Poems of Saint Gregory

1205 ORDO NOVUS CUM VETERI COLLATUS. 1203

XVI. 265 On the Miracles of Elias and Eliseus ^A B. CLIV. 201 XVII. 265 Epigram on the temple of Elias, which was called Xnpeion ^B B. CXXVI. 195 XVIII. 267 On the Genealogy of Christ B. XXXIX. 99 XIX. 273 On the Twelve Disciples of Christ B. XXXVIII. 99 XX. 273 Miracles of Christ according to Matthew B. XL. 101 XXI. 275 Miracles of Christ according to Mark B. XLIV. 103 XXII. 275 Miracles of Christ according to Luke B. XLIII. 102 XXIII. 277 Miracles of Christ according to John B. XLII. 102 XXIV. 277 Parables and Enigmas of Christ according to Matthew B. XLI. 102 XXV. 279 Parables of Christ according to Mark B. CCXXVII. 215 XXVI. 279 Parables of Christ according to Luke B. XLV. 103 XXVII. 281 Parables of Christ according to all the Evangelists B. XLVI. 103 XXVIII. 287 The Tempest Calmed by Christ B. CIV. 179 XXIX. 287 Hymn to God B. CLXVIII. 232 XXX. 287 Another Hymn to God B. CXXI. 185 XXXI. 289 Another Hymn T. XV. 91 XXXII. 291 Evening Hymn T. XVI. 97 XXXIII. 293 Act of Thanksgiving T. XIII. 95 XXXIV. 293 Another Act of Thanksgiving T. XIV. 95 XXXV. 295 Prayer before reading Scripture T. XII. 93 XXXVI. 295 Prayer before undertaking a journey B. LIV. 127 XXXVII. 297 Another prayer for a prosperous journey M. CLXXXV. 165 XXXVIII. 297 Another prayer M. CLXXXVI. 170

SECTION II MORAL POEMS

VIII. 391 Comparison of lives B. CLVI. 220 IX. 405 On Virtue B. LIX. 133 X. 413 On Virtue B. CLV. 201 XI. 467 Dialogue with the World B. CI. 179 XII. 467 On the Fragility of Human Nature B. XXV. 95 XIII. 469 On the same subject B. XXVI. 95 XIV. 469 On human nature B. XIV. 86 XV. 477 On the vileness of the external man B. XV. 88 XVI. 485 On the paths of life B. XVI. 90 XVII. 487 Beatitudes of various types of life B. CIII. 179 XVIII. 491 On human life B. XVII. 91 XIX. 493 On the same subject B. LXVII. 155 XX. 493 On Desire B. CXV. 181 XXI. 493 On the Death of loved ones B. CXVI. 181 XXII. 493 On false friends B. CXVII. 182 XXIII. 495 On the same subject B. CXVIII. 182 XXIV. 495 Dialogue against those who swear frequently B. CLVII. 124 XXV. 511 Against Anger B. CLVIII. 229 XXVI. 541 To a Nobleman of poor character B. LIII. 126 XXVII. 543 On the same subject B. CLXV. 251 XXVIII. 545 Against lovers of wealth B. CLIX. 257 XXIX. 565 Against women who adorn themselves too much B. LXIV. 147 XXX. 583 Monostich sentences, iambic and acrostic B. CXXII. 186 XXXI. 585 Distich sentences B. LXIII. 148 XXXII. 589 Other sentences of the same type B. LXVI. 153 XXXIII. 597 Tetrastich sentences B. LXIX. 156 XXXIV. 611 Definitions less exact B. CXXXVII. 198 XXXV. 625 On philosophical Poverty B. CXXX. 196 XXXVI. 625 On the same subject M. CC. 183 XXXVII. 627 On Patience M. CXC. 172; B. CXIV. 181 XXXVIII. 627 On the same subject B. CXCV. 179 XXXIX. 627 On Fortune and Prudence B. LXVIII. 156 XL. 629 On the vanity of human affairs B. CLXXVI. 308; B. CLXXVII. 303

BOOK II. HISTORICAL POEMS

SECTION I. POEMS WHICH CONCERN GREGORY HIMSELF.

^A XXVII. 867 Lamentation. B. XXIX. XXVIII. 869 Elegiac poem. B. CXI. 180 XXIX. 869 On patience. B. CVII. 180 XXX. 871 On himself. B. CLX. 241 B. CXXXIII. 197 XXXI. 877 Desire for death. T. II. 93 XXXII. 879 On the vanity of this life, and uncertainty, and the common end of all. B. VI. 75

XXXIII. 883 To Christ. B. CXXXV. 197 XXXIV. 883 In silence of the fast. B. LV. 89 XXXV. 895 On the same subject. T. VIII. 89 XXXVI. 893 On the same subject. T. V. 83 XXXVII. 897 On the same subject. T. VI. 87 XXXVIII. 897 Hymn to Christ after the silence at Easter. B. LVI. 131

XXXIX. 901 On his own verses. B. CLXII. 248 XL. 907 On the envious. B. CLXVI. 251 XLI. 909 Against Maximus. B. CLXIII. 239 XLII. 911 He laments his own troubles, etc. B. VIII. 70 XLIII. 913 To himself by way of interrogation and answer. B. IX. 77

XLIV. 915 Against the detractors of monks, and against false-named monks. B. LX. 158 XLV. 919 On the calamities of his own soul. B. V. 88 XLVI. 937 Against the flesh. B. XIX. 83 XLVII. 941 Rebuke against the irrational part of the soul. B. CXXIX. 196 XLVIII. 943 Dead to the world. B. CLXX. 259 XLIX. 943 Lamentation. B. XXIII. 93 L. 943 Against the devil, in sickness. B. LXI. 138

LI. 949 Mournful poem for his own soul. B. XXVIII. 96 LII. 951 Lamentation. B. XCIX. 178 LIII. 953 Other lamentation. B. C. 178 LIV. 953 Against the devil. B. XX. 93 LV. 953 He drives away the devil, and calls upon Christ. B. XXII. 91 LVI. 955 Against the same. B. LXXXIX. 177 LVII. 955 Against the same. B. XXXIII. 98 LVIII. 957 Against the same. B. LXXXVIII. 177 LIX. 957 Against the same. B. XCIV. 178 LX. 957 Against the same. B. XCV. 179 LXI. 959 Lamentation. B. XCIII. 177 LXII. 959 Supplication to Christ. B. LXXX. 176 LXIII. 959 Lamentation to Christ. B. LXXXI. 176 LXIV. 961 Another to Christ. B. LXXXVII. 177 LXV. 961 Another lamentation. B. XCI. 177 LXVI. 961 Another to Christ. B. XCII. 177 LXVII. 961 On himself. B. CXXXIV. 197 LXVIII. 961 Item on himself. T. II. 74 LXIX. 967 Prayer to Christ. B. LXXXII. 176 LXX. 969 Another. B. CLXXII. 252 LXXI. 969 Prayer in sickness. B. XCVIII. 178 LXXII. 969 On the end of life. B. CIII. 179 LXXIII. 971 Supplicatory poem. B. XXXII. 98 LXXIV. 971 Supplication to Christ. B. CXXVII. 195 LXXV. 971 Lamentation to Christ. B. XCVI. 178 LXXVI. 973 Another lamentation. B. XCVII. 178 LXXVII. 975 Prayer to Christ. B. CXII. 181 LXXVIII. 975 To his own soul. B. LXXIX. 176 LXXIX. 975 To his soul. B. XC. 177 LXXX. 975 To himself. B. LXXXVI. 177 LXXXI. 977 To his soul. B. XXIV. 95 LXXXII. 977 On the same subject. M. CXXXVI. 122 LXXXIII. 977 Of the fires of the demons. M. CXCIII. 175 LXXXIV. 979 Lamentation. M. CCXXVIII. 216 LXXXV. 979 Exhortation to himself. B. XXI. 91 LXXXVI. 981 Admonition to himself. B. CVIII. 180 LXXXVII. 981 On desire for God. B. XXVII. 95 LXXXVIII. 983 To his own soul, Anacreontic poem. B. CXX. 182 LXXXIX. 989 In sickness. T. XIX. 100 XC. 991 On the death of himself and his parents. M. CXX. 114 XCI. 991 On the sepulchre of them all. M. CXIX. 113 XCII. 991 Epitaph upon himself and summary of his life. B. XXXI. 105 XCIII. 993 Another upon himself. M. CXXI. 115 XCIV. 993 Another. M. CXXII. 119 XCV. 993 Another. M. CXXVI. 122 XCVI. 993 Another. M. CXXIII. 122 XCVII. 993 Another. M. CXXIV. 120 XCVIII. 995 Another. M. CXXV. 121 XCIX. 995 Another. T. XX. 104

SECTION II. POEMS REGARDING OTHERS. POEMS.

I. 997 To Hellenius for the monks, an exhortation. B. XLVIII. 106 II. 1017 To Julian. B. XLIX. 111 III. 1017 To Vitalianus. B. LII. 120 IV. 1037 To Nicobulus the son, from the father. B. L. 112 V. 1041 To Nicobulus the father, from the son. B. LI. 115 VI. 1065 To Olympias. B. LVII. 132 VII. 1071 To Nemesius. B. LXII. 140 VIII. 1089 To Seleucus. B. CXXV. 190

EPITAPHS.

I. 1109 On Naucratius, brother of the great Basil. M. CXXVII. 125 II. 1109 Another. M. CXXVIII. 126 III. 1109 Another. M. CXXIX. 126 IV. 1109 On Thespesius the grammarian. M. II. 3 V. 1109 On Prohaeresius the sophist. M. I. 5 VI. 1111 On Caesarius. M. LII. 49 VII. 1111 Another. M. LIII. 50 VIII. 1111 Another. M. LIV. 51 IX. 1111 Another. M. LV. 52 X. 1111 Another. M. LVI. 52 XI. 1111 Another. M. LVII. 53 XII. 1113 Another. M. LVIII. 53 XIII. 1113 Another. M. LIX. 56 XIV. 1113 Another. M. LX. 57 XV. 1113 Another. M. LXI. 58 XVI. 1113 Another. M. LXII. 59 XVII. 1115 Another. M. LXIII. 60 XVIII. 1115 Another. M. LXIV. 60 XIX. 1115 Another. M. LXV. 61 XX. 1115 Another. M. LXVI. 62 XXI. 1115 Another. M. CXCIX. 182 XXII. 1117 On Gorgonius. M. LXVIII. 65 XXIII. 1117 Another. M. LXIX. 64 XXIV. 1117 Another. M. LXX. 65 XXV. 1117 On Livia. M. XVII. 17 XXVI. 1117 Another. M. XVIII. 19 XXVII. 1119 Another. M. XIX. 20 XXVIII. 1119 On Euphemius. M. XX. 20 XXIX. 1119 Another. M. XXI. 22 XXX. 1119 Another. M. XXII. 23 XXXI. 1119 Another. M. XXIII. 24 XXXII. 1121 Another. M. XXIV. 24 XXXIII. 1121 Another. M. XXV. 25 XXXIV. 1121 Another. M. XXVI. 25 XXXV. 1121 Another. M. XXVII. 26 XXXVI. 1121 On Helladius. M. XXVIII. 26 XXXVII. 1123 Another. M. XLVII. 43 XXXVIII. 1125 Another. M. XLVIII. 44 XXXIX. 1123 On Martinianus. M. XLII. 45 XL. 1123 Another. M. III. 4 XLI. 1123 Another. M. IV. 6 XLII. 1125 Another. M. V. 8 XLIII. 1125 Another. M. VI. 10 XLIV. 1125 Another. M. VII. 10

^A XLV. 1125 Another. M. VIII. 11 XLVI. 1125 Another. M. IX. 11 XLVII. 1127 Another. M. X. 12 XLVIII. 1127 Another. T. II. 13 XLIX. 1127 Another. M. XII. 13 L. 1127 Another. M. XIII. 14 LI. 1127 Another. M. XIV. 15 LII. 1127 Another. M. XV. 16 LIII. 1129 Another. M. XVI. 16 LIV. 1129 On Emmelia, mother of the great Basil. M. CXXX. 126 LV. 1129 On his father. M. LXXI. LVI. 1129 Another. M. LXXII. LVII. 1131 Another. M. LXXIII. 70 LVIII. 1131 Another. M. LXXIV. LIX. 1131 Another. M. LXXV. LX. 1131 Another. M. LXXVI. LXI. 1131 Another. M. LXXVII. LXII. 1133 Another. M. LXXVIII. LXIII. 1133 Another. M. LXXIX. LXIV. 1133 Another. M. LXXX. LXV. 1133 Another. M. LXXXI. LXVI. 1133 On his mother, taken from the altar. M. LXXXII. LXVII. 1135 Another. M. LXXXIII. 81 LXVIII. 1135 Another. M. LXXXIV. LXIX. 1135 Another. M. LXXXV. LXX. 1135 Another. M. LXXXVI. LXXI. 1137 Another. M. LXXXVII. LXXII. 1137 Another. M. LXXXVIII. 89 LXXIII. 1137 Another. M. LXXXIX. LXXIV. 1137 Another. M. XC. LXXV. 1137 Another. M. XCI. LXXVI. 1139 Another. M. XCII. LXXVII. 1139 Another. M. XCIII. LXXVIII. 1139 Another. M. XCIV. LXXIX. 1139 Another. M. XCV. LXXX. 1141 Another. M. XCVI. 94 LXXXI. 1141 Another. M. XCVII. LXXXII. 1141 Another. M. XCVIII. LXXXIII. 1141 Another. M. XCIX. LXXXIV. 1141 Another. M. C. 98 LXXXV. 1141 Another. M. CI. LXXXVI. 1143 Another. M. CII. LXXXVII. 1143 Another. M. CIII. LXXXVIII. 1143 Another. M. CIV. LXXXIX. 1143 Another. M. CV. XC. 1143 Another. M. CVI. XCI. 1143 Another. M. CVII. 100 XCII. 1145 Another. M. CVIII. 101 XCIII. 1145 Another. M. CIX. XCIV. 1145 Another. M. CX. XCV. 1145 Another. M. CXI. XCVI. 1145 Another. M. CXII. 104 XCVII. 1145 Another. M. CXIII. 105 XCVIII. 1147 Another. M. CXIV. 105 XCIX. 1147 Another. M. CXV. 106 C. 1147 Another. M. CXVI. 107 CI. 1149 Prosopopoeia of departed parents. M. CXVII. 110 CII. 1149 Other. M. CXVIII. 111 CIII. 1149 On Amphilochius. M. XXIX. 28 CIV. 1151 Another. M. XXX. 29 CV. 1151 On another Amphilochius. M. XXXI. 30 CVI. 1151 Another. M. XXXII. 32 CVII. 1151 Another. M. XXXIII. 33 CVIII. 1151 Another. M. XXXIV. 34 CIX. 1153 Another. M. XXXV. 34 CX. 1153 On Bassus. M. XLIII. 41 CXI. 1153 Another. M. XLIV. 41 CXII. 1153 On Nicomedes. M. XXXVI. 34 CXIII. 1153 Another. M. XXXVII. 36 CXIV. 1155 Another. M. XXXVIII. 37 CXV. 1155 On Carterius. M. XXXIX. 37 CXVI. 1155 Another. M. XL. 39 CXVII. 1155 Another. M. XLI. 40 CXVIII. 1155 Another. M. XLII. 40 CXIX. 1155 Epitaphs of the great Basil. M. LXV. 152 CXX. 1159 On Macrina, sister of St. Basil. M. CXXXI. 130 CXXI. 1159 On Eusebius and Basilissa. M. XLVI. 42 CXXII. 1159 On Georgius. M. L. 45 CXXIII. 1159 On Theosebia, mother of Basil’s sister. M. CXXXII. 131 CXXIV. 1161 On Phillatius. M. XLV. 42 CXXV. 1161 On Gregorius. M. CXXXIII. 136 CXXVI. 1161 On Maxentius. M. CXXXIV. 135 CXXVII. 1161 Another. M. CXXXV. 136 CXXVIII. 1161 On Eupraxius. T. LI. 46 CXXIX. 1163 On Paul. M. CV. 179

EPIGRAMS

^A LXXII. 1193 On the plundering of tombs. M. CLXI. 153 LXXIII. 1195 Another. M. CLXII. 154 LXXIV. 1195 Another. M. CLXIII. 154 LXXV. 1195 Another. M. CLXIV. 151 LXXVI. 1195 Another. M. CLXV. 155 LXXVII. 1195 Another. M. CLXVI. 155 LXXVIII. 1195 Another. M. CLXVII. 155 LXXIX. 1195 Another. M. CLXVIII. 156 LXXX. 1197 Another. M. CLXIX. 156 LXXXI. 1197 Another. M. CLXX. 157 LXXXII. 1197 Another. M. CLXXI. 157 LXXXIII. 1197 Another. M. CLXXII. 158 LXXXIV. 1197 Another. M. CLXXIII. 158 LXXXV. 1199 Another. M. CLXXIV. 159 LXXXVI. 1199 Another. M. CLXXV. 159 LXXXVII. 1199 Another. M. CLXXVI. 160 LXXXVIII. 1199 Another. M. CLXXVII. 160 LXXXIX. 1199 Another. M. CLXXVIII. 161 XC. 1199 Another. M. CLXXIX. 161 XCI. 1201 Another. M. CLXXX. 163 XCII. 1201 Another. M. CLXXXI. 164 XCIII. 1201 Another. M. CLXXXII. 164 XCIV. 1203 Another. M. CLXXXIII. 168

APPENDIX. 1207 Christ Suffering. B. — 253

INDEX OF THE POEMS OF ST. GREGORY

IN WHICH THE OLD ORDER IS COMPARED WITH THE NEW.

Since in the second section of the second volume, according to the new order, three divisions appear once again, the first of which comprises the Poems, the second the Epitaphs, and the third the Epigrams, we have distinguished the Poems with the letter *c*, the Epitaphs with the sign of the cross †, and the Epigrams with a star *.

BILLIAN EDITION.

Old Order. | New Order. Carm. Pag. | Lib. Sect. Carm. Pag. I. 1 Life of Gregory Naz. II I XI. 675 II. 31 On his own affairs. II I I. 629 III. 42 In praise of virginity. I II I. 299 IV. 55 Precepts to virgins. I II II. 599 V. 68 On his own calamities. II I XLV. 919 VI. 73 On his own calamities. II I XIX. 857 VII. 75 On the vanity of this life and the uncertainty and ending of all things. I II XXXII. 879 VIII. 76 He laments his miseries: and beseeches Christ that He might bring an end to his life. II I XLII. 911 IX. 77 To himself through questioning and answering. ^B II I XLIII. 913 X. 78 Dream of the temple of Anastasia, which he himself built in Constantinople. II I XVI. 843 XI. 79 On the different kinds of life and against false bishops. II I XVII. 819 XII. 81 To the bishops. II I XIII. 82 XIII. 85 To the Constantinopolitans and to the city itself. II I X. 675 XIV. 86 On human nature. I II XIV. 469 XV. 88 On the vileness of the external man, and the vanity of present things. I II XV. 477 XVI. 90 On the journeys of life. I II XVI. 485 XVII. 91 The Beatitudes and rules of spiritual life. I II XVII. 487 XVIII. 92 Gregory's Oath. II I II. 665 XIX. 93 Against the flesh. II I XLVI. 937 XX. 93 Against the devil. II I LIV. 953 XXI. 94 Exhorting himself to turn his mind to God. II I LXXXV. 979 XXII. 94 A poem by which he turns back the devil and calls on Christ. II I LV. 935 XXIII. 95 Lamentations. II I XLIX. 943 XXIV. 95 To the soul. II I LXXXI. 977 XXV. 95 On the frailty of human nature. I II XII. 467 XXVI. 95 Another. I II XIII. 469 XXVII. 95 On the longing for God. II I LXXXVII. 981 XXVIII. 96 A lament for his own soul. II I LI. 949 XXIX. 97 Lamentations. II I XXVII. 867 XXX. 97 Suppliant poem. II I XXI. 863 XXXI. 97 Epitaph and summary of his own life. II I XCII. 991 XXXII. 98 Penitential and deprecatory poem. II I LXXIII. 971 XXXIII. 98 Against the devil. II I LVII. 953 XXXIV. 98 On the true German [genuine] books of Scripture. I I XII. 259 XXXV. 99 The plague of Egypt. I I XIV. 263 XXXVI. 99 The Decalogue of Moses. I I XV. 263 XXXVII. 99 On the twelve Patriarchs. I I XIII. 263

^A XXXVIII. 99 Concerning the twelve Apostles. I I XIX. 273 XXXIX. 99 Concerning the Genealogy of Christ. I I XVIII. 267 XL. 101 Miracles of Christ according to Matthew. I I XX. 273 XLI. 102 The parables and riddles of Christ according to Matthew. I I XXIV. 277 XLII. 102 Miracles of Christ according to John. I I XXIII. 277 XLIII. 102 According to Luke. I I XXII. 275 XLIV. 103 According to Mark. I I XXI. 275 XLV. 103 Parables according to Luke. I I XXVI. 279 XLVI. 103 Parables of the four Evangelists. I I XVII. 281 XLVII. 105 To monks living in a cœnobium. I II V. 585 XLVIII. 106 Exhortation to the monks, addressed to Hellenius. II II I. c. 997 XLIX. 111 To Julian. II II II. c. 1017 L. 112 To his father Nicobulus, in the name of the son of Nicobulus. II II IV. c. 1037 LI. 115 To Nicobulus the father, from his son. II II V. c. 1019 LII. 120 To Vitalianus, in the name of his sons. II II III. c. 1017 LIII. 126 Against the rich man living unseemly. I II XXVI. 541 LIV. 127 Prayer to Christ for those about to depart. I I XXXVI. 295 LV. 128 On the silence observed during the fast. II I XXXIV. 883 LVI. 131 Hymns to Christ after the silence observed at Pascha. II I XXXVIII. 897 LVII. 132 A protreptic poem to Olympias the venerable virgin. II II VI. c. 1065 LVIII. 136 On himself after his return from the city of Constantinople. II I IV. 841 LIX. 135 Concerning human virtue. I II IX. 405 LX. 138 To the feigned monks. I I XLIV. 915 LXI. 138 To the Devil, when sick. II I L. 943 LXII. 140 To Nemesius. II II VII. c. 1071 LXIII. 146 Sentences in distichs for the constant. I I XXXI. 583 LXIV. 147 Against those who vainly boast and deck themselves out. I I XXIX. 563 LXV. 152 Epitaphs of Basil the Great. II II CXIX. 1155 ^B LXVI. 153 Sentences in distichs for the constant. I II XXXII. 880 LXVII. 155 Concerning human life. I II XIX. 495 LXVIII. 156 Concerning Fortune and Prudence (Providence). I II XXXIX. 627 LXIX. 156 Tetrastichs. LXX. 161 Concerning the First Principles, or the Beginning (Of the Father). I I XXXIII. 207 LXXI. 161 Concerning the Son. I II. 209 LXXII. 165 Concerning the Holy Spirit. I III. 217 LXXIII. 165 Concerning the World. I IV. 219 LXXIV. 167 Concerning Providence. I V. 225 LXXV. 168 Concerning intelligent substances. I I VII. 235 LXXVI. 170 Concerning the Soul. I VIII. 241 LXXVII. 173 Concerning the Testaments and the advent of Christ. I IX. 249 LXXVIII. 175 Concerning Modesty. II VI. 847 LXXIX. 176 To his own soul. II LXXVII. 975 LXXX. 176 Supplication to Christ. II I LXI. 959 LXXXI. 176 Lamentation to Christ. II I LXIII. 959 LXXXII. 176 Another prayer to Christ. II I LXIX. 969 LXXXIII. 176 Morning prayer. II I XXIV. 867 LXXXIV. 176 Evening prayer. II I XXV. 867 LXXXV. 177 After-dinner prayer. II I XXVI. 867 LXXXVI. 177 To himself. II I LXXX. 975 LXXXVII. 177 Another to Christ. II I LXIV. 939 LXXXVIII. 177 To the Devil. I I LVIII. 957 LXXXIX. 177 To the same. I I LVI. 955 XC. 177 To his own soul. I I LXXIX. 975 XCI. 177 Lamentation. I I LIV. 961 XCII. 177 Another lamentation to Christ. I I LXVI. 961 XCIII. 177 Another lamentation. I I LXI. 959 XCIV. 178 To the Devil. I I LIX. 957 XCV. 178 Another to the Devil. I I LX. 957 XCVI. 178 Lamentation to Christ. I I LXXV. 971 XCVII. 178 Another lamentation. I I LXXVI. 975 XCVIII. 178 Prayer in sickness. I I LXXI. 969 XCIX. 178 Lamentation. I I LI. 951 C. 178 Another lamentation. I I LIII. 953 CI. 179 A sermon to the world. I II XI. 467 CII. 179 On the wretchedness of life. II I LXXII. 969 CIII. 179 Concerning human life. I II XVIII. 291 CIV. 179 Heroic verses (for a mind calmed by Christ). II XXVIII. 287 ^C CV. 179 Epitaph of a certain Paul. II II CXXIX†. 1163 CVI. 180 To the hermit Sigantius. II II II. 1163 CVII. 180 Concerning patience. I I XXIX. 869 CVIII. 180 Admonition. II I LXXXVI. 981 CIX. 180 Prayer in sickness. CX. 180 Another prayer. I I XX. 865 ^D

^A CXI. 180 Elegy of the same. 869 II I XXVIII. CXII. 181 Oration to Christ. 973 II I LXXVII. CXIII. 181 On retirement. 863 II I XXIII. CXIV. 181 On Patience. 627 I II XXXVII. CXV. 181 On desire. 493 I II XX. CXVI. 181 On the death of loved ones. 493 I II XXI. CXVII. 182 Concerning bad friends. 495 I II XXII. CXVIII. 182 Concerning the same. 495 I II XXII. CXIX. 182 To a Virgin. 585 I II IV. CXX. 182 To his own soul, an Anacreontic poem. 983 II I LXXXVIII. CXXI. 185 Hymn to God. 287 I I XXX. CXXII. 186 Monosticha according to the order of the alphabet. 585 I II XXX. CXXIII. 187 Concerning himself and against his detractors. 857 I I XIV. CXXIV. 188 On Providence. 229 I I VI. CXXV. 190 To Seleucus. 1089 II II VIII. c. XVII. CXXVI. 190 Epigram on the temple of Elijah, which was called ... 265 CXXVII. 190 To Christ. 97 II I LXXIV. CXXVIII. 190 To the same. (The same as XCIX). CXXIX. 190 Against those who injure the soul, or as in another volume, To his own soul. 911 II I XLVII. CXXX. 196 On philosophical poverty. 625 II II XXXV. CXXXI. 197 Admonition to himself. (The same as CVIII, CXIII.) CXXXII. 197 To God. (The same as CXIII.) CXXXIII. 197 Wishing for the end of life. 877 II I XXXI. CXXXIV. 197 Concerning himself. 961 I I LXVI. CXXXV. 197 To Christ. CXXXVI. 198 Against the Devil. (The same as XCIII). CXXXVII. 198 Definitions, more exact. 611 II II XXXIV. CXXXVIII. 202 On disinterred corpses. 1179 II II XXXI. CXXXIX. 202 The same. 1179 II II XXXII. CXL. 202 The same. 1179 II II XXXII. CXLI. 203 The same. 1181 II II XXXIV. CXLII. 203 The same. 1181 II II XXXV. CXLIII. 203 The same. 1181 II II XXXVI. CXLIV. 203 The same. 1181 II II XXXVII. CXLV. 203 The same. 1181 II II XXXVIII. CXLVI. 203 The same. 1181 II II XXXIX. CXLVII. 203 The same. 1181 II II XL. CXLVIII. 203 The same. 1183 II II XLI. CXLIX. 203 The same. 1185 II II XLII. CL. 203 The same. 1183 II II XLIII. CLI. 203 The same. 1183 II II XLIV. CLII. 205 The same. 1185 II II XLV. CLIII. 203 The same. 1185 II II XLVI. CLIV. 204 On the miracles of Elijah. 265 I I XVI. CLV. 204 On virtue. 415 II I X. CLVI. 220 Comparison of ways of life. 591 II I VIII. CLVII. 224 Dialogue against those who frequently swear. 594 I II XXIV. CLVIII. 229 Against anger. 811 I II XXV. CLIX. 237 Against the covetous. 545 I II XXVIII. CLX. 243 Concerning himself. 871 I I XXX. CLXI. 247 Senarii against Apollinarius regarding the Incarnation, or the mystery of the assumed man. 255 I I X. CLXII. 248 On his own verses. 901 II II XXXIX. CLXIII. 249 To Maximus the Cynic. 909 II I XLI. CLXIV. 251 Against the unfriendly. 671 II I VII. CLXV. 251 To a noble man of bad morals. 545 I II XXVII. CLXVI. 251 Against the envious. 907 II I XL. CLXVII. 252 On Chastity. Anacreontic. 589 II I VII. CLXVIII. 252 Hymn to God. 287 I II XXIX. CLXIX. 252 To Christ. (The same as CII). CLXX. 252 The same. CLXXI. 252 The same. (The same as CXIII). CLXXII. 252 The same. 969 II I LXX. CLXXIII. 255 Christ suffering, a tragedy. 1205 Appendix. CLXXIV. 299 Exhortation to Virgins. (Lat.) 579 I II III. CLXXV. 301 On the Episcopate. (Lat.) 779 II II XII. CLXXVI. 508 The same. (Lat.) CLXXVII. 308 The same. (Lat.) 639 I I XL.

EDITION OF TOLLIUS

I. 4 Concerning himself and against the bishops. 779 II I XII. II. 74 Concerning himself. 961 I I LXVIII. III. 82 Against the envious. 855 I I XVIII. IV. 84 The same. 671 II I VIII. V. 84 The same. 895 II I XXXVI. VI. 86 The same. 897 II I XXXVII. VII. 88 The same. 673 I I IX. VIII. 88 The same. 895 I I XXXV. IX. 90 To the people of Anastasia. 669 II I V. X. 90 The same. 671 II I VI. XI. 92 The same. 877 II I XXXI. XII. 92 Invocation, in heroic verse. 395 I I XXXV. XIII. 94 Prayer, in heroic verse. 29 I I XXXIII. XIV. 94 Other verses. 293 I I XXXIV. XV. 96 Confession and thanksgiving in an elegiac poem. 289 I I XXXI. XVI. 96 Evening hymn. 291 I I XXXII. XVII. 98 Itinerary. 667 II I III.

^A XVIII. 100 Against the devil. II I XXI. 863 XIX. 100 On sickness. II I LXXXIX. 989 XX. 104 The last words of the Theologian as he was expiring. XCIX. 555

EDITIO MURATORII

I. 1 On the Prohaeresium the sophist. I VI† 1109 II. 5 On Thespesius the grammarian. II IV† 1109 III. 3 On Martinianus. II IV. 1123 IV. 6 Other verses. II XLII† 1123 V. 8 Other. II XLII† 1123 VI. 10 Other. II XLIII† 1125 VII. 10 Other. II XLIV. 1125 VIII. 11 Other. II XLV. 1125 IX. 11 Other. II XLVI† 1125 X. 12 Other. II XLVII† 1127 XI. 13 Other. II XLVII† 1127 XII. 13 Other. II XLIX 1127 XIII. 14 Other. II L† 1127 XIV. 15 Other. II LI† 1127 XV. 16 Other. II LII† 1127 XVI. 16 Other. LIII. 1129 XVII. 17 On Livia. XXV† 1117 XVIII. 19 Other. II XXVI† 1117 XIX. 20 Other. II XXVII† 1119 XX. 20 On Euphemius. II XXVIII. 1119 XXI. 23 Other. II XXIX† 1119 XXII. 23 Other. II XXX† 1119 XXIII. 24 Other. II XXXI† 1119 XXIV. 24 Other. II XXXII† 1121 XXV. 25 Other. II XXXII† 1121 XXVI. 25 Other. II XXXIV 1121 XXVII. 26 Other. II XXXV 1121 XXVIII. 26 Other. II XXXVI 1121 XXIX. 28 On Amphilochius. 1149 XXX. 29 Other. II CIV† 1149 XXXI. 30 On another Amphilochius. II CV† 1151 XXXII. 32 Other. II CVI† 1151 XXXIII. 33 Other. II CVII† 1151 XXXIV. 34 Other. CVIII† 1151 XXXV. 36 Other. II CIX† 1153 XXXVI. 34 On Nicomedes. II CX† 1153 XXXVII. 36 Other. II CXIII† 1153 XXXVIII. 37 Other. II CXIV 1155 XXXIX. 37 On Carterius. II CXV† 1155 XL. 39 Other. II CXVI† 1155 XLI. 40 Other. II CXVII† 1155 XLII. 40 Other. II CXVIII† 1153 XLIII. 41 On Bassus. II CXIX† 1153 XLIV. 41 Other. II CXX† 1153 XLV. 42 On Philtatius. II CXXIV† 1161 XLVI. 49 On Eusebius and Basilissa. II CXXI† 1159 XLVII. 43 On Helladius. XXXVII 1125 XLVIII. 44 Other. II XXXVIII 1123 XLIX. 45 Other. II XXXIX† 1123 L. 45 On Georgius. II CXXIII† 1159 LI. 46 On Eupraxium. II CXXVII† 1161 LII. 49 On Caesarius. II VI† 1111 LIII. 50 Other. II VII† 1111 LIV. 51 Other. VIII† 1111 LV. 52 Other. IX† 1111 LVI. 52 Other. X† 1113 LVII. 53 Other. XI† 1113 LVIII. 53 Other. 1113 LIX. 55 Other. 1113 LX. 56 Other. II XIV 1113 LXI. 57 Other. II XV† 1113 LXII. 58 Other. II XVI† 1113 LXIII. 59 Other. II XVII† 1113 LXIV. 59 Other. XVIII 1113 LXV. 60 Other. XIX† 1113 LXVI. 61 Other. XX† 1113 LXVII. 62 Other. II XXI† 1113 LXVIII. 63 On Gorgonius. II XXII 1117 LXIX. 64 Other. 1117 LXX. 65 Other. II XXIV 1117 LXXI. 67 On the father. II L† 1129 LXXII. 68 Other. II LVII 1129 LXXIII. 70 Other. II LVII 1131 LXXIV. 71 Other. LVIII† 1131 LXXV. 72 Other. II LIX† 1131 LXXVI. 73 Other. II LX† 1131 LXXVII. 74 Other. II LXI 1131 LXXVIII. 74 Other. II LXII 1135 LXXIX. 75 Other. II LXIII† 1133 LXXX. 76 Other. II LXIV 1133 LXXXI. 77 Other. II LV† 1135 LXXXII. 77 On the mother, from the altar taken. II LXVI† 1133 LXXXIII. 81 Other. II LXVII 1135 LXXXIV. 82 Other. II LXVIII 1135 LXXXV. 83 Other. II LIX† 1135 LXXXVI. 85 Other. II LXX† 1135 LXXXVII. 88 Other. II LXXI 1137 LXXXVIII. 89 Other. II LXXII 1137 LXXXIX. 89 Other. II LXXIII 1137 XC. 90 Other. II LXXIV 1137 XCI. 91 Other. II LXXV† 1137 XCII. 91 Other. II LXXVI 1139 XCIII. 92 Other. 1139 XCIV. 92 Other. LXXVII 1139 XCV. 94 Other. II LXXIX† 1141 XCVI. 94 Other. II LXXX† 1141 XCVII. 94 Other. II LXXXI 1141 XCVIII. 95 Other. II LXXXII† 1141 XCIX. 95 Other. 1141 C. 96 Other. II LXXXIV 1143 CI. 97 Other. II LXXXV† 1143 CII. 97 Other. II LXXXVI 1143 CIII. 98 Other. II LXXXVII† 1143 CIV. 98 Other. II LXXXVIII 1143 CV. 98 Other. II LXXXIX† 1143 CVI. 99 Other. II XC† 1145 CVII. 100 Other. II XC† 1145 CVIII. 101 Other. II XCII 1145 CIX. 102 Other. II XCIII† 1145 CX. 102 Other. II XCIV 1145 CXI. 103 Other. II XCV 1145 CXII. 104 Other. II XCV 1145 CXIII. 105 Other. II XCVI 1145 CXIV. 105 Other. II XCVIII 1147 CXV. 106 Other. II XCIX† 1147 CXVI. 107 Other. II C† 1147 CXVII. 110 Prosopopoeia of parents departed. II CI† 1149 CXVIII. 111 Other. II CIII† 1149 CXIX. 115 On the burial place of them all. II XCI 991 CXX. 114 Who was first and who lastly departed from the living. XC 1173 CXXI. 115 In himself. I XCIII 993 CXXII. 119 Other. I XCIV 993 CXXIII. 119 Other. I XCVI 993 CXXIV. 120 Other. I XCVI 993 CXXV. 121 Other. I XCVIII 993 CXXVI. 122 Other. I XCV 993 CXXVII. 123 On Naucratius the brother of the great Basil. II I† 1109 CXXVIII. 126 Other. 1109 CXXIX. 126 Other. 1109

ORDER OF THE POEMS OF ST. GREGORY

CXXX. 126 To Emmelia, mother of the great Basil. II II LIV†. 1129 CXXXI. 130 On Macrina, sister of the great Basil. II II CXX†. 1159 CXXXII. 131 On Theosebia, sister of the great Basil. II II CXXII†. 1159 CXXXIII. 134 On Gregory. II II CXXV†. 1161 CXXXIV. 133 On Maxentius. II II CXXVI†. 1161 CXXXV. 136 Other. II II CXXVII†. 1161 CXXXVI. 137 To his own soul. I I LXXXII. 977 CXXXVII. 138 On those who dig up graves under the pretext of martyrs. II II XLVII†. 1183 CXXXVIII. 159 Other. II II XLVIII*. 1185 CXXXIX. 141 Other. II XLIX*. 1185 CXL. 142 Other. II L*. 1187 CXLI. 145 Other. II LI*. 1187 CXLII. 145 Other. II LII*. 1187 CXLIII. 144 Other. II LIII*. 1187 CXLIV. 144 Other. II II LIV*. 1187 CXLV. 145 Other. II II LV*. 1187 CXLVI. 145 Other. II II LVI*. 1189 CXLVII. 146 Other. II LVII*. 1189 CXLVIII. 146 Other. II LVIII*. 1189 CXLIX. 147 Other. II LIX*. 1189 CL. 147 Other. II LX*. 1189 CLI. 148 Other. II LXI*. 1189 CLII. 148 Other. II LXII*. 1191 CLIII. 149 Other. II LXIII*. 1191 CLIV. 149 Other. II LXIV*. 1191 CLV. 150 Other. II LXV*. 1191 CLVI. 150 Other. II LXVI*. 1191 CLVII. 150 Other. II LXVII*. 1191 CLVIII. 151 Other. II LXVIII*. 1193 CLIX. 151 Other. II LXIX*. 1193 CLX. 152 Other. II LXX*. 1193 CLXI. 153 Other. II LXXI-LXXII. 1193 CLXII. 154 Other. II LXXIII*. 1193 CLXIII. 154 Other. II LXXIV*. 1195 CLXIV. 154 Other. II LXXV*. 1195 CLXV. 155 Other. II LXXVI*. 1195 CLXVI. 155 Other. II LXXVII*. 1195 CLXVII. 155 Other. II LXXVIII*. 1195 CLXVIII. 156 Other. II LXXIX*. 1193 CLXIX. 156 Other. II LXXX*. 1197 CLXX. 157 Other. II LXXXI*. 1197 CLXXI. 157 Other. II LXXXII*. 1197 CLXXII. 158 Other. II LXXXIII*. 1197 CLXXIII. 158 Other. II LXXXIV*. 1197 CLXXIV. 159 Other. II LXXXV*. 1199 CLXXV. 159 Other. II LXXXVI*. 1199 CLXXVI. 160 Other. II LXXXVII*. 1199 CLXXVII. 160 Other. II LXXXVIII*. 1199 CLXXVIII. 161 Other. II LXXXIX*. 1199 CLXXIX. 161 Other. II XC*. 1199 CLXXX. 162 Other. II XCI*. 1201 CLXXXI. 164 Other. II XCII*. 1201 CLXXXII. 164 Other. II XCIII*. 1201 CLXXXIII. 168 Other. II XCIV*. 1205 CLXXXIV. 168 On the Eupraxii. II II III*. 1163 CLXXXV. 169 To Christ the savior. I I XXXVI. 296 CLXXXVI. 170 Other. I XXXVII. 296 CLXXXVII. 171 On a slanderer. II II VII*. 1167 CLXXXVIII. 171 Other. II II VIII*. 1167 CLXXXIX. 172 On a slanderer. II II IX*. 1167 CXC. 172 On patience. II II XXXVII. 627 CXCI. 173 On himself. II I IV*. 669 CXCII. 174 To God. II I LXXXVI. 973 CXCIII. 175 On the battles of the demons. II I LXXXIII*. 977 CXCIV. 177 Lambi (Constantinopolitan itinerary). II I II. 667 CXCV. 179 On patience. I II XXXVIII. 627 CXCVI. 180 On Philagrius and on patience. II II IV*. 1163 CXCVII. 182 Other. II II V*. 1167 CXCVIII. 182 Other. II II VI*. 1167 CXCIX. 182 Other. II II XXI+. 1115 CC. 183 On philosophical poverty. II II XXXVI. 635 CCI. 184 To Agapetus. II I X. 1167 CCII. 186 Other. II II XI. 1169 CCIII. 187 Other. II I XII. 1169 CCIV. 187 On the Synisactae. II II XV. 1171 CCV. 189 Other. II II XVI. 1171 CCVI. 191 To a virgin. II II XVII. 1171 CCVII. 192 Other (to a virgin). II II XIX. 1173 CCVIII. 192 Other (to a virgin). II II XVIII*. 1173 CCIX. 193 Other. II II XIII*. 1169 CCX. 194 Other. I IV. 385 CCXI. 195 Other. II XIV*. 1169 CCXII. 197 To monks. II II XX*. 1173 CCXIII. 198 That it is not fitting for the chaste to accuse the lapsed. II II XXI*. 1175 CCXIV. 200 Other. II II XXII*. 1173 CCXV. 200 Other. II II XXIII*. 1175 CCXVI. 201 On marriages. II II XXIV*. 1175 CCXVII. 202 That it is permitted to joke even honestly. II II IV*. 1175 CCXVIII. 203 On those who indulge in genius at the basilicas of the martyrs. II II XXVI*. 1177 CCXIX. 204 Other. II II XXVII*. 1177 CCXX. 205 Other. II II XXVIII*. 1177 CCXXI. 206 Other. II II XXIX*. 1177 CCXXII. 207 Other. II LXXIX. 989 CCXXIII. 207 Other. II LXXIX. 989 CCXXIV. 211 On the Incarnation. I I XI. 259 CCXXV. 213 To Gigantius, builder of houses. II II I*. 1163 CCXXVI. 214 Epigram on a church, which, where it remained, he transformed; for it was a temple of idols. II II XXX*. 1179 CCXXVII. 215 Parables. I I XXV. 859 CCXXVIII. 216 Lamentation. II I LXXXIV. 979