factionarius (factio) 707, 26, Leo 221, 9. A familia 399 Note. (pharanx Leo 253, 13 — pharangas 753, 2). Phares 195, 28. pharos 841, 19, Leo 323, 13. fascia 147, 22. cereus? 790, 12, Leo 282, 2. patriarches, paulos patr. 708, 12, 710, 8. pheidomai 759, 16, Leo 243, 12. phelonion, a rain-cloak. phelonion (2 Tim. IV, 13) 691, 9; phainolion from phainasthai (Germanus) Leo 210, 15. pheugo tin 282, 7, 400, 2, 415 Note, 426 Note, 437, 9, 516, 9, 619, 1, Leo 165, 9; 621, 11, (Leo 127, 11 eis), 650, 19, 652, 24, 746, 19, 754, 7, Leo 254, 13, 765, 7, Leo 261, 21; 770, 19, Leo 266, 10. philioumai tini 728, 19, Leo 255, 10, 771, 11, Leo 266, 22 — philoumai 759 Note. phioktistis 522 Note (Leo 132, 6, 12). phlamoulon, a flag 871, 19, phoreo tina 901, 8. phoron, forum 770, 19, Leo 266, 10; 838, 12, Leo 321, 5. phossaton, fossatum, military expedition 859, 2, 865, 16, 867, 8 etc. (phossatikes fossatice, hostiliter Ced.) phossaton 802 Note, Symeon. B phylakton, an amulet cross 704, 10, Leo 217, 4; 706, 15, Leo 219, 16. phytagogia 837, 6, Leo 320, 5; 845, 21, 846, 6. Leo 326, 17. phota, the holy (the day of the holy lights, Cont. c. 23) 787, 3, Leo 279, 7. photaxia 797, 13, Leo 287, 11.
X. Chartakion, mechanical 869, 12. Chartes, a document 213, 15, 396, Leo 54, 14; 505, 11, Leo 110, 5; 565, 1, Leo 148, 7; 573 Note; 574, 18; 575, 2, 4; 616, 18, Leo 163, 15; 612, 4; 748, 7, Leo 250, 4; 793, 5, Leo 284, 1. Chartiaticon, relating to paper, which is given for official documents 877, 2, Leo 205, 7. Chartion 412, 7; 635, 10, 793 Note. charti 794, 19, Leo 285, 19. chassoun, chano? to precipitate? 885. (chelion Leo 121, 19.) cheirokrateo 649, 9, Leo 185, 11. cheironos 5, 1. chelon 674, 7, Leo 202, 22. cherousia, on griffons, drawing, yokes, mountings 132, 136, 687, 3; 913, 24, 914. C choiradion 797, 8, 987, 3. christemporos 619, 15, Leo 185, 17. chronographia 1, 16. chronographos 1, 3. chronos, year 614, 17, Leo 160, 21; 615, 11, Leo 162, 13; 636, 14; 845, 7, Leo 325, 9. chrysoboulla (chrysoboul and chrysoboull cod.) golden bull 790, 12, 813, 18, 831, 5; 845, 16 — chrysoboull Leo 282, 21, 301, 13, 326, 5. chrysoboullon Leo 316, 17. chrysoboullos graphe 897, 30. chrysopersikos chiton 741, 12, Leo 241, 18. chrysotriklinion, a golden triclinium 791 Note, 737, 13, Leo 241, 17. choriates, a rustic, a villager 905, 25.
Ψ. Pseudobbas 592, 15, Leo 154, 3. psychikon, alms 778, 14, Leo 272, 23. psellizo 2, 4, 8.
Ω. Oblas, a covering 280, 2. omophorion 737, 4, Leo 241, 8, 746, 13, Leo 248, 9; 826, 1, Leo 311, 12. opareion, a granary 626, 15, Leo 171, 12. (hos Leo 118, 10 — ous 514, 15). D
TABLE OF MATTERS IN THIS VOLUME
GEORGIUS HAMARTOLUS. Prolegomena. 9 Chronicon, Prooemium. 42 BOOK I. 47 I. — Genealogy of Adam. 47 II. — On Nimrod. 55 III. — On King Ninus. 55 IV. — On King Thuras. 58 V. — On King Lame. 58 VI. — On King Sardanapalus. 59 VII. — On King Perseus. 59 VIII. — On King Sostrus. 59 IX. — On King Pharaoh. 63 X. — On the invention of the shellfish dye. 63 XI. — On Pelops. 66 XII. — On Cyrus. 67 XIII. — On Cambyses. 67 XIV. — On Romulus and Remus. 67 XV. — On the Brumalia. 75 XVI. — On King Philip, father of Alexander. 75 XVII. — On the reign of Alexander. 79 XVIII. — On the vestment of the High Priest. 79 XIX. — On Queen Candace. 79 XX. — On the Brahmans. 81 XXI. — On the Seres. 83 XXII. — On the Bactrians. 83 XXIII. — On the Chaldeans. 84 XXIV. — On the Britons. 85 XXV. — On the Amazons. 86 XXVI. — On the beginning of kingdoms. 86 XXVII. — Scholion of the Holy Fathers. 94 XXVIII. — Of Saint Basil. 95
BOOK II. — Beginning of the Chronicle of Georgius Monachus. 98 I. — Genealogy of Adam and his sons. 110 II. — On the construction of the tower. 114 III. — Which was the first language. 122 IV. — On the distribution of the earth. 126 V. — On the four principles. 138 VI. — On magic and prestidigitation. 146 VII. — On apotheosis among the Romans. 147 VIII. — On the philosopher Plato. 147 IX. — On the birth of Abraham. 148 X. — On Sido and Melchizedek. 151 XI. — On the city built by Melchizedek. 154 XII. — On Salem. 158 XIII. — On the name Jerusalem. 159 XIV. — Beginning of Abraham. On Isaac. 162 XV. — On Esau and Jacob. 162 XVI. — On Jacob. 166 XVII. — On the death of Esau. 175 XVIII. — On the birth of Moses. 175 XIX. — The children of Israel depart from Egypt. 175 XX. — On the tablet given to Moses. 175 XXI. — On the death of Moses. 175
THINGS CONTAINED IN THIS VOLUME
XXII. — On Moses again. 178 XXIII. — On Joshua the son of Nun. 191 XXIV.—XXV. — On the Judges. 195 XXV. — On Judah. 195 XXVI. — On Othniel. 195 XXVII.—XXIX. — On Ehud. 195 XXVIII. — On Shamgar. 195 XXIX. — On Barak. 195 XXX. — On Gideon. 198 XXXI. — On Abimelech. 198 XXXII. — On Tola. 198 XXXIII. — On Jair. 202 XXXIV. — On Jephthah. 202 XXXV. — On Samson. 202 XXXVI. — On Eli the high priest. 210 XXXVII. — On Samuel. 215 XXXVIII. — Beginning of the reign of Saul. 215 XXXIX. — Beginning of the reign of David. 222 XL. — On the reign of Solomon. 239 XLI. — On the foods of Solomon. 247 XLII. — On the reign of Solomon. 247 XLIII. — On the Queen of Ethiopia, the Sibyl. 251 XLIV. — Reign of Rehoboam. 263 XLV. — Reign of Abijah. 263 XLVI. — Reign of Asa. 263 XLVII. — Reign of Jehoshaphat. 263 XLVIII. — Reign of Joram. 266 XLIX. — Reign of Ahaziah. 266 L. — Reign of Athaliah. 266 LI. — Reign of Joash. 267 LII. — On Almsgiving. 267 LIII. — Reign of Amaziah. 270 LIV, LV. — Reign of Uzziah. 271 LVI. — Reign of Jotham. 274 LVII. — Reign of Ahaz. 274 LVIII. — Reign of Hezekiah. 274 LIX. — On Tobias and the Angel. 274 LX. — Reign of Manasseh. 286 LXI. — Reign of Amon. 291 LXII. — Reign of Josiah. 294 LXIII. — Reign of Jehoahaz. 295 LXIV. — Reign of Jehoiakim. 295 LXV. — Reign of Jehoiachin. 298 LXVI. — Reign of Zedekiah. 298 LXVII. — On the first captivity of Jerusalem in Babylon, which is the second after the dwelling in Egypt. 299 LXVIII. — Number of the years of the kings of Jerusalem. 303 LXIX. — Beginning of the kings of Samaria. 306 LXX. — Reign of Nadab. 306 LXXI. — Reign of Baasha. 306 LXXII. — Reign of Elah. 306 LXXIII. — Reign of Zimri. 306 LXXIV. — Reign of Ahab. 306 LXXV. — On Jezebel and the prophet Elijah. 306 LXXVI. — Reign of Ahaziah. 310 LXXVII. — Reign of Joram. 310 LXXVIII. — Reign of Jehu. 314 LXXIX. — Reign of Jehoahaz. 314 LXXX. — Reign of Joash. 314 LXXXI. — Reign of Jeroboam. 315 LXXXII. — Reign of Azariah. 315 LXXXIII. — Reign of Shallum. 315 LXXXIV. — Reign of Menahem. 315 LXXXV. — Reign of Pekahiah. 315 LXXXVI. — Reign of Pekah. 315 LXXXVII. — Reign of Hoshea. 315 LXXXVIII. — On the empire of Babylon. 318 LXXXIX. — On the reign of Evil-merodach. 322 XC. — On Belshazzar. 323 XCI. — Reign of Darius. 326 XCII. — Reign of Cyrus. 326 XCIII. — Reign of Cambyses. 327 XCIV. — Reign of Smerdis. 330 XCV. — Reign of Darius. 338 XCVI. — Reign of Artaxerxes Longimanus. 338 XCVII. — Reign of another Artaxerxes. 338 XCVIII. — Reign of Antiochus Philometor III. 339 XCIX. — On the second destruction of Jerusalem. 342 C. — On Eleazar and the seven Maccabean youths and their mother. 342 CI. — On the priest Mattathias. 343 CII. — Reign of Antiochus Eupator. 346 CIII. — On Judas Maccabeus. 347 CIV. — On the Romans. What a Caesar is. 347
BOOK THREE. — Beginning of the Roman Empire.
CV. — Reign of Julius Caesar. 350 CVI. — Reign of Augustus. 350 CVII. — On the fourth empire which Daniel saw. 351 CVIII, CIX. — On the Incarnation of our Lord Jesus Christ. 351 CX. — On the cessation of those legally performing the priesthood from the tribe of Judah. 355 CXI. — Emperor Augustus set out for Egypt. 358 CXII. — Emperor Tiberius. 371 CXIII. — Why the resurrection of Christ is called the eighth day. 371 CXIV. — On Judas of Galilee. 378 CXV. — On Abgar. 382 CXVI. — Reign of Claudius. 383 CXVII. — On the Emperor Claudius. 387 CXVIII. — On the manner of life of ascetics. 390 CXIX. — On the state of the solitary life. 398 CXX. — Reign of Nero. 427 CXXI. — On Simon the dog. 427 CXXII. — On Saint Peter. 442 CXXIII. — On James, brother of the Lord. 443 CXXIV. — Reign of Galba. 450 CXXV. — Reign of Otho. 450 CXXVI. — Reign of Vitellius. 450 CXXVII. — Reign of Vespasian. 451 CXXVIII. — On the storming of Jerusalem. 451 CXXIX. — On the chronology from Adam to Alexander, and on the succession of kings. 506 CXXX. — Beginning of the reign of Titus. 510 CXXXI. — On the Emperor Domitian. 518 CXXXII. — On Apollonius of Tyana. 518 CXXXIII. — On the magician Manetho and his magic works. 519 CXXXIV. — Reign of Nerva. 522 CXXXV. — Reign of Trajan. 525 CXXXVI. — Reign of Hadrian. 526 CXXXVII. — Reign of Antoninus. 527 CXXXVIII. — Reign of Marcus. 530 CXXXIX. — Reign of Verus. 531 CXL. — Reign of Commodus. 531 CXLI. — Reign of Pertinax. 531 CXLII. — Reign of Didius. 531 CXLIII. — Reign of Severus. 534 CXLIV. — Reign of Caracalla. 542 CXLV. — Reign of Macrinus. 543 CXLVI. — Reign of Avitus. 543 CXLVII. — Reign of Alexander. 543 CXLVIII. — Reign of Maximinus. 543 CXLIX. — Reign of Pupienus. 546 CL. — Reign of Balbinus. 546 CLI. — Reign of Gordian. 546 CLII. — Reign of Justinian. 550 CLIII. — Reign of Philip. 550 CLIV. — Reign of Valerian. 550 CLV. — On the pestilential disease. 550 CLVI. — Reign of Gallus. 551 CLVII. — Reign of Decius. 551 CLVIII. — Reign of Aemilianus. 552 CLIX. — Reign of Gallienus and Valerian. 552 CLX. — Reign of Claudius. 552 CLXI. — Reign of Quintilianus. 552 CLXII. — Reign of Aurelian. 554 CLXIII. — On Apollinaris. 558 CLXIV. — On Theodore of Mopsuestia. 558 CLXV. — On Eutyches. 559 CLXVI. — Reign of Tacitus. 563 CLXVII. — Reign of Florianus. 563 CLXVIII. — Reign of Probus. 566 CLXIX. — Reign of Carus. 566 CLXX. — Reign of Carinus. 566 CLXXI. — Reign of Numerianus. 566 CLXXII. — Reign of Diocletian. 566 CLXXIII. — On the chaste woman. 570 CLXXIV. — On another virgin. 570 CLXXV. — On the solitary. 571 CLXXVI. — On the reign of Constantius. 578 CLXXVII. — On Saint Constantine. 582BOOK FOUR. — Beginning, with God, of the reign of the Christians, and on Constantine the Great. 591
CLXXVIII. — Reign of Constantine the Great. 591 CLXXIX. — From the life of Saint Sylvester. 591 CLXXX. — On Constantinople. 606 CLXXXI. — On the first synod. 611 CLXXXII. — That it is not fitting to condemn a priest. 618 CLXXXIII. — On the invention of the Cross. 619 CLXXXIV. — On all the judges. 626 CLXXXV. — What a judge ought to be. 627 CLXXXVI. — On Saint Athanasius. 634 CLXXXVII. — On Saint Anthony. 642ORDER OF THE MATTERS CONTAINED IN THIS WORK
A CLXXXVIII. — On the reign of Constantius, son of Constantine the Great. 655 CLXXXIX. — On the heresy of the Massalians. 658 CXC. — The reign of Julian the Apostate. 665 CXCI. — On the woman with the issue of blood. 666 CXCII. — The reign of Jovian. 675 CXCIII. — The reign of Valentinian and Valens. 678 CXCIV. — On the monks of the desert. 679 CXCV. — On Mavia and the orthodox. 682 CXCVI. — The reign of Gratian and Valentinian. 687 CXCVII. — The reign of Theodosius the Great. 691 CXCVIII. — On Saint Arsenius. 695 CXCIX. — On the second synod. 706 CC. — On the statues of Antioch destroyed. 714 CCI. — The reign of Arcadius. 726 CCII. — On Saint John Chrysostom the Great. 727 CCIII. — On the letter of the Pope of Rome to the Emperor Arcadius. 735 CCIV. — The reign of Theodosius the Younger. 739 CCV. — The reign of Zeno. 739 CCVI. — On the third synod. 743 CCVII. — On the translation of Chrysostom. 747 CCVIII. — On the fourth synod. 750 CCIX. — The reign of Leo. 755 CCX. — The reign of Leo the Younger. 759 CCXI. — The reign of Zeno. 759 CCXII. — On Peter the Fuller. 759 CCXIII. — The reign of Anastasius of Dyrrachium. 763 CCXIV. — On the reign of Coada. 767 CCXV. — On Euphemius the presbyter. 770 CCXVI. — The reign of Justin the Thracian. 774 CCXVII. — The reign of Justinian. 775 CCXVIII. — On the fifth synod. 779 CCXIX. — On the plagues, earthquakes, gadflies, and slaughters. 791 CCXX. — On the vagabond and his dog. 795 CCXXI. — The reign of Justin. 810 CCXXII. — On a certain Jewish boy. 810 CCXXIII. — The reign of Tiberius. 811 CCXXIV. — The reign of Maurice. 814 CCXXV. — On sirens, crocodiles, and hydras. 815 CCXXVI. — The reign of Phocas the tyrant. 822 CCXXVII. — The reign of Heraclius. 826 CCXXVIII. — The reign of Constantine, son of Heraclius. 835 CCXXIX. — On the rich man who gave alms. 835 CCXXX. — On the bishop and the philosopher. 838 CCXXXI. — On the soldier who fell with the wife of the farmer. 842 CCXXXII. — On various saints who have fallen asleep. 846 CCXXXIII. — The reign of Heraclonas. 859 CCXXXIV. — The reign of Constans, nephew of Heraclius. 862 CCXXXV. — On the leader of the Saracens, Moameth, who is also Mahomet. 863 CCXXXVI. — On the Holy Land. 874 CCXXXVII. — The reign of Constantine Pogonatus. 883 CCXXXVIII. — On the heresy of the Paulicians. 883 CCXXXIX. — The sixth synod. 891 CCXL. — The reign of Justinian, who is surnamed Rhinotmetus (Nose-cut). 898 CCXLI. — The reign of Leontius. 903 CCXLII. — The reign of Apsimar. 903 CCXLIII. — The reign of Justinian the second (reigning again). 906 CCXLIV. — The reign of Philippicus. 910 CCXLV. — The reign of Artemius. 910 CCXLVI. — On Leo the Isaurian. 914 CCXLVII. — On the reign of Theodosius of Adramyttium. 914 CCXLVIII. — The reign of Leo, who is also Conon. 914 CCXLIX. — On Masalmas. 923 CCL. — On the spring disease. 926 CCLI. — On the merciful and unchaste man. 927 CCLII. — On the shackle. 930 CCLIII. — The reign of Constantine Copronymus. 931 CCLIV. — The reign of Leo, son of Constantine Copronymus. 951 B CCLV. — On the dog and its master. 958 CCLVI. — The reign of Constantine and his mother Irene. 955 CCLVII. — The reign of Constantine alone. 969 CCLVIII. — The reign of Irene alone. 967 CCLIX. — The reign of Nicephorus. 970 CCLX. — The reign of Stauracius. 978 CCLXI. — The reign of Michael. 978 CCLXII. — The reign of Leo the Armenian, the perfidious. 979 CCLXIII. — The reign of Michael the Amorian. 999 CCLXIV. — The reign of Theophilus. 1007 CCLXV. — On the emperor's horse. 1022 CCLXVI. — On Leo the Wise. 1023 CCLXVII. — On the brothers Theodore and Theophanes. 1026 CCLXVIII. — The reign of Michael, son of Theophilus. 1030
BOOK FIVE
I. — On the reign of Michael and his mother Theodora. 1035 II. — On the education of Basil the Macedonian. 1039 III. — On the Bulgarians and their amir. 1043 IV. — On the poor teacher. 1051 V. — The reign of Basil the Macedonian. 1071 VI. — The reign of Leo, son of Basil. 1087 VII-VIII. — The reign of Alexander. 1123 IX-X. — The reign of Constantine, son of Leo. 1127 XI. — On the empire of Romanus. 1150 XII. — The reign of Constantine Porphyrogenitus. 1190 XIII. — Constantine Porphyrogenitus reigns alone. 1194 XIV. — The reign of Romanus, son of Constantine Porphyrogenitus. 1195BOOK SIX
I. — The reign of Theophano with her sons. 1202 II. — The reign of Nicephorus Phocas. 1205 III. — The reign of John Tzimiskes. 1210 IV. — The reign of Basil Bulgaroctonus. 1211 V. — The reign of Constantine, brother of Basil. 1219 VI. — The reign of Romanus Argyropulus. 1223 VII. — The reign of Michael the Paphlagonian. 1225 VIII. — The reign of Michael Calaphates. 1226 IX. — The reign of Constantine Monomachus. 1227 X. — The reign of Theodora Porphyrogenita. 1231 XI. — The reign of Michael (Stratioticus). 1231 XII. — The reign of Isaac Comnenus. 1231 XIII. — The reign of Constantine Ducas. 1235 XIV. — The reign of Eudocia with her sons. 1238 XV. — The reign of Romanus Diogenes. 1239 XVI. — The reign of Michael Parapinaces. 1246 XVII. — The reign of Nicephorus Botaniates. 1247BOOK SEVEN — ON THE CREATION OF THE WORLD, BY SIMEON LOGOTHETE, FROM VARIOUS CHRONICLES AND HISTORIES.
I. — Of the light. 1263 II. — Of the firmament. 1263 III. — Of the sea. 1263 IV. — Of the luminaries. 1263 V. — Of the fishes and the birds. 1263 VI. — Of the beasts of burden and the wild beasts. 1266 VII. — Of the formation of man. 1266 VIII. — On that text: "According to the image." 1266 IX. — Of the Sabbath. 1267 X. — Of paradise. 1267 XI. — Of the naming of the living creatures. 1267 XII. — Of the formation of the woman. 1270 XIII. — Of the tree of the knowledge of good and evil. 1271 XIV. — Of the devil and the serpent. 1271 XV. — On that text: "The eyes of both were opened." 1274 XVI. — Of the fig leaves. 1274 XVII. — On the condemnation of the first man and the serpent. 1275 XVIII. — On that text: "Behold, Adam has become as one of us." 1275 XIX. — Of the Cherubim and the sword. 1275BOOK EIGHT
XX. — A compendium of history from Adam up to the present time. 1278 Various indices. 1278THE END OF THE HUNDRED AND TENTH VOLUME. Paris: From the press of J.-P. Migne.