PG 42Epiphanius
On the Year and Day of the Lord's Passion
Printed text · machine OCR
machine OCR · Migne scan
Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — OCR floor restored from page-view — PG column chips mark the printed columns.
col. 939–940page 1 of 35
PG 42:939polius. suorum cum Græcis implicatas perscriberent, ni- Judæos periodo quadam annorum XIV, SİVE LXXXIV. hiko tamen certius colligi potest, illorum annum ipsum recepisse domi Judæos, quam hoc tempore apid Italos aut Gallos Innares Arabum annos ob servari, quod illorum scripter aliquis, cum Turca rum historias scriberet, per Hegiræ annos nume rare tempus instituerit. Fieri itaque potest, ist Ma chabæorum auctor Græcis in rebus Græcam tempo. rum rationem· usurpaverit, a patria, domesticaque diversam; aut certe, ut. popularium, annorum na meruma Græcorum æra deduxerit, solnmque, uti dictum est, titulum Græcoruur ad suos annos ac commodaverit. Quis ut. aliud dicamus cogere nos scriptoris ullius auctoritate potest? Magnam ho minis confidentiam vel oscitantiam oportet fuisse, qui levissimis argumentis inductus, affirmare tam obscuris de rebus sine hæsitatione ulla potuerit. Quo demum anno usi sint Judæi, ubi et obscurissi mtus ex Epiphanio illorum cyclus exponitur. Qui quidem Epiphanii locus. plurimum debet eruditissimo Keplero, qui in Eclogis chronologicis luculentissima disputatione id præstitit, ut ex his, salebris energere, as lucem aliquam his in tenebris intueri possemus. Neque enim est,ullus.apud Epi phaninua obscurior: ac difficilior focus, Ac me, priuse quam Kepleri Commentaria naçtus essem, vebe menter touserat; et nonnihil tamen eram assecutus; quod illius ope postmodum; expoliisse me fateor, ac quædam etiam paulo ac ille fecit,aliter explicas se. Licet, autem ne ipse quidem, sibi Keplerus salis faciat, neque ego extricari posse coufi‹lam omnia; quod nemo præter Epiphanium cycli istius memi nerit, et verba ipsa mendosa sint, proponami tamen, quoad brevissime planissimeque potero, quæ aut vera esse judico, aut certe veris propiora. Ac primum obscurissimus ille Judæorum cyclus exponendus videtur: quo cognito quæ sit Epiphanii de Passione Christi sententia facilius assequemur, Judaici cycli, quo Christi Domini tempore usos esse putat Epiphanius, explicandi finis ac scopus est; ut appareat Judæos anno ipso Passionis biduo, vel etiam, tri-luo a lunæ ratiociniis aberrasse. Cy. clum porro ita fere describit. Judæos asserit luna rem annum, constituisse dierum 354, horarum 8; quæ quidem horæ tribus annis diem conficiunt. Ad hæc in anuis xiv quinque menses intercalari, quoniam e solis cursu, qui est dierum 365, hor. 6, 'horam upam expungunt. Nam si horas adjeceris, restabunt 365 dies mapà pav plav. Unde illi se xies multiplicatis quatuordecim annis, mensem unum: &çtuagesimo quarto interealaut anno; adeu ut in totum xxxı menses in annos Lxxxv imputen tur, cum recta ratio xxx1 menses, et dies xxiv, cum horis 3 requirat. Hæc Epiphanius; e quibus nonnullis emendatis, quæ singillatim excuţirutur, hanc cycli formam Keplerus eruit. Atenim lunari anno Judæos usos esse propama dum mortales omnes existimant. Ecquam igitur formam potius quam Calippicam amplexi sunt? Si Hipparcheam, et, quam accuratissimam putat Sca liger,recentiorem Judaicam dixero, dicam quod in ¡sag, can. idem ille disertis verbis asseverat (lib, 1.1, I sag. can., p. 215). In quo magno se ludibrio tra ducit, dum sua omnia decreta et oracula couvel lit, et quæ tanto cum conatu de Christi Passione sæpius astruxerat, nova illa sententia convellit; sed ncutram periodum apud Judæos usu ac consue udine receptam faeile dixerim: lunarem auidem motum utcunque illos assequi voluisse suspicor. Nam id suadet Josephus; qui lib. u Orig., cap. 10, de Paschate loquens, Top & unul, inquit, to Eax xpiý toù fàlov xabɛorwros. Neenon et Philo, qui lib. De vita Mosis hæc scribit: Tập ôh µnvì toúty, Nimirum id in animo illis erat, ut ad lunæ motus propius accederent; etsi propter cycli labem ac vitium interdum aber rarent. Quod et Christianorum exemplo declarari infra solaris anni modum consistit. Post vi demum potest. Nam ut illi cum Paschatis celebritatem ad Junæ &nyiopoús, quantum civilis usus patitur, exi gere conarentur, idque in Nicæno concilio decretum esset, in tanta rerum astronomicarum luce ac pe ritia, tamen effugere non potuerunt, quin collectam aliquet sæculis labem annorum ad hæc nostra tem pora propagarent; ut a solis motu decem totos dies, a lunari quatuor aberrarent. Quocirca idem Judæis evenisse non dubito, ut eorum neomeniæ biduo, ac triduo nonnumquam a mediis lunæ motibus ac veris etiam defecterent. De cyclo et annorum orbe, in quem acomienias incluserint, etsi nihil admodum delinio, verisimile tamen arbitror, quod in bac hæ resi Epiphanius exponit, usos esse Christi tempore Duplex apud Judæos lunaris olim cyclus exstitit alter xiv annorum, minor; alter Lxxxiv: uterque septenarius; cujus numeri propter Sabbaticos an nos rationem videntur habuisse. Tessaradecaeteris ex illorum instituto syzygias habet integras, sed Lessaradecaeteridas ambo in concordiam anni ut cunque redeunt. Dixi lunarem annum definiri dies bus 354, hor. 8. Que si quater et decies multipli centur, dies efficiunt 4956, horas 112, sive dies 4, hor. 16, hoc est dies fere 5. Accedunt intercalares menses quinque, dierum singuli 29, hor. 12. Ili dies 147, cum horis 12 conficiunt. Ex quibus sum ma conflatur dierum 5103, hor. 12. Postremo si 112 illas horas adjicias, sive dies 4, hor. 16, coll guntur dies 5108, hor. 4. quibus 15 Julianis an nis deductis, qui sunt dies 4748, hor. 6, super erunt 359, hor. 22, sive 360 dies, una hora minus. Quod si præcise dies in annis xiv intercalentur, primum quod ait Epiphanius, kertio quoque annoΟικῶν, ὃς Νισσὰν παρ' ἡμῖν καλεῖται, καὶ τοῦ ἔτους ἐστὶν ἀρχὴ, τεσσαρεσκαιδεκάτη κατὰ σελήνην, ἐν περί τεσσαρεσκαιδεκάτην ἡμέραν μέλλοντος τοῦ σεληνιακοῦ κύκλου γίνεσθαι πλησιφαούς, ἄγεται τὰ διαβατήρια, δημοφανής εορτή.
col. 941–942page 2 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. Beda profitetur. Etenim qui vixisse tot annis queni piam asserit, eum, opinor, annum primum numerat, quo in lucem editus est, non eum complectitur, quo in matris utero fuit. Hunc igitur si Beda velit excipere, cum is sit atæ Dionysianæ primus, ut supra decla ravimus, tres ad triginta supererunt anni, quorumn in ultimo Christus passus est, æræ tricesimo quarto. Itaque non amplius quam xxx annis mensibus tri bus Christus vixerit, contra illad ecclesiasticæ fidel decretum in parle commendandum studium, quod cum in ea Verum illo ipso loco pugnantia secum ac contratia tempora inciderimus, quibus mägna est novitatis hominibus injecta cupiditas, ne ad religionis fidei que damnum publicæ ille insaniæ morbus crumpe ret, in eam partem peccare maluerunt, quæ est cautior. Verum uti pio homini ac catholico magná est vetustatis babenda ratio; in iis vero quæ ab Ecclesia sancita sunt, ne levissime quidem hæsitare licet; ita magnopere illud cavendum, ne pro veteri bus et sacrosanctis habeantur illa quæ paucis ab hinc sæculis emerserint; neve ad falsitatis patroci nium speciosum illud Ecclesiæ ac publicæ consen sionis nomen transferatur. Quam quidem ecclesia sticæ auctoritatis ascribendæ licentiam cum in aliis impune versatam, tum in ea, quam tractamus, Na talis ac Passionis Dominicæ quæstione grassatam animadvertimus. In qua plurima velut ex communi Ecclesiæ deprompta fide jactari solent quæ aut falsa sunt, aut falsorum simillima. Ne longe exempla repetamus, occurret Bed.e san etissimi hominis et eruditissimi decretum illud, quod in hunc locum distulimus. Hic igitur cap. 40 libri De temporum ratione, de ætate ac Passione Domini in hæc verba pronuntiat: Nabet enim, nisi fallor, Ecclesiæ fides, Dominum in carne paulo plus minus quam xxxIII annis usque ad suæ tempora Passionis vixisse: quia videlicet xxx annorum fuerit baptizatus; sicut evangelista Lucas testatur, et tres semis annos post baptisma prædicaverit. Subjicit deinde: Sancta siquidem Romara et apostolica Ec clesia hanc se fidem tenere et ipsis testatur indiculis, quæ suis in cereis annuatim inscribere solet, ubi tem pus Dominicae Passionis in memoriam populis revo cans, numerum triginta semper et tribus annis m² norem, quam ab ejus incarnatione Dionysius ponát, adnotat. Denique anno ab ejus incarnatione juxta Dionysium 701, indictione XIV, fratres nostri, qui tunc fuere Romæ, hoc modo se in Natali Domini in cereis S. Mariæ scriptum vidisse, et inde descripsisse referebant: Passione Domini nostri Jesu Christi anni sunt 568, etc. Addit postea: Nam quod Domi næs xv luna feria vi crucem ascenderit, et una Savba torum, id est die Dominica resurrexerit a mortuis, nnili licet dubitare catholico. Hæc ille. Duo lắc, fidei atque Ecclesiæ decreta proponuntur: alterum, Christum Dominum ætatis anno xxxit jam exple to, xxxiv vero inchoato, passum esse: æræ videli cet Dionysiane 31, quia cum xxx ætatis anno ba ptizatus fuerit, tres deinde annos cum semisse vixit: unde xxxiv arno mortem obierit oportet. Quare binc etiam aliud Ecclesiæ dogma nascitur Christum quatuor peregisse Paschata, quorum in postremo mortuus est. Alterum Ecclesia decretum, de quo nulli fas est dubitare catholico, ejusmodi po nitur: Christum xv luna passum esse. Hunc Bedæ Jocum velut firmissimum quoddam chronologiæ mu nimentum usurpare identidem optimi viri ac do etissimi solent, eoque potissimum telo superior illa Dekerii nostri sententia in Annalibus oppugnatur. Sed manifestius implicat sese, dum ita concludit Quoniam dxxxii annis circulus Paschalis circumagi tur, his adde xxxm, vel potius xxxiv, ut illum ipsum quo passus est Dominus, attingere possis annum, fiunt 566. Ipse est ergo annus Dominicæ Passionis el resurrectionis a mortuis: quia sicut 533 primo, ita 566 tricesimo quarto per universos solis et lunæ con cordat discursus. Omnino statuit anno æræ Diony sianæ 566, qui est cycli 567, easdem Neomenias ac ferias recurrisse quæ erant anno æræ 34, cycli 35. Ex quo ita colligit: Et ideo circulis beati Dionysti apertis, si 566 ab incarnatione Domini contingens `annum, xıv lunam in eo 1x Kal. Apr. feria v repere ris, et diem Paschæ Dominicum vi Kal. Apr. luna XVII, age Deo gratias, quia quod quærebas, sicuti ipse promisit, te invenire docuit. Quis hæc a Beda per Ironiam dicta suspicetur? Quod Bridefertus Ra mesiensis in scholiis adnotavit. Ironice, inquit, di cit hoc, dum nullo modo invenitur. Sed hæc scho liastes ipse ridicule. Neque enim ridendi causam ullam habuit Beda, cum ista scriberet: quin ut ex toto illo capite fiquet, quid sentiret ipse plane aper teque significavit. Atqui ejusmodi illa sunt, ut per ironiam esse dicta plurimum Bedæ ipsius interfue rit. Sunt enim absurdissima. Quippe anno Christi 34, cyclo solis xv, lunæ xvi, littera Dom. C, novilu nium Nicænum (quod, ut sæpe monui, olim etiam ad Christi sæculum accommodabant ) contigit Mar tii vin; luna decimaquartá, xu Kal. Aprilis, sive Martii xx1; Pascha v Kal. April. sive Martii xXVIII, ut ex Dionysii ac Bedæ cyclis apparet. lidem cha racteres anno 566 congruunt. Non igitur annis istis luna xı♥ incidit in 13 Kal. Apr. feria v, Pascha vero în vi Kal., quod ut eveniat, cyclus esse debet lunæ xm, solis xxt, hoc est Christianæ æræ x11. Quamob rein ut vera sint, quæ a Beda traduntur, non xXXIV ætatis anno, sed x mortuum esse Christum opor tet. Sed utcunque ascripti a Beda Martii dies ha beant sese si anno illo xxxiv passus est Christus, non potest luna xv id accidisse. Nain Nicæna xiv, quæ Christi tempore xii erat, convenit Martii xxI, feria 1. Unde feria secunda passus erit Dominus Martii xxi. Non minorem cyclorum annorumque perturbatio nem comperi apud Victorium Aquitanum. Cujus Fasti sunt penes R. P. Sirmondum cum Præfatio ne, ex qua nonnulla citat, refellitque Beda lib. De temp. rat., c. 49. In illa ergo Præfatione Victorius

col. 943–944page 3 of 35

(ita enim in vetustissimo illo codice nominatur, at- Passionis habeatur, qnod fortasse verius est. Quan que etiam Victor, noa Victorinus) de anno Domi nicæ Passionis agens, Passum autem, inquit, Do minum nostrum Jesum Christum peractis 5228 an nis ab ortu mundi eadem Chronicorum relatione monstratur (de Eusebii, Hieronymi et Prosperi Chronicis loquitur). Quod gestum inchoante xxvIII anno non potest dubitari. Siquidem vui Kalend. Apr. primo mense luna xiv vespere præcedente, sicut ab initio creaturæ quarta facta est, cœpisse doceatur adjunctisque bissextis ad summam 5228 annorum, sequenti 8, xx anno, v feria docet se traditione præ ventum. Primo vero Azymorum die Dominus noster Jesus Christus cœnans cum discipulis suis postquam sui corporis el sanguinis sacramenta patefecit, ad montem Oliveti, sicut Evangelia sancta testantur, progressus, ibique detentus est a Judæis tradente di scipulo. Deinceps vi feria subsequente, id est vi Kal. Apr. crucifixus est et sepultus. Tertia die, hoc est v Kal. Apr. Dominico surrexit a mortuis. Hactenus Victorinus. Qui passum asseverat Christum Mar tii xxvı, feria vi, resurrexisse vero Martii xxvIII. Ita Dominicalis littera fuerit C, qui character anno æræ Dionysianæ xxxiv congruit, cyclo solis xv. Sed cum dicat lunam Martii xxv, quo die epulum Paschale celebravit, fuisse lunam xiv; hoc nonnisi cyclo Ni cæno secundo convenit, vel x111, si decimam quar tam appellavit decimam quintam. Cyclus xii com petit anno Dionysiano 31. Quare in anno cycli lu naris cum Epiphanio, ac veteribus consentit; in so lari cyclo cum Beda ae reliquis. In expansis Fasto rum annis perturbatiora omnia sunt. Illic crucifi xum esse Dominum ait coss. duobus Geminis; qui bus successerunt Rufus et Rubellius, anno̟ post Natalem 32, quo anuo Pascha incidit mld. Apr. Juna xx. Qua ratione cyclus erit lunæ 1, litt. Domin. C, quæ cadem et anno 34 Dionysiano congruit. Sed cycli decemnovennalis fœdissima depravațio est. quam de illo Bedæ loco cogitandum amplius est. Quod enim ipsum a Natali annum auspicari' volu mus; id quod, nisi mendosa' verba sunt, necessa rium videtur, cum Dionysiana epocha minus qua drat, quæ a Martio mense inire consueverat. Atqui 701 annus in Natali indictionem habet xv. Quocirca vel indictiones Romanæ jam tum'a Januario in choatæ sunt, et in ultimum Decembris diem desitæ; vel pro 701 apod Bedam 700 legendum,' quemád modum legisse scholiastes videtur; vel'denique în dictio xv pro xiv substituenda. Quod si 700 annum Beda scripsit, tum' utique 33° anno ab Incarnatione passus erit Dominus, ætatis xxxu´ Înennte. Paulus Forosempron. lib. v Paulinæ, 701 quidem annum hoc in Bedæ loco posuit; sed a Passione 609, non 668. Ex quo idipsum, quod modo significaviinus, colligit, Christum ex illorum sententiá passum'esse ætatis anno xxxı, cum tribus mensibus. Etenim an ni, inquit, a Passione, et Incarnatione evdèm die inchoantur; hoc est ab vni Kal. Apr. Ergo necesse est secundum Bedam totum illum annum, qui eral 701 ab Incarnatione, esse a Passione 669. Detrahe jam annos 669 a 701, restabunt anni 'xx 'ab 'Incárna `tione ad Passionem deductis 'mènsibus' novem, passus est Christus anno'31 cum tribus' mensibus. Hæc ille. Verum repugnat indictio, nisi aliter locus emende tur. Ex iis omnibus válidissime Bedæ illa sanctio refellitur, qua ex Ecclesiæ fide Christum putat mor C. tuum anno 54, vixisseque annos xxxin, menses III. Quam quidem opinionem neminem se, qui' quadra ret, reperisse Paulus Middelburg. 'affirmat:' quini`et Bedam a seipso dissentire, qui in'Chrónico, sive fib. De sex ætatibus, Augusto annos Lvi, et sex'menses assignat tum Christum anno illius 'XL' in hanc mundum advenisse scribit, anno urbis 752, Olymp. 194 anno tertio, passum vero Tiberii xvni. Unde consequens est vixisse sub Augusto annos xiv, ˝ñén ses Ix; sub Tiberio annos xvII, menses vi. Colli guntur anni xxx, menses in ab incarnatione; Nativitate anni xxx1, menses ni. Quocirca· vëteres Middelburgensis existimat Christo in carné'tribuïsse annos xxxIII nondum absolutos; sed non'ad' Bédæ sensum, qui hos annos extra uterum à Natáli ĉompu tat: sed ita, ut ab incarnatione ipsa humërëntar. Nam quod Ecclesiae auctoritate qui cum Bedr sententiam illam astruunt niti se profitentur; velim concilii alicujus decretum, hoc est commumem Ec clesiæ vocem, aut antiquorum certe Patrum con stantem in illa tuenda consensionem ¨ proſerant, quod nunquam omnino perficient. Nec enim igno rare possumus, quantopere a se 'invitem PP. om nes cum in anno Passionis, turn in die ipso dissi deant. Irenæus apostolorum propemodum æqualis inter quadragesimum et quinquagesimum \noam ætatis suæ passum esse Salvatorem” asserit: 'Idque se et ex Evangélio, el Joannis etgeist 'discip lis, quod a Magistro acceperant, didicisse confir mat. Quem Irenæi locum non fecte in tibus Jam quod ad Beda: locum spectat, in quo scribit anno Dionysiano 701. adnotatum fuisse annum a Passione Domini 668, indictione xıv; in Annalibus librariorum culpa 701 pro 702 irrepsisse creditur quod maxinie miror. Nam 702 anno non xiv indi ctio, sed xv competit, quæ ab antecedente Sept. cœpit. Unde multo est verisimilius Natalem illumi, quo in cereis ista legerunt monachi, fuisse xxv De cembris anni Dionysiani 700, a quo die Christi anni numerari quondam solebant. Sed hoc pacto anni Passionis ab antecedente Natali, hoc est tribus fere ante diem ipsum Passionis mensibus, inchoandi sunt; nam si e 700, absolutis triginta tres solidos deducas, restabunt 667 absoluti. Ideo 701 iniens est 668 perinde iniens, qui a Natali septingentesimo Dionysiano indict. xiv incipit. Quod si ipso anni 701 Natali iniret, esset non xiv indictio, sed xv. Ac fieri quidem potest, ut Romana Ecclesia temporibus illis Christum ætatis anno xxxIII passum esse cen suerit. l:a namque septingentesimus exiens incidet in annum Passionis 668; si nimirum xxxını, primus

col. 945–946page 4 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. intellectumı video. Negant enim penitus hoc ab ▲ trum, imo totius Ecclesiæ hanc esse fideur: Chri Irenæo esse scriptum, nimirum aliena manu inser tum videri. Cujus conjecturæ causam hanc potissi raum, afferunt, quod eodem capite paulo ante con trarium profitetur; baptizatum esse Christum, cum propemodum xxx esset annorum, ac subinde tria Paschata peregisse, quorum in tertio sit passus. Ideo quod subjungitur meram imposturam esse putat. stum ætatis annum quartuni et tricesimum attigisse. Cedo vel unum ex omni antiquitatis memoria, qui aut ita senserit, aut, si id verbo tenus injecisse vi sus est, non eum annum, quo in matris utero ge status est, inter annos los numerarit. Tantum igitur abest, ut hæc communis sit de xxxiv ætatis anno opinio, ut antiquitati omni prorsus inaudita fuerit, vixque paucis abhinc sæculis, eo ipso qui dem, quo vulgo traditur, sensu, et interpretatione, obtinere coeperit.. Sed hae conjectura nibil ab Irenæi mente et sen tentia fingi potest alienius. Tantum enim abest, ut hæc Irenæi propria nou sint, ut aliter quam si ita sentiret, ac scriberet, illius procedere disputatio nullo modo potuerit. Agit in illo loco contra Gnosti cos tricenarii numeri, ac Pleromatis patrones, qui 30 anno ineunte baptizatum Christum, eodem vero anno, mense XII passum esse dicebant. Quos ex Joannis Evangelio refellit: in quo tria distincte Paschata numerantur. Non igitur uno anno prædi catione functus est. Neque vero tria ista Paschata sic attulit Irenæus, ut non plura Christum obivisse crederet; sed quod apud Joannem liquida illa et expressa leguntur, ex iis saltem ad tertium usque annum prædicasse, non tantum uno, validissime demonstrat: cum interim tamen ipse longe plura post baptismum præteriisse velit. Quod adeo ratio nes illæ quibus contra Gnosticos utitur, manifeste probant. Christum enim ea ætate docuisse, qua Ma gister appellari merito posset, hoc est perfecta et virili, statuit; quam a xɩ ad L annos extendit: quo intervallo prædicasse, ac demum passum esse Do minum existimat; idque sequenti capite Judeo rom ex illis verbis qstendit: Quinquaginta annos uandum habes. Quamobrem licet anno xxx ineunte, baptizatum a Jeanne Christum ex Luca colligat, Roų tamen statim ad docendum accessisse sentit Irenæus. Alioqui constare ipse sibi non potest. Tertullianus adversus Judæos cap. 8 Christumn de cimoquinto Tiberii anno passum arbitratur, quan quam Hieronymus ad cap. 1x Danielis xxxııı an nos, non xxx ex Tertulliani sententia Christo tri Ait. Eusebius in Chronico cum Natalem Christi in annum Augusti XLII, ab Abrahamo 2015 rejicial, passionein vero in xx Tiberii, ab Abrahamo 2047, anuos post Natalem xxxı cum mensibus aliquot vixisse statuit; siquidem Natalem ipsum in De cembrem conferat; sin ex Ægyptiorum, quos se quitur Epiphanius, decreto, Januarii vi diom Chri sti Nativitati præfiniat, uno amplius, id est xxxli aunos cum mensibus tribus eidem post ortum im putabit. Longum est enumerare cæteros, qui xxxt, aut xxx11, aut ad summum xxXII) arrogant. Qui autem triginta quatuor assignaret, ante Bedam fuisse puto neminem. Qui ne ipse quidem XXXIV vixisse statuit; sed xxx duntaxat cum tribus men sibus; nam ex isto numero primus ille vitæ ætati que detrahendus est, quo in Virginis utero fuit, ut sæpius admonuimus. Quo magis admirari soleo, persuasisse sibi nonnullos vetustissimorum Pa Expenditur chronologorum quorumdam opinio, qui xx11 annos æræ Dionysiana deesse suspicati sunt. Quemadmodum in anno Passionis, sic in die ac mense quædam velut certa communi fide consti tuta sunt, sed illud in primis: Christum luna. xv. in ipso Paschate, sive primo die Azymorum esse pas sum; et quidem Martio mense. Quæ duo cum 'mul torum animis insedissent, quod consentaneum erat accidit, ut de Passionis tempore infinita quædam opinionum divortia nascerentur. Inter quas ad suıı porem usque ridicula est illa, quam ex Sigeberto, Mariano ac cæteris antea retulimus. Quibus cum persuasissimum foret, Christum Martii xxv passum esse feria vi, hoc est vii Kal. Apr., resurrexisse vero vı Kal. Ap., Martii xxvi, cum in Dionysiano cyclo, æraque communi certain nullam rationem extricare possent, eo tandem difficultate ipsa quæstionis re dacti sunt, ut anno æræ Christianæ 12 passum Do minum asseverantes, ab incarnatione tricesimo quarto, xxt, sive potius XXII annis aberrasse Dio nysium crederent, ut qui duodecimum annum illam constituerit quem xxxiv numerare debuisset. Et enim uni anno duodecimo quadrant illa, quæ dixi mus; uti feria vì in xxv Martii conveniat, cyclo solis xxı, littera CB, lunæ xut. Vide quæ ex Ma riano ac Sigeberto in superiore Diatriba produxi mus. Eamdem illam conjecturam et opinionem de xxII annorum labe divinitus sibi patefactam Paulus Forosemproniensis narrat lib. x partis n Paulina suæ. Cum enim minime dubitaret, quin Christus Martii xxv, feria vi crucem pertulisset, neque cer tum annuin satis explicaret, post longam vigiliam adfuisse sibi Paulum apostolum narrat, et chrono logorum omnium errorem indicasse; qui xxii annos præteriissent: adeo ut qui 12 in æra communi cen setur, is 34 haberi debuerit. Idem tamen non xv luna, sed xiv passum esse Christum existimat; propterea quod plenilunium xxvi Martii contigit feria vi, quo die Judæi Pascha celebrabant. Unde colligas ex Bedæ, Sigeberti, Mariani, aliorumque sententia consequens esse, Christum non xv luna, sed xiv in crucem sublatum fuisse. Tametsi hare illi xv lunam arbitrati sunt, quoniam Nicænum cy clum ad Christi Passionisque tempora, sine ulla ponyhews, quam ignorabant, suspicione transtu lerunt. Paulus vero, ut erat astronomiæ peritus, medios lunæ motus et tabulas in consilium adhi buit. Cæterum illam ipsam annorum duorum ac vi

col. 947–948page 5 of 35

ginti labem inde conflatam existimat; quod trium Christi æræ uno duntaxat anno revera dissidet, ex pontificum anni, Cleti, Marci et Marcelli ab Euse Lio prætermissi sunt, qui annos xxņ Ecclesiæ præ fuerunt. Quæ cum omnia Paulus accurate illo in libro disseruisset, ac divinitus id se accepisse con firmasset, in sequentibus tamen libris, maximeque x111, causam prodidit, et contempta Pauli apostoli ac divinæ significationis auctoritate, ad suum illud zpoxpovisjoų bienpium, quod a nobis supra vali dissime refutatum est, revertitur; ac duobus annis Dionysium verum Christi Natalem antevertisse de finit. Quocirca imprudentissime sane Casaubonus Exercit. 16, 24 A. 34, num. 34, Paulinum istud commentum adversus obliquam Baronii castigatio uem tuetur; cum præter otiosi hominis et ægroti veteris somnium atque ¿ÀÀóxorov qavraslav habeat uihil. Nam ut omittam ab ipsomet, qui id sibi re velatum esse dixerat, tacite damnatum illud ac rejectum, quam absurda ista fabula sit, hunc in modụm, demonstrari potest. Si xx11 annorum vi tium in ærạm irrepsit; ita ut qui xit dicitur, is xxxiv numerandus fuerit, non aliter accidisse hoç potest, quam ut aliquot anni de numero ac serie ipsa detracţi sint; aut certe Natalem Christi Dio nysius xxii annis, infra legitimum tempus submo verit: utputa cum incarnationis et Natalis anņus ex usu Dionysii sit Julianus, 46, debuerit esse xx¡v quibus si xxxıv addas, Julianus septimus et quin quagesimus exsistet, qui est æræ Dionysianæ 12, quo passum esse Christum illi omnes opinati sunt. At vero utrumque illud perabsurdum ac longe fal sissimum est. Sunt enim certissimi temporum cha racteres; sunt Fastorum libri, quibus consulatus singuli diligenter adnotantur; sunt Romanorum imperatorum anui, atque historiæ summa fide con scriptæ, in quibus hiatus tanti ne tenuissimum qui dem vestigium apparet. Constat anno æræ Chri stianæ 14 mortuum Augustum; quod memorabilis ila lunæ eclipsis, ostendit. Sequuntur et aliæ duæ, quarum una anno Christi 45, M. Vinicio et Statilio Corvino coss. Kal. Aug. contigit; quam et Claudius Cæsar edicto denuntiarat; anno imperii sui quinto, ut auctor est Dio; altera Vipsanio et Fonteio coss. Kal. Maias accidit, ut testatur Plinius lib. 11, c. 72. Ea convenit anno vulgari 59, Aprilis xxx, anno quinto Neronis labente. Quibus si eclipses alias ad dideris, quæ partim ante, partim post Christi Nata lem acciderunt, cum iisque Romanoruin coss. se riem compares, ne unum quidem annum deesse in telliges, nedum ut xxn solidi prætermitti potuerint. Ac Sigeberti, Mariani, reliquorumque id genus chronologorum mentem ac consilium capere ne queo: qui cum Dionysianam æram tauto vitio foedatam passim occinant, ab eadem tamen non re cedunt. Itaque Marianus anno Urbis condite 752, Augusti XLI, Olymp. 194 anno tertio natu:n essc Salvatorem scribit, indict. iv. Ubi licet indictio perperam ascripta sit, quæ tertio 194 Olymp. anno, eţ Urbis 75º, tertia essc debuit; tamen a vulgari Mariani vero instituto cum eadem illa connectitur. Falsum est itaque xxu annos in Dionysiano cyclo desiderari, cum præter ea, quæ diximus, mulia alia sint, quæ ex evangelica bistoria cum. Domini ortu implicata, et conjuncta constat es-e: velut Au gusti, Herodis, Pilati Tiberiique tempora; quæ oni nia cohærere nequeunt, si tam, immanis biatus ad missus fuerit, atque in anteriora xxı annis promo venda Christi uativitas videatur; uam ut in æra Christiana nihil, in cyclorum vero dispositu mutant dum aliquid isti censuerint, nihil ad rem pertinet manent enim noviluniorшu rati ac constituti nibile minus dies, quoscunque tandem cyclos acconimo daris. Ut anno, verbi causa, Christi xu, sive cy clum lunæ xiii, solis xxı applices, sive alium quem libet, neomnenia Martii x11, plenilunium xxvi com mittitur. Anno vero 33 novilunium xix vel xx Martii; plenilunium April. 11, vel II. Unde quan tumlibet cyclorum ordinem commutent, nunquam tamen perficient, ut anno illo, quem Passioni Do minicæ præfigunt, luna xv in Martii xxv incidat, feriam vi. Accedit quod etsi concedamus illis om nia, hoc ipsum tamen, quod maxime cupiunt, ni bilo magis assequentur, uti luna xv Christus sit passus. Quippe anno Christianæ æræ 12, uovilu nium apud Judæos, et in Hierosolymitano „meri diano Martii xu congruit, feria vii. Passus est au tem Christus feria vi. Igitur luna xiv, et Martii xxv, non luna xv neque plénilunio. Qua in re Beda castigandus est, ut aliquoties dixi, qui lib. De rai. temp. cap. 45 passum esse Christum refert víɩ Kal. Apr., luna xv, anno æræ Dionysiauæ 34. Nec minus hallucinati sunt, qui eodem anno, luna xv, nono Kal. Apr. passum affirmant, concilii Cæsariensis fide; de quo paulo post agetur: nam omnino ple nilunium anno Christi 34, decimo Kal, contigit. Quapropter duo sunt, quæ mediæ ætatis chrono logis crucem in illa quæstione fixerunt: primum quod non dubitarent Judæos Paseha luna xv cele brare, ac lunares motus, et quidem accuratissimos observasse; alterum, quod id Martio mense ejus que die xxv accidisse vellent, feria vi. Sed recca tiores, iidemque ab omnibus doctrinarum oun.jum, præsertim mathematicarum, præsidiis paratiores chronologi, cum hæc parum esse consentanea vido rent, prius illud quidem de lunari motu temuerunt; posterius vero de mense ac die nequaquam secuti sunt. Ex quo factum est, ut in anno Passionis in dagando plenilunii cum vi feria convenientis ratio nem habendam esse duxerint. Paulus vero Foro sempron. lib, vit partis u, annorum xit, hoc est a 50 Christi ad 40, novilunia pleniluniaque propa suit, tam media, quam vera. Ex quibus sex dun taxat hic ascribemus, ut quæstionis controversiam que status lectorum oculis subjiciatur; ab auno æræ 31 ad 36; quod in horum annorum aliquo Christi passio collocanda sit.

col. 949–950page 6 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICA PASSIONIS. PLENILUMORUM TAM spicatos esse. Quam nos opinionem postmodum excutiemus. MEDIORUM, QUAN VERORUM MARTII MENSIS AD MERI DIANUM HIEROSOLYMITANUM AD VI ANNOS: EX PAULO Horæ et horarum fragmenta a meridie computan tur. Feriæ a med. nocte ad med. Anno Christi 31, cyclo solis xu, littera G, cyclo lunæ xiii. Novil. med. Martii x1, 19, 51', 12'. Novil. verum Martii x1, 14, 23'. Plenilunium Martii xxvi, 14, 13', Plenil. verum Martii xxvi, 15, 5'. A. Ç. xxx. cyclo solis x111, lunæ xiv, lit. FE. Feriæ Feria Feria m Feria Feria Novil. med. Martii xxix, 17, 23′, 51″ Novil. verum Martii xxix, 12, V'. Plenit. med. Apr. xii. 11, 45', 53″. Plenil. verum Apr. xiv, o 51'. Feria 1 Feria 1 Feria Feria A. C. xxx cyclo solis xiv, lunæ Novil. med. Martii xix, 2, 12′, 28'. Novil. verum Martij xix, 2, 31'. Penil. medium Apr. xt, 20, 34′, 50″. Plenil, verum Apr. 111, 6, 8º. Feria v Feria v Feria vi Feria vi A. C. xıxıv, cyclo solis xv, lunæ xvi, C. Novil. med. Martii vm, 41, 1', 5". Novil. verum Martii viii, 19, 21'. Plenil. medium Martii xxi, 5, 23', 7''. Plenil. verum Martii xx, 6, 59′. Feria 11 Feria nt Feria Feria A. C. xxxv, cyclo solis xv, lunæ xvii, B. Novil. med. Martii xxvii, 8, 33′, 44″. Novil. verum Martii xxvi, 19. 57. Plenil. medium Apr. x1, 2, 55ª, 46″. Pleuil. verum Apr. xı, 0,11'. A. C. xxxv, cyclo solis xvit, lunæ xvi, A. G. Novil. med. Martii xv, 17, 2, 21". Novil. verum Martii xvı, 7, 9. Plenil, med. Martii xxx, 11, 41′, 23″. Plenil. verum Martii xxx, 5, 51'. Feria Feria 1 Feria n Feria Feria vi Feria vi Feria vi Feria vt Ex hac tabella manifestum est anno Christi xxxiv, plenilunium feriæ vi minime convenire; quod tantopere pugnatum est: ac si id ad Passionis tempus omnino requiritur, duos duntaxat anuos esse, quibus obtineri possit: annum videlicet æræ Nam illud primo videndum nobis est, quæ fuerit temporibus illis apud Judæos anni ratio. Quod illi ne inquirendum quidem opinati sunt, quibus ex ploratissimum erat, Judæos ad usum festorum ac solennium medios lunæ motus adhibuisse: ita ut Pascha luna xiv ad vesperam perageretur, nec alio id tempore celebrari fas esset, ut in Annalibus ccclesiasticis a. 34, num. 34 legimus. Verum cum ex hoc uno fonte innumeræ illæ et inextricabiles controversiæ opinionesque propagatæ sint, in ar cem ipsam quæstionis invadendum nobis est, ct illud ipsum. quod àpatos apud nonnullos locum obtinet, sub inquisitionem vocandum. De anni Judaici forma quam sub Christi tempora tenuerunt. Duplex in Hebræorum Commentariis civilis anui ratio traditur, utraque lunaris: de qua Moses Maimonis f. accurate disserit parte prima Jad, Tract. de Kiddusch hakhodesch, et ad eumdem Tractatum Glossa. Prima stante adhuc templo usitata fuit, qua neomenias ¿mò tñg cáosw; indi cebant. Quod in hune modum fiebat: Erat apud Judios 17 sive ouvédp:ov, penes quod consti tuendarum neomeniarum potestas residebat, quam determinationem vocant. Iħujusmodi ovy ɛòpia plura in Palæstina cum essent, præcipuum erat Mierosolymis, a quo cætera penderent. Itaque Glossa cap. Tract. Kiddusch c. 1, § 8 DIODID IN 7787 pyn om bio. Neque vero nos innitimur álteri, quam definitioni sacri consessus: quoniam hæc co lumna est decisionis. Atqui hic ipse consessus Hie rosolymitanus est. Quandoquidem consistoria omnia, quæ in Israelitica terra sunt, velut accessiones quæ dam sunt. Hieroso'ymitanum vero fundamentum est. Quare Hierosolymis potissimum responsa pete bantur. Sed eversa urbe, quandiu Judæi in Pa læstina remanserunt, ac ouvεôptov ibidem habue runt, penes illud jus omne fuit: quousque Gemaræ sapientes desierunt, uti c. 5, § 3 Moses scribit. בימי חכמי המשנה וכן בימי Pr.indle qui vixerunt הכמי הגמרא עד ימי אביי ורבא על קביעת איי היו sive incarnationis xxx, et xxxvi. Priorem Joan mes Lucidus, Rogerius Bacon, et Perrerius noster amplexi sunt posteriorem Paulus Forosempron., qui quidem non xxxvi ætatis anno passuin esse Salvatorem existimat, ut frustra credidit Onufrius, sed anno xxxiv: quandoquidem Christi Natalem biennio infra Dionysianam epocham submovit. Sed qui xxxm anno passum esse volunt Christum Aprilis m, hi Juna xv id accidisse censent; Paulus vero luna xiv; nec in ipso Paschate, sive primo die Azymorum, sed pridic, videlicet Martii xxx. At Lucas Gauricus, eumque secutus Onufrius anno xzxıv passunı afirmant, non quidem luna xv; sed xv Martii, quoniam Judæos arbitrantur non a novilunio, sed a corniculata efligic neomenias au PD, in diebus sapientum Misne, et sapientum Gemaræ; usque ad Rabbi Abuie et Rabba, determi natione Israelitica terræ nitebantur. Postremi sa pientum Misne vixere circa tempora Antonini, Christi 150 at Gemaræi ad annum fere 500, ut germen David tilem facit. Toto igitur illo tempore atque ex Israelitici consessus præscripto comenias ordinabant. Quarum quidem constituendarum ea disciplina fuit. Veros et accu ratos Junæ motus, atque, ut loquuntur pπpt ex astronomicis tabulis consessus ille diligentissime scrutabatur; explorabatque num luna suo tempore videndam se præberet; nimirum tricesima nocte, ut in cam gásı; incideret, sive prima acceusio,.

col. 951–952page 7 of 35

noviluniorumque translationes, et sexcentæ alia nugæ, morosæ illæ quidem ac pèrplexæ: sed quæ nihil ad institutum pertinent, nisi si quid de transla tionibus postmodum erit agendum. quain 787), vocant. Ac. si intuendæ illius copiam Cum hoc Judaico anno conjunctæ sunt feriarum fore cognoscerent, speculatores apponebant, qui statim ac nascentem lunam. prospexerant, concilio renuntiabant. Sed in testium delectu marosa ac, superstitiosa, diligentia, opus erat, quam aliquot capitibus Talmudici auctores explicant, Ubi de Hæ sunt anni apud Talmudicos scriptores forma visione convenerat, tum legati passian dimitte- descriptionesque dua: quarum prior Christi tem bantur, qui futuram peomeniam et denun poribus ex illorum opinione congruit: posterior tiarent…..Quod si xxx die tęstiș, nullus, ac specu- longe postea est recepta. Quocirca non mediocriter lator affuisset, tricesimo primo neomeniam defi- aberrant, qui ex recentiori hac methodo mediisque niebant. Ita fiebat,. nt plenorum cayorumque men lunæ motibus vetera Judæorum festa, præcipue sium successiɑ nequaquam constaret; sed ut civiles Paschatis, indagare student: quod Paulus Foro menses. ad sideris aspectum dirigerentur; ut cap. 8 sempr. anxie nimis, et scrupulose facit, lib. v Glossa docet. Deinde qui procul ab eo ubi con- partis 11. Neque minus errant, qui Phase Judaicum sessus, sive 77, erat, habitabant; ut eo legati, luna xiv ex mediorum motuum accuratis rationibus quos nominant, tam cito aspirare non astringunt: quandoquidem biduo nonnunquam possent, biduo festas Neomenias agebant: quod İncerti essent, quisnam dies a concilio definitus. esset, Atque hoc hodieque Judæi illi faciunt, qui extra Judææ fines tv Starop degunt. De quo vide cap ♥ Tract. Kiddusch. Jam intercalationes mensium non certa descri plione constabant. Quamvis enim tertio quoque anno, vel interdun secundo, mensem, quoad lice bat, insererent, tamen persæpe aliter fiebat, et Honnunquam intercalares anni duo continuabantur. Et quidem triplicem causam intercalandi cap. 4' Maimonides exponit. Prima est Tekupha, sive cardo, æquinoctii verni: qui cum in xvi Nisan, aut pʊst earn incideret, tum Adar intercalatus est; altora causa est si Dondum Abib appeteret, hoc est necdum fruges novæ maturæ essent; nimirum orden, ex quibus, שעורין להקריב מהן מנחת העובר Omer, sive manipulus offerretur: quod secunda die Azymorum fiebat; tertia causa est, cụm arborus fructus nondum maturuissent. Alin insuper causæ leviores accedebant, quæ c. 4 traduntur: ut si viis pontibusque fractis interclusus ad urbem esset aditus; si furni nondum refecti; si longius depor talus esset populus, et alia id genus. Sed primaria. intercalandi causa Ṭekupha fuit, ut intra certos solaris anni terminos luna coerceretur, de nimium evagaretur, ac festorum celebritates in alias atque alias tempestates transferret quod in Arabico anno, ac lunari simplici, et soluto usuvenit. Sed quæ tuin p solaris anni descriptio a Judæis observata sit, postea disseremus. Porro hanc ipsam anni formam stante adhuc templo, necdum dispersis penitus Judæis, usurpatam esse, inter Talmudicos constat. Post templi vastitatem, profligatosque e Palæstina Judæos, cum jam nulla ouvéòpia superessent, altera temporum ordinandorum servata ratio est, ut ex scripto ac mediorum motuum Tabulis constantes, et certæ ncomeniæ proponerentur, ex cycli decem .עבור vocant, et מחזור novenialis methodo, quem Hic est annus ille Judæorum novissimus, ad me dios lunæ motus accommodatus, de quo Moses cap. 6, et sequentibus: tum accurate Paulus Forozem pron., Munsterus, et Scaliger, aliique disputarunt. post mediam conjunctionem pástę accidere in po litico anno potuit: de quo postea. Nunc enim aliorum post Hebræos magistros expendenda sententia est; Scaligeri cum primis, qui lib. De emend, temp. 11, et in Isag. Canon. co piose de Judaica tam vetere, quam recenti anni forma disputavit ex Hebræorum Commentariis. Sed, ut solet, permulta ex ingenio suo conficta, ac falsa permiscet: quæ alibl, si Dominus dederit, ex instituto refellentur. Hoc vero loco quantum ad susceptam de Dominica Passionis anno quæstio nem necesse erit, e multis pauca libabimus. De Judæorum anno vetere Scaligeri sententia. Nihil hic de antiquissimorum Hebræorum ac patriarcharum anno dicam; quod ad rem præsen tem nihil attinet; sed de recentiori duntaxat ætate, quæ Christi natalem aliquot sæculis antecessit. Quo tempore Alexandream, sive Græcam anni for mam, a Judæis admissam, et usu civili receptam Scaliger arbitratus est, idque chronographis ad miratoribus suis omnibus persuasit. In primis enim lib. De emend. 11 (p. 99, edit. 1) scribit, Judæos, cum neomcnias deducerent, acce pto Seleucidarum jugo, eorum annum et epo cham ad politicos usus transtulisse, ac Syromace donicam periodum usurpasse. Erat hæc Calippica mera, cyclis Metonicis IV constans, annis LXXVI, ut Censorinus auctor est (p. 39 ), diebus 27:59. Cy clus porro decemnovennalis Calippicus idem pror. sus erat cum Júliano, dierum 6939, hor. 18. Sed cum periodum suam Calippus eo inchoasset anno, quo Darium Alexander ad Arbela vicit, Olymp. 112, anno secundo, sive Iphiti 446, per. Jul. 4383, cyclo lunæ xm, solis xv; ab autumno; tam Græci in Macedonia, quam Syromacedones in Asia eamdem illam decimo nono, quam a Calippo excogitata fue rat, anno instaurarunt, duodecim annis post Ale xandri mortem, periodi Jul. 4402, cyclo lanx xit, solis vi: eamque a Syromacedonibus Chaldæi, Judaei, Hagareni, Arabes traditam acceperunt. Judæi vero æram contractuum pop vulgo nuncupant. In Machabæorum libris anni Græcoruiu

col. 953–954page 8 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICA PASSIONIS. appellantur, iidemque Seleucidärunt dicti, quod 'A 'progressus fecerit: quod non potuerunt 'deprehende codein anno, quò periódus illa” infit, Seleucus Babylone” recupèràta, 'emergère, atque imperiam stabilire cœpit. Lunaris auni modus est dierum 354,8, 53', 6" 4, mensis 29, 12, 44', 25'14, anni principium ab au tumnó,` et´quidem Octobris vi; nam Tekupňa' Tisri incidit in 'Octobris' vi, qui dies primus erat auni solaris. Nam et solarem præterea annum ob servabant, ut in lib. 1v De emend. scribit, cujus bisextus ante primum' Tisri. vit Octobris infinde batur. Sed poŝtea translato' in vernum tempus initio, intèr priniam`ct secuhdam Aprilis' insertas est. Postéa Juliana anni fornía recepta, inter xxv, et xxvi Martii intĕrcalátus est diés. Igitur lunaris aoni dispositio apud Jiidæos Syromacedonica sive Calippica fuit, cujus initium ab Octobris vii. Verum cum eyclus Calippiĉus Juharis idem est cum Juliänd, lunarem Judaicum, quem verissimum putat Scaliger, excedat horis 5, scrup. Judaicis' 760; quoniamï cycli décemnovennalis excéssus est hor. 1', 485; post cyclos véro Calippicos ♥, qui Hipparcheum unum faciunt, ad horas 22, 880; hoc est fere diẹm solidum excessus ille perveniat; Ju dæi paulatim, labem ahni sui deprehenderunt. Er enim Calippicaın istam formam ad annum Christi 344 retinuerunt, ut lib. 11 De entend. scriptum est. Circa bụnc annum vero biduį vitium animadverte runt; cum jam ab initio Seleucidarum annus 656 laberetur, qui est x£vm post Hipparcheas periodos duas. Itaque cum Tisri Judæorum Alexandreus es set in xxvi Sept., feria iv, ex epilogismo hodierno, sive lunari ¿xpɩáți, character erat, 2, 4, 240, Sept. xxı♥: En labes bidui. Nondum enim rationem Calip picam de sede sua sollicitaverant Judæi, sed eam adhuc incolumem servaverant. Sero igitur tandem errore cognito; adhibita in auxilium astrologia; eum annum instituerunt, quo utuntur hodie. Quamobrem ex opinione Scaligeri annus ille Syro macedonicus, et Alexandreus Calippicus non solum sub ipsum Passionis tempus, verum etiam diu postea apud Judæos obtinuit. Sed eodem in opere De emendatione sententiam mutat, ac contrarium docet, lib. v (p. 359). Judæos enim asserit Calip pica periodo ad tempora usque Dioclettani plus mi- Ɗ nus usos esse. Sed cum Calippica neomeniæ biduo veras neomenias morarentur; synedrium Tiberia dense convocatis petitis astronomuæ magistris, inter quos, ut existimo, Rabbi Adda fuit, usu Calippica periodi cum computo annorum Alexandri simul ab rogato, novam anni rationem instituit, nt neomenie non per periodos, sed per ipsum motum medium lunarem putarentur. Cum igitur diem, ubi erat locus diei intercalandi, hoc est v11 Oct., pularent fuisse primam diem, in qua muudus conditus, hinc com putum suum inire decreverunt. Et quia dies æquino ctii, et ideo Tekuphæ autumnalis erat in xxiv Sept., considerarunt in quọt annis Tisri a centro Macedo nico, id est a vn Oct. ad xxiv Sep!, in anteriora re, sine doctrina anni R. Addá. Igitur'a'vir 'Oci, að' xxiv Sept. dies sunt xin præcise: quibus còmpèrant annî'1104 ex doctrina R. Adda. Tottdent entni anni dant ponyhows skriveaxis xiir, horam 1. Idem et lib. ¡v repetitur. Verum nibit hac Scaligeri doctrina vanius atque' inconstantius est. Primum enim re tractat id quod dixerat': Calippícam formam post Constantini tempora nondum repudiatam fuisse; et'anno primum 344 alteram illam ejus loco sub stitutam. Deinde R. Addam ei concilio interfuisse phtat; et repudiandæ Calippicæ periodł, ac recen tioris instituendæ auctorem' fuisse. Ad hæc ejtrs dèm Tiberiadensis synedrii, et R. Addæ decreto translatam esse anni epocham a¨vit Oct. ad xxiv. Sept., cum tot anni constituti essent, quot ad xit dierum pohynot requiruntur, nimirum' 4104 Quæ omnia clarúm-est ihania et commentitia' esse, nec ullius scriptbris auctoritate, aut ullo antiqui+ tatis testimonioʻfulciri, nisi contraria étlaṁ sibi, at nullo modo consentanea dicantur. Nihil enim apud Scaligerum cum in lib. De entend!, tum in Isag. Canonibus tam'crebro decantatum est, quam® novitium'illum, ut vocat, Judæðrum anhum, qua uti hodieque solent, a R. Hillele longe post R. Samuelis et Addæ tempora excogitatum fuisse. Ac me calumniari sciens videar, cum iis, quæ in opere illo De emendatione scripsit, conferam, quæ in po stremo, quem ea de re edidit, libro penitus a se diversa ac pugnantia leguntur. Nam Isagog. Can. lib. m, p. 215, Templo, inquit, adhuc stante, mensis mere lunaris Hipparchi in úsum a Judæis recepius erat. Post excidium templi, ut essel formula quædam perpètua anni civilis, quo pleraque omnis Judæorum diaonopá uteretur, primo typum publicavit Sommuel cognomento Jaŕchinäi, circiter aúnúm Christi 213 plus minus: quando Judæis præcepit, ut relicta de teri Tekupha, in v1 Oct. Tekupham Sosigeris Ju lianam in xx1v Sept. amplecterentur. Ipse etiam primus Judæorum ex definitione mensis lunaris Hipparchea deprehendit discrimen enneadecaeteridos Juliana et lunaris esse hor. 1, 485. Postca (lib. 111, c. 5, p. 210) R. Adda Bar Ahaba vir sæculo suo Judarorum doctissimus, pensitatis Hipparchi ratio uibus, ex quibus enneadecaeteris lunæ minor est una enneadecaeteride Calippica hor. 1, 485, hoc ex cessu in 19 distributo, collegit hor. 0, 827 de qua drante Ju.iano, sive Calippico deducendum esse; ut modus anni sit dierum 365, 5, 997. Quare R. Adda Julianum annum, et Samuelis Tekuphas re jecit; quod eidem Juliano die perpetuo hærerent ipse vero cum annum tropicum Hipparckeum suis obtrusisset, in quo post 304 annos solis ac lunæ ra tiones ad amussim quadrant, nec est illa poεµTH Tekaplas alias instituit, quα cum noviluniis pari prorsus ratione a Juliani anni epocha retrorederent. Orsus est autem a Tekupha Nisan, non ut Sa muel, a Tekupha Tisri: primumque Nisan in c

col. 955–956page 9 of 35

nocte collocavit, quæ secuta est Kal. Apr., feria v: ista periodo ad □pońynaiv oɛlŋviaxhy adipiscen cujus character 5, 4, 770, anno hodierni Computi 4017 (p. 216), et ab eo deducto charactere vi an norum, videlicet 5, 45, 158, deprehendit Nisan anni hodierni Computi 4010, nempe 6, 10, 620: de quo si deducatur character vir mensium, remanebit Tisri cjusdem anni 2, 17, 469. Cycli 211 jam elapsi erant, quorum character 7, 12, 265, de 2, 17, 489 deductus relinquit primum Tisri 2, 5, 204. dam, ne verbum quidem. Viderit ergo Scaliger unde illam exprompserit; neque enim fundum ejus et auctorem profert ullum; quasi divinare ac fin gre, id demum sit emendare, atque ordinare tein pora. Quanquam quæ est tandem ista conciliatio! Tekupha Samuelis autumnalis anno Christi 344 in-, cidit in Sept. xxiit, hor. 15, a meridie, sive 9 no cturnis politice vero Sept. xxiv, cycli præterierabt decemnovennales ccxvi: quibus ponyje; facla dierum 13, hor. 4. Igitur Tekupha auno primo Computi cadit in Octobr. vi, hor. 10, ab initio no cuis. Sed hora una negligatur. Quid hoc ad Samue lis Tekupham? Nam ad noviluniorum quidem Apo hynot investigandam, quoniam Judaicam hodier Postremo (p. 215) R. Hillel princeps anno Christi 344, annis xcit ab obitu Samuelis utram que factionem conciliare studens, ut veterem Mosis epocham, quæ est vn Octobr., et novam Sosigenis, quæ est xxiv Sept. complecteretur, quod anui congruunt diebus x111 □ponyńσew); oshŋwaxñ;, qui inter xxtv Sept. et vi Octobr. interjecti sunt, tot nam et, ut putat Scaliger, Hipparcheam anni for annos ab initio Computi sui ad illud tempus nu meravit, nempe 4104, ut in lib. 11 De emend. fusius exponitur, ubi ita proditum est: Institutam circa annum 344 periodum annorum 6916, ductis xit in cyclos solis ac lunæ. Cujus periodi annus 4105 init anno Christi 344, cyclo lunæ Judaico 1, Ro mano 111, solis xv11: quo quidem annorum spatio apońyņsı; lunaris facta est dierum xit, hor. 1 quæ de xxxvi diebus, qui a Kalend. Sept. fluxe runt, detracta, relinquunt dies xxiv. Eodem anno character Tisri a meridie xxm Sept. contigit bor. 10, 204, sive Judaice ab initio noctis hor. 4, 204, feria 11. Primus autem cycli annus neomeniam Tisri habuit a meridie vi Octobr., hora 11, 204, sive Judaice 5, 204, feria 11, anno periodi Julianæ 953 adeo ut character Tisri sit 2, 5, 204: quæ radix est neomeniarum omnium Judaicarum, Te kupha vero hora ix nocturna fuit, hoc est 7, 9, 0. Refellitur Scaligeriana doctrina de anno Judaico. mam Samuel adhibuit, pertinere ista possunt, ad Tekuphas vero Samuelis indagandas nihil omnino conferunt; cum is Julianum annum Julianasque Tekuphas amplexus sit, quæ nullam habent po Hynov. Non potest itaque ulli alteri Tekuphæ con venire periodus ac methodus illa, quam R. Addæ; sive ejus anni formæ, quæ parem sideris utriusque pokynov agnoscit: ad Julianam fixamque Teku phain plane est inutilis. Sed neque ad R Addæ Tekuphas eadem illa periodus utilior est (lib. iv De emend., p. 261). Tekupha prima R. Addæ vernalis cadit in eam nocteni, quæ secuta est Kal. Apr. anno primo periodi Judaicæ, Julianæ vero 954, cyclo so lis 2, Junæ 4; Tekupha solstitialis Julii 2, au tumnalis Kal. Oct. Brumalis 34 Decem. Porro Te kuphæ autumnalis character fuit, ut Scaligero pla cet, 3, 9, 41, 14 ipsis Kal. Oct., hoc est horis 9 no cturnis post xxx Sept. diem feria 3, cyclo solis 1, lit. F. Vernalis Tekuphæ character est 4, 0, 0, ini tio noctis, quæ secuta est post meridiem primi Aprilis diei. Ab hoc anno ad Christi 344, sive Ja daicum 4105, cyclis 216 elapsis, porno facta est dierum xıtı, horæ 1. Quare autumnalis Tekupba R. Addæ incidet in xvını Sept., vernalis in xıx vel xx Martii. Quid igitur ad Tekupham R. Addæ pe riodus ista confert, quæ ab Octob. vit ad Sept. xIĪV præcessionem habet? Ut enim Tekuphis R. Addæ servire possit, periodi initium non ab Octob. VII, sed ab ejus Kalendis arcessendum fuerit. Præterca veteris anni Judaici principium gratis a Scaligero constitutum est Octobr. vii. Neque enim argumento ullo necessario, sed inani ac falsa conjectura fre tus hoc asseverat. llæc est Scaligerianæ doctrinæ summa, quæ me ris conjecturis ac somniis referta secum ipsa con ciliari non potest. Atque ut primo loco illud expen damus, quod ex Isug. canon. allatum est: si tem plo adhuc stante, Hipparchea anni forma a Judæis admissa est, supra quam Calippica periodus annis Lxxvi excessum colligit hor. 5, 760, id est singulis enneadecaeteridibus, hor. 1, 485, et post ccciv annos unum fere diem, profecto neque Calippica et Alexandrea periodus ad annum usque Christi plus minus 344 retenta est, neque biduum illud mpo ŋyńoew; intervenit, inducendaque omnia ista sunt, quæ in libris De emend. passim inculcantur; in primisque scrupulosa illa et anxia v Paschatum, ac postremi otavpwośµov inquisitio, quæ in vi libro proponitur, otiosa et inutilis efficitur. Jam illud de inventa a R. Hillele periodo, con ciliatisque factionibus duabus, quo tandem auctore defenditur? Hebræi ab orbe condito ad Christi Na talem Dionysianum annos putant fere 3761. Ideo anno Christi 314, cœpit Julaicus 4105. Intervalla porro temporum accurate pro illorum captu de scripta sunt in libro Seder holam. De commentitia Nam si quis forte quærat, cur ille Judæorum To kupham primam, sive initium anni in Oct. vn conjiciat, niti hoc totum negotium reperiet emen tita illa Græci anni et Olympicæ periodi modula tione, quam omnibus Græcis, adeoque Macedoni bus, tum in Asia Syromacedonibus, et Selencidis communem esse voluit: quippe Græcos existimat annum habuisse duplicem: popularem unum, siv tetraetericum, quo vulgus utebatur, cujus menses tricenarii, præter ultimum, cui biduum velut ap

col. 957–958page 10 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICA PASSIONIS. etrina versetur Scaliger; utque in eodem opere, quæ paulo ante definierat, contrariis decretis refellat; nam modo neomenias æquabilis et popularis anni vetorem in situm conciliatas, hoc est a x Julii ad ix, et ab viii ad vn Oct. traductas asserit; modo iisdem in diebus retinet, ac secum disconvenit or、 dine toto. Quod quidem toto hoc in opere, et in Isag. canon. solemne homini ac perpetuum est idque propediem, si Dominus dederit, suo ac pro prio libro demonstrabimus, quem jaidudum in manibus habemus. Atque hic, uti spero, lectori tidem faciet, quæ de doctrina temporum a Scaligero excogitata, tantoque ambitu, ac pompa cum ab ipso commendata, tum fautorum et admiratorum ejus plausu excepta sunt, ea falsa, inepta, ¿doyistw; el &vanndzixtw; effusa esse, neque quidquam præ ter speciem et ostentationein habere. Argumento sit Attica illa periodus, quam a leo gloriose et in solenter venditat: cujus nos ineptiam et rapalo ytopóy deteximus in Notis ad Themistium. Reliqua. operi illi reservamus, in quo et de Judaico anno. pluribus disputabitur, et illa Græci anni forma ac periodi Olympiacæ descriptio refelletur. Atqui ficto illo utriusque contextu velut fundamento omnis. de vetere anno Judaico doctrina stabilitur. Non, inquam, aliunde Scaligero constat, Judæos aliquot ante Christum sæculis epocham anni sui, sive Te kupham Octobr. vII defixam habuisse, quam quod ex periodi Græcæ popularis ac Macedonicæ ratio cinio quartus mensis popularis in illum diem inci deret eo anno, quo Syromacedonica periodus est instituta. Sed cum multa sint in tota hae Scaligere opinione confutanda, eaque res longiorem ac præ cipuam disputationem exigat, et, ut dixi, brevi consecutura sit; nos, quod in libro illo demonstra bitur, falsam esse anni illius Græci ac Macedonici structurain pertendimus. Negamus constare, utrum anno illo per. Jul. 4402, popularis et æquabilis Syromacedonum mensis in vu, aut vin Oct. incer rerit. Negamus præterea Judæos cardinem illum anni solaris agnovisse, aut in co collocasse Teku pham. Negamus annum apud Græcos aut Syroma cedonas popularem ejusmodi fuisse, qualem ex pervlicis instar adjungit: unde 362 diebus consta- bris constituant. Vides quam perplexe in hac do bat; lunarem alterum, a quo velut stamen a sub temine, ita popularis annus implicatur, ac percur ritur. Utrumque certos in orbes ac periodos inclu dit, primum tetraeterides et octaeterides; tum majores, utpote xix, ac LXXVI annorum; sed po strema hæc omnium in anno populari usitatissima fuit; quam cum tacite per tetraeterides suas ob servarent Græcorum antiquissimi, Calippus cam certis finibus annorumque curriculo definiit, et periodum illam instítuit annorum lxxvi, in qua tetraeterides sunt xxx, singulæ dierum 1447; quo ¡um ordinarii sunt 1440, appendices 7. In iis, men sis duntaxat primus lunaris est, cæteri cum trice narii sint omnes, a lunari modo paulatim absce dunt. Ex tetraeteridibus ac periodis antiquissimam facit Olympiacam; ad cujus exemplum propagatas credit reliquas. Ejusalem initium Julii ix definit, eo quod Olympiaci aganes post æstivum solstitium plenilunio celebrabantur, Solstitium autem non ac curatum, neque tropicum intelligit, sed octavam signorum partem. Quocirca cum eo anno, quo primi agones ab Iphito instaurati sunt, hoc est per. Jul. 3938, Tekupha, sive secundi quadrantis Gnis, et octava pars Cancri nhatuzõg in vin Julii diem, incurreret, ideo 1x Julii primus solaris anni dies, ac quadrantis initium deinceps fuit, in quem etiam novilunium commodum incidit. Ita primus tetraeteridis mensis lunaris exstitit, quod perpe tno servatum est. Unde et quartus mensis, quem apud Athenienses Pyanepsionem fuisse credit, cœ pit Octobris vit, post novilunium. Atque in bune modum reliqui menses, et anni necessario contextu, velut catena quadam Chrysippei fti devincti se quuntur, quod in primo De emend. uberius expo nitur. Eadem serie coustabat Attica et Macedonica perio:lus. Nam hujus Trepбepetalos, illius 'Exa toµázió, a solstitio inibat. Jam vero anno Iphiti 465, periodi Julianæ 4402, periodi Olympicæ ac Macedonicæ nono, neomenia primi mensis accidit Julii x. Proinde quartus mensis cœpit Octobris viti. Sed cum neomeniæ lunares in 1× Julii et vn Octob. incidissent, quæ est Olympica periodi vetus epocha, ex Calippi praescripto periodum retexuerunt, no vamque condiderunt ab anno illo periodi Jul. 4402, officina sua procudit Scaliger. Intro magis, et in cujus epocham v Octobris die defixerunt. Quare Macedones Hyperberetai tam popularis, quam lu naris neomeniam vn Octobris inchoarunt. Ideo solaris anni Syromacedonici finis in Octobris vi incidit; eorumque annus popularis nunquam hos fines antevertebat. Ilæe Scaliger (lib. 11 De emend., p. 91): qui antiquum illud snum obtinens lib. v, hoc ipsum evertit (p. 339). Scribit enim ultimum solaris anni Syromacedonici diem fuisse Octobris vit, eo quod Hyperberetæus Macedonicus in x Julii incidisset. Itaque primum noviluniunt Octobris viti congruit. Sed imperite facere Judæos, qui anno illo a Macedonibus accepto primum novifunium, atque anni sui æquabilis initium ipso die vin Octo arcem ipsam quæstionis involo. Nego certum esse, num Judæi Calippica illa lunari, vel Syromacedo nica forma unquam usi fuerint. Quo labefactato ac convulso, cætera, quæ huic innituntur, corruant necesse est. Etenim undenam Scaligero compertum est Judæos lunarem Calippi periodum in civilem usum ascivisse? Ɔpinor, unum illud argumentuia est, quod annis Græcorum tam Machabæorum libri, quam Josephus ac reliqui Judaicarum rerum scripto res usi sint At quis ex eo necessario colligas, anni dispositionem ipsam Judæos usurpasse? Lice! enim æram, sive epocham ipsam, ac titulum, unde Græci annorum suorum primordia repetebant, ad hibuerint Judæi, cum Græcorumi res gestas, vid

col. 961–962page 11 of 35

diem adjici, id de primis x DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. annis intelligendum.A probantur. Primum enim cum Epiphanius dicat, Ju dæos de solis cursu, hoc est 365 ₺ boram; decedore, sive· duodecimam toū vyyðgµápov, parten); quo | ita Kepleras accipit, ut decimo quarto quoque, quao horæ illæ duæ subtrahuntur, idem et in-lupari anno imprudens facit: quod,neque verum e;ɩ, neɑ Epi phanius significat. Nam cum si anni lunares duo decim. horas supra 6108: dies colligant, Keplerus decem. Lantum· horas attribuit, proptarta, quod e 5408 diebus, horisque 12, tredecim annis, Julianis detractis, cum residui:sint dies. 5, horæ 2, has ipsas horas duas eximit. Quare Aam in dunari þessara decaeteride, quam in Juliana, horas detrahit duaz, adeoque post 168 annos. utrobique, dies unus „peri (omitur; quod in anno dunari prorsus est inauditum. Alterum, quod Epiphanium scripsisse puta, hué erit: at decimo tertio, et quarto anuis dies unus compotet; ita ut anni xiv dies auferant 5408, hor. 18, e quibus ablatis annis 1111, restabunt 360, hor. 6. Verum quoniam ultimo illo anno horæ duæ sub trahi debent, tessaradecaeteris diebus constabit 5108, hor. 10, de quibus detracti anni: xını, relin quunt dies 350, hor. 4. Jam vero anni Juliani 14 dies habent 5413, fror. 12. quibus detractis 5108, 10, reliqui sunt dies 5, 2. Sed ablatis duabus His horis, discrimen tessaradecaeteridos lunaris ‹et so laris est dierum quinque, qui e cyclis senis collecti post LXXXIV annos dies relinquant (30, qui initio anni 83 intercalantur. Quare tessaradecaeteris Ju liana diebus constat 5113, hor: 10, lunaris vero 5108, 40. Quæ in civili usu ita dispensantur prima tessaradocaeteris 'dies habet 5109, et de po steriori quatuordecim horas decerpit; secunda dies obtinet 5108, reliquas vero 40 horas ad compen sandas priores 14 erogat: restant horæ 4; quæ post în cyclum repensæ vr·lioras residuas faciunt; “quartus cyclusė horas 10 reliquas habet; cyclus v › then, unum adjicit. Est enim dierum 5109, et horas relinquit dñas. Cyclus demum sextus horas 2 re inquit. Colliguntur dies in vi cyclis 50660, hor. 12. Quibus si addas dies 50, qui‹ex 5'consurguut, quos singulæ tessaradecaeterides solares supra-lu nates colligunt, dies conflent 50080, fror. 12: At anni Juliani·84 dies postulant 30681. Differentia:12 horarum; quæ perimuntur in cyclis vi, hoc est tinæ` in 'nmaquaque tessaradecasteride. Quare po strema syzygia prima. ogdoecontatessaradecaeteridis dies requirit tantummodo 29, hor. 12. Sed in ‹usu civili trícenos aufert, et de séquenti 13 horas mu tuatur; e quibus decem in primo cyclo restitutis, compensandæ sunt duæ. His in secunda tessarade caeseride perinde redditis, superfluæ sunt 8. Inder tia)·tessbradecaeteride reliquæ fiunt horæ 18. In quarta addito die solido, restant hor. 4. Post quia tam tessaradecaeteriden 14 horæ supersunt. In sexta-dies· unus eximitur. Colliguntur dies 30650. Adjectis diebus 30, fiunt 50680. Quare annis 168 ‘dies “unus· eximitur: Hoc enimi spectasse Judæos Keplerus existimat, ut quod annum Julianum sci rent tropico majorem esso; neque de trapici:quan titate constaret, in annis 468 diem unum detrabe rent; qui¨ sunt cycli minores 'X14' majores 11. Nam 168 Juliani dies postulant 64362. At cych.duo ma jores et 168 anni tropici, dice 64361. Ita quidem Judæi post aúnos 84, lunam sum sole paria facere `sibi persuaserant. Sed non ita est. Nam-84 anni lu ; hoc est cycli decemnovennales 4 cum octa nares; b ´eteride dies exigunt 30682; hor. 6, 51' fere. Discri men ¡a Julianis annis 81 est diei. 1, bor. 6, 51'., Quare biduo propemodum neomeniæ politicæ anti cipantur in eyclo-Judaico. Hæe summatim Keplerus; qui in Græco contextu nonnulla commutat, quæ- paulo post adnotabimus. Atqui duo sunt in ejus ratione quæ mihi non satis pro play, hoc est horas 4. supra dies.360 superesse. Nam in dierum numero recte quinariam ›nqtam,in ducendam eensuit: sed ut napá idem sit ac præter, assentiri non possum, quia defectum potius in, ejus ›modi constructione significat: estque mapà, épav μlav, una hora minus. Quod et subinde Keplerus agnoscit; el priorem illam rationem haud satis pla cere sibi.fatetur.. Igitur diligenter, subductis ac.len tatis omnibus, quibus difficillinum, hunc cyslum tractare atque illustrare possemus, duplici id,ra tiene perfecimus; quarum alterutram,, nisi fallimur, „quo atque erudito dectori probabimus. Prima autem.est ejusmodi: Judæi cyclum usur. pabant duplicem, majorem, ac minorem:.hunc +x+vy.illum.xxxxiv annorum. Lunarem annum ödem præcise dierum 554, horarum 8 constituebant. Ita .in tessaradecaeteride dies erant 5108, horæ 4. Anui lunares xix simplices dies colligunt 4956, syzygias 168, alternis plenas, et cavas, hoc est 84 plenas to tidemque cavas. Accedunt embolimæ:e syzygiæ plenæ v, sivè dies 150. Fiunt in tessaradecaeteride dies 5106, syzygiæ plenæ 89, cavæ 84; supersunt dies 2, horæ 4. Reservatis horis in finem cycli ma joris, reliquum biduum ad duas cavas syzygiag adjunctum totidem e cavarum numero detrahit. Ita fiunt 91 plenæ, cave 82 in tota tessaradecaeteride, dies 5108. Quod si quis embolimos menses v sin gulos dierum duntaxat 29, hor. 12 esse malit, addat ad 4956, dies 147, hor. 12. Colliguntur dies 5103, hor. 12; quæ e 5108, hor. 4 detracta, relin quunt dies 4, hor. 16. quibus duodecim horæ de ductæ, et ad ultimam intercalarem syzygiam, quam dierum 29, hor. 12 statuimus accedentes, plenam illam efficiunt. Tâm vero quatuor illi dies e cavis syzygiis totidem plenas constituunt. Unde plenæ syzygiæ conflantur 91, cava 82, ut antea. Restanı horæ 4. Cæterum anni Juliani 14, dies exigunt 5113, horas 12. Lunarem igitur tessaradecaeteridem so. laris superat diebus 5, hor. 8. Sed tessaradecaete rides lunares VI, sive anni LXXXIV dies colligunt 40679, solares vero totidem, dies 40681. Biduum

col. 965–966page 12 of 35

radecaeteride syzygiæ sunt totidem, quot in priori thodo 4, hor. 16. Reliqua e superio:ibus facillima methodo, nisi una forsitan plenis accrescere de beat, anticipatis ex sequente cyclo xu horis, quæ ad xit superfluas prioris additæ diem faciant; ut sit prior cyclus dierum 5109. Tunc enim plenæ syzygiæ 92, cavæ 81 numerandæ sunt. Secundus cy clus dies habebit 5108; tertius duodecim horis an ticipatis de quarto cyclo. 5109; quartus 5108; quintus 5109; sextus 5108, additoque tricenario mense ex epactis solaribus singularum tessarade caeteridum, colliguntur dies 40681, menses pleni 550, cavi 489, et in totum 1039. Porro taxv!xw; dies 5108, hor. 12 ex 5113 hor. 12, qui est Julia norum quatuordecim modus, detracti, epactas re linquunt præcise dies ♥, qui in ultimum cyclum differuntur. Præter civilem hanc singularum tessaradecaete ridum dispositionem, in qua pleni menses cavos superant 61, alia, ut in priore methodo, administra ri potuit, eleganti cavorum plenorumque mensium atque æquabili successione. Nam dies 30681 syzy gias complent alternis plenas, et cavas 1040, et unum præterea diem. Ita plenæ sunt 521, cave 519. In tota vero periodo embolimi menses pleni sunt 31; sed cnm 1040 syzygiæ lunares postulent dies 30682, horas 6,51', deerunt ad ultimam complendam dies 4, hor. 7. Ideo perperam illi justam syzygiam con flabant, cum non amplius, quam 28 dies, horæ 6 superessent. Si enim ex 29, 52, 44', quæ est media syzygia, deducas 4, 6, 54' supererunt 28, 5, 53' hoc est ut apud Epiphanium emendandum fuerit. Sic biduo fere civiles ncomenias th; ¿xp:6=i; anticipabunt. Et quoniam Keplerus conjicit Judæos, ut annum tropi cum cum Juliano conciliarent, unum diem post cy clos majores duos, sive annos 168 exemisse, auque horas in unaquaque tessaradecacteride duas; hoc si vermín est, tessaradecaeteris Juliana dies habe bit 5113, hor. 10. quibus quinque diebus ablatis, qui in cyclum postremum reservantur, supersunt 5108, 10. De quibus detracta quantitate tredecim annorum Julianorum, decimus quartus dies auſe ret 560, ut apnd Epiphanium legi oporteat: Aot plav. Dies autem in cyclo majori confient 30680, 12, qui a lunari motu absunt diebus fere duobus, hoc est 1, hor. 18. Quocirca Judæos Epiphanius scribit medias neomenias anticipantes biduo, ultimam tricenariam imputasse, cum dies duntaxat forent 28, hor. 6. Auque hæc posterior cycli conformatio ali ter intellectis Epiphanii verbis approbari videtur; nimirum cum scribit, tertio quoque anno diem ac crescere ex horis 8, quæ singulis aunis accedunt. Nam hæc ita possunt accipi, ut anno xin, horæ 12, totidemque anno xıv additæ, biennio diem colli gant; quod in hunc annorum orbem lunares neo meniæ cogantur. Ita cyclus integer dies præcise quin que superfluos sibi vindica': non ut in priore me sunt. Negare profecto nemo potest, quin utravis illa ratio cum Epiphanii verbis congruat: Cæterum Ju d:eos vel hac, vel simili annorum dispositione sub Christi, adeoque sub Nicæni concilii tempera usos esse, quæ a solis motibus aberraret, multa sunt, quæ persuadent. Sed illud in primis, quod postea demon strabimus: Pascha in postremno mense, id est ante æquinoctium a Judæis sæpius peractum. Necesse est itaque labem aliquam ad solarem illorum annum accidisse; propter quam a priore epocha luxatus in anteriora recesserit: cujusmodi vitium alias tri dui, bidui alias exstitit, in Aureis numeris xix, et vit Alexandrinis; quos Judæi simplices habuerunt. In his enim decima quarta lunaris, et quidem Pa schalis Judaica in xvin ac xix Martii convenit, bi duo, uti dixi, triduove ante vernum æquinoctium. Que quidem labes in hoc Epiphanil cyclo paulatim exsistit. Siquidem in priori methodo, si neomenia primi mensis ogdoecontatessaraeteridos in æquino etium incidat, utputa 22 Martii, post 84 annos, ad 20 perveniet, atque ita deinceps xa perábasiv Elç Ti mpoŋyoúμeva; nisi castigatione et dieram ad jectione coerceatur: quod identidem fecisse tempo rum apud Judæos moderatores verisimile est, ac neomenias aliquando tardius indixisse. At in poste riore methodo post 84 annos neomeniæ Judaica: ad eosdem Julianos dies redeunt; sed cœlestes neome nias uno dic, horis 7 anticipant. Quare prima illa ratio ad Epiphanii nientem plusculum videtur acce dere, cum ab æquinoctio præsertim recessisse Ju daicas neomenias existimari velit. Sed ut ipsis pro pemodum sensibus res tota subjiciatur, cycli Ju daici majoris, sive lessaracædecaeteriðum vi typum hic adtexam ea civili forma ac dispositione, quæ ex Epiphanii disputatione probabiliter institui po tes!, ex qua manifestum erit, quemadmodum neo meniæ biduo ab epocha solari paulatim in anteriora discedant. Sumatur igitur, ut in prima methodo dictum est, cycli majoris quantitas dierum 30679. Cujus initium ducatur ab anno per. Jul. 4663, cyclo lunæ 8, solis 15, littera C, anno ante Christi Nata lem 51. Ita cum Christi Passio ex Epiphanii sen tentia cadat in annum Julianum 76, ræ Christianæ communis 31, erit is annus cycli majoris 82, tes saradecaeteridis vero sextæ annus 13, cyclo Nicæno 13, solis 12, lit. G. His animadversis, constituatur neomenia Nisań cyclo Nicæno 8 in anno primo tessaracædecaet. pri ma', Aprilis vi. Etenim anno periodi Julianæ 4663, cyclo 8, novilunium medium ex Mulleri Tabulis accidit Apr. vi, circa mediam noctem, hoc est Apr. 6, 0, 58. Reliquæ neomeniæ necessario contextu sese toto in cyclo consequentur, ut ex hoc diagram mate liquet. In quo ordines sunt 8: primus anno rum numerum continet; secundus cyclum solis; tertius lunæ cyclam, utrumque Nicænum; quartus dierum numerum, qui singulis annis competunt,

col. 967–968page 13 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. quintus neomeniam Nisan in mense Juliano; sextus, jecimus et anni qualitatem; hoc est inspµépous liueram Dominic.; septimus characterem ncome- aunos adnotavimus. nie; octavus dies tessaradecaeteridis collectos. Ad TABULA NEOMENIARUM NISAN IN ANNIS TESSARADECAETERIDON ET OGDOECONTATESSARAETERIDOS JUDAICARUM INIENS AB AN, PRR. JUL. 4663. Anni ⚫ Periodi Cycli Nicæni Dies anno Neqmenia Neom. solis lune rum. Nisan féria Qualitas anni Dies collecti VI Ap. XXVI Mar. 4 Eμ6. plenus. 1093 IL Ap. Emb. cavus Emb. P. VII Ap. Emb. C. Ap. If T. 555 XXX1 Mar. 354 V Ap. 354 1 Ap. Emb. P. Emb. P. cavus Emb. P. i Emb. C. Emb. P. Einb. C. Colliguntur dies in Tevens TORIE. Emb. P. 354 Ap. Emb. G. i Emb. P. Emb. C. . 355 III Ap. Emb. P. R. 355 1 Ap. Colliguntur dies in HI cyclis 15525. Emb. C. Emb. P. 354 V Ap. Emb. C. 354 11 Ap. Emh. P. Emb. C. Hic est annus primus Iulianus. A. 1 Era Dionysii.

col. 969–970page 14 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. Anni Periodi Cycli Nicæni Solis Dies anno Neomenia Neom. Qualitas Dies Lunæ rum Nisan IV Ap. XXXI Mar. n. 355 IV Ap. 1 Ap. XXII Mar. feria anni collecti Emb. P. Emb. C. Emb. P. Emb. C. Emb. P. Colliguntur dies in V Cyclis 25541. VI Ap. 11 Ap. Emb. C. h Emb. P. Emb. C. Emb. P. 3307(a) 3661(b) Emb. C. 4399(c) Colliguntur dies in VI Cyclis 30649. In hoc cyclo embolimi sunt xxx. At cyclus de sinit în 1v Martii: ita ut ogdoccontat. 11 incipiat a ♥ Martii. Ascendit igitur neomenia 32 diebus ab epocha Juliana primi cycli, quæ est vi Aprilis. Quare debet intercalari mensis tricenarius, quo neomenia submovebitur in iv Apr. et biduo a pri sca epocha recedet. Quod erat demonstrandum. Sed Epiphanius ait mensem illum embol. tricesi mum primum conjici in annum 85. Itaque annus primus cycli secundi inibit x Martii. Ubi et Judæi cyclum figebant, quia citimus illorum terminus tri duo Nicænum antecedit. Cæterum Victorius Aquitanus in eadem illa Præ fatione, cycli LXXXIV annorum meminit, tanquam a nonnullis ad Paschale negotium accommodati. Ut appareat non Judæos solum, sed et Christianos ejusmodi annorum orbe usos aliquando fuisse. Et ante Victorium Cyrillus in Præfatione, quanı ad cyclum suum edidit, quæ in eodem codice exstabat, reprehendit illos, qui lxxxiv annorum paschalem cyclum instituerunt, sive septem quatuordecenni tatum. Ita enim Latinus interpres convertit. Declaratur Judaicus ille cyclus, ejusque opportunitas aperitur. Fuit hæc, vel esse potuit, civilis utriusque cycli dispositio in qua ad amussim observata vides omnia, quæ paulo ante disputata sunt. Nam et die rum in unaquaque tessaradecaeteride ille nume ros est, quem constituimus, 5108, vel 5109, semel vero 5107; civi'i id ratione postulante. Tum repit tal hµéça: tertio quoque anno; embolimi vero menses valá pleni, cavique, et in singulis cy clis v; in tessaradecaeteribus, embolimi xxx. Jmo vero xxxi. Nam totidem imputari debent; ut sint dies in ogdoecontatessaraet. 30679. At Epiphanius ultimum embolimorum ad initium cycli sequentis, sive annum 85 rejicit. Unde prior cyclus diebus constat 30649; secundus 30709, habebitque embo limos 32; alioqui nimium ab epocha neomeniæ recederent. Quarum quidem neomeniarum poéμ in eodem Diagraminate potes intueri. Nam post quamlibet tessaradecaeteridem, v dieb. et horis 8 ncomenia Nisan priniam epocham antevertit. Ut si primo anno cycli neomenia Nisan Apr. vi contigerit hora merid. exactis xiv annis. ad Kal. Apr. regredietur; et in horam tv post mediam nocter incidet in A. D. Kal. Apr. atque ita deinceps neomenia Judaica ab epocha primi mensis, et solari longius abscedet. donec volvente majore cyclo, cum jam xxxu die bus retroacta fuerit, intercalatione pleni mensis ad pristinam epocham revocata biduo duntaxat anti cipabit. Epocha neomenia. Nisan in cyclo Nicæno vi Annus Baptismi ex Epiphanio in VIII Novemb. Hic est annus Baptisini secundum Latinos vi Jan. Hic est ann. Passionis ex Epiphan.

col. 971–972page 15 of 35
PG 42:971deprehensa, cycli labe, animum ad emendationem adjecerint, et alio cycli genere constituto, hujus initium in eodem illo anno fixeriut, qui cum ogdoecontatessaraeteridis sequentis primus, ac proinde embolimæus esse deberet; hunc ipsum, utpote cycli recentis initium, communem fecerint. Ita contigit, ut deinceps citima neomenia in Martii v, xiv luna Martii xvi constiterit. Epiphanius ab inepta Scaligeri reprehensione vindi catur. est Aprilis vi; cyclo vero xui est Martii x11, eo quod aliquot neomenia Nisan ad v Martii redacta foret Christi sæculo, cyclo xiu neomenia in illum diem incurrebat: a quo sub Nicæni concilii tempus ad ×1 transiit. Sed in Judaico cyclo prima tessarade caet. neomeniam exhibet in x11, secunda in xı, et ita deinceps usque ad ix; et propter incidentem bisextilem diem að vòi etiam recurrit. Anno qui dem Juliano 76 Nisan Martii 1x feria vi convenie bat, quod ad Epiphanii sententiam, totamque illam de Passionis anuo ac die quæstionem explicandam opportunissime cecidit. Quin et alterum laterculi, ac Judaici illius cycli fructum atque usum paucis aperiam. Scito igitur probabilem ex eo causam elici, cur Judæorum Nisan ab epocha veteri, hoc est æquinoctio, itidemque Latinorum primus mensis aberraverit. Quod enim xiv Nisan in æquinoctii diem ipsum olim inciderit, docent vetustissimi Judæorum magistri: in primis Agathobuli duo. Et Aristobulus horum discipulus, qui unus e LXX Se nioribus fuit, apud Anatolium in fragmento, quod Euseb. citat 1. vII Hist., c. 27. Asserunt enim d. Idem et Musæus velus Ju dæorum scriptor docuit. Sed et Philo lib. De vita Mosis Astipulatur et Josephus Orig., c. lou xabeatwto;. Igitur Judæorum XIV Nisan in æquinoctium incurrebat priscis illis temporibus, et ex Mosis instituto. At postea præscriptos limites transgrediens æquinoctium diebus aliquot anteces sit. Testantur hoc vetustissima Christianorum mo nimenta, quæ Judæorum Pascha æquinoctium pre vertere, et in XII mense celebrari nonnunquam admonent. Canone vi Apost. 1. 1: El tiç èníoxo Quem ad locum nu gatur Balsamon: cum negat certo die committi, öte Tux ex solis lunæque revo Jutionibus, quod est puerile. Ad hæc Constantinus in epistola, quam ad Ecclesias post Nicænum con. cilium scripsit, apud Euseb. 1. 111 De vita Const., Judæos eodem anno duplex Pascha celebrare. Quod videlicet cyclo xix et vii Nicænis ante æquinoctium Pascha illorum incideret. Quod et alii plerique tam Occidentales quam Orientales imitati citimam neo meniam Martii v fixerunt, xiv vero Martii xvını, ut postea dicetur. Equidem Judæis uon arbitror certo consilio æquinoctii diem, quem ex astronomicis tabulis investigare possent, tam insigniter antever tisse, sed imprudentibus ex corrupti alicujus cycli methodo paulatim vitium istud oblatum. Cujusinodi methodus in superiore laterculo satis apparet; nam exactis LXXXIV annis neomenia Nisan, quæ ab Aprilis vi cœperat, in Martii v reperitur. Quam obrem accidere illud potuit, ut cum post annos Postremo de hoc Judæorum cyclo disputans Sca liger lib. 11 De emend., p. 146: Epiphanium NO strum, ut et omnes veteres scriptores hac in parte (hec enim illius verba sunt), negligentiæ culpa liberare se negat posse. Sed non melior, inquit, tes saracœdecaeteris, quam non solum ut probam et le gitimam adducit idem Epiphanius, sed Judæos non aliam rationem in anno lunari sequi vult, quam illius methodum. Tum Epiphanii verbis allatis, pri mum illud reprehendit, quod dixerat; in tres an nos diem unum ex horis 8 residuis imputari. At falsum erit, inquit, unam tantum diem post trien nium accrescere, cum relinquantur post trienniume dies dun, horæ 18, quantarum 24, est totum, aut 9, quantarum 12. Deinde quod ammis xiv cycluai definierat, hoc modo redarguit. Negat enim præ cisam ullam rationem fieri posse. Nam Juliani anni dies colligunt 5113, horas 12; anni lunares totidem simplices, 4956: differentia dies 157, 12. De quibus intercalantur pleni menses v, remanent dies 7, 12. Jam 8 horæ quaterdecies constituunt dies 4, 16. Quæ summa de diebus 7, 12, detracta relin quit differentiam veræ tessaradecaet., et falsæ dies 2, 12. Ilæc Scaliger. In qua quidem Epiphanii repre bensione summam præfert obtrectandi libidinen cum pari vel inscitia, vel anpasĘlz conjunctam nam et immerito Epiphanium accusat; qui quam a Judæis noverat observari temporum rationem, eam commentariis suis exposuit. In quo nihil ipse peccat. Neque vero cyclum hunc, ut probum ac legitimum, obtrusit, quod calumniatur Scaliger. Imo e contrario vitiosum fuisse non obscure signi ficat, cum biduo a cœlestibus neomeniis aberrasse docet, ut abunde declaratum est. Jam illud inscitiæ, et quidem minime vulgaris, quod Epiphanium ne intellexit quidem. Quæ est enim ista reprehensio: non posse ex horis octo, quæ supra 354 dies singulis annis accensentur, in tres annos diem confici, cum relinquantur post triennium dies 2, hor. 18? An octo ter multiplicata 24 non efficiunt? Atqui hoc solum voluit Epipha nius: tribus annis lunaribus diem competere. Sed mira hæc hallucinatio Scaligeri; quod triennium lu nare cum Juliano comparari credidit. Nam triete ris Juliana dies habet 1095, 18, lunares anni tres simplices, 1062, additis ter octo horis, et interca lari pleno mense, fiunt 1093, qui de Juliano trien nio detracti, relinquant dies 2, 18. Sed hoc ad Epiδιαβατήρια θύειν δεῖν μετ' ισημερίαν ἐαρινὴν μεσοῦντος τοῦ πρώτου μηνός. Τὴν ἀρχὴν τῆς ἐαρινής Ισημερίας πρῶτον ἀναγράφει μῆνα Μωϋσῆς. 1. ι 10: Τῷ δὲ μηνὶ τῷ Ξανθικῷ, ὅς Νισο σὰν παρ' ἡμῖν καλεῖται, καὶ τοῦ ἔτους ἐστὶν ἀρχὴ, τεσσαρεσκαιδεκάτη κατά σελήνην ἐν Κριῷ τοῦ πος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος τὴν ἁγίαν τοῦ Πά σχα ἡμέραν πρὸ τῆς ἐαρινῆς ἰσημερίας μετὰ Ἰου δαίων ἐπιτελέσῃ, καθαιρείσθω. έαρινὴν ἰσημερίαν &λ)'
col. 973–974page 16 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. phanii mentem, et institutum nihil pertinet: non ▲ Atqui neomeniæ Christi tempore tardius continge enin duas inter se trieterides comparat; sed de lunari duntaxat triennio loquitur. Cætera quæ de solis Snepoxy quinque fere dierum objicit, quæ præ. cisam rationem et neomeniarum prohibeant, facile ex iis quæ antea disseruimus, possunt refelli. Non enim cyclum duntaxat anno rum 14 usurpasse Judæos censet Epiphanius; aut in eo præcisam utriusque sideris conciliationem fieri; sed id 84 demum annis evolutis obtineri ex Judæorum opinione docuit. At in tessaradecaete ride, lunarium Juntaxat syzygiarum &noxatása oɩ repræsentari, reservatis diebus v, quæ sunt epactæ lunares, in annum 84 exeuntem, vel ineun tem 85. Quæ omnia perpendere ejus intererat, qui aut alterius errorem arguere vellet, aut existima tioni suæ consulere. Explicatur e superioribus Epiphanii doctrina. Hactenus Judæorum reconditus ille cyclus ex Epiphanii sententia declaratus est, sed nondum opera omni defuncti sumus. Plurimum enim iis in verbis, qui cycli enarrationem antecedunt, obscu ritatis, ac molestiæ superest, quæ diligentiam a no bis, patientiam a lectore mereantur. Sed ea quoque ejusdem doctissimi mathematici beneficio illustrata, explicataque sunt: cujus quidem de hoc loco con jecturam nonnulla nostra accessione locupletatam paucis aperiam. Æquinoctium vernum medium Julii Cæsaris ævo in 25 Martii conveniebat: quo die Christum resur rexisse, concilium Cæsariense sub Victore pontifice celebratum anno Christi 198 decreverat: cujus fragmentum apud Bedam, lib. De æquin. verno. sic se habet: Passus namque Dominus ab xı Karl.Apr., qua nocte a Judæis traditus est, et a vi (sed viti rescribendum, quomodo in antiquissimo P. Sir mondi codice reperimus. In quo præterea illud ob servavimus: fragmentum illud, quod ad Bedæ li bellum de æquinoctio attexurum est, cum hac in scriptione De ordinatione feriarum paschalium per Theophilum; alterius auctoris titulo notatum esse: nimirum isto: Incipit epistola Philippi de Pascha) Kal. resurrexit. Quomodo ergo tres dies excluduntur? Igitur ex coucilii sententia, Chri stus passus est Martii xx, et xxv resurrexit. Qui dies cum Cæsaris tempore æquinoctii medii, ac poli tici sedes fuisset, vulgo persuasum erat, Christum in æquinoctio resurrexisse. Necessario hic annus esse debet Julianus 76, æræ Dionysianæ 31, cyclo lunæ xu, solis x, littera Dom. G. Constat enim Christum feria v ad vesperam comprehensum, pas sum vı, et Dominica resurrexisse. At annus iile, quem dixi, ferias istas præfinitis a concilio diebus exhibet. Est igitur Julianus 76, Tiberio v et Sejano coss., cyclo lunæ xiii. Cæterum cum cyclus Nicænus xııı novilunium paschale constitueret Martii xı ple nilunium xxv, ex concilii auctoritate plerisque per suasum fuit, Christum plenilunio ipso resurrexisse. bant: puta novilunium cyclo xız, accidebat Martii x³, plenil. xxv. Nam Juliano ipso 76, ut Paulus Forosempr. observat, commissum est in meridiano Hierosolymitano Martii x1, 19 51', 12', hoc est Mar tii x; plenilunium Martii xxvi, 14, 13, 14", hoc est Martii xxvii. Sed politice Martii xxvi, quia neo menia Martii xu. Verum лponyhσɛwę lunaris nulla tum mentio; quare non dubitabant, quin Christi tempore, eumdem illum situm habuissent, qui a Nicæno concilio constitutus fuerat. Hoc igitur Epi phanium fefellit; quod et plenilunii, et æquinoctii die Christi resurrectionem accidisse crederet. Qua mpodŕyet jain imbutus, animum adjecit ad æquino cţii diem: quod cum veteres omnes, qui Diocletiani æram paulum antecesserant, et Anatolius in primis in xxu Martii deprehendissent, tametsi Nicænum postea xxı diem prætixisset, nihilominus existima vit Christum Martii xxıı resurrexisse; et quidem plenilunio,quod ipsemet diserte significat, cum in ×ı Kal. Apr. plenilunium cum æquinoctio confert. Neque vero mirum est de æquinoctii anticipatione nihil Epiphanio tum in mentem venisse; cum neque aliquot postea sæculis computorum ecclesiasticorum non ignobiles scriptores quidquam ejusmodi suspi cari potuerint. Ut in primis Beda: cujus æstum ac sollicitudinem cum aliis in locis, tum in cap. 43 libri De natura rerum, intelligimus. Quin et nostra etiam ætate chronologi quidam non animadversa æquinoctiorum ponуhost, cum æquinoctii verni die conditum universum censeant, Martii xxi definiunt. Simillianus igitur Epiphanii fuisse videtur error, ut, cum equinoctio ipso ac plenilunio resurrexisse Do minum putaret, xx id Martii contigisse scripserit. Et quoniam Judaicum cyclum biduo cœlestes neo menias nonnunquam antevertere videbat, idque ipso passionis anno factum, vitium illud, ac popularis Neomeniæ retrocessionem cum illo ipso die Martii xxn contulit. Cum igitur luna xv in æquinoctium, hoc est, ut falso credidit, Martii xxu incurrerit, eoque die Christus resurrexerit, passum oportet Martii xx,luna x Nicæna; legali autem cœna de functum, ac comprehensum xix Martii ad vesperam, exeunte luna Nicæna xu, ineunte xi. Atqui cœna paschalis luna xiv ad vesperam legitime ſit: Christus vero legitimo utique tempore celebravit. Proinde xu Nicæna Judæis in illo vitioso cyclo xiv esse de buit, et sequenti, hoc est xx Martii, luna xv adeoque Neomenia Judaica Martii vt convenit, Ni cæna vero viii. Unde consequens est a cœlestibus ac Nicænis Judaicas Neomenias biduo deerrasse. Per idem tempus Judæi certam ob causam, de qua paulo post agetur, Pascha in sequentem a legitimo diein, boc est in Sabbatum, sive xx1 Martii trans tulerunt, nec eodem quo Christus die celebrarunt, llic enim hoc est xiv luna ci vili ac politica celebravit, non utique cœlesti, atque ex medio, et astronomico siderum ratiocinio de prompta, de qua nihil a legislatore præscriptum.

col. 975–976page 17 of 35

At Judæi xv luna sequente xvi Pascha peregerunt. clo, quæ erat Nicæna xit, Christi vero sæculo xɩ, Neque vero solus id Christus fecisse videtur, ut le gitimum tempus, et a Deo constitutum, inventis hominum anteferret; sed alii plerique patrii insti tuti tenaciores ac ritus: unde 0ópuб0;, et pertur batio in celebritate ipsa Paschatis exorta. Non aliam Epiphanii, cum hæc scriberet, mentem esse de buisse, facile ipsius verba demonstrant. At enim multis modis hallucinatur Epiphanius. Primum enim neomenias Nicænas fixas, ac perpetuas esse credit. Deinde æquinoctium, quod ex Anatolio et vetustioribus Ægyptiis in xxu Martii collocabat, codem die Christi etiam tempore commissum arbi tratur. Quo ex errore factum est, ut quæ in xxm Martii, hoc est tertium ante æquinoctium diem, competerent, ea ad Martii xx transtulerit. Proinde lunam illam vocat decimam quintam in Nicæno cy Martii xxu; et characteres dierum, sive ferias con turbat: quippe Martii xx, quo passum Salvatorem asserit, feria tum erat tertia; at xx11, feria v. Sed hæc minus tunc animadvertit Epiphanius, id unum cogitans, quemadmodum bidui labem illam explica ret. Sane lunæ istæ Nicænæ, quas ad annum pas sionis Epiphanius accommodat, cyclo xvi conve niunt, non XIII, hoc est anno Christi 34. Feriv vero cyclɔ Nicæno solari xv, hoc est anno Christi 33. Quos cyclos, atque annos invicem confusos alienum in annuni intrusit. Quod enim xxxı annum æræ Dionysianæ passioni dicaverit, ex coss. serie paulo ante declaratum est. Atque ut Epiphanii mens, et hæc nostra disputatio magis perspicua sit, cyclorum feriarumque perturbationem hoc in Dia grainmate proponain. LATERCULUM LUNARUM AC FERIARUM, TAM VERARUM QUAM VITIOSARUM, AUT FALSA Luna Ni- Luna Ni- Luna Ju Luna Feriæ ex vitiosa Feriæ ve- Epiphan. Luna Ju Kal. Martii dies. cæna ve ra. cæna Epi phanii. daica ve daica re ra. ipsa vi Epiphan. Liosa. mente. ræ. falsæ. Habes in hac tabula lunarum ac feriarum dispo- x11. Celebravit porro Christus typicum Pascha situm; cujusmodi anno illo Juliano 76 tam revera fuit, quam et ex Nicæni concilii instituto et ex vi tioso Judæorum cyclo, et postremo ex Epiphanii sensu esse potuit. Colligitur e superioribus Epiphanii de vero anno Passionis ac die sententia. Superest ut ad eum usum finemqne, cujus gra tia disputata sunt, superiora omnia revocentur. Est autem is potissimum, ut verum ex Epiphanii auctoritate Passionis tempus aliquando statuatur. Si quis igitur aberrantem sanctissimi Patris opi nienem in viam reducere velit, et his tenebris ob ductam veritatem in lucem extrahere, hoc e supe riore nostra de Judaico cyclo dissertatione ita con sequetur. Quoniam apud veteres Judæos xiv Nisan in æquinoctium cadebat, quod Christi sæculo xxv Martii noditixwę quadrabat, citima neomenia Ni san convenit Martii xı; quem in diem sub initium ogdoecontatessaracteridos incurrit. Verum ob cy cli pravitatem neomenia sensim ad 1x Martii perve nit; decima quarta vero luna ad Martii xxn: id quod auno cycli Lxxxn contigisse Laterculus docet. Erat autem is annus ex hypothesi Julianus 76; idemque Passionis annus. Quocirca passus erit Christus Martii xx, feria vi, luna Judaica xv, Nicena xIII, quæ cadem media, seu eœlestis erat Martii xx ad vesperam, exeunte xiv Judaica, es incunte xv, tv & Edet Bety. Pharisæi, corumque sectatores Pascha peregerunt Martii xx, luna xv exeunte, incunte xvi. Non aliud scripturus erat Epiphanius, si aut æquinoctii "ponyŋow agnovis. set, aut de solari cyclo, ac feriis vel tantillum co gitasset. Sed ille qualiscunque tandem est error, præclaro ac singulari ejus doctrinæ fructu com pensatur, qua nos anni Judaici perturbationem unus docuit. Qua re longo intervallo animadversa, summis molestiis, et inextricabilibus difficultatum laqueis expediti sumus, atque hoc demum didici mus; verum Dominicæ passionis annum hactenus frustra per astronomicos abacos, et cœlestes side ruro motus indagatum fuisse: quod tum denique verum foret, si Judæi lunaris et solaris anni 12 tam ac constantem rationem tenuissent. Sed cum ab ea majorem in modum deflexerint, ut paulo post copiose declarabitur, alia, si sapimus, insistend via est, ut auctoritate magis scriptorum veterum, ac consensu, quam accurata cœlestium motuum descriptione nitamur. At vero fuit illa maxime communis antiquiorum opinio: Christum Tiberii anno xvi, Juliano 76 passum esse; quod Epiphanius amplexus est, cum annum illum designavit, quo Tiberius vi, et S jɔ

col. 977–978page 18 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. nus coss. fuerunt, cyclo lunæ xt, solis xi: etsi illi suffragati sunt, qui xvm Tiberii anno contigisse Vinicium et Longinum perperam ascribat, quod par unum coss. in duo distraxerit. Est autem is annus olymp. 202, secundus exiens, per. Julianæ 4744. Cujusmodi annorum nexun certissimum esse, rationum omnium momenta persuadent. Quod autem Tiberii xvu exeunte, Juliano 76,hoc est cy clo xi passus sit, demonstratum est a plerisque. Nos, quoniam ita necesse est, summa probationum capita libabimus. Omnium primo vetus illa traditio est, quam in Cæsariensi concilio secutos esse Patres fragmentum illud indicat, quod Beda descripsit: ubi Christus ca nocte traditus dicitur, quæ sequitur xı Kal. Apr.; passus vero x Ka!. Apr.,atque vii Kal. resurrexisse. Igitur litteram Dominic. fuisse G necesse est, cyclo solis x; quem annus Julianus 76 exhibet. Sed quod Dekerius noster bane Patrum opinionem sedis apostolicæ declarationem, ac velut Ecclesiæ defini tionem appellat, nihilo id verius est, quam quod eadem in synodo dictum est, æquinoctium xxV Martii committi, anno Christi 198; et, quod longe absurdius est, eodem illo die initio conditi orbis besisse. Notuin enim est rationes ipsas, quæ in conciliis afferuntur, neque veras esse perpetuo, neque inter fidei decreta censeri. Habet tamen au ctoritas illa communem de passionis resurrect.o nisque die fidem vetustissimorum temporum: ad quam et illa adjungenda testimonia sunt, quibus passio Domini in A. D. x Kal. Apr., hoc est xxm Martii; resurrectio vero in vmt Kal. conjicitur; quam Græcis tribuit Paulus Forosempron., et La ctantius secutus est lib. IV, cap. 10 Ubi asserit anno xv Tiberii, Geminis duobus coss,ante diem x Kal. Apr. Christum cruci aflixum. Sed pro x Kal. quidam codices vn habent. Paulus vero Forosempr. ante diem decimam Ka lendarum idem esse putat, quod x1 Kal., et Pauli juriscons. verbis utitur, qui ait: Ante diem x Ka lendarum, et post diem x Kulend. æque utroque ser mone x1 dies significari. Verum mendosa lectio Pau Ium Forosemproniensem in errorem induxit. Nam 1. 132, § 1 De verb. signif. jurisconsultus ita pro nuntiat: A. D. x Kal. post diem x Kal, neutro ser mone xɩ dies significantur. Certe A. D. x Kal. idem est quod x Kal., quemadmodum ante Kal, proximas idem est quod Kal. proximis, 1. 56 § Qui ita stipu latur, D. de Verb. Obl. Subauditur enim aliquid; ut sit integra locutio, ante diem absolutum. Ilinc est quod Gallicana Ecclesiæ Resurrectionis festum in xxv Martii defixerint, ut auctor est Beda: qui et ipse lib. De temp. rut., cap. 67, decimo Kal. pas sum existimat Christum, etsi cap. 47, ið vín Kal. factum asseveret. Plura apud Dekermum videri pos sunt. Quibus testimoniis efficitur, Juliano 76 pas sum esse Dominum, Martii xxm. Atque hæc insuper Africani vetustissimi theologi sententia fuit; qui passum voluit Christum anno 1 olymp. 262, ut re fert Euzebins (in Chron. Græco p. 65). Cui et Patres narrant. Nam Tiberii annos Judaico, vel ecclesia stico more ab antecedente Nisan numerant. Atqui anno Juliano 76, desinente decimo septimo Tiberii, xvm iniit. Quin etiam Apollinaris Laodicenus apud Hieronymum, Comment. ad cap. 1x Dan., cum post annuin Passionis Dominicæ sex Tiberii annos enu merat, omnino passum arbitratur excunte xvii. Accedunt et certorum intervalla temporum, quæ a Passione computantur. Ut cum Jacobus minor xxx annos Hierosolymis præfuisse, et Neronis anno se ptinio sub paschalem celebritatem interfectus esse dicitur ab Hieronymo lib. De script. eccles.,quod Ju liano 106 congruit. Igitur anno 76 Juliano præesse cœpit. Item Paulus apostolus apud eumdem Hiero nymum anno xxv post Passionem Domini, Nero nis 1, vinctus Romam mittitur: ubi et Neronis an no xiv, post Passionem xxxvi, capite truncatus est, Capitone et Rufo coss., Juliano 112. Neronis initium contigit post mortem Claudii, Juliano 99, post it Id. Octob. Ergo annus xiv cœpit ab Octobri anni Jubani 112. Sed Hieronymus manifeste annos ex orditur ab antecedenti Paschate. Adeoque ex ejus ratiocinio Passioni Domini annus astruitur 76. Ita Petrus, eodem Hieronymo teste, anno 1 Claudii Ro mam advenit, ubi xxv annos Ecclesiæ præfuit, et XXXVII post Passionem anno, Neronis xiv, cum Paulo necatus est. Denique Hierosolymitana clades acci dit anno XL post Passionem, ut veteres plerique testantur, Hieronymus, Eusebius 1. m Hist., c. 8, et lib. vi De demonst.,c. 16, Chrysostomus, ac reli qui. Eversa sunt autem Hierosolyma anno secundo Vespasiani, Juliano anno 115, proinde anno 76 Christi Passio congruit. Cætera ex Dekerii et Ke pleri Commentariis repetenda sunt. At urgemur Phlegontis in primis, et Thalli testi monio, qui anno iv olymp. 202 horribilem solis eclipsin accidisse memorant, hoc est Juliano 78 quam illam ipsam esse, quæ sub Domini neccm contigit, antiqui Patres interpretantur, Africanus, Hieronymus, Eusebius, et alii. Hoc argumento in stant illi præcipue qui plura quam tria Paschata Dominum exegisse contendunt, neque satis puden tis esse hominis existimant, tantæ auctoritatis præ judicio ac tot scriptorum consensioni refragari. Sed illud in primis volo mihi respondeant, cosne putent, a quibus Phlegontis testimonium didicerunt, Phlegontem ipsum legisse. Quod ubi confessi fue rint, tum quid causæ sit explicent, cur iidem, qui solare deliquium, quod a Phlegonte commemoratur, illud esse statuunt, quod sub Christi Passionem contigit, Passioni tamen ipsi non quɔrtum olympia dis annum sed secundum, tertiumve præliniant. Africanus enim apud Hieronymum in caput ix Dan. et in Eusebii fragmentis, pag. 63, Christum passum asseruit anno secundo olymp. 202, Eusebius et Hieronymus anno tertio. Quid autem absurdius est, quam Phlegon:is adversus gentiles auctoritate, atque eclipsi illa eli utentem, quam is quarto an

col. 979–980page 19 of 35
PG 42:979no contigisse dixerat, non eidem anno Passionem anno illo 34 cyclo lunæ xvi, solis xv novilunium tribuere? Quamobrem ne tanti stuporis, atque in scitiæ, imo prævaricationis gravissimi illi Patres arguantur, eo demum necessario redigimur, ut Phlegontis testimonium illud vitiose ab librariis, aut Hieronymo ipso dicamus in Chronicis expres sum. Sane in Græco Eusebii Chronico, pag. 118, ita scriptum est: T₁ & ETEL The 3' 'Ohuμ nɩádo; ut appareat extritam fuisse numeralem no tam, pro qua anagnostes Hieronymi &, id est quartum annum legerit, cum esset conjunctio dé. At Keplerus in Eclogis Phlegontem suspicatur de alia solis eclipsi locutum, quæ anno primo olymp. 202 contigit, Nov. xxiv, anno Juliano 74, quæque in Asia, vel Syria totalis ſuit, hora una, atque altera ante meridiem. Quod cum Africanus, et alii ad eam olympiadem, qua passus est Dominus, convenire cernerent, idem illud deliquium solis esse sibi per suaserunt, quod, Christo patiente, præter naturam evenerat. Postremo cum obductio illa lucis natura lis non fuerit, neque ex mathematicis tabulis inda gari potuerit, non aliunde Phlegon, si ejus mentio nem attigit, quam ex aliorum testificatione illam comperit: in quo facile locus errori fuit, ut alter pro altero annus ab eo substitueretur. Aliud ex Dionysii Areopagitæ historia solet objici. Hic enim cpist, vi ad Polycarpum exponens quæ ipso Pas sionis tempore cum Apollophane Heliopoli viderat, plenilunium tunc fuisse significat. Nam post ecli psin, asserit, hoc est in eum cœli locum pervenisse, qui e diametro solem re spiceret. Sed ex illis Dionysii verbis nihil de pleni hinio colligitur; ut enim lunam tune tov fuisse demus, cum ea post ¿mınpóoðŋow pristi num að locum_regrederetur, per eam cœli plagam, quæ soli ex adverso erat opposita, transiisse solum dicitur, non in ea constitisse. Plus euim dimidiato orbe percurrit. Quocirca nihil est quod Epiphanii, adeoque communi antiquorum Patrum sententiæ de vero Passionis auno negotium facessat. Nunc autoris verba singillatim expendemus; si prius, quod propemodum exciderat, Onufrii ex Gaurico sententiam de Christi Passione refellamus. Hic enim cum anno æræ Dionysianæ 34 illam accidis、e ♪ confirmet, Martii xxvı, luna xvII, quæ antecedente vespera jam inchoata fuerat, Judæos asserit neo meniam non a evitu luminarium, sed a corniculata effigie cœpisse, hoc est tertio die post novilunium quod 1x die Martii circa solis occasum commissum est. Unde civilis eorum neomenia and the çá đɛwę iniit Martii xır. Igitur decima quinta incurrit in xxvı Martij. Hæc Onufrius. Quæ cum ex Judaica doctrina hausisse se profiteatur, multum tamen ab ea discrepant. Neque enim neomenia cum ixò tňe çãoɛwç constitueretur, triduo ab vero coitu unquain abfuit, sed uno ad summam die post illum civilis neomenia denuntiari solebat, ut ex R. Mose con stat. De quo vide Glossam cap. 1 Kiddusch. Atqui verum incidit in Martii 1x, horis v cum triente fere a media nocte, octo circiter horis post mediam conjunctionem, quæ veram antecessit, in meridiano Hierosolymitano. Quare falsum est tertio demum die, hoc est XII Martii, neomeniam esse defixam. Col. C. Nola Sibyllæ folia, neque Sphingis ænigmata cum eorum quæ sequuntur obscuritate conferri possunt: quæ ne ille quidem eruditissimus mathematicus assecutus est, qui hunc cyclum solertissime declaravit. In pri mis enim Judæos ait dлеpбáσɛt, hoc est translatione Pascha submovisse; Christum vero passum luna xiv vUxtepiven. Optime Keplerus lunam hic Nicænam intelligit. Passus est autem, ut credit Epiphanius, x Kal. Apr., id est Martii xx. Atqui luna tum Ni cæna, eodem Epiphanio auctore, fuit xı, sub ve speram autem cœpit xiv, cum in cyclo Judaico vi tioso esset xv, sequente xvi. Sed xað' inépбasıy ab iisdem xı♥ facta est, cum in eam Pascha trajecis sent. Verum de hac posteriore accipi non potest quia illam vocat. Judais vero post desiit in xv: ideoque fuit xv. Fieri potest, ut emendationem hic locus potius, quam in terpretationem requirat: legendumque sit; ptoxa! hoc est luna xit, quæ ab orta solis incipit, labente, imo pɛσašovon sub meridiem videlicet diei, quo civiliter xi luna numeratur. Quod nisi ita est, nihil occurrit aptius, quam quod Keplero placuit, decimam quartam Nicznam, vo cari xm; quod in cam noctem desinat, a qua xiv initium accepit: quemadmodum dies Azymorum ab evangelistis Parasceve ipsa Paschatis, sive decima quarta mensis appellatur Sed tuun pton vox, si meridiem significet, parum apte cohæ rebit. Non enim est vuxtepivh µéon, quæ nonnisi post vesperam cœpit. Sed neque medios ad motus astronomicos mea sententia respexit Epiphanius. Quamobrem rò µtoŋ abesse per me quidem potest. Ibid. Пpośλabor rup, xal Eçaɣor. Hic ille nodus est propemodum inextricabilis, quem acutissimus ille mathematicus non dissolvit. Sic enim interpreta tur: Christus cum Judæis quibusdam Pascha obiit luna Judaica vitiosa xiv exeunte, Nicæna xit, hoc est xiv Kal. Apr., pridie ejus diei quo passus est. Biduo igitur Nicænam lunam anticipavit. Idcirco inquit Epiphanius, biduo ante legitinium tempus, quod erat xiv Nicæna cadens in x Kal. Quasi hæc verba, лpośλaбov, etc., non de Judæis omnibus accipienda sint, sed de Christo et apostolis, ac si qui sunt alii, qui majo rum ritus observaverint. Nam quod ad Judæos re liquos attinet, Pascha suum in posterum diem, hot est xmi Kal,quo passus est Christus, xα0' úñ±µ62 Gy trajecerunt. Unde non biduo, ut alii, sed uno tantum die Nicænam xiv anticipaverunt, quia Ju daica vitiosa xv, Nicæna x celebrarunt. Quare scripsit Epiphanius, pépay quod et reperit num. 27. Verum quod seκαὶ τὴν ἐπιπρόσθησιν, εἰς τὸ τοῦ ἡλίου διάμετρον ἀντικαταστῆναι,lunam ἀμφίκυρ 933 Πάσχει δὲ ἐν τῇ πρὸ δεκατριών. νυχτερινήν μετά βασιν Σιν ἡμερινή δεκάτη ἡμερινὴ μέση κατὰ πρόληψιν. προέλαβον, καὶ ἔφαγον τὸ Πάσχα υπερβεβηκότων αὐτῶν μίαν
col. 981–982page 20 of 35
PG 42:981DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. videlicet Pharisæos, ac Scribas, communem hunc errorem emendare cupientes, Pascha suum in xx Martii diem distulisse, quo passus est Christus quo nimirum propius ad æquinoctium accederent, vel etiam cœleste plenilunium. Nam hoc verba ipsa tacite demonstrant Ergo et fortasse propter lunam etiam, ne tantopere ab utro que recederent, diem diffuderant. Poterat enim vel ipse sideris aspectus vitii illos admonere; quod saltem minuendum esse decreverunt. quitar, feria tertia Pascha comedisse, quod feria v hoc tamen significare videtur, Judæos nonnullos, factum oportuit, in quam xı♥ luna (Judaica, et vi tiosa) convenerat, parum sibi constare censet Epi phanium; qui quidem feria tertia Christum Pascha peregisse velit, cum luna in xiv præstiterit. Est enim contra Evangelii fidem, Christum feria 11 Pascha celebrasse. Propterea ita corrigendum existimat Christum id egisse feria v, quod oportuerit vi. Ego vero cum nondum suspicarer Epiphanium alio die Christum velle, quam feria v Pascha suum obiisse, hæc quæ de Hi, IV cæterisque feriis injicit, simili tudinis causa usurpata credideram. Nam quia luua Judaica xiv, Nicæna vero x celebraverat, ut eam cycli pravitatem oculis subjiceret, hunc in modum declarare voluisse: perinde istud esse, ac si finga mus Judaicum cyclum vitii nihil habuisse, revera- hoc modo constituenda: Christus legale Pascha que lunam xiv Nicænam in Martii xıx incidisse, ac tum cogitemus Christum biduo illam antevertentein xvı Kal. sive Martii xv11 Pascha comedisse, feria 111, quod feria v, hoc est Martii xix, fieri decebat. Tam ergo vitiose cyclus ille Judaicus decimonono Martii lunam xiv exhibuit: tamque abnormis a vero lunæ ratiocinio fuit illa v feria Martii xıx, quam tertia cum quinta comparata; si hæc ipsa Nicæna fuisset. Denique tota hæc Epiphanii disputatio droßetiXH, et àóyou xápiv assumpta mihi videbatur. Saue ne gari non potest, quam si feria v celebrasse Chri stum existimaverit, probabiliter ista dicantur. Cum hæc Epiphanius manifeste sentiat, caetera quæ ab eo dicuntur eodem dirigenda sunt, atque celebravit cum plerisque Judæis xvı Kal. Apr.,feria 11, Juna Judaica vitiosa XII, cum feria v luna xiv vitiosa perfici debuerit. Biduo igitur antevertit. At Pharisæi, Judæique alii luna Judaica xv Martii xx, quo die passus est Christus, diei unius a luna xiv ad xv. Ex iis falsos eos esse con stat, qui Epiphanio Græcorum sententiam ascri bunt; quod Christus Pascha luna xi celebrarit, ante Judæos, qui id postridie peregerint. Non enim xu luna, sed x1 Christum id egisse censet, quate nus feria iti contigisse putat. Quod si ex communi, certissimaque sententia feria v celebrasse Christum arbitratus esset, non alia luna, quam quæ ex vi tioso cyclo xiv foret, factum assererct. Unde ex Chri castigatiori Epiphanii judicio definiendum est, siun feria v, luna xiv cum nonnullis Judæis, cæte ros vero cum Pharisæis, feria vi Pascha comedisse. Qua ex Epiphanii opinione duo colliguntur, quæ eum de Passionis anno quæritur, acerrime dispu tari solent: alterum Judæorum principes non eo dem cum Christo die legitimo agni epulo perfunctos; alterum cum sine commutatione aliqua temporum ac festorum id accidere non potuerit, translatio nem aliquam illis temporibus exstitisse. Quare ad hanc Epiphanii disputationem illustrandam totidem illæ quæstiones paucis hoc loco disceptandæ sunt. Utrum Judæi translatione festorum olim usi fuerint. la recentiori Judæorum computo scrupulosus, et anxius quidam est dierum delectus ad neomenias figendas. De quo multa in Thalmudicis commenta riis, Tractatu de anni capite, et in tomo primo Jad R. Mose, Tract. Kiddusch hakhodesch: necnon et in D'ɔw my R. Isachar, ben Mordechai, aliisque li bris in quibus infinitæ regulæ, ac cautiones præ scriptæ sunt. Duorum vero mensium, Tisri ac Ni san, in primis neomeniæ ab illis observantur, qua rum transferendarum causa duplex ibidem affertur naturalis, aut civilis. Etenim cum supra ferias ex currentes minutiæ ad horas 18 perveniunt, et lu naris Yŋpioµós meridiem diei insequentis attingit (nam Judæi diem ab initio noctis auspicantur, a quo 18 horæ computatæ diei civilis sequentis me ridiem assequuntur); tum in alteram feriam natu Verum dum hæc attentius perserutor, comperi aliam sanctissimi Patris opinionem fuisse, et falsam illam quidem, sed ab eo tamen aliquoties inculca tam: nimirum Judæos plerosque cum Christo Pa scha sunın obiisse non feria v, sive pridie ejus diei, quo passus est, sed feria tertia. Quod ipsum diser tissimis verbis docet in calce Panarii hujus, in Ex positione fidei, num. 22, ubi de Ecclesiæ ritibus agens meminit inter cætera jejunii quartæ, ac sextæ feriæ, cujus instituti causam aperit: 'Eneidhnep Quoniam ineunte quarta feria comprehensus est Dominus, et feria v cruci fixus. Quo posito consequens est, Christum ea no cte, quæ feriam 11 sequitur, et Judaice feriæ ¡v tri buitur, captum esse, cum paulo ante Pascha cele brasset. Audierat itaque, et a majoribus acceperat Epiphanius, duas illas ferias Dominicæ Passioni recolendæ præstitutas fuisse, ac jejunio consecratas. Cum autem certo constaret, feria vi in cruce suf fixum esse, nulla passionis ejus restare visa est alia pars, quam comprehensio, et alligatio. Proinde ſe ria 1♥ appetente captu n atque vinctum esse Domi num credidit. Neque vero alio tempore, quam quo Judari plerique, celebrare voluit. Igitur etiam Judæi feria tertia peregerunt. Vitiose, quis negat? Sed quod maxima pars eo die Pascha comederet, biduo cum illis anticipavit. Erat enim feria v Martii xıx celebrandum, cum in hunc diem xiv Judaica vitiosa concurreret. Cur autem adeo præpropere Judæi isti Pascha comederent, causam attulit nullam. SedΚαὶ ἰσημερία πρὸ ἕνδεκα Και λανδῶν ᾿Απριλλίων, δι᾿ ἣν πλανηθέντες ὑπέρβατον μίαν ἡμέραν ἐποίησαν. διὰ τὴν ἰσημερίαν, καθ' ὑπέρβασιν ἐπιφωσκούσῃ τετράδι συνελήφθη ὁ Κύριος, καὶ τῷ προσαββάτῳ ἐσταυρώθη.
col. 983–984page 21 of 35
PG 42:983cum xiv mensis Juliani. Erat annus primus vi pe riodi contractuum: Tisri vi Sept., feria iv, cyclo solis xx11. Translata itaque neomenta in v feriam et propterea Nisau a vn in 1, qua Kal. Ap. convenit, cyclo solis xxi, traductus est. ralis neomeniæ translatio fieri dicitur. Sed cum sephus decimam quartam Nisan convenisse dieat opportunitatis alicujus gratia dies diffunditur, ci vile hoc totum est, et ab hominum voluntate et institutione dependet. Ex hoc fonte feriarum apud Judæos sunt nata divortia; nam aliæ rejiculæ sunt; aliæ probæ, ac legitimæ. Rejicula, quæ ¼ ab illis dicitur, est triplex quæ in Tisri texvixi học vocabulo continetur T'IN Adu. Itaque Tisri neome nia nunquam incipit a feria 1, 1v vel vi. In Nisan vero est ¶ Badu: significatque neomeniam Ni san nunquam in feriam cadere 11, v vel vi. Reli quæ quatuor feriæ Kebihhoth dicuntur; quod in iis figantur, retineanturque neomeniæ. Negligen darum porro feriarum cautio inde profluxisse pu tatur, quod duo Sabbata, sive festa in Tisri præci pue continua esse nollent, quod is mensis totus fere solemnitatibus occupatur: nam si Tisri in feriam i incidat, decima quinta die erit Scenopegia, proxime post Sabbatum; si in 1v, decima dies, quæ festum est Kippurim, in vi feriam incurret; si în vi deni que ceciderit, Scenopegia vi feria proxime ante Sab batum continget. In Nisan alia causa est, quam duorum Sabbatorum continuatio; nam et ea devi tari nihilo magis poterit, ut cum neomenia Nisan incipit a feria 1, quæ legitima est; decima quarta die Sabbatum est, et sequenti solemne Azymorum. Cetera cum apud Hebræos, tum ex Latinis apud Paulum Forosempron. lib. vii, par. 11, Munsterum in Kalend., necnon et Scalig. It et vil De emend. Verum in utraque demonstratione sui similis est Scaliger, et ad id quod dubium est approbandum dubia magis affert, et incerta. Quis enim hoc pri mum illi concesserit, annum esse Passionis illum, quem ipse statuit, Julianum 78, æræ Diony sianæ 53? Quid si præterea ne Alexandream qui dem istam periodum Judæi unquam amplexi sint? id quod antea discussimus. Quare vel levissima in ficiatione demonstratio Scaligeriana convellitur, neque proficit hilum. Neque vero solidior, ac firmior est altera, nec minus falsis, et obscuris postulatis innititur. Nam quod Josephum ait xiv Nisan cum Aprilis xiv anno excidii Judaici conjungere, nun quam id Josephus dixit: sed Azymorum diem xıx Xanthici mensis accidisse docet lib. v De exc., c. Xanthicum hoc loco Julianum Aprilem esse divinat Scaliger quasi perpetuo Macedonicas illas men sium appellationes Julianis mensibus indiderit quod est falsissimum. Nam Xanthicus sæpenumero idem est ac Nisan, ut lib. in Orig., c. 10: Tậ temp. legi poterunt, quibus merito supersedemus. c tos, etc., Pascha celebrari scribit: quod et c. 9, de mense dixerat. Nunc illud in disquisitionem vocatur, fueritne priscis usurpata temporibus dierum ac feriarum illa distinctio: adeo ut quo anno passus est Chri stus, Judæi ex præscripta formula Pascha transtu Jerint. Antiquissimum hunc morem fuisse et ante Seleucidarum tempora receptum, defendit Scaliger, et cur id in Tisri præsertim observatum sit, cau sam esse putat, quoniam ægre coctos cibos biduo servare possent in illis regionibus, quæ autumno ferventissimæ esse solent. Quæ ratio tacite id su mit, quod alio loco refutatum est; nullis omnino festis diebus cibaria coquere Judæis fas fuisse. Hoc vero de solis Sabbatis aut, si forte, Kippurim etiam die præceptum in lege veteri demonstravimus: in reliquis solemnibus servilem operam duntaxat ex- quartumve diem, sed in xiv lunam mensis secundi ceptam; at quæ ad victum attinent licite præpa asse. Sed nihilominus' translationem characterismi Tisri sub Seleucidis observatam probat lib. 11, ubi de periodo Judæorum Alexandrea disserit, idque aliquot exemplis confirmat. Velut quod anno Domi nicæ Passionis Tisri, cum in xxiv Sept., feria iv incidisset, in quintam translatum est; propterea quod Nisan in Sabbatum, hoc est a vi feria in vu transierit. Nam erat annus Alexandreus 344, et proinde xɩ periodi v. Sic anno Christi Lxx Neo menia Nisan cum ex Alexandreo cyclo in feriam vit conveniret, in 1 translata est. Ergo et Tisri a feria tv in v, anno embolimæo defectivo. Quod autem Nisan feria prima cœperit ex eo colligit, quod Jo Translationum vetustatem asserit et Paulus Mid delburgensis lib. vut partis 11, ex eaque Passionis Domini tempus explorat. Sed in Annalibus ad a. 34, n. 54, acerrime cum iis expostulatur qui no vam de translato Paschate in Ecclesiam Dei in vexerunt opinionem, cum id Deus gravissime præ ceperit, ne alia die, quam xiv luna ad vesperam sacrum Pascha celebraretur. Unde qui propterea quod immundi essent, xiv die primi mensis per agere nequissent, non in sequentem, aut tertium, rejecti sunt, quod et Ezechiæ regis exemplo de monstrat | Paral. cap. xxx. Atqui hoc argumen tum contra festorum translationem leve admodum videtur. Primum, quia nusquam in sacris Literis præceptum est, ut luna xiv Pascha celebretur, ne que lunæ mentio fit, sed decimæ quartæ diei primi mensis. An vero lunain xiv sic observatam esse pu tabit aliquis, ut veri, vel medii saltem sideris hujus motus explorandi fuerint? Non enim hoc in civili, et æquabili usu præstari potuit. Hoc autem remoto, nihil superior išta ratiocinatio colligit: nam qui translatas esse ferias defendunt, non id asserunt, alio die, quam xiv ad vesperam Pascha celebratum; sed neomeniam ipsam, a qua xiv dies numeratur,11: Καὶ τῆς τῶν ᾿Αζύμων ἐνστάσης ἡμέρας, τεσσαρεσκαιδεκάτῃ Ξανθικοῦ μηνός, ἐν ᾗ δοκοῦσιν Ἰουδαῖοι τὸν πρῶτον ἀπαλλαγῆναι καιρὸν Αἰγυπτίων. δὲ μηνὶ τῷ Ξανθικῷ, ὅς Νισσὰν παρ' ἡμῖν καλεῖται, καὶ τοῦ ἔτους ἐστὶν ἀρχή, τεσσαρεσκαιδεκάτῃ κατὰ σελήνην, ἐν κριῷ τοῦ ἡλίου καθεστώ
col. 985–986page 22 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICAE PASSIONIS. alterum in diem trajectam existimant. Iloc vero sent. Erant ii Nisan, Ab, Elul, Tisri, Casseu, negant, necesse fuisse, ut instante ipso cœlestis plenilunii die festivitas iniretur, cum vel ex cycli lunaris vitio, vel ex páσɛw; observatione, xv dies mensis, luna xv, aut xvi esse potuerit. Hæc dixerim non ut illico politicam illam recen tioris computi translationem apud Judæos veteres, adeoque Christi tempore usurpatam esse definiam. Hoc enim vel Judæi ipsi negant. Siquidem R. Mose ben Maimon cap. 7 Kiddusch hakhodesch, § 7 et 8, rejectionem feriarum natam ex eo tempore esse putat, quo ad medios motus, veris præter missis, computum suun dirigere cœperunt Adar de quibus cap. 3 Moses disserit. His stante templo propter Pascha minus, Ijar accesserat. Igitur posteaquam auditis, approbatisque testibus, qui se nascentem lunam vidisse confirmabant, neo menia sanctificata fuerat, in Tisri ac Nisan, primo ipso die post solis ortum egressi nuntii, et Palæsti nam obeuntes, longius excurrebant, ac neomneniam indicebant. In vicinioribus oppidis, quo nuntii citius aspirabant, uno tantum die; in longinquiori bus biduo neomenias agebant, quod incerti essent, quem diem Synedrium præfixisset. De quo vide cap. 5 Tractatus R. Maimonidæ. Atque hoc hodie que Judai retinent, et Lidluo celebrant, hoc est sive tomy kat vtav, ac vovanotav. Unde ab lloratio * במקום האמתי כמו שהודענו לפיכך עשו יום קביעה ויום Quam ob cal. דחייה כדי לפגוע ביום קבוץ האמתי sam in hoc computo neomeniam non collocant in feria 1, 1v et vi (nempe in Tisri)? Ob id ridelicet, quod computus iste accommodatus est ad con junctiones solis ac lunæ, secundum medium motum illorum siderum, non habita ratione veri eorumdem loci, quod jam ostendimus. Propterea dies certos præfinierunt, quibus neomenias defigerent, et alios rejiculos, ut ea ratione veram conjunctionem assequi possent. Quamobrem cum ex observatione ti pá đɛwç, et veri motus ratiociniis ante et post Christi passionem aliquot annis neomenias indixerint, ut idem auctor est Moses, consequens est diu postea superstitionem illam introductam. dictum Hodie tricesima Subbata. Ut autem evidentius constet, quam inconstans, et mutabilis esset neonieniarum definitio, lucu lentus quidam locus est in cap. 6 Tractatus ejusdem,§ 15 et 16, quem hic totidem verbis ascri bam. Nihil enim ad conjecturam nostram dici בית דין שישבו כל יום ל' ולא באו.potest aptius Posturuau.מיום שלושים הואיל ונראה הירח בלילו est; ineunda probabilis aliqua ratio est, propter Verum quia ex Epiphanii, aliorumque gravissi morum theologorum sententia, Christus pridie ejus diei, quo Scribæ et Pharisæi Pascha celebrarunt, ultimo Paschate, ac solemnibus cæremoniis functus quam Judæi Pascha a legitimo die in sequentem contulerint. Est ea vero, nisi fallor, haud absurda, cujus ex rabbinorum commentariis conjecturam cepimus. Scribunt illi, interque cæteros R. Moses in illo tractatu, quem sæpe memoravi, differendi primi mensis, ac Paschatis causas olim exstitisse com plures, quas antea perstrinximus: ut cum fruges arborumve fructus nondum maturi viderentur; Synedrium toto die tricesimo consedit; neque testis ullus advenit, summo diluculo surgunt, et mensem intercalant; quemadmodum in hoc capite declaravi mus Quod si post quartum quintumve diem lon ginqui testes accedant, ac se lunam suo tempore pro spexisse confirment, hoc est tricesima nocte; imo vero etiamsi sub finem mensis adveniant, primum quidem magnum illis terrorem objiciunt, el interro gationibus lacessunt, ac morosius interrogando fati si interrupti pontes essent, fornacesve dirutæ, ac gant; et illorum testimonium scrupulosius exumi reliqua id genus, quæ solemnitatem impedirent. De quibus consessus illius, quem 77 ° nominant, decretum erat exspectandum. Ita fiebat, ut incerta res admodum esset primi mensis, ac Paschatis tempus, et in illorum arbitratu posita: quemadmodum apud Ro manos ex pontificum libidine contrabi, aut intercala tione proferri annorum spatia solebant. Quare ut ¡idem isti pontifices mensibus singulis Kalare, hoc est Kalendas denuntiare solebant: sic apud Judæos Synedrium, quod ordinandis temporibus præerat, certorum mensium neomenias per nuntios, quos vocabant, indicere consueverat, eorum videlicet mensium, quibus solemnia quædam festa peragebantur, quorum tempora difficile conjici pos nant, atque in omnes se partes versant, quo novam illam sanctificationem declinent, postquam semel intercalatum est. Verum si testes illi in testimonio suo constantes fuerint, idque verum omnino depre hensum fuerit; sed et ipsi testes noti ac prudentes sint; ac denique rite, et ut par est exploratum illo rum testimonium fuerit, de integro neomenium de finiunt, ac mensem illum retexentes,a tricesimo die superioris computare dies illius incipiunt: quando quidem sua in nocte luna conspecta est. Manifestum est ex loco, Christi Domini tempore neomenias non tam certo constitutas fuisse, ut non vel affecto jam mense retexere, ac retractare licitum esset, adeo que solemnitates ipsas, quæ a mensis capite pen»

col. 987–988page 23 of 35
PG 42:987rum primus cap. xxvi, 5: T† dè rpwty, inquit, Prima die asy morum accesserunt discipuli; Marcus vero cap. XIV, E0vov, Prima die azymorum, quando Pascha secri ficabunt; denique Lucas cap. xx, 7: "Hλ0z åt hµépz Venit dies azymorum, in qua oportebat immolare Pascha. Ma nifeste primam Azymnorum appellant, quæ a vespe ra feriæ v cepit, qua die Pascha de more ab apo stolis præparatum, et patrifamilias denuntiatum videtur. derent, in alios dies incidisse. Quare cum totum ctoritate nituntur, Matthæi, Marei ac Lucæ. Quo hoc negotium perperam a stolidissimis magistrati bus, et contra majorum ritus administraretur, gras sante superstitione, corruptissimisque temporibus, verisimile est aliquos repertos, qui hanc cæremo niarum, rituumque perturbationem, quatenus in ipsis erat, emendare studerent, et quæ privatim obire poterant sacra legitimis temporibus perfice rent. Cujusmodi paschalis agni cœna fuit: quam anno suæ Passionis Christus cum apostɔlis, atque aliis etiam fortasse Judæis pridie, quam cæteri præ postere id facerent, usurpare maluit. Neque hoc unius, alteriusve diei discrimen admirabilius esse debet, quam quod Christianis ipsis non modo ante Victoris papæ decretum, aut Nicænum concilium; verum etiam aliquot postea sæculis accidit, ut in bratum, Joannis testimonium proferunt; qui id religiosissima Paschatis celebritate uno plerumque mense, nonnunquam diebus vII, a se invicem dif ferrent. De quo nonnulla ad Nicephori Breviarium in podawpla olim adnotavimus. Ubi non solum in ter hæreticos, sive Quartadecimanos et catholicos, sed inter orthodoxos ipsos flagrasse istiusmodi dis sidia planum fecimus. Utrum Christus eodem quo Judaicæteri die Pascha celebrarit. Alii vero, qui cum Epiphanio, cæterisque gravis simis scriptoribus negant eodem die Pascha cele aperte, ac citra ambages significat: primum cap. scribit Christum paschate suo defunctum, id est Ante festum Pu schơ. Item cap. xviii, 28, Judæos ait ipso die pa rasceves ingredi noluisse prætorium, ne contamina rentur, sed ut comederent Pascha. Ad hæc cap. xIX, 14: Erat autem purusceve Paschæ, hora quasi sezia, Cætera vel testimonia, vel argumenta prætereo. Sunt enim ista præcipua. Jam in tanto opinionum auctoritatumque con flictu, in eo polissimum acquiescendum judico, quod iis testimoniis approbatur, quæ in alteram trabi sententiam nequeant, cum cætera, quæ contraria videntur, conciliari explicarique possint. At ejus modi est posterior illa, quam Epiphanius secutus est, sententia: cui non pauci, ¡idemque auctoritate et eruditione principes sufragati sunt: maximeque Paulus Burgensis; Paulus Forosemproniensis epi scopus; Joannes Lucidus, Onufrius, Jansenius, Mal donatus noster, et alii. Quanquam et ii, et omnes fère, qui hactenus hanc opinionem amplexi sunt, ad vulgatam illam festorum translationem, et feria rum delectum confugere solent, existimantque pri mum azy morum diem nunquam a Judæis feria vi celebratum. Verum nondum istud Christi tempore constitutum fuisse, docent ipsimet Hebræi. Ac pro fecto si rejiciendarum, asciscendarumque feriarum ordinaria fuisset illa ratio, atque ab universis rece Celebrem per sese quæstionem insigniorem red didit Græcorum Latinorumque controversia: nam illi, ut suæ de fermentato pane sententiæ patroci nentur, Christum Dominum non luna xiv, sed XIII, Pascha egisse pertinacissime defendunt, cum non dum Judæi azymis uterentur. Contra Latini, ne hoc sibi de Domini exemplo præsidium extorqueri sinerent, negarunt alio, quam quo Judæi cæteri, die, legitimum agnum comedisse, hoc est xiv luna sub vesperam. Sed ista Græculæ fæcis opinio, qna tenus Christum sine azymis celebrasse Pascha do cet, inscitiæ et absurditatis habet plurimum. Etenim quocunque tandem die Pascha Christus obierit, cum una et Azymorum solemnitas delibanda fuerit, non magis sine azymis potuit, quam sine agno, solemni buic religioni satisfacere. Proinde non fermentato usus est, ne legem, cujus auctor erat, infringeret. Sed neque verum est, quod Græci, et inter cæteros Cedrenus, ac Nicephorus affirmant, Christum die mensis XIII, non xiv paschalem obiisse pta, neque Christus Dominus, nec ulli omniuo Judæi cœnam: neque id Epiphanius sentit; ut magni quidam viri crediderunt. Imo vero etiam ante x+11 lunam egisse Pascha statuit, hoc est exeunte Ju daica luna xi, Nicæna vero x1, ut suo loco decla ratum est. Sed obscuritas loci facit, ut iis conce denda venia sit, qui falso Epiphanii sententiam interpretati sunt. Verum omissa Græculorum con troversia, quæ difficultatis habet nihil, in reliqua omni quæstione tractanda eo breviores erimus, quod plerique suis illam scriptis diligenter explica runt. Quamobrem utriusque partis rationes paucis æstimandæ sunt. Qui eadem die, qua Judæi cæteri, Pascha cele brasse Christum volunt, evangelistarum trium au ucomenias, festosque dies aliter, quam ex legis istius præscripto celebrassent. Non enim præceps, nec abrupta fuit feriarum illa mutatio, sed jam tum in ipso anni capite provideri ac designari consue verat. Velut anno passionis factum esse ex opinione Scaligeri supra diximus; in quo cum Tisri a feria ¡v in v transiisset, consequens fuit, ut et Nisan a vi submoveretur in vit. Hoc igitur si vulgəre ac per petuum esset, nemo a communi consuetudine rece deret. Quocirca extraordinariam quamdam, et sin gularem perturbationem exstitisse verisimile est, juæ eo duntaxat mense contigerit, quo Christus passus est: adeo ut non ipse solum cum apostolia, sed et alii diverso a cæteris die celebrarint. Nam etτῶν ᾿Αζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταί, 12: Καὶ τῇ πρώτη ἡμέρᾳ τῶν Ἀζύμων, ὅτε τὸ Πάσχα τῶν Αζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα, ται, 1: Πρὸ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα,
col. 989–990page 24 of 35
PG 42:989DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. Mlud Epiphanii verba ipsa declarant, cum 06pvбov, evangelistis contra hanc opinionem adducuntur, ac dissensionem in obeunda celebritate incidisse significant. Hunc in modum explicata a nobis ac defensa communis illa sententia multo quam altera proba bilior mihi videtur, cum tam diserta expressaque Joannis testimonia sint, nulla ut cavillatio possit eludere. Quod enim diem festum Paschæ pro civili ipso die, ac toū vuxônµépov posteriori parte sumi quidam existimant, quæ a sequenti orta solis inci peret: id alii merito repudiant. Neque enim com modus hic sensus videtur: Ante festum Paschatis Christus Pascha celebravit: quod ex ista responsio ne sequitur. Fəlsum et illud est, quod de secundo Joannis testimonio dicitur: Manducare Pascha, de quocunque victimarum usurpari genere, quæ per septenos dies immolantur. Quod ex Deuteron. XVI, 2, et Paralip., cap. xxx ac xxxv.comprobare nititur. Nullus est enim Scripturæ locus, ubi Pascha tis, sive Phase vocabulo holocausta ac sacrificia cætera significentur, ut sit idem sacrificare, vel manducare Phase, quod eas immolare ac inandu care victimas, quæ per septenos azymorum dies in templo niactabantur. Ac Deuteronomii quidem lo cus ita concipiendus est: Immolabisque Phase Do mino Deo tuo: oves, el boves. LXX, Kal BÚBELÇ TÓ Jubet nimirum præter Pascha etiam alias immolari victi mas; non autem eas victimas appellat Phase. Jam illud, quod II Paral., c. xxxv,scriptum affirmant; quod vn diebus agebatur Phase, el comedebatur Pha se, unde acceperint nescio. Nusquam enim id legi tur. Quin potius Pascha cæteris ab sacrificiis ma nifeste discernitur, cap. xxx, com. 15, et c. xXXV, com. 16 et 17. Postremo Parascevem Paschæ inaudita quadam loquendi ratione dictam volunt Parascevem Sab bati, quæ eadem et Pascha, sive prima dies azymo rum esset. Neque enim Paschatis ullam Parascevem fuisse censent; quoniam nulla pridie illius diei ei baria parabantur, cum id ipso festo liceret agere. Verum quis est, qui tolerabilem hanc loquendi for mam putet esse, ut Parasceve Paschatis sit Para sceve Sabbati, in quam inciderit Pascha? Nimium hoc absurdum est. Sed et illud falsissimum, primæ ŋ diei Azyınorum, cæterorumque festorum Parasce vem nullam fuisse, quod ex Hebræorum scriptis ab aliiş refutatum est, ut in eo commorari nihil sit necesse. Est illud quidem recte in Annalibus observa tum, nulla Parasceve ad cibos ir festum diem appa randos opus fuisse, quod in solis Sabbatis coquere cibos interdictum esset, liceret in cæteris, in quo plerosque viros eruditos hallucinatos esse monui mus. Sed præter cibaria constat alia quædam præ parari oportuisse, que aut absque servili opere præstari non possent, aut ad ipsius festi celebrita sem ineundam anteverti debereut. Quocirca nihil est, quod adversus tam evidentem Joannis auctori tatem possit excipi. At vero quæ ex aliis tribus nul'o negotio conciliantur. Primam enim illi diem Azymorum vocant eam scilicet, cnjus in vesperam Paschæ celebritas, et Azymorum initium incurreret, utique ex lege, majorumque præscripto: quod animadvertens Lucas prudenter adjecit, ty Búɛσðaɩ, quasi Scribas ac Pharisæos oblique nota ret, qui tv † oůx Edɛt sacrificaverant. Adjuvat com munem hanc interpretationem conjectura illa но stra, quam antea proposuimus: ejusmodi tunc fuisse celebritatem Paschatis, ut cum præpostere ac perturbate a concilio denuntiatum esset, atque etiam illi fortasse præstitutam neomeniam, Pascha tisque diem retexuissent, plerique cum Christo et apostolis diem illum observandum putaverint, quo prius, et quidem legitimo tempore fuerat indictum, neque vanam illam magistrorum retractationeni curaverint. Ex quo factum sit, ut apostoli parata apud illum hospitem omnia repererint. Col. D. Jam bec facilia sunt, intellecta semel Epiphanii sententia. Quonquam librariorum culpa quædam sunt concepta perperam; quæ Diagrammate corrigenda sunt. Cæte rum fpɛpɩvýv eam lunam vocat, quæ civiliter ab ortu solis ad occasum perducitur; vuxtapivĤv vero quæ noctem occupat. Qua ex observatione corru ptæ lectionis vitium per sese proditur. Scribo igi tur, auctore Keplero Quod utique neces sarium est, si fuerit, namı hæ sibi invicem succedunt, ut quæ vuxtɛpIVÝj, fuerit, fat spivý. Notum enim est Judæos a no cle diem auspicari. Deinde: posά66ατov τeσσapeσ Nam su perior dies jam habuit. Item Nam de Nica luna loquitur, non de Judaica. Quæ omnia ex supe riori laterculo repetenda sunt. Ibid. Qui hunc Epiplianii locum percurrit, diligenter id animadvertere debet;. quod superiori dissertatione copiose traditum est; falsa hæc esse, quæ de luna dicuntur omnia, et ex Epiphanii hallucinatione profecta; qui æquinoctium xxv Martii ad xx11; plenilunium vero ab eadem xxv die ex Nicana formula, vel potius a xxvi per inde ad xxı+ transtulerit. Quo posito, cyclorum om nium ac feriarum rationem permiscuit: quæ quo nam pacto corrigi possent, et in viam ab errore deduci, supra declaravimus. Igitur ex tot errorum argumentis nata est vitiosa illa feria anno Juliano 76, hoc est Dominica Martii xxu, cum revera esset feria v. ergo lunam habuit *♥ diurnam. Hic tɩwoxovca proprie samitur. Quippe xx die ab ortu solis cœpit xv diurna: unde tμspivý pro vuxtepivf substituimus. Alioquin † Kupiaxh xv vuxtapɩvý dici potest, si ejus initium ah antecedente nocte reputatur. Neque vox imqú oxovoɑ quidquam obstat; quæ persæpe de illuce scente die, nonnunquam et de diei Judaico princiΠάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, πρόβατα καὶ βόας. 933 Συλλαμβάνεται δὲ τῇ τρίτῃ. Πέμπτη τρισκαιδεκάτη νυκτερινὴ, ἡμερινὴ δὲ δωδεκάτη. τετράς δωδεκάτη νυχτερινή, καιδεκάτη νυκτερινὴ πρὸ δεκατριών Καλ. πρὸ δεκατεσσάρων Σάββατον πεντεκαιδεκάτη νυκτερινή. Επιφώσκουσα Κυριακή. Επιφώσκουσα Κυριακή
col. 991–992page 25 of 35
PG 42:991æquinoctium fixerunt, ut inter alios Proterius Ale xandrinus apud Bedam lib. De æquinoc. vernali, qui est tomo III. Is, inquam, xxv Phamenoth, qui est xu Kal. Apr., æquinoctium collocavit, Leonis papa temporibus. Itaque est eruditissimi Kepleri, dum in Eclogis, pag. 193. Pro terium ait cirea initium Diocletiani æquinoctium xı Kal. definiisse; sed Anatolio id convenit, cujus illu stre fragmentum describit Eusebins lib. vu, cap. 26,ex ejusdem Paschalibus canonibus, quod et Beda commemorat lib. De æquinoctio: ubi et Anatolii verba ex depravatissima Rufini interpretatione perperam accepta alienam in sententiam detorquet. Quare cum ex eo Anatolii decreto, tanquam ex fonte Epiphanii doctrina profluxerit, nobis integrum non est, tam illustrem disputationem silentio præ termittere. pio, sive nocte antecedente solet usurpari. Non quod Alexandrini scriptores x Kal., hoc est xxı Martii lux aliqua sive lunæ, sive stellarum saltem oriens utcunque diem auspicetur, quod Casaubonus in Exercit. 16, num. 15,verum existimat, ut cum Lu cas ait cap. xxi, sic accipiendum sit, ut si dixisset, Hæc enim sente tia subabsurda et supervacaneɔ videtur. Verum sim pliciter, et nullo alio est ap petere, vel inire, adventare. Hoc autem ex eo natum arbitror, quod cum prima, ac naturæ maxime con sentanea diei appellatio lucem significet, tempusque ab ortu solis ad occasum; pleraque postea nationes variis temporum initiis constitutis diem nihilomi nus appellarunt, spatium illud temporis, quod ab eo puncto, quod sibi statuerant, ad idem punctum re volvitur. Quare ut in primaria illa, ac naturali diei notione proprie dies dicitur, quod ejus initio sol eritur, ut et ita translatis ad reliquas formas diei appellationibus, idem hoc usurpatum initii vocabulum est: etsi mi nus quam illic proprie. Sive igitur a media nocte, sive a meridie, sive ab initio noctis, dici repetatur exordium, ubique dies, hoc est inchoari et inire simpliciter dicetur. Quemadmodum vos cum nascentem lunam proprie significet, ad omnia mensium initia, etiam minime lunarium transfertur, puta tricenariorum et Ægyptiacorum. Unde alia est alia Hoc ego sensu evangelistas simpliciter usos arbitror, ut cum Matth. cap. xxVIII, ita loquitur Ubi nulla argumenta tione opus est ut vel dies ipsa a nocte incipiens tum demum, cum sol dicatur; vel ut luna aut sidera subaudiantur. Nam hic ineo judicio sensus est: confectis Sabbatis, sive hebdomada peracta, die sequenti, quæ inibat cum feria prima; quod apertius Lucæ cap. xxii, 54, declaratur: Kal Usi verbum nullam lucem significat, sed initium. At apud Epiphanium in Expositione fidei, num. circa gallicinium solvi paschale jejunium dicitur, hoc est post mediam noctem, a qua diem Christiani inchoant. Item paulo post scribit nonnullos hebdomada san cla vigilare Ubi videtur proprie sumpsisse, quasi nox postridie lucescat, hoc est in lucem desinat. Noctem enim intelligit, quæ Para sceven præcedit. Col. D. En erroris argumentum. Christum enim, quem æqui noctio ipso resurrexisse didicerat, hoc est xxv Martii, eo die resurrexisse credidit, quo Diocletiani tempore æquinoctium incidit; nam ex Anatolio, ut opinor, et Alexandrinis veteribus æquinoctium Martii xxII statuit, cum Nicænum aliquot annis postea in vice simum prius intulerit. Unde qui successerunt Anatolii insignis locus expenditur. Vixit Anatolius Diocletiani fere tempore, genere Alexandrinus, qui cum ad synodum Antiochiæ con tra Paulum Samosatenum habitam, Laodicea iter haberet, episcopus a Laolicenis electus est. Flu ruit igitur sub Aureliani ac Diocletiani tempora, vir in primis eruditus, et mathematicis artibus excultus. Qui inter cætera canones Paschales condidit; ex quibus haec Eusebius excripsit Hæc nos Latine ita reddidimus Habet porro in anno primo mensis primi neomeniam; quæ totius enneadecaeteridos initium est, Phamenoth secundum Ægyptios XXVI, secundum Macedones Dystri xxn, ut autem Romano more loquar, x1 Kal. Apr. Quo quidem die xxvi Phamenoth, sol non modo primum signiferi segmentum ingressus reperitur, etiam quartum jam in illo diem percurrisse. Alque hoc primum segmentum dodecatemorion, et æqui noctiale, et mensium primordium, ac cycli caput, et quosdam velut planetarum circuitus carceres appet lare solent. Quamobrem qui in eo primum meksom constituunt, et in eo dccimum quartam vaschatem sedμνημονικόν ἁμάρτημα 54: Καὶ Σάββατον ἐπέφωσκε, Καὶ ἐπέφωσκεν ἡ σελήνη ἡ ἄγουσα τὸ Σάββατον. subaudito,ἐπιφώσκειν επιφώσκειν ἡμέρα, ἀπὸ τῆς τους, ἐπιφώσκειν νουμη νίας νουμηνία κατὰ σελήνην, οὐ κατὰ σελήνην. τῷ ἐπιφώσκειν 1,: Οψὲ δὲ τῶν Σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν τῶν Σαββάτων. oritur,ἐπιφώσκειν ἡμέρα ἦν παρασκευή, καὶ Σάββατον ἐπέφωσκε. επέφωσκε 22, τῆς Κυριακῆς ἐπιφωσκούσης τὴν μετὰ τὴν πέμπτην ἐπιφώσκουσαν εἰς τὸ προσάββατον. ἐπιφώσχειν 934 Καὶ ὅτι ἀνάστασις καὶ ισημερία. Εχει τοίνυν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει τὴν νουμηνίαν τοῦ πρώτου μηνός· ἥτις ἁπάσης ἐστὶν τῆς ἐννεακαιδεκαετηρίδος, τῆς κατ' Αἰγυπτίους μὲν Φαμενών ἕκτῃ καὶ εἰκάδι, κατά δὲ τοὺς Μακεδόνων μῆνας Δύστρου δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι, ὡς δ᾽ ἂν εἴποιεν Ῥωμαῖοι, πρὸ ἕνδεκα Καλανδῶν Ἀπριλλίων. Εὑρίσκεται δὲ ὁ ἥλιος ἐν τῇ προκειμένῃ Φαμενώθ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι, οὐ μόνον ἐπι βὰς τοῦ πρώτου τμήματος, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τετάρτην ἡμέραν ἐν αὐτῷ διαπορευόμενος. Τοῦτο δὲ τὸ τμῆμα πρῶτον δωδεκατημόριον, καὶ ἰσημερινὸν, καὶ μηνών ἀρχὴν, καὶ κεφαλὴν τοῦ κύκλου, καὶ ἄφεσιν τοῦ τῶν πλανητῶν δρόμου καλεῖν εἰώθασι· τὸ δὲ πρὸ τούτου, μηνῶν ἔσχατον, καὶ τμῆμα δωδέκατον, καὶ τελευταῖον δωδεκατημόριον, καὶ τέλος τῆς τῶν πλανητῶν ἐπιόδου. Διὸ καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ τιθεμένους τὸν πρῶ τον μήνα, καὶ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην τοῦ Πάσχα κατ' αὐτὴν λαμβάνοντας οὐ μικρῶς, οὐδ᾽ ὡς ἔτυχεν ἁμαρτάνειν φαμέν.
col. 993–994page 26 of 35
PG 42:993DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. accrescere solet, secundum naturam perfecta esse dignoscitur. Quare sol cum æquinoctium attigit, jam diei quadrantem absolvit. Quasi dicat: Ab æquinoctio uno verno ad alterum, dies intercedunt solidi cccLxv, et horæ vi. Verum ut quantum ab Anatolii sensu deerrarit, intelligas, insignis pri mum ille locus a nobis explanandus est. Censet igitur Anatolius mensem primum anni primi totius cycli decemnovennalis vouµnvíav ha bere in xxvi Phamenoth, sive Martii xx11, vel xı Kal. Apr., qua die sol primum zodiaci segmentum percurrit. Quod segmentum, primum dwdɛxa-nµó et principium mensium, ad coque cycli totius appellat, eἰ πhavntwv Spóµov, hoc est, velut carceres ex qui usurpant, eos non mediocriter aberrare statimus. poris momento illa quarta pars diei, quæ annuatim Cum igitur æquinoctium Martii xxn fixisset, per mirum hoc plerisque visum est, qui et recentiores Alexandrinos scriptores, et, quod caput est, Nice nam synodum vicesimo primo Martii constituisse meminerant. Qua de re Beda consultus magnopere æstuat; et a Rufino corrupta, uti dixi, Anatolii verba proferens, alienum iis sensuin accommodat. Rufinus enim ita priora reddidit: Est ergo in pri mo anno initium primi mensis, quando est decem el novem annorum initium, secundum Ægyptios quidem Phamenoth xxvi; secundum Romanos vero xt Kal. Apr. In qua die invenitur sol non solum conscendisse primom partem, verum etiam quartam jam in eudem die habere, id est in prima ex x11 partibus, etc. Quæ Beda sic accipit: Æquinoctium ob bissextum inter dum in xu Kal.,interdum in x1 incurrit. Nam cum Julianus annus Ægyptiacum et simplicem boris vt superet, æquinoctii petéµntwotę fit in anno com muni. Quare sit æquinoctium anno ipso bissex tili xxı Martii, mane anno primo post bissextum incidet in meridiem: anno 11 post bissextum in oc casum dlei xxI, anno in mediam noctem; anno iv per intercalationem a xx11 iterum in xxı et matutinum tempus recedet. Cum igitur in vespe ram, vel mediam noctem incidit, ad xı Kal. per tinet; eo quod nox ipsa Christianorum ritu sequenti feriæ tribuitur. Cum autem ad meridiem vel ma tutinum tempus pervenit, Martii xxı, sive x11 Kal. Apr. arrogatur. Unde, inquit, consulte Anatolius non vetat in x1, sed ante x1 Kal. Apr. Pascha cele brari. Non enim prima sedis aquinoctialis tempora, sed ultima signavit: hoc est ea, a quibus Paschæ celebrationem incipere posse noverat. Cum enim n vel 111 anno post bissextum Pasche dies Dominicus in xı Kal. Apr. occurrerit, constat nimirum, quod cum æquinoctio Paschæ dies inchoatur: cujus cæremoniæ partes celebrantur prima nocte; cum eadem mediante, vel inchoante perficiatur æquinoctium. Tum vero rile Pascha peragitur; quia resurrectionis, quæ diluculo facta est, præcipua pars post æquinoctium celebra tur. Hæc fere Beda lib. De æquin. Qui sic Anatolii verba declarat: Cum duo sint æquinoctio attributi dies, Anatolium de posteriore loqui; in quo scili cet nocte illa, quæ x×1 Martii diem sequitur, æqui noctium contingit. Immo vero de vespertino potissi mum æquinoctio intelligit; quod Anatolius dicat celebrandumi Pascha, quando luna soli opposita e regione deprehenditur, sic ut vernalis æquinoctii partem sol obtineat; luna vero autumnalis: Quid ergo, inquit, mirandum, si in x1 Kal. æquin. fieri dicat, cum de illa loqui se hora declaret, quando occidente ad vesperam sole luna e contrario suum attollit exortum? Pergit deinde, et quod Anatolius scripserat in x1 Kal. Apr. solem non tantum pri mam partem conscendisse, ves rum etiam quartam jam in eodem die habere; sic exponit: Quia quoties @quinoctiale tempus juxta ra tionem præfatam in xı Kal, incidit, toties in ipso lem om bus emittuntur. Nam absolutionem Rufinus non recte interpretatus est, nisi absolvi stellas sit idem. quod emitti. Quanquam epocha illa, sive punctum æquinoctiale,idem sequentis cursus initium est, el antecedentis terminus: unde vehementer eos hål lucinari docet, qui in anteriore postremoqne segmento mensem primum, et xiv paschalem constituunt. Græca enim ad hunc sensum accom modanda esse series ipsa orationis indicat: At Pro nomen ad et pertinet. Nec recte quidam emendant Nam de postremo segmento loquitur. Pergit deinde: Kat thy to TOÛ Pro nino xat' aútó legendum aflirmo. Nihil enim est quo commode pronomen illud referatur. AL proxime dixerat, vide licet Quod si quis ad ea que remotiora sunt, puta apsat pertinere contendat; contrarium quidem ejus, quod pugnamus, quodque Anatolium sen sisse volumus, ex ea oratione sequetur. Nimirum non licere xiv paschalem primo illo die, quo æquinoctium conficitur, sed in superiori tmemate defigere; ideoque Pascha xx die celebrari posse. Si enim nefas est æquinoctii, xiv paschalem ponere, licet igitur proximo ante illam die, ut citimum Pascha xx11 Martii consti tuatur, quod et verum est post Nicæni concilii tempora licitum esse. Verum hoc Anatolium existi nasse, aut ad eam mentem illius referri verba posse, id vero constanter nego. În primis enim absurdum est, pronomen aŭthy cum iis conjungere, quæ tanto ante orationis intervallo posita sunt. Deinde refellit eos Anatolius, qui ante primum segmen tum, et æquinoctii diem primum mensem celebra bant; quod non facerent, si xiv paschalem in ipso æquinoctiali die collocarent: hoc enim primi men sis initium est. Ad hæc quæ ex Judæorum placitis ad suam illam probandum sententiam affert, nul lum dubitandi locum relinquunt. Statuebant enimριον, εἰ ισημερινόν, ἄφεσιν τοῦ τῶν π τοῦ δωδεκατημορίου καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ τιθεμένους τὸν πρῶτον μήνα. αὐτῷ τελευταῖον δωδεκατημόριον, τέλος τῆς τῶν πλανητών περιόδου πρὸ αὐτοῦ. Πάσχα κατ' αὐτὴν λαμβάνοντας οὐ μικρῶς, οὐδ᾽ ὡς ἔτυχεν ἁμαρτάνειν φαμέν. κατ' αυτήν οπι τοὺς ἐν αὐτῷ τιθεμένους, τελευταίῳ τμήματι. μηνῶν ἀρχήν, οι κεφαλήν, εἰ κατ' αὐτὴν τὴν ἡμέραν
col. 995–996page 27 of 35

seniores illi, post commissum æquinoctium, ad Beda minus animadvertisset, falso credidit Anato vespèram, quo tempore luna in altero æquinoctio e regione solem respicit, Łopthy, hoc est Pascha Judaicum, agi debere. Hoc autem xiv luna ad vesperam celebratum est. Ergo xiv in ipsum æquinoctium cadere debet, non præcedere quia perà thy loŋpeplay, ut sæpius repetit, Judaice Pascha peragendum est. Cum igitur id quod dixerat ex Judæorum doctorum sententia profectum asserat; Judæi porro xiv no gent ante æquinoctium indici posse: manifestum est, Anatolium nolle xiv ante ipsum æquinoctii diem statuere. Præsertim cum Christiana xıv ex vetustissima traditione in æquinoctium ipsum, now ante hunc diem incidere debeat. Quocirca vitiosa est vulgata illa lectio xat' aúthy, el xat' aútó re scribendum. Hunc Anatolii locum novissimus in terpres (nam de Rufino postmodum agemus) ma gnopere depravavit. Sic enim vertit: Quapropter qui principium primi mensis in illo xxvı die Phame noth esse putant, ad xw diem proxime secundum illum, festum Paschatis celebrandum statuunt, eos vehementer errare dicimus. Putavit avti ad xxvi diem pertinere, cum de postremo signiferi segmento sit accipiendum. Quamobrem ex disputatis hactenus apparet, primum mensem Tropicum, sive Kpiva hic ab Anatolio intelligi. Neque enim lunaris esse potest, cum in Alexandrino cyclo neomenia primi miensis cyclo primo st Martii xxm: nam Alexan drini cycli annus primus paschalem neomeniam ab hoc die incipit, Latinorum vero post Alexandrinum receptum primus cyclus iniit Apr. 1v, qui est Alexan drinus cyclus ultimus, ut alibi, Deo dante, fusius docebimus. Cum igitur neomenia primi mensis lu naris ea sit, quæ post æquinoctium proxime se quitur, appøret cur Alexandrini, et eos secuti Ni cæni Patres cycluın 1 Martii xx111 statuerint: quod videlicet Anatolii, cæterorumque paschalis cycli conditorum vel tempore, vel decreto æquinoctii se des esset Martii **1. Unde licet æquinoctium in xx1 postea transierit, nec citima neomenia xxı Mar tii contigerit, nihilominus cyclum primum veteri statione non dimoverunt. Quare neomenia Krionos, sive manais primi solaris est citimus terminus paschalis, sive xiv, quæ ex Anatolii scito convenit cyclo v nam cyclus decemnovennalis, sive pa schalis, auctore Beda, ad terminos, sive decimas quartas lunares investigandas accommodatus est uti cyclus lunaris ad novilunia. Ideoque merito pri mus paschalis meusis a prima xiv cœpit, hoc est ab æquinoctii die; quod Anatolius in Martii xxu constituerat. Indeque constat non in omnibus pa schalis meusis diebus Pascha celebrari posse; sed neomeniam ejus uxcipi, quæ est, uti dixi, xıv cy cli v. Quod ipsum et Anatolius indicat, cum eos re prebendit, qui in superiori segmento, quod ultimum est, primum mensent, et xiv lunarem collocant. ∙Consequens enim est decimas quartas lunares om nas intra primi mensis epocham coerceri. Quod cum hum eam primi mensis neomeniam constituisse, in quam citimum Pascha conveniret. Nam qui negat XIV paschalem ante initium primi mensis incidere, idque ipsum mensis initium xı Kal. figit, mani feste prohibet ipso meusis initio Pascha celebrari; quod si fiat, jam x extra prioris mensis fines egredi et in ultimum rejici necesse sit. Nam quod æquinoctio biduum tribui oportere Barral, eoque qui posterior est die Pascha cele brari, de quo et Anatolium loqui putat, verum id quidem est æquinoctium peteµrtwget in sequentem diem excurrere: sed ex ambobus politice ad æqui noctii sedeni, annique cardinem ille deligitur, in quo præcipue, et maxiina temporis parte retineri creditur: non is in quem evagandi licentia paula țim effunditur; nec in eo tamen diutius consistit, verum intercalatione subinde velut quodam freno revocatur: cujusmodi ex Anatolii opinione xxu Martii exstitisse Beda narrat. Quod secus se habet. Alioqui si plerumque in xx1 Martii æquinoctium contineretur, ac nonnisi secunda, vel tertio post bissextum anno ad xx11 accederet: imo vero ne utro que illo anuo quidem civilis diei metas attingeret hoc est pon ultra mediam noctem a. d. xı Kal. Apr. nunquam Anatolius xxn potius quam xxı anni car dinem, ac paschalem terminum assignasset. Quem admodum hoc tempore post Gregorianam recen sionem, licet quinoctium in æquabili anno ad mediam fere noctem, quæ XIII antecedit, perveniat; nihilominus in xxı defixum est; quod cum diem toto fere Juliano quadrienuio percurrit. Non est igitur dubitandum, quin Aua tolius x1 Kal. Apr. æquinoctium civile statuerit ad euin modum, quo post Nicænum concilium in xu Kalend. translatum est: adeo ut nulla xiv luna, quæ ante xi Kal. accideret, paschalis haberetur. Id enim Anatolii verba disertissime testantur. Sane si mediam anni tropici formam sequimur, cujusmodi est Alphonsina, quæ cæteris anteponi Tur, Anatolii tempore æquinoctium utriusque diei partem ex æquo sibi vindicabat. Vixit enim medio fere tertio post ortum Christi sæculo. Cumque anno Christi 200 æquinoctium vernum contigerit Martii xxı, horis 7,16',15" post meridiem, anno vero 300 Martii xx, horis 13, 22′,53″; si excessuin Al phonsinum ex æquo partiaris, invenies a meridie ferme xxt Martii ad meridiem xxu æquinoctium ultro citroque commeasse. Sed Anatolius æquino etium illud, quod a majoribus acceperat, in xxı retinuit, cum Ptolemæus toto ante sæculo vernum æquinoctium xx Martii in meridie observasset, anno Christi 140, bissextili, ut hac ratione inter meridiem xx et xxm progrederetur. Quod si Pto lemaici et Hipparchei anni formam, quæ 300 an nis diem unum perimit, Anatolius amplexus sit; cuin apońynois plus minus annorum centum horas postulet, invenies Anatolii ævo æquinoctium in anno bissextili contigisse octo circiter horis ante

col. 997–998page 28 of 35
PG 42:997DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. meridiem diei xx11, proindeque bellissime hunc ip- Latina Rufini versione eelebrari potest. Scriptum sum diem civilem æquiuoctio præstitutum. Tametsi fieri potest, ut tropicam illam xpower penitus dissimulaverit, ut post Nicænum concilium aliquot sæculis ignoratanı esse constat; et ab ipso Beda præcipue: qui propterea multis modis hallucinatus est, nam ex eadem hypothesi Bedæ sæculo æqui noetium longius a xx11 recesserat, et ad xvim per venerat. Et tamen ad horologiorum gnomonumque fdem provocat; ut æquinoctium Nicænis ipsis car dinibus ascribat. Insignis error, imo hæresis Scotorum maxime ex falsa Rußni interpretatione muita declaratur, et Anatolius u calumnia liberatur. est enim, aberrare vehementer eos, qui ante hoc ini tium primi mensis Pascha celebrant. Quare ipso mensis initio licet; hoc autem est xiv luna ex su periori definitione, quam Nicænum concilium, et catholica ommis Ecclesia scivit: tanti nimirum est cum cæteris in rebus et officiis, tum in scriptori bus interpretandis præstare fidem; quod sæpe in terpres iste neglexit. Proinde vel eo nomine pessi me de Anatolio, deque catholico dogmate, atque omni posteritate meruit; dum sanctissimum eru‹i tissimumque Patrem absurdissimi fautorem dogma tis, atque hæreseos auctorem constituit. Quod ne quis a me iracundlus quam verius affirmari putet, consulat quæ de Scotorum et GA PEOŠEKUTI TĪV Baltercationibus a Beda in Eccles, hist, narrantur. Ex quibus intelliget, qui huic errori patrocinaren tur, duius potissimum auctoritate fretos Anatolii Christiano dogmati restitisse. Quam quidem aucio ritatem: non ex ipsis Anatolii fontibus, sed ex lacu nis Rufinianæ interpretationis hauserant. Verum ut tam absurde interpretationis errorisque fontem aperiamus, scito non tam eam Beda ho minis eruditissimi, et in eo genere exercitatissiuri culpam esse, qui Anatolii Græca non viderat, quam Rufini scriptoris, ut omnes norunt, ineptissimi, qui in mutilandis depravandisque veterum scriptis potius quam interpretandis styluni suum exercuit. Hic enim ex Anatolii verbis nonnulla sustulit, quæ tam Bedæ quam aliis quibusdam turpissimi erroris occasionem dederunt. Cum enim Anatolius scripse rit: Aïò xai doùç ¿v aútý tɩbeµévou; tòv πputov távetv paµáv. Iloc est: Cum postremus mensis, ulti mumque zodiaci segmentum proxime zuñµa istud kompɛpivós antecedat, vehementer hallucinari necesse est eos, qui primum mensem, et xı♥ Paschalis in illo utique postremo segmento collocant. Nam pro xat' legendum esse, nemo, ut opinor, negaverit: cum hæc, inquam, hujus loci sententia sit, Rufinus ita vertit: Et ideo non parum dicimus delinquere eos, qui ante initium hoc novi anni Pascha putani esse celebrandum. Ubi hæc verba xal thy ac xiv paschalis mentionem omnem flagitiosissime sustulit. Atqui expunctis paucis illis voculis, falsa et absurda sententia, ac non modo Anatolii decreto, sed et catholico dogmati contraria sequitur: nimirum Pascha in civili æqui noctii die, atque in ipso termino celebrari posse. Quid est luna xiv paschalis? Ea nimirum, quæ ant in æquinoctii diem ipsum incidit, aut proxime post ipsum. Quod enim post æquinootium, non in ipso æquinoctio peragendum esse Pascha putet Anato lius, aporte eodem in loco profitetur, cum hoc ipsum, quod de Paschatis observatione scripserat, Judæos tanto ante pronuntiasse dicit, videlicet, driv tapivhy, pegoūvtas toŬ spútov µŋvó;. Igitur post non in Pascha tam Judacis, quam Christianis incurrit; quod et subinde rursus inculcat, thy toỹ Ilásya xai tŵv'Aľúµwv dziv náv Anatolius Phamenoth xxvı sive xı Kal. Apr. consti suit, ibidemque primi mensis exordium. Negat igi tur tile ipso die Pascha rite celebrari. At vero ex Luculenta sane de Paschate controversia illa fuit, quam ingenti animorum contentione soties agita tam fuisse apud Anglos ac Scotos auctor est Beda. Sed in primis lib. 111, cap. 25 nobilissima Wilfridi presbyteri catholici, et Colmami episcopi Scoti ex ram rege habita collatio describitur. In qua cumu boc Scotis Wilfridus objiceret, quod contra Nicæ num canonem, et Romanæ Ecclesia decretum Pa scha a luna xiv ad xx celebrarent Cohnanus ita demum occurrit: Nunquid Anatolius vir sanctus, ol in præfata historia ecclesiastica multum laudatus legi rel Evangelio contraria sapuit, qui a sɩv usque ad xx Pasoka celebrandum scripsit? Sed et antea cap. 3 ejusdem libri de Aiduno episcopo ab Oswal do rege in Angliam e Scotia arcessito scribens, ait illum Pascha more suæ gentis a xiv luna ad xx ce lebrasse, quod idem Scotorum ac Pictorum natio fa ceret, existimans se in hac observantia saucti ac laude digni Patris Anatolii scripta secutum. Vides, opi nor, schismaticos illos omnes præcipuam pervica cie, opinionisque suæ præsidium in Anatolii au ctoritate posuisse, non illa quidem, ut dixi, ex illius „criptis, quæ nunquam viderant, sed ex Ecclesia sticæ historiæ, hoc est a Rufino interpolate, fide ac testimonio deprompta. Redeo ad Wilfridum, qui Anatolium ita purgat, ut in causa potius prævari cari videatur. Certe hanc illi opinionem tribuit, quam ¡ne somniavit quidem unquam; imo vero, quæ ipsum, quod Scoti pugnabant, oppugnabat autom Wilfridus, eficiat, quod est profecto ridiculum, Constat, inquit, Anatolium virum sanctissimumI, doctissimum, ac laude esse dignissimum, etc. Mox Ille sic in l'aschæ Dominicum xiv lunam computavit, ut hanc eadem ipsa die more Ægyptiorum xv lunam ad vesperam esse fateretur. Sic idem xx diem Domi. nico Pascha annotavit, ut hanc, declinata eadem die, esse xxi crederet. Cujus regulam distinctionis vos ignorasse probat, quod aliquoties Pascha maniμῆνα, καὶ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην τοῦ Πάσχα κατ' αὐτὴν λαμβάνοντας οὐ μικρῶς, οὐδ᾽ ὡς ἔτυχεν ἁμαρ αὐτὴν, κατ' αὐτό τεσσαρεσκ. τοῦ Πάσχα, τὰ Διαβατήρια θύειν ἐπίσης ἅπαντας μετὰ ἰσημερίαν Ισημερίαν, Ισημερία πως μετ' ισημερίαν άγεσθαι. Αιγαί τὴν Ισημερίαν
col. 999–1000page 29 of 35
PG 42:999festissime ante plenilunium, id est in x luna faci- Ecclesiæ terminus unquam paschalis fuerit, nec tis. Ergo id Anatolius sanxit, luna xiv qµepivij, ut loquitur Epiphanius, vuxtapvij de matex Pascha rite perfici, quod merum est Scotoruin et Quartadecimanorum dogma, horum, inquam, dun taxat, qui etsi Dominicum diem celebritati præfini rent, non dubitabant tamen, quoties Dominica in XIV incideret, eo die festum incidere. Non aliud sensisse vel Scotos, vel cæteros ejusdem hæresis ac factionis homines, notius est, quam ut res proba tione egeat. Certe Scotos ipsos a xiv luna ad xx Pas cha celebrasse Beda scripsit, cum catholici a xv ad xxı ið egerint, ut unius diei discrimen fuerit. Ut igi tur catholicis xv paschalis ea est, quæ in xvt desi nit, estque ita perinde vero xv esse debuit. Nam si xu uspio Pascha anteverterent, non uno die, sed biduo a catholicis differrent. Verum ex iis quæ statim idem Wilfridus objicit, conjici potest, quid aut ipse senserit, aut sensisse Anato lium existimet, cum ait Scotos plerumque Pascha luna xi ante plenilunium celebrasse. Fuit enim hæc Theophili, Cyrilli ac Bedæ ipsius adeo sen tentia lunam novam nullam dici, quæ non ante occasum solis accendatur: adeo ut si post occasum duntaxat solis accensa sit, hoc est cum sole con juncta, tametsi 23 horis postea luxerit, illam, quam occidente sole habuit, appellationem retineat. Ut si Sabbato post occasum solis conjunctio fiat, non sequente Dominica, sed feria 11 neomenia statuenda sit: quod lib. De tempor, rat. cap. 41, a Beda tra ditum est ex recentiorum Alexandrinorum placitis. Ex eo porro quod neomenia nonnunquam integro die submovetur, necesse est cæteros lunæ dies tardius succedere; atque ita si exempli causa, Sabbato statim post solis occasum plenilunium commissum sit, appellabitur nihilominus tota illa dies xiv lana, non plenilunium: unde et anterior dios xill non xiv computabitur. Hæc fuit, uti di etum est, Alexandrinorum sententia, quam et He bræi quidam amplexi sunt. Nam in Glossa cap. 7 Tract. Kiddusch hahodesch tomo I Jad, Maimonidæ variæ doctorum sententiæ de ea re commemoran tur. Eamdem a Beda propugnatam, et a Fore sempr. refutatam lib. II, part. 11, pluribus astruit, explicatque Petrus Pitatus Veron. cap. 4 et 15 Can. Pasch;Ecclesia vero catholica minime sequi tur, quæ paschalis festi ratiocinia ad civilem usum et æquabilem cyclum, non ad mediorum motuum observationes astringit. Cæterum ex hac ipsa opi nione sequitur, lunam xiv nonnunquam in pleni lunium incidere; ob idque plenilunium apud quos dam scriptores appellari xiv. Quod et propter lu narem □pohyŋow post Nicænum concilium accidit, post tria circiter sæcula. Tum enim aureis numeris itsdem diebus hærentibus, xiv Nicæna plenilunium est faela, idque sideris, cum alioqui neque plenilunium ex instituto in xxı lunari dilatum Pascha: quæ est hallucinatio Scaligeri a Clavio nostro, et novissime a Guldine ejusdem societatis validissime refutata. Sed ad priorem sensum illa Wilfridi disputatio pertinet. Nam Scotis exprobrat, quod cum in xiv Pascha celebra rent, non eam tamen xiv paschalis rationem habe rent, quam Anatolius præscripserat. Hic enim xıv ¡Ham paschalem duntaxat esse voluerat, quam ad vesperam plenilunium exciperet, hoc est, ante solis occasum; alioqui x non xiv diceretur. At Scoti nullo istiusmodi delectu, siv illam paschali cele britati consecrabant, quæ in eum diem incideret, post cujus ortum subsequente duntaxat nocte ple nilunium committeretur; proptereaque non xv luna, sed xiv vocaretur, ea vero, qua Pascha per actum fuerat, XIII. Hæc est omnino difficillimi illius loci sententia; secundum quain Anatolius teJGZ errori patrocinatur; dum illud statuitur: Paschalem ex ejus instituto xiv illam esse, quæ in plenilunium desinit. Quæ nova est istorum hallucinatio, et in Anatolium conjecta ca lumnia. Cujus occasionem inde oblatam suspicor, quod cum ex Judæorum magistris plwv, hoc est typici Paschatis canonem illum að illustrandam Christiani doctrinam Paschatis attu lisset, quo præcipitur, ut xiv luna að vesperam Pascha celebretur, sub ipsum oppositionis, ac ple nilunii tempus, hoc illi ad Christianum Pascha transtulerunt, rati ex Anatolii decreto XIV die ce lebrari posse: et quidem maturius, quam Judæis liceat, quod est inauditum, et Anatolio prorsus in dignum. Pergitur in explicandis Anatolii verbis. Sed illud in Anatolii loco illo difficilius est, quod addit die Martii xx solem nou tantum segmentum zodiac primum ingressum esse, Rufinus In qua die sol inveniretur non solum conscendisse primam partem, verum etiam quartam jam in eo die habere: id est, in prima ex xu partibus. Ita apud Bedam legitur, ut et in vulgatis Rufini codicibus. Porro Beda per quartam, sive, ut subinde vocal, per quadram, Julianum quadrantem intelligit; nam cum sol primum Arietis segmentum ingreditur, jam in ea die quadrantem confecit. Sed hæc inter pretatio jocularis est. Neque enim Græco ipsi con venit. Scribit Anatolius Sianоpеvóμεvo, hoc est quartam jam diem; quem admodum apud Rufinum restituendum esse emen datiora quædam exemplaria persuadent. Tom illud ad refertur, non ad pav, ut Latine concipiendum sit, quartum jam is ea diem. Hoc igitur censet Anatolius: solem xi Ka). Apr. quartum jam in primo popio dien agere. Quod •mirum mihi videtur. Nam hac ratione solem existimavit primuni pan ctum Arietis ingredi xiv Kal. Apr., hoc est xiSνυκτερινῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ πεντεκαιδεκάτη ημερινή, τεσσαρεσδε κατίταις τιν ἡμερινή, νυκτερινή κατά συμβεβηκός οἱ ἀνωμαλίαν ρεσκαιδεκατιτών τῶν Διαβατη ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τετάρτην ἡμέραν ἐν αὐτῷ διαπορεύεσθαι. τετάρτην ἡμέραν ἐν αὐτῷ ἐν αὐτῷ, τμήματι ημέ τμήματι του δωδεκα
col. 1001–1002page 30 of 35
PG 42:1001DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. Martii. Ex quo illud suspicari possumus æquino- eorumdem Alexandrinorum, Latinorum est v. Qui ctialem cardinem non in primo Arietis puncto, sed in iv ab eo constitutum. Quemadmodum vete res olim in v signorum parte solstitia et æquino ctia fieri putabant, ut testatur Plinius lib. xvm, cap. 25, et Columella lib. ix, cap. 13, ex Eudoxi et Metonis Fastis; quod et Sosigenes persuasisse Cæsari videtur; nam initia mensium quatuor, quæ cardinibus proxima sunt, ab vi fere parte signo rum incipiebant ætate Cæsaris. Apud Geminum al ex Eudoxo quarto die contingunt, ex quo sol Capricornum ingressus est. Atsecundum Euctemonem primo ipso die. Vernum autem æqui noctium sexto ab ingressu Arietis die secundum Eudoxum, cum ex Calippi Parapegmate primo ipso die committatur. Utrum vero idem de av signorum parte sibi persuaserit Anatolius, cogitandum am plius est: nam illa Bedæ ratio nullo modo pro babilis est; Anatolium cum xı Kal. Apr. æqui noctium figit, de vespertino duntaxat loqui, loc est de eo, quod accidit cum luna sub occasum soli opposita est; propterea quod ex antiquorum sen tentia Patrum statuit ad paschalem celebritatem non modo solem in æquinoctio verno, sed et lunam in autumnali sitam esse debere: quod tum fit quando æquinoctiale punctum sub occasum solis incidit. Primum enim non de Christiano Paschate ex anti quorum Patrum scriptis, sed Judaico ex Aristo buli auctoritate istud attulit pivòv diañopeúɛobat. Deinde ne hoc quidem voluit, in æquinoctialibus punctis opposita sibi invicem sidera illa esse oportere; sed ¿ µµat, quæ latitudinem habent: ut videlicet in primo zodiaci segmento, et in ejus aliqua parte sol, luna vero in septimo versetur. Denique quoties æquinoctium in xx11 diem incidit, non est necesse XIV lunam, aut xv cum eo concurrere. Id enim toto in cyclo tantum semel accidere potest. Quid autem absurdius, quam Ana tolium arbitrari de eo tantum æquinoctiali die loqui, qui non amplius, quam semel toto decemnoven nali cyclo possit contingere? Frustra igitur alius ejus loci, si quidem minime mendosus est, sensus quæritur ab eo, quem ipsa præ se verba ferunt, ut ingressum in Arietem Anatolius in Martii xix con tulerit. duo posteriores, hoc est Alexandrini xix et vini cuin apud ipsos embolimæi forent, apud Latinos, ut et apud Judæos, erant simplices: erant enim xvi et v. Ita Latini Pascha in Nisan Judaico, Alexandrini in Ijar celebrabant. Propterea paschalis neomenia Latinorum erat a 11 Non. Martiis, sive Martii v, ad Aprilis 11, cum Nicæna ab vn duntaxat Martii ad Nonas Apr. extendatur. Unde et xiv paschalis citima Latinorum erat Martii xvIII, remotissiına xvi Aprilis, cum Alexandrinæ et Nicænæ decimæ quartæ a xxi Martii ad xıv Kalend. Maias, sive Apr. xvIII pertineant. Quod ex Beda discimus, qui cap. XLIX De temp. rat. Latinorum refellit erro rem, eorumque signiferi Victorini, quem Victorium nominat; cujus etiam fragmentum exstat in eodem Bedæ capite. Undenam igitur manasse putandum est, quod Latini primi mensis neomeniam in xıX Martii collocaverint, nisi ex Anatolii decreto, ut quidem vulgo conceptum est: quo primum Arietis ingressum in xıx Martii conjicere visus est? Hine enim paschalem terminum quæ fuit apud Latinos xv, non xvi, in Martii xix contulerunt. Nam, ut initio fassi sumus, obscurus admodum et implica tus est Anatolii locus: siquidem illo ipso die, quo æquinoctium statuit, Martii videlicet xx11, quartum jam prini segmenti gradum attigisse solem indicat. Hoc autem segmentum primum vocat Ergo et tres illi gradus, quos Martii xıx, xx, xxı, sol conficit, cum in primo segmento sint, et extra postremum, ad mensem primum pertinent. Quocirca proroganda erunt mensis primi spatia, ut x1x diem etiam amplectan tur. Et cum subjicit: non mediocriter hallucinari eos omnes, qui primum mensem, et xiv paschalem in ultimo illo segmento collocant, intra primum &wds xatŋµópiov, hoc est a xix Martii rite xiv inchoari posse significat. Qua ex opinione aliud quoddam róptauа sequi ñópioµa videtur, quod hic paucis explicare operæ pretium arbitror. Quod enim ex Anatolii verbis efficitur, punctum ipsum tñe napódov in Arietis segmentum convenire Martii xix, suspicari licet Occidentales ple rosque ac Latinos epocham anni, sive primi mensis neomeniam in x1x Martii contulisse; itaque citi mum terminum in eo die fixisse, uti Anatolius in xx11. Nam Latini diu Alexandrino cyclo rejecto Judaicum retinuerunt: qui lunaris a Beda et aliis dicitur, et triennio differt ab Alexandrino. Nam Alexandrinorum primus est xvir Latinorum; xix autem Alexandrinorum, Latinorum est xvi; et vin Itaque parum hæc cohærere videntur. Sed ut ob scurior appendix illa sit, caput ipsum opinionis propemodum constat: nimirum cardinem et epo cham auni XII esse Martii, quam et xepaλhy Evvɛa vocat. Igitur neque ab Eusebio reperta, ut Beda lib. De temp. ral. 'cap. 42, neque a Nicæno concilio, ut quidam asse runt, cum Anatolius ejus meminerit, ac diu ante a Metone et Euctemone primum excogitata fuerit, ut Diodorus Siculus, Geminus et Censorinus affirmant. Quanquam alia lunaris anni ac mensium disposi tio tum fuit. Quapropter verisimile est Latinis hunc Anatolii locum fraudi fuisse: atqui ridicule admodum paschalem illum suum canonem condidit Victorinus, non solum, quod Pascha xvi luna dun taxat celebrari jubeat, quod canoni repugnat, ve rum etiam quod inutiles aliquot terminos et otioscs habuerit. Prima illorum xiv fuit, ut dictum est, Martii xv, decimra quinta vero prima omnium Martii xix, quem et terminum tixerunt. Et tamenτροπαί χειμεριναί ὡς εἴη ἐξ ἀνάγκης τῇ τῶν διαβατηρίων ἑορτῇ μὴ μόνον τὸν ἥλιον τὸ ἰσημε δωδεκατημόριον, καὶ μηνῶν ἀρχήν: τὸ δὲ πρὸ τούτου, μηνῶν ἔσχα τον, καὶ τμῆμα δωδέκατον. δεκαετηρίδος ἐννεακαιδεκαετηρίς
col. 1003–1004page 31 of 35
PG 42:1003nunquam ante xx Pascha celebrabant; cum citi· elxádí, éváty xaɩ eixádɩ scripseris, bellissime bude mum Pascha debuerit esse xx Martii. Quare aut in xx11 lunam prorogabant, aut in secundum mensem. Causam hujus stolidissimæ rationis Beda putat esse, quod ante æquinoctium celebrare religioni ducerent. Ego vero cum Anatolii, tum Cæsariensis ac Nicæni concilii decreto paruisse illos arbitror, neque præ scriptos ab illis, ac communi consensu receptos Paschatis limites transgredi ausos esse: atque ita Paulus Forosemp. cujus tu lib. v consule, ubi ali quot exempla paschalium daotpopwv ac dissensio num proponit. Postremo etiam atque etiam videndum, an Ju dæi, qui Epiphanii tempore vixerunt, in xıx vel xx Martii epocham anni æquinoctiumve statuerint; quod Epiphanius ad Christi tempora transferens, anno illo, quo passus est, crediderit æquinoctium in eodem hæsisse die, quo ab illis suo tempore sta tutum videbat. Cum enim Judæi, ut ex Josepho, Philone, et iis antiquioribus Aristobulis, et Agatho bulo constat, non ante æquinoctium Pascha saum celebrare voluerint, certum sit autem annum xix et vin cycli, qui Alexandrinis embolimæus erat, Judæis communem exstitisse, conjecturæ locus est, a Judæis æquinoctii diem paulo ante Nicæna tempora, et secundum ea, xıx Martii tributum fuisse. Quam ab illis opinionem Latini una cum lunari cyclo tradi tam acceperint, Anatolii præsertim auctoritate freti, qui primum Arietis ingressum eodem illo die col locare visus est. Sane non alia probabilior investi gari causa potest, cur vel Judæi, vel Latini tam præfracte decimas quartas in Martii xvi retinue rint, nisi quod æquinoctium citius committi, quam Alexandrinis placuerat, falso sibi persuasissent. Quippe cum et Judæorum Pascha in ipsum æquino ctii punctum, aut proxime saltem ex decreto senio rum incidere oporteat; Latini vero post Nicæni concilii sanctionem paschalem terminum tandiu ante æquinoctium definire nefas esse didicissent. Altera, et probabilior de Anatolii loco conjectura proponitur. Sed hæc nostra conjectura si minus eruditorum hominum assensionem obtinuerit, invidiam certe ac reprehensionem non meretur. Quo lectoris can dore et humanitate confisus aliam de hoc Anatolii loco suspicionem proferam, quæ mihi, cum hæc scriberem, veniebat in mentem. Crediderim equi dem in iis, quæ locum illum antecesserant, dispu tasse adversus illos Anatolium, qui vetus æquino etium, hoc est Julianum, die Martii xxv retinebant, nec ante vi Kal. celebrari festum sinebant, quæ est xxix Phamenoth; præsertim quod eodem die Christum resurrexisse persuasum haberent, ex con cilii Cæsariensis fide, de quo postea. Quorum ut er rorem corrigeret mathematicis astronomicisque doctrinis perpolitus Anatolius, æquinoctium in xxu Martii committi docuit. Quo posito, xxv Mar tü, sive Phamenoth xxix, quartum jam in Arictis segmento diem agit. Quamobrem si pro čxtŋ xal locum restitueris. Invenimus, inquit, èv tỷ xpoxε1 quam ad oppugnandum sibi proposuerat, cujusque in superioribus meminerat) solem iv jam diem in segmento Arietis processisse. Firmat hanc conjectu ram nostram, quod Anatolium certum est de æqui noctiali tempore canones illos instituisse. Hine Nicephorus lib. vi, cap. 36: Kal nepì tñs longe plas toū Пlάoya ȧxpiбeστátoυç öрous Snideiže. De æquinoctio puschali accuratissimos canones sanxit. Videlicet cum id, quod in Cæsariensi synodo Theophilo habita propositum fuerat, vulgo omnes opinarentur, æquinoctium xxv Martii committi, hoc ipsum corrigens Anatolius æquinoctium ex Ptolemaicis astronomicisque fontibus in xxu Martii transtulit. Vides levi voculæ unius commutatione quanta impeditissimo huic loco lux oborta sit, ut merito posterius hoc verissimum, et ad Anatolii mentem aptissimum esse judicem: duæ quippe Paschatis diaorpopal totidem ex æquinoctialibus terminis in usum ecclesiasticum irrepserant; nam alii cum ignari cardinem vernum ibi, ubi a Sosigene semel positus fueral, retinerent, Pascha ante xx♥ Martii celebrandum minime putabant: quibus obviam itum est Cæsa riensis concilii decreto. Alii, ut Judæi recentiores, et qui Judæos sequebantur, cum haud dubie æqui noctium, vel ingressum solis in Aristem aliquot ante diebus accidere putarent, Pascha suum anti cipabant. Utrosque in bisce canonibus refellit Ana tolius priores quidem ea, quam diximus, æqui noctii epocha stabilița: posteriores vero, cum dis putat primum mensem primo signiferi dodecate morio definiri; supra quem postremum sit segmen tum, mensisque postremus: in quo paschalem xɩV sumere canonica sanctio prohibet; quia, ut hacte nus probatum est, citimus terininus in æquino etium incurrit. Et ut posterior cautio ad Judæos et Christianos quales Occidentales et Latini fuerunt, proprie pertinet: ita prior adversus illa pugnat, quæ in Actis Cæsariensis synodi legun tur: quorum fragmentum apud Bedam reperitur post libellum De æquinoctio. In quibus primum æquinoctium Martii xxv constituitur; tum vero quoniam Christus eodem illo resurrexisse die, et ab xı Kal. passus credebatur, ideo triduum ad pa schales terminos arrogatur, ea lege præscripta, ut ab xı Kal. Apr. ad xı Kal. Maias paschalis ce lebritas obiri possit, ne tantum passionis sacramen tum extra limitem excludatur. Sed ut de synodalibus illis Actis dicam quod sen tio: fuit istud quidem provinciale concilium Vi ctoris papæ jussu a Theophilo Cæsariensi coactum, quo tempore controversia illa de Paschate Christia num orbem vehementer exagitabat. Sed nor om nia, quæ in Actis illis comprehenduntur, pro fidei decretis habenda sunt; verum rationes privatim) a Patribus allatæ sunt pleræque, quibus sententiamμένῃ Φαμενὼν ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι (ἐν τῇ προκειμένῃ, ρίας τοῦ Πάσχα ἀκριβεστάτους όρους ὑπέδειξε. προηγήσεως τροπικής Ιουδαίζοντας,
col. 1007–1008page 32 of 35
PG 42:1007sequentur: quod olim factum esse Hebræorum interpretanda videtur: EVEXEV TOUTOU, hoc est cuin doctores asserunt. Imo vero menses ipsi embolimi duo simul inculcabuntur; eruntque tria Adarim. Sed tertius anni Lxxxv initium erit; ne si Nisan pro Adar substituatur, epocha relicta, neomienia in anteriora laxius evagetur. De duobus emboli mæis proxime consequentibus fatetur Keplerus; posterius, de tribus Adarim objici potest. Sed utrumque ex Laterculo et superiori disputatione commodissime dissolvitur; nam aliud est tessa resdecaeteridas scorsim ac separatas intueri, aliud in majore cyclo aptas invicem et consertas. Mino res cycli singuli per sese v menses embolimos in JII, VI, VIII, XI, xiv, annis postulant; sed in conti nua serie et in majore cyclo non semper x¡v em bolimæus est: unde neque duos Adarim exigit; postremus vero ultimi cycli annus, qui est LXXXIV, Adar quidem alterum sibi vindicat; eo quod men sis ei xxxi ex epactis cyclorum accrescit; proinde que vi embolimæos habere debet, ut cum solari anno utcunque lunaris adæquetur. Verum auctor est Epiphanius in Lxxxv annum mensem illum esse dilatum; qui cum revera sit Adar, Nisan a Judæis, ut opinor, est factus. Inde accedit, ut epocham anni sui anteverterint, et in eodem anno bis Pascha celebraverint. Quod uberrime antea declaratum est. Col. 936 A. Oltırɛç wyɛilor ɛlraɩ. Mendum hic esse et quidem duplex superiora satis ostendunt primum legendum, non uv deinde falsum est supra xxx menses reliquos esse dics xxiv, horas vi: alioqui ex tessaradecaet. Juliana dierum 5113, 12, relinqui tantummodo dies oporteret quatuor, horam unam, essetque lunaris tessaradecaet. dierum 5109, 11. Syzygiæ singulæ 29, 12, 49, 35", 17. Aut si de xıv Julianis annis eximantur horæ duæ, ut sint dies 5113, 10, tessa radecaet., lunares singulæ dies habebunt 5109, 9, syzygiæ 29, 12, 48′, 54" 1. Quod ego verum non arbitror. Corrigendus itaque Epiphanii, aut libra rii ipsius error, et vel ɛlxoσt óxtw hµέpai, vel ɛľxo hoc loco scribendum. Vide quæ antea diximus. depravata illa methodo ac cycli dispositione ute rentur, secundum quam xiv luna biduo cœlestem, hoc est Nicænam anteveniret, animadversa labe, Pharisæos, quoad plenilunium propius accederent, Pascha in xv lunam distulisse. Itaque dupliciter vi tiosa Paschatis celebritas fuit: primum apud eos, qui feria 11 luna xu Judaica Pascha comederunt, quod feria v luna xiv faciendum erat: tum apud Pharisæos, qui recepta xiv cycli sui prætergressi sunt. Christus porro cum majori po puli parte feria tertia celebravit. Ita quidem Epi phanius, nec aliter interpretari licet, aut ab errore vindicare. Neque enim feria tertia, hoc est quarto ante Passionem die Christus Paschate functus est; neque biduo in vinculis habitus, quod frustra cre didit Epiphanius: nam de oraυpósɛw; tempore nobiscum sentit. Emendandus igitur est ad eum modum quem supra demonstravimus pag. 172. Ibid. B."Erɛxɛrtolrvr toútov. Non illud significat, quod arbitratur Keplerus, et quod prima spécie velle videtur, ex hujus cycli pravitate biduo Judæorum Pascha legitimum tempus antecessisse quasi bi dui tantum pohyŋois a vera xiv facta sit; Phari sæos vero diei unius úñɛpááσet constituta, uno die duntaxat anticipasse; cum biduo solido Christus Nicænam xiv anteverterit; nam eodem sensu hoc loco dixit Judzos quo su periore numero, illic bidui anticipatio nequaquam ad Nicænam XIV, sed ad Judaicam vitiosamque comparatur, quæ cum in feriam v Martii xıx inci deret, Christus cum Judæorum vulgo feria 111, Mar tii XVII Pascha celebravit. Quare neque hoc loco Nicknam xiv, sed ex cyclo communi Judaicam. Propterea sic Epiphanii mens Ibid. Kal ɛnɛi tò Пáơxa. Quid hic audio? ¿xɛč, id est in horto Pascha manducasse? Minime id quidem; sed vel Exei ad superiora pertinet, vel trajectione peccat hic locus. Quod subjicit: oùx &ldwg nothoas, Christum excusat, cur non legitimo tempore Paschia peregerit; quod ad publicum et communem usum accommodare se maluerit. Ibid. D. Hæc ex Irenzo expressa sunt: qui lib. 11, cap. 38, Valentinianos refutat, qui xxx Æonum collegium hoc annorum Christi numero fulciebant: quippe Christum asse rebant anno ætatis xxx passum esse, mense xil. Contra quos cap. 39 demonstrat, biennio et aliquot mensibus prædicasse. Posteaquam igitur de utroque anno, tam quo natus quam quo passus est Dominus, accuratissime disputavimus, consentaneum est, ut de Paschatum, quæ post baptismum Christus obiit, numero difficillimam quæstionem explicemus. Quam nos hunc ipsum in locum merito distulimus, quod cum superiori de Passione Christi disputa tione connexa atque implicata videretur. Quot secundum baptismum Paschala Christus obieril. Mitto veteres illos, non hæreticos solum, ut Va lentinianos, sed etiam Patres, qui anno ætatis xxx passum Dominum memoriæ prodiderunt: quique unum ei duntaxat prædicationis annum assigna runt, ut inter alios Tertul. lib. cont. Jud. cap. 8. Item Lactantius lib. IV, cap. 10; Clem. Alex. lib. 1 et vi Strom.; Africanus apud Hier. in Dan. cap. 1x. His, inquam, prætermissis, quorum opinio ma nifeste cum Joannis ac cæterorum Evangelio pu gnat, tres sunt præcipuæ de Paschatum numero sententiæ nam vel tria, vel quatuor, vel quinquɔ statuuntur; quorum postremum illud est, in quo, vel sub quod Christus in cruce suflixus est; quod proinde σtzupwotμov dicitur. Ex iis secunda media vetustatis, tertia infimi sæculi: prima veterum propemodum omnium est. Ut igitur plura tribusτριάχοντα μήνες τριακονταεὶς σι ὀκτὼ καὶ ὧραι τρεῖς úñɛρбáƒɛɩ προλαβεῖν ἡμέρας δύο, ἔφαγον τὸ Πάσχα πρὸ δύο ἡμερῶν τοῦ φαγεῖν. Αι δύο ἡμέρας προλαβε, Εὐθὺς πρῶτος Οὐαλεντῖνος.
col. 1009–1010page 33 of 35
PG 42:1009DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. Paschata post baptismum elapsa credantur, Evan- prædicarit. Ex quo ratiocinati sunt alterum ei re geliorum testimonio ratum fieri videtur, in pri misque Joannis, qui distinctius ea cæteris tribus nominatimque perscripsit. Apud quem primum Pascha paulo post baptismum et miraculum in Cana factum cap. 11, com. 13 recensetur; secun dum cap. v, com. 1, ubi festum diem a Judæis celebratum ait: quod de Paschate Irenæus accipit lib. 11, cap. 39; tertium est cap. v, com. 4 post saturata quinque millia panibus quinque ac.duo. bus piscibus; quartum est illud, in quo passus est. Ad banc Joannis bistoriam, et intervalla temporum reliquorum narrationes, quæ minus distinctam habent descriptionem temporum, velut ad regulam accommodare nituntur: nam primum quidem Pa scha solum Joannem commemorasse putant: se cundum quod Joannes adhuc baptizasse legitur, Joan. 1, 23. Quo in vincula conjecto prædicare Christus cœpit, Matth. iv, 2, et Marc. 1, 14: a'quo tempore tres cæteri res a Christo gestas velut ab initio deducunt. Sequitur ergo Pascha secundum, quod cum Joan. v, tum Matth. x11, Marc. 11, Luc. vi tacite significatur, eo quod Sabbato deuteroproto per sata transisse dicuntur apostoli, et spicas vel licasse: quod tempus in ipsas Azymorum ferias incurrit. Jam tertium præter Joannem cap. VI, etiam Matth. xiv, Marc. vi, Luc. 1x, prodiderunt quippe miraculum illud multiplicatorum panum exponunt, quod Joannes sub ipsum Pascha conti gisse scribit. Hunc in modum vere vulgo Paschata digerunt, qui harmonias evangelicas contexunt, nisi quid paulo ab aliis aliter explicatur, quod scrupulosius perscrutari otiosum arbitror. At Scaliger in lib. v1 De emend. quinque repe riri Paschata vehementius pugnat: nam præter primum Joan. 11, alterum illud esse statuit, de quo Joan. v. Cui tertium adjungit illud, a quo per sata iter habuisse feruntur apostoli; quartum est Joan. vi; quintum to stapwatμov. Additque singulorum characteres ac delineationes: cujus ¿xpiɓodoɣłas vanitatem copiose ante redarguimus. Veteres autem, uti dictum est, ad unum omnes, nisi qui tricesimo ætatis anno passum putant Do minum, tria· duntaxat Paschata numerant: in pri mis Irenæus loco citato; tum Apollinaris Laodic. apud Hieron. in cap. 1x Dan.; Origenes lib. 11 cont. Cel., ubi Judam non solidum triennium egisse cum Christo scribit; Eusebius in Chronico ubi, post xv Tiberii, ac Domini baptismum ex Joannis Evangelio con firmat. Quibus accedit Epiphanius. Sed eorum aliqui haud satis firma ratione in ducti videntur, ut biennio prædicasse Christum asseverarent: nimirum quod apud Isaiam cap. txt, com. 2, legitur, ubi Christus missum se a Patre profitetur, suspicati sunt illum dextóv, annum acceptabilem, priorem e duobus esse; in quo contradicente nemine Evangelium spondere toy ȧvideyouevov. Ita enim Epiphanius præsertim n. 25. At longe tolerabilius meo quidem judicio Clem. Alex. aliique, qui ex Isaiæ verbis, ac singularis anni mentione Christi prædicationem annuo spatio definierunt. Nam hoc pacto èviautòÓS dextós non Judæorum comparatione, sed ipsiusmet Dei vocabitur; quo sensu Isai. 71715 7737 5200 dixit. Quæ recte D. Hieron. vertit, annum accepta bilem Domino. Idemque in Comm. annum acceptabi lem, et diem retributionis, omne prædicationis ejus, quo in carne versatus est, tempus significare docuit. Quo et apostolus Paulus respexit, cum II ad Cor. vi dixit: Ecce nunc tempus acceptabile. Hæc Hieron. Quod et ante ipsum Iren. lib. 11, cap. 38, docuerat annum videlicet, quem propheta vocat acceptabi lem, omne ab adventu Christi tempus ad consum mationem usque significare. Nec aliud Isaias voluit. Quare quod ex eo PP. quidam argumentantur de uno vel altero prædicationis anno, quod non sine veniæ præfatione dictum sit, ab Isaiæ mente pror sus alienum videtur. Ac profecto si duo duntaxat ante postremum illud, et oravpworμov, Paschata transegerit Christus, fieri non potest, ut priorem annum sine ullius offensione ac contradictione consumpserit; multas enim et hostiles vexationes, insidias, contumelias in eum annum conjici necesse est, ut postea declarabitur, quanquam ne commoda quidem ab illis Paschatum ac temporum instituta distributio. Irenæus, primum Pascha statuit illud, cujus meminit Joan. cap. 11, com. 13; secundum vero ex Joan. v, com. 4, deducit, ubi diem festum Judæorum nominat: quocum alterum capitis VI, com. 4, confundit; ante quod multiplicatorum pa num prodigium accidit: his duobus subjicit tò oTAU pwopov. Miror hunc Irenæi locum non satis ex pendisse, qui secundum Pascha ex illius auctoritate constituunt istud ipsum, de quo Joan. cap. v, its ut tertium sit cujus Joan. vi, mentio fit. Etenim si duo hæc festa distincta esse credidisset Irenæus, cum. triplex duntaxat Pascha prædicationi tribueret, nunquam prius illud festum Joan. v, Pasoha esse dixisset. Sed largius peccat Epiphanius, qui num. 25 primum Pascha festum illud facit, in quo vo ciferatus est Christus: Si quis sitit, veniat ad me, et bibat, Joan. vi, 37; alterum vero, de quo in eodem cap. dixit: Non ascendo ad diem festum istum in quo etiam cum Pharisæi comprehendere illum cuperent, metu repressi sunt, com. 44. Multa sunt a sanctissimis Patribus nonnunquam parum vere attenteque scripta: quæ quidem præstare velle, religiosi fortasse, sed parum prudentis esse arbitror vehementius autem accusare, neque re ligiosi, neque prudentis. Nos ea, qua par est, mc deratione in divinorum hominum, sed hominum, errores ac lapsus non tam inquirimus, quam obla tos ultro ac vel invitis occurrentes, ne cui fraudi sint, patefacimus; tueri autem ac defendere nihilo magis quam corum vitia, si цих fuerint, imitariτριετή χρόνον τῆς διδασκαλίας διαγενέσθαι καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως, ἐνιαυτόν τὸν ἀντιλεγόμενον.
col. 1011–1012page 34 of 35

debemus. Ejusmodi sunt in hoc scriptore nostro levissima sunt; nam ut omittam quod Maldonatus fortasse nimium multa. Sed inter ea nihil minus dissimulandum est, quam illa Paschatum distinctio. Primum enim duo illa, quæ cap. vi a Christo pro nuntiata dicuntur, ad idem festum attinent; deinde non illud Pascha fuis e, sed Scenopegiæ festum do ret, com. 2; tertio præpostere hæc Epiphanius ac cepit: nam quæ primo loco dicta memorat, exeunte festo, quæ posteriora ponit, ante festum usurpata leguntur. Omitto cætera; nec enim falsitatem illam accuratius libet persequi. existimat, proverbium quoddam inter Judæos ejusmodi versatum, adhuc menseg iv ad messem supersunt, cum nihil quod urgeret esse, significare vellent: cur fateri cogimur, unum illud festum e tribus fuisse majoribus? Nonne et ad Encænia venisse Christum testantur Evangelia, et reliquos ab eodem verisimile est dies esse celebratos? Quare nisi ad Pentecosten cum Chrysostomo, Cyrillo, atque ex recentioribus Maldonato, aliisque pertinere veli mus; at Phurim, sive Sortium festum, quod Adar 15 celebratum est, nihil vetat intelligi. De quo erudite Keplerus in Eclogis. Jam Sabbatum illud deuteroproton post primum a baptismo Pascha collocari potest, ut et Keplerus ibidem, et nos ipsi subinde monstrabimus. Unum superest, quod ex Kemnitio proponit dissolvitque Keplerus: etenim Christus prædicationem exorsus est postquam Joannes in carcerem est missus, Matth. iv, 12; Marc. 1, 14. Conjectus autem est in vincula Joan nes post Pascha primum: nam eo celebrato Joan nes baptizare pergit, Joan. 111, 23. Quare Sabbatum Lucæ deuteroproton, et ille per segetes incessus non potest primo Paschati subjici, quia jamdudum, cum hæc agerentur, prædicare Christus cœperat. Ex quo sequitur, 1v saltem elici Paschata, ut paulo ante disputavimus. Quocirca nobis alia duorum Paschatum ordi nandorum ineunda ratio est. Sed prius caput ipsum quæstionis intuendum, unde quarti Paschatis fir mamentum petitur. Cum, ut ante diximus, Joannes exactius cæteris tribus Paschata distinxerit, ex ejus potissimum auctoritate digerenda sunt tempora. Quare si is cap. v festi nomine Pascha significarit, de iv, ut minimum Paschatibus confecta res erit siquidem cumi Paschate cap. vi, com. 3, minime confundatur. Ad hæc quoniam prodigium illud, quo quinque hominum millia panibus quinque et duobus piscibus saturavit, idem omnino est, quod et Matth. cap. xiv, et Marc. vi, et Lucæ 1×, descri bitur; necesse est Pascha illud, ante quod mira culum, Joanne teste, contigit, diversum ab eo esse, quod tacite a tribus illis evangelistis expri mitur, cum scilicet Christus per sata cum disci pulis ambulavit: quod utique post Pascha factura est, hoc est Sabbato deuteroproto. Igitur si iter illud per segetes susceptum post aliud Pascha, quam quod a baptismo proximum est, incidit, procul dubio plura tribus Paschata constituenda sunt. Sin conciliari ista possunt, ut neque festus ille dies Joan, v Pascha sit, et Sabbatum deute roproton, de quo Lucas cap. vi, statim post primum Pascha successerit, nihil omnino de 1v Paschatum intervallo confici potest; nam quod ad festum diem ▼ Joan. cap. spectat, multi et gravissimi Patres negant de Paschate locutum Joannem; sed alii Pentecosten, alii aliud festum intelligunt. Quod autem Irenæi testimonium affertur, jam a nobis contra illius auctoritatem præscriptum est, quod is nullum aliud Pascha secundum agnoverit, quam quod vi capite commemoratur; quocum festum triennem prædicationem inchoaɛse; nam quod ad illum diem Joan. v confuderit. Quare hoc ipsum illis Pascha, quod Joan. v legitur, facile remiserim, dum ex Irenæi sententia nequaquam a posteriore discernant, neque plura, quam ille, Paschata Christo tribuant. At enim tria tantum erant festa, quibus sistere se Hierosolymis oportuit, Pascha, Pentecoste et Scenopegia. Cum ergo unum ex illis tribus festum illud exstiterit, cujus causa Christus ascendit; neque posteriora duo locumistic habeant, necesse est de primo, hoc est Paschate, Joannem locutum. Quod enim neque Pentecoste, neque Sce nopegia fuerit, argumento est, quod superiori capite Christus dixerat com. 35, quatuor menses ad messem reliquos fuisse. At hæc meo judicio Verum non ante Joannis carcerem prædicandi munus attigisse Christum, ac tanto tempore otio sum ac desidem fuisse, perabsurdum videtur. Et si verum fateri volumus, Nicodemi illa cum Chri sto congressio, ejusque verba ista: Scimus quia a Deo venisti, Magister: nemo enim potest hæc signa facere, quæ tu facis, nisi fuerit Deus cum eo (Joan. 111, 2): tum quæ superiori capite narrantur, de multis in ipsum credentibus; prædicasse jam Christum, et ad populum fecisse verba demonstrant. Adde his omnia, que ante vinctum Joannem a Christo dicta factaque cæteri tres aliquot capitibus complexi sunt. Quin et Petrus Act. I a baptismo Christum cœpisse testatur. Idem Euseb. lib. 1, cap. 10, et hoc loco docet Epiphanius. Irenæus enim xxx anno baptizatum putat, et post aliquot annos, cum jam idoneam ad docendum ætatem esset adeptus, Epiphan. attinet, supra num. 24 postridie ejus diei, quo baptizatus est, prædicationem illam oc coepisse dicit, quæ ad Eviautòv dextóv refertur. Quid igitur evangelistis illis faciemus, qui conjecto demum in carcerem Joanne Christum narrant prædicare cœpisse? Keplero visum est trajectione versiculi unius negotium posse confici. Nam si Matth. v, ver. 12: Cum autem audisset Jesus quod Joannes traditus esset, secessit in Galilæam: item Marc. 1, si comma 14 alio trajicias, narrationis ordinem aptissime contexes. Mihi vero hæc unics versiculi trajectio violenta sane videtur: nihil enim clarius est, quam quæ subjiciuntur cum illis ipsis versiculis esse connexa. Satius est igitur

col. 1013–1014page 35 of 35

DE ANNO ET DIE DOMINICÆ PASSIONIS. commoda aliqua interpretatione loci illius difficul- sæi in Beelzebub hæc illum facere criminantur. tati consulere. Hoc vero perfacile est. Nam Mat thæus et Marcus nequaquam illud docent, Christum tune solum, cum Joannes in vincula missus est, prædicare in populum, hoc est publice verba facere coepisse quod ex illis ipsis evangelistis falsum esse monstratur. Sed hic sensus est: post captum Joannem novum velut initium prædicandi fecisse, ac cum accuratius in illud negotium incubnisse, tum vero speciatim illud inculcasse: Pœnitentiam agite; appropinquat enim regnum cœlorum. Cujus modi cohortationem vel nondum antea, vel minus crebro ac vehementer usurparat, quod eam sibi Joannes prædicandæ pœnitentiæ provinciam velut propriam ac peculiarem sumpsisset. Nihil, opinor, hac nostra conjectura fingi probabilius potest. Nunc ut Epiphanii veterumque de tribus Pascha tibus opinio magis illustretur, brevem evangelicæ narrationis seriem ad illorum intervalla dirigam. Evangelistarum narratio ad Epiphanii sententiam de tribus Paschatibus accommodatur. Post baptismum et XL dierum jejunium ea conti gerunt, quæ Joan. 1 capite narrantur de apostolo rum vocátione. Inde nuptiæ in Cana Galilææ Joann. 11 usque ad comma 13, quando Capharnaum cum suis profectus est. Ubi cum paucis diebus hæsisset Galilæam obiit, ibique prædicavit Evangelium Luc. IV, com. 14, Nazarethum petiit, ubi propemodum a civibus occisus est. Post bæc apostolos denuo vocavit, Marc. 1, 16. Iterumque conscensa navi Pe trum ac cæteros ad sese pertraxit. Tum Caphar naum venit, Marc. 1, 21, Luc. iv, 31. Ubi in syn agoga dæmoniacum curat: inde Petri socrum, ac leprosum. Sequitur Matthæi vocatio, Matth. ix, Marc. 11, Luc. v. Sub hæc accedentes Joannis di-' scipuli cum Pharisæis expostulant cum eo, quod ipsius discipuli minime jejunarent. Inde primum Pascha post baptismum Joan. 11. Necesse est enim multis antea miraculis editis, ac prædicatione cœpta claruisse Dominum, ut ex Nicodemi oratio ne colligitur. Per eosdem Paschatis dies Christus negotiatores a templo submovit. Postea vero per sata transiit Matth. xi, 1, Marc. 11, 23, Luc. vi, 1. Sequuntur gesta Matth. x ad 21 comma. Et Marc. 11 usque ad 13 com.,.Luc. vi ad 12 comma. Apostoli deinceps eliguntur Marc. I a comm. 13 ad 19, Luc. vi a 12 ad 16, Matth. x toto capite. Postea partim in monte, partim in loco campestri varios sermones instituit; quos magna ex parte Matthæus anticipavit cap. vi, et Luc. vi. Centurionis deinde servum a morbo liberat Luc. VII a 1 comm. al 10, Matth. vi a 5 ad 10. Tum viduæ fi lium ad oppidum Naim), Luc. VII a comm. 12 ad 18. Inter hæc Joannes jam in carcerem missus discipulos ad Christum allegat, Luc. vII a comm. 19 ad 35, Matth. xi. Sequitur peccatricis mulieris olicium Christo præstitum, Luc. vi, comm. 37. Jule domum venit, Marc. III, 20. Dæmonium mu tum ejicit, Luc. x³, 14, Matth. x11, 22. Ideo Phari Venit mater cum fratribus, Marc. 111, 31; Matth. *11, 46. Tum egrediens domo ad mare pervenit. Ubi parabolam sementis, et alia quædam edisserit, Marc. iv, Matth. x: ac forte etiam quæ Luc. XI, 33, leguntur. Interim nonnulli ad Christum acce dunt, ac sequi se velle profitentur, Matth. viii, 18. Post in altum evectus procellam sedat, Marc. IV. Trajecto freto in Gerasenorum agro dæmoniacum liberat, Matth. vIII, Marc. v. Rediens archisyna gogi filiam curat, tum sanguinis profluvio labo rantem, Matth. ix, Mare. v, Luc. vin. Egressus inde in patriam ablit, Marc. vi, Matth. XIII. Apostolos binos cum amplissima potestate mittit, Marc. vI, Luc. Ix. Interim Herodes cum multa de Christi prodigiis accepisset, Joannem a mortuis excitatum putat, et illum videre gestit: at is sese subducit. Quare sub hæc tempora Joannem interfectum esse credibile est. Ad eamdem Christi fugam refero ca put iv Joannis, cum relicta Judæa in Galilæam se cessit; quo in itinere cum Samaritana muliere collocutus est. Quare hiatus ingens est bistoriæ inter cap. I et v Joan., quod prioris anni res ge stas evangelistæ reliqui accuratissime scripsissent. Caput vero vi cum iv connexum est nam post illa omnia ad festum quoddam Christus accessit, quod a Paschate haud longe aberat: nimirum Phurim, aut aliud quodpiam. Sequitur miraculum ingens, cum quinque millia hominum panibus quinque et piscibus duobus saturavit, Joan. VI, Matth. xiv, Marc. vi, Luc. 1x: quando veritus, ne rex plebe fieret, secessit in montem, et inde in Capharnaum transmisit, quo etiam tempore super aquas ambulavit. Sub idem tempus habita est ad populum illa disputatio, quæ Joan. vi describitur. Inde in terram Genezareth profeetus. Sequitur Pascha secundum Joan. v1, 4. Hinc illa cum Pharisæis altercatio, Matth. xv, Marc. vi. Post in Tyriorum Sidoniorumque fines profectus Cha nanææ filiam curat, nec non et dæmoniacum mu tum, ac surdum ad mare Galilææ, quando Phari sæi calumniantes in Beelzebub fieri ista dixerunt. Quod quidem bis omnino contigit: primum Matth. 1x, Marc. 111, deinde Matth. x et Marc. vn, Luc. x1. Subjiciendum bis omnibus est aliud prodigium, cum quatuor hominum millia septem panibus sa tiavit, Matth. xv, Marc. viii. Inde in partes Dalma nutha proficiscitur, Marc. VIII, ubi Pharisæi signum quærunt, Matth. xvi, Luc. xi: quod et ante pe tierant, Matth. x. Invitatur a Pharisæo, et in pluribus disserit, Luc. XI, Matth. xx. Abit trans fretum, Marc. viii, 43, Luc. x, Matth. xvi. De cavendo Pharisæorum fermento præcipit, Bethsai dæ cæcum curat, Marc. vili, 22. Petrus confessio nem edit, Marc. vii, 27, Matth. xvi, Luc. ix, 18. Post dies v vel vi transfiguratur, Matth. xviI, Marc. ix, Luc. 1. Postridie lunaticum sanat. Orta inter apostolos de principatu contentio, Marc. ix, 32, Luc. 1x. Ad Scenopegia festum e Galilæa profectus

Page scan enlarged

Notebook

Full View