col. 683–684page 288 of 299
PG 66:683Κανταῦθα οὖν τὸ, Διαγγελήσονται ἐν συντελείς, ἀντὶ τοῦ Ἔσονται. Αρὰν δὲ καὶ ψεῦδος καλεῖ τὰ παρ' ἐκείνων γιγνόμενα, ώς ψεύδους μεστὰ καὶ κατάρας ἄξια. Ἀπὸ τοίνυν τούτων, φησὶν, ὧν πράττουσιν, ἀπὸ τούτων συντελεσθήσονται, καὶ ἀποθανοῦνται ταῦτα γὰρ αὐτοῖς τῆς συντελείας ἔσται καὶ τοῦ θα νάτου τὰ αίτια. Δι' ὅλου δὲ ἑαυτῷ ἠκολούθησεν, ἀπὸ τοῦ τρόπου μείζονος αὐτοὺς τιμωρίας ἀξίους δείξει βουλόμενος. Ούτω γάρ φησιν· Οὐκ ἔνεστιν αὐτοὺς κερδάναι τὴν παρὰ σοῦ τιμωρίαν, ὡς μεμνημένους ἢ εἰδότας σε· ὅτι δ' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἄξιοι φαί νονται τιμωρίας, ἀφ᾽ ὧν λέγουσί τε καὶ ποιοῦσι ταῦτα γὰρ μάλιστα αναγκαίαν αὐτοῖς ἐπάγει την τιμωρίαν· ἔτι δὲ καὶ τὴν συντέλειαν. σου, Στίχ. ιδ'. — Καὶ ἐπειδὴ πολλάκις ἡμῖν ὀνειδίζουσιν, ὡς τῆς παρὰ σοῦ προστασίας οὐκ ἀξιωθεῖσι, καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα αδεέστερον ταῖς καθ' ἡμῶν ἐπιβουλαῖς ἐχρῶντο· διὰ τῆς τιμωρίας γνώσονται, ὅτι δεσπότης τε καὶ Κύριος οὐχ ἡμῶν μόνον, ἀλλὰ γὰρ καὶ πάσης τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἡμῖν ἐπάμυνον, τοὺς ἀδικοῦντας τιμωρούμενος ὅσα ἐθέλεις. Από δωκε δὲ τὸ πᾶν κατὰ ἀκολουθίαν, τὸ μὴ ἀποκτείνης αὐτούς· εἶτα ἀναλαμβάνει ἄνωθεν τὴν κατ' αὐτῶν κατάραν, καί φησιν Στίχ. ιε'.— υπερ ἄνω εἶπεν ἐπαρώμενος αὐτοῖς. τοῦτο κανταῦθα αναλαμβάνων λέγει, μετὰ τὸ δεῖξαι αὐτοὺς ἀξίους όντας τῆς τιμωρίας. Οὐκοῦν, φησίν, ἐπειδὴ καὶ φείσασθαι αὐτῶν οὐχ οἷόν τε, ὡς νῦν μὲν σου φροντιζόντων, ἐπιλησομένων δὲ εἰ ἀποθάνοιεν τοὐναντίον δὴ ἀγνώμονες ὄντες, ἀπὸ τῆς τιμωρίας τὸ δέον ἐπιγνώσονται· δικαιοτάτην οὖν τιμωρίαν ὑπομεινάτωσαν, καὶ τῇ παρὰ σοῦ τιμωρία βληθέντες. Ολολυζέτωσαν δίκην τῶν κατὰ τὴν πόλιν εκπεριιόντων κυνῶν ἐν τῷ τῆς νυκτός καιρῷ. ΨΑΛΜΟΣ ΝΘ'. Στίχ. γ'. — Αλλ' εἰ καὶ ταῦτα παθεῖν συνεχώρησας, οὐ μὴν ἐναφῆκας τοῖς κακοῖς, ὀξυτάτην τὴν παρὰ σοῦ φιλανθρωπίαν ἡμῖν παρεχόμενος. Στίχ. δ'. - Οἱ προσπαθοῦντες τοῖς ὁλικοῖς, καὶ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες, τερπόμενοι ἐπ' αὐτοῖς, τῷ ἐμπαθεῖς εἶναι, οἴονται εὐστάθειαν καὶ ἀταραξίαν ἔχειν βλάβην δὲ ἡ τοιαύτη κατάστασις φέρει· ὅθεν χρήσιμον, ἐλέῳ Θεοῦ συσεισθῆναι αὐτὴν καὶ ταραχθήνει μεταμελείας τρόπῳ. Γνοῦσα γὰρ ὡς ἐπιβλαβές το ὑλικοῖς ἐνέχεσθαι, καὶ φρονεῖν τὴν τοῦ χοϊκοῦ εἰκόνα, τάραχον καὶ συσσεισμόν σχοίη, μετατιθεμένη ἐκ προτέρου φαύλου βίου ἐπὶ σπουδαῖον καὶ μακαριότητος πλήρη· ἀμέλει γοῦν, συντριβεῖσα αἴσθησιν λα βοῦσα τῶν ὑπαρξάντων συντριμμάτων ἐκ τῶν ἀορά των πολεμίων, παρακαλέσει τὸν λέγοντα, ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ ἰώμενός σε· ἰατρὸς γὰρ ὑπάρχων, ιάσετει αὐτήν. Δυνατὸν δὲ καὶ σάλον ἐπαχθῆναι τῇ γῇ μετα τιθεμένων τῶν ἐπ' αὐτῆς δαιμόνων ἐπὶ παραδοχὴν θείων θεσπισμάτων. Ἐπειδὴ τὰ αὐτῶν πάθη ἀνέλαβεν ἐπὶ τῆς γῆς, ε οἰκείᾳ ἐχρήσατο ἀκολουθίᾳ· καὶ διὰ τοῦτο ὡσαγείut audiri faceret. Hoc loco igitur etiam illud, An- Κανταῦθα οὖν τὸ, Διαγγελήσονται ἐν συντελείς,
nuntiabuntur in consummatione, id est erunt. Exse -
crationem vero et mendacium vocat ea quæ ab
ipsis fiebant, utpote mendacii plena atque exsecratione digna. Ex his igitur, inquit, quæ faciunt,
ex iisdem consummabuntur, et morientur: siquidem hæc ipsis causa erunt consummationis ac
mortis. Utrobique autem sibi ipsi consonat, er
moribus ipsos majori supplicio dignos demonstrare
volens; sic enim ait: Non licet ipsis a te supplicii lucrum facere, quasi tui memores essent, aut
te cognoscerent: quoniam hoc ipso potius pœna
digni apparent, propter ea quæ dicunt et faciunt:
hæc enim maxime necessarium ipsis supplicium
afferunt; quinimo etiam consummationem.
VERя. 14. - Εt quoniam saepe nobis exprobrant,
quod præfectura tua minime digni habiti simus,
et idcirco maxime indecenter adversus nos insidiis
usi sunt; ex supplicio ipso cognoscent, quod non
solum noster, sed universæ quoque terræ herus
sis ac Dominus: propter hoc viudica nos quantum
volueris, eos qui injuriam nobis faciunt puniendo.
Expressit auteni totum consequenter ad ista verba,
Ne occidas eos: deinde ex superioribus resumit
contra illos exsccrationem, et ail:
VERS. 15. Id quod superius ipsis exprobrando
dixerat, hoc etiam hic resumendo dicit, postquam
ipsos supplicio dignos esse demonstraverat. Itaque,
inquit, quoniam minime licet ipsis parcere, tanquam nunc quidem te curantibus, sed, si mortui
fuerint, oblivioni te tradituris; e contra utique,
cum ingrati sint, ex supplicio debitum agnoscent:
justissimam igitur poenam subeant, et supplicio tuo
rejecti, ululent instar canum noctis tempore per
civitatem circumvagantium.
PSALMUS LIX.
VERS. 3. – Cæterum si etiam hæc pati permisisti, laudquaquam certe malis immorari permisisti, promptissimam nobis clementiam tuam exhibens.
ἀντὶ τοῦ Ἔσονται. Αρὰν δὲ καὶ ψεῦδος καλεῖ τὰ παρ'
ἐκείνων γιγνόμενα, ώς ψεύδους μεστὰ καὶ κατάρας
ἄξια. Ἀπὸ τοίνυν τούτων, φησὶν, ὧν πράττουσιν,
ἀπὸ τούτων συντελεσθήσονται, καὶ ἀποθανοῦνται·
ταῦτα γὰρ αὐτοῖς τῆς συντελείας ἔσται καὶ τοῦ θα
νάτου τὰ αίτια. Δι' ὅλου δὲ ἑαυτῷ ἠκολούθησεν, ἀπὸ
τοῦ τρόπου μείζονος αὐτοὺς τιμωρίας ἀξίους δείξει
βουλόμενος. Ούτω γάρ φησιν· Οὐκ ἔνεστιν αὐτοὺς
κερδάναι τὴν παρὰ σοῦ τιμωρίαν, ὡς μεμνημένους
ἢ εἰδότας σε· ὅτι δ' αὐτὸ τοῦτο μᾶλλον ἄξιοι φαί
νονται τιμωρίας, ἀφ᾽ ὧν λέγουσί τε καὶ ποιοῦσι
ταῦτα γὰρ μάλιστα αναγκαίαν αὐτοῖς ἐπάγει την
τιμωρίαν· ἔτι δὲ καὶ τὴν συντέλειαν.
σου,
Στίχ. ιδ'. — Καὶ ἐπειδὴ πολλάκις ἡμῖν ὀνειδίζου
σιν, ὡς τῆς παρὰ σοῦ προστασίας οὐκ ἀξιωθεῖσι,
καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα αδεέστερον ταῖς καθ' ἡμῶν
ἐπιβουλαῖς ἐχρῶντο· διὰ τῆς τιμωρίας γνώσονται,
ὅτι δεσπότης τε καὶ Κύριος οὐχ ἡμῶν μόνον, ἀλλὰ
γὰρ καὶ πάσης τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἡμῖν ἐπάμυνον,
τοὺς ἀδικοῦντας τιμωρούμενος ὅσα ἐθέλεις. Από
δωκε δὲ τὸ πᾶν κατὰ ἀκολουθίαν, τὸ μὴ ἀποκτείνης
αὐτούς· εἶτα ἀναλαμβάνει ἄνωθεν τὴν κατ' αὐτῶν
κατάραν, καί φησιν
Στίχ. ιε'.— υπερ ἄνω εἶπεν ἐπαρώμενος αὐτοῖς.
τοῦτο κανταῦθα αναλαμβάνων λέγει, μετὰ τὸ δεῖξαι
αὐτοὺς ἀξίους όντας τῆς τιμωρίας. Οὐκοῦν, φησίν,
ἐπειδὴ καὶ φείσασθαι αὐτῶν οὐχ οἷόν τε, ὡς νῦν μὲν
σου φροντιζόντων, ἐπιλησομένων δὲ εἰ ἀποθάνοιεν·
τοὐναντίον δὴ ἀγνώμονες ὄντες, ἀπὸ τῆς τιμωρίας τὸ
δέον ἐπιγνώσονται· δικαιοτάτην οὖν τιμωρίαν ὑπο
μεινάτωσαν, καὶ τῇ παρὰ σοῦ τιμωρία βληθέντες.
Ολολυζέτωσαν δίκην τῶν κατὰ τὴν πόλιν εκπεριιόντων
κυνῶν ἐν τῷ τῆς νυκτός καιρῷ.
Στίχ. γ'. — Αλλ' εἰ καὶ ταῦτα παθεῖν συνεχώρη
σας, οὐ μὴν ἐναφῆκας τοῖς κακοῖς, ὀξυτάτην τὴν
παρὰ σοῦ φιλανθρωπίαν ἡμῖν παρεχόμενος.
Στίχ. δ'. - Οἱ προσπαθοῦντες τοῖς ὁλικοῖς, καὶ τὰ
ἐπίγεια φρονοῦντες, τερπόμενοι ἐπ' αὐτοῖς, τῷ ἐμπαθεῖς εἶναι, οἴονται εὐστάθειαν καὶ ἀταραξίαν ἔχειν
βλάβην δὲ ἡ τοιαύτη κατάστασις φέρει· ὅθεν χρήσι
VERS. 4. Qui rebus materialibus adhærescunt, et terrena sapiunt, cum illis delectentur,
eo quod iis alficiantur, existimant se stabilitatem
et imperturbationem obtinere: verum istiusmodi
status illis detrimentum affert; unde utile est, ut μον, ἐλέῳ Θεοῦ συσεισθῆναι αὐτὴν καὶ ταραχθήνει
per misericordiam Dei concutiatur ac conturbetur
ratione pœnitentiæ. Sciens enim quam noxium sit
rebus materialibus inhærere, et terreni hominis
imaginem sapere, turbationem et commotionem
patiatur, a priori prava vita ad probanı ac beati -
tudinis plenam translata; contrita nempe, et sensum percipiens contritionum ex invisibilibus hoátibus exsistentium, invocabit utique eum qui dicit: Ego sum Dominus sanans te: cum enim
medicus sit, sanabit eam. Cæterum possit quoque
terræ motio induci iis qui in ea sunt, dæmonibus
translatis ad oracula divina suscipienda.
IBID.-Quandoquidem eorum affectiones assumpserat super terram, propria usus est sequela; et
μεταμελείας τρόπῳ. Γνοῦσα γὰρ ὡς ἐπιβλαβές το
ὑλικοῖς ἐνέχεσθαι, καὶ φρονεῖν τὴν τοῦ χοϊκοῦ εἰκόνα,
τάραχον καὶ συσσεισμόν σχοίη, μετατιθεμένη ἐκ
προτέρου φαύλου βίου ἐπὶ σπουδαῖον καὶ μακαριότη
τος πλήρη· ἀμέλει γοῦν, συντριβεῖσα αἴσθησιν λαβοῦσα τῶν ὑπαρξάντων συντριμμάτων ἐκ τῶν ἀορά
των πολεμίων, παρακαλέσει τὸν λέγοντα, ἐγώ εἰμι
Κύριος ὁ ἰώμενός σε· ἰατρὸς γὰρ ὑπάρχων, ιάσετει
αὐτήν. Δυνατὸν δὲ καὶ σάλον ἐπαχθῆναι τῇ γῇ μετα
τιθεμένων τῶν ἐπ' αὐτῆς δαιμόνων ἐπὶ παραδοχὴν
θείων θεσπισμάτων.
Ἐπειδὴ τὰ αὐτῶν πάθη ἀνέλαβεν ἐπὶ τῆς γῆς, ε
οἰκείᾳ ἐχρήσατο ἀκολουθίᾳ· καὶ διὰ τοῦτο ὡσαγεί
col. 685–686page 289 of 299
PG 66:685ἀπὸ τῆς ὑπερβολῆς τοῦ σεισμοῦ τῆς γῆς συντριβείσης καὶ διαλυθείσης ούτω φησί Θεράπευσον τὰ πάθη, καὶ διάλυσον τὰς συμφοράς. Κατάνυξιν λέγει τὸ ἐφόσῳ δήποτε πράγματι παθεῖν τὴν ψυχὴν· οὕτως ὅταν λέγῃ, τὸ διεσχίσθησαν, καὶ οὐ κατενύγησαν, τουτέστιν, ἀποτυχόντες πολλάκις, οὐδὲ οὕτως ἔπαθον τὴν ψυχὴν, οὐδὲ κατέγνωσαν έκυτῶν. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ, Σέγεται ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε. Τουτέστιν, & βουλεύεσθε κατὰ διάνοιαν, ἐφ' ἡσυχίας ὄντες, ἐν τῇ κλίνῃ λογισάμενοι κατάγνωτε ἑαυτῶν, καὶ μεταμελήθητε ἐφ' οἷς διεπράξασθε. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς Σουσάννας περὶ τῶν πρεσ Ευτέρων φησίν, ὅτι κατενύγησαν τῇ καρδίᾳ· του τέστιν, ἔπαθον ἐπ' αὐτῇ ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας συνεχόμενοι. Κάνταῦθα οὖν κατάνυξιν καλεῖ τὴν ἐπιθυμίαν, ὡς πόθος ἐνεργαζόμενον τῇ ψυχῇ. Ὡς γὰρ μεταμέ λεις καὶ κατάνυξις πράγματος πάθος ἐμποιεῖ, καὶ ὡς ἐπιθυμία καὶ ἔρως χαλεπόν, οὕτως ἀθυμία πάθος ἐνεργάζεται. Τὸν δὲ οἶνον ἐπὶ τῆς συμφορᾶς ἀεὶ λέγει καὶ της τιμωρίας· ἀπὸ τοῦ τὸν οἶνον πλείονα δοθέντα παράγειν τους λογισμούς, καὶ παραφέρειν, καὶ τὴν τας τοῦ Θεοῦ τιμωρίαν ἐκτὸς τοῦ καθεστῶτος ἐρ γαζεσθαι. Τοῦτο οὖν φησιν· Ὅτι τιμωρίαν ἡμῖν ἐπενεχθῆκαι συνεχώρησας, οὕτω μὲν δαψιλῶς, ὥστε δαπεῖν εἰς ἀπόγνωσιν τῆς τιμωρίας μετέχειν· οὕτω δὲ χαλεπήν, ὡς πάθους καὶ ἀθυμίας αὐτάρκως πλη τῶν τὴν ψυχήν. Στίχ. Γ'. 'Αλλ' ἐν μέσῳ τοσούτων ὄντας κακῶν οὐκ ἀφῆκες παθεῖν, ὥσπερ δὲ σημείῳ τινὶ διακρίνας ἡμᾶς· οὕτως ἐν μέσῳ τῶν κακῶν στρεφομένους ἀνεπιβουλεύτους φυλαχθῆναι ἐποίησας τῆς τῶν ἐναντίων ἐπιβουλής. Τοῦτο δὲ ἐκ μεταφορᾶς λέγει τῶν ἐν τοῖς πολέμοις πολλάκις αναμιγνυμένων τοῖς πολεμίοις, αίτινες ἀλλήλοις διδόασι σημεία καὶ σύμβολα οικειό της, καὶ γινώσκουσιν ἀλλήλους ἐν ἀπομιμήσει τοῦ σχήματος, ὡς μὴ ἁθρόαν καὶ ἀπροσδόκητον ὑπο στάσι τὴν τιμωρίαν· οἱ γὰρ τοῦτο ποιοῦντες, ἀεὶ ση μενόν τι πάντως ἀλλήλοις καὶ σύνθημα διδόασιν, ὡς ἂν μὴ ἀπὸ τῆς κατὰ τὸ σχῆμα κοινότητος ἀλλήλους ἀντὶ τῶν πολεμίων ἀνέλωσι· σημείῳ δέ τινι γνωρίμῳ καρίνατε; ἀλλήλους, φυλάττονται μὲν τὰς κατ' Ελλήνων σφαγάς, πράττουσι δὲ μετὰ πάσης ἀδείας τὰ δοκούντα εἰς τοὺς πολεμίους· δ δὴ ποιῆσαί τε καὶ φλέξασθαι ἐκείνους οὐχ οἷόν τε τῷ σχήματι μὲν απατωμένους, τὸ σύνθημα δὲ οὐκ εἰδότας. Τοῦτο οὖν εξεν· Ὅτι ὥσπερ σημείῳ τινὶ διακρίνας, πάσης ἐμᾶς ἐῤῥύσω τῆς παρ' ἐκείνων ἐπιβουλῆς, ὡς ἂν μήτε ἀπὸ τόξων φερομένων μήτε ὑπό τινος ἑτέρου πεθαμέν τι δεινόν. Τοῦτο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν κατ' Αίγυ του λαβὼν εἶπεν, ὅτι ὥσπερ σημείῳ τινὶ τῷ ἐπὶ τῶν φλιων αίματι διακρίνας τούτους ἀπὸ τῶν Αἰγυπτίων, τά τους μὲν ἀθλαβείς διετήρησεν, ἐκείνους δὲ ἐτιμω Στίχ. ζ. - Ταύτα δὲ, φησὶν, ἐποίησας ὑπὲρ ἡμῶν των αγαπημένων ὑπὸ σοῦ, ἵνα ἡμεῖς ἀπαλλαγῶμεν τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς. Εἶτα καὶ εὐχόμενος ἐπιφέρει, Ὅπως γάρ, φησίν, ἀβλαβεῖς διαμείναντες, ῥυσθῶμεν (Ρεαί. Στειν.ἀπὸ τῆς ὑπερβολῆς τοῦ σεισμοῦ τῆς γῆς συντριβείσης idcirco quasi ex hyperbole motionis terra conκαὶ διαλυθείσης ούτω φησί· Θεράπευσον τὰ πάθη, tritæ ac dissolutæ sic ait: Medere affectionibus, et
dissolve calamitates.
καὶ διάλυσον τὰς συμφοράς.
Κατάνυξιν λέγει τὸ ἐφόσῳ δήποτε πράγματι παθεῖν
τὴν ψυχὴν· οὕτως ὅταν λέγῃ, τὸ διεσχίσθησαν,
καὶ οὐ κατενύγησαν, τουτέστιν, ἀποτυχόντες
πολλάκις, οὐδὲ οὕτως ἔπαθον τὴν ψυχὴν, οὐδὲ
κατέγνωσαν έκυτῶν. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ,
Σέγεται ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ταῖς κοίταις
ὑμῶν κατανύγητε. Τουτέστιν, & βουλεύεσθε κατὰ
διάνοιαν, ἐφ' ἡσυχίας ὄντες, ἐν τῇ κλίνῃ λογισάμενοι
κατάγνωτε ἑαυτῶν, καὶ μεταμελήθητε ἐφ' οἷς διεπρά
ξασθε. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς Σουσάννας περὶ τῶν πρεσ
Ευτέρων φησίν, ὅτι κατενύγησαν τῇ καρδίᾳ· του
τέστιν, ἔπαθον ἐπ' αὐτῇ ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας συνεχό
μενοι. Κάνταῦθα οὖν κατάνυξιν καλεῖ τὴν ἐπιθυμίαν,
ὡς πόθος ἐνεργαζόμενον τῇ ψυχῇ. Ὡς γὰρ μεταμέλεις καὶ κατάνυξις πράγματος πάθος ἐμποιεῖ, καὶ ὡς
ἐπιθυμία καὶ ἔρως χαλεπόν, οὕτως ἀθυμία πάθος
ἐνεργάζεται. Τὸν δὲ οἶνον ἐπὶ τῆς συμφορᾶς ἀεὶ λέγει
καὶ της τιμωρίας· ἀπὸ τοῦ τὸν οἶνον πλείονα δοθέντα
παράγειν τους λογισμούς, καὶ παραφέρειν, καὶ τὴν
τας τοῦ Θεοῦ τιμωρίαν ἐκτὸς τοῦ καθεστῶτος ἐργαζεσθαι. Τοῦτο οὖν φησιν· Ὅτι τιμωρίαν ἡμῖν
ἐπενεχθῆκαι συνεχώρησας, οὕτω μὲν δαψιλῶς, ὥστε
δαπεῖν εἰς ἀπόγνωσιν τῆς τιμωρίας μετέχειν· οὕτω
δὲ χαλεπήν, ὡς πάθους καὶ ἀθυμίας αὐτάρκως πλητῶν τὴν ψυχήν.
Στίχ. Γ'. 'Αλλ' ἐν μέσῳ τοσούτων ὄντας κακῶν
οὐκ ἀφῆκες παθεῖν, ὥσπερ δὲ σημείῳ τινὶ διακρίνας
ἡμᾶς· οὕτως ἐν μέσῳ τῶν κακῶν στρεφομένους ἀνεπι·
βουλεύτους φυλαχθῆναι ἐποίησας τῆς τῶν ἐναντίων
ἐπιβουλής. Τοῦτο δὲ ἐκ μεταφορᾶς λέγει τῶν ἐν τοῖς
πολέμοις πολλάκις αναμιγνυμένων τοῖς πολεμίοις,
αίτινες ἀλλήλοις διδόασι σημεία καὶ σύμβολα οικειότης, καὶ γινώσκουσιν ἀλλήλους ἐν ἀπομιμήσει τοῦ
σχήματος, ὡς μὴ ἁθρόαν καὶ ἀπροσδόκητον ὑποστάσι τὴν τιμωρίαν· οἱ γὰρ τοῦτο ποιοῦντες, ἀεὶ σημενόν τι πάντως ἀλλήλοις καὶ σύνθημα διδόασιν, ὡς
ἂν μὴ ἀπὸ τῆς κατὰ τὸ σχῆμα κοινότητος ἀλλήλους
ἀντὶ τῶν πολεμίων ἀνέλωσι· σημείῳ δέ τινι γνωρίμῳ
καρίνατε; ἀλλήλους, φυλάττονται μὲν τὰς κατ'
Ελλήνων σφαγάς, πράττουσι δὲ μετὰ πάσης ἀδείας
τὰ δοκούντα εἰς τοὺς πολεμίους· δ δὴ ποιῆσαί τε καὶ
φλέξασθαι ἐκείνους οὐχ οἷόν τε τῷ σχήματι μὲν
απατωμένους, τὸ σύνθημα δὲ οὐκ εἰδότας. Τοῦτο οὖν
εξεν· Ὅτι ὥσπερ σημείῳ τινὶ διακρίνας, πάσης
ἐμᾶς ἐῤῥύσω τῆς παρ' ἐκείνων ἐπιβουλῆς, ὡς ἂν
μήτε ἀπὸ τόξων φερομένων μήτε ὑπό τινος ἑτέρου
πεθαμέν τι δεινόν. Τοῦτο δὲ καὶ ἀπὸ τῶν κατ' Αίγυ
του λαβὼν εἶπεν, ὅτι ὥσπερ σημείῳ τινὶ τῷ ἐπὶ τῶν
φλιων αίματι διακρίνας τούτους ἀπὸ τῶν Αἰγυπτίων,
τά τους μὲν ἀθλαβείς διετήρησεν, ἐκείνους δὲ ἐτιμω
F.3393.
Στίχ. ζ. - Ταύτα δὲ, φησὶν, ἐποίησας ὑπὲρ ἡμῶν
των αγαπημένων ὑπὸ σοῦ, ἵνα ἡμεῖς ἀπαλλαγῶμεν
τῆς ἐκείνων ἐπιβουλῆς. Εἶτα καὶ εὐχόμενος ἐπιφέρει,
Ὅπως γάρ, φησίν, ἀβλαβεῖς διαμείναντες, ῥυσθῶμεν
IBID. Compunctionem vocat quamlibet animæ
erga quamcunque rem affectionem; ut cum dicit,
Dissipati sunt, nec compundi (Ρεαί. Στειν. 15), id
est, sæpenumero frustrati, nequedum animo moti
sunt, neque semetipsos accusarunt. Tale est et
illud, Quæ dicițis in cordibus vestris, in cubilibus
vestris compungimini (Psal. 1v, 5). Id est, Quæ
mente volvitis, in quiete constituti, in lectulo rationem ineuntes vosmetipsos condemnate, et pœnitentiam agite pro commissis. Sic etiam ad Susannam de senioribus ait, Quoniam compuncti sunt
corde (Dan. xui, 56); id est, adfecti fuerunt erga
illam a concupiscentia detenti. Hoc loco igitur
compunctionem vocat concupiscentiam, ut quæ in
anima excitet affectionem. Quemadmodum enim
penitentia et compunctio rei affectum inserit, et
sicut concupiscentia et amor molestiam, sic animi
dejectio passionem ingerit. Porro vinum semper
de calamitate et supplicio dicit; eo quod vinum
copiosius datum cogitationes transferat, et transvertal, et supplicium a Deo illatum a suo statu
mentem dimoveat. Hoc itaque dicit: Quoniam nobis supplicium irrogari permisisti, idque adeo
ubertim, ut præ pena in desperationem inducere
videreris; adeo autem grave, ut passione et pusillanimitate animam abundanter impleret.
VERS. 6.· Cæterum in medio tantorum malorum exsistentes non permisisti lædi, sed tanquam
signo quodam nos distinguens; sic in medio malorum versantes, ab insidiis adversariorum tutos
custodiri fecisti. Hoc autem dicit ex metaphora
eorum, qui in bellis sæpenumero hostibus permisti, sibi mutuo signa quædam ac symbola familiaritatis seu amicitiæ præbent, unde se invicem agnoscant in similitudine figuræ, ne repentinam et
inexspectatam cædem incurrant: qui enim hoc
faciunt, semper omnino sibi mutuo signum aliquod
ex condicto tradunt, ne propter communem speciem se invicem pro hostibus interimerent: porro
signo aliquo notabili invicem discernentes, a mu
tuis quidem cædibus abstinent, cum onini vero
securitate faciunt ea quæ contra hostes videntur
opportuna: quod utique ipsi facere atque observare
minime possent, si specie quidem deciperentur,
condictum vero signum ignorarent. Hoc itaque ait:
Quod sicut signo aliquo discernens, omnes nos ab
illorum insidiis liberasti, ut neque a sagittariis.
neque ab alio aliquo quidpiam mali pateremur. Hoc
autem etiam dixit exemplo eorum quæ in Ægypto
contigerunt: quia quasi signo quopiam sanguine
liminarium bos ab Ægyptiis distinguens, illæsos
custodivit, Egyptios vero punivit.
VERS. 7. Hæc autem, inquit, pro nobis a te
dilectis effecisti, ut ab illorum insidiis liberaremur.
Deinde etiam rogans subjungit, Ut nimirum, inquit, illacsi permanentes, a facie arcus liberare-
col. 687–688page 290 of 299
PG 66:687σαν σημείωσιν ἔδωκας. Δεκτέον δὲ καὶ ὧδε, τότε ῥυσθῆναι ἀπὸ πολεμίων ἀοράτων δυνήσονται. Όταν σώσῃ ἡ δεξιά σου, ὁ μονογενής σου Υιός. Οὗτος γὰρ δεξιὰ Θεοῦ ἡρμήνευτας πολλάκις, μάλιστα ότε προ έκειτο τό, Ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαία μου· καὶ, 'Η δεξιά μου εστερέωσε τὸν οὐρανόν. Επιστατέον ὡς ἔμπαλιν τῇ τάξει τῆς νοήσεως ἔχει τὰ τῆς προφοράς. Πρότερον γὰρ εἰσακούσας, σώζει Θεός· καὶ αὕτη ἡ ἀκολούθως αρμονία τῆς λέξεως, μετὰ τὸ Σῶσον τὸ Επάκουσόν μου ἐχούσης. Εἰ μὴ ἄρα οὕτω νοηθείη· Σώσας τῇ δεξιᾷ ἐπάκουσόν μου, εὐχῆς οὔσης ἐμοὶ τῷ σωθέντι περὶ θείων ἀγαθῶν αἰ του μένῳ· οὐκ ἄλλα δὲ ταῦτα τῶν τοῦ πνεύματος χαι ρισμάτων. Αγαπητοὶ δὲ τοῦ Θεοῦ τυγχάνουσιν, οἱ διὰ καλοκαγαθίαν ὄντες ἄξιοι τοῦ ἀγαπᾶσθαι υπ' αὐτοῦ. ἀπὸ προσώπου τόξου, τοῖς ἀγαπητοῖς σου τὴν λεχθεί ΨΑΛΜΟΣ ΙΖ'. Στίχ. ιη'. - Ἐπειδὴ οὖν ὁ λαὸς ὡς αἰχμάλωτος ἦν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ δουλεύων, ἐξέσπασεν αὐτοὺς τῆς δουλείας ὁ Θεὸς, καὶ ἀπήλλαξε πολέμου νόμῳ· τιμω ρησάμενος γὰρ τοὺς ἐναντίους, οὕτω τούτους ἀφείλεν. Δίχμαλωσία δὲ λέγεται, ἅπαν τὸ ἐν πολέμου νόμῳ λαμβανόμενον. Τοῦτό φησιν· ὡς ἂν εἴπῃ τὴν αἰ χμαλωσίαν (δηλονότι ἡμᾶς, τοὺς ὡς ἐν αἰχμαλωσίᾳ δουλεύοντας) αἰχμαλωτεύσας (ὡς ἰσχυρὸς στρα τιώτης πολέμου νόμῳ νικήσας) ἀφείλες, καὶ ἀπ έσπασας. Τὸ δὲ, ανέβης εις ύψος, ἐδείχθης, φησί, μέγας καὶ ὑψηλός· διὰ τοῦτο ἔλαβες θύματα εν ἀνθρώποις. Προσέταξε γὰρ αὐτοῖς τότε ὁ Θεός, α! τῆσαι σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ· καὶ ταῦτα αἰτήσαντες ἔλαβον· εἶτα καταλαβόντος τοῦ θανάτου τῶν πρωτοτόκων, ἐξώρμησαν τῆς Αἰγύπτου τῷ προστάγματι τοῦ Θεοῦ, ἔχοντες καὶ τὰ σκεύη. Οὐχ ἡμᾶς οὖν, φησί, μόνον ἀφείλου, καὶ τῆς δουλείας ἀπήλλαξες ἀλλὰ καὶ δόματα ἔλαβες παρὰ τῶν ἀνθρώπων, ώσανεί μετὰ δώρων πάντων αὐτοὺς ἐκπεμψάντων. Εχρή σατο δὲ ὁ ᾿Απόστολος ταύτῃ τῇ μαρτυρία, ὡς περὶ τοῦ Χριστοῦ· ὅτι καὶ αὐτὸς αἰχμαλώτους ἡμᾶς ὄντας ὑπὸ τοῦ διαβόλου, μάχῃ τῇ πρὸς αὐτὸν νικήσας, ἀφεί λετο. Διὰ τοῦτο ἐπειδὴ τὸ ῾Ελαβες δόματα ούχ ε μοττε κατὰ τὸ παρ' ἡμῖν ἔθος, ὥσπερ ἐν ταῖς δια λέξεσι ταῖς ἐκκλησιαστικαῖς κεχρήμεθα, υπαλλάξας τὸ Ελαβες, εἶπεν τὸ Εδωκας. Τοῦτο γὰρ ἀρμοδιώτε ἐπὶ Χριστοῦ, οὐ λαβόντος, ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀναίον τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς δεδωκότος τοῦ πνεύματος τέ χα ρίσματα. ΨΑΛΜΟΣ ΣΗ'.σαν σημείωσιν ἔδωκας. Δεκτέον δὲ καὶ ὧδε, τότε
ῥυσθῆναι ἀπὸ πολεμίων ἀοράτων δυνήσονται. Όταν
σώσῃ ἡ δεξιά σου, ὁ μονογενής σου Υιός. Οὗτος γὰρ
δεξιὰ Θεοῦ ἡρμήνευτας πολλάκις, μάλιστα ότε προ
έκειτο τό, Ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαία
μου· καὶ, 'Η δεξιά μου εστερέωσε τὸν οὐρανόν.
Επιστατέον ὡς ἔμπαλιν τῇ τάξει τῆς νοήσεως ἔχει
τὰ τῆς προφοράς. Πρότερον γὰρ εἰσακούσας, σώζει
Θεός· καὶ αὕτη ἡ ἀκολούθως αρμονία τῆς λέξεως,
μετὰ τὸ Σῶσον τὸ Επάκουσόν μου ἐχούσης. Εἰ μὴ
ἄρα οὕτω νοηθείη· Σώσας τῇ δεξιᾷ ἐπάκουσόν μου,
εὐχῆς οὔσης ἐμοὶ τῷ σωθέντι περὶ θείων ἀγαθῶν αἰτου μένῳ· οὐκ ἄλλα δὲ ταῦτα τῶν τοῦ πνεύματος χαι
ρισμάτων. Αγαπητοὶ δὲ τοῦ Θεοῦ τυγχάνουσιν, οἱ
διὰ καλοκαγαθίαν ὄντες ἄξιοι τοῦ ἀγαπᾶσθαι υπ'
αὐτοῦ.
ntur, dilectis tuis prædictum signum tradidisti. ἀπὸ προσώπου τόξου, τοῖς ἀγαπητοῖς σου τὴν λεχθεί
Hoc autem etiam hic dicendum, quod tunc liberari poterunt ab inimicis invisibilibus, quando eos
servabit dextera tua, Filius tuus unigenitus. Hic
enim dextera Dei sæpenumero interpretatus est,
præsertim quando præpositum est illud, Stabilivi
se dextera justa mea (Isa. XLI, 10); et, Dextera mea
Armavit cælum (Isa. xlviii, 13). Sciendum quomodo iterum ordine intelligentiæ sese habeant ea
quæ proferuntur. Primum enim ubi exaúdiverit,
servat Deus: et hæc consequenter est connexio
orationis, post Salva, exaudi me habentis. Nisi forte
sic intelligatur; quasi dicat: Salvans dextera
exaudi me, ita ut mihi servato in votis sit divina
bona postulare; hæc autem non sunt alia quam
cor Spiritus sancti. Porro dilecti Dei sunt illi,
qui ob morum probitatem digni sunt ab illo diligi.
PSALMUS LXVII.
VERS. 18. Cum igitur populus quasi captivus
esset in Egypto serviens, extraxit eos e servitute
Deus, et liberavit lege belli: nam cum hostes punivisset, tunc ipsos eripuit. Captivitas autem dicitur, quidquid lege belli capitur. Hoc est quod dieit; ac si dicat: Captivitatem (scilicet nos, qui
quasi in captivitate serviebamus) captivam ducens
(tanquam fortis dux belli lege vincens) abduxisti,
et extraxisti. istud autem, Ascendisti in allum:
demonstratus es, iuquit, magnus et excelsus: idcirco accepisti dona in hominibus. Tunc etiam Deus
ipsis præceperat, ut peterent vasa argentea et aurea; atque ubi hæc petivissent acceperunt (Exod.
1×): deinde morte primogenita invadente (Exod.
xii), eruperunt ex Egypto, jubente Deo, labentes
etiam vasa. Non igitur, inquit, nos solum extraxisti, et e servitute liberasti, sed etiam dona accepisti ab hominibus, quasi cum donis omnibus ipsos
dimittentibus. Cæterum Apostolus hoc testimonio
usus est (Ephes. 1v, 8) quasi de Christo; quoniam
et ipse nos sub diabolo captivos exsistentes, cum
ipsum praelio inito devicisset, exemit. Propterea
eum istud accepisti dona nostro loquendi mori non
quadraret, quo in ecclesiasticis sententiis utimur,
Immutans verbum accepisti, dixit dedisti. Hoc enim
Christo magis congruebat, ut qui non acceperit,
sed post ascensum suum in cœlos Spiritus sancti
dona largitus sit.
PSALMUS LXVIII.
G
ΨΑΛΜΟΣ ΙΖ'.
Στίχ. ιη'. - Ἐπειδὴ οὖν ὁ λαὸς ὡς αἰχμάλωτος
ἦν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ δουλεύων, ἐξέσπασεν αὐτοὺς τῆς
δουλείας ὁ Θεὸς, καὶ ἀπήλλαξε πολέμου νόμῳ· τιμω
ρησάμενος γὰρ τοὺς ἐναντίους, οὕτω τούτους ἀφείλεν.
Δίχμαλωσία δὲ λέγεται, ἅπαν τὸ ἐν πολέμου νόμῳ
λαμβανόμενον. Τοῦτό φησιν· ὡς ἂν εἴπῃ τὴν αἰ
χμαλωσίαν (δηλονότι ἡμᾶς, τοὺς ὡς ἐν αἰχμαλω
σίᾳ δουλεύοντας) αἰχμαλωτεύσας (ὡς ἰσχυρὸς στρα
τιώτης πολέμου νόμῳ νικήσας) ἀφείλες, καὶ ἀπ
έσπασας. Τὸ δὲ, ανέβης εις ύψος, ἐδείχθης, φησί,
μέγας καὶ ὑψηλός· διὰ τοῦτο ἔλαβες θύματα εν
ἀνθρώποις. Προσέταξε γὰρ αὐτοῖς τότε ὁ Θεός, α!-
τῆσαι σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ· καὶ ταῦτα αἰτήσαν
τες ἔλαβον· εἶτα καταλαβόντος τοῦ θανάτου τῶν
πρωτοτόκων, ἐξώρμησαν τῆς Αἰγύπτου τῷ προστάγ
ματι τοῦ Θεοῦ, ἔχοντες καὶ τὰ σκεύη. Οὐχ ἡμᾶς οὖν,
φησί, μόνον ἀφείλου, καὶ τῆς δουλείας ἀπήλλαξες
ἀλλὰ καὶ δόματα ἔλαβες παρὰ τῶν ἀνθρώπων, ώσανεί
μετὰ δώρων πάντων αὐτοὺς ἐκπεμψάντων. Εχρή
σατο δὲ ὁ ᾿Απόστολος ταύτῃ τῇ μαρτυρία, ὡς περὶ
τοῦ Χριστοῦ· ὅτι καὶ αὐτὸς αἰχμαλώτους ἡμᾶς ὄντας
ὑπὸ τοῦ διαβόλου, μάχῃ τῇ πρὸς αὐτὸν νικήσας, ἀφεί
λετο. Διὰ τοῦτο ἐπειδὴ τὸ ῾Ελαβες δόματα ούχ ε
μοττε κατὰ τὸ παρ' ἡμῖν ἔθος, ὥσπερ ἐν ταῖς διαλέξεσι ταῖς ἐκκλησιαστικαῖς κεχρήμεθα, υπαλλάξας
τὸ Ελαβες, εἶπεν τὸ Εδωκας. Τοῦτο γὰρ ἀρμοδιώτε
ἐπὶ Χριστοῦ, οὐ λαβόντος, ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀναίον
pov
τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς δεδωκότος τοῦ πνεύματος τέ χα
ρίσματα.
ΨΑΛΜΟΣ ΣΗ'.
Ejusdem de interpretatione sexagesimi octavi psalmi, in verba illa: Dederunt in escam meam fel,
et in siti mea potaverunt me aceto.
Quoniam cibi et potus suaves quidem fiunt in tempore gaudii, insuavia- autem et amara in tristitia; talia erant, inquit, quæ ab illis fiebant, ut ex tristitia et ira esset quidem mihi in locam
feltis cibus, esset autem et potio aceto nihil differens. Maxime autem hoc fit in iracundiis quæ
in tribulatione flunt, quod verisimile erat pati eos contra suos. Usus autem est evangelista boc
testimonio in Domino, et ipse autem Dominus: Zelus domus tuæ comedit me, de seipso dicens;
Εx concilio CP. supra citato, Mansi IX, 218,
col. 689–690page 291 of 299
PG 66:689Στίχ. κζ'. Καὶ ἀπέκειντο πάντα ὁρῶντες 27. καθ' ἡμῶν, ἀεὶ ταῖς προλαμβανούσαις συμφοραῖς ἑτέρας εἰσάγοντες, καὶ οὐδέποτε λήγοντες τοῦ πρὸς ἡμᾶς πολέμου. Στίχ. κη'. – Οὐκ ἔχει ὁ Θεὸς αἰτίαν, εἰ πρὸς ἐν 28. επόθησαν παραδέδονται, δηλαδὴ τῷ Θεοῦ ἀποστατήσαντι διαβόλῳ· ἐξαπέστειλε γοῦν αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν· διὸ προστιθέασιν ἀνομίας ἐπ' ἀνομίαις. Τὴν σκιὰν δὲ τοῦ νόμου τῆς Ελθούσης προτιμήσαντες ἀληθείας, ἐξώσθησαν καὶ τοῦ τόπου τῆς τυπικής λατρείας, τῇ προτέρᾳ προσο τιθέντες ἁμαρτία, ἐν τῷ τῆς Ἰουδαίας έξω βούλεσθαι ταῦτα ποιεῖν, δι' οὐκ εἰσέρχονται ἐν δικαιοσύνῃ τῇ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· περὶ ἧς εἴρηται· Νῦν τὰ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, η μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητών. " 111, 21). Περὶ σκιὰν γὰρ ἔχοντες ἀεὶ, πῶς εἰσήρχοντο ἐν δι καιοσύνῃ ἐν ἡγνόησαν Θεοῦ; Την ιδίαν γὰρ ζητούν τις στήσει, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετά σαν ταὐτὸν γὰρ τὸ ὑποταγήναι, τῷ εἰσελθεῖν ἐν είπα. Στίχ. χθ'. Ἐξαλειφθεῖεν, τουτέστιν ἀποθά γοιεν. Βίβλον δὲ λέγει ζώντων, ὡς τοῦ Θεοῦ ὥσπερ ἐν βάλῳ τινὶ τοὺς ζῶντας ἔχοντος καταλεγομένους, και μεταφοράς τῶν βασιλέων, τῶν ἐν ταῖς βίβλοις ἐχόντων εγγεγραμμένους τοὺς τῶν στρατιωτών και ταλόγους. ΨΑΛΜΟΣ ΟΔ'. Στίχ. ε. - Τὸ πρὸ οὐχ ὡς ἐπὶ χρόνον λέγει, ως τις ᾠήθησαν· ἐπεὶ ποίαν ἔξει πρὸς τὸ παραμένειν ἀκολουθίαν; Συμπαραμενεῖ γὰρ, φησί, τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεάς γενεών. Τὸ μὲν γὰρ συμπαραμένειν εἰς τὸ ἑξῆς λέγεται, τὸ δὲ πρὸ ἐπὶ τῶν προλαβόντων. Οὐδεὶς οὖν λέγει ὅτι πρὸ τοῦδε συμπαραμενει. Εἰ δέ τις τὸ συμπαραμενεῖ μὴ βού λε το κατά κοινοῦ νιεῖσθαι, καὶ τὸν πρὸ τῆς σελήνης γιστές γενεών, οὐδὲν ποιήσει, ἀλλ᾽ ἢ χωλὸν καὶ ἐπλήρωτον ἔχον τὴν διάνοιαν· οὐ γὰρ συνῆπται αὐτῷ, ὅτι ἔστιν, ὅτι ὑπάρχει, ἢ ὅτι ἦν, ή τι τοιοῦτον. Τὸ τὰν οὖν συμπαραμενεῖ κατὰ κοινοῦ λέγει· τὸ δὲ πρό οὐκ ἐπὶ τῆς τοῦ χρόνου λέγει ὑπεροχῆς, ἀλλ' ἐπὶ της κατ' αὐτὸ τὸ διαμένειν. Διαμενεῖ τοίνυν, φησί, καὶ διαφυλαχθήσονται ἡ εἰρήνη καὶ τὸ δίκαιον ἴσα τῷ την λάμποντα, καὶ ὑπὲρ τὴν σελήνην, ὥστε καὶ τρέχειν τῆς σελήνης κατὰ τοῦτο. Διὰ τί δὲ καὶ τρέχει της σελήνης; Ὅτι ἡ μὲν ἔχει καὶ μειώσεως πολλούς καιρούς, αὕτη δὲ ἐν τῷ διαμένειν ἀεὶ, καὶ είξει, καὶ φυλάττεται. Τὸ δὲ, γενεάς γενεών, κατὰ τὰ εἰκεῖον Ιδίωμα εἶπεν ἀντὶ τοῦ ἐπὶ πολύ.et bratus Paulus de Judæis loquéns: Fiat mensa corum, etc.; et beatus Petrus de Juda: Fiat kabitatio ejus deserta. Et certe diversis constitutis rebus, non quasi psalmo modo quidem pro his
dicto, iterum autem de illo, et iterum de alio: sed quia de Judæis dicta sunt plura, qui se separaverunt de Deo et lege, convincentia illorum indevotionem, necessarius est testimoniorum
usus simul et ex rebus captus qualis est, Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt
me aceto.
Et institerunt omnia adversus nos
tentare, præcedentibus calamitatibus semper alias
- superinducentes, et nunquam a bello adversum nos
Στίχ. κζ'. Καὶ ἀπέκειντο πάντα ὁρῶντες VERS. 27.
καθ' ἡμῶν, ἀεὶ ταῖς προλαμβανούσαις συμφοραῖς
ἑτέρας εἰσάγοντες, καὶ οὐδέποτε λήγοντες τοῦ πρὸς
ἡμᾶς πολέμου.
cessantes.
Στίχ. κη'. – Οὐκ ἔχει ὁ Θεὸς αἰτίαν, εἰ πρὸς ἐν VERS. 28.
Deus non est in causa, si traditi
επόθησαν παραδέδονται, δηλαδὴ τῷ Θεοῦ ἀποστατή- sint illi quem desiderarunt, scilicet diabolo Dei
σαντι διαβόλῳ· ἐξαπέστειλε γοῦν αὐτοὺς κατὰ τὰ desertori dimisit igitur eos secundum adinvenἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν· διὸ προστιθέασιν tiones cordium ipsorum; idcirco apposuerunt iniἀνομίας ἐπ' ἀνομίαις. Τὴν σκιὰν δὲ τοῦ νόμου τῆς quitates super iniquitates. Ceterum cum legis
Ελθούσης προτιμήσαντες ἀληθείας, ἐξώσθησαν καὶ umbram venturæ veritati prætulerint, etiam expulsi
τοῦ τόπου τῆς τυπικής λατρείας, τῇ προτέρᾳ προσο sunt e loco cultus figuralis, hoc peccato priori
τιθέντες ἁμαρτία, ἐν τῷ τῆς Ἰουδαίας έξω βούλεσθαι adjicientes, quod extra Judaam voluerint ista faταῦτα ποιεῖν, δι' οὐκ εἰσέρχονται ἐν δικαιοσύνῃ τῇ cere, ideo non intrant in justitiam, quæ est per
διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· περὶ ἧς εἴρηται· Νῦν fidem Jesu Christi, de qua dictum est: Nunc autem
τὰ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, η sine lege justitia Dei manifestata est, testificata a
μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητών. " lege et prophetis (Rom. 111, 21). Cum enim semper
Περὶ σκιὰν γὰρ ἔχοντες ἀεὶ, πῶς εἰσήρχοντο ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἡγνόησαν Θεοῦ; Την ιδίαν γὰρ ζητούν
τις στήσει, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάσαν ταὐτὸν γὰρ τὸ ὑποταγήναι, τῷ εἰσελθεῖν ἐν
είπα.
Στίχ. χθ'. Ἐξαλειφθεῖεν, τουτέστιν ἀποθά
γοιεν. Βίβλον δὲ λέγει ζώντων, ὡς τοῦ Θεοῦ ὥσπερ
ἐν βάλῳ τινὶ τοὺς ζῶντας ἔχοντος καταλεγομένους,
και μεταφοράς τῶν βασιλέων, τῶν ἐν ταῖς βίβλοις
ἐχόντων εγγεγραμμένους τοὺς τῶν στρατιωτών και
ταλόγους.
Στίχ. ε. - Τὸ πρὸ οὐχ ὡς ἐπὶ χρόνον λέγει, ως
τις ᾠήθησαν· ἐπεὶ ποίαν ἔξει πρὸς τὸ παραμένειν
ἀκολουθίαν; Συμπαραμενεῖ γὰρ, φησί, τῷ ἡλίῳ
καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεάς γενεών. Τὸ μὲν γὰρ
συμπαραμένειν εἰς τὸ ἑξῆς λέγεται, τὸ δὲ πρὸ ἐπὶ
τῶν προλαβόντων. Οὐδεὶς οὖν λέγει ὅτι πρὸ τοῦδε
συμπαραμενει. Εἰ δέ τις τὸ συμπαραμενεῖ μὴ βού
λε το κατά κοινοῦ νιεῖσθαι, καὶ τὸν πρὸ τῆς σελήνης
γιστές γενεών, οὐδὲν ποιήσει, ἀλλ᾽ ἢ χωλὸν καὶ
ἐπλήρωτον ἔχον τὴν διάνοιαν· οὐ γὰρ συνῆπται αὐτῷ,
ὅτι ἔστιν, ὅτι ὑπάρχει, ἢ ὅτι ἦν, ή τι τοιοῦτον. Τὸ
τὰν οὖν συμπαραμενεῖ κατὰ κοινοῦ λέγει· τὸ δὲ
πρό οὐκ ἐπὶ τῆς τοῦ χρόνου λέγει ὑπεροχῆς, ἀλλ' ἐπὶ
της κατ' αὐτὸ τὸ διαμένειν. Διαμενεῖ τοίνυν, φησί,
καὶ διαφυλαχθήσονται ἡ εἰρήνη καὶ τὸ δίκαιον ἴσα τῷ
την λάμποντα, καὶ ὑπὲρ τὴν σελήνην, ὥστε καὶ
τρέχειν τῆς σελήνης κατὰ τοῦτο. Διὰ τί δὲ καὶ
τρέχει της σελήνης; Ὅτι ἡ μὲν ἔχει καὶ μειώσεως
πολλούς καιρούς, αὕτη δὲ ἐν τῷ διαμένειν ἀεὶ, καὶ
είξει, καὶ φυλάττεται. Τὸ δὲ, γενεάς γενεών, κατὰ
τὰ εἰκεῖον Ιδίωμα εἶπεν ἀντὶ τοῦ ἐπὶ πολύ.
umbræ adhærerent, quomodo intrassent in justitiam Dei quam ignorabant? Suam enim quærentes
statuere, justitiæ Dei non sunt subjecti (Rom. x, 3):
nam idem est subjici, quod intrare in eam.
VERS. 29. Deleantur, id est moriantur. Librum
autem dicit viventium, quasi Deus in libro quopiam
viventes habeat recensitos, ex metaphora regum,
qui in libris scriptos habent catalogos ducum exer
citus
VERS. 5.
PSALMUS LXXI.
Istud ante non quasi de tempore
dicit, ut aliqui putarunt; nam qualem hoc haberet
connexionem cum verbo permanere? Nam comper -
manebit, inquit, cum sole et ante lunam, in generetiones generationum. Itaque verbum permanere að
sequentia, præpositio vero ante ad præcedentia
refertur. Nemo igitur dicit, quod antehac permanebit. Si quis vero istud compermanebit aliquid
subaudiendo intelligi nolit, etiam istud, ante lunam in
generationes generationum, nil nisi mancum et claudum sensum faciet; non enim illi adjunctum, quod
sit, quod exsistat, vel quod fuerit, vel quid simile.
Itaque istud compermanebit aliquid subaudiendu
dicit; istud vero ante non de temporis excessu
dicit, sed de ipsa permanentia. Permanebit igitur,
inquit, et custodietur pax alque justitia instar,
solis splendida, et supra lunam, ita ut etiam lunam
ipsam in hoc superet. Quare autem lunam quoque.
ipsam antecellit? Quia nimirum ipsa etiam multa
tempora defectionis habet, hæc autem dum semper.
permanet, etiam augetur, et custoditur. Caeterum
istud, In generationes generationum, secundum Scripturæ proprium loquendi modum dixit pro diu..
Ex Corderio.
col. 691–692page 292 of 299
PG 66:691ΟΙ Στίχ. 5. Ἔδειξεν ὅτι τὸ, συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, ἐπὶ τῆς εἰρήνης εἶπε καὶ τοῦ δικαίου· ἐχρήσ σατο οὖν καὶ τῇ ὁμοιότητι, τὸ ἀνατελεῖ ἐπὶ τοῦ ἡλίου εἰπών· ἀντὶ τοῦ φανήσεται. Οὕτως λάμψει, φησὶν, ὡς ὁ ἥλιος. Νῦν οὖν αὐτὸ ἐδήλωσε σαφέσει ρον. Καὶ οὕτω, φησί, βαθεία πάντα καθέξει ἡ εἰρήνη διὰ τὴν παρὰ σοῦ κηδεμονίαν, ὡς ὁμοίως αδύνατον εἶναι, λυθῆναι τε τὴν ἐπ' αὐτοῦ εἰρήνην καὶ τῆς σε λήνης τὴν ὑπαρξιν. Ταῖς δὲ ὑπερβολαῖς ἐπὶ τῶν τοιούτων ἔθος κεχρῆσθαι τῇ θείᾳ Γραφῇ, ὡς καὶ ἐν τῷ πη' ψαλμῳ, τὸν θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ σπέρμα αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέν ρας τοῦ οὐρανοῦ. Υπερβολικώτερον εἰπὼν, τὴν βασιλείαν ἐν τοῖς διαδόχοις τοῦ Δαβὶδ ἴσα τῷ οὐρανῷ ἀδιάλυτον παραμένειν· καὶ ἑξῆς δὲ πάλιν, Καὶ ὁ θρό νος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου, καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰώνα· ἅπερ κατὰ μὲν τὸ ἀκριβὲς οὐχ οὕτω γέγονεν, ὑπερβολικώτερον δὲ εἴρηται τῇ θείᾳ Γραφῇ. Στίχ. η'. - Οὐχ ὅτι κρατήσει πάντως καὶ βασι λεύσει, ἀλλ' ὅτι τῇ φήμῃ καὶ τῇ δόξῃ πάντες ὡς Κύριον ἑαυτῶν θαυμάσονται· δ καὶ ἀληθῶς γεγονός εὑρίσκεται. Στίχ. ιζ. — Έδειξε κἀνταῦθα ὅτι τὸ πρὸ οὐκ ἐπὶ χρόνου λέγει, ἵνα τῷ Χριστῷ ἁρμόττειν νομισθῇ, δ τινες ψήθησαν. Εἰ γὰρ τὸ πρὸ ἐπὶ χρόνου λέγει καὶ προϋπάρξεως, πῶς τὸ διαμενεῖ, ὅπερ ἐπὶ τῶν ἑξῆς λέγει; Οὕτω τοίνυν, φησί, τὸ ὄνομα αὐτοῦ μένει θαυμαζόμενον, οὐκ ἔλαττον ἢ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Καὶ τούτου ἀπόδειξις, τὸ ἄχρι τῆς δεῦρο τοῦ τε ἡλίου καὶ τῆς σελήνης διαμενόντων, διαμένειν κἀκεῖνον παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις μνημονευόμενόν τε, καὶ θαυ μαζόμενον ἐπὶ τῇ σοφίᾳ, ἐπὶ τῇ δόξῃ, ἐπὶ τῇ τιμή. ἧς παρὰ πάντων έτυχε. Ἐνταῦθα μάλιστα συνήγαγε τῶν εἰς αὐτὸν λίγων τὴν αἰτίαν, ὅτι διὰ τὸ κοινὸν τοῦ πλήθους τὰ περὶ αὐτὸν διηγεῖται καλά. Πᾶσα γὰρ τιμὴ βασιλέως, καὶ μάλιστα ἡ τοῦ δικαίου φροντίς, κοινὸν ὄφελος τῶν βασιλευομένων. Θαυμασθήσονται γάρ, φησί, δι' αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαί, τουτέστι, πᾶς ὁ Ἰσραήλ. Καὶ τούτου ἀπόδειξις, τὸ τὴν τοῦ νότου βασίλισσαν παραγενομένην, μακαρίσαι τοὺς ὑπηρετουμένους, ὅτι διηνεκώς ταύτης ἀπήλαιον τῆς σοφίας. ΨΑΛΜΟΣ ΟΒ'. Στίχ. ι'. - Καὶ ζήσονται μετὰ ἀδείας, συγκροτουμένης αὐτοῖς τῆς ζωῆς, ὡς μὴ παραιρεῖσθαι μηδε μίαν αὐτῶν ἡμέραν, τοῦ βίου προλαμβανομένων ὑπὸ τοῦ θανάτου. Τοῦτο δὲ λέγει, οὐχ ὡς πάντως ώρισμέ τον καιρὸν παντὸς ἀνθρώπου ζῶντος, ἀλλ' ὡς πολ λάκις, ἡμῶν διὰ τὸ παθητοὺς εἶναι τὴν φύσιν, ὑπὸ συμφορῶν καὶ θλίψεων ἢ καὶ τινων τοιούτων ὑπομεν γόντων θάνατον· ὃν εἰ δυνηθείημεν ἂν ἐκκλίναντες, ἐπὶ μήκιστον βιῶναι. Ετεροι γὰρ οἱ ἀπὸ τῶν συμ φορών γιγνόμενοι θάνατοι, καὶ ἕτεροι οἱ οὐκ ἐκ τῶν ἔξωθεν κακῶν, ἀλλ' ἀπ' αὐτῶν ἐν τῇ κατασκευή της φύσεως συμβαίνοντες. Κἂν γὰρ μηδὲν ἔξωθεν ἐπιΟΙ
VERS. 7 --. Ostenderat se istud permanebit cum
sole, de pace ac justitia dixisse: eadem igitur usus
similitudine, istud orietur quasi de sole quoque dixit; id est apparebit. Ita, inquit, lucebit sicut sol.
Nunc itaque hoc ipsum manifestius declaravit.
Atque omnia, inquit, per curam tuam tam alta pax
continebit, ut æque impossibile futurum sit, pacem ejus ac lunæ substantiam dissolvi. Solet autem Scriptura in similibus uti hyperbolis; ut in
psalmio octogesimo octavo, Ponam in sæculum se.
men ejus, et thronum ejus sicut dies cali (Psal.
Lxxxviii, 30). Cum magis hyperbolice dixisset, regnum in successoribus Davidis æque ac cœlum indissolubile permansurum, in sequentibus vero iterum ait, Et thronus ejus sicut sol in conspectu meo, et
sicut luna perfecta in aternum (Ibid. 38): quæ utique revera non ita contigerunt, sed hyperbolice
dicta sunt a Scriptura divina
VERS, 8. — Non quod omnino imperabit et reget, sed quia ſama et gloria omnes ipsum tanquam
Dominum suum admirabundi venerabuntur: quod
etiam revera factum reperitur.
VERS. 17.— Hic etiam demonstravit istud ante
non de tempore dici, ut Christo convenire existimetur: quod aliqui putarunt. Nam si istud ante
de tempore ac de præexsistentia diceret, quomodo
permanebit, quod in sequentibus ait? Adeo igitur,
inquit, nomen ejus manet admirabile, non secus
ac sol et luna. Atque hujus demonstratio est,
quod usquedum sol et luna permanent, ipse quoque ab omnibus hominibus memoretur, et admiratomi sit propter sapientiam, et gloriam, et honorem, quem apud omnes consecutus est.
IBID. Hic maxime adduxit causam sermonum
ad ipsum habitorum, quia ob commune bonum
narrat ejus decora. Siquidem omnis honor regis,
et præsertim justi cura, communem utilitatem
spectat subditorum. Propter ipsum enim, inquit,
admirationi erunt omnes tribus, id est omnis
Israel. Atque hujus argumentum est, quod regina
Austri ad ipsum veniens, beatos pronuntiaverit
ministros ejus, quod assidue sapientia ejus fruerentur,
Στίχ. 5. Ἔδειξεν ὅτι τὸ, συμπαραμενεῖ τῷ
ἡλίῳ, ἐπὶ τῆς εἰρήνης εἶπε καὶ τοῦ δικαίου· ἐχρήσ
σατο οὖν καὶ τῇ ὁμοιότητι, τὸ ἀνατελεῖ ἐπὶ τοῦ
ἡλίου εἰπών· ἀντὶ τοῦ φανήσεται. Οὕτως λάμψει,
φησὶν, ὡς ὁ ἥλιος. Νῦν οὖν αὐτὸ ἐδήλωσε σαφέσει
ρον. Καὶ οὕτω, φησί, βαθεία πάντα καθέξει ἡ εἰρήνη
διὰ τὴν παρὰ σοῦ κηδεμονίαν, ὡς ὁμοίως αδύνατον
εἶναι, λυθῆναι τε τὴν ἐπ' αὐτοῦ εἰρήνην καὶ τῆς σε
λήνης τὴν ὑπαρξιν. Ταῖς δὲ ὑπερβολαῖς ἐπὶ τῶν
τοιούτων ἔθος κεχρῆσθαι τῇ θείᾳ Γραφῇ, ὡς καὶ ἐν
τῷ πη' ψαλμῳ, τὸν θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
σπέρμα αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέν
ρας τοῦ οὐρανοῦ. Υπερβολικώτερον εἰπὼν, τὴν
βασιλείαν ἐν τοῖς διαδόχοις τοῦ Δαβὶδ ἴσα τῷ οὐρανῷ
ἀδιάλυτον παραμένειν· καὶ ἑξῆς δὲ πάλιν, Καὶ ὁ θρό
νος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου, καὶ ὡς ἡ
σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰώνα· ἅπερ κατὰ
μὲν τὸ ἀκριβὲς οὐχ οὕτω γέγονεν, ὑπερβολικώτερον
δὲ εἴρηται τῇ θείᾳ Γραφῇ.
Στίχ. η'. - Οὐχ ὅτι κρατήσει πάντως καὶ βασι
λεύσει, ἀλλ' ὅτι τῇ φήμῃ καὶ τῇ δόξῃ πάντες ὡς
Κύριον ἑαυτῶν θαυμάσονται· δ καὶ ἀληθῶς γεγονός
εὑρίσκεται.
Στίχ. ιζ. — Έδειξε κἀνταῦθα ὅτι τὸ πρὸ οὐκ ἐπὶ
χρόνου λέγει, ἵνα τῷ Χριστῷ ἁρμόττειν νομισθῇ, δ
τινες ψήθησαν. Εἰ γὰρ τὸ πρὸ ἐπὶ χρόνου λέγει καὶ
προϋπάρξεως, πῶς τὸ διαμενεῖ, ὅπερ ἐπὶ τῶν ἑξῆς
λέγει; Οὕτω τοίνυν, φησί, τὸ ὄνομα αὐτοῦ μένει
θαυμαζόμενον, οὐκ ἔλαττον ἢ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη.
Καὶ τούτου ἀπόδειξις, τὸ ἄχρι τῆς δεῦρο τοῦ τε ἡλίου
καὶ τῆς σελήνης διαμενόντων, διαμένειν κἀκεῖνον
παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις μνημονευόμενόν τε, καὶ θαυ
μαζόμενον ἐπὶ τῇ σοφίᾳ, ἐπὶ τῇ δόξῃ, ἐπὶ τῇ τιμή.
ἧς παρὰ πάντων έτυχε.
Ἐνταῦθα μάλιστα συνήγαγε τῶν εἰς αὐτὸν λίγων
τὴν αἰτίαν, ὅτι διὰ τὸ κοινὸν τοῦ πλήθους τὰ περὶ
αὐτὸν διηγεῖται καλά. Πᾶσα γὰρ τιμὴ βασιλέως, καὶ
μάλιστα ἡ τοῦ δικαίου φροντίς, κοινὸν ὄφελος τῶν
βασιλευομένων. Θαυμασθήσονται γάρ, φησί, δι' αὐτὸν
πᾶσαι αἱ φυλαί, τουτέστι, πᾶς ὁ Ἰσραήλ. Καὶ τούτου
ἀπόδειξις, τὸ τὴν τοῦ νότου βασίλισσαν παραγενομέ
νην, μακαρίσαι τοὺς ὑπηρετουμένους, ὅτι διηνεκώς
ταύτης ἀπήλαιον τῆς σοφίας.
PSALMUS LXXII.
VERS. 10. - Et vivent cum saturitate, dum itą
ab ipsis vita instituitur, ut nullus vitæ dies præterfuat, ipsis a morte præventis. Hoc autem dicit,
non quasi omnino determinatum tempus sit cujuslibet hominis viventis, sed quod nos frequenter, cum natura simus passionibus obnoxii, ab
ærumnis et afflictionibus vel aliquibus similibus
mortem sustineamus; quam si declinare potuissemus, longissimo tempore vixissemus. Aliæ enim
mortes sunt quæ ab ærumnis inferuntur, aliæ
item quæ non ab externis malis, sed ex ipsiusmet naturæ conditione proficiscuntur. Nam licet
ΨΑΛΜΟΣ ΟΒ'.
Στίχ. ι'. - Καὶ ζήσονται μετὰ ἀδείας, συγκροτού
μένης αὐτοῖς τῆς ζωῆς, ὡς μὴ παραιρεῖσθαι μηδε
μίαν αὐτῶν ἡμέραν, τοῦ βίου προλαμβανομένων ὑπὸ
τοῦ θανάτου. Τοῦτο δὲ λέγει, οὐχ ὡς πάντως ώρισμέ
τον καιρὸν παντὸς ἀνθρώπου ζῶντος, ἀλλ' ὡς πολ
λάκις, ἡμῶν διὰ τὸ παθητοὺς εἶναι τὴν φύσιν, ὑπὸ
συμφορῶν καὶ θλίψεων ἢ καὶ τινων τοιούτων ὑπομεν
γόντων θάνατον· ὃν εἰ δυνηθείημεν ἂν ἐκκλίναντες,
ἐπὶ μήκιστον βιῶναι. Ετεροι γὰρ οἱ ἀπὸ τῶν συμ
φορών γιγνόμενοι θάνατοι, καὶ ἕτεροι οἱ οὐκ ἐκ τῶν
ἔξωθεν κακῶν, ἀλλ' ἀπ' αὐτῶν ἐν τῇ κατασκευή της
φύσεως συμβαίνοντες. Κἂν γὰρ μηδὲν ἔξωθεν ἐπι
col. 693–694page 293 of 299
PG 66:693γένηται (οἷον ὁ διὰ ξίφους ἢ τινὸς τοιούτου θάνατος), ( ἀλλ' αὐτὴ πάντως ἡ φύσις εἰς γῆρας ἐλάσασα, ἀναγ καίως ἐφέλκεται τὸν θάνατον. Ὡς οὖν πρότερον αὐτ τῶν πολλὰ τοιαῦτα ὑπομενόντων, καὶ ὑπὸ τῶν κατ εχόντων κακών πολλάκις προλαμβανομένων εἰς τὸν θάνατον, τοῦτό φησι ὅτι οὐκέτι πείσονται τοιοῦτον οὐδὲν, ἀλλ᾽ ἔξουσι τὰς ἡμέρας πλήρεις, τὸν ἀπὸ τῆς φύσεως θάνατον ἐκδεχόμενοι μόνον. ΨΑΛΜΟΣ ΟΓ. Στίχ. Ε. -Έχει μὲν πολλὴν ἀπὸ τῆς ἑρμηνείας τὴν δυσκολίαν τὸ ῥητόν. Λέγει δὲ αὐτὸ Σύμμαχος σαφῶς Ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν ἐπισήμως, γνώρισμα κατὰ τὴν εἴσοδον ἐπάνω. Ἐπειδὴ γὰρ ἔθος ἦν τοῖς πελατοῖς, εἴπου τινὰ ἐκράτησαν πόλιν, ἐπὶ τῆς πύλης γράμματα διαχαράττειν, τὴν ἑαυτῶν προσηγορίαν ἐμφαίνοντα, ὡς ἐνίκησάν τε καὶ ἔλαβον τὴν πόλιν εἰχμάλωτον· πολλάκις δὲ καί τινα ὡς σημεῖα καὶ σύμβολα εγκαταπηγνόμενοι, οἷα δὴ πολλὰ ἡμῶν τὰ τρέπεια καὶ τὰ σύμβολα, επισήμως πρὸ τῆς πύλης ἔθηκεν, ὡς κρατήσαντες, ὡς αἰχμάλωτον αὐτὴν λαβόντες. Στίχ. 5.- ούτω τε αὐτὴν ἀφειδῶς ἀπόρθησαν, ὡς καὶ τὰς τῶν οἰκημάτων θύρας ἀξίναις κατακόπτειν, ὡς ἂν εἰ ξύλα τις ἐν ὕλαις τέμνοι, ἀναγκαίως διὰ τὴν τῶν ἀνθρώπων τεμνόμενα χρείαν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΔ'. Στίχ. β. — Καὶ ἀπὸ τοῦ σοῦ ὀνόματος, φησί, καλέ σαμεν ἑαυτούς. Αντί του, Δεσπότην σε ὁμολογήσο μεν, εὐεργέτην, προστάτην, εἰκότως ἀφ᾽ ὧν ἀπηλαύ σεμεν τὸ ὠφέλιμον παιδευόμενοι. Ιδιον γὰρ τῶν ἀνθρώπων, τὸ ἀπ' ἐκείνων καλεῖσθαι τῶν δεσποζόν των ἢ εὐεργετούντων. Οἷον ὅταν λέγωμεν, Ὁ τοῦδε είτε δοῦλος, εἴτε οἰκεῖος, εἴθ' ὅτι δήποτε τοιοῦτον. Στίχ. γ. - Ἐνταῦθα ἐνικῶς εἶπεν, οὐ Διηγησόμεθα πάντα τὰ θαυμάσιά σου, ἀλλὰ Διηγήσομαι. Οὐκ άλλο τι βουλόμενος εἰπεῖν, ἀλλ' ὡς ἑκάστου τοῦ λέ γοντας ὅπερ ἐν τῇ κοινῇ πάντων γίγνεται φωνῇ. Αα βόμενος οὖν σχολῆς καὶ εὐκαιρίας, καὶ ἀπαλλαγείς τῆς ἐφόδου τῶν πολεμούντων ἔργον θήσομαι, τῶν γεωμένων τὸ μέγεθος διηγείσθαι. Τοῦτο δὲ αὐτὸ τὴν εἰχαριστίαν λέγει. Εὐχαριστία γὰρ εἰς Θεὸν, τὸ ὁμο λογείν εὐεργετείσθαι, διηγούμενον τὰς χάριτας· οἷον καὶ ἐν τῷ θ' ψαλμῷ τό· Εξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ μου· διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. Ποία οὖν θαυμάσια διηγεῖται; Εγώ ευθύτητας κρινῶ. Ταῦτα, ὅτι ἐπηγγείλω κρί σαν ευθύτητας, ὡς τοῦ Θεοῦ τοῦτο εἰπόντος καὶ ἐπαγ. γειλαμένου. Δέδεικται γὰρ πολλαχοῦ, ἀντὶ τοῦ ἔργου τὸν λόγον καὶ τὴν ἐπαγγελίαν λαμβάνων. Οὐ δεῖ δὲ θαυμάζειν, ὅτι μὴ εἶπε, Διηγήσομαι τὰ θαυμάσιά σου, όταν λάβιο χαιρόν. Ιδιον γὰρ αὐτοῦ, τὸ ἐκ τῆς ἀκο λαυθίας λέγειν τὰ ἔκ τινων βηθέντα, καὶ μὴ προστι Μένει τὸ εἰπών, ἢ λέγων, ή τι τοιοῦτον. Καὶ πολλα τοῦ ἂν τις εὕροι ζητήσας τῶν Ψαλμῶν· οἷον ἐν τῷ Αιθ, Πιές Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα. η ν.γένηται (οἷον ὁ διὰ ξίφους ἢ τινὸς τοιούτου θάνατος), extrinsecus nihil acciderit (v. g. mors per gla
ἀλλ' αὐτὴ πάντως ἡ φύσις εἰς γῆρας ἐλάσασα, ἀναγκαίως ἐφέλκεται τὸν θάνατον. Ὡς οὖν πρότερον αὐτ
τῶν πολλὰ τοιαῦτα ὑπομενόντων, καὶ ὑπὸ τῶν κατ
εχόντων κακών πολλάκις προλαμβανομένων εἰς τὸν
θάνατον, τοῦτό φησι ὅτι οὐκέτι πείσονται τοιοῦτον
οὐδὲν, ἀλλ᾽ ἔξουσι τὰς ἡμέρας πλήρεις, τὸν ἀπὸ τῆς
φύσεως θάνατον ἐκδεχόμενοι μόνον.
ΨΑΛΜΟΣ ΟΓ.
Στίχ. Ε. -Έχει μὲν πολλὴν ἀπὸ τῆς ἑρμηνείας τὴν
δυσκολίαν τὸ ῥητόν. Λέγει δὲ αὐτὸ Σύμμαχος σαφῶς·
Ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν ἐπισήμως, γνώρισμα
κατὰ τὴν εἴσοδον ἐπάνω. Ἐπειδὴ γὰρ ἔθος ἦν τοῖς
πελατοῖς, εἴπου τινὰ ἐκράτησαν πόλιν, ἐπὶ τῆς πύλης
γράμματα διαχαράττειν, τὴν ἑαυτῶν προσηγορίαν
ἐμφαίνοντα, ὡς ἐνίκησάν τε καὶ ἔλαβον τὴν πόλιν
εἰχμάλωτον· πολλάκις δὲ καί τινα ὡς σημεῖα καὶ
σύμβολα εγκαταπηγνόμενοι, οἷα δὴ πολλὰ ἡμῶν τὰ
τρέπεια καὶ τὰ σύμβολα, επισήμως πρὸ τῆς πύλης
ἔθηκεν, ὡς κρατήσαντες, ὡς αἰχμάλωτον αὐτὴν
λαβόντες.
Στίχ. 5.- ούτω τε αὐτὴν ἀφειδῶς ἀπόρθησαν, ὡς
καὶ τὰς τῶν οἰκημάτων θύρας ἀξίναις κατακόπτειν,
ὡς ἂν εἰ ξύλα τις ἐν ὕλαις τέμνοι, ἀναγκαίως διὰ
τὴν τῶν ἀνθρώπων τεμνόμενα χρείαν.
Στίχ. β. — Καὶ ἀπὸ τοῦ σοῦ ὀνόματος, φησί, καλέ
σαμεν ἑαυτούς. Αντί του, Δεσπότην σε ὁμολογήσομεν, εὐεργέτην, προστάτην, εἰκότως ἀφ᾽ ὧν ἀπηλαύσεμεν τὸ ὠφέλιμον παιδευόμενοι. Ιδιον γὰρ τῶν
ἀνθρώπων, τὸ ἀπ' ἐκείνων καλεῖσθαι τῶν δεσποζόντων ἢ εὐεργετούντων. Οἷον ὅταν λέγωμεν, Ὁ τοῦδε
είτε δοῦλος, εἴτε οἰκεῖος, εἴθ' ὅτι δήποτε τοιοῦτον.
Στίχ. γ. - Ἐνταῦθα ἐνικῶς εἶπεν, οὐ Διηγησόμεθα
πάντα τὰ θαυμάσιά σου, ἀλλὰ Διηγήσομαι. Οὐκ
άλλο τι βουλόμενος εἰπεῖν, ἀλλ' ὡς ἑκάστου τοῦ λέγοντας ὅπερ ἐν τῇ κοινῇ πάντων γίγνεται φωνῇ. Ααβόμενος οὖν σχολῆς καὶ εὐκαιρίας, καὶ ἀπαλλαγείς
τῆς ἐφόδου τῶν πολεμούντων ἔργον θήσομαι, τῶν
γεωμένων τὸ μέγεθος διηγείσθαι. Τοῦτο δὲ αὐτὸ τὴν
εἰχαριστίαν λέγει. Εὐχαριστία γὰρ εἰς Θεὸν, τὸ ὁμολογείν εὐεργετείσθαι, διηγούμενον τὰς χάριτας· οἷον
καὶ ἐν τῷ θ' ψαλμῷ τό· Εξομολογήσομαί σοι,
Κύριε, ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ μου· διηγήσομαι πάντα
τὰ θαυμάσιά σου. Ποία οὖν θαυμάσια διηγεῖται;
Εγώ ευθύτητας κρινῶ. Ταῦτα, ὅτι ἐπηγγείλω κρίσαν ευθύτητας, ὡς τοῦ Θεοῦ τοῦτο εἰπόντος καὶ ἐπαγ.
γειλαμένου. Δέδεικται γὰρ πολλαχοῦ, ἀντὶ τοῦ ἔργου
τὸν λόγον καὶ τὴν ἐπαγγελίαν λαμβάνων. Οὐ δεῖ δὲ
θαυμάζειν, ὅτι μὴ εἶπε, Διηγήσομαι τὰ θαυμάσιά σου,
όταν λάβιο χαιρόν. Ιδιον γὰρ αὐτοῦ, τὸ ἐκ τῆς ἀκολαυθίας λέγειν τὰ ἔκ τινων βηθέντα, καὶ μὴ προστι
Μένει τὸ εἰπών, ἢ λέγων, ή τι τοιοῦτον. Καὶ πολλατοῦ ἂν τις εὕροι ζητήσας τῶν Ψαλμῶν· οἷον ἐν τῷ
Αιθ, Πιές Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα.
η
dium aut simili modo illata), ipsa tamen natura
per se omnino ad senium provecta, necessario secum mortem attrabit. Tanquam igitur ipsi prius
multa istiusmodi perpessi sint, et a malis ingruentibus sape immatura morte præventi sint,
ait ipsos nil simile amplius in posterum passuros,
sed dies plenos habituros, ex solius naturæ defectu mortem tantum obituros.
PSALMUS LXXIII.
VERS. 5. - Dictum hoc multam habet in interprelando difficultatem. Symmachus autem clare
hoc ait: Posuerunt signa sua insigniter, indiciumn
ad ingressum superne. Cum enim antiquis usitatum
esset, ut si quando civitatem aliquam cepissent, in
porta quasdam litteras Insculperent, quæ nomen
eorum indicarent, ac modum quo civitatem devicissent, atque in suam potestatem redegissent:
sæpenumero autem quædam quasi signa seu syınbola imprimebant, aut insculpebant, qualia nimirum sunt multa nostra tropæa et symbola, quæ
insigniter ante portam posuerunt, tanquam qui
illam in suam potestatem redegerint, et captivam
fecerint.
VERS. 6. Tam immaniter eam vastarunt, ut
etiam domorum januas securibus infringerent,
non secus ac qui ligna in silvis cædunt, necessario illa secant ad usum humanum.
PSALMUS LXXIV.
VERS. 2. — Et ex nomine tuo, inquit, nos ipsos
appellabimus. Id est, te Dominum confitebimur,
benefactorem, præsidem, ab iis quæ consecuti sumus utilitatem edocti. Proprium enim hominum,
ut a suis dominis aut benefactoribus appellentur,
ν.
r. g. dum dicimus: Hic illius est sive servus, sive
domesticus ac familiaris, sive quid istiusmodi.
VERS. 3.- Hic singulariter dixit, Non enarrabimus omnia mirabilia tua, sed Enarrabo. Non
aliud quid volens dicere, quam quod unusquisque
ticat id quoi communi omnium voce fit. Nactus
igitur otium et opportunitatem, et ab insultu hostium liberatus, hoc mihi negotium proponam, ul.
eorum quæ facta sunt magnitudinem enarrem. Hoc
ipsum autem gratiarum actionem vocat. Gratitudo
enim in Deum est, confiteri beneficium, gratias.
comniemorando; quale est et illud in psalmo nono:
Conflebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo
omnia mirabilia tua (Psal. 1x, 1). Qualia igitur mirabilia enarrat? Ego justitias judicabo. Hæc sunt,
quod promiseris justitias judicare, quasi Deo hor
dicente ac promittente. Plurimis enim locis osten
sum est, quod pro opere sermonem ac promissionem acceperit. Non oportet autem mirari, quod
non dixerit, Enarrabo mirabilia tua, cum accepero tempus. Proprium enim ipsius, ut ex consequenti referat ea quæ ab aliquibus dicta sunt, et
non addat verbum aiens, vel dicens, aut quid simile. Atque hoc frequenter quis reperiet in Psal.
col. 695–696page 294 of 299
PG 66:695; καὶ εἰσήκουσέ μου· καὶ οὐ προστεθείκως τὸ εἰπών επήγαγε, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου, κατὰ ἀποσιώπησιν σημάνας ἐκ τῆς ἀκολουθίας τὸ εἰπών· καὶ σαφέστερον ἐν τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ, Παρέστησαν γάρ, φησίν, οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. Διαῤῥήξωμεν τους δεν σμοὺς αὐτῶν. Νῦν δὲ παραλιπὼν τὸ λέγοντες, ἐχρή σατο τῇ οἰκείᾳ δι᾿ ὅλων ἀκολουθίᾳ. Καὶ ὅλως πολύ λαχοῦ τοῦτο ἔστιν εὑρεῖν. Ἀρκεῖ γὰρ ταῦτα παρα θεμένους εἰς μαρτυρίαν τοῦ παρ' ἡμῶν λεγομένου, Ἐν αὐτῇ καθεξῆς ἑρμηνείᾳ δείξαι πολλαχού φερόμενον τὸ ἰδίωμα· τῶν ἀναγινωσκόντων μέντοι εἴη δι αν μνημονεύειν ἀπανταχοῦ τῆς ἐπισημασίας. Στίχ. ζ. - "Εξοδον πολλαχού καλεῖ τὴν τοῦ ἡλίου ἀνατολήν, ὡς τὸν Ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας τέρψεις. Ἐπειδὴ καὶ ἔξοδον τοῦ ἡλίου καλεῖ αὐτὴν τὴν ἀνατολήν· ὡς τὸν Ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ έξοδος αὐτοῦ. Εξοδον οὖν λέγει τῶν ἀνατολῶν, ἔρη μον δὲ ὀρέων ἄρκτου καὶ μεσημβρίας. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν δύο τούτων κλιμάτων τὰ μέν ἐστιν ἄοικα καὶ ἔρημα, δι' ὑπερβολὴν κρύους (λέγω δὲ τὰ ἀρκτῷα), τὰ δὲ δι᾽ ὑπερβολὴν θάλπους (ὡς τὰ μεσημβρινά), ἐρήμων ὀρέων ἐκάλεσε ταῦτα τὰ δύο κλίματα. Βού λεται δὲ εἰπεῖν, ὅτι οὐδαμόθεν ἔστι διαφυγεῖν τὸν Θεόν. Οπου ποτὲ γὰρ ἂν ἀπέλθῃς τῶν τεσσάρων κλι μάτων τοῦ οὐρανοῦ, διαφυγεῖν οὐχ οἷόν τε τὸν Θεὸν κοινὸν ὄντα δικαστὴν καὶ πανταχού παρόντα. Στίχ. η'. - Τὸν οἶνον ἐπὶ τῆς τιμωρίας λαμβάνει, ἀπὸ τοῦ περιάγεσθαι, καὶ καταπίπτειν τῇ τοῦ Θεοῦ πληγῇ, τοὺς τιμωρουμένους δίκην μεθυόντων. Έχει γὰρ, φησὶν, ἐν τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ποτήριον πεπληρωμένον ἀκράτου οἴνου· ἵνα εἴπῃ φοβερωτέρας τιμωρίας, ἀπὸ τοῦ τὸν ἄκρατον οἶνον μειζόνως καθάπτεσθαι. Τὸ δὲ κεράσματος οὐ κεκραμένου λέγει· (πῶς γὰρ οἷόν τε εἰπόντα ἀκράτου, πάλιν εἰπεῖν κεκραμένου;) ἀλλ' ἐπειδὴ κρᾶσιν πολλάκις καλούμεν τὸ μέτρον, δ πρὸς πόσιν ἀρκεῖ. Τοῦτο ἠβουλήθη εἰπεῖν, ὅτι τοιαύ την κράσιν οὕτω μεγίστην, ὥστε πληρῶσαι τὸ ποτή ριον. Βούλεται δὲ εἰπεῖν ἐξ ἀμφοτέρων της τιμωρίας την ἐπίτασιν· καὶ ἐκ τοῦ ἄκρατον εἶναι τὸν οἶνον, καὶ ἐπ τοῦ πεπληρῶσαι τὸ ποτήριον· τῷ μὲν ἀκράτῳ τὸ αὐστηρὸν καὶ εὔτονον δεικνὺς, τῷ δὲ πλήρει τὸ διαρκές, καὶ πάντων ἀπτόμενον. Τὴν χαλεπωτέραν δὲ τιμωρών τρυγίαν ἐκάλεσεν. Εγώ, φησί, τὸ διειδέστερον ἔπον τουτέστιν, ἐλάττωσιν ὑπεβλήθην κακοῖς. Αὐτὴν δὲ τὴν ὑποστάθμην Βαβυλώνιοι πίονται· ἀντὶ τοῦ, χαλε πώτερα ὧν εἰργάσαντο πείσονται. 'Ασσύριοιmis, si quærat; ut in psalmo centesimo decimo nono, καὶ εἰσήκουσέ μου· καὶ οὐ προστεθείκως τὸ εἰπών
Ad Dominum cum tribularer clamavi: el exaudivit
me (Psal. Cxis, 4); et non adjungens verbum dicens,
subjunxit, Domine, libera animam meam, per reticentiam, ex consequenti significans istud dicens; et
clarius in secundo psalmo: Astiterunt enim, inquit, reges terra, et principes convenerunt in unum
adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Dirumpamus vincula eorum (Psal. 11,2). Nunc autem
relinquens verbum dicentes, usus est ubique propria consequentia. Atque omnino hoc plurimis locis
reperire liceat. Sed hæc sufficiat proposuisse in testimonium ejus quod a nobis dictum. In ipsa deinceps
interpretatione sæpe dicta phrasis occurrit; legentium utique erit meminisse semper subauditionis
seu adsignificationis.
VERS. 7. Exitum sæpenumero vocat solis ortum, ut illud, Eritus matutini et vespere delectabis
(Psal. L.xiv, 9). Quia etiam exitum solis vocat ipsum
orientem, ut istud, a summo calo egressio eius (Psal.
xr,7). Egressionem igitur seu exitum dicit partium
orientalium, desertum vero montium septentrionalium et meridionalium. Nam quia duorum istorum
climatum partes aliæ quidem sunt inhabitatæ ac
deserta, propter excessum glaciei (scilicet boreales),
aliæ vero propter nimium calorem (nempe australes),
hæc duo climata desertum montium appellavit. Vult
autem dicere, quod nullibi sit Deum effugere. Quocunque enim ad quatuor cœli climata recesseris,
Deum communem judicem et ubique præsentem
effugere nequaquam potes.
VERS. 8. — Vinum accipit de supplicio, eo quod
illi qui puniuntur instar ebriosorum circumagantur, et succumbant plaga Dei. Habet enim, inquit,
in manu sua calicem plenum mero vino; ac si
dical terribiliores pœnas, eo quod vinum merum
magis feriat, seu perturbet. Porro mistum non de
commistione dicit (quomodo enim, cum merum
dixerit, rursus mistum appellaret?), sed quia mistionem sæpe vocamus mensuram, quæ ad haustum
sufficiat. Hoc nimirum voluit dicere, quod istiusmodi mistio fuerit adeo magna, ut calicem impleverit. Ex utroque enim vult significare supplicii
intensionem; tum ex eo quod merum vinum fuerit,
tuum ex eo quod calix plenus exstiterit: mero quidem austeritatem et vehementiam declarans, plenitudine vero sufficientiam seu abundantiam, et quod
ad omnes pertingeret. Graviorem autem, pœnam
appellavit fæcen. Ego, inquit, magis clarum ebibi;
id est minoribus malis subjectus fui. Ipsam, vero.
facem Babylonii bibent, id est, graviora pro facinoribus suis luent.
p
επήγαγε, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου, κατὰ ἀπο·
σιώπησιν σημάνας ἐκ τῆς ἀκολουθίας τὸ εἰπών· καὶ
σαφέστερον ἐν τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ, Παρέστησαν
γάρ, φησίν, οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες
συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ
κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. Διαῤῥήξωμεν τους δεν
σμοὺς αὐτῶν. Νῦν δὲ παραλιπὼν τὸ λέγοντες, ἐχρή
σατο τῇ οἰκείᾳ δι᾿ ὅλων ἀκολουθίᾳ. Καὶ ὅλως πολύ
λαχοῦ τοῦτο ἔστιν εὑρεῖν. Ἀρκεῖ γὰρ ταῦτα παρα
θεμένους εἰς μαρτυρίαν τοῦ παρ' ἡμῶν λεγομένου,
Ἐν αὐτῇ καθεξῆς ἑρμηνείᾳ δείξαι πολλαχού φερόμε
νον τὸ ἰδίωμα· τῶν ἀναγινωσκόντων μέντοι εἴη δι
αν
μνημονεύειν ἀπανταχοῦ τῆς ἐπισημασίας.
Στίχ. ζ. - "Εξοδον πολλαχού καλεῖ τὴν τοῦ ἡλίου
ἀνατολήν, ὡς τὸν Ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας
τέρψεις. Ἐπειδὴ καὶ ἔξοδον τοῦ ἡλίου καλεῖ αὐτὴν
τὴν ἀνατολήν· ὡς τὸν Ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ
έξοδος αὐτοῦ. Εξοδον οὖν λέγει τῶν ἀνατολῶν, ἔρημον δὲ ὀρέων ἄρκτου καὶ μεσημβρίας. Ἐπειδὴ γὰρ
τῶν δύο τούτων κλιμάτων τὰ μέν ἐστιν ἄοικα καὶ
ἔρημα, δι' ὑπερβολὴν κρύους (λέγω δὲ τὰ ἀρκτῷα),
τὰ δὲ δι᾽ ὑπερβολὴν θάλπους (ὡς τὰ μεσημβρινά),
ἐρήμων ὀρέων ἐκάλεσε ταῦτα τὰ δύο κλίματα. Βούλεται δὲ εἰπεῖν, ὅτι οὐδαμόθεν ἔστι διαφυγεῖν τὸν
Θεόν. Οπου ποτὲ γὰρ ἂν ἀπέλθῃς τῶν τεσσάρων κλι
μάτων τοῦ οὐρανοῦ, διαφυγεῖν οὐχ οἷόν τε τὸν Θεὸν
κοινὸν ὄντα δικαστὴν καὶ πανταχού παρόντα.
Στίχ. η'. - Τὸν οἶνον ἐπὶ τῆς τιμωρίας λαμβάνει,
ἀπὸ τοῦ περιάγεσθαι, καὶ καταπίπτειν τῇ τοῦ Θεοῦ
πληγῇ, τοὺς τιμωρουμένους δίκην μεθυόντων. Έχει
γὰρ, φησὶν, ἐν τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ποτήριον πεπληρωμέ
νον ἀκράτου οἴνου· ἵνα εἴπῃ φοβερωτέρας τιμωρίας,
ἀπὸ τοῦ τὸν ἄκρατον οἶνον μειζόνως καθάπτεσθαι.
Τὸ δὲ κεράσματος οὐ κεκραμένου λέγει· (πῶς γὰρ
οἷόν τε εἰπόντα ἀκράτου, πάλιν εἰπεῖν κεκραμένου;)
ἀλλ' ἐπειδὴ κρᾶσιν πολλάκις καλούμεν τὸ μέτρον, δ
πρὸς πόσιν ἀρκεῖ. Τοῦτο ἠβουλήθη εἰπεῖν, ὅτι τοιαύ
την κράσιν οὕτω μεγίστην, ὥστε πληρῶσαι τὸ ποτή
ριον. Βούλεται δὲ εἰπεῖν ἐξ ἀμφοτέρων της τιμωρίας την
ἐπίτασιν· καὶ ἐκ τοῦ ἄκρατον εἶναι τὸν οἶνον, καὶ ἐπ
τοῦ πεπληρῶσαι τὸ ποτήριον· τῷ μὲν ἀκράτῳ τὸ αὐστη
ρὸν καὶ εὔτονον δεικνὺς, τῷ δὲ πλήρει τὸ διαρκές, καὶ
πάντων ἀπτόμενον. Τὴν χαλεπωτέραν δὲ τιμωρών
τρυγίαν ἐκάλεσεν. Εγώ, φησί, τὸ διειδέστερον ἔπον
τουτέστιν, ἐλάττωσιν ὑπεβλήθην κακοῖς. Αὐτὴν δὲ τὴν
ὑποστάθμην Βαβυλώνιοι πίονται· ἀντὶ τοῦ, χαλε
πώτερα ὧν εἰργάσαντο πείσονται.
Legendum 'Ασσύριοι monet Quo Frid. Fritzsche De Theod. Mops. Vila et Scriplo, p. 30. Haier
1846. EDIT.
Dialized by Google
col. 697–698page 295 of 299
Ejusdem Theodori reprobantis et librum Job et sibi et filiæ suæ ad fabularum Agmenta communio
contra conscriptorem ejus, id est, sanctum Spi
ritum, dicentis quod pagana sapiens hunc librum
conscripsit.
His quæ pro doctrina hominum scripta sunt,
et Salomonis libri connumerandi sunt, id est, Pro
verbia et Ecclesiastica, quæ ipse ex sua persona
ad aliorum utilitatem composuit, cum prophetiæ
quidem gratiam non accepisset, prudentiæ vero
gratiam, quæ evidenter altera est præter illam,
secundum beati Pauli vocem.
Et post alia.
Erət igitur satis idoneum, supervacua quidem
omnia verba auferre Scripturæ: quæ autem ad si
gnificationem vitæ ejus necessaria erant exponere,
que omnia sufficiebant quemlibet ad meliora con
vertere, et æmulatorem facere boni. Nunc vero
cam hoc non fecisset, ad vani honoris amatorem
non necessarium respiciens, non in miuiniis existi
mationi justi nocuit apud eos, qui divinas Scri
p-uras non cum debita devotione judicare solent, et
ex hoc multos fecit scripta inculpare, et ad accu
sationem en trahere beati Job.
Et post alia.
Ipsa statim verba, ex quibus incipere eum dicit
Conscriptor, cum pervenissent amici, quis consi
deranter omnia videns, omnia vel dicens, putet
aut dicat justi unquain menti convenire? Maledicta
caim tam multa colligere statim ab initio, et re
bus ea imponere quæ maledictum suscipere non
possunt, quia nec subsistere creduntur, quis exi
stmel viro convenire, qui cum tanta sapientia et
virtute et reverentia suam vitam gubernasset?
Et per omnia reprobans scripturam Job, et con
scriptori maledicens (idem autem est dicere san
cle Spiritui ), in fine interpretationis blasphemiæ
sue ita dicit
Parvum autem et istud flagitium ad hoc quod
in fine positum est. Hoc enim quod dixit, tertiam
Tam suam Amaltheæ cornu eum vocasse, nihil
akud est, quam ostendere eum paganicis fabulis
assentientem, et idololatriæ figmenta diligentem,
certo quidem constituto, quod nec scire quidem
de Juve et Saturno et Junone paganicas fabulas
poterat Job beatus, homo barbarus et Edomitanus
praere. Quod si et sciret, sed non filiæ suæ mira
¿ tiliter divinitus natæ, ex idololatriæ paganis fabulis
nomen imponeret, decorare eam existimans si ita
Þ‹minata fuisset. Hoc enim erat paganis fabulis
consentientis, et idololatriæ diligentis figmenta, et
Miam decorare per ea volentis, et desiderantis et
nem esse videri. Sed quod omne hoc figmentum
est, omnibus certum est.
Et post atia.
Et conscriptor quidem manifestus est, ex amore
magno et importuno vani honoris hoc passus. Ut
enim semetipsum ostenderet et extranea erudi
tum esse doctrina, et paganorum fabularum scien
tiam habuisse, quas de illis quos deos putabant,
firmas habebant, minimum existimavit nominatio
neni istam inde acceptam justo imponere, quasi
per eam filiam suam decorari volenti. Mihi vero ex
tota libri conscriptione liquet conscriptorem pa
ganica scientia esse eruditum, ad cujus imitatio
nem præsentem volens scripturam componere, no
cuit historiæ pulchritudini. Qui eniın apud illos tra
gœdias componunt, causas quidem accipiunt ab his
quæ multi loquuntur, quando eliam eam contigerit
quodammodo apud plurimos opinionem veritatis
babere pura autem causa utentes, suam artem
et sapientiam in compositione fabularum osten
dere festinant, et personas introducentes sibi pla
citas, et voces circumponentes eis, a quibus cla
riores fieri arbitrantur et decorari, ut et queri
moniam et laudem quæ a scriptis infertur, sive
per intellectum, sive per ipsa verba scriptor pec
caverit, non ad persoṇas quarum verba confingit,
legentes referant, sed ad fabulæ conscriptorem.
Et iste autem cum invenisset et de beato Job hi
storiam maximam et claram, quæ in ore omnium
similiter ferebatur non solum Israelitici generis,
sed et aliorum, quem etiam clariorem Dei testi
monium faciebat quod factum est ad prophetam
gloriam ex magnitudine causæ volens suscipere,
hanc scripturam composuit, non cogitans, quod
multa differentia est, inter historiam justi secun
dum divinæ Scripturæ et simplicitatem et subtili
tatem propositam, et inter verba superflua, et ad
probationem conficta. Inde et illas plasmationes
fecit, in quibus certamen ad Deum fecit diabo
lum, et voces sicut voluit circumposuit, alias
quidem justo, alias vero amicis: in quibus voci
bus quantum competenti excessit, dictum est
etiam in superioribus. Jilum autem Elium in po.
stremo introduxit tantæ injuriæ plena dicentem
adversus justum, et in fine personæ magnitudinis
divinæ naturæ circumposuit talem dictionem, in
qua non piguit etiam figmentum cetus addere. Ex
hoc autem importuno vani honoris amore, et no
minationem hanc ex fabulis paganicis arreptam,
beato Job applicavit.
Ex concilio (:P. supra laudato, ut sequentia etiam fragmenta.
col. 171–172page 298 of 299
PG 66:171κήρυξαν ἐν αὐτῇ, ὅτι ἀνέβη κραυγὴ τῆς κακίας αὐτῶν πρός με, » Αποκάλυψιν θείαν ἐδέξατο, φησὶν, Ίωνὰς ὁ προφήτης εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν ἀπελθεῖν τε καὶ κηρύξαι ἐν αὐτῇ, ὡς μεγάλα γε αὐτῶν παρανομούντων, καὶ τοιαῦτα οἷα ἱκανὰ τῷ μεγέθει συγκινῆσαι τὸν Θεόν· μεγίστην δὲ ἄγαν οὖσαν τὴν πόλ λιν καὶ ὑπὸ πλήθους στενοχωρουμένην, καὶ τῶν ἐν Ασσυρίοις ἀπασῶν τότε περιφανεστέραν οὖσαν, ἀναγ καῖον ἦν ἐξ ἀκοῆς τοῖς κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐγνῶσθαι· ὅθεν δὴ καὶ ὡς ἐπὶ γνωρίμην αὐτὸν ἀποστέλλει πόλιν, ὡς οὐκ ὄψει γε ἀλλ᾽ ἀκοῇ μόνον αὐτὴν εἰδότα· ἐνταῦθα μὲν οὖν τοῦτο μόνον φησίν, ότι ο Κήρυξον ἐν αὐτῇ· ο δῆλον δὲ ὡς ἐπὶ τούτῳ γε ἐπέμπετο, ἐπὶ τῷ καὶ τὴν καταστροφὴν ἀπειλῆσαι τῇ πόλει, καὶ νουθετήσει τοὺς οἰκοῦντας ἅπαντας πρὸς μετάνοιαν Κεῖν, ὡς οὕτω γε κερδανοῦντας τῆς πόλεως τὴν και Β αστροφήν· τῆς θείας Γραφῆς τὰ πολλὰ συντέμνειν ειωθυίας, ὅτ' ἂν τοῖς ἀναγινώσκουσι τὰ ἀκόλουθα συλ λογίζεσθαι δυνατὸν ὑπάρχῃ· οὔτε γὰρ ἐπειδὴ ἐνταῦθα εἶπε, ο Κήρυξον ἐν αὐτῇ, ν ἀπέστειλε τον προφήτην καὶ οὐ διδάξας τούτο μόνον εἰπὼν ὁ Θεὸς, (p. 241) ὅ τι ποτέ κηρύξαι προσῆκον ἦν αὐτόν· οὔθ' ὅτ' ἂν λέγε, ο Έτι τρεῖς ἡμέραι, καὶ Νινευή κατασκαφήσεται, ο ἐκεῖνο μόνον εἰπεῖν ὁ προφήτης ἐκελεύσθη, ἀλλ᾿ ὥστε τῇ μηνύσει τῆς καταστροφῆς βελτίονας αὐτ τοῖς ἀπεργάσασθαι · ἐλπίδα λαβόντας τοῦ, εἰ μεταμεληθείεν, κερδάναι τὴν ἀπειλήν· ἐπεὶ καὶ περιττὸν ἦν ἀπειλεῖν τὴν καταστροφὴν, εἰ γενέσθαι πάντως αὐτὴν ἐχρῆν, οὐθὲν τῆς ἀπειλῆς κέρδος· ὥστε ἢ με τα βελομένους γοῦν κερδἶναι τὴν τιμωρίαν, ἢ μὴ μεταβαλομένοις δικαίως αὐτὴν ἐπαχθεῖσαν παρὰ Θεοῦ ἐκ τῆς αὐτῶν δείκνυσθαι κακίας. - Ταῦτα δὲ καὶ ὁ προφήτης εἰδὼς, Στίχ. γ. θαρσείς, φησίν, ἔφυγεν ἐκ προσώπου Κυρίου οὐκ ἄν γε τοῦτο πεποιηκὼς εἰ τὴν καταστροφὴν ἐσομένην πάντως ἐπίστατο, καὶ ἐπὶ τούτῳ γε ἀπεστάλ ἀπ, ὡς ἂν μηνύσειεν μόνον ἐσόμενον τὸ τοσοῦτο και πόν, σύθενὸς ἐσομένου καθάπαξ βελτίονος ἐντεῦθεν. θεραπεῖς δὲ οἱ μὲν ἔφασαν λέγεσθαι τὴν Ταρσόν, ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν ἔκφωνησιν ἐγγύτητος, ὡς ἔοικε, πλανηθέντες. Ταρσὸς μὲν γὰρ παραθαλασσία πόλις οὐκ ἐστιν· τὴν δὲ προσηγορίαν ταύτην εἰς δήλωσιν παραθαλασσίων πόλεων είωθεν ἡ θεία λέγειν Γραφή· ὡς παρὰ τῷ μακαρίφ Δαυτό τό, Εν πνεύματι βιαίω συντρίψεις πλοία θαρσεῖς· ὅπερ οὖν ἐπὶ μὲν τῆς παραθαλασσίου (34) πόλεως καὶ παρ' αὐτὴν ἐχούσης λέγεσθαι δυνατόν, ἐπὶ δὲ ἑστῶτα τὰ πλοῖα (p. 242) τῆς ἀπομχισμένης ὅσον περ ἡ Ταρσὸς ἀφεστῶσα φαίντας τῆς θαλάσσης, οὐδαμῶς ἁρμόττον· ἕτεροι δὲ στο Ρόδον έφασαν· ἀλλ' ἔγωγε πᾶσαν τὴν ἀκρίβολο τίαν ταύτην περιττήν εἶναι πρὸς τὸ προκείμενον να μένως, ὅτι τοῦ κατὰ τὸν προφήτην διηγήματος ἐρέων μέσον δὴ πάντως ὁμοίως, Εντινα δήποτε εἴ τις εἶναι να μίζει την πόλιν· ἐπισημαντέον δὲ ἐκεῖνο μᾶλλον, ὅτι οὐκ εἶπεν, ἔφυγεν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' Ἐκ προστο Αιγίου· οὐ γὰρ Θεὸν φεύγειν ὁ προφήτηςCOMMENTARIUS IN JONÆ CAP. I.
A ca, quod ejus scelerum clamor ad me usque con-
scenderit. » Oraculum, inquit, divinum Jonas pro-
pheta accepit, ut abiret in urbem Niniven, ibique
prædicaret; cujus cives tantopere tamque graviter
peccabant, ut Dei iracundiam commoverint. Jam
cum illa urbs maxima esset et populo confertissi -
ma, atque Assyriacarum omnium illustrissima, ne-
cesse erat eam ſama Judæis innotuisse : quare et
Deus prophetam veluti ad cognitam urbem mittit,
haud visu tamen sed auditu tantummodo notam.
Hic autem unum hoc dicit, nempe ut in ea prædi-
cet. Atqui insuper constat missum eum fuisse ad
minitandam quoque urbi excidium, admonendos-
que incolas omnes, ut de pœnitentia cogitarent,
ceu si hoc pacto urbis eversionem vitaturi essent.
Solent enim divina Scripturæ multa congestim di-
* I'sal. xuvi, 8.
:) Ita hic cod. του. At supra 12
PATROL. GR. LXVI.
p
cere, quotiescunque legentibus ratiocinio colligere
consequentia licet. Neque sane cum in præsenti
dixit, ‹ Prædica, hoc uno verbo prophetam instru-
ctum misit Deus, quin simul doceret, quænam ab
eo posthine prædicanda essent. Neque cum dixit,
• Tres adhuc dies, et Ninive subvertetur, » id tantum-
modo propheta dicere jussus fuit, sed dare operam
ut prædictione excidii ad saniorem eos mentem
revocaret; spe oblata, si ipsos poniteret, fore ut
minas irritas redderent. Alioqui inutile fuisset mi-
nitari exitium, si id necessario eventurum erat.
Hic erat ergo minarum fructus, nempe ut vel par-
nitentes ultionem effugerent, vel pertinaces cogno-
scerent juste inflictas a Deo poenas ob hanc ipsam
illorum improbitatem.
159 VERS. 3. Harum, inquit, rerum pro-
pheta gnarus, c fugiebat a facie Domini in Tharsis
Porro id omnino non factitavisset, si exitium sine
dubio futurum nosset, et si unice ad calamitatem
nuntiandam missus fuisset, ita ut nihil boni conse-
queretur. Jam Tharsis nonnulli aiunt significare
Tarsum, nominis propinquitate ut videtur decepti.
Tarsus enim haud est maritima urbs : illo autem
nomine maritimas urbes designare Scriptura solet,
veluti apud beatum Davidem : « Vento valido con-
teres naves Tharsis ”; › id quod de maritima urbe
naves apud se habente dici potest; remotæ autem,
ceu Tarsus est, a mari,non congruit. Alii Rhodum
intelligunt. Ego vero omnem hanc curiositatem
existimo supervacaneam, ac prophetæ historiam
æque firmam, quamlibet quisque civitatem cogitet.
Klud potius animadversione dignum est, quod nor
dixerit, Fugit a Deo, sed, a facie Domini. Neque
enim propheta se a Deo fugere opinabatur, quem
omnium Dominum creatoremque sciebat, atque
ubique præsentem credebat. Sed quoniam in Sion
monte universum sibi cultum adhiberi Deus jus-
serat, opinione quadam Judæis immissa, quasi ibi
incoleret, suumque ibidem aspectum revelarot
κήρυξαν ἐν αὐτῇ, ὅτι ἀνέβη κραυγὴ τῆς κακίας αὐτῶν
πρός με, » Αποκάλυψιν θείαν ἐδέξατο, φησὶν, Ίω-
νὰς ὁ προφήτης εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν ἀπελθεῖν τε
καὶ κηρύξαι ἐν αὐτῇ, ὡς μεγάλα γε αὐτῶν παρα-
νομούντων, καὶ τοιαῦτα οἷα ἱκανὰ τῷ μεγέθει συγ-
κινῆσαι τὸν Θεόν· μεγίστην δὲ ἄγαν οὖσαν τὴν πόλ
λιν καὶ ὑπὸ πλήθους στενοχωρουμένην, καὶ τῶν ἐν
Ασσυρίοις ἀπασῶν τότε περιφανεστέραν οὖσαν, ἀναγ
καῖον ἦν ἐξ ἀκοῆς τοῖς κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐγνῶσθαι·
ὅθεν δὴ καὶ ὡς ἐπὶ γνωρίμην αὐτὸν ἀποστέλλει πόλιν,
ὡς οὐκ ὄψει γε ἀλλ᾽ ἀκοῇ μόνον αὐτὴν εἰδότα· ἐν-
ταῦθα μὲν οὖν τοῦτο μόνον φησίν, ότι ο Κήρυξον ἐν
αὐτῇ· ο δῆλον δὲ ὡς ἐπὶ τούτῳ γε ἐπέμπετο, ἐπὶ τῷ
καὶ τὴν καταστροφὴν ἀπειλῆσαι τῇ πόλει, καὶ νου-
θετήσει τοὺς οἰκοῦντας ἅπαντας πρὸς μετάνοιαν
Κεῖν, ὡς οὕτω γε κερδανοῦντας τῆς πόλεως τὴν και Β
αστροφήν· τῆς θείας Γραφῆς τὰ πολλὰ συντέμνειν
ειωθυίας, ὅτ' ἂν τοῖς ἀναγινώσκουσι τὰ ἀκόλουθα συλ
λογίζεσθαι δυνατὸν ὑπάρχῃ· οὔτε γὰρ ἐπειδὴ ἐνταῦθα
εἶπε, ο Κήρυξον ἐν αὐτῇ, ν ἀπέστειλε τον προφήτην
καὶ οὐ διδάξας
τούτο μόνον εἰπὼν ὁ Θεὸς, (p. 241)
ὅ τι ποτέ κηρύξαι προσῆκον ἦν αὐτόν· οὔθ' ὅτ' ἂν
λέγε, ο Έτι τρεῖς ἡμέραι, καὶ Νινευή κατασκαφή-
σεται, ο ἐκεῖνο μόνον εἰπεῖν ὁ προφήτης ἐκελεύσθη,
ἀλλ᾿ ὥστε τῇ μηνύσει τῆς καταστροφῆς βελτίονας αὐτ
τοῖς ἀπεργάσασθαι · ἐλπίδα λαβόντας τοῦ, εἰ μετα-
μεληθείεν, κερδάναι τὴν ἀπειλήν· ἐπεὶ καὶ περιττὸν
ἦν ἀπειλεῖν τὴν καταστροφὴν, εἰ γενέσθαι πάντως
αὐτὴν ἐχρῆν, οὐθὲν τῆς ἀπειλῆς κέρδος· ὥστε ἢ με
τα βελομένους γοῦν κερδἶναι τὴν τιμωρίαν, ἢ μὴ
μεταβαλομένοις δικαίως αὐτὴν ἐπαχθεῖσαν παρὰ Θεοῦ
ἐκ τῆς αὐτῶν δείκνυσθαι κακίας.
-
Ταῦτα δὲ καὶ ὁ προφήτης εἰδὼς,
Στίχ. γ.
θαρσείς, φησίν, ἔφυγεν ἐκ προσώπου Κυρίου
οὐκ ἄν γε τοῦτο πεποιηκὼς εἰ τὴν καταστροφὴν ἐσο-
μένην πάντως ἐπίστατο, καὶ ἐπὶ τούτῳ γε ἀπεστάλ
ἀπ, ὡς ἂν μηνύσειεν μόνον ἐσόμενον τὸ τοσοῦτο και
πόν, σύθενὸς ἐσομένου καθάπαξ βελτίονος ἐντεῦθεν.
θεραπεῖς δὲ οἱ μὲν ἔφασαν λέγεσθαι τὴν Ταρσόν, ἀπὸ
τῆς κατὰ τὴν ἔκφωνησιν ἐγγύτητος, ὡς ἔοικε, πλανη-
θέντες. Ταρσὸς μὲν γὰρ παραθαλασσία πόλις οὐκ
ἐστιν· τὴν δὲ προσηγορίαν ταύτην εἰς δήλωσιν παρα-
θαλασσίων πόλεων είωθεν ἡ θεία λέγειν Γραφή· ὡς
παρὰ τῷ μακαρίφ Δαυτό τό, Εν πνεύματι βιαίω
συντρίψεις πλοία θαρσεῖς· ὅπερ οὖν ἐπὶ μὲν τῆς
παραθαλασσίου (34) πόλεως καὶ παρ' αὐτὴν ἐχούσης
λέγεσθαι δυνατόν, ἐπὶ δὲ
ἑστῶτα τὰ πλοῖα (p. 242)
τῆς ἀπομχισμένης ὅσον περ ἡ Ταρσὸς ἀφεστῶσα φαί-
ντας τῆς θαλάσσης, οὐδαμῶς ἁρμόττον· ἕτεροι δὲ
στο Ρόδον έφασαν· ἀλλ' ἔγωγε πᾶσαν τὴν ἀκρίβολο
τίαν ταύτην περιττήν εἶναι πρὸς τὸ προκείμενον να
μένως, ὅτι τοῦ κατὰ τὸν προφήτην διηγήματος ἐρέων
μέσον δὴ πάντως ὁμοίως, Εντινα δήποτε εἴ τις εἶναι
να μίζει την πόλιν· ἐπισημαντέον δὲ ἐκεῖνο μᾶλλον,
ὅτι οὐκ εἶπεν, ἔφυγεν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' Ἐκ προσ-
το Αιγίου· οὐ γὰρ Θεὸν φεύγειν ὁ προφήτης
col. 173–174page 299 of 299
PG 66:173τοῦτο μὲν εὐθὺς ἐπιβὰς πεποίηκε τοῦ πλοίου· ἡ δὲ Γραφὴ τὰ κατὰ τὴν κλύδωνα διηγησαμένη, ὕστερον επήγαγε τὰ παρὰ τοῦ προφήτου κατ' ἐκεῖνον (p. 245) γενόμενα τὸν καιρόν· ὅτι τε ὁ πρωρεὺς ὡς ἐν ταραχή τοσαύτῃ καθεύδοντα τὸν προφήτην ἰδεῖν ἀπεληλυθὼς, διήγειρέ τε αὐτὸν, καὶ ἐθαύμαζεν ὅτι τοσούτου γινομένου κακοῦ, μηδεμίαν αίσθησιν ἔχοι τῶν κατα εχόντων αὐτοὺς κακῶν, ἀλλ' ὡς ἀδείᾳ πολλῇ καθεύδει σε καὶ ῥέγχει· ὑπεμίμνησκε δὲ αὐτὸν ἀναστάντα τὸν θεὸν καλεῖν τὸν ἴδιον, εἴ πως ὑπ' αὐτοῦ γοῦν διασω θείεν. Στίχ. 5-0. ἂν δὲ ὁ μὲν προφήτης οὐδὲν δι επράττετο· τοιοῦτο σφαλερὸν εἶναι νομίζων δεήσεις προσάγειν τούτῳ ούπερ πεφεύγει. Ἐπετείνετο δὲ τοῦ κλύδωνος τὸ κακόν· ἐδοκίμασαν λοιπόν κλήρῳ διαγνώναι τὸν τοῦ παρόντος αἴτιον κακοῦ· τοῦτο δὲ ἐδήτου μὴ κοινὸν κατά πάσης θαλάσσης εἶναι τὸν χειμῶνα, ἀλλὰ περὶ αὐτό γε μόνον τὸ πλοῖον τὴν σύμπασαν ταραχήν κινεῖσθαι· ἀφ' οὗπερ οἱ ἐν αὐτῷ λογικό μενοι τὴν αἰτίαν, κλήρῳ διαγινώσκειν τὸν αἴτιον ἐβού άστο τῶν κακῶν· τυχὸν καὶ τοῦ Δεσπότου Θεοῦ ταύτην αὐτοῖς ἐμβεβληκότος τὴν διάνοιαν, ὡς ἂν ἀκολούθως τα λοιπά με πραχθείη· οἱ μὲν γὰρ ἐχρήσαντο τοῖς κλήρα;· ἐδείκνυτο δὲ ὁ μακάριος Ἰωνᾶς τῶν γεγονότων αἴτιος· ἐφ᾽ ᾧ δὴ καὶ θαυμάσαντες οἱ ναυτικοὶ λοιπὸν, εἰ τοις τό τι πεπραγμένον αὐτῷ τυγχάνοι ὥστε καὶ ποσο του γεννήσαι κακόν, μετὰ σφοδρᾶς τῆς ἐπιτιμήσεως καὶ μονονουχί δικαστικά λοιπόν κεχρημένοι το σχήματα, (ρ. 240) ὡς ἂν πρὸς ἄνθρωπον καταδεδιχασμένον ηδη τῷ κλήρῳ διαλεγόμενοι, ἀπῄτουν μαθεῖν ὅ τί περ αὐτῷ πεπραγμένον εἴη, τί δὲ καὶ ἐπιτίσευμα μετήει, ὅθεν τε ἔρχοιτο, καὶ ὅποι περ ἄπειαν ἐκ ποίας τε ὁρμᾶται χώρας, καὶ ᾧτινι ἔθνει ερωτήσε τῶν ἀνθρώπων· πρὸς οὓς σαφῶς ἀπεκρίνετο· • Δούλος Κυρίου ἐγώ εἰμι, καὶ Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ ἀφανοῦ ἐγὼ σέβομαι, ὃς ἐποίησε τὴν θάλασσαν καὶ την ξηράν. ο ὡς γὰρ ἐκείνων περὶ εἴδωλα ἐχόντων, εντὸς τὸ τῆς οἰκείας θρησκείας ἐξαίρετον ἐδήλωσεν · ετών ότι δοῦλος εἴη τοῦ Θεοῦ, τουτέστι φροντίδα ἔχων τασαν τῆς θεραπείας ἐπιμελεῖσθαι τοῦ αὐτοῦ· εἰ γὰρ ἐξ κατὰ τὸ κοινὸν εἶπε, Δοῦλος, καθ' δ καὶ τοὺς ναύτας ἦν ἀνάγκη δούλους εἶναι τοῦ Θεοῦ ὑπ' εντος γεγονότας· εἶτα καὶ τὸ ἰδιάζον λέγων τοῦ Θεοῦ ἐν ἐθρήσκευε. Τὸν τοῦ παντὸς, φησί, ποιητὴν ἐγὼ σέβομαι, &ς καὶ οὐρανοῦ καὶ θαλάσσης καὶ πάντων D πατητής ἐστιν. Στίχ. ι-ι. Ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες ἀκηκοότες τότε, ὡς ἂν τοῦ πάντων ποιητοῦ κατ' αὐτῶν κεκινη μένο,· ὅθεν καὶ τὸν προφήτην ἠρώτων· Τί τοῦτο ἐποίητες; καὶ ἐπειδήπερ ἔγνωσαν αὐτὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ Σεφευγέναι τὴν ὑπόμνησιν ἐκκλίνοντα τὴν ἐκεῖθεν, Στα τῷ παρόντι σὺν αὐτοῖς περιπεπτωκέναι κακῷ, 1. 217) ὡς ἂν γνοίη πανταχού παρόντα τε τὸν Θεὸν, καὶ ἡμίως ἀπανταχοῦ τὰ δοκοῦντα εργαζόμενον, καὶ Ετε εάν τε εἶναι φυγεῖν τὸν τοιοῦτον· πρὸς αὐτὸν Ο αυτόν τον προφήτην φασίν· ε Τί σοι ποιήσομεν, και στάσει ἡ θάλασσα ἀφ᾽ ἡμῶν ; » Ἐκ γὰρ τῶν εισταμένων τὰ περὶ αὐτὸν ἐγνωκότες, καὶ ὅτι ὑπηρέ Το τι και προφήτης ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ δὴ καὶ τὰτοῦτο μὲν εὐθὺς ἐπιβὰς πεποίηκε τοῦ πλοίου· ἡ δὲ
Γραφὴ τὰ κατὰ τὴν κλύδωνα διηγησαμένη, ὕστερον
επήγαγε τὰ παρὰ τοῦ προφήτου κατ' ἐκεῖνον (p. 245)
γενόμενα τὸν καιρόν· ὅτι τε ὁ πρωρεὺς ὡς ἐν ταραχή
τοσαύτῃ καθεύδοντα τὸν προφήτην ἰδεῖν ἀπεληλυθὼς,
διήγειρέ τε αὐτὸν, καὶ ἐθαύμαζεν ὅτι τοσούτου γινο-
μένου κακοῦ, μηδεμίαν αίσθησιν ἔχοι τῶν κατα
εχόντων αὐτοὺς κακῶν, ἀλλ' ὡς ἀδείᾳ πολλῇ καθεύδει
σε καὶ ῥέγχει· ὑπεμίμνησκε δὲ αὐτὸν ἀναστάντα τὸν
θεὸν καλεῖν τὸν ἴδιον, εἴ πως ὑπ' αὐτοῦ γοῦν διασω
θείεν.
Στίχ. 5-0. ἂν δὲ ὁ μὲν προφήτης οὐδὲν δι
επράττετο· τοιοῦτο σφαλερὸν εἶναι νομίζων δεήσεις
προσάγειν τούτῳ ούπερ πεφεύγει. Ἐπετείνετο δὲ τοῦ
κλύδωνος τὸ κακόν· ἐδοκίμασαν λοιπόν κλήρῳ δια-
γνώναι τὸν τοῦ παρόντος αἴτιον κακοῦ· τοῦτο δὲ ἐδή-
του μὴ κοινὸν κατά πάσης θαλάσσης εἶναι τὸν χει-
μῶνα, ἀλλὰ περὶ αὐτό γε μόνον τὸ πλοῖον τὴν σύμπα-
σαν ταραχήν κινεῖσθαι· ἀφ' οὗπερ οἱ ἐν αὐτῷ λογικό
μενοι τὴν αἰτίαν, κλήρῳ διαγινώσκειν τὸν αἴτιον ἐβού
άστο τῶν κακῶν· τυχὸν καὶ τοῦ Δεσπότου Θεοῦ ταύτην
αὐτοῖς ἐμβεβληκότος τὴν διάνοιαν, ὡς ἂν ἀκολούθως
τα λοιπά με πραχθείη· οἱ μὲν γὰρ ἐχρήσαντο τοῖς κλή-
ρα;· ἐδείκνυτο δὲ ὁ μακάριος Ἰωνᾶς τῶν γεγονότων
αἴτιος· ἐφ᾽ ᾧ δὴ καὶ θαυμάσαντες οἱ ναυτικοὶ λοιπὸν,
εἰ τοις τό τι πεπραγμένον αὐτῷ τυγχάνοι ὥστε καὶ
ποσο του γεννήσαι κακόν, μετὰ σφοδρᾶς τῆς ἐπιτι
μήσεως καὶ μονονουχί δικαστικά λοιπόν κεχρημένοι
το σχήματα, (ρ. 240) ὡς ἂν πρὸς ἄνθρωπον καταδε-
διχασμένον ηδη τῷ κλήρῳ διαλεγόμενοι, ἀπῄτουν
μαθεῖν ὅ τί περ αὐτῷ πεπραγμένον εἴη, τί δὲ καὶ ἐπι-
τίσευμα μετήει, ὅθεν τε ἔρχοιτο, καὶ ὅποι περ ἄπει-
αν ἐκ ποίας τε ὁρμᾶται χώρας, καὶ ᾧτινι ἔθνει
ερωτήσε τῶν ἀνθρώπων· πρὸς οὓς σαφῶς ἀπεκρίνετο·
• Δούλος Κυρίου ἐγώ εἰμι, καὶ Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ
ἀφανοῦ ἐγὼ σέβομαι, ὃς ἐποίησε τὴν θάλασσαν καὶ
την ξηράν. ο ὡς γὰρ ἐκείνων περὶ εἴδωλα ἐχόντων,
εντὸς τὸ τῆς οἰκείας θρησκείας ἐξαίρετον ἐδήλωσεν ·
ετών ότι δοῦλος εἴη τοῦ Θεοῦ, τουτέστι φροντίδα
ἔχων τασαν τῆς θεραπείας ἐπιμελεῖσθαι τοῦ αὐτοῦ·
εἰ γὰρ ἐξ κατὰ τὸ κοινὸν εἶπε, Δοῦλος, καθ' δ καὶ
τοὺς ναύτας ἦν ἀνάγκη δούλους εἶναι τοῦ Θεοῦ ὑπ'
εντος γεγονότας· εἶτα καὶ τὸ ἰδιάζον λέγων τοῦ Θεοῦ
ἐν ἐθρήσκευε. Τὸν τοῦ παντὸς, φησί, ποιητὴν ἐγὼ
σέβομαι, &ς καὶ οὐρανοῦ καὶ θαλάσσης καὶ πάντων D
πατητής ἐστιν.
Στίχ. ι-ι. Ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες ἀκηκοότες
τότε, ὡς ἂν τοῦ πάντων ποιητοῦ κατ' αὐτῶν κεκινη
μένο,· ὅθεν καὶ τὸν προφήτην ἠρώτων· Τί τοῦτο
ἐποίητες; καὶ ἐπειδήπερ ἔγνωσαν αὐτὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ
Σεφευγέναι τὴν ὑπόμνησιν ἐκκλίνοντα τὴν ἐκεῖθεν,
Στα τῷ παρόντι σὺν αὐτοῖς περιπεπτωκέναι κακῷ,
1. 217) ὡς ἂν γνοίη πανταχού παρόντα τε τὸν Θεὸν,
καὶ ἡμίως ἀπανταχοῦ τὰ δοκοῦντα εργαζόμενον, καὶ
Ετε εάν τε εἶναι φυγεῖν τὸν τοιοῦτον· πρὸς αὐτὸν
Ο αυτόν τον προφήτην φασίν· ε Τί σοι ποιήσομεν,
και στάσει ἡ θάλασσα ἀφ᾽ ἡμῶν ; » Ἐκ γὰρ τῶν
εισταμένων τὰ περὶ αὐτὸν ἐγνωκότες, καὶ ὅτι ὑπηρέ
Το τι και προφήτης ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ δὴ καὶ τὰ
-
A Scriptura postquam procellam narravit, postremo
loco dixit, quæ propheta priore tempore fecerat.
Pergit porro dicere, ut gubernator ad prophetam
videndum venerit, qui in tanta omnium trepida-
tione dormiebat; eumque excitaverit, miratusque
fuerit, quod in eo procinctu nullum ipse ingruen-
tium malorum sensum perciperet; sed veluti pro-
funda securitate stertens dormiret. Ergo illum
admonuit, ut expergiscens deum suum invocaret,
si forte ab eo servarentur.
VERS. 7-9. Sed enim cum propheta nihil ejus-
modi ageret, quia intulum existimabal precibus
eum obtundere a quo fugiebat; cumque vis ten-
pestatis augesceret, decreverunt nautæ, quisnamn
esset ejus mali auctor, sortito exquirere. Hinc sa-
tis intelligimus haud generalem fuisse toto mari
procellam, sed circa illud unum navigium unda-
rum strepitum desævisse : qua re ad suspicandam
causam commoti nautæ, calamitatis ejus reum
sibi discernendum sortibus putaverunt : Domino
fortasse Deo banc illis cogitationem ingerente, ut
consequenter reliqua peragerentur. Ergo cum nau-
tæ sortes jecissent, beatus Jonas præsentis adver-
sitatis causa demonstratus est. Id quod deinde
nautæ mirantes, quodnam scilicet ille tam grave
facinus admisisset, ut tanti mali auctor exsistèret,
et jam vehementi objurgatione ac prope judiciali
formula utentes, atque hominem ceu jam sorte
damnatum arguentes, certiores feri volebant,
quidnam ipse patrasset, quam artem profiteretur,
unde digrederetur, quonam tenderet, qua patria
oriundus esset, vel cui hominum genti affinis. Qui-
bus ille aperte respondit : « Servus Domini ego
sum, Dominum Deum cœli colo, qui 162 mare et
aridam fecit. › Nam quia illi idololatræ erant, pe-
culiarem ipse religionem suam declaravit, dum se
Dei servum dixit; studiosum nempe summopere
cultus, qui eum decebat, præstandi. Neque enim
generali quadam ratione se dixit ‹ servum, › cu-
jusmodi alios quoque nautas opus erat Dei esse
servos, a quo fuerant creati. Deinde et singularem
notionem edidit ejus Dei cui erat devotus; nimirum
ait se colere Deum a quo cœlum, terra, mare,
resque omnes crealæ fuerunt.
VERS. 10-13. - Quo audito, expaverunt boni-
nes, quod nimirum universæ naturæ conditor
contra se commotus fuisset. Quamobrem prophe-
tam sciscitabantur, quodnam crimen patravisset.
Mox ubi hunc fugere a Deo cognoverunt, atque ab
ejus admonitionibus declinare; ideoque in prasen-
tem cum ipsis calamitatem incurrisse, ut cogno-
sceret Deum ubique interesse, nulloque loco nou
sua placita facere, neque fieri posse, ut mortalis
quisquam ab ejus potestate discedat, prophetam
deinde nautæ rogabant : « Quid tibi faciemus ut
mare nobis sedetur? › Nam ex dictis cognita
hominis persona, nempe quod famulus et propheta
COMMENTARIUS IN JONÆ CAP. 1.