Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Chapter ICaput I
col. 415–416page 1 of 9
PG 4:415Τῶν ἑαυτῇ συμφύλων. Συμφύλων φησὶ τῶν συμ φυῶν, καὶ γνωρίμων, καὶ τῆς κτίσεως ἰδίων. Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς καὶ ἄγγελοι. Οτι καὶ ἀγγέ λοις τὰ περὶ Θεοῦ ἀκατάληπτα, καὶ ὅτι καὶ ὁ κατώ τατος τῶν ἀγγέλων μείζων πάντων τῶν ἐν τῇ Ἐκε κλησίᾳ θεολόγων περὶ Θεοῦ θεωρεῖ, οὐκοῦν καὶ τῶν ἀποστόλων. Καὶ εἴ τι τῶν ὁμοδυνάμων. Ότι κἂν ἕτεραι ὁμο δύναμοι θεωνυμίαι ἐν τῇ Γραφῇ εὑρεθῶσι, χρὴ καὶ ταύτας κατὰ τὰς αὐτὰς ἐκφαντορικὰς μεθόδους προσ υπακούειν.. Καὶ ὑμῖν καὶ ἑτέροις ἱεροῖς ἀνδράσιν. Ὅτι οὐ πᾶσιν ἀζητήτως μεταδοτέον τῶν μυστικῶν, ἀλλὰ τοῖς ἱκανοῖς καὶ ἱεροῖς ἀνδράσιν· ὅπερ καὶ ὁ θεῖος Παῦλος τούτῳ τῷ ἱερῷ ἀνδρὶ Τιμοθέῳ γράφει, Ἡμεῖς τε εἰπεῖν ἱκανοί, Ταῦτα ἁγιοπρεπώς μετριάζων φησὶν ὁ Πατήρ· ὡσαύτως καὶ τὰ ἑξῆς πάντα. Ἐπὶ δὲ τὴν συμβολικὴν θεολογίαν. Ὅτι θεολογίαν συμβολικήν λέγει τέως μὴ φερομένην, ὡς καὶ ἐν ἄλλῳ κεφαλαίῳ φησίν· εἰ δὲ βούλει την διαφοράν εἰδέναι τῆς θεολογικῆς ὑποτυπώσεως καὶ τῆς συμ βολικῆς θεολογίας, ἀνάγνωθι τὸ τρίτον κεφάλαιον τοῦ Περὶ μυστικῆς θεολογίας λόγου. ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΞΙΜΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Α'. § 1. Ἔνθα τὰ ἁπλᾶ. ᾿Απλᾶ καὶ ἀπόλυτά εἰσι τὰ δίχα συμβόλων νοούμενα καὶ ἐποπτευόμενα ὡς ἔχου σιν, οὐ μὴν παραβολικώς. Απόλυτα οὖν ἔφη τὰ μὴ κατὰ ἀνάπτυξιν ονομάτων [ἢ συμβόλων λεγόμενα, ἀλλὰ τῇ ἐκ πάντων τῶν ὄντων ], καὶ τῇ τῶν νοήσεων ἀποπαύσει καὶ ἀπολύσει συναγόμενα, ήντινα ἀνενε γησίαν τῆς ἱερᾶς κινήσεως ἐν μὲν τοῖς πρὸ τούτου
cognatis fuit, τῶν ἑαυτῇ συμφύλων. Dixit συμφύλων, id est cognatis, et notis, atque creaturæ propriis.
230 Hoc enim vere etiam angeli. Divinas res
minime ab angelis comprehendi posse; et postremum angelorum majora omnibus Ecclesiæ theologis, atque ita apostolis de Deo speculari.
Et si quid eorum quæ his æquivalent. Nempe si
eliam aliæ ejusdem virtutis divinæ appellationes in
Scriptura inveniantur, oportet etiam eas, secundum
easdem explicandi rationes adjungere.
Et nobis et cum aliis viris religiosis. Mysteria non
esse promiscue omnibus communicanda, sed aptis
et religiosis viris; quod etiam divinus Paulus huic
sancto viro Timotheo scribit.
Pro nostro dicendi captu. Hæc, sicut sanctum decet, modestiæ studio dicit Pater; similiter etiam
omnia quæ sequuntur.
Ad symbolicam theologiam. Νimirum θεολογίας
συμβολικήν, seu librum De theologia quæ in signis
versatur, intelligit, qui hactenus non habetur, sicut
in alio quoque capite ait; si vero cupias scire differentiam τῆς θεολογικῆς ὑποτυπώσεως εἰ τῆς συμ
βολικῆς θεολογίας, lege caput tertium libri De mystica theologia.
οι γρ. συμβολικῆς.
Τῶν ἑαυτῇ συμφύλων. Συμφύλων φησὶ τῶν συμ
φυῶν, καὶ γνωρίμων, καὶ τῆς κτίσεως ἰδίων.
Τοῦτο γὰρ ἀληθῶς καὶ ἄγγελοι. Οτι καὶ ἀγγέ
λοις τὰ περὶ Θεοῦ ἀκατάληπτα, καὶ ὅτι καὶ ὁ κατώ
τατος τῶν ἀγγέλων μείζων πάντων τῶν ἐν τῇ Ἐκε
κλησίᾳ θεολόγων περὶ Θεοῦ θεωρεῖ, οὐκοῦν καὶ τῶν
ἀποστόλων.
Καὶ εἴ τι τῶν ὁμοδυνάμων. Ότι κἂν ἕτεραι ὁμο
δύναμοι θεωνυμίαι ἐν τῇ Γραφῇ εὑρεθῶσι, χρὴ καὶ
ταύτας κατὰ τὰς αὐτὰς ἐκφαντορικὰς μεθόδους προσ
υπακούειν..
Καὶ ὑμῖν καὶ ἑτέροις ἱεροῖς ἀνδράσιν. Ὅτι οὐ
πᾶσιν ἀζητήτως μεταδοτέον τῶν μυστικῶν, ἀλλὰ τοῖς
ἱκανοῖς καὶ ἱεροῖς ἀνδράσιν· ὅπερ καὶ ὁ θεῖος Παῦλος
τούτῳ τῷ ἱερῷ ἀνδρὶ Τιμοθέῳ γράφει,
Ἡμεῖς τε εἰπεῖν ἱκανοί, Ταῦτα ἁγιοπρεπώς με
τριάζων φησὶν ὁ Πατήρ· ὡσαύτως καὶ τὰ ἑξῆς
πάντα.
Ἐπὶ δὲ τὴν συμβολικὴν θεολογίαν. Ὅτι θεολο
γιαν συμβολικήν λέγει τέως μὴ φερομένην, ὡς καὶ
ἐν ἄλλῳ κεφαλαίῳ φησίν· εἰ δὲ βούλει την διαφοράν
εἰδέναι τῆς θεολογικῆς ὑποτυπώσεως καὶ τῆς συμ
βολικῆς θεολογίας, ἀνάγνωθι τὸ τρίτον κεφάλαιον
τοῦ Περὶ μυστικῆς θεολογίας λόγου.
$1
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΞΙΜΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ
SANCTI MAXIMI SCHOLIA
IN LIBRUM
DE MYSTICA THEOLOGIA
Petro Lansselio e Societate Jesu interprete.
IN CAP. I.
1. Ubi simplicia. Simplicia et absoluta sunt quæ
sine signis intelliguntur, et sicut se habent, non
vero per comparationem inspiciuntur. Itaque absoJuta dicit, quæ non per nominum aut signorum explicationem dicuntur; sed per cessationem et absolutionem ab omni re cogitatione colliguntur, quam
sacra motionis cessationem, prius quidem vocavit
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Α'.
§ 1. Ἔνθα τὰ ἁπλᾶ. ᾿Απλᾶ καὶ ἀπόλυτά εἰσι τὰ
δίχα συμβόλων νοούμενα καὶ ἐποπτευόμενα ὡς ἔχου
σιν, οὐ μὴν παραβολικώς. Απόλυτα οὖν ἔφη τὰ μὴ
κατὰ ἀνάπτυξιν ονομάτων [ἢ συμβόλων λεγόμενα,
ἀλλὰ τῇ ἐκ πάντων τῶν ὄντων ], καὶ τῇ τῶν νοήσεων
ἀποπαύσει καὶ ἀπολύσει συναγόμενα, ήντινα ἀνενε
γησίαν τῆς ἱερᾶς κινήσεως ἐν μὲν τοῖς πρὸ τούτου
col. 417–418page 2 of 9
PG 4:417ἀνοησίαν ἐκάλεσεν· ἐνταῦθα δὲ σκοτεινότατον γνόφον καὶ ἀόρατον κατὰ τὸν Ψαλμῳδὸν, Νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ· καὶ, Εθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ. Τοὺς ἀνομμάτους νέας. Οὐ γὰρ αἰσθητῶν ὀφθαλμῶν εἰσι μεστοί, ἀλλ᾽ ἐστὶν αὐτῶν ἡ οὐσία, ἅτε ζῶν νοῦς, ὅλη ὀφθαλμός οξυδερκέστατος· ὅθεν καὶ που λυόμματοι λέγονται ἐν τῇ Γραφῇ. Καὶ τὰς αἰσθήσεις ἀπόλειπε. Ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτὸ δηλοῦται· τὰ γὰρ αἰσθητὰ αὐτὰ καλοῦσιν οἱ παλαιοὶ μὴ ὄντα, ἅτε μεταβολῆς ἁπάσης μετέχοντα, καὶ μὴ ὡσαύτως ἀεὶ ὄντα· τὰ δὲ νοητά, ὡς ἀεὶ ὄντα αθάνατα βουλήσει τοῦ ποιήσαντος καὶ τὴν οὐσίαν μὴ μεταβάλλοντα, λέγουσιν ὄντα. Ταῦτα δὲ πολλάκις παρατεθείκαμεν ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγῳ. Ὑπὲρ πᾶσαν οὐσίαν. Τὴν ἁπλότητα καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἐνάδα. Πῶς δὲ ἀγνώστως ἀνατείνεται τις πρὸς Θεὸν, καὶ ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων κεφαλαίῳ πέμπτῳ εἴρηται, καὶ ἐνταῦθα μετὰ βραχέα εὑρήσεις. Ασχέτῳ καὶ ἀπολύτῳ. Ασχετον Εκστασίν φησι τὴν ἀναχώρησιν πάσης σχέσεως, ἀντὶ τοῦ ἵνα μηδε μια κατέχοιτο σχέσει, μήτε πρὸς αὐτόν, μήτε προς τι τῶν κτισμάτων. Σκότους ἀκτῖνα. Καὶ ἐνταῦθα σκότος τὴν παντελή ἀκαταληψίαν ἔφη. § ΙΙ. Μηδεὶς τῶν ἀμυήτων. Σημείωσαι ὅτι ἀμνή τους φησὶ τοὺς μὲν τῶν μυστικῶν ἀμετόχους, τοῖς δὲ αἰσθητοῖς ἐνειλουμένους, καὶ οὐδὲν ὑπὲρ τὰ ὄντα εἶναι φανταζομένους. Αμέλει περὶ τῶν καθόλου ἀμυήτων εὐθὺς παρακατιών φησι. Καὶ σημείωσαι ὅτι ἄλλους τοὺς ἀμυήτους λέγει καὶ ἄλλους τοὺς ἀμύ στους, ήγουν ἀμυσταγωγή τους. Εἰ δὲ ὑπὲρ τούτους εἰσί. Τὰ μὲν πρὸ τούτων ἔφη περὶ τῶν πιστευσάντων μὲν τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ, μὴ μὴν ἐπὶ τὴν τελειοτέραν ἐλθόντων γνῶσιν, ἀλλὰ συμμετρούντων τῇ οἰκείᾳ δόξῃ τὴν ἀλήθειαν, καὶ μὴ εἰδότων διαφορὰν ὄντων κυρίως καὶ ὁμωνύμων ὄντων, οὐσιῶν καὶ αὐτοῦ τοῦ ὑπὲρ τὰ ὄντα, διὸ καὶ ὑπερ ουσίου. Οἱ γοῦν τοιοῦτοι, ὡς ἀμύητοι, τῶν ὑψηλοτέρων ὑπολαμβάνουσι κατὰ ἀλήθειαν σκότος εἶναι τὸ ἀφεγγὲς τοῦτο τὸ παρ' ἡμῖν σκίασμα καλύπτον τὸν Θεὸν, καὶ ἀποκρύπτον αὐτὸν τῆς ἁπάντων θέας, όπερ ὡς ἀληθῶς νοσοῦσι πολλοὶ καὶ ἐν ἡμῖν, ἅτε μὴ γινώσκοντες τὸ ἀνυπέρβλητον φῶς πᾶσαν ὄψιν σκοτίζειν. Εἰ οὖν εἰσι, φησὶν, ἐν ἡμῖν τοιοῦτοι, τί ἂν εἴποιμεν περὶ εἰδωλολατρῶν τῶν παντάπασι πάντων μυστικῶν ἀμετόχων καὶ [πρὸς] ξόανα τεθηπότων; Κυρίως μὲν οὖν ὄντα τὰ νοητά· ὁμωνύμως δὲ τὰ αἰ σθητά. Τὸ δὲ ὑπὲρ τούτους τοὺς πιστοὺς δηλονότι, τοὺς ἐν τοῖς φθαρτοῖς ἐνισχυμένους. Δέον ἐπ' αὐτῇ. Ως πάντα οὔσης θεοπρεπῶς, καὶ μηδὲν οὔσης ὑπερουσίως· αὕτη γὰρ καὶ θέσις ἐστὶ καὶ ἀπόφασις, ἐπεὶ καὶ κυρίως ἀμφότερα ἐπὶ τῆς
$17
S. MAXIMI SCHOLÍA IN LIB. DE MYSTICA THEOLOGIA.
ἀνοησίαν ἐκάλεσεν· ἐνταῦθα δὲ σκοτεινότατον γνόφον ἡ ἀνοησίαν cogitationis vacuitatem; nunc vero σχο
καὶ ἀόρατον κατὰ τὸν Ψαλμῳδὸν, Νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ· καὶ, Εθετο σκότος ἀποκρυφὴν
αὐτοῦ.
Τοὺς ἀνομμάτους νέας. Οὐ γὰρ αἰσθητῶν ὀφθαλ
μῶν εἰσι μεστοί, ἀλλ᾽ ἐστὶν αὐτῶν ἡ οὐσία, ἅτε ζῶν
νοῦς, ὅλη ὀφθαλμός οξυδερκέστατος· ὅθεν καὶ που
λυόμματοι λέγονται ἐν τῇ Γραφῇ.
Καὶ τὰς αἰσθήσεις ἀπόλειπε. Ἐκ παραλλήλου
τὸ αὐτὸ δηλοῦται· τὰ γὰρ αἰσθητὰ αὐτὰ καλοῦσιν οἱ
παλαιοὶ μὴ ὄντα, ἅτε μεταβολῆς ἁπάσης μετέχοντα,
καὶ μὴ ὡσαύτως ἀεὶ ὄντα· τὰ δὲ νοητά, ὡς ἀεὶ ὄντα
αθάνατα βουλήσει τοῦ ποιήσαντος καὶ τὴν οὐσίαν μὴ
μεταβάλλοντα, λέγουσιν ὄντα. Ταῦτα δὲ πολλάκις
παρατεθείκαμεν ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγῳ.
Ὑπὲρ πᾶσαν οὐσίαν. Τὴν ἁπλότητα καὶ ὑπὲρ
πᾶσαν ἐνάδα. Πῶς δὲ ἀγνώστως ἀνατείνεται τις πρὸς
Θεὸν, καὶ ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων κεφαλαίῳ
πέμπτῳ εἴρηται, καὶ ἐνταῦθα μετὰ βραχέα εὑρήσεις.
Ασχέτῳ καὶ ἀπολύτῳ. Ασχετον Εκστασίν φησι
τὴν ἀναχώρησιν πάσης σχέσεως, ἀντὶ τοῦ ἵνα μηδε
μια κατέχοιτο σχέσει, μήτε πρὸς αὐτόν, μήτε προς
τι τῶν κτισμάτων.
Σκότους ἀκτῖνα. Καὶ ἐνταῦθα σκότος τὴν παντελή
ἀκαταληψίαν ἔφη.
§ ΙΙ. Μηδεὶς τῶν ἀμυήτων. Σημείωσαι ὅτι ἀμνήτους φησὶ τοὺς μὲν τῶν μυστικῶν ἀμετόχους, τοῖς
δὲ αἰσθητοῖς ἐνειλουμένους, καὶ οὐδὲν ὑπὲρ τὰ ὄντα
εἶναι φανταζομένους. Αμέλει περὶ τῶν καθόλου
ἀμυήτων εὐθὺς παρακατιών φησι. Καὶ σημείωσαι
ὅτι ἄλλους τοὺς ἀμυήτους λέγει καὶ ἄλλους τοὺς ἀμύστους, ήγουν ἀμυσταγωγή τους.
Εἰ δὲ ὑπὲρ τούτους εἰσί. Τὰ μὲν πρὸ τούτων ἔφη
περὶ τῶν πιστευσάντων μὲν τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ,
μὴ μὴν ἐπὶ τὴν τελειοτέραν ἐλθόντων γνῶσιν, ἀλλὰ
συμμετρούντων τῇ οἰκείᾳ δόξῃ τὴν ἀλήθειαν, καὶ μὴ
εἰδότων διαφορὰν ὄντων κυρίως καὶ ὁμωνύμων ὄντων,
οὐσιῶν καὶ αὐτοῦ τοῦ ὑπὲρ τὰ ὄντα, διὸ καὶ ὑπερουσίου. Οἱ γοῦν τοιοῦτοι, ὡς ἀμύητοι, τῶν ὑψηλοτέρων ὑπολαμβάνουσι κατὰ ἀλήθειαν σκότος εἶναι τὸ
ἀφεγγὲς τοῦτο τὸ παρ' ἡμῖν σκίασμα καλύπτον τὸν
Θεὸν, καὶ ἀποκρύπτον αὐτὸν τῆς ἁπάντων θέας, όπερ
ὡς ἀληθῶς νοσοῦσι πολλοὶ καὶ ἐν ἡμῖν, ἅτε μὴ
γινώσκοντες τὸ ἀνυπέρβλητον φῶς πᾶσαν ὄψιν σκοτίζειν. Εἰ οὖν εἰσι, φησὶν, ἐν ἡμῖν τοιοῦτοι, τί ἂν
εἴποιμεν περὶ εἰδωλολατρῶν τῶν παντάπασι πάντων
μυστικῶν ἀμετόχων καὶ [πρὸς] ξόανα τεθηπότων;
Κυρίως μὲν οὖν ὄντα τὰ νοητά· ὁμωνύμως δὲ τὰ αἰ
σθητά. Τὸ δὲ ὑπὲρ τούτους τοὺς πιστοὺς δηλονότι,
τοὺς ἐν τοῖς φθαρτοῖς ἐνισχυμένους.
Δέον ἐπ' αὐτῇ. Ως πάντα οὔσης θεοπρεπῶς, καὶ
μηδὲν οὔσης ὑπερουσίως· αὕτη γὰρ καὶ θέσις ἐστὶ
καὶ ἀπόφασις, ἐπεὶ καὶ κυρίως ἀμφότερα ἐπὶ τῆς
6 Psal. xcv1, 2.
h Peal. xvi, 12.
τεινότατον γνόφον, obscurissimam caliginem ac invisibilem; juxta psalmorum Cantorem: Nabes et
caligo in circuitu ejus 5; el: Posuit tenebras latibu..
lum suum b,
231 Mentes oculis captas. Non enim sensilibus
oculis pleni sunt, sed eorum essentia est, velut
mens viva, tota oculus acutissimi visus; unde dicuntur in Scriptura multos habere oculos.
Et sensus relinque. Hoc ex mutua comparatione
declaratur; nam antiqui non-entia vocarunt sensilia, quia omnem mutationem participant, et non
sunt semper eodem modo: intelligibilia vero entia
dícunt quia voluntate Creatoris velut immortalia
sunt nec substantiam mutant. Hæc sæpe in libro
De divinis nominibus exposuimus.
Supra omnem substantiam. Simplicitatem et supra
omnem unitatem. Quomodo autem aliquis ignorando
ad Deum elevetur, tum in libro De divinis nominil us
capite quinto dictum est, tum hic post pauca invenies.
Per liberam et absolutam. Liberum discessum dicit secessum ab omni affectu, pro,ut nullo detineatur affectu, neque erga se, neque erga aliquam
creaturam.
Tenebrarum radium. Hoc loco dicit tenebras omnimodam incomprehensibilitatem.
§ II. Nemo eorum qui non sunt instructi. Nola
eum vocare ἀμυήτους eos qui mysteria quidem non
– participarunt, sed sensilibus involvuntur, et nihil
esse supra ea quæ videntur arbitrantur. Profecto
de omnino profanis statim subjungit; et nota quod
alios dicat ἀμυήτους et alios ἀμύστους, seu minine
instructos.
Si autem supra hos sunt. In prioribus locutus est
de iis qui credi«lerant quiden nomini Christi, sed
ad ulteriorem cognitionem non pervenerant, at veritatem propriæ opinioni commensurant, neque
sciunt differentiam essentiarum illarum rerum quæ
proprie sunt, et earum quæ tantum æquivoce sunt,
atque ejus qui omnibus quæ sunt praestat, ac ideo
superessentialis est. Tales igitur, tanquam ἀμύητοι,
seu necdum in sublimioribus instituti arbitrantur,
hoc velum quod apud nos Deumn occultat, eumque
ab omnium aspectu abscondit, esse revera caliginem tenebrosam; qua ignorantia etiam inter nos
multi laborant, utpote ignorantes copiosissimum
lumen obscurare omnem aspectum. Si igitur inter
nos tales sint, quid dicemus de idololatris, qui, arcanorum fidel expertes, etiam simulacra stupentes
venerantur? Itaque intelligibilia 232 sunt proprie
ὄντα, seu ea quæ sunt,æquivoce vero sensilia; hoc
autem supra hos, designat fideles qui in corruptibilibus hærent.
Cum oporteat in ea. Tanquam quæ omnia est
modo Deo convenienti, et nibil est modo essentiam
superante; hæc enim affirmatio est ac negatio, quo-
col. 419–420page 3 of 9
PG 4:419θείας λέγονται μεγαλειότητος. Τί δέ εἰσιν αἱ ἀποφάσεις τῶν ἀφαιρέσεων καὶ αἱ καταφάσεις τῶν θέσεων, καὶ τί αἱ στερήσεις, καὶ ἐνταῦθα σαφηνίζεται, καὶ μάτ λιστα ἐν τῷ τρίτῳ κεφαλαίῳ, καὶ ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγῳ διαφόρως καὶ πλατέως παρεθέμεθα. Αντικειμένας εἶναι. Ὅτι ἐπὶ Θεοῦ οὐκ ἀντίκεινται αἱ ἀποφάσεις ταῖς καταφάσεσιν· ὑπὲρ πᾶσαν γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ ἀφαίρεσιν καὶ θέσιν. "Ανάγνωθι καὶ ἐν τοῖς Περὶ τῆς οὐρανίας ἱεραρχίας μετ' ὀλίγον τῆς ἀρχῆς. § ΙΙΙ. Οὕτω γοῦν ὁ θεῖος Βαρθολομαῖος. Ση μείωσαι καὶ ἐντεῦθεν 3 τὸ ἄπλαστον τοῦ εἶναι 1 ταῦτο τὰ θεῖα συντάγματα τοῦ μεγάλου Διονυσίου. Πρὸς οἷς γὰρ ἐν τοῖς προτέροις λόγοις τινῶν τῶν συνόντων τοῖς ἀποστόλοις μνήμην χρήσεων ἐποιήσατο, νῦν παραπλησίως τοῦ θείου Βαρθολομαίου χρῆσιν ἄγει, ώς δηλοῖ τὸ φησίν· εἰ γὰρ ἀγράφως ἦν διδάξας, εἰ ρήκει ἄν, ἔφη. Σημείωσαι δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου Βαρθολομαίου χρῆσιν προφέρει, πῶς πολλὴ καὶ ἐλαχίστη ἡ θεολογία. "Οτι καὶ πολυλόγος. Πολυλόγος παροξυτόνως ὁ πολλὰ λέγων· πολύλογος δὲ προπαροξυτόνως ὁ πόλη λῶν λόγων δεόμενος· ὡς καὶ πρωτότοκος προπαρα ξυτόνως ὁ πρώτως τεχθείς· πρωτοτόκος δὲ παροξυτόνως ή πρώτως τεκοῦσα γυνή, ὡς καὶ Ὅμηρος Πρωτοτόκος Κινύρη, οὐ πρὶν ειδυία τόκοιο (*). *Ος οὔτε λόγον. Δηλαδὴ τῆς οἰκείας φύσεως τα ραστατικὸν ἐν τοῖς ἔξωθεν. Ομοίως καὶ περὶ νοή σεως νοητέον. Πάντα θεῖα φῶτα καὶ ἤχους. Ηχους καὶ λόγους οὐρανίους φησὶ τὰ περὶ Θεοῦ ἐν ταῖς Γραφαῖς εἰρη μένα, ὡς μὴ κατὰ τὴν ἀνθρωπίνην καὶ γηΐνην ἐπί νοιαν, ἀλλὰ κατὰ θείαν ἐπίνοιαν λεχθέντα καὶ παρα δοθέντα. Ο θεῖος Μωϋσῆς. Σημείωσαι, πῶς διεξέρχεται τὰ περὶ Μωϋσεος, ὅτι, ἐν τῷ ὄρει ἀνελθὼν καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν γνόφον εἶδεν, ὡς ἐφικτὸν ἀνθρώπῳ, τὸν Θεόν. Σημείωσαι καὶ τὴν τάξιν τῶν τελεσθέντων ἐπὶ Μωσεί, πρὶν ἀξιωθῆναι εἰσελθεῖν εἰς τὸν θεῖον γνόφον. Ἀλλὰ τὸν τόπον οὖ ἔστη. Τίς ὁ τόπος ἐν ᾧ ἔστη ὁ Θεὸς ἐπὶ Μωϋσέως, καὶ τί ἐστιν ἀκρότητος νοητῶν, καὶ τί ὁρατῶν, ἐν τῷ Περὶ τῆς ἐν οὐρα Ο νοῖς ἱεραρχίας εἰς τὸ τέλος τοῦ πρώτου κεφαλαίου διεξήλθομεν Υποθετικούς. Ὑποθετικούς λόγους φησί, τους ύπογραφικούς, ἢ ὡς θεωρητικούς * τῶν ὄντων, ἅπερ ὑποβεβλημένα ἔφη τῷ Θεῷ εἶναι· δι᾿ αὐτῶν γὰρ, ἤγουν τῆς τούτων διαμονῆς, καὶ συντηρήσεως, τοῖς πᾶσιν αὐτὸν παρείναι διδασκόμεθα, οὐ μεταβατικώς, ἀλλὰ προνοητικῶς· νοητὰς δὲ ἀκρότητας τὰς οὐρα νία;, καὶ νοερὰς οὐσίας τὰς περὶ Θεὸν οὔσας καλεῖ, ᾶς καὶ τόπους αὐτοῦ ἁγιωτάτους ὠνόμασεν· ὧν καὶ αὐτῶν ὑπέρκειται, ἢ ὡς ἀπολύεται, κατὰ μηδὲν αὐτ τοῖς ὅλως προσεοικώς.
APPENDIX AD OPERA S. DIONYSII AREOPAGHÆ.
miam utraque de divina majestate dicuntur. Quid θείας λέγονται μεγαλειότητος. Τί δέ εἰσιν αἱ ἀποφά
autem sint negationes ablationum et affirmationes
positionum, ac quid privationes, tum hoc loco explicatur, tum maxime in tertio capite libri De divinis nominibus excellenter et fuse exposuimus.
Contrarias esse. Negationes non opponi affirmationibus in Deo; nam Deus superat omnem ablationem
et positionem. Lege etiam in libro De cœlesti hierarchia paulo post principium.
§ 111. Hac utique ratione divinus Bartholomaus.
Hinc etiam nota sine fictione hæc divina opera esse
magni Dionysii; præter quod enim in prioribus libris quorumdam qui apostolis convixerunt sententiarum meminit, nunc statim sententiam divini Bartholomai adducit, sicut declarat, τὸ φησίν, ait; nam
si abaque scripto docuisset, profecto dixisset ἔφη,
aiebat. Nota eum afferre sententiam sancti Bartholomæi, quomodo theologia sit magna et minima.
Quoniam et copiosi sermonis, Gr. πολυλόγος. Που
λυλόγος accentu in penultima, qui multa dicit;
πολύλογος accentu in antepenultima, qui multis verbis indiget; sicut etiam πρωτότοκος accentu in antepenultima, qui primo paritur, πρωτοτόκος vero in
penultima, mulier qua primo parit. Sic Homerus:
Nunc primum pariens Cinyre, prius inscia partus.
Utpote quæ neque rationem. Nimirum qui propriam
naturam repræsentet in externis. Simili modo de
intelligentia intelligendum.
Divina omnia lumina et sonos. Sonos et sermones
coelestes dicit ea quæ de Deo in Scripturis dicuntur, tanquam rationes non secundum bumanam
et terrenam intelligentiam, sed secundum divinam
intelligentiam dicta et tradita.
Divinus Moyses. Nota quomodo de Moyse disserat, nempe ubi in montem ascendisset, atque in
caliginem ingressus fuisset, vidisse quantum licet
homini, Deum. Adverte etiam ordinem eorum quæ
in Moyse 233 perfecta sunt, antequam dignus haberetur divinam caliginem ingredi.
Sed locum ubi stetit. Quis sit locus in quo stetit
Deus coram Moyse, et quid sint cacumina intelligibilium et quid sensilium, exposuimus in libro De
cœlesti hierarchia in fine capitis primi.
Hypotheticas. Υποθετικούς λόγους dicit rationes
quæ res describunt, et quasi contemplantur, quas
ait esse Deo subjectas; per ipsas enim seu per harum perseverantiam et conservationem, docemur
ipsum omnibus præsentem, non transeundo sed
providendo spiritalia vero cacumina, cœlestes
ac intelligentes essentias quæ circa Deum sunt,
vocat, quas etiam loca ipsius sanctissima nominavit
quibus supereminet, aut a quibus liberatur, nullo
modo prorsus ipsis inhabitans.
σεις τῶν ἀφαιρέσεων καὶ αἱ καταφάσεις τῶν θέσεων,
καὶ τί αἱ στερήσεις, καὶ ἐνταῦθα σαφηνίζεται, καὶ μάτ
λιστα ἐν τῷ τρίτῳ κεφαλαίῳ, καὶ ἐν τῷ Περὶ θείων
ὀνομάτων λόγῳ διαφόρως καὶ πλατέως παρεθέμεθα.
Αντικειμένας εἶναι. Ὅτι ἐπὶ Θεοῦ οὐκ ἀντίκεινται
αἱ ἀποφάσεις ταῖς καταφάσεσιν· ὑπὲρ πᾶσαν γάρ
ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ ἀφαίρεσιν καὶ θέσιν. "Ανάγνωθι καὶ
ἐν τοῖς Περὶ τῆς οὐρανίας ἱεραρχίας μετ' ὀλίγον τῆς
ἀρχῆς.
§ ΙΙΙ. Οὕτω γοῦν ὁ θεῖος Βαρθολομαῖος. Σημείωσαι καὶ ἐντεῦθεν 3 τὸ ἄπλαστον τοῦ εἶναι 1 ταῦτο
τὰ θεῖα συντάγματα τοῦ μεγάλου Διονυσίου. Πρὸς οἷς
γὰρ ἐν τοῖς προτέροις λόγοις τινῶν τῶν συνόντων
τοῖς ἀποστόλοις μνήμην χρήσεων ἐποιήσατο, νῦν
παραπλησίως τοῦ θείου Βαρθολομαίου χρῆσιν ἄγει,
ώς δηλοῖ τὸ φησίν· εἰ γὰρ ἀγράφως ἦν διδάξας, εἰρήκει ἄν, ἔφη. Σημείωσαι δὲ ὅτι τοῦ ἁγίου Βαρθολομαίου χρῆσιν προφέρει, πῶς πολλὴ καὶ ἐλαχίστη
ἡ θεολογία.
"Οτι καὶ πολυλόγος. Πολυλόγος παροξυτόνως ὁ
πολλὰ λέγων· πολύλογος δὲ προπαροξυτόνως ὁ πόλη
λῶν λόγων δεόμενος· ὡς καὶ πρωτότοκος προπαρα
ξυτόνως ὁ πρώτως τεχθείς· πρωτοτόκος δὲ παροξυ
τόνως ή πρώτως τεκοῦσα γυνή, ὡς καὶ Ὅμηρος·
Πρωτοτόκος Κινύρη, οὐ πρὶν ειδυία τόκοιο (*).
*Ος οὔτε λόγον. Δηλαδὴ τῆς οἰκείας φύσεως τα
ραστατικὸν ἐν τοῖς ἔξωθεν. Ομοίως καὶ περὶ νοή
σεως νοητέον.
Πάντα θεῖα φῶτα καὶ ἤχους. Ηχους καὶ λόγους
οὐρανίους φησὶ τὰ περὶ Θεοῦ ἐν ταῖς Γραφαῖς εἰρη -
μένα, ὡς μὴ κατὰ τὴν ἀνθρωπίνην καὶ γηΐνην ἐπί
νοιαν, ἀλλὰ κατὰ θείαν ἐπίνοιαν λεχθέντα καὶ παραδοθέντα.
Ο θεῖος Μωϋσῆς. Σημείωσαι, πῶς διεξέρχεται τὰ
περὶ Μωϋσεος, ὅτι, ἐν τῷ ὄρει ἀνελθὼν καὶ εἰσελθὼν
εἰς τὸν γνόφον εἶδεν, ὡς ἐφικτὸν ἀνθρώπῳ, τὸν Θεόν.
Σημείωσαι καὶ τὴν τάξιν τῶν τελεσθέντων ἐπὶ Μωσεί,
πρὶν ἀξιωθῆναι εἰσελθεῖν εἰς τὸν θεῖον γνόφον.
Ἀλλὰ τὸν τόπον οὖ ἔστη. Τίς ὁ τόπος ἐν ᾧ
ἔστη ὁ Θεὸς ἐπὶ Μωϋσέως, καὶ τί ἐστιν ἀκρότητος
νοητῶν, καὶ τί ὁρατῶν, ἐν τῷ Περὶ τῆς ἐν οὐρα
Ο νοῖς ἱεραρχίας εἰς τὸ τέλος τοῦ πρώτου κεφαλαίου
διεξήλθομεν
Υποθετικούς. Ὑποθετικούς λόγους φησί, τους
ύπογραφικούς, ἢ ὡς θεωρητικούς * τῶν ὄντων, ἅπερ
ὑποβεβλημένα ἔφη τῷ Θεῷ εἶναι· δι᾿ αὐτῶν γὰρ,
ἤγουν τῆς τούτων διαμονῆς, καὶ συντηρήσεως, τοῖς
πᾶσιν αὐτὸν παρείναι διδασκόμεθα, οὐ μεταβατικώς,
ἀλλὰ προνοητικῶς· νοητὰς δὲ ἀκρότητας τὰς οὐρα
νία;, καὶ νοερὰς οὐσίας τὰς περὶ Θεὸν οὔσας καλεῖ,
ᾶς καὶ τόπους αὐτοῦ ἁγιωτάτους ὠνόμασεν· ὧν καὶ
αὐτῶν ὑπέρκειται, ἢ ὡς ἀπολύεται, κατὰ μηδὲν αὐτ
τοῖς ὅλως προσεοικώς.
γρ. ἐνταῦθα. 33 γρ. καθεστάναι. (") 11. ΣΥΠ, 5. 24 γρ. ήγουν θεωρητικούς.
col. 421–422page 4 of 9
PG 4:421Καὶ τότε καὶ αὐτῶν ἀπολύεται. Τὴν κατὰ σύνθεσιν τοῦ ῥητοῦ ἐξήγησιν οὕτω νοητέον, ὅτι ὁ Μωϋσῆς, θεωρήσας τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ὁ Θεὸς, καὶ τότε ἀπολυθεὶς τῶν τε ὁρωμένων, τουτέστιν αἰσθητῶν ἁπάντων, καὶ τῶν ὁρώντων, ἀντὶ τοῦ λογικῶν ἁπάν των, νοητῶν τέ φημι καὶ νοερῶν οὐσιῶν, μεθ' ὧν καὶ τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, τηνικαῦτα εἰς τὸν γνόφον εἰσῆλθε, τουτέστιν εἰς τὴν περὶ Θεοῦ ἀγνωσίαν, ἔνθα, πάσας ἀπομύσας τὰς γνωστικὰς ἀντιλήψεις, ἐγένετο ἐν τῷ ἀναφεῖ τῷ νῷ καὶ ἀοράτῳ, πασῶν ἀντιλήψεων γνωστικῶν τοῦ πέρα πάντων Θεοῦ, καὶ ἐνωθεὶς διὰ τοῦ τοιούτου τρόπου τῇ ἀγνωσίᾳ καὶ ἀνενεργησίᾳ, οὐ λέγω τῇ περὶ αὐτοῦ ἀνενεργησίᾳ τοῦ ἰδίου νοῦ, οὔτε τῇ ἑτέρου ἀνενεργησίᾳ ἐν τῷ μήτε αὐτὸν, μήτε ἕτερόν τι νοεῖν, ἀλλ᾽ ἑνωθεὶς τῷ παντελῶς ἀγνώστῳ πάσης γνώσεως τοῦ πάντων ἐπέκεινα τότε τῇ ἀγνοίᾳ τὸ πᾶν ἔγνω. Σημείωσαι δὲ, ὡς γνόφον τὴν ἀγνωσίαν ἐνόησε ". Πῶς δι' ἀγνωσίας ὁ Θεὸς γινώσκεται, καὶ ὧδέ φησι, καὶ ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγῳ, πλατύτερον διεξήλθομεν ἐν κεφαλαίῳ β'. Χρὴ δὲ εἰ δέναι, ὡς ἐν τῇ Ἑξόδῳ, ἔνθα γέγραπται, ὅτι εἰσῆλθε Μωϋσῆς εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ Θεὸς, τὸ μὲν Ἑβραϊκὸν ἔχει ἀραβέλ (*)· οἱ δὲ Ἑβδομήκοντα, καὶ Ακύλας, καὶ Θεοδοτίων τὸ ἀραφέλ γνόφον ἐξέδωκαν. Σύμ μαχος μέντοι ὁμίχλην τὸ ἀραφὲλ ερμήνευσεν. Ο δὲ Ἑβραῖος λέγει τὸ ἀραφέλ, ὄνομα εἶναι στερεώματος εἰς ὃ ἔφθασε Μωϋσῆς· ἑπτὰ γὰρ στερεώματά φασιν, & καὶ οὐρανοὺς καλοῦσι, καὶ τὰ ὀνόματα λέγουσιν· ὧν μνημονεῦσαι νῦν οὐκ ἀναγκαῖον. Ανέγνων δὲ τοῦτο ἑπτὰ οὐρανοὺς καὶ ἐν τῇ συγγεγραμμένη Αρι στων τῷ Πελλαίῳ διαλέξει Παπίσκου καὶ Ἰάσονος, ἦν Κλήμης ὁ ᾿Αλεξανδρεὺς ἐν ἔκτῳ βιβλίῳ τῶν Ὑπου τυπώσεων τὸν ἅγιον Λουκᾶν φησιν ἀναγράψαι. Ομως τὸ περὶ τοῦ γνόφου, εἰς τὴν θείαν ἀγνωσίαν θεωρούμενον, θειότερον πεφιλοσόφηται καὶ ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς αὐτοῦ· ἐν τῇ πέμπτῃ δὲ τελείως περὶ τού του γράφει. Τῆς πάσης γνώσεως ανενεργησία. Σημείωσαι ὅτι τῇ πάσης γνώσεως ἀνενεργησίᾳ τῷ ἀγνώστῳ ἐνούμεθα. ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Β'. Κατὰ τοῦτον ἡμεῖς. Καὶ ἐνταῦθα περὶ θείου γνά φου καὶ τῆς ἀγνωσίας λέγει. Καὶ σημείωσαι ὅτι τοῦτό ἐστι τὸ ὑπὸ τὸν θεῖον γνόφον γενέσθαι, τὸ δι ἀβλεψίας καὶ ἀγνωσίας ἰδεῖν καὶ γνῶναι τὸ ὑπὲρ θέαν καὶ γνῶσιν, κατ' αὐτὸ τὸ μὴ ἰδεῖν μηδὲ γνῶναι τοῦτο γάρ ἐστι, φησί, τὸ ὄντως ἰδεῖν καὶ γνῶναι οὐδαμοῦ δὲ οὕτω σαφηνίζει τὴν ἐν ἀγνωσίᾳ γνώ σιν. Ανάγνωθι δὲ καὶ τὴν ε' πρὸς Δωρόθεον ἐπι στολήν. Διὰ τῆς πάντων τῶν ὄντων. Τουτέστι διὰ τοῦ μηδὲν τῶν ὄντων 36 προσφυὲς αὐτῷ νοεῖν· τοῦτο γὰρ ἀφαίρεσιν ὠνόμασεν. Αὐτοφυὲς δὲ ἄγαλμά φησιν, δ γίνεται ἐν ὕλῃ ἀτμήτῳ, οἷον ἐν πέτρᾳ ὁλοκλήρῳ, ἐν
S. MAXIMI SCHOLIA IN LIB. DE MYSTICA TIIEOLOGIA.
Καὶ τότε καὶ αὐτῶν ἀπολύεται. Τὴν κατὰ σύνθεσιν
τοῦ ῥητοῦ ἐξήγησιν οὕτω νοητέον, ὅτι ὁ Μωϋσῆς,
θεωρήσας τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ὁ Θεὸς, καὶ τότε
ἀπολυθεὶς τῶν τε ὁρωμένων, τουτέστιν αἰσθητῶν
ἁπάντων, καὶ τῶν ὁρώντων, ἀντὶ τοῦ λογικῶν ἁπάν
των, νοητῶν τέ φημι καὶ νοερῶν οὐσιῶν, μεθ' ὧν καὶ
τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, τηνικαῦτα εἰς τὸν γνόφον
εἰσῆλθε, τουτέστιν εἰς τὴν περὶ Θεοῦ ἀγνωσίαν, ἔνθα,
πάσας ἀπομύσας τὰς γνωστικὰς ἀντιλήψεις, ἐγένετο
ἐν τῷ ἀναφεῖ τῷ νῷ καὶ ἀοράτῳ, πασῶν ἀντιλήψεων
γνωστικῶν τοῦ πέρα πάντων Θεοῦ, καὶ ἐνωθεὶς διὰ
τοῦ τοιούτου τρόπου τῇ ἀγνωσίᾳ καὶ ἀνενεργησίᾳ,
οὐ λέγω τῇ περὶ αὐτοῦ ἀνενεργησίᾳ τοῦ ἰδίου νοῦ,
οὔτε τῇ ἑτέρου ἀνενεργησίᾳ ἐν τῷ μήτε αὐτὸν, μήτε
ἕτερόν τι νοεῖν, ἀλλ᾽ ἑνωθεὶς τῷ παντελῶς ἀγνώστῳ
πάσης γνώσεως τοῦ πάντων ἐπέκεινα τότε τῇ ἀγνοίᾳ
τὸ πᾶν ἔγνω. Σημείωσαι δὲ, ὡς γνόφον τὴν ἀγνωσίαν
ἐνόησε ". Πῶς δι' ἀγνωσίας ὁ Θεὸς γινώσκεται, καὶ
ὧδέ φησι, καὶ ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγῳ,
πλατύτερον διεξήλθομεν ἐν κεφαλαίῳ β'. Χρὴ δὲ εἰ
δέναι, ὡς ἐν τῇ Ἑξόδῳ, ἔνθα γέγραπται, ὅτι εἰσῆλθε
Μωϋσῆς εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ Θεὸς, τὸ μὲν Ἑβραϊκὸν ἔχει ἀραβέλ (*)· οἱ δὲ Ἑβδομήκοντα, καὶ Ακύλας,
καὶ Θεοδοτίων τὸ ἀραφέλ γνόφον ἐξέδωκαν. Σύμ
μαχος μέντοι ὁμίχλην τὸ ἀραφὲλ ερμήνευσεν. Ο δὲ
Ἑβραῖος λέγει τὸ ἀραφέλ, ὄνομα εἶναι στερεώματος
εἰς ὃ ἔφθασε Μωϋσῆς· ἑπτὰ γὰρ στερεώματά φασιν,
& καὶ οὐρανοὺς καλοῦσι, καὶ τὰ ὀνόματα λέγουσιν· ὧν
μνημονεῦσαι νῦν οὐκ ἀναγκαῖον. Ανέγνων δὲ τοῦτο
ἑπτὰ οὐρανοὺς καὶ ἐν τῇ συγγεγραμμένη Αριστων τῷ Πελλαίῳ διαλέξει Παπίσκου καὶ Ἰάσονος,
ἦν Κλήμης ὁ ᾿Αλεξανδρεὺς ἐν ἔκτῳ βιβλίῳ τῶν Ὑπου
τυπώσεων τὸν ἅγιον Λουκᾶν φησιν ἀναγράψαι.
Ομως τὸ περὶ τοῦ γνόφου, εἰς τὴν θείαν ἀγνωσίαν
θεωρούμενον, θειότερον πεφιλοσόφηται καὶ ἐν ταῖς
ἐπιστολαῖς αὐτοῦ· ἐν τῇ πέμπτῃ δὲ τελείως περὶ τούτου γράφει.
Τῆς πάσης γνώσεως ανενεργησία. Σημείωσαι
ὅτι τῇ πάσης γνώσεως ἀνενεργησίᾳ τῷ ἀγνώστῳ
ἐνούμεθα.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Β'.
Κατὰ τοῦτον ἡμεῖς. Καὶ ἐνταῦθα περὶ θείου γνά
φου καὶ τῆς ἀγνωσίας λέγει. Καὶ σημείωσαι ὅτι
τοῦτό ἐστι τὸ ὑπὸ τὸν θεῖον γνόφον γενέσθαι, τὸ δι
ἀβλεψίας καὶ ἀγνωσίας ἰδεῖν καὶ γνῶναι τὸ ὑπὲρ
θέαν καὶ γνῶσιν, κατ' αὐτὸ τὸ μὴ ἰδεῖν μηδὲ γνῶναι·
τοῦτο γάρ ἐστι, φησί, τὸ ὄντως ἰδεῖν καὶ γνῶναι·
οὐδαμοῦ δὲ οὕτω σαφηνίζει τὴν ἐν ἀγνωσίᾳ γνώσιν. Ανάγνωθι δὲ καὶ τὴν ε' πρὸς Δωρόθεον ἐπιστολήν.
Διὰ τῆς πάντων τῶν ὄντων. Τουτέστι διὰ τοῦ
μηδὲν τῶν ὄντων 36 προσφυὲς αὐτῷ νοεῖν· τοῦτο γὰρ
ἀφαίρεσιν ὠνόμασεν. Αὐτοφυὲς δὲ ἄγαλμά φησιν, δ
γίνεται ἐν ὕλῃ ἀτμήτῳ, οἷον ἐν πέτρᾳ ὁλοκλήρῳ, ἐν
Et tunc etiam ab iis absolutus. Secundum sen.
tentiæ ac verborum compositionem, interpretatio
ita est intelligenda, scilicet quod Moyses contemplatus locum ubi Deus steteral, tumque ab iis quæ
videntur liberatus, id est ab omnibus sensibilibus,
et ab iis quæ vident, pro ab omnibus rationalibus,
intelligibilibus, inquam, et intelligentibus essentiis.
cum quibus etiam ab animabus nostris, postea in
caliginem ingressus est, id est in Dei ignorationem,
ubi cum omnis cognitionis subsidia exclusisset,
fuit in mente quæ nec tangi nec videri potest, Dei
ultra omnes cognoscendi facultates constituti, talique modo conjunctus ignorationi et cessationi,
non dico proprie mentis cessationi, neque alterius
cessationi, nec seipsum, nec quid aliud intelligendo, sed conjunctus perfectissima omnis cogni
tionis ignorationi ejus qui superat universa, tum
ignoratione omnia novit. Nota vero, quod cali
ginem ignorantiam intellexerit. Quanam autem ratione Deus per ignorationem cognoscatur, tum hic
dicit, tum in libro De divinis nominibus capite
secundo fusius explicabimus. Porro sciendum
est, in Exodo, ubi scriptum est Moysem ingressum fuisse caliginem in qua erat Deus, Hebrajcum habere araphel: Septuaginta vero et Aquilam
atque Theodotionem reddidisse araphel, γνόφον, caliginem; at Symmachum ὁμίχλην, nebulam, esse interpretatum. Hebræus vero dicit araphel esse nomen
firmamenti in quod Moyses pervenit; dicunt enim esse
septen firmamenta, quæ etiam celos 234 vocant,
nominaque recensent, quorum nunc meminisse non
est necessarium. Legi autem septem cœlos etiam in
disputatione Papisci et Jasonis scripta ab Aristone
Pellæo, quam Clemens Alexandrinus in sexto
libro Hypotyposeon ait sanctum Lucam descripsisse. De caligine in divina ignoratione considerata, in suis quoque epistolis optime commentatur: in quinta vero perfecte de hoc argumento
scribit.
Omnis cognitionis cessatione. Nota quod omnis
cognitionis cessatione, ignoto uniamur.
IN CAP. II.
In hac nos. Hic quoque de divina caligine et
ignorantia dicit. Nota etiam quod hoc sit in divina
caligine esse, aspectus privatione et ignoratione
cernere ac cognoscere eum qui omnem aspectum
atque scientiam vincit, hoc ipso, quod minime videamus et sciamus: hoc enim est, inquit, revera
videre et cognoscere. Nusquam autem sic explicat
cognitionem in ignoratione; lege etiam epistolam
quintam ad Dorotheum.
Omnium quæ sunt. Id est, cogitando nihil eorum
quæ sunt ipsi adhærere; hoc enimn ἀφαίρεσιν nominavit. Nativum autem signum vocat, quod sit
in materia non desecta, sicut in petra integra,
30 γρ. ἐκάλεσε. (*) 52 Ex. xx, 21. 30 γρ. τῶν πάντων.
Chapter IIICaput III
col. 423–424page 5 of 9
Caput II
PG 4:423ὅσῳ ἔστηκεν, ὅταν γλύψῃ τις ζωόν τι ὡς δηλοῖ καὶ Εὐριπίδης ἐν ᾿Ανδρομέδα Παρθένου τ' εικόνα τινὰ Ἐξ αὐτομόρφων λαίνων τειχισμάτων, Σοφῆς ἄγαλμα χειρός. Αὐτόμορφον γὰρ ἄγαλμα τῆς πέτρας τὸ αὐτοφυές εἶπεν· ἀλλὰ καὶ ὅταν μέρος τι τοῦ δένδρου γλύψη ἑστῶτος καὶ ἀνθοῦντος, καὶ μέρος κλίνης ποιήσῃ, ὅπερ ὥς φησιν Ομηρος ἐν Οδυσσείᾳ ἐποίησεν Οδυσσεύς· ἢ καὶ ἐν τῷ τοιούτῳ δένδρῳ ἔγλυψε τρό παιον νίκης. Φησὶ δὲ καὶ τιμίας λίθου ἀγάλματα, οἷον ὅταν ἡ σμάραγδος, ἀποκαθαρθεῖσα τοῦ περιέχον τις γεώδους, αὐτὴ ἀναφανῇ ἄγαλμα, τουτέστιν ἀγλάϊσμα· πρὸς ὁ μάλιστα νῦν βλέπων εἶπε τὸ 15 προκείμενον, ὡς Διονύσιος ὁ ποιητὴς ἐν β' βιβλίῳ Τῆς βαθυχλοάοντος “Ιάσπιδος, ἢ ἀμεθύστου Πορφυρόεντος ἄγαλμα, μελαγκρατέτης ὑάκινθος 1. Ταῦτα γὰρ πάντα δείκνυσι τὸ πολυμαθὲς τοῦ ἁγίου τούτου ἀνδρός. Χρὴ δὲ, ὡς οἶμαι, τὰς ἀφαιρέσεις. Τὸ παρὸν χωρίον ἐν τοῖς ἑξῆς αὐτὸς ὁ Πατήρ σαφηνίζει. θέα σεις μὲν οὖν εἰσιν, ὅσα οἰκείως ἐπὶ Θεοῦ λέγεται, [ὅτι ἐστὶν] οἷον τὸ ὤν, τὸ ζωή, τὸ φῶς, καὶ τὰ ἄλλα ἀφαιρέσεις δὲ, ὅσα ὡς ἀλλότρια Θεοῦ ἀπη φάσκεται· οἷον ὅτι οὐ σῶμα ὁ Θεὸς, οὐ ψυχή, οὐδέ τι τῶν γνωστῶν, ἡ τῇ νοήσει ὑποπιπτόντων. Αλλως Τί εἰσι θέσεις καὶ αἱ ἀφαιρέσεις, ἐν τῷ Περὶ θείων όνομάτων λόγῳ διαφόρως ἔγνωμεν. Ἐν πᾶσι τοῖς οὖσιν. Αἱ τῶν ὄντων γνώσεις, φησί, τὸ περὶ Θεοῦ ἄγνωστον οὐκ ἐκκαλύπτουσι, καὶ εἰς φανέρωσιν ἄγουσιν· ἀλλὰ μᾶλλον συγκαλύπτους καὶ ἀποκρύπτουσι. Τὸ δὲ ἐν τοῖς οὖσι φῶς ὑποληπτέον τὸ γνῶναι τὰ ὄντα ᾗ ὄντα ἐστὶ, καθὼς καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς εὑρίσκομεν. ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Γ'. Πῶς ἡ θεία καὶ ἀγαθὴ φύσις. Τι περιέχει ὁ λόγος τῶν Θεολογικῶν ὑποτυπώσεων. Ἰδοὺ θεολογίας ὑποθῆκαι καὶ ἀφορμαί, πάσης ἐχόμεναι θείας καὶ πεφωτισμένης γνώσεως καὶ ὀρθοδοξίας· τὸ εἶν δέναι, πῶς ἑνικὴ ἡ θεία φύσις, οι νεώτεροι Πα τέρες τινὲς ὁμοούσιον 80 προσεἶπον· πῶς τρια δική, 8 φαμεν τρισυπόστατον, καὶ τὸ εἰδέναι τῶν προσώπων τὰς ἰδιότητας, καὶ τί δηλοῦσιν· οἷον πατρότητα, καὶ υἱότητα· καὶ τίς ἡ τοῦ θείου Πνεύ ματος ἁγιαστικὴ δύναμις καὶ θεολογία· καὶ πῶς εἴρηται τὸ, ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον αγα θόν· καὶ πῶς περὶ τοῦ προσκυνητοῦ Πνεύματος εἴρηται, ὅπερ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται· καὶ πῶς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐν ἀλλήλοις, ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα συναϊδίως καὶ ἀσχίστως καὶ ἀδιαιρέτως ἐν μονῇ εἰσιν ἀνεκφοιτήτῳ. Δεῖ δὲ εἰδέναι,
Lantum guantum est, quando aliquis sculpserit ὅσῳ ἔστηκεν, ὅταν γλύψῃ τις ζωόν τι 17, ὡς δηλοῖ καὶ
animal quoddam, ut declarat Euripides in Andro -
meda:
Virginisque imaginem quamdam
Ex lapideis propria naturali forma constantibus
Doctæ simulacrum manus.
[muris
Nam αὐτόμορφον ἄγαλμα τῆς πέτρας vocat formam
petræ naturalem; quin etiam quando quis partem
arboris consistentis et florentis insculpserit, partemque lecti fecerit, quod sicut dicit Homerus in
Odyssea Ulysses fecit, aut etiam in tali arbore vietoriæ tropa um sculpsit. Similiter quoque intel·
ligit pretiosi lapidis seu gemmæ simulacra, veluti
quando smaragdus ab omni circumjacente terrestri
expurgata, exhibet ἄγαλμα, id est ἀγλάϊσμα, splendidum ornamentum. Ad quod maxime nunc respiciens dicit quod proponitur, sicut Dionysius poeta
in secundo libro Λιθικῶν
235 Jaspidis obscure virentis, aut amethysti
Purpurei simulacrum, nigro perfusus sanguine
[hyacinthus.
Quæ omnia ostendunt multam sancti hujus viri
doctrinam.
Εὐριπίδης ἐν ᾿Ανδρομέδα
Παρθένου τ' εικόνα τινὰ
Ἐξ αὐτομόρφων λαίνων τειχισμάτων,
Σοφῆς ἄγαλμα χειρός.
Αὐτόμορφον γὰρ ἄγαλμα τῆς πέτρας τὸ αὐτοφυές
εἶπεν· ἀλλὰ καὶ ὅταν μέρος τι τοῦ δένδρου γλύψη
ἑστῶτος καὶ ἀνθοῦντος, καὶ μέρος κλίνης ποιήσῃ,
ὅπερ ὥς φησιν Ομηρος ἐν Οδυσσείᾳ ἐποίησεν
Οδυσσεύς· ἢ καὶ ἐν τῷ τοιούτῳ δένδρῳ ἔγλυψε τρό
παιον νίκης. Φησὶ δὲ καὶ τιμίας λίθου ἀγάλματα,
οἷον ὅταν ἡ σμάραγδος, ἀποκαθαρθεῖσα τοῦ περιέχον
τις γεώδους, αὐτὴ ἀναφανῇ ἄγαλμα, τουτέστιν
ἀγλάϊσμα· πρὸς ὁ μάλιστα νῦν βλέπων εἶπε τὸ
15 προκείμενον, ὡς Διονύσιος ὁ ποιητὴς ἐν β' βιβλίῳ
Oportet autem, ut existimo, ablationes. Ipsemet
Pater locum praesentem in sequentibus exponit.
Θέσεις igitur sunt, quæ proprie de Deo dicuntur, veluti qui est, vita, lunen, et caetera: ἀφαιρέσεις vero, quæ tanquam a Deo aliena negantur,
sicut Deus non est corpus, non est anima, nec
aliquod eorum quæ cognosci queunt, aut in cognitionem cadunt. Aliter: Quid sint θέσεις et αφαιρέσεις, in libro De divinis nominibus excellenter
intelleximus.
In on:nibas rebus. Eorum, inquit, quæ sunt cognitiones, non detegunt Dei ignorationem, et in lucem
adducunt; sed potius contegunt et occultant. Lumen
vero quod in rebus est, accipiendum pro cognitione rerum quatenus sunt, sicut etiam in sequentibus invenimus.
IN CAP. III.
Quomodo divina bonaque natura. Quid liber
Theologicarum institutionum complectatur. En theologia subjectum et argumenta quæ universam divinam et illustratam cognitionem ac rectam fidem
complectuntur; scire, quomodo una divina natura,
recentiores quidam Patres ὁμοούσιον, consubstantiale,
appellarunt; quomodo trina, quod dicimus τρισυπόστατον trium subsistentiarum, atque cognoscere
personarum proprietates, et quid significent, nempe
rationem Patris, rationem Filii, ac quæ sit sanctificatrix divini Spiritus virtus et divinum nomen, atque
quomodo dicatur: Eructavit cor meum verbum bonum
(Ps. xLiv, 2), et quomodo de adorabili Spiritu sancto
dicitur qui ex Patre procedit: et quomodo in Patre et
in seipsis et in se mutuo Filius et Spiritus sanctus
æterne et inseparabiliter ac distincte in mansione
Λιθικῶν·
Τῆς βαθυχλοάοντος “Ιάσπιδος, ἢ ἀμεθύστου
Πορφυρόεντος ἄγαλμα, μελαγκρατέτης υάκιν
θος 1.
Ταῦτα γὰρ πάντα δείκνυσι τὸ πολυμαθὲς τοῦ ἁγίου
τούτου ἀνδρός.
Χρὴ δὲ, ὡς οἶμαι, τὰς ἀφαιρέσεις. Τὸ παρὸν
χωρίον ἐν τοῖς ἑξῆς αὐτὸς ὁ Πατήρ σαφηνίζει. θέα
σεις μὲν οὖν εἰσιν, ὅσα οἰκείως ἐπὶ Θεοῦ λέγεται,
[ὅτι ἐστὶν] οἷον τὸ ὤν, τὸ ζωή, τὸ φῶς, καὶ τὰ
ἄλλα ἀφαιρέσεις δὲ, ὅσα ὡς ἀλλότρια Θεοῦ ἀπη
φάσκεται· οἷον ὅτι οὐ σῶμα ὁ Θεὸς, οὐ ψυχή, οὐδέ
τι τῶν γνωστῶν, ἡ τῇ νοήσει ὑποπιπτόντων. Αλλως
Τί εἰσι θέσεις καὶ αἱ ἀφαιρέσεις, ἐν τῷ Περὶ θείων
όνομάτων λόγῳ διαφόρως ἔγνωμεν.
Ἐν πᾶσι τοῖς οὖσιν. Αἱ τῶν ὄντων γνώσεις,
φησί, τὸ περὶ Θεοῦ ἄγνωστον οὐκ ἐκκαλύπτουσι, καὶ
εἰς φανέρωσιν ἄγουσιν· ἀλλὰ μᾶλλον συγκαλύπτους
καὶ ἀποκρύπτουσι. Τὸ δὲ ἐν τοῖς οὖσι φῶς ὑποληπτέον τὸ γνῶναι τὰ ὄντα ᾗ ὄντα ἐστὶ, καθὼς καὶ ἐν
τοῖς ἑξῆς εὑρίσκομεν.
Πῶς ἡ θεία καὶ ἀγαθὴ φύσις. Τι περιέχει ὁ
λόγος τῶν Θεολογικῶν ὑποτυπώσεων. Ἰδοὺ θεολο
γίας ὑποθῆκαι καὶ ἀφορμαί, πάσης ἐχόμεναι θείας
καὶ πεφωτισμένης γνώσεως καὶ ὀρθοδοξίας· τὸ εἶν
δέναι, πῶς ἑνικὴ ἡ θεία φύσις, οι νεώτεροι Πατέρες τινὲς ὁμοούσιον 80 προσεἶπον· πῶς τρια
δική, 8 φαμεν τρισυπόστατον, καὶ τὸ εἰδέναι τῶν
προσώπων τὰς ἰδιότητας, καὶ τί δηλοῦσιν· οἷον
πατρότητα, καὶ υἱότητα· καὶ τίς ἡ τοῦ θείου Πνεύ
ματος ἁγιαστικὴ δύναμις καὶ θεολογία· καὶ πῶς
εἴρηται τὸ, ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον αγα
θόν· καὶ πῶς περὶ τοῦ προσκυνητοῦ Πνεύματος
εἴρηται, ὅπερ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται· καὶ
πῶς ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐν ἀλλήλοις,
ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα συναϊδίως καὶ ἀσχίστως καὶ
ἀδιαιρέτως ἐν μονῇ εἰσιν ἀνεκφοιτήτῳ. Δεῖ δὲ εἰδέναι,
* ζωίδιόν τι. 18 βαθυχλοκούσης: το μελαγκρατής τε υάκ, ε τριακόσιοι δεκαοκτώ ὁμοούσιον.
col. 425–426page 6 of 9
PG 4:425ὅτι μονὴ καὶ στάσις ταυτόν εἰσι· κίνησις δὲ ἕτερόν ἐστι τῆς μονῆς. Φησὶν οὖν ὅτι, καὶ ἐν μονῇ ἀκινήτῳ ἀεὶ οὖσα ἡ θεία φύσις, δοκεῖ κινεῖσθαι ἐν τῇ ἐν ἀλλήλοις χωρήσει. Καὶ τῆς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν αὐτοῖς. Οὗτος ὁ νοῦς τῶν εἰρημένων· συναΐδιος, φησὶν, ἡ ὕπαρξις τῆς ἁγίας Τριάδος, καὶ οὐχ ἑτέρως μὲν ὑπῆρξεν, ἑτέρως δὲ μετὰ ταῦτα κατέστη· ἢ χωρισμόν τινα ή μεταβολὴν ἔσχηκεν, ἀλλ᾽ ἅμα καὶ κατὰ ταυτὸν τό τε ἐκ τοῦ Πατρὸς εἶναι τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ οὐ μετ' αὐτόν. Πῶς ὁ ὑπερούσιος Ἰησοῦς. Σημείωσαι κατὰ Νεστοριανῶν καὶ ᾿Ακεφάλων. Πῶς ἀγαθός. Τί περιέχει ὁ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγος 21.30. Καὶ γὰρ ἐχρῆν. Διατί αἱ θεολογικαὶ Υποτυπώσεις καὶ ὁ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγος ὀλιγόστιχοι εἰσι μᾶλλον ἢ ἡ Συμβολική θεολογία. Τῆς συμβολικῆς. Τῶν πρώτων τὰ τῆς Συμβολικῆς θεολογίας φησί. Ταῖς συνόψεσι τῶν νοητῶν. Συνόψεις τῶν νοη τῶν τὰς τῇ ἄλλῳ αὐτῶν ἁπλότητι πρεπούσας θεω ρίας εκάλεσε. Τὸ δὲ περιστέλλονται ἀντὶ τοῦ συ στέλλονται τέθεικεν. Αλλ' ἀλογίαν παντελή. ᾿Αλογίαν φησὶ τὸ μὴ δύνασθαι λόγῳ παραστῆσαι τὰ ὑπὲρ λόγον· καὶ ἀνοησίαν οὖν τὸ ἀνεννόητον, καὶ ὁ μὴ δύναταί τις νοῆσαι, ὡς ὑπὲρ νοῦν. Κἀκεῖ μὲν ἀπὸ τοῦ άνω. Ἐπειδὴ τὰ νοητὰ καὶ ὑπὲρ νοῦν τοῦ Θεοῦ ἑνάδες εἰσὶ, καὶ ἐν ὁ Θεὸς, μάλ λον δὲ καὶ ὑπὲρ τὸ ἐν· εἰκότως συνέσταλται, ἅτε καὶ ἀμερὲς καὶ ἀπλήθυντον. Τὰ δὲ μετὰ Θεὸν, ὅσῳ μᾶλλον κάτεισιν ἐπὶ τὰ αἰσθητά, τοσούτῳ μᾶλλον ὁμιλοῦνται τοῖς μεριστοῖς καὶ σκεδαστοῖς, καὶ πεπληθυσμένοις συμπληθύεται αὐτοῖς πρὸς τὸν μερι σμὸν καὶ τὸ πολυσχιδές τῶν αἰσθητῶν. Πρὸς τὰ ἔσχατα δὲ, τουτέστιν ἀπὸ τῆς θεολογικῆς ὑποτυπώσεως. Ἀπὸ τοῦ πρωτίστου. Πρωτίστου φησὶ τοῦ μᾶλ λον οικειοτέρου καὶ τῇ ἐννοίᾳ προεισβάλλοντος, οἷον ὅτι ὧν ὁ Θεὸς, ὅπερ ἑαυτὸν ὠνόμασεν. Ὅτι τὸ ὑπὲρ πᾶσαν. Πῶς δεῖ κεχρῆσθαι ταῖς θέσεσι καὶ ταῖς ἀφαιρέσεσιν ἐπὶ Θεοῦ· καὶ ὅτι τὰς μὲν θέσεις ἀπὸ τοῦ πρωτίστου καὶ μᾶλλον συγγενοῦς τῷ Θεῷ ποιούμεθα· τὰς δὲ ἀφαιρέσεις ἀπὸ τῶν ἐσχά των καὶ μᾶλλον αὐτοῦ διεστηκότων. Τὴν ὑποθετικὴν κατάφασιν. Κατάφασίς ἐστι λόγος ἀποφαντικὸς ἢ τοῦ καθόλου, ἢ τοῦ μαχομένου, ἡ συμπλεκομένου τινὸς, ἢ συγκρινομένου· οἷον, ὁ Θεὸς ζωή ἐστιν, ὁ Θεὸς ἀγαθότης ἐστίν. Υποθετικὴ δέ ἐστι λόγος ἀποφαντικὸς ἢ τοῦ καθόλου, ἢ μαχο μένου τινός, ἢ συμπλεκομένου δηλωτικός. Η οὖν
S. MAXIMI SCHOLIA IN LIB. DE MYSTICA THEOLOGIA.
ὅτι μονὴ καὶ στάσις ταυτόν εἰσι· κίνησις δὲ ἕτερόν sine egressu. Seiendum vero est, quod μονή ει πάν
ἐστι τῆς μονῆς. Φησὶν οὖν ὅτι, καὶ ἐν μονῇ ἀκινήτῳ ἀεὶ οὖσα ἡ θεία φύσις, δοκεῖ κινεῖσθαι ἐν τῇ
ἐν ἀλλήλοις χωρήσει.
Καὶ τῆς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν αὐτοῖς. Οὗτος ὁ νοῦς
τῶν εἰρημένων· συναΐδιος, φησὶν, ἡ ὕπαρξις τῆς
ἁγίας Τριάδος, καὶ οὐχ ἑτέρως μὲν ὑπῆρξεν, ἑτέρως
δὲ μετὰ ταῦτα κατέστη· ἢ χωρισμόν τινα ή μεταβολὴν ἔσχηκεν, ἀλλ᾽ ἅμα καὶ κατὰ ταυτὸν τό τε ἐκ τοῦ
Πατρὸς εἶναι τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ
οὐ μετ' αὐτόν.
Πῶς ὁ ὑπερούσιος Ἰησοῦς. Σημείωσαι κατὰ Νε
στοριανῶν καὶ ᾿Ακεφάλων.
Πῶς ἀγαθός. Τί περιέχει ὁ Περὶ θείων ὀνομάτων
λόγος 21.30.
Καὶ γὰρ ἐχρῆν. Διατί αἱ θεολογικαὶ Υποτυπώσεις
καὶ ὁ Περὶ θείων ὀνομάτων λόγος ὀλιγόστιχοι εἰσι
μᾶλλον ἢ ἡ Συμβολική θεολογία.
Τῆς συμβολικῆς. Τῶν πρώτων τὰ τῆς Συμβολικῆς
θεολογίας φησί.
Ταῖς συνόψεσι τῶν νοητῶν. Συνόψεις τῶν νοη
τῶν τὰς τῇ ἄλλῳ αὐτῶν ἁπλότητι πρεπούσας θεω
ρίας εκάλεσε. Τὸ δὲ περιστέλλονται ἀντὶ τοῦ συ
στέλλονται τέθεικεν.
Αλλ' ἀλογίαν παντελή. ᾿Αλογίαν φησὶ τὸ μὴ
δύνασθαι λόγῳ παραστῆσαι τὰ ὑπὲρ λόγον· καὶ
ἀνοησίαν οὖν τὸ ἀνεννόητον, καὶ ὁ μὴ δύναταί τις
νοῆσαι, ὡς ὑπὲρ νοῦν.
Κἀκεῖ μὲν ἀπὸ τοῦ άνω. Ἐπειδὴ τὰ νοητὰ καὶ
ὑπὲρ νοῦν τοῦ Θεοῦ ἑνάδες εἰσὶ, καὶ ἐν ὁ Θεὸς, μάλ
λον δὲ καὶ ὑπὲρ τὸ ἐν· εἰκότως συνέσταλται, ἅτε
καὶ ἀμερὲς καὶ ἀπλήθυντον. Τὰ δὲ μετὰ Θεὸν, ὅσῳ
μᾶλλον κάτεισιν ἐπὶ τὰ αἰσθητά, τοσούτῳ μᾶλλον
ὁμιλοῦνται τοῖς μεριστοῖς καὶ σκεδαστοῖς, καὶ πε
πληθυσμένοις συμπληθύεται αὐτοῖς πρὸς τὸν μερισμὸν καὶ τὸ πολυσχιδές τῶν αἰσθητῶν. Πρὸς τὰ
ἔσχατα δὲ, τουτέστιν ἀπὸ τῆς θεολογικῆς ὑποτυπώσεως.
Ἀπὸ τοῦ πρωτίστου. Πρωτίστου φησὶ τοῦ μᾶλ
λον οικειοτέρου καὶ τῇ ἐννοίᾳ προεισβάλλοντος, οἷον
ὅτι ὧν ὁ Θεὸς, ὅπερ ἑαυτὸν ὠνόμασεν.
Ὅτι τὸ ὑπὲρ πᾶσαν. Πῶς δεῖ κεχρῆσθαι ταῖς
θέσεσι καὶ ταῖς ἀφαιρέσεσιν ἐπὶ Θεοῦ· καὶ ὅτι τὰς
μὲν θέσεις ἀπὸ τοῦ πρωτίστου καὶ μᾶλλον συγγενοῦς
τῷ Θεῷ ποιούμεθα· τὰς δὲ ἀφαιρέσεις ἀπὸ τῶν ἐσχά
των καὶ μᾶλλον αὐτοῦ διεστηκότων.
Τὴν ὑποθετικὴν κατάφασιν. Κατάφασίς ἐστι
λόγος ἀποφαντικὸς ἢ τοῦ καθόλου, ἢ τοῦ μαχομένου,
ἡ συμπλεκομένου τινὸς, ἢ συγκρινομένου· οἷον, ὁ
Θεὸς ζωή ἐστιν, ὁ Θεὸς ἀγαθότης ἐστίν. Υποθετικὴ
δέ ἐστι λόγος ἀποφαντικὸς ἢ τοῦ καθόλου, ἢ μαχο
μένου τινός, ἢ συμπλεκομένου δηλωτικός. Η οὖν
σις, mansio et status, idem sint; sed motio difert
a mansione. Dicit itaque divinam naturam in mansione immota exsistentem, videri moveri mutua
profectione.
Et in ipso ac in seipsis. Hæc dictorum est sententia; coæterna, inquit, exsistentia sancta Trinitatis, neque 236 aliter quidem exstitit, aliter vero
postea constitit, aut separationem quamdam sive
mutationem accepit; sed simul et eodem momento
Filius est ex Patre, et Spiritus sanctus, non autem
post ipsum.
Quomodo Jesus qui est supra substantiam. Nota
contra Nestorianos et Acephalos.
Quomodo bonus. Quid liber De divinis nominibus
complectatur.
Decebat enim. Cur theologica Institutiones, et
liber De divinis nominibus pauciores versus contineant, quam Symbolica theologia?
Symbolica. Primis convenire theologiam quæ in
signis versatur.
Intellectilium aspectibus. Conspectus intelligibilium, vocavit contemplationes immateriali eorain
simplicitali convenientes. Posuit autem περιστέλ
λονται pro συστέλλονται, contrahuntur.
Unum etiam in silentium perfectum. Gr. άλογίαν. ᾿Αλογίαν dicit non posse sermone repræsentare quæ sermonem vincunt et similiter
ἀνοησίαν vocavit illud quod intelligi nequit, et
quod nullus intelligere possit, cum mentem superet.
Atque in illis quidem a supremo. Quoniam unitates Dei sunt τὰ νοητά seu quæ minime sub sensus
cadunt, mentemque vincunt, et Deus est unum,
vel potius supra unum, merito contrahitur, tanquam individuum et non multiplicabile. Quæ autem
post Deum, quanto magis descendunt ad sensibilia, tanto magis conjunguntur divisibilibus et
separabilibus, et cum ipsis multiplicatis simul per
divisionem multiplicatur, et multa sensilium dissectio. Ad extrema, id est a theologica institutione.
primo. Primum dicit illud quod magis proprium intellectui ejus qui primum aggreditur:
nempe quod Deus sit ὁ ὤν, qui est, quod nomen
sibi imposuit.
Quia id quod superat omnem. Quis sit usus affirmationum et negationum in Deo; et nos affirmationes a primo magisque Deo cognato efficimus;
at negationes ab extremis et magis ab ipso remolis.
Hypotheticam affirmationem. Affirmatio est sermo
enuntiativus alicujus quod est vel universale, vel
repugnans, vel copulatumn, veluti: Deus est vita,
Deus est bonitas. Υποθετική vero est sermo en
tiativus ejus quod est aut universale, aut 237
repugnans, aut copulati declarativus. Itaque dnoVARIE LECTIONES ET CORRECTIONES.
01. τί περιέχει ὁ τῆς Συμβολικῆς Θεολογίας λόγος.
Chapter IVCaput IV
col. 427–428page 7 of 9
PG 4:427καὶ ἀγαθότης μᾶλλον ἢ ἀὴρ καὶ λίθος· αἱ δὲ ἀφαι ρέσεις κατὰ ἀπόφασιν λέγονται ἐναντίως τῇ θέσει ἡ μὲν γὰρ θέσις, κατὰ ὑποθετικὴν, ὡς εἴρηται, κατάφασις λέγεται, ὅτι ζωὴ ὁ Θεὸς ἢ ἀήρ· ἡ δὲ ἀποφατική ἀφαίρεσις, οὐ μεθύσκεται ὁ Θεὸς, οὐκ ὀργίζεται καὶ ἐπὶ τῶν θέσεων ἐκ τῶν συγγενεστέρων ἀρχόμεθα οἰκειότερον γὰρ Θεῷ ζωὴ καὶ ἀγαθότης μᾶλλον ἢ ἀὴρ καὶ λίθος. Ἐπὶ δὲ τῶν ἀφαιρέσεων καὶ τῶν ἐσχάτων ἄνιμεν, οἷον τὸ μὴ λόγῳ δηλοῦσθαι τὸν Θεὸν, καὶ τὸ μὴ νοεῖσθαι, οἰκειότερον μᾶλλον τῷ Θεῷ, ἢ τὸ μὴ κραιπαλᾷν, μηδὲ ὀργίζεσθαι, καὶ ὅλως ἐκ τοῦ δευτέρου τῆς ἀφαιρέσεως ἀρχόμεθα· οἷον, οὐ μεθύει μᾶλ λον ὁ Θεὸς ἢ οὐ λέγεται· καὶ οὐ μηνιᾷ μᾶλλον ὁ Θεὸς ἢ οὐ νοεῖται. Κραιπάλη μὲν οὖν ἐστι ἡ πολλὴ καὶ σφοδροτάτη μέθη, οἱονεὶ καραπάλη τις οὖσα, ὁ ἐστὶν ἢ τὸ κάρα, ἤτοι τὴν κεφαλὴν πάλλουσα καὶ πάνω κινοῦσα. Μῆνις δὲ οὐχ ἡ τυχοῦσα ὀργὴ, ἀλλ' ἡ ἐπίσ μονος. Ἀπὸ γοῦν τῶν αἰσθητῶν ἀνιόντας ἐπὶ τὰ νοητά, πάσας ταύτας τὰς ἀσωμάτους ἀφαιρέσεις μὴ ταπεινῶς νοεῖν χρὴ, ἀλλ' ἐφ' ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων προσυπακούειν, ὅπερ αὐτὸς ὁ μακάριος Διονύσιος εἶπεν· οὐδὲν γὰρ ἐστιν ὁ Θεὸς τῶν εἰρημένων, ὧν ἡμεῖς γινώσκομεν, ἢ νοοῦμεν· ἀλλ᾽ οὔτε ὧν γινώ σκουσιν αἱ νοηταὶ δυνάμεις πᾶσαι· πάντα γὰρ τὰ εἰρημένα καθάπαξ ἐκ Θεοῦ εἰσι καὶ αὐτοῦ δωρεαί καὶ πῶς αὐτὸς ἐξ αὐτῶν ὁ προνοούμενος αὐτῶν κυ ρίως; Πάντα δὲ 3 διαφόρως διεξήλθομεν ἐν τῷ Περὶ θείων ὀνομάτων· πάντα γὰρ ταῦτα, ὡς συμβεβηκότα, καὶ ἐν οὐσίαις τῶν μετὰ Θεόν. Ὁ δὲ Θεὸς καὶ ὑπὲρ οὐσίαν, καὶ τούτων αἴτιος, οὐκοῦν καὶ ὑπὲρ αὐτά. "Αλλως • Ζωὴ καὶ ἀγαθότης, [ἰδοὺ] κατάφασις ἤτοι θέσις· οὐ κραιπαλᾷ, οὐδὲ μηνιᾷ, ἰδοὺ ἀπόφασις ἤτοι ἀφαίρεσις. Η ἀὴρ καὶ λίθος. 'Αὴρ μὲν, κατὰ τὸ ἐν Βασιλείο αις εἰρημένον, ἐν αὔρα λεπτῇ· λίθον δὲ ὁ προφήτης εἶδε. Τούτων οὖν οἰκειότερον μᾶλλον θέσεις καὶ δηλώ σεις” ἐπὶ Θεοῦ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀγαθότης. Ὥσπερ οὖν καὶ ἐκ τῆς δὲ ἀφαιρέσεως ἐπὶ τοῦ ἐναντίου 8, οἷον τὸ κραιπαλᾷν καὶ μηνιᾷν, πόῤῥω Θεοῦ καὶ ἀλλότρια τὸ δὲ μήτε λέγεσθαι " μᾶλλον πρέπον Θεῷ καὶ ἐγγν τέρω, διὰ τὸ ὑπὲρ πάντα νοῦν τε καὶ λόγον. ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Δ'. Οὐδὲ ἐν τόπῳ ἐστίν. Αναγκαίως ὁ Πατὴρ διὰ τούτων προσησφαλίσατο τὸν ἀκροατήν, ὥστε μὴ ταῖς ἑξῆς ἀποφάσεσιν οἴεσθαι ὅλως μὴ εἶναι τὸ θεῖον ἀλλ᾽ ἐν τούτοις μὲν τὸ εἶναι αὐτὸ ὑπέθετο, ἐν ἐκείνοις δὲ τὸ καὶ μηδὲν τῶν ὄντων εἶναι, ἀλλ' ὑπερού στον. ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Ε. Ως οὔτε ψυχή ἐστιν, οὔτε νοῦς. Διαφέρει ταῦτα ἀλλήλων, ὡς ἐν τοῖς ἀνωτέρω δεδήλωται, φαντασία, δόξα, λόγος, νόησις, ἃ κατὰ 88 τὸν νοῦν θεωρείται,
καὶ ἀγαθότης μᾶλλον ἢ ἀὴρ καὶ λίθος· αἱ δὲ ἀφαι
ρέσεις κατὰ ἀπόφασιν λέγονται ἐναντίως τῇ θέσει
ἡ μὲν γὰρ θέσις, κατὰ ὑποθετικὴν, ὡς εἴρηται, κα
τάφασις λέγεται, ὅτι ζωὴ ὁ Θεὸς ἢ ἀήρ· ἡ δὲ ἀποφα
τικὴ ἀφαίρεσις, οὐ μεθύσκεται ὁ Θεὸς, οὐκ ὀργίζεται
καὶ ἐπὶ τῶν θέσεων ἐκ τῶν συγγενεστέρων ἀρχόμεθα·
οἰκειότερον γὰρ Θεῷ ζωὴ καὶ ἀγαθότης μᾶλλον ἢ ἀὴρ
καὶ λίθος. Ἐπὶ δὲ τῶν ἀφαιρέσεων καὶ τῶν ἐσχάτων
ἄνιμεν, οἷον τὸ μὴ λόγῳ δηλοῦσθαι τὸν Θεὸν, καὶ τὸ
μὴ νοεῖσθαι, οἰκειότερον μᾶλλον τῷ Θεῷ, ἢ τὸ μὴ
κραιπαλᾷν, μηδὲ ὀργίζεσθαι, καὶ ὅλως ἐκ τοῦ δευτέ
ρου τῆς ἀφαιρέσεως ἀρχόμεθα· οἷον, οὐ μεθύει μᾶλ
λον ὁ Θεὸς ἢ οὐ λέγεται· καὶ οὐ μηνιᾷ μᾶλλον ὁ Θεὸς
ἢ οὐ νοεῖται. Κραιπάλη μὲν οὖν ἐστι ἡ πολλὴ καὶ
σφοδροτάτη μέθη, οἱονεὶ καραπάλη τις οὖσα, ὁ ἐστὶν
ἢ τὸ κάρα, ἤτοι τὴν κεφαλὴν πάλλουσα καὶ πάνω
κινοῦσα. Μῆνις δὲ οὐχ ἡ τυχοῦσα ὀργὴ, ἀλλ' ἡ ἐπίσ
μονος. Ἀπὸ γοῦν τῶν αἰσθητῶν ἀνιόντας ἐπὶ τὰ
νοητά, πάσας ταύτας τὰς ἀσωμάτους ἀφαιρέσεις μὴ
ταπεινῶς νοεῖν χρὴ, ἀλλ' ἐφ' ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων
προσυπακούειν, ὅπερ αὐτὸς ὁ μακάριος Διονύσιος
εἶπεν· οὐδὲν γὰρ ἐστιν ὁ Θεὸς τῶν εἰρημένων, ὧν
ἡμεῖς γινώσκομεν, ἢ νοοῦμεν· ἀλλ᾽ οὔτε ὧν γινώσκουσιν αἱ νοηταὶ δυνάμεις πᾶσαι· πάντα γὰρ τὰ
εἰρημένα καθάπαξ ἐκ Θεοῦ εἰσι καὶ αὐτοῦ δωρεαί·
καὶ πῶς αὐτὸς ἐξ αὐτῶν ὁ προνοούμενος αὐτῶν κυ
ρίως; Πάντα δὲ 3 διαφόρως διεξήλθομεν ἐν τῷ Περὶ
θείων ὀνομάτων· πάντα γὰρ ταῦτα, ὡς συμβεβη
κότα, καὶ ἐν οὐσίαις τῶν μετὰ Θεόν. Ὁ δὲ Θεὸς καὶ
ὑπὲρ οὐσίαν, καὶ τούτων αἴτιος, οὐκοῦν καὶ ὑπὲρ
αὐτά. "Αλλως • Ζωὴ καὶ ἀγαθότης, [ἰδοὺ] κατάφασις
ἤτοι θέσις· οὐ κραιπαλᾷ, οὐδὲ μηνιᾷ, ἰδοὺ ἀπόφασις
ἤτοι ἀφαίρεσις.
θετική κατάφασις in Deo, Deus est magis vita et υποθετική κατάφασις ἐπὶ Θεοῦ, ὅτι ὁ Θεὸς ζωή ἐστι
bonitas quam aer et lapis; detractiones autem negatione contrario modo positioni dicuntur; nam
positio, sicut dictum est, secundum descriptivam
affirmationem enuntiatur; nempe Deus est vita,
aut aer; at negativa detractio: Deus non inebriatur, non irascitur; et in positionibus a cognatioribus incipimus; magis enim Deo proprium vita et
bonitas quam aer et lapis. In detractionibus vero
ab extremis ascendimus, nimirum Deum non declarari sermone, nec cognosci, magis est Deo proprium quam non crapulari et non irasci; ac
omnino a secundo seu viliori detractioneni ordimur, videlicet non inebriatur Deus magis quam
non dicitur, et: non irascitur Deus magis quam
non intelligitur. Κραιπάλη quidem est copiosa et
vehementissima ebrietas, veluti χαραπάλη, id est
τὸ κάρα seu caput πάλλουσα qualiens, plurimumque
movens; μῆνις autem est non quæcunque ira, sed
permanens. Itaque a sensibilibus ad intelligibilia
ascendentes, non debemus omnes has incorporeas
detractiones humiliter intelligere, sed in unoquo
que illorum quæ dicuntur subaudire, quod ipse
beatus Dionysius dixit: Deus enim nihil est dictorum quæ nos cognoscimus, aut intelligimus, quin
nec illorum quæ intelligibiles virtutes universæ cognoscunt. Omnia enim quæ dicta sunt, prorsus ex
Deo sunt, ac ejus dona: et quomodo proprie ipse
ex ipsis qui ipsis providet?Omnia vero diverse explicuimus in libro De divinis nominibus. Hæc enim
omnia sunt accidentia, et in substantiis eqrum quæ
post Deum; at Deus tum essentiam superat, tum
horum est auctor; ergo et his superior. Aliter:
Vita et bonitas, affirmatio seu positio; non crapulatur, non irascitur; ecce tibi negatio seu detractio.
Quam aer aut lapis. Aer quidem, juxta Scripturam in libris Regum, in aura tenui. Lapidem vero
propheta vidit. Magis igitur proprie quam illa, vita
et bonitas, in Deo ponuntur, et illum declarant.
Sic etiam ex detractione, contrario modo, scilicet
crapulari et irasci, remota sunt a Deo et aliena;
sed non dici magis convenit Deo et propius accedit,
238 quia omnem mentem et sermonem vincit.
IN CAP. IV.
Neque in loco est. Pater necessario per hæc
auditorem suum confirmat, ne propter sequentes
negationes arbitretur divinitatem prorsus non esse;
sed in his quidem, illam esse supposuit; in illis
vero, nullum esse eorum quæ sunt, sed essentiam
superare.
IN CAP. V.
Quod nec anima sit, neque mens. Hæc inter se
discrepant (sicut superius declaratum est): imaginatio, opinio, ratio, intelligentia, quæ in mente
Η ταῦτα δέ. δυνάμεις.
Η ἀὴρ καὶ λίθος. 'Αὴρ μὲν, κατὰ τὸ ἐν Βασιλείο
αις εἰρημένον, ἐν αὔρα λεπτῇ· λίθον δὲ ὁ προφήτης
εἶδε. Τούτων οὖν οἰκειότερον μᾶλλον θέσεις καὶ δηλώ
σεις” ἐπὶ Θεοῦ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀγαθότης. Ὥσπερ οὖν
καὶ ἐκ τῆς δὲ ἀφαιρέσεως ἐπὶ τοῦ ἐναντίου 8, οἷον τὸ
κραιπαλᾷν καὶ μηνιᾷν, πόῤῥω Θεοῦ καὶ ἀλλότρια·
τὸ δὲ μήτε λέγεσθαι " μᾶλλον πρέπον Θεῷ καὶ ἐγγν
τέρω, διὰ τὸ ὑπὲρ πάντα νοῦν τε καὶ λόγον.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Δ'.
Οὐδὲ ἐν τόπῳ ἐστίν. Αναγκαίως ὁ Πατὴρ διὰ
τούτων προσησφαλίσατο τὸν ἀκροατήν, ὥστε μὴ ταῖς
ἑξῆς ἀποφάσεσιν οἴεσθαι ὅλως μὴ εἶναι τὸ θεῖον
ἀλλ᾽ ἐν τούτοις μὲν τὸ εἶναι αὐτὸ ὑπέθετο, ἐν ἐκείνοις
δὲ τὸ καὶ μηδὲν τῶν ὄντων εἶναι, ἀλλ' ὑπερού
στον.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛ. Ε.
Ως οὔτε ψυχή ἐστιν, οὔτε νοῦς. Διαφέρει ταῦτα
ἀλλήλων, ὡς ἐν τοῖς ἀνωτέρω δεδήλωται, φαντασία,
δόξα, λόγος, νόησις, ἃ κατὰ 88 τὸν νοῦν θεωρείται,
10 ἐπὶ τῆς
δὲ ἐκ τοῦ ἐναντίου. εν μήτε νοεῖσθαι.
30 περί
Chapter VCaput V
col. 429–430page 8 of 9
PG 4:429Προσεπινοητέον δὲ τὸ κατὰ τὸν ἡμέτερον λόγον μὴ ἔχειν λόγον· ὁμοίως καὶ νόησιν κατὰ τὴν ἐν τοῖς νοεροῖς κτίσμασι· καὶ τὰ ἑξῆς δὲ οὕτως ἐκδέχεσθαι χρή. ᾿Αλλως· Καὶ ἐπὶ τούτων ὁμοίως τὸ ὡς ἡμᾶς εἰδέναι θετέον· τῶν μετ' αὐτὴν δὲ, δηλαδὴ τὴν θείαν φύσιν, τουτέστι τῶν κτισμάτων τὰς θέσεις ποιεῖσθαι φησὶν ἐν τῷ λέγειν ζωὴν ἢ φῶς κατὰ τὰ ἐν τοῖς γεννητοῖς θεωρούμενα, ἐξ ὧν τὸν ταῦτα ὑποστήσαντα ἐννοοῦμεν, καὶ οὐ τῆς αὐτοῦ φύσεως διὰ τούτων θέσιν τινὰ εἰσά γομεν· καὶ πάλιν ἀφαίρεσιν ποιοῦμεν τῷ κατὰ μηδὲν τούτων εἶναι λέγειν τὸ θεῖον. Οὐδὲ ἔν, οὐδὲ ἑνότης. Διαφέρουσιν ἀλλήλων ἐν καὶ ἑνότης· τὸ μὲν γὰρ δηλοῖ τὸ ὑπερκείμενον, τὸ δὲ τὴν τοιαύτην ποιότητα, ὥσπερ λευκὸν καὶ λευκότης, ἀγαθὸν καὶ ἀγαθότης. Σημείωσαι δὲ ὅτι οὔτε ἡ θεό της οὐσία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, ὥσπερ οὐδὲ ἐν τι τῶν εἰρη μένων, οὐδὲ τῶν ἐναντίων αὐτοῖς· διὸ οὐδὲν αὐτῶν ἐστιν. Οὐ γάρ ἐστι ταῦτα οὐσία αὐτοῦ, ἀλλὰ δόξα περὶ αὐτόν. Οὕτω καὶ Σέξτος ὁ ἐκκλησιαστικός φιλό σοφος εἶπε, καὶ ὁ Θεολόγος Γρηγόριος ἐν τῷ τρίτῳ τῶν Θεολογικῶν αὐτοῦ, ὡς οὔτε [ή] θεότης, οὔτε τὸ ἀγέν νητον, οὔτε ἡ πατρότης οὐσίαν σημαίνουσι Θεοῦ. Οὐδὲ θεότης, ἢ ἀγαθότης. Σημείωσαι δὲ καὶ ὅτι οὐδὲ Πνεῦμά ἐστιν, ὡς ἡμᾶς εἰδέναι, οὔτε υἱότης, οὔτε πατρότης. Καὶ τὸ ὡς ἡμᾶς εἰδέναι ἐπὶ πάσης τῆς ἐν τοῖς προκειμένοις ἀποφάσεως λαβέ· δηλοῖ δὲ τὸ κατὰ τὴν ἡμετέραν είδησιν. οὐδὲ τὰ ὄντα γινώσκει. Μη σε ταρασσέτω τὸ κεφάλαιον τοῦτο καὶ νομίσῃς βλασφημεῖν τὸν θεῖον τοῦτον ἄνδρα· σκοπὸς γὰρ αὐτῷ δεῖξαι τὸν Θεὸν μηδὲν τῶν ὄντων ὄντα, ἀλλ' ὑπὲρ τὰ ὄντα· εἰ γὰρ τὰ πάντα αὐτὸς δημιουργήσας παρήγαγε, πῶς Έχει εὑρεθῆναι ἐν τι τῶν ὄντων; εἶπε γὰρ, ὅτι οὐδὲ τὰ ὄντα γινώσκει τὸν πάντων αἴτιον Θεόν· τοῦτο δὲ ἀπώλεια σαφής, τὸ μὴ γινώσκειν Θεόν· ἀλλὰ ταχέως αὐτὸ ἐσαφήνισεν, εἰπὼν ᾗ αὐτός ἐστι, τουτέστιν, οὐ δὲν τῶν ὄντων γινώσκει Θεόν, καθ' δ αὐτός ἐστιν, ἀντὶ τοῦ τὴν ἀνεννόητον καὶ ὑπερούσιον οὐσίαν αὐτοῦ, Η ύπαρξιν καθ' ἣν ὑπάρχει· εἴρηται γάρ· Οὐδεὶς γινώσκει τὸν Υἱὸν εἰ μὴ ὁ Πατὴρ, οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱός. Καὶ ἐκ τοῦ ἐναντίου ἐπάγει ὁ μέγας Διονύσιος, και φησιν, [καὶ ὅτι οὐδεὶς γινώσκει τὸν Θεὸν ᾗ ἐστὶν,] οὐδὲ αὐτὸς ὁ Θεὸς γινώ σκει τὰ ὄντα ᾗ ὄντα ἐστὶ, τουτέστιν οὐκ οἶδεν ἐπι βάλλειν τοῖς αἰσθητοῖς αἰσθητῶς, ἡ ταῖς οὐσίαις ὡς οὐσίαις· ἀνοίκειον γὰρ τοῦτο Θεῷ· οἱ γὰρ ἄνθρωποι τὰ αἰσθητὰ ἢ διὰ θέας, ἢ γεύσεως, ἡ ἀφῆς νοοῦμεν τί εἰσί· τὰ δὲ νοητὰ ἀπὸ μαθήσεως, ἢ διδασκαλίας, ἢ ἐλλάμψεως καταλαμβάνομεν 8. Ο δὲ Θεὸς οὐδὲ ἐξ ἑνὸς τρόπου τοιούτου οἶδε τὰ ὄντα, ἀλλὰ γνῶσιν ἔχει τὴν αὐτῷ πρέπουσαν· τοῦτο γὰρ αινίττεται τὸ ῥητὸν τὸ λέγον, Ο εἰδὼς τὰ πάντα πριν γενέσεως αὐτῶν, ὅπερ δηλοῖ ὅτι οὐ κατὰ τὸν λόγον τῆς γενέσεως τῶν να καταλαμβάνονται.
S. MAXIMI SCHOLIA IN LIB. DE MYSTICA THEOLOGIA.
Προσεπινοητέον δὲ τὸ κατὰ τὸν ἡμέτερον λόγον μὴ considerantur. Porro mente supplendum est, non
ἔχειν λόγον· ὁμοίως καὶ νόησιν κατὰ τὴν ἐν τοῖς νοε
ροῖς κτίσμασι· καὶ τὰ ἑξῆς δὲ οὕτως ἐκδέχεσθαι χρή.
᾿Αλλως· Καὶ ἐπὶ τούτων ὁμοίως τὸ ὡς ἡμᾶς εἰδέναι
θετέον· τῶν μετ' αὐτὴν δὲ, δηλαδὴ τὴν θείαν φύσιν,
τουτέστι τῶν κτισμάτων τὰς θέσεις ποιεῖσθαι φησὶν
ἐν τῷ λέγειν ζωὴν ἢ φῶς κατὰ τὰ ἐν τοῖς γεννητοῖς
θεωρούμενα, ἐξ ὧν τὸν ταῦτα ὑποστήσαντα ἐννοοῦμεν,
καὶ οὐ τῆς αὐτοῦ φύσεως διὰ τούτων θέσιν τινὰ εἰσάγομεν· καὶ πάλιν ἀφαίρεσιν ποιοῦμεν τῷ κατὰ μηδὲν
τούτων εἶναι λέγειν τὸ θεῖον.
Οὐδὲ ἔν, οὐδὲ ἑνότης. Διαφέρουσιν ἀλλήλων ἐν
καὶ ἑνότης· τὸ μὲν γὰρ δηλοῖ τὸ ὑπερκείμενον, τὸ δὲ
τὴν τοιαύτην ποιότητα, ὥσπερ λευκὸν καὶ λευκότης,
ἀγαθὸν καὶ ἀγαθότης. Σημείωσαι δὲ ὅτι οὔτε ἡ θεό
της οὐσία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, ὥσπερ οὐδὲ ἐν τι τῶν εἰρη
μένων, οὐδὲ τῶν ἐναντίων αὐτοῖς· διὸ οὐδὲν αὐτῶν
ἐστιν. Οὐ γάρ ἐστι ταῦτα οὐσία αὐτοῦ, ἀλλὰ δόξα
περὶ αὐτόν. Οὕτω καὶ Σέξτος ὁ ἐκκλησιαστικός φιλόσοφος εἶπε, καὶ ὁ Θεολόγος Γρηγόριος ἐν τῷ τρίτῳ τῶν
Θεολογικῶν αὐτοῦ, ὡς οὔτε [ή] θεότης, οὔτε τὸ ἀγέν
νητον, οὔτε ἡ πατρότης οὐσίαν σημαίνουσι Θεοῦ.
Οὐδὲ θεότης, ἢ ἀγαθότης. Σημείωσαι δὲ καὶ ὅτι
οὐδὲ Πνεῦμά ἐστιν, ὡς ἡμᾶς εἰδέναι, οὔτε υἱότης, οὔτε
πατρότης. Καὶ τὸ ὡς ἡμᾶς εἰδέναι ἐπὶ πάσης τῆς ἐν
τοῖς προκειμένοις ἀποφάσεως λαβέ· δηλοῖ δὲ τὸ
κατὰ τὴν ἡμετέραν είδησιν.
habere rationem secundum nostram rationem
similiter etiam intelligentiam secundum eam quæ
est in creaturis mente præditis; et reliqua isto
modo accipienda. Aliter: Et his similiter, ut nos
sciamus, ponendum, eorum quæ eam scilicet divinam naturam sequuntur, id est creaturarum positiones fieri ait, cum dicitur vita aut lumen juxta
illa quæ in generabilibus advertuntur, ex quibus
eum qui hæc condidit intelligimus: non autem per
hæc quamdam naturæ ejus positionem inducimus;
rursusque detractionem facimus dicendo divinitatem in nullo horum esse.
Nec unum, nec unitas. Differunt inter se unum
et unitas; illud enim significat subjectum, illa vero
talem qualitatem, sicut album albedo, bonum et
bonitas. Nota vero quod nec divinitas sit Dei essentia, sicut unum eorum quæ dicta sunt, nec aliquid
illorum quæ ipsis contraria; quæ nullum eorum
est. Ipsa enim non sunt ejus essentia, sed opinio
circa ipsum. Sic etiam Sextus philosophus ecclesiasticus dixit, et Gregorius theologus, nec divinitatem nec ingenitum, nec paternitatem significare
Dei essentiam.
οὐδὲ τὰ ὄντα γινώσκει. Μη σε ταρασσέτω
τὸ κεφάλαιον τοῦτο καὶ νομίσῃς βλασφημεῖν τὸν
θεῖον τοῦτον ἄνδρα· σκοπὸς γὰρ αὐτῷ δεῖξαι τὸν
Θεὸν μηδὲν τῶν ὄντων ὄντα, ἀλλ' ὑπὲρ τὰ ὄντα· εἰ
γὰρ τὰ πάντα αὐτὸς δημιουργήσας παρήγαγε, πῶς
Έχει εὑρεθῆναι ἐν τι τῶν ὄντων; εἶπε γὰρ, ὅτι οὐδὲ
τὰ ὄντα γινώσκει τὸν πάντων αἴτιον Θεόν· τοῦτο δὲ
ἀπώλεια σαφής, τὸ μὴ γινώσκειν Θεόν· ἀλλὰ ταχέως
αὐτὸ ἐσαφήνισεν, εἰπὼν ᾗ αὐτός ἐστι, τουτέστιν, οὐ
δὲν τῶν ὄντων γινώσκει Θεόν, καθ' δ αὐτός ἐστιν,
ἀντὶ τοῦ τὴν ἀνεννόητον καὶ ὑπερούσιον οὐσίαν αὐτοῦ,
Η ύπαρξιν καθ' ἣν ὑπάρχει· εἴρηται γάρ· Οὐδεὶς
γινώσκει τὸν Υἱὸν εἰ μὴ ὁ Πατὴρ, οὐδὲ τὸν Πατέρα
τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱός. Καὶ ἐκ τοῦ ἐναντίου
ἐπάγει ὁ μέγας Διονύσιος, και φησιν, [καὶ ὅτι οὐδεὶς
γινώσκει τὸν Θεὸν ᾗ ἐστὶν,] οὐδὲ αὐτὸς ὁ Θεὸς γινώσκει τὰ ὄντα ᾗ ὄντα ἐστὶ, τουτέστιν οὐκ οἶδεν ἐπιβάλλειν τοῖς αἰσθητοῖς αἰσθητῶς, ἡ ταῖς οὐσίαις ὡς
οὐσίαις· ἀνοίκειον γὰρ τοῦτο Θεῷ· οἱ γὰρ ἄνθρωποι
τὰ αἰσθητὰ ἢ διὰ θέας, ἢ γεύσεως, ἡ ἀφῆς νοοῦμεν
τί εἰσί· τὰ δὲ νοητὰ ἀπὸ μαθήσεως, ἢ διδασκαλίας,
ἢ ἐλλάμψεως καταλαμβάνομεν 8. Ο δὲ Θεὸς οὐδὲ ἐξ
ἑνὸς τρόπου τοιούτου οἶδε τὰ ὄντα, ἀλλὰ γνῶσιν ἔχει
τὴν αὐτῷ πρέπουσαν· τοῦτο γὰρ αινίττεται τὸ ῥητὸν
τὸ λέγον, Ο εἰδὼς τὰ πάντα πριν γενέσεως αὐτῶν,
ὅπερ δηλοῖ ὅτι οὐ κατὰ τὸν λόγον τῆς γενέσεως τῶν
i. Matth. x1, 27.
"
να καταλαμβάνονται.
* Neque divinitas, neque bonitas. Nola eum nec
esse Spiritum ut nos sciamus, nec rationem Filii,
nec ration m Patris seu paternitatem, et τὸ ὡς
ἡμᾶς εἰδέναι usurpat in omni præsenti negatione.
Bignificat vero secundum nostram scientiam.
Neque quæ sunt cognoscit. 239 Non te perturbet
hoc caput, et nec divinum hunc virum blasphemare
putes; scopus enim ejus est ostendere Deum nibil
esse eorum quæ sunt, sed superare; si enim ipse
omnia creando produxerit, quomodo invenietur
esse unum eorum quæ sunt? dixit enim, quod ea
quæ sunt minime Deum omnium auctorem cognoscant; manifestus autem interitus, Deum non cognoscere: at mox seipsum declaravit cum dixit, quatenus est, id est nullum eorum quæ
sunt Deum cognoscit quatenus est, pro, minime
intelligibilem et essentia superiorem esse illius
essentiam, vel exsistentiam qua exsistit: dicit
enim Scriptura: Nemo novit Filium, nisi Pater,
neque Patrem quis novit nisi Filius ik; atque a
contrario addit magnus Dionysius, aitque [Neuro
cognoscit Deum qua est], nec ipse Deus cognoscit
ea quæ sunt quatenus sunt, id est, nescit intendere
sensilibus modo sensibili, aut essentiis ut essentiis;
illud enim Deo non convenit: nos quidem homines
sensilium naturam aut visu, aut gustu, aut tactu
intelligimus: at intelligibilia studio, aut instru
ctione aut illustratione comprehendimus. Deus vero
nullo horum modorum novit ea quæ sunt, sed habet
cognitionem sibi accommodatam; hoc enim Scriplura insinuat cum dicit: Qui novit omnia antequam
col. 431–432page 9 of 9
PG 4:4311, ὄντων οἶδεν αὐτὰ ὁ Θεὸς [ὅπερ ἐστὶν αἰσθητῶς, ἀλλὰ ] καθ᾿ ἕτερον γνώσεως τρόπον. Οἱ ἄγγελοι δὲ γνωστικῶς αὐτὰ καὶ ἄλλως γινώσκουσιν, οὐχ ὡς ἡμεῖς αἰσθητῶς. Οὕτως οὖν καὶ ὁ Θεὸς ἀσυγκρίτως καὶ υπεραναβεβηκότως, οὐ μὴν ταῖς οὐσίαις ἐπιβάλλων οἶδε τὰ ὄντα. "Αλλως· Τὰ ὄντα, ήγουν τὰ κτίσματα ὑπὲρ τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἐκταθῆναι ταῖς νοήσεσιν οὐ δύναται· εἰκότως οὖν εἰς ἑαυτὰ βλέποντα ἀγνοεῖ τὴν θείαν φύσιν, καθ᾽ ὁ αὐτή ἐστιν. Οὕτως οὖν καὶ ἡ θεία φύσις, [εἰς] ἑαυτὴν βλέπουσα, οὐκ οἶδεν ἐν ἑαυ τῇ εἶναι τὰ ὄντα κατὰ τὸν τῆς οὐσίας [αὐτῶν] λόγον τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν εἰπὼν, ᾗ ὄντα ἐστὶν, ἐπειδὴ ὑπὲρ πάντα τὰ ὄντα καὶ αὐτὸ τὸ εἶναι κέκτηται ὑπερουσίως· ἑτέρως γὰρ οὐκ ἄν τις εἴποι ἀγνοεῖν τὸν Θεὸν τὰ ἑαυτοῦ κτίσματα. Εἰς τὸ αὐτό. Ὅτι οὐδεὶς γινώ σκει τὴν ἄχραντον Τριάδα, καθ' δ αὐτή ἐστιν, ἀντὶ τοῦ, οὐδὲν ἐστιν ὡς αὐτὴ, ἵνα καὶ γινώσκῃ αὐτὴν ὡς αὐτή ἐστιν· ἡμεῖς μὲν γὰρ γινώσκομεν τί ἐστιν ἀνθρωπότης, ἐπειδὴ ἄνθρωποί ἐσμεν· τὴν δὲ ὑπαρξιν τῆς ἀχράντου Τριάδος οὐκ ἴσμεν τί ἐστιν· οὐ γάρ ἐσμεν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτῆς· οὕτως οὐδὲ ὁ Θεὸς εἶδε τὰ ὄντα ᾗ ἐστὶ, καθὼς ἡμεῖς οὐ γάρ ἐστί τι τῶν ὄντων ἢ κατ' αὐτά· κἂν γὰρ αὐτὸς πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τὸ ἅγιον μέντοι Πνεῦμα οὕτως ὠνόμασται, ἀλλ᾽ [οὐκ] ἔστι πνεῦμα γνώριμον ἡμῖν, ἢ ἀγγέ λοις. Τί δὲ ἀνωτέρω εἰπὼν, οὐκ ἔστι φῶς, οὐδὲ ἀλή θεια, ὑποκαταβὰς πάλιν λέγει, οὐκ ἔστι σκότος, οὐδὲ φῶς, οὐδὲ πλάνη, οὐδὲ ἀλήθεια; Δυνατὸν οὖν ἐπιχειροῦντα εἰπεῖν, ὅτι τὸ μὲν πρῶτον περὶ τοῦ ἀπολύτως φωτὸς λέγει, οὐδὲ πλάνη ὡς ἐν οὐσίαις “τῶν ἀγγέ λων, καὶ ἀλήθειαν τὴν αὐτοαπολελυμένως καὶ ἀναι τίως ἀλήθειαν· τὰ δὲ ἐφεξῆς, ὅτι οὔτε τῶν πρός τι, οἷον ἐκ σκότους μεταβάλλων φῶς, ὡσανεὶ ἐκ τοῦ δι νάμει φωτὸς εἰς τὸ ἐνεργείᾳ φῶς μεταβάλλων ἐκ τῶν σχετικῶν εἰς ἄλληλα φῶς καὶ σκότος· οὔτε γὰρ γνόφος ἐστίν, οὔτε πολύ φῶς, οὕτως οὔτε ἐκ τοῦ ἐναντίου, ἐκ τοῦ κατὰ δύναμιν πλάνην εἶναι εἰς ἀλήθειαν ἐνερ γείᾳ μετέβαλε· πάντα γὰρ ταῦτα, δεύτερα αὐτοῦ, ἐξ αὐτοῦ προνοητικῶς ἐκφοιτήσαντα. Οὐδὲν οὖν ἐστι τῶν ἐξ αὐτοῦ.
ferent 1, quod declarat Deum non cognoscere illa ὄντων οἶδεν αὐτὰ ὁ Θεὸς [ὅπερ ἐστὶν αἰσθητῶς, ἀλλὰ ]
καθ᾿ ἕτερον γνώσεως τρόπον. Οἱ ἄγγελοι δὲ γνωστι
κῶς αὐτὰ καὶ ἄλλως γινώσκουσιν, οὐχ ὡς ἡμεῖς
αἰσθητῶς. Οὕτως οὖν καὶ ὁ Θεὸς ἀσυγκρίτως καὶ
υπεραναβεβηκότως, οὐ μὴν ταῖς οὐσίαις ἐπιβάλλων
οἶδε τὰ ὄντα. "Αλλως· Τὰ ὄντα, ήγουν τὰ κτίσματα
ὑπὲρ τὴν ἑαυτῶν φύσιν ἐκταθῆναι ταῖς νοήσεσιν οὐ
δύναται· εἰκότως οὖν εἰς ἑαυτὰ βλέποντα ἀγνοεῖ τὴν
θείαν φύσιν, καθ᾽ ὁ αὐτή ἐστιν. Οὕτως οὖν καὶ ἡ
θεία φύσις, [εἰς] ἑαυτὴν βλέπουσα, οὐκ οἶδεν ἐν ἑαυ
τῇ εἶναι τὰ ὄντα κατὰ τὸν τῆς οὐσίας [αὐτῶν] λόγον·
τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν εἰπὼν, ᾗ ὄντα ἐστὶν, ἐπειδὴ ὑπὲρ
πάντα τὰ ὄντα καὶ αὐτὸ τὸ εἶναι κέκτηται ὑπερου
σίως· ἑτέρως γὰρ οὐκ ἄν τις εἴποι ἀγνοεῖν τὸν Θεὸν
τὰ ἑαυτοῦ κτίσματα. Εἰς τὸ αὐτό. Ὅτι οὐδεὶς γινώ
σκει τὴν ἄχραντον Τριάδα, καθ' δ αὐτή ἐστιν, ἀντὶ
τοῦ, οὐδὲν ἐστιν ὡς αὐτὴ, ἵνα καὶ γινώσκῃ αὐτὴν ὡς
αὐτή ἐστιν· ἡμεῖς μὲν γὰρ γινώσκομεν τί ἐστιν
ἀνθρωπότης, ἐπειδὴ ἄνθρωποί ἐσμεν· τὴν δὲ ὑπαρξιν
τῆς ἀχράντου Τριάδος οὐκ ἴσμεν τί ἐστιν· οὐ γάρ
ἐσμεν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτῆς· οὕτως οὐδὲ ὁ Θεὸς
εἶδε τὰ ὄντα ᾗ ἐστὶ, καθὼς ἡμεῖς οὐ γάρ ἐστί τι τῶν
ὄντων ἢ κατ' αὐτά· κἂν γὰρ αὐτὸς πνεῦμα ὁ Θεός,
καὶ τὸ ἅγιον μέντοι Πνεῦμα οὕτως ὠνόμασται,
ἀλλ᾽ [οὐκ] ἔστι πνεῦμα γνώριμον ἡμῖν, ἢ ἀγγέ
λοις. Τί δὲ ἀνωτέρω εἰπὼν, οὐκ ἔστι φῶς, οὐδὲ ἀλή
θεια, ὑποκαταβὰς πάλιν λέγει, οὐκ ἔστι σκότος, οὐδὲ
φῶς, οὐδὲ πλάνη, οὐδὲ ἀλήθεια; Δυνατὸν οὖν ἐπιχειροῦντα εἰπεῖν, ὅτι τὸ μὲν πρῶτον περὶ τοῦ ἀπολύτως
φωτὸς λέγει, οὐδὲ πλάνη ὡς ἐν οὐσίαις “τῶν ἀγγέ
λων, καὶ ἀλήθειαν τὴν αὐτοαπολελυμένως καὶ ἀναιτίως ἀλήθειαν· τὰ δὲ ἐφεξῆς, ὅτι οὔτε τῶν πρός τι,
οἷον ἐκ σκότους μεταβάλλων φῶς, ὡσανεὶ ἐκ τοῦ δι
νάμει φωτὸς εἰς τὸ ἐνεργείᾳ φῶς μεταβάλλων ἐκ τῶν
σχετικῶν εἰς ἄλληλα φῶς καὶ σκότος· οὔτε γὰρ γνό
φος ἐστίν, οὔτε πολύ φῶς, οὕτως οὔτε ἐκ τοῦ ἐναντίου,
ἐκ τοῦ κατὰ δύναμιν πλάνην εἶναι εἰς ἀλήθειαν ἐνερ
γείᾳ μετέβαλε· πάντα γὰρ ταῦτα, δεύτερα αὐτοῦ, ἐξ
αὐτοῦ προνοητικῶς ἐκφοιτήσαντα. Οὐδὲν οὖν ἐστι τῶν
ἐξ αὐτοῦ.
quæ sunt secundum rationem generationis eorum
[hoc est sensibiliter], sed secundum alium cognitionis modum. Angeli quidem illa cognoscunt no‐
scendi facultate et modo immateriali, non sicut nos
sensibili; sic igitur etiam Deus absque comparatione
et transcendentaliter, non autem essentiis incumbens uovit ea quæ sunt. Aliter: Τὰ ὄντα seu creaturæ non possunt intellectionibus supra propriam
naturam extendi: merito igitur seipsas inspicientes, divinam ignorant naturam, quatenus ipsa
est. Sic igitur divina natura seipsam intuens, non
novit in se illa quæ sunt secundum essentiæ illorum
rationem; hoc enim declaravit cum dixit, quatenus
sunt entia, quoniam superat omnia quæ sunt, et
modo essentiam vincente exsistit, alioquin nullus
dixerit Deum ignorare suas creaturas. Ad idem.
Nullum nosse purissimam Trinitatem, quatenus est,
pro, nihil est sicut illa, ut eam cognoscat, quem
admodum ipsa est; nos enim cognoscimus quidem quid sit humanitas, quoniam homines sumus;
at exsistentiam purissimæ Trinitatis nescimus quid
sit; non enim sumus ex 240 eadem essentia: sic
neque Deus novit ea quæ sunt, quatenus sunt, quem.
admodum nos; quia non est aliquod eorum quæ
sunt, aut in ipsis. Etsi enin Deus sit spiritus, equidem sanctus Spiritus ita nominatur; sed non est
spiritus nobis cognitus, aut angelis. Cur vero, cum
superius dixisset, non est lumen, nec veritas, paulo
post contrarium dicit, non est tenebræ neque lumen, nec error, nec veritas? Posset itaque qui
illum tuetur dicere, illum prinio de lumine absoluto loqui, nec esse errorem, sicut in essentiis augelorum, et veritatem earum quæ per se absoluta
et sine causa est veritas. Quæ autem sequuntur, nec
eorum quæ ad aliquid nimirum ex tenebris mutatus
în lumen, quasi ex lumine quod tantum est virtute,
mulatus in esse lumen quod actu est lumen. Lumen
et tenebræ sunt ex iis quæ inter se dependent, nec
enim est caligo, nec lumen copiosum; sic neque a
contrario, ex errore qui erat virtute veritas mutatus est in veritatem actualera. Hæc enim omnia
sunt ipso posteriora, cum ab ipso providendi facultate processerint: nibil igitur est eorum quæ ab
Ipso.
1 Dan. xull,
κι ἐξ αὐτῆς τῆς. 44 ὡς αἱ οὐσίαι.
Continue reading PG 4: Georgii Pachymerae Paraphrasis in Epistolas Sancti Dionysii →≣ entire volume