Where the Fathers quote 1 Kings (LXX 1 Samuel) 31
3 citations across the Patrologia Graeca — from the printed citations of the English pass; every reference opens the page with its facsimile one tap away. · trace across the Tradition ›
31Kgs 31:3
Origen c. 185–c. 253PG 15:421C…and stridor he shall be killed." Therefore, Aquila translated יָרָה יִרָּאֶה ῥοῑζήσεται, as he is accustomed to interpret such a Hebraism. The same Aquila in 1 Reg. xxxi, 3, בּוֹרִים, ῥοῑζοῦντες, translated. Si…
101Kgs 31:10
Leo Allatius 1586-1669PG 18:1063B…ol of the Sidonians," the Septuagint translate, "which Solomon the king of Israel built for Astarte," for thus they think it should be read, not Asalth. And, I Reg. xxxi, 10: "And they placed his armor in the temp…
311Kgs 31:31
Origen c. 185–c. 253PG 15:235…ranslate: "Hold his hand." V. 33. Thus Drusius and the Roman edition. But we have this same word ⟦original-script column: see facsimile⟧ below in 1 Kings xxxi, 31, with the version of all the interpreters. Indeed, Aquila,…