Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1133–1134page 1 of 3
PG 68:1133καλλιγράφου νενόμισται, νενομισμένον. 5. αμυδροτέρων αμυδροτέρων. 7. διατάττοντος, διάττοντος. ἐπὶ, ἐπεί. 11. αὐτοῦ, αὐτῷ. 15. ἀλσῶν, ὁρῶν. 17. πεῖραν, πέρας. 18. εἰ καὶ σὺν, καὶ εἶ σὺν προσπίπτειν. παρ' ἡμῖν παρ' ἡμῶν. 19. ἐπ' ἀμπέλω ὑπ' ἀμπέλῳ. ἔμφυτος γάρ, και. έμφυτος μὲν γὰρ, καί. πρόσκαιρόν τε καὶ, τρυφή μεν, μέν. προσχωρήσαιμεν, προσχωρήσομεν. 20. ψυχική τε καὶ σωματική γένοιτ' ἄν. Τυ χικὴ γένοιτ' ἂν 21. καὶ εὐπρεπές, καὶ ἐκπρεπές. 22. καὶ ἐξ εὐμαθείας, ἁμαρτίας. καὶ ἐξῆλθον καὶ ἦλθον πορευθῆναι, 24. ἦλθον δὲ δύο ἄγγελοι, οἱ δύο. πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι, πρὸς τὸ κοιμηθῆναι. ἦν δὲ ἐπ' αὐτοῦ ἔπηλυς, ἦν δὲ ἔπηλυς. ἐν αὐταῖς προσίεται, ἂν αὐτοῖς προσίεται. προαναφθαίρει, προσαναφθαίρει. 27. τὸ οἶμαι νωθρόν τε καὶ ἀδρα νὰς, εἰς τὸ δεῖν ἐπίστασθαι τοῦ κακοῦ σφαλερόν τε καὶ ἐπιζήμιον. ΠΑΛΛ. Φράσον ὅπως. ΚΥΡ. 28. ἀπηλλαγμένη, ἀπηλλαγμένην. ὁ ἐλιπάρει, ὁ δὲ ἐλιπάρει. 33. συναναπαίρειν, συναπαίρειν. 57. κατακομιζόντων τὸν ὀφθαλμόν, κατακομιζόντων πραγμάτων τὸν ὀφθαλμόν. τὰ σαρκὸς ἂν εἴη, τῆς σαρκός. ἀνα πείθει, ἀναπείσει. τὰς ἐπὶ τοιοίσδε λέγων ἐπιθυμίας, ταῖς ἐπὶ τοιοίσδε λέγων ἐπιθυμίαις. συντάξεων, συντάξεως. ἔφασκεν γάρ, ἔφασκον γάρ. χώρων ον, ἑώρων δέ. ἐπηττώντο δὲ, επαιτιώνται δέ. 39. ἡμῶν προθυμίαις, ἡμῖν. καλῶς ἐν Μωσῇ, καλῶς ὡς Μωση. ἐκβεβηκότες, ἐκβεβληκότες. 45. ἐπαροῦμεν, ἀπαροῦμεν. 44. τὸ ποῖον, τὸ ποιόν τι. 47. ἀναμέλπειν, ἀναπέμπειν. 55. τὸ δὲ ἐν σοὶ σημαίνοι τὸ δὲ σοὶ κατα σημηνύει. 1. τὸ σημεῖον, τὸ μεῖον. 55. κεχάρισται ὁ Θεός, κεχρημάτισται 7 Θεός. ἆρ' οὖν οὐχὶ ταῖς. ούχι. δωροφορίαις, δορυφορίαις. ὁρᾶται, ὁρᾶτο, όπισχνείτο, ὑπισχνείται. 62. φωτίζειν, φωτίζει. τοι γάρτοι, το γάρτοι βήμασιν, γράμμασιν. Εισφέροντα, 65. ἔσονται, έσεται ούς νασθαι τῷ Θεῷ, δύνασθαι πρός Θεόν. 64. άνω, ἀνώτατα. 65. ἢ ἐχρῆν, ἢ χρή. πρὸς αὐτ της, πρὸς αὐτῇ. περιστερᾶς, περιστεραί 66. οἰκήσοι, οἰκοῦσι. 67. τερπνόν, τέρπον. τρυφῆς, τροφής. 69. χειρὸς τῆς Μωσέως τῆς Μωσέως χειρός, κελεύει εἰ καί, καὶ ἀνέστη, ἐξήσει. οὖν, δέ. του δυσί σημείοις, δυσί. 72. καρδία, κοιλίᾳ. 79. ὁρισθέντα νόμον, τὸ δὲ Χριστοῦ μυστήριον, 80. τοιγάρτοι, τὸ γάρ τοι. 83. ὡς ἐν ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ, ὁ πάντων Δεσπότης, τὸ σχῆμα, χρῆμα. 91. καὶ τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον κατεφίλησεν, ἐφίλησεν 84. τοῦ γαμβρου, τοῦ λαοῦ. 96. περὶ τῇ ἄλῳ, παρὰ τῇ ἄλῳ. κατὰ τὸ ρῆμα, κατὰ τὸν λόγον. 97. ἐν Χριστῷ και, τε καί. νοήσομεν, 100. ἱερατεύσαντος, ιερεύσαντος προστεθεῖσθαι, προθήσασθαι. 103. κατέτηξε, κατέσμηξε. Τὸ δὲ ήδη τὸ δὲ δή. τίσι, εἰσιν άν. ποσίν, ὑπαντιάζουσι, υπαντιάζονται κατάστασιν, μετάστασιν. 110. μὲν ἄμεινον, μὲν οὖν. 111. ἀπάρχεται, ἀπάρχηται, καὶ ἄκακος. 113. ἡγόρησα, Αγόρασα. καὶ έμφρον, έμφρον.. 120. καὶ πάντα τὰ ἔγκτητα αὐτων, αὐτῶν ήγαγον, προσήγαγον. καὶ δοκιμώτατον, τε καὶ μαχιμώτατον. αί τε καὶ 125. τοῦ ἡμίσους αὐτῶν, τῶν ἡμίσου. 126. νομοθετοῦντα, θεσμοθετ τοῦντα. τῆς δὲ ἑτέρας, 132. έχοντες, έχοντος. μὲν τὸν πόνον τῶν καρπῶν, τοὺς καρποὺς τῶν πόνων. ἐν ἀρετῇ, ὡς. 156. Εν κακία νηπιάζον, καὶ ὡς ἐν και μία νήπιον, 137. πάντων, πάντως. πάντα,
libro De in erpellatione David, cap. 8; et certe hæc
lectio magis cum Hebræa convenit.
Pag. 561. Scribit enim Paulus de Christo, Qui peccata nostra pertulit, etc. Ex Petri epistola prima
locus est; et antiquarii seu καλλιγράφου error fuit,
qui notam II a notario positam, Paulum significarę
putavit. Idem error est fol. 575.
Pag. 563. Divisos autem esse eos, qui matrimonia
juncti sunt, etc. Vide quæ adnotata sunt ad fol,
In librum De adoratione in spiritų el veritate.
Pag 4. νενόμισται, cod. illustriss. D. de Hardlay
Macloviens. episcopi, νενομισμένον.
Pag. 5. αμυδροτέρων pro αμυδροτέρων.
Pag. 7. διατάττοντος, cod. Har. διάττοντος.
ibid. ἐπὶ, cod. Har. ἐπεί.
Pag. 11. αὐτοῦ, cod. Har. αὐτῷ.
Pag. 15. ἀλσῶν, cod. Har. ὁρῶν.
Pag. 17. πεῖραν, cod. Har. πέρας.
Pag. 18. εἰ καὶ σὺν, cod. Har. καὶ εἶ σὺν προσπί
πτειν. Ibid. παρ' ἡμῖν pro παρ' ἡμῶν. ood. Har.
Pag. 19. ἐπ' ἀμπέλω pro ὑπ' ἀμπέλῳ. cod. Har.
Ibid. ἔμφυτος γάρ, και. Cod. Har. addit έμφυτος
μὲν γὰρ, καί. Ibid. πρόσκαιρόν τε καὶ, cod. Har.
tollitur es. Ibid. τρυφή μεν, cod. Har. tollit μέν. Ib.
προσχωρήσαιμεν, Har. cod. προσχωρήσομεν.
Pag. 20. ψυχική τε καὶ σωματική γένοιτ' ἄν. Τυ
χικὴ γένοιτ' ἂν tantum in cod. Har
Pag. 21. καὶ εὐπρεπές, cod. Har. καὶ ἐκπρεπές.
Pag. 22. καὶ ἐξ εὐμαθείας, cod. Har. ἁμαρτίας.
{bid. καὶ ἐξῆλθον pro καὶ ἦλθον cod. Har. Ibid.
πορευθῆναι, vacat in cod. Har.
Pag. 24. ἦλθον δὲ δύο ἄγγελοι, cod. Har. οἱ δύο.
Ibid. πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι, cod. Har. pro πρὸς τὸ
κοιμηθῆναι. Ibid. ἦν δὲ ἐπ' αὐτοῦ ἔπηλυς, cod. Har.
ἦν δὲ ἔπηλυς. Ibid. ἐν αὐταῖς προσίεται, cod. Har.
ἂν αὐτοῖς προσίεται. Ibid. προαναφθαίρει, cod. Har.
προσαναφθαίρει.
'Pag. 27. Haec verba, τὸ οἶμαι νωθρόν τε καὶ ἀδρα
νὰς, εἰς τὸ δεῖν ἐπίστασθαι τοῦ κακοῦ σφαλερόν τε καὶ
ἐπιζήμιον. ΠΑΛΛ. Φράσον ὅπως. ΚΥΡ. desunt in
cod. Har.
Pag. 28. ἀπηλλαγμένη, cod. Har. ἀπηλλαγμένην.
Ibid. ὁ ἐλιπάρει, cod. Har. ὁ δὲ ἐλιπάρει.
Pag. 33. συναναπαίρειν, cod. Har. συναπαίρειν.
Ρag. 57. κατακομιζόντων τὸν ὀφθαλμόν, cod. Har.
κατακομιζόντων πραγμάτων τὸν ὀφθαλμόν. Ibid. τὰ
σαρκὸς ἂν εἴη, cod. Har. τῆς σαρκός. Ibid. ἀναπείθει, cod. Har. ἀναπείσει. Ibid. τὰς ἐπὶ τοιοίσδε
λέγων ἐπιθυμίας, cod. Har. ταῖς ἐπὶ τοιοίσδε λέγων
ἐπιθυμίαις. Ibid. συντάξεων, cod. Har. συντάξεως.
Ibid. ἔφασκεν γάρ, cod. Har. ἔφασκον γάρ. Ibid.
χώρων ον, cod. Har. ἑώρων δέ. Ibid. ἐπηττώντο δὲ,
cod. Har. επαιτιώνται δέ.
Pag. 39. ἡμῶν προθυμίαις, cod. Har. ἡμῖν. 1bid.
καλῶς ἐν Μωσῇ, cod. Har. καλῶς ὡς Μωση. bid.
ἐκβεβηκότες, cod. Har. ἐκβεβληκότες.
Pag. 45. ἐπαροῦμεν, cod. Har. ἀπαροῦμεν.
Pag. 44. τὸ ποῖον, cod. Har. τὸ ποιόν τι.
Pag. 47. ἀναμέλπειν, cod. Har. ἀναπέμπειν.
Pag. 55. τὸ δὲ ἐν σοὶ σημαίνοι pro τὸ δὲ σοὶ κατασημηνύει. cod. Har.
Pag. 1. τὸ σημεῖον, cod. Har. τὸ μεῖον.
Pag. 55. κεχάρισται ὁ Θεός, cod. far. κεχρημάτι
σται 7 Θεός. Ibid. ἆρ' οὖν οὐχὶ ταῖς. cod. Har. tollit
ούχι. Ibid. δωροφορίαις, cod. Har. δορυφορίαις. Ibid.
ὁρᾶται, ὁρᾶτο, cod. Har. Ibid. όπισχνείτο, cod. Har
ὑπισχνείται.
Pag. 62. φωτίζειν, cod. Har, φωτίζει. Ibid. τοιγάρτοι, cod. Har. το γάρτοι Ibid. βήμασιν, cod.
Mar. γράμμασιν. Ibid. Εισφέροντα, racal in cod.
Mar.
Pag. 65. ἔσονται, pro έσεται cod. Har. Ibid. ούς
νασθαι τῷ Θεῷ, cod. Har. δύνασθαι πρός Θεόν.
Pag. 64. άνω, cod. Har. ἀνώτατα.
Pag. 65. ἢ ἐχρῆν, cod. Har. ἢ χρή. ibid. πρὸς αὐτ
της, cod. Har. πρὸς αὐτῇ. Ibid. περιστερᾶς, cod.
Har. περιστεραί
Pag. 66. οἰκήσοι, cad. Har. οἰκοῦσι.
Pag. 67. τερπνόν, cod. Har. τέρπον. Ibid. τρυφῆς,
cod. Har. τροφής.
Pag. 69. χειρὸς τῆς Μωσέως scribe, τῆς Μωσέως
χειρός, ita cod, Har. Ibid. κελεύει vacat in cod. Har
Pag. 70, εἰ καί, del. καὶ cod. Har. Ibid. ἀνέστη,
cod. Har. ἐξήσει. Ιbid. οὖν, cod. Har. δέ. Ibid. του
δυσί σημείοις, cod. Har. delet δυσί.
Ρag. 72. καρδία, cod. Har. κοιλίᾳ.
Pag. 79. ὁρισθέντα νόμον, τὸ δὲ Χριστοῦ μυστή
ριον, desunt hæc in cod. Har.
Pag. 80. τοιγάρτοι, cod. Har. τὸ γάρ τοι.
Pag. 83. ὡς ἐν ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ, desunt hæc in
cod. Har.
Pag. 89. ὁ πάντων Δεσπότης, desunt hac in cod.
Har. Ibid. τὸ σχῆμα, cod. Har. χρῆμα.
Pag. 91. Post καὶ τὴν ἔχθραν, desunt ἐν τῇ σαρκὶ
αὐτοῦ τὸν νόμον in cod. Har. Ibid. κατεφίλησεν, cod.
Har. ἐφίλησεν tantum.
Pag. 84. τοῦ γαμβρου, cod. Har. τοῦ λαοῦ.
Pag. 96. περὶ τῇ ἄλῳ, cod. Har, παρὰ τῇ ἄλῳ.
Ibid. κατὰ τὸ ρῆμα, cod. Har. κατὰ τὸν λόγον.
Pag. 97. ἐν Χριστῷ και, cod. Har. τε καί.
Pag. 99. νοήσομεν, vacat in cod. Har.
Pag. 100. ἱερατεύσαντος, ιερεύσαντος cod. Har.
Ibid. προστεθεῖσθαι, cod. Har. προθήσασθαι.
Pag. 103. κατέτηξε, cod. Har. κατέσμηξε.
Pag. 107. Τὸ δὲ ήδη ood. Har., pro τὸ δὲ δή. Ibid,
τίσι, cod. Har. εἰσιν άν.
Pag. 108. ποσίν, non legitur in cod. Har. Ibid.
ὑπαντιάζουσι, pro υπαντιάζονται cod. Har. Ibid,
κατάστασιν, cod. Har. μετάστασιν.
Pag. 110. μὲν ἄμεινον, cod. Har. μὲν οὖν.
Pag. 111. ἀπάρχεται, ood. Har. ἀπάρχηται,
Pag. 112. καὶ ἄκακος. deest in cod. Har.
Pag. 113. ἡγόρησα, cod. Har. Αγόρασα. Mid. καὶ
έμφρον, cod. Har. έμφρον..
Pag. 120. καὶ πάντα τὰ ἔγκτητα αὐτων, non leguntur in cod. Har. ibid. αὐτῶν delet cod. Har.
Ibid. ήγαγον, cod. Har. προσήγαγον. Ibid. καὶ δο
κιμώτατον, cod. Har. τε καὶ μαχιμώτατον.
αί τε καὶ
Pag. 125. τοῦ ἡμίσους αὐτῶν, cod. Har. τῶν
ἡμίσου.
Pag. 126. νομοθετοῦντα, cod. Har. θεσμοθετ
τοῦντα.
Pag. 127. τῆς δὲ ἑτέρας, et sequentia usque ad
pag. 131 non leguntur in cod. Har.
Pag. 132. έχοντες, cod. Har. έχοντος.
Pag. 133. μὲν non leg. cod. Har. Ibid. τὸν πόνον
τῶν καρπῶν, cod. Har. τοὺς καρποὺς τῶν πόνων.
Pag. 135. ἐν ἀρετῇ, cod. Har. addit ante has vo
ces particulam ὡς.
Pag. 156. Εν κακία νηπιάζον, pro καὶ ὡς ἐν και
μία νήπιον, cod. Har.
Pag. 137. πάντων, cod. Har. πάντως. Ibid. πάντα,
col. 1135–1136page 2 of 3
PG 68:1135ἀδελφιδούς, ἀδελ φός. τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ, όχι τωκαίδεκα καὶ τριακοσίους. τὴν νύκτα, ὅλην τὴν νύκ. ἀδελφιδοῦν, ἀδελφόν. 139. λαβεῖν, ἑλεῖν ἀπώμνυτο, ἀπώμαται. 140. ἐν ἑαυτῷ νόμου, ἐν νόμῳ. ἀλλὰ μὲν οὖν γε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι, 141. ἱεροῦσθαι, ἱερᾶσθαι. 143. προστάττοντος, προστάντος. κεκράξατε πρὸς Κύριον, κεκράξετε. 144. ἔλαβε φησίν, έλαβεν 145. ὑπὸ κρίσιν, ὑποκίησιν. πᾶς ὁ λαὸς, ἀλλ' ὡσει, πρὸς αὐτὸν ἀλλ' ὡς. ώσει, ώς 146. πρὸς δὲ, πρὸς δή. 146. πεντήκοντα δίδραχμα, 147. ἔψηται, έψεται. 148. ἀμελητήτως, ατημελήτως. καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς, καὶ ἔσται ἐν τῷ ἐγγίζειν. μὴ ὥσπερ τὴν αὐτοῦ καθέλκει και 151. ἦλθον, ἦλθεν. ἐξιστῶντες, ἐξιστᾶσι. ὅτι δυνατοί. δέ. άγαν δ' ἂν ὅτι, ὅτι. 153. τὸ ἐν γνώσει, τὸ ὡς ἐν γνώ σει. νικήσας, συνοικήσας. 155. αὐτὸν, αὐτός. 158. οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύχτα, προβαδίζοντα, προβιβάζοντα. έχοντες, Έχοντας. 160. φαυλότητι, λαμπρότητι. ὀρθῶς, ὀρθοῖς. δακρύει δάκρυσι λαόν, λοιπόν. τῷδε, τούτῳ φάγεσθε, φάγετε οὐδὲ εἴκοσι ημέρας, τοῦτο λίαν 162. ἐπ' αὐτὸν, ἐπ' αὐτοῖς. 164. λελαμπρυσμένοις, λελαμπρι σμένων. εὐσεβῶς, ἐν Χριστῷ. τοῦ θέλειν, τὸ θέλειν. . 165. ἐνδεούς, ἐνδεως, αύξησιν, αὐτήν. δυνηθῇ ἄρχοντες πρὸς βορράν, πρός. τετιμημένον, τε. διὰ τὸ, διὰ τοῦ γά μοις, νόμοις μετά, μετὸν όλως 190. ἄλλοις, ἀλλήλοις. 177. καὶ γὰρ οὐχ ἥττόν τι τῶν, καὶ γὰρ οὐχὶ τῶν. καὶ πίνων τὸ σῶμα καὶ αἷμα του, καὶ πίνων τὰ Χριστοῦ. 178. εὐλογίας, εὐλογίαν συν ζητοῦντες 185. αὐτὴν, αὐτοῖς, 186. ἐπεστήρισε, ἐπήρτησε. 189. γνώστας, προγνώστας, τούς γνώστας καταβιβάζονται, καταβιάζονται. ἐκσμήξασθαι,cod. διασμήξασθαι. 197. ὁ δ' ἁμαρτίας, ὁ τῆς διαμαρτυρίας λόγους. 198. ἵν' ὅπου ἐσμὲν κακοῦ, ἶν' ἐσμέν κακοί. ἀνήρθαι, 202. δυσέποπτον, δυσαπόσπαστον. 207. ἀτυχεστάτοις, εὐτελεστάτης. 210. ἀμείνων ή πίστις, ἀμείνων εἰς πίστιν. τὸ δι' ὀρνίθων μάντευμα, 224. εορόν, τρανώτερον τορόν. 225. βαδιζέσθωσαν βιαζί σθωσαν. 228. πικρότης, νεκρότης 229. βαίνοντος, βλέποντος. ἀνεξίτητον, ἀνεξίτηλον, 234, τοὺς καρποὺς των πόνων, τοὺς πόνους τῶν καρπῶν. 238. εύχηται, εύξηται. 239. ἐκσοβήσονται, ἐκβήσονται. 251. πεπλανημένων, πεπλημμελημένων. 289. πόνου γὰρ οἶμαι δεήσει μακρού, πάνυ γὰρ οἷμαι δεήσει πόνου. υποδεικνύς 290, ἐν Χριστῷ δὲ δὴ πάλιν καὶ τοῦτο, ἐν χρυσῷ δὲ δὴ πάλιν καὶ ἐκ λίθων. 292. τῆς ἄνω καὶ γάρ τοι, τῆς ἄνω καὶ ἱερᾶς τῆς τῶν πρωτοτόκων φημὶ τοιγάρτοι.. αὐτῇ, αὐτήν. στρεπτά κυμάτια κύκλῳ, στρεπτά κύκλῳ καὶ τὸ Εσωθέν τε καὶ ἔξωθεν ἐπαληλειμμένον τῇ κιβωτῷ τὸ χρυσίον, καὶ τῇ κιβωτῷ τὸ χρύσιον. 294. ἔχοντες, αίροντες. 295. έντονον τε, ἐν τοιδε, ἐν τῷ ἰδίῳ 297. εἰς ἄρτους, οἱ ἄρτοι. 298, πορεύεσθαι, εισπορεύεσθαι. ἀφαιρεῖτε, ἀφελεῖτε. 299. καθαροῦ ἐξ αὐτοῦ γὰρ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ κατὰ φύσιν αὐτοῦ καὶ ἐπακτὸν οὐδὲν ἐστι, καὶ ἐξ ἑνὸς χρυσίου καθαροῦ, τοῦτ' ἔστιν, κατηγλαϊσμένοι δὲ ἐκείνου χάριτι, 30083 ηγλαϊσμένοι δὲ τῇ ἄνωθεν χάριτι. ἐξεγερθῇ, 302. σχίσαι τε, σχίζεται. 305. ούπω γὰρ ἀνεβίω μονονουχί πάντα, πάντων ἐπειδὴ γὰρ ἀνεβίω με νονουχί. ὑπὸ τὸν σοφῶς, ὑπὸ τοῦ σοφού. ἦν τύπος, 506, καὶ οὗτος, καὶ τοῦτο. 507. μέτρον, τρόπων. αἰσθητός, παντός, 308. τόδε ὑπὸ λύχνου είναι θυμίαν, συνηνεγμένην, συνημμένος. τοῖς ἁγίοις, 310. τὸ θύμα, τὸ θυμίαμα. 311. ἀπογευσάμενον ἐπὶ ξύλου γὰρ ἄνω λογχῇ, ἀπογευσάμενον ἐπὶ ξύλου ἐν ᾧ λόγχη. ἐν ταύτῷ, 323. γενητὴ δὲ ἡ πεποιημένη φύσις, 325. τεχνωμένῳ συνεκόμιζον, τεχνωμένω συνέσει εκόμιζον. 328, καὶ λόγου τοῦ δέοντος, καὶ ὀλίγου τοῦ δέοντος. 331. ἐν αὐτῷ, ἑαυτῷ. 333. πεποικιλμένον, 356. περιτείνεσθαι, ὑπερτείνεσθαι. καὶ κατακρύπτειν 357. ἀνωτέρω γε μήν τό Χερουβίμ, καὶ μὲν καὶ αὐτοῦ τοῦ καταπετάσματος 8,
omittit cod. Har. Ibid, ἀδελφιδούς, eod. Har. ἀδελ
φός. Ibid. τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ, cod. Har, όχι
τωκαίδεκα καὶ τριακοσίους. Ibid. τὴν νύκτα, cod.
Har. ὅλην τὴν νύκ. Ibid. ἀδελφιδοῦν, cod. Har.
ἀδελφόν.
Pag. 139. λαβεῖν, ἑλεῖν cod. Har. Ibid. ἀπώμνυτο,
cod. Har, ἀπώμαται.
Pag. 140. ἐν ἑαυτῷ νόμου, cod. Har. ἐν νόμῳ.
v. ult. ἀλλὰ μὲν οὖν γε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν
εἶναι, hæc non leg. in cod. Har.
Pag. 141. ἱεροῦσθαι, cod. Har. ἱερᾶσθαι.
Pag. 143. προστάττοντος, cod. Har. προστάντος.
Ibid. κεκράξατε πρὸς Κύριον, cod. Har. κεκράξετε.
Pag. 144. ἔλαβε φησίν, pro έλαβεν cod. Har.
Pag. 145. ὑπὸ κρίσιν, cod. Har. ὑποκίησιν. Ibid.
πᾶς ὁ λαὸς, ἀλλ' ὡσει, cod. Har. πρὸς αὐτὸν ἀλλ' ὡς.
Ibid. ώσει, pro ώς cod. Har.
Pag. 146. πρὸς δὲ, cod. Har. πρὸς δή.
Pag. 146. πεντήκοντα δίδραχμα, haec non scrib.
cod. Har.
Pag. 147. ἔψηται, cod. Har. έψεται.
Pag. 148. ἀμελητήτως, cod. Har. ατημελήτως.
Ibid. καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς, cod. Har. καὶ ἔσται ἐν
τῷ ἐγγίζειν.
Pag. 149. μὴ non legitur in cod. Har.
Pag. 150. ὥσπερ τὴν αὐτοῦ non legitur in cod.
Har, ibid. καθέλκει και non leg. in cod. Har.
Pag. 151. ἦλθον, cod. Har. ἦλθεν. Ibid. ἐξιστῶντες, cod. Har. ἐξιστᾶσι. Ibid. Post partic. ὅτι legitur in cod. Har. δυνατοί.
Pag. 152. δέ. leg. άγαν cod. Har. Ibid. δ' ἂν ὅτι,
cod. Har. delet ὅτι.
Pag. 153. τὸ ἐν γνώσει, cod, Har. τὸ ὡς ἐν γνώσει. Ibid. νικήσας, cod. Har. συνοικήσας. Ita legisse
videtur Agell.
Pag. 155. αὐτὸν, cod. Har. αὐτός.
Pag. 158. οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύχτα, hæc non leg.
cod. Har. Ibid. προβαδίζοντα, cod. Har. προβιβάζοντα. Ibid. έχοντες, cod. Har. Έχοντας.
Pag. 160. φαυλότητι, cod. Har. λαμπρότητι. Ibid.
ὀρθῶς, cod. Har. ὀρθοῖς. Ibid. δακρύει δάκρυσι cod.
Har.
Pag. 161. λαόν, cod. Har. λοιπόν. Ibid. τῷδε, pro
τούτῳ cod. Har. Ibid. φάγεσθε, φάγετε cod. Har.
Ibid. οὐδὲ εἴκοσι ημέρας, non leg. in cod. Har. Ibid.
τοῦτο λίαν non hab, cod. Har.
Pag. 162. ἐπ' αὐτὸν, cod. Har. ἐπ' αὐτοῖς.
Pag. 164. λελαμπρυσμένοις, cod. Har. λελαμπρι
σμένων. Ibid. εὐσεβῶς, cod. Har. addit ἐν Χριστῷ.
Ibid. τοῦ θέλειν, cod. Har. τὸ θέλειν.
. Pag. 165. ἐνδεούς, ἐνδεως, cod. Har. Ibid αύξησιν,
cod. Har. αὐτήν. Ibid. δυνηθῇ non legitur in cod.
Har. Ibid. ἄρχοντες non scribit cod. Har.
Pag. 166. πρὸς βορράν, cod. Har. non habet πρός.
Ibid. τετιμημένον, cod. Har. add. τε.
Pag. 167. διὰ τὸ, pro διὰ τοῦ cod. Har. Ibid. γάμοις, νόμοις cod. Har.
Pag. 168. μετά, μετὸν cod. Har. Ibid. όλως non
legitur in cod. Har.
Pag. 190. ἄλλοις, cod. Har. ἀλλήλοις.
Pag. 177. καὶ γὰρ οὐχ ἥττόν τι τῶν, cod. Har.
καὶ γὰρ οὐχὶ τῶν. Ibid. καὶ πίνων τὸ σῶμα καὶ αἷμα
του, cod. Har. καὶ πίνων τὰ Χριστοῦ.
Pag. 178. εὐλογίας, εὐλογίαν cod. Har. Ibid. συν
ζητοῦντες uterque codex.
Pag. 185. αὐτὴν, cod. Har. αὐτοῖς,
Pag. 186. ἐπεστήρισε, cod. Har. ἐπήρτησε.
Pag. 189. γνώστας, cod. Har. προγνώστας, desunt in utroque codice nonnulla. Sic enim legit
Agellius, quamvis ipse cognitiones sustulisset, quæ
ante hæc verba τούς γνώστας in cod. Græco habebantur. Ibid. καταβιβάζονται, cod. Har. καταβιάζον
ται. [bid, ἐκσμήξασθαι,cod. Har. διασμήξασθαι.
Pag. 197. ὁ δ' ἁμαρτίας, cod. Har. ὁ τῆς διαμαρ
τυρίας λόγους.
Pag. 198. ἵν' ὅπου ἐσμὲν κακοῦ, cod. Har. ἶν' ἐσμέν
κακοί.
Pag. 199. ἀνήρθαι, cod. Har. id.
Pag. 202. δυσέποπτον, cod. Har. δυσαπόσπαστον.
Pag. 207. ἀτυχεστάτοις, cod. Har. εὐτελεστάτης.
Pag. 210. ἀμείνων ή πίστις, cod. Har. ἀμείνων
εἰς πίστιν. Ibid. τὸ δι' ὀρνίθων μάντευμα, cod. Har.
Pag. 224. εορόν, cod. Har. τρανώτερον pro τορόν.
Pag. 225. βαδιζέσθωσαν cod. Har. pro βιαζί
σθωσαν.
Pag. 228. πικρότης, νεκρότης cod. Har. Ibid. qui
per peccatum in typum veritatis pulchritudinem
adulterat. Ita Vulcan. pro eo quod hic scribitur,
qui per peccatum in figuram admissum pulchritudinem veritatis adulterant.
Pag. 229. βαίνοντος, cod. Har. pro βλέποντος.
Ibid. ἀνεξίτητον, cod, Har. pro ἀνεξίτηλον,
Pag. 234, τοὺς καρποὺς των πόνων, cod. Har. pro
τοὺς πόνους τῶν καρπῶν.
Pag. 238. εύχηται, cod. Har. εύξηται.
Pag. 239. ἐκσοβήσονται, cod. Har. ἐκβήσονται.
Pag. 251. πεπλανημένων, cod. Har. πεπλημμελη
μένων.
Pag. 289. πόνου γὰρ οἶμαι δεήσει μακρού, cod.
Har, πάνυ γὰρ οἷμαι δεήσει πόνου.
Pag. 290. υποδεικνύς vacat in cod. Har.
Pag. 290, ἐν Χριστῷ δὲ δὴ πάλιν καὶ τοῦτο, al, ἐν
χρυσῷ δὲ δὴ πάλιν καὶ ἐκ λίθων.
Pag. 292. τῆς ἄνω καὶ γάρ τοι, cod. Har. τῆς
ἄνω καὶ ἱερᾶς τῆς τῶν πρωτοτόκων φημὶ τοιγάρτοι..
Ibid. αὐτῇ, cod. Har. αὐτήν. Ibid, στρεπτά κυμάτια
κύκλῳ, pro στρεπτά κύκλῳ cod, Hat. Ibid. καὶ τὸ
Εσωθέν τε καὶ ἔξωθεν ἐπαληλειμμένον τῇ κιβωτῷ τὸ
χρυσίον, cod. Har. pro eo quod est in LugduneDatavo καὶ τῇ κιβωτῷ τὸ χρύσιον.
Pag. 294. ἔχοντες, cod. Har. αίροντες.
Pag. 295. έντονον τε, cod. Har. Ibid. ἐν τοιδε,
pro ἐν τῷ ἰδίῳ cod. Har.
Pag. 297. εἰς ἄρτους, cod. Har. οἱ ἄρτοι.
Ρag, 298, πορεύεσθαι, cod. Har. εισπορεύεσθαι.
Ibid. ἀφαιρεῖτε, cod, Har. ἀφελεῖτε.
Pag. 299. καθαροῦ ἐξ αὐτοῦ γὰρ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ,
καὶ κατὰ φύσιν αὐτοῦ καὶ ἐπακτὸν οὐδὲν ἐστι, καὶ
ἐξ ἑνὸς χρυσίου καθαροῦ, τοῦτ' ἔστιν, cod. Har. ibid.
κατηγλαϊσμένοι δὲ ἐκείνου χάριτι, cod. Har. 30083ηγλαϊσμένοι δὲ τῇ ἄνωθεν χάριτι.
Pag. 500. ἐξεγερθῇ, cod. Har, id,
Pag. 302. σχίσαι τε, cod. Har. σχίζεται.
Pag. 305. ούπω γὰρ ἀνεβίω μονονουχί πάντα,
pro πάντων cod. Har. Ibid. ἐπειδὴ γὰρ ἀνεβίω με
νονουχί. Ibid. ὑπὸ τὸν σοφῶς, cod. Har. ὑπὸ τοῦ
σοφού.
Pag. 304. ἦν τύπος, cod. Har. id.
Pag. 506, καὶ οὗτος, cod. Har. καὶ τοῦτο.
Pag. 507. μέτρον, cod. Har. τρόπων. Ibid. αίσθη
τός, cod. Har. id. Ibid. παντός, cod. Har. id.
Pag. 308. τόδε ὑπὸ λύχνου είναι θυμίαν, cod. Har.
id. Ibid. συνηνεγμένην, cod. Har. συνημμένος.
Pag. 309. τοῖς ἁγίοις, cod. Har. id.
Pag. 310. τὸ θύμα, cod. Har. τὸ θυμίαμα.
Pag. 311. ἀπογευσάμενον ἐπὶ ξύλου γὰρ ἄνω
λογχῇ, cod. Har. ἀπογευσάμενον ἐπὶ ξύλου ἐν ᾧ
λόγχη.
Pag. 318. ἐν ταύτῷ, cod. Har. id.
Pag. 323. γενητὴ δὲ ἡ πεποιημένη φύσις, cod.
Har. id.
Pag. 325. pro τεχνωμένῳ συνεκόμιζον, cod. Har.
τεχνωμένω συνέσει εκόμιζον.
Pag. 328, καὶ λόγου τοῦ δέοντος, cod. Har. καὶ
ὀλίγου τοῦ δέοντος.
Pag. 331. ἐν αὐτῷ, cod. Har. ἑαυτῷ.
Pag. 333. πεποικιλμένον, cod. Har. id.
Pag. 356. περιτείνεσθαι, cod. Har, ὑπερτείνεσθαι.
Ibid. καὶ κατακρύπτειν cod. Har. id.
Pag. 357. ἀνωτέρω γε μήν τό Χερουβίμ, καὶ μὲν
καὶ αὐτοῦ τοῦ καταπετάσματος 8, Cod. llar. id.
col. 1137–1138page 3 of 3
PG 68:1137505. εὐματίαι, ὡς ἱματίων λαμπρότησιν 340. εὐδόκησε γὰρ ἐν αὐτῷ κατοικήσαι, άτιμαγέλαι, ἀτιμαγελαίως. 346. θεωμένου καὶ διηνεχῶς, θεῷ μὲν ὡς ἥδιστα θεώμενοι, καὶ διηνεκῶς. εἰς τροφήν, πνευματικήν. Κυρίου, καὶ ἐπι θήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου Έναντι Κυρίου. 356. συνέσει, συναινέσει. 366. ἀπ' ἀμφοῖν, ἐξ ἀμφοῖν. 368. θεοσεβείας, θεοσεβεῖν. ὑπὲρ πρέμνα, πρέμνα 494. καθίει, καθυφίει. πα θημάτων, χαρισμάτων. 435. τὸ ὑψοῦ, τὸ ὑψηλοῦ. ἡγιασμένος, ἡγμένος. 443. τῷ ἀδελφῷ σου τὰ τοῦ θυσιαστηρίου, 445. πράττοιτο, προσάγοιτο. 448. περί εστιν, πάρεστιν. διαλείψει, οὐ διαπαύε ται,in οὐ διαλειπτέος. 455. εγκρίνοντο, εἰσκρίνοντο 462. ἐπανίστασθαι, κατανίστασθαι. 468. ὅσον εἰσὶν, καὶ ἡ βουλῆς, καὶ σκεμμάτων ὑπάρχει. τῆς ἄγαν ἐλπίδος, τῆς ἁγίων ἐλπίδος. επιδημίας, παρουσίας. 469. κατάσχεσις κληρονομία ἢ ἑνὶ τῶν παίδων αὐτοῦ Επειδήπερ ίδιοι, ἐπιτήδειοι. 470. τὸν τοῦ Θεοῦ, τὰ τοῦ Θεοῦ. ελευθέραν, ἐλευθεροῦσαν. 472. καθό, καθότι 473. πεπαυμένου, πεπατημένου. 474. εύξῃ, εὔξησθε. ὑμῶν, σοῦ. οι νέοι, στο ὁ υἱός. καὶ ὁ λευίτης καὶ ὁ προσηλ. καὶ ὁ λευίτης πόλεσί σου πόλεσιν ὑμῶν. ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, 475. ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, 494. πέρι σχολαίως, περισκελές. 504. άνω, ἄνω χωρεῖν. ἀφ ιστάναι τῶν ἄλλων αίτιαμάτων βούλονται, ἀφίστανται τῶν ἄλλων αἰτιαμάτων. 510. ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ / Θεὸς ὑμῶν, καὶ ἐτασθήσεσθε ὅτι ἐγώ είμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν 521. φθάρματα, φθορά. 524. ἡμῶν, ἀμνός. 532. καταστραγγιεί. ἀποσταγγιεί. 533. ἀλυγοῦσι, ἐλοῦσι. ἄοσμον, 536. φιλίαν, φιλαλληλίαν. αβουλήτως, ἀδοκήτως. 537. κατὰ νέκρωσιν κοιλᾶναι. Τὸ μὲν γὰρ θραῦμα εὐθὺς δαπ., τοῖς νοσούσι τήν, λογισμούς, ἀποχείρειν, αὐτ' ὁ ἱερεὺς τῇ ἀφῇ, μετέβαλε, γέγονε. 544. μεταποίησιν, παραποίησις. προς 549. ὑπομένουσι, συμμεθέξει. τινὰ καθιεῖσα, τινὰ καθι γὰρ 558. δεῖν ἀπαντας, διὰ παντός. 563. ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. προσχεύσας τὸ αἷμα, 565. υπέμνησε, ὑπέδειξε. σου αὐτοῦ. αὐτάς. 572. οὐ νόμῳ μαχόμενον, κεφαλήν, εὐχὴν 596. μεταφυτεύσεις, μεταφύσεις. Έσω. ἴσων. 609. αἱ σπουδαὶ αὐτῶν, τὰς σπουδὰς αὐτ τῶν. 615. ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς, έως δεκάτης τῆς μηνός. ἁγίῳ, ἀγγείῳ, 625. δογματίζετε, χρηματίζετε. 626. συναναίρουσα, συναναφέ ρουσα. 627. κατά μέρος μέχρι τῆς ἑβδόμης ἐν οἷς ὑπεξαιρούμενα, ύφιζήσει 629. καὶ τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν ἣν πε ποίηκεν ὡς Κύριος, 630. αὐτοῦ, αὐτοῖς.
Pag. 505. εὐματίαι, pro ὡς ἱματίων cod. Har.
Ibid. delet λαμπρότησιν cod. Har.
Pag. 340. εὐδόκησε γὰρ ἐν αὐτῷ κατοικήσαι, cod.
Ilar. id. Ibid. άτιμαγέλαι, cod. Har. ἀτιμαγελαίως.
Pag. 346. θεωμένου καὶ διηνεχῶς, cod. Har. θεῷ
μὲν ὡς ἥδιστα θεώμενοι, καὶ διηνεκῶς. Ibid. εἰς
τροφήν, addit cod. Har. πνευματικήν.
Pag. 349. Post Κυρίου, addit cod. Har. καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου
Έναντι Κυρίου.
Pag. 356. συνέσει, cod. Ilar. συναινέσει.
Pag. 366. ἀπ' ἀμφοῖν, cod. Har. ἐξ ἀμφοῖν.
Pag. 368. θεοσεβείας, cod. Har. θεοσεβεῖν.
Pag. 371. ὑπὲρ πρέμνα, cod. Har. id., quanquam
hoc vocabulum πρέμνα magna ex parte deletum
erat.
Pag. 494. καθίει, cod. Har. καθυφίει. Ibid. παθημάτων, cod. Har. χαρισμάτων.
Pag. 435. τὸ ὑψοῦ, cod. Har. τὸ ὑψηλοῦ. Ibid.
ἡγιασμένος, cod. Har. ἡγμένος.
Pag. 443. τῷ ἀδελφῷ σου vacat in l. Ibid. τὰ τοῦ
θυσιαστηρίου, cod. lar. id.
Pag. 445. πράττοιτο, cod. Har. προσάγοιτο.
Pag. 448. περί εστιν, cod. Har. πάρεστιν. Ibid.
διαλείψει, in versione LXX interpretum οὐ διαπαύε
ται,in cod. Lugd. οὐ διαλειπτέος.
Pag. 455. εγκρίνοντο, pro εἰσκρίνοντο cod. Har.
Pag. 462. ἐπανίστασθαι, cod. Har. κατανίστασθαι.
Pag. 468. ὅσον εἰσὶν, καὶ ἡ βουλῆς, καὶ σκεμμάτων
ὑπάρχει. Ibid. τῆς ἄγαν ἐλπίδος, cod. Har. τῆς
ἁγίων ἐλπίδος. Ibid. επιδημίας, cod. Har. παρουσίας.
Pag. 469. κατάσχεσις κληρονομία legit Agellius
ut et apud LXX. In codd. L. et Har. desider. In
Mar. preterea hæc verba ἢ ἑνὶ τῶν παίδων αὐτοῦ
desunt. Ibid. Επειδήπερ ίδιοι, al. ἐπιτήδειοι.
Pag. 470. τὸν τοῦ Θεοῦ, cod. Har. τὰ τοῦ Θεοῦ.
Ibid. ελευθέραν, cod. Har. ἐλευθεροῦσαν.
Pag. 472. καθό, al. καθότι
Pay. 473. πεπαυμένου, cod. Har. πεπατημένου.
Pag. 474. εύξῃ, cod. Har. εὔξησθε. Ibid. ὑμῶν,
cod. Har. σοῦ. Ibid. οι νέοι, στο ὁ υἱός. Ibid. καὶ ὁ
λευίτης καὶ ὁ προσηλ. Hæc verba καὶ ὁ λευίτης de
sunt in c. Ibid. πόλεσί σου pro πόλεσιν ὑμῶν. Ibid.
ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, cod. Har. id., desunt
in LXX.
Pag. 475. ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, desunt apud LXX.
Pag. 494. πέρι σχολαίως, cod. Har. περισκελές.
Pag. 504. άνω, cod. Har. ἄνω χωρεῖν. Ibid. ἀφιστάναι τῶν ἄλλων αίτιαμάτων βούλονται, cod. Har.
ἀφίστανται τῶν ἄλλων αἰτιαμάτων.
Pag. 510. Post hæc verba ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ /
Θεὸς ὑμῶν, addit cod. Har. καὶ ἐτασθήσεσθε ὅτι ἐγώ
είμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν quæ sunt in L.
Pag. 521. φθάρματα, cod. Har. φθορά.
Pag. 524. ἡμῶν, cod. Har. ἀμνός.
Pag. 532. καταστραγγιεί. cod. Har. ἀποσταγγιεί.
Pag. 533. ἀλυγοῦσι, cod. Har. ἐλοῦσι. Ibid. ἄοσμον,
rt etiam cod. Har.
Pag. 536. φιλίαν, cod. Har. φιλαλληλίαν. Ibid.
αβουλήτως, cod. Har. ἀδοκήτως.
Pag. 537. κατὰ νέκρωσιν κοιλᾶναι. Τὸ μὲν γὰρ
θραῦμα εὐθὺς δαπ., cod. Har. id. Ibid. τοῖς νοσούσι
τήν, cod. Har. id.
Pag. 539. λογισμούς, cod. Har. id.
Pag. 540. ἀποχείρειν, cod. Har. id. Ibid. αὐτ' ὁ
ἱερεὺς τῇ ἀφῇ, cod. Har. id. Ibid. μετέβαλε, cod.
Har. γέγονε.
Pag. 544. μεταποίησιν, cod. Har. παραποίησις.
Ibid. προς delet cod. Har.
Pag. 549. ὑπομένουσι, cod. Har. συμμεθέξει. Ibid.
τινὰ καθιεῖσα, pro τινὰ καθι cod. Har.
Pag. 551. γὰρ delet cod. Har.
Pag. 558. δεῖν ἀπαντας, cod. Har. διὰ παντός.
Pag. 563. pro ἐν τῇ ἐρήμῳ, cod. Har. ἐν τῇ γῇ
ἡμῶν. Ibid. προσχεύσας τὸ αἷμα, desunt in cod.
Har.
Pag. 565. υπέμνησε, cod. Har. ὑπέδειξε. Ibid.
σου in edit. LXX, αὐτοῦ. Ibid. αὐτάς.
Pag. 572. οὐ νόμῳ μαχόμενον, cod. Har. id.
Pag. 584. κεφαλήν, cod. Har. et L., pro εὐχὴν
apud LXX.
Pag. 596. μεταφυτεύσεις, cod. Har. μεταφύσεις.
Ibid. Έσω. cod. Har. ἴσων.
Pag. 609. αἱ σπουδαὶ αὐτῶν, al. τὰς σπουδὰς αὐτ
τῶν.
Pag. 615. ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς, deest apud LXX.
Pag. 618. post έως addit cod. Har. δεκάτης τῆς
μηνός.
Pag. 622. ἁγίῳ, al. ἀγγείῳ, quæ varietas lectionis notanda n. 28.
Pag. 625. δογματίζετε, cod. Har. χρηματίζετε.
Pag. 626. συναναίρουσα, cod. Har. συναναφέ
ρουσα.
Pag. 627. κατά μέρος μέχρι τῆς ἑβδόμης ἐν οἷς
ὑπεξαιρούμενα, cod. Har. Ibid. ύφιζήσει ut et paulo
post cod. Har.
Pag. 629. καὶ τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν ἣν πε
ποίηκεν ὡς Κύριος, cod. Har. id.
Pag. 630. αὐτοῦ, cod. Har. αὐτοῖς.
Continue reading PG 68: Index Analyticus →≣ entire volume