Day 28Die 28
col. 1027–1028page 234 of 391
PG 114:1028ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ. Α'. Πολλῶν ἀγαθῶν καὶ ψυχωφελῶν εὐεργεσιών Ι. τοῖς φιλοθέοις καὶ κατὰ τὰ προστάγματα του ρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ζῆσαι θέλουσιν ἡ καλλίστη τῆς ταπεινοφροσύνης κτῆσις πρόξενος γίνεται, ἣν ὁ δράξασθαι σπουδάσας καὶ ταύτην κατορθώσας, οὐ πτῶσίν τινα, οὐ πάθους αἰχμαλωσίαν, οὔτε μήν τύφον τῆς ἐφ' ἑαυτῷ πεποιθήσεως ὑπομεῖναι δυνήσεται. Ὅτι γὰρ ταύτην πολλὴν ζημίαν καὶ ἀνήκεστον βλάβην καὶ μέγιστον κίνδυνον ἐπάγει τοῖς μὴ προσ ἔχουσιν, ἔστιν μὲν ἐκ πολλῶν ἑτέρων κατιδείν τε κμηρίων, μερικῶς δὲ καὶ ἐκ τοῦ μέλλοντος παρ' ἡμῶν προτίθεσθαι διηγήματος πρὸς οἰκοδομὴν καὶ ἀσφάλειαν [τῶν] τὸν ἀγγελικὸν τοῦτον βίον ἔπαν ῃρημένων. Εν τούτῳ γὰρ εὑρήσομεν καὶ πολιτείαν εὐάρεστον ἀσκήσει κατορθωμένην καὶ πτῶσιν ἐσχά την εκ βαθυμίας συμβάσαν, καὶ τὴν τῆς μετανοίας δύναμιν τοσοῦτον ισχύουσαν παρὰ τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ, ὡς μὴ μόνον ἐξ αὐτῶν τοῦ ᾅδου πυλῶν καὶ τῶν τῆς γεέννης δεινῶν ἐξαρπάσαι τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ γὰρ μείζονα τῆς προτέρας ἀρετῆς αὐτὸν ἀποφῆναι καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι ἄμεινον αὐτῷ γενέσθαι τὴν ἐπανόρθωσιν. Β΄. Γέγονε τις αναχωρητὴς ἐν κωμοπόλει Πορφυρεῶνι καλουμένη, ᾧ ὄνομα Ἰάκωβος. Οὗτος τῇ τοῦ προσκαίρου βίου ματαιότητι ἀποταξάμενος ᾤκησεν ἔν τινι σπηλαίῳ ἐπὶ πεντεκαίδεκα ἔτεσιν. Ἐπὶ τοσ οῦτον δὲ ἀρετῇ καὶ ἀσκήσει προκόψας τίμιος ὤφθη καὶ εὐάρεστος τῷ Θεῷ, ὥστε αὐτὸν καὶ χαρίσματος κατὰ δαιμόνων καταξιωθῆναι, καὶ πολλὰς ἑτέρας ἰάσεις τῷ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπετέλει ὀνόματι. Πάντες τοίνυν τὴν τοῦ ἀνδρὸς πολιτείαν θαυμάζοντες, πρὸς αὐτὸν συνέτρεχον, ὧν οἱ πλείους τῆς τῶν δυσσεβών Σαμαρειτών θρησκείας υπήρχον, οὔσπερ ὁρῶν πρὸς αὐτὸν παραγενομένους ὁ τοῦ ΘεοῦVITA S. JACOBI MONACHI.
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ.
VITA ET CONVERSATIO S. JACOBI MONACHI
(Grace suac primum prodeunt ex cod. ms. Reg. Paris. n. 1708 notato. EDIT. PATR.)
PREFATIO.
Α'. Πολλῶν ἀγαθῶν καὶ ψυχωφελῶν εὐεργεσιών Ι. Mulla bona et animæ salutaria beneficia iis
τοῖς φιλοθέοις καὶ κατὰ τὰ προστάγματα του Ku- viris qui Dei amantes sunt, et Salvatoris Christi
ρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ζῆσαι θέλουσιν ἡ καλλί- præceptis congruentem vitam ingrediuntur, pulστη τῆς ταπεινοφροσύνης κτῆσις πρόξενος γίνεται, cherrima humilitatis possessio conciliat: quam
ἣν ὁ δράξασθαι σπουδάσας καὶ ταύτην κατορθώσας, qui amplecti studuerit, et perfecte obierit, is nunοὐ πτῶσίν τινα, οὐ πάθους αἰχμαλωσίαν, οὔτε μήν quam illud timere poterit, ne aliquo modo cadat,
τύφον τῆς ἐφ' ἑαυτῷ πεποιθήσεως ὑπομεῖναι δυνήσε- aut ullo affectu capiatur, vel suæ fiduciæ superbia
ταί. Ὅτι γὰρ ταύτην πολλὴν ζημίαν καὶ ἀνήκεστον eferatur. Quod enim multum damni,et insanabiβλάβην καὶ μέγιστον κίνδυνον ἐπάγει τοῖς μὴ προσ- lem jacturam,maximumque periculum hæc iis afἔχουσιν, ἔστιν μὲν ἐκ πολλῶν ἑτέρων κατιδείν τε- ferat, qui non cautiores fuerint, licet e multis aliis
κμηρίων, μερικῶς δὲ καὶ ἐκ τοῦ μέλλοντος παρ' argumentis hoc intelligere, præcipue vero ex hac
ἡμῶν προτίθεσθαι διηγήματος πρὸς οἰκοδομὴν καὶ historia,quæ nobis scribenda est: ut qui cœlestem
ἀσφάλειαν [τῶν] τὸν ἀγγελικὸν τοῦτον βίον ἔπαν- vitam sibi proposuerint, ex ipsa narratione profῃρημένων. Εν τούτῳ γὰρ εὑρήσομεν καὶ πολιτείαν ciant, quo tutiores sint. In hac enim et instituεὐάρεστον ἀσκήσει κατορθωμένην καὶ πτῶσιν ἐσχά- tionem optimam inveniemus, et exercitationem
την εκ βαθυμίας συμβάσαν, καὶ τὴν τῆς μετανοίας perfectam, extremum denique cursum ex pigritia
δύναμιν τοσοῦτον ισχύουσαν παρὰ τῷ φιλανθρώπῳ proficiscentem, et pœnitentia virtutem; quæ tanΘεῷ, ὡς μὴ μόνον ἐξ αὐτῶν τοῦ ᾅδου πυλῶν καὶ τῶν tum valet apud benignissimum Deum, ut non soτῆς γεέννης δεινῶν ἐξαρπάσαι τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ lum ex ipsis inferorum portis,et gehenne doloriγὰρ μείζονα τῆς προτέρας ἀρετῆς αὐτὸν ἀποφῆναι bus hominem eripiat,sed etiam talem reddat, ut
καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι ἄμεινον αὐτῷ γενέσθαι τὴν priori virtute majus aliquid possideat, et adjuἐπανόρθωσιν.
vante divina gratia, emendationem vitæ superiore
statu meliorem recuperet.
CAPUT I.
S. Jacobi exercitatio, castitatis servanda cura.
Β΄. Γέγονε τις αναχωρητὴς ἐν κωμοπόλει Πορφυ
ρεῶνι καλουμένη, ᾧ ὄνομα Ἰάκωβος. Οὗτος τῇ τοῦ
προσκαίρου βίου ματαιότητι ἀποταξάμενος ᾤκησεν
ἔν τινι σπηλαίῳ ἐπὶ πεντεκαίδεκα ἔτεσιν. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἀρετῇ καὶ ἀσκήσει προκόψας τίμιος ὤφθη
καὶ εὐάρεστος τῷ Θεῷ, ὥστε αὐτὸν καὶ χαρίσματος
κατὰ δαιμόνων καταξιωθῆναι, καὶ πολλὰς ἑτέρας
ἰάσεις τῷ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπετέλει ὀνόματι. Πάντες τοίνυν τὴν τοῦ ἀνδρὸς πολιτείαν
θαυμάζοντες, πρὸς αὐτὸν συνέτρεχον, ὧν οἱ πλείους
τῆς τῶν δυσσεβών Σαμαρειτών θρησκείας υπήρχον,
οὔσπερ ὁρῶν πρὸς αὐτὸν παραγενομένους ὁ τοῦ Θεοῦ
Samaritæ infestarunt Christianos præcipue
sæculo quinto et sexto,sub imperatoribus Zenone,
Anastasio, Justino et Justiniano: sed ab hoc Julianus quidam eorum rex bello superatus et peII. Fuit quidam vir, qui solitarium in locum secessit prope oppidum Porphyrionem. Erat viro illi
nomen Jacobus. Hic cum brevis hujus vitæ vanitati
renuntiasset, in spelunca quadam quindecim annos
habitavit. Tantos autem in virtutis exercitatione
progressus fecit, tamque insignis et Deo gratus exstitit, ut et gratia contra dæmones dignus effectus
fuerit,multasque alias curationes,Salvatoris nostri
Jesu Christi nomine,hominibus attulerit. Cum omnes igitur hujus hominis vitam admirarentur, ad
eum concurrebant; quorum plerique erant ex inpiorum Samaritarum superstitione. Illos cum
remptus est. Agunt de eis Procopius De ædificiis
Justiniani imperatoris lib. v, Cyrillus monachus in
Vita S. Sabæ abbatis 5 Decemb. et alii. Hinc de
S. Jacobi ætate statui u:cunque potest.
col. 1029–1030page 235 of 391
PG 114:1030ἡ ἄνθρωπος, ἐπὶ πολὺ κατηχῶν ἐκ τῶν θείων Γραφών, εἰς τὴν ἀληθῆ πίστιν ἐπέστρεψεν. Γ'. 'Αλλ' ὁ τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων ἐξαρχῆς που λεμῶν, διάβολος, καὶ μάλιστα τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν δούλοις, ὁρῶς ἑαυτὸν διὰ τῆς πολλῆς τοῦ ἀνδρὸς εὐαρεστήσεως καὶ ἀκριβούς πολιτείας ἐπὶ πολὺ δια κόμενον, ἐπεχείρησεν αὐτὸν τῶν προειρημένων τόπων διώξαι. Εἰσελθὼν γὰρ εἰς ἕνα τῶν Σαμαρειτῶν τῶν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς τὴν ἀλήθειαν ἀποστρεφομέν νων, παρασκευάσεν αὐτὸν συναγαγεῖν πάντας τοὺς προσέχοντας αὐτῷ φίλους και συγγενεῖς ἐπὶ τῷ ενεδρευθήναι ἁγίῳ ἀνδρὶ, ὅπως αὐτὸν παγιδεύσεις δυνηθείη τῶν μερῶν ἐκείνων ἀπελᾶσαι. Συνελθόντες τοίνυν ἅπαντες εἰς τὸ καταγώγιον τοῦ παρ᾽ αὐτοῖς ἱερέως, καὶ πολλὰ μηχανησάμενοι, τέλος μία πάνω των ἐπεκράτησε γνώμη. Καὶ δὴ μετεστειλάμενοι αναιδὲς καὶ ἀσχημόνως προεστώς γύναιον, διδούσιν αὐτῷ εἴκοσι χρυσίνους, καὶ ἄλλα τοσαῦτα παρέξειν αὐτῷ κατεπαγγέλλονται, εἰ δυνηθείη ὑποσκελίσαι τὸν τοῦ Θεοῦ δοῦλον Ιάκωβον, πρὸς τὸ λαβὴν δραξαμένους, δυνηθῆναι αὐτοὺς ἐκ τῆς χώρας αὐτῶν ἀπελέ σαι. Δ΄. Ταύταις ταῖς ὑποσχέσεσι ἡττηθὲν τὸ γύναιον ἔπεισιν πρὸς αὐτὸν ἑσπέρας βαθείας λοιπὸν ἐπιλε βούσης καὶ κρούσασα τὴν θύραν, δέξασθαι αὐτὴν παρεκάλει]. Τοῦ δὲ ἀναβαλλομένου, καὶ Επὶ τοῦτό που πολὺ ὑπερτιθεμένου, ἐπέμενεν ἀντι δὺς κρούουσα, καὶ μετὰ πολλῆς ἱκεσίας ἐκλιπαρούσα δεχθῆναι αὐτήν. Καὶ δὴ παρανοίξας καὶ θεασάμενος αὐτὴν, ἔδοξεν φάντασμα εἶναι· καὶ κατασφραγίσας " αὐτὸν, προσέῤῥηξεν την θύραν καὶ ὑπέστρεψεν· καὶ στὰς κατὰ ἀνατολάς, ἐκτενή προσευχὴν τῷ Θεῷ ανέπεμψεν. Πολλῆς δὲ ὥρας διαδραμούσης, καὶ τῆς νυκτὸς ἤδη τὸν μέσον δρόμον καταλαβούσης, οὐκ ἀπέσχετο τοῦ κρούειν καὶ μεγάλῃ φωνῇ ἐκδοἦν ; Ελέησόν με, δοῦλε τοῦ Θεοῦ, καὶ ἄνοιξόν μοι, μή πως θηρίων βρώμα πρὸς τῆς κέλλης σου γένωμαι. Ε΄. Συνιδών τοίνυν ὁ δίκαιος καὶ ἀναλογισάμενος τὴν ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις τῶν θηρίων πληθύν, εἰς διάκρισιν ἐμπεσών, ἤνοιξεν ἄκων, καὶ λέγει αὐτῷ Πόθεν ἦλθες ὧδε, ἔφη, τινα δὲ ζητεῖς, καὶ τίνος εἷς; Η δὲ ἀποκριθεῖσα ἔφη· Ἐκ τοῦ ἀσκητηρίου εἰμὶ τούδε, καὶ ἀπέστειλέ με ἡ ἡγουμένη ἀπενεγκεῖν εὐλογίας εἰς τήνδε τὴν κώμην· καὶ ἐν τῷ ὑποστρέφειν με καὶ ἀπιέναι ἐν τῷ μοναστηρίῳ, ὄψησέν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, Παρακαλῶ οὖν σε, ἄνθρωπε τοῦ Θεού, οἰκτείρησόν με καὶ δέξαι με, ἵνα μὴ θηριάλω Οad se venientes divinus ille vir animadverteret, ἡ ἄνθρωπος, ἐπὶ πολὺ κατηχῶν ἐκ τῶν θείων Γραφών,
ex divinarum litterarum lectione ipsos multum εἰς τὴν ἀληθῆ πίστιν ἐπέστρεψεν.
erudiendo, ad veram fidem convertebat.
III. Sed qui humano generi inde usque a principio adversari coepit diabolus,et tis præcipue qui
Christo serviunt,cum ex multa illius hominis virtute ac perfecta vita se fügari videret, aggressus
est eum persequi,et ex iis locis, quæ supra diximus,expellere. Cum enim in unum quempiam Samaritam ingressus fuisset, ex eorum numero qui
ab initio veritatem ipsam adversabantur, fecit ut
ille universos ad se pertinentes amicos,consanguineos ac servos,ad insidias sancto illi viro struendas,
in unum colligeret; quo eum ita irretitum posset
e regionibus illis propulsare. Omnes igitur cum ad
sacerdotis sui diversorium convenissent, et multa
essent machinati, una omnium sententia hæc fuit,
ut impudentem atque inhonestam mulierculam ad
se accerserent, cui viginti aureos nummos darent,
totidemque alios se illi daturos promitterent, si
ipsa Dei servum Jacobum illecebris suis corrumpere posset, ut ansam aliquam arripientes, eum
virum cum dedecore e sua regione fngarent.
Γ'. 'Αλλ' ὁ τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων ἐξαρχῆς που
λεμῶν, διάβολος, καὶ μάλιστα τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
δούλοις, ὁρῶς ἑαυτὸν διὰ τῆς πολλῆς τοῦ ἀνδρὸς
εὐαρεστήσεως καὶ ἀκριβούς πολιτείας ἐπὶ πολὺ δια
κόμενον, ἐπεχείρησεν αὐτὸν τῶν προειρημένων τόπων
διώξαι. Εἰσελθὼν γὰρ εἰς ἕνα τῶν Σαμαρειτῶν τῶν
ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς τὴν ἀλήθειαν ἀποστρεφομέν
νων, παρασκευάσεν αὐτὸν συναγαγεῖν πάντας τοὺς
προσέχοντας αὐτῷ φίλους και συγγενεῖς ἐπὶ τῷ
ενεδρευθήναι ἁγίῳ ἀνδρὶ, ὅπως αὐτὸν παγιδεύσεις
δυνηθείη τῶν μερῶν ἐκείνων ἀπελᾶσαι. Συνελθόντες
τοίνυν ἅπαντες εἰς τὸ καταγώγιον τοῦ παρ᾽ αὐτοῖς
ἱερέως, καὶ πολλὰ μηχανησάμενοι, τέλος μία πάνω
των ἐπεκράτησε γνώμη. Καὶ δὴ μετεστειλάμενοι
αναιδὲς καὶ ἀσχημόνως προεστώς γύναιον, διδούσιν
αὐτῷ εἴκοσι χρυσίνους, καὶ ἄλλα τοσαῦτα παρέξειν
αὐτῷ κατεπαγγέλλονται, εἰ δυνηθείη ὑποσκελίσαι τὸν
τοῦ Θεοῦ δοῦλον Ιάκωβον, πρὸς τὸ λαβὴν δραξαμέ
νους, δυνηθῆναι αὐτοὺς ἐκ τῆς χώρας αὐτῶν ἀπελέ
σαι.
IV. His promissis mulier illa inducta, multam Δ΄. Ταύταις ταῖς ὑποσχέσεσι ἡττηθὲν τὸ γύναιον
noctem observans, ad ipsum adiit, ac januam ἔπεισιν πρὸς αὐτὸν ἑσπέρας βαθείας λοιπὸν ἐπιλε
pulsans eum rogabat,ut ipsam intromitteret. Cum- βούσης· καὶ κρούσασα τὴν θύραν, δέξασθαι αὐτὴν
que ille moraretur, et diutius id se facturum re- f. add. παρεκάλει]. Τοῦ δὲ ἀναβαλλομένου, καὶ
cusaret, illa nihilominus impudenter januam pul- Επὶ τοῦτό που πολὺ ὑπερτιθεμένου, ἐπέμενεν ἀντιsare pergebat, et multis precibus eum obsecrare, δὺς κρούουσα, καὶ μετὰ πολλῆς ἱκεσίας ἐκλιπαρούσα
ut ipsam admitteret. Cum igitur ille januam pa· δεχθῆναι αὐτήν. Καὶ δὴ παρανοίξας καὶ θεασάμενος
tefecisset, et eam vidisset, spectrum aliquod cer- αὐτὴν, ἔδοξεν φάντασμα εἶναι· καὶ κατασφραγίσας
nere sibi visus est; seque crucis signo muniens, " αὐτὸν, προσέῤῥηξεν την θύραν καὶ ὑπέστρεψεν· καὶ
januam ipsam cum impetu clausit, atque in cel- στὰς κατὰ ἀνατολάς, ἐκτενή προσευχὴν τῷ Θεῷ
lam reversus, ad orientem solem se convertit, et ανέπεμψεν. Πολλῆς δὲ ὥρας διαδραμούσης, καὶ τῆς
Deum attente precatus est. Non multo autem tem- νυκτὸς ἤδη τὸν μέσον δρόμον καταλαβούσης, οὐκ
pore postea,cum media nos præteriisset, non de- ἀπέσχετο τοῦ κρούειν καὶ μεγάλῃ φωνῇ ἐκδοἦν·
sinebat mulier illa pulsare januam; quin etiam Ελέησόν με, δοῦλε τοῦ Θεοῦ, καὶ ἄνοιξόν μοι, μή πως
magna voce: Miserere, inquit, mei tu, qui Dei θηρίων βρώμα πρὸς τῆς κέλλης σου γένωμαι.
servus es: aperi mihi januam, ne ante cellam
tuam ferarum cibus efficiar.
Ε΄. Συνιδών τοίνυν ὁ δίκαιος καὶ ἀναλογισάμενος
τὴν ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις τῶν θηρίων πληθύν, εἰς
διάκρισιν ἐμπεσών, ἤνοιξεν ἄκων, καὶ λέγει αὐτῷ·
Πόθεν ἦλθες ὧδε, ἔφη, τινα δὲ ζητεῖς, καὶ τίνος εἷς;
Η δὲ ἀποκριθεῖσα ἔφη· Ἐκ τοῦ ἀσκητηρίου εἰμὶ
τούδε, καὶ ἀπέστειλέ με ἡ ἡγουμένη ἀπενεγκεῖν
εὐλογίας εἰς τήνδε τὴν κώμην· καὶ ἐν τῷ ὑποστρέ
φειν με καὶ ἀπιέναι ἐν τῷ μοναστηρίῳ, ὄψησέν μοι
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, Παρακαλῶ οὖν σε, ἄνθρωπε τοῦ
Θεού, οἰκτείρησόν με καὶ δέξαι με, ἵνα μὴ θηριάλω
V. Cum justus ille vir hæc consideraret, et ferarum multitudinem,quæ erat in illis locis, animadverteret, januam ipsam invitus, ut ita dicam,
patefecit, eique dixit: Unde huc venisti? Quem
quaris? Et unde es 9 Cui mulier, monasterio,
inquit,hoc propinquo ego sum, meque monasterii
præses ad ferendas benedictiones in hoc castel- Ο
ium misit,ac dum reverterer in monasterium, hoc in
loco nos me oppressit. Rogo igitur te, divine vir, ut
miserearis mei, et apud te accipiar, ne ferarum
ld duplici modo accipi potest; vel ut missam
se dicat, ut inde benedictionem ad monasterium
deportaret, id est, eleemosynam. Simili phrasi
utitur Cyrillus in Vita S. Sabæ, uti supra 20 Janu.
ad vitam S.Euthymii diximus sum.9,in Prolegom.
Verum ubi ea erat benedictio? Vel intelligi potest,
ut se tulisse eo benedictionem dicat,sive eulogias,
id est, panes resve alias, vel a sacerdotibus benedictas statis Ecclesiæ precationibus, vel quod a
sanctarum virginum manibus venirent, benigne
tamen suscipi atque etiam adversus morbos vim
habere solitas: vel certe in testimonium solum
benevolentis,aliquos præcoces aut rariores fructus,
vel quidpiam simile, quod esse ræcularibus, sub
piis, hominibus acceptum scirent, mittere suctimoniales illæ virgines solebant. Sic 26 Januarii in
Vita S. Batbildis cap. 3, num. 12, • ut et regem
et reginam et proceres condigno honore cum eulogiis semper visitarent, etc.
τος γένωμαι· Τότε σπλαγχνισθεὶς εἰσήνεγκεν αὐτήν καὶ παραθεὶς αὐτῇ ἄρτον, καὶ ἅλας, καὶ ὕδωρ, εἰσα ελθὼν αὐτὸς ἐν τῷ ἀνωτέρῳ κελλίῳ, ἐνέκλεισεν αὐ τὸν, καταλείψας τὴν γυναῖκα ἐν τῷ ἐξωτέρῳ κελ λίῳ. Γ΄. Ἡ δὲ ἔδοξεν πρὸς ὀλίγον ἠρεμεῖν· καὶ μετὰ ταῦτα ἀναβοᾷν ἤρξατο, καὶ ολοφυρομένη προσρήσσειν ἑαυτὴν τῇ θύρα, καὶ μετὰ θρήνων ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἄγιον. Καὶ δὴ παρακύψας διὰ τῆς θυρίδος, καὶ ἰδὼν αὐτὴν συνεχομένην καὶ ὡς ἐν πολλῇ ὀδύνῃ οὖσαν, ἐν ἀμηχανία περιέστη, τί ἂν εἴποι αὐτῇ, ἢ τί ποιή σει αὐτῇ. Ἡ δὲ λέγει πρὸς αὐτόν· Δέομαί σου, ἐπί βλεψον εἰς ἐμὲ καὶ σφράγισόν με, ὅτι καρδιακῇ ὁδύνῃ συνέχομαι. Ταῦτα ἀκούσας ἐξῆλθεν, καὶ πυράν με γάλην ἀνάψας, παρεκάθισεν αὐτὴν, καὶ τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπιδήσας τῷ πυρὶ, τῇ δεξιᾷ ὑπαλείφων ἐκ τοῦ ἐλαίου τῶν ἁγίων ἐπυρίαζεν αὐτὴν διὰ τῆς θερμότητος τῶν χειρῶν αὐτοῦ, κατασφραγίζων αὐτὴν συνεχῶς ἐπὶ τοῦ στήθους. Ἡ δὲ τῇ οἰκείᾳ ἀναιδείᾳ φερομένη, βουλομένη τε αὐτὸν παγιδεύσαι καὶ εἰς ἐπιθυμίαν ἄτοπον ἀγαγεῖν, λέγει αὐτῷ Δέομαί σου, ἄλειψόν μου ἐπὶ πολὺ τὴν καρδίαν, ὅπως παύσῃ ἡ συνέχουσα με οδύνη. Ὁ δὲ ἅγιος, κατὰ τὴν προσοῦσαν αὐτοῦ ἁπλότητα, εἴκων αὐτῇ, τὰ πρὸς θεραπείαν αὐτῆς ἐπετέλει· ἅμα δὲ καὶ τὰς τέχνας τοῦ πονηροῦ ἐπιστάμενος, καὶ δεδιώς, μή πῶς ἐκ τῆς πολλῆς εἰς αὐτὴν συμπαθείας ἀθάνατον ἑαυτῷ ἀσθένειαν ἐπαγάγοι, ἐπὶ δύο ἢ καὶ τρεῖς ὥρας οὕτως ἀφειδῶς τὴν ἀριστερὰν χεῖρα τῷ πυρὶ προσ φέρων ενεκαρτέρει, ἄχρις οὗ αἱ ἁρμονίαι τῶν τῆς χειρὸς δακτύλων καυθεῖσαι ἀπέπεσαν. Τοῦτο δὲ ταῖς διαβολικαῖς μηχαναῖς ἀντιστρατευόμενος ἐποίει, ὥστε αὐτὸν διὰ τῆς ἐκ τοῦ πυρὸς προσγινομένης αὐτῷ ἀφορήτου ὀδύνης, μή τινα κακίστη, ἔννοιαν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ὑπεισελθεῖν. Ζ΄. Ἡ δὲ, τὸ παράδοξον ἰδοῦσα, καὶ ἐν ἑαυτῇ γε νομένη (ἑώρα γὰρ τὴν χεῖρα τοῦ ἁγίου πᾶσαν σχε δὸν ὑπὸ πυρὸς δαπανηθείσαν), δακρύσασα πικρόν, καὶ στενάξασα δεινὸν, τοῖς ποσὶ προσέπεσε τοῦ ἁγίου, καὶ ταῖς χερσὶν αὐτῆς τὸ ἴδιον τύπτουσα στην θος, ἐδόκ· Οἵμοι τῇ ἀθλίᾳ καὶ ἐσκοτισμένῃ! οίμοι:! ὅτι κατάβρωμά εἰμι τοῦ αἰωνίου πυρός! οίμοι ὅτι δοχετόν εἰμι τοῦ διαβόλου! Ο δὲ ἅγιος πρὸς ταῦτα ἐντὸς γενόμενος, φησὶν πρὸς αὐτήν· 'Ανάστηθι, γυναι. Καὶ σὺν πολλῇ τῇ βίᾳ ἐκ τοῦ ἐδάφους ανα στήσας αὐτὴν, καὶ εὐχὴν ἐκτενῆ ἐπιτελέσας, λέγει αὐτῇ· Τί σοί ἐστιν, ἀνάγγειλόν μοι. Ἡ δὲ μόλις ἐλθοῦσα εἰς ἑαυτὴν, ὅπως εἶχεν τὰ τοῦ πράγματος κατὰ λεπτὸν αὐτῷ ἐξηγήσατο, φανερώσασα αὐτῷ τὴν τῶν παρανόμων Σαμαρειτών, μᾶλλον δὲ τοῦ διαβόλου, μελετηθεῖσαν κατὰ τοῦ ἁγίου ἐπιβουλήν. Καὶ δὴ μέγα στενάξας ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ, καὶ πολλὰ μετὰ δόξης καὶ δακρύων εὐχαριστήσας τῷ Θεῷ, κατήχης σεν αὐτήν, δούς τε αὐτῇ εὐλογίας, ἀπέστειλεν αὐτὴν πρὸς τὸν ἁγιώτατον ἐπίσκοπον ᾿Αλέξανδρον. Ἡ δὲ τὴν ἐκκλησίαν καταλαβοῦσε, έκαστα τῶν παρηκολουθηκότων τῷ Θεῷ πρῶτον, ἔπειτα δὲ καὶ [τῷ] ἀγιωτάτῷ ἀνδρὶ ἐξομολογήσατο· ὃς καὶ αὐτὸς πλεῖ στα κατηχήσας αὐτὴν, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἐκτενῶς ἐφ'ad se venientes divinus ille vir animadverteret, ἡ ἄνθρωπος, ἐπὶ πολὺ κατηχῶν ἐκ τῶν θείων Γραφών,
ex divinarum litterarum lectione ipsos multum εἰς τὴν ἀληθῆ πίστιν ἐπέστρεψεν.
erudiendo, ad veram fidem convertebat.
III. Sed qui humano generi inde usque a principio adversari coepit diabolus,et tis præcipue qui
Christo serviunt,cum ex multa illius hominis virtute ac perfecta vita se fügari videret, aggressus
est eum persequi,et ex iis locis, quæ supra diximus,expellere. Cum enim in unum quempiam Samaritam ingressus fuisset, ex eorum numero qui
ab initio veritatem ipsam adversabantur, fecit ut
ille universos ad se pertinentes amicos,consanguineos ac servos,ad insidias sancto illi viro struendas,
in unum colligeret; quo eum ita irretitum posset
e regionibus illis propulsare. Omnes igitur cum ad
sacerdotis sui diversorium convenissent, et multa
essent machinati, una omnium sententia hæc fuit,
ut impudentem atque inhonestam mulierculam ad
se accerserent, cui viginti aureos nummos darent,
totidemque alios se illi daturos promitterent, si
ipsa Dei servum Jacobum illecebris suis corrumpere posset, ut ansam aliquam arripientes, eum
virum cum dedecore e sua regione fngarent.
Γ'. 'Αλλ' ὁ τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων ἐξαρχῆς που
λεμῶν, διάβολος, καὶ μάλιστα τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
δούλοις, ὁρῶς ἑαυτὸν διὰ τῆς πολλῆς τοῦ ἀνδρὸς
εὐαρεστήσεως καὶ ἀκριβούς πολιτείας ἐπὶ πολὺ δια
κόμενον, ἐπεχείρησεν αὐτὸν τῶν προειρημένων τόπων
διώξαι. Εἰσελθὼν γὰρ εἰς ἕνα τῶν Σαμαρειτῶν τῶν
ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς τὴν ἀλήθειαν ἀποστρεφομέν
νων, παρασκευάσεν αὐτὸν συναγαγεῖν πάντας τοὺς
προσέχοντας αὐτῷ φίλους και συγγενεῖς ἐπὶ τῷ
ενεδρευθήναι ἁγίῳ ἀνδρὶ, ὅπως αὐτὸν παγιδεύσεις
δυνηθείη τῶν μερῶν ἐκείνων ἀπελᾶσαι. Συνελθόντες
τοίνυν ἅπαντες εἰς τὸ καταγώγιον τοῦ παρ᾽ αὐτοῖς
ἱερέως, καὶ πολλὰ μηχανησάμενοι, τέλος μία πάνω
των ἐπεκράτησε γνώμη. Καὶ δὴ μετεστειλάμενοι
αναιδὲς καὶ ἀσχημόνως προεστώς γύναιον, διδούσιν
αὐτῷ εἴκοσι χρυσίνους, καὶ ἄλλα τοσαῦτα παρέξειν
αὐτῷ κατεπαγγέλλονται, εἰ δυνηθείη ὑποσκελίσαι τὸν
τοῦ Θεοῦ δοῦλον Ιάκωβον, πρὸς τὸ λαβὴν δραξαμέ
νους, δυνηθῆναι αὐτοὺς ἐκ τῆς χώρας αὐτῶν ἀπελέ
σαι.
IV. His promissis mulier illa inducta, multam Δ΄. Ταύταις ταῖς ὑποσχέσεσι ἡττηθὲν τὸ γύναιον
noctem observans, ad ipsum adiit, ac januam ἔπεισιν πρὸς αὐτὸν ἑσπέρας βαθείας λοιπὸν ἐπιλε
pulsans eum rogabat,ut ipsam intromitteret. Cum- βούσης· καὶ κρούσασα τὴν θύραν, δέξασθαι αὐτὴν
que ille moraretur, et diutius id se facturum re- f. add. παρεκάλει]. Τοῦ δὲ ἀναβαλλομένου, καὶ
cusaret, illa nihilominus impudenter januam pul- Επὶ τοῦτό που πολὺ ὑπερτιθεμένου, ἐπέμενεν ἀντιsare pergebat, et multis precibus eum obsecrare, δὺς κρούουσα, καὶ μετὰ πολλῆς ἱκεσίας ἐκλιπαρούσα
ut ipsam admitteret. Cum igitur ille januam pa· δεχθῆναι αὐτήν. Καὶ δὴ παρανοίξας καὶ θεασάμενος
tefecisset, et eam vidisset, spectrum aliquod cer- αὐτὴν, ἔδοξεν φάντασμα εἶναι· καὶ κατασφραγίσας
nere sibi visus est; seque crucis signo muniens, " αὐτὸν, προσέῤῥηξεν την θύραν καὶ ὑπέστρεψεν· καὶ
januam ipsam cum impetu clausit, atque in cel- στὰς κατὰ ἀνατολάς, ἐκτενή προσευχὴν τῷ Θεῷ
lam reversus, ad orientem solem se convertit, et ανέπεμψεν. Πολλῆς δὲ ὥρας διαδραμούσης, καὶ τῆς
Deum attente precatus est. Non multo autem tem- νυκτὸς ἤδη τὸν μέσον δρόμον καταλαβούσης, οὐκ
pore postea,cum media nos præteriisset, non de- ἀπέσχετο τοῦ κρούειν καὶ μεγάλῃ φωνῇ ἐκδοἦν·
sinebat mulier illa pulsare januam; quin etiam Ελέησόν με, δοῦλε τοῦ Θεοῦ, καὶ ἄνοιξόν μοι, μή πως
magna voce: Miserere, inquit, mei tu, qui Dei θηρίων βρώμα πρὸς τῆς κέλλης σου γένωμαι.
servus es: aperi mihi januam, ne ante cellam
tuam ferarum cibus efficiar.
Ε΄. Συνιδών τοίνυν ὁ δίκαιος καὶ ἀναλογισάμενος
τὴν ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις τῶν θηρίων πληθύν, εἰς
διάκρισιν ἐμπεσών, ἤνοιξεν ἄκων, καὶ λέγει αὐτῷ·
Πόθεν ἦλθες ὧδε, ἔφη, τινα δὲ ζητεῖς, καὶ τίνος εἷς;
Η δὲ ἀποκριθεῖσα ἔφη· Ἐκ τοῦ ἀσκητηρίου εἰμὶ
τούδε, καὶ ἀπέστειλέ με ἡ ἡγουμένη ἀπενεγκεῖν
εὐλογίας εἰς τήνδε τὴν κώμην· καὶ ἐν τῷ ὑποστρέ
φειν με καὶ ἀπιέναι ἐν τῷ μοναστηρίῳ, ὄψησέν μοι
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, Παρακαλῶ οὖν σε, ἄνθρωπε τοῦ
Θεού, οἰκτείρησόν με καὶ δέξαι με, ἵνα μὴ θηριάλω
V. Cum justus ille vir hæc consideraret, et ferarum multitudinem,quæ erat in illis locis, animadverteret, januam ipsam invitus, ut ita dicam,
patefecit, eique dixit: Unde huc venisti? Quem
quaris? Et unde es 9 Cui mulier, monasterio,
inquit,hoc propinquo ego sum, meque monasterii
præses ad ferendas benedictiones in hoc castel- Ο
ium misit,ac dum reverterer in monasterium, hoc in
loco nos me oppressit. Rogo igitur te, divine vir, ut
miserearis mei, et apud te accipiar, ne ferarum
ld duplici modo accipi potest; vel ut missam
se dicat, ut inde benedictionem ad monasterium
deportaret, id est, eleemosynam. Simili phrasi
utitur Cyrillus in Vita S. Sabæ, uti supra 20 Janu.
ad vitam S.Euthymii diximus sum.9,in Prolegom.
Verum ubi ea erat benedictio? Vel intelligi potest,
ut se tulisse eo benedictionem dicat,sive eulogias,
id est, panes resve alias, vel a sacerdotibus benedictas statis Ecclesiæ precationibus, vel quod a
sanctarum virginum manibus venirent, benigne
tamen suscipi atque etiam adversus morbos vim
habere solitas: vel certe in testimonium solum
benevolentis,aliquos præcoces aut rariores fructus,
vel quidpiam simile, quod esse ræcularibus, sub
piis, hominibus acceptum scirent, mittere suctimoniales illæ virgines solebant. Sic 26 Januarii in
Vita S. Batbildis cap. 3, num. 12, • ut et regem
et reginam et proceres condigno honore cum eulogiis semper visitarent, etc.
col. 1031–1032page 236 of 391
PG 114:1031νασίας λουτρὸν καὶ μετὰ ταῦτα τὴν μὲν γυνεται ἀπέστειλεν εἰς τὸ τῶν παρθένων ἀσκητήριον. Σύμ αγαγὼν δὲ πάντα τὸν θεοφιλή κλῆρον καὶ τὸν φιλό χριστον λαόν, ἐξεδίωξεν τῆς τε πόλεως καὶ τῶν με. ρῶν ἐκείνων πάντας τους εὑρεθέντας Σαμαρείτες, καὶ μετὰ ταῦτα παραγενόμενος πρὸς τὸν τοῦ θεοῦ δοῦλον Ἰάκωβον, ἐπὶ πολὺ αὐτὸν, ὡς πατὴρ γνήσιος, ἐπεστήριξεν. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἡ προβλέπεται γυνή οἷς ἔπραξεν μετανοοῦσαν, ἔδωκεν αὐτῷ τὸ τῆς ἀθε ἐκ μετανοίας αὐτὴν τῷ Κυρίῳ προσήνεγκεν, ὡς τιμίαν ὀφθεῖσαν αὐτῷ, καὶ χαρίσματος κατά δεμά νων καταξιωθῆναι. Η΄. Μετὰ δὲ χρόνον τινὰ, θυγάτηρ τινὸς τῶν πρωτ τευόντων του βουλευτηρίου ὑπὸ ἀκαθάρτου πνεύμε τος ἐνεργουμένη ἐβόα, ἐξ ονόματος ἐπικαλουμένη τίν ἄγιον. ᾿Αγαγόντες οὖν αὐτὴν πρὸς τὸν τοῦ Θεοῦ δοῦ λον οἱ ταύτης γονεῖς, παρεκάλουν αὐτὸν ἐλεῆσαι τὴν αὐτῆς νεότητα καὶ ἀπελάσαι ἀπ᾿ αὐτῆς τὸν ἀκάθαρ τον δαίμονα. Καὶ δὴ προσευξαμένου τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς καὶ τὰς χεῖρας αὐτῇ ἐπιθέντος, παραχρῆμα τῇ τοῦ Κυρίου χάριτι τὸν δαίμονα ἀπήλασεν καὶ τὴν παῖδα ἰάσατο. Εὐχαριστήσαντες τοιγαροῦν οἱ ταύτης γονείς τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἁγίῳ ἀνδρὶ ἀπέστειλαν αὐτῷ χρύσ σινα τριακόσια· ἄπερ ὁ δίκαιος οὐ μόνον λαβεῖν οὐκ ἠνέσχετο, ἀλλ' οὐδὲ ἰδεῖν κατεδέξατο, λέγων αὐτοῖς καὶ πείθων, μὴ δεῖν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐμπορίαν ποιεῖσθαι, ᾿Αλλὰ μᾶλλον δότε αὐτὰ τοῖς πτωχοῖς Εγώ γὰρ ταῦτα οὐ λαμβάνω· ἐν ἐρημίᾳ γὰρ διάγων, ; τούτων οὐ χρήζω. Καὶ οὕτως εὐχαριστοῦντας αὐτοὺς τῷ θεῷ, ἐν εἰρήνῃ ἀπέπεμψεν εἰς τὰ ἴδια. Θ΄. Αλλοτε δὲ νεανίας τις ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρ του ἐπηρεασθείς, ἀμφοτέρους αὐτοῦ τοὺς πόδες παρελύθη· καὶ δὴ τοῦτον οἱ ἴδιοι γονεῖς βαστάσαντες ἤγαγον πρὸς τὸν ἅγιον, παρακαλοῦντες αὐτὸν εὔξεσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ. Ὁ δὲ τρεῖς ἡμέρας νηστεύσας, καί τῇ προσευχῇ προσκαρτερήσας, ὑγιῆ τὸν παραλυτικ κὸν ἀπεκατέστησεν· καὶ εὐλογήσας αὐτον, ἐπέτρεψεν αὐτῷ τοῖς ἰδίοις ποσὶν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπελθεῖν. Πολγοὶ δὲ καὶ ἄλλοι ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν, νόσους διαφόρους ἔχοντες· καὶ πάντες, τῇ τοῦ Κυρίου χάριτι, διὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ ἰώμενοι, ἀνεχώρουν, Ι΄. Ἰδὼν δὲ ἑαυτὸν ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ πάνυ παρ' ἁπάντων τιμώμενον, καὶ τὴν ἐκ τῆς τιμῆς συμβαίνουσαν τοῖς πολλοῖς πτῶσιν δειλιάσας, ἀπέλιπε τὸν τόπον, καὶ φυγῇ χρησάμενος ἀπῆλθεν ὡς ἀπὸ μιλίων τεσσαράκοντα τῆς πόλεως ἐκείνης· καὶ εὐρὼν αὐτόθι σπήλαιον μέγα παρὰ τὴν ὄχθην τοῦ ποταμοῦ Πέτρας, ἐπὶ τριάκοντα ἔτη κατῴκησεν εὐχαῖς καὶ ὕμνοις πάσας τὰς ἡμέρας καὶ νύκτας διατελέσας. Τὰς μένο τοι διατροφὰς ἐπὶ πολὺν τὸν χρόνον ἐκ τῶν βοτανών εἶχεν τῶν πρὸς τῷ ποταμῷ φνομένων· μετὰ δὲ ταῦτα κηπάριον μικρὸν παρὰ τὴν ὄχθην φιλοκαλήσας, καὶ τούτο κατά μέρος 17. καθ' ἡμέραν] εργαζόμενος, ἐξ αὐτοῦ τὴν τροφὴν ἑαυτῷ περιεποιεῖτο. Ἐπὶ τοσοῦτοννασίας λουτρὸν καὶ μετὰ ταῦτα τὴν μὲν γυνεται
ἀπέστειλεν εἰς τὸ τῶν παρθένων ἀσκητήριον. Σύμ
αγαγὼν δὲ πάντα τὸν θεοφιλή κλῆρον καὶ τὸν φιλόχριστον λαόν, ἐξεδίωξεν τῆς τε πόλεως καὶ τῶν με.
ρῶν ἐκείνων πάντας τους εὑρεθέντας Σαμαρείτες,
καὶ μετὰ ταῦτα παραγενόμενος πρὸς τὸν τοῦ θεοῦ
δοῦλον Ἰάκωβον, ἐπὶ πολὺ αὐτὸν, ὡς πατὴρ γνήσιος,
ἐπεστήριξεν. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἡ προβλέπεται γυνή
talitatis lavacrum ei dedit, et mulierem quidem οἷς ἔπραξεν μετανοοῦσαν, ἔδωκεν αὐτῷ τὸ τῆς ἀθε
ipsam ad virginam monasterium misit; omnem
vero populum religiosum, et Christi amatorem clerum cum congregasset, ex urbe et regione illa
omnes Samaritas expulit,ac postea Dei servum Jacobum adiit,eumque ut bonus pater multum conGrmavit. Ita vero et mulier supradicta per ponitentiam Christo seipsam obtulit, ut et chara Deo
esset, et adversus dæmones gratiam acciperet.
ἐκ μετανοίας αὐτὴν τῷ Κυρίῳ προσήνεγκεν, ὡς τιμίαν ὀφθεῖσαν αὐτῷ, καὶ χαρίσματος κατά δεμά
νων καταξιωθῆναι.
CAPUT II.
Donum curationum. Secessus longinquior.
VIII. Facto autem intervallo quodam temporis, Η΄. Μετὰ δὲ χρόνον τινὰ, θυγάτηρ τινὸς τῶν πρωτ
filia cujusdam viri, qui principem locum in senatu τευόντων του βουλευτηρίου ὑπὸ ἀκαθάρτου πνεύμε
obtinebat,impuro spiritu agitata,nominatim san- τος ἐνεργουμένη ἐβόα, ἐξ ονόματος ἐπικαλουμένη τίν
ctum illum virum invocabat. Cum igitur ejus pa- ἄγιον. ᾿Αγαγόντες οὖν αὐτὴν πρὸς τὸν τοῦ Θεοῦ δοῦ
rentes ad Dei servum eain duxissent, ipsum roga- λον οἱ ταύτης γονεῖς, παρεκάλουν αὐτὸν ἐλεῆσαι τὴν
bant,ut puella juventutem misericordia prosequere- αὐτῆς νεότητα καὶ ἀπελάσαι ἀπ᾿ αὐτῆς τὸν ἀκάθαρ
tur,et impurum spiritum ab ipsa expelleret. Cum- τον δαίμονα. Καὶ δὴ προσευξαμένου τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς
que sanctus vir pro ea Deum precatus esset, et ma- καὶ τὰς χεῖρας αὐτῇ ἐπιθέντος, παραχρῆμα τῇ τοῦ
nus super illam imposuisset,statim divina ope dæ- Κυρίου χάριτι τὸν δαίμονα ἀπήλασεν καὶ τὴν παῖδα
monem expulit,et puellam curavit. Ejus igitur pa- ἰάσατο. Εὐχαριστήσαντες τοιγαροῦν οἱ ταύτης γονείς
rentes cum et Deo et ipsi gratias egissent, trecentos τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἁγίῳ ἀνδρὶ ἀπέστειλαν αὐτῷ χρύσ
aureos nummos ei miserunt, quos non solum ju- σινα τριακόσια· ἄπερ ὁ δίκαιος οὐ μόνον λαβεῖν οὐκ
stus ille vir accipere ausus non est,sed ne videre ἠνέσχετο, ἀλλ' οὐδὲ ἰδεῖν κατεδέξατο, λέγων αὐτοῖς
quidem eos passus fuit; dicens, eisque persuadens, καὶ πείθων, μὴ δεῖν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐμπορίαν
non decere divinarum rerum mercaturam facere, ποιεῖσθαι, ᾿Αλλὰ μᾶλλον δότε αὐτὰ τοῖς πτωχοῖς·
sed pauperibus illos potius dare. Ego enim,inquit, c Εγώ γὰρ ταῦτα οὐ λαμβάνω· ἐν ἐρημίᾳ γὰρ διάγων,
eos non accipio; nam in solitudine degens istis τούτων οὐ χρήζω. Καὶ οὕτως εὐχαριστοῦντας αὐτοὺς
non indigeo. Itaque gratias Deo agentes homines τῷ θεῷ, ἐν εἰρήνῃ ἀπέπεμψεν εἰς τὰ ἴδια.
illos in eorum domos remisit.
IX. Aliquando vero cum adolescens quidam a
demone tentatus fuisset, utroque pede dissolutus
fuit: quem ejus consanguinei bajulantes, ad sanclum virum tulerunt, eum rogantes, ut pro ipso
Deum precaretur. Ille autem cum tres dies jejunasset,et divinis precibus operan dedisset, paralyticum hominem sanum restituit, cui et benedixit,
jussitque propriis pedibus in suam domum reverti. Multi alii ad eumdem veniebant, qui cum
diversis morbis laborarent, omnes divina ope per
ipsius preces curati, ad suas domos revertebantur.
X. Cum autem ille Dei servus se ab omnibus
multum honorari videret; et casum, qui ex honore ipso mullis evenire solet, valde metueret, locum illum reliquit, et fugiens abiit procul ab urbe
illa quadraginta milliaribus: cumque apud petras,
quæ sunt ad ripam fluvii speluncam magnam invenisset, triginta annos illic habitavit, in precibus
et hymnis totos dies ac noctes insumendo. Nutrimenta vero ipsa multo tempore ex herbis, quæ
prope fluvium nascebantur, sibi confciebat: postea parvum quemdam hortum ad ripam fluminis
eleganter construxit, atque in eo aliquot horis dei
opus faciens ex eo ipso cibum sibi comparabat.
Θ΄. Αλλοτε δὲ νεανίας τις ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρ
του ἐπηρεασθείς, ἀμφοτέρους αὐτοῦ τοὺς πόδες
παρελύθη· καὶ δὴ τοῦτον οἱ ἴδιοι γονεῖς βαστάσαντες
ἤγαγον πρὸς τὸν ἅγιον, παρακαλοῦντες αὐτὸν εὔξεσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ. Ὁ δὲ τρεῖς ἡμέρας νηστεύσας, καί
τῇ προσευχῇ προσκαρτερήσας, ὑγιῆ τὸν παραλυτικ
κὸν ἀπεκατέστησεν· καὶ εὐλογήσας αὐτον, ἐπέτρεψεν
αὐτῷ τοῖς ἰδίοις ποσὶν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπελθεῖν.
Πολγοὶ δὲ καὶ ἄλλοι ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν, νόσους
διαφόρους ἔχοντες· καὶ πάντες, τῇ τοῦ Κυρίου χάριτι,
διὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ ἰώμενοι, ἀνεχώρουν,
Ι΄. Ἰδὼν δὲ ἑαυτὸν ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ πάνυ παρ'
ἁπάντων τιμώμενον, καὶ τὴν ἐκ τῆς τιμῆς συμβαί
νουσαν τοῖς πολλοῖς πτῶσιν δειλιάσας, ἀπέλιπε τὸν
τόπον, καὶ φυγῇ χρησάμενος ἀπῆλθεν ὡς ἀπὸ μιλίων
τεσσαράκοντα τῆς πόλεως ἐκείνης· καὶ εὐρὼν αὐτόθι
σπήλαιον μέγα παρὰ τὴν ὄχθην τοῦ ποταμοῦ Πέτρας,
ἐπὶ τριάκοντα ἔτη κατῴκησεν εὐχαῖς καὶ ὕμνοις
πάσας τὰς ἡμέρας καὶ νύκτας διατελέσας. Τὰς μένο
τοι διατροφὰς ἐπὶ πολὺν τὸν χρόνον ἐκ τῶν βοτανών
εἶχεν τῶν πρὸς τῷ ποταμῷ φνομένων· μετὰ δὲ ταῦτα
κηπάριον μικρὸν παρὰ τὴν ὄχθην φιλοκαλήσας, καὶ
τούτο κατά μέρος 17. καθ' ἡμέραν] εργαζόμενος, ἐξ
αὐτοῦ τὴν τροφὴν ἑαυτῷ περιεποιεῖτο. Ἐπὶ τοσοῦτον
col. 1033–1034page 237 of 391
PG 114:1033τῆς γῆς, καὶ ἀνέφερε βρέφος· ἡ δὲ Ἀρσαθία, καὶ λαμβάνει τοῦτο ἡδέως, καὶ περιθάλπει καὶ ἀνατρέφει, τὸ γεγονὸς ἀπορρήτως φυλάττουσα, ἀπεχόμενη ἄνδρος οὐ μόνον τοῦ λοιποῦ, ἀλλὰ καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ἡμέρας.
ΜΖ'. Δεῖ δὲ ἐνταῦθα τὸ εἰκαῖον, εἰ τοῦ παιδίου τούτου ἐμνήσθημεν. Ἡ δὲ αἰτία ὅτι, τοῦ ἁγίου Ξενοφῶντος ἐκεῖ μόνου τὴν ζωὴν μετελθόντος, καὶ κατ' ἐκεῖνο τοῦ καιροῦ τῆς ἁγίας Μαρίας τελευτησάσης, πολλοὶ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν, τῇ Ἀρσαθίᾳ τῆς ψυχῆς ἐπιτρεπόμενοι ὑπ' αὐτοῦ, προεχώρουν εἰς τὴν ἀρετήν· ἐν οἷς καὶ τὸ βρέφος τοῦτο, ὥσπερ ἀπό τινος ῥίζης φυτὸν, ἐνέδωκεν ἀρετῆς καρπούς· ψυχή τε γὰρ ἀγαθοῦ καὶ σώφρονος ἀνδρὸς φέρεσθαί τε καὶ λέγεται. Τίς δέ ποτε ἦν ὁ τοῦτο ποιήσας; Ὁ ἀπὸ γένους μὲν Ἀντιοχεύς, ἐπισκοπὴν δὲ τῆς Ἰεραπόλεως ἐγκεχειρισμένος Εὐσέβιος· ἄνθρωπος εὐδόκιμος, καὶ πάσης ἀρετῆς ἔμπλεος. Τοῦτον τοίνυν ὁ Ξενοφῶν κατελθὼν ἐπεσκέψατο πολλάκις, καὶ σφόδρα τούτῳ εὐηρεστήθη. Καθ' ἣν δή ποτε ἡμέραν τελευτήσαντι τούτῳ παρέτυχεν ὁ Ξενοφῶν, δακρύσας τε εἶπεν· Ἄπελθε, ὦ εὐδαίμων καὶ μακάριε, χαίρων, ὡς ἄξιος εἰ· Θεοῦ γὰρ φίλος ἐτύγχανες.
ΜΗΝΟΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΗ'. Τοῦτο ἐπεφήμισε μὲν ὁ ἅγιος Ξενοφῶν, ἐπεβεβαίωσε δὲ σημεῖον τοῦ Θεοῦ. Ὀλίγῳ γὰρ ὕστερον τοῦ εὐθέως αὐτὸν ἐνταφιάσαι, ὀσμὴ πάντα τὸν τόπον ἐκεῖνον εὐωδίας περιέπνευσε· καὶ θαύματα ἐκεῖσε ἐπετελέσθησαν πολλά. Διὸ οἱ τὴν Ἱεράπολιν κατοικοῦντες, τοῦ τε τάφου ποιοῦντο σέβας, καὶ τὸν Ξενοφῶντα ᾐτοῦντο, μὴ ἀπαλλαγῆναι ἐκεῖθεν, αὐτοῦ μένοντα καθηγεῖσθαι τῆς Ἐκκλησίας. Ὁ δὲ, εἰπὼν ὅτι σχολὴν εἶχεν, ἄπεισι πρός τινα ἕτερον τόπον ἐρημικόν, ἔνθα ἠρέμει τὸ λοιπόν· εὐχόμενος καὶ τῷ Θεῷ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἀναφέρων, καὶ τοῦτον ἐκεῖ τελειοῖ.
XXII. Post hac in quendam ex familia, qui cum eo aderat, lumina impulit, ac Deum precatus, Beatam quoque Mariam, aliorumque sanctorum coetum invocavit; tum medicus sua maxima impudit, is autem subito sanatus convaluit. Quum hunc casum accidere, aut sanari quempiam Deus constituit, nulla prorsus vis efficere potest quominus id fiat, nec ulla umquam ratio has eventus impedire, nisi prius Deus constituerit.
XXIII. Post hac in quendam ex familia, qui cum eo accideret, accessum prohibuit, ilique visione interstiterit. Iisque visis excitatus, totus metuensque perhorrescebat. Constitit medicus ac De prece quam plurima, atque ita demum paulatim sanatus convaluit. Quem eventum haud mediocriter Joannes admiratus est, cum sic cerneret, Deum suorum curam geri et ex tenui causa Deum providentiam suam conspicuam reddere, ac totius naturae moderationem ad nutum suum intendere.
Φαίνεται γάρ, φαίνεται πλουσίοις καὶ πένησι Δεσπότης Θεός· καὶ δεικνύει ποτὲ μὲν εἰς τοὺς πλουσίους, ποτὲ δὲ εἰς τοὺς πένητας, τήν τε φιλανθρωπίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κηδεμονίαν, ὡς ἄν πάντα τά κτίσματα αὐτοῦ μεθέξῃ τῆς εὐεργεσίας. Εἰ γὰρ πλουσίοις μόνον ἐφαίνετο, ὁ πένης ἀπογνώσεως ἐπληροῦτο· εἰ δὲ πένησι μόνον, καὶ ὁ πλούσιος εἰς ῥᾳθυμίαν ἐνέπιπτε, τοῦ Θεοῦ μὴ ἐπιστρεφομένου αὐτῷ. Νῦν δὲ ἀμφοτέροις ἐπεφάνη· καὶ τῶν μὲν πλουσίων τὴν ὑψηλοφροσύνην κατέστειλε, τῶν δὲ πενήτων τὴν ἀπόγνωσιν ἔλυσε· καὶ πᾶσι κατ' ἴσον ἑαυτὸν ἐπιδέδωκεν.
ΚΒ'. Ποτε μὲν οὖν εἰς τοῦτον ἦλθεν ἄρρωστός τις, ὑπὸ νόσου καὶ σφοδρᾶς κατεχόμενος· ἦν δὲ εὐπρεπής τε τῷ εἴδει καὶ πλούσιος. Οὗτος οἴκοι τε μὴ ἰαθεὶς παρὰ ἰατροῖς τῶν ἰατρῶν τὴν τέχνην ἐδείκνυεν ἀσθενῆ, δεινῶς δὲ τεινόμενος, ἦλθε πρὸς τὸν ἅγιον. Καὶ ὁ ἅγιος, εὐξάμενός τε καὶ λαβόμενος τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ἰάσατο παραχρῆμα. Ὁ δέ, καταπλαγεὶς ἐπὶ τῷ θαύματι, ἀπεκρίθη καί· Εἰ γνωρίζω Θεὸν ὡς δεῖ, ποιήσω τι τῶν καλῶν τε καὶ ἀγαθῶν· εἰ δ' οὖν, σχεδὸν ἂν ἀπειλήφειν τὴν ἴασιν. Ὁ δὲ ἅγιος, βαθύτερον νοήσας, εἶπε· Σὺ μέν, εἶπε, ταῦτα· ὁ δὲ Θεὸς εἰδὼς τί ἐστι τὸ συμφέρον, τοῦτό σοι δεδώρηται.
ΚΓ'. Ποτε δὲ ἄλλοτε τῶν ἐκεῖ τις οἰκετῶν ἐρρωγώς, ἐν τῷ τῆς νυκτὸς καιρῷ πρὸς τὸν ἅγιον ἀπέδρα μόνος, ὡς εἴωθε, καθεύδοντα· καὶ ἐν ὁράματι εἶδεν ὁ ἅγιος ἄνδρα λευκοφοροῦντα λέγοντα αὐτῷ· Ἀνάστα, ἐπίσκεψαί τε καὶ ἰάτρευσον τὸν νοσοῦντα. Ὁ δ' ἐκ τοῦ ὕπνου ἐξαναστάς, εὗρε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ταύτης αὐτὸν ἐρρύσατο τῆς συμφορᾶς. Ὃ καὶ κατεπλάγη σφόδρα Ἰωάννης, ὁρῶν, ὅτι καὶ περὶ μικρῶν οὕτω προνοεῖ Θεός.VITA S. JACOBI MONACHI.
δὲ ἡ πολιτεία αὐτοῦ περιβόητος γέγονεν, ὡς ἀπὸ 1 Ita vero ejus vita celebrabatur, ut e viginti et triεἴκοσι καὶ τριάκοντα μονῶν μοναχοὺς πρὸς αὐτὸν
ἔρχεσθαι, καὶ κληρικούς, καὶ πολλοὺς κοσμικούς,
πρὸς τὸ εὐλογεῖσθαι καὶ στηρίζεσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ.
ginta monasteriis monachi et clerici ad eum venirent, multique alii ex iis,qui mundi rebus occupantur,ad eum se conferrent, ut ejus benedictionem acciperent, et ab eo confirmari possent.
CAPUT III.
Lapsus in fornicationem et homicidium.
ΙΔ΄. ᾿Αλλ' ὁ τοιοῦτος καὶ τηλικοῦτος, ὁ τοσαύτης
χάριτος ἀξιωθείς, ἴσως ἐπάρσει τινὸς καὶ τύφῳ λιμφθεὶς [/. ληφθείς], πτώματι συγχωρεῖται πεσεῖν,
καὶ πτώματι τῷ πάντων χαλεπωτάτῳ. Ὁ γὰρ παμμίαρος ἐχθρὸς τῶν Χριστιανῶν, ὁ ἀεὶ τοῖς καλῶς 5
κατὰ θεὸν βιοῦσιν τὸν οἰκεῖον φθόνον ἐπαφιείς, εἰσελθὼν εἰς κόρην πλουσίου τινὸς θυγατέρα, ἤρξατο
βοᾷν καὶ τὸν ἅγιον ἄνδρα ἐξ ὀνόματος ἐπικαλεῖσθαι,
ὡς ἀναγκασθῆναι τοὺς γονεῖς τῆς κόρης περιελθεῖν,
καὶ ἀνιχνεῦσαι πανταχόθεν τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ,
μήτε μοναστήριον καταλείποντας, μήτε μὴν ἔρημον
τόπον. ὡς δὲ τοῦτον εὑρεῖν οὐδαμοῦ ἐδεδύνηντο,
ἔγνωσάν τινα ἀναχωρητὴν εἶναι κατὰ τόνδε τὸν
τόπον. Καὶ δὴ λαβὼν ὁ πατὴρ αὐτῆς τοὺς ἑαυτοῦ
παῖδας, καὶ παρασκευάσας τὴν κόρην ἅμα τῇ ἑαυτῆς
μητρὶ ἐν τῷ βαστερνίῳ καθεσθῆναι, ἦλθον ἐπὶ τὸν
καταμηνυθέντα αὐτοῖς τόπον, ἔνθα διῆγεν ὁ ἅγιος.
Καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἔπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
λέγων· Ἐλεησον τὴν θυγατέρα μου, ὅτι δεινῶς βασανίζεται ὑπὸ τοῦ ἀκαθάρτου πνεύματος· ἰδοὺ γὰρ
εἴκοσι λοιπὸν ἡμέραι, καὶ οὔτε σίτου, οὔτε ποτοῦ
μετείληφεν, ἀλλὰ ἀναβοᾷ σπαράττουσα ἐαυτὴν καὶ τὸ
ὄνομά σου ἐπικαλουμένη.
ΙΒ΄. Καὶ στὰς ὁ ἅγιος προσηύξατο ὑπὲρ αὐτῆς·
μετὰ δὲ τὸ πληρῶσαι αὐτὸν τὴν εὐχήν, ἐνεφύσησε
τῷ ἀκαθάρτῳ δαίμονι καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου τοῦ Χριστοῦ ἐξελθε ἀπ᾿ αὐτῆς. Καὶ
παραχρῆμα ὁ δαίμων ὡς ὑπὸ πυρὸς ἐλαυνόμενος
ἐχώρησεν· ἡ δὲ ἐπὶ τοῦ ἐδάφους πεσοῦσα, ἐπὶ πολλὰς τὰς ὥρας ἄφωνος ἔκειτο. Καὶ προσευξάμενος,
αὐτὴν τῆς χειρὸς ἀναστήσας, παρέδωκεν αὐτὴν ὑγιῆ
τοῖς γονεῦσιν. Ιδόντες δὲ τὸ θαῦμα, καὶ δειλιάσαντες,
μήπως πάλιν ὑποστρέψας ὁ ἀκάθαρτος δαίμων εἰσἔλθῃ αὐτὴν, παρεκάλεσαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι τὴν παῖδα
δύο ἡμέρας, ἄχρις οὗ παντελῶς ἀπαλλαγῇ τοῦ δαίμονος. Καὶ δὴ καταλιπόντες αὐτήν, εἰς τὸν ἑαυτῶν
οἶκον ὑπέστρεψαν.
Sed talis ac tantus vir, tantaque gratia dignus
effectus, fortasse elatione vel superbia captus, in
lapsum, eumque omnium gravissimum, incidere
permissus fuit. Nam scelestissimus humani generis
inimicus, qui contra homines rectam et Deo gratam vitam degentes propriam invidiam exercet,
in puellam quamdam ingressus, cujusdam divitis
filiam, cepit clamare, et S. Jacobum nominatim
appellare; ita ut parentes puellæ circumirent, et
ubique divinum illum hominem investigarent,neque monasterium,neque desertum aliquem locum
praetereuntes. Quem cum invenire non possent,
postea solitarium quemdam hominem in eo loco,
quem supradiximus, esse cognoverunt. Pater igitur
servos suos secum habens, et puellam jubens una
cum matre in jumento sedere et eum sequi, venit
in eum locum, de quo audierat, ubi et ille vir sanctus vilam degebat. Quem cum vidisset, et ad ejus
pedesse abjecisset, Miserere, inquit, tiliæ meæ, quoniam graviter ab impuro spiritu cruciatur: nam
viginti dies sunt, quibus neque cibum, neque potum sumpsit, sed clamat seipsam lacerans,et nomen tuum appellans.
XII.Tunc jussit puellam illuc duci: cumque se
diutius precibus dedisset, sic ardenter pro ipsa
precatus est, ut et locus,in quo slabant, contremuerit. Finitis vero precibus, insuflavit in illum
impurum spiritum, et ait: In nomine Domini nostri Jesu Christi exi ab ista puella Statimque dæmon ipse, tanquam igne aliquot impulsus,e puella
discessit. Illa vero cum in solum cecidisset, multis
horis jacuit sine voce: sed sanctus ille Deum precatus, eam, manu apprehensa, erexit, et parentibus suis reddidit. Qui cum miraculum illud vidissent, divinam gloriam collaudarunt. Sed metuentes, ne impurus ille demon reversus,in eam
ingrederetur, ipsum rogarunt ut puella apud eum
duos dies remaneret, quoad omnino a dæmone liberaretur. Puella igitur apud eum relicta, parentes
in domum suam reversi sunt.
ΙΓ΄. Προσῆκεν τοίνυν, καθὼς ἐν προοιμίοις εἰρήκαμον, πρὸς ἀσφάλειαν καὶ οἰκοδομὴν τῶν τὴν ἀγγελικὴν ταύτην πολιτείαν μετιόντων, μὴ μόνον τὰ
κατορθώματα τῶν τελείων διηγευμένους αὐτόθι τὰ
καλὰ μόνον συλλέγοντας, ἀπείρους καί ἀγυμνάστους
εἶναι τῶν κακοτέχνων παγίδων τοῦ παμμιάρου
ἐχθροῦ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν δούλων αὐτοῦ· ἀλλ᾿ ὥσπερ
μεγίστας καὶ ἀληθεῖς ἀρετὰς τοῦ ἀνδρὸς «ατελέξα.
μεν, οὕτω χρὴ καὶ τὸν ἐπενεχθέντα αὐτῷ χειμῶνα,
καὶ τὴν ἐντεῦθεν αὐτῷ συμβᾶσαν πτώσιν διηγήσεσθαι, λέγοντας μετὰ ταῦτα, ὡς ἕνεστι, μετὰ τὴν τε
XIII.Decet antem, sicut initio diximus,ad multorum cautionem et coelestem hanc vitam exercentium ædifcationem,non solum perfectorum hominum recte facta narrantes, bona tantum colligere;
sed ne malarum artium et laqueorum scelestissimi
illius hostis imperiti sint,qui Deo serviunt; quemadmodum maximas et veras hujus hominis virtutes enumeravimus; ita, inquam, convenit, et
fluctuationem in eum illatam, et inde maximum
ejus lapsum, enarrare. Dicemus autem deinceps,
ut decet, et ea miracula magna atque ingentia,
τῆς γῆς, καὶ ἀνδρείῳ βήματι· ἰ δὲ ἀμφότεροι καὶ ἀκαμπτότατοι, οὐκ ἄν τῷ θηρίῳ πλησίον ἐλθεῖν, τοῦ δὲ λέοντος, ὁ πρὸ τῆς λέγει αὐτοῖς ὁ θεοφόρος Χρίσπος, τί ταράττεσθε; ἰδοὺ γὰρ Ἰησοῦς Χριστός, ὃν εὐαγγελίζομαι ὑμῖν, τοῦ λέοντος τοῦδε καταπαύσει τὸν θυμόν. Καὶ τούτου ῥηθέντος, παρευθὺ ὁ λέων βαλὼν κάτω τὴν κεφαλήν, ἠρέμα τοῖς ποσὶ τοῦ ἁγίου ἠσπάζετο· καὶ ὤσπερ ὑπηρέτης τις οἰκεῖος τοῖς τε ἀγγέλοις τοῦ βασιλέως τὴν ὁδὸν ἡγεῖτο, τό τε τέλος αὐτοῖς ἐπὶ πάντων ἀσφαλές τε καὶ εἰρηνικὸν παρεῖχε. Τῶν δὲ ἀγγέλων ὅσοι κατὰ τὸν ὁδὸν ἐντυγχάνοντες ἑώρων τὸ θέαμα, ἐξίσταντο, τὴν γνώμην ἑκάστοτε ἀλλοιοῦντες· ὅτι ὁ μὲν ἀγαθὸς τῶν ὄντων Θεὸς καὶ τοῖς θηρίοις ἐντέταλκε τοῖς αὑτοῦ ἁγίοις ὑποτάσσεσθαι.
ΜΔ'. Ἐπεὶ δὲ κατειλήφεισαν τὸ καταγώγιον, εἰ καὶ ταπεινὸν ἦν τὸ χωρίον, ὅμως δι' εὐχαριστίας ἐδέξατο τοῦτο ὁ ἅγιος. Ἦν γὰρ τὸ ἡσύχιον τοῦ τόπου θαυμαστόν· πᾶν τε ἄλλο σκύλον ἀπηλλαγμένον· οὐ θόρυβος ἀνθρώπων, οὐ ταραχὴ, οὐ τῶν τῆς πόλεως ἔγνω ψόφος διαστρεφόντων· μόνη δὲ ἡσυχία καὶ ἠρεμία πανταχοῦ, τῷ ἐρήμῳ τε καὶ ὑψηλῷ τοῦ τόπου εὐπρεπεστάτη. Ταύτης δὲ ἀπολαύσας πολλοῦ τε τοῦ καιροῦ, τῇ κατανύξει καὶ τῷ στεναγμῷ τὴν ψυχὴν ἐτρόφα· τῇ ἀσιτίᾳ μὲν καὶ ἀγρυπνίᾳ, τὸ σῶμα αὐαίνων· ταῖς δὲ θείαις γραφαῖς τὸ ἐντὸς εὐθηνούμενος· τοῖς δακρύοις καθαίρων ἑαυτόν· τῷ θεωρήματι δὲ τῶν ἀγαθῶν τὴν κεφαλὴν ἐπαίρων. Πολλοὶ δὲ τῶν ἐν τούτῳ τὸ τέλος, καὶ εἰς αὐτὸν ἀφίκοντο συρρέοντες τοῦ τε μαθεῖν ἕνεκεν, καὶ τοῦ τὴν ψυχαγωγίαν ὠφελεῖσθαι. Τούτους δὲ ὁ ἅγιος ἅπαντας ἐδέχετο θερμῶς τε καὶ οἰκείως, τά τε εἰς ψυχῆς ὄφελος ἐπαφιεὶς λέγεσθαι ἕκαστα, καὶ τῇ διδαχῇ τῆς εὐσεβείας αὐτοὺς ἀνακτώμενος.
ΜΕ'. Ἦν δὲ ἡμέρα ἐκείνη πλήρης τινὸς ἔρωτος θεϊκοῦ. Δευτέρα γάρ, ὥς φασιν, ἑβδομάδος ἐκείνης· καὶ ἡ τῶν εἰσελθόντων πλῆθος ἐπαγόμενος εἰς τήν ἐκεῖθεν εὐφροσύνην, τῷ τε ὕμνῳ ἐπαγαλλόμενος θεῖον, πάντα φαιδρὸς ἐπεδείκνυε τῷ δοθέντι αὐτῷ πνεύματι· καὶ ταῖς μεγαλοφωνίαις ταῖς εἰς Θεὸν σύντονος τε καὶ ἔντρομος ἦν.
ΞΒ'. Ἔτι δὲ πλατύνων ἐν τῇ πρώτῃ ταύτῃ κατανύξει, ὤφθη θεία δόξα τῷ ἁγίῳ ἐπισκιάζουσα, καὶ φωνὴ ἐξ αὐτῆς ἐκεῖ ἐγένετο λέγουσα· Χρίσπε, ψυχὴν σήν τε σῴζεις ἀρίστως καὶ πολλῶν τῶν ἀδελφῶν σου. Καὶ εἰ ἀντέχοις, λήψῃ στέφανον τὸν ὀρεγόμενόν σοι παρ' ἐμοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. Ταῦτα δὲ ὡς ἤκουσεν ὁ ἅγιος, ἐξέστη τε καὶ ἐξεπλάγη· καὶ τῇ προθυμίᾳ δὲ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ πλέον ἐξέζεσε, καὶ τὸ τάχος τῶν γονάτων ψαύσας, ηὐχαρίστει τῷ Θεῷ.
ΧΧΙΙ. Πρό δὲ τοῦ ἐκπεράναι ἐν ἑαυτῷ, ᾑ δεινά τις αὐτὸν ἔλαβεν, ἄλλη ἐπ' αὐτὸν ἦλθε νόσος· Ἐπεὶ γὰρ τῷ λοιμῷ κατεκρίθη τοῦ θεοῦ, ἤδη ἐγένετο πάρεσις κατ' αὐτοῦ τῶν μελῶν, ἡ τελεία τοῦ σώματος λύσις. Καὶ βραχὺν μέν τινα χρόνον ταύτης ἔτλη τοῦ νοσήματος τὴν ἀνίαν. Τέλος δέ, ὡς πρὸς τὸν κύριον ἤδη μεταστῆναι ὁ καιρὸς ἐκάλει, λύπης πολλῆς ἐνέπλησε τοὺς παρόντας αὐτῷ ἀδελφούς· κλαυθμοῦ τε τὸν τόπον ἐνέπλησε, καί τινα τῶν παρόντων ἀδελφῶν ἐρωτήσαντα, πῶς ἔχει τὴν ψυχήν, ὑπεκρίθη ὅτι εἰρήνη μέγιστη ὑπάρχει αὐτῇ καὶ θαλπωρή, καὶ ὅτι ἀγγελικαί τινες μορφαὶ παρεστῶτες αὐτῷ, μεγαλόφωνόν τε καὶ εὐφημίαν ἄδουσι τῷ Θεῷ· κἀκεῖ τε δὴ λέγων ἐξεπνέυσατο.
Τελεῖται δὲ αὐτοῦ ἡ μνήμη τῇ ἑβδόμῃ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός.VITA S. JACOBI MONACHI.
δὲ ἡ πολιτεία αὐτοῦ περιβόητος γέγονεν, ὡς ἀπὸ 1 Ita vero ejus vita celebrabatur, ut e viginti et triεἴκοσι καὶ τριάκοντα μονῶν μοναχοὺς πρὸς αὐτὸν
ἔρχεσθαι, καὶ κληρικούς, καὶ πολλοὺς κοσμικούς,
πρὸς τὸ εὐλογεῖσθαι καὶ στηρίζεσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ.
ginta monasteriis monachi et clerici ad eum venirent, multique alii ex iis,qui mundi rebus occupantur,ad eum se conferrent, ut ejus benedictionem acciperent, et ab eo confirmari possent.
CAPUT III.
Lapsus in fornicationem et homicidium.
ΙΔ΄. ᾿Αλλ' ὁ τοιοῦτος καὶ τηλικοῦτος, ὁ τοσαύτης
χάριτος ἀξιωθείς, ἴσως ἐπάρσει τινὸς καὶ τύφῳ λιμφθεὶς [/. ληφθείς], πτώματι συγχωρεῖται πεσεῖν,
καὶ πτώματι τῷ πάντων χαλεπωτάτῳ. Ὁ γὰρ παμμίαρος ἐχθρὸς τῶν Χριστιανῶν, ὁ ἀεὶ τοῖς καλῶς 5
κατὰ θεὸν βιοῦσιν τὸν οἰκεῖον φθόνον ἐπαφιείς, εἰσελθὼν εἰς κόρην πλουσίου τινὸς θυγατέρα, ἤρξατο
βοᾷν καὶ τὸν ἅγιον ἄνδρα ἐξ ὀνόματος ἐπικαλεῖσθαι,
ὡς ἀναγκασθῆναι τοὺς γονεῖς τῆς κόρης περιελθεῖν,
καὶ ἀνιχνεῦσαι πανταχόθεν τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ,
μήτε μοναστήριον καταλείποντας, μήτε μὴν ἔρημον
τόπον. ὡς δὲ τοῦτον εὑρεῖν οὐδαμοῦ ἐδεδύνηντο,
ἔγνωσάν τινα ἀναχωρητὴν εἶναι κατὰ τόνδε τὸν
τόπον. Καὶ δὴ λαβὼν ὁ πατὴρ αὐτῆς τοὺς ἑαυτοῦ
παῖδας, καὶ παρασκευάσας τὴν κόρην ἅμα τῇ ἑαυτῆς
μητρὶ ἐν τῷ βαστερνίῳ καθεσθῆναι, ἦλθον ἐπὶ τὸν
καταμηνυθέντα αὐτοῖς τόπον, ἔνθα διῆγεν ὁ ἅγιος.
Καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἔπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
λέγων· Ἐλεησον τὴν θυγατέρα μου, ὅτι δεινῶς βασανίζεται ὑπὸ τοῦ ἀκαθάρτου πνεύματος· ἰδοὺ γὰρ
εἴκοσι λοιπὸν ἡμέραι, καὶ οὔτε σίτου, οὔτε ποτοῦ
μετείληφεν, ἀλλὰ ἀναβοᾷ σπαράττουσα ἐαυτὴν καὶ τὸ
ὄνομά σου ἐπικαλουμένη.
ΙΒ΄. Καὶ στὰς ὁ ἅγιος προσηύξατο ὑπὲρ αὐτῆς·
μετὰ δὲ τὸ πληρῶσαι αὐτὸν τὴν εὐχήν, ἐνεφύσησε
τῷ ἀκαθάρτῳ δαίμονι καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου τοῦ Χριστοῦ ἐξελθε ἀπ᾿ αὐτῆς. Καὶ
παραχρῆμα ὁ δαίμων ὡς ὑπὸ πυρὸς ἐλαυνόμενος
ἐχώρησεν· ἡ δὲ ἐπὶ τοῦ ἐδάφους πεσοῦσα, ἐπὶ πολλὰς τὰς ὥρας ἄφωνος ἔκειτο. Καὶ προσευξάμενος,
αὐτὴν τῆς χειρὸς ἀναστήσας, παρέδωκεν αὐτὴν ὑγιῆ
τοῖς γονεῦσιν. Ιδόντες δὲ τὸ θαῦμα, καὶ δειλιάσαντες,
μήπως πάλιν ὑποστρέψας ὁ ἀκάθαρτος δαίμων εἰσἔλθῃ αὐτὴν, παρεκάλεσαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι τὴν παῖδα
δύο ἡμέρας, ἄχρις οὗ παντελῶς ἀπαλλαγῇ τοῦ δαίμονος. Καὶ δὴ καταλιπόντες αὐτήν, εἰς τὸν ἑαυτῶν
οἶκον ὑπέστρεψαν.
Sed talis ac tantus vir, tantaque gratia dignus
effectus, fortasse elatione vel superbia captus, in
lapsum, eumque omnium gravissimum, incidere
permissus fuit. Nam scelestissimus humani generis
inimicus, qui contra homines rectam et Deo gratam vitam degentes propriam invidiam exercet,
in puellam quamdam ingressus, cujusdam divitis
filiam, cepit clamare, et S. Jacobum nominatim
appellare; ita ut parentes puellæ circumirent, et
ubique divinum illum hominem investigarent,neque monasterium,neque desertum aliquem locum
praetereuntes. Quem cum invenire non possent,
postea solitarium quemdam hominem in eo loco,
quem supradiximus, esse cognoverunt. Pater igitur
servos suos secum habens, et puellam jubens una
cum matre in jumento sedere et eum sequi, venit
in eum locum, de quo audierat, ubi et ille vir sanctus vilam degebat. Quem cum vidisset, et ad ejus
pedesse abjecisset, Miserere, inquit, tiliæ meæ, quoniam graviter ab impuro spiritu cruciatur: nam
viginti dies sunt, quibus neque cibum, neque potum sumpsit, sed clamat seipsam lacerans,et nomen tuum appellans.
XII.Tunc jussit puellam illuc duci: cumque se
diutius precibus dedisset, sic ardenter pro ipsa
precatus est, ut et locus,in quo slabant, contremuerit. Finitis vero precibus, insuflavit in illum
impurum spiritum, et ait: In nomine Domini nostri Jesu Christi exi ab ista puella Statimque dæmon ipse, tanquam igne aliquot impulsus,e puella
discessit. Illa vero cum in solum cecidisset, multis
horis jacuit sine voce: sed sanctus ille Deum precatus, eam, manu apprehensa, erexit, et parentibus suis reddidit. Qui cum miraculum illud vidissent, divinam gloriam collaudarunt. Sed metuentes, ne impurus ille demon reversus,in eam
ingrederetur, ipsum rogarunt ut puella apud eum
duos dies remaneret, quoad omnino a dæmone liberaretur. Puella igitur apud eum relicta, parentes
in domum suam reversi sunt.
ΙΓ΄. Προσῆκεν τοίνυν, καθὼς ἐν προοιμίοις εἰρήκαμον, πρὸς ἀσφάλειαν καὶ οἰκοδομὴν τῶν τὴν ἀγγελικὴν ταύτην πολιτείαν μετιόντων, μὴ μόνον τὰ
κατορθώματα τῶν τελείων διηγευμένους αὐτόθι τὰ
καλὰ μόνον συλλέγοντας, ἀπείρους καί ἀγυμνάστους
εἶναι τῶν κακοτέχνων παγίδων τοῦ παμμιάρου
ἐχθροῦ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν δούλων αὐτοῦ· ἀλλ᾿ ὥσπερ
μεγίστας καὶ ἀληθεῖς ἀρετὰς τοῦ ἀνδρὸς «ατελέξα.
μεν, οὕτω χρὴ καὶ τὸν ἐπενεχθέντα αὐτῷ χειμῶνα,
καὶ τὴν ἐντεῦθεν αὐτῷ συμβᾶσαν πτώσιν διηγήσεσθαι, λέγοντας μετὰ ταῦτα, ὡς ἕνεστι, μετὰ τὴν τε
XIII.Decet antem, sicut initio diximus,ad multorum cautionem et coelestem hanc vitam exercentium ædifcationem,non solum perfectorum hominum recte facta narrantes, bona tantum colligere;
sed ne malarum artium et laqueorum scelestissimi
illius hostis imperiti sint,qui Deo serviunt; quemadmodum maximas et veras hujus hominis virtutes enumeravimus; ita, inquam, convenit, et
fluctuationem in eum illatam, et inde maximum
ejus lapsum, enarrare. Dicemus autem deinceps,
ut decet, et ea miracula magna atque ingentia,
col. 1035–1036page 238 of 391
ambo panem gustaverunt, et Deo gratias egerunt,
rursus una sedebant.
ciebat, Davidis exemplum 1 imitandum sibi propo
suit, quo a lapsu erigi posset. Nam et David post
adulterium rerum ordinem pervertit, et pro eo
quod adulterii sui pœnas dare debuisset, cædem
etiam addit ejus viri, cui prius injuriam fecerat,
ille igitur cum animadverteret, quemadmodum
Deus ipse ac benignus Dominus Davidis oratione
placatus, statim peccata ei condonavit, ad pœniten
tiæ portum confugit, sola spe ad animæ ipsius
emendationem gubernatrice usus. Cum enim ad
se rediisset, et e somno, ut aliquis diceret, exci
tatus esset, in cellam suam ingressus est, seque
in terram cum abjecisset intolerabiles gemitus
emittebat, pectus suum valde percutiens, et la
crymaruni rivulos emittens.
XIX. Sed neque sic ab eo discessit impurus et
scelestissimus diabolus.Nam cum ejus viri propo
situm ac voluntatem ferre non posset, cœpit despe
rationis cogitationes in ejus animum injicere,cum
hojusmodi pessima initia adversus humanum ge
nus ex Judæ ipsius desperatione inferre conatus
esset. Ille igitur ad sæculi consuetudinem redire
decrevit. Sed benigni Christi voluntate factum est
ut iter faciens, in monasterium quoddam veniret.
Ad eos igitur monachos, qui illic erant, ingressus,
ipsos salutavit:qui cum ejus pedes lavissent, et pa
nem ei apposuissent, rogabant ut cibum sumeret.
Ille vero cum neque eos fere audire pateretur,gravem
gemitum emittens: Hei mihi, inquit, misero, quo
nodo potero in cœlum oculos erigere? Quomodo
ipsius Christi Domini nomen audebo invocare,
quem reprobavi ac dereliqui? Quomodo audebo
aliquid ex ipsius bonis attingere, qui anima et cor
pore adulter contra ipsum fui, et intemperantiæ
libidinibus meipsum commiscui? Cumque cœ
pisset narrare, quo pacto res se habuerat, illis
omnia confessus est: qui multa tristitia ob eamn
rem affecti, et his, quæ diversis modis passus
fuerat, commoti, pro viribus eum consolati sunt.
Cumque benedictiones ei dedissent, et multas
atque attentas preces pro eo ad Deum misissent,
a se dimiserunt.
XX. Cum autem iter faceret, frater quidam ei
occurrit, vere Christum in seipso habens: qui cum
eum salutasset, coegit in suam cellam divertere
cumque ejus pedes lavisset, et omnia charitatis
officia illi præstitisset, panem apposuit, ipsumque
adhortatus est, ut particeps fieret earum benodic
Lionum,quas Deus misisset.Ille vero cum peccato
rum suorum sibi conscius esset, pectus suum pul
sans, diu recusabat cibum sumere. At Dei servus,
apud quem ille diverterat, ad ipsius pedes se abje
cit;eum consolans,et jurejurando affirmans,se non
prius e terra surrecturum, quam promisisset,
se illorum quæ apposita fuerant participem futu
rum. Id cum ille promisisset, Dei servus e terra
surrexit, ut cibum sumeret. Postea vero quam
1 H. Reg. xi, 15.
XXI. Tunc is a quo Jacobus hospitio acceptus
fuerat, ipsum affatus, Instrue, inquit, Pater, me in
Christo filium tuum, et cor meum confirma, quo
niam multis et variis cogitationibus valde sollici
tor. Tunc ululans S. Jacobus, et cum lacrymis, ge
mitibus et lamentis suum pectus verberans: Sine,
inquit,frater, me flere, et gravia peccata mea, quæ
que impie adversus Deum ausus sum, lamen
tari, quoniam in hac mea vana et turpi canitie,
tanquam puer, a diabolo supplantatus, in interi
tum omnino immersus sum. Malis enim,quæ juve
nis toleranter vici, nunc in senectute inhoneste
me gerens succubui, cum in graveolentis stupri
& cœnum meipsum conjecerim, et alias his graviora
peccata commiserim. Hæc cum ille audivisset,
moerore multo affectus est, eumque rogavit, ut
singulatim fraudem diaboli narraret; hæc duo ex
ea re procurans, primum, quod sperabat peccati
confessione ad pœnitentiam illum virum provo
candum; deinde, quod ex fratris lapsu cautionem
sibi in posterum parare cupiebat. Ille igitur sic
narrare cœpit
ad
XXII. Cum exercitatione accurata et valde labo
riosa usus fuissem, et Deo ipsi quinquaginta annos
innocenter servissem:postquam multam a benigno
Deo gratiam accepi, multaque miracula per me
scelestum perfecta sunt; postremo Satanas in puel
lam quamdam ingressus est: cujus parentes cam
audivissent Christi gratiam mihi adesse, illam ad
me duxerunt ut curari posset. Cumque me rogas
sent, ut pro illa Deum orarem,id feci; et divina ope
factum est, ut impurus spiritus ab illa discederet.
illi cum omnino eam curari cuperent, duos dies
apud me puellam reliquerunt, ipsique in domum
suam reversi sunt. Mente vero excæcatus ego,
illam exii, et libidinis stimulo superatus, neque
Deum hora illa mente haliens, neque quod tam
diuturnæ exercitationis labores perderem cogi
lans, sed omnia (ut summatim dicam) oblitus, et
gehennam contemnens,ad stupri perniciosam rui
lum curare volui, quinimo minori malo majus ad
nam cecidi. Cumque puellam vitiassem, malo ma
didi.Nam dedecoris illius auctor dæmon me inva
dens, ejusdem puellæ cædem in mentem suggessit.
(taque post stuprum quod intuleram, illam ipsam
interfeci, ejusque corpus in fluvium projeci. De
in mundum revertor. Quomodo enim in cœli alti
mea igitur salute desperans, discessi, et nunc in
tudinem oculos erigere potero? Nam si Christum
ipsum nominare ausus fuero, nune ignis de cœlo
descendens statim consumet.
Pænitentia in sepulcro peracta.
XXIII. Hæc et talia cum ille multis lacrymis et ge
mitibus maximis enarraret, alter Dei servus hæc
Esto propitius mihi indigno, bone Domine, neque
perdas me cum turpissimis factis meis: non enim
parvæ sunt impietates meæ.Stuprum commisi,ca
dem feci, sanguinem innocentem effudi. Ad hæc
omnia miserum corpus aquis, feris ac volueribus
escam dedi. Et nunc, Domine, tibi scienti omnia
confiteor, harum rerum veniam a te postulans. Ne
me despicias, Domine,sed pro tua misericordia et
in homines charitate, miserere mei hominis impü
atque indigni, et mihi copiosam misericordiam
tuam impertias, omnemque iniquitatem meam re
mitte, ne in peccati profundam voraginem de
mersum obruat me vastatoris inimici procella,ne
draco abyssi me devoret.
audiens, divina gratia compunctus, in ejus collum a petere audebo? Da veniam, benignissime Domine.
cecidit, eumque osculans: Quæso,inquit, frater, ne
animo decidas, neque de salute tua desperes: sed
credens pœnitentiæ locum esse, lacrymas fundens
benigno Deo confitere. Multum enim misericors
est Dominus, et multa est misericordia, qua nos
semper prosequitur. Quoad tempus habemus, pœ
nitentiam agamus. Nam si pœnitentia non esset,
quomodo David post prophetiæ donum, post re
gnum,post Domini testimonium, in adulterii et cæ
dis barathrum lapsus, verbis et re pœnitentiam os
tendens, talium peccatorum remissionem assequi
potuisset? Si pœnitentiæ locus non est, quomodo
B. Petrus, apostolorum princeps, primusque di
scipulus, qui claves cœli a Deo accepit 2, cum Do
minum Christum non semel, non his, sed ter ne
gasset 3, et post hæc amare flevisset, non solum
ejus peccati remissionem impetravit, sed majore
etiam honore dignus fuit habitus, rationalium
Christi ovium pastor effectus 4? Nisi pœnitentia es
set, quomodo eum, qui apud Corinthios fornica
tus fuerat, assumi Apostolus mandasset! Ne, in
quiens, circumveniatur a Satana 5?
XXVI. Hac constanti pœnitentia et confessione
usus, decen annos in spelunca transegit, vel in se
pulcro potius duram vitam tolerans,e loco illo nos
exiit, neque cum aliquo versatus est, neque quem
quam allocutus: sed amaris lacrymis, gemitibus et
lamentis intolerabilibus multaque compunctione
omne tempus transegit, bis in hebdomada januam
speluncæ aperiens, et olera, quæ erant prope os
XXIV. His et talibus verbis cum ejus animum tium sepulcri,ubi ipse manebat,colligens;ex qui
valde confirmasset verus et misericors frater, eum bus tantum comedebat, quantum sibi satis esse
rogavit, ut secum una manere vellet: cumque ille putabat; atque in speluncam revertebatur, mullas
nollet,ad cujus pedes Dei servus se abjecit, eosque Deo gratias agens, omnique tempore precibus, vigi
osculatus, illum orabat, ne ab eo separaretur,cogi- liis et confessionis perseverantiæ dans operam.
tans ac metuens,ne aliquo modo in desperationem Quamobrem benignus Deus, qui non vult mortem
incideret, et animam suam omnino perderet. Cum peccatoris 6,sed conversionem et vitam,tantum et
vero vehementer eum admonens, rogans atque ob-tam multum laborem non inanem neque inutilem
secrans, illi persuadere non posset, sanctus vir an- esse passus est. Ejus enim puram et diligentissi
gustiis compressus et spiritu ingemiscens, atque mam pœnitentiam attendens, tantorum et talium
pro eo magnopere Deum precatus, illum dimisit, peccatorum veniam ei dedit.
cum benedictiones etiam dedisset, quibus in via
uteretur. Cumque una cum illo usque ad quinde
cim milliaria ivisset, non desinebat ipsum hortari,
longam de pœnitentia orationem habens. Eum
deinde amplexus, et cum lacrymis osculatus, ac
pro ipso Deum precatus, in cellulam suam rever
sus est.
Pluvia impetrata. Alia miracula. Sancti obitus.
XXVII.Cumque et sancto illi homini,et omnibus
aliis poenitentiæ vim manifestam Deus ipse facere
vellet,permisit,ul vehementissimus squalor et plu
via penuria totam illam regionem detineret.Itaque
XXV. Jacobus autem cum viæ, quæ in mundum post multa jejunia, preces et supplicationes, reve
ducebat, se dedisset, in itinere erat. Cumque latum fuit civitatis illius religiosissimo episcopo,
partem quam via transegisset, et paulum decli- viro sancto et Deum metuenti, esse quemdam ho
nasset, vetus quoddam sepulcrum invenit, ad fi- minem, ea in regione in sepulcro habitantem,habi
guram spelunca factum, in quo plurima mortuo- p tu quidem humilem, sed spiritu et animo sanctum;
rum ossa reposita erant, quæ temporis vetustate qui si ab ipsis persuasus, Deum precatus fuisset,
fere ut pulvis evaserant. Quo ingressus, cum ossa omnia mala quæ illi regioni imminerent, averteret.
illa in unum collegisset, in quodam monumenti Sanctissimus i, itur episcopus cum toto clero jus
angulo ea reposuit: cumque veterem spelunca sit omnes congregari ad visionem illam audien
januam occlusisset, et genua in terra posuisset, dam,quam els narraturus erat, ut cum supplicatio
pectus verberans, magno cum ejulatu ac lamenta- nibus ad speluncam sibi revelatam, ad eum divinum
tione ita Deo confitebatur: Quomodo ad te, Deus, hominem adirent.Cum id factum fuisset, et ad eum
oculos erigam?Quale confessionis meæ initium fa- locum venissent, justum illum hominem invene
ciam? Quo animo, quaque conscientia fretus, im- runt,multisque precibus ab eo petierunt,ut eorum
piam linguam et labia sordibus plena movere ag- regionis misereretur, et Deum precari vellet, ab
grediar? Primum cujusquam peccati remissionem eoque impetrare ut populo suo reconciliare
2 Matth. xvi, 19. 3 Matth. xxvi, 74. 4 Joan. xxi, 17. 8 II Cor. 11, 11. 6 Exech, xviu, 32.
Day 31Die 31
PG 114:1036«Χ ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΩΝ ΑΒΒΑ ΚΥΡΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΟΥ. Α'. Κῦρος ὁ περιφανὴς τῶν μαρτύρων ἀστὴρ, τό λεως μὲν καὶ αὐτῆς ἐτύγχανε περιφανεστάτης. ᾿Αλεξανδρείας τῆς πρὸς Αἰγύπτῳ κειμένης, ἣν οἰκία σαι τε τὸν Μακεδόνα λόγος, καὶ ὀνόματος αὐτοῦ μεταδούναι. ἂν δὲ ὁ Κῦρος τὸ σέβας ἐκ πατέρων πιστὸς, τὸν βίον ἐπαινετός, τὴν τέχνην ἰατρός, οὗ μέχρι καὶ νῦν τὸ ἐργαστήριον ἅπασι γνώριμον, μεταβαλὸν μὲν τὴν ἐπωνυμίαν, καὶ Θεοῦ ναὸς ἤδη καὶ ἱερὸν τῶν Ἁγίων Τριών Παίδων καλούμενον συμμεταβαλὸν δέ πως καὶ τὴν ἐνέργειαν, ἢ θειοτέραν μᾶλλον αὐτὴν ἐργασάμενον, καὶ ἀντὶ τῆς προτέρας ἐκείνης τῶν νόσων ἀπαλλαγῆς, ἣν ἰατρικὴ τέχνη, και πόνοι, καὶ τὰ ἀπὸ τῆς τέχνης παρεῖχον φάρμακα, παντοδαποῖς ἄρτι καὶ αὐτομάτοις βρύον τοῖς θαύ μασι. Ὅπως δὲ καὶ τὴν μεταβολὴν ἐδέξατο ταύτην, ἄνωθεν ὁ λόγος δηλώσει. Β΄. ᾿Απολινάριος, οὐχ ὁ σφοδρὸς ἐκεῖνος τῆς ἀλη θείας καὶ τῶν ὀρθῶν δογμάτων ἐχθρὸς, ὁ καὶ τοῦ Λαοδικέων θρόνω πολλὴν αἰσχύνην καταχεάμενος ἀλλ' ὁ τῆς ἀληθείας μάλλον διάπυρος εραστής, καὶ τῶν εὐσεβῶν δογμάτων ἐκδικητής, τοσοῦτον ἐκείνου δόξῃ καὶ τοῖς τρόποις διάφορος, ὅσον ὀνόματος του τότητι κοινωνός, δς ψήφῳ Θεοῦ τὸν τῶν ᾿Αλεξανδρέων ἐγχειρισθεὶς θρόνον (ὡς ὁ πολύς τε καὶ ἀληθὴς περὶtur, et præsentem squalorem depellens, pluviam tate illa aerea liberati sunt: et hymnos,supplica
in eorum terram demitteret.
tiones et gratias assiduas Christo agunt.
XXVIII.Ille nibil omnino eis respondens, suum
pectus verberabat, neque in cœlum oculos erigere
aúdens,id tantum dicebat: Propitius esto, Christe,
multis meis impietatibus. Episcopus vero cum in
supplicationibus atque hortationibus perseveraret,
neque responsum aliquod ab eo reciperet, illo re
licto, qui eo venerant, lamentantes reversi sunt.
Cumque ad ecclesiam venissent, illic rursus lacry
mantes et supplices a benigno Deo malorum libe
rationem quærebant. Cum vero multis diebus la
mentantes ac jejunantes Deum implorarent, ut eis
subvenire vellet, iterum eidem episcopo revelatum
est, et clara vox audita fuit,quæ ita dixit: Abi ad
servum meum Jacobum, quem tibi jam revelavi,
eique persuadeas, ut de his rebus me orare ve
lit eo enim orante, iis malis quæ regioni im
pendent, liberi eritis.
XXXI. Multi vero diversis morbis detenti e po
pulo ipso, una cum episcopo, consolationis et cura
tionis causa ad Dei servum Jacobum confugiebant
quos ille oleo sancto unctos, et Christi nomine
benedictos,ita sanabat, ut domum reversi gloriam
Deo collaudarent, qui per servum suum curatio
nem ipsis attulerat.Omnes igitur,qui civitatem ac
finitimam regionem habitabant, ægrotos suos ad
eum ferebant, vel rogabant, ut, ipsis absentibus,
pro eorum salute ipse Deum oraret: ac statim
divina ope curationem assequebantur: tanta enim
gratia illi collata est, ut vel solo sermone statim
impuros spiritus fugaret.
XXXII. Eodem autem ipso anno, quo acerbissi
ma illa squaloris plaga repulsa est, Dei servus Ja
cobus accersivit sanctissimum episcopum,eumque
rogavit,ut speluncam, hoc est, sepulcrum curaret,
in quo jamdiu ipse domicilium: habuerat, et ab eo
petivit, ut mortuus illic sepeliretur. Id cum ille se
facturum promisisset, et in urbem reversus esset,
post paucos dies B. Jacobus in senectute bona
obiit, quintum et septuagesimum annum agens.
Quod cum religiosissimus episcopus cognovisset,
ad eum locum cum toto clero et probis laicis ac
cessit: qui cum aromatibus pretiosis eum con
diissent, Deum ipsum et ejus gloriam celebran
tes, venerandas ejus reliquias in illo ipso monu
mento deposuerunt.
XXXIII. Postea sanctus Dei sacerdos sacram
XXIX. Reversus igitur cum toto clero et populo
sanctus Dei sacerdos pergebat divino homini sup
plicationes afferre.Tunc ille invitus, ut brevi dicam,
et multis supplicationibus adductus, et ab illo san
cto episcopo persuasus, quod divina revelatione
ad eum missus venisset, erectis in cœlum oculis,
multo tempore attentas preces habuit: cumque
adhuc in ejus ore preces essent, bonus et miseri
cors Deus, qui omnia se metuentibus abunde et
facile largitur, re ipsa illud divinarum Litterarum
dictum implens: «Adhuc te loquente, dicam, Ecce
adsum 7,» pluviam multam in terram demisit.
XXX. Quam majorem in modum admirati, hy-"ædem ad speluncam ædificavit, ejusque reliquias
mnum pro gratiis agendis misericordi Deo et ejus
magnificentiæ cecinerunt,ac reversi sunt: divinam
vero gloriam celebrantes, ejus servos beatos præ
dicabant,qui per virtutis exercitationem,tali ac tanto
honore et gratia digni efficerentur.Eo igitur ma
ximo beneficio a benigno Deo adjuti, et divina illa
plaga liberati, quæ per Dei servum Jacobum re
pulsa est,ad hodiernum usque diem per singulos
annos illius diei memoriam celebrant, quo aridi
7 Isa. LVIII, 9.
illuc transtulit. Quo in loco usque ad hodiernam
diem multi curantur, ac tota civitas et finitima
regio ejus memoriam singulis annis celebrans,
diem magnum festum agit, in gloriam benigni
Dei, qui sic illum honoravit: quem et nos con
sueto more et gloriose celebremus, benedicentes
Patri, Filio et Spiritui sancto, cui gloria est et
imperium in sæcula sæculorum. Amen.
(Anne Christi 280, Januarii die 31. Acta sanctorum Bolland. ad hanc diem.
Celeberrima sunt SS. Cyri et Joannis nomina ob innumera ægris mortalibus collata ad eorum re
liquias beneficia. De his ita scribit Baronius in notis ad Martyrologium: «Acta ipsorum tam Græcis
quam Latinis fuere notissima; habemus et nos ea in quinto, septimo ac decimo tomo antiquorum
codd. mss. qui aliquibus ecclesiis Romæ usui erant, ubi secundum ordinem mensium scriptæ ha
bentur sanctorum Vitæ. In his ergo Acta prædictorum martyrum nacti sumus, auctore Petro quo
col. 1037–1038page 239 of 391
PG 114:1038αὐτοῦ βούλεται λόγος, ὅτι κρίσει θειοτέρα και τινος ἀνδρὸς προῤῥήσει τὰ μέλλοντα βλέπειν ἱκανοῦ τὸν ἱερατικὸν ἐπιστεύθη θρόνον). Οὗτος οὖν ὁ ᾿Απολινάριος, ἤθη τῆς ἄρχιερωσύνης ἐπιλαβόμενος, ἔτρεφέ τινα καὶ ἀδελφιδοῦν, ἔτρεφε δὲ λίαν ἐπιμελῶς τε καὶ φιλαρέτως, ἵν᾿ ὥσπερ αὐτὸν ἔσχεν ἐγγίζοντα κατὰ γένος, οὕτω πολλῷ μᾶλλον καὶ τῷ βίῳ δείξῃ συγγενῶς ἔχοντα. Επεὶ δὲ καὶ ἀνδρὸς οὗτος ἐλάμβανεν ἡλικίαν καὶ νεότητος ἀκμῇ σφριγῶν ἦν, οὐ κατὰ τοὺς πολλοὺς τῶν νέων ἔκδοτον ἑαυτὸν ταῖς τῆς φύσεως ἀνῆκεν ὁρμαῖς, χαλινά πάντα χαλάσας οὐδὲ κλέ πτειν εἵλετο τὰς οὐ καλὰς ἡδονὰς λαθραίαις καὶ νυκτεριναῖς ἐξόδοις· ἀλλὰ μηδὲν τοιοῦτον μᾶλλον ἐθέλων παθεῖν, εὐγενῶς καὶ ἐλευθερίως τῷ θείῳ καὶ ἀρχιερεῖ προσελθών, ἐννόμου γυναικὲς ήτησε συζυ γίαν. Ὁ δὲ θεῖος ὄντως ἐκεῖνος ἀνὴρ οὐδὲ μέχρι τοῦ καὶ ὤτων ψαῦσαι τὸν λόγον ἀνασχόμενος, πολλοῖς ἐκέχρητο πρὸς αὐτὸν λόγοις, τῶν τοῦ γάμου θορύβων ὑπομιμνήσκων καὶ ἀπάγειν αὐτὸν τῆς γνώμης πει ρώμενος. Ἐπεὶ δὲ σφοδρῶς ἐγκείμενον ἑώρα, καὶ μηδὲ μικρὸν ὑποδιδόντα τὴν ἔνστασιν, σοφίζεται τὸ πράγμα λίαν καλῶς, ἐπιθυμίαν ἔχειν εἰπὼν ναὸν τοῖς τρισὶν ἁγίοις παισὶν ἀνεγείραι, Οὔτινος σε χρή προστῆναι τῆς οἰκοδομίας τό γε νῦν ἔχον· ἔπειτα,; τοῦ ἔργου εἰς πέρας ἐλθόντος, καὶ σοι χωρήσει, φησί, κατά γνώμην τὸ σπουδαζόμενον. Ἤκουσεν ἐκεῖνος, καὶ ἡδέως λίαν ἀνεδέξατο τὸ ἐπίταγμα, θέρμην ἐπι θυμίας ἐλπίσι χρησταῖς ἀναψύχων καὶ ἀνακτώμενος. Γ'. Ην δέ τις αὐτόθι τύπος Δορύζιν οὕτω καλούμενος· οὗ δὴ καὶ δόξαν ἐγεῖραι τὸ ἱερὸν, ἔργου κατὰ πᾶσαν σπουδὴν αὑτός εἴχετο, καὶ τὸ μὲν εἰς Γηρωκομεῖον εὐθὺς, τὸ δὲ εἰς αὐλὴν ἀφωρίζετο· ἡ αὐλὴ δὲ μεταξὺ τὸ φλόμενον τοῦτο περιελάμβανεν, ὅπερ εἰς ναόν μεταβάλοντες, τοῦ ὀνόματος μόνον, ὡς ἤδη φθάσαντες ἔφημεν, οὐκ ἔτι δὲ καὶ τοῦ πράγματος ἀπέστησαν, ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον ἀληθὲς αὐτὸ καὶ Ιατρείον πάθους παντὸς ἀνθρώποις εἰργάσαντο. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν δὴ τοῦτον μετεποιήθη τὸν τρόπον, καὶ ναὸς ἐξ ἱπτρείου κατέστη, ἄμισθον ἀληθῶς ἰα τρείον, ταχεία νόσων ἀπαλλαγή, θεραπεία μέλλησιν ἔχουσα μηδεμίαν, ἀλλὰ καὶ τὰς αἰτήσεις πολλάκις τῶν πασχόντων φθάνουσα. Ἡμῖν δὲ καὶ τὰ ἑξῆς προσθετέον, καὶ οὐ ζημιωτέον θαύμα καλὸν ἀκοὰς διψώσας λόγων ἐπωφελῶν, εἰ καὶ μετρία δόξῃ παρ έκβασις τοῦ μετὰ χεῖρας σκοποῦ, ἡ προσθήκη τοῦ διηγήματος. Δ΄. Ως γὰρ ὁ νέος ὅλῃ σπουδῇ περὶ τὰς οἰκοδομὰς ἀπασχολητο, εἰς ναὸν μὲν ἐν βραχεῖ τὸ ἐργαστήριον μεταβέβλητο, καὶ νοσοκομεῖον δὲ καὶ γηρωκομεῖον παρ' αὐτοῦ κατεσκεύαστο, καὶ πάντα ἤδη ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ ἀπήρτιστο. Εἶτα μεταστέλλεται τινα ὁ ᾿Απολινάριος ἄνδρα ποίμνης προεστηκότα καὶ τὴν ἀρετὴν ἐπίσημον, ᾧ γράμμα δοὺς παρὰ τοὺς ὁσίους τρεῖς παῖδας εἰς Βαβυλῶνα ἐκπέμπει. Τὰ γράμματα δὲ ἱκετεία ἦν ὥστε τινὰ τῶν ἱερῶν ἐκείνων λειψάνων πρὸς τὸν ἐν ᾿Αλεξανδρείς πεμφθῆναι νπόν, ὃν αὐτὸςVITA SS. CYRI ET JOANNIS.
αὐτοῦ βούλεται λόγος, ὅτι κρίσει θειοτέρα και τινος quod divino judicio, et cujusdam viri, qui futura
ἀνδρὸς προῤῥήσει τὰ μέλλοντα βλέπειν ἱκανοῦ τὸν prævidebat, prædictione, ejus fidei sacerdotalis esἱερατικὸν ἐπιστεύθη θρόνον). Οὗτος οὖν ὁ ᾿Απολινά- set sedes credita. Hic ergo Apollinariscum jam perριος, ἤθη τῆς ἄρχιερωσύνης ἐπιλαβόμενος, ἔτρεφέ venisset ad pontificatur, alebat etiam quemdam
τινα καὶ ἀδελφιδοῦν, ἔτρεφε δὲ λίαν ἐπιμελῶς τε καὶ suæ sororis filium, diligenter admodum et ex virtuφιλαρέτως, ἵν᾿ ὥσπερ αὐτὸν ἔσχεν ἐγγίζοντα κατὰ le: ut quomodo cum habebat genere propinquum,
γένος, οὕτω πολλῷ μᾶλλον καὶ τῷ βίῳ δείξῃ συγγε- ita multo magis eum redderet vita conjunctumn.
νῶς ἔχοντα. Επεὶ δὲ καὶ ἀνδρὸς οὗτος ἐλάμβανεν Cum vero is ad virilem pervenisset ælalem et ad
ἡλικίαν καὶ νεότητος ἀκμῇ σφριγῶν ἦν, οὐ κατὰ τοὺς florem juventutis,non, ut multi juvenes,se dedit et
πολλοὺς τῶν νέων ἔκδοτον ἑαυτὸν ταῖς τῆς φύσεως permisit natura appetitionibus,lavalis frenis omἀνῆκεν ὁρμαῖς, χαλινά πάντα χαλάσας· οὐδὲ κλέ- nibus: neque clam noctuque egrediendo voluit non
πτειν εἵλετο τὰς οὐ καλὰς ἡδονὰς λαθραίαις καὶ honestas suffurari voluptates, sed potius volens
νυκτεριναῖς ἐξόδοις· ἀλλὰ μηδὲν τοιοῦτον μᾶλλον nihil ei ejusmodi accidere,ad patrum suum et ponἐθέλων παθεῖν, εὐγενῶς καὶ ἐλευθερίως τῷ θείῳ καὶ tificem libere et ingenue accedens,petiit legitima
ἀρχιερεῖ προσελθών, ἐννόμου γυναικὲς ήτησε συζυ- uxoris conjugium. Vir autem ille vere divinus,
γίαν. Ὁ δὲ θεῖος ὄντως ἐκεῖνος ἀνὴρ οὐδὲ μέχρι τοῦ cum ne auditione quidem, quod dicebat, accipere
καὶ ὤτων ψαῦσαι τὸν λόγον ἀνασχόμενος, πολλοῖς sustinuisset,apud eum multis verbis est usus,turἐκέχρητο πρὸς αὐτὸν λόγοις, τῶν τοῦ γάμου θορύβων bas matrimonii revocans in memoriam,et tentans
ὑπομιμνήσκων καὶ ἀπάγειν αὐτὸν τῆς γνώμης πει eum ab illa abducere sententia. Postquam vero
ρώμενος. Ἐπεὶ δὲ σφοδρῶς ἐγκείμενον ἑώρα, καὶ vidit eum valde instare, et de constantia ne tanμηδὲ μικρὸν ὑποδιδόντα τὴν ἔνστασιν, σοφίζεται τὸ tillum quidem remittere, valde pulchre hoc exπράγμα λίαν καλῶς, ἐπιθυμίαν ἔχειν εἰπὼν ναὸν τοῖς cogitat, dicens se cupere excitare templum tribus
τρισὶν ἁγίοις παισὶν ἀνεγείραι, Οὔτινος σε χρή sanctis pueris: Cujus quidem ædifcationis opor
προστῆναι τῆς οἰκοδομίας τό γε νῦν ἔχον· ἔπειτα, tet te, inquit, in praesentia curam gerere; deinτοῦ ἔργου εἰς πέρας ἐλθόντος, καὶ σοι χωρήσει, φησί, de, hoc opere ad finem perduclo, hoc cujus
κατά γνώμην τὸ σπουδαζόμενον. Ἤκουσεν ἐκεῖνος, studio teneris, id tibi succedet ex sententia. Auκαὶ ἡδέως λίαν ἀνεδέξατο τὸ ἐπίταγμα, θέρμην ἐπι- diit ille, et lubenter admodum suscepi quod jusθυμίας ἐλπίσι χρησταῖς ἀναψύχων καὶ ἀνακτώμενος. sus fuerat, calorem cupiditatis bona spe refrigeΓ'. Ην δέ τις αὐτόθι τύπος Δορύζιν οὕτω καλούμενος· οὗ δὴ καὶ δόξαν ἐγεῖραι τὸ ἱερὸν, ἔργου κατὰ
πᾶσαν σπουδὴν αὑτός εἴχετο, καὶ τὸ μὲν εἰς γηρωκομεῖον εὐθὺς, τὸ δὲ εἰς αὐλὴν ἀφωρίζετο· ἡ αὐλὴ δὲ
μεταξὺ τὸ φλόμενον τοῦτο περιελάμβανεν, ὅπερ εἰς
ναόν μεταβάλοντες, τοῦ ὀνόματος μόνον, ὡς ἤδη
φθάσαντες ἔφημεν, οὐκ ἔτι δὲ καὶ τοῦ πράγματος
ἀπέστησαν, ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον ἀληθὲς αὐτὸ καὶ
Ιατρείον πάθους παντὸς ἀνθρώποις εἰργάσαντο.
᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν δὴ τοῦτον μετεποιήθη τὸν τρόπον,
καὶ ναὸς ἐξ ἱπτρείου κατέστη, ἄμισθον ἀληθῶς ἰατρείον, ταχεία νόσων ἀπαλλαγή, θεραπεία μέλλησιν
ἔχουσα μηδεμίαν, ἀλλὰ καὶ τὰς αἰτήσεις πολλάκις
τῶν πασχόντων φθάνουσα. Ἡμῖν δὲ καὶ τὰ ἑξῆς
προσθετέον, καὶ οὐ ζημιωτέον θαύμα καλὸν ἀκοὰς
διψώσας λόγων ἐπωφελῶν, εἰ καὶ μετρία δόξῃ παρέκβασις τοῦ μετὰ χεῖρας σκοποῦ, ἡ προσθήκη τοῦ
διηγήματος.
Δ΄. Ως γὰρ ὁ νέος ὅλῃ σπουδῇ περὶ τὰς οἰκοδομὰς
ἀπασχολητο, εἰς ναὸν μὲν ἐν βραχεῖ τὸ ἐργαστήριον
μεταβέβλητο, καὶ νοσοκομεῖον δὲ καὶ γηρωκομεῖον
παρ' αὐτοῦ κατεσκεύαστο, καὶ πάντα ἤδη ἐν ὀλίγῳ
χρόνῳ ἀπήρτιστο. Εἶτα μεταστέλλεται τινα ὁ ᾿Απολινάριος ἄνδρα ποίμνης προεστηκότα καὶ τὴν ἀρετὴν
ἐπίσημον, ᾧ γράμμα δοὺς παρὰ τοὺς ὁσίους τρεῖς
παῖδας εἰς Βαβυλῶνα ἐκπέμπει. Τὰ γράμματα δὲ
ἱκετεία ἦν ὥστε τινὰ τῶν ἱερῶν ἐκείνων λειψάνων
πρὸς τὸν ἐν ᾿Αλεξανδρείς πεμφθῆναι νπόν, ὃν αὐτὸς
rans et recreans.
III. Erat autem illic quidem locus,qui vocabatur
Dorysim. Quo quidem in loco cum visum esset excilare ædem, ipse toto studio instabat operi: et
illud quid statim ad gerontocomium, hoc vero deputabatur ad atrium: atrium autem intercipiebat
hanc, quæ vulgo celebratur, officinam.Quam quidem cum in templum mutassent,a nomine solum,
ut jam prius diximus, non autem a re etiam recesserunt, nisi quod eam effecerunt veriorem cujusvis hominem morbi medendi officinam. Sed ea
quidem hoc modo est transmutata, et ex medici
officina templum eel constitutum: vere quidem
gratuila, et nullam accipiens mercedem medici of.
ficina velox morborum liberatio,curatio quæ nullam habet dilationen, sed eorum qui laborant
μ.æveniens petitiones. Nobis autem sunt eliam
ea quæ deinceps consequuntur addenda, neque
sunt pulchro privandæ miraculo aures, quæ utiles
sitiunt orationes, etiamsi ab instituto satis longa
videbitur digressio, additio narrationis.
IV. Nam cum adolescens toto studio in ædificando
fuisset occupatus,in templum quidem officina brevi
fuit mutata Nosocomium autem et gerontocomium
ab eu constructa sunt: et omnia non longi temporis spatio ab eo sunt perfecta. Deinde accersiit
Apollinaris virum quemdam, qui gregi praerat, et
erat virtute insignis. Cui cum dedisset litteras,
emittit eum ad tres sanctos pueros Babylonem.
Litteris autem supplicabantur, ut aliquæ ex illis
sacris reliquiis unitterentur ad templum, quod
col. 1039–1040page 240 of 391
PG 114:1039πολλοῖς μὲν ἀναλώμασι, πολλοῖς δὲ καὶ πόνοις ἐδεί Η ματο. Τοιοῦτον γὰρ τὸ περὶ αὐτοὺς ᾿Απολιναρίου φίλτρον μετὰ τῆς ἐμπύρου καὶ ζωτικῆς πίστεως, ὅτι καὶ τοσούτοις ἤδη πρότερον χρόνοις τελειωθέντας, ὥσπερ ἔτι ζῶντας αἰσθήσεσθαι τῆς ἐπιστολῆς, καὶ μελῶν αὐτῷ μεταδούναι τῶν οἰκείων ἐπίστευε. Σπουδή τοιγαροῦν τοῦ μεγάλου ταύτην ἐκείνου καὶ μεγάλου εἰκότως διακόνου τὴν ὁδὸν στειλαμένου, καὶ εἰς Βαβυλῶνα φθάσαντος, εἶτα καὶ πρὸ τῶν ἱερῶν ἐκείνων στάντος λειψάνων, καὶ τῇ χειρὶ τὰ γράμ ματα υποδείξαντος, πλείστα τα δεηθέντος, ὥστε δέ ξασθαι τὴν ἐπιστολὴν, καὶ ὧν ὁ ἀρχιερεὺς αἰτε!, μεταδούναι, ὁ μέσος αὐτῶν, ὥσπερ ἐξ ὕπνου διεγερθεὶς (ὦ θείας οἰκονομίας! ὦ φρικτοῦ διηγήματος!) την χειρά τε κρέμα προτείνος, καὶ τὴν ἐπιστολή, εἰληφώς, αὖθις οὐδὲν προσθεὶς κατεκλίνετο. Ε΄. Ὁ γοῦν τῶν γραμμάτων διάκονος, θαυμάτες μὲν ἐπὶ τῷ θεάματι, τῷ δὲ μὴ τυχεῖν μηδὲν ὑπὲρ ὧν ἀφίκετο, λίαν ἀναθεὶς, ἐπεὶ παρ' ὅλην ἑβδομάδα τῷ νάῳ παραμείνας καὶ δεηθείς, οὐδὲν εὕρισκε πλέον, ἀνέστρεφεν ἀθυμῶν καὶ ἀντὶ λειψάνων Απο λιναρίῳ κομίζω, δάκρυα. Ὁ δὲ μηδὲ οὕτως ἀπαγορεύσας, μηδὲ τοῦ μετὰ χεῖρας ἀμελήσας σκοπού (τοιοῦτον γὰρ ὁ πόθος· οὐ πέφυκε ῥᾳδίως ἀπογινώσκειν οὐ τῶν δυσχερῶν μόνον, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν παντάπασιν ἀδυνάτων), ῎Απιθι, φησί, καὶ αὖθις, ὦ βέλτιστε, καὶ θερμότερον πάλιν τοὺς ἁγίους αίτησαι, παρ᾿ ἐμοῦ· κἂν μέν τις αὐτοὺς οἴκτος εἰσέλθῃ, καὶ ; τὰς ἡμετέρας δυσωπηθέντες δεήσεις, Ένια, ὧν αὐτοῦ μεν, παράσχωσιν· εἰ δ᾽ οὖν, ἀλλὰ τὴν ἐπιστολὴν ἀναλαβὼν ἐπανήξεις, καὶ ἔσται μοι ἀντὶ λειψάνου τὸ χρήμα, ἐπεὶ μηδὲ ἔμοιρος ἐκείνον ἁγιασμού, ετε καλῶς προσληφθείσα καὶ χρόνον ἤδη συχνὸν ἱερῶν τοιούτων μελῶν ψαύσασα. Πείθεται καὶ πρὸς ταῦτε ὁ πολὺς τὴν ὑπακοὴν ἐκεῖνος ἀνήρ· ἔδει γάρ, οἶμει, πρὸς τοιοῦτον πόθον εὐπείθειαν τοιαύτην ὑπηρετήσει ψυχῆς. Καὶ εἰς Βαβυλῶνα πάλιν γενόμενος, καὶ προσελθών τοῖς ἁγίοις, έδε το θερμώς, ἱκέτευεν, ήντιβόλει, δάκρυσι μᾶλλον ἢ ρήμασι τὴν ἱκετείαν πληρῶν, μὴ δευτέρας ατιμάσαι τοῦ πατριάρχου λιτές, μηδὲ δευτέρων αὐτοῦ πόνων τῶν κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ὑπεριδεῖν, ἀλλ' ὅπερ εἰς τιμὴν ἐκεῖνος ἐδείματο αυτ τοῖς ἱερὸν, τοῦτο οἰκείοις ἀντιδοξάσαι μέλεσιν. Ταύτα ἐδεῖτο μέν, ἤνυε δὲ πλέον οὐδέν. 5'. Ὅθεν ἀπογνούς τῶν λειψάνων (αλλά προς εκτέον ἐπιμελῶς· ἀκούσεσθε γὰρ πράγμα κομιδή ἀκοῦσαί τε χαριέστατον, καὶ ψυχὴν ἐκπλῆξει θειό τατον), τῶν λειψάνων οὖν ἀπογνούς ἐκεῖνος, κἂν γούν ἀναλαβεῖν αὐτὴν ἔσπευδε τὴν ἐπιστολὴν, ὥσπερ εἶχεν ἡ πρὸς αὐτὸν ἐντολή, λειψάνου χώραν τῷ θερμῳ τὴν πίστιν αποπληρούσαν. Ταύτη τοι καὶ χειρί χειρα βαλὼν τὴν ἑαυτοῦ τῇ μάρτυρος, καὶ τῆς ἐπιστολῆς λαβόμενος, τὴν μὲν εἶλκε πρὸς ἑαυτὸν, ταύτῃ δὲ ἄρα καὶ ἡ καλὴ τοῦ μάρτυρος ἠκολούθει χείρ. Εν καὶ οὕτως ἰδὼν τοῦ ὅλου διαιρεθεῖσαν σώματος, καὶ που θούσαις ἅμα χερσὶ καὶ τριττούσαις ἀγκαλισάμενος, θησαυρῷ τε τιμίῳ τὰ τιμιώτατα καταθεὶς, ἄσμενοςerat Alexandria, quod ipse multis sumptibus et πολλοῖς μὲν ἀναλώμασι, πολλοῖς δὲ καὶ πόνοις ἐδεί
multis laboribus construxerat. Talis erat enim in
eos amor Apollinaris cum ardenti et viva fide, ut
lol jam ante annis consummatos, tanquam adhuc
vivos, epistolam esse sensuros, et suis eum esse
membris imperituros crederet. Cum ergo ille
magnus et rerum vere magnarum minister hanc
viam confecisset, et Babylonem pervenisset, et
ante sacras illas stelisset reliquias, et manu indicasset litteras, et plurimum rogasset, ut litteras
acciperent, et pontifceat iis, quæ petebat, impertirent: qui erat eorum medius, tanquam a
somno excitatus (divinam providentiam! o stupendam narrationem!), cum manum sensim porrexisset, et epistolam accepisset, rursus nihil
adjiciens decubuit.
Η
ματο. Τοιοῦτον γὰρ τὸ περὶ αὐτοὺς ᾿Απολιναρίου
φίλτρον μετὰ τῆς ἐμπύρου καὶ ζωτικῆς πίστεως,
ὅτι καὶ τοσούτοις ἤδη πρότερον χρόνοις τελειωθέντας,
ὥσπερ ἔτι ζῶντας αἰσθήσεσθαι τῆς ἐπιστολῆς, καὶ
μελῶν αὐτῷ μεταδούναι τῶν οἰκείων ἐπίστευε.
Σπουδή τοιγαροῦν τοῦ μεγάλου ταύτην ἐκείνου καὶ
μεγάλου εἰκότως διακόνου τὴν ὁδὸν στειλαμένου,
καὶ εἰς Βαβυλῶνα φθάσαντος, εἶτα καὶ πρὸ τῶν ἱερῶν
ἐκείνων στάντος λειψάνων, καὶ τῇ χειρὶ τὰ γράμματα υποδείξαντος, πλείστα τα δεηθέντος, ὥστε δέ
ξασθαι τὴν ἐπιστολὴν, καὶ ὧν ὁ ἀρχιερεὺς αἰτε!,
μεταδούναι, ὁ μέσος αὐτῶν, ὥσπερ ἐξ ὕπνου διεγερ
θεὶς (ὦ θείας οἰκονομίας! ὦ φρικτοῦ διηγήματος!)
την χειρά τε κρέμα προτείνος, καὶ τὴν ἐπιστολή,
εἰληφώς, αὖθις οὐδὲν προσθεὶς κατεκλίνετο.
V.Litterarum itaque tabellarius, miraculum qui- Ε΄. Ὁ γοῦν τῶν γραμμάτων διάκονος, θαυμάτες
dem admiratus,quod nihil autem esset consecutus μὲν ἐπὶ τῷ θεάματι, τῷ δὲ μὴ τυχεῖν μηδὲν ὑπὲρ
eorum propter quæ venerat,animo creciatus, cum ὧν ἀφίκετο, λίαν ἀναθεὶς, ἐπεὶ παρ' ὅλην ἑβδομάδα
tota hebdomada in templo permanens et precatus τῷ νάῳ παραμείνας καὶ δεηθείς, οὐδὲν εὕρισκε
nihil profecisset,reversus est animo anxius,et pro πλέον, ἀνέστρεφεν ἀθυμῶν καὶ ἀντὶ λειψάνων Απο
reliquiis ferens Apollinari lacrymas. Ille autem λιναρίῳ κομίζω, δάκρυα. Ὁ δὲ μηδὲ οὕτως ἀπαγοcum ne sic quidem despondisset animum, nec cu- ρεύσας, μηδὲ τοῦ μετὰ χεῖρας ἀμελήσας σκοπού
rain abjecisset instituti quod habebat in manibus, (τοιοῦτον γὰρ ὁ πόθος· οὐ πέφυκε ῥᾳδίως ἀπογινώejusmodi enim res est desiderium: non solet sņem σκειν οὐ τῶν δυσχερῶν μόνον, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν παντάabjicere non eorum solum quæ sunt difficilia,sed πασιν ἀδυνάτων), ῎Απιθι, φησί, καὶ αὖθις, ὦ βέλτι
nec eorum quidem quæ non possunt omnino feri): στε, καὶ θερμότερον πάλιν τοὺς ἁγίους αίτησαι,
Abi,inquit, rursus, o vir optime,et vehementius a παρ᾿ ἐμοῦ· κἂν μέν τις αὐτοὺς οἴκτος εἰσέλθῃ, καὶ
sanctis pete meo nomine; et si eos quidem aliqua τὰς ἡμετέρας δυσωπηθέντες δεήσεις, Ένια, ὧν αὐτοῦ
subeat miseratio,nostris placati precibus præbeant μεν, παράσχωσιν· εἰ δ᾽ οὖν, ἀλλὰ τὴν ἐπιστολὴν
aliqua ex iis quæ petimus; sin minus,accepta epis· ἀναλαβὼν ἐπανήξεις, καὶ ἔσται μοι ἀντὶ λειψάνου τὸ
tola reverterris, et mihi erit ea res pro reliquiis, & χρήμα, ἐπεὶ μηδὲ ἔμοιρος ἐκείνον ἁγιασμού, ετε
nam nec illa quidem erit expers sanctificationis, καλῶς προσληφθείσα καὶ χρόνον ἤδη συχνὸν ἱερῶν
ut quæ recte sit accepta, et jam longo tempore sa- τοιούτων μελῶν ψαύσασα. Πείθεται καὶ πρὸς ταῦτε
cra membra contigerit. His quoque paret magna ὁ πολὺς τὴν ὑπακοὴν ἐκεῖνος ἀνήρ· ἔδει γάρ, οἶμει,
vir ille obedientia. Oportebat enim, ut ar- πρὸς τοιοῦτον πόθον εὐπείθειαν τοιαύτην ὑπηρετήσει
bitror, tali servire desiderio talem parendi ala- ψυχῆς. Καὶ εἰς Βαβυλῶνα πάλιν γενόμενος, καὶ
critatem. Εt cum rursus venisset Babylonem, et προσελθών τοῖς ἁγίοις, έδε το θερμώς, ἱκέτευεν,
ad sanctos accessisset, vehementer rogabat, sup- ήντιβόλει, δάκρυσι μᾶλλον ἢ ρήμασι τὴν ἱκετείαν
plicabat, obsecrabat, lacrymis magis quam verbis πληρῶν, μὴ δευτέρας ατιμάσαι τοῦ πατριάρχου λιτές,
implens supplicationem: ne has secundas preces μηδὲ δευτέρων αὐτοῦ πόνων τῶν κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν
patriarcha contemnerent, neque secundos suos ὑπεριδεῖν, ἀλλ' ὅπερ εἰς τιμὴν ἐκεῖνος ἐδείματο αυτ
itineris labores despicerent, sed quod ille eis τοῖς ἱερὸν, τοῦτο οἰκείοις ἀντιδοξάσαι μέλεσιν. Ταύτα
templum adificavit ad honorem, hoc suis mem- ἐδεῖτο μέν, ἤνυε δὲ πλέον οὐδέν.
bris vicissim glorificarent. Hæc precatus quidem
est, sed nihil profecit.
VI. Quocirca cum spem abjecisset reliquiarum
(sed est diligenter attendendum: audietis enim
rem quidem ad audiendum jucundissimam, et ad
admiratione afficiendum animum divinissimam)
cum ille spem divinarum abjecisset reliquiarun,
studebat ipsam saltem recipere epistolam, ut ei
jussum fuerat, ei,qui erat Gide ardenti, impleturam
locum reliquiarum. Cum sic itaque manum manui
admovisset,suam manui martyris,et epistolam accepisset, illam quidem traxit ad se: eam autem secuta quoque est pulchra martyris manus. Quam cum
sic vidisset divisam a toto corpore, desiderantibus simul et venerantibus amplexus manibus, in
5'. Ὅθεν ἀπογνούς τῶν λειψάνων (αλλά προς
εκτέον ἐπιμελῶς· ἀκούσεσθε γὰρ πράγμα κομιδή
ἀκοῦσαί τε χαριέστατον, καὶ ψυχὴν ἐκπλῆξει θειό
τατον), τῶν λειψάνων οὖν ἀπογνούς ἐκεῖνος, κἂν γούν
ἀναλαβεῖν αὐτὴν ἔσπευδε τὴν ἐπιστολὴν, ὥσπερ εἶχεν
ἡ πρὸς αὐτὸν ἐντολή, λειψάνου χώραν τῷ θερμῳ τὴν
πίστιν αποπληρούσαν. Ταύτη τοι καὶ χειρί χειρα
βαλὼν τὴν ἑαυτοῦ τῇ μάρτυρος, καὶ τῆς ἐπιστολῆς
λαβόμενος, τὴν μὲν εἶλκε πρὸς ἑαυτὸν, ταύτῃ δὲ ἄρα
καὶ ἡ καλὴ τοῦ μάρτυρος ἠκολούθει χείρ. Εν καὶ
οὕτως ἰδὼν τοῦ ὅλου διαιρεθεῖσαν σώματος, καὶ που
θούσαις ἅμα χερσὶ καὶ τριττούσαις ἀγκαλισάμενος,
θησαυρῷ τε τιμίῳ τὰ τιμιώτατα καταθεὶς, ἄσμενος
γίνεσθαι κατεπίγει· τοῦ δ᾽ αὖ θεράποντος αὐτοῦ ἀφωνήσαντος, τέθειται τῶν βρωμάτων ἀναχωρεῖν, ἁδραπωδώδεις τῷ τρόπῳ γενόμενοι, ὡς καὶ τοὺς ἐπιτηδείους θαυμάζειν αὐτῶν τὴν ἀφύβριστον καρτερίαν. Εἶτα τοῦ κυρίου τῆς οἰκίας ἀξιοῦντος αὐτούς, τῆς τοιαύτης αὐτοὺς ἀπολύσαι δουλείας, οὐδαμῶς ἐν βρώμασι τὴν διδασκαλίαν ἀπεστρέφοντο· ἀλλὰ μικρὸν τοῦτο εἴτε διδόντος εἴτε μή, ὁμοίως ἦσαν τοῖς θηρίοις τὴν ἕξιν ἀπεμφαίνοντες. Ἐπέρχεταί δ᾽ αὐτοῖς καὶ ψυχροῦ πόματος ἐπιθυμία διὰ καύσωνα· καὶ εἴτε ποτίζοιντο, εἴτε μή, τῷ κυρίῳ τοῦτο ἐπιτρέποντες, γλυκεῖ πάθει ψυχῆς ὑπήκουον, τὸ αὐτεξούσιον ἑαυτῶν τῷ ἑτέρῳ ἐγκεχειρικότες.
ΚΕ'. Τοτὲ δὲ βαρυνθεὶς ταῖς ἁμαρτίαις νέος ἄνθρωπος προσεπελθὼν τοῖς ἁγίοις ᾐτεῖτο Εὐθύμιον τὸν τρόπον δοθῆναι αὐτῷ ὃν τηρήσας σωθήσεται. Ὁ δὲ θεσπέσιος τὴν ψυχὴν τοῦ νέου πολλοῖς ἁμαρτήμασι βαρυνθεῖσαν θεωρῶν· ὡς δὲ καὶ αὐτὸς βαρύτατος δικτύῳ θηρίων ἁλοὺς εἴη, ἐπί τε τοῦ χείλους ὄχθης τοῦ Ἅδου ἵστατο, ἔτι δὲ καθεῖλκεν αὐτὸν ἡ τῶν ἀπολλύντων αὐτὸν ἐπιθυμία· εἶπε τῷ νέῳ· Πίστευσον, ὦ τέκνον, ὅτι ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ὁ δυνατὸς ἐπὶ πάντας, σωθῆναι θέλει πάντας ἀνθρώπους. Μὴ οὖν ἀπογνῷς σεαυτόν, μηδὲ τὸ τῆς φιλανθρωπίας αὐτοῦ μέγεθος τῇ σῇ ψυχῇ ἔλαττον εἶναι νόμιζε. Κεκολλήσθω σοι ἡ μετάνοια ἀεί· μὴ ἀπὸ τοῦ ἐξομολογεῖσθαι σχῇς ἐν αὐτῇ τῇ ψυχῇ. Ὃ γὰρ αὐτὸς ὡμολόγησεν, ἐκεῖνον αὐτὸς ὁ κύριος αἴρει ἀπ᾽ αὐτοῦ, καθὼς φησιν· Εἶπα ἐξαγορεύσω τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ, καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας μου. Οὕτω γὰρ ἂν τῆς σωτηρίας τύχοις.
ΚΖ'. Ὅτε δὲ ἐγενόμεθα πρὸς τῷ ὄρει τῆς ἐρήμου, εἴδομεν εἰς πηγὴν ἐλαίου πᾶσαν τὴν γῆν μεταβεβλημένην. Εἶτα εἴδαμεν πνεύματα πονηρά, ὡς νέφη συναγόμενα πρὸς τοὺς ἀνθρώπους, ζητοῦντα εἰ πού τινας πλανῆσαι δυνηθεῖεν. Ὑποδεικνύει δὲ εἰκόνα οὗτος ὁ λόγος τῶν σωματεμπόρων, τῶν τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ὑποσπώντων διὰ τῶν ἡδονῶν. Καθὼς δὲ εἶπεν ἐπ᾽ αὐτῶν τις τῶν ἁγίων· Ὅταν ἐγγίσῃ σοι ἐχθρός, τοῦτον εὐθὺς ἀποδίωκε, τὰ ἐναντία πράττων, ἤγουν εἰ μὲν ἡδονὴν ὑποβάλλει, σύ, φλόγα δάκρυον ποίει, εἰ δὲ πόνον, χαρὰν ποίει, ἵνα μὴ μεῖζον ἐνδύσηται κράτος.
ΚΖ'. ζῆλον δὲ καὶ ἀγάπην ὁ θεσπέσιος Εὐθύμιος εἰς ἅπαντας ἀεὶ ἐπεδείκνυτο, μάλιστα δὲ εἰς τοὺς νέους· λόγον μεγάλου τινὸς θεοῦ, ὃν ἐν ταῖς γραφαῖς ἐτύγχανεν, ἄξιον νομίζων τοῦτον εἰς τὰς ψυχὰς ἐντυποῦν καὶ χαράττειν αὐτῶν, πρὶν ἢ παθῶν ἐπιθυμίαις εἰκεῖν ἀρξάμενοι τοῖς πάθεσι δουλωθῶσι. Τοῦτο γὰρ ὡς βεβηκὸς ἔλεγεν εἶναι· ὥσπερ γὰρ τὸ νέον ξύλον ῥᾴδιον πρὸς πᾶν σχῆμα παρακαμφθῆναι ὑπὸ τεχνίτου χειρός· τὸ δὲ γῆρας ἤδη ἐπειληφὸς ξύλον ἄκαμπτον ὄν, πολλοῖς κόποις δυσκόλως κάμπτεται· οὕτω καὶ ψυχαὶerat Alexandria, quod ipse multis sumptibus et πολλοῖς μὲν ἀναλώμασι, πολλοῖς δὲ καὶ πόνοις ἐδεί
multis laboribus construxerat. Talis erat enim in
eos amor Apollinaris cum ardenti et viva fide, ut
lol jam ante annis consummatos, tanquam adhuc
vivos, epistolam esse sensuros, et suis eum esse
membris imperituros crederet. Cum ergo ille
magnus et rerum vere magnarum minister hanc
viam confecisset, et Babylonem pervenisset, et
ante sacras illas stelisset reliquias, et manu indicasset litteras, et plurimum rogasset, ut litteras
acciperent, et pontifceat iis, quæ petebat, impertirent: qui erat eorum medius, tanquam a
somno excitatus (divinam providentiam! o stupendam narrationem!), cum manum sensim porrexisset, et epistolam accepisset, rursus nihil
adjiciens decubuit.
Η
ματο. Τοιοῦτον γὰρ τὸ περὶ αὐτοὺς ᾿Απολιναρίου
φίλτρον μετὰ τῆς ἐμπύρου καὶ ζωτικῆς πίστεως,
ὅτι καὶ τοσούτοις ἤδη πρότερον χρόνοις τελειωθέντας,
ὥσπερ ἔτι ζῶντας αἰσθήσεσθαι τῆς ἐπιστολῆς, καὶ
μελῶν αὐτῷ μεταδούναι τῶν οἰκείων ἐπίστευε.
Σπουδή τοιγαροῦν τοῦ μεγάλου ταύτην ἐκείνου καὶ
μεγάλου εἰκότως διακόνου τὴν ὁδὸν στειλαμένου,
καὶ εἰς Βαβυλῶνα φθάσαντος, εἶτα καὶ πρὸ τῶν ἱερῶν
ἐκείνων στάντος λειψάνων, καὶ τῇ χειρὶ τὰ γράμματα υποδείξαντος, πλείστα τα δεηθέντος, ὥστε δέ
ξασθαι τὴν ἐπιστολὴν, καὶ ὧν ὁ ἀρχιερεὺς αἰτε!,
μεταδούναι, ὁ μέσος αὐτῶν, ὥσπερ ἐξ ὕπνου διεγερ
θεὶς (ὦ θείας οἰκονομίας! ὦ φρικτοῦ διηγήματος!)
την χειρά τε κρέμα προτείνος, καὶ τὴν ἐπιστολή,
εἰληφώς, αὖθις οὐδὲν προσθεὶς κατεκλίνετο.
V.Litterarum itaque tabellarius, miraculum qui- Ε΄. Ὁ γοῦν τῶν γραμμάτων διάκονος, θαυμάτες
dem admiratus,quod nihil autem esset consecutus μὲν ἐπὶ τῷ θεάματι, τῷ δὲ μὴ τυχεῖν μηδὲν ὑπὲρ
eorum propter quæ venerat,animo creciatus, cum ὧν ἀφίκετο, λίαν ἀναθεὶς, ἐπεὶ παρ' ὅλην ἑβδομάδα
tota hebdomada in templo permanens et precatus τῷ νάῳ παραμείνας καὶ δεηθείς, οὐδὲν εὕρισκε
nihil profecisset,reversus est animo anxius,et pro πλέον, ἀνέστρεφεν ἀθυμῶν καὶ ἀντὶ λειψάνων Απο
reliquiis ferens Apollinari lacrymas. Ille autem λιναρίῳ κομίζω, δάκρυα. Ὁ δὲ μηδὲ οὕτως ἀπαγοcum ne sic quidem despondisset animum, nec cu- ρεύσας, μηδὲ τοῦ μετὰ χεῖρας ἀμελήσας σκοπού
rain abjecisset instituti quod habebat in manibus, (τοιοῦτον γὰρ ὁ πόθος· οὐ πέφυκε ῥᾳδίως ἀπογινώejusmodi enim res est desiderium: non solet sņem σκειν οὐ τῶν δυσχερῶν μόνον, ἀλλ᾽ οὐδὲ τῶν παντάabjicere non eorum solum quæ sunt difficilia,sed πασιν ἀδυνάτων), ῎Απιθι, φησί, καὶ αὖθις, ὦ βέλτι
nec eorum quidem quæ non possunt omnino feri): στε, καὶ θερμότερον πάλιν τοὺς ἁγίους αίτησαι,
Abi,inquit, rursus, o vir optime,et vehementius a παρ᾿ ἐμοῦ· κἂν μέν τις αὐτοὺς οἴκτος εἰσέλθῃ, καὶ
sanctis pete meo nomine; et si eos quidem aliqua τὰς ἡμετέρας δυσωπηθέντες δεήσεις, Ένια, ὧν αὐτοῦ
subeat miseratio,nostris placati precibus præbeant μεν, παράσχωσιν· εἰ δ᾽ οὖν, ἀλλὰ τὴν ἐπιστολὴν
aliqua ex iis quæ petimus; sin minus,accepta epis· ἀναλαβὼν ἐπανήξεις, καὶ ἔσται μοι ἀντὶ λειψάνου τὸ
tola reverterris, et mihi erit ea res pro reliquiis, & χρήμα, ἐπεὶ μηδὲ ἔμοιρος ἐκείνον ἁγιασμού, ετε
nam nec illa quidem erit expers sanctificationis, καλῶς προσληφθείσα καὶ χρόνον ἤδη συχνὸν ἱερῶν
ut quæ recte sit accepta, et jam longo tempore sa- τοιούτων μελῶν ψαύσασα. Πείθεται καὶ πρὸς ταῦτε
cra membra contigerit. His quoque paret magna ὁ πολὺς τὴν ὑπακοὴν ἐκεῖνος ἀνήρ· ἔδει γάρ, οἶμει,
vir ille obedientia. Oportebat enim, ut ar- πρὸς τοιοῦτον πόθον εὐπείθειαν τοιαύτην ὑπηρετήσει
bitror, tali servire desiderio talem parendi ala- ψυχῆς. Καὶ εἰς Βαβυλῶνα πάλιν γενόμενος, καὶ
critatem. Εt cum rursus venisset Babylonem, et προσελθών τοῖς ἁγίοις, έδε το θερμώς, ἱκέτευεν,
ad sanctos accessisset, vehementer rogabat, sup- ήντιβόλει, δάκρυσι μᾶλλον ἢ ρήμασι τὴν ἱκετείαν
plicabat, obsecrabat, lacrymis magis quam verbis πληρῶν, μὴ δευτέρας ατιμάσαι τοῦ πατριάρχου λιτές,
implens supplicationem: ne has secundas preces μηδὲ δευτέρων αὐτοῦ πόνων τῶν κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν
patriarcha contemnerent, neque secundos suos ὑπεριδεῖν, ἀλλ' ὅπερ εἰς τιμὴν ἐκεῖνος ἐδείματο αυτ
itineris labores despicerent, sed quod ille eis τοῖς ἱερὸν, τοῦτο οἰκείοις ἀντιδοξάσαι μέλεσιν. Ταύτα
templum adificavit ad honorem, hoc suis mem- ἐδεῖτο μέν, ἤνυε δὲ πλέον οὐδέν.
bris vicissim glorificarent. Hæc precatus quidem
est, sed nihil profecit.
VI. Quocirca cum spem abjecisset reliquiarum
(sed est diligenter attendendum: audietis enim
rem quidem ad audiendum jucundissimam, et ad
admiratione afficiendum animum divinissimam)
cum ille spem divinarum abjecisset reliquiarun,
studebat ipsam saltem recipere epistolam, ut ei
jussum fuerat, ei,qui erat Gide ardenti, impleturam
locum reliquiarum. Cum sic itaque manum manui
admovisset,suam manui martyris,et epistolam accepisset, illam quidem traxit ad se: eam autem secuta quoque est pulchra martyris manus. Quam cum
sic vidisset divisam a toto corpore, desiderantibus simul et venerantibus amplexus manibus, in
5'. Ὅθεν ἀπογνούς τῶν λειψάνων (αλλά προς
εκτέον ἐπιμελῶς· ἀκούσεσθε γὰρ πράγμα κομιδή
ἀκοῦσαί τε χαριέστατον, καὶ ψυχὴν ἐκπλῆξει θειό
τατον), τῶν λειψάνων οὖν ἀπογνούς ἐκεῖνος, κἂν γούν
ἀναλαβεῖν αὐτὴν ἔσπευδε τὴν ἐπιστολὴν, ὥσπερ εἶχεν
ἡ πρὸς αὐτὸν ἐντολή, λειψάνου χώραν τῷ θερμῳ τὴν
πίστιν αποπληρούσαν. Ταύτη τοι καὶ χειρί χειρα
βαλὼν τὴν ἑαυτοῦ τῇ μάρτυρος, καὶ τῆς ἐπιστολῆς
λαβόμενος, τὴν μὲν εἶλκε πρὸς ἑαυτὸν, ταύτῃ δὲ ἄρα
καὶ ἡ καλὴ τοῦ μάρτυρος ἠκολούθει χείρ. Εν καὶ
οὕτως ἰδὼν τοῦ ὅλου διαιρεθεῖσαν σώματος, καὶ που
θούσαις ἅμα χερσὶ καὶ τριττούσαις ἀγκαλισάμενος,
θησαυρῷ τε τιμίῳ τὰ τιμιώτατα καταθεὶς, ἄσμενος
col. 1041–1042page 241 of 391
PG 114:1041νοτο πρῶτον παντων ἀδίκων. Πάντα καθὰ ὁ Δεσπότης ἐδογμάτισε γνωρίσαντε, συνεργοὶ ἀλλήλοις γενόμενοι, ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τοῦ σκοποῦ τυγχάνουσι· τῷ δὲ εὐθεῖ καὶ ἀγαθῷ πάντοτε ἀντιτάσσονται. Οὐ γὰρ τῶν ἀδελφῶν μόνον οἱ ἔχθιστοι καθεστήκασι δαίμονες, ἀλλὰ καὶ τῶν ἡμετέρων ψυχῶν ἐχθραίνοντες ἡμῖν πολεμοῦσιν. Ἐπεὶ οὖν οὕτω τὰ πράγματα ἔχει, φρουρεῖν δεῖ ἑαυτούς τε καὶ ἑτέρους· τοὺς μὲν ἤδη πίπτοντας ἀνιστῶντες, τοὺς δὲ ἑστῶτας κρατυνόμενοι εἰς ἀρετήν. Πάντα γὰρ πρὸς τοῦτο βλέπειν δεῖ τὸν ἀγαθόν, ὅπως ἂν αὐτός τε τοῦ εὐθέος ἔχηται, καὶ τοὺς ἄλλους ὡς δύναται ἐπὶ τὸ εὐθὲς ἄγῃ. Ἐπεὶ μὲν γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ ἡ φύσις ἐστί, τὸ κοινωνεῖν τε καὶ μεταδιδόναι ἑτέροις ὧν ἐστιν ἐπαΐων τε καὶ δύναται. Ταύτην οὖν τὴν ἰδέαν ἔχων ὁ θεῖος οὗτος ἀνὴρ ὁ Ξενοφῶν, οὐκ ἀποστὰς τοῦ κοινῇ συμφέροντος ἐπεμελεῖτο τῆς ψυχῆς ἰατρείας, ἀλλὰ καὶ τοὺς οἰκείους αὐτοῦ πρὸς τοῦτο εἷλκεν, καὶ πάντα ποιῶν ἐπείρατο τούτους ὡς τάχιστα τοῦ βίου ἀπάγειν καὶ πρὸς τὴν τοῦ ἀσκητικοῦ βίου αἵρεσιν ἀναγαγεῖν.
XXIII. Νέμεσιν τοίνυν εἶχεν αὐτὸς ὁ ἐπὶ Νεμεσίου, καὶ τοὺς ἑαυτοῦ παῖδας τούτους Ἀρκαδίου καὶ Ἰωάννου, ἐνεχείρισε τοῖς καλλίστοις τῶν διδασκάλων, ἵνα παιδείαν τε ἐκ τούτων λάβοιεν καὶ τρόπων καλῶν γένωνται κοινωνοί. Ἐπεὶ δὲ ἤδη ὥριμοι ἦσαν τοῖς χρόνοις, ἐβούλετο αὐτοὺς ἀποπέμψαι εἰς Βηρυτὸν, ἵνα καὶ τῶν νομίμων ἐπίστασιν ἐκεῖθεν λάβωσιν. Οἱ δὲ πατρὶ ὑπακούσαντες εἰς τὴν Βηρυτὸν ἔπλευσαν. Ἐν ᾧ δὲ κατεῖχεν αὐτοὺς ὁ χειμών, κλύδωνος ἐπελθόντος, ναυαγίῳ περιπεσόντες, δεινῶς διεσπάσθησαν ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὡς μηδὲ σωθέντες εἰδέναι περὶ ἀλλήλων. Οἱ μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ Ἱεροσόλυμα ἀπεσώθησαν, ὁ δὲ ἄλλος ἐπὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν. Ἡ δὲ μήτηρ αὐτῶν καὶ ὁ πατὴρ ἀναζητοῦντες μὲν τοὺς παῖδας, ὡς ἐναγκαλίζεσθαι αὐτοῖς ἐπιθυμοῦντες, ἀλλ᾿ οὐχ εὑρίσκοντες αὐτούς, ὁδυρμοῖς ἀπτέροις παρεδίδοντο. Ἐπεὶ δὲ πολλαχοῦ ζητήσαντες οὐχ εὗρον, οὐκ ἠθύμουν, ἀλλ᾿ εἰς Θεὸν ἀπέβλεπον, παρ᾿ αὐτοῦ τὴν παραμυθίαν δεχόμενοι. Καὶ τὰ χρήματα διανείμαντες τοῖς δεομένοις, ἐπὶ τοὺς ἁγίους τόπους ἀπεχώρουν, οἱ μὲν τὰ Ἱεροσόλυμα, ὁ δὲ τὴν Ἀλεξάνδρειαν. Ἔνθα καὶ τοὺς παῖδας εὗρον, ὡς ὑπὸ Θεοῦ καθοδηγουμένους τοῖς ἱεροῖς ἐκείνοις ὑπαχθέντας τόποις.
Ἐκεῖσε δὲ χρόνον διαγαγόντες ἱκανόν, καὶ ἐπιστρέψαντες εἰς Κωνσταντινούπολιν, ἔνθα καὶ τὴν ἀσκητικὴν τοῦ βίου ὁδὸν ἠγάπησαν· καὶ κατά τε τὴν ἐκεῖ διάνοιαν ἤσκουν ἑαυτοὺς τοῖς ἀρετῆς καλοῖς. Εὐθὺς δὲ πάντα τὰ τερπνὰ καὶ ἡδέα ἀπεσείσαντο, καὶ μετὰ πάσης σπουδῆς ἑαυτοὺς ἀφιέρωσαν τῷ Θεῷ. Καὶ τοῦτο δὲ αὐτοῖς τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης τεκμήριον ἦν, ὅτι οὐδὲν ἀνθρώπινον τῶν ἐπιγείων ἐλογίζοντο. Ἐπεὶ γὰρ εἰς τὸ ἕν ἦλθον φρόνημα, τοῦτο ἐνόμιζον ἀγαθὸν εἶναι, ὅπερ καὶ ἡ θεία ψῆφος ἐδείκνυεν αὐτοῖς. Ὥσπερ δὲ πολλαχῆ τῶν θείων ἡ ἐνέργεια φανεροῦται, οὕτω καὶ τότε ἐπ᾿ αὐτῶν· τοὺς γὰρ υἱοὺς ἐκεῖσε ἐκτρέφεσθαι ᾤκονόμησεν ὁ Θεὸς ἵνα μὴ τοῖς γονεῦσι συγκατοικοῦντες ἐμποδὼν αὐτοῖς γένωνται τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης. Τοῦτο γὰρ ἡ θεία πρόνοια ᾠκονόμει· ἵνα ἐλεύθεροι γένωνται πάσης βιωτικῆς φροντίδος, καὶ τῷ Θεῷ μόνῳ προσανέχωσιν. Ἀλλ᾿ ἐπεὶ καὶ τοῦτο ἐγένετο, πάντες ὁμοῦ συνελθόντες ἀδελφοί τε καὶ γονεῖς, ὑπὸ τὸν αὐτὸν ζυγὸν τῆς ἀσκήσεως ὑπεισῆλθον· καὶ μόνῳ τῷ Θεῷ τὴν ἑαυτῶν ζωὴν ἀφιέρωσαν, εὐχαριστοῦντες αὐτῷ δι᾿ ὧν ἔπαθον, ὅτι οἰκονομίᾳ αὐτοῦ χρηστῇ πάντα κατὰ τὸ συμφέρον αὐτοῖς διετέθη. Ὁ δὲ Θεὸς αὐτοὺς ἠμείψατο εὐσεβείας ἕνεκα, εὐθέως τε τοὺς ἁγίους αὐτοῦ ἀθλητὰς δοξάσας μετὰ θάνατον ὡς ζῶντας ἐδόξασεν, θαύμασι καὶ ἰάσεσι τιμήσας αὐτούς.στὰς, ἐξῆλθε τῆς πόλεως· ἀλλὰ τοῦτο μὲν πράγ
γελμα Δεσποτικὸν ἐκπληρων· ο Οτ᾽ ἂν γάρ, φησί,
διώκωσιν ὑμᾶς εἰς τὴν πόλιν ταύτην, φεύγετε εἰς
τὴν ἑτέραν» τοῦτο δὲ καὶ κατὰ σχολὴν ἑαυτὸν ἐπισ
σκέψασθαι βουληθείς, καὶ στυμῶσαι καρδίαν, καὶ
τόλμαν ἐνθεῖναι πρότερον, εἶτα καὶ πρὸς τοὺς ὑπὲρ
Χριστοῦ χωρῆσαι κινδύνους· τάχα δὲ καὶ θειοτέρος
αὐτὸν προνοίας εἰς τὴν ᾿Αραβίαν παρακαλούσης, δι'
οὕς το προσαγαγεῖν ἔμελλε τῶν ἀπίστων ἐκεῖ τῷ
Χριστῷ, καὶ ες πάλιν τῶν πιστῶν ἀσφαλεστέρους
ἐργάσασθαι. Οὕτως οὖν τὴν ᾿Αραβίαν ἐκεῖνος καὶ
ἐπὶ τούτοις καταλαβὼν μεταβάλλει παραχρήμα το
σχῆμα τοῦ βίου, τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ χείρας ἐν χρῷ
τὴν κεφαλήν, τα μοναχῶν ἀμφιέννυται, καὶ πρὸς
ἀγωγὴν ὑψηλοτέραν ἀνάγεται. Εἶτα καὶ τὸν τρόπον
ἀμείβει τῆς θεραπείας. Οὐκ ἔτι γὰρ ἰατρὸς ὁ Κύρος
ἐλέγετό τε καὶ ἦν, ὅτι μὴ θαυματουργὸς μᾶλλον· οὐ
φαρμάκων, οὐ βοτανῶν ὅλως χρώμενος βοηθήμασιν,
ἀλλ᾽ εὐχῇ μονῇ καὶ διδασκαλία, τῇ μὲν πρὸς ψυχὰς
ἔχουσας κακῶς, τῇ δὲ πρὸς σώματα.
adversus corpora.
eum condemnetimbecillitatis, neque pusilli et ab- τὴν τοῦ ἄρχοντος ὠμότητα βλέψας, οὐδὲ τὰς διὰ Χρι
jecti animi. Non enim aspiciens ad crudelitatem στὸν βασάνους ὑποπτήξας, οὐδὲ μαλακὸν οὐδὲν ὑπο
prasidis, neque propter Christum afferenda lormenta reformidans,neque ullam otus animi mollitia,exiit e civitate:sed partim quidem implens præceptum Domini 4: «Quando enim,inquit, perseculi
vos fuerint in bac civitate, fugite in aliam; partim
vero etiam per otium volens seipsum considerare,
et cor suum acuere, et deinde aggredi ad pericula
pro Christo suscipienda:forte autem divina quoque
providentia eum vocante in Arabiam propter infdeles, quos illic erat ad Christum adducturus, et
fideles rursus effecturus constantiores. Cum ille
ergo sic et propter hac venisset in Arabiam,statim
mutat habitum, vitæ formam et studium;et cum caput cute tenus totondisset, amictu induitur monastico, et ad vivendi rationem extollitur sublimiorem. Deinde etiam mutat modum curationis. Non
amplius enim medicus Cyrus dicebatur aut erat,
nisi quod solum faciebat potius miracula: non
medicamentorum, non herbarum omnino utens
auxiliis, sed prece sola et doctrina: hac quidem
adversus animas quæ male se habebant, illa vero
IX.Cum ergo ejus fama totam pervasisset Arabiam, Θ΄. Τῆς γοῦν περὶ αὐτοῦ φήμης τὴν ᾿Αραβίαν
et jam ad Joannis quoque aures virtutes illius per- πᾶσαν περιλαβούσης, ἤδη δὲ καὶ Ἰωάννην ἀνήκουν
venissent, Joannem, inquam, illum,qui genus trahe- μὴ ἀπολιπούσης τῶν ἐκείνου καλῶν, Ἰωάννην ἐκεῖ
bat ex patria Edessa, moribus autem erat vere civis vον, ὃς ἐκ πατρίδος μὲν Εδέσης τὸ γένος είλκε, τον
coelestis, erat vero militari insignis auctoritate. δὲ τρόπον ἦν ἀκριβῶς οὐράνιος πολίτης, στρατιωτική
Cum hæc ergo fama ad illum quoque pervenisset, διαπρέπων ἀξία. Ταύτης γουν τῆς φήμης καὶ εἰς
et alioqui cum Diocletianus intentasset persecu- ἐκεῖνον ἀφικομένης, ἄλλως τε δὲ καὶ Διοκλητιανοῦ
tionem, præclarus hic miles, mutato ordine, et τὸν διμωγὸν ἐπιτείναντος, καὶ ὁ καλὸς οὗτος στραhumano relicto exercitu, egregie relatus est in τιώτης τὴν τάξιν ἀμείψας, καὶ στρατείαν τὴν ἄνθρω
numerum Christi militum, et maluit se fortiter: πίνην ἀπολιπών, τοῖς τοῦ Χριστοῦ
fortiterly
τοῖς τοῦ Χριστοῦ στρατιώταις
gerere adversus ejus hostes, quam adversus eus εὐγενῶς ἐνεγράφετο, καὶ ἀριστεύειν κατὰ τῶν αὐτοῦ
qui sunt hostili animo iu homines. Quamobrem μᾶλλον ἐχθρῶν, ἢ τῶν πρὸς ἀνθρώπους πολεμίων
statin abjectis omnibus opibus, divitiis, gloria, προείλετο. Διὸ καὶ πάντα ῥίψας εὐθὺς, πλοῦτον,
auctoritate, venit Hierosolyma. Deinde etiam profi- εὐημερίαν, δόξαν, ἀξίωμα, εἰς Ἱεροσόλυμα παραγί
ciscitur in Egyptum,amore Cyri eum trahente ci- νεται. Εἶτα καὶ πρὸς Αἴγυπτον ἐπιδημεῖ, τῶν ἐρώτων
tra laborem,et toto pede ejus gressum accelerante Κύρου ἀπονητί τουτον ἑλκότων, καὶ ὅλω ποδὶ πρὸς
ad eum, qui est ejusdem fidei: ut qui una cum τὸν ὁμόπιστον ἐπιταχυνόντων, οἷα καὶ συμφιλοσοillo philosophari et una exerceri constituisset. φεῖν ἐκείνῳ καὶ συνασκεῖθαι προηρημένον. Ὃς καὶ
Qui cum ad eum accessisset, et una cum eo habi- παραβαλὼν αὐτῷ, καὶ σύνοικος γεγονώς, θεατής τε
tasset, fuissetque pulchrorum illius certaminum τῶν καλῶν ἐκείνων ἀγώνων καὶ θαυμάτων γενόμενος,
et miraculorum spectator, erat novacula colem ξυρὸς ἦν ἀκόνης ἐπιτυχών, καὶ τὸ λοιπὸν εἰς αὐτὸν
nacta, et deinceps ad eum aspiciebat, et virtutis ἑώρα, καὶ τῶν αὐτοῦ τῆς ἀρετῆς ἰχνῶν ἐμμελώς
ejus vestigia diligenter sequebatur: non ut qui είχετο, οὐ κατὰ μαθητὴν ἐλλείπων, ἀλλὰ τοῦ ὁμοίου
longe ab eo abesset ut discipulus,sed qui ejus simi- πρὸς ἀκρίβειαν στοχαζόμενος. Τοῦ διωγμοῦ δὲ, ὥστ
litudinem accurate asse queretur. Cum autem per- περ ἔφημεν, ἀγριώτερον πνεύσαντος, συλλαμβάνον
secutio spirasset, ut diximus, vehementius,tres qui- ται μὲν τρεῖς τὸν ἀριθμὸν παρθένοι μετὰ μητρός,
dem numero virgines cum matre comprehendun- τὰ Χριστιανῶν μετιούσας· ἄγονται δὲ εἰς Κάνωδον
tur, quæ res sectabantur Christianorum: ducun- πόλιν, Κασιανοῦ μὲν τὴν μιαρὰν ἐν ταύτῃ τῶν οὐ
tur vero in civitatem Canodum, cum Cassianus θεῶν ἱερατείαν διέποντος, Συριανοῦ δὲ τὴν ἀρχὴν
exsecrandum eorum, qui dii non sunt, exerceret ἔχοντος. Ταῦτα δὲ οὐ ταῖς παρθένοις καὶ τῇ μητρὶ
sacerdotium, Syrianus aulem civitatis haberet μόναις, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ αὐτῷ Κύρῳ καὶ Ἰωάννη καθε
administrationem. Hæc autem non virginibus et περεί προοίμια καὶ ἀχαὶ τοῦ μαρτυρίου ἐτυγχανον,
matri solis, sed etiam ipsi quoque Cyro et Joanni, καὶ διαπλέκεσθαι τούτοις ἤδη στέφανος ἤρχετο. Δεί
fuerunt veluti procmia et principia martyrii, et σας γὰρ ὁ Κῦρος, μὴ τὸ νεαρὸν τῶν παρθένων ἀπο4 Matth. x. 23.
ΧΧΙΙΙ. Εἶτα προσεκομίσθη αὐτῷ εἷς τῶν ἐκεῖσε φυλακιζομένων δεσμίων, πρεσβύτης ἀνήρ, ὁ τοῦτον ἐκεῖσε ἀναγαγὼν οἰκέτης, μεθ' οὗ καὶ πρὸς τοὺς δεσμίους εἰσῆλθε, καὶ τοὺς μὲν ηὐλόγησε, τοὺς δὲ διδαχῇ πνευματικῇ κατηύθυνε, τοὺς δὲ ὑπ' ἀσθενείας κατεχομένους ἰάσατο· ὅθεν αὐτῷ πολλοὶ τῶν ἀσεβῶν ἐκείνων δεσμωτηρίων καλέσαντες συνηθροίσθησαν, καὶ πίστει τὴν σωτηρίαν ἐδέξαντο. Ἐπανελθὼν δὲ εἰς τὸν ξενῶνα ὁ ἅγιος, τοὺς μὲν ἐκεῖσε κατακειμένους ἰάσατο, τοὺς δὲ λόγοις παρακλητικοῖς ὠφέλησε. Τῇ δὲ ἐπαύριον, λαβὼν παρ' αὐτοῦ ὁ πρεσβύτης τὴν εὐλογίαν, ἀπῄει· ὁ δὲ ὅσιος ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἔμενε, νηστεύων καὶ ἀγρυπνῶν καὶ τοὺς προσιόντας θεραπεύων.
ΧΧΙΙΙ. Ἐφόρει δὲ ὁ ἀοίδιμος τρίχινον χιτωνίσκον τὸν ἐπὶ τοῦ χρωτὸς ἐπὶ τῆς σαρκός, εἶχε δὲ καὶ πτωχικὴν πάνυ ἐσθῆτα ἐπ' αὐτοῦ, ἣν τῷ ἀέρι πολλάκις ἀνέστρεφεν. Ἦλθον δέ ποτε πρὸς αὐτὸν ἀδελφοί τινες, καὶ εἶπον αὐτῷ· Πάτερ, ἐν ποίᾳ κατοικίᾳ διάγεις; Ὁ δὲ ἀπεκρίθη· Ἐν τῷ σπηλαίῳ, ἐν ᾧ κατοικῶ, ἔχω τὸν ξηρὸν ἄρτον ἡμέρας τέσσαρας, καὶ τὸ ὕδωρ πίνω ἐκ τῆς πηγῆς· καὶ ἰδοὺ ἡ νεότης μου ἀνεπλάσθη ὡς ἀετοῦ. Εἶπον δὲ αὐτῷ· Πῶς οὖν ζῇς; Ὁ δέ· Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ ὅτι οὐδεπώποτε μέχρι τοῦ νῦν ἠσχύνθην. Καὶ μεθ' ἑτέρων τοιούτων εἶπεν.
ΧΧΙV. Ἀδελφός τις εἶπε τῷ ἁγίῳ· Τί ποιήσω, ὅτι νυστάζει ἡ ψυχή μου; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Μὴ ἔχε μέριμναν ἑτέρου, ἀλλὰ φύλαξον τὴν ἡσυχίαν, ἧς τύχῃς εἰς ἣν κατοικεῖς· καὶ γὰρ τὸ ἀκμαιότατον πάντων ἐστὶ τοῦτο. Εἶπε δέ τις ἀδελφὸς· Δός μοι λόγον. Ὁ δέ φησιν· Ἐν τῇ ψυχῇ σου μηδὲν κακὸν λογίζου κατὰ ἀδελφοῦ σου· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ τοῦ Ἀποστόλου, τὸ Μηδένα κατακρίνειν. Ἕτερος εἶπεν αὐτῷ· Δός μοι λόγον ζωῆς. Καὶ ἔφη· Πᾶσαν ὕβριν δέχου ὡς εὐεργεσίαν· πᾶσαν δὲ τιμὴν ἀπόστρεφε ὡς πειρασμόν· καὶ γὰρ τοῦτο ποιεῖν ὁ τέλειος ἄνθρωπος ὀφείλει.
ΧΧV. Ἱστορεῖται δὲ περὶ τοῦ ὁσίου τούτου, ὡς ἔστι μέν τι ὄρος ἐν τῇ Θηβαΐδι, Λύκων καλούμενον, ἐν ᾧ ἦν μοναστήριον κατοικούμενον ὑπὸ ἁγίων ἀνδρῶν· πρὸς οὓς ἀφικόμενος ὁ ὅσιος Ξενοφῶν κατέμεινε, διδασκόμενος τε καὶ διδάσκων· ἦν γὰρ καὶ αὐτὸς ἱκανὸς εἰς διδασκαλίαν. Μετὰ δὲ τρεῖς ἡμέρας πεσὼν πρὸς τοὺς πόδας αὐτῶν, εἶπε· Κύριοί μου ἅγιοι πατέρες, εὔξασθε ὑπὲρ ἐμοῦ· ἱκανὸν γάρ μοι τὸ τοιοῦτον ὅτι ὑμᾶς εἶδον· ταῦτα εἰπὼν ἀνεχώρησεν.
ΧΧVI. Ἐν Ἀλεξανδρείᾳ δέ ποτε φοβερά τις αἴσθησις αὐτῷ ἀπεκαλύφθη· εἶδε γὰρ ἐν ὁράματι τοιοῦτόν τι· θρόνος ὑψηλὸς ἐν τῷ ἀέρι ἵστατο, καὶ ἐπ' αὐτοῦ ἐκάθητο ἀνήρ τις ἔνδοξος· καὶ πλῆθος ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν αὐτοῦ εἱστήκει· καὶ τινες μὲν αὐτῶν ἐστεφανωμένοι ἦσαν καλλίστοις στεφάνοις, οἱ δὲ μετρίοις· ἕτεροι δὲ ὅλως ἀστεφάνωτοι ἦσαν. Ἐπυνθάνετο δὲ παρά τινος τί ταῦτα εἴη· καὶ ἐρρέθη αὐτῷ ὅτι ὁ μὲν ἐπὶ τοῦ θρόνου καθήμενός ἐστιν ὁ Χριστός, οἱ δὲ ἑκατέρωθεν ἱστάμενοι ψυχαί εἰσιν ἀνθρώπων ὧν αἱ μὲν στεφανωθεῖσαι ἐπὶ τῷ καλῷ βίῳ ἐστεφανώθησαν, αἱ δὲ μετρίους στεφάνους ἔχουσαι ὅτι μέτριον εἶχον τὸν βίον, αἱ δὲ ἀστεφάνωτοι ὅτι ἐν ἁμαρτίαις ἐτελεύτησαν.
ΧΧVII. Ἐν ᾧ δὲ εἱστήκει ἐκεῖ θεωρῶν, ἤκουσε φωνὴν ἐκ τοῦ θρόνου λέγουσαν αὐτῷ· Ξενοφῶν, ποῦ εἰσιν οἱ υἱοί σου; Ὁ δὲ ἀπεκρίθη· Κύριε, σὺ οἶδας. Καὶ ἡ φωνὴ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδού, ἐν τῇ βασιλείᾳ μου εἰσίν, εὐφραινόμενοί τε καὶ εὐλογοῦντές με. Διεγερθεὶς οὖν ἐκ τοῦ ὕπνου ὁ ὅσιος εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ, καὶ τῷ ξενοδοχεῖ ἐκεῖνα ἐδήλωσε. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ βίος καὶ ἡ πολιτεία τοῦ ἁγίου Ξενοφῶντος.στὰς, ἐξῆλθε τῆς πόλεως· ἀλλὰ τοῦτο μὲν πράγ
γελμα Δεσποτικὸν ἐκπληρων· ο Οτ᾽ ἂν γάρ, φησί,
διώκωσιν ὑμᾶς εἰς τὴν πόλιν ταύτην, φεύγετε εἰς
τὴν ἑτέραν» τοῦτο δὲ καὶ κατὰ σχολὴν ἑαυτὸν ἐπισ
σκέψασθαι βουληθείς, καὶ στυμῶσαι καρδίαν, καὶ
τόλμαν ἐνθεῖναι πρότερον, εἶτα καὶ πρὸς τοὺς ὑπὲρ
Χριστοῦ χωρῆσαι κινδύνους· τάχα δὲ καὶ θειοτέρος
αὐτὸν προνοίας εἰς τὴν ᾿Αραβίαν παρακαλούσης, δι'
οὕς το προσαγαγεῖν ἔμελλε τῶν ἀπίστων ἐκεῖ τῷ
Χριστῷ, καὶ ες πάλιν τῶν πιστῶν ἀσφαλεστέρους
ἐργάσασθαι. Οὕτως οὖν τὴν ᾿Αραβίαν ἐκεῖνος καὶ
ἐπὶ τούτοις καταλαβὼν μεταβάλλει παραχρήμα το
σχῆμα τοῦ βίου, τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ χείρας ἐν χρῷ
τὴν κεφαλήν, τα μοναχῶν ἀμφιέννυται, καὶ πρὸς
ἀγωγὴν ὑψηλοτέραν ἀνάγεται. Εἶτα καὶ τὸν τρόπον
ἀμείβει τῆς θεραπείας. Οὐκ ἔτι γὰρ ἰατρὸς ὁ Κύρος
ἐλέγετό τε καὶ ἦν, ὅτι μὴ θαυματουργὸς μᾶλλον· οὐ
φαρμάκων, οὐ βοτανῶν ὅλως χρώμενος βοηθήμασιν,
ἀλλ᾽ εὐχῇ μονῇ καὶ διδασκαλία, τῇ μὲν πρὸς ψυχὰς
ἔχουσας κακῶς, τῇ δὲ πρὸς σώματα.
adversus corpora.
eum condemnetimbecillitatis, neque pusilli et ab- τὴν τοῦ ἄρχοντος ὠμότητα βλέψας, οὐδὲ τὰς διὰ Χρι
jecti animi. Non enim aspiciens ad crudelitatem στὸν βασάνους ὑποπτήξας, οὐδὲ μαλακὸν οὐδὲν ὑπο
prasidis, neque propter Christum afferenda lormenta reformidans,neque ullam otus animi mollitia,exiit e civitate:sed partim quidem implens præceptum Domini 4: «Quando enim,inquit, perseculi
vos fuerint in bac civitate, fugite in aliam; partim
vero etiam per otium volens seipsum considerare,
et cor suum acuere, et deinde aggredi ad pericula
pro Christo suscipienda:forte autem divina quoque
providentia eum vocante in Arabiam propter infdeles, quos illic erat ad Christum adducturus, et
fideles rursus effecturus constantiores. Cum ille
ergo sic et propter hac venisset in Arabiam,statim
mutat habitum, vitæ formam et studium;et cum caput cute tenus totondisset, amictu induitur monastico, et ad vivendi rationem extollitur sublimiorem. Deinde etiam mutat modum curationis. Non
amplius enim medicus Cyrus dicebatur aut erat,
nisi quod solum faciebat potius miracula: non
medicamentorum, non herbarum omnino utens
auxiliis, sed prece sola et doctrina: hac quidem
adversus animas quæ male se habebant, illa vero
IX.Cum ergo ejus fama totam pervasisset Arabiam, Θ΄. Τῆς γοῦν περὶ αὐτοῦ φήμης τὴν ᾿Αραβίαν
et jam ad Joannis quoque aures virtutes illius per- πᾶσαν περιλαβούσης, ἤδη δὲ καὶ Ἰωάννην ἀνήκουν
venissent, Joannem, inquam, illum,qui genus trahe- μὴ ἀπολιπούσης τῶν ἐκείνου καλῶν, Ἰωάννην ἐκεῖ
bat ex patria Edessa, moribus autem erat vere civis vον, ὃς ἐκ πατρίδος μὲν Εδέσης τὸ γένος είλκε, τον
coelestis, erat vero militari insignis auctoritate. δὲ τρόπον ἦν ἀκριβῶς οὐράνιος πολίτης, στρατιωτική
Cum hæc ergo fama ad illum quoque pervenisset, διαπρέπων ἀξία. Ταύτης γουν τῆς φήμης καὶ εἰς
et alioqui cum Diocletianus intentasset persecu- ἐκεῖνον ἀφικομένης, ἄλλως τε δὲ καὶ Διοκλητιανοῦ
tionem, præclarus hic miles, mutato ordine, et τὸν διμωγὸν ἐπιτείναντος, καὶ ὁ καλὸς οὗτος στραhumano relicto exercitu, egregie relatus est in τιώτης τὴν τάξιν ἀμείψας, καὶ στρατείαν τὴν ἄνθρω
numerum Christi militum, et maluit se fortiter: πίνην ἀπολιπών, τοῖς τοῦ Χριστοῦ
fortiterly
τοῖς τοῦ Χριστοῦ στρατιώταις
gerere adversus ejus hostes, quam adversus eus εὐγενῶς ἐνεγράφετο, καὶ ἀριστεύειν κατὰ τῶν αὐτοῦ
qui sunt hostili animo iu homines. Quamobrem μᾶλλον ἐχθρῶν, ἢ τῶν πρὸς ἀνθρώπους πολεμίων
statin abjectis omnibus opibus, divitiis, gloria, προείλετο. Διὸ καὶ πάντα ῥίψας εὐθὺς, πλοῦτον,
auctoritate, venit Hierosolyma. Deinde etiam profi- εὐημερίαν, δόξαν, ἀξίωμα, εἰς Ἱεροσόλυμα παραγί
ciscitur in Egyptum,amore Cyri eum trahente ci- νεται. Εἶτα καὶ πρὸς Αἴγυπτον ἐπιδημεῖ, τῶν ἐρώτων
tra laborem,et toto pede ejus gressum accelerante Κύρου ἀπονητί τουτον ἑλκότων, καὶ ὅλω ποδὶ πρὸς
ad eum, qui est ejusdem fidei: ut qui una cum τὸν ὁμόπιστον ἐπιταχυνόντων, οἷα καὶ συμφιλοσοillo philosophari et una exerceri constituisset. φεῖν ἐκείνῳ καὶ συνασκεῖθαι προηρημένον. Ὃς καὶ
Qui cum ad eum accessisset, et una cum eo habi- παραβαλὼν αὐτῷ, καὶ σύνοικος γεγονώς, θεατής τε
tasset, fuissetque pulchrorum illius certaminum τῶν καλῶν ἐκείνων ἀγώνων καὶ θαυμάτων γενόμενος,
et miraculorum spectator, erat novacula colem ξυρὸς ἦν ἀκόνης ἐπιτυχών, καὶ τὸ λοιπὸν εἰς αὐτὸν
nacta, et deinceps ad eum aspiciebat, et virtutis ἑώρα, καὶ τῶν αὐτοῦ τῆς ἀρετῆς ἰχνῶν ἐμμελώς
ejus vestigia diligenter sequebatur: non ut qui είχετο, οὐ κατὰ μαθητὴν ἐλλείπων, ἀλλὰ τοῦ ὁμοίου
longe ab eo abesset ut discipulus,sed qui ejus simi- πρὸς ἀκρίβειαν στοχαζόμενος. Τοῦ διωγμοῦ δὲ, ὥστ
litudinem accurate asse queretur. Cum autem per- περ ἔφημεν, ἀγριώτερον πνεύσαντος, συλλαμβάνον
secutio spirasset, ut diximus, vehementius,tres qui- ται μὲν τρεῖς τὸν ἀριθμὸν παρθένοι μετὰ μητρός,
dem numero virgines cum matre comprehendun- τὰ Χριστιανῶν μετιούσας· ἄγονται δὲ εἰς Κάνωδον
tur, quæ res sectabantur Christianorum: ducun- πόλιν, Κασιανοῦ μὲν τὴν μιαρὰν ἐν ταύτῃ τῶν οὐ
tur vero in civitatem Canodum, cum Cassianus θεῶν ἱερατείαν διέποντος, Συριανοῦ δὲ τὴν ἀρχὴν
exsecrandum eorum, qui dii non sunt, exerceret ἔχοντος. Ταῦτα δὲ οὐ ταῖς παρθένοις καὶ τῇ μητρὶ
sacerdotium, Syrianus aulem civitatis haberet μόναις, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ αὐτῷ Κύρῳ καὶ Ἰωάννη καθε
administrationem. Hæc autem non virginibus et περεί προοίμια καὶ ἀχαὶ τοῦ μαρτυρίου ἐτυγχανον,
matri solis, sed etiam ipsi quoque Cyro et Joanni, καὶ διαπλέκεσθαι τούτοις ἤδη στέφανος ἤρχετο. Δεί
fuerunt veluti procmia et principia martyrii, et σας γὰρ ὁ Κῦρος, μὴ τὸ νεαρὸν τῶν παρθένων ἀπο4 Matth. x. 23.
col. 1043–1044page 242 of 391
PG 114:1043αὐτῷ θελήσας εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον τῇ μιᾷ κεφαλῇ πάντα Χριστῷ συνάψηται.
ΛΑ´. Ἦτις καὶ πολιτείαν μετελοῦσα λίαν ὑψηλήν, καὶ ὀλίγους βόσιμον, ἀρδάδους ἴσχεν ἐνέργεια τῆς πρὸς θεὸν οἰκειότητος καὶ τῆς ἐκδεχομένης αὐτὴν ἐκεῖθεν μακαριότητος, δαιμονῶντας ἰασμένη, καὶ πολλῶν ἄλλων νοσημάτων εὐχῇ κρατήσασα. Ὁ δὲ γε θετὸς τῷ ὄντι καὶ θαυμαστότατος ἀνδρὸς Σενεφὼμ, τρίχινα ὑπένδυς, πολλῇ τε περὶ τὴν θλίψιν εἰτελεία χρησάμενος καὶ κακοπαθείᾳ, καὶ ὅλοι δίκας τῆς προλαβούσης ἑαυτῷ πολυτελείας ἀπαιτούμενος, τὴν παν-ήγυρίν τε καταλαβὼν, κάκεῖ τὸν ὑπόλοιπον τοῦ βίου χρόνον διαγαγὼν, προγνώσεώ τε καὶ ἰαστικῆς καὶ μεγάλης χαρισμάτων ἀξιωθείς, πολύς τὴν τρύχα, νεφρὸς τὴν σπουδήν, πρὸς τὰς ἐκεῖσε μονὰς παραπέμπεται, ἄνθρωπος Ἁγίως τοῦ θεοῦ γενόμενος, καὶ ὅλον αὐτὸν καθιερώσας αὐτῷ, σπουδῇ τε πᾶσαν θεραπείας καὶ ἀμφοτέρους τοὺς μὲν μᾶλλον ἀπελαύνεσθαι τὸ καινότατόν τε καὶ χαλεπώτερον συντυχιάδος ὑποδείγμα γενόμενος πᾶσι τοῖς τὴν πλήρωμα ἐκ τοῦ βίου πλεοῦσι θάλατταν καὶ σώζεσθαι βουλομένους ὅν εἰ μὴ θαυμάζειν μόνον, ἀλλὰ καὶ μιμεῖσθαι σπουδάζειν, μέτοχοι τῶν μενόντων αὐτὸν ἀγαθῶν ἐσόμεθα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, κράτος, μεγαλοσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν, καὶ ἀεί, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.tianum,quin etiam deos ipsos,adversus quos hæc ἀλλὰ καὶ θεοὺς αὐτούς, καθ' ὧν ἀνοήτως τὰ τοιαῦτα
stolide audetis, quam gratiam referant erga se τολμάτε, οἷος [f. οἷα] ἐκεῖνοι τοὺς ὑβριστὰς ἀμεί
contumeliosis, etiamsi sint mites et benigni. βονται, κἂν εὐμενεῖ ὦσι,
XI.Ad hæc Cyrus et Joannes: Nos, dixerunt, o præses, de multis pauca dicere consuevimus. Scias ergo,nos nec esse infames honores admissuros, neque
Christianismum, quidquid fuerit, prodituros. Hæc
cum audiisset Syrianus, et vehementi cordis ira
esset commotus, et dentes instar apri exacuisset:
Oportebat,inquit, vos in hoc saltem uti benignitate
judicis, quod moti penitentia eorum, quæ prius
statuissetis, si ulla esset sapientia, minas evitassetis.Quoniam autem universum, ut video, est fastus
et arrogantia et inanis jactantia, non prolixis verbis amplius erit opus, sed jam ad ipsam veniemus
experientian. Sic enim ipsi et quæ desideratis
præmia omnino consequemini,et ut quæ jussit imperator faciatis, vel inviti persuadebimini. Hæc
cum dixisset, et produxisset virgines in conspectum martyrum, ut viderent quæ Gebant, inferebat
athletis omne genus tormentorum, flagellis cædebat, clavis conterebat, lampadibus ustulabat, et
cuin, quæ usta fuerunt,membra acelo et sale madefecisset, deinde pannis ex piis confectis jubebat
abstergere, et bulliente pice pedes inungebat.
Nihil denique non faciebat ex iis quæ possent
corpus aliquo modo punire: simul quidem et eorum ulciscens constantiam, et virginum spiritus
prius labefactare moliens.
XII. Cum autem eos qui videbant videretur potius
castigare quam martyres (illi enim vel ex solo patiebatur spectaculo, propter insignia supplicia: his
vero omnia erant jucunda, propter spem remunerationis), ipsos quidem relaxat a tormentis, jussit
autem virgines torqueri una cum matre.Postquam
autem faciens periculum, majori pudore afficiebatur, ut qui nec mulieres quidem posset solum vincere (cernebantur enim sextui solum Christi martyres sivisse praestare, non minus vero esse animis,
quam sint ipsi,masculis, eosque ad unguem plane
esse imitata); postquam ergo hæc vidit judex impius,eas morte condemnat, et earum,quæ vita dignæ erant, sicut etiam factum est, capita amputari
pronuntiat. Atque cum virgines quidem una cum
matre manus lictorum accepisset,morti quæ ense
infertur, tradiderunt nihil muliebre aut ignavum
ostendentes in cæde,sed reddentes, id quod acceperant, et eis effectas exemplar fortitudinis, quos
ipse prius pulchrum acceperant archetypum ad
virtutem magni animi. Cyrum autem et Joannem
judex rursus vocavit ad luctam: quibus quid non
fecit impius, volens eos ad suam traducere sententiam? Prolixa utebatur oratione: se eorum curam
gerere prae se ferens:minabatur gravissima parere
nolentibus,proferebat dona,subjiciebat tormentis,
elia inferebat majora, non solum supplicia, sed
etiam munera: ut qui existinaret contempla fuisse
priora propter egregiam magni animi virtutem,
aut praeclarum et magnificum desiderium. Cum
"
ΙΑ΄. Πρὸς ταῦτα Κύρος καὶ Ἰωάννης, Ἡμεῖς,
εἶπον ὦ ἄρχων, ολίγα περὶ πολλῶν λέγειν πεφύκε
μεν. ἴσθι τοιγαροῦν, ὡς οὔτε τιμὰς ἀτίμους περιδεξόμεθα, οὔτε τὸν Χριστιανισμόν, εἴ τι δ᾽ ἂν καὶ
γένοιτο, προησόμεθα. Τούτων ἀκούσας Συριανὸς, καὶ
σφοδρῶς τὴν καρδίαν κινηθείς, καὶ τὸν ὀδόντα δίκην
συὸς ὑποθήξας, Εδει μὲν ὑμᾶς, ὦ οὗτοι, ἔφη, τούτο
γοῦν τῆς τοῦ δικάζοντος ἀπολαῦσαι φιλανθρωπίας,
τὸ μετανοίᾳ τῶν προεγνωσμένων, εἴπερ ὅλως συν
εσις ἦν, τὰ ἠπειλημένα διαφυγείν. Ἐπεὶ δὲ τύφος,
ὡς ὅρω, τὸ πᾶν, καὶ ἀλαζονεία, καὶ κόμπος κενός,
οὐ μακρῶν εἰς ἔτι δεησόμεθα λόγων, ἀλλὰ πρὸς
αὐτὴν ἤδη τὴν πεῖραν ἥξομεν. Οὕτω γὰρ αὐτοὶ τε
τῶν ποθουμένων γερῶν ἐκ παντὸς ἀπιτεύξεσθε, καὶ
τὸ τοῦ βασιλέως πρόσταγμα, καὶ ἄκοντες, δρον πει
σθήσεσθε. Ταῦτα εἰπὼν καὶ τὰς παρθένους εἰς θεαν
τῶν γινομένων παραστησάμενος, πἂν εἶδος βασάνων
ἐπῆγε τοῖς ἀθλητὰς· μάστιξιν ᾖνιζε, ροπάλοις συν
έτριβε, λαμπάσι διέκαιε· τὰ φλεγέντα μέλη, εξει
καὶ ἄλατι διαβρέξας, εἶτα καὶ τριχίνοις ῥάκεσιν ἀνατρίβειν ἐπέταττε, πίσση, τε παφλαζούσῃ τοὺς πόδας
ἐπέχριεν. οὐδὲν ἦν ὁ μὴ ἐποίει τῶν κολάζειν σώ
ματα δυναμένων, ἅμα μὲν αὐτοὺς ἀμυνόμενος τῆς
ἐνστάσεως, ἅμα δὲ καὶ τῶν παρθένων προκατασείσαι
τὸ φρόνημα μηχανώμενος.
ΙΒ΄. Ἐπεὶ δὲ τοὺς ὁρῶντας μᾶλλον ἢ τοὺς μάρτυ
ρᾶς καλάζει, ἐῴκει (οἱ μὲν γὰρ κτὶ ἀπὸ μόνης
έπασχον τῆς θέας διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῶν κολάσεων,
τοῖς δὲ πάντα καθ᾽ ἡδονὰν ὧν διὰ τὴν ἐλπίδα τῆς
άντιδόσεως), αὑτοὺς μὲν ἀνίησι τῶν βασάνων αἰπίζεσθαι δὲ τὰς παρθένους ἐκέλευε σὺν ἅμα μητρί. Ως
δὲ καὶ τούτων εἰς πεῖραν τών, ᾐσχύνετο μῆλλον, οὐδὲ
γυναικῶν ἁπλῶς κρατῆσαι δυνάμετος ἐθεῶντο γέρ
ἀπὸ τοῦ γένου; μόνου τοὺς τοῦ Χριστοῦ μάρτυρας
ἐάσασαι διαφέρειν, τάς δέ γε ψυχὰς οὐδὲν αὐτῶν
ἧττον ἠῤῥενωμέναι, καὶ τὴν μίμησιν πάνυ τὴν πρὸς
αὐτοὺς ἀκριβώσασαι), ἐπεὶ ταῦτα οὔπως ὁ ἄδικος
ἑώρα κριτής, θάνατον αὐτῶν κατακρίνει, καὶ τμη
θῆναι τὰς κεφαλὰς τῶν ζωῆς ἀξίων, ὥσπερ ἄρα καὶ
γέγονειν, ἀποφαίνεται. Τὰς μὲν οὖν παρθένους σὺν
τῇ μητρὶ χεῖρες δημίων λαβοῦσαι, τῷ διὰ ξίφους
θανάτῳ παρέπεμψαν, οὐδὲν γυναικεῖον ἢ ἄνανδρον
πρὸς τὴν σφαγὴν ἐπιδειξαμένας, ἀλλ᾽ ὅπερ ἔλαδον
ἀντιδούσας, καὶ γενομένας τούτοις ὑπόδειγμα γενναιοτητος, οὓς αὐταὶ πρότερον καλὸν ἀρχέτυπον εἰς ἀν
δρίαν εἰλήφασι. Κῦρον δὲ πάλιν ὁ δικάζων καὶ Ἰωάν
νην ἐκάλεσε πρὸς τὰ παλαίσματα· οὔς τί μὴ ἐποίει
ὁ δυσσεβής μεταπείσεν προῃρημένος; Λόγους κατο
ἔτεινε μακροὺς καὶ παρήνει, κήδεσθαι προσποιούμε
voς˙ ἠπείλαι τὰ χαλεπώτατα, πεισθῆναι μὴ βουλομέ
νοις· προέτεινε δωρεάς, ὑπέβαλλε τιμωρίαις, ἄλλες
ἐπῆγε μείζους οὐ κολάσεις μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγαθῶν
Επιδόσεις, ὡς περιφρονηθῆναι τὰς προλαβούσας ὑπολαβὼν διὰ πολλὴν ἀνδρίαν ἢ ἐπιθυμίας μεγαλοπρέ
πειαν. Ἐπεὶ δέ πάντα ποιῶν οὐθὲν ἔνυς, τὴν ψῆφον
col. 1041–1042page 241 of 391
PG 114:1042ἐπάγει καὶ κατ' αὐτῶν, Κύρον, εἰπὼν, τὸν τῶν Γαλιλαίων προστάτην, καὶ Ἰωάννην τὸν τὸ σέβας αὐτῷ παραπλήσιον, τοῖς τῶν αὐτοκρατόρων οὐχ ὑπείξαντας διατάγμασι, καὶ θυσίας τοῖς μεγίστοις θεοῖς μὴ προσενεγκόντας, ἀποτμηθῆναι τὰς κεφαλὰς κατὰ τὸν τῶν κρατούντων νόμον ἀποφαινόμεθα. ΙΓ΄. Ταῦτα ψηφισαμένου Συριανοῦ, δέχονται παρα χρῆμα καὶ οὗτοι χειρὶ μὲν ἀνθρωπίνῃ τὴν ἐκτομήν, ἀθανάτῳ δὲ τὸν ἐξ οὐρανοῦ στέφανον ἐπὶ τριακάδι καὶ πρώτην ἄγοντες τοῦ Ἰανουαρίου μηνός. Τῶν μέντοι λειψάνων οἱ φιλευσεβεῖς οὐδαμῶς, ὠλιγώρησαν, τὴν τοῦ καιροῦ δυσκολίαν ὑποσταλέντες· ἀλλὰ χεῖρας εὐθὺς σπουδαιοτήτος εισενεγκόντες, εὐλαβῶς καὶ ὁσίως ἀνείλοντο ταῦτα, καὶ περιστείλαντες ἐν τῷ τοῦ ἀποστόλου ναῷ Μάρκου λαμπρῶς ἕκαστα κατατίθενται, πλὴν ὅσον αὐτοῖς αἱ θῆκαι διάφοροι· ἀλλ' ἡ; μὲν γὰρ τὰ τῶν παρθένων καὶ τῆς μητρός, ἑτέρα δὲ πάλιν τὰ Κύρου καὶ Ἰωάννου πιστεύεται. Χρόνῳ δὲ ὕστερον, τοῖς Ἕλλησι μὲν καταλυθείσης τῆς τυραννίδος, Θεοδοσίου δὲ τὸ τῆς βασιλείας σκήπτρον ἀνει ληφότος, εὐσεβῶς τε τῶν τῆς εὐσεβείας φίλων Χρι στιανῶν ἡγουμένου, κινεῖται καὶ ταῦτα καὶ μετατίθεται. Τὸ δὲ ὅπως, εἰπεῖν οὐκ ἀτερπὲς τοῖς φιλοθέοις διήγημα. ΙΔ. Θεοδοσίου τὴν βασιλείαν, ὥσπερ ἔφημεν, ἄρτι παραλαβόντος, μέγιστος ἐκ τῶν πρὸς ἑσπέραν κινετ ται καὶ χαλεπός πόλεμος. Πολλὰ γὰρ ἀθρόον ἔθνη ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνδραμόντες, συνθήκας τε πρὸς αὐτὰ θέμενα, πικρὰν ἠπείλουν τῇ Ῥωμαίων ἀρχῇ τὴν ἔφοδον. Δείσαντα οὖν τότε τὸν μέγαν ἐν βασιλεῦσι τουτονὶ Θεοδόσιον, μήτε πρὸς συλλογὴν ἀποβλέψαι χρημάτων, μήτε τινὰ χειρά συχνὴν εἰς συμμαχίαν ἐπικαλέσσασθαι, ἀλλ᾽ οἷς ἐκεῖνος ἐπὶ πᾶσιν ἀεὶ μόνης τῆς ἄνωθεν ἠρτῆσθαι χειρός· οὕτω δὴ καὶ τηνικαῦτα ἐποίει, καὶ ποιῶν οὐχ ἡμάρτανε. Μαθών γὰρ ὡς κατὰ τὴν Εκῆτιν (ἔρημος δὲ αὕτη πρὸς Αἴγυπνον μὲν κειμένη, οὕτωσὶ δὲ ὠνομασμένη) φιλοσοφεί τις ἀνήρ, γένος μὲν καὶ αὐτὸς Αἰγύπτιος, μεγίστων θαυ μάτων δημιουργός, Θεοφίλῳ παραχρῆμα τῷ τῆς ᾿Αλεξανδρείας ἐπισκόπῳ γράφει, κελεύων ὥστε τὸν θαυμάσιον ἐκεῖνον άνδρα παρασκευάσαι τὴν Κων σταντίνου πρὸς τάχος καταλαβεῖν. Προσέκειτο δὲ καί ἡ τῆς παρουσίας χρεία τοῖς γράμμασιν. Ὁ δὲ ταῦτα δεξάμενος, παρ' αὐτὸν ὡς εἶχεν εὐθὺς ἀφικνεῖται, καὶ τὰ γράμματα δούς, τὴν τοῦ βασιλέως ἀξίωσιν καὶ τὴν ἐπισπεύδουσαν χρείαν αὐτῷ ἀπαγγέλλει. Εἶτα καὶ τὰ παρ' ἑαυτοῦ ποιεῖ, δεῖται καὶ αὐτὸς οἴκοθεν, λιπαρεῖ θερμῶς, ἱκετεύει, μήτε τὰς τοῦ βα σιλέως ικετηρίας υπεριδείν, μήτε κόπου τὰ ἑαυτοῦ ἀτιμάσαι, ἀλλὰ καὶ τῇ πόλει ἐπιφοιτῆσαι, καὶ τὸν κατ' αὐτῆς πόλεμον εὐχῇ τῇ πρὸς Θεὸν ἀποστέψαι κινδύνον τε τηλικούτου καὶ φόβου ταύτην ἀπαλλάξαι, οἷα παρ' αὐτῷ τοῦ σωθῆναι τε τὴν πόλιν ἢ ἀπολέσθαι κειμένου. ΙΕ΄. Ο μέντοι θαυμάσιος ἐκεῖνος Σενούφιος (τοῦτο δὲ ὁ ἀνὴρ ἐκαλεῖτο) πρῶτα μὲν, ὡς εἰκὸς, ἀπηγόρευεVITA SS. CYRI ET JOANNIS.
ἐπάγει καὶ κατ' αὐτῶν, Κύρον, εἰπὼν, τὸν τῶν Γαλιλαίων προστάτην, καὶ Ἰωάννην τὸν τὸ σέβας αὐτῷ
παραπλήσιον, τοῖς τῶν αὐτοκρατόρων οὐχ ὑπείξαντας
διατάγμασι, καὶ θυσίας τοῖς μεγίστοις θεοῖς μὴ
προσενεγκόντας, ἀποτμηθῆναι τὰς κεφαλὰς κατὰ τὸν
τῶν κρατούντων νόμον ἀποφαινόμεθα.
vero omnia faciens nihil profceret, in eos quoque
fert sententiam: Cyro,dicens, antistiti Galilæorum,
et Joanni,qui est ei in religione similis, qui non
cesserunt jussui imperatoris, et sacrificia naximis
diis non obtulerunt, pronuntianus amputari capita convenienter legi imperatorum.
ΙΓ΄. Ταῦτα ψηφισαμένου Συριανοῦ, δέχονται παρα- XIII. Hanc cum sententiam tulisset Syrianus,ii
χρῆμα καὶ οὗτοι χειρὶ μὲν ἀνθρωπίνῃ τὴν ἐκτομήν, statim humana quidem manu accipiunt amputatioἀθανάτῳ δὲ τὸν ἐξ οὐρανοῦ στέφανον ἐπὶ τριακάδι nem: immortali autem eam, quæ e colo datur,
καὶ πρώτην ἄγοντες τοῦ Ἰανουαρίου μηνός. Τῶν coronam,tricesimo primo mensis Januarii Reμέντοι λειψάνων οἱ φιλευσεβεῖς οὐδαμῶς, ὠλιγώρησαν, liquias autem pii minime neglexerunt,reverini difτὴν τοῦ καιροῦ δυσκολίαν ὑποσταλέντες· ἀλλὰ χεῖρας fcultatem temporis, sed maximo studio ei statim
εὐθὺς σπουδαιοτήτος εισενεγκόντες, εὐλαβῶς καὶ manus admoventes, eas pie et sustulerunt, et cum
ὁσίως ἀνείλοντο ταῦτα, καὶ περιστείλαντες ἐν τῷ τοῦ composuissent singulas in templo Marci apostoli
ἀποστόλου ναῷ Μάρκου λαμπρῶς ἕκαστα κατατί- honorifice deponunt, nisi quod eis sunt capsæ diθενται, πλὴν ὅσον αὐτοῖς αἱ θῆκαι διάφοροι· ἀλλ' ἡ p versa. Alteri enim, virginum et matris reliquiæ;
μὲν γὰρ τὰ τῶν παρθένων καὶ τῆς μητρός, ἑτέρα δὲ alteri vero, Cyri et Joannis, rursus mandantur.
πάλιν τὰ Κύρου καὶ Ἰωάννου πιστεύεται. Χρόνῳ δὲ Procedente autem postea tempore, cum gentibus
ὕστερον, τοῖς Ἕλλησι μὲν καταλυθείσης τῆς τυραν- quidem esset dissoluta tyrannis, Theodosius vero
νίδος, Θεοδοσίου δὲ τὸ τῆς βασιλείας σκήπτρον ἀνει regni sceptrum accepisset, piæque religionis amiληφότος, εὐσεβῶς τε τῶν τῆς εὐσεβείας φίλων Χρι- cis Christianis pie præesset, eæ et moventur et
στιανῶν ἡγουμένου, κινεῖται καὶ ταῦτα καὶ μετατί- transferuntur. Quomodo autem, non erit piis ad
θεται. Τὸ δὲ ὅπως, εἰπεῖν οὐκ ἀτερπὲς τοῖς φιλοθέοις dicendum injucunda narratio.
διήγημα.
XIV. Cum Theodosius, ut diximus, paulo ante
ΙΔ. Θεοδοσίου τὴν βασιλείαν, ὥσπερ ἔφημεν, ἄρτι suscepisset imperium, maximum et difficillimum
παραλαβόντος, μέγιστος ἐκ τῶν πρὸς ἑσπέραν κινετ- bellum movetur ab Occidente. Cum enim repente
ται καὶ χαλεπός πόλεμος. Πολλὰ γὰρ ἀθρόον ἔθνη multæ gentes simul colissent, et fœdus inter se inἐπὶ τὸ αὐτὸ συνδραμόντες, συνθήκας τε πρὸς αὐτὰ iissent,minabantur in Romanorum regionem graθέμενα, πικρὰν ἠπείλουν τῇ Ῥωμαίων ἀρχῇ τὴν vem irruptionem. Veritus ergo tunc magnus inter
ἔφοδον. Δείσαντα οὖν τότε τὸν μέγαν ἐν βασιλεῦσι imperatores hic Theodosius, neque ad colligendas
τουτονὶ Θεοδόσιον, μήτε πρὸς συλλογὴν ἀποβλέψαι aspexit pecunias, neque magnam aliquam manum
χρημάτων, μήτε τινὰ χειρά συχνὴν εἰς συμμαχίαν invocavit ad auxilium, sed ille in omnibus semper
ἐπικαλέσσασθαι, ἀλλ᾽ οἷς ἐκεῖνος ἐπὶ πᾶσιν ἀεὶ μόνης pendebat a manu illa superna. Sic ergo tunc
τῆς ἄνωθεν ἠρτῆσθαι χειρός· οὕτω δὴ καὶ τηνικαῦτα quoque fecit, et id faciens,spe nequaquam est fruἐποίει, καὶ ποιῶν οὐχ ἡμάρτανε. Μαθών γὰρ ὡς stratus. Cum enim intellexisset, quod in Scete
κατὰ τὴν Εκῆτιν (ἔρημος δὲ αὕτη πρὸς Αἴγυπνον (est hæc autem solitudo in Ægypto quidem sita,
μὲν κειμένη, οὕτωσὶ δὲ ὠνομασμένη) φιλοσοφεί τις sic vero nominata) philosophabatur vir quidam,
ἀνήρ, γένος μὲν καὶ αὐτὸς Αἰγύπτιος, μεγίστων θαυ- genere quidem ipse quoque Ægyptius, maximoμάτων δημιουργός, Θεοφίλῳ παραχρῆμα τῷ τῆς rum autem effector miraculorum, scribit protinus
᾿Αλεξανδρείας ἐπισκόπῳ γράφει, κελεύων ὥστε τὸν ad Theophilum Alexandriæ episcopum, jubens
θαυμάσιον ἐκεῖνον άνδρα παρασκευάσαι τὴν Κων- ut efficiat, ut vir ille admirabilis quamprimum
σταντίνου πρὸς τάχος καταλαβεῖν. Προσέκειτο δὲ καί veniat Constantinopolim Eis aulems lilleris
ἡ τῆς παρουσίας χρεία τοῖς γράμμασιν. Ὁ δὲ ταῦτα quoque continebatur, quid ejus adventu opus esδεξάμενος, παρ' αὐτὸν ὡς εἶχεν εὐθὺς ἀφικνεῖται, set. Ille vero iis acceptis, statim ad eum venit,
καὶ τὰ γράμματα δούς, τὴν τοῦ βασιλέως ἀξίωσιν el datis litteris, preces imperatoris et usum, qui
καὶ τὴν ἐπισπεύδουσαν χρείαν αὐτῷ ἀπαγγέλλει. urgebat, significat. Deinde etiam ipse quoque es
Εἶτα καὶ τὰ παρ' ἑαυτοῦ ποιεῖ, δεῖται καὶ αὐτὸς se facit, quæ potest: vehementer rogat, orat,supοἴκοθεν, λιπαρεῖ θερμῶς, ἱκετεύει, μήτε τὰς τοῦ βα- plicat, ne preces despicial imperatoris, neque
σιλέως ικετηρίας υπεριδείν, μήτε κόπου τὰ ἑαυτοῦ suos vilipendat labores: sed veniat ad civitatem,
ἀτιμάσαι, ἀλλὰ καὶ τῇ πόλει ἐπιφοιτῆσαι, καὶ τὸν et bellum, quod in eam paratur, suis avertal ad
κατ' αὐτῆς πόλεμον εὐχῇ τῇ πρὸς Θεὸν ἀποστέψαι Deum precibus, et a tanto periculo et metu eam
κινδύνον τε τηλικούτου καὶ φόβου ταύτην ἀπαλλάξαι, liberet: utpote quod in ejus potestate situm sit,
οἷα παρ' αὐτῷ τοῦ σωθῆναι τε τὴν πόλιν ἢ ἀπολέ- ut civitas vel salva sit vel intereat.
σθαι κειμένου.
ΙΕ΄. Ο μέντοι θαυμάσιος ἐκεῖνος Σενούφιος (τοῦτο
δὲ ὁ ἀνὴρ ἐκαλεῖτο) πρῶτα μὲν, ὡς εἰκὸς, ἀπηγόρευε
plectuntur capite Cyrus et Joannes anno 9
persecutionis Diocletiani imp., ut notat Baron. in
Martyrol.
XV. Admirabilis autem ille Senuphius (hoc enim
nomine vocabatur) primum quidem, ut est consenQuo in tempore acciderit incertum est. Eamdem historiam et Glycas refert, Annal. part. IV.
col. 1043–1044page 242 of 391
PG 114:1044τὴν ἀξίωσιν, οὐ πρὸς τὸ μέτρον, ὡς ἦς] εἶχε, χάριτος, ἀλλὰ πρὸς τὸ μέρον μᾶλλον ἧς ἐπλούτει, τοπεινώσεως ἀφορῶν. Ἡ μὲν ἐμὴ εὔνοια ἡ πρὸς τὴν πόλιν, λέγων, πολλὴ, καὶ τὸ θέλειν ἀεὶ σώζεσθαι ταύτην ἔχατον θερμόν, πλὴν ἀλλ᾽ οὐ τῷ θελήματα μου καὶ τὸ ἰσχύειν ἐκ τῆς πρὸς παῤῥησίας ἀκολου θεῖο καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ᾿Αλεξανδρείας μὴ τοιαῦτε περὶ αὐτοῦ φρονεῖν, μηδὲ τοῦτον τῶν πολλῶν ἡγεῖσθαι διαφέρειν ἠξίου. Επεὶ δὲ παράπαν αὐτὸς οὐ μεθιέτο, μὴ ἔχων ὅτι πάθοι λοιπὸν ὁ μέγας Σε νούφιος, τὴν μὲν ἀποδημίαν εὐπρεπῶς ἀναβάλλεται, τὰ δὲ τῆς βοηθείας καὶ οὕτω δίδωσι· καὶ ποιεῖ μᾶλο λον αὐτὴν θαυμασιωτέραν· Ἔστη τε γὰρ εὐθὺς πρὸς ανατολάς, καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὴν βακτηρίαν εἰς οὐρανοῦν ἀνασχών, Δέσποτα ὁ Θεὸς, εἶπεν, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, δὸς καὶ τῷδε μου τῇ ἐπωμίοι καὶ τῇδε τῇ βακτηρία τοσούτον ίσχυσαι ὅσπερ ἂν καὶ αὐτῷ ἐμοί, εἴ γε δὴ ἐκεῖσε παρῆν. Ταῦτα πρὸς Θεὸν εἰπὼν, τὰ ἐν χερσὶν αὐτίκα καὶ τῷ ἀρχιερεῖ δίδωσι, Δέξαι ταῦτα, λέγων, καὶ πέμψον τῷ βασιλεῖ κατὰ τάχος κἀκεῖνος τὴν μὲν ἐπωμίδα τῇ κεφαλῇ περι θέσθω, τὴν βακτηρίαν δὲ τῇ χειρὶ φερέτω. Εἶθ' όταν συμβάλλειν τοῖς πολεμίοις ἡ χρεία καλεῖ, τῶν ἄλλων προεξιέτω πάντωθι, καὶ θαῤῥῶν χωρείτω κατὰ τῶν πολεμίων. Εἶτε Εἴ γε] γὰρ ἀκουστὸς ἐγὼ παρὰ τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸν οἶμαι φοβερὸν ἐκείνοις γενέσθαι, καὶ ἀναιμωτὶ τὴν νίκην εὐκλεῶς ἄρασθαι. 15΄. ἂν ἡδέως τῷ βασιλεῖ κομισθέντων, φρουρείο ται μὲν ἐκεῖνος τὴν κεφαλὴν τῇ ἐπωμίδι, παντὸς κρά νους οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀσφαλέστερον, ὁπλίζεται δὲ τὴν βακτηρίαν τῇ δεξιᾷ πολλῷ δόρατος κραταιότερος όρο θῆναι τοῖς πολεμίοις, θαῤῥῶν ἢ τῷ ῥοπάλῳ φασὶν Ἡ ρακλέα τὸ πρότερον. Προσιόντων ἤδη τῶν πολεμίων, όρμᾷ πρώτος αὐτὸς τοῦ παντὸς στρατεύματος ἐξηγούμενος. Εὐχῇ δὲ τῇ πρὸς Θεὸν τοῦ Σενουφίου μένειν ἀτελέστῳ] οὐκ ἦν, ἀλλ᾽ εὐθέως πέρας ἐλάμβανεν. "Αμπ τε γὰρ εἶδον αὐτὸν οἱ Βάρβαροι, καὶ ὥστ περ ἕνα τῶν οὐρανίων καταπλαγέντες, εἰς φυγήν εὐθὺς ἔβλεψαν, καὶ ποδῶν ἀρετὴν ἐπῄνουν. Εφευ γον δὲ οὐ σὺν κόσμῳ τινὶ καὶ τάξει, ὡς μὴ παντάπασιν ἀλκῆς ἐπιλελησμένοι, ἀλλ' ὡς ἂν ἔνφρονες καὶ κατάφοβοι, ἄλλος ἀλλαχοῦ διεσκεδασμένοι, νώτα τοῖς βουλομένοις ῥᾴδιον, θήραμα εὐχερές, ἀσφαλῆς δίωξης καὶ κινδύνου παντὸς ἔλευθέρα, αὐτοὶ μᾶλλον ἀλλή λοις, ὑπὸ τῆς ἀκόσμου φυγῆς, πληγών και τραυμάτ των, ἢ καὶ θανάτου, πρόξενοι· ὥστε μὴ ἀναιμωτί τὸν βασιλέα μόνον ἀλλὰ καὶ ἀπόνητὶ τὴν νίκην ταύ την ενέγκασθαι. Εορτήν ἐκεῖνος ὠνόμασε τήνδε τὴν ἡμέραν, καὶ νῦν πάνδημος ᾿Αλεξανδρεῦσιν αὕτη καὶ πολυτελής διὰ χρόνου, Εἰκονιον οὕτω παρ' αὐτοῖς ονομαζομένη. Πεποίηται γὰρ δή τις τοῦ βασιλέως καὶ εἰκὼν ὡπλισμένη τὸν τότε τρόπον καὶ τῇ μὲν κεφαλῇ τὴν ἔπωμίδα περικειμένη, τῇ δεξιᾷ δὲ τὴν βακτηρίαν προϊσχουσα. Ο ΙΖ΄. Οὕτω δὲ τῶν Ελλήνων ἀπηνθηκότων, ὁ τῆς 'Αλεξανδρέων προεστώς ᾿Εκκλησίας, Ελληνικὰ μὲνtaneum, ne rogaret prohibuit, non ad mensuram τὴν ἀξίωσιν, οὐ πρὸς τὸ μέτρον, ὡς [f. ἦς] εἶχε,
ejus, quam habebat, gratia, se ad mensuram po- χάριτος, ἀλλὰ πρὸς τὸ μέρον μᾶλλον ἧς ἐπλούτει,
tius ejus, qua erat dives, humilitatis aspiciens. τοπεινώσεως ἀφορῶν. Ἡ μὲν ἐμὴ εὔνοια ἡ πρὸς τὴν
Magna est,inquit,mea in civitatem benevolentia,et πόλιν, λέγων, πολλὴ, καὶ τὸ θέλειν ἀεὶ σώζεσθαι
ipsam valde salvam esse cupio: sed non volunta- ταύτην ἔχατον θερμόν, πλὴν ἀλλ᾽ οὐ τῷ θελήματα
tem quoque vires consequuntur ex ea, quæ est μου καὶ τὸ ἰσχύειν ἐκ τῆς πρὸς παῤῥησίας ἀκολου
ad Deum, fiducia. Quin etiam rogavit ipsum Ale- θεῖο καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ᾿Αλεξανδρείας μὴ τοιαῦτε
xandriæ episcopum, ne de eo talia sentiret, neque περὶ αὐτοῦ φρονεῖν, μηδὲ τοῦτον τῶν πολλῶν
eum putaret vulgo antecellere. Cum eum aulem. ἡγεῖσθαι διαφέρειν ἠξίου. Επεὶ δὲ παράπαν αὐτὸς
ipse omnino non dimitteret, nec sciret deinceps οὐ μεθιέτο, μὴ ἔχων ὅτι πάθοι λοιπὸν ὁ μέγας Σε
magnus quidnam faceret Senuphius, discessum νούφιος, τὴν μὲν ἀποδημίαν εὐπρεπῶς ἀναβάλλεται,
quidem suum pulchre difert: dat autem sic quoque τὰ δὲ τῆς βοηθείας καὶ οὕτω δίδωσι· καὶ ποιεῖ μᾶλο
auxilium, idque facit admirabilius. Nam et statim λον αὐτὴν θαυμασιωτέραν· Ἔστη τε γὰρ εὐθὺς πρὸς
stetit ad orientem, et cum superhumerale et bacu- ανατολάς, καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὴν βακτηρίαν εἰς
lum in cœlum sustulisset, Domine Deus, inquit, οὐρανοῦν ἀνασχών, Δέσποτα ὁ Θεὸς, εἶπεν, ὁ Θεὸς
Deus exercituum, da huic meo superhumerale et τῶν δυνάμεων, δὸς καὶ τῷδε μου τῇ ἐπωμίοι καὶ
huic baculo,ut tantum possit, quantum ego ipse,si τῇδε τῇ βακτηρία τοσούτον ίσχυσαι ὅσπερ ἂν καὶ
illio adessem. Hæc cum Deo dixisset,quæ habebat αὐτῷ ἐμοί, εἴ γε δὴ ἐκεῖσε παρῆν. Ταῦτα πρὸς Θεὸν
in manibus, dal statim pontifci.Hæc accipe, dicens, εἰπὼν, τὰ ἐν χερσὶν αὐτίκα καὶ τῷ ἀρχιερεῖ δίδωσι,
et mitte statim ad imperatorem. ille autem super- Δέξαι ταῦτα, λέγων, καὶ πέμψον τῷ βασιλεῖ κατὰ
humerale quidem imponat capiti, baculum vero τάχος κἀκεῖνος τὴν μὲν ἐπωμίδα τῇ κεφαλῇ περιmanu ferat. Deinde quando opus fuerit manus con- θέσθω, τὴν βακτηρίαν δὲ τῇ χειρὶ φερέτω. Εἶθ' όταν
serere cum iuimicis, præcedat omnes alios,et au- συμβάλλειν τοῖς πολεμίοις ἡ χρεία καλεῖ, τῶν ἄλλων
dacter procedat adversus inimicos. Nam si ego προεξιέτω πάντωθι, καὶ θαῤῥῶν χωρείτω κατὰ τῶν
quidem possim a Deo exaudiri, existimo fore ut πολεμίων. Εἶτε [. Εἴ γε] γὰρ ἀκουστὸς ἐγὼ παρὰ
ipse sit illis terribilis, et sine sanguine gloriosam τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸν οἶμαι φοβερὸν ἐκείνοις γενέσθαι,
referat victoriam.
καὶ ἀναιμωτὶ τὴν νίκην εὐκλεῶς ἄρασθαι.
XVI. Hæc cum ad imperatorem lubenter essent 15΄. ἂν ἡδέως τῷ βασιλεῖ κομισθέντων, φρουρείο
allata,ille quidem munit caput superhumerali,quavis ται μὲν ἐκεῖνος τὴν κεφαλὴν τῇ ἐπωμίδι, παντὸς κράgalea tutius: baculo autem munit dexteram,lancea νους οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀσφαλέστερον, ὁπλίζεται δὲ τὴν
longe validius:el hac ratione confidens fore ut vide - βακτηρίαν τῇ δεξιᾷ πολλῷ δόρατος κραταιότερος όρο
retur hostibus terribilior,quam olim, ut aiunt, clava θῆναι τοῖς πολεμίοις, θαῤῥῶν ἢ τῷ ῥοπάλῳ φασὶν ἩHercules.Jam accedentibus hostibus, ipse primus ρακλέα τὸ πρότερον. Προσιόντων ἤδη τῶν πολεμίων,
præcedit, ducens totum exercitum. Propter Senu- όρμᾷ πρώτος αὐτὸς τοῦ παντὸς στρατεύματος εξηγού
phii autem ad Deum orationem nulla erat dilatio, μενος. Εὐχῇ δὲ τῇ πρὸς Θεὸν τοῦ Σενουφίου μένειν
sed res statim Gnem accipiebat. Simul ac enim [f. add. ἀτελέστῳ] οὐκ ἦν, ἀλλ᾽ εὐθέως πέρας ἐλάμβα
eum viderunt Barbari, eum admirati tanquam νεν. "Αμπ τε γὰρ εἶδον αὐτὸν οἱ Βάρβαροι, καὶ ὥστ
unum ex coelestibus,ad fugam statim spectabant et περ ἕνα τῶν οὐρανίων καταπλαγέντες, εἰς φυγήν
pedum virtutem laudabant. Fugiebant vero non εὐθὺς ἔβλεψαν, καὶ ποδῶν ἀρετὴν ἐπῄνουν. Εφευ
aliquo certo ordine, ut qui non essent omnino obliti γον δὲ οὐ σὺν κόσμῳ τινὶ καὶ τάξει, ὡς μὴ παντάπαvirium,sed ut qui essent emotæ mentis et perter- σιν ἀλκῆς ἐπιλελησμένοι, ἀλλ' ὡς ἂν ἔνφρονες καὶ
riti, alius alio dispersi, terga volentibus facilia, κατάφοβοι, ἄλλος ἀλλαχοῦ διεσκεδασμένοι, νώτα τοῖς
expedita veneratio, secura persecutio et libera ab βουλομένοις ῥᾴδιον, θήραμα εὐχερές, ἀσφαλῆς δίωξης
omni periclo, ipsi potius propter fogam, quæ erat καὶ κινδύνου παντὸς ἔλευθέρα, αὐτοὶ μᾶλλον ἀλλή
sine ullo certo ordine, plagas et vulnera, atque λοις, ὑπὸ τῆς ἀκόσμου φυγῆς, πληγών και τραυμάτ
adeo mortem sibi invicem conciliantes:adeo impe- των, ἢ καὶ θανάτου, πρόξενοι· ὥστε μὴ ἀναιμωτί
rator non solum sine sanguine, sed etiam sine la. τὸν βασιλέα μόνον ἀλλὰ καὶ ἀπόνητὶ τὴν νίκην ταύ
bore hanc victoriam retulerit. Festum ille nomi- την ενέγκασθαι. Εορτήν ἐκεῖνος ὠνόμασε τήνδε
navit hunc dien, et nunc quoque post tantum τὴν ἡμέραν, καὶ νῦν πάνδημος ᾿Αλεξανδρεῦσιν αὕτη
tempus magnifice celebratur ab Alexandrinis καὶ πολυτελής διὰ χρόνου, Εἰκονιον οὕτω παρ' αὐτοῖς
nominaturque ab eis Iconium. Ab eis enim impe- ονομαζομένη. Πεποίηται γὰρ δή τις τοῦ βασιλέως
ratoris facta est quædam statua, eo, quo tunc,mo- καὶ εἰκὼν ὡπλισμένη τὸν τότε τρόπον καὶ τῇ μὲν
do, armata: et capite quidem induta superhume- κεφαλῇ τὴν ἔπωμίδα περικειμένη, τῇ δεξιᾷ δὲ τὴν
rali, dextera autern tenens baculum.
βακτηρίαν προϊσχουσα.
XVII.Cum vero gentiles nondum effloruissent, is
qui Alexandrinæ præeral Ecclesia, destruit qui
(3*) Hinc manifestum esf scriptam esse hanc
Vitam cum Ægyptus adbuc sub Christianis esset:
nam quæ potuit, ætate Metaphraste, licet hæc ipse
Ο
ΙΖ΄. Οὕτω δὲ τῶν Ελλήνων ἀπηνθηκότων, ὁ τῆς
'Αλεξανδρέων προεστώς ᾿Εκκλησίας, Ελληνικὰ μὲν
retinuerit) magna celebritas et magnificentia servari, rerum potientibus Saracenis. BOLLAND.
πάντα καθήσει σεβάσματα, ναὺς δὲ τὴν πόλιν ἐκό σμει καὶ ἱεροῖς ἱδρύμασί τε καὶ ἀναθήμασι, καὶ τέμενος ἐν Κανώπῳ τὸ μέγεθος καὶ τὸ κάλλος ὑπερ φυές, τοῖς ἀποστόλοις ἐδείματο, οὐ μετζον ἢ δέκα καὶ δύο σταδίοις τῆς πόλεως ἀπέχον. Επίσημος δὲ καὶ αὐτοῖς Ἕλλησιν ὁ τόπος καὶ ὀνόματος οὐκ ἐλαχίστου ἠξιωμένος. Τεκμαίρεσθαι δὲ ἔξεστι τῇ τε ὁδῷ πρὸς αὐτὸν φερούσῃ, ἤπερ πλαξι κατέστρωτα πᾶσα καί λίθοις εὖ ηρμοσμένοις, καὶ τῷ τῶν προαστείων πλήθει καὶ βαλανείων κεκόσμηται, ο δὴ καὶ τέσσαρα λόγος πρὸς τοῖς εἴκοσιν εἶναι καὶ ἐπὶ τῶν ἡμετέρων διαβῆναι χρόνων πρὸς δὲ καὶ τῇ ἀγορᾷ καὶ τῶν ὠνίων ἀφθονία περιττῶς ἔχει. Τῆς γὰρ πόλεως ταύ της, τοῦ Κανώπου, φημί, κώμη τις ἦν δυσὶ σταδίοις διεστηκυία, Νανουθὲ καλουμένη· καὶ ἡ κώμη δε δαιμόνων ἦν κατοικία καὶ πονηρῶν πνευμάτων δια τριβή. Θεόφιλος δὲ, οὗτος ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων ἐπί σκοπος, καθαρόν δαιμόνων ἀποδείξαι βουληθεὶς τὸ χωρίον, καὶ χαρακτήρσιν αὐτὸ καὶ τύποις τοῖς τοῦ Χριστοῦ εὐαγγελιστῶν τε καὶ ἀποστόλων οἷα τισι φυλακτηρίοις διαλαβεῖν, οὐκ ἔφθασε την γνώμην εἰς ἔργον ἀγαγεῖν. Μεταξὺ γὰρ ἡ τελευτὴ εἰς ἔργον ἐπισπᾶσα [-στᾶσα?], τὸ ἀπαραίτητον ἀνθρώποις χρέος, της παρούσης αὐνὸν ἀπάγει ζωῆς. Ἔπειτα μέντοι καὶ Κυρίλλῳ τὸν θρόνον μετ' αὐτὸν διαδεξαμένῳ φροντὶς ἦν οὐ μικρὰ τῆς τῶν δαιμόνων ἐπηρείας ἀπαλλάξαι τὸν τόπον. ΙΗ'. Πολλάκις τοῦ Θεοῦ δεηθέντος, ἄγγελος αὐτῷ κατ' ὄψιν ἐπιφανὲς ἐπισκήπτει τὰ Κύρου, φημί, τοῦ μεγάλου, καὶ Μάρκου δήπου τοῦ εὐαγγελιστοῦ λείψανα τῇ κώμῇ τῇδε θησαυρισθῆναι οὕτω γὰρ τῆς τῶν δαιμόνων βλάβης αὐτὴν ἐλευθερωθῆναι. Διὰ τί δὲ καὶ τὰ μὴ Ἰωάννου εἰρήκει, Κυρίλλῳ μὲν ἱκανῶς ἀπεδείχθη δῆλον δὲ καὶ πᾶσιν ἁπλῶς, ὅτι τῷ Κόρου πάντως ὀνόματι καὶ τὸ Ἰωάννου συνυπο φαίνεται. Καθάπερ γὰρ κοινὸς αὐτοῖς καὶ ὁ τρόπος, καὶ ἡ διὰ Χριστὸν ὁμολογία, καὶ ἡ τελείωσις· οὕτω δὴ καὶ ἡ κλῆσις ἁπλῆ πάντως καὶ διάφορος άδ.]. Εντεῦθεν εἰς Διανοῦθὲ τὰ μαρτυρικά τούτων λείψανα ὀγδύῃ καὶ εἰκοστῇ μηνός Ιουνίου λαμπρῶς ἂμα καὶ ἱερῶς μετατίθεται,) δαιμόνων φυγὴ καὶ νῦν τόπως ἀνειμένος ἐστὶ τῷ Θεῷ μάρτυσί τε τοῖς ἐκεί νου καὶ ὑπουργοῖς, χάριτι και φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κύ ρου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις σὺν τῷ ἀνάρχῳ καὶ ζωοποιῷ αὐτοῦ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.taneum, ne rogaret prohibuit, non ad mensuram τὴν ἀξίωσιν, οὐ πρὸς τὸ μέτρον, ὡς [f. ἦς] εἶχε,
ejus, quam habebat, gratia, se ad mensuram po- χάριτος, ἀλλὰ πρὸς τὸ μέρον μᾶλλον ἧς ἐπλούτει,
tius ejus, qua erat dives, humilitatis aspiciens. τοπεινώσεως ἀφορῶν. Ἡ μὲν ἐμὴ εὔνοια ἡ πρὸς τὴν
Magna est,inquit,mea in civitatem benevolentia,et πόλιν, λέγων, πολλὴ, καὶ τὸ θέλειν ἀεὶ σώζεσθαι
ipsam valde salvam esse cupio: sed non volunta- ταύτην ἔχατον θερμόν, πλὴν ἀλλ᾽ οὐ τῷ θελήματα
tem quoque vires consequuntur ex ea, quæ est μου καὶ τὸ ἰσχύειν ἐκ τῆς πρὸς παῤῥησίας ἀκολου
ad Deum, fiducia. Quin etiam rogavit ipsum Ale- θεῖο καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ᾿Αλεξανδρείας μὴ τοιαῦτε
xandriæ episcopum, ne de eo talia sentiret, neque περὶ αὐτοῦ φρονεῖν, μηδὲ τοῦτον τῶν πολλῶν
eum putaret vulgo antecellere. Cum eum aulem. ἡγεῖσθαι διαφέρειν ἠξίου. Επεὶ δὲ παράπαν αὐτὸς
ipse omnino non dimitteret, nec sciret deinceps οὐ μεθιέτο, μὴ ἔχων ὅτι πάθοι λοιπὸν ὁ μέγας Σε
magnus quidnam faceret Senuphius, discessum νούφιος, τὴν μὲν ἀποδημίαν εὐπρεπῶς ἀναβάλλεται,
quidem suum pulchre difert: dat autem sic quoque τὰ δὲ τῆς βοηθείας καὶ οὕτω δίδωσι· καὶ ποιεῖ μᾶλο
auxilium, idque facit admirabilius. Nam et statim λον αὐτὴν θαυμασιωτέραν· Ἔστη τε γὰρ εὐθὺς πρὸς
stetit ad orientem, et cum superhumerale et bacu- ανατολάς, καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὴν βακτηρίαν εἰς
lum in cœlum sustulisset, Domine Deus, inquit, οὐρανοῦν ἀνασχών, Δέσποτα ὁ Θεὸς, εἶπεν, ὁ Θεὸς
Deus exercituum, da huic meo superhumerale et τῶν δυνάμεων, δὸς καὶ τῷδε μου τῇ ἐπωμίοι καὶ
huic baculo,ut tantum possit, quantum ego ipse,si τῇδε τῇ βακτηρία τοσούτον ίσχυσαι ὅσπερ ἂν καὶ
illio adessem. Hæc cum Deo dixisset,quæ habebat αὐτῷ ἐμοί, εἴ γε δὴ ἐκεῖσε παρῆν. Ταῦτα πρὸς Θεὸν
in manibus, dal statim pontifci.Hæc accipe, dicens, εἰπὼν, τὰ ἐν χερσὶν αὐτίκα καὶ τῷ ἀρχιερεῖ δίδωσι,
et mitte statim ad imperatorem. ille autem super- Δέξαι ταῦτα, λέγων, καὶ πέμψον τῷ βασιλεῖ κατὰ
humerale quidem imponat capiti, baculum vero τάχος κἀκεῖνος τὴν μὲν ἐπωμίδα τῇ κεφαλῇ περιmanu ferat. Deinde quando opus fuerit manus con- θέσθω, τὴν βακτηρίαν δὲ τῇ χειρὶ φερέτω. Εἶθ' όταν
serere cum iuimicis, præcedat omnes alios,et au- συμβάλλειν τοῖς πολεμίοις ἡ χρεία καλεῖ, τῶν ἄλλων
dacter procedat adversus inimicos. Nam si ego προεξιέτω πάντωθι, καὶ θαῤῥῶν χωρείτω κατὰ τῶν
quidem possim a Deo exaudiri, existimo fore ut πολεμίων. Εἶτε [. Εἴ γε] γὰρ ἀκουστὸς ἐγὼ παρὰ
ipse sit illis terribilis, et sine sanguine gloriosam τῷ Θεῷ, καὶ αὐτὸν οἶμαι φοβερὸν ἐκείνοις γενέσθαι,
referat victoriam.
καὶ ἀναιμωτὶ τὴν νίκην εὐκλεῶς ἄρασθαι.
XVI. Hæc cum ad imperatorem lubenter essent 15΄. ἂν ἡδέως τῷ βασιλεῖ κομισθέντων, φρουρείο
allata,ille quidem munit caput superhumerali,quavis ται μὲν ἐκεῖνος τὴν κεφαλὴν τῇ ἐπωμίδι, παντὸς κράgalea tutius: baculo autem munit dexteram,lancea νους οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀσφαλέστερον, ὁπλίζεται δὲ τὴν
longe validius:el hac ratione confidens fore ut vide - βακτηρίαν τῇ δεξιᾷ πολλῷ δόρατος κραταιότερος όρο
retur hostibus terribilior,quam olim, ut aiunt, clava θῆναι τοῖς πολεμίοις, θαῤῥῶν ἢ τῷ ῥοπάλῳ φασὶν ἩHercules.Jam accedentibus hostibus, ipse primus ρακλέα τὸ πρότερον. Προσιόντων ἤδη τῶν πολεμίων,
præcedit, ducens totum exercitum. Propter Senu- όρμᾷ πρώτος αὐτὸς τοῦ παντὸς στρατεύματος εξηγού
phii autem ad Deum orationem nulla erat dilatio, μενος. Εὐχῇ δὲ τῇ πρὸς Θεὸν τοῦ Σενουφίου μένειν
sed res statim Gnem accipiebat. Simul ac enim [f. add. ἀτελέστῳ] οὐκ ἦν, ἀλλ᾽ εὐθέως πέρας ἐλάμβα
eum viderunt Barbari, eum admirati tanquam νεν. "Αμπ τε γὰρ εἶδον αὐτὸν οἱ Βάρβαροι, καὶ ὥστ
unum ex coelestibus,ad fugam statim spectabant et περ ἕνα τῶν οὐρανίων καταπλαγέντες, εἰς φυγήν
pedum virtutem laudabant. Fugiebant vero non εὐθὺς ἔβλεψαν, καὶ ποδῶν ἀρετὴν ἐπῄνουν. Εφευ
aliquo certo ordine, ut qui non essent omnino obliti γον δὲ οὐ σὺν κόσμῳ τινὶ καὶ τάξει, ὡς μὴ παντάπαvirium,sed ut qui essent emotæ mentis et perter- σιν ἀλκῆς ἐπιλελησμένοι, ἀλλ' ὡς ἂν ἔνφρονες καὶ
riti, alius alio dispersi, terga volentibus facilia, κατάφοβοι, ἄλλος ἀλλαχοῦ διεσκεδασμένοι, νώτα τοῖς
expedita veneratio, secura persecutio et libera ab βουλομένοις ῥᾴδιον, θήραμα εὐχερές, ἀσφαλῆς δίωξης
omni periclo, ipsi potius propter fogam, quæ erat καὶ κινδύνου παντὸς ἔλευθέρα, αὐτοὶ μᾶλλον ἀλλή
sine ullo certo ordine, plagas et vulnera, atque λοις, ὑπὸ τῆς ἀκόσμου φυγῆς, πληγών και τραυμάτ
adeo mortem sibi invicem conciliantes:adeo impe- των, ἢ καὶ θανάτου, πρόξενοι· ὥστε μὴ ἀναιμωτί
rator non solum sine sanguine, sed etiam sine la. τὸν βασιλέα μόνον ἀλλὰ καὶ ἀπόνητὶ τὴν νίκην ταύ
bore hanc victoriam retulerit. Festum ille nomi- την ενέγκασθαι. Εορτήν ἐκεῖνος ὠνόμασε τήνδε
navit hunc dien, et nunc quoque post tantum τὴν ἡμέραν, καὶ νῦν πάνδημος ᾿Αλεξανδρεῦσιν αὕτη
tempus magnifice celebratur ab Alexandrinis καὶ πολυτελής διὰ χρόνου, Εἰκονιον οὕτω παρ' αὐτοῖς
nominaturque ab eis Iconium. Ab eis enim impe- ονομαζομένη. Πεποίηται γὰρ δή τις τοῦ βασιλέως
ratoris facta est quædam statua, eo, quo tunc,mo- καὶ εἰκὼν ὡπλισμένη τὸν τότε τρόπον καὶ τῇ μὲν
do, armata: et capite quidem induta superhume- κεφαλῇ τὴν ἔπωμίδα περικειμένη, τῇ δεξιᾷ δὲ τὴν
rali, dextera autern tenens baculum.
βακτηρίαν προϊσχουσα.
XVII.Cum vero gentiles nondum effloruissent, is
qui Alexandrinæ præeral Ecclesia, destruit qui
(3*) Hinc manifestum esf scriptam esse hanc
Vitam cum Ægyptus adbuc sub Christianis esset:
nam quæ potuit, ætate Metaphraste, licet hæc ipse
Ο
ΙΖ΄. Οὕτω δὲ τῶν Ελλήνων ἀπηνθηκότων, ὁ τῆς
'Αλεξανδρέων προεστώς ᾿Εκκλησίας, Ελληνικὰ μὲν
retinuerit) magna celebritas et magnificentia servari, rerum potientibus Saracenis. BOLLAND.
col. 1045–1046page 243 of 391
PG 114:1045Ἐφραὶμ δ θαυμάσιος ἔφύ μὲν ἐκ τῆς Σύρων γῆς, πόλεως Εδέσσης, Χριστιανῶν γονέων. Ελόμενος δὲ τὴν ἀρετὴν ἐκ νηπίου. Ἐφραὶμ ὁ θαυμάσιος ἔφυ μὲν ἐκ τῆς Σύρων γῆς. Ἑλόμενος δὲ τὴν ἀρετὴν ἐν νηπίου ἐκ τόπου δὲ τόπους ἀμεύβων, ψυχῶν οἰκοδομῆς χάριν καὶ ὠφελείας, ἅτε καὶ Πνεύματι θείῳ κινούμενος, ἀπολεμ πάνει ποτὲ τὴν ἐνερκαμένην κατὰ τὸ θεῖον καὶ οὗτος ᾽Αβραὰμ κελευσθείς, καὶ τὴν Ἐδεσσενῶν πόλιν καταλαμ ᾿Εντεῦθεν τὴν ἐνεγκαμένην, ὡς ὁ θεῖος ἐκεῖνος κελευσθείς ᾿Αβραάμ, την ΕδεσVITA SANCTI EPHRÆM SYRI.
(Februarii die 1.)
[Opp. SS. Ephrem ed. Assemani tom. III, Romæ 1732 fol.]
MONITUM.
Ex Nysseno desumpta est Ephræmi Vita, quæ Symeoni Metaphrasta inscribitur, incipitque his
verbis 'Eqpziu & Davμários, Ephrem ille admirabilis. Græco in Latinum transulit Gentianus
Hervetus exstat autem Latine apud Lipomanum et Surium de 4 Februarii et in Latinis Ephræmi
editionibus; Græce vero in editione Oxoniensi, pag. 433. Tanquam genium Metaphrasta opus agnoscit Allatius lib. De Symeonum scriptis; Hancælus par. 1 De scriptor Byzant., cap. 24, Caveus
ad annum Christi 901, et Fabricius Biblioth. Græc. lib. vi, pag. 524. In manuscriptis enim codicibus disertum Symeonis Metaphrasta, seu, Logothetæ nomen præfert. Vide cod. Vat. 453, pag. 336;
cod. Vat. 818, pag. 306; cod. Vat. 1608, pag. 46; cod. Palat. 308, pag. 148, cod. Clement. 51,
pag, 1, et cod. Coislin. 507, num. 14. Sed Græca exemplaria sibi non conveniunt quoad initium
ejus Vita: quædam enim sic habent: Ἐφραὶμ δ θαυμάσιος ἔφύ μὲν ἐκ τῆς Σύρων γῆς, πόλεως Εδέσσης,
Χριστιανῶν γονέων. Ελόμενος δὲ τὴν ἀρετὴν ἐκ νηπίου. Ephram ille admirabilis, natus fuit in Syria,
in civitate Edessa, Christianis parentibus. Cum autem elegisset virtutem ab infantia, etc. Ita
legit vertitque Hervetus, et ex illo habent Lipomanus, Surius et Vossius: sicque incipit codex Vaticanus 818, pag. 376. Reliqua vero omnia, quæ ex Vaticana bibliotheca recensui, volumina, necnon
Anglicana ex quibus Oxoniensis editio adornata est, de Edessa nihil babent, sed absolute incipiunt
hunc in modum: Ἐφραὶμ ὁ θαυμάσιος ἔφυ μὲν ἐκ τῆς Σύρων γῆς. Ἑλόμενος δὲ τὴν ἀρετὴν ἐν νηπίου quae
verba in cod. Clement. 51. pag. 1, paulo aliter amplificantur. Atque hoc postremum Nysseno, Metaphrasta ac Sozomeno consentaneum est, quibus Ephremus Nisibin, vel aliam circa eam urbem
locum, non Edessam habuisse patriam dicitur. Hervetus, et qui eum typis vulgarunt Lipomanus,
Surius aliique, cum initio Vitæ per Metaphrasten editæ, Ephræmum legissent in civitate Edessa
natum fuisse, sequentia Metaphraзtæ verba quibus contrarium asseritur, vel non intellexerunt, vel
mutanda esse censuerunt: sic autem habet ex Nysseno Metaphrastes: Kal mapì výv Epqpov ablitóµevos,
ἐκ τόπου δὲ τόπους ἀμεύβων, ψυχῶν οἰκοδομῆς χάριν καὶ ὠφελείας, ἅτε καὶ Πνεύματι θείῳ κινούμενος, ἀπολεμ
πάνει ποτὲ τὴν ἐνερκαμένην κατὰ τὸ θεῖον καὶ οὗτος ᾽Αβραὰμ κελευσθείς, καὶ τὴν Ἐδεσσενῶν πόλιν καταλαμGavet. Qut cum habitaret in solitudine, et locis locu subinde mutuaret propter ædificationem et
utilitatem animarum, sicque a divino admoneretur Spiritu, reliquit aliquando riv ¿veyxaµémy
patriam (seu natale solum) jussu divino alter iste Abraham: et in civitatem Edessenorum venil.
li vero ita vertunt: Qui cum habitaret in solitudine, ac locis loca subinde mutaret, propter ædificationem et utilitatem animarum sicque a divino admoneretur Spiritu, reliquit aliquando solitudinem jussu diviniore, et ferventi desiderio in suam venit patriam Edessam. Atqui Metaphrastes ex
Nysseno scribit Ephræmum non solitudinem reliquisse, et in suam patriam Edessam venisse; sed
patria sua derelicta, in civitatem Edessenorum migrasse, ánodijnável noté týv kveyxaµévnv, czi svjv
"ESECEV mohiv xaradaµбaver, reliquit aliquando patriam, et in Edessenorum urbem abiit: adeoque
alia fuit Ephræmi patria, quam dereliquit, et alia urbs Edessa, in quam migravit. Versionem nostram Nyssenus confirmat: ᾿Εντεῦθεν τὴν ἐνεγκαμένην, ὡς ὁ θεῖος ἐκεῖνος κελευσθείς ᾿Αβραάμ, την Εδεσ
GE XÉб módy. Unde patriam, sicut divinus ille Abraham, relinquere jussus, Edessenorum
urbem petiit. Vide Vossium tom. I, pag. 5, linea penultime. Quibus verbis dubium omne eximitur,
quod Bollandus allique de patria Ephræmi movent.
col. 1047–1048page 244 of 391
PG 114:1047ίσμα, ψυχῆς τε καὶ σώματος· ἐπεὶ δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην ἐν ὕπνῳ διήγαγεν, ὄναρ αὐτῷ γίνεται τοιοῦτον. Ἐδόκει τις τῶν ἐν ἡλικίᾳ ἀνδρῶν ὀφθῆναι αὐτῷ, λέγων, Τεκνίον, τί κλαίεις; Ὁ δὲ ἀποκρίνεται λέγων, Κύριε, ὅτι τοσοῦτον χρόνον ἐν τῇ ὁδῷ πορευόμενος, οὔπω τῆς τοῦ Θεοῦ εἰρήνης ἠξιώθην. Ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ, Ἄρτι ἀπὸ τοῦ νῦν εἰρήνην ἕξεις. Ἐξυπνισθεὶς δὲ ὁ γέρων, καλεῖ τὸν Παῦλον, καὶ λέγει αὐτῷ· Τέκνον Παῦλε, νήφε καὶ μὴ ἀμελεῖς. Ὅρα γὰρ ὅτι ἐπιθυμεῖ σου ὁ Θεός. Ὁ δὲ Παῦλος λέγει αὐτῷ· Πάτερ, εὔχου ὑπὲρ ἐμοῦ. Ὁ δὲ γέρων ἤρξατο εὔχεσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ· Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ εἰπὼν τοῖς ἁγίοις σου ἀποστόλοις, Αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε, κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν· αὐτός σου δέομαι καὶ παρακαλῶ, δὸς τῷ παιδί σου τούτῳ τὴν τελείαν ἀγάπην καὶ τὴν τελείαν εἰρήνην καὶ τὴν τελείαν ὑπομονήν. Καὶ ὡς ἐτελείωσε τὴν εὐχὴν, ἦλθεν εἰρήνη εἰς τὴν καρδίαν τοῦ Παύλου, καὶ ηὐχαρίστησε τῷ Θεῷ. Ἐκεῖθεν δὲ ἐπεχείρησαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. Καὶ ἐλθόντες πρὸς τὸν ἅγιον τόπον, προσεκύνησαν καὶ ηὐχαρίστησαν τῷ Θεῷ. Ἐκεῖθεν δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὸ μοναστήριον αὐτῶν. Καὶ ἐπεὶ οὐ πολὺς χρόνος παρῆλθε, πρὸς Κύριον ἐτελεύτησεν ὁ γέρων. Ὁ δὲ Παῦλος διέμεινεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ αὐτοῦ· καὶ ἐγένετο ἐπίσημος ἐν τῇ πνευματικῇ πολιτείᾳ.
Ἀνεχώρησε δὲ καὶ εἰς τὴν Αἴγυπτον, καὶ εἶδε πολλοὺς τῶν Πατέρων, καὶ ἐδέξατο παρ᾿ αὐτῶν ὠφέλειαν πολλήν. Ἐπανελθὼν δὲ εἰς τὸ αὐτοῦ μοναστήριον, ἔζη ἀσκητικῶς. Εἶπε δέ ποτε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ὅταν ἴδητέ με ἐν τῇ ἐσχάτῃ ὥρᾳ μου, μὴ κλαύσητέ με, ἀλλ᾿ εὔξασθε ὑπὲρ ἐμοῦ. Καὶ μετ᾿ οὐ πολὺ κατεκλίθη, καὶ ἐτελεύτησεν ἐν εἰρήνῃ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Φιλίππου, τοῦ ἐν Ἀγρῷ.
Οὗτος ὁ ὅσιος Φίλιππος ἐγεννήθη ἐν χώρᾳ τῆς Ἀνατολῆς, ἐν πόλει τινὶ τῆς Παλαιστίνης. Παῖς δὲ ὢν ἔτι τὴν ἡλικίαν, ἦν φιλόκαλος, καὶ πρὸς τὸ θεῖον ὡρμημένος. Τοῦ δὲ πατρὸς αὐτοῦ τελευτήσαντος, ὁ μακάριος Φίλιππος ἐπελάβετο τοῦ κλήρου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ διέμεινε τρέφων τὴν μητέρα αὐτοῦ. Μετὰ δὲ ταῦτα, Θεοῦ αὐτὸν ἐπισκεψαμένου, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ἐπισκοπεῖον τῆς πόλεως αὐτοῦ, καὶ ἐπέδωκεν ἑαυτὸν τῷ ἐπισκόπῳ. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος δεξάμενος αὐτὸν, ἐχειροτόνησεν αὐτὸν ἀναγνώστην. Ἦν δὲ ὁ Φίλιππος πολὺ χρήσιμος καὶ εὔκολος, καὶ πᾶσι τοῖς εἰς αὐτὸν ἐρχομένοις πάντοτε καλῶς ἀπεκρίνετο. Εὐαρεστήσας δὲ τῷ ἐπισκόπῳ ἔτη τινά, ἔλαβεν αὐτοῦ τὴν εὐλογίαν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τόπον τινὰ ἔρημον τῆς παλαιᾶς πόλεως Νέας Καισαρείας, ὃς ἐκαλεῖτο Ἀγρός· κἀκεῖ μονάσας, ἤσκει τὸν μοναχικὸν βίον, νηστεύων καὶ προσευχόμενος καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. Πολλοὶ δὲ συνῆγον πρὸς αὐτὸν τοῦ μαθεῖν τὴν μοναχικὴν πολιτείαν. Εὐδοκιμήσας δὲ ἐν τῇ ἀσκήσει, καὶ πολλοὺς πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν ἐπιστρέψας, ἐτελεύτησεν ἐν εἰρήνῃ.
(1) Fortasse, S. Joannes Chrysostomus narravit Pa-ulo. — Cfr. Joan. Chrysost. t. III, p. 444. — (2) Cfr. Joan. Chrysost. t. III, p. 440. Vide etiam Act. SS. Januarii t. II, p. 847, n. 5.VITA S. EPHRÆM SYRİ.
ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ.
VITA ET RES GESTE
S. P. N. EPHRÆM SYRI.
Α'. Ἐφραὶμ ὁ θαυμάσιος ἔφυ μὲν ἐκ τῆς Σύρων
γῆς. Βλήμενος δὲ τὴν ἀρετὴν ἐκ νηπίου, φυλάττεσθαι
μὲν ἀεὶ καὶ φεύγειν τὰς ἐπιβλαβλεῖς τῶν ἡλικιωτῶν
ἔσπουδεν ὁμιλίας. ωμίλει δὲ συνεχῶ; μᾶλλον τοῖς
ἱεροῖς τῶν Γραφών βιβλίοις· καὶ ἡ περὶ αὐτὰ σπουδή
σε, καὶ σχολὴ, καὶ μελέτη πάσης ὑπῆρχε τῷ Ἐφραὶμ
ἡδονῆς ἡδίων· ὡς καὶ αὐτὸν συνωδά τῷ Προφήτη
λέγειν· Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγια σου!
Ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου.
I. Ephræm ille admirabilis e Syrorum regione
ortum duxit. Cum autem elegisset virtutem ab infantia, noxias ac damnosas æqualium consuetudi
nes semper studebat cavere atque vitare. Versabatur
vero assidue potius in sacris libris Scripturarum,
et id quod in eas conferebat, studium, otium et
meditatio erat Ephram quavis voluptate suavior;
adeoque, ut ipse quoque diceret convenienter illud Prophetæ Quam dulcia sunt gulluri neo
eloquia tua! Super mel ori meo 1.
Β'. Εντεύθεν σύντροφος αὐτῷ καὶ ἡλικιώτης ἀρετὴ 11.Hinc autem factum est, ut ab ineunte ætate ei
πᾶσα, καὶ ἡ πρὸς τοὺς πόνους σπουδή. Καὶ τί γὰρ virtus omnis coalesceret,ac diligens studium toleοὐ πρὸς ἀκρίβειαν αὐτῷ κατωρθώθη; οὐ νηστεία; randorum laborum. Quid enim non ab eo recte et
οὐκ ἀγρυπνία; οὐ χαμευνία; οὐ χρηστότης; οὐκ perfecte gestum est? non jejunium? non vigiliæ?
ἐπιείκεια; οὐκ ἀκτημοσύνη; οὐκ ἐπὶ τοσούτῳ πλού- non humicubatio? non benignitas? non lenitas?
τῳ τῶν ἀγαθῶν, καὶ ἡ ταπεινοφροσύνη; οὐ μὴν οὐδὲ β non nihil possidere? Non in tantis bonorum opiτοῦ διδασκαλικού χαρίσματος ἄμοιρος ἦν, ἀλλ᾽ ἔστιν bus,etiam humilitas? Αt neque docendi fuit exεἰς ἔτι καὶ νῦν, διὰ τῶν ἑαυτοῦ λόγων, ἡμῖν ὁμιλῶν, pers charismatis: sed in hodiernum usque diem
νουθετών, παρακαλών, συμβουλεύων, διαλεγόμενος, nobiscum loquitur per suas orationes, admonet,
᾿Αφ᾽ ὧν οὐ μόνον τὸν εὐσεβῆ τῆς πίστεως λόγον όρο adhortatur, consulit et disserit.A quibus habeβοτομεῖν ἔχομεν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς mus, ut non solum recla fidei semita ingrediaκτήσιν διανιστάμεθα.
mur,sed etiam ad virtutem parandam excitemur.
Γ΄. Τῆς μέντοι πρὸς Θεὸν ἐλπίδος, καὶ τῆς πρὸς τὸν
πλησίον· ἀγάπης τοσοῦτο ἐμέλησε τῷ Εφραιμ, ὡς
αὐτὸν ἐκεῖνον εἰπεῖν οὕτωσὶ τοῦ βίου ἀπαίροντα
(δεῖ γὰρ τοῖς αὐτοῦ χρήσασθαι λόγοις)· οὐδαμῶς
ἐν πάσῃ τῇ ζωῇ μου ἐλοιδόρησα Κύριον, οὐ λόγος
ἄφρων διὰ τῶν ἐμῶν προῆλθε χειλέων. Εν πάσῃ τῇ
ζωή μου κατηρασάμην οὐδένα, καθόλου τε οὐδενὶ
τῶν πιστῶν διαμαχησάμην. Ἐν δὲ καὶ τὸ δάκρυον
ἀπαύστως αὐτῷ τῶν ὀφθαλμῶν ἀποῤῥέον, ὡς πρότε- ο
ρον τὰς ξεννάους πηγὰς τὸ ῥεῖθρον ἐπιλιπεῖν, ἢ
ἐκεῖνον ὑετίζον τὸ δάκρυον. Συνανεπέμποντο δὲ τοῖς
δάκρυσι καὶ οἱ στεναγμοί, τὸ ἔνδον ὑποκαιόμενον
τῆς κατανύξεως ἐμφαίνοντες πῦρ· ὅπερ σαφέστερον
εἴσεται τις τοῖς ἐκείνου συγγράμμασιν ἐντυχών.
Εὐρήσει γὰρ αὐτὸν περὶ κρίσεως πανταχοῦ καὶ παρ1 Psal. CXVIII, 103.
III.Spes autem in Deum, et charitas in proximum
tantæ fuit curæ Ephræm, ut ille ipse sic diceret,
e vita excedens (utendum est enim ipsius verbis):
nunquam in tota vita mea maledixi Domino. Non
verbum insipiens per mea labia processit. In tota
vita mea neminem sum exsecratus; et cum nullo
omnino contendi ex fidelibus. Lacrymæ vero ei
quoque perpetuo fluebant ex oculis, adeo ut perennis fontis fluentum cilius defecisset, quam illum instar imbris cadentes lacryma.Una autem cum lacrymis emittebatur etiam gemitus,ostendentes inIus ardentem ignem compunctionis.Quod quidem
apertius certiusque sciel aliquis,qui illius scripta
legerit. Inveniet enim eum semper philosophantem
de judicio,et de secundo Christi adventu, et ter
Month of FebruaryMensis Februarius
ἵνα γοῦν τὴν ἐν Καλκηδόνι Σύνοδον εἰς τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ ψῆφον λαβεῖν τοὺς ἐκεῖ παρόντας πάντας συναγάγῃ, Φαύστου αὐτὸν ὄντα τοῦ θαυμασίου ἐκείνου ἀνδρὸς ἐπισκόπου γνώριμον εἶναι καὶ φίλον διαβεβαιούμενος. Ἐμφανίζει δ' οὖν τοῦτο τοῖς πατριάρχαις· κἀκεῖνοι δεξάμενοι τὸν λόγον, μεταπέμπονται τὸν ἄνδρα. Ὡς δὲ ὀφθεὶς ἐν μέσῳ τῶν συνεδριαζόντων ὁ Διονύσιος, αὐτὸ ἐκεῖνο τὸ πρᾶγμα τοῖς πατριάρχαις ὁμολογεῖ ὡς πολλάκις αὐτοῖς ὑπ' εὐθύνην καταγαγεῖν τὸν Διόσκορον εἶχεν, ἀλλ' ἐπέσχε τὸ σεβαστὸν τοῦ ἀξιώματος. Νῦν δ' ἐπεὶ τοῦτο ἐπήγαγεν αὐτῷ τὸ κακόν, ἄκων γε ἀλλ' ἀναγκαίως, τολμήσει τἀληθὲς εἰπεῖν. Καὶ οὕτω πολλὴν κατ' αὐτοῦ κατηγορίαν εἶπεν, ὥστε πᾶσαν ἐπὶ τούτῳ γλῶσσαν ὑπερβῆναι. Ταῦτα δὲ εἰπὼν ἐπαύσατο. Τοῖς δ' εὐθὺς τοῦτο ἔδοξεν· ἄξιον εἶναι τῆς ἀποβολῆς Διόσκορον· καὶ ψῆφον κατ' αὐτοῦ τίθενται παμψηφεί, ὥστε καὶ τοῦ θρόνου στερηθῆναι καὶ τῆς ἱερωσύνης ἐκπεσεῖν. Ὁ δ' οὕτω τὴν καθαίρεσιν δεξάμενος, ἐν Γάγγρᾳ τῆς Παφλαγονίας ἀπελθὼν ἐβίωσε τὸ λοιπόν.
Ταῦτα δὲ ἅπαντα οὐκ αὐτεξουσίως Διονύσιος διεπράξατο, ἀλλὰ θείᾳ τινὶ δυνάμει κινηθείς· ἣν καὶ αὐτὸς ὁ ἅγιος ὡμολόγει, λέγων μηδεμίαν ἐξ ἑαυτοῦ δύναμιν ἔχειν εἰς τὸ τοιοῦτον, ἀλλ' ὅτι κρεῖττόν τι καὶ θειότερον ἐν αὐτῷ τοῦτο εἰργάσατο. Μετὰ δὲ τὴν σύνοδον εἰς τὴν οἰκείαν ἐπανελθὼν ἐκκλησίαν ὁ μακάριος, τά τε ἄλλα ὅσα χρὴ τὸν καλὸν ποιμένα διεπράττετο καὶ τὸ συνεχὲς τῆς εὐχῆς ἐτήρει πρᾶγμα κεφαλαιωδέστατον τῆς ἀρετῆς νομίζων. Πολλαῖς δὲ καὶ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει σημεία κατορθώσας θαυματουργίαις, ἐν ἑτέρᾳ τε πλεῖστα, ἡγιασμένην ψυχὴν τῷ θεῷ ἀπέδωκεν. Οἱ δ' αὐτὸν τιμῶντες ἐπίσκοποι, ἱεροπρεπῶς τε τοῦτον κηδεύσαντες καὶ τῷ τάφῳ παραπέμψαντες, καὶ τὸν βίον αὐτοῦ πᾶσαν εὐφημίαν ὑπερβαίνειν ἔλεγον.
ΜΗΝΙ ΤΩ ΑΥΤΩ Δ΄
Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Θεοφάνους τοῦ ὁμολογητοῦ.
Θεοφάνης ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, οὗ καὶ τοὔνομα εἰς θεὸν ἔχει τὴν ἀναφοράν, τοὺς μὲν αὐτοῦ γονεῖς εἶχεν ἐξ εὐγενῶν τεταγμένους τῶν εὐδαιμονούντων, καὶ τῷ βασιλεῖ κατὰ τοὺς οἰκειοτέρους πως γνωρίμους. Ἦν δ' αὐτῷ μὲν ὁ πατὴρ Ἰσαάκιος, μήτηρ δὲ Θεοδότη· τοσοῦτον δὲ πλοῦτον καὶ αὐτὸς εἶχε τὸν ἐπίγειον, ὅσον μὴ ῥᾳδίως ἕτερον. Ἐπεὶ δὲ ταχέως τοῦ πατρὸς ἀπορφανισθεὶς τεσσαρεσκαιδέκατος ὢν τὴν ἡλικίαν, τὴν ἀρχὴν εἶχε τῆς ἐπιτροπῆς ὑπ' αὐτῷ, τῶν τε χρημάτων τὴν διαχείρισιν καὶ τῆς περιουσίας τὴν διοίκησιν, πρόνοιαν ποιούμενος τῶν πενήτων μεγίστην, ὅλος ἦν πρὸς τοῦτο τρεπόμενος. Ἑκκαίδεκα δ' ἐτῶν γεγονὼς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου ζεῦξαι γάμον ἠναγκάζετο, καὶ λαμβάνει γυναῖκα τῶν εὐγενῶν, Μεγαλὼ κατ' ὄνομα. Ἀλλ' αὐτὸς μὲν εὐθὺς ἐκεῖθεν ἦν ὁρμώμενος καὶ τἄλλα πάντα φρονῶν· ἡ δ' αὐτῷ συμβιοῦσα τοῖς αὐτοῖς ἤθεσι συνεξωμοιοῦτο ῥᾳδίως, ὁμόφρων αὐτῷ γενομένη κατὰ τὴν ἄσκησιν καὶ τὴν ἀρετήν. Ἀμφότεροι γοῦν ἐρρύθμιζον τὸν βίον ὡς εἰς μοναχικὴν τελευτᾶν ζωήν, πλὴν ὅτι γε ἦσαν ἐν κόσμῳ· δι' ὃ δὴ καὶ κατὰ τὴν εἰκοστὴν τρίτην αὐτοῦ τῆς ἡλικίας ἐνιαυτόν, ἐξ ἀμοιβῆς ἀλλήλους ἀπολύσαντες, ἀμφότεροι τὴν ἄσκησιν ἐπέλαβον. Εἵλετο δ' ὁ θαυμάσιος οὗτος τῆς τε ἐν Σιγριανῇ μονῆς ἀσκεῖν, ἀνεγείρας τε τοῦτο τὸ μοναστήριον καὶ κτίσας, ὃ καὶ Ἀγρός ἐκαλεῖτο, καὶ πολλοὺς ἤθροιζεν ὁμοίους· ἀλλ' ἦν κατ' αὐτὸν ἀσκούμενος, τοῦ συνόλου τῶν μοναχῶν προεστώς.VITA S. EPHRÆM SYRİ.
ΕΦΡΑΙΜ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ.
VITA ET RES GESTE
S. P. N. EPHRÆM SYRI.
Α'. Ἐφραὶμ ὁ θαυμάσιος ἔφυ μὲν ἐκ τῆς Σύρων
γῆς. Βλήμενος δὲ τὴν ἀρετὴν ἐκ νηπίου, φυλάττεσθαι
μὲν ἀεὶ καὶ φεύγειν τὰς ἐπιβλαβλεῖς τῶν ἡλικιωτῶν
ἔσπουδεν ὁμιλίας. ωμίλει δὲ συνεχῶ; μᾶλλον τοῖς
ἱεροῖς τῶν Γραφών βιβλίοις· καὶ ἡ περὶ αὐτὰ σπουδή
σε, καὶ σχολὴ, καὶ μελέτη πάσης ὑπῆρχε τῷ Ἐφραὶμ
ἡδονῆς ἡδίων· ὡς καὶ αὐτὸν συνωδά τῷ Προφήτη
λέγειν· Ως γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγια σου!
Ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου.
I. Ephræm ille admirabilis e Syrorum regione
ortum duxit. Cum autem elegisset virtutem ab infantia, noxias ac damnosas æqualium consuetudi
nes semper studebat cavere atque vitare. Versabatur
vero assidue potius in sacris libris Scripturarum,
et id quod in eas conferebat, studium, otium et
meditatio erat Ephram quavis voluptate suavior;
adeoque, ut ipse quoque diceret convenienter illud Prophetæ Quam dulcia sunt gulluri neo
eloquia tua! Super mel ori meo 1.
Β'. Εντεύθεν σύντροφος αὐτῷ καὶ ἡλικιώτης ἀρετὴ 11.Hinc autem factum est, ut ab ineunte ætate ei
πᾶσα, καὶ ἡ πρὸς τοὺς πόνους σπουδή. Καὶ τί γὰρ virtus omnis coalesceret,ac diligens studium toleοὐ πρὸς ἀκρίβειαν αὐτῷ κατωρθώθη; οὐ νηστεία; randorum laborum. Quid enim non ab eo recte et
οὐκ ἀγρυπνία; οὐ χαμευνία; οὐ χρηστότης; οὐκ perfecte gestum est? non jejunium? non vigiliæ?
ἐπιείκεια; οὐκ ἀκτημοσύνη; οὐκ ἐπὶ τοσούτῳ πλού- non humicubatio? non benignitas? non lenitas?
τῳ τῶν ἀγαθῶν, καὶ ἡ ταπεινοφροσύνη; οὐ μὴν οὐδὲ β non nihil possidere? Non in tantis bonorum opiτοῦ διδασκαλικού χαρίσματος ἄμοιρος ἦν, ἀλλ᾽ ἔστιν bus,etiam humilitas? Αt neque docendi fuit exεἰς ἔτι καὶ νῦν, διὰ τῶν ἑαυτοῦ λόγων, ἡμῖν ὁμιλῶν, pers charismatis: sed in hodiernum usque diem
νουθετών, παρακαλών, συμβουλεύων, διαλεγόμενος, nobiscum loquitur per suas orationes, admonet,
᾿Αφ᾽ ὧν οὐ μόνον τὸν εὐσεβῆ τῆς πίστεως λόγον όρο adhortatur, consulit et disserit.A quibus habeβοτομεῖν ἔχομεν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀρετῆς mus, ut non solum recla fidei semita ingrediaκτήσιν διανιστάμεθα.
mur,sed etiam ad virtutem parandam excitemur.
Γ΄. Τῆς μέντοι πρὸς Θεὸν ἐλπίδος, καὶ τῆς πρὸς τὸν
πλησίον· ἀγάπης τοσοῦτο ἐμέλησε τῷ Εφραιμ, ὡς
αὐτὸν ἐκεῖνον εἰπεῖν οὕτωσὶ τοῦ βίου ἀπαίροντα
(δεῖ γὰρ τοῖς αὐτοῦ χρήσασθαι λόγοις)· οὐδαμῶς
ἐν πάσῃ τῇ ζωῇ μου ἐλοιδόρησα Κύριον, οὐ λόγος
ἄφρων διὰ τῶν ἐμῶν προῆλθε χειλέων. Εν πάσῃ τῇ
ζωή μου κατηρασάμην οὐδένα, καθόλου τε οὐδενὶ
τῶν πιστῶν διαμαχησάμην. Ἐν δὲ καὶ τὸ δάκρυον
ἀπαύστως αὐτῷ τῶν ὀφθαλμῶν ἀποῤῥέον, ὡς πρότε- ο
ρον τὰς ξεννάους πηγὰς τὸ ῥεῖθρον ἐπιλιπεῖν, ἢ
ἐκεῖνον ὑετίζον τὸ δάκρυον. Συνανεπέμποντο δὲ τοῖς
δάκρυσι καὶ οἱ στεναγμοί, τὸ ἔνδον ὑποκαιόμενον
τῆς κατανύξεως ἐμφαίνοντες πῦρ· ὅπερ σαφέστερον
εἴσεται τις τοῖς ἐκείνου συγγράμμασιν ἐντυχών.
Εὐρήσει γὰρ αὐτὸν περὶ κρίσεως πανταχοῦ καὶ παρ1 Psal. CXVIII, 103.
III.Spes autem in Deum, et charitas in proximum
tantæ fuit curæ Ephræm, ut ille ipse sic diceret,
e vita excedens (utendum est enim ipsius verbis):
nunquam in tota vita mea maledixi Domino. Non
verbum insipiens per mea labia processit. In tota
vita mea neminem sum exsecratus; et cum nullo
omnino contendi ex fidelibus. Lacrymæ vero ei
quoque perpetuo fluebant ex oculis, adeo ut perennis fontis fluentum cilius defecisset, quam illum instar imbris cadentes lacryma.Una autem cum lacrymis emittebatur etiam gemitus,ostendentes inIus ardentem ignem compunctionis.Quod quidem
apertius certiusque sciel aliquis,qui illius scripta
legerit. Inveniet enim eum semper philosophantem
de judicio,et de secundo Christi adventu, et ter
col. 1049–1050page 245 of 391
PG 114:1049ἐκεῖνος ἐφασκε τὸ τοιοῦτον πάθος καὶ τῷ τοῦ σταυροῦ τύπῳ κατεσφράγιζεν αὐτόν. Ἐπὶ τούτοις ὁ δαίμων οὐκ ἔφερε τὴν τοῦ ἁγίου κατ᾽ αὐτοῦ δύναμιν, ἀλλ᾽ εὐθὺς ἀπεδίδρασκε. Δεῖγμα δὲ τοῦτο τῆς ἐν αὐτῷ τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐναργέστατον. Οὕτω γοῦν τοὺς τοιούτους θεραπεύων, τὸ μέν τι ἐλυπεῖτο, ὁρῶν οὕτω κατεχομένους τῇ τοῦ πονηροῦ δυνάμει· τὸ δέ, ηὐφραίνετο, τῷ Θεῷ χάριτας ὁμολογῶν, ὅτι κατεξουσίαζε τοῦ ἐχθροῦ, καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτοῦ δεσμουμένους ἠλευθέρου. Μεμένηκε δ᾽ ἂν ἐν τῇ ἡσυχίᾳ, καὶ μέχρι τέλους, ἴσως, ἀδήλως βεβίωκεν, εἰ μὴ πάντων κρατοῦσα ἡ τοῦ Θεοῦ βουλή, τὸ λυχνάριον ἀναδεῖξαι τῆς οἰκουμένης ἐφιλοτιμεῖτο. Ἐκδεδημηκότος τοῦ τῶν Ἀθηνῶν ἐπισκόπου, οἱ τῆς ἐκκλησίας προεστηκότες τε καὶ ὁ λαός, τὸν Ἰωάννην αὐτὸν εἵλοντο ἐπίσκοπον, καὶ ἀνάγκῃ τοῦτον εἰς τὴν ἐπισκοπὴν κατέστησαν· οὐδὲ γὰρ ἑκὼν ἂν παρεδέξατο ταύτην ὁ ἀνήρ, ὡς φιλῶν τὴν ἡσυχίαν. Ἐπεὶ δ᾽ ἅπαξ ποιμὴν ἐχρημάτισε, τὴν ἐκ Θεοῦ κλῆσιν ὡς εἰκὸς σεβόμενος, οὐ μόνον τὰ τῆς ἐπισκοπῆς ἐπλήρου καλῶς, ἀλλὰ καὶ θεοσεβείας ὑπογραμμὸν τοῖς πᾶσιν ἑαυτὸν παρεῖχεν· ἐπιμελῶς τε πάντα τὰ τῆς ποίμνης ᾠκονόμει, τούς τε πεπλανημένους ἐπανῆγε, τοὺς δεδεμένους ἔλυε, τοὺς νοσοῦντας τὰ ψυχικὰ ἰᾶτο, καὶ παντὶ παρεῖχεν ὅπερ ἑκάστῳ ἐχρήζετο.
Ἐν δὲ τῷ τοῦ Θεοῦ ναῷ καὶ πρὸ τῆς ἐπισκοπῆς εἰθισμένος ἦν εἰσιέναι, ἵνα μὴ τῆς ἐκεῖ εὐλογίας ἀποστερηθῇ. Τοῦτο δὴ καὶ μετὰ τὴν ἐπισκοπὴν ποιεῖν εἴθιστο. Ἅπαξ δέ ποτε εἰσερχόμενος εἰς τὸν ναόν, ὁρᾷ τινα νεανίσκον ὡραῖον τὴν ὄψιν, καὶ ἐπὶ τῆς εἰσόδου ἱστάμενον. Καὶ τὸ πρᾶγμα θαυμάσας, ἠρώτα τοῦτον εἰ τίς εἴη καὶ τίνος χάριν ἐκεῖ παρείη. Ὁ δέ, Θεοῦ εἰμι ἄγγελος, φησίν, εἰς τὸ φυλάττειν τὸν ναὸν ἀπεσταλμένος. Ὁ δὲ ἅγιος, ἐπὶ τούτοις ἐκπλαγείς, ἐδεήθη αὐτοῦ, ἵνα καὶ αὐτὸν φυλάττοι. Τοῦ δὲ ἀγγέλου ὑποσχομένου, εἴσεισιν ὁ ἅγιος εἰς τὸν ναόν, καὶ εὐχαριστήρια τῷ Θεῷ προσφέρει, ὅτι τε τοσαύτης κατηξίωτο ὁράσεως, καὶ ὅτι ἐκ τῆς τοῦ ἀγγέλου φυλακῆς ἐπαγγελίαν εἰλήφει. Παρεγένοντο δέ ποτε πρὸς αὐτὸν δύο ἀδελφοί, ὧν ὁ μὲν εἶχέ τι μνησικακίας κατὰ τοῦ ἑτέρου· ὁ δέ γε ἕτερος οὐκ ᾔδει ταύτην. Ὁ μὲν οὖν ὁρῶν τὸν ἅγιον, εὐθέως ᾐδέσθη, καὶ συνεχώρησε τῷ ἀδελφῷ τὸ τοιοῦτον. Πρὶν δὲ ἢ τοῦτο γνωρισθῆναι τῷ ἑτέρῳ ἀδελφῷ, ὁ ἅγιος αὐτὸς ἔφη· Δεῦρο, ἀδελφέ, καὶ χαρίσασθαι τῷ ἀδελφῷ σου ὅπερ σοι ὀφείλει. Δηλῶν ὅτι τῆς διανοίας τοῦ ἑτέρου εἰς τέλος ἐγνώκει τὰ κεκρυμμένα.
Πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι πρὸς αὐτὸν συνέτρεχον ἀεί, τοὺς μὲν θαυμάτων ἕνεκεν, τοὺς δὲ εὐλογίας τυχεῖν ζητοῦντες, τοὺς δὲ καὶ ψυχικῆς ὠφελείας δεομένους. Καὶ πᾶσιν ὁ μακάριος τὴν προσήκουσαν βοήθειαν παρεῖχεν. Ἐν δὲ τοῖς ὕστερον χρόνοις, ἐπεὶ ἤδη γεγηρακὼς ἦν ὁ ἅγιος, νόσος αὐτὸν κατέλαβε βαρεῖα, ὥστε πρὸς τὴν ἐκκλησίαν παραγίνεσθαι ἀδυνατεῖν. Τοῦτο γνοὺς ὁ τῶν Ἀθηνῶν λαός, ἱκέτευε τὸν Θεόν, ἵνα τοῦ ἐπισκόπου αὐτῶν φείσαιτο. Πολλοὶ δὲ κἀκεῖ καὶ νύκτωρ καὶ μεθ᾽ ἡμέραν προσεκαρτέρουν τῷ ναῷ, τὴν τοῦ ποιμένος ὑγείαν παρακαλοῦντες. Ἀλλὰ τῷ Θεῷ ἐδόκει λαβεῖν πρὸς ἑαυτὸν τὸν ὅσιον, ἐπεὶ ἱκανῶς ἠγωνίσατο καὶ τὸν τῆς εὐσεβείας δρόμον ἐτελείωσε. Τελευτᾶ δὴ ὁ μακάριος Ἰωάννης, τὴν ψυχὴν τῷ Θεῷ παραδούς, μεθ᾽ ἧς καὶ τὰ πολλὰ κατώρθωσεν· ὃ καὶ ἐφρόντιζε πάντοτε, ὅπως ἄν ποτε τῷ Θεῷ ἀποδοίη ταύτην, λαμπρὰν κατ᾽ ἀρετὴν καὶ ἀμόλυντον. Ἡ δὲ ἁγία αὐτοῦ ψυχή, ἐν τοῖς οὐρανοῖς τὰ νῦν διαιτωμένη, τῆς ἄνω τρυφῆς ἀπολαύει, καὶ τῶν ἐκεῖ ἀγαθῶν, ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε.|
'
VITA S. EPHRÆM SYRI.
οὖν
γίνεται καὶ δι' αὐτῆς, ὥσπερ διὰ τοῦ ὄφεως αὐτῇ Maligno instrumentum ad vitium; et per eam, sicπρότερον, τῷ δικαίῳ προσβάλλει. Ἐπεὶ ὧν βρῶσιν ut prius ipsam per serpentem, justum aggreditur
τινα ἐτύγχανεν ἔψων ὁ θεῖος Εφραίμ, ἐκείνη διανοί- Ephrem. Cum itaque sanctus Ephram cibum
ξασα τὴν θυρίδα, ἥτις ἄρα καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ μεσαύλου, quemdam pararet, illa aperta fenestra, quæ erat
παρακύπτει τε ἀναισχύντως, καὶ αὐτὸ τοῦτο ἐταιρι- in corte, impudenter despicit, et plane meretri
κῶς· εἶτα καὶ ἀναιδῶς ἐμβλέψασα τῳ ὁσίῳ· Εὐλόγη- cie: et deinde cum Sanctum aspexisset invereσον, ἀββᾶ, λέγει. Ὁ δὲ μετὰ τοῦ προσήκοντος αὐτῷ cunde: Benedic, inquit, abba. Ille vero cum eo,
σχήματος τε καὶ φθέγματος, Ὁ Κύριος, φησίν, εὐ- qui ipsum decebat, habita, gestu et sermone:
λογήσαι σε. Αὐτὴ δὲ πάλιν μετὰ θερμοῦ τοῦ γέλωτος Dominus,inquit,tibi benedicat. Ipsa autem rursus
καὶ ἀσέμνου· ᾿Αλλὰ τί, εἶπεν, ἐλλείπει τῷ βρώματι cum vehementi et indecoro risu, ad eum: Sed
σου; Καὶ ὅς, Τρεῖς, ἔφη, λίθοι καὶ ὀλίγη πηλός, quid, inquit, tuo cibo deest? Ille vero, Tres, inὥστε τὴν θυρίδα ταύτην ἀναφραγῆναι. Ἐκείνη μηδὲν quit, lapides, et parum luli,ut hæc obstruatur feὑπενδοῦσα τῆς ἀναιδείας, "Οτι σε προλαβόντες, ἔφη, nestra. Illa interim nihil de sua remittens impuπροσηγορεύσαμεν, τοῦτο σαι τύφον ἐνῆκεν; Εγώ dentia, Quod te, inquit, priores appellavimus,hocσυγκοιμηθῆναι βούλομαί σοι, φησί. Σὺ δέ με την ne te effecit insolentem? Ego, inquit, volo tecum
πρώτην εὐθὺς ἀπηγόρευκες; Πρὸς ταῦτα, ὥσπερ dormiae. Tunc autem hoc mihi statim primo negaἐκείνη ῥημάτων σατανικῶν, οὕτω πολλῷ μᾶλλον αὐ- sti? Ad hæc, quemadmodum illa verbis Satanicis,
τὸς πνευματικῶν οὐκ ἠπόρησε λόγων, καὶ οἴων αὐ- ita multo magis ipse sermonibus abundavit spiri
τόν τε ἔδει λέγειν, κἀκείνην ἀκούειν. Εἰ βούλει γὰρ, tualibus, et quales ipsum dicere, et eam oportebat
ἔφη, ἀμφοτέρους συγκαθευδῆσαι, ἔνθα ἂν καὶ εἴπω audire. Si vis enim, inquit,nos ambos simul dorσοι, ἐκεῖσε δὴ καὶ κοινῇ συγκεισόμεθα, ὡς δὲ ἐκείνη mire,ubi tibi dixero, illic pariter jacebimus.Postτὸν λόγον ἕρπασε, καὶ ἤρετο τὸν τόπον, ἵνα ταῦτο quam vero illa sermonem arripuit, et rogavit loγενέσθαι δεῖ. Οὐκ ἐν ἄλλῳ, ἔφη, τόπῳ, ὅτι μὴ ἐν τῷ cum, ubi hoc fieri oporteret: Non in alio, inquit,
μέσῳ συνελεύσομαι σοι τῆς πόλεως. Καὶ αὐτή· 'Αλλ' loco, tecum congrediar, nisi in medio civitatis.
οὐκ αἰδὼς, ἔφη, καὶ αἰσχύνη σαφὴς ἀπὸ τῶν ὁρώντων Sed non, inquit illa, pudore atque rubore aperte
ἀνδρῶν, οὕτω γοῦν ἐν τῷ μέσῳ κειμένων ἡμῶν, afficiemur a videntibus hominibus, si sic nos ibi
Εάλω ἡ ἑλεῖν βουληθεῖσα γυνὴ τὴν ἀπαθὴ ψυχὴν jaceamus in medio? Capta autem est mulier, quæ
καὶ ἀνάλωτοι, οὐδὲ τοῦτο γνῶναι δυνηθείσα, δ φησι voluit capere impatibilem et inexpugnabilem anim
Σολομῶν, ὅτι οἱ ὀφθαλμοί Κυρίου τοῦ ὑψίστου mam, ut quæ ne hoc quidem poluerit cognoscere,
μυριοπλασίως ηλίου φωτεινότεροί εἰσιν, οἱ ἐπι- quod dicit Salomon: Oculi Domini altissimi sunt
βλέποντες πάσας ὁδοὺς ἀνδρῶν.
innumerabilibus partibus sole splendidiores, qui
intuentur omnes vias hominum 3.
Ζ'. Αὐτίκα γοῦν, οἷα λαβῆς, τοῦ ῥήματος ὁ γενναῖός
δραξάμενος ἀντεπῆγεν· Εἰ οὖν ἀνθρώπων ὀφθαλμούς
ἔκρινας ἱκανῶς ἔχειν ἐντρέψαι ψυχήν, καὶ πονηρᾶς
ἀφελκύσαι πράξεως· τοὺς τοῦ Θεοῦ πάντα βλέποντας
ὀφθαλμούς, ὅσα τε ἐν ἀδήλῳ, καὶ ὅσα κατὰ τὸ ἐμφανὲς πράττονται, οὐ πολλῷ μᾶλλον αἰδεσόμεθά τε καὶ
ὑποπτήξομεν· καὶ πονηροῦ πράγματος ἀφεξόμεθα,
ὃς κατήγορον ἀεὶ σύνοικον τὸ συνειδὸς ἡμῖν ἐπεγείρει, καὶ βασάνους ἐκεῖθεν περας ἐχούσας οὐδαμῶς
ταμιεύεται; Ταῦτα ἱκανὰ γέγονεν, οὐχ ἁπλῶς πεῖσαι
τὴν πόρνην ἀποσχέσθαι τῆς πρὸς αὐτὸν φαύλης ἐπιθυμίας, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν προτέρων αὐτῇ μεταμελῆσαι κακῶν, ὅλου τε τοῦ βίου μεταβολὴν καὶ τῆς
γνώμης ἐνθεῖναι. Αὐτίκα οῦν προσελθοῦσα, καὶ εἰς
γῆν πεσοῦσα, καὶ ποδῶν ἐκείνου τῶν ἱερῶν ἀψαμένη,
συγγνώμην τε ήτεῖτο τῆς ἀλλογωτάτης ἐπιθυμίας
καὶ ἀκολάστου ροπῆς· καὶ ὅπως ἂν γνησίαν εἰσενεγκοῦσα τὴν μετάνοιαν, τῆς ὁδοῦ πρὸς σωτηρίαν φερούσης μὴ διαμάρτοι, ὁδηγὸν αὐτὸν καὶ διδάσκαλον
ἠξίου λαβεῖν. Ὁ δὲ (καὶ πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν Εφραιμ
ὧν ἐκεῖνος, αἰτήμασι τοιούτοις ετοίμως ὑπηρετεῖν
καὶ παραινεῖν τὰ δέοντα;) καὶ τοῦ μὴ πορευθῆναι
πάλιν, τοῦ θείου φάναι Ἱερεμίου, ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς καρδίας αὐτῆς τῆς πονηρᾶς, μηδὲ και
ταφρονῆσαι, τοῦ δευτερῶσαι ὁδοὺς αὐτῆς, ἀσφαλές
3 Eccli. xxu, 28. 4 Jerem. vu, 25.
PATROL. GR. CXIV.
VII. Cum vero statim veluti ansam, verbum apprehendisset vir præclarus,contra intulit: Si ergo bominum judicasli oculos satis esse ad pudore affciendam animam, et a mala actione abducendam:Dei
oculos, qui omnia intuentur,tam quæ clam quam
quæ aperte Giunt, nonne multo magis reverebimur,
et exstimescemus, et a re mala abstinebimus: qui
semper nobiscum habitantem in nobis excital conscientiam,et ex ea nobis reservat tormenta quæ finem non accipiunt? Hæc suffecerunt non solum ad
meretrici persuadendum, ut abstineaet ab improba
in eum libidine, sed ut priorum etiam eam malorum
poniteret, et mutationem afferret totius vitæ et sententiæ.Statim itaque accedens,et humi procidens,
Del sacros illius pedes tangens, petiit veniam a ratione alienissimæ cupiditatis,impudicæque et intemperantis propensionis: et ne,cum veram et germanam attulisset penitentiam, a via quæ ducit ad
salutem aberraret, eum ducem et magistrum voluit
accipere. Ille autem (quomodo enim, cum esset
ille Ephram, non erat talibus pariturus petitionibus, et ea, quæ par erat,admoniturus?) ne rursus
ambularet, ut cum divino dicam Jeremia, post cogitationes cordis sui mali 4,neque contemneret,ita
μἱ νias priores repeteret, præcipit egregie, eamque
εἴπερ τρισὶν ὁλοκλήροις ἔτεσιν εἰς τὴν ἔρημον διελθεῖν ἔδει. Τοιαῦτα μὲν οὖν τῶν θεοσεβῶν ἐκείνων γονέων τε καὶ παιδοτρόφων τὰ φιλόθεα κατορθώματα. Ἔδει δὲ τὸν Ἰωάννην μὴ λανθάνειν κρυπτόμενον, ἀλλ' εἰς φῶς ἐλθεῖν, καὶ τὴν οἰκουμένην κατελθεῖν, τρέφοντα τοὺς πεινῶντας τροφὴν ἀλήθειαν. Ὁ τοίνυν τοῦ Ἰωάννου πατήρ, ἀναλαβὼν αὐτόν, ἧκε πρὸς τὴν κατὰ Κωνσταντινούπολιν Ἐκκλησίαν. Ἦν δὲ τηνικαῦτα τὴν Ἐκκλησίαν ἐπιτρέπων Ἀλέξανδρος, ἀνὴρ τοῖς πᾶσιν ἀγαθοῖς κεκοσμημένος. Οὗτος τὸν παῖδα θεασάμενος, καὶ τῆς κατὰ Θεὸν ἐν αὐτῷ χάριτος αἰσθόμενος, ἠγάπα αὐτὸν ἐκτόπως. Καὶ χρόνου διελθόντος ἱκανοῦ, βαπτίζει τε αὐτόν, καὶ τοῦ ἀναγνώστου τὸ ἀξίωμα περιτίθησιν. Ἔνθεν τοι καὶ γλώττης ἐπεμελεῖτο θεοσεβοῦς, καὶ γνώμης εἶχεν ὀρθῆς, καὶ βίου τοῦ κατ' ἀρετὴν ἐπεστρέφετο. Μετ' οὐ πολὺ δέ, τελευτήσαντος τοῦ Ἀλεξάνδρου, Παῦλος τὴν Ἐκκλησίαν διεδέξατο, ἀνὴρ ὀρθόδοξος καὶ τῇ πίστει βέβαιος. Ἀλλ' οἱ τῆς Ἀρείου μανίας κοινωνοί, μὴ φέροντες ὁρᾶν ὀρθοδοξίαν ἰσχύουσαν, Παῦλον μὲν ἐξέβαλον· Εὐσέβιον δέ τινα, τὸν τῆς αἱρέσεως ὁμόφρονα, εἰς τὸν θρόνον ἀνεβίβασαν. Τότε δὴ καὶ ὁ Ἰωάννης, ἅμα καὶ τοῖς λοιποῖς ὀρθοδόξοις, τῆς Ἐκκλησίας ἀπεῖχεν. Ὁ δὲ Εὐσέβιος λόγοις τε ἠπείλει καὶ ἔργοις ἐπεχείρει, καὶ πολλοὺς εἰς τὴν αἵρεσιν μεθειστήκει. Ἐπεὶ δὲ εἶδεν Ἰωάννην ἀπαράτρεπτον, πολλαῖς αὐτὸν κατεδίκαζεν αἰκίαις, καὶ ἐκβαλὼν τῆς πόλεως, ἐν ἐρήμοις τόποις κατακλείει.
Ἐκεῖ δὴ τῆς ἡσυχίας ἀπολαύων, καὶ τῇ πρὸς Θεὸν προσευχῇ σχολάζων, ὅμως εἰς πολλοὺς ὠφέλιμος ἦν. Πολλοὶ γὰρ τῶν εὐλαβῶν ἐπ' αὐτὸν ἐφοίτων, ἐντεύξεων τε ἀπολαύοντες καὶ πνευματικῆς εὐωχίας ἀπολαμβάνοντες. Ὁ δὲ τοῦ Εὐσεβίου θάνατος τοῦτον ἠλευθέρωσεν, ἐπανελθεῖν εἰς τὴν πόλιν παρεσκεύασεν. Εἰς γοῦν τὴν Κωνσταντινούπολιν ἐπανελθὼν, καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ ἑαυτὸν προσθεὶς τῇ ὀρθοδόξῳ, πολλοὺς τῶν ἑτεροδόξων εἰς τὴν εὐσέβειαν μετήγαγεν, οὐ λόγοις μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς θαύμασιν. Ἦσαν γάρ τινες παρ' αὐτοῖς νοσοῦντες, οὓς καὶ τῆς νόσου ἀπήλλαξεν εὐχόμενος. Οἱ δὲ τῇ εὐεργεσίᾳ καταπλαγέντες, τῆς αἱρέσεως ἀπεστρέφοντο. Μεθ' οὓς καὶ ἄλλους εὐεργετήσας, μεγάλης τε ὑποθέσεως τῷ βίῳ γεγονὼς, τῆς μακαρίας τελευτῆς ἠξιώθη. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ μνήμη τῇ τετάρτῃ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός.|
'
VITA S. EPHRÆM SYRI.
οὖν
γίνεται καὶ δι' αὐτῆς, ὥσπερ διὰ τοῦ ὄφεως αὐτῇ Maligno instrumentum ad vitium; et per eam, sicπρότερον, τῷ δικαίῳ προσβάλλει. Ἐπεὶ ὧν βρῶσιν ut prius ipsam per serpentem, justum aggreditur
τινα ἐτύγχανεν ἔψων ὁ θεῖος Εφραίμ, ἐκείνη διανοί- Ephrem. Cum itaque sanctus Ephram cibum
ξασα τὴν θυρίδα, ἥτις ἄρα καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ μεσαύλου, quemdam pararet, illa aperta fenestra, quæ erat
παρακύπτει τε ἀναισχύντως, καὶ αὐτὸ τοῦτο ἐταιρι- in corte, impudenter despicit, et plane meretri
κῶς· εἶτα καὶ ἀναιδῶς ἐμβλέψασα τῳ ὁσίῳ· Εὐλόγη- cie: et deinde cum Sanctum aspexisset invereσον, ἀββᾶ, λέγει. Ὁ δὲ μετὰ τοῦ προσήκοντος αὐτῷ cunde: Benedic, inquit, abba. Ille vero cum eo,
σχήματος τε καὶ φθέγματος, Ὁ Κύριος, φησίν, εὐ- qui ipsum decebat, habita, gestu et sermone:
λογήσαι σε. Αὐτὴ δὲ πάλιν μετὰ θερμοῦ τοῦ γέλωτος Dominus,inquit,tibi benedicat. Ipsa autem rursus
καὶ ἀσέμνου· ᾿Αλλὰ τί, εἶπεν, ἐλλείπει τῷ βρώματι cum vehementi et indecoro risu, ad eum: Sed
σου; Καὶ ὅς, Τρεῖς, ἔφη, λίθοι καὶ ὀλίγη πηλός, quid, inquit, tuo cibo deest? Ille vero, Tres, inὥστε τὴν θυρίδα ταύτην ἀναφραγῆναι. Ἐκείνη μηδὲν quit, lapides, et parum luli,ut hæc obstruatur feὑπενδοῦσα τῆς ἀναιδείας, "Οτι σε προλαβόντες, ἔφη, nestra. Illa interim nihil de sua remittens impuπροσηγορεύσαμεν, τοῦτο σαι τύφον ἐνῆκεν; Εγώ dentia, Quod te, inquit, priores appellavimus,hocσυγκοιμηθῆναι βούλομαί σοι, φησί. Σὺ δέ με την ne te effecit insolentem? Ego, inquit, volo tecum
πρώτην εὐθὺς ἀπηγόρευκες; Πρὸς ταῦτα, ὥσπερ dormiae. Tunc autem hoc mihi statim primo negaἐκείνη ῥημάτων σατανικῶν, οὕτω πολλῷ μᾶλλον αὐ- sti? Ad hæc, quemadmodum illa verbis Satanicis,
τὸς πνευματικῶν οὐκ ἠπόρησε λόγων, καὶ οἴων αὐ- ita multo magis ipse sermonibus abundavit spiri
τόν τε ἔδει λέγειν, κἀκείνην ἀκούειν. Εἰ βούλει γὰρ, tualibus, et quales ipsum dicere, et eam oportebat
ἔφη, ἀμφοτέρους συγκαθευδῆσαι, ἔνθα ἂν καὶ εἴπω audire. Si vis enim, inquit,nos ambos simul dorσοι, ἐκεῖσε δὴ καὶ κοινῇ συγκεισόμεθα, ὡς δὲ ἐκείνη mire,ubi tibi dixero, illic pariter jacebimus.Postτὸν λόγον ἕρπασε, καὶ ἤρετο τὸν τόπον, ἵνα ταῦτο quam vero illa sermonem arripuit, et rogavit loγενέσθαι δεῖ. Οὐκ ἐν ἄλλῳ, ἔφη, τόπῳ, ὅτι μὴ ἐν τῷ cum, ubi hoc fieri oporteret: Non in alio, inquit,
μέσῳ συνελεύσομαι σοι τῆς πόλεως. Καὶ αὐτή· 'Αλλ' loco, tecum congrediar, nisi in medio civitatis.
οὐκ αἰδὼς, ἔφη, καὶ αἰσχύνη σαφὴς ἀπὸ τῶν ὁρώντων Sed non, inquit illa, pudore atque rubore aperte
ἀνδρῶν, οὕτω γοῦν ἐν τῷ μέσῳ κειμένων ἡμῶν, afficiemur a videntibus hominibus, si sic nos ibi
Εάλω ἡ ἑλεῖν βουληθεῖσα γυνὴ τὴν ἀπαθὴ ψυχὴν jaceamus in medio? Capta autem est mulier, quæ
καὶ ἀνάλωτοι, οὐδὲ τοῦτο γνῶναι δυνηθείσα, δ φησι voluit capere impatibilem et inexpugnabilem anim
Σολομῶν, ὅτι οἱ ὀφθαλμοί Κυρίου τοῦ ὑψίστου mam, ut quæ ne hoc quidem poluerit cognoscere,
μυριοπλασίως ηλίου φωτεινότεροί εἰσιν, οἱ ἐπι- quod dicit Salomon: Oculi Domini altissimi sunt
βλέποντες πάσας ὁδοὺς ἀνδρῶν.
innumerabilibus partibus sole splendidiores, qui
intuentur omnes vias hominum 3.
Ζ'. Αὐτίκα γοῦν, οἷα λαβῆς, τοῦ ῥήματος ὁ γενναῖός
δραξάμενος ἀντεπῆγεν· Εἰ οὖν ἀνθρώπων ὀφθαλμούς
ἔκρινας ἱκανῶς ἔχειν ἐντρέψαι ψυχήν, καὶ πονηρᾶς
ἀφελκύσαι πράξεως· τοὺς τοῦ Θεοῦ πάντα βλέποντας
ὀφθαλμούς, ὅσα τε ἐν ἀδήλῳ, καὶ ὅσα κατὰ τὸ ἐμφανὲς πράττονται, οὐ πολλῷ μᾶλλον αἰδεσόμεθά τε καὶ
ὑποπτήξομεν· καὶ πονηροῦ πράγματος ἀφεξόμεθα,
ὃς κατήγορον ἀεὶ σύνοικον τὸ συνειδὸς ἡμῖν ἐπεγείρει, καὶ βασάνους ἐκεῖθεν περας ἐχούσας οὐδαμῶς
ταμιεύεται; Ταῦτα ἱκανὰ γέγονεν, οὐχ ἁπλῶς πεῖσαι
τὴν πόρνην ἀποσχέσθαι τῆς πρὸς αὐτὸν φαύλης ἐπιθυμίας, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῶν προτέρων αὐτῇ μεταμελῆσαι κακῶν, ὅλου τε τοῦ βίου μεταβολὴν καὶ τῆς
γνώμης ἐνθεῖναι. Αὐτίκα οῦν προσελθοῦσα, καὶ εἰς
γῆν πεσοῦσα, καὶ ποδῶν ἐκείνου τῶν ἱερῶν ἀψαμένη,
συγγνώμην τε ήτεῖτο τῆς ἀλλογωτάτης ἐπιθυμίας
καὶ ἀκολάστου ροπῆς· καὶ ὅπως ἂν γνησίαν εἰσενεγκοῦσα τὴν μετάνοιαν, τῆς ὁδοῦ πρὸς σωτηρίαν φερούσης μὴ διαμάρτοι, ὁδηγὸν αὐτὸν καὶ διδάσκαλον
ἠξίου λαβεῖν. Ὁ δὲ (καὶ πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλεν Εφραιμ
ὧν ἐκεῖνος, αἰτήμασι τοιούτοις ετοίμως ὑπηρετεῖν
καὶ παραινεῖν τὰ δέοντα;) καὶ τοῦ μὴ πορευθῆναι
πάλιν, τοῦ θείου φάναι Ἱερεμίου, ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς καρδίας αὐτῆς τῆς πονηρᾶς, μηδὲ και
ταφρονῆσαι, τοῦ δευτερῶσαι ὁδοὺς αὐτῆς, ἀσφαλές
3 Eccli. xxu, 28. 4 Jerem. vu, 25.
PATROL. GR. CXIV.
VII. Cum vero statim veluti ansam, verbum apprehendisset vir præclarus,contra intulit: Si ergo bominum judicasli oculos satis esse ad pudore affciendam animam, et a mala actione abducendam:Dei
oculos, qui omnia intuentur,tam quæ clam quam
quæ aperte Giunt, nonne multo magis reverebimur,
et exstimescemus, et a re mala abstinebimus: qui
semper nobiscum habitantem in nobis excital conscientiam,et ex ea nobis reservat tormenta quæ finem non accipiunt? Hæc suffecerunt non solum ad
meretrici persuadendum, ut abstineaet ab improba
in eum libidine, sed ut priorum etiam eam malorum
poniteret, et mutationem afferret totius vitæ et sententiæ.Statim itaque accedens,et humi procidens,
Del sacros illius pedes tangens, petiit veniam a ratione alienissimæ cupiditatis,impudicæque et intemperantis propensionis: et ne,cum veram et germanam attulisset penitentiam, a via quæ ducit ad
salutem aberraret, eum ducem et magistrum voluit
accipere. Ille autem (quomodo enim, cum esset
ille Ephram, non erat talibus pariturus petitionibus, et ea, quæ par erat,admoniturus?) ne rursus
ambularet, ut cum divino dicam Jeremia, post cogitationes cordis sui mali 4,neque contemneret,ita
μἱ νias priores repeteret, præcipit egregie, eamque
PG 114:1050τόμως, καὶ τοσοῦτο αὐτὸν ἡ τῶν ἐνθυμημάτων συνεχείᾳ ἐπικλύζουσα ἦν, ὡς μηδὲ τὴν γλῶτταν ἱκανῶς ἔχειν ὑπηρετεῖν τῷ τάχει τῶν νοημάτων· καίτοιγε τοιαύτη κεχρημένην εὐροίᾳ περὶ τὸ λέγειν, καὶ οὕτως ἑτοιμότατα τὸ νοηθὲν ἀπαγγέλλουσαν, ὡς μηδὲν εἰς τάχους λόγον αὐτὴν ἀπολείπεσθαι τῶν παρ' ἄλλοις ἐνθυμημάτων. "Ωστε κἀκεῖνον λέγεται ποτέ φάναι πρὸς τὸν Θεόν· ῎Ανες, ὦ Δέσποτα, τῆς χάριτός σου τὰ κύματα. Ὑπὸ γὰρ τὴν γλῶσσαν ἡ τῆς διδασκα-: ο λίας ἄβυσσος πελαγίζουσα, στέγειν αὐτὸν οὐκ εἴα λοιπόν, τῶν πρὸς τὸ λέγειν ὀργάνων οὐχ ὑπουργούν των. Ι΄. Ἐπέκοπτε δὲ τοὺς λόγους ἕτερον μὲν οὐδὲν, εὐχὴ δὲ μόνη· καὶ ταύτην τὰ δάκρυα. Αἵ τε νύκτες αὐτὸν γρηγοροῦντα παραλαμβάνουσαι, νήφοντα πάλιν τῷ τῆς ἡμέρας φωτί παρεδίδοσαν, οἷα τὸν τοῦ σκότους ἄρχοντα ὑπειδόμενον, μὴ καὶ καταλάβοι αὐτὸν ὕπνῳ πεπεδημένον· καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν ἔφοδον ἐκείνου Εγρηγορότα. Υπνος γὰρ αὐτῷ καὶ λίαν βραχὺς ἐξῆρχει, παραγενόμενος μόνον, οὐκ εἰς κόρον αὐτῷ χρώμενος· καὶ τοσοῦτος, ὅσον αὐτοῦ διακρατεῖν ἀναγκαίως καὶ συνέχειν τὸ σῶμα τοῖς πολλοῖς ἱδρῶσι καὶ πόνοις κατατεινόμενον. Εποίει γὰρ φεύγειν αὐ του τοὺς ὀφθαλμοὺς τὸν ὕπνον, πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα, μάλιστα δὲ χαμευνία, σκληραγωγία, καὶ ἡ παντοδαπή τοῦ σώματος τῆξις ἐκείνη, καὶ κάκωσις. ΙΑ΄. ᾿Ακτημοσύνης δὲ τοσοῦτος αὐτῷ συνελέχθη πλοῦτος, ὥστε καὶ μάρτυρα ἐπ᾿ αὐτῷ τὸ οἰκεῖον στόμα παραλαύειν, καὶ τὰ πρὸς ταῖς ἐσχάταις αναπνοπῖς αὐτοῦ ῥήματα, ων οὐδὲν ἀξιοπιστότερον, ἢ ἀληθές στερον. Ἔχει δὲ οὕτως· Οὐκ ὑπῆρξε τῳ Εφραίμ ποτε βαλάντιον, οὐ ῥάβδος, οὐ πήρα, οὔτε μὴν ἀργύριον, οὔτε χρυσίον· Αλλ᾽ οὐδέ τινα κτῆσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκτησάμην. Τοῦ γὰρ ἀγαθοῦ Βασιλέως ἤκουσα, φησί, ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιτάττον- 5 τος· Μηδὲν ἐπὶ τῆς γῆς κτήσησθε ὅθεν οὐδὲ ἐμπα θῶς ἔσχον τι τοιοῦτο. Οὕτως ἐπείθετο πάντα τῷ Δι δασκάλῳ, καὶ ζηλωτὴς ὄντως καὶ μιμητὴς τῶν πρώ των εκείνου μαθητῶν ἐδείκνυτο. ΙΒ΄. Ταπεινοφροσύνην δὲ, καὶ συντριβὴν καρδίας, καὶ μετριότητα, τίς οὕτω πολὺς ἀεὶ, καὶ θερμὸς καὶ άκμαῖος ὡς σποδὸν μὲν ὡσεὶ ἄρτον ἐσθίειν, τὸ πόμα δὲ κλαυθμῷ συγκιρνᾷν, καὶ πρὸς μὲν ἐπαίνους λίαν εὐλαβῶς ἔχειν, καὶ τοὺς εὐφημοῦντας αὐτὸν οὐ μόνον οὐχὶ προσίεσθαι, ἀλλὰ καὶ φανερῶς αὐτοῖς ἄχθεσθαι, ὥσπερ τοῖς κωμῳδούσιν ἕτερος και λοιδορουμένοις ἐρυθριᾷν τε, καὶ εἰς γῆν βλέπειν, καὶ χρόαν μὲν ἄλλοτε ἄλλην τῆς ὄψεως ἀμείβειν ἱδρῶτι δὲ λεπτῷ στάζεσθαι, καὶ παντελώς ἄφωνον μένειν, καθάπερ τῆς αἰσχύνης αὐτῷ τὴν φωνὴν ἐπεχούσης, Καὶ τοῦτο δὲ τῆς πολλῆς αὐτοῦ μετριοφροσύνης ἴδιον. "Ηδη γὰρ μέλλων ἀπαίρειν, τοιαῦτα μετὰ σφοδρᾶς ἐπιτιμήσεως Επισκήπτων ἦν· Μὴ ἔσητε ᾄσμα ἐπὶ Εφραίμ, καὶ ἐγκωμιάσητε, μὴ πολυτελεῖ ἐνθάψητε ἱματισμῷ, μὴ ἰδίᾳ τῷ σώματί μου τάφου Εργάσησθε. Λόγον γὰρ ἔχω μετὰ Θεοῦ, αὐλισθήναιVITA S. EPHRÆM SYRI.
τόμως, καὶ τοσοῦτο αὐτὸν ἡ τῶν ἐνθυμημάτων συν- tam copiose et tam vehementer Ephram duxerunt
έχεια ἐπικλύζουσα ἦν, ὡς μηδὲ τὴν γλῶτταν ἱκανῶς duenta orationis, et eum tanta et ita perpetua
ἔχειν ὑπηρετεῖν τῷ τάχει τῶν νοημάτων· καίτοιγε obruebat vis cogitarum, ut nec satis quidem post
τοιαύτη κεχρημένην εὐροίᾳ περὶ τὸ λέγειν, καὶ οὕτως set ejus lingua servire celeritati eorum, quæ cogiἑτοιμότατα τὸ νοηθὲν ἀπαγγέλλουσαν, ὡς μηδὲν εἰς taral, tametsi ejus erat tantus in dicendo fluxus, et
τάχους λόγον αὐτὴν ἀπολείπεσθαι τῶν παρ' ἄλλοις tam prompte enuntiabat id, quod mente conceperat,
ἐνθυμημάτων. "Ωστε κἀκεῖνον λέγεται ποτέ φάναι ut non minus celeriter sermone explicaret, quam
πρὸς τὸν Θεόν· ῎Ανες, ὦ Δέσποτα, τῆς χάριτός σου alii cogitarent. Quamobrem dicitur is Deo aliτὰ κύματα. Ὑπὸ γὰρ τὴν γλῶσσαν ἡ τῆς διδασκα- quando dixisse: Remitte, ο Domine, undas tuæ
λίας ἄβυσσος πελαγίζουσα, στέγειν αὐτὸν οὐκ εἴα gratia. Abyssus enim doctrinæ, quæ linguam inunλοιπόν, τῶν πρὸς τὸ λέγειν ὀργάνων οὐχ ὑπουργούν dabat, non sinebat eum amplius continere, cum
ad dicendum minime servirent instrumenta.
των.
Ι΄. Ἐπέκοπτε δὲ τοὺς λόγους ἕτερον μὲν οὐδὲν, εὐχὴ
δὲ μόνη· καὶ ταύτην τὰ δάκρυα. Αἵ τε νύκτες αὐτὸν
γρηγοροῦντα παραλαμβάνουσαι, νήφοντα πάλιν τῷ
τῆς ἡμέρας φωτί παρεδίδοσαν, οἷα τὸν τοῦ σκότους
ἄρχοντα ὑπειδόμενον, μὴ καὶ καταλάβοι αὐτὸν ὕπνῳ
πεπεδημένον· καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν ἔφοδον ἐκείνου
Εγρηγορότα. Υπνος γὰρ αὐτῷ καὶ λίαν βραχὺς
ἐξῆρχει, παραγενόμενος μόνον, οὐκ εἰς κόρον αὐτῷ
χρώμενος· καὶ τοσοῦτος, ὅσον αὐτοῦ διακρατεῖν
ἀναγκαίως καὶ συνέχειν τὸ σῶμα τοῖς πολλοῖς ἱδρῶσι
καὶ πόνοις κατατεινόμενον. Εποίει γὰρ φεύγειν αὐτου τοὺς ὀφθαλμοὺς τὸν ὕπνον, πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα,
μάλιστα δὲ χαμευνία, σκληραγωγία, καὶ ἡ παντοδαπή
τοῦ σώματος τῆξις ἐκείνη, καὶ κάκωσις.
X. Illius autem orationem nihil aliud interrumpebat nisi precatio: eam vero lacrymæ.Noctes vero,
quæ ipsum excipiebant vigilantem, luci diei rursus
reddebant sobrium: ut qui vereretur, ne princeps
tenebrarum eum somno impeditum deprehenderet,
et ideo vigilaret adversus ejus insultus. Ei enim
sufficiebat somnus vel brevissimus, ut qui eum
solum leviter gustaret, non uteretur autem ad salietatem, sed tantum, quantum satis esset, ad necessario continendum corpus, quod multis intendebatur sudoribus et laboribus. Ut enim ab ejus
oculis fugeret somnus, faciebant quidem multa
etiam alia; maxime autem humicubatio, vitæ austeritas, illaque varia et multiplex corporis consumptio et aflictio.
ΙΑ΄. ᾿Ακτημοσύνης δὲ τοσοῦτος αὐτῷ συνελέχθη XI. Nihil vero possidendi tantæ sunt ab eo colleπλοῦτος, ὥστε καὶ μάρτυρα ἐπ᾿ αὐτῷ τὸ οἰκεῖον στόμα clae divitiæ, ut ad id assumatur oris ejus testimoπαραλαύειν, καὶ τὰ πρὸς ταῖς ἐσχάταις αναπνοπῖς nium, et verba quæ ab eo dicta sunt in extremo ejus
αὐτοῦ ῥήματα, ων οὐδὲν ἀξιοπιστότερον, ἢ ἀληθές spiritu, quibus nihil est fide dignius aut verius. Sic
στερον. Ἔχει δὲ οὕτως· Οὐκ ὑπῆρξε τῳ Εφραίμ ποτε autem habent: Ephræm nunquam fuit crumena,
βαλάντιον, οὐ ῥάβδος, οὐ πήρα, οὔτε μὴν ἀργύριον, non virga, non pera, neque aurum, nec argentum.
οὔτε χρυσίον· Αλλ᾽ οὐδέ τινα κτῆσιν ἐπὶ τῆς γῆς Sed nec in terra ullam habui possessionem. Bonum
ἐκτησάμην. Τοῦ γὰρ ἀγαθοῦ Βασιλέως ἤκουσα, φησί, enim Regem audivi, inquit, in suis Evangeliis praeἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιτάττον- cipientem discipulis 5: Nihil in terra possederitis.
τος· Μηδὲν ἐπὶ τῆς γῆς κτήσησθε· ὅθεν οὐδὲ ἐμπα- Quocirca nec affectione quidem tale quid habui.
θῶς ἔσχον τι τοιοῦτο. Οὕτως ἐπείθετο πάντα τῷ Δι- Ita Magistro parebat in omnibus, et se vere præδασκάλῳ, καὶ ζηλωτὴς ὄντως καὶ μιμητὴς τῶν πρώ- buit imitatorem primorum illius discipulorum.
των εκείνου μαθητῶν ἐδείκνυτο.
ΙΒ΄. Ταπεινοφροσύνην δὲ, καὶ συντριβὴν καρδίας,
XII. In humilitate autem et cordis contritione,
καὶ μετριότητα, τίς οὕτω πολὺς ἀεὶ, καὶ θερμὸς καὶ et moderatione, quis frequentius, aut acrius, aut
άκμαῖος; ὡς σποδὸν μὲν ὡσεὶ ἄρτον ἐσθίειν, τὸ perfectius est versatus? adeo ut cinerem quidem
πόμα δὲ κλαυθμῷ συγκιρνᾷν, καὶ πρὸς μὲν ἐπαίνους tanquam panem comederet, potum autem cum
λίαν εὐλαβῶς ἔχειν, καὶ τοὺς εὐφημοῦντας αὐτὸν οὐ fctu misceret. Laudes vero valde vitabat; et eos
μόνον οὐχὶ προσίεσθαι, ἀλλὰ καὶ φανερῶς αὐτοῖς qui eum laudabant non solum non admillebat,sed
ἄχθεσθαι, ὥσπερ τοῖς κωμῳδούσιν ἕτερος και λοιδο- eis etiam aperte succensebat, ut alius iis qui irriρουμένοις· ἐρυθριᾷν τε, καὶ εἰς γῆν βλέπειν, καὶ dent et maledictis insequuntur; erubesceret autem,
χρόαν μὲν ἄλλοτε ἄλλην τῆς ὄψεως ἀμείβειν· ἱδρῶτι et terram aspiceret, et vultus colorem alias alium
δὲ λεπτῷ στάζεσθαι, καὶ παντελώς ἄφωνον μένειν, mutaret: tenui autem sudore diflueret, et omnino
καθάπερ τῆς αἰσχύνης αὐτῷ τὴν φωνὴν ἐπεχούσης, mutus maneret, pudore ejus vocem veluti rellΚαὶ τοῦτο δὲ τῆς πολλῆς αὐτοῦ μετριοφροσύνης nente. Porro autem hoc quoque erat proprium maἴδιον. "Ηδη γὰρ μέλλων ἀπαίρειν, τοιαῦτα μετὰ gna ejus moderationi atquæ modestiæ. Cum enim
σφοδρᾶς ἐπιτιμήσεως Επισκήπτων ἦν· Μὴ ἔσητε jam esset abiturus, hæc cum magna mandabat inᾄσμα ἐπὶ Εφραίμ, καὶ ἐγκωμιάσητε, μὴ πολυτελεῖ crepatione: Ne canticum cecineritis super
ἐνθάψητε ἱματισμῷ, μὴ ἰδίᾳ τῷ σώματί μου τάφου Ephræm, neque eum laudaveritis. Ne me pretiosa
Εργάσησθε. Λόγον γὰρ ἔχω μετὰ Θεοῦ, αὐλισθήναι veste induerilis. Ne seorsum meo corpori sepul5 Matth. x, 9; Luc. Ix, 3.
με σὺν τοῖς ξένοις· Ξένος ἐγώ, καὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου. ΙΓ΄. Φιλανθρωπίας δὲ, καὶ πτωχοτροφίας, καὶ τοῦ πρὸς τοὺς πένητας οἴκτου τοσοῦτος αὐτῷ λόγος, καὶ οὕτω τῆς ἐκείνων ἀντείχε το προστασίας, ὡς ἐπείπερ οἴκοθεν οὐκ εἶχε μεταδιδόναι (πόθεν; ὅς γε καὶ αὐτὸς ήπόρει τῶν ἀναγκαίων) ἢ μόνον εἶχε, τοῦτο πρὸς τὴν αὐτῶν ἐκέχρητο σωτηρίαν· καὶ τῇ τῆς γλώττης σοφίᾳ καὶ τῇ συνέπει, πολλοῖς, τῶν πλουσίων καὶ χεῖρα, καὶ σπλάγχνα, καὶ ταμιεῖα, φημι, διανοίας, ἀφθόνως δι᾽ αὐτῶν ἐχορήγει τοῖς δεομένοις. Εν γὰρ οὐχ ὁ λόγος τοῦ ἀνδρὸς μόνον οἷος ψυχὰς μαλάξαι, καὶ κινῆσαι πρὸς ἔλεος, ἀλλὰ καὶ αὐτὴ ἡ ὄψις, καὶ τὸ τοῦ ἤθους ἐπιεικές τε καὶ μέτριον· πολλάκις δὲ καὶ αὐτὸ τὸν βλέψαι ταῖς τῶν ἄλλων ψυχαῖς ἱκανὸν πρὸς κατάνυξιν. Καὶ ταῦτα μὲν δὴ τοιαῦτα, καὶ οὕτως εἰς τὸ ἀκρότατον ἀπάσης ἀρετῆς ἀφιγμένα. ΙΔ΄. Τοῦ δὲ κατὰ Θεὸν ζήλου, καὶ τῶν ὑπὲρ τῆς ὀρθοδοξίας ιδρώτων πολλὰ μὲν αὐτοῦ καὶ ἄλλα γνωρίσματα. Ὁ δὲ νῦν ὁ λόγος εἰπεῖν ὑποβάλλει, καὶ πρὸς ὃ φέρει λοιπὸν ἡ ἀκολουθία τοῦ διηγήματος, μέγι στον ἁπάντων καὶ χαριέστατον. Έχει δὲ οὕτως, 'Απολλινάριος, ὁ πολλὴν μὲν εἰς τὸ ὕψος ἀδικίαν λαλήσας καὶ μελετήσας, πάντα δὲ καὶ ποιεῖν καὶ λέγειν ἐπὶ διαστροφῇ τῶν ὀρθῶν δογμάτων μεμαθηκὼς, πολλὰ περὶ τὴν ἀληθῆ πίστιν καινοτομήσει, κατὰ τοὺς ἐγγαστριμύθους, καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας, ὡς καλῶς τῷ μεγάλῳ περί τούτων Ησαΐα δοκεῖ, καὶ ἀπὸ θελήματος οἰκείου φθεγξάμεν νος, καὶ ταῦτα δυσὶ βιβλίοις συντάξας, γυναικὶ πιο στεύει τινί, ἢ τῇ ἐκείνου γνώμῃ καὶ ταῖς ἡδονεῖς δουλεύειν ἐλέγετο. Τοῦτο οὖν μαθὼν ὁ Ἐφραίμ, καὶ θήραμα οἰκεῖον εἶναι τὸ πρᾶγμα νομίσας οὐχ ἁπλοῦν, ἀλλὰ τέχνης δεόμενον καὶ σοφίας, προσωπεῖον ενός υπέρχεται τῶν τὰ ἐκείνου φρονούντων, καὶ τῇ τῶν ἰιβλίων φύλακι πρόσεισι· τοῦτο μὲν, εὐλογίας αὐτῆ δῆθεν ἀπὸ τῆς ἐρήμου κομίζων· τοῦτο δὲ, καὶ οἰκειῶν ἑαυτὸν εὐτέχνως πρὸς τὴν γυναῖκα, καὶ συνήθης αὐτῇ γινόμενος, καθάπερ κοινωνίαν ἐχούσῃ πρὸς αὐτὸν καὶ τρόπων καὶ διδασκάλου. Ἐπεὶ δὲ καὶ ἡ σκηνή καλώς εἶχεν αὐτῷ καὶ τὸ δράμα τῆς ὑποκρίσεως, καὶ πέπειστο ἤδη παντελῶς ἡ γυνὴ μαθητὴν αὐτὸν είναι σαφῶς ᾿Απολλιναρίου, καὶ τοῦ περὶ ἐκεῖνον τῆς ἀσεβείας χορού, δέεται περὶ τῶν βίβλων τῆς γυναικός, ὥστε δοθῆναι αὐτῷ τὰ τοῦ διδασκάλου συγ γράμματα, όπως ἔχοι, φησὶν, τοῖς αἱρετικούς (ούτως ἡμᾶς τοὺς τῆς ὀρθοδόξου μοίρας ἀποκαλῶν) εὐπετῶς ἄγαν συμπλέκεσθαι. Ἡ δὲ τῇ σοφῇ ταύτῃ καὶ πιθανῇ τέχνη δελεασθεῖσα ἐγχειρίζει τὰς βίκλους αὐτῷ, ταχινὴν μόνον εἰποῦσα γενέσθαι πάειν αὐτῶν τὴν ἀνα Τοσιν. ΙΕ΄. Ὁ μέντοι μέγας Ιακώβ οὕτως τὸν βέβηλον ταύτῃ πτερνίσας Ἡσοῦ, καὶ τὰ πονηρὰ πρωτότοκα τῆς ἐκείνου κακίας ἐγχειρισθεὶς, ἐπέξεισι γενναίως τὸν αλιτήριον, καὶ τὸ τοῦ λόγου, παλαύει καλῶς τὴν ἀλώπεκα. Όρα γάρ μοι τοῦ σοφοῦ τὴν ἐπίνοιαν, καὶVITA S. EPHRÆM SYRI.
τόμως, καὶ τοσοῦτο αὐτὸν ἡ τῶν ἐνθυμημάτων συν- tam copiose et tam vehementer Ephram duxerunt
έχεια ἐπικλύζουσα ἦν, ὡς μηδὲ τὴν γλῶτταν ἱκανῶς duenta orationis, et eum tanta et ita perpetua
ἔχειν ὑπηρετεῖν τῷ τάχει τῶν νοημάτων· καίτοιγε obruebat vis cogitarum, ut nec satis quidem post
τοιαύτη κεχρημένην εὐροίᾳ περὶ τὸ λέγειν, καὶ οὕτως set ejus lingua servire celeritati eorum, quæ cogiἑτοιμότατα τὸ νοηθὲν ἀπαγγέλλουσαν, ὡς μηδὲν εἰς taral, tametsi ejus erat tantus in dicendo fluxus, et
τάχους λόγον αὐτὴν ἀπολείπεσθαι τῶν παρ' ἄλλοις tam prompte enuntiabat id, quod mente conceperat,
ἐνθυμημάτων. "Ωστε κἀκεῖνον λέγεται ποτέ φάναι ut non minus celeriter sermone explicaret, quam
πρὸς τὸν Θεόν· ῎Ανες, ὦ Δέσποτα, τῆς χάριτός σου alii cogitarent. Quamobrem dicitur is Deo aliτὰ κύματα. Ὑπὸ γὰρ τὴν γλῶσσαν ἡ τῆς διδασκα- quando dixisse: Remitte, ο Domine, undas tuæ
λίας ἄβυσσος πελαγίζουσα, στέγειν αὐτὸν οὐκ εἴα gratia. Abyssus enim doctrinæ, quæ linguam inunλοιπόν, τῶν πρὸς τὸ λέγειν ὀργάνων οὐχ ὑπουργούν dabat, non sinebat eum amplius continere, cum
ad dicendum minime servirent instrumenta.
των.
Ι΄. Ἐπέκοπτε δὲ τοὺς λόγους ἕτερον μὲν οὐδὲν, εὐχὴ
δὲ μόνη· καὶ ταύτην τὰ δάκρυα. Αἵ τε νύκτες αὐτὸν
γρηγοροῦντα παραλαμβάνουσαι, νήφοντα πάλιν τῷ
τῆς ἡμέρας φωτί παρεδίδοσαν, οἷα τὸν τοῦ σκότους
ἄρχοντα ὑπειδόμενον, μὴ καὶ καταλάβοι αὐτὸν ὕπνῳ
πεπεδημένον· καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν ἔφοδον ἐκείνου
Εγρηγορότα. Υπνος γὰρ αὐτῷ καὶ λίαν βραχὺς
ἐξῆρχει, παραγενόμενος μόνον, οὐκ εἰς κόρον αὐτῷ
χρώμενος· καὶ τοσοῦτος, ὅσον αὐτοῦ διακρατεῖν
ἀναγκαίως καὶ συνέχειν τὸ σῶμα τοῖς πολλοῖς ἱδρῶσι
καὶ πόνοις κατατεινόμενον. Εποίει γὰρ φεύγειν αὐτου τοὺς ὀφθαλμοὺς τὸν ὕπνον, πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα,
μάλιστα δὲ χαμευνία, σκληραγωγία, καὶ ἡ παντοδαπή
τοῦ σώματος τῆξις ἐκείνη, καὶ κάκωσις.
X. Illius autem orationem nihil aliud interrumpebat nisi precatio: eam vero lacrymæ.Noctes vero,
quæ ipsum excipiebant vigilantem, luci diei rursus
reddebant sobrium: ut qui vereretur, ne princeps
tenebrarum eum somno impeditum deprehenderet,
et ideo vigilaret adversus ejus insultus. Ei enim
sufficiebat somnus vel brevissimus, ut qui eum
solum leviter gustaret, non uteretur autem ad salietatem, sed tantum, quantum satis esset, ad necessario continendum corpus, quod multis intendebatur sudoribus et laboribus. Ut enim ab ejus
oculis fugeret somnus, faciebant quidem multa
etiam alia; maxime autem humicubatio, vitæ austeritas, illaque varia et multiplex corporis consumptio et aflictio.
ΙΑ΄. ᾿Ακτημοσύνης δὲ τοσοῦτος αὐτῷ συνελέχθη XI. Nihil vero possidendi tantæ sunt ab eo colleπλοῦτος, ὥστε καὶ μάρτυρα ἐπ᾿ αὐτῷ τὸ οἰκεῖον στόμα clae divitiæ, ut ad id assumatur oris ejus testimoπαραλαύειν, καὶ τὰ πρὸς ταῖς ἐσχάταις αναπνοπῖς nium, et verba quæ ab eo dicta sunt in extremo ejus
αὐτοῦ ῥήματα, ων οὐδὲν ἀξιοπιστότερον, ἢ ἀληθές spiritu, quibus nihil est fide dignius aut verius. Sic
στερον. Ἔχει δὲ οὕτως· Οὐκ ὑπῆρξε τῳ Εφραίμ ποτε autem habent: Ephræm nunquam fuit crumena,
βαλάντιον, οὐ ῥάβδος, οὐ πήρα, οὔτε μὴν ἀργύριον, non virga, non pera, neque aurum, nec argentum.
οὔτε χρυσίον· Αλλ᾽ οὐδέ τινα κτῆσιν ἐπὶ τῆς γῆς Sed nec in terra ullam habui possessionem. Bonum
ἐκτησάμην. Τοῦ γὰρ ἀγαθοῦ Βασιλέως ἤκουσα, φησί, enim Regem audivi, inquit, in suis Evangeliis praeἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς ἐπιτάττον- cipientem discipulis 5: Nihil in terra possederitis.
τος· Μηδὲν ἐπὶ τῆς γῆς κτήσησθε· ὅθεν οὐδὲ ἐμπα- Quocirca nec affectione quidem tale quid habui.
θῶς ἔσχον τι τοιοῦτο. Οὕτως ἐπείθετο πάντα τῷ Δι- Ita Magistro parebat in omnibus, et se vere præδασκάλῳ, καὶ ζηλωτὴς ὄντως καὶ μιμητὴς τῶν πρώ- buit imitatorem primorum illius discipulorum.
των εκείνου μαθητῶν ἐδείκνυτο.
ΙΒ΄. Ταπεινοφροσύνην δὲ, καὶ συντριβὴν καρδίας,
XII. In humilitate autem et cordis contritione,
καὶ μετριότητα, τίς οὕτω πολὺς ἀεὶ, καὶ θερμὸς καὶ et moderatione, quis frequentius, aut acrius, aut
άκμαῖος; ὡς σποδὸν μὲν ὡσεὶ ἄρτον ἐσθίειν, τὸ perfectius est versatus? adeo ut cinerem quidem
πόμα δὲ κλαυθμῷ συγκιρνᾷν, καὶ πρὸς μὲν ἐπαίνους tanquam panem comederet, potum autem cum
λίαν εὐλαβῶς ἔχειν, καὶ τοὺς εὐφημοῦντας αὐτὸν οὐ fctu misceret. Laudes vero valde vitabat; et eos
μόνον οὐχὶ προσίεσθαι, ἀλλὰ καὶ φανερῶς αὐτοῖς qui eum laudabant non solum non admillebat,sed
ἄχθεσθαι, ὥσπερ τοῖς κωμῳδούσιν ἕτερος και λοιδο- eis etiam aperte succensebat, ut alius iis qui irriρουμένοις· ἐρυθριᾷν τε, καὶ εἰς γῆν βλέπειν, καὶ dent et maledictis insequuntur; erubesceret autem,
χρόαν μὲν ἄλλοτε ἄλλην τῆς ὄψεως ἀμείβειν· ἱδρῶτι et terram aspiceret, et vultus colorem alias alium
δὲ λεπτῷ στάζεσθαι, καὶ παντελώς ἄφωνον μένειν, mutaret: tenui autem sudore diflueret, et omnino
καθάπερ τῆς αἰσχύνης αὐτῷ τὴν φωνὴν ἐπεχούσης, mutus maneret, pudore ejus vocem veluti rellΚαὶ τοῦτο δὲ τῆς πολλῆς αὐτοῦ μετριοφροσύνης nente. Porro autem hoc quoque erat proprium maἴδιον. "Ηδη γὰρ μέλλων ἀπαίρειν, τοιαῦτα μετὰ gna ejus moderationi atquæ modestiæ. Cum enim
σφοδρᾶς ἐπιτιμήσεως Επισκήπτων ἦν· Μὴ ἔσητε jam esset abiturus, hæc cum magna mandabat inᾄσμα ἐπὶ Εφραίμ, καὶ ἐγκωμιάσητε, μὴ πολυτελεῖ crepatione: Ne canticum cecineritis super
ἐνθάψητε ἱματισμῷ, μὴ ἰδίᾳ τῷ σώματί μου τάφου Ephræm, neque eum laudaveritis. Ne me pretiosa
Εργάσησθε. Λόγον γὰρ ἔχω μετὰ Θεοῦ, αὐλισθήναι veste induerilis. Ne seorsum meo corpori sepul5 Matth. x, 9; Luc. Ix, 3.
col. 1051–1052page 246 of 391
PG 114:1052όπως τηλικαύτην ψυχῆς σκαιότητα καὶ ποικιλίαν κατασοφίζεται. Τὸ μὲν οὖν πρὸς λόγους χωρῆσαι καὶ ἀντιθέσεις, καὶ γλῶτταν αὐτοῖς ἐπαφεῖναι, λύσαι πάντα καὶ ἀνατρέψαι λίαν εὐχερῶς δυναμένην, οὐ πάνυ πρόχειρον ἦν αὐτῷ ἀλλὰ καὶ χρόνου συχνού δεόμενον καὶ πόνου. Τοῦτο δὲ τοῦ καιροῦ τηνικαῦτα μὴ ἐπιτρέποντος (ἐπέκειτο γὰρ ἡ γυνή σφιδρῶς ἀπαιτοῦτα τὰς βίβλους), ἐπ' ἄλλην τρέπεται τινα μηχανήν, πολὺ σὺν τῷ τάχει καὶ τὸ δραστήριον ἔχουσαν. ᾿Αναπτύξας γὰρ τὰ βιβλία, καὶ τῶν φύλλων ἕκαστον διελών, ἰχθύος τα κόλλῃ τὸ πᾶν ἱκανῶς διαχρίσας, εἶτα θάτερον θάτερῳ συμπτύξας, και μέ χρι πολλοῦ τῇ χειρὶ ταῦτα συσχών τε καὶ ἐπισφίγξας, ὡς ἓν πάντα γενέσθαι τῇ πρὸς ἄλληλα σχέσει και συναφείᾳ, καὶ μηδ' ἕτερον τοῦ ἑτέρου διασπάσθαι δύνασθαι, ἢ ὁπωσοῦν ἀποῤῥήγνυσθαι, τῇ γυναικὶ ἀποδίδωσιν. Ἡ δὲ ἀπολαμβάνει ταῦτα, μηδὲν περι εργαζομένη, μηδ' ἀναπτύξασα, πλὴν ὅτιπερ ὑγιῶς εἶχον τὰ ἔξω, τούτο μόνον ἐπ᾿ αὐτοῖς ἀρχεσθεῖσα. Χρόνον μὲν οὖν οὕτω τινὰ κατεῖχε τὰς βίβλους παρ' ἑαυτῇ. 15. Επειτα καλεῖται μὲν ὑπὸ τῶν ὀρθοδόξων ᾿Απολλινάριος. Τοῦ θείου δὲ τοῦτο Εφραίμ, καὶ τῆς διὰ Χριστὸν εὐμηχάνου καὶ ὀξυτάτης ψυχῆς ἐκείνης ὑποβολή δει γὰρ ὁ κατὰ τῶν ἀνοτίων ἐκείνων καὶ ᾔδει μικρῶν βίβλων είργαστο. Καλεῖται τοίνυν ᾿Απολλι νάριος, ὡς τῷ γενναίῳ προστάτῃ τοῦ Λόγου διαλεξόμενος. Ὁ δὲ καὶ γήρᾳ ἤδης καὶ τοῖς ἐκ τοῦ γήρως κάμνων κακοῖς, αὐτὸς μὲν ἀπηγόρευσε τὴν διάλεξιν εὐθὺς δὲ πρὸς τὰς οἰκείους ἔβλεψε βίβλους, καὶ ταύ τας αὐτῷ κομισθῆναι προσπάττει· αὗται γάρ μοι, φησίν, ὅσα καὶ στόμα τῷ λόγῳ, διακονήσουσιν. ᾿Αμέλει καὶ τῶν βίβλων τὴν ἑτέραν λαβών, ὁ μὲν ἀνα πτύσσειν αὐτὴν, περὶ αὐτὰς που τὰς ἀρχὰς τῆς συγγραφῆς μετά πολλοῦ τοῦ φρονήματος ἐπειρᾶτο. ὡς δ᾽ οὐχ ὑπήκουεν ἐκείνη τὸ παράπαν, οὐδὲ τῶν φύλλων τινὰ διεσπᾶτο, ἀλλ᾽ ἑαυτῆς εἶχετο μᾶλλον καθόπερ ἓν σῶμα γεγενομένη, περὶ τὰ μέσα ταύτης μετίβαινεν. Ἐπεὶ δὲ κἀνταῦθα διημάρτανε τῶν ἐλ πίδων, τὴν τοιαύτην βίβλον ἀφεὶς, μετελάμβανε τὴν ἑτέραν. ὡς δὲ κἀκείνη λοιπὸν εἶχε παραπλησίως, ἀδιαίρετός τε ἦν αὐτὴ ἑαυτῆς, καὶ παντελῶς ἀδιά σπατος, εἰς πολλὴν καταστὰς ἀπορίαν, σκότου την ψυχήν πληρωθείς, ὑπὸ τοῦ τῆς ἀθυμίας ἐκείνης καὶ τῆς αἰσχύνης ἐλίγγου, καὶ ὡς περὶ τῷ πάθει παρατραπείς, ἀναπηδᾷ τοῦ συνεδρίου, κατέχειν ἑαυτὸν ὅλως δυνατὸς οὐκ ὤν· καὶ τέλος, κακῶς ἀπόλλυται καρπὸν τῶν οἰκείων πόνων, καὶ βίβλων ἀμήσας θάνατον. Τοιοῦτος ἦν καὶ ὁ ὑπὲρ Χριστοῦ ζῆ λος. Εφραίμ, καὶ οὕτως εἰς τὴν ἐκείνου ψυχὴν ἀρετὴ πᾶσα πεφύτευτο, ὥστε πηγὴν ἄν τις αὐτὴν εἰκότως καλέσεις παντοδαποῖς νάμασι βρύουσαν, ἢ λειμῶνα ποικίλοις ἄνθεσι καὶ ῥόδοις κομῶντα, ἢ καὶ οὐρανὸν ἐπὶ γῆς ἄλλον τῷ τῶν ἀστέρων πλήθει πάντοθεν ποικιλλόμενον· εἰ βούλει δὲ, καὶ παράδεισον, οἷον τὸν τῆς Ἐδὲμ, ἀκούεις ἀκμάζοντα, καὶ φαιδρὸν ἀει, καὶ μηδέποτε μα ραινόμενον· ἀλλὰ φυτοῖς ἐγκάρποις καὶ ἀκηράτοις ἀεί ποτε θάλλοντα, Πλὴν ὄφει μόνον τὸ παράπαν ἄψαυστον τε καὶ ἀνεπίβατον τῷ πονηρῷ καὶ τῆς σωτηρίας ἐπιβούλῳ τῆς ἡμετέρας.VITA S. EPHRÆM SYRI.
όπως τηλικαύτην ψυχῆς σκαιότητα καὶ ποικιλίαν sapientis inventum, et quemadmodum tam improκατασοφίζεται. Τὸ μὲν οὖν πρὸς λόγους χωρῆσαι bum et tam varium callide fallit animum. Venire
καὶ ἀντιθέσεις, καὶ γλῶτταν αὐτοῖς ἐπαφεῖναι, λύσαι quidem ad disputandum et opponendum, et linπάντα καὶ ἀνατρέψαι λίαν εὐχερῶς δυναμένην, οὐ guam eis immittere, quæ omnia facile posset solπάνυ πρόχειρον ἦν αὐτῷ ἀλλὰ καὶ χρόνου συχνού vere et evertere,non erat ei admodum expeditum:
δεόμενον καὶ πόνου. Τοῦτο δὲ τοῦ καιροῦ τηνικαῦτα sed in longo opus habebat tempore et labore.
μὴ ἐπιτρέποντος (ἐπέκειτο γὰρ ἡ γυνή σφιδρῶς Cum autem id facere non permitteret opportunitas
ἀπαιτοῦτα τὰς βίβλους), ἐπ' ἄλλην τρέπεται τινα urgebat enim mulier, libros vehemnenter repeμηχανήν, πολὺ σὺν τῷ τάχει καὶ τὸ δραστήριον tens), convertitur ad quamdam aliam machinaἔχουσαν. ᾿Αναπτύξας γὰρ τὰ βιβλία, καὶ τῶν φύλλων tionem, quæ cum celeritate magnam habebat vin
ἕκαστον διελών, ἰχθύος τα κόλλῃ τὸ πᾶν ἱκανῶς et efficaciam. Nam cum libros explicasset, el foδιαχρίσας, εἶτα θάτερον θάτερῳ συμπτύξας, και μέ- liorum unumquodque divisisset, ichlyocolla satis
χρι πολλοῦ τῇ χειρὶ ταῦτα συσχών τε καὶ ἐπισφίγξας, universum illivisset, et deinde cum allero comὡς ἓν πάντα γενέσθαι τῇ πρὸς ἄλληλα σχέσει και plicasset, et ea diu manu constrinxisset ac comσυναφείᾳ, καὶ μηδ' ἕτερον τοῦ ἑτέρου διασπάσθαι pressisset, adeo ut mutua inter se conjunctione
δύνασθαι, ἢ ὁπωσοῦν ἀποῤῥήγνυσθαι, τῇ γυναικὶ omnia unum fierent, et neutrum posset ab altero
ἀποδίδωσιν. Ἡ δὲ ἀπολαμβάνει ταῦτα, μηδὲν περι- divelli, aut quomodocunque abrumpi, eos reddit
εργαζομένη, μηδ' ἀναπτύξασα, πλὴν ὅτιπερ ὑγιῶς mulieri. Illa vero eos recipit nihil quærens aniεἶχον τὰ ἔξω, τούτο μόνον ἐπ᾿ αὐτοῖς ἀρχεσθεῖσα. plius, neque eos explicans, salis habens quod
Χρόνον μὲν οὖν οὕτω τινὰ κατεῖχε τὰς βίβλους παρ' recte se haberent extrinsecus. Aliquo ergo lemἑαυτῇ.
pore sic libros apud se retinuit.
15. Επειτα καλεῖται μὲν ὑπὸ τῶν ὀρθοδόξων
᾿Απολλινάριος. Τοῦ θείου δὲ τοῦτο Εφραίμ, καὶ τῆς
διὰ Χριστὸν εὐμηχάνου καὶ ὀξυτάτης ψυχῆς ἐκείνης
ὑποβολή δει γὰρ ὁ κατὰ τῶν ἀνοτίων ἐκείνων καὶ
ᾔδει
μικρῶν βίβλων είργαστο. Καλεῖται τοίνυν ᾿Απολλινάριος, ὡς τῷ γενναίῳ προστάτῃ τοῦ Λόγου διαλεξόμενος. Ὁ δὲ καὶ γήρᾳ ἤδης καὶ τοῖς ἐκ τοῦ γήρως
κάμνων κακοῖς, αὐτὸς μὲν ἀπηγόρευσε τὴν διάλεξιν
εὐθὺς δὲ πρὸς τὰς οἰκείους ἔβλεψε βίβλους, καὶ ταύτας αὐτῷ κομισθῆναι προσπάττει· αὗται γάρ μοι,
φησίν, ὅσα καὶ στόμα τῷ λόγῳ, διακονήσουσιν. ᾿Αμέλει καὶ τῶν βίβλων τὴν ἑτέραν λαβών, ὁ μὲν ἀναπτύσσειν αὐτὴν, περὶ αὐτὰς που τὰς ἀρχὰς τῆς
συγγραφῆς μετά πολλοῦ τοῦ φρονήματος ἐπειρᾶτο.
ὡς δ᾽ οὐχ ὑπήκουεν ἐκείνη τὸ παράπαν, οὐδὲ τῶν
φύλλων τινὰ διεσπᾶτο, ἀλλ᾽ ἑαυτῆς εἶχετο μᾶλλον
καθόπερ ἓν σῶμα γεγενομένη, περὶ τὰ μέσα ταύτης
μετίβαινεν. Ἐπεὶ δὲ κἀνταῦθα διημάρτανε τῶν ἐλπίδων, τὴν τοιαύτην βίβλον ἀφεὶς, μετελάμβανε τὴν
ἑτέραν. ὡς δὲ κἀκείνη λοιπὸν εἶχε παραπλησίως,
ἀδιαίρετός τε ἦν αὐτὴ ἑαυτῆς, καὶ παντελῶς ἀδιάσπατος, εἰς πολλὴν καταστὰς ἀπορίαν, σκότου την
ψυχήν πληρωθείς, ὑπὸ τοῦ τῆς ἀθυμίας ἐκείνης
καὶ τῆς αἰσχύνης ἐλίγγου, καὶ ὡς περὶ τῷ πάθει
παρατραπείς, ἀναπηδᾷ τοῦ συνεδρίου, κατέχειν
ἑαυτὸν ὅλως δυνατὸς οὐκ ὤν· καὶ τέλος, κακῶς
ἀπόλλυται καρπὸν τῶν οἰκείων πόνων, καὶ βίβλων
ἀμήσας θάνατον. Τοιοῦτος ἦν καὶ ὁ ὑπὲρ Χριστοῦ ζῆλος. Εφραίμ, καὶ οὕτως εἰς τὴν ἐκείνου ψυχὴν ἀρετὴ
πᾶσα πεφύτευτο, ὥστε πηγὴν ἄν τις αὐτὴν εἰκότως
καλέσεις παντοδαποῖς νάμασι βρύουσαν, ἢ λειμῶνα
ποικίλοις ἄνθεσι καὶ ῥόδοις κομῶντα, ἢ καὶ οὐρανὸν ἐπὶ
γῆς ἄλλον τῷ τῶν ἀστέρων πλήθει πάντοθεν ποικιλλόμενον· εἰ βούλει δὲ, καὶ παράδεισον, οἷον τὸν τῆς Ἐδὲμ,
ἀκούεις ἀκμάζοντα, καὶ φαιδρὸν ἀει, καὶ μηδέποτε μαραινόμενον· ἀλλὰ φυτοῖς ἐγκάρποις καὶ ἀκηράτοις ἀεί
ποτε θάλλοντα, Πλὴν ὄφει μόνον τὸ παράπαν ἄψαυστον
τε καὶ ἀνεπίβατον τῷ πονηρῷ καὶ τῆς σωτηρίας
ἐπιβούλῳ τῆς ἡμετέρας.
XVI.Deinde vocatur quidem ab orthodoxis Apollinaris: hoc aulem suggesserat propter Christum
acutissima et ingeniosissima Ephrem anima; sciebat enim,quid fecisset in illos impios et exsecrandos libros: vocatur ergo Apollinaris,tanquam cum
egregio Verbi defensore disputaturus. Ille autem
jam et senectute et senectutis malis defessus,recusavit quidem ipse disserere: statim vero ad suos
libros respexit, et eos ad se deferri præcepit. Ipsi
enim mihi,inquit, subministrabunt,quæcunque os
orationi. Cum ex libris itaque cepisset alterum,ille
quidem eum explicare statim in principio operis
cum magna quadam gravitate conabatur: al cum
ille omnino non obediret, neque ex foliis aliqua
divellerentur, sed tibi potius cohærerent, ut qui
tanquam unum corpus evasissent, transit ad ejus
medium. Cum vero ct illic esset spe falsus, eo lipro relicto,transit ad alterum. Ubi autem ille quoque se haberet similiter, et ipse a se non posset
dividi, nec fieri omnino posset ut divelleretur, ad
magnam mentis redactus inopiam, præ pudore et
animi agritudine caligans, et vertigine laborans,
et eo casu veluti eversus exsilit e consessu,ut qui
se non posset amplius continere: et tandem male
perit, fructum laborum suorum et librorum morDiem colligens. Talis pro Christo fuit zelus Epbram,
et sic omnis virtus plantata fuerat in illius anima,
adeo ut quis eam merito vocaverit fontem, unde
scalet omne genus fluentis; aut pratumn, quod
sibi placet propter varios fores el rosas; aut
etiam aliud cœlum in terra, quod astrorum multitudine undique variatur; et si vellis, audis
eliam paradisum, veluti illius Eden, qui est
semper florens, et latus, et nunquam marcescit,
sed arboribus fealilibus et quæ nunquam intereunt semper foret et germinat: solus autem
serpens eum non potest attingere, nec ei palet
aditus, qui est malus et invidus et nostræ saluti
insidiatur.
col. 1053–1054page 247 of 391
PG 114:1053'Αλλ' ήδη μοι πρὸς τὸ τέλος ὁρᾷ τὰ κατὰ τὸν Εφραίμ διηγήματα. Διὸ καὶ τι τῶν περὶ τὴν ἐκεί του τελευτήν διεξελθεῖν ἀναγκαῖον, καὶ ὁ μάλιστα τῆς ἐνούσης αὐτῷ χάριτος τὴν περιουσίαν ἑκατὸν παραστῆσαι, Εδη μὲν γὰρ τὴν ἐσχάτην ἀπαίρειν ἔμελλεν ἐκδημίαν· τὰ τελευταῖα δὲ τοῖς παροῦσι παρηγγυᾶτο μὴ πολυτελεῖ αὐτὸν ἐσθῆτι συνθάψει, καθάπερ προσλαβὼν ὁ λόγος ἐδήλωθεν. Εἰ δέ τις, φησίν, φιλοπάτωρ ὤν, τοιαύτην ἡμῖν ἐσθῆτα προς ητοιμάσατο, τήν ὁρισθεῖσαν ταύτην ἐκεῖνος εἰς ταφής δότω τοῖς δεομένοις. Καὶ τοιαῦτα μὲν ἐκεῖνος πρὸς τοὺς περιεστῶτας ἐπισκήπτων ἦν. Εἰς δέ τις αὐτῶν, καὶ οὗτος τῶν ἐπιφανεστέρων, καὶ θερμοτέρων ἐσθῆτα πολυτελῆ καὶ φιλότιμον ἑτοιμάσας, περιβάλο λειν αὐτὴ τὸ ἐκείνου σῶμα μετά θάνατον διεσκόπει ἔπειτα τῆς ἐντολῆς ἀκούσας ἤλγει τε μᾶλλον, ὡς τὸ " θέλημα καὶ τὴν πρόθεσιν ἀνασκευασθείς· καὶ διὰ τοῦτο δοῦναι πένησιν αὐτὴν ἀνεβάλλετο, βέλτιον εἶναι κρίνας χρυσίον μᾶλλον ἐκεινοις καταβαλεῖν, ὅσου ἂν ἡ ἐσθὴς ἐτιμᾶτο· ἄγνοια, ὡς ἔοικεν, ἀγνοήσας, ὅτι πολλῷ μᾶλλον οὕτως ἐφάνη τῷ Εφραίμ χαριζόμενος πένητι δούς, κ θελήματι ἰδίῳ καὶ κρί σει στοιχῶν. ΙΖ΄. Ταύτῃ τοι καὶ παθὼν ἔγνω, καὶ τῆς παρακοῆς εὐθὺς ὑπέσχε την τιμωρίαν πονηρῷ πληγείς επίσ μονι, καὶ λογισμῶν μόνον οὐχὶ πράξεως κόλασιν εἰσπραχθείς. "Οθεν καὶ τῇ τοῦ ἁγίου κλίνη, μεταξύ πάντων δρώντων, ἑαυτὸν προσαράττει, στρεβλών τὰς χεῖρας, καὶ διαστρέφων τοὺς ὀφθαλμούς, ἀφρὸν αποπτύων τοῦ στόματος, καὶ τἄλλα όσα λαμπράς μανίας ἔργα ποιών, θειοτέρας λόγοις οἰκονομίας τούτῳ παραδοθεὶς εἰς παιδείαν, ᾧ πεισθείς, μᾶλλον πατρικῆς ἠλόγησεν ἐντολῆς. Τί οὖν; Ὁ τὰ κεκρυμμένα διορῶν, ἐκεῖνος καὶ τῷ Πνεύματι τῷ θείας φθεγγόμενος, συνῆκε τὸ πάθος, ἁμαρτίας είναι καρ πόν· καὶ, Τί σοι μὴ δεόντως πέπρακται, φησίν, ἄνθρωπε, ὅ τι σε καὶ εἰς τηλικοῦτον ώθησε κίνδυνον; Καὶ ὃς τῆς πανίας ἀνενεγκών, ἐξαγορεύει τήν ἀνος μίαν, ἐκκαλύπτει τὴν παρακοήν, ἐλέγχει τὴν τῶν λογισμῶν ἀσθένειαν. Ὃν ὁ θεῖος Εφραίμ, τοῦ τε πάθους οἰκτείρας, καὶ ἀποδεξάμενος τῆς ἐξαγορεύσεως, εὐχῇ μονῇ καὶ χερῶν ἐπιθέσει τοῦ δαίμονος ἀπαλλάττει, πληροῦν αὐτῷ τὴν ὑπόχεσιν κατὰ τὴν ἐντολὴν ἐπιτρέψας, Οὗτος οὖν ὁ ἱερος Ἐφραὶμ ἐπὶ τέλει τοῦ βίου, καὶ τηλικούτῳ θαύματι τὰς ἄνω πράξει ἐπισφραγίσας, ἔπειτα δέ καὶ παραινέσας τοῖς παροῦσι, καὶ συμβουλεύσας, καὶ ὑποθεὶς, καὶ ἱκανῶς αὐτοὺς πρὸς ἀρετῆς ἐργασίαν διαναστησας, πρὸς τὰς ἐκεῖθεν σκηνὰς διαβαίνει, καὶ τὴν ἐκδεχομένην τοὺς τοιούτους λαμπρότητα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ᾧ ἡ δόξα, τιμή, καὶ κράτος, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΠSed jam mihi ad finem tendit de sancto 'Αλλ' ήδη μοι πρὸς τὸ τέλος ὁρᾷ τὰ κατὰ τὸν
Ephrem narratio. Quocirca aliquid ex iis quæ Εφραίμ διηγήματα. Διὸ καὶ τι τῶν περὶ τὴν ἐκεί
circa mortem illius fuerunt, necesse est persequi, του τελευτήν διεξελθεῖν ἀναγκαῖον, καὶ ὁ μάλιστα
et quod sufficit ad ostendendam illius gratiæ τῆς ἐνούσης αὐτῷ χάριτος τὴν περιουσίαν ἑκατὸν
abundantiam. Nam cum jain esset e vila disces- παραστῆσαι, Εδη μὲν γὰρ τὴν ἐσχάτην ἀπαίρειν
surus, postremo præcepit iis qui aderant ne in ἔμελλεν ἐκδημίαν· τὰ τελευταῖα δὲ τοῖς παροῦσι
pretiosa veste cum sepelirent, sicuti prius de- παρηγγυᾶτο μὴ πολυτελεῖ αὐτὸν ἐσθῆτι συνθάψει,
claravimus. Si quis vero, inquit, cum patrem καθάπερ προσλαβὼν ὁ λόγος ἐδήλωθεν. Εἰ δέ τις,
amet, talem mobis vestem præparavit, ille eam φησίν, φιλοπάτωρ ὤν, τοιαύτην ἡμῖν ἐσθῆτα προς
quæ constituta est ad sepulturam, det egentibus. ητοιμάσατο, τήν ὁρισθεῖσαν ταύτην ἐκεῖνος εἰς ταφής
Et ille quidem hæc mandabat iis qui circumflue- δότω τοῖς δεομένοις. Καὶ τοιαῦτα μὲν ἐκεῖνος πρὸς
bant. Unus autem ex eis, qui erat illustrior et τοὺς περιεστῶτας ἐπισκήπτων ἦν. Εἰς δέ τις αὐτῶν,
vehementior, cum pretiosam et sumptuosam vesκαὶ οὗτος τῶν ἐπιφανεστέρων, καὶ θερμοτέρων
tem parasset, qua post mortem corpus illius te- ἐσθῆτα πολυτελῆ καὶ φιλότιμον ἑτοιμάσας, περιβάλο
geret et deinde audisset mandatum, ægre tulit, ut λειν αὐτὴ τὸ ἐκείνου σῶμα μετά θάνατον διεσκόπει·
qui a suo excidisset proposito, et ideo differebat, ἔπειτα τῆς ἐντολῆς ἀκούσας ἤλγει τε μᾶλλον, ὡς τὸ
eam quoque dare pauperibus, melius esse judi- " θέλημα καὶ τὴν πρόθεσιν ἀνασκευασθείς· καὶ διὰ
cans tantum auri illis pendere, quanti vestis τοῦτο δοῦναι πένησιν αὐτὴν ἀνεβάλλετο, βέλτιον
astimaretur: ignorans se multo magis gratifica- εἶναι κρίνας χρυσίον μᾶλλον ἐκεινοις καταβαλεῖν,
turum esse Ephræm, si dederit pauperi, quam si ὅσου ἂν ἡ ἐσθὴς ἐτιμᾶτο· ἄγνοια, ὡς ἔοικεν, ἀγνοή
propriam voluntatem sequatnr et judicium. σας, ὅτι πολλῷ μᾶλλον οὕτως ἐφάνη τῷ Εφραίμ
χαριζόμενος πένητι δούς, κ θελήματι ἰδίῳ καὶ κρίσει στοιχῶν.
XVII. Cum sic itaque affectus constituisset,
inobedientiæ protinus luit penas a malo arreptus
damone, et cogitationis solum non actionis pendens supplicium. Quamobrem ad Sancti lectum
se proripit in medio omnium videntium, torquens manus, invertens, oculos, spumam ex ore
expuens, et plane faciens omnia quæ faciunt ii
qui furore exagitantur: a divina Providentia ei
traditus ad disciplinam, cui parens patrium con-C
tempsit mandatum. Quid ergo? Qui occulta providebat, et divino Spiritu loquebatur, ille intellexit morbum esse fructum peccati: et, Quid a
te, inquit, o homo, factum est, quod non oporteat, quod te in tantum prostrusit periculum?
Ille autem cum resipuisset ab insania, suam refert pronuntiatque iniquitatem, aperit inobedien--
liam et cogitationem suarum arguit imbecillitatem. Cujus morbi divinus Ephræm misertus,cum
accepisset confessionem, sola precatione et manuum impositione liberat a dæmone, jubens ut
impleret promissum, sicut ei mandaverat. Cum
sic ergo sanctus Ephræm in fine vitæ superiores
actiones tanto obsignasset miraculo, eos autem
qui aderant admonuisset, eisque consuluisset, et
præcepta dedisset, et eos aul operationem virtutis satis excitassel: transiit ad ea quæ sunt
illic tabernacula, et splendorem qui eos qui tales
sunt excipit: in Christo Jesu Domino nostro:
cui honor, gloria et potentia, cum Patre el sancto Spiritu, nunc et semper et in cæcula sæculorum. Amen.
ΙΖ΄. Ταύτῃ τοι καὶ παθὼν ἔγνω, καὶ τῆς παρακοῆς
εὐθὺς ὑπέσχε την τιμωρίαν πονηρῷ πληγείς επίσ
μονι, καὶ λογισμῶν μόνον οὐχὶ πράξεως κόλασιν
εἰσπραχθείς. "Οθεν καὶ τῇ τοῦ ἁγίου κλίνη, μεταξύ
πάντων δρώντων, ἑαυτὸν προσαράττει, στρεβλών
τὰς χεῖρας, καὶ διαστρέφων τοὺς ὀφθαλμούς, ἀφρὸν
αποπτύων τοῦ στόματος, καὶ τἄλλα όσα λαμπράς
μανίας ἔργα ποιών, θειοτέρας λόγοις οἰκονομίας
τούτῳ παραδοθεὶς εἰς παιδείαν, ᾧ πεισθείς, μᾶλλον
πατρικῆς ἠλόγησεν ἐντολῆς. Τί οὖν; Ὁ τὰ κεκρυμμένα διορῶν, ἐκεῖνος καὶ τῷ Πνεύματι τῷ θείας
φθεγγόμενος, συνῆκε τὸ πάθος, ἁμαρτίας είναι καρπόν· καὶ, Τί σοι μὴ δεόντως πέπρακται, φησίν,
ἄνθρωπε, ὅ τι σε καὶ εἰς τηλικοῦτον ώθησε κίνδυνον;
Καὶ ὃς τῆς πανίας ἀνενεγκών, ἐξαγορεύει τήν ἀνος
μίαν, ἐκκαλύπτει τὴν παρακοήν, ἐλέγχει τὴν τῶν
λογισμῶν ἀσθένειαν. Ὃν ὁ θεῖος Εφραίμ, τοῦ τε
πάθους οἰκτείρας, καὶ ἀποδεξάμενος τῆς ἐξαγορεύ
σεως, εὐχῇ μονῇ καὶ χερῶν ἐπιθέσει τοῦ δαίμονος
ἀπαλλάττει, πληροῦν αὐτῷ τὴν ὑπόχεσιν κατὰ τὴν
ἐντολὴν ἐπιτρέψας, Οὗτος οὖν ὁ ἱερος Ἐφραὶμ ἐπὶ
τέλει τοῦ βίου, καὶ τηλικούτῳ θαύματι τὰς ἄνω
πράξει ἐπισφραγίσας, ἔπειτα δέ καὶ παραινέσας
τοῖς παροῦσι, καὶ συμβουλεύσας, καὶ ὑποθεὶς, καὶ
ἱκανῶς αὐτοὺς πρὸς ἀρετῆς ἐργασίαν διαναστησας,
πρὸς τὰς ἐκεῖθεν σκηνὰς διαβαίνει, καὶ τὴν ἐκδεχο
μένην τοὺς τοιούτους λαμπρότητα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ᾧ ἡ δόξα, τιμή, καὶ κράτος, σὺν
τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Π
Ἡ σωτηρία προεδρεύει, δεσπότης προνοίᾳ. Νεύδων δύναμιν ἀσφαλεστέρᾳ πίστεως, ὑπὲρ ἁπάντων ἐκεχείρητο γεγονέναι πεσεῖν εἰς τὸν τόπον, πόθεν ἐν τῇ γῇ τοσοῦτον ἐπέχεε τοῦ αἵματος, ὥστε τὴν τοῦ εἰκόνος ὑποκρίσεως βοῶντα μεσολαβεῖν. Ἀμφοῖν τε βαλλόντων παρεκτείνων τὸν νοῦν ἀεὶ καθεώρα, μηδὲν οἷος τε ὢν τῆς ἀγαθοεργίας ἐπ' αὐτῶν ἐπεμβαλεῖν, πρὸς ἀποχρῶσαν τὴν ἀρετήν. Ἀλλ' ὡς ἐν μακρῷ χρόνῳ δεινὸς τεχνίτης, ἐμβαλὼν χαλεπῇ νόσῳ, τοῦτο μὲν οὐκ ὑπεχώρησεν, ἀλλ' ἐγρηγόρει ποτὲ τοσοῦτον ἐπὶ τὸν πεσεῖν ἁπαξαπλῶς δεόμενον. Καὶ δὴ ἐπὶ τοὺς ἀθλιωτέρους ἐπιβαίνων πάλιν μαθηταῖς ἀγώνων, τόν τε καταφρονοῦντα πόνων, πρὸς τὴν ψυχῆς ἐπιστροφὴν ἐκ τῶν τυχόντων ἦγεν ὁδόν. Εἰς ἀρχῆς ἐκφρίττων διεξῄει τῶν νεκρῶν, ὁπόσον ὑπελείπετο, μόνος σὺν θεῷ γεγωνὼς ἦλθεν εἰς ὑπομονήν, ἐν πᾶσί τε κατ' εἰκόνα τῆς εὐσεβείας ὑφαίνων, τοῖς ἁρμόζουσι παρεῖχε χρόνοις, καὶ τὴν πολλὴν ἀφαιρούμενος τοῖς ἀρίστοις τοῦ σώματος ἐκ προθέσεως.
Ὁ δ' αὖ τοῖς Ἀθηναίων δεσπόταις καταφανὴς γεγονώς, ὅσον τε νόμοις ἐπιμελέστατα κεχρημένος, βουλομένου δὲ τοῦ Χριστοῦ ἀνελεῖν αὐτόν, καὶ τὰ πρέποντα πρῶτον ὑφ' ἑνὸς ἐπαισθανόμενος. Ἔτι δ' ἀξίαν κεκτημένος δύναμιν πρὸς ἀρετήν, ὅθεν εἰς τὴν ἐκείνου ψυχὴν οὐκ ἀδύνατος ὁρᾶν, εἰς δ' ἀπόρρητον εὐδαιμονίαν ἡ διατριβὴ μάλα πεπαρρησιασμένη ὑπῆρχεν. Ἀλλ' ἐπεὶ τοῦτο τέλεον διεχρήσατο, θεῖος δὴ ἀνήρ, καὶ θαυμάσιον θέαμα τοῖς ὁρωμένοις παρέσχετο, τοὺς τρόπους πᾶσιν ἐκφαίνων ἐπιδεικτικῶς. Ἔνθα δὴ πολλοὶ τῶν νεανιῶν ζηλωτὴν τῆς εὐσεβείας αὐτὸν εἴχοντο, πολλοὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων σεμνοτάτοις διδαχθέντες παρεμβεβλημένοι ἦσαν. Τούτων εὖ ἔχει, καθὼς ἐδεδίδαξεν ἤδη προτιμᾶν, ἐκ πόρρωθεν εἰς αὐτὸν ὡρμηκότων. Ταῦτα μὲν οὖν ὅτι τε τὰ μεγάλα κατώρθωτο, τόν τε ἰδίῳ φρονήματι ὄντα ἐκπρεπῆ, ποθεινοτέρῳ θεσπίσας ἔχειν, ἐν πᾶσιν ἀεὶ τὸ κρεῖττον ἐπισημαινόμενος, ἵν' ὅπερ οὐκ εἶχεν αὐτὸς ἑαυτῷ παρεχόμενον, τοῦτ' εἰς τοὺς ἑτέρους ἐπαρκέσῃ. Καὶ δὴ τοσοῦτος ὢν τοῖς πράγμασιν ἐνέκαμψε, πόθου τε ἄξιος ἀεὶ γενόμενος τοῖς ἐντυγχάνουσιν, ἀνεπαισθήτως ἐπεράστης ὅλος ἀπεδείχθη. Πλὴν οὐχ ἑκὼν ἢ βουλόμενος τῆς ψυχῆς ἐπεστράφη τοῖς κρατίστοις, εἴ γε μὴ μεγαλωστὶ τοῦ νοῦ ἐπ' αὐτὰ ἐτέτραπτο.Sed jam mihi ad finem tendit de sancto 'Αλλ' ήδη μοι πρὸς τὸ τέλος ὁρᾷ τὰ κατὰ τὸν
Ephrem narratio. Quocirca aliquid ex iis quæ Εφραίμ διηγήματα. Διὸ καὶ τι τῶν περὶ τὴν ἐκεί
circa mortem illius fuerunt, necesse est persequi, του τελευτήν διεξελθεῖν ἀναγκαῖον, καὶ ὁ μάλιστα
et quod sufficit ad ostendendam illius gratiæ τῆς ἐνούσης αὐτῷ χάριτος τὴν περιουσίαν ἑκατὸν
abundantiam. Nam cum jain esset e vila disces- παραστῆσαι, Εδη μὲν γὰρ τὴν ἐσχάτην ἀπαίρειν
surus, postremo præcepit iis qui aderant ne in ἔμελλεν ἐκδημίαν· τὰ τελευταῖα δὲ τοῖς παροῦσι
pretiosa veste cum sepelirent, sicuti prius de- παρηγγυᾶτο μὴ πολυτελεῖ αὐτὸν ἐσθῆτι συνθάψει,
claravimus. Si quis vero, inquit, cum patrem καθάπερ προσλαβὼν ὁ λόγος ἐδήλωθεν. Εἰ δέ τις,
amet, talem mobis vestem præparavit, ille eam φησίν, φιλοπάτωρ ὤν, τοιαύτην ἡμῖν ἐσθῆτα προς
quæ constituta est ad sepulturam, det egentibus. ητοιμάσατο, τήν ὁρισθεῖσαν ταύτην ἐκεῖνος εἰς ταφής
Et ille quidem hæc mandabat iis qui circumflue- δότω τοῖς δεομένοις. Καὶ τοιαῦτα μὲν ἐκεῖνος πρὸς
bant. Unus autem ex eis, qui erat illustrior et τοὺς περιεστῶτας ἐπισκήπτων ἦν. Εἰς δέ τις αὐτῶν,
vehementior, cum pretiosam et sumptuosam vesκαὶ οὗτος τῶν ἐπιφανεστέρων, καὶ θερμοτέρων
tem parasset, qua post mortem corpus illius te- ἐσθῆτα πολυτελῆ καὶ φιλότιμον ἑτοιμάσας, περιβάλο
geret et deinde audisset mandatum, ægre tulit, ut λειν αὐτὴ τὸ ἐκείνου σῶμα μετά θάνατον διεσκόπει·
qui a suo excidisset proposito, et ideo differebat, ἔπειτα τῆς ἐντολῆς ἀκούσας ἤλγει τε μᾶλλον, ὡς τὸ
eam quoque dare pauperibus, melius esse judi- " θέλημα καὶ τὴν πρόθεσιν ἀνασκευασθείς· καὶ διὰ
cans tantum auri illis pendere, quanti vestis τοῦτο δοῦναι πένησιν αὐτὴν ἀνεβάλλετο, βέλτιον
astimaretur: ignorans se multo magis gratifica- εἶναι κρίνας χρυσίον μᾶλλον ἐκεινοις καταβαλεῖν,
turum esse Ephræm, si dederit pauperi, quam si ὅσου ἂν ἡ ἐσθὴς ἐτιμᾶτο· ἄγνοια, ὡς ἔοικεν, ἀγνοή
propriam voluntatem sequatnr et judicium. σας, ὅτι πολλῷ μᾶλλον οὕτως ἐφάνη τῷ Εφραίμ
χαριζόμενος πένητι δούς, κ θελήματι ἰδίῳ καὶ κρίσει στοιχῶν.
XVII. Cum sic itaque affectus constituisset,
inobedientiæ protinus luit penas a malo arreptus
damone, et cogitationis solum non actionis pendens supplicium. Quamobrem ad Sancti lectum
se proripit in medio omnium videntium, torquens manus, invertens, oculos, spumam ex ore
expuens, et plane faciens omnia quæ faciunt ii
qui furore exagitantur: a divina Providentia ei
traditus ad disciplinam, cui parens patrium con-C
tempsit mandatum. Quid ergo? Qui occulta providebat, et divino Spiritu loquebatur, ille intellexit morbum esse fructum peccati: et, Quid a
te, inquit, o homo, factum est, quod non oporteat, quod te in tantum prostrusit periculum?
Ille autem cum resipuisset ab insania, suam refert pronuntiatque iniquitatem, aperit inobedien--
liam et cogitationem suarum arguit imbecillitatem. Cujus morbi divinus Ephræm misertus,cum
accepisset confessionem, sola precatione et manuum impositione liberat a dæmone, jubens ut
impleret promissum, sicut ei mandaverat. Cum
sic ergo sanctus Ephræm in fine vitæ superiores
actiones tanto obsignasset miraculo, eos autem
qui aderant admonuisset, eisque consuluisset, et
præcepta dedisset, et eos aul operationem virtutis satis excitassel: transiit ad ea quæ sunt
illic tabernacula, et splendorem qui eos qui tales
sunt excipit: in Christo Jesu Domino nostro:
cui honor, gloria et potentia, cum Patre el sancto Spiritu, nunc et semper et in cæcula sæculorum. Amen.
ΙΖ΄. Ταύτῃ τοι καὶ παθὼν ἔγνω, καὶ τῆς παρακοῆς
εὐθὺς ὑπέσχε την τιμωρίαν πονηρῷ πληγείς επίσ
μονι, καὶ λογισμῶν μόνον οὐχὶ πράξεως κόλασιν
εἰσπραχθείς. "Οθεν καὶ τῇ τοῦ ἁγίου κλίνη, μεταξύ
πάντων δρώντων, ἑαυτὸν προσαράττει, στρεβλών
τὰς χεῖρας, καὶ διαστρέφων τοὺς ὀφθαλμούς, ἀφρὸν
αποπτύων τοῦ στόματος, καὶ τἄλλα όσα λαμπράς
μανίας ἔργα ποιών, θειοτέρας λόγοις οἰκονομίας
τούτῳ παραδοθεὶς εἰς παιδείαν, ᾧ πεισθείς, μᾶλλον
πατρικῆς ἠλόγησεν ἐντολῆς. Τί οὖν; Ὁ τὰ κεκρυμμένα διορῶν, ἐκεῖνος καὶ τῷ Πνεύματι τῷ θείας
φθεγγόμενος, συνῆκε τὸ πάθος, ἁμαρτίας είναι καρπόν· καὶ, Τί σοι μὴ δεόντως πέπρακται, φησίν,
ἄνθρωπε, ὅ τι σε καὶ εἰς τηλικοῦτον ώθησε κίνδυνον;
Καὶ ὃς τῆς πανίας ἀνενεγκών, ἐξαγορεύει τήν ἀνος
μίαν, ἐκκαλύπτει τὴν παρακοήν, ἐλέγχει τὴν τῶν
λογισμῶν ἀσθένειαν. Ὃν ὁ θεῖος Εφραίμ, τοῦ τε
πάθους οἰκτείρας, καὶ ἀποδεξάμενος τῆς ἐξαγορεύ
σεως, εὐχῇ μονῇ καὶ χερῶν ἐπιθέσει τοῦ δαίμονος
ἀπαλλάττει, πληροῦν αὐτῷ τὴν ὑπόχεσιν κατὰ τὴν
ἐντολὴν ἐπιτρέψας, Οὗτος οὖν ὁ ἱερος Ἐφραὶμ ἐπὶ
τέλει τοῦ βίου, καὶ τηλικούτῳ θαύματι τὰς ἄνω
πράξει ἐπισφραγίσας, ἔπειτα δέ καὶ παραινέσας
τοῖς παροῦσι, καὶ συμβουλεύσας, καὶ ὑποθεὶς, καὶ
ἱκανῶς αὐτοὺς πρὸς ἀρετῆς ἐργασίαν διαναστησας,
πρὸς τὰς ἐκεῖθεν σκηνὰς διαβαίνει, καὶ τὴν ἐκδεχο
μένην τοὺς τοιούτους λαμπρότητα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ᾧ ἡ δόξα, τιμή, καὶ κράτος, σὺν
τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Π
Day 1Die 1
col. 1055–1056page 248 of 391
PG 114:1055μένους ἐσπούδαζε, καὶ τοὺς ἐντεῦθεν βρεφῶν γε καὶ παίδων ὁμοῦ πλήθη, ἐκεῖθεν δὲ τὰ γεγηρακότα ἐτρέφετο, πλήν γε τοὺς ἐν Ἀντιόχείᾳ τε καὶ Καππαδοκίᾳ. Ναὶ μὲν αὐτὴ ἄλλους τε πολλοὺς ἀρρώστους ἐθεράπευε, ναί, ὑπὲρ ἑαυτοῦ τε καὶ τοῦ κοινωνοῦ αὐτῆς δεόμενος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς τῆς ζωῆς πράγμασι καὶ φροντίσι διεπόνει ἑαυτήν. Ναὶ δεδώκει ἐλεημοσύναις καὶ τεμπέρατον βιωτικοῖς πράγμασι διετέλει. Σύν τε τοιαύτῃ γνώμῃ ζήσαντι παρέχεσθαι αὐτοῖς πρὸ τῆς ἀνακαινίσεως ὁρμήθη πρὸς τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις ἐπιτελεσθήσεσθαι ἐνομίζοντας θεῖα τελέσαι τελέσαντα τὴν ζωήν. Ἱεροσολύμων τε ἡ πόλις, τοῦ μὲν αὐτῆς ἐν τοῖς αἷς τελεσθεῖσα καὶ τῶν ἐπανελθόντων εἰς τὰ ἅγια προσελθεῖν τούτοις, ἀφθόνως τε τούτοις ἐλεεῖσθαι ἐπελαμβάνετο. Ἱεροσολύμοις δὲ τὸ παράδοξον ἐκεῖ ἐλεεῖν ἐν ταὶς ἀγυιαῖς συμφθεγγομένους, ἵνα μὴ τοὺς οἰκείους αὐτῆς ἐν τῷ παράδοξόν γε τοῦτο σκανδαλίσῃ διδάξαντι. Ναὶ εἰς τέλος ἐλεεῖν ἐφαπλωθέντι, ἐν τοῖς χρήμασι κατὰ τοῦ χρόνου ἐρρύθμιζε, εἰ καὶ οὐκ ἤθελε τοὺς ἐνδεεῖς ἀπελαύνειν. Ναὶ ἐν αὐτοῖς εἴρηκε δεόμενος ἅπαξ τῶν χρημάτων λελυτρῶσθαι φθεγξαμένου, ἐν τοῖς αὐτῇ πρὸς τὸ ζῆν ἀδιαφθόρως ἐπηνέχθη. Ναὶ εἰς τέλος δεδωκέναι πᾶσι τοῖς χρείαν ἔχουσιν ἐκ τοῦ ἱδίου, εἰ καὶ εἰς τὰ παρόντα ζώντι τοῦτο λόγου ἄξιον ἦν. Ναὶ κατὰ μόνας αὐτοῖς εἶπε πάθη ἱλαρῶς ἀεὶ ὑπέμεινεν, ἵλεως ναί, καὶ πολλοὺς ἐβοήθει· ἤδη γε τοῦτο πράξαντα ναὶ αἰτεῖν εἴρηκε τοῖς ὁδοῦ λελυμένοις. Ναὶ τότε εἰς τέλος δεδωκέναι γε πᾶν ἁπλῶς εἴρηκεν, ἵνα μὴ τοῦτο αὐτοῖς ἀλλόκοτον δόξῃ· τήν γε μέντοι ἑαυτῆς σωφροσύνην ἐτήρει.
Ναὶ εἰς τοὺς αἰῶνας εὐλογημένη ὑπάρχουσα, ἀπὸ γὰρ τῆς πόλεως τῆς Ἀντιοχείας ὄντων αὐτῶν, ναί, ἐν παντὶ τῷ λαῷ ἠγαπᾶτο, ἐκεῖ τε μηδαμῶς βλάπτειν ἐπεχείρει τοὺς ἀσθενεῖς, ἐν δὲ τοῖς κατ᾽ αὐτὴν ἐφαρμοζομένοις ἀεί. Ναὶ δεδώκει καὶ ἐν τῇ ὁδῷ χρήματα δωρεὰν τοῖς πτωχοῖς ἀπ᾽ αὐτῆς· εἰ γὰρ ἄλλοι τοῦτο ἐν τῷ κόσμῳ ἐπλούτουν, ναί, αὐτὴ ἐν τοῖς ζητοῦσι κατεσκεύαζε τῇ πτωχείᾳ χαίρουσα. Ναὶ μεγίστης δεδωκέναι ταύτης ὁρμῆς ἁπλῶς γέγονεν ἀξία, αἰτεῖν τοῦτο ἐν τοῖς τοῦ κόσμου, ναί, δεομένοις ἐλεεῖν δεδώκαμεν. Ναὶ εὐθέως τε τοῦτο μέγα ἦν πρὸς τοὺς τῶν ἀρρώστων δεομένους εἰπεῖν· ναί, ἐπεὶ τεθέαται αὐτοὺς ἐν τῷ Θεῷ εἶναι, εἰ καὶ πτωχοὶ ἦσαν. Ναὶ αὐτῆς γε τοῦτο πολλοὶ ἐζήτουν ἐν τοῖς ἀρρώστοις ἐλεεῖν, ναί, πάντοτε τοῦτο ἐφαρμοζόμενον ἤκουεν· εἰ δὲ μή γε δέδωκε, πάντως ἐπεμελεῖτο αὐτῶν. Ναὶ εἰς τὸ τέλος ἐλθόντι δεδώκει αὐτοῖς ἀεί, πλὴν ναὶ εἰ μὴ εἰς τὰ πρόσκαιρα τοῦτο ἐπεχείρει, ναί, εἴρηκε τοῖς τοῦ κόσμου δεομένοις εἶναι. Ναί, εἰ καὶ κατεσκεύαζε τῇ πτωχείᾳ χαίρουσα, εἰ καὶ εἰς τὸ τέλος ἐπεμελεῖτο πάντων. Τοῦτο δὲ ἦν τὸ μέγα αὐτῆς κατόρθωμα ὅτι πάντοτε τοῦτο ἐπετέλει χαίρουσα. Ναὶ εἰς τοὺς ἁγίους τελεσθεῖσα τοῦτο εἴρηκε πᾶσι τοῖς δεομένοις εἰς ζωὴν αἰώνιον.prodesse reipublica: sic autem etiam deos suos νως μὲν γὰρ τὸ κοινὸν ὠφελεῖν μόνον, οὕτω δὲ καὶ
colere,et eos inducere, ut opem ferrent adversus
hostes.Gravem itaque ac difficilem persecutionem
infert adversus piam Gidem,et proponit edicta per
universam terram, quæ ejus parebat imperio, ut
vel essent cum eo omnes impietatis participes,vel
adhuc manentes Christiani, afficerentur variis
suppliciis et acerbis mortibus. Contigerat, ut tunc
Trajanus versaretur Antiochia: ut qui esset expeditionem suscepturus contra Persas, et bellum ibi
pararet. Hic ergo ei de divino significatur Ignatio,
quod et religionem teneret Christianam,et hominibus persuaderet, ut Christumn tanquam Deum honorarent, idque cum fuisset a Pilato cruce condemnatus et morte, ut docent ejus acta: et fert
legem de servanda virginitate, et de contemnendis g
divitiis et deliciis,et aliis quæ sunt in vita jucunda; et quod est omnium gravissimum, quod non
oporteat putare esse deos,et nullam imperatorum
ducere rationem
IV. Hæc postquam audivit Trajanus, sancto
statim accersito, cum una etiam adesset senatus:
Tune es, inquit, qui diceris Deifer, qui nostra
jusso ludifcaris, et omnem evertis Antiochiam,
et omnes ducis post Christum, qui a te prædicatur, et nec solo quidem deos dignaris nomine 9
Divinus autem Ignatius, Ego sum, inquit. Ille
vero, Et quid sibi vult, inquit, illud Deifer? Cui
martyr: Qui Christum, inquit, circumfert in anima. Imperator autem: Tu ergo, inquit, Christum in teipso circumfers? Certe, inquit. Scriptum est enim: «Habitabo in eis et inambulabo 2.» Quid vero nos? non videmur tibi deorum
assidue meminisse, et eos semper in anima circumferre, eosque inducere ad opem ferendam
contra hostes, et per eos omnia facere, quæ sunt
ex animi sententia? Respondens autem divinus
Ignatius: Hei mihi, inquit, simulacra gentium
deos nominas. Unus enim Deus, inquit, verus,
qui cali et terra et maris, et omnium quæ sunt
in ipsis est creator. Unus Christus Jesus, Dei Filias unigenitus, cujus regni non est finis. Quem
si tu agnosceres, o imperator, et purpura ipsa,el
diadema, et thronus regius, Grmiora essent et
stabiliora.
V.Imperator vero,llæc tam multa,inquit,mittamus. Tu autem, si velis,inquit,ο Ignati, meæ potentia rem facere gratissimam,et de cætero referri in
numerum meorum amicorum, hac mente mutata,
diis nobiscum sacrifica:et statim (sciant ipsi omnes)
te magni Jovis constituam pontificem, et patrem
nominabo senatus. Adbæc divinus Ignatius: Gratias
quidem præbere, o imperator, omnibus quidem
est pulchrum: maxime autem imperatoribus,
quod possint ipsi amplius gratificari: sed eas, quæ
2 II Cor. vi, 16.
Ο
τοὺς αὐτοῦ θεοὺς θεραπεύειν καὶ συνεργοὺς αὐτοὺς
κατὰ τῶν πολεμίων ἐπάγεσθαι. ᾿Αμέλει καὶ διωγμὸν
κατὰ τῆς εὐσεβοῦς πίστεως χαλεπὸν ἐπάγει, καὶ
διατάγματα κατὰ τῆς ὑπηκόου πάσης ἐκτίθεται,
ὥστε ἢ πάντας αὐτῷ κοινωνοὺς εἶναι της ἀσεβείας, κ
Χριστιανοὺς ἔτι μένοντας τιμωρίαις ποικίλαις καὶ
θανάτοις χαλεποῖς ἐκδίδοσθαι. Υπῆρξε δὲ τότε
Τραϊανῷ τῇ ᾿Αντιοχέων ἐπιδημεῖν, οἷα δὴ μέλλοντι
κατὰ Περσῶν ἐκστρατεύειν καὶ παρεσκευαζομένῳ τα
πολέμια. Ενταῦθα γοῦν καὶ μηνύεται αὐτῷ τὰ κατὰ
τὸν θεοφόρον Ιγνάτιον, ὡς εἴη τε τὰ Χριστιανών
πρεσβεύων καὶ Χριστὸν ἴσα καὶ θεοῖς τιμήν τοὺς
ἀνθρώπους ἀναπείθων, καὶ ταῦτα σταυρὸν ὑπὸ Πιλά
του κατακριθέντα, καὶ θάνατον ὡς τὰ περὶ αὐτοῦ
διδάσκουσιν ὑπομνήματα· μονοθετεί τε παρθενίαν
και πλούτου καὶ τρυφῆς καὶ τῶν ἄλλων τοῦ βίου
τερπνών κατολιγορεῖν καὶ τὸ δὴ χαλεπώτατον, μήτε
θεούς ἡγεῖσθαι, μήτε τινὰ τὸν λόγον τῶν αὐτοκρα
τόρων τίθεσθαι.
δ
Δ΄. Ταῦτα ὡς ἤκουσε Τραϊανός, μεταπεμψάμενος
αὐτίκα τὸν ἅγιον, συμπαρούσης αὐτῷ καὶ τῆς συγ
κλήτου βουλῆς· Σὺ εἴ, φησίν, ὁ λεγόμενος Θεοφόρος,
ὁ τῶν ἡμετέρων καταπαίζων προστάξεων καὶ τὴν
'Αντιοχέων ἀνάστατον πᾶσαν ποιῶν, ὀπίσω τε πάνω
τας τοῦ ὑπὸ σοῦ κηρυττομένου Χριστοῦ ἐπαγόμενος,
καὶ μηδὲ ψιλοῦ τοὺς θεοὺς ὀνόματος ἀξιῶν; Καὶ ὁ
θεῖος Ιγνάτιος· Ἐγὼ εἰμι, ἔφη. Ὁ δέ· Καὶ τί ἐστι
Θεοφόρος, διεπυνθάνετο. Πρὸς ἂν ὁ μάρτυρ· Ὁ τὸν
Χριστὸν ἐν τῇ ψυχῇ περιφέρων, ἔφη. Καὶ ὁ βασι
λεύς· Σὺ οὖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν περιφέρεις, Ναί,
φησι· γέγραπται γάρ· «Ενοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ
ἐμπεριπατήσω.» Τί δαὶ ἡμᾶς; οὔ σοι δοκούμεν θεών
μεμνῆσθαι διηνεκῶς, καὶ τούτους ἐν τῇ ψυχῇ φέρειν
ἀεὶ συμμάχους τε αὐτοὺς κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἐπαγόμενοι, καὶ δι' αὐτῶν πάντα ποιοῦντες τὰ κατὰ γνώμην; Καὶ ὑπολαβὼν ὁ θεῖος Ιγνάτιος· Φεῦ, ὅτι τὰ
εἴδωλα, ἔφη, τῶν ἐθνῶν θεοὺς, βασιλεῦ, ὀνομάζεις!
Εἰς γὰρ Θεὸς ἀληθής, ὃς οὐρανοῦ τε καὶ γῆς καὶ
θαλάσσης καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς πάντων ἐστὶ ποιητής:
εἰς Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός, οὗ
τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος· ὃν εἰ καὶ αὐτὸς ἐπέγνως, ὦ βασιλεῦ, πολλῷ ἂν ἤ τε ἁλουργίς σοι αύτη
καὶ τὸ διάδημα καὶ ὁ βασιλικός θρόνος βεβαιότερα
ἦσαν καὶ κομιδῇ μονιμώτερα.
Ε΄. Και ὁ βασιλεύς· Τὰ μὲν πολλὰ ταῦτα χαίρειν
ἐῶμεν. Σὺ δὲ, εἰ βούλει, φησὶ, Ιγνάτιε, τὰ μεγάλα
τῷ ἐμῷ κράτει χαρίσασθαι καὶ τοῖς ἐμοῖς τοῦ λοιποῦ
συντάττεσθαι φίλοις, τῆς τοιαύτης γνώμης μεταβα
λών, θύσον σὺν ἡμῖν τοῖς θεοῖς καὶ αὐτίκα (ἵστωσαν
αὐτοὶ πάντες) ἀρχιερέα σε τοῦ μεγάλου Διὸς κατα
στήσω, δι᾿ ὃ καὶ πατέρα τῆς βουλῆς ὀνομάσω. Πρὸς
ταῦτα ὁ Θεοφόρος· Χάριτας μὲν παρέχειν, ὦ βασιλεύ,
καὶ πᾶσι καλὸν, μάλιστα δὲ βασιλεῦσιν, ὅσῳ καὶ αὐτοὶ
δυνατοὶ τὰ μείζω πάλιν ἀντιχαρίσασθαι· ἀλλὰ τὰς
δε
Ignatium ante Trajanum etiam a Domitiano persecutionem passum ex Ignatii epist. 4 ad Ma
riam Cassobolitem, memorat Baronius ad an. 93.
μέντοι ἐσώσατο, καὶ τοῖ ματέρι δίκαιε ΙΒʹ εἰ τεὶ ἐλθοντι ἱπποδρόμιον. Ἐπὶ δὲ ᾧ μέλλον φθείρεσθαι ὑπέρ τε διαφόρους ἔτη τρία, τεῖς τῆ πεσὼν πάλιν ἀπέθε Καππαδόκες. Ναὶ αὐτοὶ ἀεεῖσθε ταύτην πό χρόνου ἄθλους, ἐλόχμ δύνα νεν ἐπ᾽ αὐ ῥε πολλεῖς ἐκ πολλῶν χρόνων, ἐπὶ τεύγη τοῦ. ὡς δε εἶδε τοὺς νεανίσκους ἐκεῖ, θεῖα, καὶ ἐκφοβήσαντε ἡμᾶς καὶ ἀναγκα τοὺς ὁμοίους αὐτῷ τὴν ἡλικίαν, εἰ φι σαντε ἀπολύσαι. Ναὶ οἱ βάρβαροι εἰσε λοθεῶς ἀσκεῖν τὰ τοῖς αὐτοῖς, ζηλω λθόντες, ἐπεχείρησαν ἡμᾶς διαρπάξαι. τῆς αὐτῶν ἐγένετο, καὶ ὁμοίως ἀσκεῖν Ναὶ ἦσαν ἐξελθόντες καθ᾽ ἡμῶν ὁπλι ἐπεχείρει. Παντοδαπῶν δὲ καὶ χαλε ταί, τοξόται, ἱππεῖς ἐξ αὐτῶν. Ναὶ ὁ πῶν εἰδῶν γυμνασίου ὄντων, ὡν ἕκαστον Θεὸς ἐφύλαξεν ἡμᾶς μέσον αὐτῶν δι ἀπαιτεῖ καὶ χρόνον μακρὸν καὶ πόνον ελθεῖν. Ναὶ ἔλεγον ἡμᾶς δεδιτάνθαι, ἰσχυρὸν κεφαλαιωδεστέρων δ᾽ ὄντων τού ἵνα μὴ ἐμποδίσωμεν αὐτοῖς εἰς τὴν ὁ των τῶν γ' τε, λέγω δὴ τοῦ δρόμου τοῦ τε δὸν εἰσιέναι. Ναὶ εἴπαμεν αὐτοῖς εἰσιέ πάλης καὶ τῆς πυγμῆς, ἐν τούτοις ἀσκεῖν ναι ἐπ᾽ εἰρήνης. Ναὶ τοῦ ἑνὸς τῶν βαρβά ἐσπούδαζε. Πρὸς ἅπαντα δὲ ἐπιτήδεια ρων αὐτῶν ὁ ἵππος ἀνεβεβήκει ἐπὶ τοῦ φύσιν ἔχων, ἐφαίνετο ἀκόπως ἐν πᾶσι νεκροῦ ἐπισκόπου μου. Ναὶ εὐθὺς ἔπεσεν προκόπτων. Τοσαύτης δ᾽ αὐτὸν ἐπιεικεί ὁ ἵππος, ναὶ ὁ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἦν ἐπάνω ἐν ας τε καὶ μεγαλοψυχίας κατεῖχε τρόπος, τῷ στόματι τῆς γῆς, ναὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν ὥστε παρὰ πᾶσι τοῖς πολίταις τε καὶ ξέ ὁδὸν ἐπ᾽ εἰρήνης ἐπολεύθησαν. Ναὶ ναις ἐρᾶσθαι ψυχῆς, καὶ πάντοθεν ἔχειν πάντες ᾔδεισαν, ὅτι μεγάλα ἐποίησεν ὁ φίλους τε καὶ ἐπαίνους. Καὶ ἤδη τοιοῦ Θεὸς ἐν ἡμῖν. τος ὢν ἐπὶ τῆς γῆς ἀγωνιζόμενος, φρο Ἐν δ᾽ οὖν τῷ καιρῷ τῶν συμφορῶν ἐκεί νεῖν ἀνωτέρω ποτὲ τῶν γηίνων μελέτη νων, ἦν τις ἀνὴρ σεβαστὸς, ὄνομα Νικό μα. Διὸ δεξάμενος νεκρόν τινα τεταρταῖον, λαος, ὃς πολλὰ χρήματα ἔχων οἰκεῖ ἐν ἀναστήσας ἐδόξασε τὸν Θεόν. Ἐκ δὲ τῇ πόλει ταύτῃ. Ναὶ εἶχε καὶ ἐλεύθερα τούτου λαμπροτέρα εὐδοκίμησις τῷ ἀν ἀνδρόποδα, ναὶ αὐτοὶ τῷ Θεῷ ὑπηρέτου δρὶ γεγένηται. Ἤρθη γὰρ εὐθέως τῆς ν. Ναὶ ἦν ὁ υἱὸς αὐτοῦ εἰς τοῦ ἐπισκόπου γῆς ἐπ᾽ ἀέρος, βλεπόντων καὶ θαυμα μου, ναὶ ηὔξατο μὴ κηδεῦσαι τὸν υἱὸν, ζόντων τῶν πολλῶν, οἳ καὶ πρὸς τὸν Κύ ἀλλ᾽ εἰς ἀπελθεῖν. Ναὶ τοῦ Θεοῦ χάριτι ριον εὐθὺς ἔθεον, βοῶντες Κύριε ἐλέη οὗτος ὁ ἀνὴρ ἐτελείωσεν ὁδὸν αὐτοῦ. σον. Ὁ δ᾽ αὐτὸς Ἐλεάζαρος ἐπικληθεὶς Ναὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ τέκνα αὐτοῦ ἔμεινα Μακαρίου, ἦν τι σεμνότητος δρεπόμε ν ἐν Νεοκαισαρεία ἐν ταῖς δυσκολίαις ἐκεί νος, ἐκεῖθεν αὔξων ἑαυτὸν εἰς ὕψος ἀρε ναις. τῆς. Ἐπεὶ δ᾽ ἀθλητὴς καλὸς ἐν τοῖς γυ Καθ᾽ ἡμέραν δ᾽ οὖν θανατηφόρε εἰδωλο μνασίοις ἀνεδείχθη, καλεῖ αὐτὸν ὁ βίος λατρεία ἔτι κρατεῖ. Ναὶ πᾶσαι αἱ δυ εἰς μείζονας ἄθλους, ἐν οἷς δεήσει τῇ σκολίαι γίνονται ἐκ τῶν εἰδωλολατρῶν. ἀρετῇ ψῆφον ἐνεγκεῖν κατὰ κακίας. Αὗται γάρ εἰσι αἱ δυσκολίαι, αἵτινες ἐγέ Ἔρως γὰρ αὐτῷ χρηστῆς ἐγγίνεται ζωῆς, νοντο ἐν ἡμῖν, μέχρι νῦν. ναὶ οἱ ἐχθροὶ σοφίας τε καὶ παιδείας ἐπιθυμία, οὐ τῆς ἡμῶν ὅτι εἰδωλολάτραι εἰσί. Καὶ ἀδελφὲ, ἔξωθεν, ἀλλ᾽ ἧς ὁ Σολομὼν εἰσηγεῖ ἔχε ὑγείαν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ. ται, ἐκεῖ λέγων, «Ἐρῶ σοφίας ἐκ νεό τητός μου, καὶ ζητήσω αὐτὴν ἕως γήρω Μαρτύριον τοῦ ἁγίου Μακαρίου τοῦ ἐκ Ῥώ τος». Διό φησι, φοίτα παρὰ τοὺς σοφούς, μης. Ἰανουαρίου ιθʹ. τοὺς τῶν ἔξωθεν μαθημάτων ἐπιστήμονας· ἀπολαύει τε τῆς ἀπ᾽ αὐτῶν ὠφελεί Ωκαρίου τοῦ μάρτυρος βίος καὶ ἐπιεικεία ας, ὡς ἐκ λειμῶνος τοὺς χρηστοὺς δρε πάσης ἐπαίνου καὶ μαρτυρίας ἀξία. Κα πόμενος καρπούς. Εἶτα φοιτᾷ παρ᾽ αὐτοῖς ταγωγὴ μὲν αὐτοῦ ἦν ἡ περιφανεστάτη καὶ τοῖς ἔξω, ὡς εἶπον, μαθήμασι τὸ σῶ Ῥώμη. Οἱ δὲ γεννήτορες, πατήρ τε καὶ μα μα ἐνασκῶν, ἵνα ἡ ψυχὴ κεκαθαρμένη, τηρ, ἀξίαν εὐγενείας ἡσκηκότες. Ἐπεὶ καὶ τὸ σῶμα ἐν κάλλει καὶ εὐεξίᾳ διάγῃ. τοίνυν ἔτος εἶχε γενέσεως δεκατέσσαρον, Πλείστων δ᾽ ἐκεῖ γνωρίμων ὄντων αὐτῷ, ἐλθόντος τοῦ πατρὸς εἰς τὴν πόλιν ἀπό οἷς συχνάζων ἦν, ἐκ τῆς συνηθείας ἐκεί τινος ὁδοῦ, καὶ ἀναγκαζόμενος ἐπὶ θέ νης εἰς τὸ θεατρικὸν ἤγαγε θέαμα. Ἐκεῖ αματα ἄγεσθαι τῶν ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ γε δέ τις ἐρωτικὴ γυνὴ τῇ ὄψει πόθον ἐν γυμνασμένων νεανίσκων, ἐθεάσατο τοὺς αὐτῷ ἐκίνησεν. Ἡ δ᾽ εἰσῆλθε κατ᾽ αὐ ἐκεῖ ἀγωνιζομένους, καὶ τοὺς ἐν τοῖς γυ τοῦ, ὡς ὑπ᾽ αὐτοῦ τὸ πρῶτον βληθεῖσα μνασίοις ἀθλητικοῖς ἐκεῖ νεανίσκους. τῷ κάλλει. Ἀλλ᾽ ὁ νέος ἔχων ἐγκάτοικον Εὐθὺς δ᾽ ὑπ᾽ αὐτῆς κατεσχέθη τῆς ὄψε τὴν ψυχὴν σωφροσύνην, θυγατέρα προσ ως ὁ νέος, ἐπεθύμησέ τε τῶν αὐτῶν γυ ηγόρευσε τὴν γυναῖκα, καὶ τῆς κατ᾽ αὐ μνασμάτων κοινωνεῖν. Καὶ τῷ μὲν πατρὶ τῆς ἡδονῆς ἀπεσχέθη.prodesse reipublica: sic autem etiam deos suos νως μὲν γὰρ τὸ κοινὸν ὠφελεῖν μόνον, οὕτω δὲ καὶ
colere,et eos inducere, ut opem ferrent adversus
hostes.Gravem itaque ac difficilem persecutionem
infert adversus piam Gidem,et proponit edicta per
universam terram, quæ ejus parebat imperio, ut
vel essent cum eo omnes impietatis participes,vel
adhuc manentes Christiani, afficerentur variis
suppliciis et acerbis mortibus. Contigerat, ut tunc
Trajanus versaretur Antiochia: ut qui esset expeditionem suscepturus contra Persas, et bellum ibi
pararet. Hic ergo ei de divino significatur Ignatio,
quod et religionem teneret Christianam,et hominibus persuaderet, ut Christumn tanquam Deum honorarent, idque cum fuisset a Pilato cruce condemnatus et morte, ut docent ejus acta: et fert
legem de servanda virginitate, et de contemnendis g
divitiis et deliciis,et aliis quæ sunt in vita jucunda; et quod est omnium gravissimum, quod non
oporteat putare esse deos,et nullam imperatorum
ducere rationem
IV. Hæc postquam audivit Trajanus, sancto
statim accersito, cum una etiam adesset senatus:
Tune es, inquit, qui diceris Deifer, qui nostra
jusso ludifcaris, et omnem evertis Antiochiam,
et omnes ducis post Christum, qui a te prædicatur, et nec solo quidem deos dignaris nomine 9
Divinus autem Ignatius, Ego sum, inquit. Ille
vero, Et quid sibi vult, inquit, illud Deifer? Cui
martyr: Qui Christum, inquit, circumfert in anima. Imperator autem: Tu ergo, inquit, Christum in teipso circumfers? Certe, inquit. Scriptum est enim: «Habitabo in eis et inambulabo 2.» Quid vero nos? non videmur tibi deorum
assidue meminisse, et eos semper in anima circumferre, eosque inducere ad opem ferendam
contra hostes, et per eos omnia facere, quæ sunt
ex animi sententia? Respondens autem divinus
Ignatius: Hei mihi, inquit, simulacra gentium
deos nominas. Unus enim Deus, inquit, verus,
qui cali et terra et maris, et omnium quæ sunt
in ipsis est creator. Unus Christus Jesus, Dei Filias unigenitus, cujus regni non est finis. Quem
si tu agnosceres, o imperator, et purpura ipsa,el
diadema, et thronus regius, Grmiora essent et
stabiliora.
V.Imperator vero,llæc tam multa,inquit,mittamus. Tu autem, si velis,inquit,ο Ignati, meæ potentia rem facere gratissimam,et de cætero referri in
numerum meorum amicorum, hac mente mutata,
diis nobiscum sacrifica:et statim (sciant ipsi omnes)
te magni Jovis constituam pontificem, et patrem
nominabo senatus. Adbæc divinus Ignatius: Gratias
quidem præbere, o imperator, omnibus quidem
est pulchrum: maxime autem imperatoribus,
quod possint ipsi amplius gratificari: sed eas, quæ
2 II Cor. vi, 16.
Ο
τοὺς αὐτοῦ θεοὺς θεραπεύειν καὶ συνεργοὺς αὐτοὺς
κατὰ τῶν πολεμίων ἐπάγεσθαι. ᾿Αμέλει καὶ διωγμὸν
κατὰ τῆς εὐσεβοῦς πίστεως χαλεπὸν ἐπάγει, καὶ
διατάγματα κατὰ τῆς ὑπηκόου πάσης ἐκτίθεται,
ὥστε ἢ πάντας αὐτῷ κοινωνοὺς εἶναι της ἀσεβείας, κ
Χριστιανοὺς ἔτι μένοντας τιμωρίαις ποικίλαις καὶ
θανάτοις χαλεποῖς ἐκδίδοσθαι. Υπῆρξε δὲ τότε
Τραϊανῷ τῇ ᾿Αντιοχέων ἐπιδημεῖν, οἷα δὴ μέλλοντι
κατὰ Περσῶν ἐκστρατεύειν καὶ παρεσκευαζομένῳ τα
πολέμια. Ενταῦθα γοῦν καὶ μηνύεται αὐτῷ τὰ κατὰ
τὸν θεοφόρον Ιγνάτιον, ὡς εἴη τε τὰ Χριστιανών
πρεσβεύων καὶ Χριστὸν ἴσα καὶ θεοῖς τιμήν τοὺς
ἀνθρώπους ἀναπείθων, καὶ ταῦτα σταυρὸν ὑπὸ Πιλά
του κατακριθέντα, καὶ θάνατον ὡς τὰ περὶ αὐτοῦ
διδάσκουσιν ὑπομνήματα· μονοθετεί τε παρθενίαν
και πλούτου καὶ τρυφῆς καὶ τῶν ἄλλων τοῦ βίου
τερπνών κατολιγορεῖν καὶ τὸ δὴ χαλεπώτατον, μήτε
θεούς ἡγεῖσθαι, μήτε τινὰ τὸν λόγον τῶν αὐτοκρα
τόρων τίθεσθαι.
δ
Δ΄. Ταῦτα ὡς ἤκουσε Τραϊανός, μεταπεμψάμενος
αὐτίκα τὸν ἅγιον, συμπαρούσης αὐτῷ καὶ τῆς συγ
κλήτου βουλῆς· Σὺ εἴ, φησίν, ὁ λεγόμενος Θεοφόρος,
ὁ τῶν ἡμετέρων καταπαίζων προστάξεων καὶ τὴν
'Αντιοχέων ἀνάστατον πᾶσαν ποιῶν, ὀπίσω τε πάνω
τας τοῦ ὑπὸ σοῦ κηρυττομένου Χριστοῦ ἐπαγόμενος,
καὶ μηδὲ ψιλοῦ τοὺς θεοὺς ὀνόματος ἀξιῶν; Καὶ ὁ
θεῖος Ιγνάτιος· Ἐγὼ εἰμι, ἔφη. Ὁ δέ· Καὶ τί ἐστι
Θεοφόρος, διεπυνθάνετο. Πρὸς ἂν ὁ μάρτυρ· Ὁ τὸν
Χριστὸν ἐν τῇ ψυχῇ περιφέρων, ἔφη. Καὶ ὁ βασι
λεύς· Σὺ οὖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν περιφέρεις, Ναί,
φησι· γέγραπται γάρ· «Ενοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ
ἐμπεριπατήσω.» Τί δαὶ ἡμᾶς; οὔ σοι δοκούμεν θεών
μεμνῆσθαι διηνεκῶς, καὶ τούτους ἐν τῇ ψυχῇ φέρειν
ἀεὶ συμμάχους τε αὐτοὺς κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἐπαγόμενοι, καὶ δι' αὐτῶν πάντα ποιοῦντες τὰ κατὰ γνώμην; Καὶ ὑπολαβὼν ὁ θεῖος Ιγνάτιος· Φεῦ, ὅτι τὰ
εἴδωλα, ἔφη, τῶν ἐθνῶν θεοὺς, βασιλεῦ, ὀνομάζεις!
Εἰς γὰρ Θεὸς ἀληθής, ὃς οὐρανοῦ τε καὶ γῆς καὶ
θαλάσσης καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς πάντων ἐστὶ ποιητής:
εἰς Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενής Υιός, οὗ
τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος· ὃν εἰ καὶ αὐτὸς ἐπέγνως, ὦ βασιλεῦ, πολλῷ ἂν ἤ τε ἁλουργίς σοι αύτη
καὶ τὸ διάδημα καὶ ὁ βασιλικός θρόνος βεβαιότερα
ἦσαν καὶ κομιδῇ μονιμώτερα.
Ε΄. Και ὁ βασιλεύς· Τὰ μὲν πολλὰ ταῦτα χαίρειν
ἐῶμεν. Σὺ δὲ, εἰ βούλει, φησὶ, Ιγνάτιε, τὰ μεγάλα
τῷ ἐμῷ κράτει χαρίσασθαι καὶ τοῖς ἐμοῖς τοῦ λοιποῦ
συντάττεσθαι φίλοις, τῆς τοιαύτης γνώμης μεταβα
λών, θύσον σὺν ἡμῖν τοῖς θεοῖς καὶ αὐτίκα (ἵστωσαν
αὐτοὶ πάντες) ἀρχιερέα σε τοῦ μεγάλου Διὸς κατα
στήσω, δι᾿ ὃ καὶ πατέρα τῆς βουλῆς ὀνομάσω. Πρὸς
ταῦτα ὁ Θεοφόρος· Χάριτας μὲν παρέχειν, ὦ βασιλεύ,
καὶ πᾶσι καλὸν, μάλιστα δὲ βασιλεῦσιν, ὅσῳ καὶ αὐτοὶ
δυνατοὶ τὰ μείζω πάλιν ἀντιχαρίσασθαι· ἀλλὰ τὰς
δε
Ignatium ante Trajanum etiam a Domitiano persecutionem passum ex Ignatii epist. 4 ad Ma
riam Cassobolitem, memorat Baronius ad an. 93.
PG 114:1056ἀλογωτέροις τῶν ἀνθρώπων ἀλογώτατα παρασχόμεν νοι, εἶτα τῶν παραπετασμάτων ὕστερον τῆς ἀπάτης συνελκυσθέντων, ἐξαιρεθείσης τε τῆς σκηνῆς, ὅπερ ἦσαν, ἠλέγχθησαν, αἰσχρῶς νὸν βίον ἀπολιπόντες οπὶ θανάτῳ διὰ τὴν τῶν πολλῶν ἀπώλειαν ἀθανάτῳ παραδοθέντες. Αμέλει καὶ Ζεὺς μὲν ὁ πρῶτος ὑμῖν καὶ μέγιστος τῶν θεῶν ἐν Κρήτῃ τέθαπται, Ἀσκληπιὸς δὲ κεραυνῷ βέβληται, ᾿Αφροδίτης ὁ τάφος ἐν Πάρῳ δείκνυται, καὶ ὑπὸ πυρὸς Ἡρακλῆς ἀνάλωται. Τοιούτων γὰρ ἀληθῶς, μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ χειρόνων τὰ ἐκείνων άξια, ὁ Ζ΄. Τούτων οὕτω ῥηθέντων Ιγνατίῳ τῶν λόγων, βασιλεὺς ἅμα τῇ συγκλήτῳ δείσας, μὴ τῆς διαλέ ζεως εἰς πλέον ἐκτεινομένης, διασεισθείη μὲν τὰ Ελλήνων καὶ πρὸς ἀπιστίαν ἢ καὶ μυκτηρισμὸν ἀποβλέψειεν, ἀνθήσῃ δὲ τὰ τῆς εὐσεβείας καὶ τὸ επισκοτοῦν αὐτῇ τῆς πλάνης νέφος ἐξαιρεθείη, τους τον μὲν ὑπὸ δεσμοῖς καὶ φρουρά καθίστησι τῷ ἀσφα λεστάτη. Αὐτὸς δὲ παρ᾽ ὅλην νύκτα διασκεψάμενος, πῶς ἂν αὐτὸν ἀξίως ἀμύναιτο καὶ τίνι τρόπῳ τῆς παρούσης υπεξαγάγοι ζωής, θηρίοις ἔγνω παρα δοῦναι βορὰν καὶ ὑπ᾽ ἐκείνων διασπαραχθέντα τὸν ἅγιον ἀπολέσθαι. Οὗτος γὰρ βαρύτατος θανάτου τρόπ πος διεσκέφγη τῷ βασιλεῖ. Εωθεν οὖν περὶ τούτου καὶ τῇ συγκλήτῳ κοινωσαμένου τὴν μὲν γνώμην καὶ αὐτοὶ ἐπῄνουν, πλὴν οὐκ ἐν ᾿Αντιοχεία συνεβούλευον δεῖν γενέσθαι τὴν ἔκδοσιν, Ἵνα μὴ ποθεινόν, φησίν, οὕτω καὶ μᾶλβον ἐπίδοξον παρὰ τοῖς οἰκείοις πολί. ταις τὸν Ἰγνάτιον ἐργασώμεθα, μαρτυρικῷ δῆθεν τέλει τὴν ζωὴν καταλύοντα. Ωστε προσήκειν, ἔφε σκον, εἰς Σώμην αὐτὸν ἐπαχθέντα δεσμώτην ἐκεῖ τοῖς θηρσὶν ἔκδοθῆναι. Οὕτω γὰρ τῷ μήκει τε τῆς πορείας χαλεπωτέραν ὑφέξει την κόλασιν καὶ ἅμε Ρωμαίοις ἀγνοούμενος ὅστις εἴη, καθάπερ εἷς τῶν κακούργων, ἀναιρεθῆναι δόξειε, καὶ οὐδὲ βραχείας τὸ μετὰ ταῦτα μνήμης παρ' ἐκείνοις ἀξιωθήσεται. Τούτου τοιγαροῦν ἀρέσαν καὶ τῆς κατ' αυτού ψήσ φου παπαυτίκα ἐξενεχθείσης, παρίστησιν ἀπὸ τῆς φυλακῆς αὐτὸν καὶ πάλιν ὁ βασιλεὺς, τελευταίων αὐτῷ ταύνην τὴν πεῖραν προσάγων. Καὶ πρῶτα μὲν πολὺς ἐν ταῖς τῶν ἀγιθῶν ἐπαγγελίαις τὸν ἀθλητὴν ὑποσαίνων καὶ καταψῶν· ἔπειτα δὲ καὶ πλείων πάλιν ταῖς ἀπειλαῖς δεδιττόμενος. Ὡς δὲ μήτε πρὸς τὰς ὑποσχέσεις ἐνδιδόντα εἶδε, μήτε πρὸς τὰς ὁπου πτήσσοντα, παντάπασι τὴν μεταβολὴν ἀπογνούς, εἰς ἔργον τὰ ἐψηφισμένα ἐξῆγε καὶ βαρύτερα τῶν προσ τέρων αὐτῷ δεσμὰ περιθεῖναι κελεύτητος, τάγματι στρατιωτική παραδίδωσι, καὶ εἰς Ῥώμην ἐκπέμπει ἐντειλάμενος, ηνίκο τοῖς πολίταις ἡμέρα παν η γύρεως ἐπιστῆ, θηρίοις αὐτὸν εἰς τέρψιν τοῦ θεά 4, τρου κοινὴν ἐκδοθῆναι, ὥστε κατὰ τὸν θεῖον Παύλον καὶ αὐτὸν θέατρον γενέσθαι τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις, καὶ ἀνθρώποις. Η΄. Ο μάρτυς τοίνυν τὴν τελευταίαν ἀπόφασιν ἐκείνην λαβὼν, καὶ τῷ Θεῷ μεγάλῃ βοῇ τὰ εἰκότα εὐχαριστήσας μεθ᾿ ἡδονῆς ὅσης καὶ φαιδρότητος τὰ δεσμὰ περιτίθεται. Καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς ἐξῄει κατάea velis deceptionis et scena ablata, deprehensi ἀλογωτέροις τῶν ἀνθρώπων ἀλογώτατα παρασχόμεν
sunt id quod erant, ut qui turpiter e vita excesse· νοι, εἶτα τῶν παραπετασμάτων ὕστερον τῆς ἀπάτης
rint, et morti immortali traditi sint propter mul- συνελκυσθέντων, ἐξαιρεθείσης τε τῆς σκηνῆς, ὅπερ
torum interitum. Jupiter quidem certe, qui est ἦσαν, ἠλέγχθησαν, αἰσχρῶς νὸν βίον ἀπολιπόντες
vobis primus et maximus deorum, in Creta est oπὶ θανάτῳ διὰ τὴν τῶν πολλῶν ἀπώλειαν ἀθανάτῳ
sepultus: Asculapius vero fulmine et persecus- παραδοθέντες. Αμέλει καὶ Ζεὺς μὲν ὁ πρῶτος ὑμῖν
sus. Sepulcrum Veneris ostenditur in Papho, et καὶ μέγιστος τῶν θεῶν ἐν Κρήτῃ τέθαπται, Ασκλη
Hercules fuit ab igne consumptus. Nam cum tales πιὸς δὲ κεραυνῷ βέβληται, ᾿Αφροδίτης ὁ τάφος ἐν
sint, imo vero longe deteriores, ea eis obtige- Πάρῳ δείκνυται, καὶ ὑπὸ πυρὸς Ἡρακλῆς ἀνάλω
runt, quæ mereatur.
ται. Τοιούτων γὰρ ἀληθῶς, μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ
χειρόνων τὰ ἐκείνων άξια,
ὁ
VII. Cum hac dicta fuissent ab Ignatio, impera- Ζ΄. Τούτων οὕτω ῥηθέντων Ιγνατίῳ τῶν λόγων,
tor simul cum senatu, timens ne, si esset ejus βασιλεὺς ἅμα τῇ συγκλήτῳ δείσας, μὴ τῆς διαλέ
sermo prolixior, res quidem gentilium labefacta ζεως εἰς πλέον ἐκτεινομένης, διασεισθείη μὲν τὰ
rentur, et vel non crederentur, vel haberentur Ελλήνων καὶ πρὸς ἀπιστίαν ἢ καὶ μυκτηρισμὸν
ludibrio, et vera quidem foreret religio,et tollere- ἀποβλέψειεν, ἀνθήσῃ δὲ τὰ τῆς εὐσεβείας καὶ τὸ
tur nubes erroris, quæ ei ofundit tenebras, eum επισκοτοῦν αὐτῇ τῆς πλάνης νέφος ἐξαιρεθείη, τους
quidem conjicit in vincula, et in tutissima collo- τον μὲν ὑπὸ δεσμοῖς καὶ φρουρά καθίστησι τῷ ἀσφα
cat custodia ipse autem cum tota nocte apud se λεστάτη. Αὐτὸς δὲ παρ᾽ ὅλην νύκτα διασκεψάμενος,
cogitasset, quonam modo eum ulcisceretur pro πῶς ἂν αὐτὸν ἀξίως ἀμύναιτο καὶ τίνι τρόπῳ τῆς
meritis, et quonam modo e præsenti eum vita παρούσης υπεξαγάγοι ζωής, θηρίοις ἔγνω παρα
subduceret,statuit eum feris tradere devorandum, δοῦναι βορὰν καὶ ὑπ᾽ ἐκείνων διασπαραχθέντα τὸν
ut dilaniatus ab eis sanctus, interiret. Visus est ἅγιον ἀπολέσθαι. Οὗτος γὰρ βαρύτατος θανάτου τρόπ
enim imperatori hic mortia modus longe gravis- πος διεσκέφγη τῷ βασιλεῖ. Εωθεν οὖν περὶ τούτου
simus.Com hanc rem ergo senatui mane commu- καὶ τῇ συγκλήτῳ κοινωσαμένου τὴν μὲν γνώμην καὶ
nicasset, ipsi quoque ejus laudarunt sententiam: αὐτοὶ ἐπῄνουν, πλὴν οὐκ ἐν ᾿Αντιοχεία συνεβούλευον
sed consuluerunt, ne hæc bestiis objectio fieret δεῖν γενέσθαι τὴν ἔκδοσιν, Ἵνα μὴ ποθεινόν, φησίν,
Antiochie, Ne, aiebant, sic magis desideratum et οὕτω καὶ μᾶλβον ἐπίδοξον παρὰ τοῖς οἰκείοις πολί.
gloriosum apud suos cives reddamus Ignatum, ταις τὸν Ἰγνάτιον ἐργασώμεθα, μαρτυρικῷ δῆθεν
martyrico fine e vita excedentem. Quamobrem τέλει τὴν ζωὴν καταλύοντα. Ωστε προσήκειν, ἔφε
dicebant oportere eum Romam abduci vinctum,et σκον, εἰς Σώμην αὐτὸν ἐπαχθέντα δεσμώτην ἐκεῖ
illic tradi bestiis. Sic enim et prolixitale itineris " τοῖς θηρσὶν ἔκδοθῆναι. Οὕτω γὰρ τῷ μήκει τε τῆς
gravius subibit supplicium,et simul Romanis qui- πορείας χαλεπωτέραν ὑφέξει την κόλασιν καὶ ἅμε
snam sit ignorantibus, videbitur esse peremptus, Ρωμαίοις ἀγνοούμενος ὅστις εἴη, καθάπερ εἷς τῶν
tanquam unus ex maleficis, et nec minima quidem κακούργων, ἀναιρεθῆναι δόξειε, καὶ οὐδὲ βραχείας
erit ejus apud illos memoria. Cum hoc ergo pla- τὸ μετὰ ταῦτα μνήμης παρ' ἐκείνοις ἀξιωθήσεται.
cuisset, et in ipsum lata fuisset protinus sententia, Τούτου τοιγαροῦν ἀρέσαν καὶ τῆς κατ' αυτού ψήσ
imperator cum rursus producit e custodia, hoc φου παπαυτίκα ἐξενεχθείσης, παρίστησιν ἀπὸ τῆς
ejus postremum faciens periculum. Et primum φυλακῆς αὐτὸν καὶ πάλιν ὁ βασιλεὺς, τελευταίων
quidem multis bonorum promissis crebro sanc- αὐτῷ ταύνην τὴν πεῖραν προσάγων. Καὶ πρῶτα μὲν
tum deliniebat ac demulcebat, deinde etiam rur- πολὺς ἐν ταῖς τῶν ἀγιθῶν ἐπαγγελίαις τὸν ἀθλητὴν
sus minis magis territans. Postquam autem cum ὑποσαίνων καὶ καταψῶν· ἔπειτα δὲ καὶ πλείων
vidit nec cedere promissis, neque minas formi- πάλιν ταῖς ἀπειλαῖς δεδιττόμενος. Ὡς δὲ μήτε πρὸς
dare, desperans omnino fore ut mutaretur, ad τὰς ὑποσχέσεις ἐνδιδόντα εἶδε, μήτε πρὸς τὰς ὁπου
effectum deduxit ea quæ decreta fuerant: et cum πτήσσοντα, παντάπασι τὴν μεταβολὴν ἀπογνούς, εἰς
jussisset prioribus graviora ei imponi vincula, ἔργον τὰ ἐψηφισμένα ἐξῆγε καὶ βαρύτερα τῶν προσ
tradit eum cohorti militari, et mittit Romam ju- τέρων αὐτῷ δεσμὰ περιθεῖναι κελεύτητος, τάγματι
bens, cum advenisset civibus dies festus, quo στρατιωτική παραδίδωσι, καὶ εἰς Ῥώμην ἐκπέμtotus congregaretur populus, eum tradi bestiis πει ἐντειλάμενος, ηνίκο τοῖς πολίταις ἡμέρα παν
ad communem theatri delectationem, ut conve- η γύρεως ἐπιστῆ, θηρίοις αὐτὸν εἰς τέρψιν τοῦ θεά
nienter ei, quod dicit D. Paulus 4, ipse quoque τρου κοινὴν ἐκδοθῆναι, ὥστε κατὰ τὸν θεῖον Παύλον
fieret spectaculum mundo, angelis et hominibus. καὶ αὐτὸν θέατρον γενέσθαι τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις,
καὶ ἀνθρώποις.
VIII. Martyr ergo cum ultimam illam accepisset
sententiam, et Deo magno clamore, ut consentaneum erat, egisset gratias,cum magna voluptate et
laetitia sibi imponit vincula. Et imperator quidem
4 1 Cor. IV.
Η΄. Ο μάρτυς τοίνυν τὴν τελευταίαν ἀπόφασιν
ἐκείνην λαβὼν, καὶ τῷ Θεῷ μεγάλῃ βοῇ τὰ εἰκότα
εὐχαριστήσας μεθ᾿ ἡδονῆς ὅσης καὶ φαιδρότητος τὰ
δεσμὰ περιτίθεται. Καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς ἐξῄει κατά
Περσῶν μετὰ τῆς ὑπ᾽ αὐτοῦ στρατιᾶς. Ο Θεοφόρος δὲ τῇ ᾿Εκκλησίᾳ πρότερον ἐπευξάμενος καὶ τὴν ποίμνην σὸν δάκρυσι παραθέμενος τῷ Θεῷ, δέσμιος ἠκολούθει τοῖς στρατιώταις. Εἶτ᾽ οὕτως τὴν Σελεύκειαν οὐ διαμέλλων, οὐκ ἀθυμῶν, οὐ πάσχειν τι σκυθρωπὸν ὅλως ὑποφαινόμενος, ἀλλὰ ποσὶν εὐπρο θύμοις καταλαβών, εἰς πλεῖόν τε ὑπὸ τῶν στρατιω τῶν ἐμβάλλεται, καὶ σὺν αὐτοῖς εἰς Σμύρναν καταίρει. Ενταύθα Πολύκαρπον ἀσπάζεται, τὸν θεῖον ἀποστόλου, ὃν προεστάναι τῆς κατὰ Σμύρναν Εκ κλησίας συμφοιτητήν Ἰγνατίῳ γενόμενον ἀνωτέρω φθάσας ὁ λόγος ἐδήλωσε. Τοῦτον οὖν ἀσπάζεται, σεμνυνόμενος ἐπὶ τοῖς δεσμοῖς καὶ χαίρων. Τί γὰρ εἶχεν αὐτὸν πλέον σεμνύναι ἢ τὸ ὑπὲρ οὕτως ἀγαπήσαντος Δεσπότου πάσχοντα καθορᾶσθαι; Εἶτα καὶ τοῖς λοιποῖς ἐπισκόποις, πρεσβυτέροις τε καὶ διακό σους, τους προσήκοντας ἀσπασμοὺς ἀποδούς, ἐπεὶ πολλοὶ συνέθεον ἀπὸ τῶν τῆς ᾿Ασίας Εκκλησιῶν καὶ τῶν πόλεων, καὶ ὄψιν ἐκείνην ἰδεῖν καὶ καλοῦ νάματος ἀπολαῦσαι ῥέοντος τῆς ἐκείνου γλώττης, αὐτὸς τὰ προσήκοντα παραινών εὔχεσθαι ὑπὲρ αὐ τοῦ πάντας ἠξίου, ὥστε διὰ τῶν θηρίων θάττον άνα λύσαι πρὸς τὸν ποθούμενον, καὶ τῷ ἐκείνου θείου προσώπῳ ἐμφανισθῆναι. Ὁρῶν δὲ καὶ λίαν αὐτοὺς περιπαθῶς ἔχοντας καὶ οἱονεῖ τῆς ἐκείνου ψυχῆς ἐκκρεμαμένους, καὶ ζημίαν οὐ φορητὴν ἡγουμένους τὸν χωρισμὸν αὐτοῦ, καὶ τὸν θάνατον, δείσας τε καὶ περὶ τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ πιστῶν, μὴ καὶ αὐτοὶ παρα πλησίως διατεθέντες οὐκ ἀνέξονται ἰδεῖν αὐτὸν ἐκδι δόμενον τοῖς θηρίοις, ἀλλὰ χεῖρας ἀντιπάλους τοῖς ἐπιτετραμμένοις τὴν ἔκδοσιν ἐμβάλωσιν καὶ τὴν δις ανοιγεῖσαν αὐτῷ τοῦ μαρτυρίου κλείσωσι θύραν, ἔγνω πρὸς αὐτοὺς ἐπιστεῖλαι, ὥστε καὶ τούτους περὶ αὐ- 60 τοῦ εὔχεσθαι, μὴ ἐμποκισθῆναι τὸν δρόμον αὐτῷ τῆς ἀθλήσεως, ἀλλὰ διὰ τῶν θηρίων, ὥσπερ εἴρηται, θᾶττον πρὸς τὸν ἐρώμενον ἀναλύσαι Δεσπότην. Αξιον δὲ καὶ αὐτῆς ἐκείνης ἐπιμνησθῆναι ἐπιστο- 180, λῆς Θ'. «Ιγνάτιος ὁ καὶ Θεοφόρος, ἐπίσκοπος τῆς ἐν « Αντιοχείς ἁγίας τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας, τῇ ἠλεημένῃ ἐν μεγαλειότητι Πατρὸς ὑψίστου καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ μόνου Υἱοῦ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ ἀγαπημένῃ καὶ πεφωτισμένῃ ἐν θελήματι τοῦ θελήσαντος τὰ πάντα, ἄ ἐστι κατὰ ἀγάπην Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἢ καὶ προκάθηται ἐντόπου χωρίου Ῥωμαίων, ἣν καὶ ἀσπάζομαι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ σάρκα καὶ πνεῦμα ἡνωμένον πάσῃ ἐντολῇ αὐτοῦ πεπληρωμένην χάριτος Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Θεῷ χαίρειν. Ἐπεὶ εὐξάμενος Θεῷ ἐπέτυχον ἰδεῖν ὑμῶν τὰ ἀξιοθέατα πρόσωπα, δεδεμένος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Ελπίζω ὑμᾶς ἀσπάσασθαι, ἐάνπερ θέλημα τοῦ Θεοῦ ῇ τοῦ ἀξιωθῆναί με, καὶ εἰς τέλος οὕτως εἶναι. Ἡ μὲν γὰρ εὐχὴ εὐοίκονόμητος ἐστι, εάνπερ τῆς χάρι τος ἐπιτύχω τὸν κλῆρον μου ἀνεμποδίστως ἀπολαβεῖν. Φοβοῦμαι γὰρ τὴν ὑμῶν ἀγάπην, μὴ αὐτή με ἀδικήσῃ. Υμῖν γὰρ εὐχερές ἐστι ποιῆσαι δ θέλετε,ea velis deceptionis et scena ablata, deprehensi ἀλογωτέροις τῶν ἀνθρώπων ἀλογώτατα παρασχόμεν
sunt id quod erant, ut qui turpiter e vita excesse· νοι, εἶτα τῶν παραπετασμάτων ὕστερον τῆς ἀπάτης
rint, et morti immortali traditi sint propter mul- συνελκυσθέντων, ἐξαιρεθείσης τε τῆς σκηνῆς, ὅπερ
torum interitum. Jupiter quidem certe, qui est ἦσαν, ἠλέγχθησαν, αἰσχρῶς νὸν βίον ἀπολιπόντες
vobis primus et maximus deorum, in Creta est oπὶ θανάτῳ διὰ τὴν τῶν πολλῶν ἀπώλειαν ἀθανάτῳ
sepultus: Asculapius vero fulmine et persecus- παραδοθέντες. Αμέλει καὶ Ζεὺς μὲν ὁ πρῶτος ὑμῖν
sus. Sepulcrum Veneris ostenditur in Papho, et καὶ μέγιστος τῶν θεῶν ἐν Κρήτῃ τέθαπται, Ασκλη
Hercules fuit ab igne consumptus. Nam cum tales πιὸς δὲ κεραυνῷ βέβληται, ᾿Αφροδίτης ὁ τάφος ἐν
sint, imo vero longe deteriores, ea eis obtige- Πάρῳ δείκνυται, καὶ ὑπὸ πυρὸς Ἡρακλῆς ἀνάλω
runt, quæ mereatur.
ται. Τοιούτων γὰρ ἀληθῶς, μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ
χειρόνων τὰ ἐκείνων άξια,
ὁ
VII. Cum hac dicta fuissent ab Ignatio, impera- Ζ΄. Τούτων οὕτω ῥηθέντων Ιγνατίῳ τῶν λόγων,
tor simul cum senatu, timens ne, si esset ejus βασιλεὺς ἅμα τῇ συγκλήτῳ δείσας, μὴ τῆς διαλέ
sermo prolixior, res quidem gentilium labefacta ζεως εἰς πλέον ἐκτεινομένης, διασεισθείη μὲν τὰ
rentur, et vel non crederentur, vel haberentur Ελλήνων καὶ πρὸς ἀπιστίαν ἢ καὶ μυκτηρισμὸν
ludibrio, et vera quidem foreret religio,et tollere- ἀποβλέψειεν, ἀνθήσῃ δὲ τὰ τῆς εὐσεβείας καὶ τὸ
tur nubes erroris, quæ ei ofundit tenebras, eum επισκοτοῦν αὐτῇ τῆς πλάνης νέφος ἐξαιρεθείη, τους
quidem conjicit in vincula, et in tutissima collo- τον μὲν ὑπὸ δεσμοῖς καὶ φρουρά καθίστησι τῷ ἀσφα
cat custodia ipse autem cum tota nocte apud se λεστάτη. Αὐτὸς δὲ παρ᾽ ὅλην νύκτα διασκεψάμενος,
cogitasset, quonam modo eum ulcisceretur pro πῶς ἂν αὐτὸν ἀξίως ἀμύναιτο καὶ τίνι τρόπῳ τῆς
meritis, et quonam modo e præsenti eum vita παρούσης υπεξαγάγοι ζωής, θηρίοις ἔγνω παρα
subduceret,statuit eum feris tradere devorandum, δοῦναι βορὰν καὶ ὑπ᾽ ἐκείνων διασπαραχθέντα τὸν
ut dilaniatus ab eis sanctus, interiret. Visus est ἅγιον ἀπολέσθαι. Οὗτος γὰρ βαρύτατος θανάτου τρόπ
enim imperatori hic mortia modus longe gravis- πος διεσκέφγη τῷ βασιλεῖ. Εωθεν οὖν περὶ τούτου
simus.Com hanc rem ergo senatui mane commu- καὶ τῇ συγκλήτῳ κοινωσαμένου τὴν μὲν γνώμην καὶ
nicasset, ipsi quoque ejus laudarunt sententiam: αὐτοὶ ἐπῄνουν, πλὴν οὐκ ἐν ᾿Αντιοχεία συνεβούλευον
sed consuluerunt, ne hæc bestiis objectio fieret δεῖν γενέσθαι τὴν ἔκδοσιν, Ἵνα μὴ ποθεινόν, φησίν,
Antiochie, Ne, aiebant, sic magis desideratum et οὕτω καὶ μᾶλβον ἐπίδοξον παρὰ τοῖς οἰκείοις πολί.
gloriosum apud suos cives reddamus Ignatum, ταις τὸν Ἰγνάτιον ἐργασώμεθα, μαρτυρικῷ δῆθεν
martyrico fine e vita excedentem. Quamobrem τέλει τὴν ζωὴν καταλύοντα. Ωστε προσήκειν, ἔφε
dicebant oportere eum Romam abduci vinctum,et σκον, εἰς Σώμην αὐτὸν ἐπαχθέντα δεσμώτην ἐκεῖ
illic tradi bestiis. Sic enim et prolixitale itineris " τοῖς θηρσὶν ἔκδοθῆναι. Οὕτω γὰρ τῷ μήκει τε τῆς
gravius subibit supplicium,et simul Romanis qui- πορείας χαλεπωτέραν ὑφέξει την κόλασιν καὶ ἅμε
snam sit ignorantibus, videbitur esse peremptus, Ρωμαίοις ἀγνοούμενος ὅστις εἴη, καθάπερ εἷς τῶν
tanquam unus ex maleficis, et nec minima quidem κακούργων, ἀναιρεθῆναι δόξειε, καὶ οὐδὲ βραχείας
erit ejus apud illos memoria. Cum hoc ergo pla- τὸ μετὰ ταῦτα μνήμης παρ' ἐκείνοις ἀξιωθήσεται.
cuisset, et in ipsum lata fuisset protinus sententia, Τούτου τοιγαροῦν ἀρέσαν καὶ τῆς κατ' αυτού ψήσ
imperator cum rursus producit e custodia, hoc φου παπαυτίκα ἐξενεχθείσης, παρίστησιν ἀπὸ τῆς
ejus postremum faciens periculum. Et primum φυλακῆς αὐτὸν καὶ πάλιν ὁ βασιλεὺς, τελευταίων
quidem multis bonorum promissis crebro sanc- αὐτῷ ταύνην τὴν πεῖραν προσάγων. Καὶ πρῶτα μὲν
tum deliniebat ac demulcebat, deinde etiam rur- πολὺς ἐν ταῖς τῶν ἀγιθῶν ἐπαγγελίαις τὸν ἀθλητὴν
sus minis magis territans. Postquam autem cum ὑποσαίνων καὶ καταψῶν· ἔπειτα δὲ καὶ πλείων
vidit nec cedere promissis, neque minas formi- πάλιν ταῖς ἀπειλαῖς δεδιττόμενος. Ὡς δὲ μήτε πρὸς
dare, desperans omnino fore ut mutaretur, ad τὰς ὑποσχέσεις ἐνδιδόντα εἶδε, μήτε πρὸς τὰς ὁπου
effectum deduxit ea quæ decreta fuerant: et cum πτήσσοντα, παντάπασι τὴν μεταβολὴν ἀπογνούς, εἰς
jussisset prioribus graviora ei imponi vincula, ἔργον τὰ ἐψηφισμένα ἐξῆγε καὶ βαρύτερα τῶν προσ
tradit eum cohorti militari, et mittit Romam ju- τέρων αὐτῷ δεσμὰ περιθεῖναι κελεύτητος, τάγματι
bens, cum advenisset civibus dies festus, quo στρατιωτική παραδίδωσι, καὶ εἰς Ῥώμην ἐκπέμtotus congregaretur populus, eum tradi bestiis πει ἐντειλάμενος, ηνίκο τοῖς πολίταις ἡμέρα παν
ad communem theatri delectationem, ut conve- η γύρεως ἐπιστῆ, θηρίοις αὐτὸν εἰς τέρψιν τοῦ θεά
nienter ei, quod dicit D. Paulus 4, ipse quoque τρου κοινὴν ἐκδοθῆναι, ὥστε κατὰ τὸν θεῖον Παύλον
fieret spectaculum mundo, angelis et hominibus. καὶ αὐτὸν θέατρον γενέσθαι τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις,
καὶ ἀνθρώποις.
VIII. Martyr ergo cum ultimam illam accepisset
sententiam, et Deo magno clamore, ut consentaneum erat, egisset gratias,cum magna voluptate et
laetitia sibi imponit vincula. Et imperator quidem
4 1 Cor. IV.
Η΄. Ο μάρτυς τοίνυν τὴν τελευταίαν ἀπόφασιν
ἐκείνην λαβὼν, καὶ τῷ Θεῷ μεγάλῃ βοῇ τὰ εἰκότα
εὐχαριστήσας μεθ᾿ ἡδονῆς ὅσης καὶ φαιδρότητος τὰ
δεσμὰ περιτίθεται. Καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς ἐξῄει κατά
col. 1057–1058page 249 of 391
PG 114:1058έμοὶ δὲ δύσκολόν ἐστι τοῦ Θεοῦ ἐπιτυχεῖν, ἐάνπερ ὑμεῖς φείσησθέ μου. Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἄνθρωπο αρεσκῆσαι, ἀλλὰ θεῷ ἀρέσαι, ὥσπερ δὴ καὶ ἀρέσκετα οὐ γὰρ ἐγὼ ἄλλον ἕξω καιρόν ποτε Θεοῦ ἐπιτυχεῖν, οὔτε ὑμεῖς. Ἐὰν σιωπήσητε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἐγὼ γενήσομαι Θεοῦ, ἐὰν δὲ ἐρασθῆτε τῆς σαρκός μου, πάλιν ἔσομαι τρέχων. Πλέον δέ μοι παράσχεσθε σπονδ σθῆναι Θεῷ, ὡς ἔτι θυσιαστήριον ἔτοιμόν ἐστιν, ἵνα ἐν ἀγάπῃ χορὸς γενόπενοι ᾄσητε τῷ Πατρὶ ἐν Χρισ στῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὸν ἐπίσκοπον Συρίας ὁ Θεὸς κατα ηξίωσεν εὑρεθῆναι εἰς δόσιν ἀπὸ ἀνατολῆς τοῦτον μεταπεμψάμενος. Καλὸν τὸ δῦναι ἀπὸ κόσμου πρὸς ; Θεὸν, ἵνα εἰς αὐτὸν ἀνατείλωμεν. Οὐδέποτε ἐβασκήνατε οὐδενὶ, ἄλλους ἐδιδάξατε. δ Ι΄. Ἐγὼ δὲ θέλω, ἵνα κἀκεῖνα βέβαια τι, ο μαθητ τεύοντες τέλλεσθε. Μόνοι μοι δύναμιν αἰτήσασθε δοθῆναι παρὰ Θεοῦ, ἵνα μὴ μόνον λέγωμαι Χριστιανὸς, ἀλλὰ καὶ εὑρεθῶ καὶ λέγεσθαι δύναμαι. Καὶ τότε πιστὸς εἶναι ὀφθήσομαι, ὅτε κόσμῳ μὴ φαίνομαι· οὐδὲν γὰρ φαινόμενον αἰώνιον, ἐπεὶ καὶ τὰ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αιώνια. Εγώ γράφω ταῖς Ἐκκλησίαις καὶ ἐντέλλομαι πάν εἰ σιν, ὅτι ἐγὼ ἐκὼν ὑπὲρ Θεοῦ ἀποθνήσκω, ἐάνπερ ὑμεῖς μὴ κωλύσητε· παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ εὔνοια ἄκαιρος γένοισθέ μου· Αφετέ με θηρίων είναι βοράν, δι' ὧν ἔνεστι Θεοῦ ἐπιτυχεῖν. Σίτος εἰμὶ Θεοῦ, καὶ δι' οδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος εὑρεθῶ τοῦ Χριστοῦ· μᾶλλον δὲ κολακεύσατε τὰ θηρία, ἵνα μοι τάφος γένωνται καὶ μηδὲν καταλίπωσι τοῦ σώματός μου, ἵνα μὴ κοιμηθείς βαρύς γένωμαι. Τότε ἔσομαι μαθητὴς ἀληθὴς τοῦ Χριστοῦ, τε οὐδὲ τὸ σῶμά μου ἔτι ὁ κόσμος ὄψεται. Δια νεύσατε τῷ Χριστῷ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων τούτων θυσία καθαρὰ εὑρεθώ. Οὐχ ὡς Πέτρος καὶ Παῦλος διατάσσομαι· ἐκεῖνοι ἀπόστολοι, ἐγὼ κατά κριτος· ἐκεῖνοι ἐλεύθεροι, ἐγὼ δὲ μέχρι τον δούλος. Αλλ᾽ ἐὰν θελήσητε, ἀπελεύθερος Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀναστήσομαι ἐν αὐτῷ ἐλεύθερος. ΙΑ΄. Νῦν μανθάνω δεδεμένος, μηδὲν ἐπιθυμεῖν κοσμικὸν ἢ μάταιον, ἀπὸ Συρίας μέχρι τῆς Ῥώμης αὐτῆς θηριομαχῶν, ἀπὸ γῆς καὶ θαλάσσης, νυκτός καὶ ἡμέρας δεδεσμένος δέκα λεοπάρδοις, ἐπι στρατιωτικὸν τάγμα, οἳ καὶ εὐεργετούμενοι χείρους γίνονται. Ἐν δὲ τοῖς ἀδικήμασιν αὐτῶν μᾶλλον με θητεύομαι· ὀναίμην τῶν θηρίων τῶν ἐμοὶ ἑτοιμε σμένων καὶ εὔχομαι ἕτοιμα μοι εὑρεθῆναι· ὁ καὶ κολακεύσω, συντόμως με καταφαγεῖν, οὐχ ὥσπερ τινῶν δειλαινόμενα οὐχ ἥψαντο· κἂν αὐτὰ δὲ ἄκοντα μή θελήσειεν, ἐγὼ δὲ παραβιάσομαι. Συγγνώμην ἔχετέ μοι· τί μοι συμφέρει, ἐγὼ γινώσκω. Νῦν ἄρα χομαι μαθητὴς εἶναι, ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτύχω. Πύρ καὶ σταυρός, θηρίων τε συστάσεις, ανατομαί, διαιρέσεις, σκορπισμοί ὀστέων, συγκοπή μελών, ἀλησμοὶ ὅλον τοῦ σώματος, ἢ κολάσεις τοῦ διαβόλου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐρχέσθωσαν, μόνον ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπι τύχω. Οὐδέν με ὠφελήσει τὰ τοῦ κόσμου τερπνά οὐδὲ αἱ βασιλεῖαι τοῦ αἰῶνος τούτου, Καλόν μοι ἀπο θανεῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἢ βασιλεύειν τῶν περάτωνquod vultis: mihi autem difficile est Deum assequi, έμοὶ δὲ δύσκολόν ἐστι τοῦ Θεοῦ ἐπιτυχεῖν, ἐάνπερ
si vos mihi peperceritis. Non enim volo vos homi- ὑμεῖς φείσησθέ μου. Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἄνθρωπο
nibus placere,sed Deo, sicut etiam placetis. Non αρεσκῆσαι, ἀλλὰ θεῷ ἀρέσαι, ὥσπερ δὴ καὶ ἀρέσκετα
enim ego unquam habebo aliud tempus Deum as- οὐ γὰρ ἐγὼ ἄλλον ἕξω καιρόν ποτε Θεοῦ ἐπιτυχεῖν,
sequendi, neque vos. Si silueritis a me, ego Dei οὔτε ὑμεῖς. Ἐὰν σιωπήσητε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἐγὼ γενήσο
eficiar; sin vero carnem meam amaveritis,rursus μαι Θεοῦ, ἐὰν δὲ ἐρασθῆτε τῆς σαρκός μου, πάλιν
ero currens. Potius autem mihi præbete, ut Deo im- ἔσομαι τρέχων. Πλέον δέ μοι παράσχεσθε σπονδ
moler: est enim ara parata, ut effecti chorus in σθῆναι Θεῷ, ὡς ἔτι θυσιαστήριον ἔτοιμόν ἐστιν, ἵνα
charitate, canatis Patri in Christo Jesu, quod ἐν ἀγάπῃ χορὸς γενόπενοι ᾄσητε τῷ Πατρὶ ἐν Χρισ
episcopum Syriæ dignatus sit Dominus,ut invenim στῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὸν ἐπίσκοπον Συρίας ὁ Θεὸς κατα
retur in Occidente, eum accersens ab Oriente. ηξίωσεν εὑρεθῆναι εἰς δόσιν ἀπὸ ἀνατολῆς τοῦτον
Pulchrum est a mundo occidere ad Deum, ut ad μεταπεμψάμενος. Καλὸν τὸ δῦναι ἀπὸ κόσμου πρὸς
ipsum exoriamur. Nulli unquam invidistis; alios Θεὸν, ἵνα εἰς αὐτὸν ἀνατείλωμεν. Οὐδέποτε ἐβασκήνατε
docuistis.
οὐδενὶ, ἄλλους ἐδιδάξατε.
δ
X.Ego autem volo illa quoque esse firma ac sta- Ι΄. Ἐγὼ δὲ θέλω, ἵνα κἀκεῖνα βέβαια τι, ο μαθητ
bilia, quæ docentes præcipitis. Solum rogate, ut τεύοντες τέλλεσθε. Μόνοι μοι δύναμιν αἰτήσασθε
dentur mihi vires a Domino, ut non solum dicar δοθῆναι παρὰ Θεοῦ, ἵνα μὴ μόνον λέγωμαι Χριστια
Christianus,sed etiam inveniar et dici possim, et νός, ἀλλὰ καὶ εὑρεθῶ καὶ λέγεσθαι δύναμαι. Καὶ
tunc videbor esse fidelis,quando mundo non ap- τότε πιστὸς εἶναι ὀφθήσομαι, ὅτε κόσμῳ μὴ φαίνο
parebo Nihil enim quod apparet est sternum. Quæ μαι· οὐδὲν γὰρ φαινόμενον αἰώνιον, ἐπεὶ καὶ τὰ
enim cernuntur,sunt ad tempus: quæ autem non βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αιώνια.
videntur, aterna. Ego scribo Ecclesiis, et mando Εγώ γράφω ταῖς Ἐκκλησίαις καὶ ἐντέλλομαι πάν
omnibus, quod ego lubens pro Christo morior, εἰ σιν, ὅτι ἐγὼ ἐκὼν ὑπὲρ Θεοῦ ἀποθνήσκω, ἐάνπερ
vos non prohibueritis. Rogo vos, ne sit intempe- ὑμεῖς μὴ κωλύσητε· παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ εὔνοια
stiva vestra in me benevolentia: sinite me devo- ἄκαιρος γένοισθέ μου· Αφετέ με θηρίων είναι βοράν,
rari a feris, per quas licet Deum consequi. Sum Dei δι' ὧν ἔνεστι Θεοῦ ἐπιτυχεῖν. Σίτος εἰμὶ Θεοῦ, καὶ
frumentum,et molor per dentes ferarum,ut Christi δι' οδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος
inveniar mundus panis. Feris potius blandimini, εὑρεθῶ τοῦ Χριστοῦ· μᾶλλον δὲ κολακεύσατε τὰ
ut fant mihi sepulcrum, et nihil relinquant mei θηρία, ἵνα μοι τάφος γένωνται καὶ μηδὲν καταλί
corporis, ne sopitus flam gravis. Tunc ero verus πωσι τοῦ σώματός μου, ἵνα μὴ κοιμηθείς βαρύς
Christi discipulus, quando nec corpus quidem c γένωμαι. Τότε ἔσομαι μαθητὴς ἀληθὴς τοῦ Χριστοῦ,
meum adhuc videbit mundus. Pro me Christo τε οὐδὲ τὸ σῶμά μου ἔτι ὁ κόσμος ὄψεται. Δια
supplicate, ut per hæc instrumenta munda inve- νεύσατε τῷ Χριστῷ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων
niar hostia. Non sicut Petrus et Paulus vobis τούτων θυσία καθαρὰ εὑρεθώ. Οὐχ ὡς Πέτρος καὶ
praecipio. Illi Apostoli, ego condemnatus: illi fi- Παῦλος διατάσσομαι· ἐκεῖνοι ἀπόστολοι, ἐγὼ κατάberi,ego autem servus usque in hodiernum diem: κριτος· ἐκεῖνοι ἐλεύθεροι, ἐγὼ δὲ μέχρι τον δούλος.
sed si volueritis, ego liberatus Jesu Christi, et Αλλ᾽ ἐὰν θελήσητε, ἀπελεύθερος Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ
exsurgam in ipso liber.
ἀναστήσομαι ἐν αὐτῷ ἐλεύθερος.
XI.Nunc disco vinctus nihil mundanum cupere ΙΑ΄. Νῦν μανθάνω δεδεμένος, μηδὲν ἐπιθυμεῖν
ant inane, a Syria usque ad Romam ipsam pu- κοσμικὸν ἢ μάταιον, ἀπὸ Συρίας μέχρι τῆς Ῥώμης
gnans cum bestiis,terra et mari,noctu et diu vin - αὐτῆς θηριομαχῶν, ἀπὸ γῆς καὶ θαλάσσης, νυκτός
ctus decem leopardis, qui sunt cohors militaris: καὶ ἡμέρας δεδεσμένος δέκα λεοπάρδοις, 8 ἐπι
qui etiam si beneficio afficiantur, funt deteriores. στρατιωτικὸν τάγμα, οἳ καὶ εὐεργετούμενοι χείρους
In eorum vero injuriis magis disco. Utinam fruar γίνονται. Ἐν δὲ τοῖς ἀδικήμασιν αὐτῶν μᾶλλον με
bestiis mihi paratis, et opto, ut eæ mihi parata θητεύομαι· ὀναίμην τῶν θηρίων τῶν ἐμοὶ ἑτοιμε
inveniantur: quibus etian blandiar,ut me proti- σμένων καὶ εὔχομαι ἕτοιμα μοι εὑρεθῆναι· ὁ καὶ
nus devorent, non sicut quosdam timore afecta κολακεύσω, συντόμως με καταφαγεῖν, οὐχ ὥσπερ
non tetigerunt.Quod si eæ etiam invitæ noluerint, τινῶν δειλαινόμενα οὐχ ἥψαντο· κἂν αὐτὰ δὲ ἄκοντα
at ego vi adigam. Ignoscite mihi, scio quid mea μή θελήσειεν, ἐγὼ δὲ παραβιάσομαι. Συγγνώμην
intersit. Nunc incipio esse discipulus, ut Jesum ἔχετέ μοι· τί μοι συμφέρει, ἐγὼ γινώσκω. Νῦν ἄρα
Christam assequar.Ignis et crux, bestiarum irru- χομαι μαθητὴς εἶναι, ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτύχω.
pliones, dissectiones,divisiones, amputatio mem- Πύρ καὶ σταυρός, θηρίων τε συστάσεις, ανατομαί,
brorum, trituræ totius corporis, et diaboli tormenta διαιρέσεις, σκορπισμοί ὀστέων, συγκοπή μελών,
super me veniant, dummodo Jesum Christum as- ἀλησμοὶ ὅλον τοῦ σώματος, ἢ κολάσεις τοῦ διαβόλου
sequar. Nihil mibi proderunt mundi jucunditates, ἐπ᾿ ἐμὲ ἐρχέσθωσαν, μόνον ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπι
neque regna hujus sæculi. Melius est mihi mori in τύχω. Οὐδέν με ὠφελήσει τὰ τοῦ κόσμου τερπνά
Christo Jesu,quam regnum obtinere usque ad fi- οὐδὲ αἱ βασιλεῖαι τοῦ αἰῶνος τούτου, Καλόν μοι ἀποnes terra. Quid enim prodest homini, si totum θανεῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἢ βασιλεύειν τῶν περάτων·
τῆς γῆς. Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,? Ἐκεῖνον ζητῶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντα. ΙΒ'. Σύγγνωτέ μοι, ἀδελφοί, μὴ ἐμποδίσητέ μοι ζῆσαι, μηδὲ θελήσητέ με ἀποθανεῖν· ἄφετέ με καθα ρὸν φῶς λαβεῖν· ἐκεῖ γὰρ παραγενόμενος ἄνθρωπος Θεοῦ ἔσομαι. Επιτρέψατέ μοι μιμητὴν εἶναι τοῦ πάθους τοῦ Χριστοῦ· εἴ τις αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ ἔχει, νοησάτω ὃ θέλω καὶ συμπαθησάτω μοι, εἰδὼς τὰ συνέχοντά με. Ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου διαρπάσαι με βούλεται, καὶ τὴν εἰς Θεόν μου γνώμην δια φθαρῆναι. Μηδεὶς οὖν τῶν παράντων βοηθείτω αὐτῷ μᾶλλον ἐμοὶ γένεσθε, τοῦτ' ἔστι τοῦ Θεοῦ. Μὴ λαλεῖτε Ἰησοῦν Χριστὸν, κόσμου δὲ ἐπιθυμεῖτε βασκανία ἐν ὑμῖν μὴ κατοικείτω· μηδ' ἂν ἐγὼ παρών παρα καλῶ ὑμᾶς, πείσθητέ μοι· τούτοις δὲ μᾶλλον πεί σθητε, οἷς ἐπὼ γράφω ὑμῖν· ἐξ ὧν γὰρ γράφω ὑμῖν, ἐρῶ νοῦ ἀποθανεῖν. Ὁ ἐμὸς ἔρως ἐσταύρωται καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ πῦρ φιλούλων, ὕδωρ δὲ μᾶλλον ζῶν καὶ λαλοῦν ἐν ἐμοὶ, ἔσωθέν μοι λέγων Δεῦρο προς τὸν Πατέρα. Οὐχ ἥδομαι τροφῇ φθορᾶς οὐδὲ ἠδοναῖς ταῖς τοῦ βίου τούτου, ἄρτον Θεοῦ θέλω, ἄρτον οὐρά νιον, ἄρτον ζωῆς, ὅ ἐστι σὰρξ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Γἱοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ γενομένου ἐν ὑστέρῳ ἐκ σπερ ματος Δαυίδ καὶ ᾿Αβραάμ, καὶ πόμα Θεοῦ θέλω τὸ αἷμο αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἀγάπη ἄφθορτος καὶ ἀέανος ζωή. Οὐκ ἔτι θέλω κατὰ ἀνθρώπους ζῇν· τοῦτο δὲ ἔσται, ἐὰν ὑμεῖ θελήσητε. Θελήσατε σύν, ἵνα καὶ ὁμεῖς θεληθῆτε δι' ὀλίγων γραμμάτων αἰτοῦμαι ὑμᾶς, πιστεύσατέ μοι. Ιησούς δὲ Χριστὸς ὑμῖν ταῦτα φανερώσει τὸ ἀψευδὲς στόμα, ὅτι ἀληθῆ λέγω. Αϊτή σασθε περί ἐμοῦ, ἵνα ἐπιτυχω. Οὐ κατὰ σάρκα ὑμῖν ἔγραψα, ἀλλὰ κατὰ γνώμην Θεου. ΙΓ΄. Ἐὰν πάθω, μνημονεύετε ἐν τῇ προσευχῇ ὑμῶν τῆς ἐν Συρίᾳ Ἐκκλησίας, ἥτις ἀντὶ ἐμοῦ ποι μένε τῷ θεῷ κέχρηται· μόνος αὐτὴν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐπισκοπήσει καὶ ἡ ὑμῶν ἀγάπη. Ασπάζεται ὑμᾶς τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ ἡ ἀγάπη τῶν Ἐκκλησιῶν τῶν δεξαμένων με εἰς ὄνομα Ἰησοῦ Χριστοῦ οὐχ ὡς παρ οδεύοντα· καὶ γὰρ μὴ προσήκουσαί μοι τῇ ὁδῷ τῇ κατά σάρκα κατὰ πόλιν με προσήγον γραφω δὲ ὑμῖν ταῦτα ἀπὸ Σμύρνης δι᾿ Εφεσίων τῶν ἀξιομακαρίστων. Ἔστι δὲ σὺν ἄλλοις πολλοῖς ἅμα ἐμοὶ καὶ Κρόκος, τὸ ποθητὸν ὄνομα τῶν συνελθόντων μοι ἀπὸ Συρίας εἰς δόξαν Θεοῦ. Ἔγραψα ὑμῖν ταῦτα τῇ πρὸ ἐννεα Καλανδῶν Σεπτεμβρίου. Εῤῥωσθε εἰς τέλος, ἀγαπητοὶ ἐν ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ᾿Αμὴν ΙΔ΄. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν τὰ τῆς ἐπιστολῆς. Αὐτὸς μετὰ βραχὺ ἀπὸ Σμύρνης, ἀπὸ τῶν στρατιωτῶν ἀνα χθεῖς καὶ προσσχὼν τῇ Τρωάδι καὶ Νεαπόλει παρῄει διὰ Φιλίππων καὶ Μακεδονίας πεζῇ, τὰς παρὰ τὴν δοὸν ᾿Εκκλησιας ἐπισκοπῶν καὶ διδάσκων ἐν αὐταῖς, παρακαλῶν, διαλεγόμενος τοὺς ἀκεραιοτέρους τῶν ἀδελφῶν ἀσφαλιζόμενος καὶ πάντας ἐγρηγορέναι καὶ νήφειν παρασκευάζων, φθάσας δὲ τὴν ἐν Επιδάμνῳ Ηπειρον καὶ τὸ ᾿Αδριατικόν τε καὶ Τυῤῥηνικόν πέ λαγος διαπλεύσας, εἰς τὰς, ἐν τῇ Ῥώμη Ποτιόλους ηquod vultis: mihi autem difficile est Deum assequi, έμοὶ δὲ δύσκολόν ἐστι τοῦ Θεοῦ ἐπιτυχεῖν, ἐάνπερ
si vos mihi peperceritis. Non enim volo vos homi- ὑμεῖς φείσησθέ μου. Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἄνθρωπο
nibus placere,sed Deo, sicut etiam placetis. Non αρεσκῆσαι, ἀλλὰ θεῷ ἀρέσαι, ὥσπερ δὴ καὶ ἀρέσκετα
enim ego unquam habebo aliud tempus Deum as- οὐ γὰρ ἐγὼ ἄλλον ἕξω καιρόν ποτε Θεοῦ ἐπιτυχεῖν,
sequendi, neque vos. Si silueritis a me, ego Dei οὔτε ὑμεῖς. Ἐὰν σιωπήσητε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἐγὼ γενήσο
eficiar; sin vero carnem meam amaveritis,rursus μαι Θεοῦ, ἐὰν δὲ ἐρασθῆτε τῆς σαρκός μου, πάλιν
ero currens. Potius autem mihi præbete, ut Deo im- ἔσομαι τρέχων. Πλέον δέ μοι παράσχεσθε σπονδ
moler: est enim ara parata, ut effecti chorus in σθῆναι Θεῷ, ὡς ἔτι θυσιαστήριον ἔτοιμόν ἐστιν, ἵνα
charitate, canatis Patri in Christo Jesu, quod ἐν ἀγάπῃ χορὸς γενόπενοι ᾄσητε τῷ Πατρὶ ἐν Χρισ
episcopum Syriæ dignatus sit Dominus,ut invenim στῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὸν ἐπίσκοπον Συρίας ὁ Θεὸς κατα
retur in Occidente, eum accersens ab Oriente. ηξίωσεν εὑρεθῆναι εἰς δόσιν ἀπὸ ἀνατολῆς τοῦτον
Pulchrum est a mundo occidere ad Deum, ut ad μεταπεμψάμενος. Καλὸν τὸ δῦναι ἀπὸ κόσμου πρὸς
ipsum exoriamur. Nulli unquam invidistis; alios Θεὸν, ἵνα εἰς αὐτὸν ἀνατείλωμεν. Οὐδέποτε ἐβασκήνατε
docuistis.
οὐδενὶ, ἄλλους ἐδιδάξατε.
δ
X.Ego autem volo illa quoque esse firma ac sta- Ι΄. Ἐγὼ δὲ θέλω, ἵνα κἀκεῖνα βέβαια τι, ο μαθητ
bilia, quæ docentes præcipitis. Solum rogate, ut τεύοντες τέλλεσθε. Μόνοι μοι δύναμιν αἰτήσασθε
dentur mihi vires a Domino, ut non solum dicar δοθῆναι παρὰ Θεοῦ, ἵνα μὴ μόνον λέγωμαι Χριστια
Christianus,sed etiam inveniar et dici possim, et νός, ἀλλὰ καὶ εὑρεθῶ καὶ λέγεσθαι δύναμαι. Καὶ
tunc videbor esse fidelis,quando mundo non ap- τότε πιστὸς εἶναι ὀφθήσομαι, ὅτε κόσμῳ μὴ φαίνο
parebo Nihil enim quod apparet est sternum. Quæ μαι· οὐδὲν γὰρ φαινόμενον αἰώνιον, ἐπεὶ καὶ τὰ
enim cernuntur,sunt ad tempus: quæ autem non βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αιώνια.
videntur, aterna. Ego scribo Ecclesiis, et mando Εγώ γράφω ταῖς Ἐκκλησίαις καὶ ἐντέλλομαι πάν
omnibus, quod ego lubens pro Christo morior, εἰ σιν, ὅτι ἐγὼ ἐκὼν ὑπὲρ Θεοῦ ἀποθνήσκω, ἐάνπερ
vos non prohibueritis. Rogo vos, ne sit intempe- ὑμεῖς μὴ κωλύσητε· παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ εὔνοια
stiva vestra in me benevolentia: sinite me devo- ἄκαιρος γένοισθέ μου· Αφετέ με θηρίων είναι βοράν,
rari a feris, per quas licet Deum consequi. Sum Dei δι' ὧν ἔνεστι Θεοῦ ἐπιτυχεῖν. Σίτος εἰμὶ Θεοῦ, καὶ
frumentum,et molor per dentes ferarum,ut Christi δι' οδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος
inveniar mundus panis. Feris potius blandimini, εὑρεθῶ τοῦ Χριστοῦ· μᾶλλον δὲ κολακεύσατε τὰ
ut fant mihi sepulcrum, et nihil relinquant mei θηρία, ἵνα μοι τάφος γένωνται καὶ μηδὲν καταλί
corporis, ne sopitus flam gravis. Tunc ero verus πωσι τοῦ σώματός μου, ἵνα μὴ κοιμηθείς βαρύς
Christi discipulus, quando nec corpus quidem c γένωμαι. Τότε ἔσομαι μαθητὴς ἀληθὴς τοῦ Χριστοῦ,
meum adhuc videbit mundus. Pro me Christo τε οὐδὲ τὸ σῶμά μου ἔτι ὁ κόσμος ὄψεται. Δια
supplicate, ut per hæc instrumenta munda inve- νεύσατε τῷ Χριστῷ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων
niar hostia. Non sicut Petrus et Paulus vobis τούτων θυσία καθαρὰ εὑρεθώ. Οὐχ ὡς Πέτρος καὶ
praecipio. Illi Apostoli, ego condemnatus: illi fi- Παῦλος διατάσσομαι· ἐκεῖνοι ἀπόστολοι, ἐγὼ κατάberi,ego autem servus usque in hodiernum diem: κριτος· ἐκεῖνοι ἐλεύθεροι, ἐγὼ δὲ μέχρι τον δούλος.
sed si volueritis, ego liberatus Jesu Christi, et Αλλ᾽ ἐὰν θελήσητε, ἀπελεύθερος Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ
exsurgam in ipso liber.
ἀναστήσομαι ἐν αὐτῷ ἐλεύθερος.
XI.Nunc disco vinctus nihil mundanum cupere ΙΑ΄. Νῦν μανθάνω δεδεμένος, μηδὲν ἐπιθυμεῖν
ant inane, a Syria usque ad Romam ipsam pu- κοσμικὸν ἢ μάταιον, ἀπὸ Συρίας μέχρι τῆς Ῥώμης
gnans cum bestiis,terra et mari,noctu et diu vin - αὐτῆς θηριομαχῶν, ἀπὸ γῆς καὶ θαλάσσης, νυκτός
ctus decem leopardis, qui sunt cohors militaris: καὶ ἡμέρας δεδεσμένος δέκα λεοπάρδοις, 8 ἐπι
qui etiam si beneficio afficiantur, funt deteriores. στρατιωτικὸν τάγμα, οἳ καὶ εὐεργετούμενοι χείρους
In eorum vero injuriis magis disco. Utinam fruar γίνονται. Ἐν δὲ τοῖς ἀδικήμασιν αὐτῶν μᾶλλον με
bestiis mihi paratis, et opto, ut eæ mihi parata θητεύομαι· ὀναίμην τῶν θηρίων τῶν ἐμοὶ ἑτοιμε
inveniantur: quibus etian blandiar,ut me proti- σμένων καὶ εὔχομαι ἕτοιμα μοι εὑρεθῆναι· ὁ καὶ
nus devorent, non sicut quosdam timore afecta κολακεύσω, συντόμως με καταφαγεῖν, οὐχ ὥσπερ
non tetigerunt.Quod si eæ etiam invitæ noluerint, τινῶν δειλαινόμενα οὐχ ἥψαντο· κἂν αὐτὰ δὲ ἄκοντα
at ego vi adigam. Ignoscite mihi, scio quid mea μή θελήσειεν, ἐγὼ δὲ παραβιάσομαι. Συγγνώμην
intersit. Nunc incipio esse discipulus, ut Jesum ἔχετέ μοι· τί μοι συμφέρει, ἐγὼ γινώσκω. Νῦν ἄρα
Christam assequar.Ignis et crux, bestiarum irru- χομαι μαθητὴς εἶναι, ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτύχω.
pliones, dissectiones,divisiones, amputatio mem- Πύρ καὶ σταυρός, θηρίων τε συστάσεις, ανατομαί,
brorum, trituræ totius corporis, et diaboli tormenta διαιρέσεις, σκορπισμοί ὀστέων, συγκοπή μελών,
super me veniant, dummodo Jesum Christum as- ἀλησμοὶ ὅλον τοῦ σώματος, ἢ κολάσεις τοῦ διαβόλου
sequar. Nihil mibi proderunt mundi jucunditates, ἐπ᾿ ἐμὲ ἐρχέσθωσαν, μόνον ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπι
neque regna hujus sæculi. Melius est mihi mori in τύχω. Οὐδέν με ὠφελήσει τὰ τοῦ κόσμου τερπνά
Christo Jesu,quam regnum obtinere usque ad fi- οὐδὲ αἱ βασιλεῖαι τοῦ αἰῶνος τούτου, Καλόν μοι ἀποnes terra. Quid enim prodest homini, si totum θανεῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἢ βασιλεύειν τῶν περάτων·
col. 1059–1060page 250 of 391
PG 114:1059η καταίρει. Επιξενωθείς δὲ μετὰ τῶν στρατιωτών τοῖς ἐκεῖσε πιστοῖς καὶ τὸν ἐν Κυρίῳ καὶ αὐτοῖς μεταδοὺς ἀσπασμόν, τὴν Ῥώμην καταλαμβάνει, καὶ τῷ ἐπάρχῳ τῆς πόλεως ἐμφανίζεται. Οὗτος το νυν τὸν Θεοφόρον ἰδὼν καὶ τὰ βασιλιδά δεξάμενος γράμματα, ἡμέρας ἐπιστάσης εὐκαίρου, ἡνίκα δη μοτελής ὑπῆρχε τοῖς Ῥωμαίοις πανήγυρις, καὶ μέσον αὐτὸν εἰράγει τὸ θέατρον, ὥσπερ οὖν εἶχε τὸ πονηρὸν ἐκεῖνο τοῦ βασιλέως ἐπίταγμα. ΙΕ΄. Τῆς πόλεως οὖν πάτης του θεάτρου προκαθημένης κετὰ θερμοῦ πνεύματος καὶ ὀφθαλμῶν ἤδη θέας ἐρώντων, ἅτε πανταχοῦ τῆς φήμης διαγγελά σης τὸν τῆς Συρίας ἐπίσκοπον μέλλειν σήμερον θηριομαχεῖν, ἐπιστραφείς προς τὸ πλῆθος ἐκεῖνος μετὰ γενναίου λίαν καὶ ἀτρέπτου φρονήματος, οἷα δὴ καὶ καυχώμενος ἐπὶ τῇ δοκούσῃ ταύτῃ διὰ Χρισ στὸν αἰσχύνῃ καὶ μεγαφρονῶν. "Ανδρες, ἔφη, Ρω μαῖοι, καὶ τοῦ παρόντος ἀγῶνός μοι θέαται, οὐ φαύο λου τινὸς ἕνεκα ἐμοὶ ταῦτα, οὐδὲ μονηρών πράξεων υπέχοντι δίκην, ἀλλ᾿ ὥστε τοῦ Θεοῦ ἐπιτυχεῖν, ούπερ ἐρῶ καὶ ἀπλήστως ἐφίεμαι. Στον γὰρ εἰμι αὐτοῦ καὶ δι᾽ ὀδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρος αὐτῷ ἄρτος γένωμαι. Ταῦτα εἶπε καὶ ἀφεθέντες οἱ λέον τες διεσπάσαντό τε αὐτὸν εὐθὺς καὶ κατέφαγον μέσ νων ἐκείνου τῶν τραχυτέρων ἱστῶν ἀποσχόμενοι, ἔργῳ τῆς εὐχῆς τῷ ἀνδρὶ πληρωθείσης, ὥστε τάφον αὐτῷ τὰ θηρία γενέσθαι καὶ μηδὲν ὑπολειφθῆναι τοῦ σώματος, οἱονεὶ περὶ πλείονος τοῦ Θεοῦ θεμένου τὴν εὐχὴν καὶ τὸν έρωτα τοῦ θεράποντος ἀνεγκεῖν εἰς πέρας ἢ τῷ ἄψαυστον αὐτὸν τοῖς λέουσιν ἀποδείξαι, τῷ οἰκείῳ ὀνόματι περιθεῖναι δόξαν. 15. Ἐπεὶ καὶ ταῦτα ἐξέβη και τέλος ἔλαβεν, οἱ κατὴ τὴν Ῥώμην πιστοί, οἷς καὶ ζῶν ὅτι ὁ θεοφό ρο; ἐπέστειλε, μετὰ τὸ διαλυθῆναι τὸ θέατρον συν ελθόντες καὶ τὰ ὀστῇ ποθούσαις χερσὶν ἀνελόμενοι καὶ σεβαστίως αὐτὰ περιστείλαντες, ἔξω τῆς πόλεως ἐν ἐπισήμῳ κατέθεντο τόπῳ, εἰκάδα τότε τοῦ δεκεμβρίου μηνὸς ἄγοντος. Ταῦτα δὲ καὶ εἰς ᾿Αντιόχειαν ὕστερον, τὴν τοῦ μάρτυρος ἀνεκομίσθη πατρίδα, καὶ διπλὴν αἱ μεταξὺ πόλεις τὴν εὐλογίαν ἐτρύγη, σαν, πρότερόν τε ἡνίκα δέσμιος ἐξ ᾿Αντιοχείας μάρτυς εἰς Ρώμην κατήγετο, καὶ νῦν δὲ μετὰ λαμπρῶν τῶν τροπαίων ἐκεῖθεν ἀνεκομίζετο, καθ άπερ μέλισσαι κηρίον, τοῦτο περιιπτάμενοι. ΙΖ΄. Λέγεται γοῦν, ὅτι μετὰ τὴν μαρτυρικὴν τοῦ ἀνδρὸς τελείωσιν, πενθούντων τὴν ἐκείνου στέρησιν τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ πιστῶν καὶ οὐδὲν ὅλως τῆς ὀδύνης παραμύθιον δεχομένων, ὕμνοις τε σχολαζόντων ἐπι ap-ταφίοις καὶ παννυχίσιτ, αὐτὸς ὄναρ ἐπιφαινόμενος καὶ οἱονεὶ περιβάλλων αὐτοὺς καὶ περιπτυσσόμενος, ὅσοι δηλαδὴ καὶ ἀξίους ἑαυτοὺς πρότερον τῆς ἐκεί νου κατέστησαν συνουσίας, ὁμαλὲς αὐτοῖς καὶ μρεύς τερον ἐποίει τὸ πένθος, καὶ τῆς ὀδόνης τὸ ἄγριον απεσβέννυ. Ετεροι δὲ πάλιν ἰδεῖν αὐτὸν ἔφησαν ἱδρῶτι καταῤῥεόμενον καθάπερ ἄρτι τῶν τῆς ἀθλή σεως αναπεπνευκότα πόνων καὶ σωτηρίαν τῇ τε πόλει καὶ πῆσι πιστοῖς ἐπευχόμενον.cum militibus ab iis, qui illic erant, fidelibus, η καταίρει. Επιξενωθείς δὲ μετὰ τῶν στρατιωτών
cum eos quoque valere jussisset in Domino, venit τοῖς ἐκεῖσε πιστοῖς καὶ τὸν ἐν Κυρίῳ καὶ αὐτοῖς
Romam, et sistitur ante præfectum Urbis. Cum μεταδοὺς ἀσπασμόν, τὴν Ῥώμην καταλαμβάνει,
is ergo Theophorum vidisset, et litteras acce- καὶ τῷ ἐπάρχῳ τῆς πόλεως ἐμφανίζεται. Οὗτος το
pisset imperatorias, dies autem advenistet opporo νυν τὸν Θεοφόρον ἰδὼν καὶ τὰ βασιλιδά δεξάμενος
tunus, quando erat dies festus et celebris Roma- γράμματα, ἡμέρας ἐπιστάσης εὐκαίρου, ἡνίκα δη
norum, ducit eum in medium theatrum, sicut μοτελής ὑπῆρχε τοῖς Ῥωμαίοις πανήγυρις, καὶ
jubebat improbum edictum imperatoris.
μέσον αὐτὸν εἰράγει τὸ θέατρον, ὥσπερ οὖν εἶχε τὸ
πονηρὸν ἐκεῖνο τοῦ βασιλέως ἐπίταγμα.
XV. Cum ergo universa civitas sederet in thea- ΙΕ΄. Τῆς πόλεως οὖν πάτης του θεάτρου προκαθ
tro,cum ardenti spiritu et oculis jam spectaculum ημένης κετὰ θερμοῦ πνεύματος καὶ ὀφθαλμῶν ἤδη
amantibus, utpote quod jam fama ubique annun- θέας ἐρώντων, ἅτε πανταχοῦ τῆς φήμης διαγγελά
tiasset, Syriae episcopum cum feris esse pugnatu- σης τὸν τῆς Συρίας ἐπίσκοπον μέλλειν σήμερον θη
rum; conversus ille ad populum, cum quodam ριομαχειν, ἐπιστραφείς προς τὸ πλῆθος ἐκεῖνος
generoso et inflexibili animo, ut qui gloriaretur et μετὰ γενναίου λίαν καὶ ἀτρέπτου φρονήματος, οἷα
sibi placeret propter eam, quæ pro Christo suscipi δὴ καὶ καυχώμενος ἐπὶ τῇ δοκούσῃ ταύτῃ διὰ Χρισ
cernebatur, ignominiam: Viri, inquit, Romani, et στὸν αἰσχύνῃ καὶ μεγαφρονῶν. "Ανδρες, ἔφη, Ρω
præsentis hujus certaminis spectatores: non hac μαῖοι, καὶ τοῦ παρόντος ἀγῶνός μοι θέαται, οὐ φαύο
mihi funt, ut luam pænas alicujus maleficii, aut λου τινὸς ἕνεκα ἐμοὶ ταῦτα, οὐδὲ μονηρών πράξεων
sceleratæ alicujus actionis,sed ut Deum assequar: υπέχοντι δίκην, ἀλλ᾿ ὥστε τοῦ Θεοῦ ἐπιτυχεῖν, ούπερ
cujus quidem teneor desiderio et quem cupio in- ἐρῶ καὶ ἀπλήστως ἐφίεμαι. Στον γὰρ εἰμι αὐτοῦ
satiabiliter. Sum enim ejus frumentum et molor καὶ δι᾽ ὀδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρος αὐτῷ
per dentes bestiarum,ut fiam ei purus panis. Hæc ἄρτος γένωμαι. Ταῦτα εἶπε καὶ ἀφεθέντες οἱ λέον
dixit, et dimissi leones eum statim dilacerarunt et τες διεσπάσαντό τε αὐτὸν εὐθὺς καὶ κατέφαγον μέσ
devorarunt, a solis asperioribus illius ossibus νων ἐκείνου τῶν τραχυτέρων ἱστῶν ἀποσχόμενοι,
abstinentes, ejus revera impletis volis, at beslim ἔργῳ τῆς εὐχῆς τῷ ἀνδρὶ πληρωθείσης, ὥστε τάφον
essent ejus sepulcrum et nihil reliquum esset αὐτῷ τὰ θηρία γενέσθαι καὶ μηδὲν ὑπολειφθῆναι τοῦ
ejus corporis: utpote quod Deus pluris faceret σώματος, οἱονεὶ περὶ πλείονος τοῦ Θεοῦ θεμένου τὴν
famuli preces et amorem ferre usque ad finem, εὐχὴν καὶ τὸν έρωτα τοῦ θεράποντος ἀνεγκεῖν εἰς
quam efficere, ut non tangeretur a leonibus, ut πέρας ἢ τῷ ἄψαυστον αὐτὸν τοῖς λέουσιν ἀποδείξαι,
suo nomiui tribueret gloriam.
τῷ οἰκείῳ ὀνόματι περιθεῖναι δόξαν.
XVI. Postquam autem hæc evenerunt et finem
acceperunt, qui Romæ erant Gdeles, ad quos adhuc vivens, divinus scripserat Ignatius, postquam
dimissum fuerat theathrum,convenientes,cum ossa,id cupientibus manibus, sustulissent, et honorifice ac reverenter composuissent, ea deposuerunt
in loco insigni extra Urbem, vicesimo mensis Decembris. Hæc postea deportata sunt in patriam
martyris Antiochiam: et quæ intercedunt civilates, duplicem accepere benedictionem, et prius,
quando Martyr vinctus ducebatur Romam ex Antiochia, et nunc, quando cum præclaris tropaeis
illinc referebatur, lauquam apes favum, illum
circumvolantes.
15. Ἐπεὶ καὶ ταῦτα ἐξέβη και τέλος ἔλαβεν, οἱ
κατὴ τὴν Ῥώμην πιστοί, οἷς καὶ ζῶν ὅτι ὁ θεοφό
ρο; ἐπέστειλε, μετὰ τὸ διαλυθῆναι τὸ θέατρον συν
ελθόντες καὶ τὰ ὀστῇ ποθούσαις χερσὶν ἀνελόμενοι
καὶ σεβαστίως αὐτὰ περιστείλαντες, ἔξω τῆς πόλεως
ἐν ἐπισήμῳ κατέθεντο τόπῳ, εἰκάδα τότε τοῦ Δεκεμ
βρίου μηνὸς ἄγοντος. Ταῦτα δὲ καὶ εἰς ᾿Αντιόχειαν
ὕστερον, τὴν τοῦ μάρτυρος ἀνεκομίσθη
πατρίδα,
καὶ διπλὴν αἱ μεταξὺ πόλεις τὴν εὐλογίαν ἐτρύγη,
σαν, πρότερόν τε ἡνίκα δέσμιος ἐξ ᾿Αντιοχείας
μάρτυς εἰς Ρώμην κατήγετο, καὶ νῦν δὲ μετὰ
λαμπρῶν τῶν τροπαίων ἐκεῖθεν ἀνεκομίζετο, καθ
άπερ μέλισσαι κηρίον, τοῦτο περιιπτάμενοι.
XVII. Atque dicitur quidem, quod post martyri- ΙΖ΄. Λέγεται γοῦν, ὅτι μετὰ τὴν μαρτυρικὴν τοῦ
cam ejus consummationem, lugentibus illius pri- ἀνδρὸς τελείωσιν, πενθούντων τὴν ἐκείνου στέρησιν
vationem iis, qui Romæ erant Gdeles, et nullam τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ πιστῶν καὶ οὐδὲν ὅλως τῆς ὀδύνης
accipientibus doloris consolationem, et vacantibus παραμύθιον δεχομένων, ὕμνοις τε σχολαζόντων ἐπιsepulcralibus hymnis et vigiliis ipse in somnis ap-ταφίοις καὶ παννυχίσιτ, αὐτὸς ὄναρ ἐπιφαινόμενος
parens, et eos quasi amplectens, qui scilicet se
ipsos præbuerunt dignos illius consuetudine, luctum eis effecit facilem et leniorem, et doloris sedavit vehementiam.Alii rursus dixerunt,se vidisse
eum sudore diffluentem, tanquam qui nuper respirasset a laboribus decertationis, et precantem
salutem civitati et omnibus fidelibus.
καὶ οἱονεὶ περιβάλλων αὐτοὺς καὶ περιπτυσσόμενος,
ὅσοι δηλαδὴ καὶ ἀξίους ἑαυτοὺς πρότερον τῆς ἐκεί
νου κατέστησαν συνουσίας, ὁμαλὲς αὐτοῖς καὶ μρεύς
τερον ἐποίει τὸ πένθος, καὶ τῆς ὀδόνης τὸ ἄγριον
απεσβέννυ. Ετεροι δὲ πάλιν ἰδεῖν αὐτὸν ἔφησαν
ἱδρῶτι καταῤῥεόμενον καθάπερ ἄρτι τῶν τῆς ἀθλή
σεως
αναπεπνευκότα πόνων καὶ σωτηρίαν τῇ τε
πόλει καὶ πῆσι πιστοῖς ἐπευχόμενον.
col. 1061–1062page 251 of 391
PG 114:1061καὶ χάριν, εἴ γε ἐπισκέπτεσθαι διήλεγχεν ἑαυτοὺς καὶ τοὺς ἑαυτῶν λόγους τε καὶ μαθήματα, ἐπεὶ δὲ μακρολογεῖν οὐκ ἔξεστι, συνελόντι εἰπεῖν, τόν τε τοῦ Θεοῦ λόγον μελετᾶν, καὶ τοῖς τῆς ψυχῆς ὄμμασι προσέχειν ἀεὶ τῷ κάλλει τοῦ Θεοῦ· ταῦτα γὰρ εἰσάγειν εἴωθεν εἰς τὴν τελειότητα τοὺς αὐτῇ προσέχοντας. Ἀλλὰ καὶ ψαλμῳδίᾳ συνεχεῖ ἑαυτὸν ἐκδιδοὺς, ὄρθρου τε πρωῒ καὶ ἑσπέρας ἀνύμνει τὸν Θεόν· ᾗ γε καὶ χρώμενος ὑπομνήσει, καὶ θείαν κεφαλὴν ἱεράν τινα γραφὴν ἑρμηνεύων, τοὺς ἀδελφοὺς ᾠκοδόμει, καὶ τὴν καθ' ἡμέραν αὐτοῖς τροφὴν πνευματικὴν ἐχορήγει. Πολλοὶ δὲ πρὸς αὐτὸν ἀνέτρεχον, ἐκ τοῦ διδάσκεσθαι μέγα τι πλεονεκτεῖν νομίζοντες. Καὶ ὁ μὲν ἐδίδασκε· τῶν δὲ πλείους ἐπὶ τοῦ βίου ὑπέστρεφον, πρὸς τὴν κατά τε σχολὴν καὶ ἄσκησιν ἀδυνατοῦντες ἔτι ζωήν. Ἦν δ' αὖ ὁ βίος αὐτοῦ, ἴσον ἔχων τῇ ἀσκήσει, ἐπὶ γῆς τε κοιτάζεσθαι, τῆς τε πολυτελοῦς καὶ ποικίλης σιτήσεως ἀπέχεσθαι· ἀλλ' ὀλίγῳ ἄρτῳ καὶ ὕδατι χρῆσθαι, κατ' ἀριθμὸν ἡμερῶν, καὶ μέτρῳ. Τὸν δὲ ἐσθῆτος εἶδος εὐτελὲς μέν, οὐ μὴν ἀεὶ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν τηρεῖν, ἀλλὰ τοτὲ μὲν εἶναι σχολαῖος, τοτὲ δὲ αὖθις σπεύδειν, ἐπὶ τὴν τελείαν τὸν κανόνα συνάγων. Κατ' ἔτος δὲ εἰς τὸν πλησίον χωρίον ἀποχωρεῖν, μόνος ἐκεῖ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἀσκῶν, ἄρτου καθ' ὅλον ἀπεχόμενος. Πολλάκις δὲ καὶ ἐπ' ἄλλοις πόνοις ἦν, εἴτε νηστείαις, εἴτε ἀγρυπνίαις, ὡς νικᾶν αὐτὸν πολλοὺς τῶν τελείων ἐν ἀσκήσει. Σωφρονεῖν τε καὶ ἡσυχάζειν αὐτὸν ἐπαίνουν ἅπαντες· ὅτε γὰρ μὴ διδάσκοι, σχολαίως εἶχε. Τεσσαράκοντα δὲ ἔτη τῆς ἀσκητικῆς ζωῆς διανύσας, ἐτελεύτα, πληρώσας τὴν ἑαυτοῦ πολιτείαν ἀγαθαῖς ἔργοις τε καὶ τρόποις.
ΙΖʹ. α. Ὅτι δ' ἐστὶν ἴδιον, τοῖς λέγουσι μὲν ἄλλο τι ζητεῖν, ἢ δοκεῖν ζητεῖν, ἐκ μὲν τοῦ σχήματος ἐπιδείκνυσθαι σπουδαίους, ἐκ δὲ τῶν ἔργων ἄλλους, εἰπεῖν δ' ἂν πολλά· ὥσπερ δ' ἐκεῖνοι τοιοῦτοι ἦσαν, οὕτω δὴ καὶ Θεόφιλος ἐτύγχανεν ὤν.
εἰσόδου γὰρ εἰς μονήν, ᾗ ἀσκούμενος διῆγε, τοῦ τε ἡγουμένου τελευτήσαντος, ψήφῳ κοινῇ τοῦ ἀδελφικοῦ πληρώματος, ἐπισκοπῇ δὲ θείᾳ τάχα καὶ ἐπιπνοίᾳ, προῆχθη εἰς τὸ τῆς ἡγουμενίας ἀξίωμα. Βουλόμενος τοίνυν σωφρόνως ποιεῖν πάντα, εἰς ἀπόπειραν ἑαυτοῦ ἦλθε· εἰ δυνατὸν εἴη, μήτε συνάγεσθαι ἅμα ταῖς ἄλλαις, μήτε κοινολογεῖσθαι, εἰ μὴ ἐκ χρείας ἀναγκαίας. Καὶ ὑπ' αὐτῷ μέν, ἐν εὐτάκτῳ σιωπῇ, πάντα ἐγίνετο. Ἦν δὲ αὐτῷ σύνηθες, σχολαίως μὲν ἐσθίειν ἅπαξ τῆς ἡμέρας, κατὰ τὸ ἑσπέρας· ἢ εἴ ποτε ἐβούλετο ξηροφαγεῖν, ἄρτῳ καὶ ὕδατι χρῆσθαι· εἴποτε δὲ ἐν τοῖς κοινοῖς συνεστιᾶτο, τῶν παρακειμένων πρὸς τὸ συντελεῖν τῇ φύσει ἡδέως γευόμενος. Τοσαύτη δὲ αὐτῷ σωφροσύνη ἔμπρακτος, ὡς μηδ' αὐτὸν εἰδέναι εἰ ἐδεδείπνει, ἢ μὴ τοῦτο παρεληλυθότος. Ἐκ δ' αὖ τοῦ ἐναντίου πολλοὺς ἑώρα τοῦ συνοικοῦντος αὐτῷ πλήθους τρυφῶντας, σχήματι τε σεμνῷ καὶ παρουσίᾳ κατεπτωκότας, ὑπ' οὐδενὸς κατεχομένους, οὐ δεσμοῦ σωφροσύνης, οὐ κανόνος τινὸς ἢ τάξεως πνευματικῆς. Λυπούμενος οὖν τούτοις, πολλάκις ἐπεχείρει διδασκαλίᾳ καὶ παρακλήσει, πρὸς τὸ συμφέρον ἕκαστον ἐπιστρέφων. Εἶτα εἴ τις ἀπείθει, τιμωρίαν ἐπῆγεν οὐ μικράν, ἕως ἂν εἰς ὑπακοὴν ἐλθεῖν τὸν ἀπειθοῦντα ἠνάγκασεν.
β. Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐν αἷς ἀπεστάλη, εἰς τὴν τοῦ βασιλέως θεραπείαν ὑπηρετῶν ὁ Θεόφιλος ᾤχετο· ὁ δὲ βασιλεὺς ἐφίλει αὐτὸν ὡς εἷς τῶν ἀγαπωμένων· ἦν γάρ τοι δεκτὸς πᾶσι, διά τε τὸ ἐπιεικὲς τοῦ τρόπου, καὶ τὴν ἄλλην τοῦ ἤθους ἀρετήν. Ὅθεν ἠξίωτο πολλῶν παρ' αὐτοῦ δώρων τε καὶ τιμῶν. Ταῦτα δὲ πάντα εἰς τοὺς πένητας ἀνήλισκε, καὶ εἴ τινα εἶχεν αὐτὸς ἴδια, ἐκεῖσε καὶ αὐτὰ κατατίθει. Νοσηλεύειν τε τοὺς ἐν ἀρρωστίᾳ ἔχαιρε, καὶ πλέον εἰ Χριστιανοὶ εἶεν. Τοὺς δὲ ξένους εἰσδεχόμενος ἐφίλει, καὶ ὑποδεχόμενος ἔχαιρεν. Ἐπὶ τούτοις ἅπασιν ἦν αὐτῷ, ὡς ἐκ πάντων ἐπιτηρεῖν, ὁ Θεὸς χάριν δεδωκώς, ὡς ἰᾶσθαι τοὺς νοσοῦντας· καὶ τῇ εὐχῇ δὲ μόνῃ πολλοὺς ἐθεράπευε.πρὸς τὸν ἄνδρα στοργής καταψευσαμενη. Εἶτα καὶ περὶ παρθενίας ἄλλως συντάττει βιβλίον, θεσπέσιόν τι τὸ κάλλος αὐτῆς καὶ ἄῤῥητον τὸν κόσμον ἀπο- δεικνύων. Καὶ Σταγειρίῳ δὲ λόγους συγγράφει φίλῳ μὲν ἀνδρὶ καὶ συνήθει, κατόχῳ δὲ γενομένῳ πονηρῷ πνεύματι. Τὸ δὲ βιβλίον προφάσιν μὲν ἐκεῖνον λαμβάνει, χωρεῖ δὲ διὰ πάσης φιλοσοφίας· καὶ ἔστι κοινὸν εὐχαριστίας καὶ ὑπομονῆς διδασκά- λιον, τοσαύταις πιθανότησι καὶ ἀνάγκαις ῥητορικαῖς συγκεκροτημένον, ἢ μᾶλλον θείαις εἰπεῖν καὶ πνευ ματικαῖς χάρισιν, ὡς αὐτὴ τὸ, δαίμονι περιπεσείν, πείθειν ἀγαπητὸν ἡγεῖσθαι, καὶ ὠφελείας μεγίστης ὑπόθεσιν. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ περὶ κατανύξεως δύο τότε αὐτῷ συντέθεινται λόγοι· ὧν ὁ μὲν εἰς Δημή- τριον, ἕτερος δὲ εἰς Στελέχιον ἐπιγέγραπται, εἰς ἔσχατον ἀκριβείας τὸν φιλάρετον ἐκπονούντες, καὶ Β δεινὸν μύωπα κατανύξεως ταῖς φιλοθέοις ἐνιέντες ψυχαῖς. ᾿Αλλὰ τούτους μὲν, ὥστε μὴ πίπτειν, μη- δὲ ταῖς τοῦ πονηροῦ τέχναις αλώσιμον γίνεσθαι τὸν φιλόθεον· ἕτερον δὲ συντάττει πρὸς τὸν ἤδη πεσόντα, εἶτ᾽ οὖν πληγέντα βέλει τῆς ἁμαρ- τίας (Θεόδωρος ὄνομα τῷ πεσόντι) ὥστε μὴ κατα- πεσεῖν, μηδ' ἀπογνῶναι τὴν σωτηρίαν, οἱονεὶ φιλάν- θρωπον αὐτῷ χεῖρα τον λόγον προτείνων, καὶ κεί- μενον ἀνιστάς, καὶ μὴ συγχωρῶν ἐπιμεῖναι τῷ πτώματι. ᾿Αλλ' οὕτω μὲν διὰ τῶν λόγων ἐδίδασκε, πολὺ τὸ ὠφέλιμον μετὰ τοῦ ἡδέος ἐχόντων· πολλῷ δὲ μᾶλλον καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων προσήγε διδασκα- λίαν, εὐχῇ μὲν προσκείμενος, καὶ ἀρετὴν ἅπασαν μετιών, ὥσπερ ἀρχέτυπον τοῖς ἄλλοις πρὸς αὐτὴν μέλλων ἔσεσθαι, ταπεινοφροσύνως δὲ οὕτως ἐπιμε- λόμενος, ὥσπερ ἐν τούτῳ τὸ πρωτεῖον ἔχειν ἐθέλων τρόπον ἕτερον, ἐν τῷ μηδένα ἑαυτοῦ τιθέναι περὶ τὸ εὐτελὲς δεύτερον. ᾿Απέταττε δὲ καὶ μέρος τι τῆς ἡμέρας ἑαττῷ πρὸς ἐπίσκεψιν τῶν νοσούντων, οἴκοθεν μὲν ἐκείνοις πάντα παρέχων, ὅσα δύναμις, καὶ οὕτως αὐτοὺς ἀνακτᾶσθαι σπουδάζων· μάλιστα δὲ καὶ τὴν ἀπὸ τῶν λόγων προσφέρων παραμυθίαν, καὶ παντὶ τρόπῳ δεικνὺς τὸ φιλάνθρωπον. Τί δέ; μετριοφρο- σύνης μὲν οὐδενὶ τὸ πλέον ἐδίδου, ἀγνοίας δὲ, ἢ ἐγκρατείας, ἡ ἄλλης τῶν ἀρετῶν ὁποίας, ἔστιν ᾧ τῶν ἁπάντων τοῦ πλείονος ὑπεξίστατο ; καὶ τίς οὕτως ἔξω θεσμῶν ἢ φρενῶν, ὡς συνθέσθαι τῷ λεγομένῳ ; πλὴν ἀλλ᾽ οὕτω μὲν ἀρετὴ πᾶσα τῷ ἀνδρὶ κατώρ- θωτο κρείττον ἢ κατὰ μίμησιν· ταῦτα δὲ καὶ ὡς ἐξαίρετα τούτῳ νέμουσι, τὸ μήτε αὐτὸν ὀμωμοκέναι μετὰ τὸ ἀποστῆναι κόσμου, μήθ' ἑτέρῳ τὸν ὅρκον ἐπαγαγεῖν, τὸ μὴ κατερεῖν τίνος, τὸ μὴ ψεύσασθαι, τὸ μὴ ἐπαράσασθαι μηδενί, τὸ ἀστεία μήτε αὐτὸν φθέγξασθαι, μήτε ἄλλου λέγοντος ἀνασχέσθαι. Φασὶ δὲ αὐτὸν καὶ τοῦ ὕπνου κατὰ τὸν καιρὸν τῆς χρείας οὕτω τυγχάνειν. Σχοῖνος καθεῖτο ἄνωθεν τῶν ἄκρων ἐκδεδεμένη, ἐφ᾽ ᾧ τάς τε χεῖρας καὶ τὴν ὑπήνην ἐπερείδων αὐτὸς, βραχείας τινὸς καὶ οὐ βεβαίας, ἀλλ᾽ οἷον (γρ. οία] παρεψευσμένης τῆς καταφορᾶς μετελάμβανεν. (β) VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. B A gnam,quæ suam in defunctum integram conserva- vit conscientiam,se secundis nuptiis non reddidit infamem,ut quæ benevolentiam mentila sit in ma- ritum. Deinde etiam de virginitate scribit alium li brum, divinam ejus ostendens pulchritudinem et magnum ejus ornamentum, Stagirio quoque scribit pulchras orationes et valde praclaras. Hic vir erat ei valde familiaris:fuerat autem po se sus a maligno dæmone,qualia sunt Dei judicia. Liber vero illam qu dem accipit scribendi occasionem: per univer- sam autem procedit philosophiam : eum dixeris esse commune documentum virtutis grati animi et tolerantiæ, ut qui compositus sit tanta in dicendo probabilitate,tam multisque necessariis Rhetorum argumentis, aut, ut melius dicam,divinis et spiri- talibus gr.liis, adeo ut hoc ipsum quod inciderit in damonem, existimaretur non esse abominandum nec aversandum,ut quod fuerit argumentum ma- Limæ utilitatis. Tunc etiam compositi sunt ab eo duo libri de compunctione : quorum unus quidem fuit inscriptus ad Demetrium, alter autem ad Stelechium: eum, qui est studiosus virtutis, accuratissime ela- eum,qui borantes, et acrem stimulum compunctionis piis immittentes animis. Sed hos quidem scripsit libros, ne caderent illi,ad quos scripti fuerant, neque ma- ligni laqueis pius implicaretur, sed starel Grmiter in bono prohciens. Alium autem scribit ad eum, qui,proh dolor, jam erat lapsus seu percussus telo peccati (ei vero, qui lapsus erat,nomen fuit Theo- dorus), ut non concideret, neque desperaret salu- C tem, tanquam benignam manum ei porrigens ora- tionem,et jacentem erigens,et non concedens, ut omnino permaneret in peccato. Sed sic quidem erat ejus perlibros doctrina,cum voluptate magnamn habens utilitatem. Mullo autem magis ex factis adhibuit doctrinam, ut qui perpetuo quidem vaca- ret orationi,et omnem exerceret virtutem,ad eam futurus aliis tanquam exemplar. Humilitatem vero ita erat amplexus,tanquam in ea alio modo vellet primas partes obtinere in eo,quod nulli alii cede- red extremum omnium. Partem quoque diei sibi deputabat ad visendos ægrolos, e domo quidem omnia illis præbens pro viribus,maxime autem con- solationem eis afferens oratione et omnibus modis eis ostendens benignitatem. Quid autem ? Modestia D quidem, ut diximus, cedebat nemini : in castitate vero aut continentia aut alia virtute est ex omni bus aliquis, cui cederet? Et quis illum vel adeo non novit, vel nescit esse verax, ut ei quod dicitur, assentiatur (6) ? Sed sic quidem ille se pulchre gessit in omni virtute, melius quam ut eum quis posset imitari. Porro autem hæc quoque illi tri- buunt tanquam eximia, quod neque ipse unquam juraverit, postquam aufugit a mundo : neque ulli jusjurandum detulerit, nulli detraxerit, nunquam sit mentitus,nulli sit male precatus, faceta ac scur- sustinuerit. Dicunt autem ipsum quoque medio- rilia neque ipse sit locutus, neque alium dicentem al. Quod dicitur, ut ei non ass.
Day 2Die 2
col. 1063–1064page 252 of 391
in notis ad locum jam citatum Dextri, loquainor) intervallo, potuerit, neque ab S.Clemente, qui in
«veritati præjudicium afferre nolumus:» deque Trajani anno mortuus est, ejus fieri mentio.
S.Cornelii patria illud solum pronuntiamus, «Non
liquere. Nam quæ Joannes Tamaius de Salazar in
Martyrol. Hispan.congessit argumenta, eadem fere
sunt qua Bivarii Si S. Lucas cohortem Italicensem
vocaret, nulli dubium hæreret,quin ex Italica urbe
Hispaniæ esset: sed Italicam vocat. Addit idem
Tamaius,esse in Hispania nobilem domum del Ca
stillo, quæ ab hoc sancto centurione sese ortam
gloriatur.
8 11. S. Cornelii episcopatus.
4.Quacunque ergo ortus patria, certe coeli civis,
atque ex sæculi centurione miles Christi,imo novæ
sub eo legionis primipilus est factus. Nam episco
pum Cæsareæ ordinatum testantur Martyrologia.
Ita Usuardus hoc die: «Apud Cæsaream beatissimi
Cornelii Centurionis,quem B.Petrus baptizavit.Hic
apud præfatam orbem episcopali honore sublima
tus quievit.» Eadem habet Beda vulgatus, Ado, mss.
pleraque, et recentiores verbis nonnihil mutatis,
Martyrol. Romanum, ab ipso S. Petro episcopum
consecratum indicat. Notkerus prolixum ejus elo
gium ita concludit: Qui Cornelius, relicta militia,
apud præfatam urbem episcopi honore sublimatus
quievit.» Petrus de Natalib. lib. III, cap. 73, nar
rata ejus conversione, subdit: Deinde Cornelius,
militiæ abrenuntians, discipulus apostolorum effici
tur, et ab eisdem episcopus Cæsareæ ordinatur.Qui
apud eamdem urbem officio prædicationis fideliter
peracto, sanctitate conspicuus ad Christum migra
vit: ibique sepultus quievit iv Nonas Februarii.»
5.Ex his refelli potest quod lib.x Recognitionum
Clementis narratur, Simone Mago Antiochiæ S.Pe
trum absentem criminante, atque Ecclesiam con
turbante, «supervenisse Cornelium centurionem,
missum a Cæsare ad præsidem Cæsareæ, publici
negotii gratia;» et quæ agerentur edoctum, spargi
rumorem curasse, quia Cæsar in urbe Roma et per
provincias maleficos inquiri jusserit ac perimi,se,
ut istum magum caperet, venisse, et ob hoc missum
a Cæsare. Qui dolus feliciter evenerit, ac Simonem
ea fama conterritum inde fugarit. An tamen conti
nuo ut baptizatus est Cornelius, nuntium militiæ
remiserit; an idoneam ejus rei opportunitatem ex
spectarit, in obscuro est. Ejusdem Clementis apo
stolicarum Constitut. lib. vii, cap. 47 habetur, Za
chæum,qui antea fuerat publicanus, primum epis
copum Cæsareæ Palæstinæ fuisse:huic successisse
Cornelium,et huic rursus tertium episcopum Theo
philum. Verum, ut alibi diximus, quæ eo capite
referuntur, hand satis veritate videntur nixa, ut a
Clemente scripta credantur; nisi ab aliquo inter
polata fateamur.Ac S. Theophilus quidem Cæsareen
sis episcopus sub Severo principe floruit, ut v Mar
tii dicemus ex libro S. Hieronymi De illust.Eccles.
script. Ut neque Cornelio successisse, nisi longo ex
6. Acta S.Cornelii (quæ ex vetustioribus monu
mentis descripsisse Symeonem Metaphrasten fatetur
Baronius; nos ab Aloysio Lipomano, dein a Surio,
edita,cum ms. Græco bibliothecæ Christianissimi
regis collata hic damus), ea, inquam, Acta episcopa
tus Cæsareensis non meminerunt. Solum Petro ali
quandiu adhæsisse comitem peregrinationis refe
runt,ab eoque ad Scepsæorum civitatem missum,
ac multa perpessum incommoda, multis clarum mi
raculis, Demetrio principi ac populo fere universo
fidei suscipienda auctorem exstitisse. In ea vero
oratione,qua S. Petri certamina, labores, peregri
nationes complexus idem est Metaphrastes, seu quis
alius auctor apud Lipomanum et Surium xxix Ju
nii, dicitur Petrus postquam e carcere, in quem
illum Herodes conjecerat, eductus ab angelo est,
venisse Cæsaream Stratonis,» ubi antea Corne
lium baptizarat, cet ex iis, qui ipsum sequebantur,
presbyteris episcopum ibi constituisse:» post annos
deinde aliquot, multis lustratis urbibus, venisse
«Ilium, civitatem Hellesponti,eoque in loco Cor
nelium centurionem episcopum constituisse.»
7. Inde fortassis revocatus est Cæsaream, Za
chæo, seu quo alio ejus urbis antistite, decedente.
Scribit Baronius in Not.ad Martyrol.«sedem Cæ
sariensem,ea occasione, quod ex conversione Cor
nelii (Deo monente) illic primum apertum est ostium
fidei gentibus, meruisse sigulari prærogativa exal
tari,ut non Hierosolymitana, sed ipsa fieret metro
polis Palæstinæ.» Fuit sane Cæsarea olim metro
polis Palæstinæ, eique subjecta Hierosolyma, ut
patet ex canone 7 concilii Nicæni, qui ita habet
Quia consuetudo obtinuit, et antiqua traditio, ut
Æliæ episcopus honoretur, habeat honoris conse
quentiam, salva metropoli propria dignitate. ▸
Theodorus Balsamnon, in scholiis in hunc ac præce
dentem canonem, recte monet Æliam dictam urbem
Hierosolymorum, quod ab Ælio Adriano instaurata
esset. At fœde hallucinatur, cum scribit eo canone
decernicul metropoli Cæsarea sua jura serventur,
etiamsi ab ea Ælia abstracta sit, et honoratus ejus
patriarcha,propter salutiferam Christi passionem..
Melius canonem Nicænum intellexit propinquior
illis temporibus Hieronymus. Is ep.61 ad Pamma
chium adversus errores Joannis Hierosolymitani
cap. 15 ita scribit:»Tu qui regulas quæris eccle
siasticas, et Nicæni concilii canonibus uteris, et alie
nos clericos, et cum suis episcopis commorantes,
niteris usurpare,responde mihi: Ad Alexandrinum
episcopum Palæstina quid pertinet? Ni fallor, hoc
ibi decernitur, ut Palæstina metropolis Cæsarea.
sit.» Quin et S. Leo I papa epist.62 ad Maximum
Antiochenum episc. data Opilione V. Cl.Cos. an.
Chr.453,Juvenalem episcopum Hierosolymitanum
reprehendit, ad obtinendum Palæstinæ principa
tum aspirantem, et insolentes ausus per commen
titia scripta firmantem.»Postea tamen, annuente
col. 1061–1062page 251 of 391
Romano pontifice, patriarchali titulo et auctorita- bus Altissimum invisibilen. Deum, Corneli,ferven
te ornata est sedes Hierosolymitana. At non ob ter invocasti, et abominandorum idolorum lem
solam conversi isthic Cornelii memoriam, antea plum funditus evertisti, vehementi hominum ad
metropolis Palæstinæ erat Cæsarea; sed quia, miratione. Omnipotentis servans mandata, et ipse
ipsa Judææ maxima urbs erat,»uti scribit Jo- servatus es: vincula sustinuisti, et insipientes ho
sephus De bello Judaic. lib. III, cap. 14, sub fi- mines vinculis superstitionum solvisti, o theoso
nem, ast in Basileensi Græca edit. an. 1544 ini- pho.
tio capitis 283: licet Ammiani Marcellini ævo
egregiæ quoque aliæ essent urbes, Eleutheropo
lis, Neapolis, Ascalon, Gaza.
10.Sepulcrum quoque illius celebrant, et patrata
ad illud miracula. Domus ejus exstitit Cæsareæ,S.
Hieronymi ætate,sed in templum conversa: sepul
8. Græci Cornelium solemniter venerantur XIII cri ac reliquiarum nulla apud eum memoria. Ita
Septembris, ut patet ex Menologio et Menæis,ubi scribit epist.27, sive in Vita S. Paulæ, quam xxvi
tamen Cæsareensis cathedræ mentio nulla.Menma Januarii dedimus,cap.2, n.8,ubi loca maritima Pa
postquam retulere, S.Petrum ei catechesi imbuto læstinæ enumerat, quæ Paula Hierosolymam ten
baptisma impertiisse, subdunt: thy mportzolav tňe dens lustravit: Et versa vice (mirata est) Stratonis
Exinoswę nódɛwę ¿yxɛipičɛɩ, «præfecturam Scep- turrim, ab Herode rege Judææ in honorem Cæ
seos urbis illi committit,» quod cum Actis a Me- saris Augusti Cæsaream nuncupatam, in qua Corne
taphraste descriptis consentit. Raderus vertit: ll- lii domum, Christi vidit ecclesiam. Cur non et
lique (Cæsarea) urbis curam et præfecturam (in sepulcrum? Atqui hoc, ut Menæa habent, < velat
rebus Gidei) commisit: quam Cornelius cum totam fons profundit large curationes fidelibus, abigit ne
idolis addictam invenisset, per Christi gratiam quam spiritus,illuminatque omnium oculos, qui in
conversam totam, adeoque ipsum urbis præto- fide eum laudant. Item: «Semper scaturis tor
rem Demetrium cum tota domo in Christum cre- rentibus curationum, humanas ægritudines deter
dentem sacro fonte lustravit. Cornelius demum gens.» Dein: «Exaltatus virtutibus es, præcelsæ
vita apostolico more peracta ad Dominum emi- cedri in modum, et suaveolentes nobis fructus pro
gravit. At Scepsin ei commissam asserunt Ac- tulisti, doctrinæ nimirum largitionem, gratiam
ta. Fuit urbs episcopalis in Hellesponto, uti Troas iniraculorum, curationum efficaciam, beate hie
et Ilium.
rarcha Corneli,» Ac deinde: «Natura quidem mor
tuus, usu vero beatun sepulcrum inhabitans, il
lud multorum miraculorum fontem efficis, o sa
piens Corneli, ægrotos sanans, spiritus malignos
abigens in Spiritu sancto.»
III. S. Cornelii labores, miracula, inventio.
9. Eadem Menæa non Cæsareæ substitisse, sed
varia percurrisse loca tradunt, et quidem cum
S. Petro apostolo: «Maxima, inquiunt, dignatus
celebritate nominis, Corneli, cum apostolorum
principe ac pluribus aliis, discurristi, ubique di
vinum peragens præconium, per quod et ad lu
men perducti, ab ignorantiæ tenebris eruti su
mus. In alia ode: a Accepta Spiritus gratia,
veluti splendidus quidam sol, terram illustrasti,
Corneli, depulsa idolomaniæ caligine.» Alia
Quasi fluvius ingens egressus es, irrigans cœ
lesti doctrina universam terræ faciem, multipli
cis deorum culturæ zizania suffocans, Corneli.»
Alia Toli mundo mortuus, ejus qui pro nobis
inortuus est, resurrectionem, omnibus, qui per
animi passiones mortui erant, annuntiasti, bea
tissime Corneli.» Alia: Spiritu illustratus, stel
la effectus es luciflua, splendidissimo fulgore fines
terræ collustrans, hieromysta Corneli.» Alia plura
id genus de eo prædicant; Christi præconem ap
pellant, et sanctorum discipulorum æqualem,qui
sanctum Spiritum ut illi acceperit.» Quin et alia
celebrant, quæ ab eo Scepsi gesta esse in Actis
dicuntur. Ejusmodi hæc sunt: Totus Deo om
nipotenti deditus, surdis simulacris cultum non
exhibuisti, compellentibus sanguinariis homini
11. Ignotum diu id sepulcrum fuit, ut in Actis
traditur; donec id S.Silvanus, Troadensis episco
pus, invenit, Theodosii Junioris temporibus.Quod
Latini, ut diximus, 11 Februarii, Græci x1 Sep
tembris eum venerantur; altera fortassis celebri
tas ejus gloriosi decessus est, altera inventionis
ac translationis.
12. Nec illud omittendum, martyrem eum in
Menæis appellari, seu vere pro Christi fide inter
fectus est, seu solum quæstioni, quæ in Actis
memoratur, adhibitos.Ita habent Menæa in titulo
diei xui Septembr. Et sancti martyris Cornelii
centurionis.» Et in cantico quodam: «Unguento
sacerdotii perfusus, discurristi, præconium salu
tis faciens in gentibus, erroris spinas exstirpans,
divina sapiens, et doctrinam nulli obnoxiam er
rori mentibus inserens. Ideo benedicimus te, ut
pontificem Deo afflatum, et martyrem invictum,
Corneli. Huc facit quod in miraculis S. Anastasii
Persæ habetur xx11 Januar. miraculo 10 Cæsareæ
patrato: Receptor quidam templi sancti et glo
riosi martyris Cornelii, Joannes nomine.» Quan
quam et in Actis cap.3, n. 12 martyr appellatur.
col. 1063–1064page 252 of 391
PG 114:1064ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΟΡΝΕΛΙΟΥ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΥ. Α΄. Μετὰ τὴν σωτήριον ἐπὶ γῆς τοῦ Λόγου ἐπιδημίαν τὸν ἐκούσιον τε σταυρὸν καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν θάνατον καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἐπάνοδον ὅθεν ἐπήλυθεν οἰκοδομῆσαι τὴν σκηνὴν Δαυΐδ, κατὰ τοὺς προφήτας, τὴν πεπτωκυίαν, εἷς ὑπῆρχε καὶ ὁ ἐκ τῆς Ἰταλικῆς σπείρης ἑκατόνταρχος Κορνήλιος τῶν ἐκζητούντων αὐτὸν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐκείνῳ ποιούντων, καὶ πολὺς ἐν ἀγαθοῖς ἔργοις ἦν, εἰ καὶ μηδέπω τῆς χάριτος τούτου τῆς θείας, μηδὲ τῆς πρὸς αὐτὸν ἠξίωτο κλή σεως. ᾿Ανήρ οὗτος εὐσεβὴς καὶ τὸν Θεὸν αὐτὸς τε καὶ ὁ πᾶς αὐτῷ οἶκος φοβούμενοι, ὧν τε εἶχε τους δεομένοις μεταδιδοὺς καὶ τοῦ Θεοῦ διὰ παντὸς πάλιν ἐκεῖνος δεόμενος· τούτῳ ἐν Καισαρείᾳ διάγοντι, ὡς ὁ θεῖος Λουκάς σαφέστατα περὶ αὐτοῦ διέξεισιν, ἄγγελος περί που τὴν ἐνάτην ὥραν ἐφοίτησε τῆς ἡμέρας, καὶ, Κορνήλιε, ἔφη, αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ β ἐλεημοσύναι ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ νῦν πέμψον εἰς Ιόππην ἄνδρας καὶ μετά πεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρο»· οὗτος ἐλθὼν λαλήσει σοι ῥήματα ζωής. Ταῦτα ὁ μὲν ἐπι σκήψας, οὐκ ἔτι φανερὸς ἦν· Κορνήλιος δὲ τῶν οἰκε τῶν δύο καὶ στρατιώτην αὐτίκα εὐσεβὴ τῶν προσ καρτερούντων αὐτῷ ἕνα καλέσας ἀνακαλύπτει τε αὐτοῖς ἄπερ ἴδοι· καὶ εἰς Ἰόππην ἐκπέμπει· τῇδε δὲ γὰρ διατρίβειν τὸν Πέτρον ὁ ἄγγελος εἶπεν, καὶ τὴν ξενίαν ἐδήλωσε παρά τον Σίμωνι βυρσεί γινο μένην. Πέτρος οὖν καὶ γῆν τῷ κηρύγματι πᾶσαν καὶ θάλατταν ἐπερχόμενος, καὶ πανταχοῦ τὴν ἀλήθειαν καταγγέλλων (έκειτο γὰρ ὡς ἀληθῶς εἰς φῶς ἐθνῶν καὶ σωτηρίαν πολλῶν) παρὰ τοὺς κατοικοῦντας Λύδ δεν ἁγίους ἐλθὼν καί τινα Αἰνέα παρειμένον ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον, ἀναστήσας, εἰς Ιόππην δια βάς, καὶ τὸ κατὰ Ταβηθι, ἥτις ἐκαλεῖτο Δορκάς, θαύμα διατελέσας, ἐνταῦθα παρὰ τῷ βυρσετ κατήγετο.VITA S. CORNELII CENTURIONIS.
ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ
ΚΟΡΝΕΛΙΟΥ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΥ.
MARTYRIUM SANCTI ET GLORIOSI
MARTYRIS
CORNELII CENTURIONIS.
(Grace nunc primum typis mandatur ex cod. ms. Paris. n. 1489. EDIT. PATR.)
CAPUT I.
S. Cornelii conversio, baptismus.
Α΄. Μετὰ τὴν σωτήριον ἐπὶ γῆς τοῦ Λόγου ἐπιδημίαν τὸν ἐκούσιον τε σταυρὸν καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν
θάνατον καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἐπάνοδον ὅθεν ἐπήλυθεν
οἰκοδομῆσαι τὴν σκηνὴν Δαυΐδ, κατὰ τοὺς προφήτας,
τὴν πεπτωκυίαν, εἷς ὑπῆρχε καὶ ὁ ἐκ τῆς Ἰταλικῆς
σπείρης ἑκατόνταρχος Κορνήλιος τῶν ἐκζητούντων
αὐτὸν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐκείνῳ ποιούντων, καὶ πολὺς
ἐν ἀγαθοῖς ἔργοις ἦν, εἰ καὶ μηδέπω τῆς χάριτος
τούτου τῆς θείας, μηδὲ τῆς πρὸς αὐτὸν ἠξίωτο κλήσεως. ᾿Ανήρ οὗτος εὐσεβὴς καὶ τὸν Θεὸν αὐτὸς τε
καὶ ὁ πᾶς αὐτῷ οἶκος φοβούμενοι, ὧν τε εἶχε τους
δεομένοις μεταδιδοὺς καὶ τοῦ Θεοῦ διὰ παντὸς πάλιν
ἐκεῖνος δεόμενος· τούτῳ ἐν Καισαρείᾳ διάγοντι, ὡς
ὁ θεῖος Λουκάς σαφέστατα περὶ αὐτοῦ διέξεισιν,
ἄγγελος περί που τὴν ἐνάτην ὥραν ἐφοίτησε τῆς
ἡμέρας, καὶ, Κορνήλιε, ἔφη, αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ β
ἐλεημοσύναι ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ
Θεοῦ, καὶ νῦν πέμψον εἰς Ιόππην ἄνδρας καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρο»· οὗτος
ἐλθὼν λαλήσει σοι ῥήματα ζωής. Ταῦτα ὁ μὲν ἐπισκήψας, οὐκ ἔτι φανερὸς ἦν· Κορνήλιος δὲ τῶν οἰκετῶν δύο καὶ στρατιώτην αὐτίκα εὐσεβὴ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ ἕνα καλέσας ἀνακαλύπτει τε
αὐτοῖς ἄπερ ἴδοι· καὶ εἰς Ἰόππην ἐκπέμπει· τῇδε
δὲ γὰρ διατρίβειν τὸν Πέτρον ὁ ἄγγελος εἶπεν, καὶ
τὴν ξενίαν ἐδήλωσε παρά τον Σίμωνι βυρσεί γινομένην. Πέτρος οὖν καὶ γῆν τῷ κηρύγματι πᾶσαν καὶ
θάλατταν ἐπερχόμενος, καὶ πανταχοῦ τὴν ἀλήθειαν
καταγγέλλων (έκειτο γὰρ ὡς ἀληθῶς εἰς φῶς ἐθνῶν
καὶ σωτηρίαν πολλῶν) παρὰ τοὺς κατοικοῦντας Λύδδεν ἁγίους ἐλθὼν καί τινα Αἰνέα παρειμένον ἐξ ἐτῶν
ὀκτὼ κατακείμενον, ἀναστήσας, εἰς Ιόππην διαβάς, καὶ τὸ κατὰ Ταβηθι, ἥτις ἐκαλεῖτο Δορκάς,
θαύμα διατελέσας, ἐνταῦθα παρὰ τῷ βυρσετ κατήγετο.
3 Amos ix, 14. 4 Act. x.
1. Post salutarem Verbi in terram adventum
crucemque et mortem pro nobis sua sponte ab eo
susceptam, et in cœlos ascensionem, unde descenderat ad aedificandum Davidis tabernaculum (ut
cum prophetis dicam 3) quod ceciderat; unus erat
ex cohorte Italica centurio Cornelius, ex iis qui
ipsum quærebant, et faciebant quæ illi placebant,
et qui multa bona faciebat opera (etiamsi nondum
divina Christi gratia, neque vocatione ad ipsum
esset dignatus hic vir pius) ut qui Deum timeret
ipse, et tota ejus familia, et iis, quæ habebat,
impertiret egentes; rursusque Deum precaretur
assidue. Ad eum agentem Caesarem (ut divinus
Lucas de ipso refert apertissime 4) venit angelus
circa nonam horam diei, et dixit ei: Corneli,
orationes ct eleemosynæ tuæ ascenderunt in memoriam in conspectu Dei: et nunc mille viros
Joppen, et accerse Simonem, qui appellatur Pe
trus: is cum venerit, loquetur tibi verba vitæ.
Hæc cumn ille quidem mandasset, non amplius
apparebat. Cornelius autem statim duobus vocatis famulis, et pio quodam milite, ex iis qui illi
perpetuo aderant, i!lis aperit, quæ viderat, et eos
mittit Joppen. Illic enim versari Petrum dixit angelus, apud quemdam Simonem coriarium. Petrus
autem, qui omnem terram et mare obibal prædicando, et veritatem ubique annuntiabat (erat enim
revera positus in lucem gentium et salutem multorum), ingressus ad sanctos qui habitabant Lyddam, cum quemdamn Æneam, qui octo annis
jacebat paralyticus, fecisset surgere, Joppen
deinde venisset, et in Tabitha, quæ vocatur
Durcas, fecisset magnum illud miraculum, bic
degebat apud coriarium.
η Β'. 'Αλλ' οὐδὲ τοῦτον ἀφῆκε πάλιν τῶν κατὰ τὸν Κορνήλιον ἀμύητον ὁ Θεός· μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὴν τοῦ Κορνηλίου δικαιοσύνην, οὐδὲ τὰς προσευχὰς περιεῖδεν· ἀλλ᾽ ἐπεὶ οἱ ἐκ περιτομής διεκρίνοντο πρὸς τοὺς ἀκροβυστίαν ἔχοντας, ἵνα μὴ καὶ οὗτος τοὺς ὑπὸ Κορνηλίου πεμφθέντας ὡς ἀκροβυστους διακενής ἀποπέμψαιτο πάλιν, οἷα οὐ θέμις ὂν τῷ Πέτρῳ κολ λᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· ὡς ἤδη τῆς Και σαρείας ἀπάραντες ἐκεῖνοι οὐ πόῤῥω Ἰόππης ἦσαν, παραδείκνυσι καὶ αὐτῷ τὴν Κορνηλίου ἀρετὴν καὶ τὴν ἐπίγνωσιν ὁ Θεός. Εντεῦθεν ὁ μὲν ἐπὶ τὸ δωμάτ τιον ἀναβάς, ἐφ᾽ ᾧ τὰς ἐπὶ τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ εὐχὰς ἀπο δῴη κατὰ χρείαν τε τροφῆς ἐγεγόνει καὶ πρόσπεινος ἦν. Εν ὅσῳ δὲ ἡ ἑστίασις τῷ Πέτρῳ παρεσκευάζετο, δρᾷ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳ γότα, καὶ σκεῦός τι ὡς οθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς ἐπὶ τῆς γῆς καθιέμενον καὶ ὡς αὐτὸν ἦκον· τὸ δὲ σκεῦος τά τε θηρία καὶ τὰ τετράποδα τῆς γῆς πάντα καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ἑαυτῷ εἶχε, καὶ φωνή τις ἐκεῖθεν ἐξιέναι πρὸς αὐτὸν ἐδόκει· ο Αναστάς, Πέ τρε, λέγουσα, θῦτον καὶ φάγε» «Μηδαμῶς ὁ δὲ αὐτῷ, «Κύριε,» εἶποντι, εἶτα καὶ τὴν αἰτίαν προσθέντι κθύ, Δέσποτα, γάρ, φησίν, ἔφαγον πᾶν κοινὸν οὐδὲ ἀκά θαρτον,» ἡ φωνὴ ἀπεκρίνατο πάλιν «ὁ Θεός ἀκαθάρισεν, μὴ κοίνου σύ.» Καὶ τοῦτο ἐπὶ τρὶς γε γονός, εἰς τὸν οὐρανὸν τὸ σκεῦος ἀνελήφθη πάλιν, Τὸ δὲ ἄρα τὴν ἐπιστροφὴν Κορνηλίου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ὑπεδήλου. Ἡ μὲν γὰρ τῆς τροφῆς τοῦ Πέτρου χρεία τὴν ἐκείνου περὶ τὴν εὐσέβειαν πρόθεσιν καὶ τὴν σπουδὴν ὑπεσήμαινε· καὶ ὡς οὐδενὸς οὗτος τοσοῦτον ἐπείνα, οὐδὲ ἠφίετο, ὡς τῆς τῶν ἀπίστων ἐπιγνώσεως, καὶ τοῦ τὴν εὐσέβειαν ἑκάστοτε καὶ τὸ κήρυγμα τοῦ Εὐαγγελίου ἐπιδιδόναι. Τὰ δὲ τετράποδα, καὶ τὰ ἑρπτὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ πλήθους τῶν μετὰ Κορνηλίου μελλόντων ἐπιστρέφειν τεκμήριον ἦν· τὸ δὲ καὶ τρὶς καθίσθαι τοῦ οὐρανοῦ τὸ σκεῦος, τὸ τρισσὸν τῆς ἐν τῷ βαπτίσματι καταδύσεως ὑπο ηνίττετο· τὸ δὲ κεκαθαρίσθαι αὐτὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ, τὴν δικαιοσύνην Κορνηλίου καὶ τὸν ἔλεον σὺν παντί τῷ οἴκῳ ἐδήλου· καὶ ὡς ἄρα δεκτοὶ τῷ Θεῷ καὶ οττο γεγένηνται. Γ΄. Διενθυμουμένῳ τοίνυν τῷ Πέτρῳ, καὶ μὴ συνεῖναι τὴν ὄψιν μηδὲ συμβαλεῖν ἔχοντι, οἱ ὑπὸ Κορνηλίου σταλέντες πρὸς ταῖς θύραις ἦχον ἤδη, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐπιπτὰν αὐτίκα τήν τε ἄφιξιν ἐκείνων μηνύει· καὶ συνελθεῖν αὐτοῖς ἐπιτρέπει τὸν Πέτρον μηδὲν διακρινόμενον. Τότε μὲν δὴ πρὸς αὐτοὺς κατι βάντι ὅσα τε Κορνήλιος ἴδοι καὶ ὅσα παρὰ τοῦ ἀγγέ λου ἀκούσειεν, ἀπαγγέλλουσιν αὐτῷ πάντα, καὶ τῇ ἑξῆς ἐπὶ Καισάρειαν ἀφικνούνται. Προϋπαντήσαντος δὲ Κορνηλίου καὶ πεσόντος πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, ἀνίστησιν αὐτὸν Πέτρος· «Κἀγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι,» εἰπών. Εἶτα τὸν λόγον τῆς εὐσεβείας αὐτῷ τε καὶ ταῖς τῶν συνεληλυθότων ψυχαῖς κατασπείρας, ὡς καὶ τὴν τοῦ Πνεύμονος χάριν ἐφιπταμένην αὐτοῖς εἶδε καὶ τὸ βάπτισμα παρεγγυώσαν, εἰς τὴν ἀλή θειάν τε αὐτοὺς ἐπαναγαγεῖν καὶ τελειοτ τῷ βαπτίσματι,VITA S. CORNELII CENTURIONIS.
ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ
ΚΟΡΝΕΛΙΟΥ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΥ.
MARTYRIUM SANCTI ET GLORIOSI
MARTYRIS
CORNELII CENTURIONIS.
(Grace nunc primum typis mandatur ex cod. ms. Paris. n. 1489. EDIT. PATR.)
CAPUT I.
S. Cornelii conversio, baptismus.
Α΄. Μετὰ τὴν σωτήριον ἐπὶ γῆς τοῦ Λόγου ἐπιδημίαν τὸν ἐκούσιον τε σταυρὸν καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν
θάνατον καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἐπάνοδον ὅθεν ἐπήλυθεν
οἰκοδομῆσαι τὴν σκηνὴν Δαυΐδ, κατὰ τοὺς προφήτας,
τὴν πεπτωκυίαν, εἷς ὑπῆρχε καὶ ὁ ἐκ τῆς Ἰταλικῆς
σπείρης ἑκατόνταρχος Κορνήλιος τῶν ἐκζητούντων
αὐτὸν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐκείνῳ ποιούντων, καὶ πολὺς
ἐν ἀγαθοῖς ἔργοις ἦν, εἰ καὶ μηδέπω τῆς χάριτος
τούτου τῆς θείας, μηδὲ τῆς πρὸς αὐτὸν ἠξίωτο κλήσεως. ᾿Ανήρ οὗτος εὐσεβὴς καὶ τὸν Θεὸν αὐτὸς τε
καὶ ὁ πᾶς αὐτῷ οἶκος φοβούμενοι, ὧν τε εἶχε τους
δεομένοις μεταδιδοὺς καὶ τοῦ Θεοῦ διὰ παντὸς πάλιν
ἐκεῖνος δεόμενος· τούτῳ ἐν Καισαρείᾳ διάγοντι, ὡς
ὁ θεῖος Λουκάς σαφέστατα περὶ αὐτοῦ διέξεισιν,
ἄγγελος περί που τὴν ἐνάτην ὥραν ἐφοίτησε τῆς
ἡμέρας, καὶ, Κορνήλιε, ἔφη, αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ β
ἐλεημοσύναι ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ
Θεοῦ, καὶ νῦν πέμψον εἰς Ιόππην ἄνδρας καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρο»· οὗτος
ἐλθὼν λαλήσει σοι ῥήματα ζωής. Ταῦτα ὁ μὲν ἐπισκήψας, οὐκ ἔτι φανερὸς ἦν· Κορνήλιος δὲ τῶν οἰκετῶν δύο καὶ στρατιώτην αὐτίκα εὐσεβὴ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ ἕνα καλέσας ἀνακαλύπτει τε
αὐτοῖς ἄπερ ἴδοι· καὶ εἰς Ἰόππην ἐκπέμπει· τῇδε
δὲ γὰρ διατρίβειν τὸν Πέτρον ὁ ἄγγελος εἶπεν, καὶ
τὴν ξενίαν ἐδήλωσε παρά τον Σίμωνι βυρσεί γινομένην. Πέτρος οὖν καὶ γῆν τῷ κηρύγματι πᾶσαν καὶ
θάλατταν ἐπερχόμενος, καὶ πανταχοῦ τὴν ἀλήθειαν
καταγγέλλων (έκειτο γὰρ ὡς ἀληθῶς εἰς φῶς ἐθνῶν
καὶ σωτηρίαν πολλῶν) παρὰ τοὺς κατοικοῦντας Λύδδεν ἁγίους ἐλθὼν καί τινα Αἰνέα παρειμένον ἐξ ἐτῶν
ὀκτὼ κατακείμενον, ἀναστήσας, εἰς Ιόππην διαβάς, καὶ τὸ κατὰ Ταβηθι, ἥτις ἐκαλεῖτο Δορκάς,
θαύμα διατελέσας, ἐνταῦθα παρὰ τῷ βυρσετ κατήγετο.
3 Amos ix, 14. 4 Act. x.
1. Post salutarem Verbi in terram adventum
crucemque et mortem pro nobis sua sponte ab eo
susceptam, et in cœlos ascensionem, unde descenderat ad aedificandum Davidis tabernaculum (ut
cum prophetis dicam 3) quod ceciderat; unus erat
ex cohorte Italica centurio Cornelius, ex iis qui
ipsum quærebant, et faciebant quæ illi placebant,
et qui multa bona faciebat opera (etiamsi nondum
divina Christi gratia, neque vocatione ad ipsum
esset dignatus hic vir pius) ut qui Deum timeret
ipse, et tota ejus familia, et iis, quæ habebat,
impertiret egentes; rursusque Deum precaretur
assidue. Ad eum agentem Caesarem (ut divinus
Lucas de ipso refert apertissime 4) venit angelus
circa nonam horam diei, et dixit ei: Corneli,
orationes ct eleemosynæ tuæ ascenderunt in memoriam in conspectu Dei: et nunc mille viros
Joppen, et accerse Simonem, qui appellatur Pe
trus: is cum venerit, loquetur tibi verba vitæ.
Hæc cumn ille quidem mandasset, non amplius
apparebat. Cornelius autem statim duobus vocatis famulis, et pio quodam milite, ex iis qui illi
perpetuo aderant, i!lis aperit, quæ viderat, et eos
mittit Joppen. Illic enim versari Petrum dixit angelus, apud quemdam Simonem coriarium. Petrus
autem, qui omnem terram et mare obibal prædicando, et veritatem ubique annuntiabat (erat enim
revera positus in lucem gentium et salutem multorum), ingressus ad sanctos qui habitabant Lyddam, cum quemdamn Æneam, qui octo annis
jacebat paralyticus, fecisset surgere, Joppen
deinde venisset, et in Tabitha, quæ vocatur
Durcas, fecisset magnum illud miraculum, bic
degebat apud coriarium.
col. 1065–1066page 253 of 391
PG 114:1066Δ΄. Διασπαρεὶς δὲ μετὰ τὴν ἐπὶ Στεφάνῳ λύπην ἀπὸ Ἱεροσολύμων τοῖς ἀποστόλοις παρῆν καὶ Κορνήλιος, καὶ μέχρι Φοινίκης ἦλθε, καὶ Κύπρου, καὶ Αντιοχείας αὐτῆς· καὶ Πέτρῳ συναπῆρε πάλιν καὶ Τιμοθέῳ· καὶ οὐδὲ ἐν Ἐφέσῳ αὐτῶν ἀπολέλειπτο. Ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν Σκεψαίων μάθοιεν πόλιν εἰδώλοις ὑποκειμένην, ἐσκέπτοντο μὲν ὅστις αὐτὴν καταλάβοι, καὶ τὸ πρᾶγμα κλήροις ἐπέτρεπον. Τοῦ κλήρου δὲ Κορνήλιον λαχόντος, ἰδὲ εὐθέως ἐπιδημεῖ τῇ πόλει. Ετοπάρχει δὲ αὐτῆς Δημήτριος τις φιλόσοφος καὶ δεινὸς τὰ ᾿Ελληνικα, φοβερὸν κατὰ τῆς εὐσεβούς τῶν Χριστιανῶν πνέων πίστεως, ἄλλους τε θεούς Ἑλλήνων τιμῶν, καὶ ᾿Απόλλωνα μάλιστα καὶ Δίχ οὗτος τὴν Κορνηλίου ἐπιδημίαν μαθών, μετεπέμψατο αὐτίκα τὸν ἄνδρα, καὶ ἐφ' ὅτῳ ἥκοι καὶ ὅθεν καὶ ὅτι ἂν αὐτῷ τὸ ἐπιτήδευμα, ἐπυνθάνετο. Ὁ δέ Δοῦλος μέν εἰμι τοῦ ζῶντος Θεου, ἔφη· ἐστειλάμην δὲ τὴν ἐνταῦθα, ὥστε ἀναλαβεῖν μέν σε τοῦ βαθυτά του σκότους τῆς ἀγνωσίας, τῷ φωτὶ δὲ οἰκειῶσαι τῆς ἀληθείας καὶ καθαρὰν ἐπιγνώσεως ἀκτῖνα τῇ σῇ ψυχῇ ἐπαφεῖναι. Τούτων οὐδὲ ὀλίγα συνιεὶς ἐκεῖνος, θυμοῦ τε κατὰ βραχὺ ὑπεπίμπλατο, καὶ μανικόν ἐξαίφης, καὶ ἄγριον ἀναφθέγγεται Αλλα σε ἠρύ μην· ἕτερα δέ μοι αὐτὸς ἀποκρίνῃ· μὰ τοὺς θεοὺς ἅπαντας, εἰ μὴ ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σπουδῆς ἀποκρίνῃ, οὐ φείσομαι τοῦ σοῦ γήρως, οὐ δώσω συγγνώμην τῇ ἡλικία, οὐ τὴν πολιὰν αἰδεσθήσομαι, πλὴν ἀλλ' εἰπὲ καὶ τίνι στρατεύῃ, καὶ ἐφ' ᾧ παραγέγονας. Ε΄. Ὁ δὲ Κορνήλιος· Εἰ βούλει μαθεῖν καὶ ἥτις ἡ στρατεία ἐμοί, ἔφη, ἑκατοντάρχης εἰμί. Καὶ εὐθὺς τὰ προειρημένα σαφέστερον ἀνεκύκλοι πάλιν. θὼν γάρ, φησίν, ὡς μεγάλῃ πλάνῃ αὐτός τε καὶ ἡ σύζυγος καὶ πᾶσα ἡ ὑπὸ σοὶ κειμένη ἀρχὴ περιπέ σοιτε, ἤνω τὴν ἀπάτην λύσων καὶ χειραγωγήσων ἐπὶ τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας ὑμᾶς καὶ τῷ μόνῳ ζῶντι Θεῷ καταλλάξων, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ ὑφ᾽ οὗ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα παρήχθη, καὶ οὗ τῷ νεύματι ἄγεται. Πρὸς ταῦτα τὸν Δημήτριον ὁρῶντα πρεσβύτατον ἤδη φάναι, Καὶ μέ τις διὰ τὴν ἡλικίαν οἴκτος εἰσέρχεται· τοὺς μακρούς τοίνυν λήρους ἐάτας (βραχύ γάρ σοι κρῷ· θύσον, προσελθὼν τοῖς θεοῖς· τοῦ δὲ καὶ, Ποίοις θεοῖς ἡ ἐπανερομένου· Τίσιν ἄλλοις γε, εἶπεν ἐκεῖνος, ἢ Διὶ καὶ ᾿Απόλλωνι; Εἰ δὲ καὶ τοῦτο ἀνανεύσεις, χαλεπαίς, εὖ ἴσθι, κολάσεσι καὶ στρέβλαις παραδοθήσῃ καὶ οὐδεὶς ἄρα οὕτω δυνατος παρὰ τούτους ἔσται θεὸς, " ὃς τῶν ἐμῶν ἐξελεῖται σε χειρῶν. Ὁ δέ· Δύναται, φησὶν, ὁ ἐμὸς Θεὸς, οὐ κακῶν ἀπαθῷ μόνον, οὐδὲ τῆς ἐξ ἀνθρώπων κρείττονα ἐπερείσας ἐμὲ διασῶς σαι, ἀλλὰ καὶ οὓς αὐτὸς ὀνομάζεις θεοὺς καθελείν, Ο Σκη ψινVITA S. CORNELII CENTURIONIS.
CAPUT II.
S. Cornelii labores, præsertim Scepsi.
Δ΄. Διασπαρεὶς δὲ μετὰ τὴν ἐπὶ Στεφάνῳ λύπην IV.Cum dispersis autem ab Hierosolymnis apostoἀπὸ Ἱεροσολύμων τοῖς ἀποστόλοις παρῆν καὶ Κορ- lis, post vexationem quæ a Stephani morte acciνήλιος, καὶ μέχρι Φοινίκης ἦλθε, καὶ Κύπρου, καὶ dit simul aderat etiam Cornelius, et venit usque
Αντιοχείας αὐτῆς· καὶ Πέτρῳ συναπῆρε πάλιν καὶ in Phœniciam,et Cyprum, et ipsam Antiochiam: et
Τιμοθέῳ· καὶ οὐδὲ ἐν Ἐφέσῳ αὐτῶν ἀπολέλειπτο. rursus profectus est una cum Petro et Timotheo:
Ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν Σκεψαίων μάθοιεν πόλιν εἰδώλοις et nec Ephesi quidem ab eis abfuit. Cum autem
ὑποκειμένην, ἐσκέπτοντο μὲν ὅστις αὐτὴν καταλά- accepissent, Scepsæorum civitatem (2)esse subjecβοι, καὶ τὸ πρᾶγμα κλήροις ἐπέτρεπον. Τοῦ κλήρου tam cultui simulacrorum, consultabant, quisnam
δὲ Κορνήλιον λαχόντος, ἰδὲ εὐθέως ἐπιδημεῖ τῇ eo irel;et rem permiserunt sortibus. Cum sors autam
πόλει. Ετοπάρχει δὲ αὐτῆς Δημήτριος τις φιλόσοφος venisset ad Cornelium, ille quidem recta vadit ad
καὶ δεινὸς τὰ ᾿Ελληνικα, φοβερὸν κατὰ τῆς εὐσεβούς civitatem. Ejus autem praefectus erat quidam Demeτῶν Χριστιανῶν πνέων πίστεως, ἄλλους τε θεούς trius, qui erat philosophus, et gentilium superstiἙλλήνων τιμῶν, καὶ ᾿Απόλλωνα μάλιστα καὶ Δίχ• tionibus mire deditus, horrendum spirans adversus
οὗτος τὴν Κορνηλίου ἐπιδημίαν μαθών, μετεπέμ- piam fidem Christianorum; et alios gentilium coψατο αὐτίκα τὸν ἄνδρα, καὶ ἐφ' ὅτῳ ἥκοι καὶ ὅθεν lens deos, maxime autem Apollinem et Jovem. Is
καὶ ὅτι ἂν αὐτῷ τὸ ἐπιτήδευμα, ἐπυνθάνετο. Ὁ δέ· cum accedisset de adventu Cornelii, cum statim
Δοῦλος μέν εἰμι τοῦ ζῶντος Θεου, ἔφη· ἐστειλάμην accersiit, et cur venisset, et unde, et quodnam esset
δὲ τὴν ἐνταῦθα, ὥστε ἀναλαβεῖν μέν σε τοῦ βαθυτά- ejus studium,interrogavit. Ille autem: Sum quidem,
του σκότους τῆς ἀγνωσίας, τῷ φωτὶ δὲ οἰκειῶσαι inquit, servus Dei vivi. Veni autem huc missus,ut
τῆς ἀληθείας καὶ καθαρὰν ἐπιγνώσεως ἀκτῖνα τῇ σῇ te revocem a profundissimis tenebris ignorantia,
ψυχῇ ἐπαφεῖναι. Τούτων οὐδὲ ὀλίγα συνιεὶς ἐκεῖνος, deducamque ad lucem veritatis, et purum radium
θυμοῦ τε κατὰ βραχὺ ὑπεπίμπλατο, καὶ μανικόν agnitionis immittam in tuam animam. Horum ille
ἐξαίφης, καὶ ἄγριον ἀναφθέγγεται Αλλα σε ἠρύ- ne pauca quidem intelligens,ira illico fuit repletus,
μην· ἕτερα δέ μοι αὐτὸς ἀποκρίνῃ· μὰ τοὺς θεοὺς saveque repente loquitur et ferociter: Alia te rogaἅπαντας, εἰ μὴ ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σπουδῆς ἀποκρίνῃ, vi,tu autem alia mihi respondens. Per deos omnes,
οὐ φείσομαι τοῦ σοῦ γήρως, οὐ δώσω συγγνώμην si non singula dicis ad propositum, si non moderate
τῇ ἡλικία, οὐ τὴν πολιὰν αἰδεσθήσομαι, πλὴν ἀλλ' et diligenter respondes,non parcam tum senectuti,
εἰπὲ καὶ τίνι στρατεύῃ, καὶ ἐφ' ᾧ παραγέγονας.
non ignoscam tuæ ætati,non reverebor canitiem.Sed
dic, et cui milites, et quanam de causa accesseris.
Ε΄. Ὁ δὲ Κορνήλιος· Εἰ βούλει μαθεῖν καὶ ἥτις ἡ
V.Cornelius autem, Si velis,inquit,scire,quænam
στρατεία ἐμοί, ἔφη, ἑκατοντάρχης εἰμί. Καὶ εὐθὺς sit mea militia, sum quidem centurio. Et rursus
τὰ προειρημένα σαφέστερον ἀνεκύκλοι πάλιν. Μa-apertius evolvit et explicavit ea quæ prius dicta
θὼν γάρ, φησίν, ὡς μεγάλῃ πλάνῃ αὐτός τε καὶ ἡ
σύζυγος καὶ πᾶσα ἡ ὑπὸ σοὶ κειμένη ἀρχὴ περιπέσοιτε, ἤνω τὴν ἀπάτην λύσων καὶ χειραγωγήσων
ἐπὶ τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας ὑμᾶς καὶ τῷ μόνῳ ζῶντι
Θεῷ καταλλάξων, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν
γῆν καὶ ὑφ᾽ οὗ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα παρήχθη, καὶ οὗ
τῷ νεύματι ἄγεται. Πρὸς ταῦτα τὸν Δημήτριον
ὁρῶντα πρεσβύτατον ἤδη φάναι, Καὶ μέ τις διὰ τὴν
ἡλικίαν οἴκτος εἰσέρχεται· τοὺς μακρούς τοίνυν
λήρους ἐάτας (βραχύ γάρ σοι κρῷ· θύσον, προσελθὼν τοῖς θεοῖς· τοῦ δὲ καὶ, Ποίοις θεοῖς ἡ ἐπανερομένου· Τίσιν ἄλλοις γε, εἶπεν ἐκεῖνος, ἢ Διὶ καὶ
᾿Απόλλωνι; Εἰ δὲ καὶ τοῦτο ἀνανεύσεις, χαλεπαίς,
εὖ ἴσθι, κολάσεσι καὶ στρέβλαις παραδοθήσῃ καὶ
οὐδεὶς ἄρα οὕτω δυνατος παρὰ τούτους ἔσται θεὸς, "
ὃς τῶν ἐμῶν ἐξελεῖται σε χειρῶν. Ὁ δέ· Δύναται,
φησὶν, ὁ ἐμὸς Θεὸς, οὐ κακῶν ἀπαθῷ μόνον, οὐδὲ
τῆς ἐξ ἀνθρώπων κρείττονα ἐπερείσας ἐμὲ διασῶς
σαι, ἀλλὰ καὶ οὓς αὐτὸς ὀνομάζεις θεοὺς καθελείν,
Imo, ut ex Actis patet, Stephani cædes ante
Corneli conversionem contigit.Melius in orat. de S.
Petri certam:nibus supra citata num. 6 tradit idem
Metaphrastes, Cornelium cum Petro peregrinatum,
postquam hic ex Hierosolymitano carcere ereptus
Ο
sunt. Nam cum, inquit, accepissem, quod ipse et
uxor lua,et quidquid est in tua ditione,in magnum
errorem incideritis, venio vos liberalurus a deceptione, et vos deducturus ad viam veritatis, et soli
viventi Deo reconciliaturus, qui fecit calum et terram, et a quo producta sunt, quæcunque sunt in
ipsis, et cujus nutu ducuntur. Ad hæc Demetrius, Video te,inquit, jam senio esse confectum, et me tui
miseret propter ætatem. Prolixas ergo nugas jubens valere (paucis enim tecum agam), accede et
diis sacrifica. Cum ille autem rogasset, Quibusnam
diis?Quibusnam aliis,inquit præfectus, nisi Jovi et
Apollini? Sin autem recusaveris, scias fore,ut gravibus suppliciis et tormentis tradaris: neque ullus
præter eos erit Deus adeo potens, qui te sit a meis
erepturus manibus.Ille autem, Potest,inquit, Deus
meus me non solum a malis conservare illæsum,
et efficere ut sint hominum injuriis et insultibus
superior,sed eos etiam destruere, quos tu deos nofuit.
Scepsis regio est apud Plin. lib. v. cap. 30.
Ejus fortassis primaria urbs Scepsis, quam Σκη
ψιν vocat Ptolemæus tab. 1, Asiæ, locatque in Mysia minori, quæ est ad Hellespontum.»
col. 1067–1068page 254 of 391
PG 114:1067τὰ ἐκείνων τε εἰδωλα καταστρέψει καὶ διακλάσει καὶ τέφραν ἀποφῆναι καὶ κόνιν· καὶ σὲ τῆς ἐπ᾿ αὐτ τοῖς κενῆς ἐλπίδος ἀποστῆσαι, καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἀνα βιβάσαι δι' ἔπιγνώσεως. 5. Ταῦτα τοῦ Κορνηλίου ἀποκριναμένου, ώμοσα πάντας ἤδη θεούς, ὁ Δημήτριος ἔφη, ὡς εἰ μέ ἐπιεικῶς ἀποκρίνῃ, εἰ μὴ θυσίαν τοῖς θεοῖς προς ενέγκης, χαλεπαί σε καὶ τιμωρίαι καὶ κολάσεις ἐκδέξονται· καὶ οὐ πιστεύσεις μοι ἔτι; Γενναίως τοίνυν αὖθις ὁ γενναῖος Κορνήλιος, Ορθῶς ἐμοῦ λέ γοντος, εἶπεν, ὦ δικαστά, ἄκουε· δαίμοσιν ἐγὼ καὶ κωφοῖς εἰδώλοις καὶ ἀψύχοις οὐκ ἂν ποτε θύσαιμι γέγραπται γάρ, ο Θεοὶ οἳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ ἐποίησαν, ἀπολέσθωσαν'» καὶ πάλιν η Πρεσπονήσεις Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.» Εγώ τοίνυν ἦλθον ὅπως δῷ καὶ ὑμῖν ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ ἀνανήψετε ἀπὸ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα. Εἰ δοκεῖ δὲ, καὶ οὓς λέγεις ἐπίδειζόν μει θεούς. Τοῦτο ἐκεῖνος ἀκούτας, πάνω σε σφόδρα μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ἤσθη καὶ χρηστῶν ὑπεπλήσθησαν τῶν ἐλπίδων, αἰόμενα ὅσον οὔπω οἱ μάταιοι θύσαντα ἰδεῖν καὶ Κορνήλιον άμελεῖ καὶ θάττον αὐτοῖς ὁ τοῦ Διὸς ναὸς ἤνοικτη, οἷα παρελθεῖν εἴσω νομίζουσι τὸν Κορνήλιον καὶ τῷ Θεῷ θῦσαι. Εἰς τὸν ναὸν τοίνυν του ἀνδρὸς παρελα θόντος συνέῤῥευσαν ἐκεῖ μετὰ σπουδῆς πάντες, οἱ Δημήτριος μόνον, οὐδὲ ὅσοὶ περὶ αὐτὸν ἦσαν, ἀλλὰ καὶ ἡ σύζυγος Εὐανθία, καὶ ὁ υἱὸς Δημήτριος τούτῳ γὰρ καὶ αὐτὸς ἐκαλεῖτο ονόματι. Κλίνας τοίνυν πρὸς ἀνατολὰς τὸ γόνο μετὰ τῆς καρδίας Κορνήλιος, Ὁ Θεὸς εἶπεν, ταράσσων τὴν γῆν καὶ μετατιθείς ὄρη ἓν καρδίαις θαλασσῶν, ὁ τὸν Βὴλ ἐπὶ τοῦ σοῦ δούλου Δανιὴλ καταστρέψας, καὶ τὸν δράκοντα ἀν ελών, καὶ τοὺς λέοντας φιμώσας, ἵνα τὸν οἰκεῖον σώσῃς θεράποντα, οὐτὲς καὶ νῦν τὰ εἴδωλα αυτα στρεψον, ταῦτα τὰ χωνευτά και γλυπτά, και παρέ ὅτι σὺς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας καὶ τὸ καύχημα οι σχου τὴν σὴν ἐπίγνωσιν τῷ λαῷ σῷ, καὶ γνώτωσαν τῆς δυνάμεως ἡμῶν σὺ εἶ Ζ΄. Ταῦτα προσευξάμενος ἔξεισι του ναού, συν ἐξεισι δὲ αὐτῷ καὶ Δημήτριος καὶ ὅσον ἄλλο των 'Ελα λήνων πλῆθος συνεληλύθεσαν Εὐανθία μέντοι καὶ ὁ υἱὸς Δημήτριος ἔνδον ὑπέμενον ἔτι. "Αρνω δὲ τὰ μέγιστα μὲν ὁ Θεὸς κατασείει τὴν πόλιν. Κατενεχθείς 9 δὲ ὁ ναὸν αὐτίκα τά τε εἴδωλα διαθρύπτει καὶ εἰς κόνιν λεπτύνει και χουν, καὶ Δημήτριον τὸν υἱὸν ἔνδον καὶ τὴν μητέρα Εὐανθίαν ἀπολαμβάνει. Τοῦ πατρός τοίνυν Δημητρίου τὴν καταστροφὴν τοῦ νεώ θεασαμένου, μήπω δὲ μαθόντος, ὡς ἄρα καὶ ἡ γυνή ἔνδον καὶ ὁ υἱὸς ἐναπολειφθεῖεν, ἄγεται μὲν εἰς το δικαστήριον ὁ θεῖος Κορνήλιος τὸ αἴτιον δῆθεν τῆς καταστροφῆς εἰπεῖν ἀναγκασθησόμενος. Ὁ δὲ φαι ὁρῶς τε εἰσῄει τῷ ἐνδυναμούντι αὐτὸν ἠρέμα διαλεγόμενος Ἰησοῦ, καὶ μέγα φρονῶν ἐπὶ τῷ παραδόξ τούτῳ θαύματι μᾶλλον ἢ ἐπὶ τῷ θρόνυ Δημήτριος, καὶ τῷ μετεώρῳ ἐκείνῳ καὶ ὑψηλῷ βήματι, καὶ προλαβὼν τὴν ἐρώτησιν· Ποῦ νῦν εἰσι, Δημήτριο, οἱ μεγάλοι σου θεοὶ ἔφη Ὁ δὲ εὐθὺς, Ποίαις, φησί, ταῖς μαγγανείαις, ἄθλιε, καὶ τὸν ναὸν κατεστρεψες Οminas,evertereque et confringere illorum simula- τὰ ἐκείνων τε εἰδωλα καταστρέψει καὶ διακλάσει
cra, eaque in pulverem redigere et in cinerem, et καὶ τέφραν ἀποφῆναι καὶ κόνιν· καὶ σὲ τῆς ἐπ᾿ αὐτ
te vana, quam de illis concepisti, spe privare, et τοῖς κενῆς ἐλπίδος ἀποστῆσαι, καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἀναper agnitionem ad se traducere.
βιβάσαι δι' ἔπιγνώσεως.
5. Ταῦτα τοῦ Κορνηλίου ἀποκριναμένου, ώμοσα
πάντας ἤδη θεούς, ὁ Δημήτριος ἔφη, ὡς εἰ μέ
ἐπιεικῶς ἀποκρίνῃ, εἰ μὴ θυσίαν τοῖς θεοῖς προς
ενέγκης, χαλεπαί σε καὶ τιμωρίαι καὶ κολάσεις
ἐκδέξονται· καὶ οὐ πιστεύσεις μοι ἔτι; Γενναίως
τοίνυν αὖθις ὁ γενναῖος Κορνήλιος, Ορθῶς ἐμοῦ λέγοντος, εἶπεν, ὦ δικαστά, ἄκουε· δαίμοσιν ἐγὼ καὶ
κωφοῖς εἰδώλοις καὶ ἀψύχοις οὐκ ἂν ποτε θύσαιμι
γέγραπται γάρ, ο Θεοὶ οἳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ
ἐποίησαν, ἀπολέσθωσαν'» καὶ πάλιν η Πρεσπονήσεις
Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.» Εγώ
τοίνυν ἦλθον ὅπως δῷ καὶ ὑμῖν ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς
ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ ἀνανήψετε ἀπὸ τῆς τοῦ
διαβόλου παγίδος εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα. Εἰ δοκεῖ δὲ,
καὶ οὓς λέγεις ἐπίδειζόν μει θεούς. Τοῦτο ἐκεῖνος
ἀκούτας, πάνω σε σφόδρα μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ἤσθη
καὶ χρηστῶν ὑπεπλήσθησαν τῶν ἐλπίδων, αἰόμενα
ὅσον οὔπω οἱ μάταιοι θύσαντα ἰδεῖν καὶ Κορνήλιον
άμελεῖ καὶ θάττον αὐτοῖς ὁ τοῦ Διὸς ναὸς ἤνοικτη,
οἷα παρελθεῖν εἴσω νομίζουσι τὸν Κορνήλιον καὶ τῷ
Θεῷ θῦσαι. Εἰς τὸν ναὸν τοίνυν του ἀνδρὸς παρελα
θόντος συνέῤῥευσαν ἐκεῖ μετὰ σπουδῆς πάντες, οἱ
Δημήτριος μόνον, οὐδὲ ὅσοὶ περὶ αὐτὸν ἦσαν, ἀλλὰ
καὶ ἡ σύζυγος Εὐανθία, καὶ ὁ υἱὸς Δημήτριος τούτῳ
γὰρ καὶ αὐτὸς ἐκαλεῖτο ονόματι. Κλίνας τοίνυν
πρὸς ἀνατολὰς τὸ γόνο μετὰ τῆς καρδίας Κορνήλιος,
Ὁ Θεὸς εἶπεν, ταράσσων τὴν γῆν καὶ μετατιθείς
ὄρη ἓν καρδίαις θαλασσῶν, ὁ τὸν Βὴλ ἐπὶ τοῦ σοῦ
δούλου Δανιὴλ καταστρέψας, καὶ τὸν δράκοντα ἀν
ελών, καὶ τοὺς λέοντας φιμώσας, ἵνα τὸν οἰκεῖον
σώσῃς θεράποντα, οὐτὲς καὶ νῦν τὰ εἴδωλα αυτα
στρεψον, ταῦτα τὰ χωνευτά και γλυπτά, και παρέ
ὅτι σὺς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας καὶ τὸ καύχημα
VI. Hæc cum respondisset Cornelius, jam juravi
per omnes deos,inquit Demetrius,quod nisi mode.
rate respondeas, et nisi diis obtuleris sacrificium, 10
gravia supplicia accipient et cruciatus: et nondum
mihi credis?Rursus ergo dixit praeclare Cornelius:
Me recte dicentem audi, o judex. Dæmonibus, οι
surdis ac inanimis simulacris ego nunquam sacrifcaverim. Scriptum est enim: «Dii, qui coelum et
terram non fecerunt, pereants. Et rursus: «Adorabis Dominum Deum tuum et ei soli servies.» Ego
igitur veni, ut det vobis quoque Deus penitentiam
ad agnitionem veritatis, et resipiscatis a diaboli laqueo ad illius voluntatem. Sin autem tibi videtur,
eos, quos dicis deos, ostende mihi. Hoc cum ille
audiisset, valde lælatus est cum iis qui cum ipso
erant, et bona spe sunt repleti, putantes stulti, se
mox esse visuros Cornelium sacrificantem. Eis itaque mox fuit apertum templum Jovis, ut qui pularent Cornelium statim esse deo sacrificaturum. Cum
ilaque venisset id templum Cornelius, omnes illuc
celeriter confluxerunt, non solum Demetrius, et ii
qui eum assertabantur, sed ejus etiam cor.jux Evanthia et filius Demetrius: nam ipse quoque sic vocabatur. Cum itaque ad orientem genu flexisset,
dixit ex animo Cornelius: Deus,qui conturbas terram, et montes transfers in cor maris; qui tempore Danielis famuli tui Belum evertisti, et draco-.
nem sustulisti, et ora obstruxisti leonibus, ut tuum
servares famulum 6; tu quoque nunc everte haec simulacra,tam fusilia, quam sulptilia; et agnitionem
præbe tuo populo, et sciant tuum esse brachium
cum polentia. Tu es nostra potestatis gloriatio.
σχου τὴν σὴν ἐπίγνωσιν τῷ λαῷ σῷ, καὶ γνώτωσαν
τῆς δυνάμεως ἡμῶν σὺ εἶ·
VII.Cum hæc esset precatus, egreditur e templo: Ζ΄. Ταῦτα προσευξάμενος ἔξεισι του ναού, συν
simul autem cum eo egreditur etiam Demetrius, et ἐξεισι δὲ αὐτῷ καὶ Δημήτριος καὶ ὅσον ἄλλο των 'Ελα
quæcunque alia gentium convenerat multitudo. λήνων πλῆθος συνεληλύθεσαν Εὐανθία μέντοι καὶ
Evanthia autem et alius Demetrius adhuc manebant ὁ υἱὸς Δημήτριος ἔνδον ὑπέμενον ἔτι. "Αρνω δὲ τὰ
intus. Repente vero maximo quidem terra motu μέγιστα μὲν ὁ Θεὸς κατασείει τὴν πόλιν. Κατενεχθείς
Deus concutit civitatem: templum autem mox de- 9 δὲ ὁ ναὸν αὐτίκα τά τε εἴδωλα διαθρύπτει καὶ εἰς
turbatum,simulacra confringit, et in cinerem com- κόνιν λεπτύνει και χουν, καὶ Δημήτριον τὸν υἱὸν
minuit,et in pulverem, Demetriumque flium et na- ἔνδον καὶ τὴν μητέρα Εὐανθίαν ἀπολαμβάνει. Τοῦ
trem Evanthiam intus intercipit. Cum pater ergo πατρός τοίνυν Δημητρίου τὴν καταστροφὴν τοῦ νεώ
Demetrius templi aspexisset eversionem, nondum θεασαμένου, μήπω δὲ μαθόντος, ὡς ἄρα καὶ ἡ γυνή
autem accepisset uxorem et flium fuisse intus in- ἔνδον καὶ ὁ υἱὸς ἐναπολειφθεῖεν, ἄγεται μὲν εἰς το
terceptos, ducitur quidem in judicium divinus Cor- δικαστήριον ὁ θεῖος Κορνήλιος τὸ αἴτιον δῆθεν τῆς
nelius, cogendus utique dicere causam eversionis. καταστροφῆς εἰπεῖν ἀναγκασθησόμενος. Ὁ δὲ φαι
Ille autem latus ingreditur, Deum alloquens, qui ei ὁρῶς τε εἰσῄει τῷ ἐνδυναμούντι αὐτὸν ἠρέμα διαλε
dabat vires, et magis exsultans propter hoc mira- γόμενος Ἰησοῦ, καὶ μέγα φρονῶν ἐπὶ τῷ παραδόξ
culum incredibile, quam propter thronum Deme- τούτῳ θαύματι μᾶλλον ἢ ἐπὶ τῷ θρόνυ Δημήτριος,
trius, et propter illud excelsum et sublime tribunal. καὶ τῷ μετεώρῳ ἐκείνῳ καὶ ὑψηλῷ βήματι, καὶ
Præveniens autem interrogationem: Ubi nunc προλαβὼν τὴν ἐρώτησιν· Ποῦ νῦν εἰσι, Δημήτριο,
sunt, inquit, o Demetri, magni tui dii? Ille autem οἱ μεγάλοι σου θεοὶ ἔφη; Ὁ δὲ εὐθὺς, Ποίαις, φησί,
continuo, Quibusnam, inquit, magicis artibus et ταῖς μαγγανείαις, ἄθλιε, καὶ τὸν ναὸν κατεστρεψες
* Deut. x, 20. Ο Dan. IV.
εαυτοῦ, ἑαυτὸν ταπεινῶν πάντοτε, καὶ μηδέποτε τῆς ἀρετῆς ἐπαιρόμενος, ἀλλὰ καθ' ἑκάστην ἡμέραν μᾶλλον τῷ Θεῷ προσεγγίζων, καὶ τῶν θείων χαρισμάτων πληρούμενος. Ὅτι δὲ καὶ τῆς μαντείας τὸ χάρισμα εἶχεν, ἐντεῦθεν δῆλον. Ἀρχεῖος τις τοὔνομα, ἐπὶ κακουργίᾳ τινὶ συλληφθεὶς, ἀπάγεσθαι ἔμελλεν ἐπὶ τὸν τοῦ ἡγεμόνος ἄρχοντα. Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ὅσιος ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπε πρὸς τοὺς παρόντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἀπολυθήσεται, καὶ οὐδεμίαν κολάσεως γεύσεται ζημίαν. Καὶ οὕτως ἐγένετο· τοῦ γὰρ ἡγεμόνος ἀπολύσαντος αὐτόν, ἐπιστρέψας πρὸς τὸν ὅσιον ηὐχαρίστησεν. Ἄλλοτε δὲ πάλιν εἶπε τοῖς ὁμοῦ αὐτῷ οὖσιν· Ἰδοὺ οἱ τοῦ διαβόλου ἄγγελοι φέρουσί τινα ψυχὴν πνιγεῖσαν ἐν τῷ ποταμῷ. Καὶ παρ' αὐτὸ τὸ εἰπεῖν, ἤχθη πρὸς αὐτοὺς νεκρός τις, ὁ ἐν τῷ ποταμῷ πνιγείς. Ἕτερόν τε νεκρὸν ποτε ἰδὼν φερόμενον, εἶπε πρὸς τοὺς παρόντας· Ἰδοὺ ὁ τοιοῦτος ψυχὴν κεκτημένος μεγάλην, ὁ νεκρὸς οὗτος, ὡς ἀξίαν ἐκείνης εἰργάσατο τὴν ἁμαρτίαν. Τούτων οὕτω διαδραμόντων, λαμπρὸν ἔλαβε τέλος ὁ ὅσιος, μεταβὰς πρὸς τὴν ἀΐδιον ζωήν. Κατ' αὐτοῦ δέ τι μηχανώμενος ὁ ἐχθρὸς, φαντάσματος εἶδος ἐν τῷ κελλίῳ αὐτοῦ ἐτεχνάσατο. Ἀλλ' ὁ ὅσιος λόγῳ μόνῳ τοῦτο πεποίηκε φυγεῖν, τῷ τοῦ σταυροῦ τύπῳ κατασφραγίσας τὸν ἀέρα. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα περὶ τοῦ ἁγίου Παύλου ἡ ἱστορία διέξεισιν.
VIII. Τοῦτον τοίνυν καὶ τοὺς ἅμα αὐτῷ ζήσαντας τρόπον, οἱ τοῦ μοναχικοῦ βίου ζηλωταὶ μιμεῖσθαι σπουδαζέτωσαν, εἰ καὶ τοῦτον τὸν ἀκριβῆ τόνον κατορθοῦν μὴ δύνανται. Τοὺς γὰρ ἀδυνάτους τῶν κατορθωμάτων ἡ θεία τῶν πατέρων διδασκαλία παρῃτήσατο· τοὺς δὲ κατὰ δύναμιν ἑκάστου ἀγαθοὺς ἄνδρας γίνεσθαι ὑποτίθεται, καὶ μάλιστα κολάζει τὴν ἀργίαν, ὡς πάντων χαλεπωτέραν. Ζηλώσωμεν οὖν ὡς ἡμῖν δυνατόν, καὶ μεταδώσωμεν τοῖς πτωχοῖς τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν, ἵνα καὶ ἡμεῖς τῆς ἐπουρανίου βασιλείας ἀξιωθῶμεν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΥΒΙΤΟΥ.
Ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος Ἰωάννης τὸ μὲν γένος ἦν Κωνσταντινουπολίτης, τοῖς δὲ πλουτοῦσι τὴν εὐγένειαν καὶ τὸν πλοῦτον. Πατὴρ δὲ αὐτῷ Εὐτρόπιος τοὔνομα, καὶ μήτηρ Θεοδώρα. Ἦν δὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἷς τῶν πρωτευόντων ἐν τῇ πόλει, τῶν τε πρώτων τοῦ παλατίου τυγχάνων. Ὁ δὲ παῖς Ἰωάννης ὢν ἐτῶν δέκα, καὶ τὴν ψυχὴν τὴν ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν ἔχων φρόνησιν, ζῆλον εἶχεν εἰς τὸν τοῦ μοναχικοῦ βίου πόθον. Ἐντυχὼν δέ ποτε βιβλίῳ τῷ λεγομένῳ Λειμωνάριον, κατέσχεν αὐτὸ καὶ ἀνεγίνωσκεν ἡμέρας τε καὶ νυκτός, ζηλῶν τοὺς βίους τῶν ἐν αὐτῷ ἁγίων. Ἐρωτηθεὶς δέ ποτε ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τί ἄν, φησίν, ἐθέλοις γενέσθαι; Μοναχόν, εἶπεν, εἶναι θέλω. Τούτου δὲ ἀκούσας ὁ πατὴρ ἐπεχείρει τρέπειν αὐτοῦ τὸν σκοπόν. Ἀλλ' ὁ παῖς ἔλεγεν· Εἰ γὰρ μὴ μοναχὸς γένωμαι, ἕως τοῦ θανάτου τὸν πόθον τοῦτον βαστάσω. Βλέπων δὲ ὁ πατὴρ τὸν παῖδα ἀδυσώπητον ὄντα, ηὕρατο τέχνην εἰς τὸ ἀποτρέψαι αὐτόν, νομίζων τοῦτο πρᾶξαι. Ἤγαγε γὰρ αὐτὸν εἴς τι μοναστήριον, καὶ ἔδειξεν αὐτῷ τοὺς μοναχοὺς νηστεύοντας, ἀγρυπνοῦντας, ἐπὶ ψιλῆς γῆς κοιμωμένους, δακρύοντας, ἐν νηστείαις καὶ προσευχαῖς ἑαυτοὺς κατατρύχοντας, τρίχινα ἱμάτια φοροῦντας. Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ὁρᾷς, τέκνον, πῶς ζῶσιν οἱ μοναχοί; Ὁ δὲ παῖς, Ναί, ὁρῶ, εἶπε, πάτερ, καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον θέλω γενέσθαι μοναχός. Ὁρῶν δὲ αὐτὸν ὁ πατήρ, ὡς οὐ μεταπείθεται, ἐπανῆλθε μετ' αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον. Ἦλθε δὲ καιρός, καὶ ἐπιστολὴν κομίζουσιν ἐκεῖθεν παρά τινος ὁσίου ἀνδρός, Παϊσίου τοὔνομα, γνωρίμου ὄντος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Κλέψας δὲ ὁ παῖς τὴν ἐπιστολήν, ἔδωκεν αὐτὴν τοῖς ἀπεσταλμένοις, λέγων ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ υἱὸς τοῦ δεῖνος, καὶ θέλω ἀπελθεῖν πρὸς τὸν ἀββᾶ Παΐσιον. Οἱ δὲ ἀπεσταλμένοι παρέλαβον αὐτόν, καὶ ἀπῆλθον. Κατελθόντες δὲ εἰς τὸ πλοῖον, ἐναπέμειναν ἐκεῖ ἡμέρας τινάς. Ἐν δὲ τῷ μεταξύ, ἐπιζητῶν ὁ πατὴρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ μὴ εὑρίσκων αὐτόν, λύπῃ βαρείᾳ κατεσχέθη. Ὡς δὲ ἔφθασαν οἱ ἀπεσταλμένοι εἰς τὴν μονήν, ὑπεδέξατο αὐτοὺς ὁ ἀββᾶς Παΐσιος, καὶ ἰδὼν τὸν παῖδα, ἐχάρη χαρὰν μεγάλην, καὶ ἔλαβεν αὐτὸν παρ' ἑαυτῷ.minas,evertereque et confringere illorum simula- τὰ ἐκείνων τε εἰδωλα καταστρέψει καὶ διακλάσει
cra, eaque in pulverem redigere et in cinerem, et καὶ τέφραν ἀποφῆναι καὶ κόνιν· καὶ σὲ τῆς ἐπ᾿ αὐτ
te vana, quam de illis concepisti, spe privare, et τοῖς κενῆς ἐλπίδος ἀποστῆσαι, καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἀναper agnitionem ad se traducere.
βιβάσαι δι' ἔπιγνώσεως.
5. Ταῦτα τοῦ Κορνηλίου ἀποκριναμένου, ώμοσα
πάντας ἤδη θεούς, ὁ Δημήτριος ἔφη, ὡς εἰ μέ
ἐπιεικῶς ἀποκρίνῃ, εἰ μὴ θυσίαν τοῖς θεοῖς προς
ενέγκης, χαλεπαί σε καὶ τιμωρίαι καὶ κολάσεις
ἐκδέξονται· καὶ οὐ πιστεύσεις μοι ἔτι; Γενναίως
τοίνυν αὖθις ὁ γενναῖος Κορνήλιος, Ορθῶς ἐμοῦ λέγοντος, εἶπεν, ὦ δικαστά, ἄκουε· δαίμοσιν ἐγὼ καὶ
κωφοῖς εἰδώλοις καὶ ἀψύχοις οὐκ ἂν ποτε θύσαιμι
γέγραπται γάρ, ο Θεοὶ οἳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ
ἐποίησαν, ἀπολέσθωσαν'» καὶ πάλιν η Πρεσπονήσεις
Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.» Εγώ
τοίνυν ἦλθον ὅπως δῷ καὶ ὑμῖν ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς
ἐπίγνωσιν ἀληθείας, καὶ ἀνανήψετε ἀπὸ τῆς τοῦ
διαβόλου παγίδος εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα. Εἰ δοκεῖ δὲ,
καὶ οὓς λέγεις ἐπίδειζόν μει θεούς. Τοῦτο ἐκεῖνος
ἀκούτας, πάνω σε σφόδρα μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ἤσθη
καὶ χρηστῶν ὑπεπλήσθησαν τῶν ἐλπίδων, αἰόμενα
ὅσον οὔπω οἱ μάταιοι θύσαντα ἰδεῖν καὶ Κορνήλιον
άμελεῖ καὶ θάττον αὐτοῖς ὁ τοῦ Διὸς ναὸς ἤνοικτη,
οἷα παρελθεῖν εἴσω νομίζουσι τὸν Κορνήλιον καὶ τῷ
Θεῷ θῦσαι. Εἰς τὸν ναὸν τοίνυν του ἀνδρὸς παρελα
θόντος συνέῤῥευσαν ἐκεῖ μετὰ σπουδῆς πάντες, οἱ
Δημήτριος μόνον, οὐδὲ ὅσοὶ περὶ αὐτὸν ἦσαν, ἀλλὰ
καὶ ἡ σύζυγος Εὐανθία, καὶ ὁ υἱὸς Δημήτριος τούτῳ
γὰρ καὶ αὐτὸς ἐκαλεῖτο ονόματι. Κλίνας τοίνυν
πρὸς ἀνατολὰς τὸ γόνο μετὰ τῆς καρδίας Κορνήλιος,
Ὁ Θεὸς εἶπεν, ταράσσων τὴν γῆν καὶ μετατιθείς
ὄρη ἓν καρδίαις θαλασσῶν, ὁ τὸν Βὴλ ἐπὶ τοῦ σοῦ
δούλου Δανιὴλ καταστρέψας, καὶ τὸν δράκοντα ἀν
ελών, καὶ τοὺς λέοντας φιμώσας, ἵνα τὸν οἰκεῖον
σώσῃς θεράποντα, οὐτὲς καὶ νῦν τὰ εἴδωλα αυτα
στρεψον, ταῦτα τὰ χωνευτά και γλυπτά, και παρέ
ὅτι σὺς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας καὶ τὸ καύχημα
VI. Hæc cum respondisset Cornelius, jam juravi
per omnes deos,inquit Demetrius,quod nisi mode.
rate respondeas, et nisi diis obtuleris sacrificium, 10
gravia supplicia accipient et cruciatus: et nondum
mihi credis?Rursus ergo dixit praeclare Cornelius:
Me recte dicentem audi, o judex. Dæmonibus, οι
surdis ac inanimis simulacris ego nunquam sacrifcaverim. Scriptum est enim: «Dii, qui coelum et
terram non fecerunt, pereants. Et rursus: «Adorabis Dominum Deum tuum et ei soli servies.» Ego
igitur veni, ut det vobis quoque Deus penitentiam
ad agnitionem veritatis, et resipiscatis a diaboli laqueo ad illius voluntatem. Sin autem tibi videtur,
eos, quos dicis deos, ostende mihi. Hoc cum ille
audiisset, valde lælatus est cum iis qui cum ipso
erant, et bona spe sunt repleti, putantes stulti, se
mox esse visuros Cornelium sacrificantem. Eis itaque mox fuit apertum templum Jovis, ut qui pularent Cornelium statim esse deo sacrificaturum. Cum
ilaque venisset id templum Cornelius, omnes illuc
celeriter confluxerunt, non solum Demetrius, et ii
qui eum assertabantur, sed ejus etiam cor.jux Evanthia et filius Demetrius: nam ipse quoque sic vocabatur. Cum itaque ad orientem genu flexisset,
dixit ex animo Cornelius: Deus,qui conturbas terram, et montes transfers in cor maris; qui tempore Danielis famuli tui Belum evertisti, et draco-.
nem sustulisti, et ora obstruxisti leonibus, ut tuum
servares famulum 6; tu quoque nunc everte haec simulacra,tam fusilia, quam sulptilia; et agnitionem
præbe tuo populo, et sciant tuum esse brachium
cum polentia. Tu es nostra potestatis gloriatio.
σχου τὴν σὴν ἐπίγνωσιν τῷ λαῷ σῷ, καὶ γνώτωσαν
τῆς δυνάμεως ἡμῶν σὺ εἶ·
VII.Cum hæc esset precatus, egreditur e templo: Ζ΄. Ταῦτα προσευξάμενος ἔξεισι του ναού, συν
simul autem cum eo egreditur etiam Demetrius, et ἐξεισι δὲ αὐτῷ καὶ Δημήτριος καὶ ὅσον ἄλλο των 'Ελα
quæcunque alia gentium convenerat multitudo. λήνων πλῆθος συνεληλύθεσαν Εὐανθία μέντοι καὶ
Evanthia autem et alius Demetrius adhuc manebant ὁ υἱὸς Δημήτριος ἔνδον ὑπέμενον ἔτι. "Αρνω δὲ τὰ
intus. Repente vero maximo quidem terra motu μέγιστα μὲν ὁ Θεὸς κατασείει τὴν πόλιν. Κατενεχθείς
Deus concutit civitatem: templum autem mox de- 9 δὲ ὁ ναὸν αὐτίκα τά τε εἴδωλα διαθρύπτει καὶ εἰς
turbatum,simulacra confringit, et in cinerem com- κόνιν λεπτύνει και χουν, καὶ Δημήτριον τὸν υἱὸν
minuit,et in pulverem, Demetriumque flium et na- ἔνδον καὶ τὴν μητέρα Εὐανθίαν ἀπολαμβάνει. Τοῦ
trem Evanthiam intus intercipit. Cum pater ergo πατρός τοίνυν Δημητρίου τὴν καταστροφὴν τοῦ νεώ
Demetrius templi aspexisset eversionem, nondum θεασαμένου, μήπω δὲ μαθόντος, ὡς ἄρα καὶ ἡ γυνή
autem accepisset uxorem et flium fuisse intus in- ἔνδον καὶ ὁ υἱὸς ἐναπολειφθεῖεν, ἄγεται μὲν εἰς το
terceptos, ducitur quidem in judicium divinus Cor- δικαστήριον ὁ θεῖος Κορνήλιος τὸ αἴτιον δῆθεν τῆς
nelius, cogendus utique dicere causam eversionis. καταστροφῆς εἰπεῖν ἀναγκασθησόμενος. Ὁ δὲ φαι
Ille autem latus ingreditur, Deum alloquens, qui ei ὁρῶς τε εἰσῄει τῷ ἐνδυναμούντι αὐτὸν ἠρέμα διαλε
dabat vires, et magis exsultans propter hoc mira- γόμενος Ἰησοῦ, καὶ μέγα φρονῶν ἐπὶ τῷ παραδόξ
culum incredibile, quam propter thronum Deme- τούτῳ θαύματι μᾶλλον ἢ ἐπὶ τῷ θρόνυ Δημήτριος,
trius, et propter illud excelsum et sublime tribunal. καὶ τῷ μετεώρῳ ἐκείνῳ καὶ ὑψηλῷ βήματι, καὶ
Præveniens autem interrogationem: Ubi nunc προλαβὼν τὴν ἐρώτησιν· Ποῦ νῦν εἰσι, Δημήτριο,
sunt, inquit, o Demetri, magni tui dii? Ille autem οἱ μεγάλοι σου θεοὶ ἔφη; Ὁ δὲ εὐθὺς, Ποίαις, φησί,
continuo, Quibusnam, inquit, magicis artibus et ταῖς μαγγανείαις, ἄθλιε, καὶ τὸν ναὸν κατεστρεψες
* Deut. x, 20. Ο Dan. IV.
col. 1069–1070page 255 of 391
PG 114:1069ἀλλὰ καὶ τοῦ Χριστοῦ τοὺς δεσμοὺς, εἰ δ' ἐπὶ τούτοις, πολλῷ μᾶλλον ἐπ' αὐτῷ τε τῷ Χριστῷ τε καὶ τοῖς ἐκείνου παθήμασιν. Ὃ γὰρ μόνῳ τοῖς ἐπ' αὐτοῦ θεατρισθεῖσι παρεκελεύσατο, τοῦτο κοινὸν ἅπασιν ἡμῖν τοῖς τοῦ Χριστοῦ μαθηταῖς ὁ Κύριος δεδεδώκει νόμον, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Τὸν ἄρα καλὸν οὗτος στρατηγὸν μιμούμενος, τοῦ Παύλου λέγω, τόν τε σταυρὸν ἢρε, καὶ τὴν νέκρωσιν ἔφερε πανταχοῦ τοῦ Ἰησοῦ, ζητούμενος εἰς τὸ ζῆν τὴν ζωὴν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ θνητῷ αὐτοῦ φανερωθῆναι σώματι. Ὁ δὲ τρόπος τῶν ἀγωνισμάτων ἐκείνου τοιοῦτος. Μετὰ τὸ τοῦ Χρυσοστόμου τὴν Κωνσταντινούπολιν παρεῖναι καὶ τῷ κλήρῳ τῆς ἐκεῖ Ἐκκλησίας ἐγγεγράφθαι, σπουδαῖος μὲν ἦν ἐν τοῖς ἱεροῖς ἀναγνώσμασι, σπουδαῖος δὲ καὶ ἐν τῇ τῆς ὑπηρεσίας ἐπιμελείᾳ, ὥστε καὶ τὸν Χρυσόστομον αὐτὸν θαυμάσαι τε ὁμοῦ καὶ ἀγαπῆσαι τὸν νέον, καὶ εἰς τὴν λεγομένην πρεσβυτέρων εἰσάγειν σύνοδον. Ἐν ᾗ τοσαύτη αὐτοῦ ἡ σύνεσις ἐφαίνετο, ὥστε μηδένα τῶν ἐκεῖ τοῦτον παρελθεῖν ἐν ξυνέσει. Ἐντεῦθεν ἐπὶ πλεῖστον τῇ μελέτῃ τῆς γραφῆς ἐνδιατρίψας, καὶ τὴν ψυχὴν ποικιλωτέρῳ κατεστολισμένος κάλλει, ἀναχωρῆσαι τῆς πόλεως ἐσκέπτετο, ἐπὶ τὴν ἡσυχίαν ὁρμῶν, ἧς ἐξ ἀρχῆς εἴχετο. Ἐπεὶ δ' ὁ θεῖος Χρυσόστομος τοῦτ' ᾔδει, πολλά τε αὐτὸν ἰκέτευε μένειν, καὶ τῆς Ἐκκλησίας διακονεῖν, ὅμως δ' οὐδὲν ἤνυε· πολλῷ γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος ἦν ἐν τῷ πόθῳ τῆς ἡσυχίας δυνατώτερος. Κατ' ἐκεῖνο δὲ τοῦ χρόνου ὁ Χρυσόστομος δεινῶς ἔκαμνε, κἀν τούτῳ τοῦ μὲν ἐπὶ τῆς Κωνσταντινουπόλεως ἐπισκόπου Θεοφίλου καὶ τῶν μετ' αὐτοῦ σπεύδοντες ἄνδρες κατ' αὐτοῦ, συκοφαντίαν ἐπλεκον καὶ ἐβούλοντο αὐτὸν ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐλάσαι. Πολλοὶ οὖν τῶν Ἰωάννου φίλων, ἅμα καὶ σπουδαίων καλοῦσι τὸν Ἰσίδωρον παρακαλοῦντες συνεῖναι αὐτοῖς καὶ τοῦτο εἰπεῖν, ἐπεὶ τοῦτον ᾔδεισαν πεπαρρησιασμένον τε καὶ δυνατὸν εἰπεῖν. Ὁ δ' οὐ πρότερον συνεῖναι ἑτοίμως εἶχεν, ἢ σαφῶς τὴν ἀλήθειαν διαμαθεῖν περὶ τοῦ κατηγορουμένου. Μαθὼν δ' ὅτι οὐδὲν τοῦ κατηγορηθέντος ἦν ἀληθές, ἀλλὰ κίβδηλος ἡ κατηγορία καὶ δολεράς, συνέστη τοῖς φίλοις αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ συνεδρίῳ διαρρήδην εἶπε τῶν τε διωκόντων τὴν πλεονεξίαν, καὶ τοῦ διωκομένου τὴν ἀθῳότητα.
Ὃ δ' αὐτὸ τοῦτο κατεργάζεσθαι ἐπὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ὥρμησε, καὶ ἐκεῖ παρεγένετο πρὸς τὸν Θεόφιλον, ᾧ τάχα κεχρημένος ἦν ἤδη, καὶ ὃν ᾔδει μὴ ἀπεχθῶς ἔχοντα πρὸς αὐτόν. Ἐλθὼν δ' ἐκεῖ εὗρε τῆς Ἀλεξανδρείας πρεσβύτερον ἄνδρα ἐκ παίδων γνώριμόν τε καὶ φίλον, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τοῖς ἐπὶ Θεοφίλου δεινοῖς καὶ συκοφαντίαις ὑπόσπονδος. Τοῦτον εἶδε δακρύοντα καὶ τῶν ἀδίκων παθημάτων ἀποδυρόμενον. Ἐπεὶ δ' ἡ τοῦ Ἰσιδώρου ψυχὴ τῆς δικαιοσύνης ἐμέμνητο καὶ κατὰ πάντων ἀνθρώπων ἀδίκων ἠγανάκτει, πρὸς τὸν Θεόφιλον εἰσελθὼν ὑπὲρ ἐκείνου διελέχθη, παρακαλῶν αὐτὸν ἀφεῖναι τοῦ ἀνδρὸς τὰς κατηγορίας, ὡς ψευδεῖς καὶ ἀλλοτρίας τῆς ἀληθείας οὔσας. Ὁ δὲ Θεόφιλος πρὸς ὀργὴν κινηθεὶς, οὐκ ἠνέσχετο ἀνέχεσθαι τὴν ἱκεσίαν, ἀλλ' ἀπηλάσατο τὸν Ἰσίδωρον, ἐκ τοῦ λοιποῦ δυσμενῶς πρὸς αὐτὸν ἔχων. Ὁ δ' Ἰσίδωρος τὸ τοῦ Θεοφίλου πρᾶγμα ὁρῶν καινόν τε καὶ ἄτοπον, οὐ κατεμέμψατο τοῦ δικαίου, ἀλλὰ τοῦ ἀνδρὸς τὴν ψυχὴν ᾤκτειρε, καὶ ηὔχετο τοῦ Θεοῦ, τελειότερον αὐτὸν ποιῆσαι. Ὡς δ' οὖν ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ διέτριβεν, εἴδε μοναχοὺς τέσσαρας τοὺς Μακαρίους καλουμένους κατὰ παντὸς ἐκεῖ ἀγωνιζομένους, καὶ τούτοις ἑνωθεὶς, κἀκεῖθεν ἅπαντες ὁμοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν ἔρημον τῆς Νιτρίας, ἐν ᾗ τοῖς ἑαυτῶν ἐπεδόθη ἀσκήμασι.titudine, quæ simul concurrerat, cadens ad ejus πεσὼν ἅμα τῷ συνδεδραμηκότι πλήθει πρὸς τοὺς
pedes, exclamavit: Magnus est Deus Cornelii, πόδας αὐτοῦ, Μέγας ὁ Θεὸς, ἔγραζε, Κορνηλίου, ός
qui meam conjugem Evanthiam et flium Demetrium liberavit a templi eversione: et simul
sanctum oravit, dicens: Serve Dei altissimi, credimus in Crucifxum, quem tu prædicas, et ipse,
et omnes qui sunt mecum, si veneris, et uxorem
vivam, et filium illinc eduxeris. Ille aulem, Accipite, inquit, prius Christi signaculum, et tunc
veniam vobiscum, et dabitur vobis cordis vestri
desiderium. Protinus itaque Demetrius cum om.
nibus qui cum ipso erant, cum rursus dixisssent,
Magnus est Deus Christianorum, baptismum suscipiunt.
X.Deinde cum eos assumpsisset Cornelius, stetit
super habitaculum, et ad orientem oculos tollensin
cœlum, inquit: Domine Deus virtutum, qui regpicis super terrani, et facis eam tremere;quiaspectu tuo montes liquefacis, et visitatione tua exsiccas
abyssos; ipse es, Domine: ipse exaudi gemitum
vinctorum, et educ e terra Evanthiam, et ne avertas faciem tuam a filio ejus: sed attende animæ
eorum, et libera eos propter nomen tuum. Hæc
cum precatus esset Cornelius, et qui circumstabant dixissent,Amen, continuo terra divisa, incolumem matrem emittit cum Glio. Et illico clamarunt
cum circumstantibus: Magnus es, Deus Christianorum,qui nos a deceptione, et ab hac acerba morte
liberasti per tuum famulum Cornelium, et tuam
potentiam et brachium nobis notum reddidisti.Simulque ducenti et septem Christo accesserunt. c
Exhinc autem ad Cornelium sedentem in quodam
loco,qui vocatur Stadium, et docentem eos qui accedebant, Demetrius et Evanthia ventitabant cum
filio. Sed et reliqui quoque gentiles non jam amplius gentiles,quippe spinis incredulitatis a corde
suo expurgatis, ut terra bona, susceperunt semen
pietatis, et baptismo fuerunt obsignati.
ἀπιστίας ἀπὸ τῆς ἑαυτῶν καρδίας καθάραντες, ὥσπερ
τῷ βαπτίσματι ἐσφραγίσθησαν.
εβρύσατο τὴν ἐμὴν σύζυγον Εὐανθίαν καὶ τὸν υἱὸν
Δημήτριον ἀπὸ τῆς καταστροφῆς τοῦ ναοῦ· καὶ ἄμε
ἐδεῖτο τοῦ ἁγίου· Δούλε τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, λέγων,
πιστεύομεν εἰς τὸν ᾿Εσταυρωμένον, ὃν σὺ κηρύσσεις,
καὶ αὐτὸς, καὶ πάντες οἱ μετ᾿ ἐμοῦ, ἐὰν ἐλθὼν τὴν
γυναικα ζῶσαν καὶ τὸν υἱὸν ἐκεῖθεν ἐξαγαγῃς. Ὁ δι·
λάβετε, ἔφη, πρότερον τὴν ἐν Χριστῷ σφραγίδα,
και τηνικαῦτα ἐλεύσομαι μεθ' ὑμῶν, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς καρδίας ὑμῶν δοθήσεται ὑμῖν. Εὐθὺς οὖν
Δημήτριος μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ πάντων· Μέγας ὁ
Θεὸς τῶν Χριστιανῶν, καὶ πάλιν εἰπόντες, τὸ βάπτισμα
δέχονται.
Ι΄. Εἶτα παραλαβὼν αὐτοὺς ὁ Κορνήλιος, ἔστη ἐπὶ
τῷ καταλύματι, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς κατὰ ἀνατολάς
εἰς τὸν οὐρανὸν ἄρας· Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων,
εἶπεν, ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποιῶν αὐτὴν
τρέμειν, ὁ τῷ βλέμματι σου τήκων ὅρη καὶ τῇ ἐπισ
σκοπῇ σου ξηραίνων ἀβύσσους, αὐτὸς εἶ Κύριος καὶ
αὐτὸς εἰσάκουσον του στεναγμου των πεπεδημένων,
καὶ ἐξάγαγε Εὐανθίαν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ μὴ ἀποστρέ
ψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδὸς αὐτῆς, ἀλλὰ
πρόσχες τῇ ψυχῇ αὐτῶν, καὶ λύτρωσαι αὐτοὺς ἕνεκεν
τοῦ ὀνόματός σου. Ταῦτα τοῦ ἱεροῦ Κορνηλίου εξιμένου καὶ τῶν περιεστώτων τὸ ᾿Αμὴν ἐπιφωνηθέν·
των, διασχοῦσα ἡ γῆ εὐθέως, ὑγιὰ τὴν μητέρα μετά
τοῦ παιδὸς ἀναδίδωσι· καὶ αὐτίκα, Μέγας ὁ Θεὸς τῶν
Χριστιανῶν, μετὰ τῶν περιεστώτων καὶ ἔτι ἐβόων, δ
τῆς ἐπάτης ἡμᾶς καὶ τοῦ πικροῦ τούτου θανάτου
διὰ τοῦ σοῦ θεράποντος Κορνηλίου ἐλευθερώσας,
καὶ τὴν σὴν δυναστείαν καὶ τὸν βραχίονα γνωρίσας
ἡμῖν Καὶ ἅμα εἰς ἑπτὰ καὶ διακοσίους συνέθεντο τῷ
Χριστῷ. Εξ ἐκείνου τοίνυν ἐπί τινος τύπου Στα
δίου καλουμένου καθημένῳ τῷ Κορνηλίῳ καὶ τοὺς
προσιόντας διδάσκοντι, Δημήτριος τε καὶ Εὐανθία
μετά τοῦ παιδὸς ἐφοίτων, καὶ οὐδὲ οἱ λοιποί Ελληνες
ἔτι Ελληνες ἦσαν· ἀλλὰ τὰς ἀκάνθας καὶ οὗτοι τῆς
τις γῆ ἀγαθὴ τὸν τῆς εὐσεβείας ὑπεδέξαντο σπόρον, καὶ
XI. Atque ille quidem, postquam Christo univer- ΙΑ΄. Ὁ μὲν οὖν ἐπεὶ τὴν πόλιν ἐκείνην πᾶσιν Χρισ
sam obtulisset civitatem,et errorem expulisset,et στῷ προσήνεγκε καὶ τὴν πλάνην ἀπήλασε, καὶ τὸν
verbum pietatis in ea seminasset, effectus plenus λόγον τῆς εὐσεβείας κατέσπειρε, πλήρης ἡμερών
dierun spiritualium, ferventius vocabat orationi, γενόμενος τῶν τοῦ Πνεύματος, εὐχῇ καὶ δεήσει θερα
et totus in ea versabatur,ad nihil ex iis, quibus in o μοτέρᾳ προσέκειτο, καὶ ὅλος ἦν τῆς ἐκεῖθεν διαγων
præsenti vita studetur,suos attollens oculos.Dein- " γής, πρὸς οὐδὲν τῶν ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ σπουδάζου
ceps autem ei quoque suus revelatur excessus,ad μένων μετεωρίζων τὸν ὀφθαλμόν. Εντεῦθεν καὶ τὴν
quem toto animæ oculo spectabat, et erat paratus: ἐκδημίαν μυεῖται, πρὸς ἢν ὅλῳ τῷ τῆς ψυχῆς ὅμet de superis vocem audit dicentem: Corneli,veni ματι ἑώρα καὶ παρεσκεύαστο· καὶ φωνῆς ἄνωθεν
ad me. Ecce enim est tibi parala corona justitiæ. ἀκούει λεγούσης· Κορνήλιε, ἔρχου προς με· ἰδοὺ
Quid deinde? Cum omnes,quos obtulerat, Chris- γὰρ ἡτοίμασταί σοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, καὶ
tianos convocasset, et eos perfectius pietatem do- τὸ ἑξῆς· ὅσους ἐκεῖνος προσήνεγκε Χριστιανούς
cuisset, et Grmiter doctrinæ adhaerere præcepisset, προσκαλεσάμενος πάντας καὶ τελεώτερον αὐτοὺς τὰ
et se postremo totum ad precandum collegisset, τῆς εὐσεβείας αναδιδάξας, καὶ ἀσφαλῶς ἔχεσθαι τῆς
flectit genu,et: Domine Deus noster, inquit, qui διδασκαλίας παρεγγυήσας· εἶτα καὶ ὅλον συναγαγών
me dignum fecisti,ut fidem conservarem,et ut cer· ἑαυτὸν τελευταῖον εἰς προσευχήν κλίνει γόνυ, καί
tamen peragerem, et vincerem adversarium, ago Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν Δέσποτα, ἔφη, ὁ τὴν πίστιν
tibi gratias: sed ad tuos servos e caelo aspice, et τηρήσαί με καταξιώσας καὶ τὸν ἀγῶνα τελέσαι καὶ
eos suscipe a sancta tua altitudine,et eos tua con- νικῆσαι τὸν ἀντικείμενον, εὐχαριστῶ σοι. 'Αλλ᾽ ἔπιδε
ελθόντα πρὸς τὴν δηλωθεῖσαν πύλην, εἶτα βουλόμενον εἰσελθεῖν, οἱ δ' αὖ πρὸ τῆς εἰσόδου ἱστάμενοι, καὶ τὴν πύλην ταύτην φυλάσσοντες, εἶπον αὐτῷ· Μὴ εἰσέλθῃς τὴν πύλην ταύτην· ἔσω γὰρ τῆς εἰσόδου λαγνεύει ὁ Σατανᾶς, ἐπεμβαίνων τοῖς εἰσερχομένοις. Ὁ δὲ ἀκούσας, τὸ τοιοῦτον ἔτρεψε δρόμον, καὶ δι' ἑτέρας πύλης εἰσῆλθεν. Εἰσιόντι δ' αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἐφάνη, λέγων· Ἄνδρες τινὲς ἐλθόντες ἐκ τῆς ἑῴας, ζητοῦσί σε τεθεαμένοι μετ' ἐμοῦ ἱδρυμένον εἶναι τὸν θεόν. Ὁ δὲ ἐπυνθάνετο τίνες εἶεν οἱ ἄνδρες. Ὁ δ' ἄγγελος ἀπεκρίνατο· Ἐλπίδιος πρεσβύτερος, καὶ Δωρόθεος, καὶ Δημήτριος διάκονος. Πρὸς τούτοις δ' αὐτοὺς ἔδει καλέσαι, ὅτι δὴ κατ' ἀλήθειαν εἰρηνικοί εἰσι, καὶ ἐπὶ τοῦτο αὐτοὺς παρεγένοντο. Παρελθόντος γοῦν βραχέος χρόνου, παρεγένοντο καὶ αὐτοί· καὶ γνοὺς αὐτοὺς ὁ ὅσιος, οὕτω κατεδέξατο. Καὶ ἐπεὶ τά τε ἄλλα πολλοὶ κατελάμβανον εἰς θεωρίαν αὐτοῦ, καὶ τοῦτον ἄξιον εἶναι πρεσβύτερον ὑπελάμβανον, ἠνάγκαζον χειροτονηθῆναι, οὐκ ἐθέλοντος τοῦ ἁγίου. Ἐδεδίει γὰρ μὴ τῆς ἀξίας τυχὼν ταύτης ἐπαρθείη, καὶ τῆς ταπεινοφροσύνης ἐκπέσοι. Τοῦτο δ' ἀπεδράσατο, φυγὼν εἰς τὴν τῆς Παλαιστίνης ἔρημον. Ἀλλ' ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁδηγηθεὶς ἐπανῆλθεν, εἰρηκότος αὐτῷ· Ὑπόστρεψον εἰς τὸ κελλίον σου, καὶ ἡσύχαζε· τοῦτο γάρ σοι πρόσφορον. Μετὰ τοῦτο δέ, ἄνδρες τινὲς παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν μεθ' οὗ ἐξ αὐτῶν τρισὶ δαιμόνιά τισι σκεύεσι συνεπεφύκει· ἃ εἰς τὰς χεῖρας λαβὼν ηὔξατο, καὶ ἀπήλλαξεν αὐτοὺς τῆς δαιμονικῆς ἐνοχλήσεως. Καὶ μετ' οὐ πολὺ νοσήσας, τελεύτησεν ὁ μακάριος.
Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδοσίου τοῦ ἐν Σκοπέλῳ.
Θεοδόσιος ὁ μάρτυς ἐγένετο μὲν ἐν ταῖς τοῦ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως ἡμέραις, ὅτε δὴ τὸ σέβας τῶν εἰδώλων κρατεῖν ᾤετο, καὶ τοῦτο πᾶσιν ἐπέτασσε τιμᾶν. Ἐπείπερ οὖν καὶ Θεοδόσιος ἦν ἄν τις τῶν τεταγμένων ἐπὶ τὸν τοῦ στρατοῦ κατάλογον, καὶ λαμπρὸς ἐκ τοῦ γένους, οὐ βουλόμενος θύειν τοῖς εἰδώλοις, οὐδὲ σέβεσθαι τοῖς ξοάνοις· ἐπ' αὐτὸν ἦλθεν ὁ βασιλεύς, καὶ φόβον εἰσποιεῖν αὐτῷ ἐπειρᾶτο. Ἀλλ' οὐδαμῶς ὑπ' ἐκείνου ἐτρέπετο. Φημὶ δ' ὁ βασιλεύς πρὸς αὐτόν· Θῦσον τοῖς θεοῖς. Ὁ δὲ Θεοδόσιος ἀπεκρίνατο· Οὐ θύω εἰδώλοις· Χριστιανὸς γάρ εἰμι. Τούτου χάριν εἰς φυλακὴν καθεῖρχθη, κἀκεῖθεν σκοπέλῳ τιμωρίας τρόπῳ ἀπεστάλη. Ἐν ᾧ δεθεὶς σκοπέλῳ, τοιαύτην ἐκαρτέρησε βάσανον. Πρῶτον μὲν αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐξαπλωθῆναι ἐκέλευσεν ὁ τύραννος, καὶ ἐρεύγματι αὐτὸν τοῦ ὕδατος ἐβλάπτετο· ἐν ᾧ καὶ παρεγγύα αὐτῷ θύειν. Ὁ δὲ οὐδαμῶς ὑπήκουε. Μετὰ ταῦτα τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐν τῇ θαλάσσῃ δεθέντας, ἐκαρτέρει ἐν πολλῷ χρόνῳ. Καὶ κατὰ τοῦτο τοῦ τυράννου πολλάκις προσβάλλοντος αὐτῷ, καὶ θύειν ἐπαναγκάζοντος, αὐτὸς οὐδὲ πρὸς βραχὺ ὑπεῖκε, στέρρως δ' ἀντεῖχε. Κελεύει τοίνυν ὁ τύραννος τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀποτμηθῆναι. Οὕτω δ' ἀπελθὼν ὁ μάρτυς, τῷ Χριστῷ παρεδόθη· ᾧ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.titudine, quæ simul concurrerat, cadens ad ejus πεσὼν ἅμα τῷ συνδεδραμηκότι πλήθει πρὸς τοὺς
pedes, exclamavit: Magnus est Deus Cornelii, πόδας αὐτοῦ, Μέγας ὁ Θεὸς, ἔγραζε, Κορνηλίου, ός
qui meam conjugem Evanthiam et flium Demetrium liberavit a templi eversione: et simul
sanctum oravit, dicens: Serve Dei altissimi, credimus in Crucifxum, quem tu prædicas, et ipse,
et omnes qui sunt mecum, si veneris, et uxorem
vivam, et filium illinc eduxeris. Ille aulem, Accipite, inquit, prius Christi signaculum, et tunc
veniam vobiscum, et dabitur vobis cordis vestri
desiderium. Protinus itaque Demetrius cum om.
nibus qui cum ipso erant, cum rursus dixisssent,
Magnus est Deus Christianorum, baptismum suscipiunt.
X.Deinde cum eos assumpsisset Cornelius, stetit
super habitaculum, et ad orientem oculos tollensin
cœlum, inquit: Domine Deus virtutum, qui regpicis super terrani, et facis eam tremere;quiaspectu tuo montes liquefacis, et visitatione tua exsiccas
abyssos; ipse es, Domine: ipse exaudi gemitum
vinctorum, et educ e terra Evanthiam, et ne avertas faciem tuam a filio ejus: sed attende animæ
eorum, et libera eos propter nomen tuum. Hæc
cum precatus esset Cornelius, et qui circumstabant dixissent,Amen, continuo terra divisa, incolumem matrem emittit cum Glio. Et illico clamarunt
cum circumstantibus: Magnus es, Deus Christianorum,qui nos a deceptione, et ab hac acerba morte
liberasti per tuum famulum Cornelium, et tuam
potentiam et brachium nobis notum reddidisti.Simulque ducenti et septem Christo accesserunt. c
Exhinc autem ad Cornelium sedentem in quodam
loco,qui vocatur Stadium, et docentem eos qui accedebant, Demetrius et Evanthia ventitabant cum
filio. Sed et reliqui quoque gentiles non jam amplius gentiles,quippe spinis incredulitatis a corde
suo expurgatis, ut terra bona, susceperunt semen
pietatis, et baptismo fuerunt obsignati.
ἀπιστίας ἀπὸ τῆς ἑαυτῶν καρδίας καθάραντες, ὥσπερ
τῷ βαπτίσματι ἐσφραγίσθησαν.
εβρύσατο τὴν ἐμὴν σύζυγον Εὐανθίαν καὶ τὸν υἱὸν
Δημήτριον ἀπὸ τῆς καταστροφῆς τοῦ ναοῦ· καὶ ἄμε
ἐδεῖτο τοῦ ἁγίου· Δούλε τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, λέγων,
πιστεύομεν εἰς τὸν ᾿Εσταυρωμένον, ὃν σὺ κηρύσσεις,
καὶ αὐτὸς, καὶ πάντες οἱ μετ᾿ ἐμοῦ, ἐὰν ἐλθὼν τὴν
γυναικα ζῶσαν καὶ τὸν υἱὸν ἐκεῖθεν ἐξαγαγῃς. Ὁ δι·
λάβετε, ἔφη, πρότερον τὴν ἐν Χριστῷ σφραγίδα,
και τηνικαῦτα ἐλεύσομαι μεθ' ὑμῶν, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς καρδίας ὑμῶν δοθήσεται ὑμῖν. Εὐθὺς οὖν
Δημήτριος μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ πάντων· Μέγας ὁ
Θεὸς τῶν Χριστιανῶν, καὶ πάλιν εἰπόντες, τὸ βάπτισμα
δέχονται.
Ι΄. Εἶτα παραλαβὼν αὐτοὺς ὁ Κορνήλιος, ἔστη ἐπὶ
τῷ καταλύματι, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς κατὰ ἀνατολάς
εἰς τὸν οὐρανὸν ἄρας· Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων,
εἶπεν, ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποιῶν αὐτὴν
τρέμειν, ὁ τῷ βλέμματι σου τήκων ὅρη καὶ τῇ ἐπισ
σκοπῇ σου ξηραίνων ἀβύσσους, αὐτὸς εἶ Κύριος καὶ
αὐτὸς εἰσάκουσον του στεναγμου των πεπεδημένων,
καὶ ἐξάγαγε Εὐανθίαν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ μὴ ἀποστρέ
ψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδὸς αὐτῆς, ἀλλὰ
πρόσχες τῇ ψυχῇ αὐτῶν, καὶ λύτρωσαι αὐτοὺς ἕνεκεν
τοῦ ὀνόματός σου. Ταῦτα τοῦ ἱεροῦ Κορνηλίου εξιμένου καὶ τῶν περιεστώτων τὸ ᾿Αμὴν ἐπιφωνηθέν·
των, διασχοῦσα ἡ γῆ εὐθέως, ὑγιὰ τὴν μητέρα μετά
τοῦ παιδὸς ἀναδίδωσι· καὶ αὐτίκα, Μέγας ὁ Θεὸς τῶν
Χριστιανῶν, μετὰ τῶν περιεστώτων καὶ ἔτι ἐβόων, δ
τῆς ἐπάτης ἡμᾶς καὶ τοῦ πικροῦ τούτου θανάτου
διὰ τοῦ σοῦ θεράποντος Κορνηλίου ἐλευθερώσας,
καὶ τὴν σὴν δυναστείαν καὶ τὸν βραχίονα γνωρίσας
ἡμῖν Καὶ ἅμα εἰς ἑπτὰ καὶ διακοσίους συνέθεντο τῷ
Χριστῷ. Εξ ἐκείνου τοίνυν ἐπί τινος τύπου Στα
δίου καλουμένου καθημένῳ τῷ Κορνηλίῳ καὶ τοὺς
προσιόντας διδάσκοντι, Δημήτριος τε καὶ Εὐανθία
μετά τοῦ παιδὸς ἐφοίτων, καὶ οὐδὲ οἱ λοιποί Ελληνες
ἔτι Ελληνες ἦσαν· ἀλλὰ τὰς ἀκάνθας καὶ οὗτοι τῆς
τις γῆ ἀγαθὴ τὸν τῆς εὐσεβείας ὑπεδέξαντο σπόρον, καὶ
XI. Atque ille quidem, postquam Christo univer- ΙΑ΄. Ὁ μὲν οὖν ἐπεὶ τὴν πόλιν ἐκείνην πᾶσιν Χρισ
sam obtulisset civitatem,et errorem expulisset,et στῷ προσήνεγκε καὶ τὴν πλάνην ἀπήλασε, καὶ τὸν
verbum pietatis in ea seminasset, effectus plenus λόγον τῆς εὐσεβείας κατέσπειρε, πλήρης ἡμερών
dierun spiritualium, ferventius vocabat orationi, γενόμενος τῶν τοῦ Πνεύματος, εὐχῇ καὶ δεήσει θερα
et totus in ea versabatur,ad nihil ex iis, quibus in o μοτέρᾳ προσέκειτο, καὶ ὅλος ἦν τῆς ἐκεῖθεν διαγων
præsenti vita studetur,suos attollens oculos.Dein- " γής, πρὸς οὐδὲν τῶν ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ σπουδάζου
ceps autem ei quoque suus revelatur excessus,ad μένων μετεωρίζων τὸν ὀφθαλμόν. Εντεῦθεν καὶ τὴν
quem toto animæ oculo spectabat, et erat paratus: ἐκδημίαν μυεῖται, πρὸς ἢν ὅλῳ τῷ τῆς ψυχῆς ὅμet de superis vocem audit dicentem: Corneli,veni ματι ἑώρα καὶ παρεσκεύαστο· καὶ φωνῆς ἄνωθεν
ad me. Ecce enim est tibi parala corona justitiæ. ἀκούει λεγούσης· Κορνήλιε, ἔρχου προς με· ἰδοὺ
Quid deinde? Cum omnes,quos obtulerat, Chris- γὰρ ἡτοίμασταί σοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, καὶ
tianos convocasset, et eos perfectius pietatem do- τὸ ἑξῆς· ὅσους ἐκεῖνος προσήνεγκε Χριστιανούς
cuisset, et Grmiter doctrinæ adhaerere præcepisset, προσκαλεσάμενος πάντας καὶ τελεώτερον αὐτοὺς τὰ
et se postremo totum ad precandum collegisset, τῆς εὐσεβείας αναδιδάξας, καὶ ἀσφαλῶς ἔχεσθαι τῆς
flectit genu,et: Domine Deus noster, inquit, qui διδασκαλίας παρεγγυήσας· εἶτα καὶ ὅλον συναγαγών
me dignum fecisti,ut fidem conservarem,et ut cer· ἑαυτὸν τελευταῖον εἰς προσευχήν κλίνει γόνυ, καί
tamen peragerem, et vincerem adversarium, ago Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν Δέσποτα, ἔφη, ὁ τὴν πίστιν
tibi gratias: sed ad tuos servos e caelo aspice, et τηρήσαί με καταξιώσας καὶ τὸν ἀγῶνα τελέσαι καὶ
eos suscipe a sancta tua altitudine,et eos tua con- νικῆσαι τὸν ἀντικείμενον, εὐχαριστῶ σοι. 'Αλλ᾽ ἔπιδε
PG 114:1070ἀνίει. Τὸν ὑπ' αὐτῷ τοίνυν κλῆρον συναγαγών, θη σαυρός μοι, τέκνα, ἔφη, ἀποκεκάλυπται μέγας ἀλλὰ δευτε, καὶ ἀνελώμεθα τοῦτον. Τοῦτο ἐκεῖνο ἀκούσαντες, πρόθυμοί τε ὥρησαν πάντες, καὶ τῷ ἐπισκόπῳ ἡδέως εἴποντό. Ὡς δὲ τὴν βάτον αὐτὴν «αταλάβοιεν, εὐθὺς οἱ τοῦ κλήρου πρὸς τὸν ἐπίσκοπον· Ἐφίπταται τις ἐνταῦθα θειοτέρα χάρις, εἶπον, ὦ Δέσποτα· καὶ πολλοὺς ὧδε συῤῥεύσαντας ἴσμεν καὶ νόσων τε καὶ πονηρῶν δαιμόνων ἀπαλλαγέντας. ᾿Αλλ᾽ εἰ καὶ ταύτης ἔνδον εἶ καὶ ὑπὸ τὴν βάτον ὁ θησαυρός· τίς ἂν ἐκτεμεῖν αὐτὴν δύνατο, ἔφησεν, καὶ τοῦτον ἄραι τμηθῆναί τε οὖσαν διὰ τὸ μέγεθος ἀδύνατον καὶ ἄλλως οὐ ῥᾳδίαν ψαῦσαι φοβερὸν τοῖς πολλοῖς οὖσαν διὰ τὴν τῶν θαυμάτων ἐνέργειαν ? εὐξάμενος οὖν ἐπίσκοπος τῷ Θεῷ καὶ τὸν σταυρὸν πρὸς τῇ γῇ πήξας καὶ τὴν χεῖρα τῇ βάτῳ ἐπιβαλών, αὐταῖς ἐξέτεμε ρίζαις· καὶ θαρσήσαντες οἱ τοῦ κλή ρου εὐθὺς ἔργου καὶ αὐτοὶ εἶχοντο καὶ ἡ βάτος οἷς τις ἀπαλὴ βοτάνη ἐτίλλετο, καὶ οὐκ ἔτι βάτος ἦν ἀλλ' ἡ συρός τε ἐν ὀλίγῳ εὐθὺς ὑπεφαίνετο, καὶ ὁ ἐπίσκοπος πολὺς ἐπέκειτο ἔτι τὴν ἀνόρυξιν ἐπισπεύδων Εσπέρας δὲ ἤδη ἐπιγινομένης, προσευξάμενος ὁ ἐπίσκοπος καὶ αὖθις πάννυχόν τε ψαλμῳδίαν παρ αγγέλλει τῷ κλήρῳ καὶ ὕμνοις παρ' ὅλην τὴν νύκτα καὶ λαμπάσι καὶ θυμιάμασι τὴν σορὸν ἐτίμων. ΙΕ΄. ὡς δὲ καὶ ἡ τῶν ἀναλωμάτων πρὸς τὴν οἰκου δομὴν τοῦ νεὼ ἀπορία φροντίδι τὸν ἐπίσκοπον καὶ ἀμηχανίᾳ ἐδίδου, λύει καὶ ταύτην ὁ ἅγιος καὶ τιν τῶν πλουτούντων ἐπιφανεὶς εὐσεβεῖ ἀνδρὶ, ὄνομα Εὐγενίῳ, αὐτῷ τὴν τοῦ νεὼ οἰκοδομὴν ἐπισκήπτει καὶ τὸ τῆς οἰκοδομίας σχῆμα καὶ τὸ μέγεθος απο γράφει. Εωθεν τοίνυν πρὸς τὸν ἐπίσκοπον ὁ Εὐγέ νιος ἀφικόμενος· ἀπαγγέλλει αὐτῷ τὴν ὄψιν, καὶ οἰκοδόμους αὐτίκα τῷ ἔργῳ ἐφίστησιν, ὑποτυπώσεις πρότερον αὐτοῖς καὶ διασημάνας τό τε τῆς οἰκοδομής ανάστημα καὶ τὸ μῆκος καὶ τὴν εἴσοδον τοῦ θυσιαστηρίου ἴσην τὸ πλάτος αὐτοῖς τῇ σορῷ ἐπιτάξας" ἐδέδοκτο γὰρ αὐτῷ, εἴσω τοῦ θυσιαστηρίου τὴν σορὸν καταθεῖναι. Ιζ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ ναὸς εἰς τάχος ἀπήρτιστο, θεοῦ καὶ τοῦ θαυματουργοῦντος ἐν χωρίῳ Τριγώνοις οἱ οἰκοδόμοι γενόμενοι· ἐνταῦθα γὰρ ἡ ἐπίσκοπος Σι λυχνὸς τὴν τοῦ μακαρίου ἀποστόλου Ανδρέου πανήγυριν ἐτελεῖτο· τὸ τέλος τε αὐτῷ μηνύωσι τῆς οἰκοδομίας και· "Ωρα ἤδη, φασί, τὴν σοφὸν μετακομισθῆναι βρον γὰρ ἂν οὕτω εἰσενεχθείη. Εὐθὺ; οὖν ὁ ἐπίσκοπος ἅμα τῷ εὐσεβεῖ Εὐγενίῳ τὸ ἱερὸν Εὐαγγέλιον ἀναλαβὼν, εὐχῆς πρότερον γενομένης, ὁμοῦ τε τὸ Τρισάγιον ἤρξαντο ᾄδειν· καὶ ὁμοῦ πάνω τας αὐτῷ τὸν ὕμνον συνῇδον καὶ λιτανεύοντες ἐξῄεσαν· εἶτα καὶ ἡ σοφὸς (ὢ οῶν μεγάλων σου, Δέσποτα, θαυμασίων!) οἷά τις ἔμψυχος εἴπετο καὶ αὐτὴ, μηδ ενός ὑποκινούντος μηδὲ ἀπτομένοῦ τὸ παράπαν αὐτ της, μηδὲ θίγοντος· καὶ πάντες ὑπὸ του σφόδρα θάμβους πρῶτα μὲν οὐδὲ ὁρωμένῳ τῷ θαύματι πιο στεύειν ἠξίουν. Ἔπειτα ἐξεστηκότες, "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ, ἔκραζον· ὁ διὰ τοῦ σοῦ θεράποντος Κορνηλίου τὰ σὰ θαυμάσια καὶ τὰς δυνάdificare: sed Sanctus non permisit. Cum ergo cle-A ἀνίει. Τὸν ὑπ' αὐτῷ τοίνυν κλῆρον συναγαγών, θη
rum qui sub eo erat, congregasset. Filii,inquit,mihi σαυρός μοι, τέκνα, ἔφη, ἀποκεκάλυπται μέγας
magnus revelatus est thesaurus: sed adeste, eum ἀλλὰ δευτε, καὶ ἀνελώμεθα τοῦτον. Τοῦτο ἐκεῖνο
tollamus. Hoc cum illi audissent, prompto et alacri ἀκούσαντες, πρόθυμοί τε ὥρησαν πάντες, καὶ τῷ
animo omnes processerunt, et episcopum libenter ἐπισκόπῳ ἡδέως εἴποντό. Ὡς δὲ τὴν βάτον αὐτὴν
sunt secuti. Cum autem pervenissent ad rubum, «αταλάβοιεν, εὐθὺς οἱ τοῦ κλήρου πρὸς τὸν ἐπίσκο
statim dixerunt clerici episcopo: Gratia quædam πον· Ἐφίπταται τις ἐνταῦθα θειοτέρα χάρις, εἶπον,
huc advolat divina, o domine, et multos scimus ὦ Δέσποτα· καὶ πολλοὺς ὧδε συῤῥεύσαντας ἴσμεν
huc confinxisse, et fuisse liberatos a morbis, et ma- καὶ νόσων τε καὶ πονηρῶν δαιμόνων ἀπαλλαγέντας.
lis damonibus,et ascripsisse rubo sanationem.Sed ᾿Αλλ᾽ εἰ καὶ ταύτης ἔνδον εἶ καὶ ὑπὸ τὴν βάτον ὁ
sive sit in rubo, seu sub rubo thesaurus, quis eum θησαυρός· τίς ἂν ἐκτεμεῖν αὐτὴν δύνατο, ἔφησεν,
poterit excidere, et tollere, cum fieri non possit, ut καὶ τοῦτον ἄραι τμηθῆναί τε οὖσαν διὰ τὸ μέγεθος
secetur propter magnitudinem, et alioqui nec sic ἀδύνατον καὶ ἄλλως οὐ ῥᾳδίαν ψαῦσαι φοβερὸν τοῖς
attrectatu facilis, ut qui sit multis terribilis propter πολλοῖς οὖσαν διὰ τὴν τῶν θαυμάτων ἐνέργειαν.
miraculorum operationem? Cum autem precatus εὐξάμενος οὖν ἐπίσκοπος τῷ Θεῷ καὶ τὸν σταυρὸν
esset episcopus, et crucem fixisset in terram, et πρὸς τῇ γῇ πήξας καὶ τὴν χεῖρα τῇ βάτῳ ἐπιβαλών,
manum rubo injecisset,ipsas excidit radices.Ani- αὐταῖς ἐξέτεμε ρίζαις· καὶ θαρσήσαντες οἱ τοῦ κλή
mo itaque confirmati clerici, opus continuo sunt ρου εὐθὺς ἔργου καὶ αὐτοὶ εἶχοντο καὶ ἡ βάτος οἷς
aggressi: et convellebantur rubus,tanquam herba τις ἀπαλὴ βοτάνη ἐτίλλετο, καὶ οὐκ ἔτι βάτος ἦν
quædam mollis, neque erat amplius rubus: sed ἀλλ' ἡ συρός τε ἐν ὀλίγῳ εὐθὺς ὑπεφαίνετο, καὶ ὁ
et capsa continuo apparebat, et adhuc valde ins- ἐπίσκοπος πολὺς ἐπέκειτο ἔτι τὴν ἀνόρυξιν ἐπισπεύ
tabat episcopus, urgens fossionem. Cum autem δων Εσπέρας δὲ ἤδη ἐπιγινομένης, προσευξάμενος
jam advenisset vespera, precatus episcopus rur- ὁ ἐπίσκοπος καὶ αὖθις πάννυχόν τε ψαλμῳδίαν παρsus clero nocturnam cantare psalmodiam, by αγγέλλει τῷ κλήρῳ καὶ ὕμνοις παρ' ὅλην τὴν νύκτα
mnisque, lampadibus et suffitibus honorabant ca- καὶ λαμπάσι καὶ θυμιάμασι τὴν σορὸν ἐτίμων.
psam.
XV. Cum vero sumptuum quoque inopia ad
ædifcandum templum, sollicitum et animu perplexum teneret episcopum; eam quoque solvit
Sanctus dubitationem: et cuidam ex divilibus
viro pio apparens, cui nomen erat Eugenius,
mandat ei templi ædificationem, et describit ei
ædificii figuram et magnitudinem. Mane ergo Eugenius veniens ad episcopum, ei renuntial visionem, et operi statim præficit adificatores, cum
eis prius descripsisset et significasset templi altitudinem et longitudinem, et aditum allaris eis
jussisset latitudine fieri capsæ æqualem: ei enim
visum fuerat deponere capsam intra aram.
XVI.Postquam autem templum fuit cito perfectum,
hoc quoque Deo faciente miraculum in locum, qui
dicitur Trigoni,venients ædifcatores (hic enim Sil.
vanus episcopus peragebat festum B. Andrew Apotoli), ei significabant perfectum esse adificium:
et Jam tempus est, aiunt transferri capsam, priusquam ingressui imponatur superliminare. Sic enim "
facilius introducetur. Continuo ergo episcopus,
cum simul cum pio Eugenio sacrum sumpsisset
Evangelium, fusis prius precibus, simul et Trisa•
gium cœpit canere, et cum eo omnes simul eumdem
hymnum concinebant: et gressi sunt supplicantes.
Deinde etiam capsa (o magna tua, Domine, miracula!) secuta est tanquam animata, nemine omnino
eam movente, nec tangente. Εt omnes quidem
Et
primo propter summam admirationem,nec miraculo quidem, quod cernebant, volebant credere:
deinde quasi essent adducti in exstasim,exclama -
verunt: Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus
ΙΕ΄. ὡς δὲ καὶ ἡ τῶν ἀναλωμάτων πρὸς τὴν οἰκου
δομὴν τοῦ νεὼ ἀπορία φροντίδι τὸν ἐπίσκοπον καὶ
ἀμηχανίᾳ ἐδίδου, λύει καὶ ταύτην ὁ ἅγιος καὶ τιν
τῶν πλουτούντων ἐπιφανεὶς εὐσεβεῖ ἀνδρὶ, ὄνομα
Εὐγενίῳ, αὐτῷ τὴν τοῦ νεὼ οἰκοδομὴν ἐπισκήπτει
καὶ τὸ τῆς οἰκοδομίας σχῆμα καὶ τὸ μέγεθος απο
γράφει. Εωθεν τοίνυν πρὸς τὸν ἐπίσκοπον ὁ Εὐγέ
νιος ἀφικόμενος· ἀπαγγέλλει αὐτῷ τὴν ὄψιν, καὶ
οἰκοδόμους αὐτίκα τῷ ἔργῳ ἐφίστησιν, ὑποτυπώσεις
πρότερον αὐτοῖς καὶ διασημάνας τό τε τῆς οἰκοδομής
ανάστημα καὶ τὸ μῆκος καὶ τὴν εἴσοδον τοῦ θυσίαστηρίου ἴσην τὸ πλάτος αὐτοῖς τῇ σορῷ ἐπιτάξας"
ἐδέδοκτο γὰρ αὐτῷ, εἴσω τοῦ θυσιαστηρίου τὴν σορὸν
καταθεῖναι.
Ιζ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ ναὸς εἰς τάχος ἀπήρτιστο, θεοῦ
καὶ τοῦ θαυματουργοῦντος ἐν χωρίῳ Τριγώνοις οἱ
οἰκοδόμοι γενόμενοι· ἐνταῦθα γὰρ ἡ ἐπίσκοπος Σιλυχνὸς τὴν τοῦ μακαρίου ἀποστόλου Ανδρέου παν
ήγυριν ἐτελεῖτο· τὸ τέλος τε αὐτῷ μηνύωσι τῆς
οἰκοδομίας και· "Ωρα ἤδη, φασί, τὴν σοφὸν μετακομισθῆναι βρον γὰρ ἂν οὕτω εἰσενεχθείη. Εὐθὺ;
οὖν ὁ ἐπίσκοπος ἅμα τῷ εὐσεβεῖ Εὐγενίῳ τὸ ἱερὸν
Εὐαγγέλιον ἀναλαβὼν, εὐχῆς πρότερον γενομένης,
ὁμοῦ τε τὸ Τρισάγιον ἤρξαντο ᾄδειν· καὶ ὁμοῦ πάνω
τας αὐτῷ τὸν ὕμνον συνῇδον καὶ λιτανεύοντες ἐξῇεσαν· εἶτα καὶ ἡ σοφὸς (ὢ οῶν μεγάλων σου, Δέσποτα,
θαυμασίων!) οἷά τις ἔμψυχος εἴπετο καὶ αὐτὴ, μηδ
ενός ὑποκινούντος μηδὲ ἀπτομένοῦ τὸ παράπαν αὐτ
της, μηδὲ θίγοντος· καὶ πάντες ὑπὸ του σφόδρα
θάμβους πρῶτα μὲν οὐδὲ ὁρωμένῳ τῷ θαύματι πιο
στεύειν ἠξίουν. Ἔπειτα ἐξεστηκότες, "Αγιος, ἅγιος,
ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ, ἔκραζον· ὁ διὰ τοῦ σοῦ
θεράποντος Κορνηλίου τὰ σὰ θαυμάσια καὶ τὰς δυνά
στείας ἡμῖν φανερώσας· ἐντεῦθεν καὶ οἱ περιλειφθέντες τῶν Ἑλλήνων ἐπίστευσαν. ΙΖ΄. Καὶ ἡ λιτὴ πάλιν ἐπὶ τὸν ναὸν ἐχώρει καὶ ἡ σορὸς εἴπετο. Ἐπεὶ δὲ ὡς τὸν ναὸν ἀφίκοντο, οἱ μὲν ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἔστησαν, ὁρῶντες ὅποι τε ἡ σοφὸς προβήσεται καὶ που στήσεται. Ἡ διὰ μέσων αὐτῶν καὶ τῆς πλαγίας πύλης ἐλθοῦσα τῆς δεξιᾶς, ἔστη πλησίον τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ μηχανῆς ἁπάσης γε νομένης, ὥστε αὐτὴν εἴσω τοῦ θυσιαστηρίου μετα ενεγκεῖν. Ἡ δὲ ἐμετακίνητος καὶ εἰς ἔτι μένει, θη σαυρὸς θαυμάτων οὐκ ἐπιλείπων, ἀπόλαυσις πολλῆς πνευματικῆς ὠφελείας καὶ χάριτος. ΙΕ΄, Σιλνανοῦ δὲ τοῦ ἐπισκόπου τελευτήσαντος, τὴν μὲν Τρωαδέων ἐπισκοπὴν ᾿Αθανάσιος, τήν δὲ Σκεψαίων Φιλοστόργιος ἐγχειρίζονται. Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ φιλευσέβης ἐκεῖνος Εὐγένιος κατέλυσε καὶ αὐτὸς τὸν βίον, προτρέπεται τινα ζωγράφον ὁ Φιλοστόργιος, πάντα τε γράψαι τὸν ναὸν καὶ τὴν τοῦ Κορνηλίου εἰκόνα σπουδαίως ἐν αὐτῷ ἔκτυπῶσαι, καὶ ὡς δυνατὸν σὺν ἀκριβείς κεκοσμημένην, ὅπως γηρῶν τς ἤδη γραφείη καὶ ἑαυτῷ παντάπασιν ἐδικώς· ἐδεῖτο οὖν ὁ Ἐγκράτιος τοῦ ἁγίου (τοῦτο γὰρ ἦν ὄνομα τῷ ζωγράφῳ, ἐκκαλύψαι αὐτῷ τὴν οὐκείαν ἰδέαν, ὡς ἂν ἐπιτυχώς τε αὐτὴν καὶ πρὸς ἀκρίβειαν γράψεις καὶ ἅμα ἐδυσχέραινεν ἐπὶ τῇ τοῦ ἐπισκόπου ἐντελῇ, καὶ τινας οὐκ εὐφήμους, καὶ πρὸς τὸν ἅγιον ἠφίει φωνας, ἀπορούμενος πάντοθεν καὶ δεινῶς ἀλύων διά τε τὴν ἐκείνου τῆς ἰδέας ἄγνοιαν, καὶ τὸ μὴ ἔχειν, ὅπως ἂν τῶν τῆς ὄψεως χαρακτήρων ἐφίκοιτο. Ποτὲ ς τοίνυν τῆς κλίμακος εκπεσών, ἐφ᾿ ἧς ἐβεβήκει, ἄπνους τε ἔκειτο καὶ σκώληκες οἱ μὲν ἐξεῖρπον διὰ τοῦ στόματος. Οἱ δὲ πάλιν εἰσῄεσαι ἐῴδεσον δὲ ἄρα τῶν δυσφήμων ἐκείνων λόγων εἶται καρπὸς, οἷς ὁ ζωγράφος ἀνιώμενος ἔλεγεν· 'Αλλ' αὐτὸς εἶ, Κορνήλιε, πάντως ὁ καὶ σφοδρὸν κατὰ σου πνέοντι πρότερον Δημητρίῳ τὴν γυναῖκα καὶ τὸν υἱὸν χαρι σάμενος, ἐντεῦθεν οὐδ᾽ ἐπὶ πλέον τὰ τῆς τιμωρίας ταθῆναι τῷ ζωγράφῳ ἀνέσχου. Επιφανεὶς γὰρ εἰς τὴν ἐπιοῦσαν, καὶ τῆς δεξιᾶς αὐτὸν λαβόμενος, ἀνέστησέ τε οἱονεὶ καθεύδοντα· καὶ δύο ταῦτα μέγι στα κατεπράξατο τὴν ἀκόλαστόν τε γὰρ ἐπαιδαγώγησεν αὐτῷ γλῶτταν καὶ τὴν ἐπὶ τῇ ἀπορίᾳ τῆς γρα φῆς λύπην καὶ τὴν ἀθυμίαν ἐθεράπευσεν, οὐκ ἐν εἰκόνι τινὶ καὶ τύπῳ καὶ ὁμοιώματι, ἀλλ᾽ αὐτός τε αὐτῷ συγγενόμενος, καὶ οἷος ἦν τὴν μορφὴν ἐπιδείξας· ἀμέλει καὶ ὑγιὴς αὖθις ὁ ζωγράφος ὡρᾶτο καὶ σώος, καὶ ὅλως τῶν σκωλήκων ἀπηλλαγμένος, καὶ τῆς τέχνης πάλιν ἀπτόμενος. Ενθεν τοι καὶ ἀνέγραψεν αὐτὸν ὁποῖον εἶδε, πολλὴν τὴν ἀλήθειαν μετὰ τῆς τέχνης ἐμβαλών τῇ γραφῇ, εὐχαῖς αὐτοῦ τοῦ ἁγίου χάριτι καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου ἡμῶν οdificare: sed Sanctus non permisit. Cum ergo cle-A ἀνίει. Τὸν ὑπ' αὐτῷ τοίνυν κλῆρον συναγαγών, θη
rum qui sub eo erat, congregasset. Filii,inquit,mihi σαυρός μοι, τέκνα, ἔφη, ἀποκεκάλυπται μέγας
magnus revelatus est thesaurus: sed adeste, eum ἀλλὰ δευτε, καὶ ἀνελώμεθα τοῦτον. Τοῦτο ἐκεῖνο
tollamus. Hoc cum illi audissent, prompto et alacri ἀκούσαντες, πρόθυμοί τε ὥρησαν πάντες, καὶ τῷ
animo omnes processerunt, et episcopum libenter ἐπισκόπῳ ἡδέως εἴποντό. Ὡς δὲ τὴν βάτον αὐτὴν
sunt secuti. Cum autem pervenissent ad rubum, «αταλάβοιεν, εὐθὺς οἱ τοῦ κλήρου πρὸς τὸν ἐπίσκο
statim dixerunt clerici episcopo: Gratia quædam πον· Ἐφίπταται τις ἐνταῦθα θειοτέρα χάρις, εἶπον,
huc advolat divina, o domine, et multos scimus ὦ Δέσποτα· καὶ πολλοὺς ὧδε συῤῥεύσαντας ἴσμεν
huc confinxisse, et fuisse liberatos a morbis, et ma- καὶ νόσων τε καὶ πονηρῶν δαιμόνων ἀπαλλαγέντας.
lis damonibus,et ascripsisse rubo sanationem.Sed ᾿Αλλ᾽ εἰ καὶ ταύτης ἔνδον εἶ καὶ ὑπὸ τὴν βάτον ὁ
sive sit in rubo, seu sub rubo thesaurus, quis eum θησαυρός· τίς ἂν ἐκτεμεῖν αὐτὴν δύνατο, ἔφησεν,
poterit excidere, et tollere, cum fieri non possit, ut καὶ τοῦτον ἄραι τμηθῆναί τε οὖσαν διὰ τὸ μέγεθος
secetur propter magnitudinem, et alioqui nec sic ἀδύνατον καὶ ἄλλως οὐ ῥᾳδίαν ψαῦσαι φοβερὸν τοῖς
attrectatu facilis, ut qui sit multis terribilis propter πολλοῖς οὖσαν διὰ τὴν τῶν θαυμάτων ἐνέργειαν.
miraculorum operationem? Cum autem precatus εὐξάμενος οὖν ἐπίσκοπος τῷ Θεῷ καὶ τὸν σταυρὸν
esset episcopus, et crucem fixisset in terram, et πρὸς τῇ γῇ πήξας καὶ τὴν χεῖρα τῇ βάτῳ ἐπιβαλών,
manum rubo injecisset,ipsas excidit radices.Ani- αὐταῖς ἐξέτεμε ρίζαις· καὶ θαρσήσαντες οἱ τοῦ κλή
mo itaque confirmati clerici, opus continuo sunt ρου εὐθὺς ἔργου καὶ αὐτοὶ εἶχοντο καὶ ἡ βάτος οἷς
aggressi: et convellebantur rubus,tanquam herba τις ἀπαλὴ βοτάνη ἐτίλλετο, καὶ οὐκ ἔτι βάτος ἦν
quædam mollis, neque erat amplius rubus: sed ἀλλ' ἡ συρός τε ἐν ὀλίγῳ εὐθὺς ὑπεφαίνετο, καὶ ὁ
et capsa continuo apparebat, et adhuc valde ins- ἐπίσκοπος πολὺς ἐπέκειτο ἔτι τὴν ἀνόρυξιν ἐπισπεύ
tabat episcopus, urgens fossionem. Cum autem δων Εσπέρας δὲ ἤδη ἐπιγινομένης, προσευξάμενος
jam advenisset vespera, precatus episcopus rur- ὁ ἐπίσκοπος καὶ αὖθις πάννυχόν τε ψαλμῳδίαν παρsus clero nocturnam cantare psalmodiam, by αγγέλλει τῷ κλήρῳ καὶ ὕμνοις παρ' ὅλην τὴν νύκτα
mnisque, lampadibus et suffitibus honorabant ca- καὶ λαμπάσι καὶ θυμιάμασι τὴν σορὸν ἐτίμων.
psam.
XV. Cum vero sumptuum quoque inopia ad
ædifcandum templum, sollicitum et animu perplexum teneret episcopum; eam quoque solvit
Sanctus dubitationem: et cuidam ex divilibus
viro pio apparens, cui nomen erat Eugenius,
mandat ei templi ædificationem, et describit ei
ædificii figuram et magnitudinem. Mane ergo Eugenius veniens ad episcopum, ei renuntial visionem, et operi statim præficit adificatores, cum
eis prius descripsisset et significasset templi altitudinem et longitudinem, et aditum allaris eis
jussisset latitudine fieri capsæ æqualem: ei enim
visum fuerat deponere capsam intra aram.
XVI.Postquam autem templum fuit cito perfectum,
hoc quoque Deo faciente miraculum in locum, qui
dicitur Trigoni,venients ædifcatores (hic enim Sil.
vanus episcopus peragebat festum B. Andrew Apotoli), ei significabant perfectum esse adificium:
et Jam tempus est, aiunt transferri capsam, priusquam ingressui imponatur superliminare. Sic enim "
facilius introducetur. Continuo ergo episcopus,
cum simul cum pio Eugenio sacrum sumpsisset
Evangelium, fusis prius precibus, simul et Trisa•
gium cœpit canere, et cum eo omnes simul eumdem
hymnum concinebant: et gressi sunt supplicantes.
Deinde etiam capsa (o magna tua, Domine, miracula!) secuta est tanquam animata, nemine omnino
eam movente, nec tangente. Εt omnes quidem
Et
primo propter summam admirationem,nec miraculo quidem, quod cernebant, volebant credere:
deinde quasi essent adducti in exstasim,exclama -
verunt: Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus
ΙΕ΄. ὡς δὲ καὶ ἡ τῶν ἀναλωμάτων πρὸς τὴν οἰκου
δομὴν τοῦ νεὼ ἀπορία φροντίδι τὸν ἐπίσκοπον καὶ
ἀμηχανίᾳ ἐδίδου, λύει καὶ ταύτην ὁ ἅγιος καὶ τιν
τῶν πλουτούντων ἐπιφανεὶς εὐσεβεῖ ἀνδρὶ, ὄνομα
Εὐγενίῳ, αὐτῷ τὴν τοῦ νεὼ οἰκοδομὴν ἐπισκήπτει
καὶ τὸ τῆς οἰκοδομίας σχῆμα καὶ τὸ μέγεθος απο
γράφει. Εωθεν τοίνυν πρὸς τὸν ἐπίσκοπον ὁ Εὐγέ
νιος ἀφικόμενος· ἀπαγγέλλει αὐτῷ τὴν ὄψιν, καὶ
οἰκοδόμους αὐτίκα τῷ ἔργῳ ἐφίστησιν, ὑποτυπώσεις
πρότερον αὐτοῖς καὶ διασημάνας τό τε τῆς οἰκοδομής
ανάστημα καὶ τὸ μῆκος καὶ τὴν εἴσοδον τοῦ θυσίαστηρίου ἴσην τὸ πλάτος αὐτοῖς τῇ σορῷ ἐπιτάξας"
ἐδέδοκτο γὰρ αὐτῷ, εἴσω τοῦ θυσιαστηρίου τὴν σορὸν
καταθεῖναι.
Ιζ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ ναὸς εἰς τάχος ἀπήρτιστο, θεοῦ
καὶ τοῦ θαυματουργοῦντος ἐν χωρίῳ Τριγώνοις οἱ
οἰκοδόμοι γενόμενοι· ἐνταῦθα γὰρ ἡ ἐπίσκοπος Σιλυχνὸς τὴν τοῦ μακαρίου ἀποστόλου Ανδρέου παν
ήγυριν ἐτελεῖτο· τὸ τέλος τε αὐτῷ μηνύωσι τῆς
οἰκοδομίας και· "Ωρα ἤδη, φασί, τὴν σοφὸν μετακομισθῆναι βρον γὰρ ἂν οὕτω εἰσενεχθείη. Εὐθὺ;
οὖν ὁ ἐπίσκοπος ἅμα τῷ εὐσεβεῖ Εὐγενίῳ τὸ ἱερὸν
Εὐαγγέλιον ἀναλαβὼν, εὐχῆς πρότερον γενομένης,
ὁμοῦ τε τὸ Τρισάγιον ἤρξαντο ᾄδειν· καὶ ὁμοῦ πάνω
τας αὐτῷ τὸν ὕμνον συνῇδον καὶ λιτανεύοντες ἐξῇεσαν· εἶτα καὶ ἡ σοφὸς (ὢ οῶν μεγάλων σου, Δέσποτα,
θαυμασίων!) οἷά τις ἔμψυχος εἴπετο καὶ αὐτὴ, μηδ
ενός ὑποκινούντος μηδὲ ἀπτομένοῦ τὸ παράπαν αὐτ
της, μηδὲ θίγοντος· καὶ πάντες ὑπὸ του σφόδρα
θάμβους πρῶτα μὲν οὐδὲ ὁρωμένῳ τῷ θαύματι πιο
στεύειν ἠξίουν. Ἔπειτα ἐξεστηκότες, "Αγιος, ἅγιος,
ἅγιος, Κύριος Σαβαώθ, ἔκραζον· ὁ διὰ τοῦ σοῦ
θεράποντος Κορνηλίου τὰ σὰ θαυμάσια καὶ τὰς δυνά
Day 2Die 2
col. 1071–1072page 256 of 391
PG 114:1072Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν. ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ Α΄. Τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησ σοῦ Χριστοῦ μετὰ τὴν θεανδρικὴν αὐτοῦ πρὸς ἀνα θρώπους ἐπιφάνειαν καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν τριήμερον ἔγερσιν καὶ πρὸς τὸν Πατέρα μετά δόξης ἀνάληψιν, ἐπὶ τούς μαθητὰς καὶ ἀποστόλους τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκχεσμένου καὶ γνώσεως πλήρεις εργασαμέν νου, ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτῶν ἡ σύμπασα μετα έλαβε γῆ καὶ πάντες άνθρωποι τῆς ἐξ αὐτῶν πηγαζούσης μετέχοντες δωρεάν, τοῦ σκότου μὲν τῆς ἀγνοίας ἀπηλλάττοντο, τῷ ἀληθινῷ δὲ τῆς θεογνωσίας προσῳκειοῦντο φωτί. Καθάπερ γὰρ ἀστραπαί θεται καὶ διαφανεῖς οἱ ἀπόστολοι τὰ πέρατα διαδραμόντες, καὶ ἄλλος ἄλλο τῆς οἰκουμένης μέρος δια κληρωσάμενοι, καὶ πᾶν ἔθνος καὶ πῦσαν χώραν ἑαυτοῖς καὶ πόλιν διανειμάμενοι, τὸν τῆς ἀληθείας σπινθῶρα τούτοις ἐνέβαλον, ὃς κατ' ολίγον ἐν τοῖς ἐπιτηδείοις διαναπτόμενος, εἰς περιφανὴ καὶ ἀέριον ἀπέδη πυρσόν. Β΄. Οὕτως ἡ πίστις τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα, εἰς την λικαύτην προῆλθε περιφανή δύναμιν. Ταύτης μετὰ τοὺς ἀποστόλους οἱ θεῖοι μάρτυρες αἴτια τῆς θεοσεβείας πεφήνασιν, οἳ καθάπερ σπέρμα πυρὸς ἐκ αὐτ τῶν λαβόντες, ἔπειτα τοῖς πειραταῖς ὡς ἀνέμοις εκδοθέντες βιαίοις, οὐ μόνον ταῖς ἐπηρείαις ἀπεσβέσ σθησαν, ἀλλὰ καὶ λαμπρότεροι, μᾶλλον δι' αὐτῶν ἀπεδείχθησαν, θάλλοντες ὡς ἄμπελοι ταῖς τομαῖς καὶ τοὺς ἄλλους πόνους εὐφροσύνης ἀφορμᾶς ποιούς μένοι, ὥστε πόνους ἐκείνοις εἶναι τὸ μὴ πονεῖν καὶ πάσχειν κακῶς, ἡνίκα μὴ διὰ Χριστὸν πάσχωσι, Τούτων εἷς καὶ ὁ μακάριος γνωρίζεται Τρύφων, τῆς ἀκηράτου θείας τρυφῆς ἐπώνυμος, τὸ μακάριον ὄντως τῆς ᾿Εκκλησίας φυτόν, ὃ γῆς μὲν τὸ πρῶτον ἀνεδόθη Φρυγών, κώμης δὲ Καμψάδου, Απαμεία τῇ πόλει γειτονούσης. Εὐσεβῶν δέ γονέων εὐσεβές στερον τέκνον ἐκφὺς, οὕτως ἐκ πρώτης ἡλικίας ἀξιόclementia Domini nostri Jesu Christi, cum quo Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ
Patri simul cum sancto Spiritu, gloria, potentia, Πνεύματι δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις εἰς
honor et adoratio in sæcula sæculorum. Amen. τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν.
ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ
ΤΡΥΦΩΝΟΣ
MARTYRIUM SANCTI ET MAGNI MARTYRIS
TRYPHONIS.
(Latine apud Surium ad diem 2 Februarii; Græca nunc primum prodeunt ex codd. mss. Paris n. 1178 et 1450.
Α΄. Τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησ
σοῦ Χριστοῦ μετὰ τὴν θεανδρικὴν αὐτοῦ πρὸς ἀνα
θρώπους ἐπιφάνειαν καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν τριήμερον
ἔγερσιν καὶ πρὸς τὸν Πατέρα μετά δόξης ἀνάληψιν,
ἐπὶ τούς μαθητὰς καὶ ἀποστόλους τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον ἐκχεσμένου καὶ γνώσεως πλήρεις εργασαμέν
νου, ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτῶν ἡ σύμπασα μετα
έλαβε γῆ καὶ πάντες άνθρωποι τῆς ἐξ αὐτῶν πηγαζούσης μετέχοντες δωρεάν, τοῦ σκότου μὲν τῆς
ἀγνοίας ἀπηλλάττοντο, τῷ ἀληθινῷ δὲ τῆς θεογνω
σίας προσῳκειοῦντο φωτί. Καθάπερ γὰρ ἀστραπαί
θεται καὶ διαφανεῖς οἱ ἀπόστολοι τὰ πέρατα διαδρα
μόντες, καὶ ἄλλος ἄλλο τῆς οἰκουμένης μέρος δια
κληρωσάμενοι, καὶ πᾶν ἔθνος καὶ πῦσαν χώραν
ἑαυτοῖς καὶ πόλιν διανειμάμενοι, τὸν τῆς ἀληθείας
σπινθῶρα τούτοις ἐνέβαλον, ὃς κατ' ολίγον ἐν τοῖς
ἐπιτηδείοις διαναπτόμενος, εἰς περιφανὴ καὶ ἀέριον
ἀπέδη πυρσόν.
I. Cum Dominus et Deus et Servator noster Jesus
Christus, postquam Deus et homo ad homines advenisset, et tertio die a mortuis surrexisset, et ad
Patrem cum gloria esset assumptus, in discipulos
effudit Spiritum sanctum et eos divina cognitione
implevit et virtute, ex ejus plenitudine accepit
universa terra, et omnes homines fuerunt participes doni quod ex eo emanabat: et liberati quidem sunt tenebris ignorantia et cultus simulacrorum: vera autem luci Dei cognitionis evasere
familiares. Nam cum non secus ac divina et luce
micantia fulgura, per omnes fines percurrentes et
non parvam afferentes illuminationem, egressi
essent apostoli, eorum qui videbant, illustratos
oculos, ne momento quidem temporis mox sive
runt sedere in tenebris. Alius aut aliam orbis partem sortiti, cum omnem gentem, regionem et civitatem sibi distribuissent, eis injecerunt veram
scintillam veritatis: quæ paulatim per eos qui apti
erant accensa,in claram et sublimem evasit facem.
II. Hoc principium cum accepisset ſides, ad tantum processit splendorem,ut,consumptis profundis
tenebris ignorantia, in divinæ lucis statum omnia
transmutaverit. Hujus post apostolos causa et auctores fuere divini martyres: qui cum veluti semen
lucis ab eis accepissent, deinde tanquam violentis
ventis traditi tentatoribus, id non solum non exstinxerunt illatis injuriis, sed etiam variis tormentis
effect clariores, ipsi quidem tanquam lucidasidera, de cætero sunt collocati in cœli firmamento,
quod percipitur intelligentia. Illinc autem clarissime
refulgentes, terra universæ lucem præbent. Ex his
unus est etiam beatus Thryphon, qui a divinis et in
quas non cadit interitus, deliciis nomen sortitus,
frugiferum germen Ecclesia. Qui e Phrygia quidem primum fuit editus, vico vero Campsade,
qui est vicinus civitati Apameæ. piis autem paΒ΄. Οὕτως ἡ πίστις τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα, εἰς την
λικαύτην προῆλθε περιφανή δύναμιν. Ταύτης μετὰ
τοὺς ἀποστόλους οἱ θεῖοι μάρτυρες αἴτια τῆς θεοσε
βείας πεφήνασιν, οἳ καθάπερ σπέρμα πυρὸς ἐκ αὐτ
τῶν λαβόντες, ἔπειτα τοῖς πειραταῖς ὡς ἀνέμοις
εκδοθέντες βιαίοις, οὐ μόνον ταῖς ἐπηρείαις ἀπεσβέσ
σθησαν, ἀλλὰ καὶ λαμπρότεροι, μᾶλλον δι' αὐτῶν
ἀπεδείχθησαν, θάλλοντες ὡς ἄμπελοι ταῖς τομαῖς
καὶ τοὺς ἄλλους πόνους εὐφροσύνης ἀφορμᾶς ποιούς
μένοι, ὥστε πόνους ἐκείνοις εἶναι τὸ μὴ πονεῖν καὶ
πάσχειν κακῶς, ἡνίκα μὴ διὰ Χριστὸν πάσχωσι,
Τούτων εἷς καὶ ὁ μακάριος γνωρίζεται Τρύφων,
τῆς ἀκηράτου θείας τρυφῆς ἐπώνυμος, τὸ μακάριον
ὄντως τῆς ᾿Εκκλησίας φυτόν, ὃ γῆς μὲν τὸ πρῶτον
ἀνεδόθη Φρυγών, κώμης δὲ Καμψάδου, Απαμεία
τῇ πόλει γειτονούσης. Εὐσεβῶν δέ γονέων εὐσεβές
στερον τέκνον ἐκφὺς, οὕτως ἐκ πρώτης ἡλικίας ἀξιό8
Θεος ἦν, ὡς πλουσίας παραυτίκα τυχεῖν τῆς ἐνερ γείας τοῦ πνεύματος. Καὶ διὰ τοῦτο ποικίλαι τε νό σοι σωμάτων καὶ δαιμόνων ἅπαν τὸ φῦλον ὀνόματι μόνον Τρύφωνος ἐδραπέτευον, οὕτω πάγκαλος αὐτῷ ἡ νεότης, οὐ πρὸς ἤλικας, οὐ πρὸς ἀνδρας μαχίμους διαγωνιζομένη, ἀλλὰ πρὸς δαίμονάς τε καὶ νόσους ἀνδριζομένη. ᾿Αλλὰ περὶ πάντων μὲν αὐτοῦ θαυμά των ἄρτι διαλαβεῖν, οὐ τοῦ παρόντος καιροῦ. Ἑνὸς δὲ μόνου μνησθεὶς καὶ δείξας ὥσπερ ἐξ ὀλίγου γεύ ματος τὸ πάν, ἐπὶ τὴν μαρτυρίαν ἐκείνου τρέψομαι τὴν διήγησιν. Γ΄. Χρόνων ἐνενήκοντα καὶ διακοσίων μετὰ τὴν 225, Αὐγούστου ήδη παρωχηκότων, Γυρδιανός τῶν σκή πτρων ἐπιλαμβάνεται, ἀνὴρ Ελλὴν μὲν τὴν θρη σκείαν, οὐ βαρὺς δὲ τοσοῦτον τοῖς Χριστιανοῖς. Οὐ γὰρ κατὰ τοὺς ἄλλους καὶ οὗτος διωγμὸν ὑπῆρχε κενινηκώς. Τούτῳ γίνεται θυγάτηρ μονογενης, ὥρᾳ μὲν σώματος καὶ κάλλει διαπρεπής, εὐφυΐα δὲ ψυχῆς καὶ συνέσαι πολλῷ μᾶλλον περικαλλής, ὃ καὶ πρὸς γραμμάτων πεῖραν καὶ παιδείας κτῆσιν αὐτὴν ἤγα γεν ἀμέλει. Καὶ πολὺς μὲν ὑπὲρ αὐτῆς τοῖς γονεῦσι λόγος, μηδένα μωμον ἐπιτριβῆναι ταύτης ἐν παρθενία· πολὺς δὲ τοῖς πρώτοις τῆς πόλεως ὁ ζῆλος, ὥστε τοῦ γάμου ταύτης ἐπινυχεῖν καὶ διὰ τοῦτο κατὰ κλεῖδρά τε αὐτὴν εἶχον καὶ ἐν οἰκίᾳ τὸ σύνολον λεῖς. Ὡς ἂν δὲ καὶ τῇ πόλει Ῥωμαίων ὁ Τρύφων διαγνωσθῇ, μᾶλλον δὲ ἵνα καὶ Χριστὸς ἐν αὐτῷ δο ξασθῇ, δαιμόνιόν τι πονηρὸν ἐξαπίνης τῇ κόρη ταύτῃ ἐπιμηδῆσαν, τί μὴ ἐποίει τῶν χαλεπῶν ἐπῄει γὰρ ἀναιδῶς, ἐσπάραττε ἀφειδῶς, πυρὶ καὶ ὕδασιν ἐπερ ρίπτει καὶ πᾶσι τρόποις αὐτῆς ἐνεμαίνετο τῇ ζωῇ ἀλλ᾽ οὕτως αὐτῆς μὲν δαίμων. Οὐδὲν δὲ ἧττον αὐτὴ τῶν γονέων ἐδείκνυτο μάστιξ, τά αὐτῶν σπλάγχνα σπαράττουσα καὶ τὸν πᾶσι μισητὸν θάνατον εὐκτὸν αὐτοῖς χρῆμα ποιοῦσα· ἦν γὰρ τὸ παθος μετὰ τῆς αἰσχύνης καὶ πρὸς θεραπείαν ἀνέλπιστον Καὶ γὰρ ἰατροὶ μὲν ἀπαντες ἀπηγόρευον, σοφοὶ δὲ ἠπόρουν· ἐπίνοια δε οὐδεμία πρὸς τοσοῦτον ἐξαρ κοῦσα κακὸν ἦν, ἕως αὐτὸ τὸ πονηρὸν πνεῦμα κρείτ τον δυνάμει δηλαδὴ συνωθούμενον· ἐβόα δὲ ἰσχυρῶς καὶ τὸν οἰκεῖον ὡμολόγει διώχνην· διώκτην μὲν ἐκείνου, τῆς ὑπ᾽ αὐτοῦ δὲ στρεβλουμένης κόρης θεραπευτήν, Εἰ μὴ Τρύφων ἔλθοι, φησί, οὐκ ἀνήσω τὴν παῖδα σοβῶν· οὐκ ἐκστήσομαι ταύτης, εἰ μὴ Τρύφωνα ὧδε γενόμενον ἴδω. Δ΄. Αὐτίκα τοίνυν γράμματά τε βασιλικά και μη-D νύματα παρὰ πᾶσαν ἐφοίτα τὴν οἰκουμένην, καὶ πᾶς ἠρευνᾶτο τόπος, καὶ διὰ πάσης γλώττης Τρύφων ῇθετο, Τρύφων ἀνεκαλεῖτο· καὶ πάντες ὅσοιγε ὑπὲρ γῆν ἦσαν, εἰς δύο διῃροῦντο ταῦτα, ἢ Τρύφωνα ζη τεῖν ἢ περὶ Τρύφωνος ἐρωτᾶσθαι. Ἐπεὶ δὲ καὶ μέχρι Φρυγίας ἡ ζήτησις ἦν, δῆλος ὁ Τρύφων ἤδη καθ ίσταται καὶ πρὸς τῇ Καμψάδου κωμῃ διατρίβων εὐ ρίσκεται χηνῶν ἐπιμελητὴς καὶ νομεὺς ὁ τοσοῦτος, Ομολογήσας δὲ αὐτὸς εἶναι Τρύφων, αὐτὸς ὁ ζη τούμενος, παραπέμψεται μὲν αὐτίκα διὰ τῶν εὐρη κότων τοῖς ὑπάρχοις, Πομπηϊανῷ καὶ Προτεστάτῳ αὐτοὶ δὲ τοῦτον ἵπποις τοῖς δημοσίοις ἐπιβιβάσαντες, εἰς Ῥώμην αὐτὸν πρὸς τὸν αὐτοκράαορα διαπέμclementia Domini nostri Jesu Christi, cum quo Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ
Patri simul cum sancto Spiritu, gloria, potentia, Πνεύματι δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις εἰς
honor et adoratio in sæcula sæculorum. Amen. τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν.
ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ
ΤΡΥΦΩΝΟΣ
MARTYRIUM SANCTI ET MAGNI MARTYRIS
TRYPHONIS.
(Latine apud Surium ad diem 2 Februarii; Græca nunc primum prodeunt ex codd. mss. Paris n. 1178 et 1450.
Α΄. Τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησ
σοῦ Χριστοῦ μετὰ τὴν θεανδρικὴν αὐτοῦ πρὸς ἀνα
θρώπους ἐπιφάνειαν καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν τριήμερον
ἔγερσιν καὶ πρὸς τὸν Πατέρα μετά δόξης ἀνάληψιν,
ἐπὶ τούς μαθητὰς καὶ ἀποστόλους τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον ἐκχεσμένου καὶ γνώσεως πλήρεις εργασαμέν
νου, ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτῶν ἡ σύμπασα μετα
έλαβε γῆ καὶ πάντες άνθρωποι τῆς ἐξ αὐτῶν πηγαζούσης μετέχοντες δωρεάν, τοῦ σκότου μὲν τῆς
ἀγνοίας ἀπηλλάττοντο, τῷ ἀληθινῷ δὲ τῆς θεογνω
σίας προσῳκειοῦντο φωτί. Καθάπερ γὰρ ἀστραπαί
θεται καὶ διαφανεῖς οἱ ἀπόστολοι τὰ πέρατα διαδρα
μόντες, καὶ ἄλλος ἄλλο τῆς οἰκουμένης μέρος δια
κληρωσάμενοι, καὶ πᾶν ἔθνος καὶ πῦσαν χώραν
ἑαυτοῖς καὶ πόλιν διανειμάμενοι, τὸν τῆς ἀληθείας
σπινθῶρα τούτοις ἐνέβαλον, ὃς κατ' ολίγον ἐν τοῖς
ἐπιτηδείοις διαναπτόμενος, εἰς περιφανὴ καὶ ἀέριον
ἀπέδη πυρσόν.
I. Cum Dominus et Deus et Servator noster Jesus
Christus, postquam Deus et homo ad homines advenisset, et tertio die a mortuis surrexisset, et ad
Patrem cum gloria esset assumptus, in discipulos
effudit Spiritum sanctum et eos divina cognitione
implevit et virtute, ex ejus plenitudine accepit
universa terra, et omnes homines fuerunt participes doni quod ex eo emanabat: et liberati quidem sunt tenebris ignorantia et cultus simulacrorum: vera autem luci Dei cognitionis evasere
familiares. Nam cum non secus ac divina et luce
micantia fulgura, per omnes fines percurrentes et
non parvam afferentes illuminationem, egressi
essent apostoli, eorum qui videbant, illustratos
oculos, ne momento quidem temporis mox sive
runt sedere in tenebris. Alius aut aliam orbis partem sortiti, cum omnem gentem, regionem et civitatem sibi distribuissent, eis injecerunt veram
scintillam veritatis: quæ paulatim per eos qui apti
erant accensa,in claram et sublimem evasit facem.
II. Hoc principium cum accepisset ſides, ad tantum processit splendorem,ut,consumptis profundis
tenebris ignorantia, in divinæ lucis statum omnia
transmutaverit. Hujus post apostolos causa et auctores fuere divini martyres: qui cum veluti semen
lucis ab eis accepissent, deinde tanquam violentis
ventis traditi tentatoribus, id non solum non exstinxerunt illatis injuriis, sed etiam variis tormentis
effect clariores, ipsi quidem tanquam lucidasidera, de cætero sunt collocati in cœli firmamento,
quod percipitur intelligentia. Illinc autem clarissime
refulgentes, terra universæ lucem præbent. Ex his
unus est etiam beatus Thryphon, qui a divinis et in
quas non cadit interitus, deliciis nomen sortitus,
frugiferum germen Ecclesia. Qui e Phrygia quidem primum fuit editus, vico vero Campsade,
qui est vicinus civitati Apameæ. piis autem paΒ΄. Οὕτως ἡ πίστις τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα, εἰς την
λικαύτην προῆλθε περιφανή δύναμιν. Ταύτης μετὰ
τοὺς ἀποστόλους οἱ θεῖοι μάρτυρες αἴτια τῆς θεοσε
βείας πεφήνασιν, οἳ καθάπερ σπέρμα πυρὸς ἐκ αὐτ
τῶν λαβόντες, ἔπειτα τοῖς πειραταῖς ὡς ἀνέμοις
εκδοθέντες βιαίοις, οὐ μόνον ταῖς ἐπηρείαις ἀπεσβέσ
σθησαν, ἀλλὰ καὶ λαμπρότεροι, μᾶλλον δι' αὐτῶν
ἀπεδείχθησαν, θάλλοντες ὡς ἄμπελοι ταῖς τομαῖς
καὶ τοὺς ἄλλους πόνους εὐφροσύνης ἀφορμᾶς ποιούς
μένοι, ὥστε πόνους ἐκείνοις εἶναι τὸ μὴ πονεῖν καὶ
πάσχειν κακῶς, ἡνίκα μὴ διὰ Χριστὸν πάσχωσι,
Τούτων εἷς καὶ ὁ μακάριος γνωρίζεται Τρύφων,
τῆς ἀκηράτου θείας τρυφῆς ἐπώνυμος, τὸ μακάριον
ὄντως τῆς ᾿Εκκλησίας φυτόν, ὃ γῆς μὲν τὸ πρῶτον
ἀνεδόθη Φρυγών, κώμης δὲ Καμψάδου, Απαμεία
τῇ πόλει γειτονούσης. Εὐσεβῶν δέ γονέων εὐσεβές
στερον τέκνον ἐκφὺς, οὕτως ἐκ πρώτης ἡλικίας ἀξιό8
col. 1073–1074page 257 of 391
PG 114:1073πουσιν. Ὁ μὲν οὖν ἤνυε οξύτατα, ἔτος δὲ ἦν αὐτῷ τότε τῆς ἡλικίας ἑπτακαιδέκατον· τὸ πνεῦμα δὲ τῆς αὐτοῦ παρουσίας αἰσθόμενον, αὐτότε κακῶς ἔπασχε καὶ καλῶς ἐποίει τὴν κόρην· ἔπειτα και ὀλοφυρομένῳ ἑῴκει· οὐκ ἔτι μοι ἐφεῖται λέγον τίδε τῷ σώ ματι ὡς οἰκίᾳ χρῆσθαι, ἀλλ᾽ ὅσον οὔπω καὶ ἄκων ἀπελαθήσομαι. Τρεῖς γὰρ ἡμέραι τὸ μετὰ ταῦτα καὶ Τρύφων ὁ τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἐξουσίαν ἀνειληφώς παρα γίνεται· οὕτως πολλὰ κράξαν, τὴν κόρην ἐξῄει, μηδὲν αὐτὴν ὑπομεῖναι θα.ῥήσας τὴν τοῦ Τρύφωνος παρουσίαν. Ε΄. Μετὰ τρίτην δὲ τῆς ἀπαλλαγῆς ἡμέραν, καταλαμβάνει μὲν τὴν βασιλίδα Ῥώμην ὁ ἅγιος· προσάγεται δὲ παραχρῆμα Γορδιανῷ, χρῆμα ποθεινόν, ὃν ασμένως ὁ βασιλεὺς δεξάμενος, οὐκ ἠγνόησεν, αὐτὸν εἶναι τῆς θυ γατρός εκείνου θεραπευτήν, τῇ παρουσίᾳ συμβάλλων τὴν τῶν ἡμερῶν προθεσμίαν· ἵνα δὲ καὶ μείζονα δῷ τῷ πράγματι πίστιν, αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν δαίμονα θεατὸν γε νέσθαι Τρύφωνα ἠξίου, καὶ περὶ ὧν ἀνερωτηθείη μὴ συγ καλύψαι, ἀλλ᾽ εἰς φῶς ἀγαγεῖν. Εν ἓξ τοιγαροῦν ἡμέ ραις νηστείᾳ καὶ δεήσει τῇ πρὸς Θεὸν ὁ Τρύφων ἑαυτὸν ἐκδοὺς, ἤδη τῆς ἐβδόμης ἐφισταμένης, μείζονος τῆς κατὰ δαιμόνων ἐξουσίας ἄνωθεν ἀξιοῦται· Ἐπεὶ γαρ ελύετο μὲν τὸ τῆς νυκτὸς σκότος, ἥλιος δὲ βαλών ἀκτῖσι τὴν γῆν φαιδρὸν ἐμειδία, πορὴν μὲν ὁ βασι λεὺς, παρῆν δὲ καὶ πᾶν ὅσον δορυφορικὸν καὶ ὑπήκοον, μετέωροι τὰς ψυχὰς πάντες πρὸς τὴν καινότητα τοῦ γενησομένου. Ὁ μὲν θεῖος Τρύφων ἁγίου Πνεύματος πλήρης ὤν, ἅμα δὲ καὶ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ὄμμασιν ἀθεάτοις οἷα παριστάμενον αὐτῷ καθορών, μετεστείλατο γὰρ καὶ ἄκοντα πάλιν, ὥσπερ ἐξωθεῖ καὶ μὴ βουλόμενον· Σοὶ λέγω, φησὶν, ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ, έμφάνηθι τοῖς παροῦσιν καὶ τὴν ἀσχημοσύνην τὴν σὴν ἄρτι, καὶ τὴν ἀσθένειαν δήλην λενέσθαι πᾶσι καὶ κατα φανῆ παρασκεύασον. Οὔπω πέρας εἶχεν ὁ λόγος, καὶ κύων ὁρᾶτο σφόδρα δυσειδής, τὸ χρώμα μελας, τοὺς γῇ καθήμενος. ὀφθαλμοὺς ἔχων ὡς πῦρ ἀφιέντας, τὴν δὲ κεφαλὴν τῇ Ο προσχὼν ὁ Τρύφων Τεγε μοι, φησίν, τίς ὁ πέμψας σε; Τίς ὁ τῆς νεάνιδος ταύτης ἐπιτρέψας ἐπιδραμεῖν καὶ πῶς τούτῷ ζόφῳ κάτοχος ὧν καὶ τὴν δύναμιν ἀσθενὴς καὶ ἄτιμος, πλάσμα θεοῦ τὸ τίμιον καὶ κατ᾿ εἰκόνα τὴν αὐτοῦ γενόμενον, ἀτιμοῦν οὕτω καὶ διαλυμαίνεσθαι σὺ τελμᾶς; Ὁ δὲ δαίμων ὥσπερ ὑπό τινων βελῶν πληττόμενος τῶν ἐκείνου λόγων ὑπὸ τοῦ οἰκείου μὲν ἀπεστάλθαι πατρός, εἶναι δὲ αὐτοῦ τὸν πατέρα τὸν αἴτιον τῶν κακῶν, ὃς καὶ Σατὰν προσηγόρευται· παρ' αὐτοῦ καὶ τὴν παῖδα ταύτην, ἔλεγεν, ἐπιτέτραμμαι βασανίσαι. Ποία δέ, ὁ Τρύφων, ἐξουσία, φησὶ, τῷ ἄρχοντι τῆς κακίας κατὰ τοῦ πλάσματος τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ κύων ἐκεῖνος, καίτοι φύσει φιλοψευδής ὤν, συνωθεῖται καὶ μὴ βουλόμενος πρός ἀλήθειαν καὶ ἀκρύπτειν ἤθελε καὶ ὡς ἀπόῤῥητα συντηρεῖν, ταῦτα καὶ ἄκων ἐπὶ πάντων ὁμολογεῖο Ἡμῖν, εἰπὼν, οὐδὲ μία τίς ἐστιν ἐξουσία κατὰ τῶν εὐσεβούντων, εἴς γε σὸν παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὸν αὐτοῦ Υἱὸν τὸν Χριστὸν, ὃν Πέτρος καὶ Παῦλος ἐνα ταῦθα λαμπρῶς ἐκήρυξαν, ἀλλ᾽ ὑποπτήσσοντεσς απο τοὺς διαφεύγομεν, εἰ μή τινα πεῖραν ἔξωθεν αὐτοῖς επαγαγεῖν προτραπείημεν κατὰ τούτων δὲ μετὰnus imposuissent, Romam transmiserunt ad im- πουσιν. Ὁ μὲν οὖν ἤνυε οξύτατα, ἔτος δὲ ἦν αὐτῷ
peratorem. Atque ille quidem iter recta confecit: τότε τῆς ἡλικίας ἑπτακαιδέκατον· τὸ πνεῦμα δὲ τῆς
agebat autem tunc fere atatis annum decimum αὐτοῦ παρουσίας αἰσθόμενον, αὐτότε κακῶς ἔπασχε
septimam. Malignus vero spiritus cum ejus sen- καὶ καλῶς ἐποίει τὴν κόρην· ἔπειτα και ολοφυρο
sisset adventum, tunc graviter vexabat, et per μένῳ ἑῴκει· οὐκ ἔτι μοι ἐφεῖται λέγον τίδε τῷ σώ
puellam effervescebat: et sape ejulans clamabat, ματι ὡς οἰκίᾳ χρῆσθαι, ἀλλ᾽ ὅσον οὔπω καὶ ἄκων
se non posse amplius ejus corpore uli habitaculo: ἀπελαθήσομαι. Τρεῖς γὰρ ἡμέραι τὸ μετὰ ταῦτα καὶ
prope enim adesse, qui potenti manu eum expel- Τρύφων ὁ τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἐξουσίαν ἀνειληφώς παραlat. Adhuc enim, inquit, tres dies, et accedit γίνεται· οὕτως πολλὰ κράξαν, τὴν κόρην ἐξῄει,
Tryphon, qui in nos accepit potestatem. Cum sic μηδὲν αὐτὴν ὑπομεῖναι θα.ῥήσας τὴν τοῦ Τρύφωνος
multum clamasset, et eam discerpsisset, exiit. παρουσίαν.
V. Tertio vero die ab excessu dæmonis, Romam Ε΄. Μετὰ τρίτην δὲ τῆς ἀπαλλαγῆς ἡμέραν, καταλαμquidem venit sanctus, adducitur autem repente ad βάνει μὲν τὴν βασιλίδα Ῥώμην ὁ ἅγιος· προσάγεται δὲ
Gordianum.Quem cum libenter excepisset,agnovit παραχρῆμα Γορδιανῷ, χρῆμα ποθεινόν, ὃν ασμένως ὁ
eum esse, qui Gordianam suam filiam curaverat, βασιλεὺς δεξάμενος, οὐκ ἠγνόησεν, αὐτὸν εἶναι τῆς θυ
ex adventu conjiciens præfixum terminum trium γατρός εκείνου θεραπευτήν, τῇ παρουσίᾳ συμβάλλων τὴν
dierum. Ut res vero esset certior et evidentior, ro- τῶν ἡμερῶν προθεσμίαν· ἵνα δὲ καὶ μείζονα δῷ τῷ
gabat ut damonem oculis videndum produceret, et πράγματι πίστιν, αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν δαίμονα θεατὸν γεeum interrogaret. Sex itaque dies jejunio et intensis νέσθαι Τρύφωνα ἠξίου, καὶ περὶ ὧν ἀνερωτηθείη μὴ συγad Dominum nostrum Jesum Christum vir sanctus καλύψαι, ἀλλ᾽ εἰς φῶς ἀγαγεῖν. Εν ἓξ τοιγαροῦν ἡμέ
vacans precibus,illucescenteseptimo,jam desuper ραις νηστείᾳ καὶ δεήσει τῇ πρὸς Θεὸν ὁ Τρύφων ἑαυτὸν
majorem et validiorem adversus dæmones conse- ἐκδοὺς, ἤδη τῆς ἐβδόμης ἐφισταμένης, μείζονος τῆς
quitur potestatem. Nam cum nos quidem procul κατὰ δαιμόνων ἐξουσίας ἄνωθεν ἀξιοῦται· Ἐπεὶ γαρ
abesset, sol autem suis radiis in terra subrideret, ελύετο μὲν τὸ τῆς νυκτὸς σκότος, ἥλιος δὲ βαλών
aderat quidem imperator, aderant omnes satellites ἀκτῖσι τὴν γῆν φαιδρὸν ἐμειδία, πορὴν μὲν ὁ βασι
et qui ejus parebant imperio, ab eo petentes, ut λεὺς, παρῆν δὲ καὶ πᾶν ὅσον δορυφορικὸν καὶ ὑπήκοον,
viderent aliquid admirabile. Divinus autem Try- μετέωροι τὰς ψυχὰς πάντες πρὸς τὴν καινότητα τοῦ
phon cum esset plenus divino Spiritu, in ipso vero γενησομένου. Ὁ μὲν θεῖος Τρύφων ἁγίου Πνεύματος
immundum quoque illum spiritum intueretur in- πλήρης ὤν, ἅμα δὲ καὶ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ὄμμασιν
telligentia, Tibi dico, inquit, in nomine Jesu ἀθεάτοις οἷα παριστάμενον αὐτῷ καθορών, μετεστείλατο
Christi, appare iis qui adsunt, et eis ostende tuam γὰρ καὶ ἄκοντα πάλιν, ὥσπερ ἐξωθεῖ καὶ μὴ βουλόturpitudinem et imbecillitatem. Simulatque autem " μενον· Σοὶ λέγω, φησὶν, ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ,
hoc dixisset, ecce tanquam canis aspectu deformis, έμφάνηθι τοῖς παροῦσιν καὶ τὴν ἀσχημοσύνην τὴν σὴν
niger colore, oculos habens lanquam ignem emit- ἄρτι, καὶ τὴν ἀσθένειαν δήλην λενέσθαι πᾶσι καὶ καταtentes, et caput humi defrum, coram omnibus φανῆ παρασκεύασον. Οὔπω πέρας εἶχεν ὁ λόγος, καὶ
apparuit.
κύων ὁρᾶτο σφόδρα δυσειδής, τὸ χρώμα μελας, τοὺς
γῇ καθήμενος.
ὀφθαλμοὺς ἔχων ὡς πῦρ ἀφιέντας, τὴν δὲ κεφαλὴν τῇ
VI. Gui, qui precatus fuerat, Dei servus: Dic,in- 5. Ο προσχὼν ὁ Τρύφων Τεγε μοι, φησίν, τίς
quit, exsecrande, quis te misit? Quis permisit, ut ὁ πέμψας σε; Τίς ὁ τῆς νεάνιδος ταύτης ἐπιτρέψας
hanc invaderes adolescentulam? et quomodo cum ἐπιδραμεῖν; καὶ πῶς τούτῷ ζόφῳ κάτοχος ὧν καὶ
sis talis,nempe tenebrosus et imbecillus et plenus τὴν δύναμιν ἀσθενὴς καὶ ἄτιμος, πλάσμα θεοῦ τὸ
omni probro et decore, adeo audes contemptui τίμιον καὶ κατ᾿ εἰκόνα τὴν αὐτοῦ γενόμενον, ἀτιμοῦν
habere et vexare,quod factum est ad Dei imaginem? οὕτω καὶ διαλυμαίνεσθαι σὺ τελμᾶς; Ὁ δὲ δαίμων
Damon autem respondens, Mittor, inquit, a meo ὥσπερ ὑπό τινων βελῶν πληττόμενος τῶν ἐκείνου
patre. Dicebat vero esse sibi patrem, auctorem et λόγων ὑπὸ τοῦ οἰκείου μὲν ἀπεστάλθαι πατρός,
causam malorum,qui etiam appellatur Satan, et ab εἶναι δὲ αὐτοῦ τὸν πατέρα τὸν αἴτιον τῶν κακῶν, ὃς
eo jussum esse hanc puellam lorquere.Et quænam καὶ Σατὰν προσηγόρευται· παρ' αὐτοῦ καὶ τὴν παῖδα
est ei potestas, rursus dicit Tryphon: malitia,in- ταύτην, ἔλεγεν, ἐπιτέτραμμαι βασανίσαι. Ποία δέ, ὁ
quam,principi adversus fgmentum, quod constituit Τρύφων, ἐξουσία, φησὶ, τῷ ἄρχοντι τῆς κακίας κατὰ
omnipotens bonitas et muniit sancto Spiritu? Ille τοῦ πλάσματος τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ κύων ἐκεῖνος, καίτοι
autem canis,etiamsi nollet, divina tamen quadam φύσει φιλοψευδής ὤν, συνωθεῖται καὶ μὴ βουλόμενος
operatione vera respondit omnibus audientibus: πρός ἀλήθειαν καὶ ἀκρύπτειν ἤθελε καὶ ὡς ἀπόῤῥητα
Nos nullam habemus potestatem in os qui sunt pii συντηρεῖν, ταῦτα καὶ ἄκων ἐπὶ πάντων ὁμολογεῖο
in Deum omnipotentem, et in ejus Cbristum, pro Ἡμῖν, εἰπὼν, οὐδὲ μία τίς ἐστιν ἐξουσία κατὰ τῶν
quo Petrus et Paulus hic praclarum suscepere mar- εὐσεβούντων, εἴς γε σὸν παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὸν
tyrium.Eos vero reverentes fugeremus, nisi nobis αὐτοῦ Υἱὸν τὸν Χριστὸν, ὃν Πέτρος καὶ Παῦλος ἐνα
esset perinissum alicui extrinsecus levem aliquam ταῦθα λαμπρῶς ἐκήρυξαν, ἀλλ᾽ ὑποπτήσσοντεσς απο
oferro tentationem.In eos autem omnino vires nobis τοὺς διαφεύγομεν, εἰ μή τινα πεῖραν ἔξωθεν αὐτοῖς
vigent, et in eos tyrannidem oblinemus, qui suo επαγαγεῖν προτραπείημεν κατὰ τούτων δὲ μετὰ
col. 1075–1076page 258 of 391
PG 114:1075τῶν δυσθλίψεων ἀπατρεπόμενοι καὶ τὴν παρεῖεν τοῖς ποῖον ἐφαπτόμενοι, ὁ δὲ περὶ τὸν μέγαν ἔτι θεὸς εἶχεν, εἴθε τῆς Ἐκκλησίας ἐλύσαντες. Συνέθεεν δὲ πανταχοῦ πάντες, καὶ πρὸς τὴν ὑπάντησιν θέοντο ἀγγ κτοσιν ἦν αὐτὸν· Ἀντιόχεια, ἡ ἐπὶ τοῦ Βαπτιστοῦ πρότερον εἰς τὸν Ἰορδάνην ὁ Ἰσραήλ. Ἐπεὶ δὲ κατεγένοντο ἀνθρωπ ἀδελφῶν, ὡς ἐν θεῷ Ὑπέρτερον, καὶ ἡ χαρὰ παρῆν, πᾶσα μὲν τῶν πιστῶν συνέστρεφε, πᾶς δὲ ὁ τῶν ἀγρυπνίαις χορὸς συμπαρῆν. Ἱκ δὲ καὶ τῷ ἱερῷ προσελθὼν ἱγρ. προσῆλθε Βαπτιστηρίῳ, καὶ κεῖσε μέν, ὅπως, ὑπέχων τὴν κεφαλήν, δεῖλου τοῦτον δὴ ὁ χρύσεος αὐτῷ κατέπλεξεν, θαυμαστὴ κατέδεξεν ἐν ἀδελφότης, καὶ κατὰ τοῦ δακτύλου αὐτοῦ τῆς ἱεροσύνης κανόνα ἄρσεμεν. Περιστερᾶ γὰρ λευκῆ, καὶ τὸ εἶδος ἀσθλαρ καλῇ, ἄνω τὴν νεάν περιέπτατο, κάτεισι παρέχοντα, οἱ δὲ καὶ γεράτοντες μάλιστα ἀδυναθεῖν παρεκλήθη. Πάντας οὖ χρῆ περιττεύειν εἶναι ἐκ ἄλλα διαρτυόμενοι· Τίνα γὰρ οὐ σαφῆ, ὅτι τοῦ θεῖου Πνεύματος τοῦτο σύμβολον ἦν;
ΙΘʹ. Οὗτος γοῦν καὶ τοῦ τῆς σαρκὸς σπλάγχνος ἀλήσεσθαι πρὸς προτεινόμενον ἀνατέλλεσθαι τὸν λόγον τῆς συνέσεις καὶ εἴη λέον φωνίζεν πρὸς τὴν ἀκρόαστα, νεκροτεχνῶν δὲ ἀλλεη κεκινημένον εἰδέναι γλώτταν καὶ τοῦ τῶν λόγων ῥεύματι πλαγχόμενον. Ὅτε δὲ μεῖζον ἦ, καὶ τοῖς πολλοῖς ἔλεγεν τὸν λόγον ἀπελθόντος, γενῶ προβαίνων μὴν συνεστρόφους, τῶν δὲ ἀδιακόπτων πανοικίᾳ ἡ ψυχὴ ἐπαγγελίαν, καὶ σωμερῆ ἐδύνατο ἀτελεύτητον πολλεῖ. Ταῦτα ἐπεστράτευον ὡς εἴς τις ἰδλὸν, πρὸς τὸ μέλλον σαφὲ καὶ εὔσημον τοῦ τῶν λόγων συντελεστῶν. Τότε δὴ καὶ τῶν φιλολόγων τινὲς τῷ μέλλει τῆς ἐλεύσεν γλάδτερι διερχομένους ἔβλεπεν, μηδ' οὖν ἀνθρωπίνοις ῥεύμασι χρωμένοι, ὡς οἱ νομίματι τῶν ἐπάνω πλήρεις κατανούοντες, ὡς ὁ μέθοδος μὲν οὖν μεθ' ἡμῶν καὶ τέχνης, ὄπως δὲ χρήστους ἔχουσι καὶ εὐρεῖς, ὁ δὲ ῥυθμοῦ αὐτὴν τὴν τοῦ θεοῦ τε καὶ Χριστοῦ σύνδεε, ἐν ὅσῳ τούτοις εἴη ἐκράτει. Ἐδέχοντο δὲ λόγοι οἱ Χρυσοστόμοι αὐτῶν παρ' Αὐτιλλῶν Μέγα τε καὶ ἐν ἑκάστοτε συνεχεῖς κατέπλυτον, ἵνγε πρὸς τοῦτον, ὡς εἶπεν, καὶ ἐν τῷν πραγμάτων ἀλλὰ εἰκονομίαν ἐγγεγράφεν ἀδολεσκίᾳ. Τῇ δὲ φρονίμων ὄντως καὶ τὸ μέγεθος τοῦ ῥήτορος ἐπαγγελλόμενος, τῶν δὲ ἄλλων ὁ ὄχλος, καὶ πρὸς τὴν διδασκαλίαν, καὶ τοῦ τῶν ἀσθενῶν ἐπαίκτων φρόντιζεν ἑχνίαν, ἐξ ὧν τὴν διδασκαλίαν πολλοὺς ὁ κριτής, τεθρύλληκε Χριστοῦ ἐνόματα, τῆς ἀσθενείας ἀμπλάκεσι. Καὶ γὰρ εἰκεινῶν τοῦτον καὶ αὐτὸς τὸ νοσοῦν ψυχῶν, μηδ' οὖν οὕτω λίγον παρήγαγεν τῷ λόγω πρὸς δοξολογίαν τοῦ θέον ἐν συμβεβήκει αὐτῷ παραβαινόντων.VITA S. TRYPHONIS.
πάσης ἐξουσίας κρατούμεν, τῶν προθέσει ψυχῆς animi proposito sectantur opera, quæ sunt nobis
τοῖς ἡμῖν φίλοις προσκειμένων ἔργοις άτινα προς grata. Maxime vero grata nobis opera sunt, culus
ηγουμένως εἰσὶν, εἰδωλολατρεία, βλασφημία, μοιχεία, simulacrorum, blasphemia, adulterium, venerφαρμακεία, φόνοι, φθόνοι, ὑπερηφανίαι· διὰ τούτων cium,invidia,cades,superbia. Per hæc enim et qua
γὰρ καὶ τῶν τοιούτων οἱ ἄνθρωποι καὶ τοῦ Θεοῦ ea consequuntur, homines sua sponte nobis effecti
αυθαιρέτως ἀλλοτριοῦνται καὶ ἡμῖν συνάπτονται, familiares,suis factis tanquam laqueis implicantur:
Τούτων ὑπ᾽ αὐτοῦ λαλουμένων, αὐτόν τε τὸν βασιλέα et ab ejus quidem,qui ipsos fecit,alienantur boniκαὶ τοὺς παρόντας μετὰ τοῦ θαυμάζειν καὶ δέος tate, illaqueantur autem nostris maleficiis. Cun
εἰσῄει, καὶ πολλοὶ μὲν τῶν ἀπίστων ἐπίστευσαν hæc ab eo dicerentur,imperator et omnes qui adεὐθὺς τῷ Χριστῷ, τοῖς δὲ πιστοῖς βεβαίωσις ἔτι περὶ erant, his auditis, repleti sunt horrore et admiraτὴν πίστιν ἐκ τῆς τοῦ ἐχθροῦ γέγονεν μαρτυρίας, tione. Et multi quidem ex infidelibus, Christo staτὸ μέντοι πονηρὸν δαιμόνιον ἐπιτιμηθὲν ἀφανές tim crediderunt: fideles autem stabiliti et testimoᾤχετο.
nio inimici magis conârmati, Regi gloriæ laudem
emiserunt et gloriam. Increpatus vero ille immundus et sceleratus dæmon, protinus evanuit ex
oculis.
Ζ'. Ὁ δὲ Καίσαρ θαυμάσας τὸν ἄνδρα τῆς τοιαύ- VII. Caesar autem, hoc beneficio affectus, et valde
της κατὰ δαιμόνων ἰσχύος, τιμαῖς τε, ὡς ἐχρῆν, καὶ ea admiratus,cum plurimis donis et honoribus beaπολλαῖς θεραπεύει ταῖς δωρεαῖς. Εἰ γὰρ καὶ τὸ tum Tryphonem esset prosecutus, cura suorum
σέβας διάφορος ἦν, ἀλλ᾽ ἡ ἀρετὴ πᾶσιν ὁμοίως αἰδέ- præfectorum eum suis restituit. Atque quæcunque
τιμος. Επειτα καὶ μετὰ προσηκούσης αὐτὸν τῆς quidem ex his ad eum redierunt, in via distribuit
θεραπείας οἴκαδε παραπέμπει. Όσα μέντοι προς βα- pauperibus: ipse vero cum domum venisset, conσιλέως αὐτῷ ἐδωρήθη, χεῖρες εὐθὺς πενήτων ἀνὰ suela dei sequens opera, et vacans beneficio all
τὴν ὁδὸν εἶχον· αὐτὸς δὲ οἴκοι γενόμενος, τῶν τε ciendis iis, qui laborabant, erectam solum haσυνήθων τῆς πίστεως εἴχετο ἔργων, ὁδηγῶν πρὸς bebat mentem ad bravium supernæ vocationis.
ἀλήθειαν τοὺς πεπλανημένους, καὶ πρὸς τὴν τῶν Cum autem decessisset Gordianus, Philippusque
κακῶς πασχόντων ἐπιμέλειαν ἑαυτὸν ἐδίδου. Γορδια - vir pius ei successisset in imperio, et ipse quoque
τοῦ δὲ τελευτήσαντος, εἰς Φίλιππον τὸν εὐσεβὴ τὰ cito fuisset interfectus in bello adversus Troglodyτῆς βασιλείας μεταβαίνει σκήπερα· κἀκείνου δὲ tas, Decius post eum renuntiatur, vir crudelis et
θάττον ἐν πολέμῳ τῶν τρογλοδυτῶν ἀνῃρημένου, animo impudens, et fervens quidem furore circa
Δέκιος μετ' αὐτὸν ἀναγορεύεται βασιλεύς, ὠμός simulacra,rabie autem intolerabili ab inhabitante
ἀνὴρ, ἀναιδὴς ψυχῇ, αἵμασι καὶ σφαγαῖς καὶ βασά- in ipso dmmons motus adversus eos qui nolebant eis
νοις ὅλως ἐνευφραινόμενος, ζέων μὲν τῇ περὶ τὰ sacrificare. Fuit vero hoc grave bellum adversus
εἴδωλα μανία, δεινῇ δὲ λύττῃ κατὰ τῶν Χριστιανών Christianos.Non enim parabantur arma adversus
πάντων κεκινημένος, τὸ μὲν ὅπλα κατ' ἐχθρῶν ἄραι, alienigenas, non tela et lancem,non rhomphæa et
βέλη φημὶ καὶ δόρατα καὶ ῥομφαίαν, μικρόν ηγού- gladius vibrabantur adversus eos qui faciebant inμενος ἔργον, καὶ μικρᾶς δεόμενον τῆς φροντίδος, juriam: sed rotæ et catapultæ, unguesque ferrei et
τὸ δὲ τροχοὺς καὶ καταπέλτας ὄνυχάς τε σιδηρούς pectines,et omne genus suppliciorum comparabatur
καὶ πᾶν εἶδος ἄλλο κολαστηρίων ἑτοιμάζειν κατὰ adversus innocentes. Unum autem in eos crimen
τῶν εὐσεβούντων τοῦτο μέγα εἶναι νομίζων καὶ μεν intendebatur,nempe in Deum sanctitas. Cum ergo
γάλην αὐτῷ περιποιοῦν τὴν εὔκλειαν. Ἦν οὖν δεινὸς illic multa erumperet confusio, dicebat se videre,
τότε κατὰ Χριστιανῶν ὁ πόλεμος, καὶ πολλὴ συν veluti quodam,quod intelligentia percipitur,ventiέχουσα σκοτομένη τὴν οἰκουμένην. Καὶ διὰ τοῦτο labro purgari aream Domini. Quicunque enim leπαρὴν ὁρᾶν τὴν τοῦ Θεοῦ ἄλωνα, ὥς τις πτύψ δια vitate mentis et stramineis cogitationibus verbum
καθαιρομένην καὶ τοὺς μὲν εὐσεβῆ πίστιν υποδεξα- Adei videbantur suscepisse, ii perinde ac vi ventoμένους, ἀσθενεῖς δὲ τοὺς λογισμοὺς ὄντας καὶ ἀχυ- rum ventilati tentationibus,reservabantur igni qui
ρώδεις, ὑπὸ τῆς τῶν πειρασμῶν βίας, ὥσπερ ὑπό τη non exstinguitur. Qui autem recla sententia et aniτινος ἀνέμων φορᾶς ἐκριπιζομένους, ὅλην τῷ αἰω- mo stabili adhærebant veritati,ii injuriis et afflicνίῳ πυρὶ συντηρεῖσθαι· ὅσοι δὲ γνώμης ευθύτητι tionibus inflammati, cum sum fidei probationem
καὶ ψυχῆς σταθηρότητι τῆς ἀληθείας ἀντεποιήσαντο, Deo et hominibus ostendissent, in horrea cœlesοὗτοι κρείττων ὀφθέντες τῶν πειρασμῶν καὶ μέχρι tia, tanquam purum frumentum, recordebantur.
τέλους τὴν ὁμολογίαν φυλάξαντες, οἷά τις καθαρώτατος οὗτος εἰς τὰς οὐρανίους ἀποθήκας ἐταμιεύ
θησον.
Η΄. Τούτων οὕτω τελουμένων καὶ τοῦ διωγμοῦ
μάλα σφοδρῶς ἐπικειμένου, ἀνάγεται περὶ Τρύφωνος
τῷ τῆς ᾿Ανατολῆς ἐπάρχῳ ('Ακυλίνας ὄνομα τούτῳ
ἦν), ὡς ἀνήρ τις ᾿Απαμεὺς τὸ γένος, τὴν γνώμην
οὐκ ἀγεννῆς, τὸ ἦθος οὐκ εὐχερής, περὶ λόγους οὐκ
ἀμαθὴς, ἰατρὸς τὴν τέχνην, πολλῇ πρὸς τοὺς σε61στοὺς ὑπεροψία χρῆται καὶ μυκτηρίζει μὲν τοὺς
VIII.Cum hæc sic fierent, et vehementer urgeret
persecutio,defertur Tryphon ad præfectum Orientis. Aquilinus autem tunc gerebat præfecti magisiratum. Ad eum ergo defertur,quod vir quidam Apameensis,genere non ignobilis, doctrina excultus,
arte medicus, augustos valde despicit,et magnos
quidem deos subsannat, Christum autem solum
τῶν ἀδελφῶν ἀναστρεφομένων καὶ τὴν παρ᾽ αὐτοῦ τοῦτο πρεσβυτέρων, οἱ δὲ περὶ τὸν μέγαν εἰς θεὸν εἶχον, εἴσω τῆς Ἐκκλησίας ἐλάνθανον. Συνέβαινε δὲ πανδαμεὶ πάντες, καὶ πρὸς τὴν ὑπάνθησιν Θεοῦ ὅλῃ γνώμῃ ἧκον· Ἀντιόχεια, ἡ εἰς τὸν Βαπτιστὴν τράπεζαν εἰς τοὺς Ἰσραήλ. Εἰπεῖ δὲ καὶ γεγονὼς αὐτὸς ὅμιλλον, ὡς τῷ θείῳ Ἰωάννῃ, καὶ ἡ χώρα παρῆν, πᾶσα μὲν τῶν πιστῶν συνάγραφον, ὡς δὲ ἅτε οἷ τῶν ἀγροτέρων χορὸς συμπαρῆν. Ὡς δὲ καὶ τῷ ἱερῷ παρεπλήσιον ἦν, προπεῖλθε Βασιλεύς, καὶ ἐθαύμαζε πάντες, ὁμοῦ κεφαλῇ κλίναντες, ὑπέτεχε τὴν ψυχήν, εὐτόνως ὁσίοις ὦτα δοκοῦσι, καὶ κατὰ τοῦ δακρύων ἔδει τῆς ἱερουργίας καθεζόμενον. Περιπτερεῖ χρῆσιν πλεῖον, εἴς γε κολλᾷ κεφαλὴ καὶ τοῦ νέου πρεπόντα. ΙΒ΄. Οὗτος γοῦν καὶ τοῦ τῆς σοφίας σπεύδοντι ἐκπλήσσεσθαι πρὸς προσευχήν, βλέπειν γνώσει ἐν τῷ λόγῳ τὰ σύνθετα καὶ εἰν τῶν εὐνοέων πρὸς τὴν ἀκρόασιν, ἐνεφρόντιζεν ἐν ἀλλήλοις κοινωνίαν τῶν γλωττῶν καὶ τοῦ τῶν λόγων ῥεύματι ἐλάγχανε πλαγιάζεσθαι. Ὅτε καὶ μεῖζόν τι κατὰ τοῦ πρὸς δίλευσιν τοῦ λόγου ἐπάνοντος, γνοὶ προφθάσας μὲν συγχωροῦσι, προσεκομίζοντο ἐκ τοῦ Ἰωαννίου τε κελεύοντος, ἦν δὲ ἀμαρτεῖ τοῦτο ἀπεδείλει καὶ ἄκαρπον. Τοῦτο ἐκεῖνον εἰς θέα ἔλθοι, πρὸς τὰ μᾶλλον σαφῆ καὶ εὐεξύνθετον τὸν λόγον σχεδόντες παρασκευάζεσθαι. Τότε δὴ καὶ τοῦ φιλολόγου τινὸς τῷ μέν εἰσι χλιδῆς ἀεὶ δαψιλεύοντι βεβαρημένους εἰπεῖν τρόπον, εἰπεῖν δέ· ὡς ἐν τοῖς τοπικοῖς λόγοις τῶν ψηφισμάτων πλήρεις καταλεγόντων, ὡς δὲ μεθόδῳ καὶ τέχνῃ, ὥσπερ δὲ ὁ χρηστὸς ἔχουσι καὶ εὐρύαν, ὡς δ᾽ ἂν ῥήθῃ ψυχῇ κεκαθαρμένῃ ἐν σαρκὶ καὶ Χριστοῦ σπέρμα, ὡς πρὸς ἐκεῖ ἐτελέσθη γοῦν Χρυσοστόμου αἴτιον ὑπεδείξαντο. Μετὰ δὲ εἰς ἐκκλησίαν εἰσελθεῖν, καὶ λόγον αὐτοῦ τῆς Ἀντιόχεια Ἐκκλησίας καὶ διάλογον αὐτοῦ κατακλυσμοῦ ὁδώντας, ἐνεῖχε πρὸς αὐτὸν καὶ τῶν πρακτικῶν αὐτῷ ἄδικα εἰκονομίαν αὐτῷ βοηθήσαντος. Τῷ δὲ φρονοῦντος ὄχλος καὶ τοῦ σεμνοῦ φερομένους βοηθεῖν ἐξέβλεπτεν ἡδονῇ τε καὶ τοῖς πράγμασιν αὐτῷ ὑπουργοῖς δοξολογεῖν τε καὶ εὐφημεῖν τοῦ θεολογοῦντος εὐθύς. Καὶ γὰρ εὐπαροινεῖν τοῦτον πάντα καὶ ἀεὶ τοῦ τοίνυν ὁμόρους αὐτὸν τοῦ λόγου πρὸς μηδαμόθεν ἀντιστρέφοντος, ὀλίγα παρεβατὸν τῷ λόγῳ πρὸς δοξολογίαν τοῦ θεολογοῦντος εἰσήγαγεν.VITA S. TRYPHONIS.
πάσης ἐξουσίας κρατούμεν, τῶν προθέσει ψυχῆς animi proposito sectantur opera, quæ sunt nobis
τοῖς ἡμῖν φίλοις προσκειμένων ἔργοις άτινα προς grata. Maxime vero grata nobis opera sunt, culus
ηγουμένως εἰσὶν, εἰδωλολατρεία, βλασφημία, μοιχεία, simulacrorum, blasphemia, adulterium, venerφαρμακεία, φόνοι, φθόνοι, ὑπερηφανίαι· διὰ τούτων cium,invidia,cades,superbia. Per hæc enim et qua
γὰρ καὶ τῶν τοιούτων οἱ ἄνθρωποι καὶ τοῦ Θεοῦ ea consequuntur, homines sua sponte nobis effecti
αυθαιρέτως ἀλλοτριοῦνται καὶ ἡμῖν συνάπτονται, familiares,suis factis tanquam laqueis implicantur:
Τούτων ὑπ᾽ αὐτοῦ λαλουμένων, αὐτόν τε τὸν βασιλέα et ab ejus quidem,qui ipsos fecit,alienantur boniκαὶ τοὺς παρόντας μετὰ τοῦ θαυμάζειν καὶ δέος tate, illaqueantur autem nostris maleficiis. Cun
εἰσῄει, καὶ πολλοὶ μὲν τῶν ἀπίστων ἐπίστευσαν hæc ab eo dicerentur,imperator et omnes qui adεὐθὺς τῷ Χριστῷ, τοῖς δὲ πιστοῖς βεβαίωσις ἔτι περὶ erant, his auditis, repleti sunt horrore et admiraτὴν πίστιν ἐκ τῆς τοῦ ἐχθροῦ γέγονεν μαρτυρίας, tione. Et multi quidem ex infidelibus, Christo staτὸ μέντοι πονηρὸν δαιμόνιον ἐπιτιμηθὲν ἀφανές tim crediderunt: fideles autem stabiliti et testimoᾤχετο.
nio inimici magis conârmati, Regi gloriæ laudem
emiserunt et gloriam. Increpatus vero ille immundus et sceleratus dæmon, protinus evanuit ex
oculis.
Ζ'. Ὁ δὲ Καίσαρ θαυμάσας τὸν ἄνδρα τῆς τοιαύ- VII. Caesar autem, hoc beneficio affectus, et valde
της κατὰ δαιμόνων ἰσχύος, τιμαῖς τε, ὡς ἐχρῆν, καὶ ea admiratus,cum plurimis donis et honoribus beaπολλαῖς θεραπεύει ταῖς δωρεαῖς. Εἰ γὰρ καὶ τὸ tum Tryphonem esset prosecutus, cura suorum
σέβας διάφορος ἦν, ἀλλ᾽ ἡ ἀρετὴ πᾶσιν ὁμοίως αἰδέ- præfectorum eum suis restituit. Atque quæcunque
τιμος. Επειτα καὶ μετὰ προσηκούσης αὐτὸν τῆς quidem ex his ad eum redierunt, in via distribuit
θεραπείας οἴκαδε παραπέμπει. Όσα μέντοι προς βα- pauperibus: ipse vero cum domum venisset, conσιλέως αὐτῷ ἐδωρήθη, χεῖρες εὐθὺς πενήτων ἀνὰ suela dei sequens opera, et vacans beneficio all
τὴν ὁδὸν εἶχον· αὐτὸς δὲ οἴκοι γενόμενος, τῶν τε ciendis iis, qui laborabant, erectam solum haσυνήθων τῆς πίστεως εἴχετο ἔργων, ὁδηγῶν πρὸς bebat mentem ad bravium supernæ vocationis.
ἀλήθειαν τοὺς πεπλανημένους, καὶ πρὸς τὴν τῶν Cum autem decessisset Gordianus, Philippusque
κακῶς πασχόντων ἐπιμέλειαν ἑαυτὸν ἐδίδου. Γορδια - vir pius ei successisset in imperio, et ipse quoque
τοῦ δὲ τελευτήσαντος, εἰς Φίλιππον τὸν εὐσεβὴ τὰ cito fuisset interfectus in bello adversus Troglodyτῆς βασιλείας μεταβαίνει σκήπερα· κἀκείνου δὲ tas, Decius post eum renuntiatur, vir crudelis et
θάττον ἐν πολέμῳ τῶν τρογλοδυτῶν ἀνῃρημένου, animo impudens, et fervens quidem furore circa
Δέκιος μετ' αὐτὸν ἀναγορεύεται βασιλεύς, ὠμός simulacra,rabie autem intolerabili ab inhabitante
ἀνὴρ, ἀναιδὴς ψυχῇ, αἵμασι καὶ σφαγαῖς καὶ βασά- in ipso dmmons motus adversus eos qui nolebant eis
νοις ὅλως ἐνευφραινόμενος, ζέων μὲν τῇ περὶ τὰ sacrificare. Fuit vero hoc grave bellum adversus
εἴδωλα μανία, δεινῇ δὲ λύττῃ κατὰ τῶν Χριστιανών Christianos.Non enim parabantur arma adversus
πάντων κεκινημένος, τὸ μὲν ὅπλα κατ' ἐχθρῶν ἄραι, alienigenas, non tela et lancem,non rhomphæa et
βέλη φημὶ καὶ δόρατα καὶ ῥομφαίαν, μικρόν ηγού- gladius vibrabantur adversus eos qui faciebant inμενος ἔργον, καὶ μικρᾶς δεόμενον τῆς φροντίδος, juriam: sed rotæ et catapultæ, unguesque ferrei et
τὸ δὲ τροχοὺς καὶ καταπέλτας ὄνυχάς τε σιδηρούς pectines,et omne genus suppliciorum comparabatur
καὶ πᾶν εἶδος ἄλλο κολαστηρίων ἑτοιμάζειν κατὰ adversus innocentes. Unum autem in eos crimen
τῶν εὐσεβούντων τοῦτο μέγα εἶναι νομίζων καὶ μεν intendebatur,nempe in Deum sanctitas. Cum ergo
γάλην αὐτῷ περιποιοῦν τὴν εὔκλειαν. Ἦν οὖν δεινὸς illic multa erumperet confusio, dicebat se videre,
τότε κατὰ Χριστιανῶν ὁ πόλεμος, καὶ πολλὴ συν veluti quodam,quod intelligentia percipitur,ventiέχουσα σκοτομένη τὴν οἰκουμένην. Καὶ διὰ τοῦτο labro purgari aream Domini. Quicunque enim leπαρὴν ὁρᾶν τὴν τοῦ Θεοῦ ἄλωνα, ὥς τις πτύψ δια vitate mentis et stramineis cogitationibus verbum
καθαιρομένην καὶ τοὺς μὲν εὐσεβῆ πίστιν υποδεξα- Adei videbantur suscepisse, ii perinde ac vi ventoμένους, ἀσθενεῖς δὲ τοὺς λογισμοὺς ὄντας καὶ ἀχυ- rum ventilati tentationibus,reservabantur igni qui
ρώδεις, ὑπὸ τῆς τῶν πειρασμῶν βίας, ὥσπερ ὑπό τη non exstinguitur. Qui autem recla sententia et aniτινος ἀνέμων φορᾶς ἐκριπιζομένους, ὅλην τῷ αἰω- mo stabili adhærebant veritati,ii injuriis et afflicνίῳ πυρὶ συντηρεῖσθαι· ὅσοι δὲ γνώμης ευθύτητι tionibus inflammati, cum sum fidei probationem
καὶ ψυχῆς σταθηρότητι τῆς ἀληθείας ἀντεποιήσαντο, Deo et hominibus ostendissent, in horrea cœlesοὗτοι κρείττων ὀφθέντες τῶν πειρασμῶν καὶ μέχρι tia, tanquam purum frumentum, recordebantur.
τέλους τὴν ὁμολογίαν φυλάξαντες, οἷά τις καθαρώτατος οὗτος εἰς τὰς οὐρανίους ἀποθήκας ἐταμιεύ
θησον.
Η΄. Τούτων οὕτω τελουμένων καὶ τοῦ διωγμοῦ
μάλα σφοδρῶς ἐπικειμένου, ἀνάγεται περὶ Τρύφωνος
τῷ τῆς ᾿Ανατολῆς ἐπάρχῳ ('Ακυλίνας ὄνομα τούτῳ
ἦν), ὡς ἀνήρ τις ᾿Απαμεὺς τὸ γένος, τὴν γνώμην
οὐκ ἀγεννῆς, τὸ ἦθος οὐκ εὐχερής, περὶ λόγους οὐκ
ἀμαθὴς, ἰατρὸς τὴν τέχνην, πολλῇ πρὸς τοὺς σε61στοὺς ὑπεροψία χρῆται καὶ μυκτηρίζει μὲν τοὺς
VIII.Cum hæc sic fierent, et vehementer urgeret
persecutio,defertur Tryphon ad præfectum Orientis. Aquilinus autem tunc gerebat præfecti magisiratum. Ad eum ergo defertur,quod vir quidam Apameensis,genere non ignobilis, doctrina excultus,
arte medicus, augustos valde despicit,et magnos
quidem deos subsannat, Christum autem solum
col. 1077–1078page 259 of 391
PG 114:1077Ἐγένετο τοῦ θεοῦ τοῦ δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντος κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἐκ τῆς Ἀντιοχέων πόλεως ὁρμώμενος, ἐν χρόνοις τοῦ εὐσεβοῦς βασιλέως Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου πολιτευσάμενος. Οὗτος ἐκ νέας ἡλικίας τά τε θεῖα λόγια ἐξησκημένος, καὶ τοῖς πολλοῖς τῆς ἀρετῆς εἴδεσι κεκοσμημένος, τοῦ θείου καταξιοῦται βαπτίσματος, καὶ τῆς ἱερατικῆς ἀξίας ἐπ' ἀγαθῷ τῶν πολλῶν ἐπαξίως τυγχάνει. Ἐν ᾗ πολλοὺς τῶν ἀπίστων πρὸς τὴν τοῦ Χριστοῦ μετήγαγε πίστιν, πλείους δὲ τῶν πιστῶν πρὸς μείζονα εὐσέβειαν ἐνέτεινε, τοῖς τε χρηστοῖς ἤθεσι καὶ τῷ τῆς διδαχῆς λόγῳ πολλοὺς ὠφελήσας. Τέλος δὲ τοῦ βίου τὴν μακαρίαν ἀναχώρησιν ποιησάμενος, πρὸς Κύριον ἐξεδήμησε.
Καὶ οὗτος εἷς ἦν τῶν ἑβδομήκοντα ἀποστόλων, ἐξ Ἀντιοχείας ὁρμώμενος. Ἦν δὲ μαθητὴς τοῦ ἀποστόλου Παύλου, ὑπ' αὐτοῦ χειροτονηθεὶς εἰς ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων ἐκκλησίας, ἔνθα καὶ πολλοὺς τῶν εἰδωλολατρῶν πρὸς τὴν τοῦ Χριστοῦ πίστιν ἐπιστρέψας, καὶ πολλοὺς τῶν ἀσθενούντων ἰασάμενος, τέλος εἰρηνικῶς πρὸς Κύριον ἀπῆλθε.
Τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Μακρίνης ἀδελφῆς τοῦ μεγάλου Βασιλείου ὁ βίος· τοῖς ἐντυγχάνουσι γνώριμος ὅτι ἡ ὁσία αὕτη τοῦ μεγάλου Βασιλείου ἀδελφὴ τὴν σάρκα ἦν, τὴν δὲ ψυχὴν τῆς ἀδελφῆς παντελῶς ἀνωτέρα. Αὕτη γὰρ τοσαύτην ἀρετὴν ἐν βραχεῖ χρόνῳ κατώρθωσεν, ὥστε πολλοὺς τῶν ὁσίων ὑπερβαλέσθαι. Ἐκ παίδων μὲν γὰρ παρθενίαν ἑλομένη, καὶ τῷ Θεῷ ἑαυτὴν ἀφιερώσασα, ἐν παντοίαις ἀρεταῖς ἐπεδείξατο τὸν ἑαυτῆς βίον. Τέλος δὲ τοῦ παρόντος βίου ἀπαλλαγεῖσα, πρὸς τὸν ποθούμενον Χριστὸν ἀνεχώρησε.
Σεβαστιανοῦ δὲ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ μαρτύρων ἡ ἄθλησις τοιαύτη τις ἦν. Σεβαστιανὸς μὲν Μεδιολάνων ἦν τὸ γένος, στρατηγὸς δὲ τῶν πρωτοτεγιτῶν ὑπὸ Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ κατασταθείς. Πολλοὺς δὲ τῶν εἰδωλολατρῶν εἰς τὴν χριστιανικὴν πίστιν μεταγαγών, καὶ αὐτὸς ὡμολόγησε Χριστὸν ἐνώπιον τῶν βασιλέων. Οἱ δὲ τοξόταις αὐτὸν παρέδωκαν, οἵτινες βάλλοντες κατ' αὐτοῦ βέλη, ἔμπλεον αὐτὸν κατέλιπον τραυμάτων. Νυκτὸς δὲ ἐλθοῦσα γυνή τις χριστιανή, Ἰρήνη τοὔνομα, ἰάσατο αὐτὸν τῶν τραυμάτων. Ὁ δὲ πάλιν ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἐλθών, καὶ κατ' αὐτῶν παρρησιασάμενος, τὴν κεφαλὴν ξύλοις τυπτόμενος ἐτελειώθη, καὶ εἰς ἀποχωρητήριον ῥιφεὶς ηὑρέθη μετὰ τρεῖς ἡμέρας, καὶ κατά τινα τόπον ἐτάφη ἔνθα νῦν ἐκκλησία αὐτῷ ᾠκοδόμηται.Π
VITA S. TRYPHONIS.
ἱμάτιον ὃ μακάριος ἀποδὺς καὶ σὺν ἐκείνῳ καὶ δή- beatus Triphon cum vestem exuisset, et veneranλους ἅπαντας τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως λογισμούς και dum illud et pulchrum corpus prompto et alacri
τὸ καλὸν ἐκεῖνο σῶμα παραδοὺς τοῖς δημίοις, ἀναρ- animo tradidisset lictoribus, in ligno suspenditur,
τᾶται τῷ ξύλῳ· εἶτα καὶ τὰς χεῖρας περιαγκωνι- et manibus pone circumactis vincitur. Cum ipse
σθεὶς, εκόπτετο τάς σάρκας γενναίως· ἐν τρισὶ δὲ autem tribus horis caderetur, et animum quidem
ὥραις οὕτω σπαθιζομένου καὶ ἡσυχῆ τὰς πληγάς, firmum et stabilem et invulnerabilem Christo osὥσπερ ἄλλου πάσχοντος, ὑπομένοντος, ὁ ἔπαρχος tenderet,silentio vero plagas tanquam alio patienΑκυλίνας, ὥσπερ οὐκ ἀνδρὶ τοιούτῳ τὴν καρτερίαν, te sustineret, dicit præfectus Aquilinus: Peniteat
ἀλλ᾽ ἀνάνδρῳ καὶ ἀγεννεῖ παραινῶν· Μετάγνωθι, te,o Tryphon, hujus importunæ amentiæ et profiΤρύφων, τῆς ἀκαίρου ταύτης ἀπονοίας, ἔφη, καὶ tere te diis esse sacrificaturum. Nemo enim restitit
ὁμολόγει θύειν τοῖς θεοῖς· οὐ γὰρ ἔστιν ὅς τῷ τοῦ edicto imperatoris, qui non acerbe et violenter ex
βασιλέως ἀντειπὼν προστάγματι μὴ πικρῶς καὶ hac vita excesserit. Dixit sanctus Tryphon: Ego
βιαίως ἀπολέσοι καὶ τὴν ζωήν. Ὁ ἅγιος Τρύφων quoque tibi dico: nemo qui regem cœlestem Chriεἶπεν· Κἀγώ σοί φημι, ὅτι μηδεὶς τὸν οὐράνιον βα- stum negavit, vitam æternam consequetur; sed
σιλέα Χριστὸν ἀρνηθεῖς τῆς αἰωνίας οὐκ ἐκπεσεῖται transmittitur ad ignem æternum qui non potest
ζωῆς, πρὸς δὲ καὶ πυρὶ ἀσβέστῳ κατακριθήσεται. exstingui. Dixit præfectus: Rex cœlestis non est
Πρὸς ταῦτα ὑπολαβὼν ὁ ἔπαρχος· Ὁ οὐράνιος βα- alius nisi magnus Jupiter,Saturni et Rheæ filius.Is
σιλεὺς, εἶπεν, οὐκ ἄλλος ἢ ὁ μέγας Ζεύς ἐστιν, ὁ est pater hominumque deumque: cui qui non paΚρόνου καὶ Ῥέας υἱὸς, ὃς καὶ πατήρ ἐστιν ἀνδρῶν ruerint,minime possunt vivere. Cui tu quoque deτε θεών τε, ᾧ τοὺς ἀπειθήσαντος ἀδύνατον ζῆν, bes parere, ut dignus censearis vita jucundissima.
ᾧ καὶ σὺ πεισθῆναι ὀφείλεις, ἵνα ζωῆς ἡδίστης Dixit sanctus Tryphon: Similes fiant Jovi deo tuo,
ἀξιωθῇς. Ἅγιος Τρύφων εἶπεν· Ομοιοι γένοιντο qui eum pro deu colunt, et omnes qui confidunt in
Διὶ τῷ θεῷ σου οἱ θεὸν εἶναι αὐτὸν πιστεύοντες καὶ eo. Quem dicunt quidem primum fuisse praestigiaπάντες ὅσοι πεποίθασιν ἐπ' αὐτῷ· ὃν γύητα μὲν lorem hominem et sceleratum ac perniciosum,paἄνθρωπον καὶ μικρόν φασί γεγενῆσθαι, κακίας εἶδος tremque cujusvis nefaria actionis et impietatis.
ἀπολιπόντα μηδὲν ἄπρακτον καὶ ἀνεπιχείρητον Post ejus autem decessum, aureas et argenteas staμετὰ δὲ αὐτου τελευτὴν ἀδριάντας αὐτῷ χρυσούς tuas ei erigentes, qui fecerunt similia opera dedeκαὶ ἀργυροῦς ἀνιστῶντες οἱ τὰ ὁμοια τούτῳ τῆς coris, deum pronuntiarunt,suæ libidinis et intemαἰσχύνης ἔργα μεταδιώξαντες, θεὸν ἀνηγορεύκασιν, perantiæ afferentes excusationem,quod is in deos
ἀπολογίαν ὥσπερ τῆς σφῶν αὐτῶν ἀσελγείας τὴν sit relatus. Idem modus cernitur etiam in aliis,qui
θεοποιίαν ταύτην οἱ πάντολμοι προβαλλόμενοι· ὁ falso vocantur dii. Sic vos falsam multis retro sacuαὐτὸς δὲ τρόπος καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ὑμῶν ψευδωνύ- lis datam sequentes traditionem,iuanimæ materia
μων ὁρᾶται θεῶν· ταύτῃ γοῦν καὶ ὑμεῖς ἄνωθεν et surdæ cultun impie tribuitis, Deum vivum neἀκολουθοῦντες τῇ ἀπατηλῇ παραδόσει, ἀψύχῳ ὕλῃ gligentes, qui coelum firmavit, terram super aquas
καὶ χωρῇ τὸ σέβας ἀποδιδόναι βούλεσθε, τοῦ ζῶν- stabiliit,aerem effudit:et cum rebus omnibus creaτος ὀλιγωροῦντες Θεού, ὃς οὐρανὸν ἐστερέωσε, γῆν tis formam dedisset, hominem dominum in ipsis
ἐφ' ὑδάτων ἥδρασεν, ἀέρα ἐξέχεεν, καὶ πᾶσαν τὴν postea formatum constituit.Cujus decepti a maliτῶν ὄντων φύσιν διαμορφώσας, Κύριον ἐπ' αὐτῆς gno serpente, et innumerabilibus tracti erroribus
τὸν ἄνθρωπον κατεστήσατο. Τοῦτον ὑπὸ τοῦ πονηροῦ et exiliis, Deus Verbum misertus, homo feri voluit,
δαίμονος ἀγόμενον καὶ δελεαζόμενον καὶ πονηροῖς et nobis simili forna suscepta,in ea in crucem acἔργοις τοῦ πεποιηκότος Θεοῦ μακρυνόμενον οἰκτείρας, tus et sepultus, cum tertio die resurrexisset, et in
ἐπεὶ πολλῶν πρότερον γενομένων ἀδιόρθωτον ἦν τὸ coelos esset assumptus, sedet ad dexteram majesκακόν, εὐδόκησεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος διὰ πολλὴν διὰ tatis in excelsis, donec quæcunque res est creata,
τὸ πλάσμα φιλανθρωπίαν, ἄνθρωπος γενέσθαι μορ eum agnoscat: et sic e cœlis cum divina virtute et
φήν τε ὁμοίαν ἡμῖν ἀναλαβεῖν καὶ ἐν αὐτῇ καὶ σταυ- gloria apparens, reddet unicuique convenienter
ρὸν καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ οὕτω ταπεινωθείς Ο suis actionibus. Hic est Deus deorum, Rex regum,
καταισχύναι τὸν ὑπερήφανον. Σταυρωθείς οὖν καὶ et Judex vivorum et mortuorum.Qui autem a voταφεὶς, εἶτα καὶ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν καὶ εἰς οὐρανοὺς bis dii existimantur, sunt ætorni ignis fomites,
ἀναληφθείς, ἐν δεξιᾷ κάθηται νῦν τῆς μεγαλωσύνης cum iis qui ipsos colunt.
ἐν ὑψηλοῖς, ἕως ἡ σύμπασα κτίσις αὐτὸν ἐπιγνῷ, καὶ οὕτως οὐρανόθεν μετὰ δυνάμεως θεοπρεποῦς
καὶ δόξῆς ἐλθὼν ἀποδώσει ἑκάστῳ πράξεώς τε καὶ γνώμης τὰς ἀντιδόσεις. Οὗτός ἐστι Θεὸς θεῶν, Βασ
σιλεὺς βασιλέων καὶ Κριτής ζώντων ὁμου καὶ νεκρῶν· οἱ δὲ παρ᾽ ὑμῖν θεοὶ νομιζόμενοι ονόματα
μόνον εἰσὶν, ἔργων ἔρημα ἢ δαιμόνων εὐρέματα πονηρῶν, εἰς ἀπώλειαν μόνον τῶν αὐτὰ σεβομένων
ἐξευρημένα.
ΙΑ΄. Τούτων οὕτω λεγομένων ὑπὸ τοῦ μάρτυρος,
ὁ ᾿Ακυλίνος, κατ᾿ ἄκρας μανείς, κελεύει τοῦ ξύλου
μὲν καθαιρεθῆναι τὸν ἅγιον, ἔπεσθαι δὲ αὐτῷ δεδεμένον πρὸς κυνηγίαν. Ἦν οὖν πικροτάτην ὁρῶν τῷ
μάρτυρι τὴν βάσανον ἐπαγομένην· καὶ γὰρ αἱ βάPATROL. GR. CXIV.
XI.Hac cum diceret beatus Tryphon, Aquilinus,
summo furore percitus,eum quidem jubet de ligno
deponi,se autem sequi vinctum,exeuntem ad venationem.Licebat ergo videre acerbissimum lormentum infligi martyri. Nam plante pedum ejus disrum -
col. 1075–1076page 258 of 391
PG 114:1076σεις αὐτῷ διεῤῥήγνυντο τῶν ποδῶν ὥρα χειμῶνος γυμναὶ προβαλλόμεναι, πρὸς δὲ καὶ τοῖς τῶν ἵππων ποσὶ πατούμεναι, ὡς καὶ τὰς σάρκας οὕτω πρὸς γῆν καταῤῥεῖν· τῷ δὲ πρὸς τὸν Κύριον ἀεὶ βλέπειν καὶ παρ' αὐτοῦ δέχεσθαι τὴν παράκλησιν, ἀμέλει καὶ ἔψαλλε, Κατάρτισαι, λέγων, Κύριε, τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου, ἵνα μὴ σαλευθῶσι τὰ διαβή 4.» «ματά μου, καὶ πάλιν· Τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου » πᾶσα ἀνομία, πρὸς τούτοις καὶ τὴν αὐτὴν ἔχων τῷ πρωτομάρτυρι χρηστότητα και φιλανθρωπίαν τὴν « αὐτὴν καὶ οὗτος ἐπίει φωνήν· Κύριε, λέγων, μή στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Ὡς οὖν ἀπὸ τῆς θήρας ὀψὲ τῆς ὥρας ἐπανέλθοι ὁ ᾿Ακυλίνος, τὸν μάρτυρα μετακαλεσάμενος ὃν θήραμα μᾶλλον ἔσπεινός ? εαυτοῦ δεῖξαι κατὰ πολὺ τιμιώτατον· ᾿Αλλὰ πείθη, φησίν, κἂν νῦν, ἄθλιε, σώφρονι χρήσασθαι λογισμό καὶ θύσαι τοῖς θεοῖς, ἡ ἔτι τῆς προτέρας ἔχῃ. μανίας; Ο ἅγιος Τρύφων λέγει· Μανίας ἀλόγου καὶ ἀφρο σύνης μεστὸς αὐτὸς ὢν οὐδὲ δύνῃ τὸ παράπαν εἴσω φρενῶν γενέσθαι, καὶ τὸν τῶν ὅλων ἐπιγνῶναι θεόν ἐγὼ δὲ σωφρονι χρῶμαι τῷ λογισμῷ, μὴ ἀφιστάμενος τῆς σωζούσης ἀληθείας. οὐδέν πρὸς ταῦτα ὁ Ακυλίνος· ἠδέσθη γὰρ τὸ φιλάληθες τῶν ῥημάτων καὶ ἀκριβῶς ἐλεύθερον, ἀλλὰ πρὸς τοὺς παρεστώτας ἐπιστραφείς· Ελκέσθω τε γοῦν εἰς τὸ δεσμωτήριον ὁ γεννάδιος καὶ πρὸς ἑτέραν ἐξέτασιν φυλαττέσθω, μὴ καὶ κατὰ μόνες γενόμενος ἑαυτῷ τῆς ματαίας ἐνστάσεως ἐγκαλέσοι καὶ μετὰ μάθη τὸ βέλτιον· Οὕτως εἰπὼν ἐπὶ τὰς πλησιοχώρους ἔξεισι πόλεις. ΙΒ'. Ημερῶν δέ τινων διαγενομένων, αὖθις τὴν Νίκαιαν εἰσελθὼν, καὶ Τρύφωνα τὸν μέγαν παραστησάμενος ᾿Αλλὰ τὸ τοῦ χρόνου μῆκος, ἔφη, καὶ δυσ πειθῇ σε ὄντα καὶ μὴ κατὰ λόγον ἰσχυρογνώμονα, νενουθέτηκεν ἂν καὶ μετάπεισε πείθεσθαι βασιλεῦσι καὶ τοῖς σωτῆρσι λατρεύθειν θεοῖς; Ο άγιος μάρτυς ἀπεκρίνατο· Ο Θεός μου καὶ Κύριος Ἰησοῦς Χρισ στὸς, ᾧ ἐν καθαρᾷ λατρεύω τῇ διανοία, νουθετών ἐνουθέτησε καὶ ἄτρεπτόν με καὶ ἀμετάθετον τὴν εἰς αὐτὸν φυλάττειν ὁμολογίαν αὐτὸς ἐκράτυνε τὴν τοῦ χρόνου παράστασιν εἰς πλείονα μοι γενέσθαι μᾶλλον παρασκευάσας τῶν δεδομένων βεβαίωσιν, ὅθεν αὐτὸν μόνον καὶ βασιλέα καὶ Θεὸν ἀψευδῆ γινώσκω· τῆς σῆς δὲ ταλαιπωρίας καὶ τῆς τοῦ βασιλέως σου ματ ταιότητος ἐσχάτως καταφρονῶ, τοὺς δὲ παρ' ὑμῶν σεβομένους θεοὺς τοσοῦτον ἀπέχω τιμῶν, ὡς καὶ τὸ μυκτηρίζειν μέρος εὐσεβεία; εἶναι νομίζειν, καὶ ἀνδρὸς νοῦν ἔχοντος ἀληθὲς σύμβολον. Οὐκ ἤτεγκε τῶν λόγων τὴν παῤῥησίαν ὁ τῆς ἀληθείας ἐχθρὸς, ἀλλ᾽ ᾧ μὴ ἀντιλέγειν ἡδύνατο, νικῶν μᾶλλον ἐκ τοῦ κολάζειν ἀνοήτως ἐσκέψατο. Τοιγαροῦν ἤλοι τοῖς ποσὶν αὐτοῦ κατεπείροντο καὶ τυπτόμενος διὰ μέση; πόλεως ἐξηλαύνετο· ἐπὶ πολὺ δὲ οὕτως ἐλαυνομένου καὶ τῶν αἱμάτων τὴν τὴν φοινισσόντων, ἄλλως τε δὲ καὶ τὸ τοῦ καιροῦ χειμέριον τὸ δριμὺ τῶν ὀδυνῶν ἐπιτεινον, ἐκεῖνος ἀνένδοτος ἦν καὶ ἀχείρωτος, ὡς καὶ τὸ τοῦ καιροῦ χειμέριον τὸ δριμὺ τῶν ὀδυνῶν ἐπιτεῖνον, ἐκεῖνος ἀνένδοτος ἦν καὶ ἀχείρωτος, ὡς δρόσον ψεκάδος τὰς νιφάδες τῶν ἀλγεινῶν λογιζόμενος, διὰ τὸν ποθούμενον αὐτῷ τῆς τρυφῆς χειμάρ βουν ΙΓ΄. Ἐπεὶ δὲ οὕτω γέροντος ἔκπληξις τὸν ᾿Ακυλί ο νον εἶχε πολλή Μέχρι τίνος, ὦ Τρύφων, φησίν, οὐκ αἰσθήσῃ τῶν ἀλγεινῶν Μέχρι τίνος οὐκ ἄψεταίpebantur, quæ non solum nudæ objiciantur frigori σεις αὐτῷ διεῤῥήγνυντο τῶν ποδῶν ὥρα χειμῶνος
hyemis intolerabili, sed etiam conculcabantur eaqu- γυμναὶ προβαλλόμεναι, πρὸς δὲ καὶ τοῖς τῶν ἵππων
orum pedibus,carnes autem dilaceratæ per terram ποσὶ πατούμεναι, ὡς καὶ τὰς σάρκας οὕτω πρὸς γῆν
dispergebantur.Martyr vero semper ad Dominum καταῤῥεῖν· τῷ δὲ πρὸς τὸν Κύριον ἀεὶ βλέπειν καὶ
intuens, dum in eo foveretur et recrearetur, non παρ' αὐτοῦ δέχεσθαι τὴν παράκλησιν, ἀμέλει καὶ
agre ferebat dolorem,psallens: «Perfice, Domine, ἔψαλλε, Κατάρτισαι, λέγων, Κύριε, τὰ διαβήματά
gressus meos in semitis tuis, ut non commoveantur μου ἐν ταῖς τρίβοις σου, ἵνα μὴ σαλευθῶσι τὰ διαβή
vestigia mea 4.» Et rursus: «Gressus meos dirige ματά μου, καὶ πάλιν· Τὰ διαβήματά μου κατεύθυ
secundum eloquium tuum, et non dominetur mei νον κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου
omnis iniquitas S,» et quæ deinceps sequuntur. πᾶσα ἀνομία, πρὸς τούτοις καὶ τὴν αὐτὴν ἔχων τῷ
Præter hæc emittebat etiam voces primi martyris, πρωτομάρτυρι χρηστότητα και φιλανθρωπίαν τὴν
dicens: «Domine, ne statuas eis hoc peccatum 3 αὐτὴν καὶ οὗτος ἐπίει φωνήν· Κύριε, λέγων, μή
Cum a venatione autem sero rediisset, dicit Aqui- στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Ὡς οὖν ἀπὸ
linus accersito martyre: Nuncne tandem,o miser, τῆς θήρας ὀψὲ τῆς ὥρας ἐπανέλθοι ὁ ᾿Ακυλίνος, τὸν
tibi persuasisti sapienti uti ratiocinatione et diis μάρτυρα μετακαλεσάμενος ὃν θήραμα μᾶλλον ἔσπεινός
sacrificare, an adhuc pristina teneris insania? εαυτοῦ δεῖξαι κατὰ πολὺ τιμιώτατον· ᾿Αλλὰ πείθη,
Dicit sanctus Tryphon: Cum rationis expertis in- φησίν, κἂν νῦν, ἄθλιε, σώφρονι χρήσασθαι λογισμό
saniæ et imprudentiæ sis ipse plenus, a diaboli καὶ θύσαι τοῖς θεοῖς, ἡ ἔτι τῆς προτέρας ἔχῃ. μανίας;
offusa tibi tumulentia non potes resipiscere,elado- Ο ἅγιος Τρύφων λέγει· Μανίας ἀλόγου καὶ ἀφρο
rare Creatorem universorum. Ego autem sapienti σύνης μεστὸς αὐτὸς ὢν οὐδὲ δύνῃ τὸ παράπαν εἴσω
utor ratiocinatione, non recedens ab ea, quæ dat φρενῶν γενέσθαι, καὶ τὸν τῶν ὅλων ἐπιγνῶναι θεόν·
salutem, veritate. Dicit Aquilinus præfectus: Nunc ἐγὼ δὲ σωφρονι χρῶμαι τῷ λογισμῷ, μὴ ἀφιστάμε
redeat in carcerem, et reservetur ad alteram exa- νος τῆς σωζούσης ἀληθείας. οὐδέν πρὸς ταῦτα ὁ
minationem. Forte cum fuerit solus,se admonebit, Ακυλίνος· ἠδέσθη γὰρ τὸ φιλάληθες τῶν ῥημάτων
ut desistat ab hac mala persuasione. Cum sic di- καὶ ἀκριβῶς ἐλεύθερον, ἀλλὰ πρὸς τοὺς παρεστώτας
xisset, ad finitimas regiones est profectus. ἐπιστραφείς· Ελκέσθω τε γοῦν εἰς τὸ δεσμωτήριον
ὁ γεννάδιος καὶ πρὸς ἑτέραν ἐξέτασιν φυλαττέσθω, μὴ καὶ κατὰ μόνες γενόμενος ἑαυτῷ τῆς ματαίας
ἐνστάσεως ἐγκαλέσοι καὶ μετὰ μάθη τὸ βέλτιον· Οὕτως εἰπὼν ἐπὶ τὰς πλησιοχώρους ἔξεισι πόλεις.
XII.Cum autem aliquot dies intercessissent, ve- ΙΒ'. Ημερῶν δέ τινων διαγενομένων, αὖθις τὴν
niens rursus Nicæam, et sedens in tribunali,sisten- Νίκαιαν εἰσελθὼν, καὶ Τρύφωνα τὸν μέγαν παραστη
dum curavit sanctum Tryphonem,et dixit: Numn te σάμενος· ᾿Αλλὰ τὸ τοῦ χρόνου μῆκος, ἔφη, καὶ δυσ
prolixitas temporis admonuit, ut pareas imperato- πειθῇ σε ὄντα καὶ μὴ κατὰ λόγον ἰσχυρογνώμονα,
ribus et supplex procidus diis servatoribus? Cui di- νενουθέτηκεν ἂν καὶ μετάπεισε πείθεσθαι βασιλεῦσι
xit sanctus martyr: Deus meus et Dominus Jesus καὶ τοῖς σωτῆρσι λατρεύθειν θεοῖς; Ο άγιος μάρτυς
Christus,cui pura mente servio, admonens admo- ἀπεκρίνατο· Ο Θεός μου καὶ Κύριος Ἰησοῦς Χρισ
nuit et confirmavit,ut immutabilem et immobilem στὸς, ᾧ ἐν καθαρᾷ λατρεύω τῇ διανοία, νουθετών
in eum fidem tenearn. Quamobrem eum solum uἱ ἐνουθέτησε καὶ ἄτρεπτόν με καὶ ἀμετάθετον τὴν εἰς
verum regem et Deum attendo: tuam autem infeli- αὐτὸν φυλάττειν ὁμολογίαν αὐτὸς ἐκράτυνε τὴν τοῦ
citatem et tui imperatoris despicio arrogantiam, χρόνου παράστασιν εἰς πλείονα μοι γενέσθαι μᾶλλον
et eorum, qui a vobis dii coluntur, aversor vanita- παρασκευάσας τῶν δεδομένων βεβαίωσιν, ὅθεν αὐτὸν
tem.Dixit judex: Acutis clavis ejus pedes perfora- μόνον καὶ βασιλέα καὶ Θεὸν ἀψευδῆ γινώσκω· τῆς
te, et verberatum per medium civitatem exigite. σῆς δὲ ταλαιπωρίας καὶ τῆς τοῦ βασιλέως σου ματ
Cum diu autem ageretur sanctus, et sanguis dis- ταιότητος ἐσχάτως καταφρονῶ, τοὺς δὲ παρ' ὑμῶν
pergeretur,et labores intenderentur, et temporis p σεβομένους θεοὺς τοσοῦτον ἀπέχω τιμῶν, ὡς καὶ τὸ
asperitas exhiberet molestiam (erat enim vigor μυκτηρίζειν μέρος εὐσεβεία; εἶναι νομίζειν, καὶ
hyemis), in flexibilis et invictus mansit cogitatio - ἀνδρὸς νοῦν ἔχοντος ἀληθὲς σύμβολον. Οὐκ ἤτεγκε
no. Nam ante se Christum prævidens, et conside- τῶν λόγων τὴν παῤῥησίαν ὁ τῆς ἀληθείας ἐχθρὸς,
rans beatitudinem quæ sanctis est reposita, pe- ἀλλ᾽ ᾧ μὴ ἀντιλέγειν ἡδύνατο, νικῶν μᾶλλον ἐκ τοῦ
rinde ac si essent rorantes imbris stilla,sustinuit κολάζειν ἀνοήτως ἐσκέψατο. Τοιγαροῦν ἤλοι τοῖς
vel nive densiora supplicia.
ποσὶν αὐτοῦ κατεπείροντο καὶ τυπτόμενος διὰ μέση;
πόλεως ἐξηλαύνετο· ἐπὶ πολὺ δὲ οὕτως ἐλαυνομένου καὶ τῶν αἱμάτων τὴν τὴν φοινισσόντων, ἄλλως τε δὲ
καὶ τὸ τοῦ καιροῦ χειμέριον τὸ δριμὺ τῶν ὀδυνῶν ἐπιτεινον, ἐκεῖνος ἀνένδοτος ἦν καὶ ἀχείρωτος, ὡς
καὶ τὸ τοῦ καιροῦ χειμέριον τὸ δριμὺ τῶν ὀδυνῶν ἐπιτεῖνον, ἐκεῖνος ἀνένδοτος ἦν καὶ ἀχείρωτος, ὡς
δρόσον ψεκάδος τὰς νιφάδες τῶν ἀλγεινῶν λογιζόμενος, διὰ τὸν ποθούμενον αὐτῷ τῆς τρυφῆς χειμάρ
βουν
XIII. His autem valde obstupefactus Aquilinus, ΙΓ΄. Ἐπεὶ δὲ οὕτω γέροντος ἔκπληξις τὸν ᾿Ακυλί
Quousque, inquit, ο Tryphon, non senties tormenta? νον εἶχε πολλή • Μέχρι τίνος, ὦ Τρύφων, φησίν,
Quousque te non tanget dolorum acerbitas? Sanctus οὐκ αἰσθήσῃ τῶν ἀλγεινῶν; Μέχρι τίνος οὐκ ἄψεταί
1 Psal. xvi, 5. * Psal. CXVIII, 133. 5 Act. vii, 59.
col. 1077–1078page 259 of 391
PG 114:1078σου τὸ δριμὺ τῶν κολάσεων Ὁ δὲ ἅγιος, ὥσπερ ἀτιστρέφον ἐκ τῶν ὁμαίων. Μέχρι τίνος, εἶπε, οὗ συνήσεις αὐτὸς τὴν δύναμιν τοῦ ἐν ἐμοὶ κατοικοῦντος; Μέχρι τίνος οὐκ ἀνήσεις πειράζον τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; Οὐδέπω ᾔσθου ἀνίκητον εἶται τὴν τοῦ Χριστοῦ δύναμιν; θυμὸς πρὸς ταῦτα λαμβάνει τὸν δικαστὴν καὶ κελεύει περιαγκωνισθέντα τὸν ἅγιον τύπτεσθαι ῥάβδοις· εἶτα ταῖς πλευραῖς αὐτοῦ λαμπάδας ὑφάπτεσθαι πυρό; Μετὰ πολλῆς οὖν τῆς σφοδρότητος καὶ τούτων αὐτῷ τῶν βασάνων ἐπαγομένων, θετά τις οὐρανόθεν ἐξαίφνης οὐτὸν ἐπιφάνεια καταστράψασα καὶ στέφανον ἐῴκει τινὰ πάγκαλον λίθων ἄρα καὶ χάρισι περιανθιζόμενον προτείνειν αὐτῷ, ὅπερ ἐκκλῆξαν ἰσχυρῶς τοὺς πρὸς τὸ κολά ζειν τὸν ἅγιον περιισταμένους καὶ εἰς γῆν παρα σκευάζει καταπεσεῖν. Ὁ δὲ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς ὑπὸ τῆς ὀφθείσης αὐτῷ θείας ψάριτος θάρσους ἅμα καὶ ἀγαλλιάματος πληρωθείς, ἐξωμολογεῖτο τῷ Θεῷ λέγων Κύριε Δέσποτα, εὐχαριστῶ σοί, ὅτι οὐκ ἀπέλιπές με εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, ἀλλ' ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν μου ἐν ἡμέρα πολέμου καὶ ἔδωκὰς μοι ὑπερασπισμόν σωτηρίας καὶ ἡ δεξιά σου ἀντ ελάβετό μου. Καὶ νῦν, Κύριε, δέομαί σου, παρά στηθί μοι μέχρι τέλους ἐνισχύων καὶ ἀντιλαμβανή μενος καὶ καταξίωσον τέλειον καὶ ἀπρόσκοπον τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς ὁμολογίας ταύτης ἀγωνίσασθαι, ἵνα καὶ τοῦ στεφάνου τῆς δικαιοσύνης μετὰ πάντων καταξιωθῶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον, ὅτι μόνος εἴ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν. ΙΔ΄. Πάλιν οὖν ὁ μιαρὸ; ἐκεῖνος δικαστής ὑπὸ τοῦ ἐν αὐτῷ λαλοῦντος δαίμονος συνωθούμενος περιῄει τὸν ἀθλητὴν κολακείαις ὑποσύραι πειρώμενος και, θύσον, ἔλεγε, τῷ μεγάλῳ Διὶ, Τρύφων καὶ προσκύνησον τῇ εἰκονι Καίσαρος, κἀγὼ μεγίστης καὶ δωρεῶν σε πλείστων ἀξιώσας ἐκπέμψω. Εφ᾽ οἷς καὶ μειδιάσαι τὸν ἅγιον ἐπελθὸν, Εἰ αὐτοῦ ἐκείνου, φάναι του σε βαστοῦ σου κατεφρόνησα φανερῶς καὶ ἂς ἔθετο, προστάξεις μυκτηρισμὸν ὅλως καὶ χλεύην ἐποιησάμην, τῇ ἀψύχῳ τούτου εἰκόνι πεισθήσομαι προσκυν νεῖν; Σφόδρα ἂν καὶ αὐτὸς ἧς πιθανός, κἀγὼ εὔκο λός τις πρὸς ἀπάτην, καὶ πρόχειρος. Περὶ Διὸς δὲ καὶ τῶν ἄλλων σου ψευδωνύμων θεῶν, ἐρώτα τοὺς ἐπὶ σοφία παρ' ὑμῖν μεγαφρονοῦντας, οἳ τὸ ἐκ τῆς μυθολογίας αἰσχρὸν πειρώμενοι συγκαλύπτειν, Διὰ μὲν τὸν αἰθέρα, Ἥραν δὲ τὸν ἀέρα καὶ τὴν γῆν Δήμητραν, καὶ Ποσειδῶνα μὲν τὴν θάλασσαν ᾿Απόλ λωνα δὲ τὸν ἥλιον, καὶ ᾿Αρτεμιν την σελήνην κατά ωνομάκασιν, ὧν αὐτῶν δέ ἐστιν καὶ τὸ τὸν Ἑρμῆν μὲν εἰς τὸν λόγον, τὸν Αρην δὲ εἰς τὸν θυμὸν καὶ τὴν ᾿Αφροδίτην εἰς τὴν φαύλην ἐπιθυμίαν άλληγος ρεῖν, δήλαιοι ὄντως ὑμεῖς τῶν λογισμῶν τούτων καὶ πονηροί τῆς κακοβουλίας, οἳ μὴ μόνοι αὐτοί πρὸς ἀπώλειαν ἐξετράπητε τὸν ἀληθῆ Θεὸν ἐγκαταλιπόντες, ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς κοινωνῆσαι τῆς ὁδοῦ ταύτης ὑμῖν ἐν σπουδῇ τίθεσθαι, οὓς πολλοῖς πρότερον χρό νοις Ἡσαΐας φθάσας ὁ μέγας ἀξίως θρηνετ ουαί, λέγων, οἱ τὸ πονηρὸν καλὸν, καὶ τὸ καλὸν πονηρὸν ποιοῦντες, οἱ τιθέντες τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ σκότος φως, οἱ λέγοντες τὸ πικρὸν γλυκὺ καὶ τὸ γλυκύ πιο ο οVITA S. TRYPHONIS.
σου τὸ δριμὺ τῶν κολάσεων; Ὁ δὲ ἅγιος, ὥσπερ vero Tryphon respondit: Quousque tu non intelliἀτιστρέφον ἐκ τῶν ὁμαίων. Μέχρι τίνος, εἶπε, οὗ
συνήσεις αὐτὸς τὴν δύναμιν τοῦ ἐν ἐμοὶ κατοικοῦντος; Μέχρι τίνος οὐκ ἀνήσεις πειράζον τὸ τοῦ Θεοῦ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον; Οὐδέπω ᾔσθου ἀνίκητον εἶται τὴν
τοῦ Χριστοῦ δύναμιν; θυμὸς πρὸς ταῦτα λαμβάνει
τὸν δικαστὴν καὶ κελεύει περιαγκωνισθέντα τὸν
ἅγιον τύπτεσθαι ῥάβδοις· εἶτα ταῖς πλευραῖς αὐτοῦ
λαμπάδας ὑφάπτεσθαι πυρό; Μετὰ πολλῆς οὖν τῆς
σφοδρότητος καὶ τούτων αὐτῷ τῶν βασάνων ἐπαγομένων, θετά τις οὐρανόθεν ἐξαίφνης οὐτὸν ἐπιφάνεια
καταστράψασα καὶ στέφανον ἐῴκει τινὰ πάγκαλον
λίθων ἄρα καὶ χάρισι περιανθιζόμενον προτείνειν
αὐτῷ, ὅπερ ἐκκλῆξαν ἰσχυρῶς τοὺς πρὸς τὸ κολά
ζειν τὸν ἅγιον περιισταμένους καὶ εἰς γῆν παρασκευάζει καταπεσεῖν. Ὁ δὲ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς ὑπὸ
τῆς ὀφθείσης αὐτῷ θείας ψάριτος θάρσους ἅμα καὶ
ἀγαλλιάματος πληρωθείς, ἐξωμολογεῖτο τῷ Θεῷ
λέγων Κύριε Δέσποτα, εὐχαριστῶ σοί, ὅτι οὐκ
ἀπέλιπές με εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, ἀλλ' ἐπεσκίασας
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν μου ἐν ἡμέρα πολέμου καὶ ἔδωκὰς
μοι ὑπερασπισμόν σωτηρίας καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου. Καὶ νῦν, Κύριε, δέομαί σου, παράστηθί μοι μέχρι τέλους ἐνισχύων καὶ ἀντιλαμβανήμενος καὶ καταξίωσον τέλειον καὶ ἀπρόσκοπον τὸν
καλὸν ἀγῶνα τῆς ὁμολογίας ταύτης ἀγωνίσασθαι,
ἵνα καὶ τοῦ στεφάνου τῆς δικαιοσύνης μετὰ πάντων
καταξιωθῶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον,
ὅτι μόνος εἴ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν.
ΙΔ΄. Πάλιν οὖν ὁ μιαρὸ; ἐκεῖνος δικαστής ὑπὸ τοῦ
ἐν αὐτῷ λαλοῦντος δαίμονος συνωθούμενος περιῄει
τὸν ἀθλητὴν κολακείαις ὑποσύραι πειρώμενος και,
θύσον, ἔλεγε, τῷ μεγάλῳ Διὶ, Τρύφων καὶ προσκύνη•
σον τῇ εἰκονι Καίσαρος, κἀγὼ μεγίστης καὶ δωρεῶν
σε πλείστων ἀξιώσας ἐκπέμψω. Εφ᾽ οἷς καὶ μειδιάσαι
τὸν ἅγιον ἐπελθὸν, Εἰ αὐτοῦ ἐκείνου, φάναι του σε
βαστοῦ σου κατεφρόνησα φανερῶς καὶ ἂς ἔθετο,
προστάξεις μυκτηρισμὸν ὅλως καὶ χλεύην ἐποιησάμην, τῇ ἀψύχῳ τούτου εἰκόνι πεισθήσομαι προσκυν
νεῖν; Σφόδρα ἂν καὶ αὐτὸς ἧς πιθανός, κἀγὼ εὔκολός τις πρὸς ἀπάτην, καὶ πρόχειρος. Περὶ Διὸς δὲ
καὶ τῶν ἄλλων σου ψευδωνύμων θεῶν, ἐρώτα τοὺς
ἐπὶ σοφία παρ' ὑμῖν μεγαφρονοῦντας, οἳ τὸ ἐκ τῆς
μυθολογίας αἰσχρὸν πειρώμενοι συγκαλύπτειν, Διὰ
μὲν τὸν αἰθέρα, Ἥραν δὲ τὸν ἀέρα καὶ τὴν γῆν
Δήμητραν, καὶ Ποσειδῶνα μὲν τὴν θάλασσαν ᾿Απόλλωνα δὲ τὸν ἥλιον, καὶ ᾿Αρτεμιν την σελήνην κατά
ωνομάκασιν, ὧν αὐτῶν δέ ἐστιν καὶ τὸ τὸν Ἑρμῆν
μὲν εἰς τὸν λόγον, τὸν Αρην δὲ εἰς τὸν θυμὸν καὶ
τὴν ᾿Αφροδίτην εἰς τὴν φαύλην ἐπιθυμίαν άλληγος
ρεῖν, δήλαιοι ὄντως ὑμεῖς τῶν λογισμῶν τούτων καὶ
πονηροί τῆς κακοβουλίας, οἳ μὴ μόνοι αὐτοί πρὸς
ἀπώλειαν ἐξετράπητε τὸν ἀληθῆ Θεὸν ἐγκαταλιπόντες, ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς κοινωνῆσαι τῆς ὁδοῦ ταύτης
ὑμῖν ἐν σπουδῇ τίθεσθαι, οὓς πολλοῖς πρότερον χρόνοις Ἡσαΐας φθάσας ὁ μέγας ἀξίως θρηνετ ουαί,
λέγων, οἱ τὸ πονηρὸν καλὸν, καὶ τὸ καλὸν πονηρὸν
ποιοῦντες, οἱ τιθέντες τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ σκότος
φως, οἱ λέγοντες τὸ πικρὸν γλυκὺ καὶ τὸ γλυκύ πιο
ο
ges virtutem Christi,quæ in me inanet? Quousque
non desines tentare Spiritum sanctum? Miser,nondum sensisti invictam esse Christi potentiam?
Tunc ira repletus impius, jubet eum circumactis
ulnis verberari virgis, deinde ejus lateribus adhiberi faces ignis. Cum ergo cum magna vehementia hæc ei infligarentur tormenta, divinus quidam
splendor eum repente illustrans et circumfulgens, divinamque et omni ex parte pulchram
coronam forentem gemmis præbens, stupore
quidem aficit eos qui de ipso habebant quæstionem (qui quidem putabant eum torqueri), cum
hoc magnum et quod naturam longe superat, vidissent miraculum: et effecit, ut præ stupore ii
in terram caderent. Christi autem martyr, a superis advenisse expertus defensionem, impletus
fiducia et exsultatione, Deo conftebatur, dicens:
Domine, ago tibi gratias, quod non reliquisti me
in manibus inimicorum: sed obumbrasti super
caput meum in die belli, et dedisti mihi protectionem salutis, et dextera tua suscepit me. Et
nunc, Domine, rogo te, adsis mihi perpetuo, conGirmans et defendens, et dignare me perfecte et
sine ulla offensione decertare hoc pulchrum certarnen confessionis, ut etiam corona justitiæ dignus habear cum omnibus qui tuum nomen sanctum dilexerunt. Quoniam solus es glorificatus
in sæcula. Amnen.
XIV. Rursus autem exsecrandus ille judex accersens athletam,et veluti adulari præ se ferens: Sacrifica, dicebat, ο Tryphon, magno Jovi, et adora
imaginem Cæsaris, et ego te dimittam maximis honoribus affectum et muneribus. Sanctus Tryphon
subridens,dixit:Si illum ipsum Augustum despexi,
et a ratione aliena ejus jussa respui, inanimam ejus
imaginem,humana arte et coloribus formatam,adorabo? Absit. De Jove vero et aliis tuis,qui falso nomine dicuntur dii, interroga eos, qui inter vos se
jactant de sapientia,qui quod ex iis;quæ de iis dicuntur fabulis, iis qui sapiunt, apparet turpe, com
nantur effugere, Jovem quidem dicunt sethera, Junonem autem aerem,et Cererem terram, et Neptu
num quidem mare, Apollinem vero solem, et lunam
Dianam nominarunt.idem mihi videntur Mercuriam
quidem orationem.Martem autem iram,et Venerem
cupiditatem dicere per allegoriam. Et sic unamquamque mundi partem, quin etiam ipsos anina
habitus simulacra constituentes, et universorum
quidem opificem insane relinquente, rem autem
creatam magis quam Creatorem colentes, non 80lum ipsa a recta sententia excidentes,ad animæ iuteritum ferimini præcipites,sed nos etiam contenditis attrahere,ut simus participes ejusdem barathri
et exitii: sed prædam dolosi minime assequemini,
nec eos qui vere speraverunt in solum Deum forten
et vivum, a recta mente abducentes, vana simulacra
attendere persuadebilis. Adlmiratus est hæc verba
audiens Aquilinus: valde magna autem repletus
χρόν· ἀλλ᾽ οὐ πεισόμεθα ὑμῖν οὐδαμῶς ἡ ἁπλῶς λέ γουσιν ἢ κολάζουσι τῆς ζωῆς ἐκστησόμεθα πρότερον ἢ τῆς καλῆς ὁμολογίας. Θαῦμα ἐπὶ τούτοις εἶχε τὸν 'Ακυλίνον, καὶ θυμὸς σὺν τῷ θαύματι, τὸ μὲν διὰ τὴν τῶν εἰρημένων ὑπερφυΐαν, τὸ δὲ διὰ τῆς τῶν οἰκείων θεῶν κωμῳδίαν. Δι᾿ ὃ καὶ τιμωρεῖσθαι τὸν μάρτυρα τῆς ἀληθείας διεκελεύσατο καὶ πάλιν σπα θιζόμενος ἦν. ΙΕ΄. Ἐπεὶ δὲ ἡ ὁμοία καὶ αὖθις ἐδίκνυτο καρτερίᾳ, ὁρῶν ὁ ἄρχων τὸ ἀκλινὲς τῆς ἐνστάσεως καὶ ὅτι πρὸς λέοντα δορκάδας τοῦτα δὴ τὸ τοῦ λόγου ἡ αὐτοῦ πρὸς τὸν ἅγιον ἅμιλλα, δίδωσι κατ' αὑτοῦ τὴν ἀπό φασιν οὕτως· Τρύφων ᾿Απαμεύς, τῷ τοῦ σεβαστού Καίσαρος, προστάγματι ἀντειπών, καὶ μήτε βασιλεί, μήτε θεοῖς ὅλως εἶναι πεισθείς, μετὰ πολλὴν πεῖραν βασάνων, τὸ τελευταῖον καὶ τὴν κεφαλὴν ἐκκοπήτω. Εὐθὺς οὖν οἱ στρατιῶται τῆς πόλεως ἐξενεγκόντες αὐτὸν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς τελειώσεως ἄγουσιν. Ὁ δὲ στὰς πρὸς ἀνατολάς, ὄμματά τε εἰς οὐρανὸν ἐπάρας, καὶ χεῖρας ἄρας, καὶ τὴν φωνὴν προσηύξατο οὕτως Δέσποτα Κύριε, Θεὶ θεῶν, Βασιλέν, βασιλέων, "Αγιε ἁγίων, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι κατηξίωσάς με τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀμωμήτως εἰς τελος διαγωνίσασθαι· καὶ νῦν δέομαί σου, με άψηταί μου ἡ ἐπίδουλος τοῦ που νηροῦ χείρ μὴ πρὸς ἀπολείας κατασπάσῃ βυθόν, ἀλλὰ δι' ἀγγέλων ἁγίων τῆς μεγαλοπρεπούς δόξης του τὴν ἐμὴν ψυχὴν ἐν εἰρήνῃ παραλαβῶν, εἰς τὰ ἀγαπητά σου σκηνώματα, εἰς τὰς ἐπιποθήτους μου νὰς εἰσάγαγε. Πᾶρι δὲ τοῖς τοῦ δούλου σου μεμνημένοις καὶ θυσίας δεκτὰς χάριν ἐμὴν προσάγειν σοι βουλομένοις, πρόσχες ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου, ἐξ οὐρανίου ἁγίου σου· δαψιλεῖς καὶ ἀφθάρτους ἀντικαταπέμπων αὐτοῖς τὰς εὐεργεσίας, ὅτι μόνος εἰ ἀγαθὸς καὶ τῶν ἀγαθῶν παροχεὺς, εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. 15. Ταῦτα προσευξάμενος ὁ ἀθλοφόρος καὶ προσκυνήσας Θεῷ, πρὸ τοῦ πληγῆναι τῷ ξίψει, παραδίδωσι τὴν ψυχήν, ὥσπερ νεύματι του δεδωκότος αὐτὴν ἀφεθῆναι θελήσας οὐ κελεύσει τοῦ τυραννήσαντος. οἱ δὲ κατὰ Νίκαιαν συνδραμόντες ἀδελφοὶ σινδόσι τε καθαραῖς καὶ ποικίλοις ἀρώμασι τὸ τίμιον ἐκεῖνο λείψανον ἐξοσιωσάμενοι, ἐκούλοντο μὲν καὶ τῇ ἑαυ τῶν πόλει θησαυρὸν ὥσπερ καὶ φυλακτήριον αὐτὸ καταθέσθαι· ἐπιστὰς δὲ ὄναρ ὁ ἅγιος ἀπείργει τοῦ ἐνθυμήματος, εἰς τὴν αὐτοῦ κωμην Κομψάδων μετα κομίσειν εἰπὼν, ὅπερ δὴ πιστῶς πεποιμκασιν. Οὕτως ὁ μακάριος Τρύφων ἐξ ἀπαλῶν ὀνύχων καθιερωθείς τῷ Θεῷ καὶ πολλοὺς μὲν τῇ Χριστοῦ πίστει προσ αγαγών, πολλὰς δὲ νόσους ἀνθρώπων ἰασάμενος, πλείστας δὲ μετὰ ταῦτα τιμωριῶν ἰδέας ὑπὲρ ἀλη θείας διενεγκών, τὴν τῆς ἀφθαρσίας στέφανον ἀνεδήσατο, εἰς δόξαν Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.VITA S. TRYPHONIS.
σου τὸ δριμὺ τῶν κολάσεων; Ὁ δὲ ἅγιος, ὥσπερ vero Tryphon respondit: Quousque tu non intelliἀτιστρέφον ἐκ τῶν ὁμαίων. Μέχρι τίνος, εἶπε, οὗ
συνήσεις αὐτὸς τὴν δύναμιν τοῦ ἐν ἐμοὶ κατοικοῦντος; Μέχρι τίνος οὐκ ἀνήσεις πειράζον τὸ τοῦ Θεοῦ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον; Οὐδέπω ᾔσθου ἀνίκητον εἶται τὴν
τοῦ Χριστοῦ δύναμιν; θυμὸς πρὸς ταῦτα λαμβάνει
τὸν δικαστὴν καὶ κελεύει περιαγκωνισθέντα τὸν
ἅγιον τύπτεσθαι ῥάβδοις· εἶτα ταῖς πλευραῖς αὐτοῦ
λαμπάδας ὑφάπτεσθαι πυρό; Μετὰ πολλῆς οὖν τῆς
σφοδρότητος καὶ τούτων αὐτῷ τῶν βασάνων ἐπαγομένων, θετά τις οὐρανόθεν ἐξαίφνης οὐτὸν ἐπιφάνεια
καταστράψασα καὶ στέφανον ἐῴκει τινὰ πάγκαλον
λίθων ἄρα καὶ χάρισι περιανθιζόμενον προτείνειν
αὐτῷ, ὅπερ ἐκκλῆξαν ἰσχυρῶς τοὺς πρὸς τὸ κολά
ζειν τὸν ἅγιον περιισταμένους καὶ εἰς γῆν παρασκευάζει καταπεσεῖν. Ὁ δὲ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς ὑπὸ
τῆς ὀφθείσης αὐτῷ θείας ψάριτος θάρσους ἅμα καὶ
ἀγαλλιάματος πληρωθείς, ἐξωμολογεῖτο τῷ Θεῷ
λέγων Κύριε Δέσποτα, εὐχαριστῶ σοί, ὅτι οὐκ
ἀπέλιπές με εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, ἀλλ' ἐπεσκίασας
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν μου ἐν ἡμέρα πολέμου καὶ ἔδωκὰς
μοι ὑπερασπισμόν σωτηρίας καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου. Καὶ νῦν, Κύριε, δέομαί σου, παράστηθί μοι μέχρι τέλους ἐνισχύων καὶ ἀντιλαμβανήμενος καὶ καταξίωσον τέλειον καὶ ἀπρόσκοπον τὸν
καλὸν ἀγῶνα τῆς ὁμολογίας ταύτης ἀγωνίσασθαι,
ἵνα καὶ τοῦ στεφάνου τῆς δικαιοσύνης μετὰ πάντων
καταξιωθῶ τῶν ἠγαπηκότων τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον,
ὅτι μόνος εἴ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν.
ΙΔ΄. Πάλιν οὖν ὁ μιαρὸ; ἐκεῖνος δικαστής ὑπὸ τοῦ
ἐν αὐτῷ λαλοῦντος δαίμονος συνωθούμενος περιῄει
τὸν ἀθλητὴν κολακείαις ὑποσύραι πειρώμενος και,
θύσον, ἔλεγε, τῷ μεγάλῳ Διὶ, Τρύφων καὶ προσκύνη•
σον τῇ εἰκονι Καίσαρος, κἀγὼ μεγίστης καὶ δωρεῶν
σε πλείστων ἀξιώσας ἐκπέμψω. Εφ᾽ οἷς καὶ μειδιάσαι
τὸν ἅγιον ἐπελθὸν, Εἰ αὐτοῦ ἐκείνου, φάναι του σε
βαστοῦ σου κατεφρόνησα φανερῶς καὶ ἂς ἔθετο,
προστάξεις μυκτηρισμὸν ὅλως καὶ χλεύην ἐποιησάμην, τῇ ἀψύχῳ τούτου εἰκόνι πεισθήσομαι προσκυν
νεῖν; Σφόδρα ἂν καὶ αὐτὸς ἧς πιθανός, κἀγὼ εὔκολός τις πρὸς ἀπάτην, καὶ πρόχειρος. Περὶ Διὸς δὲ
καὶ τῶν ἄλλων σου ψευδωνύμων θεῶν, ἐρώτα τοὺς
ἐπὶ σοφία παρ' ὑμῖν μεγαφρονοῦντας, οἳ τὸ ἐκ τῆς
μυθολογίας αἰσχρὸν πειρώμενοι συγκαλύπτειν, Διὰ
μὲν τὸν αἰθέρα, Ἥραν δὲ τὸν ἀέρα καὶ τὴν γῆν
Δήμητραν, καὶ Ποσειδῶνα μὲν τὴν θάλασσαν ᾿Απόλλωνα δὲ τὸν ἥλιον, καὶ ᾿Αρτεμιν την σελήνην κατά
ωνομάκασιν, ὧν αὐτῶν δέ ἐστιν καὶ τὸ τὸν Ἑρμῆν
μὲν εἰς τὸν λόγον, τὸν Αρην δὲ εἰς τὸν θυμὸν καὶ
τὴν ᾿Αφροδίτην εἰς τὴν φαύλην ἐπιθυμίαν άλληγος
ρεῖν, δήλαιοι ὄντως ὑμεῖς τῶν λογισμῶν τούτων καὶ
πονηροί τῆς κακοβουλίας, οἳ μὴ μόνοι αὐτοί πρὸς
ἀπώλειαν ἐξετράπητε τὸν ἀληθῆ Θεὸν ἐγκαταλιπόντες, ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς κοινωνῆσαι τῆς ὁδοῦ ταύτης
ὑμῖν ἐν σπουδῇ τίθεσθαι, οὓς πολλοῖς πρότερον χρόνοις Ἡσαΐας φθάσας ὁ μέγας ἀξίως θρηνετ ουαί,
λέγων, οἱ τὸ πονηρὸν καλὸν, καὶ τὸ καλὸν πονηρὸν
ποιοῦντες, οἱ τιθέντες τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ σκότος
φως, οἱ λέγοντες τὸ πικρὸν γλυκὺ καὶ τὸ γλυκύ πιο
ο
ges virtutem Christi,quæ in me inanet? Quousque
non desines tentare Spiritum sanctum? Miser,nondum sensisti invictam esse Christi potentiam?
Tunc ira repletus impius, jubet eum circumactis
ulnis verberari virgis, deinde ejus lateribus adhiberi faces ignis. Cum ergo cum magna vehementia hæc ei infligarentur tormenta, divinus quidam
splendor eum repente illustrans et circumfulgens, divinamque et omni ex parte pulchram
coronam forentem gemmis præbens, stupore
quidem aficit eos qui de ipso habebant quæstionem (qui quidem putabant eum torqueri), cum
hoc magnum et quod naturam longe superat, vidissent miraculum: et effecit, ut præ stupore ii
in terram caderent. Christi autem martyr, a superis advenisse expertus defensionem, impletus
fiducia et exsultatione, Deo conftebatur, dicens:
Domine, ago tibi gratias, quod non reliquisti me
in manibus inimicorum: sed obumbrasti super
caput meum in die belli, et dedisti mihi protectionem salutis, et dextera tua suscepit me. Et
nunc, Domine, rogo te, adsis mihi perpetuo, conGirmans et defendens, et dignare me perfecte et
sine ulla offensione decertare hoc pulchrum certarnen confessionis, ut etiam corona justitiæ dignus habear cum omnibus qui tuum nomen sanctum dilexerunt. Quoniam solus es glorificatus
in sæcula. Amnen.
XIV. Rursus autem exsecrandus ille judex accersens athletam,et veluti adulari præ se ferens: Sacrifica, dicebat, ο Tryphon, magno Jovi, et adora
imaginem Cæsaris, et ego te dimittam maximis honoribus affectum et muneribus. Sanctus Tryphon
subridens,dixit:Si illum ipsum Augustum despexi,
et a ratione aliena ejus jussa respui, inanimam ejus
imaginem,humana arte et coloribus formatam,adorabo? Absit. De Jove vero et aliis tuis,qui falso nomine dicuntur dii, interroga eos, qui inter vos se
jactant de sapientia,qui quod ex iis;quæ de iis dicuntur fabulis, iis qui sapiunt, apparet turpe, com
nantur effugere, Jovem quidem dicunt sethera, Junonem autem aerem,et Cererem terram, et Neptu
num quidem mare, Apollinem vero solem, et lunam
Dianam nominarunt.idem mihi videntur Mercuriam
quidem orationem.Martem autem iram,et Venerem
cupiditatem dicere per allegoriam. Et sic unamquamque mundi partem, quin etiam ipsos anina
habitus simulacra constituentes, et universorum
quidem opificem insane relinquente, rem autem
creatam magis quam Creatorem colentes, non 80lum ipsa a recta sententia excidentes,ad animæ iuteritum ferimini præcipites,sed nos etiam contenditis attrahere,ut simus participes ejusdem barathri
et exitii: sed prædam dolosi minime assequemini,
nec eos qui vere speraverunt in solum Deum forten
et vivum, a recta mente abducentes, vana simulacra
attendere persuadebilis. Adlmiratus est hæc verba
audiens Aquilinus: valde magna autem repletus
col. 1079–1080page 260 of 391
(Anno Christi 251, Februarii 5, - Acta SS. Bolland. Febr. tom. 1, p. 595.)
Catana Silicia urbs, ad Ionium sita pelagus, Ætnæque horrifici montis radices, ab Græcis condita,
iisdemque diu habitata, dein et Campanis: sed colonia demum civium Romanorum amplificata, ut
Plinius testatur lib. III, cap. 8, ipsaque Messana, Strabonis geographi ævo, Augusti scilicet Tibe
ri que temporibus, frequentior, etiamnum inter tres totius insulæ celeberrimas urbes Panormum
Messanamque numeratur. Ac multa ostentat illa quidem decora antiquitatis monumenta; nullum
tamen præclarius Agatha virgine ac martyre: quam propterea Græcum Menologium ac Menæa me
rito Katáng tò xzúnµz, «Catanæ gloriationem compellant; Rocchus Pirrus Siciliæ sacræ t. II,
Notit. Eccl. Catanen., n. 3, totius Siciliæ decus et ornamentum immortale > ejusque corpus
sanctissimum Mauritius ep. in historia Translationis, totius Siciliæ pignus et amabile patrocinium.
Ejus numen, › ut loquitur Thomas Fazellus De reb. Siculis decade 1, lib. III, cap. 1, tanquam
Catanæ urbis tutelare, maximo totius Siciliæ virorum ac mulierum conventu, Nonis Febr. quam re
ligiosissime colitur. Neque Catanæ solum illius eo die celebratur natalis, sed, ut ante 250 annos
scripsit in Calendario ecclesiastico generali Radulphus de Rivo, Tungrensis in Belgio decanus,
ubique ex Sicilia Agathæ V. et M. ix lect. Est antiquissimus Martyrologiis ad eum diem illius
ascriptum nomen. Ita nomen. Ita vetustissimum Romanum, quod sæpius sub S. Hieronymi nomine
citavimus. ■ In Sicilia, civitate Catanas, nat. Agathæ Virg.» Consonat aliud ab Heriberto Rosweydo
nostro editum: «S. Agathæ virg. apud civitatem Catanensium;» et Richenoviense, sive Divitis
Augiæ Sicilia, in Cathana civitate, passio S. Agathæ V.»
Fusius Usuardus: «Apud Siciliam, civitate Catanensium, natalis S. Agathæ virg. et mart., quæ
post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscissionem, post voluta
tionem in testulis et carbonibus, tandem sub judice Quintiano martyrio consummata est. Ado ep.
Viennensis in Martyrologio ista habet, quæ et in mss. variis, etiam Bedæ nomine prætitulatis, le
guntor Apud Siciliam, civitate Catinensium, passio S. Agathæ virg. sub Decio imp. proconsule
Quintiano quæ post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscissio
nem sed a Domino sanationer, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem in carcere con
summata est. Quæ Ado et Usuardus, eadem exprimunt pleraque alia, etiam recentiorum, Marty
rologia; contractius quædam, alia diffusius. Wandelbertus Prumiensis, qui ante occc annos vixit,
hæc de ea canit
Sicania populos Nonis sibi subdit Agathes
Virginis eximio virtus celebrata decore.
Eamdem referunt hoc die Græcorum Menologium, Anthologium.
Day 5Die 5
col. 1081–1082page 261 of 391
PG 114:1081Ἦν δὲ ἡ γυνὴ αὕτη τοῦ μὲν σώματος εὐπρεπὴς καὶ εὔμορφος, τῆς δὲ ψυχῆς εὐγενεστέρα. Ἀπὸ γὰρ νεαρᾶς ἡλικίας τῷ Θεῷ ἀφιερωμένη, τῷ τε λόγῳ καὶ τῷ ἔργῳ εἰς τὴν ἀρετὴν διεπρεπεν. Ἐντεῦθεν δὴ καὶ τοῖς τῆς πόλεως ἐπισκόποις ὁμιλεῖν ἠξιοῦτο, καὶ τῶν θείων γραφῶν τὴν ἑρμηνείαν παρ' αὐτῶν ἐδέχετο. Ἐτεταγμένη δὲ εἰς τάξιν τῶν ἀσκητριῶν, πάσας ὑπερέβαλε ταῖς ἀρεταῖς. Ὑπήρχε γὰρ αὐτῇ σεμνότης ἐν τῷ σώματι, καὶ εὐταξία ἐν τοῖς τρόποις, καὶ σύνεσις ἐν τοῖς λόγοις, καὶ ἐπιείκεια ἐν τοῖς ἔργοις. Τά τε πρὸς Θεὸν εἶχεν εὐλαβῶς, καὶ τὰ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους φιλανθρώπως. Διενύκτερεύεν ἐν ταῖς προσευχαῖς, καὶ τὰς νηστείας ἐφύλαττεν ἀκριβῶς, καὶ τοὺς πένητας ἐλεεινῶς ἀνεκτᾶτο. Τοιαύτη οὖσα, καὶ τοσαύτης ἀρετῆς ἐπωνύμῳ ζῶσα βίῳ, τοῖς μὲν τῆς εὐσεβείας ζηλωταῖς περισπούδαστος ἦν, τοῖς δὲ κακοῖς ἐπαχθής.
ΙΕ΄. Ὁ δὲ τῆς πόλεως ἄρχων, ἀκούσας περὶ αὐτῆς καὶ τοῦ κάλλους αὐτῆς ἐπιθυμήσας, ἔπεμψε τοὺς ὑπηρέτας αὐτοῦ ἵνα κομίσωσιν αὐτὴν πρὸς αὐτόν. Ἡ δὲ ἁγία, τοῦτο μαθοῦσα, ηὔξατο τῷ Θεῷ σωθῆναι ἀπὸ τῆς τοῦ ἀρχοντος ἐπιβουλῆς. Καὶ εὐθὺς κατεσκήψεν εἰς αὐτὴν νόσος σφοδρά, ἣ καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ἠφάνισεν· ὡς τοὺς μὲν ὑπηρέτας ἰδόντας αὐτὴν ἐν τοιαύτῃ καταστάσει ὀπίσω ἀπελθεῖν, τὸν δὲ ἄρχοντα ἀκούσαντα ἐπὶ μὲν τῆς ἐπιθυμίας παύσασθαι, ἐπὶ δὲ τῆς ὀργῆς ἐπεγερθῆναι. Παρεκελεύσατο γὰρ αὐτὴν κομισθῆναι πρὸς αὐτόν· καὶ ἐλθοῦσαν ἠρώτα τί δή ποτε τὴν εἰς τοὺς θεοὺς εὐσέβειαν οὐκ εἶχεν. Ἡ δὲ ἀπεκρίνατο παρρησίᾳ, ὅτι ἕνα Θεὸν σέβεται, τὸν Χριστόν. Τοῦτο δὲ ἀκούσας ὁ ἄρχων, ἐκέλευσε κολάζεσθαι αὐτήν.
ΙΣΤ΄. Πρῶτον μὲν οὖν ξέεσθαι τὰς σάρκας αὐτῆς προσέταξεν· εἶτα ἐν πυρὶ βληθῆναι· εἶτα εἰς ὕδωρ ἐπὶ καταποντισμῷ ἐμβληθῆναι· εἶτα ἐν θηρίοις παραβληθῆναι. Πάντων δὲ τούτων ἀβλαβῶς διασωθείσης τῆς ἁγίας, ὁ τύραννος οὐδαμῶς ᾐδεῖτο, ἀλλ' ἐπὶ τελείαν αὐτῆς ἀπώλειαν ἔσπευδεν. Ἐκέλευσε γοῦν πελέκει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀποτμηθῆναι. Καὶ οὕτω τὸν στέφανον τοῦ μαρτυρίου ἡ ἁγία ἐδέξατο.
ΙΖ΄. Τελειωθείσης δὲ αὐτῆς, εὐλαβεῖς τινες ἄνδρες τὸ σῶμα αὐτῆς παραλαβόντες ἔθαψαν ἐντίμως· καὶ ὁ Θεὸς πολλὰ θαύματα ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτῆς ἐδείκνυεν, εἰς δόξαν τοῦ ἐν αὐτῇ δοξαζομένου Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
Συγγραφεὶς παρὰ Συμεὼν τοῦ Μεταφραστοῦ.
Α΄. Ἰωάννης ὁ χρυσοῦς τὴν γλῶτταν, καὶ τῇ κλήσει τοῦτο δηλωθείς, καὶ τῷ πράγματι μαρτυρηθείς, ἐκ πόλεως μὲν ὁρμᾶται Ἀντιοχείας τῆς κατὰ Συρίαν, γένους δὲ οὐκ ἀφανοῦς ἦν. Πατὴρ μὲν αὐτῷ Σεκοῦνδος, ὃς τῶν κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν στρατευμάτων ἡγεῖτο· μήτηρ δὲ Ἀνθοῦσα, γυνὴ σώφρων τε καὶ θεοσεβής, ἣ τῷ Θεῷ τε καὶ τοῖς ἀνθρώποις κεχαρισμένως διῆγε. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, ὅτε αὐτὴ τεσσαρεσκαίδεκα ἦν ἐτῶν, πρὸς γάμον ἐκαλεῖτο ὑπὸ πολλῶν· ἀλλ' αὐτὴ ἁγνείαν ἀσπαζομένη, χηρείας βίον εἵλετο, καὶ πάντα τὸν βίον τῆς χηρείας διετέλεσεν. Αὕτη τοιγαροῦν ἡ τῶν ἀρετῶν πάντων ἀφθόνως μετεσχηκυῖα, τὸν Ἰωάννην ἐγέννησε καὶ ἀνέθρεψε, καὶ παιδείᾳ τε καὶ κατηχήσει τῇ θεοπρεπεῖ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς ἐνετρύφα.
Β΄. Ὁ δὲ Ἰωάννης αὐξηθεὶς ἐν τῇ φοβερᾷ ταύτῃ παιδείᾳ, τοῖς τε λόγοις τοῖς ἱεροῖς ἐκ νεαρᾶς ἡλικίας ἐσχόλαζε, καὶ τὰς ἐκ τοῦ κόσμου σπουδὰς ἀπεσείσατο· ὀλίγον δέ τι χρόνον τοῖς ἔξω μαθήμασι σχολάσας, καὶ τοὺς ἄκρους ἐν αὐτοῖς διδασκάλους, Λιβάνιόν τε καὶ Ἀνδραγάθιον, ὑπερβαλών, ἐπὶ τὴν θείαν ἐτράπη φιλοσοφίαν. Τότε δὴ καὶ τῷ μεγάλῳ Μελετίῳ τῷ τῆς Ἀντιοχείας ἐπισκόπῳ συνεγίνετο, καὶ τῶν ἐκείνου λόγων τε καὶ ὁμιλιῶν ἠκροᾶτο. Ὑπ' αὐτοῦ δὲ καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος κατηξιώθη. Ἐπεὶ δὲ ὁ Μελέτιος εἰς Κωνσταντινούπολιν ἀπεδήμησε διά τινα ἐκκλησιαστικὴν χρείαν, τοῖς κατὰ τὴν πόλιν σοφοῖς ἄνδρασι συνεγίνετο ὁ Ἰωάννης, καὶ μάλιστα τῷ θεσπεσίῳ Διοδώρῳ.ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
ΑΓΑΘΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ
CERTAMEN
SANCTÆ ET EGREGIÆ MARTYRIS CHRISTI
AGATHE VIRGINIS
(Grace nunc primum typis mandatur ex cod. ms. Paris. n. 999, sæculi x. EDIT. PATR.).
CAPUT PRIMUM.
S. Agatha patria, iter Panormo Calanam.
I. Imperatore Decio Caesare, Quintiano vero Siliciam insulam,ad præfecturam Italiæ pertinentem,
administrante, promulgatum est edictum, ut quicunque religiosum veri Dei cultum exerceret,acero
ba morte necaretur. Sancta igitur et magnanima
Agatha, ex Panormitana civitate oriunda, nobilissimis vero edita natalibus, ut impium vulgari decretum intellexit, patriam,genus,gloriam, et quidquid ad temporariam hanc vitam spectat, pro
nihilo ducens, sese ad suscipienda pro Christo
certamina armavit.
Α΄. Βασιλεύοντος Δεκίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος
δὲ Κυντιανοῦ τῆς Σικελῶν νήσου, τῆς Ιταλῶν ἐπαρχίας, ἐξῆλθε πρόσταγμα, ὥστε πέντα τον θρησ
σκεύοντα τὴν εὐσεβῆ τοῦ Θεοῦ θρησκείαν πικρῷ
θανάτῳ παραδίδοσθαι. Ἦν αὖν ἡ ὁσία καὶ μεγαλό
φρων ᾿Αγάθη, ορμωμένη μὲν ἐκ τῆς Πανορμητῶν
πόλεως, ἐπισήμου δὲ καὶ λαμπροῦ γένους ὑπάρχουσα,
ἀκούσασα τούτου τοῦ περιηχηθέντος ἀσεβοῦς δόγμα
τος, πατρίδος, γένους, δόξης καὶ πάσης τῆς πρὸς
καιροῦ ζωῆς καταφρονήσασα τοὺς περὶ Χριστού
ἀγῶνας οπλίζετο.
II. Quintianus vero præses,cum sanctam ac generoΒ΄. Κυντιανὸς δὲ ὁ ἡγεμὼν ἀκούσας περὶ τῆς ὁσία;
sam Agatham forinæ honestate et elegantia puellis καί ἀθληφόρου ᾿Αγάθης, ὡς καλὴ καὶ εὐπρεπεστάτη
cunctis æqualibus suis longe antecellere inaudis- τυγχάνουσα, πάσας ὑπερβέβηκε τὰς κατ' αὐτὴν νεα
set,modum excogitabat,quo Christi virginem com- νίδας, ἐπεζήτει τὸ πῶς τὴν παρθένον τοῦ Θεοῦ συλ
prehenderet, inque suam sententiam pertraheret. λαβὼν, ἐπισπάσοιτο καὶ δὴ καθ᾿ ἑκάστην τὴν ἑαυτοῦ
Atque in hac nefaria mentis agitatione quotidie κακόσχολον διάνοιαν ταράττων, οὐκ ἐπαύετε, μέχρις
moliri ac tentare omnia non cessabat, donec ei li- ἂν ἐκγένηται αὐτῷ τὸν τῆς ἐπιθυμίας αὐτοῦ οἴστρον
ceret libidinis sum @strum ad effectum deducere. εἰς ἔργον ἀγαγεῖν. Ὅθεν τὴν λομπρὰν καὶ περιφανή
Quocirca praclaram et illustri ortam genere ancil- τῷ γένει, δούλην δὲ Θεοῦ προφάσει δῆθεν τοῦ Χριστ
lam Christi, eo prætextu quod esset Christiana, τιανὴν αὐτὴν εἶναι, κελεύει συλληφθῆναι αὐτὴν καὶ
comprehendi jubet et in conspectum suum adduci. κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐλθεῖν. Αὕτη δὲ ἦν καὶ βίῳ
Erat autem ipsa insigni morum compositione, et καὶ λόγῳ κατακεκοσμημένη, δυναμένη τῇ ὑπερβολῇ
gratia sermonis ornata,ut facile eximia pulchritu- τοῦ κάλλους τοὺς ὁρῶντας αὐτὴν ὑποτάσαι. Κυντιαdinis specie intuentium posset sibi animos subji- νὸς κακόσχολος ὑπάρχων, ἐρασθεὶς τῇ ὄψει τῆς παρα
cere. Quintianus vero impurus ac perversus cum θένου, τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ συνετάραττεν· ὡσαύτως
essel, conspecta virginis specie, illico captus καὶ τῶν χρημάτων αὐτῆς ἐρῶν.
amore est, simul et fortunis illius inhians, vultu
ipso animi perturbationem prodidit.
III. His ergo modis, uti diximus,in furorem actus Γ΄. Τούτοις τοίνυν τοῖς τρόποις, καθὼς εἰρήκαμεν,
Quintianus, militibus utS. Agatham comprehendant ς μανιωθεὶς ὁ Κοντιανός, τὴν ἁγίαν 'Αγαθην υπό
mandat. Hi Catana egressi, ita eam alloquuntur: στρατιωτῶν ἐκέλευσε συλληφθῆναι. Οἱ δὲ ἐξελθόντες
Decretum adversus te promulgatum est a Cæsare ac ἀπὸ Κατάνης λέγουσιν αὐτῇ· Ψήφισμα κατά στο
præside,quia neqne diis sacrifices, quos Augustus ἐξῆλθεν ὑπό τε τοῦ Καίσαρος καὶ τοῦ ἡγεμόνος, ὡς
colit, nec patrio ritu eos venereris. Sed vel nunc ὅτε οὐ θύεις τοῖς θεοῖς, οἵτινες τιμῶνται ὑπὸ του βαfac inducas in animum diis immolare, ut te cum σιλέως, οὐδὲ λατρεύεις αὐτοῖς κατὰ τὰ πατρῷα ἔθησ
ζων εὑρίσκεις. Ἡ εὐφήμησις αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς στό μασι. Ἡ αὐτοῦ εὐσέβεια πάντων τιμᾶται. Οἱ νόμοι αὐτοῦ πᾶσι γνωρίζονται. Τίς μοι δώσει καὶ αὐτόν τε καὶ τοὺς αὐτοῦ λόγους ἐπαρκέσαι; Τίς ἐξαρκέσει τοῖς ἐγκωμίοις αὐτοῦ; Ἔχει μὲν εὐσέβειαν εἰς Θεόν, ἔχει δὲ καὶ εἰς ἀνθρώπους φιλανθρωπίαν, ἔχει εὐπρέπειαν τρόπων, ἔχει σεμνότητα ἠθῶν, ἔχει πρᾳότητα λόγων. Εἰ βούλει εἰπεῖν πλούτου καταφρόνησιν, ἐν αὐτῷ εὑρήσεις· εἰ σωφροσύνην, οὐκ ἀπολείπει· εἰ δικαιοσύνην, ἔχει· εἰ ἀνδρείαν, παρέχεται· εἰ φρόνησιν, παρέστι. Καὶ τί ἄν τις ἄλλο ἐξεύροι ἀγαθόν, ὃ μὴ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ τούτῳ εὕροι; Πολλοὶ μὲν εἰσιν οἱ ὅσιοι τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐχ οὕτως ἀκριβῶς ἡγιασμένοι· πολλοί εἰσι τοῦ Θεοῦ ἐκλεκτοί, ἀλλ' οὐχ οὕτω κεκαθαρμένοι· πολλοί εἰσι δίκαιοι, ἀλλ' οὐχ οὕτω τετελειωμένοι. Ὃν γὰρ ἐξελέξατο ὁ Θεὸς καὶ ἡγίασε, πρὸς ἑαυτὸν εἵλκυσε· καὶ ὃν εἵλκυσε, πρὸς ἑαυτὸν κατέστησεν. Εἴπωμεν δὲ καὶ ἃ λαμπρότερα τούτων· ὁ γὰρ Θεὸς τοῖς ἀγαθοῖς τὴν ἑαυτοῦ λαμπρύνει δόξαν.
ΧV. Νεανίσκοί τινες τελεῖν ἐπήγγελλον αὐτῷ θυσίαν, ἱερεῖόν τε ἧκον ἄγοντες. Ὁ δέ, ὡς τὴν ἀναγκαίαν αὐτοῖς παρέσχε τροφήν, τοῦ μὲν ἱερείου οὐδαμῶς ἥψατο, πρὸς δὲ εὐχὴν καὶ ἀγρυπνίαν ὁλόκληρος ἦν. Τῆς δὲ ἐπιούσης ἡμέρας φαεινότατόν τι καὶ φωτοειδέστατον ἐπεφάνη αὐτῷ· καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐξεπλήττετο. Ἠρώτα οὖν τὸν φανέντα· Σύ τίς εἶ; Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο· Ἐγώ εἰμι ἄγγελος Κυρίου, ἀπεσταλμένος πρὸς σέ. Πολλαὶ αἱ εὐχαί σου, πολλαὶ αἱ δεήσεις σου, πολλαὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Ἀπεστάλην οὖν εὐαγγελίσασθαί σοι· καὶ ἰδοὺ λήψῃ ὃ ᾔτησας. Ἐμνήσθη γὰρ Κύριος ὁ Θεός σου τῆς πίστεώς σου καὶ τῆς ὑπομονῆς σου, καὶ ἀπέστειλέ με πρός σε, λέγοντά σοι ὅτι εἰρήνη σοι ἀπὸ Θεοῦ, καὶ ἡ δέησίς σου εἰσηκούσθη. Ταῦτα εἰπὼν ὁ ἄγγελος ἀνελήφθη. Ὁ δὲ ἅγιος ἔχαιρε καὶ ηὐφραίνετο, δοξάζων τὸν Θεόν.ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
ΑΓΑΘΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ
CERTAMEN
SANCTÆ ET EGREGIÆ MARTYRIS CHRISTI
AGATHE VIRGINIS
(Grace nunc primum typis mandatur ex cod. ms. Paris. n. 999, sæculi x. EDIT. PATR.).
CAPUT PRIMUM.
S. Agatha patria, iter Panormo Calanam.
I. Imperatore Decio Caesare, Quintiano vero Siliciam insulam,ad præfecturam Italiæ pertinentem,
administrante, promulgatum est edictum, ut quicunque religiosum veri Dei cultum exerceret,acero
ba morte necaretur. Sancta igitur et magnanima
Agatha, ex Panormitana civitate oriunda, nobilissimis vero edita natalibus, ut impium vulgari decretum intellexit, patriam,genus,gloriam, et quidquid ad temporariam hanc vitam spectat, pro
nihilo ducens, sese ad suscipienda pro Christo
certamina armavit.
Α΄. Βασιλεύοντος Δεκίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος
δὲ Κυντιανοῦ τῆς Σικελῶν νήσου, τῆς Ιταλῶν ἐπαρχίας, ἐξῆλθε πρόσταγμα, ὥστε πέντα τον θρησ
σκεύοντα τὴν εὐσεβῆ τοῦ Θεοῦ θρησκείαν πικρῷ
θανάτῳ παραδίδοσθαι. Ἦν αὖν ἡ ὁσία καὶ μεγαλό
φρων ᾿Αγάθη, ορμωμένη μὲν ἐκ τῆς Πανορμητῶν
πόλεως, ἐπισήμου δὲ καὶ λαμπροῦ γένους ὑπάρχουσα,
ἀκούσασα τούτου τοῦ περιηχηθέντος ἀσεβοῦς δόγμα
τος, πατρίδος, γένους, δόξης καὶ πάσης τῆς πρὸς
καιροῦ ζωῆς καταφρονήσασα τοὺς περὶ Χριστού
ἀγῶνας οπλίζετο.
II. Quintianus vero præses,cum sanctam ac generoΒ΄. Κυντιανὸς δὲ ὁ ἡγεμὼν ἀκούσας περὶ τῆς ὁσία;
sam Agatham forinæ honestate et elegantia puellis καί ἀθληφόρου ᾿Αγάθης, ὡς καλὴ καὶ εὐπρεπεστάτη
cunctis æqualibus suis longe antecellere inaudis- τυγχάνουσα, πάσας ὑπερβέβηκε τὰς κατ' αὐτὴν νεα
set,modum excogitabat,quo Christi virginem com- νίδας, ἐπεζήτει τὸ πῶς τὴν παρθένον τοῦ Θεοῦ συλ
prehenderet, inque suam sententiam pertraheret. λαβὼν, ἐπισπάσοιτο καὶ δὴ καθ᾿ ἑκάστην τὴν ἑαυτοῦ
Atque in hac nefaria mentis agitatione quotidie κακόσχολον διάνοιαν ταράττων, οὐκ ἐπαύετε, μέχρις
moliri ac tentare omnia non cessabat, donec ei li- ἂν ἐκγένηται αὐτῷ τὸν τῆς ἐπιθυμίας αὐτοῦ οἴστρον
ceret libidinis sum @strum ad effectum deducere. εἰς ἔργον ἀγαγεῖν. Ὅθεν τὴν λομπρὰν καὶ περιφανή
Quocirca praclaram et illustri ortam genere ancil- τῷ γένει, δούλην δὲ Θεοῦ προφάσει δῆθεν τοῦ Χριστ
lam Christi, eo prætextu quod esset Christiana, τιανὴν αὐτὴν εἶναι, κελεύει συλληφθῆναι αὐτὴν καὶ
comprehendi jubet et in conspectum suum adduci. κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐλθεῖν. Αὕτη δὲ ἦν καὶ βίῳ
Erat autem ipsa insigni morum compositione, et καὶ λόγῳ κατακεκοσμημένη, δυναμένη τῇ ὑπερβολῇ
gratia sermonis ornata,ut facile eximia pulchritu- τοῦ κάλλους τοὺς ὁρῶντας αὐτὴν ὑποτάσαι. Κυντιαdinis specie intuentium posset sibi animos subji- νὸς κακόσχολος ὑπάρχων, ἐρασθεὶς τῇ ὄψει τῆς παρα
cere. Quintianus vero impurus ac perversus cum θένου, τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ συνετάραττεν· ὡσαύτως
essel, conspecta virginis specie, illico captus καὶ τῶν χρημάτων αὐτῆς ἐρῶν.
amore est, simul et fortunis illius inhians, vultu
ipso animi perturbationem prodidit.
III. His ergo modis, uti diximus,in furorem actus Γ΄. Τούτοις τοίνυν τοῖς τρόποις, καθὼς εἰρήκαμεν,
Quintianus, militibus utS. Agatham comprehendant ς μανιωθεὶς ὁ Κοντιανός, τὴν ἁγίαν 'Αγαθην υπό
mandat. Hi Catana egressi, ita eam alloquuntur: στρατιωτῶν ἐκέλευσε συλληφθῆναι. Οἱ δὲ ἐξελθόντες
Decretum adversus te promulgatum est a Cæsare ac ἀπὸ Κατάνης λέγουσιν αὐτῇ· Ψήφισμα κατά στο
præside,quia neqne diis sacrifices, quos Augustus ἐξῆλθεν ὑπό τε τοῦ Καίσαρος καὶ τοῦ ἡγεμόνος, ὡς
colit, nec patrio ritu eos venereris. Sed vel nunc ὅτε οὐ θύεις τοῖς θεοῖς, οἵτινες τιμῶνται ὑπὸ του βαfac inducas in animum diis immolare, ut te cum σιλέως, οὐδὲ λατρεύεις αὐτοῖς κατὰ τὰ πατρῷα ἔθησ
col. 1083–1084page 262 of 391
PG 114:1083κόσμον ὅλον ἐν ταύτῃ τοῦ κατὰ σάρκα γε νέσεως ἐν εὐφρόσυνῃ, καὶ καλλωπισμῷ διάγειν, ὡς πρόκειται, τὰ πρὸς τὴν ἱερωσύνην ἔχοντα. Εἶτα μέλλοντος τοῦ θεοφόρου Γρηγορίου τελευτᾶν, καὶ τοῦ λαοῦ ζητοῦντος ἕτερον αὐτῷ διάδοχον ἐπίσκοπον, ἐκεῖνος πάντα τὸν λαὸν παρακαλεῖ καὶ τὴν τοῦ ἁγίου Νύκτιμος χειροτονίαν ζητεῖν. Ὁ δὲ λαὸς ὁμοθυμαδὸν ἐβόα, ὅτι ἄξιός ἐστι καὶ δίκαιος ὁ Νύκτιμος. Εἶτα πιστεύσας τοῖς τοῦ θεσπεσίου Γρηγορίου λόγοις τε καὶ ἀξιώμασι, χειροτονεῖται ἐπίσκοπος ἐν εἰρήνῃ τῆς ἐκκλησίας, μεγάλοις πόνοις καὶ κατορθώμασιν ἐξυπηρετούμενος, τὸ ποίμνιον ὡς καλὸς ποιμὴν φυλάξας ἄσυλον καὶ ἀκεραίωτον, τοῦ ἀλλοτρίου ποιμένος δηλαδὴ τοῦ πονηροῦ. Καὶ τοῦτον δὲ μετὰ τοῦ τοσούτου ἀγῶνος τε καὶ πόνου καλῶς ἀγωνισάμενον, ὁ τῆς ζωῆς στέφανος διαδέχεται ὑπὸ τοῦ ἀγωνοθέτου Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
ΤΗ ΑΥΤΗ ΗΜΕΡΑ
Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Θεόπεμπτου καὶ Θεωνᾶ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α΄.
Τῆς βασιλείας τὸ σκῆπτρον Διοκλητιανὸς ὁ δυσσεβὴς κατέχων, πολλὰς καὶ ποικίλας κατὰ τῆς εὐσεβείας ἐτεκτήνατο πανουργίας· πλήθη γὰρ Χριστιανῶν τοῖς βασάνοις ὑπέβαλε ποικίλοις, εἴτε σιδήρῳ, εἴτε πυρί, εἴτε ὕδατι, εἴτε ξίφει τελευταῖον αὐτοὺς ἀναλίσκων. Τούτου δὴ τοῦ κατὰ Χριστιανῶν ἐκκαέντος ζήλου, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν εἰσάγεται ὁ τῆς Νικομηδείας ἐπίσκοπος Θεόπεμπτος ὀνομαζόμενος. Ἦν δὲ τηνικαῦτα ἡ τῶν ἐθνῶν ἑορτὴ κατεχομένη. Ὡς οὖν εἰσήχθη πρὸς τὸν τύραννον, ὁ μὲν τύραννος ἐρωτᾷ αὐτόν· Τίς εἶ, καὶ τί τὸ ὄνομά σοι; Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο· Χριστιανός εἰμι, καὶ Θεόπεμπτος ὀνομάζομαι. Εἶτα ὁ τύραννος· Θῦσον τοῖς θεοῖς, καὶ ἀφεθήσῃ. Ὁ δέ· Μή γένοιτο εἰπεν, ὦ βασιλεῦ, εἴδωλα γὰρ ἀσεβῶν εἰσιν εἰκόνες· χεῖρες ἀνθρώπων ἐποίησαν αὐτά. Στόμα ἔχουσι καὶ οὐ λαλοῦσιν· ὀφθαλμοὺς ἔχουσι καὶ οὐ βλέπουσιν· ὦτα ἔχουσι καὶ οὐκ ἀκούσονται· ῥῖνας ἔχουσι καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται· χεῖρας ἔχουσι καὶ οὐ ψηλαφήσουσι· πόδας ἔχουσι καὶ οὐ περιπατήσουσι· οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν. Ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτά, καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτοῖς.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β΄.
Τούτων ἀκούσας ὁ τύραννος, θυμοῦ ἐνεπλήσθη, καὶ τὸν ἅγιον ἐκέλευσεν εἰς ἀνθρακιὰν καυθεῖσαν ἐμβληθῆναι. Ἐμβληθέντος δὲ τοῦ ἁγίου εἰς τὴν ἀνθρακιάν, πολλῆς ὥρας διελθούσης, ᾐτεῖτο ὁ τύραννος αὐτόν, τίνα βούλεται κακίστην θεραπείαν τελεσθῆναι ἐπ' αὐτῷ, μικρὸν ἀπολιπόντα τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν ἐγκαταλεῖψαι. Ὁ δὲ ἅγιος Θεόπεμπτος ἐκ μέσης τῆς ἀνθρακιᾶς ἀναβοήσας εἶπεν· Ὁ Θεός μου καὶ Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, ὁ τοὺς τρεῖς παῖδας ἐν τῇ καμίνῳ τοῦ πυρὸς διασώσας, αὐτὸς καὶ ἐμὲ περιεσώσατο ἀβλαβῆ. Ταῦτα δὲ πάντα μάτην τεχνάζεις, ὦ βασιλεῦ, ἐπὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ δούλοις. Τοῦτο ἀκούσας ὁ τύραννος, ὡς θηρίον ἀγριωθέν, παρεκελεύσατο τοῦτον εἰρχθέντα φυλάττεσθαι. Ἐν ᾧ δὲ τόπῳ ἦν ὁ ἅγιος εἰρχθείς, ἦν τὶς ἐκεῖ μάγος Θεωνᾶς ὀνομαζόμενος. Οὗτος κατεβλήθη εἰς τὴν εἱρκτὴν ὑπὸ τοῦ τυράννου, διότι οὐκ ἤθελεν αὐτῷ τοῖς τεράστιον αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι διὰ τὸ μὴ εἶναι τῆς αὐτοῦ τέχνης τὸ ζητούμενον. Ἀμφοτέρων τοίνυν ὄντων ἐν τῇ εἱρκτῇ, ἐδίδασκεν αὐτὸν ὁ ἅγιος Θεόπεμπτος τὰ τῆς πίστεως ἡμῶν μυστήρια, καὶ τελευταῖον εἰς τὸν Χριστὸν ἐπίστευσεν ὁ μάγος, καὶ ἐβαπτίσθη ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.σαι, ἤλπιζον τὴν ἁγίαν ᾿Αγάθην δελεασμῷ ἐλκυσα:
εἰς εἰδωλολατρείαν. Τούτοις δὲ τοῖς ἀπατηλοῖς ἐδε
λεάσμασιν ἀποσυλῆσαι τὸν αὐτῆς λογισμὸν μηχανευ
μέναις, ἀποκριθεῖσα ἡ γενιαία μάρτυς του Χριστοῦ
᾿Αγάθη εἶπεν· Ἡ διάνοιά μου ἐπὶ πέτραν τεθεμεσ
λίωται, μηδέποτε ἀπὸ τῆς ἀγαπης του Χριστού χως
ρισθῇναι δυναμένη· τὰ δὲ ῥήματα ὑμῶν ἀνέμοις
ἐοικότα ἐξέπνευσαν· αἱ ὁμιλίαι ὑμῶν βροχεὶ, αἱ
ἀπειλαὶ ὑμῶν ποταμοὶ ὑπάρχουσιν· καὶ δὲ τούτοις
προσρήξαντες τῇ ὑμετέρᾳ οἰκίᾳ οὐδαμῶς ἐσάλευσαν·
τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν, ἥτις ἐστὶν ὁ δρ
στός. Ἐν δὲ τῷ ταύτα λέγειν αὐτὴν τῇ πλημμύρᾳ τῶν
δακρύων καταχέουσα τὸ ἴδιον στῆθος οὐ διέλιπεν,
"Ον γὰρ τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς
nunc magnos honores ei pollicentes, quandoque μεῖσθαι ὑπισχνούμεναι, ποτὲ δὲ ἀπειλὲς ὑποφέρου
intentantes minas, sperabant sanctam virginem
suis illecebris ad idololatriam pertractum iri.
Cum autem fallacibus hisce delinimentis rationem ei sensumque eripere niterentur, generosa Christi martyr ita iis respondit: Mens mea
supra petram fundata est, neque unquam poterita Christi charitate separari. Verba vestra
ventis similia evanuere: conversatio vestra, pluvia est; minæ, fluvii. Allisi quidem hi sunt ad
domum nostram, sed eam concutere nequaquam
potuerunt, fondatam quippe super petram, qui
Christus est. Hæc cum diceret, non cessabat ipsa
sibi lacrymarum copia sinum inundare. Quemadmodum enim cervus anhelat ad fontes aquarum,
ita desiderabat anima ejus prodire in arenam, τῶν ὑδάτων, οὕτως καὶ ἡ ταύτης ψυχὴ ἐπεπόθει
genus omne cruciatuum pro fide Christi, magna
alacritate perferre festinans.
ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ στάδιον τῆς ἀθλήσεως, πᾶν εἶδος βασάο
νων μετὰ πολλῆς τῆς ἐπιθυμίας φέρειν ὑπὲρ τῆς εἰς
Χριστον πίστεως σπεύδουσα.
VII. Aphrodisia igitur,cernens inconcussum et Ζ΄. Τοίνυν ἡ ᾿Αφροδισία ὁρῶσα γὰρ ἀήττητον καὶ
immobilem Agatha animum. ad Quintianum acce- ἀσάλευτον τὸν τῆς ἁγίας ᾿Αγάθης λογισμόν, πρὸς
dens ait: Facilius est lapides mollire, vel ferrum in Κυντιανὸν παραγενομένη εἶπεν· Εὐκοπώτερόν ἐστιν
plumbum convertere Nam et ego et fliæ meæ as- λίθους ἀπαλῦναι ἢ σίδηρον εἰς μόλυβδον μεταστρέ
sidue diu noctuque nihil aliud egimus,modo incul- ψαι. Καὶ γὰρ ἐγὼ καὶ αἱ θυγατέρες μου, ἀπαύστως
cantes promissa,modo minas intonantes. Ego mar- ἡμέρας καὶ νοκ:ὸς οὐδὲν ἄλλο ἐπράξαμεν, ποτὲ μὲν
garitas,insignia ornamenta,pretiosas vestes,aurum, νουθετοῦσαι, ποτὲ δὲ καὶ ἀπειλὰς προσάγουσαι· Εγώ
domos, prædia suburbana, mancipia, ei sub oculos και μαργαρίτας, ἐγὼ καὶ κόσμια ἐπίσημα, καὶ ἱμαposui: at cuncta haec eo loco habet, quo terram,quam τισμὸν πολυτελῆ, καὶ χρυσὸν, καὶ οἰκίας, καὶ προpedibus calcat,ac nihili prorsus æstimat. Tunc ira- ἀστεια, καὶ ἀνδράποδα εἰς πρόσωπον αὐτῆς ἤγαγον,
tus Quintianus jussit in secretarium duci, sedensκαὶ ταῦτα πάντα ὡς πηλὸν ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἔχει
que pro tribunali,ita eam compellat: Quo tu gene- c καὶ ὡς οὐδὲν ὄντα ἐλογίσατο. Τότε ὀργισθεὶς ὁ Κυν
re orta es? S. Agatha dixit: Non solum ex ingenuo τιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν ἀχθῆναι ἐν τῷ σηκρητίῳ, καὶ
et illustri sum genere, sed et cognationem habeo καθήσας ἐπὶ τοῦ βήματος, λέγει αὐτῇ· Πόθεν τὸ
amplis affuentem divitiis.Quintianus dixit: Si in- γένος ὑπάρχεις; Ἡ ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν· Οὐ μόνον
genua es el illustris, cur moribus servæ personam ἐξ εὐγενοῦς καὶ περιφανεστάτου γένους εἰμὶ, ἀλλὰ
et
induisti? Agatha dixit: Recte tu quidem, nam an- καὶ ὑπερβάλλουσαν ἔχω συγγένειαν εἰς πλοῦτον.
cilla sum Christi, proptereaque servam me profi- Κυντιανὸς εἶπεν· Εἰ εὐγενὴς καὶ περιφανεστάτη
teor.Quintianus dixit: Si vere ingenua es,quomodo τυγχάνεις, διὰ τί τοῖς ἤθεσι πρόσωπον δούλης ἐπίσ
servam te esse confrmas? Agatha respondit: In- σπασαι; ᾿Αγάθη εἶπεν· Οτι δούλη μὲν εἰμὶ Χριgenuitas nostra et gloria in eo sita est, ut Christi στοῦ, καλῶς εἶπας· διὰ τοῦτο καὶ ἑαυτὴν δούλην
servitus ostendatur. Quintianus dixit: Quid ergo? δείκνυμι. Κυντιανός εἶπεν· ᾿Αληθῶς ἐλευθέρα εἶ·
Nos libertate caremus, qui Christi servitutem de- πῶς οὖν δούλην σεαυτὴν εἶναι βεβαιοίς; 'Αγάθη
testamur? Agatha dixit: Ad talem redacti estis ser- εἶπεν· Ἡμῶν ἡ εὐγένεια καὶ δόξα ἐν οἷς ἡ δουλεία
vitatem et captivitatem, ut non solum servi facti Χριστοῦ καταγγέλλεται. Κυντιανὸς εἶπεν· Τί οὖν;
sitis peccati, verum etiam cultores sensu caren- ἡμεῖς ἐλευθερίαν οὐκ ἔχομεν, οἵτινες καταπτύομεν
tium et exsecrabilium simulacrorum,qui Deo de- τὴν τοῦ Χριστοῦ δουλείαν; ᾿Αγάθη εἶπεν * Εἰς τοσαύ
betur, lapidibus et lignis honorem tribuentes. την κατηντήσατε δουλείαν καὶ αἰχμαλωσίαν, ὥστε μὴ
μόνον δούλους ὁμᾶς γενέσθαι τῆς ἁμαρτίας, ἀλλὰ καὶ βδελυκτων καὶ ἀναισθήτων ξοάνων λατρευτὰς τὴν
προσήκουσαν τῷ Θεῷ τιμὴν λίθοις καὶ ξύλοις ἀπονέμοντες:
VIII.Quintianus dixit:Si quid insane blasphemaveris,sumi de te supplicium poterit. At priusquam
in mea incidas termenta, edissere qua causa deorum religiones averseris. Agatha respondit: Non
deorum dicere, sed dæmonum: quorum effigies in
Refert ex Carrera Inveges, dici incantationibus quoque ac diabolicis præstigiis appetitam,quibus superiorem Spiritus sancti numen præstiterit:
hinc contra fascinum ac veneficia invocari; præsen.
tissimo remedio, ut sæpe clavos, glomus pilorum,
aliuque fœda evomant, illius ope, qui veneficorum
Η΄. Κυντιανὸς εἶπεν· Εἴ τι μανικώς βλασφημή
σεις, δυνατὸν ὑπεξέλευσιν γενέσθαι· ἀλλὰ πρὶν ἐκπεσεῖν σε εἰς τὰ βασανιστήριά μου, εἰπὲ τινος χάριν
τὸ σέβασμα διαπτύεις τῶν θεῶν; ᾿Αγάθη εἶπεν· Μὴ
λέγε θεῶν, ἀλλὰ δαιμόνων, ὧν τὴν ὄψιν εἰς χαλκόν
cantionibus malisque artificiis in ægritudinem inciderunt.
Addit Hervet.: quam mentem hujus puella
a Christi amore traducere., Aberant hæc a nostro ms.
τοῦτον ἤδη τελοῦντα τὰ στρατιωτικὰ ἐν εὐνοίᾳ, οὗτος αὐτόν, ἐπὶ κακῷ ὑποβλεπόμενος, εἰσηγεῖτο τῷ βασιλεῖ, λέγων ὡς ἄρα τὸ τῶν Χριστιανῶν πλῆθος μεθ' ἑαυτοῦ συνεφέλκεται, καὶ ὅτι τὴν ἀρχὴν αὐτῷ ἀφαιρήσεται, ἐὰν μὴ φθάσῃ τοῦτον ἀνελεῖν. Ὁ δὲ βασιλεὺς τοῖς λόγοις πιστεύσας, τοὺς στρατηγοὺς ἀπέστειλε καὶ τοὺς ἄλλους ἄρχοντας, εἰπὼν αὐτοῖς· Ἐξελθόντες μοι τοῦτον τὸν ἐχθρὸν λάβετε καὶ δεδεμένον ἀγάγετε. Καὶ οἱ μὲν ἐξελθόντες ὡς εἶχον τάχους ἐπορεύοντο. Εὐγένιος δὲ ὁ στρατηλάτης, μαθὼν τοῦτο παρά τινος, ἐξελθὼν τῆς πόλεως νυκτὸς ᾤχετο φεύγων. Καὶ δὴ τούτους διέλαθε καὶ εἰς τὴν Μελιτηνὴν χώραν κατέφυγεν, ἔνθα πολλοὶ τῶν Χριστιανῶν ᾤκουν. Οἱ δὲ στρατηγοὶ ἐπαναστρέψαντες ἄπρακτοι, ἤλεγχον τὸν βάσκανον ἐκεῖνον ὡς ψευδολόγον, καὶ ἀπεδείκνυον τοῦτον αἴτιον τῆς κατ' αὐτῶν ἀδοξίας. Ὁ δὲ βασιλεὺς θυμωθεὶς ἐπ' αὐτῷ, ἐκέλευσε τοῦτον ἀχθῆναι καὶ κολασθῆναι. Ἐκεῖνος μέντοι τὴν τοῦ βασιλέως ὀργὴν δρασμῷ διαφυγών, πρὸς τὸν Εὐγένιον ἀπῆλθεν, ὃν κατεσυκοφάντησεν. Ὁ δὲ γενναίως ὑποδεξάμενος αὐτόν, καὶ τοῦ φόβου ἀπαλλάξας, τοῦτον μεθ' ἑαυτοῦ κατεῖχεν. Ὁ δὲ βασιλεύς, ὡς ἤκουσεν, ὅτι ὁ Εὐγένιος τὸν συκοφάντην αὐτοῦ παρ' ἑαυτῷ κατέχει, βαρύτερον ἐπ' αὐτῷ ἠγανάκτει, καὶ στρατὸν ἀπέστειλεν, ὥστε λαβεῖν τὸν Εὐγένιον ζωγρίᾳ. Οἱ δὲ ἐπελθόντες σὺν μεγάλῳ στόλῳ τὴν Μελιτηνὴν χώραν ἐκύκλωσαν. Ὁ δὲ εὐγένιος παρακαλῶν τοὺς σὺν αὐτῷ Χριστιανοὺς πρὸς ἀνδρείαν, ἐξῆλθε κατ' αὐτῶν, καὶ ἀγῶνα συνῆψεν ἀξιόλογον. Καὶ πολλοὶ μὲν ἔπεσον τῶν πολεμίων· ἀλλὰ τοῦ πλήθους ὑπεραίροντος, οὐκ ἠδύνατο ἀντισχεῖν, καὶ τὴν φυγὴν ἐπελέξατο, μετά τινων ὀλίγων εἰς ὄρη τινὰ ἀποδράς. Ἐκεῖ δὲ τῆς νυκτὸς ἐπιλαβούσης, καθ' ἑαυτὸν γενόμενος, θεῷ προσηύχετο καὶ ἔλεγεν· Ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὁ τὸν Ἀβραὰμ ἐκλεξάμενος, καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ὁ τὸν δοῦλόν σου Μωσῆν μεγαλύνας, καὶ ἐκ τοσαύτης δυνάμεως τὸν Φαραὼ ταπεινώσας, ὁ ἐν ὕδατι πολλῷ διεξαγαγὼν τὸν λαόν σου, ἐπίβλεψον κἀμοὶ τῷ ἀναξίῳ δούλῳ σου, καὶ στρέψον τοὺς ἐχθρούς μου εἰς φυγήν, καὶ ῥῦσαί με ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα δοξασθῇ τὸ ἅγιον ὄνομά σου. Ταῦτα εὐξαμένου αὐτοῦ, φῶς ἄνωθεν κατελθὸν περιέλαμψεν αὐτόν, καὶ φωνὴ γέγονεν λέγουσα αὐτῷ· Εὐγένιε, ἰδοὺ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου πέπεμκέ με πρὸς σέ· θάρσει καὶ μὴ δειλία· Ἐγὼ γάρ εἰμι μεθ' ὑμῶν, καὶ παραδώσω σοι τοὺς ἐχθρούς σου. Ὁ δὲ ἀκούσας ἐθαύμασε, καὶ τῷ Θεῷ εὐχαριστήσας, ἐπανέστρεψε μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ἐπὶ τοὺς πολεμίους. Καὶ κτείνας πολλοὺς αὐτῶν, τοὺς λοιποὺς εἰς φυγὴν ἔτρεψε, καὶ ἐνίκησε.
Μαθὼν δὲ ταῦτα ὁ βασιλεύς, τοσοῦτον μᾶλλον τῇ ὀργῇ παρεξηγρίωτο· καὶ στρατὸν ἄλλον ἀπέστειλε μείζονα καὶ ἰσχυρότερον. Ὁ δὲ ἀγωνισάμενος αὐτοῖς ἡρωικῶς ἐκράτησεν αὐτῶν. Ἐκπεμφθέντος δὲ καὶ τρίτου στρατεύματος, καὶ πάλιν ἡττηθέντος, τέλος ὁ βασιλεὺς αὐτὸς σὺν ἅπαντι τῷ στρατῷ ἐπ' αὐτὸν ἐξεστράτευσεν. Ὡς δὲ ἠγγίκει ταῖς χώραις ταύταις, ἦλθε πρὸς τὸν Εὐγένιον ἄνθρωπός τις παρὰ τοῦ βασιλέως, ἐρωτῶν αὐτόν· Τί βούλει, ὦ Εὐγένιε; διαλύσασθαι, ἢ πολεμεῖν; Ὁ δὲ ἀπεκρίθη· Κἀγὼ εἰρήνην βούλομαι, ἀλλ' ἐπὶ τούτοις, ὥστε Χριστιανοὺς μὲν ἐλευθέρους εἶναι, καὶ μηδεμίαν πρὸς αὐτοὺς γίνεσθαι σύγχυσιν· ἐμοὶ δὲ ἐλευθερίαν δοθῆναι, ὡς ἂν μὴ κρατούμενος ὑπὸ τοῦ βασιλέως διάγω. Ταῦτα ἀναγγελθέντα τῷ βασιλεῖ, ὁ βασιλεὺς μεγάλως ὠργίσθη, καὶ ἐξελθὼν σὺν ὅλῳ τῷ στρατῷ κατ' αὐτοῦ ἐβάδιζεν. Ὁ δὲ Εὐγένιος θαρρήσας τῷ Θεῷ, ἐξῆλθε κατὰ τοῦ βασιλέως μετὰ τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως. Καὶ ἐγένετο πόλεμος μέγας σφόδρα, καὶ ἔπεσον τῶν πολεμίων πολλοί. Ὁ δὲ βασιλεὺς ὑποστρέψας ᾖλθεν εἰς τὴν πόλιν Νικόμεδος, κἀκεῖ τελευτήσας ἀπῆλθεν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον. Μετὰ δὲ τὸν τοῦ βασιλέως θάνατον, τηνικαῦτα ὁ Εὐγένιος ἐλεύθερος ἦν καὶ ἐν εἰρήνῃ. Συναθροίσας δὲ τοὺς ὑπ' αὐτὸν Χριστιανούς, ἔλεγεν αὐτοῖς ὅσα ὁ Θεὸς εὐηργέτησεν αὐτοὺς καὶ ὅσα ἠλευθέρωσεν ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ παρεκελεύετο αὐτοῖς πιστοὺς εἶναι πρὸς Θεόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρεῖν.σαι, ἤλπιζον τὴν ἁγίαν ᾿Αγάθην δελεασμῷ ἐλκυσα:
εἰς εἰδωλολατρείαν. Τούτοις δὲ τοῖς ἀπατηλοῖς ἐδε
λεάσμασιν ἀποσυλῆσαι τὸν αὐτῆς λογισμὸν μηχανευ
μέναις, ἀποκριθεῖσα ἡ γενιαία μάρτυς του Χριστοῦ
᾿Αγάθη εἶπεν· Ἡ διάνοιά μου ἐπὶ πέτραν τεθεμεσ
λίωται, μηδέποτε ἀπὸ τῆς ἀγαπης του Χριστού χως
ρισθῇναι δυναμένη· τὰ δὲ ῥήματα ὑμῶν ἀνέμοις
ἐοικότα ἐξέπνευσαν· αἱ ὁμιλίαι ὑμῶν βροχεὶ, αἱ
ἀπειλαὶ ὑμῶν ποταμοὶ ὑπάρχουσιν· καὶ δὲ τούτοις
προσρήξαντες τῇ ὑμετέρᾳ οἰκίᾳ οὐδαμῶς ἐσάλευσαν·
τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν, ἥτις ἐστὶν ὁ δρ
στός. Ἐν δὲ τῷ ταύτα λέγειν αὐτὴν τῇ πλημμύρᾳ τῶν
δακρύων καταχέουσα τὸ ἴδιον στῆθος οὐ διέλιπεν,
"Ον γὰρ τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς
nunc magnos honores ei pollicentes, quandoque μεῖσθαι ὑπισχνούμεναι, ποτὲ δὲ ἀπειλὲς ὑποφέρου
intentantes minas, sperabant sanctam virginem
suis illecebris ad idololatriam pertractum iri.
Cum autem fallacibus hisce delinimentis rationem ei sensumque eripere niterentur, generosa Christi martyr ita iis respondit: Mens mea
supra petram fundata est, neque unquam poterita Christi charitate separari. Verba vestra
ventis similia evanuere: conversatio vestra, pluvia est; minæ, fluvii. Allisi quidem hi sunt ad
domum nostram, sed eam concutere nequaquam
potuerunt, fondatam quippe super petram, qui
Christus est. Hæc cum diceret, non cessabat ipsa
sibi lacrymarum copia sinum inundare. Quemadmodum enim cervus anhelat ad fontes aquarum,
ita desiderabat anima ejus prodire in arenam, τῶν ὑδάτων, οὕτως καὶ ἡ ταύτης ψυχὴ ἐπεπόθει
genus omne cruciatuum pro fide Christi, magna
alacritate perferre festinans.
ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ στάδιον τῆς ἀθλήσεως, πᾶν εἶδος βασάο
νων μετὰ πολλῆς τῆς ἐπιθυμίας φέρειν ὑπὲρ τῆς εἰς
Χριστον πίστεως σπεύδουσα.
VII. Aphrodisia igitur,cernens inconcussum et Ζ΄. Τοίνυν ἡ ᾿Αφροδισία ὁρῶσα γὰρ ἀήττητον καὶ
immobilem Agatha animum. ad Quintianum acce- ἀσάλευτον τὸν τῆς ἁγίας ᾿Αγάθης λογισμόν, πρὸς
dens ait: Facilius est lapides mollire, vel ferrum in Κυντιανὸν παραγενομένη εἶπεν· Εὐκοπώτερόν ἐστιν
plumbum convertere Nam et ego et fliæ meæ as- λίθους ἀπαλῦναι ἢ σίδηρον εἰς μόλυβδον μεταστρέ
sidue diu noctuque nihil aliud egimus,modo incul- ψαι. Καὶ γὰρ ἐγὼ καὶ αἱ θυγατέρες μου, ἀπαύστως
cantes promissa,modo minas intonantes. Ego mar- ἡμέρας καὶ νοκ:ὸς οὐδὲν ἄλλο ἐπράξαμεν, ποτὲ μὲν
garitas,insignia ornamenta,pretiosas vestes,aurum, νουθετοῦσαι, ποτὲ δὲ καὶ ἀπειλὰς προσάγουσαι· Εγώ
domos, prædia suburbana, mancipia, ei sub oculos και μαργαρίτας, ἐγὼ καὶ κόσμια ἐπίσημα, καὶ ἱμαposui: at cuncta haec eo loco habet, quo terram,quam τισμὸν πολυτελῆ, καὶ χρυσὸν, καὶ οἰκίας, καὶ προpedibus calcat,ac nihili prorsus æstimat. Tunc ira- ἀστεια, καὶ ἀνδράποδα εἰς πρόσωπον αὐτῆς ἤγαγον,
tus Quintianus jussit in secretarium duci, sedensκαὶ ταῦτα πάντα ὡς πηλὸν ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἔχει
que pro tribunali,ita eam compellat: Quo tu gene- c καὶ ὡς οὐδὲν ὄντα ἐλογίσατο. Τότε ὀργισθεὶς ὁ Κυν
re orta es? S. Agatha dixit: Non solum ex ingenuo τιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν ἀχθῆναι ἐν τῷ σηκρητίῳ, καὶ
et illustri sum genere, sed et cognationem habeo καθήσας ἐπὶ τοῦ βήματος, λέγει αὐτῇ· Πόθεν τὸ
amplis affuentem divitiis.Quintianus dixit: Si in- γένος ὑπάρχεις; Ἡ ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν· Οὐ μόνον
genua es el illustris, cur moribus servæ personam ἐξ εὐγενοῦς καὶ περιφανεστάτου γένους εἰμὶ, ἀλλὰ
et
induisti? Agatha dixit: Recte tu quidem, nam an- καὶ ὑπερβάλλουσαν ἔχω συγγένειαν εἰς πλοῦτον.
cilla sum Christi, proptereaque servam me profi- Κυντιανὸς εἶπεν· Εἰ εὐγενὴς καὶ περιφανεστάτη
teor.Quintianus dixit: Si vere ingenua es,quomodo τυγχάνεις, διὰ τί τοῖς ἤθεσι πρόσωπον δούλης ἐπίσ
servam te esse confrmas? Agatha respondit: In- σπασαι; ᾿Αγάθη εἶπεν· Οτι δούλη μὲν εἰμὶ Χριgenuitas nostra et gloria in eo sita est, ut Christi στοῦ, καλῶς εἶπας· διὰ τοῦτο καὶ ἑαυτὴν δούλην
servitus ostendatur. Quintianus dixit: Quid ergo? δείκνυμι. Κυντιανός εἶπεν· ᾿Αληθῶς ἐλευθέρα εἶ·
Nos libertate caremus, qui Christi servitutem de- πῶς οὖν δούλην σεαυτὴν εἶναι βεβαιοίς; 'Αγάθη
testamur? Agatha dixit: Ad talem redacti estis ser- εἶπεν· Ἡμῶν ἡ εὐγένεια καὶ δόξα ἐν οἷς ἡ δουλεία
vitatem et captivitatem, ut non solum servi facti Χριστοῦ καταγγέλλεται. Κυντιανὸς εἶπεν· Τί οὖν;
sitis peccati, verum etiam cultores sensu caren- ἡμεῖς ἐλευθερίαν οὐκ ἔχομεν, οἵτινες καταπτύομεν
tium et exsecrabilium simulacrorum,qui Deo de- τὴν τοῦ Χριστοῦ δουλείαν; ᾿Αγάθη εἶπεν * Εἰς τοσαύ
betur, lapidibus et lignis honorem tribuentes. την κατηντήσατε δουλείαν καὶ αἰχμαλωσίαν, ὥστε μὴ
μόνον δούλους ὁμᾶς γενέσθαι τῆς ἁμαρτίας, ἀλλὰ καὶ βδελυκτων καὶ ἀναισθήτων ξοάνων λατρευτὰς τὴν
προσήκουσαν τῷ Θεῷ τιμὴν λίθοις καὶ ξύλοις ἀπονέμοντες:
VIII.Quintianus dixit:Si quid insane blasphemaveris,sumi de te supplicium poterit. At priusquam
in mea incidas termenta, edissere qua causa deorum religiones averseris. Agatha respondit: Non
deorum dicere, sed dæmonum: quorum effigies in
Refert ex Carrera Inveges, dici incantationibus quoque ac diabolicis præstigiis appetitam,quibus superiorem Spiritus sancti numen præstiterit:
hinc contra fascinum ac veneficia invocari; præsen.
tissimo remedio, ut sæpe clavos, glomus pilorum,
aliuque fœda evomant, illius ope, qui veneficorum
Η΄. Κυντιανὸς εἶπεν· Εἴ τι μανικώς βλασφημή
σεις, δυνατὸν ὑπεξέλευσιν γενέσθαι· ἀλλὰ πρὶν ἐκπεσεῖν σε εἰς τὰ βασανιστήριά μου, εἰπὲ τινος χάριν
τὸ σέβασμα διαπτύεις τῶν θεῶν; ᾿Αγάθη εἶπεν· Μὴ
λέγε θεῶν, ἀλλὰ δαιμόνων, ὧν τὴν ὄψιν εἰς χαλκόν
cantionibus malisque artificiis in ægritudinem inciderunt.
Addit Hervet.: quam mentem hujus puella
a Christi amore traducere., Aberant hæc a nostro ms.
PG 114:1084εἶπεν· Ἕως τίνος, ἀθλία, παρασύρεις ἄθλιον λογι σμόν Αρνησαι τὸν Χριστόν, καὶ ἄρξαι σέβεσθαι τοὺς θεούς, μὴ τῆς ζωῆς καὶ τῆς σῆς ἡλικίας στις ρηθεῖσα, ἄωρον ἀπενέγκης θάνατον. ᾿Αγάθη, εἶπεν Σὺ ἄρνησαι τοὺς θεούς σου, οἵτινες εἰσὶ λίθοι καὶ ; ξύλα, καὶ πρόσελθε τῷ Δημιουργῷ τῶν ὅλων τῷ ἀλη θινῷ Θεῷ, τῷ σὲ πλάσαντι, μή πως αἰωνίαις τιμω ρίαις καὶ ἀδιαλείπτοις βασάνοις ὑποπέσῃς. Τότε ὀργισθεὶς ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν κρεμασθῆναι καὶ σπαθίζεσθαι, καὶ ἔλεγεν ὁ Κυντιανός - 'Αγάθη, διόρθωσαι τὸν λογισμόν σου, ὅπως παραχώρησις ἔσται τῇ ζωῇ σου. ᾿Αγάθη εἶπεν· Αἱ βάσανοί σου χαράν μοι θησαυρίζουσιν, καὶ ἀγάλλομαι ὡς ὁ ἀγγε λίαν καλὴν ἀκούων καὶ θεασάμενος ὄντινα ποθεί, καὶ ὡς ὁ εὑρὼν θησαυρούς, οὕτως κἀγὼ τέρπομαι ἐν ταῖς προσκαίροις βασάνοις σου. Οὐ γὰρ ἔστι δυνατὸν στον ἀσφαλῶς ἐν ἀποθήκῃ φυλαχθῆναι, πρὶν τοῦ ἀχώρου γυμνωθῇ ὁμοίως καὶ ἡ τύχη μου οὐ δύνα ται ἐντὸς τοῦ παραδείσου γενέσθαι, πρὶν παντοίαις κολάσεσι τὸ ἐμὸν σῶμα ὑπὸ τῶν σῶν ὑπηρετών αἰκισθῇ. ΙΑ΄. Θυμωθεὶς οὖν ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσε τὸν μας σθὸν αὐτῆς αἰκισθῆναι, καὶ μετὰ τὸ πολὺ αἰκισθῆναι, ἀποτμηθῆναι ἐκέλευσεν. Ἡ δὲ ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν Ασεβή καὶ ὠμότατε καὶ Θεοῦ τύραννε, οὐκ ἡδέσθης εἰ: θηλείαν τοιαῦτα διαπράξασθαι, καὶ ἦν καὶ αὐτὸςὑπὸ τῆς μητρὸς ἐθήλασας ἀποτεμεῖν; ᾿Αλλ' ὅμως, εἰ καὶ τὸν ἔξωθεν μασθὸν ἀπέκοψας, ἔχω ἕτερον ἐν τῇ ψυχή μου μαστόν, ὅνπερ αὐτὸς οὐκ ἰσχύεις εκτεμεῖν προσήνεκται γὰρ Χριστῷ τῷ Θεῷ ἐκ νηπίας ἡλικίας μου. Οργασθεὶς δὲ ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν ἀπενεχθῆναι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, προστάξας μηδένα τῶν ἰατρῶν συγχωρηθῆναι εἰσελθεῖν εἰς αὐτὴν, μήτε ἄρτον αὐτῇ δοθῆναι μήτε ὕδωρ. ΙΒ΄. Εἰσελθούσης δὲ αὐτῆς ἐν τῇ φυλακῇ, περὶ τὸ μεσονύκτιον ἐν ὁμοιώματι πρεσβυτέρου ἐφάνη αὐτῇ ὁ ἀπόστολος Πέτρος, οὗ προηγείτο παῖς λαμπάδα ἐπιφερόμενος, πλεῖστα φάρμακα ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἔχων καὶ ἑαυτὸν ἰατρὸν εἶναι λέγων, καὶ τούτοις λόγοις προσομιλῶν αὐτῇ ἔλεγεν· Ὁ μὲν ἀσεβὴς τύο ραννος τοιαύταις χαλεπαῖς μάστιξι χρησάμενος κατά σοῦ, ἤνυσεν οὐδέν· σὺ δὲ πλείω αὐτὸν ἐξέτηξας τῇ σῆ καρτερίᾳ· διὸ καὶ τὸ μαζόν σου οὐ μόνον αἰκισθῆναι ἐκέλευσεν, ἀλλὰ καὶ ἀποτμηθῆναι. ᾿Αλλ' ἐκεί νου μὲν ἡ τύχη ἐν ὀδύνῃ μένει εἰς τόν αἰῶνα· ἐπειδὴ δὲ παρήμην ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ, ἐν ᾗ πέπονθας ταῦτα " και κατανοήσας εἶδον ὅτι δυνατόν ἐστι τοῦ ἰατρευθῆναι τὸν μαζόν σου, τούτου χάριν παραγέγονα. Η ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν πρὸς αὐτόν· Οὐδαμῶς ποτε ἐν τῷ ἐμῷ σώματι θεραπείαν προσήνεγκα· καὶ νῦν αἰσχρὸν εἶναι νομίζω τῷ ἐκ νηπίας ἡλικίας χρόνῳ βεβαιωθὲν ἔθος χρηστὸν νῦν ἀπολέσθαι. Ο δὲ πρεσ βεύτης ἀποκριθεὶς εἶπεν· Κἀγὼ Χριστιανός εἰμι καὶ θαῤῥῶ, ὅτι δύναμαί σε θεραπεῦσαι· τούτου χάν ριν ἦλθον πρὸς σέ. ᾿Αλλὰ μὴ αἰδεσθῇς με. ᾿Αποκρι θεῖσα δὲ ἡ ἁγία εἶπεν αὐτῷ· Καὶ πῶς ἐστιν δυνατὸν ? ἐν τῷ σὲ εἶναι πρεσβευτὴν καὶ πολυχρόνιον, ἐμὲ δὲ είναι κόρην καὶ τὸ σῶμά μου διαφθαρέν, ἵνα αὐτὰ τὰ τραύματα παρασκευάσωσι κεντρισθῆναι τὸν νοῦνfinem tua sese infausta distorquebit ratio? Chris- εἶπεν· Ἕως τίνος, ἀθλία, παρασύρεις ἄθλιον λογι
tum abjura,et colere deos incipe, atque vitæ ætati- σμόν; Αρνησαι τὸν Χριστόν, καὶ ἄρξαι σέβεσθαι
que tuæ consule, ne intempestivam oppelas mor- τοὺς θεούς, μὴ τῆς ζωῆς καὶ τῆς σῆς ἡλικίας στις
tem.Agatha dixit: Tu tuos deos abjura, qui sunt la- ρηθεῖσα, ἄωρον ἀπενέγκης θάνατον. ᾿Αγάθη, εἶπεν·
pides et ligna,et accede ad effectorem rerum om- Σὺ ἄρνησαι τοὺς θεούς σου, οἵτινες εἰσὶ λίθοι καὶ
nium verum Deum, qui te creavit; ne in ponas ξύλα, καὶ πρόσελθε τῷ Δημιουργῷ τῶν ὅλων τῷ ἀλη
æternas devolvaris,atque interminatos cruciatus. θινῷ Θεῷ, τῷ σὲ πλάσαντι, μή πως αἰωνίαις τιμω
Accensus furore Quintianus jussit eam suspendi, ρίαις καὶ ἀδιαλείπτοις βασάνοις ὑποπέσῃς. Τότε
spatulis incidi. Quod cum feret, dicebat ei Quin- ὀργισθεὶς ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν κρεμασθή
tianus: Muta mentem, Agatha, ut vitæ tuæ parca- ναι καὶ σπαθίζεσθαι, καὶ ἔλεγεν ὁ Κυντιανός - 'Αγάθη,
tur.Agatha dixit: Ingentem mihi tormenta tua pa- διόρθωσαι τὸν λογισμόν σου, ὅπως παραχώρησις
riunt delectationem. Haud aliter latitia exsullo ἔσται τῇ ζωῇ σου. ᾿Αγάθη εἶπεν· Αἱ βάσανοί σου
quam qui felicem nuntium accepit, qnique quem χαράν μοι θησαυρίζουσιν, καὶ ἀγάλλομαι ὡς ὁ ἀγγε
desiderabat cernit,aut thesaurum reperit.Ita tem- λίαν καλὴν ἀκούων καὶ θεασάμενος ὄντινα ποθεί,
porariis hisce tuis suppliciis delector,quæ te mihi καὶ ὡς ὁ εὑρὼν θησαυρούς, οὕτως κἀγὼ τέρπομαι ἐν
incussurum minaris. Neque enim potest frumen- ταῖς προσκαίροις βασάνοις σου. Οὐ γὰρ ἔστι δυνατὸν
tum secure in granario conservari, nisi prius pa- στον ἀσφαλῶς ἐν ἀποθήκῃ φυλαχθῆναι, πρὶν τοῦ
lea nudatum fuerit. Similiter nec anima mea po- ἀχώρου γυμνωθῇ· ὁμοίως καὶ ἡ τύχη μου οὐ δύνα
test in paradisum admitti, priusquam corpus ται ἐντὸς τοῦ παραδείσου γενέσθαι, πρὶν παντοίαις
meum omnimodis cruciatibus per tuos carnifices κολάσεσι τὸ ἐμὸν σῶμα ὑπὸ τῶν σῶν ὑπηρετών
fuerit laniatum.
αἰκισθῇ.
XI. Excandescens Quintianus primum mamillam ejus torqueri, exin diu et immaniter tortam
amputari jussit. Sancta vero Agatha dixit: Impie,
crudelis, et sacrilege tyranne, non erubuisti ista
exercere in feminam, et quam in matre suxisti
mamillam præcidere? Verumtamen licet exteriorem mihi mamillam resecueris, aliam habeo in
anima mea mamillam,quam exscindere nunquam
valebis: est enim Christo Deo meo ab infantia
mea consecrata. Iratus Quintianus jussit eam in c
carcerem retrudi, vetuitque ne quis medicorum
ad ean intromnitteretur, neu panis aut aqua illi
præberetur.
ΙΑ΄. Θυμωθεὶς οὖν ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσε τὸν μας
σθὸν αὐτῆς αἰκισθῆναι, καὶ μετὰ τὸ πολὺ αἰκισθῆναι,
ἀποτμηθῆναι ἐκέλευσεν. Ἡ δὲ ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν·
Ασεβή καὶ ὠμότατε καὶ Θεοῦ τύραννε, οὐκ ἡδέσθης
εἰ: θηλείαν τοιαῦτα διαπράξασθαι, καὶ ἦν καὶ αὐτὸς
ὑπὸ τῆς μητρὸς ἐθήλασας ἀποτεμεῖν; ᾿Αλλ' ὅμως, εἰ
καὶ τὸν ἔξωθεν μασθὸν ἀπέκοψας, ἔχω ἕτερον ἐν τῇ
ψυχή μου μαστόν, ὅνπερ αὐτὸς οὐκ ἰσχύεις εκτεμεῖν·
προσήνεκται γὰρ Χριστῷ τῷ Θεῷ ἐκ νηπίας ἡλικίας
μου. Οργασθεὶς δὲ ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν
ἀπενεχθῆναι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, προστάξας μηδένα
τῶν ἰατρῶν συγχωρηθῆναι εἰσελθεῖν εἰς αὐτὴν, μήτε
ἄρτον αὐτῇ δοθῆναι μήτε ὕδωρ.
XII.Cum in carcere reclusa esset, sub mediam ΙΒ΄. Εἰσελθούσης δὲ αὐτῆς ἐν τῇ φυλακῇ, περὶ τὸ
noctem,senili forma apparuit ei apostolus Petrus, μεσονύκτιον ἐν ὁμοιώματι πρεσβυτέρου ἐφάνη αὐτῇ
precedente puero ac lampada gestante, ipse plurima ὁ ἀπόστολος Πέτρος, οὗ προηγείτο παῖς λαμπάδα
babens in manu medicamenta, seque medicum esse ἐπιφερόμενος, πλεῖστα φάρμακα ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
dicens,hisce eam compellat verbis: Multa quidem ἔχων καὶ ἑαυτὸν ἰατρὸν εἶναι λέγων, καὶ τούτοις
et atrocia tibi impius tyrannus tormenta admovit; λόγοις προσομιλῶν αὐτῇ ἔλεγεν· Ὁ μὲν ἀσεβὴς τύο
ast usque adeo nihil profecit, ut potius tuæ con- ραννος τοιαύταις χαλεπαῖς μάστιξι χρησάμενος κατά
stantiæ aspectu contabuerit: proptereaque mamil- σοῦ, ἤνυσεν οὐδέν· σὺ δὲ πλείω αὐτὸν ἐξέτηξας τῇ
lan tibi torqueri ac deinde præcidi mandavit.Ipsius σῆ καρτερίᾳ· διὸ καὶ τὸ μαζόν σου οὐ μόνον αἰκι
vero anima æternum in dolore cruciatuque per- σθῆναι ἐκέλευσεν, ἀλλὰ καὶ ἀποτμηθῆναι. ᾿Αλλ' ἐκεί
mansura est.Quoniam autem,cum hæc patiebaris, νου μὲν ἡ τύχη ἐν ὀδύνῃ μένει εἰς τόν αἰῶνα· ἐπειδὴ
adfui animumque intendens perspexi sanari ma- δὲ παρήμην ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ, ἐν ᾗ πέπονθας ταῦτα
millam tuam posse, ea causa huc veni.S. Agatha " και κατανοήσας εἶδον ὅτι δυνατόν ἐστι τοῦ ἱατρευθή
ei respondit: Nunquam omnino corpori meo medi- ναι τὸν μαζόν σου, τούτου χάριν παραγέγονα. Η
cinam adhibui; et nunc turpe existimarem,morem ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν πρὸς αὐτόν· Οὐδαμῶς ποτε ἐν
optimum, quem a prima pueritia constanter reti- τῷ ἐμῷ σώματι θεραπείαν προσήνεγκα· καὶ νῦν
nui,infringere. Respondit senex: Et ego Christianus αἰσχρὸν εἶναι νομίζω τῷ ἐκ νηπίας ἡλικίας χρόνῳ
sum, ac confulo fore, ut a me saneris,ideoque ad βεβαιωθὲν ἔθος χρηστὸν νῦν ἀπολέσθαι. Ο δὲ πρεσte veni. Tantum ne to pudeat, neu me metuas. Res- βεύτης ἀποκριθεὶς εἶπεν· Κἀγὼ Χριστιανός εἰμι
pondens Sancta dixit: Qui vero fieri potest,ut cum καὶ θαῤῥῶ, ὅτι δύναμαί σε θεραπεῦσαι· τούτου χάν
tu senio confectus sis, ego juvencula quidem, sed ριν ἦλθον πρὸς σέ. ᾿Αλλὰ μὴ αἰδεσθῇς με. ᾿Αποκρι
corpore suppliciis consumpto, ipsa vulnera ani- θεῖσα δὲ ἡ ἁγία εἶπεν αὐτῷ· Καὶ πῶς ἐστιν δυνατὸν
mum stimulent? Magis tamnen verecundari debeo, ἐν τῷ σὲ εἶναι πρεσβευτὴν καὶ πολυχρόνιον, ἐμὲ δὲ
plagas ipsas indecore nudare. Quare tibi gratias είναι κόρην καὶ τὸ σῶμά μου διαφθαρέν, ἵνα αὐτὰ
ago, venerande Pater, quod dignatus sis huc venire, τὰ τραύματα παρασκευάσωσι κεντρισθῆναι τὸν νοῦν
ο μου, ὅθεν μᾶλλον ὤφελον αἰδὼς γενέσθαι, ἀναιδώς ἀπογυμνώσασα τὰ ἕλκη μου· διὸ εὐχαριστῶ σοι, Πάτερ τίμιε, ὅτι κατηξίωσας ἐλθεῖν ταύτης τῆς συ ματικής φροντίδος καὶ θεραπείας· ἔσο δὲ γινώσκων, ὅτι οὐδαμῶς τῷ ἐμῷ σωματι φάρμακα ὑπὸ ἀνθρώπων κατασκευασθέντα προσαχθῶσιν. ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ πρεσβευτής εἶπεν αὐτῇ· Διὰ τί οὐκ ἐᾷς με ἰατρεῦσαί σε; Η ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν· Εχω τὸν Κύριόν μου, Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς τῷ νεύματι αὐτοῦ ἰᾶται τὰ πάντα· καὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ ἀνιστᾷ κατεῤῥαγμένους αὐτὸς, ἐὰν θέλῃ, δύναται σῶσαι καὶ ἐμὲ τὴν ἀναξίαν δούλην αὐτοῦ. Τότε προσμειδιάσας ο πρεσβευτής εἶπεν αὐτῇ. Καμὲ αὐτὸς ἀπέστειλεν· ἐγὼ γὰρ ἀπόστολος αὐτοῦ εἰμί· ἴδε ἐαυτήν, ὡς ἰάθης. Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἄφαντος ἐγένετο ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῆς. ΙΓ΄. Τότε εὐχομένη ἡ ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν· εὐχαριστῶ σοι, Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὅτι ἐμνήσθης μου καὶ ἀπέστειλας πρός με τὸν ἀπόστολον σου, ὅστις με ἐνίσχυσεν καὶ ἀνενέωσεν τὰ μέλη μου. Ἐν δὲ τῷ πληρῶσαι αὐτὴν τὴν εὐχὴν, ἰδοῦσα τὸ ἑαυτῆς σῶμα, εὗρε τεθεραπευμένα τα τραύματα καὶ τὸν μαζὸν ἑαυτῆς ἀποκατασταθέντα· πᾶσαν δὲ τὴν νύκτα φῶς περιείχεν τὴν φυλακὴν, ὥστε ἀπὸ τῆς ἐκλάμψεως φύγεῖν τοὺς φύλακας, καὶ τὸ δεσμωτήριον ἀνεῳγμένον καταλιπεῖν. Οἱ δὲ ὄντες ἐκεῖσε κατάδικοι, θεασάμενοι τὸ γεγονὸς, λέγουσι τῇ ἁγίᾳ ᾿Αγαθῃ Ἰδοὺ αἱ θύραι ἀνεῳγμέναι εἰσὶν, καὶ οὐδείς ἐστιν ὁ φυλάττων, ἔξελθε καὶ φύγε. ᾿Αποκριθεῖσα δὲ ἡ ἁγία Αγάθη εἶπεν αὑτοῖς· Μή μοι γένοιτο, ἵνα ἐγὼ στε ρηθῶ τοῦ στεφάνου τῶν ἁγώνων μου, καὶ τοὺς δε σμοφύλακας εἰς κίνδυνον περιβάλλω· ἔχουσα γὰρ βοηθὸν τὸν Κύριόν μου καὶ Θεόν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, μέχρι τέλους δεαμενῶ ἐν τῇ ἐξομολογήσει αὐτοῦ τοῦ ἰασαμένου με καὶ παραμυθησαμένου. ΙΕ΄. Μετὰ δὲ τεταρτην ἡμέραν κελεύει ὁ Κυντιανός ἀχθῆναι αὐτὴν ἐν τῷ δικαστηρίῳ, καὶ λέγει αὐτῇ Μέχρι τίνος εμμένεις εναντιουμένη τοῖς προστάγμασι τῶν αὐτοκρατόρων; ἢ θύσον τοῖς θεοῖς, ἢ δεινοτέραις βασάνοις τιμωρήσομαί σε. Η δὲ ὁσία εἶπεν Παντα τὰ ῥήματα σου ματαια, τὰ δὲ πράγματα σου παρανομα καὶ τῶν βασιλέων, ἅτινα καὶ αὑτὸν ἀέρα μολυνουσιν. "Οθεν, ταλαίπωρε καὶ ἀνίσθητε, εἰπέ μοι, τίς θέλει βοηθοὺς ἐπικαλεῖσθαι λίθους καὶ ξυλα, οἷς οὐκ ἔστιν αἴσθησις; Βλέπε οὔπερ αὑτὸς ἐξέκοψας μαζοῦ, ἀνεβλάστησεν ἕτερος ἀντ᾽ αὑτοῦ, τῇ δυταμέι τοῦ Κυρίου μου Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἐμμανεὶς δὲ γενό μενος ὁ Κυντιανὸς εἶπεν· Παλιν σὺ τὸν Χριστὸν ὀνο μαζεις, ὃν ἐγὼ ἀκοῦσαι οὗ θέλω; ᾿Αγαθη εἶπεν· Οὐ παυσομαι ἐγὼ καλουμένη τοῖς χείλεσι καὶ τῇ καρδίᾳ δοξολογοῦσα. ΙΕ΄. Κυντιανὸς εἶπεν· "Αρτι γνώσομαι ἐγώ, εἰ σώζει σε ὁ Χριστός. Εκέλευσεν όστρακα οξεία στρω θῆναι, ἄνθρακας δὲ πυρὸς ἐμβληθῆναι, καὶ ῥιφῆναι αὐτὴν ἐν τοῖς ἄνθραξι. Τούτων δὲ οὕτω γινομένων, ἄφνω ὁ τόπος ἐκεῖνος ἐπείσθη, καὶ μέρος εἰς τὸ ἔδα φος πεσὸν κατέλαβε τὸν συμπονον τοῦ ἄρχοντος ὀνόfinem tua sese infausta distorquebit ratio? Chris- εἶπεν· Ἕως τίνος, ἀθλία, παρασύρεις ἄθλιον λογι
tum abjura,et colere deos incipe, atque vitæ ætati- σμόν; Αρνησαι τὸν Χριστόν, καὶ ἄρξαι σέβεσθαι
que tuæ consule, ne intempestivam oppelas mor- τοὺς θεούς, μὴ τῆς ζωῆς καὶ τῆς σῆς ἡλικίας στις
tem.Agatha dixit: Tu tuos deos abjura, qui sunt la- ρηθεῖσα, ἄωρον ἀπενέγκης θάνατον. ᾿Αγάθη, εἶπεν·
pides et ligna,et accede ad effectorem rerum om- Σὺ ἄρνησαι τοὺς θεούς σου, οἵτινες εἰσὶ λίθοι καὶ
nium verum Deum, qui te creavit; ne in ponas ξύλα, καὶ πρόσελθε τῷ Δημιουργῷ τῶν ὅλων τῷ ἀλη
æternas devolvaris,atque interminatos cruciatus. θινῷ Θεῷ, τῷ σὲ πλάσαντι, μή πως αἰωνίαις τιμω
Accensus furore Quintianus jussit eam suspendi, ρίαις καὶ ἀδιαλείπτοις βασάνοις ὑποπέσῃς. Τότε
spatulis incidi. Quod cum feret, dicebat ei Quin- ὀργισθεὶς ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν κρεμασθή
tianus: Muta mentem, Agatha, ut vitæ tuæ parca- ναι καὶ σπαθίζεσθαι, καὶ ἔλεγεν ὁ Κυντιανός - 'Αγάθη,
tur.Agatha dixit: Ingentem mihi tormenta tua pa- διόρθωσαι τὸν λογισμόν σου, ὅπως παραχώρησις
riunt delectationem. Haud aliter latitia exsullo ἔσται τῇ ζωῇ σου. ᾿Αγάθη εἶπεν· Αἱ βάσανοί σου
quam qui felicem nuntium accepit, qnique quem χαράν μοι θησαυρίζουσιν, καὶ ἀγάλλομαι ὡς ὁ ἀγγε
desiderabat cernit,aut thesaurum reperit.Ita tem- λίαν καλὴν ἀκούων καὶ θεασάμενος ὄντινα ποθεί,
porariis hisce tuis suppliciis delector,quæ te mihi καὶ ὡς ὁ εὑρὼν θησαυρούς, οὕτως κἀγὼ τέρπομαι ἐν
incussurum minaris. Neque enim potest frumen- ταῖς προσκαίροις βασάνοις σου. Οὐ γὰρ ἔστι δυνατὸν
tum secure in granario conservari, nisi prius pa- στον ἀσφαλῶς ἐν ἀποθήκῃ φυλαχθῆναι, πρὶν τοῦ
lea nudatum fuerit. Similiter nec anima mea po- ἀχώρου γυμνωθῇ· ὁμοίως καὶ ἡ τύχη μου οὐ δύνα
test in paradisum admitti, priusquam corpus ται ἐντὸς τοῦ παραδείσου γενέσθαι, πρὶν παντοίαις
meum omnimodis cruciatibus per tuos carnifices κολάσεσι τὸ ἐμὸν σῶμα ὑπὸ τῶν σῶν ὑπηρετών
fuerit laniatum.
αἰκισθῇ.
XI. Excandescens Quintianus primum mamillam ejus torqueri, exin diu et immaniter tortam
amputari jussit. Sancta vero Agatha dixit: Impie,
crudelis, et sacrilege tyranne, non erubuisti ista
exercere in feminam, et quam in matre suxisti
mamillam præcidere? Verumtamen licet exteriorem mihi mamillam resecueris, aliam habeo in
anima mea mamillam,quam exscindere nunquam
valebis: est enim Christo Deo meo ab infantia
mea consecrata. Iratus Quintianus jussit eam in c
carcerem retrudi, vetuitque ne quis medicorum
ad ean intromnitteretur, neu panis aut aqua illi
præberetur.
ΙΑ΄. Θυμωθεὶς οὖν ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσε τὸν μας
σθὸν αὐτῆς αἰκισθῆναι, καὶ μετὰ τὸ πολὺ αἰκισθῆναι,
ἀποτμηθῆναι ἐκέλευσεν. Ἡ δὲ ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν·
Ασεβή καὶ ὠμότατε καὶ Θεοῦ τύραννε, οὐκ ἡδέσθης
εἰ: θηλείαν τοιαῦτα διαπράξασθαι, καὶ ἦν καὶ αὐτὸς
ὑπὸ τῆς μητρὸς ἐθήλασας ἀποτεμεῖν; ᾿Αλλ' ὅμως, εἰ
καὶ τὸν ἔξωθεν μασθὸν ἀπέκοψας, ἔχω ἕτερον ἐν τῇ
ψυχή μου μαστόν, ὅνπερ αὐτὸς οὐκ ἰσχύεις εκτεμεῖν·
προσήνεκται γὰρ Χριστῷ τῷ Θεῷ ἐκ νηπίας ἡλικίας
μου. Οργασθεὶς δὲ ὁ Κυντιανὸς ἐκέλευσεν αὐτὴν
ἀπενεχθῆναι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, προστάξας μηδένα
τῶν ἰατρῶν συγχωρηθῆναι εἰσελθεῖν εἰς αὐτὴν, μήτε
ἄρτον αὐτῇ δοθῆναι μήτε ὕδωρ.
XII.Cum in carcere reclusa esset, sub mediam ΙΒ΄. Εἰσελθούσης δὲ αὐτῆς ἐν τῇ φυλακῇ, περὶ τὸ
noctem,senili forma apparuit ei apostolus Petrus, μεσονύκτιον ἐν ὁμοιώματι πρεσβυτέρου ἐφάνη αὐτῇ
precedente puero ac lampada gestante, ipse plurima ὁ ἀπόστολος Πέτρος, οὗ προηγείτο παῖς λαμπάδα
babens in manu medicamenta, seque medicum esse ἐπιφερόμενος, πλεῖστα φάρμακα ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
dicens,hisce eam compellat verbis: Multa quidem ἔχων καὶ ἑαυτὸν ἰατρὸν εἶναι λέγων, καὶ τούτοις
et atrocia tibi impius tyrannus tormenta admovit; λόγοις προσομιλῶν αὐτῇ ἔλεγεν· Ὁ μὲν ἀσεβὴς τύο
ast usque adeo nihil profecit, ut potius tuæ con- ραννος τοιαύταις χαλεπαῖς μάστιξι χρησάμενος κατά
stantiæ aspectu contabuerit: proptereaque mamil- σοῦ, ἤνυσεν οὐδέν· σὺ δὲ πλείω αὐτὸν ἐξέτηξας τῇ
lan tibi torqueri ac deinde præcidi mandavit.Ipsius σῆ καρτερίᾳ· διὸ καὶ τὸ μαζόν σου οὐ μόνον αἰκι
vero anima æternum in dolore cruciatuque per- σθῆναι ἐκέλευσεν, ἀλλὰ καὶ ἀποτμηθῆναι. ᾿Αλλ' ἐκεί
mansura est.Quoniam autem,cum hæc patiebaris, νου μὲν ἡ τύχη ἐν ὀδύνῃ μένει εἰς τόν αἰῶνα· ἐπειδὴ
adfui animumque intendens perspexi sanari ma- δὲ παρήμην ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ, ἐν ᾗ πέπονθας ταῦτα
millam tuam posse, ea causa huc veni.S. Agatha " και κατανοήσας εἶδον ὅτι δυνατόν ἐστι τοῦ ἱατρευθή
ei respondit: Nunquam omnino corpori meo medi- ναι τὸν μαζόν σου, τούτου χάριν παραγέγονα. Η
cinam adhibui; et nunc turpe existimarem,morem ἁγία ᾿Αγάθη εἶπεν πρὸς αὐτόν· Οὐδαμῶς ποτε ἐν
optimum, quem a prima pueritia constanter reti- τῷ ἐμῷ σώματι θεραπείαν προσήνεγκα· καὶ νῦν
nui,infringere. Respondit senex: Et ego Christianus αἰσχρὸν εἶναι νομίζω τῷ ἐκ νηπίας ἡλικίας χρόνῳ
sum, ac confulo fore, ut a me saneris,ideoque ad βεβαιωθὲν ἔθος χρηστὸν νῦν ἀπολέσθαι. Ο δὲ πρεσte veni. Tantum ne to pudeat, neu me metuas. Res- βεύτης ἀποκριθεὶς εἶπεν· Κἀγὼ Χριστιανός εἰμι
pondens Sancta dixit: Qui vero fieri potest,ut cum καὶ θαῤῥῶ, ὅτι δύναμαί σε θεραπεῦσαι· τούτου χάν
tu senio confectus sis, ego juvencula quidem, sed ριν ἦλθον πρὸς σέ. ᾿Αλλὰ μὴ αἰδεσθῇς με. ᾿Αποκρι
corpore suppliciis consumpto, ipsa vulnera ani- θεῖσα δὲ ἡ ἁγία εἶπεν αὐτῷ· Καὶ πῶς ἐστιν δυνατὸν
mum stimulent? Magis tamnen verecundari debeo, ἐν τῷ σὲ εἶναι πρεσβευτὴν καὶ πολυχρόνιον, ἐμὲ δὲ
plagas ipsas indecore nudare. Quare tibi gratias είναι κόρην καὶ τὸ σῶμά μου διαφθαρέν, ἵνα αὐτὰ
ago, venerande Pater, quod dignatus sis huc venire, τὰ τραύματα παρασκευάσωσι κεντρισθῆναι τὸν νοῦν
col. 1085–1086page 263 of 391
PG 114:1086ματι Σιλουανὸν καὶ τὸν φίλον αὐτοῦ ὀνόματι Φαλκός νιον, ὧν τῇ συμβουλίᾳ ἐποίει τὰ ἄνομα. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλὰ καὶ πᾶσα ἡ πόλις Κατάνη, σφόδρα ὑπὸ τῆς βίας τοῦ σεισμοῦ ἐδονήθη, ὥστε πάντας τοὺς που λίτας συνδραμεῖν εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πάνω παρά ξαι τὸν ἄρχοντα. 15΄. Τότε ὁ Κυντιανός πρῶτον μὲν τὸν σεισμὸν δειλιῶν, δεύτερον δὲ τῇ ἐποναστάσει του δήμου του ραχθεὶς, ἐκέλευσεν τὴν ἁγίαν ᾿Αγάθη ἀπενεχθῆναι ἐν τῷ δεσμοτηρίῳ. Εἰσελθούσης δὲ αὐτῆς ἐν τῇ φυσ λακῇ, τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐκτείνασα εἶπεν Εὐχαριστῶ σοι, ὦ Κύριε, ὅτι καταξίωσας με αγωνία σασθαι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός σου, ἀφελομένου σου ἀπ' ἐμοῦ τὸ φίλτρον τῆς παρούσης ζωῆς, ὡσαύτως δὲ καὶ τῷ σώματί μου ὑπομονὴν χαρισάμενος. Αὐτός, Δέο σποτα Κύριε, εἰσάκουσόν με καὶ καταξίωσον τὴν σὴν δούλην καταλιπεῖν τὸν κόσμον τοῦτον καὶ εἰς τὸ σὸν πλούσιον ἔλεος φθάσαι. ᾿Αποτελεσάσης αὐτῆς τὴν εὐχὴν παραχρῆμα τὸ πνεῦμα ἀπέδωκεν. ΙΖ΄. Ωστε ἀκούσαντα τὸν δῆμον μετὰ πάσης σπου δῆς εἰσελθεῖν καὶ τὸ λείψανον τῆς γενναίας μάρτυρος ἐν ἀσφαλείᾳ καταθέσθαι. Νεανίσκος δέ τις ἔχων μὲν ἑαυτοῦ παῖδας τὸν ἀριθμὸν ἑκατὸν, κάλλιστα πάνω ήμφιεσμένους, ὡσαύτως δὲ καὶ ἄγνωστος πᾶσιν ὑπάρ χων τοῖς τὴν Κατανέων οἰκοῦσι πόλιν, ἐλθὼν ἐν τῷ τόπῳ ἔνθα τὸ ἅγιον αὐτῆς ἔκειτο λείψανον, ἐνέγκας πλάκα μαρμαρίνην ἐπέθηκεν ἐπιγράψας οὕτως «Νοῦς ὅσιος, αὐτοπροαίρετος τιμὴ εἰς Θεὸν, καὶ πα τρίδος λύτρωσις,» Αποθέμενος δὲ αὐτὴν ἔνδον πρὸς τῇ κεφαλῇ τῆς οσίας, καὶ ἀσφαλίσας τὴν λάρνακα, ἀνεχώρησεν, ὥστε μηκέτι φαίνεσθαι ἐν τῇ πόλει, ὅθεν τινὰ ὑπόνοιαν ἔχειν, ἄγγελον εἶναι αὐτὸν τῆς μάρτυρος. ΙΗ΄. ᾿Ακούσας δὲ ὁ Κυντιανός, ὅτι ἀπέστη τῶν ἐνθάδε ἡ ὁσία μάρτυς, κατὰ τῶν αὐτῆς πραγμάτων εχώρει καὶ λαβὼν πᾶσαν τὴν τάξιν αὐτοῦ ἐπήγετο παραγενέσθαι ἐν Πανόρμῳ· καὶ δὴ αὐτοῦ ἀπερχομένου κατὰ τὴν ὁδὸν, κρίσει Θεοῦ δικαίᾳ ἀπολέσθαι αὐτὸν συνέβη ἔν τινι παρακειμένῳ ποταμῷ τῇ πόλει Κατανῇ, ονόματι ψημίθῳ. Βουλομένου γὰρ αὐτοῦ τοῦτον διαπερᾶσαι, εἰσῆλθεν ἐν πορθμείῳ μετὰ τῶν ἵππων αὐτοῦ, καὶ δὴ δύο ἵπποι ὥρμησαν κατ' αὐτοῦ καὶ ὁ μὲν εἰς εἰσδραμών κατὰ πρόσωπον αὐτὸν ἠφάνισεν· ὁ δὲ ἕτερος λακτίσμασιν πλήσσων οὐ δια έλιπεν, μέχρις ἂν αὐτὸν ἐνέβαλεν ἐν τῷ ποταμῷ ο Ψημίθῳ, καὶ πολλῶν ζητησάντων τὸ σῶμα αὐτοῦ, οὐχ εὑρέθη μέχρι τῆς σήμερον. ΙΘ'. Τούτων δὲ οὕτω γενομένων, τὸ σέβας καὶ ἡ τιμή ηὔξανε τῆς ἁγίας μάρτυρος ᾿Αγάθης, καὶ οὐδεὶς έτολμα διάσετσαί τινα τοῦ γένους αὐτῆς. Ἵνα δὲ ἀπαραβατος ὁ λόγος εἴη, ὅτι ἄγγελος ἦν ὁ τὴν πλάκα ἀποθέμενος ἐν τῇ λαρνακι τῆς μαρτυρος, ὤφθη πληρωθέντος τοῦ ἐνιαυτοῦ κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς τεςpressit, hujusque amicum Falconium, quorum ματι Σιλουανὸν καὶ τὸν φίλον αὐτοῦ ὀνόματι Φαλκός
præcipue instigatu ila dire sæviebat. Neque hoc νιον, ὧν τῇ συμβουλίᾳ ἐποίει τὰ ἄνομα. Οὐ μόνον δὲ
solum: sed universa pene Catanensis civitas ter- τοῦτο, ἀλλὰ καὶ πᾶσα ἡ πόλις Κατάνη, σφόδρα ὑπὸ
ræ motu vehementer agitata est, ut cives passim τῆς βίας τοῦ σεισμοῦ ἐδονήθη, ὥστε πάντας τοὺς που
ad pratorium concurrerent, valdeque præsidem λίτας συνδραμεῖν εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πάνω παράξαι τὸν ἄρχοντα.
terrerent.
XVI. Tunc Quintianus primum quidem terræ
motu perculsus, dein populi concursu perturbatus, jussit S. Agatham reduci in custodiam. In
quam ingressa, sublatis ad calum manibus dixit: Gratias tibi ago, Domine, qui me dignam
habuisti, quæ pro sancto nomine tuo certarem,
et ablato a me prasentis vitæ desiderio, corpori
quoque meo tolerantiam suffecisti. Exaudi me,
Domine, ancillam tuam, dignamque redde, quæ
mundum hunc deseram, copiosamque tuam assequar misericordiam. Sic precata, protinus spiritum reddidit.
XVII. Quod cum audisset populus, summo studio ad carcerem accurrit, et magnanimæ martyris reliquias tuto in loco collocavit. Adolescens
vero quidam, secum centum ducens pueros
splendidissime ornatos, universis ignotus Catanensibus, veniens ad locum in quo sancta erant
positæ reliquiæ, tabulam marmoream, quam attulerat, apposuit, ista inscribens: «Mens sancta,
spontaneus honor Dei,et patriæ liberatio.» Hanc
tabulam cum intus ad Sancta caput deposuisset,
capsamque obsignasset, abcessit, neque uspiam
ulterius in civitate visus est: unde suspicio fuit,
angelum eum martyris fuisse.
XVIII. Quintianus vero cum vita excessisse
martyrem accepisset, ad ipsius facultates occupandas se contulit: accepta igitur tota sua cohorte Panorinum properabat At vix iter ingressus, justo Dei judicio, in fluvio quodam,haud
procul distante Calana, nomine Premillo, intem
riit. Nam cum eum vellet trajicere, ac pontonem
equis suis esset ingressus, duo ex iis savire impatumque in eum facere ceperunt: et unus quidem ore in illum invectus eum suffocabat, aller
incutere calces non cessabat, donec in Psemithum amnem deturbaret. Corpus autem ejus a
multis perquisitum, nunquam inveniri potuit.
XIX. His ita gestis, crevit honor ac veneratio sanctæ martyris, neque quisquamn ulli ex ejus cognatione negotium facessere ausus est. Ut autem certa
et inconcussa redderetur,quæ jam increbuerat fama,angelum fuisse qui tabulam in ejus tumulo deposuerat anno vertente, circa marlyrii ejus
Inveges scribit, hoc ipsum tradi a Bellovacensi. Hujus verba lib 11, cap.44 sunt: Quintianus
autem pergens investigare divitias ejus, cum esset
in navi,duobus equis calcitrantibus,in flumen projectus est, et corpus ejus nusquam potuit inveniri.»
Nulla mentio Panormi.
15΄. Τότε ὁ Κυντιανός πρῶτον μὲν τὸν σεισμὸν
δειλιῶν, δεύτερον δὲ τῇ ἐποναστάσει του δήμου του
ραχθεὶς, ἐκέλευσεν τὴν ἁγίαν ᾿Αγάθη ἀπενεχθῆναι
ἐν τῷ δεσμοτηρίῳ. Εἰσελθούσης δὲ αὐτῆς ἐν τῇ φυσ
λακῇ, τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐκτείνασα εἶπεν·
Εὐχαριστῶ σοι, ὦ Κύριε, ὅτι καταξίωσας με αγωνία
σασθαι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός σου, ἀφελομένου σου ἀπ'
ἐμοῦ τὸ φίλτρον τῆς παρούσης ζωῆς, ὡσαύτως δὲ καὶ
τῷ σώματί μου ὑπομονὴν χαρισάμενος. Αὐτός, Δέο
σποτα Κύριε, εἰσάκουσόν με καὶ καταξίωσον τὴν σὴν
δούλην καταλιπεῖν τὸν κόσμον τοῦτον καὶ εἰς τὸ σὸν
πλούσιον ἔλεος φθάσαι. ᾿Αποτελεσάσης αὐτῆς τὴν
εὐχὴν παραχρῆμα τὸ πνεῦμα ἀπέδωκεν.
う
ΙΖ΄. Ωστε ἀκούσαντα τὸν δῆμον μετὰ πάσης σπου
δῆς εἰσελθεῖν καὶ τὸ λείψανον τῆς γενναίας μάρτυρος
ἐν ἀσφαλείᾳ καταθέσθαι. Νεανίσκος δέ τις ἔχων μὲν
ἑαυτοῦ παῖδας τὸν ἀριθμὸν ἑκατὸν, κάλλιστα πάνω
ήμφιεσμένους, ὡσαύτως δὲ καὶ ἄγνωστος πᾶσιν ὑπάρ
χων τοῖς τὴν Κατανέων οἰκοῦσι πόλιν, ἐλθὼν ἐν τῷ
τόπῳ ἔνθα τὸ ἅγιον αὐτῆς ἔκειτο λείψανον, ἐνέγκας
πλάκα μαρμαρίνην ἐπέθηκεν ἐπιγράψας οὕτως
«Νοῦς ὅσιος, αὐτοπροαίρετος τιμὴ εἰς Θεὸν, καὶ πα
τρίδος λύτρωσις,» Αποθέμενος δὲ αὐτὴν ἔνδον πρὸς
τῇ κεφαλῇ τῆς οσίας, καὶ ἀσφαλίσας τὴν λάρνακα,
ἀνεχώρησεν, ὥστε μηκέτι φαίνεσθαι ἐν τῇ πόλει,
ὅθεν τινὰ ὑπόνοιαν ἔχειν, ἄγγελον εἶναι αὐτὸν τῆς
μάρτυρος.
ΙΗ΄. ᾿Ακούσας δὲ ὁ Κυντιανός, ὅτι ἀπέστη τῶν
ἐνθάδε ἡ ὁσία μάρτυς, κατὰ τῶν αὐτῆς πραγμάτων
εχώρει καὶ λαβὼν πᾶσαν τὴν τάξιν αὐτοῦ ἐπήγετο
παραγενέσθαι ἐν Πανόρμῳ· καὶ δὴ αὐτοῦ ἀπερχο
μένου κατὰ τὴν ὁδὸν, κρίσει Θεοῦ δικαίᾳ ἀπολέσθαι
αὐτὸν συνέβη ἔν τινι παρακειμένῳ ποταμῷ τῇ πόλει
Κατανῇ, ονόματι ψημίθῳ. Βουλομένου γὰρ αὐτοῦ
τοῦτον διαπερᾶσαι, εἰσῆλθεν ἐν πορθμείῳ μετὰ τῶν
ἵππων αὐτοῦ, καὶ δὴ δύο ἵπποι ὥρμησαν κατ' αὐτοῦ·
καὶ ὁ μὲν εἰς εἰσδραμών κατὰ πρόσωπον αὐτὸν
ἠφάνισεν· ὁ δὲ ἕτερος λακτίσμασιν πλήσσων οὐ δια
έλιπεν, μέχρις ἂν αὐτὸν ἐνέβαλεν ἐν τῷ ποταμῷ
ο Ψημίθῳ, καὶ πολλῶν ζητησάντων τὸ σῶμα αὐτοῦ, οὐχ
εὑρέθη μέχρι τῆς σήμερον.
ΙΘ'. Τούτων δὲ οὕτω γενομένων, τὸ σέβας καὶ ἡ
τιμή ηὔξανε τῆς ἁγίας μάρτυρος ᾿Αγάθης, καὶ οὐδεὶς
έτολμα διάσετσαί τινα τοῦ γένους αὐτῆς. Ἵνα δὲ
ἀπαραβατος ὁ λόγος εἴη, ὅτι ἄγγελος ἦν ὁ τὴν πλάκα
ἀποθέμενος ἐν τῇ λαρνακι τῆς μαρτυρος, ὤφθη
πληρωθέντος τοῦ ἐνιαυτοῦ κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς τες
Sepulta fuit,ubi nunc est templum quod S.
Agatha veteris appellatur, ubi etiamnum ejus
sepulcrum religiose honoratur: ipsoque loco, aut
juxta eum apparuit Angelus. Neque concipi potest,
quomodo isthic flammas Ætna evomuerit, quæ
minis instar devolutæ, ab summo vertice lapides
col. 1087–1088page 264 of 391
PG 114:1087λειώσεως αὐτῆς, τὸ δὲ ὄρος ή Αἴτνη πῦρ ἐξηρεύξατο, καὶ καθαπερ ποταμὸς μυκώμενος σφόδρα οὕτως κατήρχετο διαλύων τοὺς λίθους ὥσπερ κηρὸν ἐκ τῆς κορυφῆς σοῦ ὅρους φλέξαι καὶ ἀπολέσαι πᾶσαν τὴν τῶν Κατανέων πόλιν· Οἱ πέριξ καὶ πλησίον ὄν τες τοῦ ὄρους καίπερ Ελληνες υπάρχοντες, πρὸς τὸν ναὸν τῆς μάρτυρος ὥρμους, καὶ ἀφελόμενοι τὸ περικείμενον περιβόλαιον τῇ λάρνακι ἔστησαν κατ έναντι τοῦ πυρὸς καὶ δὴ τῇ προνοίᾳ τοῦ Θεοῦ εὐθέως καὶ παραχρῆμα ἔστη τὸ θεῖον πύρ' ἐγένετο δὲ τὸ θαῦμα μηνὶ Φεβρουαρίῳ πέμπτῃ, ἐν ἡ ἡμέρα ἤθλησεν ἐν ᾧ καὶ ἑορτάζοντες δοξάζομεν τὸν Κύριονἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Θεὸν, ὅπως ταῖς πρεσ βείαις αὐτῆς ἀφεσιν λάβωμεν ἁμαρτιῶν καὶ τὸ μέγα ἔλεος, νῦν καὶ ἀει, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ᾿Αμήν. πιτύων ἔχειν πλῆθος, αVITA S. PARTHENII.
λειώσεως αὐτῆς, τὸ δὲ ὄρος ή Αἴτνη πῦρ ἐξηρεύξατο, diem apparuit Etenim Ætna mons ignem evoκαὶ καθαπερ ποταμὸς μυκώμενος σφόδρα οὕτως
κατήρχετο διαλύων τοὺς λίθους ὥσπερ κηρὸν ἐκ τῆς
κορυφῆς σοῦ ὅρους φλέξαι καὶ ἀπολέσαι πᾶσαν τὴν
τῶν Κατανέων πόλιν· Οἱ πέριξ καὶ πλησίον ὄν
τες τοῦ ὄρους καίπερ Ελληνες υπάρχοντες, πρὸς
τὸν ναὸν τῆς μάρτυρος ὥρμους, καὶ ἀφελόμενοι τὸ
περικείμενον περιβόλαιον τῇ λάρνακι ἔστησαν κατέναντι τοῦ πυρὸς καὶ δὴ τῇ προνοίᾳ τοῦ Θεοῦ εὐθέως
καὶ παραχρῆμα ἔστη τὸ θεῖον πύρ' ἐγένετο δὲ τὸ
θαῦμα μηνὶ Φεβρουαρίῳ πέμπτῃ, ἐν ἡ ἡμέρα ἤθλησεν ἐν ᾧ καὶ ἑορτάζοντες δοξάζομεν τὸν Κύριον
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Θεὸν, ὅπως ταῖς πρεσβείαις αὐτῆς ἀφεσιν λάβωμεν ἁμαρτιῶν καὶ τὸ μέγα
ἔλεος, νῦν καὶ ἀει, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
᾿Αμήν.
muit, qui fluminis instar ingenti mugitu devolvebatur, ab summo vertice lapides velut ceram
dissolvens, ipsamque urbem Calanensium cor
repturus ac penitus consumpturus ignis videatur.
Qui igitur circa montem habitabant, etsi essent
gentiles, ad templum martyrts concurrunt, sublatumque velum, quo circumcincta erat urna,
ex adverso ignis constituunt. Cum esse divina
providentia, subito repressus est ignis. Contigit
vero illud niraculum quinto Februarii, quo ipso
die certamen finivit Agatha, quo et nos festa celebritate prædicanus Dominum nostrum Jesum
Christum, ut ipsins sanctæ martyris precibus venian impetremus peccatorum, magnamque misericordiam, nunc et semper et in sæcula sæculorum. Amen.
resolverent, a venirentque versus civitatem Catanensum;» si in ipsa urbe sita ad imas Ætnæ radices, hiatus patefactus ignes eructabat.
DE S. PARTHENIO EPISCOPO
LAMPSACI IN HELLESPONTO.
(Sæculo IV, Februarii die 7.
Acta sanctorum Bolland. ad hanc diem.)
4. «Hellespontus,» ut Plinius 1. IV, cap. 11, scribit, «septem stadiis Europam ab Asia dividens,
quatuor inter se contrarias urbes habet, in Europa Callipolin Seston, et in Asia Lampsacum et
Abydon. Et Lampsacus quidem (ta enim, quæ Plinio I. v, c. 32, Lampsacum est, appellant Græci,
Ptolemæus lib. v, c. 2, Socrates 1. Iv, c. 4: Stephanus, Strabo lib. xIII). & Lampsacus igitur, ut ait
Strabo, mari imminet, urbs bonitate portus aliisque rebus memorabilis: Pityusa prius dicta ôɩà tò
TITÚWY EXELV Años, inquit Stephanus, «quod plurima illic pinus.» Est autem in angusto Hellesπιτύων ἔχειν πλῆθος,
ponti posita, ut habet Socrates.
α
2. Eam, Constantino Magno imperante, sanctitate et miraculis illustravit S. Parthenius episcopus:
cujus die 7 Februarii festum agi annotarunt Molanus in addit, ad Usuardum, et Ferrarius in generali catalogo SS. Breviter de eo Menologium ab Henrico Canisio vulgatum: «Commemoratio S.
Parthenii episcopi Lampsaci.» Prolixius ejus encomium exstat in Anthologio et Menæis: atque in
his quidem ita Officium hujus diei inchoatur: «Hellesponti gloria, Lampsaci luminare, admirandorum operum splendibus lucifer, magnus Parthenius, nos omnes sui memoria convocat ad spiritualem solemnitatem peragendam, ad Christum Salvatorem celebrandum.»
3. Vitam autem descripsit simplici et candido stylo Cryspinus, ejus (ut creditur) discipulus,
Lampsacenus certe et coateneus, ut ipse indicat c. 2, n. 16, his verbis: Maximinus quidam nomine, ex Byza civitate Thraciæ, qui erat discipulus unius ex iis qui sunt apud nos diaconi, nomine
Pserta. Crispini narationem pluribus in locis interpolavit Metaphrastes. Hanc Vitam e Græco
vertit Gentianus Hervetus, edidit Aloysius Lipomanus, atque ex eo Laurentius Surius.
4. Ætatem S. Parthenii indicat Crispinus, dum memorat Byzantium ad Constantium Magnum esse
profectum. Et Nicephorus Callistus 1. VIII, c. 42: «Par istis, inquit (id est, Spiridioni et Nicolao),
etiam Parthenius fuit, urbis unius in Hellesponto episcopus, vitæ splendore humanitate et prodigiig.
ingentibus clarus, adeo ut accepta a Deo potestate, mortuos excitarit, dæmonibus imperarit, atque
ægritudinum omnis generis promptus curator exstiterit et gratuitus.» Agit de eo Baronius tom. III,
ad an. 337, num. 38 et sequentibus, et censet euin quoque Nicæno concilio interfnisse.
Day 7Die 7
εει ἐκεῖ, καὶ οὐδὲ αὐτὸ εἰδέναι ἑαυτοὺς παρεῖχε, τί μεν γὰρ πάσχοι αὐτὸ Ἰακὼβ καὶ θεωρεῖν οὐκ ἔτυχεν ἐφρόντιζε· τὸ σεμνὸν τοῦ κεκρυμμένου φρίττων ὄμμα πτόησις ἦν βαθεῖα, πρὸς δεσπότην ἐντυγχάνοντα, ζητοῦντα ἃ βούλεται εἰδέναι πρὸς τοῦτον· ἀνθρωπίνων δὲ ἁπλῶς ἱστορεῖ λόγους· Ἐρώτησε γὰρ αὐτὸν ὁ τοῦ Θεοῦ, πῶς καλεῖται τὴ ἕν, καὶ τοῦτο ἤρξατο φρονεῖν, ὡς μὴ γνωρίζεσθαι βούλεσθαι, δεδωκώς τι παράδοξον καὶ ἄρρητον· Ἰακὼβ εἶπε, καὶ τοῦτο ἀρκεῖ. Ἀλλ' ἐκεῖνος Ἰσραὴλ λέγει ἔσεσθαι αὐτόν· ὅτι ἴσχυσε μετὰ Θεοῦ, ἐπεὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσται· καὶ τῆς εὐλογίας ἔτυχε, καὶ τὸ φῶς ἑωρακὼς φαίνει τοῦ νῦν αἰῶνος ὑπερπαρεληλυθότος, ἀνίσχει αὐτῷ ὁ ἥλιος ἐν Πανουὴλ· ὅτι Θεὸν εἶδε πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ. Ἔλιμπε δὲ ἡ μηρὸς αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ νεύρου. Καὶ τοῦτο διδάσκαλον ἡ φύσις ἔσχεν, ὡς ἐξ ἐκείνου τοῦ ἁγνίσματος τὸ νεῦρον τοῦτο μὴ ἐσθίειν.
Τερβίνθου κεῖ ἡ, οὐκ εἰ τὴ ἐκ τοῦ τεμένους· ἦν γὰρ ἐν Σικίμοις ἄλσος, ἐπ' αὐτοῦ τὰ εἴδωλα κεκρυμμένα· τὰ δὲ οὖν κατὰ τὴν ἐξαγωγὴν τῶν εἰδώλων βούλεταί τις τοιόνδε εἰπεῖν· ἀπαιτεῖ γὰρ εἰδέναι βάθους ποὺ μάλιστα· αἳ δὲ θυγατέρες αἳ ἀλλότριαι, ὡς εἴρηκε, πόθεν ἥλθοσαν, ὑποτετάχθαι εὐθὺς ἔπεισε, καὶ ἄγουσι τῷ Ἰακὼβ τά τε εἴδωλα καὶ τὰ ὅσα ἐν ὠσὶν αὐτῶν ἦν· ἔνθα καὶ ἔθαψε κατὰ τὴν τερεβίνθου τοῦ Σικίμου τὴν ὑπάρχουσαν τὰ εἴδωλα ταῦτα. Ἔστρεψε δ' αὐτοὺς εὐθὺς ὁ Θεὸς καὶ ἀπολλύμεθα ἐξ ἐκείνης, ἐπεὶ τε κατεδίωξαν τὰ πνεύματα εἰς φόβον ἔσω· καὶ λέγουσι τοῦ Ἰακώβ, ὡς ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου ἥκασιν, αὐτοὶ δέ εἰσι κατεπτηχότες, οὕτως ὡς μηδέ τι πρᾶξαι κατ' αὐτοῦ δύνασθαι.
Ἀποθνήσκει ἡ Δεβόρα, Ρεβέκκας ἡ τροφός· καὶ ταύτην ἔκλαυσεν, ἅτε τοῖς γεγεννηκόσιν αὐτοῦ ἀντικαθισταμένην. Ἐπὶ δὲ τῇ Βηθὴλ φαίνεται αὐτῷ ὁ Θεὸς καὶ εὐλογεῖ αὐτὸν, καὶ Ἰσραὴλ ὀνομάζει αὐτόν· εἶπε δέ τι αὐτῷ κατὰ τῶν ἐθνῶν, ὅτι βασιλεῖς ἐξ αὐτοῦ ἐλεύσονται· ἔθαψε δὲ ἐκεῖ καὶ τοὺς λίθους, εἶτα ἀπῆρεν ἐκεῖθεν. Ἐγένετο δὲ αὐτῷ παρὰ τὸν πύργον Γάδερ ἀποθνήσκουσα ἡ Ραχήλ, ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν τὸν Βενιαμίν· ἐν δὲ τῇ λύπῃ αὐτῆς τοῦ τόκου οὕτω τελευτᾶν ἔλαθε, τοῦ παιδὸς τὸ ὄνομα Βενιὰν Ὀνὴ τεθεικυῖα, τοῦτ' ἐστιν υἱοῦ ὀδύνης· ὁ δὲ πατὴρ Βενιαμὶν ἐκάλεσεν. Ἐτάφη δὲ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Ἐφραθά, καὶ ἔστησεν αὐτῇ Ἰακὼβ στήλην.
Ἀλλοῖος δὲ τῶν παίδων ἐδείχθη Ῥουβήν· ἐκοιμήθη γὰρ μετὰ Βαλλᾶς τῆς παλλακῆς τοῦ πατρός· ἠσχύνθη δὲ ὁ Ἰακώβ, καὶ εἴασε γενέσθαι τοῦτο εἰκῇ, καὶ πρὸς εἴδωλα μὲν οὐ κατεφύγομεν. Τριάκοντα ἔτη ἦν τότε τῷ Ἰωσήφ, καὶ παίδων ἀριθμὸς οἵδε τοῖς ποσσίν ἑκκαίδεκα· αἳ δὲ γυναῖκες κατ' αὐτοὺς αὐτοί τε ἦσαν καὶ παιδίσκαι, ὡς δύο καὶ ἑβδομήκοντα ψυχαὶ εἰς Αἴγυπτον καταβαίνουσαι ἠριθμοῦντο.
Ἅπαξ δὲ τοῦ πολλοῦ τόπου δεηθέντος κατάσκοπον εἰσπέμπει τὸν Ἰωσήφ, ἵνα ἴδοι ποίαν ἕξουσι διάθεσιν· καὶ ὡς κατεῖδεν ὡς ἀρέσκει καὶ εὐθύ τε εἰσηγεῖτο τῷ Ἰακώβ, οὕτω κατέβησαν.
Ἄξιον δὲ θαυμάσαι ποῖα πρὸς τοὺς παῖδας λέγει, ὡς τρέφωσι αὐτὸν εἰς τὴν Αἴγυπτον κατάξαντες τὸν Ἰωσὴφ αὐτῶν ἀδελφόν, εἶτά τε πῶς ὁ Κύριος τελεῖται καὶ λέγει τοῦτο ἔσχατον, ὅπως εἰσήγαγε αὐτοὺς ἀσφαλῶς καὶ τρέφει· τοῦτο δ' ἄρα εἶπεν ἵν' ᾖ τε φόβος τοῖς ἀδελφοῖς, ὅτε τοῦτο κατέλαβον, καὶ τοῦτο τίνος ἕνεκα εἴρηται, ἐρεῖ καὶ τί τοῦτο βούλεται δηλοῦν.
Ἀνὴρ Αἰγύπτιος πωλεῖ αὐτοῖς σῖτον· οὕτω δὲ ἡ ὁράσει αὐτοῦ καὶ σχήματι βαρὺς ἦν καὶ σεμνὸς ὁ Ἰωσήφ, οὐχ ὡς ἐτύγχανε τάχα κατ' αὐτοὺς τεθείς. Μάλιστα δὲ καὶ εἰς ὀφθαλμοὺς μὴ ἀτενίζων τοῦ Ἰωσήφ, ταύτης ἐγνωκέναι εἰς τὸ φανερόν. Αἰτεῖ γοῦν αὐτοὺς κατασκόπους εἶναι· οἱ δὲ ἀρνοῦνται καὶ λέγουσιν ὅτι ἀδελφοί εἰσι, καὶ τὸν ἕνα πρὸς τὸν πατέρα μένειν, τὸν δὲ ἕτερον τεθνάναι. Ὁ δὲ δεσμεύσας τὸν Συμεὼν εἰς φυλακήν, τοὺς δὲ λοιποὺς κελεύει ἀπελθεῖν καὶ τὸν νεώτερον ἀδελφὸν ἄγαγεῖν· οἱ δὲ ἐλθόντες πρὸς τὸν Ἰακώβ, ἐδήλωσαν αὐτῷ τὸ γεγονός· ὁ δὲ χαλεπαίνει Ἰακὼβ καὶ βαρέως φέρει, λέγων· Ἐμὲ ἠτεκνώσατε· ὁ Ἰωσὴφ οὐκ ἔστι, καὶ ὁ Συμεὼν οὐκ ἔστι, καὶ τὸν Βενιαμὶν λήψεσθε· κατ' ἐμοῦ πάντα ταῦτα ἐγένετο.
Ἔθος δέ ἐστι πολλάκις τοὺς ψεύδεσθαι βουλομένους ἀναφέρειν πρὸς ἀριθμὸν παίδων, οὓς ἀδελφοί φαμεν εἶναι, ἢ πρὸς πατέρα γηραιόν. Αὐτίκα γοῦν εἶπεν ὁ Ἰούδας τοῦ Ταμάρ· ἐν πᾶσι γὰρ ψευδόμενος, καὶ ἡμεῖς ἡμαρτήκαμεν εἰς αὐτόν· ἄξιον δ' ἐστὶ καταμαθεῖν πῶς τοῦτο γίνεται· ὅτι οἱ ἀδελφοὶ κατεφρόνησαν αὐτοῦ, τοῦτο ὀλίγον ἐλάλησαν εἰς τὸ φανερόν, εἰς τὸ ψεύσασθαι αὐτόν. Ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐδεήθη ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ· ἀπεκρίθη δὲ αὐτοῖς ὁ Ῥουβὴν λέγων· Οὐκ εἶπον ὑμῖν λέγων, Μὴ ἁμαρτήσητε εἰς τὸν παῖδα; καὶ οὐκ εἰσηκούσατε· καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται. Ὡς δὲ οὐκ ᾔδεισαν ὅτι ἀκούει Ἰωσήφ, εἰδὼς τὴν γλῶτταν αὐτῶν, ἀλλ' ἑρμηνευτὴς ἦν ὁ ἐν μέσῳ αὐτῶν· ἀποστραφεὶς δὲ ἔκλαυσεν ἀφ' ἑαυτῶν. Εἶτα μεταστρέψας ἐλάλησεν αὐτοῖς.
Ἀφελὼν δὲ τὸν Συμεὼν ἀπ' αὐτῶν, ἔδησεν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν. Ἐνετείλατο δὲ Ἰωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ σκεύη αὐτῶν σίτου, καὶ ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον ἑκάστου αὐτῶν εἰς τὸν σάκκον αὐτοῦ, καὶ δοῦναι αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. Ὡς δὲ ἐπορεύοντο, ἠνοίχθη εἷς τῶν σάκκων αὐτοῦ, καὶ ἐθεάσατο καὶ ἔτρεμε, καὶ εἶπε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. Ἤλθοσαν δὲ πρὸς τὸν Ἰακὼβ πατέρα αὐτῶν εἰς γῆν Χαναάν, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς.VITA S. PARTHENII.
λειώσεως αὐτῆς, τὸ δὲ ὄρος ή Αἴτνη πῦρ ἐξηρεύξατο, diem apparuit Etenim Ætna mons ignem evoκαὶ καθαπερ ποταμὸς μυκώμενος σφόδρα οὕτως
κατήρχετο διαλύων τοὺς λίθους ὥσπερ κηρὸν ἐκ τῆς
κορυφῆς σοῦ ὅρους φλέξαι καὶ ἀπολέσαι πᾶσαν τὴν
τῶν Κατανέων πόλιν· Οἱ πέριξ καὶ πλησίον ὄν
τες τοῦ ὄρους καίπερ Ελληνες υπάρχοντες, πρὸς
τὸν ναὸν τῆς μάρτυρος ὥρμους, καὶ ἀφελόμενοι τὸ
περικείμενον περιβόλαιον τῇ λάρνακι ἔστησαν κατέναντι τοῦ πυρὸς καὶ δὴ τῇ προνοίᾳ τοῦ Θεοῦ εὐθέως
καὶ παραχρῆμα ἔστη τὸ θεῖον πύρ' ἐγένετο δὲ τὸ
θαῦμα μηνὶ Φεβρουαρίῳ πέμπτῃ, ἐν ἡ ἡμέρα ἤθλησεν ἐν ᾧ καὶ ἑορτάζοντες δοξάζομεν τὸν Κύριον
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Θεὸν, ὅπως ταῖς πρεσβείαις αὐτῆς ἀφεσιν λάβωμεν ἁμαρτιῶν καὶ τὸ μέγα
ἔλεος, νῦν καὶ ἀει, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
᾿Αμήν.
muit, qui fluminis instar ingenti mugitu devolvebatur, ab summo vertice lapides velut ceram
dissolvens, ipsamque urbem Calanensium cor
repturus ac penitus consumpturus ignis videatur.
Qui igitur circa montem habitabant, etsi essent
gentiles, ad templum martyrts concurrunt, sublatumque velum, quo circumcincta erat urna,
ex adverso ignis constituunt. Cum esse divina
providentia, subito repressus est ignis. Contigit
vero illud niraculum quinto Februarii, quo ipso
die certamen finivit Agatha, quo et nos festa celebritate prædicanus Dominum nostrum Jesum
Christum, ut ipsins sanctæ martyris precibus venian impetremus peccatorum, magnamque misericordiam, nunc et semper et in sæcula sæculorum. Amen.
resolverent, a venirentque versus civitatem Catanensum;» si in ipsa urbe sita ad imas Ætnæ radices, hiatus patefactus ignes eructabat.
DE S. PARTHENIO EPISCOPO
LAMPSACI IN HELLESPONTO.
(Sæculo IV, Februarii die 7.
Acta sanctorum Bolland. ad hanc diem.)
4. «Hellespontus,» ut Plinius 1. IV, cap. 11, scribit, «septem stadiis Europam ab Asia dividens,
quatuor inter se contrarias urbes habet, in Europa Callipolin Seston, et in Asia Lampsacum et
Abydon. Et Lampsacus quidem (ta enim, quæ Plinio I. v, c. 32, Lampsacum est, appellant Græci,
Ptolemæus lib. v, c. 2, Socrates 1. Iv, c. 4: Stephanus, Strabo lib. xIII). & Lampsacus igitur, ut ait
Strabo, mari imminet, urbs bonitate portus aliisque rebus memorabilis: Pityusa prius dicta ôɩà tò
TITÚWY EXELV Años, inquit Stephanus, «quod plurima illic pinus.» Est autem in angusto Hellesπιτύων ἔχειν πλῆθος,
ponti posita, ut habet Socrates.
α
2. Eam, Constantino Magno imperante, sanctitate et miraculis illustravit S. Parthenius episcopus:
cujus die 7 Februarii festum agi annotarunt Molanus in addit, ad Usuardum, et Ferrarius in generali catalogo SS. Breviter de eo Menologium ab Henrico Canisio vulgatum: «Commemoratio S.
Parthenii episcopi Lampsaci.» Prolixius ejus encomium exstat in Anthologio et Menæis: atque in
his quidem ita Officium hujus diei inchoatur: «Hellesponti gloria, Lampsaci luminare, admirandorum operum splendibus lucifer, magnus Parthenius, nos omnes sui memoria convocat ad spiritualem solemnitatem peragendam, ad Christum Salvatorem celebrandum.»
3. Vitam autem descripsit simplici et candido stylo Cryspinus, ejus (ut creditur) discipulus,
Lampsacenus certe et coateneus, ut ipse indicat c. 2, n. 16, his verbis: Maximinus quidam nomine, ex Byza civitate Thraciæ, qui erat discipulus unius ex iis qui sunt apud nos diaconi, nomine
Pserta. Crispini narationem pluribus in locis interpolavit Metaphrastes. Hanc Vitam e Græco
vertit Gentianus Hervetus, edidit Aloysius Lipomanus, atque ex eo Laurentius Surius.
4. Ætatem S. Parthenii indicat Crispinus, dum memorat Byzantium ad Constantium Magnum esse
profectum. Et Nicephorus Callistus 1. VIII, c. 42: «Par istis, inquit (id est, Spiridioni et Nicolao),
etiam Parthenius fuit, urbis unius in Hellesponto episcopus, vitæ splendore humanitate et prodigiig.
ingentibus clarus, adeo ut accepta a Deo potestate, mortuos excitarit, dæmonibus imperarit, atque
ægritudinum omnis generis promptus curator exstiterit et gratuitus.» Agit de eo Baronius tom. III,
ad an. 337, num. 38 et sequentibus, et censet euin quoque Nicæno concilio interfnisse.
col. 1089–1090page 265 of 391
PG 114:1089ἀνεχώρησεν, ἀλλ᾿ ὡς καὶ δόξης ἁρπαγῇ τὸν ἑαυτοῦ βαπτιστὴν ἐτιμώρησε, τοῦτο δὲ ἐκεῖνο ἀπαγγεῖλαι, τῶν λόγων τὴν δύναμιν θεωρῶν, ὡς ἄν τις ἐκ τοῦ ἑπομένου τὸ προηγούμενον ἰδεῖν δυνηθείη, τοῦτο δὲ κατ᾿ ἐμαυτὸν ἠρευνησάμην, ὡς τῆς ψυχῆς τοῦ Κυρίου τοῖς παθήμασι συμπαθησούσης, καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς ἄλγεσιν ἀλγησάσης· ἃ γὰρ ἡ σὰρξ ἔπαθεν, ἔπαθεν ἡ ψυχή, ἀδιαιρέτως καὶ ἀχωρίστως αὐτῇ ἡνωμένη. Εἰ δὲ καὶ τὸ θεῖον παθεῖν ἀδύνατον, τοῦτο οὐχ ἡμέτερον εἰπεῖν, ἀλλ᾿ ἐκείνων, οἳ τῶν θεολογικῶν ἐπιστήμης ἐπλήσθησαν θείων. Ἡμεῖς δὲ τοσοῦτόν φαμεν, ὡς ἡ ψυχὴ θεία οὖσα τοῖς τῆς σαρκὸς ἄλγεσι συμπαθεῖν ἠδύνατο, τοῖς δὲ ἀλγήμασι τῆς σαρκὸς θεοπρεπῶς αὐτοῖς συμπαθοῦσα, καὶ ὅλος ὁ Κύριος ἔπασχεν, οὐ κατὰ τὸ θεῖον, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον· ὁ γὰρ τοῖς ἀλγοῦσι τοῦ σώματος μέλεσι συμπαθῶν, αὐτός πως ἀλγεῖ. Ταῦτα εἰπεῖν ἐβουλόμην, κατ᾿ ἐμαυτὸν μόνον ἐρευνήσας, ὡς τῆς ψυχῆς τοῦ Κυρίου συμπαθούσης τοῖς τοῦ σώματος ἀλγήμασι. Νῦν δέ ἐστι χρεία πρὸς τὸ προκείμενον ἰέναι, τοὺς τῶν ἁγίων ἐπαινοῦντας βίους, ὥς ποτε εἶπεν αὐτοῖς ὁ Κύριος, ὡς δεῖ τοὺς ἀσκηταῖς ἐπαίνους πλέκειν, ἀλλ᾿ οὐχ ἑαυτοῖς· ὅθεν κἀγὼ τοὺς ἐπαίνους τῷ ἁγίῳ πλέξω ἐκ τούτων αὐτῶν μηδὲν πρὸς τοῦτον ἀνθρώπινον λογιζόμενος. Ἄρτι γάρ εἰσι τοῦ ἁγίου πράξεις, ἃς θέλω ἐπαινεῖν· ἅς ἐξ ἀρχῆς διηγήσεως ὡς ἀπ᾿ εὐθείας ἀρξάμενος καταλήξω.
XVII. Πρῶτον εἶχεν ἄντρον ἀσκήσεως τὸν τόπον ἐκεῖνον, ὅπου τινὲς τῶν ἀρχαίων πατέρων ἡσύχαζον, καθ᾿ ἡσυχίαν ζῶντες ἐν Θεῷ. Ἐκεῖ δὲ τοῦτον ἦγε τὸ πνεῦμα, ὡς πρότερον τοὺς ἁγίους, ὥσπερ τὸν Ἠλίαν καὶ τοὺς κατ᾿ αὐτὸν προφήτας εἰς τὰ ἔρημα τόπια· καὶ αὐτὸς ἐκεῖ τοῖς ἄλγεσι τοῦ σώματος ἐμάχετο, κατ᾿ εὐχήν τε καὶ νηστείαν ἀγωνιζόμενος. Ἐκεῖ τοίνυν γενόμενος ὁ ἅγιος οὗτος, καὶ πολλὴν τῷ χρόνῳ προσδαπανήσας, μετῆλθεν ὡς θεοῦ νεύσει εἰς ἄλλον τόπον τῆς ἐρήμου. Οὗτος δὲ ὁ τόπος ἦν πλήρης ζῴων ὀλεθρίων, βασιλίσκων δηλαδὴ καὶ ἀσπίδων καὶ δρακόντων· ἃ πάντα τοῦ ἁγίου παρόντος ὡς ἥμερα ἦν, καὶ οὐδὲν αὐτῷ δεινὸν ἐποίησαν, χάριτι θεοῦ φυλαττόμενον αὐτόν.
XVIII. Ἔλαβε δέ ποτε ψῆφον ἐκ θεοῦ ἀγαθήν, πρεσβύτου τινὸς ἀγγελικοῦ ἀνδρὸς ὀπτασίαν ἰδών, ὃς αὐτῷ εἶπεν ἀπελθεῖν εἰς χώραν Αἰγυπτίων, κεκρυμμένους εὑρήσειν ἐκεῖ πατέρας, παρ᾿ ὧν πλείονα ὠφεληθήσεσθαι. Ὁ δὲ ἅγιος ἀναστὰς εὐθέως ᾤχετο εἰς Αἴγυπτον, τοὺς ἐκεῖ πατέρας ζητῶν. Εὑρὼν δὲ αὐτούς, καθ᾿ ἡσυχίαν ζῶντας ἐν τοῖς ὄρεσι, πρὸς ὀλίγον αὐτοῖς συνδιαιτηθείς, πολλὴν ἀπ᾿ αὐτῶν ὠφέλειαν ἔλαβε, καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ κατέστρεψε γῆν. Ἔνθα δὴ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς συνδιαιτώμενος, ἡσύχαζεν ὁ ὅσιος, τρόπῳ τε καὶ βίῳ πάντας ὑπερβαίνων, καὶ πολλοὺς πρὸς τὴν ἀρετὴν ἕλκων καὶ ὁδηγῶν.VITA S. PARTHENII.
δὲ ἐπὶ τῷ μετώπῳ αὐτῆς ποιήσας τὴν τοῦ Χριστοῦ clus vero in ejus fronte facto signo crucis,eam cuσφραγίδα, ιάσατο αὐτὴν παραχρῆμα, καὶ ἐξέπεσεν ravit protinus: et excidit ab ea morbus, adeo ut
ἐξ αὐτῆς τὸ παθος ὡς εἶδος καρκίνου, καὶ ἤρκεσεν species cancri vel ipsam terram exulceraverit.
ἐπὶ τὴν γῆν. Πάντες δὲ οἱ παρόντες θεασάμενοι τὸ Tunc omnes qui aderant,cum hoc vidissent miraτεράστιον θαῦμα, ἔδωκαν αἶνον τῷ θαυμαστοποιῷ culum, dederunt laudem et gloriam Deo nostro,qui
Θεψ. 'Απερχομένου του μακαρίου εἰς ἐπίσκεψιν facit miracula. Cum itaque iret aliquando beatus
τινος ἀῤῥώστου ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἀθρόον χύων Parthenius ad visendum quemdam ægrotum,inter
παμμεγέθης καὶ φόνιος διαῤῥήξας τὴν περικειμένην eundum repente canis ingentis magnitudinis et
αὐτῷ ἄλυσιν ἐξεπήδησεν ἀπὸ οἰκίας τινὸς τῶν με- cædem spirans,rupta calena,quæ ei fuerat imposiγιστάνων καὶ ἀπῆλθεν αὑτῷ, καὶ ὄρθιος ἐπὶ τοῦ σώ- ta, exsiliit a quadam domo cujusdam ex proceriματος αὐτοῦ ἔστη. Ὁ δὲ ὅσιος ἐμφυσήσας αὐτῷ καὶ bus, et eum invasit, et rectus stetit supra corpus
τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ ποιησάμενος, παραχρήμα ejus.Sanctus autem cum in eum spirasset, et cruἐξήρανεν καὶ νεκρὸν ἀπὸ τῶν ὤμων αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν cem Christi fecisset, repente exsiccavit, et ab huἔῤῥιψεν.
meris suis in terram projecit mortuum.
III. Hæc et his similia cum audivisset, qui erat
Γ΄. Ταῦτα καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια ἀκηκοώς δ
κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ὁσιώτατος ἐπίσκοπος τῆς β illo tempore sanctissimus Cyzicenorum metropoΚυσικινῶν μητροπόλεως, τοὔνομα ᾿Ασχόλιος, μεταστειλάμενος τὸν ὅσιον τοῦτον Παρθένιον, εἰς τὸ τῆς
ἐπισκοπῆς ἀξίωμα προεχειρίσατο, καὶ μέγιστον δῶρον τῇ Λαμψακινῶν πόλει ἐχαρίσατο· ὁ δὲ ἄνθρωπος
τοῦ Θεοῦ Παρθένιος ἐπιστὰς τῇ ἀφιερωθείσῃ αὐτῷ
πόλει Λαμψάκῳ, καὶ εὑρὼν αὐτὸν κατείδωλον,
ἠνιᾶτο δεινῶς· πλὴν οὗ διέλιπεν κατὰ τὸν ᾿Απόστολον νουθετών, παρακαλῶν, ἐπιτιμῶν, ὑποδεικνύων
αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας καὶ τὴν ματαιότητα
τῶν εἰδωλων καὶ θαυματουργῶν ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἰώμενος τοὺς ἀξῥώστους αὐτῶν, καὶ οὕτως κατ᾽ ὀλίγον εἴλκυσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ. Ἰδὼν δὲ αὐτοὺς
προσκόπτοντας ἐν τῇ πίστει καὶ περιφρονοῦντας τῶν
εἰδώλων, ἤβουλήθη καθελεῖν τοὺς ναοὺς τῶν ματαίων;
καὶ οἰκοδομῆσαι ἐκκλησίαν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Επισχὼν δὲ αὐτὸν ἐπελογήσατο ὅτι ὁ βασιλεὺς Χριστιανὸς καὶ εὐσεβής
ἐστιν. Δίκαιον οὖν ὑπάρχει μετὰ γνώμης αὑτοῦ τῶν
εἰδωλικῶν ναῶν τὴν καθαίρεσιν ποιήσασθαι. Ταῦτα
βουλευσάμενος ὁ θεράπων τοῦ Χριστοῦ, ἀπάρας ἐκ
τῆς πόλεως Λαμψάκου, καταλαμβάνει τὴν βασιλίδα
πόλιν. Κατὰ συγκυρίαν δὲ συνέβη τῆς ἑξῆς τὸν εὐσεβῆ βασιλέα Κωνσταντίνον κατιέναι σχήματι εἰς
ἐπίσκεψιν τῶν ὡρείων τοῦ σίτου· καὶ προσελθὼν ὁ
ὅσιος ἀνὴρ ἔδειξε τὰ τῆς αἰτήσεως. Ο δὲ ὄντως φιλόχριστος βασιλεὺς ἐδέξατο τὴν αἴτησιν, καὶ προσέταξεν αὐτον προάγειν εἰς τὰ βασίλεια, ἄχρι τοῦ
ὑποστρέφειν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὡρείων τοῦ σίτου. Καὶ
παραγενόμενος ἀσμένως ἀπεδέξατο τὸν ὅσιον ἄνδρα
καὶ περιεπτύξατο καὶ εὔχεσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ ἡξίωσεν.
διὰ τάχους δὲ προσέταξεν γενέσθαι πρόσταγμα ἕνεκα
τῆς καθαιρέσεως τῶν εἰδωλικῶν ναῶν, καὶ τοῦτο
κυρώσας ταῖς θείαις αὐτοῦ συλλαβαίς, δίδωσι τῷ
μακαρίῳ καὶ χρυσίον δὲ ἱκανὸν δέδωκεν αὐτῷ εἰς
ἀπαρτισμὸν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ ᾿Εκκλησίας, καὶ
ἀσπασάμενος αὐτὸν απέλυσεν ἐν εἰρήνῃ.
Δ΄. Επανελθὼν δὲ ὁ μακάριος ἐν τῇ ἰδίᾳ πόλει
Λαμψάκῳ, τῶν ναῶν τὴν καθαίρεσιν ἐποιεῖτο, καὶ
διαγράψας τον καλλιπρεπέστατον τοῦ Θεοῦ οἶκον,
αὐτὸς δι᾽ ἑαυτοῦ ἐφεστὼς πρὸς τὸ ἔργον σπουδῇ πολλῇ,
1 I Tim. IV, 2.
lis episcopus, nomine Ascholius, cum accersivisset venerandumn et sanctum hunc virum Parthenium, eum præfecit dignitate episcopatus, et
maximum concessit donum civitati Lampsacenorum. Homo autem Dei Parthenius, cum venisset
ad ei dedicatam civitatem Lampsacum, et eam
invenisset deditam cultui simulacrorum, graviter
angebatur. Sed non cessabat, sicut Apostolus admonet 1, rogare, increpare, veritatis viam eis
ostendere, imbecillitatemque et vanitatem simulacrorum: et faciens miracula in nomine Domini nostri Jesu Christi, et curans eorum infrmos,
paulatim traxit eos ad Dei agnitionem. Cum vero
vidisset eos proficere in fide, et simulacra despicere, voluit eorum templa diruere et adificare
ecclesiam in nomine Domini nostri Jesu Christi.
Cum se autem sustinuisset, sic statuit, quod cum
imperator sit Christianus et pius, justum sit ejus
sententia templorum idolorum fieri demolitionem. Hæc cum apud se statuisset Christi servus
Parthenius, et solvisset ex civitate Lampsaco,venit in urbem regiam. Forte autem accidit, ut die
sequenti pius imperator Constantinus descenderet in vehiculo ad videndos agros. Ad eum itaque accedens vir sanctus, exposuit ei suam petitionem. Venerandus vero et plane Christi amans
imperator Constantinus, benigne accepit ejus petitionem, et valde est lælatus; jussitque eum ire
in regiam, et exspectare donec ipse rediret ab
Dagris. Reversus itaque imperator in palatium, lubenter accepit virum sanctum, et complexus rogavit ut pro ipso precaretur; et protinus jussit
fieri sacrum pro idolorum et eorum templorum
demolitione,et cum hoc suis divinis confirmasset
syllabis, dat Parthenio cum multo auro ad exstruclionem sanctm Dei ecclesia: et cum amplexus, dimisit in pace.
IV. Reversus autem beatus Parthenius in suam
civitatem Lampsacum, templa diruit, et cum pulcherrimam et ornatissimam descripsisset Dei ædem,
ipse per se assistens operi, magno studio eam cu-
ἀντελήψεσθαι, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ λόγου πᾶσαν τὴν ἄδειαν ὁμολογήσαντες, οὐκ ἔχειν ὁμολογεῖν, τί χρὴ πολεμεῖν. Ἐρωτᾶτε δέ με ἐν ὑμῖν τί τοῦ Θεοῦ τῶν παρ᾽ ἡμῖν εἰπεῖν. Ὃ δὲ ποιοῦμεν, ἐκεῖνό ἐστιν· ὃ γὰρ ἅπαξ ἡμεῖς ἀπηξιώσαμεν ὡς ἀναγκαῖον, τοῦτο καὶ ὑμεῖς σέβεσθε· εἰ δ᾽ ἄρα βούλεσθε κρατύνειν, ἐπίδειξον, τίνα τρόπον εἰς τῆς δόξης ἀνάγνωσιν ὑμεῖς κατελθόντες ἀντὶ τοῦ εἰς τὴν σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἐπιμελεῖσθε. ταῦτα μὲν εἰπὼν καὶ τοὺς λογισμοὺς τῆς ἐρωτήσεως παρ᾽ αὐτῶν λύσας, οἱ μὲν κατεπλάγησαν, οἱ δὲ ἠσχύνθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς εἰς τοὺς κατ᾽ αὐτοῦ λόγους ἀπεκρίνατο, φωτίζων αὐτοὺς καὶ ἐπισφαλῶς ἔχοντας ἀναλαμβάνων· ἔνθα δὴ καὶ πολλοὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς μεταβαλόμενοι διὰ τῆς ἱερᾶς χάριτος εἰς τὴν εὐσέβειαν κατηχοῦντο. ἐξ οὗ δὴ καὶ ἐκεῖνοι πρὸς τὴν ἡμετέραν γνώμην ὁλκὴν γίνεσθαι νομίζοντες, ὥσπερ τινὸς δεσμοῦ τῆς ἀγνωμοσύνης ἀπαλλαγέντες εἰς κοινωνίαν πίστεως ἐχώρησαν, ὑφ᾽ ἧς καὶ αὐτοὶ θεηγόρου ἐδέξαντο τε καὶ ὡμολόγησαν.
XVII. Πρῶτον τῶν ἀγώνων αὐτοῦ ἦν τοῦτο καὶ τέλος, ἵνα τοῖς ἀδελφοῖς τῆς σωτηρίας πρόξενος γένηται. ἔπειτα δ᾽ ἐπὶ τὰ μείζω τῶν ἔργων χωρεῖν τε καὶ πρόεισιν. Διόπερ ἀπάρας ἐντεῦθεν, ἐπὶ τὴν τῶν εἰδωλολατρῶν χώραν ὥσπερ ἱεραπόστολος ἀφικνεῖται, κἀκεῖσε τοῖς κατεχομένοις ὑπὸ τῆς πλάνης πνεύματι τοῦ θείου φωτὸς τὰς ἀκτῖνας ἐπιλάμπων, ἐν οἷς καὶ τοὺς νεωτέρους σπουδαίως ἐπεδίωκε, τοὺς ἔτι κατ᾽ ἄγνοιαν πλανωμένους, ὅπως αὐτοὺς ὁδηγήσῃ πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ ἀληθοῦς Θεοῦ. μεθ᾽ ὧν καὶ πλείους τῶν ἐπὶ πολλοῖς ἔτεσι βαθείᾳ πεπλανημένων ἄγνοίᾳ τοῦ δαίμονος ἐλευθερώσας τε καὶ τῆς θεογνωσίας ἐμπλήσας, πρὸς τοὺς οἰκείους ἔστρεψε καὶ παρέπεμψεν. Ἔνθεν δὴ φιλανθρωπίαν καὶ ἀρετὴν τοῦ ἀνδρὸς ἐκπληττόμενοι, καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν οἱ τῷ Θεῷ πρόσφορον βίον ἀνηρημένοι ταῖς αὐτοῦ χερσὶν ἑαυτοὺς ἀνεδίδοσαν. ἕκαστος αὐτῶν ἔλεγεν ἐν ταῖς αὐτοῦ χερσὶν ἑαυτοὺς ἀνεδίδοσαν· ἕκαστος αὐτῶν ἔλεγεν· ἐὰν σύ, κύριε, λάβῃς μου τὴν χεῖρα καὶ ἀγαγῇς με πρὸς τὴν εὐσέβειαν, πιστεύω τῷ Θεῷ σου εἶναι ἕτοιμον. Ὁ δὲ ἅπαντας ἐδέχετο καὶ κατεδίδασκεν· οὐδαμοῦ παρελείπετο κατήχησις οὐδεὶς ἐκεῖθεν ἄπρακτος ἀπηλλάττετο·
XVIII. Πρῶτος ἔκτοτε ἀφιγμένος εἰς τὴν διδασκαλίαν, ὃς καὶ πρεπόντως ἐν τοῖς ἐπικαίροις ἐπαίδευε καὶ κατηχοῦντο. Νεκρὸς γὰρ ἦν τέως ὁ τοῦτον ὁρῶν, ἐζωοποίει δὲ τὴν ψυχὴν ἐκεῖνος· Nihil enim nisi recurrendum est ad divitatem. Nihil enim mortuum, neque ex morte venire nos cogit alienatione animarum, sed humanissimi et qui fuissent in aliquam alienationem ab his, des hoc eis, dederint praebendo, vobis quieti ipsis salutis. Cum autem in numero eorum versaretur beatissimus ille, et ipse quoque quae dicta sunt recolens. In eos autem nec aliquid novum dicere, nec antiquum referre potuit; quin potius pro iis diligentissime precatus est, sicut oportebat fidelem pastorem, qui nec volenti nec invito nocumentum ferre debet. Multos autem ex illis ad Christi fidem adduxit efficacissime, validissimis argumentis, varia ratiocinatio, probando, vobis quieti ipsis salutem. In eos enim mirabiliter lucebat ex illis fidei lux, quos ad viam salutis adducebat.VITA S. PARTHENII.
δὲ ἐπὶ τῷ μετώπῳ αὐτῆς ποιήσας τὴν τοῦ Χριστοῦ clus vero in ejus fronte facto signo crucis,eam cuσφραγίδα, ιάσατο αὐτὴν παραχρῆμα, καὶ ἐξέπεσεν ravit protinus: et excidit ab ea morbus, adeo ut
ἐξ αὐτῆς τὸ παθος ὡς εἶδος καρκίνου, καὶ ἤρκεσεν species cancri vel ipsam terram exulceraverit.
ἐπὶ τὴν γῆν. Πάντες δὲ οἱ παρόντες θεασάμενοι τὸ Tunc omnes qui aderant,cum hoc vidissent miraτεράστιον θαῦμα, ἔδωκαν αἶνον τῷ θαυμαστοποιῷ culum, dederunt laudem et gloriam Deo nostro,qui
Θεψ. 'Απερχομένου του μακαρίου εἰς ἐπίσκεψιν facit miracula. Cum itaque iret aliquando beatus
τινος ἀῤῥώστου ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἀθρόον χύων Parthenius ad visendum quemdam ægrotum,inter
παμμεγέθης καὶ φόνιος διαῤῥήξας τὴν περικειμένην eundum repente canis ingentis magnitudinis et
αὐτῷ ἄλυσιν ἐξεπήδησεν ἀπὸ οἰκίας τινὸς τῶν με- cædem spirans,rupta calena,quæ ei fuerat imposiγιστάνων καὶ ἀπῆλθεν αὑτῷ, καὶ ὄρθιος ἐπὶ τοῦ σώ- ta, exsiliit a quadam domo cujusdam ex proceriματος αὐτοῦ ἔστη. Ὁ δὲ ὅσιος ἐμφυσήσας αὐτῷ καὶ bus, et eum invasit, et rectus stetit supra corpus
τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ ποιησάμενος, παραχρήμα ejus.Sanctus autem cum in eum spirasset, et cruἐξήρανεν καὶ νεκρὸν ἀπὸ τῶν ὤμων αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν cem Christi fecisset, repente exsiccavit, et ab huἔῤῥιψεν.
meris suis in terram projecit mortuum.
III. Hæc et his similia cum audivisset, qui erat
Γ΄. Ταῦτα καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια ἀκηκοώς δ
κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ὁσιώτατος ἐπίσκοπος τῆς β illo tempore sanctissimus Cyzicenorum metropoΚυσικινῶν μητροπόλεως, τοὔνομα ᾿Ασχόλιος, μεταστειλάμενος τὸν ὅσιον τοῦτον Παρθένιον, εἰς τὸ τῆς
ἐπισκοπῆς ἀξίωμα προεχειρίσατο, καὶ μέγιστον δῶρον τῇ Λαμψακινῶν πόλει ἐχαρίσατο· ὁ δὲ ἄνθρωπος
τοῦ Θεοῦ Παρθένιος ἐπιστὰς τῇ ἀφιερωθείσῃ αὐτῷ
πόλει Λαμψάκῳ, καὶ εὑρὼν αὐτὸν κατείδωλον,
ἠνιᾶτο δεινῶς· πλὴν οὗ διέλιπεν κατὰ τὸν ᾿Απόστολον νουθετών, παρακαλῶν, ἐπιτιμῶν, ὑποδεικνύων
αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας καὶ τὴν ματαιότητα
τῶν εἰδωλων καὶ θαυματουργῶν ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἰώμενος τοὺς ἀξῥώστους αὐτῶν, καὶ οὕτως κατ᾽ ὀλίγον εἴλκυσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Χριστοῦ. Ἰδὼν δὲ αὐτοὺς
προσκόπτοντας ἐν τῇ πίστει καὶ περιφρονοῦντας τῶν
εἰδώλων, ἤβουλήθη καθελεῖν τοὺς ναοὺς τῶν ματαίων;
καὶ οἰκοδομῆσαι ἐκκλησίαν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Επισχὼν δὲ αὐτὸν ἐπελογήσατο ὅτι ὁ βασιλεὺς Χριστιανὸς καὶ εὐσεβής
ἐστιν. Δίκαιον οὖν ὑπάρχει μετὰ γνώμης αὑτοῦ τῶν
εἰδωλικῶν ναῶν τὴν καθαίρεσιν ποιήσασθαι. Ταῦτα
βουλευσάμενος ὁ θεράπων τοῦ Χριστοῦ, ἀπάρας ἐκ
τῆς πόλεως Λαμψάκου, καταλαμβάνει τὴν βασιλίδα
πόλιν. Κατὰ συγκυρίαν δὲ συνέβη τῆς ἑξῆς τὸν εὐσεβῆ βασιλέα Κωνσταντίνον κατιέναι σχήματι εἰς
ἐπίσκεψιν τῶν ὡρείων τοῦ σίτου· καὶ προσελθὼν ὁ
ὅσιος ἀνὴρ ἔδειξε τὰ τῆς αἰτήσεως. Ο δὲ ὄντως φιλόχριστος βασιλεὺς ἐδέξατο τὴν αἴτησιν, καὶ προσέταξεν αὐτον προάγειν εἰς τὰ βασίλεια, ἄχρι τοῦ
ὑποστρέφειν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὡρείων τοῦ σίτου. Καὶ
παραγενόμενος ἀσμένως ἀπεδέξατο τὸν ὅσιον ἄνδρα
καὶ περιεπτύξατο καὶ εὔχεσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ ἡξίωσεν.
διὰ τάχους δὲ προσέταξεν γενέσθαι πρόσταγμα ἕνεκα
τῆς καθαιρέσεως τῶν εἰδωλικῶν ναῶν, καὶ τοῦτο
κυρώσας ταῖς θείαις αὐτοῦ συλλαβαίς, δίδωσι τῷ
μακαρίῳ καὶ χρυσίον δὲ ἱκανὸν δέδωκεν αὐτῷ εἰς
ἀπαρτισμὸν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ ᾿Εκκλησίας, καὶ
ἀσπασάμενος αὐτὸν απέλυσεν ἐν εἰρήνῃ.
Δ΄. Επανελθὼν δὲ ὁ μακάριος ἐν τῇ ἰδίᾳ πόλει
Λαμψάκῳ, τῶν ναῶν τὴν καθαίρεσιν ἐποιεῖτο, καὶ
διαγράψας τον καλλιπρεπέστατον τοῦ Θεοῦ οἶκον,
αὐτὸς δι᾽ ἑαυτοῦ ἐφεστὼς πρὸς τὸ ἔργον σπουδῇ πολλῇ,
1 I Tim. IV, 2.
lis episcopus, nomine Ascholius, cum accersivisset venerandumn et sanctum hunc virum Parthenium, eum præfecit dignitate episcopatus, et
maximum concessit donum civitati Lampsacenorum. Homo autem Dei Parthenius, cum venisset
ad ei dedicatam civitatem Lampsacum, et eam
invenisset deditam cultui simulacrorum, graviter
angebatur. Sed non cessabat, sicut Apostolus admonet 1, rogare, increpare, veritatis viam eis
ostendere, imbecillitatemque et vanitatem simulacrorum: et faciens miracula in nomine Domini nostri Jesu Christi, et curans eorum infrmos,
paulatim traxit eos ad Dei agnitionem. Cum vero
vidisset eos proficere in fide, et simulacra despicere, voluit eorum templa diruere et adificare
ecclesiam in nomine Domini nostri Jesu Christi.
Cum se autem sustinuisset, sic statuit, quod cum
imperator sit Christianus et pius, justum sit ejus
sententia templorum idolorum fieri demolitionem. Hæc cum apud se statuisset Christi servus
Parthenius, et solvisset ex civitate Lampsaco,venit in urbem regiam. Forte autem accidit, ut die
sequenti pius imperator Constantinus descenderet in vehiculo ad videndos agros. Ad eum itaque accedens vir sanctus, exposuit ei suam petitionem. Venerandus vero et plane Christi amans
imperator Constantinus, benigne accepit ejus petitionem, et valde est lælatus; jussitque eum ire
in regiam, et exspectare donec ipse rediret ab
Dagris. Reversus itaque imperator in palatium, lubenter accepit virum sanctum, et complexus rogavit ut pro ipso precaretur; et protinus jussit
fieri sacrum pro idolorum et eorum templorum
demolitione,et cum hoc suis divinis confirmasset
syllabis, dat Parthenio cum multo auro ad exstruclionem sanctm Dei ecclesia: et cum amplexus, dimisit in pace.
IV. Reversus autem beatus Parthenius in suam
civitatem Lampsacum, templa diruit, et cum pulcherrimam et ornatissimam descripsisset Dei ædem,
ipse per se assistens operi, magno studio eam cu-
col. 1091–1092page 266 of 391
PG 114:1091Ιθ΄. Ὡς γὰρ ἄριστός τις καὶ φιλοπονώτατος γεωργὸς τοῦ ἀρετῆς ἐργάτης ἐπεχείρει τούτους ἐγγυᾶσθαι τῆς τε κακίας ῥίζας καὶ τοῦ πονηροῦ ἀπάρτει ἄνθεα, εἶθ' οὕτω ἡμᾶς αὐτῷ καὶ ἥμερος τῆς γῆς ἀγαθοὺς, ὥσπερ τοῖς ἀνθρώπων φυτῶν, τὰ τῆς ἀρετῆς καὶ φιλοσοφίας καταθεῖναι φυτά. Μετὰ τοῦτα γοῦν τοὶς τρεῖ ἐλεημόνως ἀδίους, εἰς τοὺς θεσεῖς τοῦ εἶναι ἀνθρώπους, κατεχεῖ ψυχήν, καὶ γεωργεῖ τὸ φιλόπτωχον εἰς τοσοῦτον, εἰς πολλοὺς μὲν τοὶς δεξιῶν ὀργύτων θεῖναι, μὴ δωρολύτης τοὶς πένησι, τὸν πρῶτον μικρολόγον οἶτα καὶ φειδωλόν (ἵνα μὴ λέγω καὶ λυγτότερον αὐτὸς τὸ λαθεῖν τε αὐτῷ καὶ τοὶς ἄλλοις διαπαθεῖν), εἰς πλούτου παρακεκλημένους καὶ κοινωνικοῦς, εἰς τῆς πλησρεστάτης, ὁ φησιν, εἰς τὴν κεντύτον ἀμφοτέρας ἀνδύνους· ἵνωτε δὲ τὸ μηδὲν ἔχειν προτιμᾶσθαι, καὶ τοῦ πλούτου παντὸς τοὶς πένησι φιλοτίμως παρεχωρίζοντας τὸν μονήρη βίον διάγειν. Τοιαῦτα μὲν γὰρ τὰ διαφόρως εἰσηγεῖτο, εἰ θεῖός τινι πάντων ἀντιλήπτωρ, ἀνήρ, τῆς τε ζωῆς ἐλπίδας ἀνέχρηναν, καὶ πρὸς ὃν μόνον ἐγνωκὰ ἄρτον, ἀφ' οὗ πλοῦον προσέχειν, καί.VITA S. PARTHENII.
οὐκ ἐνέγκας τὸ πῦρ τοῦ κατὰ Θεὸν ζήλου τοῦ ἁγίου viri, conturbatis bobus, effecit, ut ii repente imἀνδρὸς, διαταράξας τοὺς βόας αἰφνιδίως ὁρμῇ ἀxz- petu,qui cohiberi non poterat, incitati,supinum in
τασχέτῳ, ὅπτιον ἔῤῥιψεν εἰς τὴν γῆν τὸν ἕλκοντα terram projecerint eum, qui trahebat boves, nomine
τοὺς βόας, ὀνόματι Ευτυχιανὸν, ὃν ὑπολαβομένη ἡ Eutychianum; quem excipiens currus, per totam
ἅμαξα, πᾶσαν τὴν τῶν σπλάγχνων αὐτοῦ διέῤῥηξε perfregit omnem viscerum ejus compagem, sicque
διὰ τοῦ τροχοῦ οἰκονομίαν. Μαθὼν οὖν τὸ γεγονὸς ὁ is exspiravit. Cum autem accepisset quod acciderat,
δούλος τοῦ Χριστοῦ εἶπεν· Τοῦτο Σατανική κακία serrus Dei Parthenius, dixit: Hoc Satanica plane
πεποίηκεν. Οὐκ ἐμποδίσεις ἐν τούτῳ, διάβολε, τὸ fecit malitia. Non impedies in hoc, diabole, opus
ἔργον τοῦ Θεοῦ, καὶ παραλαβὼν τοὺς ὄντας σὺν αὐτῷ Dei, et statim assumens secum pios viros,qui cum
ἄνδρας θεοσεβεῖς, κατέδραμεν ἐπὶ τὸν τόπον, καὶ ipso erant, cucurrit ad locum: et stans prope caπλησίον τοῦ πτώματος κλίνας τὰ γόνατα μετὰ δχ- daver,et sancta sua inclinans genua, cum lacrymis
κρύων προσηύξατο ἐκτενῶς πρὸς τὸν Θεὸν λέγων· intense oravit ad Deum, dicens: Tu, Domine,
Σὺ Δέσποτα ὁ Θεὸς, ὁ ζωῆς καὶ θανάτου Κύριος, οὐκ omnipotens suppeditator vitæ et mortis,non ignoἀγνοεῖς, δι᾿ ἣν αἰτίαν ὁ ἀρχέκακος ἐχθρὸς θάνατον ras propter quam causam auctor malorum inimi
εἰς τὸν σὸν πλάσμα, ἀλλ᾽ ὡς πάντοτε καὶ νῦν δείξον cus, machinatus est mortem in tuum fgmentum.
αὐτοῦ ματαίαν τὴν ἐπιχείρησιν, ζωῆς δὲ μέτοχοι Sed, benignissime, nunc quoque ostende inanem
τὸν σὸν δοῦλον Εὐτύχιον ποίησον, δείξας τοῖς εἰς ejus conatum: vitæ autem participem fac tuum
σὲ πιστεύουσιν τὴν ἀνίκητόν σου δύναμιν· ἔτι δὲ τοῦ servum Eutychianum,ostendens iis,qui in te cre
δικαίου τὴν εὐχὴν τῷ Θεῷ ἀναπέμποντος, τὸ πνεῦμα dunt, invictam tuam potentiam. Quoniam tu es
τοῦ τεθνηκότος ἐπέστρεψε πρὸς τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώ- solus Deus, et te decet gloria in sæcula. Amen.
που ἐπόψεσι παντὸς τοῦ λαοῦ λέγοντος· Δόξα σοι, Cum aulem vir justus Deo emisisset has preces,
Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ νεκροὺς ἀνιστῶν· καὶ ἐπιλαβόμε- reversus est mortui spiritus in corpus ejus, et capit
νος τοὺς βόας είλκε τὴν ἄμαξαν ἕως τοῦ οἴκου τῆς qui fuerat mortuus, dicere in conspectu universi
ἁγίας ἐκκλησίας.
populi: Gloria tibi, Christe Deus,qui etiam susci
tas mortuos; et cum protinus surrexisset, et factus esset sanus sicut prius, et accepisset boves traxit
currum usque ad ædem ecclesiæ.
5΄. Πάντες οὖν ἰδόντες τὸ παράδοξον σημεῖον τοῦ VI.Tunc omnes, qui viderant hoc miraculum adeo
το, πανταχόθεν ἔφερον τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ τοὺς præter opinionem,aferebant undique agrotantes,
ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων πονηρῶν· καὶ τῇ et qui vexabantur ab immundis spiritibus: et gratia
δυνάμει τοῦ Κυρίου ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. Πάσα δὲ
et virtute Domini Jesu curabantur omnes. Omnis
Ιατρική τέχνη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ ἁγίου τούτου “autem ars medicinæ in diebus hujus sancti viri
ἀνδρὸς ἠσθένει, διὰ τὸ παντοῖα πάθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι erat imbecilla, propterea quod omne genus morbi
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀναργύρως ἰᾶσθαι· in nomine Domini nostri Jesu Christi gratis ab
ἐν οἷς Διονύσιος του πραιποσίτου βασιλικῆς βαστα- ipso curaretur. Inter quos Dionysius quoque preγῆς, θυγατέρα παρθένον, ὀνόματι Δάφνην, δεινῶς positi filius,stirpe imperatoria, cum haberet Gliam
ὑπὸ δαίμονος παιδευομένην, ἐν ὅλαις τρισὶν ἡμέραις virginem,nomine Daphnen,quæ a damone graviἐθεράπευσεν. Ετέραν δὲ Μαμαλίου πρωτεύοντος ter castigabatur, ipse eam totis tribus diebus cuτινος τῆς Σμυρνέων πόλεως θυγατέρα, ονόματι ravit.Alteram autem Mamalii cujusdam Gliam,qui
᾿Αγαλματίαν ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου καταῤῥησε erat princeps civitatis Smyrnensium, nomine
σομένην καὶ ἀφρίζουσαν καὶ ξηραινομένην ἐθεράπευ- Agalmatiam, quæ ab immundo spiritu vexata,
σεν • Ζωίλαν δὲ ὀνόματι ἀπὸ τοὺς Πέτρας ἐλθοῦσαν spumam emilebat, curavit. Zoelem vero nomi
καὶ ὑπὸ δαίμονος μαντικοῦ ἐλεεινῶς συντριβομένην Πe, quæ ad Persas venerat, et a damone vaticiοὐκ εἰς μακρόν χρόνον ἠλευθέρωσεν τῇ τοῦ Κυρίου nante miserabiliter conterebatur, haud ita longo
χάριτι· ἄλλον δὲ πάλιν νεώτερον ἀπὸ Ορνῶν ὁρμών post tempore, Domini gratia liberavit. Alium auμενον υἱὸν πρεσβυτέρου ὀνόματι Νίκωνα ὑπὸ πνεύ- tem rursus juvenem ex Hunnis ortum, presbyteri
ματος δεινοῦ παιδευόμενον, ἀγαγόντες οἱ τούτου filium, nomine Niconem,qui ab immundo spiritu
γονεῖς, ἔῤῥιψαν εἰς τοὺς πόδας τοῦ ἁγίου, δεόμενοι graviter castigabatur, adducentes ejus parentes,
τοῦ ἐλεῆσαι τὴν τοῦ ἀθλίου νεότητα καὶ ἐλευθερώ- jecerunt ad pedes sancti, rogantes ut ejus miseσαι αὐτὸν τοῦ ἀκαθάρτου δαίμονος. Ο δὲ ὅσιος ἀνὴρ reretur juventutis, et eum liberaret ab immundo
ἔφη αὐτοῖς· Οὐκ ἔστιν άξιος τοῦ ἰχθῆναι. Πρὸς γὰρ damnone. Vir autem sanctus dixit eis: Non est
παιδείαν ἐπεδόθη αὐτῷ ὁ σκώλωψ τοῦ πνεύματος, dignus qui curetur; ad castigationem enim datus
διέτι πατριλοίας ἐστίν. ᾿Αθετηθέντες γὰρ πολλάκις ei fuit stimulus spiritus; est enim parricida. Vos
ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν πικρα ψυχῆς ὑμῶν, ὑμεῖς ἠτήσααθε enim sæpe ab eo habiti contemptui, in anima
τὸν Θεὸν παιδευθῆναι αὐτόν. Αφετε αὐτόν, συμφέ- vestræ amarore a Deo petiistis, ut ipse castigareρει γὰρ αὐτῷ. Οἱ δὲ ὡς γονεῖς ὑπάρχοντες καὶ τοῖς
tur. Sinite eum sic esse, expedit enim. llli vero,
σπλάγχνοις νικώμενοι, ἀνεβόησαν μετὰ δακρύων, ut qui essent parentes et vincerentur visceribus,
δεόμενοι εὔχεσθαι πρὸς τὸν Θεὸν περὶ αὐτοῦ, ὅπως exclamaverunt rogantes cum lacrymis: Precare
λυτρωθῇ ἀπὸ τοῦ δαίμονος. Ο δὲ μακάριος συμπα- Deum pro ipso,ut liberetur a sævo et immani dæθήσας τοῖς ἀκατασχέτοις δάκρυσι τῶν γονέων, ἐκτε mone. Beatus autem Parthenius misertus abunde
PATROL. GR. CXIV.
col. 1089–1090page 265 of 391
PG 114:1090νῶς προσηύξατο πρὸς τὸν Θεὸν περὶ αὐτοῦ· καὶ πε ραχρῆμα ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ὁ ἐπίμων, καὶ ἐκαθαρίσθη. Ἔλαβον δὲ αὐτὸν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὑγιῆ, καὶ ἀπῆλθον δοξάζοντες τὸν Θεόν. Ζ΄. ᾿Αλεξανδρία δὲ τις ονόματι ἀπὸ ᾿Αρίβης τῆς κατὰ "Αβυδον δρακοντιαῖον ἔχουσα πνεύμα, κυρίω ζουσα καὶ ἀναιρουσα πολλούς, ἠνέχθη πρὸς τὸν δοῦ λον του Θεοῦ, καὶ ἐπιτιμήσας τῷ πνεύματι, Ιπσατο αὐτὴν, καὶ ἀπέλυσεν εἰς τὰ ἴδια. Συνοδίου δέ τινος ἀπὸ ᾿Αβύδου θυγατέρα παρθένον ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου ἐλαυνομένην ἐν τοῖς ὄρεσιν συλλαβόμενοι οἱ ταύτης γονεῖς ἡγαγον πρὸς τὸν δίκαιον· καὶ ἐπισ θεὶς τὰς χεῖρας καὶ ἐπευξάμενος Ιάσατο αὐτήν. "Αλο λον "Αξανόν τινα στρατιώτην, ἔχοντα πάντα τὰ μέλη β αὐτοῦ παρειμένα, ἤγαγον πρὸς τὸν δοῦλον τοῦ Θεοῦ, ἣν ὕδατι βρέχων καὶ ἐπευχόμενος, ὑγιῆ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπέστειλε περιπατοῦνται Ἕτερον δέ τινε Σύρον τῷ γένει, ὀνόματι ᾿Αλαβάν, τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ πονηροῦ τοῦ ἐνοικοῦντος δαίμονος ἐκ τοῦ διατέγου των κατηχουμενίων τῆς ἁγίας ἐκκλησίας ἧς ἔκτισ σεν ὁ ἅγιος ἀνὴρ κρεμασθέντα καὶ νεκρὸν ἀποτελεσ σθέντα ἐπιστὰς τῷ πτώματι ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ, δι' εὐχῆς κἀκεῖνον ἐζωοποίησε καὶ τὸν δαίμονα ἀπ' αὐτ τοῦ ἐφυγάδευσεν. Ἔκτροπος ἐκ τῆς Παρέας ήγαγε τὴν ἑαυτοῦ γαμετὴν πρὸς τὸν ὅσιον ἔχουσαν πνεῦμε ἀκάθαρτον, καὶ παρεκάλει πολλὰ, ἵνα εὔξηται ὑπὲρ αὐτῆς, ὅπως ἰαθῆ ἀπὸ τοῦ ἐνοχλοῦντος αὐτὴν δαίμονος. Ὁ δὲ εἴξας τῇ παρακλήσει, προσλαβόμενος αὐτὴν, καὶ ἐμφυσήσας εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἐπευξάμενος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς δοξάζων τὸν Θεὸν, ἀπίει εἰς υὸν οἶκον αὐτοῦ ἔμα αὐτῇ. ᾿Ακακίαν δέ τινα ἀπὸ τοῦ κτήματος οὖσαν τοῦ λεγομένου Κηλα λίου, ὑπὸ Πνεύματος ἀκαθάρτου συντριβομένην ἤγαγον πρὸς αὐτὸν καὶ τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου έχει βαλὼν τὸ δαιμόνιον, ὑγιῆ ἀπέλυσεν. Εὐχερία τις ονόματι, γαμετή ᾿Αγαπίου μαγιστριανού Ηρακλεώ του ὑπὸ φαρμακείας Επηρεασθεῖσα καὶ τὰ ἐντὸς ; διατρωγομένη, ηνέχθη πρὸς τὸν ὅσιον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐπευξάμενος αὐτῇ καὶ τοῦ ἐλαίου τῶν ἁγίων ποτίζων, ὑγιῆ ἀπέστειλεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Η΄. Μαξιμίνός τις ονόματι ἀπὸ Βίζης τῆς πόσ λεως Θράκης, μαθητεύων ἑνὶ τῶν παρ' ἡμῖν διακόσ νων, ονόματι Ψέρτην, οὗτος ὁ Μαξιμίνος άρρω στίς δυσεντερίῳ περιπεσών, ἀπεγνώσθη. Μαθόντες δὲ οἱ τούτου γονεῖς, ἦλθον ἀπὸ Βύζης ἐν Λαμψάκῳ τὸ θάψαι αὐτόν. Καὶ λαβόντες αὐτὸν σὺν τῷ κλι νιδίῳ, πίστει φερόμενοι ἄγουσιν αὐτὸν ἐν τῇ ἁγίᾳ έκκλησίᾳ, καὶ τιθέασιν αὐτὸν ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ ἐπισ σκόπου, δι' ἧς ἔμελλεν ἀνιέναι ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ. Ελθὼν δὲ ὁ ὅσιος ἀνὴρ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐν τῇ κλίνῃ ἄπνουν κείμενον, καὶ τοὺς γονεῖς ολοφυρομένους, καὶ πάντες τοὺς συμπαρόντας κλείοντας, εδάκρυσε καὶ αὐτὸς, καὶ κλίνας τὰ γόνατα προσηύξατο πρὸς τὸν Θεὸν περὶ αὐτοῦ, καὶ τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου της σοῦ Χριστοῦ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν, καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν. Δοὺς δὲprofluentium lacrymarum parentum,intense Deum νῶς προσηύξατο πρὸς τὸν Θεὸν περὶ αὐτοῦ· καὶ πεprecatus est pro ipso, et protinus egressus fuit ab ραχρῆμα ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ὁ ἐπίμων, καὶ ἐκαθαρί
ipse demon, et mundatus fuit homo. Tunc paren. σθη. Ἔλαβον δὲ αὐτὸν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὑγιῆ, καὶ
tes ejus eum sanum acceperunt, et domum redie· ἀπῆλθον δοξάζοντες τὸν Θεόν.
runt, Deum laudantes atque glorificantes.
VII. Alexandria autem quædam nomine,ex Ari- Ζ΄. ᾿Αλεξανδρία δὲ τις ονόματι ἀπὸ ᾿Αρίβης τῆς
ba, quæ est Abydo, draconalem habens spiritum, κατὰ "Αβυδον δρακοντιαῖον ἔχουσα πνεύμα, κυρίω
sibilans et multos interimens,allata est ad servum ζουσα καὶ ἀναιρουσα πολλούς, ἠνέχθη πρὸς τὸν δοῦ
Dei Parthenium. Qui cum increpasset spiritum,cu- λον του Θεοῦ, καὶ ἐπιτιμήσας τῷ πνεύματι, Ιπσατο
ravit eam,et remisit ad suos. Synodii vero cujus- αὐτὴν, καὶ ἀπέλυσεν εἰς τὰ ἴδια. Συνοδίου δέ τινος
dam Abydeni Gliam virginem, quæ ab immundo ἀπὸ ᾿Αβύδου θυγατέρα παρθένον ὑπὸ πνεύματος
spiritu vexabatur in montibus,parentes ejus com- ἀκαθάρτου ἐλαυνομένην ἐν τοῖς ὄρεσιν συλλαβόμενοι
prehendentes,duxerunt ad justum: et cum manus οἱ ταύτης γονεῖς ἡγαγον πρὸς τὸν δίκαιον· καὶ ἐπισ
ei imposuisset et esset precatus, eam curavit. Alium θεὶς τὰς χεῖρας καὶ ἐπευξάμενος Ιάσατο αὐτήν. "Αλο
quoque, Axanum quemdam militem,qui omnes par- λον "Αξανόν τινα στρατιώτην, ἔχοντα πάντα τὰ μέλη
tes corporis habebat dissolutas, duxerunt ad ser- β αὐτοῦ παρειμένα, ἤγαγον πρὸς τὸν δοῦλον τοῦ Θεοῦ,
vum Dei Parthenium. Quem aqua madefaciens et ἣν ὕδατι βρέχων καὶ ἐπευχόμενος, ὑγιῆ εἰς τὸν οἶκον
precans,sanum misit domum suam ambulantem. αὐτοῦ ἀπέστειλε περιπατοῦνται Ἕτερον δέ τινε
Quemdam autem alium, nomine Alanam, genere Σύρον τῷ γένει, ὀνόματι ᾿Αλαβάν, τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ
Syrum, operatione mali,qui in eo habilabat,damo- πονηροῦ τοῦ ἐνοικοῦντος δαίμονος ἐκ τοῦ διατέγου
nis, ex tabula calechumenorum sanctæ ecclesiæ, των κατηχουμενίων τῆς ἁγίας ἐκκλησίας ἧς ἔκτισ
quam condidit sanctus vir Parthenius, suspensum σεν ὁ ἅγιος ἀνὴρ κρεμασθέντα καὶ νεκρὸν ἀποτελεσ
et tractum et effectum mortuum,ad cadaver adve- σθέντα ἐπιστὰς τῷ πτώματι ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ, δι'
niens Dei famulus,illum quoque sivifcavit preci- εὐχῆς κἀκεῖνον ἐζωοποίησε καὶ τὸν δαίμονα ἀπ' αὐτ
bus, et ab eo fugavit dæmonem.Eutropus vero qui- τοῦ ἐφυγάδευσεν. Ἔκτροπος ἐκ τῆς Παρέας ήγαγε
dam nomine,ex Pareo, uxorem suam duxit ad san- τὴν ἑαυτοῦ γαμετὴν πρὸς τὸν ὅσιον ἔχουσαν πνεῦμε
ctum,quæ habebat spiritum immundum,el rogabat ἀκάθαρτον, καὶ παρεκάλει πολλὰ, ἵνα εὔξηται ὑπὲρ
eum multum, ut pro ipsa regaret, ut curaretur a αὐτῆς, ὅπως ἰαθῆ ἀπὸ τοῦ ἐνοχλοῦντος αὐτὴν δαίμο
dæmone,qui ipsam vexabat. Vir autem sanctus ce- νος. Ὁ δὲ εἴξας τῇ παρακλήσει, προσλαβόμενος
dens ejus precidus,cum eam accepisset, et in ejus αὐτὴν, καὶ ἐμφυσήσας εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς,
oculos inspirasset, et super caput ejus esset preca- καὶ ἐπευξάμενος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς δοξάζων τὸν
tus, liberavit a demone. Tunc maritus ejus Deum Θεὸν, ἀπίει εἰς υὸν οἶκον αὐτοῦ ἔμα αὐτῇ. ᾿Ακακίαν
glorificans,ivit in domum suam cum ipsa.Acaciam δέ τινα ἀπὸ τοῦ κτήματος οὖσαν τοῦ λεγομένου Κηλα
vero quandam nomine,ex pago qui dicitur Celsus, λίου, ὑπὸ Πνεύματος ἀκαθάρτου συντριβομένην
quæ ab immundo spiritu consumebatur,ad eumad- ἤγαγον πρὸς αὐτὸν καὶ τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου έχει
duxerunt,et gratia et virtute Domini Jesu sanam di- βαλὼν τὸ δαιμόνιον, ὑγιῆ ἀπέλυσεν. Εὐχερία τις
misit. Eucheria quædam nomine, uxor Agapii ma- ονόματι, γαμετή ᾿Αγαπίου μαγιστριανού Ηρακλεώ
gistriani Pageleati, veneficio altentata,cum ei ro- του ὑπὸ φαρμακείας Επηρεασθεῖσα καὶ τὰ ἐντὸς
derentur intestina, allata est ad sanctum; et cum διατρωγομένη, ηνέχθη πρὸς τὸν ὅσιον, καὶ ἐν τρισὶν
tribus diebus ei esset precatus, et ex oleo sancto ἡμέραις ἐπευξάμενος αὐτῇ καὶ τοῦ ἐλαίου τῶν ἁγίων
rum eam polasset,sanam remisit in domum suam. ποτίζων, ὑγιῆ ἀπέστειλεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.
VIII.Maximianus quidam nomine, ex Byza civitate Η΄. Μαξιμίνός τις ονόματι ἀπὸ Βίζης τῆς πόσ
Thracis, qui erat discipulus unius ex iis qui sunt λεως Θράκης, μαθητεύων ἑνὶ τῶν παρ' ἡμῖν διακόσ
apud nos diaconi,nomine Pserta: hic ergo Maximi- νων, ονόματι Ψέρτην, οὗτος ὁ Μαξιμίνος άρρω
nus cum incidisset in morbum torminis intestino στίς δυσεντερίῳ περιπεσών, ἀπεγνώσθη. Μαθόντες
rum,desperatus fuerat ab omnibus. Cum id autem δὲ οἱ τούτου γονεῖς, ἦλθον ἀπὸ Βύζης ἐν Λαμψάκῳ
rescivissent ejus parentes, Byza venerunt Lampsa-ἐπὶ τὸ θάψαι αὐτόν. Καὶ λαβόντες αὐτὸν σὺν τῷ κλι
cum ad eum sepeliendum: et cum eum accepissent νιδίῳ, πίστει φερόμενοι ἄγουσιν αὐτὸν ἐν τῇ ἁγίᾳ
eum lectulo, fide ducti, ferunt eum in sanctam έκκλησίᾳ, καὶ τιθέασιν αὐτὸν ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ ἐπισ
ecclesiam,et eum ponunt in ingressu episcopi, per σκόπου, δι' ἧς ἔμελλεν ἀνιέναι ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ.
quem Dei servus erat transiturus. Cum vero in Ελθὼν δὲ ὁ ὅσιος ἀνὴρ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐν τῇ κλίνῃ
cum locum venisset sanctus vir Parthenius, et vi- ἄπνουν κείμενον, καὶ τοὺς γονεῖς ολοφυρομένους,
disset eum in lecto jacentem, et ejus parentes la- καὶ πάντες τοὺς συμπαρόντας κλείοντας, εδάκρυσε
mentantes, et omnes, qui cum eis aderant,lacry- καὶ αὐτὸς, καὶ κλίνας τὰ γόνατα προσηύξατο πρὸς
mantes, ipse quoque est lacrymatus: et cum fexis- τὸν Θεὸν περὶ αὐτοῦ, καὶ τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου της
sel genua, Deum pro ipso est precatus, et virtute σοῦ Χριστοῦ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν,
ac gratia Domini nostri Jesu Christi, ad ipsum re- καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν. Δοὺς δὲ
Urbs Thraciæ a Ptolemæo nominata III, 11. Plinius IV, 11: «Byzia, arx regum Thraciæ, a
Terei nefasto crimine invisa hirundinibus.»
col. 1091–1092page 266 of 391
PG 114:1092αὐτῷ χεῖρα ἀνέστησεν καὶ ἀπέδωκε τοῖς γονεῦσιν, & ὡς πᾶσαν τὴν πόλιν δοξάζειν τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγο νότι. Γυνὴ δέ τις διάκονος, Ασήρμου κώμης τῆς Χερσονήσου, ὀνόματι Θεοφίλα καὶ σὺν αὐτῇ Ρουφίνα ἀείπαις ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης, ὑπὸ πνεύματος ἀκα θέρτου πάρετος γεγονότα, ηνέχθησαν τῷ ἁγίῳ ἀνδρὶ, ἃς ἐν ἡμέραις ὀλίγαις, ὕδωρ ἐπιβρέχων καὶ ἐπευχόμενος, τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ὑγιεῖς ἀπέπεμψεν εἰς τὰ ἴδια. Ιλαρίου τινὸς πρεσβυτέρου ἀπὸ Σανσαδίας, υἱός μονογενής, ὀνόματι θαλάσσιος, ὑπὸ πνεύματος πονηροῦ ἔξω τῶν φρενών γενόμενος, ηνέχθη τῷ ὁσίῳ· ὃν καὶ ἐπευχόμενος ἐν ὅλαις ἑπτὰ ἡμέραις εἰς τὸ κατὰ φύσιν ἤγαγεν, καὶ εὐχαριστοῦντα τῷ Κυρίῳ σὺν τῷ Πατρὶ ἀπέλυσεν, Γραΐδα δέ τινα πενιχράν ὀνόματι Καλιόπην καὶ σὺν αὐτῇ ἑτέραν κόρην, ονό ματι Κυριακήν, ἀμφοτέραις ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρ- Η του παιδευομένας ἤνεγκαν πρὸς αὐτόν, καὶ διὰ τῆς πρὸς Θεὸν εὐχῆς ἐθεράπευσεν· δούς τε αὐταῖς καὶ τὰ πρὸς διατροφὴν ἀπέλυσεν. Θ΄. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ἀνεκδιηγή τοις θαυμασίοις συνέβη τότε τὸ ταμιακὸν βαφεῖον τῆς πορφύρας ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου ἐνσκήψαντος, ἐμποδίζεσθαι, καὶ μὴ ἀποτελεῖν τὴν ἐξ ἔθους βαφήν, ἀλλὰ καὶ φανερῶς ἐπιφαίνεσθαι τὸν ἀκάθαρ τον δαίμονα τοῖς βαφεύσιν καὶ μὴ συγχωρεῖν τὸ βα σιλικὴν ἀποτελεῖσθαι ἔργον, ὡς ἐκ τούτου πολὺν κίνδυνον καὶ ζημίαν ὑπομένειν τοὺς δουλεύοντας καὶ τοὺς βαφεῖς. Ταῦτα μαθὼν ὁ ὅσιος ἀνὴρ, προθύμως εἰς τὸν τοῦ βαφείου παρεγένετο τόπον, καὶ προσκα λετάμενος τὸν ἐνεργοῦντα ἀκάθαρτον δαίμονα, καὶ α ἐπιτιμήσας αὐτὸν ἐπὶ τῷ φοβερῷ καὶ ἁγίῳ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ, ἄφαντον αὐτὸν πεποίηκεν ἀπὸ πάσης τῆς ἐνεργείας, ἐκείνου κράξαντος εἰς ἐξέκουσιν πάντων, ὅτι ὑπὸ πυρὸς ἐλαύνεται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Κελεύσαντος δὲ τοῦ ἁγίου ἐγέμισαν οἱ βαφεῖς τοὺς λέβητας, καὶ παρόντος αὐτοῦ ἐχάλων ἔριον καὶ τὴν δέουσαν βαφὴν ἀνεμποδίστως ἐξ ἐκείνου ἐδέχετο καὶ εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον· καὶ οὕτως ἐῤῥύσθησαν οἵ σε πολιτευόμενοι καὶ οἱ βαφεῖς πάντες τοῦ βασιλικοῦ κινδύνου. 1. Τεράστιον θέαμα γενόμενον ὑπὸ τοῦ ὁσίου τού του Πατρός ἡμῶν Παρθενίου ἀκούσατε. Ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν θύνων ἀλείας ὅτε οἱ μὲν ἰχθύες ὁρῶντο τοῖς ἀλιεῦσιν, ὡς ἤδη ἐν χερσὶν ὑπάρχοντες· χαλωμένων δὲ τῶν δικτύων οὐδὲν πλέον ἤνυον ἢ τὸν κόπον μό νον ὑπέμενον. Τοῦτο δὲ ὑπὸ διαβολικῆς αὔρας το εμπόδιον ὑπῆρχεν, οὐκ εἰς ἓν ἢ δεύτερον ἐμπόριον γενόμενον, ἀλλ᾽ εἰς ὅλην τὴν παραλίαν, ἄχρις 'ύ ᾿Αβύ δου. Καὶ συναχθέντες ἅπαντες ἐπὶ τῷ αὐτῷ, ἐδεήθησαν τοῦ δικαίου ἀνδρός, εὔξασθαι πρὸς τὸν Θεὸν περὶ αὐτῶν. Εὐχυμένου δὲ αὐτοῦ μετὰ νηστείας καὶ κλαυθμοῦ, ἐφανέρωσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς τὴν σατανικήν ἐνέργειαν. Ὁ δὲ διεγερθεὶς οὐκ ὤκνησεν παραγενέσθαι ἐν ἑκάστῳ ἐμπορίῳ ἕως ᾿Αβύδου, καὶ εὐλογῶν ὕδωρ καὶ ἐμβάλλων ἄλας, ἐοικαλούμενος τὸν Θεὸν ο υποVITA S. PARTHENII.
αὐτῷ χεῖρα ἀνέστησεν καὶ ἀπέδωκε τοῖς γονεῦσιν, &
ὡς πᾶσαν τὴν πόλιν δοξάζειν τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι. Γυνὴ δέ τις διάκονος, Ασήρμου κώμης τῆς
Χερσονήσου, ὀνόματι Θεοφίλα καὶ σὺν αὐτῇ Ρουφίνα
ἀείπαις ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης, ὑπὸ πνεύματος ἀκαθέρτου πάρετος γεγονότα, ηνέχθησαν τῷ ἁγίῳ ἀνδρὶ,
ἃς ἐν ἡμέραις ὀλίγαις, ὕδωρ ἐπιβρέχων καὶ ἐπευχόμενος, τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ὑγιεῖς ἀπέπεμψεν εἰς
τὰ ἴδια. Ιλαρίου τινὸς πρεσβυτέρου ἀπὸ Σανσαδίας,
υἱός μονογενής, ὀνόματι θαλάσσιος, ὑπὸ πνεύματος
πονηροῦ ἔξω τῶν φρενών γενόμενος, ηνέχθη τῷ
ὁσίῳ· ὃν καὶ ἐπευχόμενος ἐν ὅλαις ἑπτὰ ἡμέραις εἰς
τὸ κατὰ φύσιν ἤγαγεν, καὶ εὐχαριστοῦντα τῷ Κυρίῳ
σὺν τῷ Πατρὶ ἀπέλυσεν, Γραΐδα δέ τινα πενιχράν
ὀνόματι Καλιόπην καὶ σὺν αὐτῇ ἑτέραν κόρην, ονόματι Κυριακήν, ἀμφοτέραις ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρ- Η
του παιδευομένας ἤνεγκαν πρὸς αὐτόν, καὶ διὰ τῆς
πρὸς Θεὸν εὐχῆς ἐθεράπευσεν· δούς τε αὐταῖς καὶ τὰ
πρὸς διατροφὴν ἀπέλυσεν.
versus est spiritus: et statim assedit, qui fuerat
mortuus, et cepit loqui.Data autem ei manu, fecit eum surgere, et sanum reddidit parentibus,adeo
ut universa civitas Deum laudaret propter factam
miraculum. Quædam autem mulier diaconissa,nomine Theophila, ex Asermo vico Cherronesi, et
cum ipsa, Rufina impubes ex eodem vico,ab immundo spiritu dissoluta, et effecta paralytica, allate sunt ad sanctum virum. Quas paucis diebus
aqua irrigans et precans, virtute Domini sanas
emisit ad suos. Hilarii cujusdam presbyteri ex Au
sadia filius unigena,nomine Thalassius, qui a maligno spiritu fuerat mente motus, portatus est ad
sanctum. Quem cum accepisset, orans totos septem
dies,reduxit ad naturam,et Domino agentem gralias, cum patre remnisit ad patriam. Vetulas vero
quasdam duas pauperes, quarum uni nomen erat
Calliope, alteri vero Cyriaca, quæ ambæ ab immundo spiritu castigabantur, tulerunt ad Sanctum:
qui per suas ad Deum preces ambas curavit. Cum autem eis quoque dedisset ea quæ erant ad victum
necessaria, dimisit in pace.
Θ΄. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ἀνεκδιηγή -
τοις θαυμασίοις συνέβη τότε τὸ ταμιακὸν βαφεῖον
τῆς πορφύρας ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου ἐνσκήψαντος, ἐμποδίζεσθαι, καὶ μὴ ἀποτελεῖν τὴν ἐξ ἔθους
βαφήν, ἀλλὰ καὶ φανερῶς ἐπιφαίνεσθαι τὸν ἀκάθαρτον δαίμονα τοῖς βαφεύσιν καὶ μὴ συγχωρεῖν τὸ βασιλικὴν ἀποτελεῖσθαι ἔργον, ὡς ἐκ τούτου πολὺν
κίνδυνον καὶ ζημίαν ὑπομένειν τοὺς δουλεύοντας καὶ
τοὺς βαφεῖς. Ταῦτα μαθὼν ὁ ὅσιος ἀνὴρ, προθύμως
εἰς τὸν τοῦ βαφείου παρεγένετο τόπον, καὶ προσκαλετάμενος τὸν ἐνεργοῦντα ἀκάθαρτον δαίμονα, καὶ α
ἐπιτιμήσας αὐτὸν ἐπὶ τῷ φοβερῷ καὶ ἁγίῳ ὀνόματι
τοῦ Θεοῦ, ἄφαντον αὐτὸν πεποίηκεν ἀπὸ πάσης τῆς
ἐνεργείας, ἐκείνου κράξαντος εἰς ἐξέκουσιν πάντων,
ὅτι ὑπὸ πυρὸς ἐλαύνεται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
Κελεύσαντος δὲ τοῦ ἁγίου ἐγέμισαν οἱ βαφεῖς τοὺς
λέβητας, καὶ παρόντος αὐτοῦ ἐχάλων ἔριον καὶ τὴν
δέουσαν βαφὴν ἀνεμποδίστως ἐξ ἐκείνου ἐδέχετο καὶ
εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον· καὶ οὕτως ἐῤῥύσθησαν οἵ
σε πολιτευόμενοι καὶ οἱ βαφεῖς πάντες τοῦ βασιλικοῦ
κινδύνου.
1. Τεράστιον θέαμα γενόμενον ὑπὸ τοῦ ὁσίου τού
του Πατρός ἡμῶν Παρθενίου ἀκούσατε. Ἐν τῷ καιρῷ
τῆς τῶν θύνων ἀλείας ὅτε οἱ μὲν ἰχθύες ὁρῶντο τοῖς
ἀλιεῦσιν, ὡς ἤδη ἐν χερσὶν ὑπάρχοντες· χαλωμένων
δὲ τῶν δικτύων οὐδὲν πλέον ἤνυον ἢ τὸν κόπον μόνον ὑπέμενον. Τοῦτο δὲ ὑπὸ διαβολικῆς αὔρας το
εμπόδιον ὑπῆρχεν, οὐκ εἰς ἓν ἢ δεύτερον ἐμπόριον
γενόμενον, ἀλλ᾽ εἰς ὅλην τὴν παραλίαν, ἄχρις '6ύ-
᾿Αβύ
δου. Καὶ συναχθέντες ἅπαντες ἐπὶ τῷ αὐτῷ, ἐδεήθησαν τοῦ δικαίου ἀνδρός, εὔξασθαι πρὸς τὸν Θεὸν
περὶ αὐτῶν. Εὐχυμένου δὲ αὐτοῦ μετὰ νηστείας καὶ
κλαυθμοῦ, ἐφανέρωσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς τὴν σατανικήν
ἐνέργειαν. Ὁ δὲ διεγερθεὶς οὐκ ὤκνησεν παραγενέσθαι ἐν ἑκάστῳ ἐμπορίῳ ἕως ᾿Αβύδου, καὶ εὐλογῶν
ὕδωρ καὶ ἐμβάλλων ἄλας, ἐοικαλούμενος τὸν Θεὸν
Vide hic aquam benedici cum sale.
IX. Praeter haec aulem et alia,quæ narrari non poςsunt,sancti hujus viri miracula, accidit ut oficina
quoque,in qua tingebatur purpura,impediretur ab
immundo spiritu, qui in eam incubuerat, et non
efficeret eam quam solebat tincturam: sed etiam
immundus dæmon appareret tinctoribus, et opus
imperatoris non sineret effectum reddere: adeo ut
ex hac re magnum periculum et damnum servi
sustinerent et tinctores. Quamobrem cum rescivisset homo Dei Parthenius et ab eis fuisset rogatus,
prompto et alacri animo venit ad locum officina: et
cum advocasset immundum operantem damonem,
et eum increpasset terribili et sancto nomine Christi, fecit eum evanescere ab omnibus fnibus, 111ο
clamante omnibus audientibus: Tanquam ab igne
expellor in gehennam ignis. Cum autem jussisset
Sanctus, tinctores impleverunt lebetes, et eo prægente immiserunt lanam. Ea vero ab illo tempore,
eam,quam oportebat tincturam citra_ullum impedimentum accepit etiam in futurum.Sicque et qui
gerebant rempublicam, et tinctores omnes liberati
fuerunt a periculo imperatoris.
X.Audite aliud quoque magnum miraculum,quod
factum est a sancto Patre nostro Parthenio. Tempore piscationis thynnorum, cernebantur quidem
pisces a piscatoribus, tanquam qui jam essent in
manibus. Cum laxarentur autem retia, nihil profciebant, sed laborem inanem sustinebant. Fuit
vero hoc a diabolica aura impedimentum non in
υπo tantum aut altero emporio, sed in tota regione
maritima usque ad Abydum. Omnes autem simul
congregati, rogarunt virum justum, ut Deum pro
eis precaretur. Eo vero precante cum jejunio et
fetu, Deus ei aperuit causam et Satanicam ope
rationem. Experrectus autem,citra moram profectus est in unum quodque emporium usque ad Abydum, et aquam benedicens, et sal injiciens et
uno
ἐπέβαινε τοῖς δικτύοις καὶ ἐπέτρεπε παρόντος απο τοῦ τὴν συνήθη ἄγραν τῶν ἰχθύων ποιήσασθαι. Τότε χαλῶντες μετά πολλῆς χαρᾶς τὰ δίκτυα, τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου καὶ τῇ εὐχῇ τοῦ ὁσίου τοσούτων ἀγαθῶν ἐντὸς ἐγένοντο ἅπαντες ἐν τῇ ἄγρ, ὡς καὶ τοῦ παρ ελθόντος χρόνου ἀναπληρῶσαι τὸ λειπον. Καθημένου δὲ τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς ἐν τῷ κατὰ Πτελαίας Εμπορίν, καὶ γινομένης τῆς ἄγρας τῶν ἰχθύων, ἐλκομένου τοῦ δικτύου, θῦνος μέγιστος ἐκ τοῦ δικτύου προσπηδήσας, ἔῤῥιψεν ἑαυτὸν εἰς τοὺς πόδας τοῦ ἁγίου ἀνδρός, ὅνπερ σφραγίσας καὶ ἐπευξάμενος ἐκέλευσεν πτη θῆναι καὶ τοῖς ἀδελφοῖς διαδοθῆναι εἰς δόξαν Θεοῦ. ΙΑ΄. Ἡρακλεώτην μονηρίῳ ἐκ διαβολικῆς ἐνερ γείας παρεθέντα τοὺς πόδας ονόματι Κάλλιστον ἤγαγον πρὸς τὸν μακάριον, ὃν ἱκσάμενος τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἰδίοις ποσὶν περιπατοῦντα ἀπέπεμψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Ἕτερον δέ τινα ὀνόματι Λέσβιον ἀπὸ τῆς νήσου τῆς λεγομένης Ωας ἤγαγον πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ ὅλον ἡλκωμένον ἀπὸ τῶν ποδῶν ἕως κεφαλῆς, μηδὲν διαφέροντα λεπρού, ὃν ἀλείφων ἐλαίῳ, καὶ ἐπευχόμενος ἐν τρισὶν ὅλαις ἡμέραις ὑγιῆ ἀπέστειλεν. Εκ πολλῶν δὲ καὶ μεγάλων θαυμασίων ὑπ' αὐτοῦ χάριτι Χριστου γεγονότων ἐν μέρει καθ᾽ ὁ ηδυνήθην ἐγνώρισα τῇ ἀγάπῃ ὑμῶν, οὐχ ὡς διδασκάλου ποιούμενος λόγον ἐπὶ τὸ σεμνῦναι, διότι «ἀπολεῖ Κύριος πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος, ο ἀλλ᾽ αὐτὰ τὰ πράγματα μαρτυρεῖ καὶ μετὰ τέλος γινόμενα χρείας αὐτὸν καλεσάσης, κατέλαβε τὴν μητρόπολιν 3: Ηράκλειαν τῆς Θράκης, καὶ συντυχών τῷ ἐκεῖσε ἀρχιεπισκόπῳ ἐσχάτως ἔχοντι, ἐπύθετο τῆς έδρας στίας τὸ αίτιον. Γνοὺς δὲ διὰ θείας ἀποκαλύψεως ὅτι φιλαργυρίας ἕνεκε παιδεύεται, νοσφιζόμενος τὰ τῶν πτωχῶν, καὶ τούτους στερίσκων, τῇ ἕωθεν ἀπῆλθε πάλιν εἰς ἐπίσκεψιν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Εγειρε, ὁ μέγας. Οὐ γὰρ ἀῤῥωστίαν σωματικὴν ἔχεις, ἀλλὰ νόσῳ ψυχική παιδεύῃ· τούτην ἀπόθου, καὶ αὖθις υγιαίνεις. Λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος· οἶδα καὶ αὐτὸς ὅτι ἁμαρτωλός εἰμι καὶ τούτου χάριν παιδεύομαι· ἀλλ' εύξαι ὑπὲρ ἐμοῦ ὅπως κουρισθῶ τῶν ἀνομιῶν μου. Λέγει αὐτῷ ὁ ὅσιος Ἐὰν εἰς ἄνθρωπόν τις ἁμάρτη, ἴσως ἢ περὶ αὐτοῦ εὐχὴ ἀκουσθήσεται· τὸ σὸν τόσημα εις Θεόν συντείνει. ᾿Απόδος οὖν τὰ τῶν πτωχῶν τῷ Πεῷ, καὶ ἔσῃ ὑγιὴς ψυχῇ τε καὶ σώματι. Τότε εἰς αὐτὸν ἐλθὼν εἶπεν· Επ᾿ ἀληθείας, Πάτερ,, ἡμάρτηκε τῷ Κυρίῳ· ὁ δὲ Κύριος δίκαιος. Καὶ προσκαλεσάμενος τον διέποντα αὐτοῦ, ἐκέλευσεν εἰς μέσον ἐλθεῖν πᾶν τὸ ψρυσίον τὸ ἐκ τῶν πτωχῶν συναχθέν, καὶ ηνέχθη χρυσίον ἱκανόν. Παρεκάλει δὲ τόν ὅσιον ὁ ἐπίσκοπος, διαδοῦναι αὐτὸ τοῖς πτωχοῖς· ὁ δὲ οὐκ ήλατο εἰπὼν, τοῦ Θεοῦ ἐνισχύοντας σε, σὺ δ' ἑαυτοῦ ἀπόδος αὐτοῖς τὰ αὐτῶν. Τότε καθεσθεὶς ἐπὶ φορίῳ ἀπῆλθεν εἰς τὸ μαρτύριον τῆς ἁγίας μάρτυρος Γλυκερίας, καὶ συναγαγών πάντας τοὺς πενομένους τῆς πόλεως, πᾶσι διέδωκεν ἀφειδώς. Ὁ δὲ φιλάνο θρωπος Θεὸς ὁ τὰ δύο λεπτὰ τῆς πενιχρᾶς χήρας μὴ παριδών, καὶ τὴν πλουσίαν πρόθεσιν τῆς χήρας ἐπὶ ; οὐχ εἴλετο.VITA S. PARTHENII.
αὐτῷ χεῖρα ἀνέστησεν καὶ ἀπέδωκε τοῖς γονεῦσιν, &
ὡς πᾶσαν τὴν πόλιν δοξάζειν τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι. Γυνὴ δέ τις διάκονος, Ασήρμου κώμης τῆς
Χερσονήσου, ὀνόματι Θεοφίλα καὶ σὺν αὐτῇ Ρουφίνα
ἀείπαις ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης, ὑπὸ πνεύματος ἀκαθέρτου πάρετος γεγονότα, ηνέχθησαν τῷ ἁγίῳ ἀνδρὶ,
ἃς ἐν ἡμέραις ὀλίγαις, ὕδωρ ἐπιβρέχων καὶ ἐπευχόμενος, τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ὑγιεῖς ἀπέπεμψεν εἰς
τὰ ἴδια. Ιλαρίου τινὸς πρεσβυτέρου ἀπὸ Σανσαδίας,
υἱός μονογενής, ὀνόματι θαλάσσιος, ὑπὸ πνεύματος
πονηροῦ ἔξω τῶν φρενών γενόμενος, ηνέχθη τῷ
ὁσίῳ· ὃν καὶ ἐπευχόμενος ἐν ὅλαις ἑπτὰ ἡμέραις εἰς
τὸ κατὰ φύσιν ἤγαγεν, καὶ εὐχαριστοῦντα τῷ Κυρίῳ
σὺν τῷ Πατρὶ ἀπέλυσεν, Γραΐδα δέ τινα πενιχράν
ὀνόματι Καλιόπην καὶ σὺν αὐτῇ ἑτέραν κόρην, ονόματι Κυριακήν, ἀμφοτέραις ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρ- Η
του παιδευομένας ἤνεγκαν πρὸς αὐτόν, καὶ διὰ τῆς
πρὸς Θεὸν εὐχῆς ἐθεράπευσεν· δούς τε αὐταῖς καὶ τὰ
πρὸς διατροφὴν ἀπέλυσεν.
versus est spiritus: et statim assedit, qui fuerat
mortuus, et cepit loqui.Data autem ei manu, fecit eum surgere, et sanum reddidit parentibus,adeo
ut universa civitas Deum laudaret propter factam
miraculum. Quædam autem mulier diaconissa,nomine Theophila, ex Asermo vico Cherronesi, et
cum ipsa, Rufina impubes ex eodem vico,ab immundo spiritu dissoluta, et effecta paralytica, allate sunt ad sanctum virum. Quas paucis diebus
aqua irrigans et precans, virtute Domini sanas
emisit ad suos. Hilarii cujusdam presbyteri ex Au
sadia filius unigena,nomine Thalassius, qui a maligno spiritu fuerat mente motus, portatus est ad
sanctum. Quem cum accepisset, orans totos septem
dies,reduxit ad naturam,et Domino agentem gralias, cum patre remnisit ad patriam. Vetulas vero
quasdam duas pauperes, quarum uni nomen erat
Calliope, alteri vero Cyriaca, quæ ambæ ab immundo spiritu castigabantur, tulerunt ad Sanctum:
qui per suas ad Deum preces ambas curavit. Cum autem eis quoque dedisset ea quæ erant ad victum
necessaria, dimisit in pace.
Θ΄. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ἀνεκδιηγή -
τοις θαυμασίοις συνέβη τότε τὸ ταμιακὸν βαφεῖον
τῆς πορφύρας ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου ἐνσκήψαντος, ἐμποδίζεσθαι, καὶ μὴ ἀποτελεῖν τὴν ἐξ ἔθους
βαφήν, ἀλλὰ καὶ φανερῶς ἐπιφαίνεσθαι τὸν ἀκάθαρτον δαίμονα τοῖς βαφεύσιν καὶ μὴ συγχωρεῖν τὸ βασιλικὴν ἀποτελεῖσθαι ἔργον, ὡς ἐκ τούτου πολὺν
κίνδυνον καὶ ζημίαν ὑπομένειν τοὺς δουλεύοντας καὶ
τοὺς βαφεῖς. Ταῦτα μαθὼν ὁ ὅσιος ἀνὴρ, προθύμως
εἰς τὸν τοῦ βαφείου παρεγένετο τόπον, καὶ προσκαλετάμενος τὸν ἐνεργοῦντα ἀκάθαρτον δαίμονα, καὶ α
ἐπιτιμήσας αὐτὸν ἐπὶ τῷ φοβερῷ καὶ ἁγίῳ ὀνόματι
τοῦ Θεοῦ, ἄφαντον αὐτὸν πεποίηκεν ἀπὸ πάσης τῆς
ἐνεργείας, ἐκείνου κράξαντος εἰς ἐξέκουσιν πάντων,
ὅτι ὑπὸ πυρὸς ἐλαύνεται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
Κελεύσαντος δὲ τοῦ ἁγίου ἐγέμισαν οἱ βαφεῖς τοὺς
λέβητας, καὶ παρόντος αὐτοῦ ἐχάλων ἔριον καὶ τὴν
δέουσαν βαφὴν ἀνεμποδίστως ἐξ ἐκείνου ἐδέχετο καὶ
εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον· καὶ οὕτως ἐῤῥύσθησαν οἵ
σε πολιτευόμενοι καὶ οἱ βαφεῖς πάντες τοῦ βασιλικοῦ
κινδύνου.
1. Τεράστιον θέαμα γενόμενον ὑπὸ τοῦ ὁσίου τού
του Πατρός ἡμῶν Παρθενίου ἀκούσατε. Ἐν τῷ καιρῷ
τῆς τῶν θύνων ἀλείας ὅτε οἱ μὲν ἰχθύες ὁρῶντο τοῖς
ἀλιεῦσιν, ὡς ἤδη ἐν χερσὶν ὑπάρχοντες· χαλωμένων
δὲ τῶν δικτύων οὐδὲν πλέον ἤνυον ἢ τὸν κόπον μόνον ὑπέμενον. Τοῦτο δὲ ὑπὸ διαβολικῆς αὔρας το
εμπόδιον ὑπῆρχεν, οὐκ εἰς ἓν ἢ δεύτερον ἐμπόριον
γενόμενον, ἀλλ᾽ εἰς ὅλην τὴν παραλίαν, ἄχρις '6ύ-
᾿Αβύ
δου. Καὶ συναχθέντες ἅπαντες ἐπὶ τῷ αὐτῷ, ἐδεήθησαν τοῦ δικαίου ἀνδρός, εὔξασθαι πρὸς τὸν Θεὸν
περὶ αὐτῶν. Εὐχυμένου δὲ αὐτοῦ μετὰ νηστείας καὶ
κλαυθμοῦ, ἐφανέρωσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς τὴν σατανικήν
ἐνέργειαν. Ὁ δὲ διεγερθεὶς οὐκ ὤκνησεν παραγενέσθαι ἐν ἑκάστῳ ἐμπορίῳ ἕως ᾿Αβύδου, καὶ εὐλογῶν
ὕδωρ καὶ ἐμβάλλων ἄλας, ἐοικαλούμενος τὸν Θεὸν
Vide hic aquam benedici cum sale.
IX. Praeter haec aulem et alia,quæ narrari non poςsunt,sancti hujus viri miracula, accidit ut oficina
quoque,in qua tingebatur purpura,impediretur ab
immundo spiritu, qui in eam incubuerat, et non
efficeret eam quam solebat tincturam: sed etiam
immundus dæmon appareret tinctoribus, et opus
imperatoris non sineret effectum reddere: adeo ut
ex hac re magnum periculum et damnum servi
sustinerent et tinctores. Quamobrem cum rescivisset homo Dei Parthenius et ab eis fuisset rogatus,
prompto et alacri animo venit ad locum officina: et
cum advocasset immundum operantem damonem,
et eum increpasset terribili et sancto nomine Christi, fecit eum evanescere ab omnibus fnibus, 111ο
clamante omnibus audientibus: Tanquam ab igne
expellor in gehennam ignis. Cum autem jussisset
Sanctus, tinctores impleverunt lebetes, et eo prægente immiserunt lanam. Ea vero ab illo tempore,
eam,quam oportebat tincturam citra_ullum impedimentum accepit etiam in futurum.Sicque et qui
gerebant rempublicam, et tinctores omnes liberati
fuerunt a periculo imperatoris.
X.Audite aliud quoque magnum miraculum,quod
factum est a sancto Patre nostro Parthenio. Tempore piscationis thynnorum, cernebantur quidem
pisces a piscatoribus, tanquam qui jam essent in
manibus. Cum laxarentur autem retia, nihil profciebant, sed laborem inanem sustinebant. Fuit
vero hoc a diabolica aura impedimentum non in
υπo tantum aut altero emporio, sed in tota regione
maritima usque ad Abydum. Omnes autem simul
congregati, rogarunt virum justum, ut Deum pro
eis precaretur. Eo vero precante cum jejunio et
fetu, Deus ei aperuit causam et Satanicam ope
rationem. Experrectus autem,citra moram profectus est in unum quodque emporium usque ad Abydum, et aquam benedicens, et sal injiciens et
uno
col. 1093–1094page 267 of 391
PG 114:1093Ηλίου τοῦ προφήτου ἀποδεξάμενος, καὶ τῆς ἐναγούς πόρνης τὰ δάκρυα μὴ ἀποστραφείς, καὶ τοῦ τελώνου τὸν στεναγμὸν δικαιώσας, αὐτὸς καὶ τοῦ προβῥηθέν τοῦ ἀρχιεπισκόπου τὸν μετάμελον εἰσδεξάμενος, ἐν τρισὶν ἡμέραις τελείαν παρέσχε τὴν ὑγείαν. ΙΒ΄. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ θεράπων Παρθένιος περιήγεν ἐφ' ἑκάστης τοὺς εὐκτηρίους οἴκους τῆς πόλεως, τὰς συνήθεις εὐχὰς ἐπιτελῶν· ἐν οἷς εἰσελθὼν ἐν τῷ κατὰ Χίλας μαρτύριον οὕτως ἐπιλεγόμενον, εὗρεν ἐκεῖ τινα κατακείμενον ὅλον ξηρόν. Αἰτήσας δὲ ἔλαιον καὶ ἐπευξάμενος, κλίνας τε τὰ γόνατα, μετά κρύων ἐδέετο τοῦ Θεοῦ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἀναστὰς ἐκ τῆς προσευχῆς, ἠρέμα καὶ κατὰ μικρὸν τοῦτον τῷ ἐλαίῳ διαμαλάσσων, εὐθὺς καὶ παραχρῆμα ἀνέστησεν, καὶ ὑγιῆ εἰς τὰ ἴδια ἰδίοις ποσὶν ἀπιέναι ἀπὸ έτρεψεν. Τούτου δὲ γενομένου τοῦ παραδόξου θαύ ματος ἐν Ηρακλείᾳ τῇ πόλει, πάντες ὅσοι εἶχον ἀσθενείας, κατέδραμον πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ τῇ δυνάμει τοῦ Χριστοῦ ὑγιεῖς ὑπέστρεφον ἅπαντες. Συμπαρῆν δὲ αὐτῷ καὶ Ὑπατιανὸς, ὁ κατ' ἐκείνου καιροῦ ἀρχιδιάκονος τῆς πόλεως Ηρακλείας, ὅτε τὰ θαυμάσια ἐγένοντο. ῞Οπερ θεασάμενος, πί στει εἰς πόδας τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς παρακαλῶν αὐτὸν μετά δακρύων, ὅτι ἐν κτήματι αὐτοῦ ἔσπαρται πολλὰ, ὑπὸ δὲ τῆς ἀδροχίας ἅπαντα ἐξηράνθη ἀλλὰ παραγενοῦ ἐπὶ τὸν τόπον καὶ πρόσευξαι πρὸς τὸν Θεόν, ὅπως παράσχῃ ὑετὸν τῇ γῇ, ἵνα σωθῇ πᾶσα ἡ πατρίς. Ὁ δὲ ὅσιος ἀνὴρ προθύμως ἐπὶ τὸ προ κείμενον ἐξάδιζε· καὶ γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, & καὶ ἰδὼν ἅπαντα ἐξηραμμένα, κλίνας τὰ γόνατα καὶ τὰς χεῖρας εἰς οὐρανοὺς ἀνατείνας, μετά δακρύων ἐδέετο τοῦ Θεοῦ καταπέμψαι νετὸν τῇ γῇ εἰς καρ ποφορίαν. Ὁ δὲ φιλάνθρωπος Θεὸς ὁ ἀεὶ τὸ θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιῶν, ἔτι τῆς εὐχῆς ἐν τῷ στόματι τοῦ ἁγίου οὔσης, συνεσχέθη ὑπὸ νεφῶν ὁ οὐρανὸς καὶ κάτεισιν ὑετὸς καὶ ἐκόρεσε πᾶσαν τὴν γῆν. Εἰσελθόντων δὲ αὐτῶν ἐν τῷ ἀγρῷ, ἐπεζήτησεν οἴκημα, ἐν ᾧ τὰς εὐχὰς ἐκτελέσει. Καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν ὁ ἀρχιδιάκονος ὁ κύριος τοῦ ἀγροῦ εἰς ἕνα τῶν κοιτωνίσκων, καὶ διενυκτέρευσεν ἐκεῖ ἐν ταῖς προσ ευχαῖς, καὶ τῇ ἔωθεν προσκαλεσάμενος τὸν ἀρχιδιάκονον, ἔφη αὐτῷ Πρόσεχε ἑαυτῳ· οὐ γὰρ ἀγνοεῖς, ὡς ἐπαιδεύθῆ ὁ ἐπίσκοπος διὰ φιλαργυρίαν· ἔδειξεν γάρ μοι ὁ Θεὸς ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, ὅτι ἐπίσκοπος γενήσῃ οὐ μετὰ πολλὰς ἡμέρας. Ορα οὖν, ἵνα των πτωχῶν πρόνοιαν ποιῶν ἔσῃ· τοῦτο γὰρ ὑπὲρ πάντα; τὸν Θεὸν θεραπεύει. δ ΙΓ΄. Παρεκάλει οὖν αὐτὸν δ᾽ ἀρχιδιάκονος, ἵνα ἀπέλθῃ εἰς τὸ κτῆμα καὶ ἐπεύξηται ταῖς χώραις καὶ ταῖς ἀμπέλοις· ἐν οἷς εἰσελθὼν εἰς μίαν μεγίστην χώραν μηδὲν ἔχουσαν εἶπεν αὐτῷ· Διά τί αὐτὴν οὐκ Έσπειρες μεγίστην οὖσαν; Ὁ δὲ σύνδικους γενόμεVITA S. PARTHENII.
Ηλίου τοῦ προφήτου ἀποδεξάμενος, καὶ τῆς ἐναγούς Tune is sedens in lectica, ivit ad templum sancta
πόρνης τὰ δάκρυα μὴ ἀποστραφείς, καὶ τοῦ τελώνου martyris Glyceriæ: et cum congregasset omnes
τὸν στεναγμὸν δικαιώσας, αὐτὸς καὶ τοῦ προβῥηθέν pauperes civitatis, affatim omnibus distribuit.Beniτοῦ ἀρχιεπισκόπου τὸν μετάμελον εἰσδεξάμενος, ἐν gnus autem et clemens Deus,qui viduæ duo minuτρισὶν ἡμέραις τελείαν παρέσχε τὴν ὑγείαν.
ta non despexit numismata, et rursus dives viduæ
propositum acceptum habuit tempore Eliæ prophetæ, et pauperis flagitiosæque meretricis lacrymas
non est aversatus, et publicani suspirium comprobavit, ipse quoque prædicti archiepiscopi acceptam
habens pœnitentiam, in tribus diebus ei perfectam præbuit sanitatem.
ΙΒ΄. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ θεράπων Παρθένιος περιήγεν XII. Dei vero servus Parthenius quotidie obibat
ἐφ' ἑκάστης τοὺς εὐκτηρίους οἴκους τῆς πόλεως, τὰς sacras ædes civitatis, consuetas preces in eis peraσυνήθεις εὐχὰς ἐπιτελῶν· ἐν οἷς εἰσελθὼν ἐν τῷ gens. Quodam autem die in martyrium,quod Achiκατὰ Χίλας μαρτύριον οὕτως ἐπιλεγόμενον, εὗρεν las dicitar, invenit illic hominem quemdam jacenἐκεῖ τινα κατακείμενον ὅλον ξηρόν. Αἰτήσας δὲ ἔλαιον tem omnino aridum. Cujus misertus, cum oleum
καὶ ἐπευξάμενος, κλίνας τε τὰ γόνατα, μετά 3x- petiisset, flexis genibus, cum lacrymis oravit pro
κρύων ἐδέετο τοῦ Θεοῦ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἀναστὰς ἐκ ipso benignum et clementem Deum. Et cum deinτῆς προσευχῆς, ἠρέμα καὶ κατὰ μικρὸν τοῦτον τῷ desurrexisset a precatione,sensim et paulatim eum
ἐλαίῳ διαμαλάσσων, εὐθὺς καὶ παραχρῆμα ἀνέστη- sancto oleo molliens, protinus et ipsa hora fecit
σεν, καὶ ὑγιῆ εἰς τὰ ἴδια ἰδίοις ποσὶν ἀπιέναι ἀπὸ
eum sanum surgere, et jussit eum suis pedibus ad
έτρεψεν. Τούτου δὲ γενομένου τοῦ παραδόξου θαύ- suos redire Deum glorificantem. Cum hoc autem
ματος ἐν Ηρακλείᾳ τῇ πόλει, πάντες ὅσοι εἶχον terribile et quod opinionem superal miraculum faἀσθενείας, κατέδραμον πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, ctum esset in Heraclea civitate, quicunque habebant
καὶ τῇ δυνάμει τοῦ Χριστοῦ ὑγιεῖς ὑπέστρεφον ægrotos, cum eis concurrebant ad Dei hominem
ἅπαντες. Συμπαρῆν δὲ αὐτῷ καὶ Ὑπατιανὸς, ὁ κατ' Parthenium,et virtute Domini nostri Jesu Christi,
ἐκείνου καιροῦ ἀρχιδιάκονος τῆς πόλεως Ηρακλείας, omnes revertebantur sani. Simul vero cum eo adet
ὅτε τὰ θαυμάσια ἐγένοντο. ῞Οπερ θεασάμενος, πί- rat etiam Hypatianus, qui illo tempore erat archiστει εἰς πόδας τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς παρακαλῶν αὐτὸν diaconus civitatis Heracleæ, quando hæc febant
μετά δακρύων, ὅτι ἐν κτήματι αὐτοῦ ἔσπαρται miracula. Quæ cum vidisset, procidit ad pedes sancπολλὰ, ὑπὸ δὲ τῆς ἀδροχίας ἅπαντα ἐξηράνθη· ἀλλὰ ti viri,rogans eum cum lacrymis et dicens,quod in
παραγενοῦ ἐπὶ τὸν τόπον καὶ πρόσευξαι πρὸς τὸν prædio multo sua quidem sunt seminata,propter
Θεόν, ὅπως παράσχῃ ὑετὸν τῇ γῇ, ἵνα σωθῇ πᾶσα pluviæ autem egestatem omnia sunt exsiccata.
ἡ πατρίς. Ὁ δὲ ὅσιος ἀνὴρ προθύμως ἐπὶ τὸ προ- Sed, veni ad locum,dicebat,o venerande Pater, et
κείμενον ἐξάδιζε· καὶ γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, & ora Deum,ut terræ præbeat pluviam,ut conserveκαὶ ἰδὼν ἅπαντα ἐξηραμμένα, κλίνας τὰ γόνατα καὶ tur universa nostra patria. Venerandus vero et
τὰς χεῖρας εἰς οὐρανοὺς ἀνατείνας, μετά δακρύων sanctus vir Parthenius, ivit prompto et alacri aniἐδέετο τοῦ Θεοῦ καταπέμψαι νετὸν τῇ γῇ εἰς καρ- mo. Cumque venisset ad locum, et vidisset omnia
ποφορίαν. Ὁ δὲ φιλάνθρωπος Θεὸς ὁ ἀεὶ τὸ θέλημα exsiccata, lacrymatus est, flexisque genibus diu
τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιῶν, ἔτι τῆς εὐχῆς ἐν τῷ precans eum lacrymis, clementem Deum rogavit,
στόματι τοῦ ἁγίου οὔσης, συνεσχέθη ὑπὸ νεφῶν ὁ ut pluviam in terram demitteret ad fructus produοὐρανὸς καὶ κάτεισιν ὑετὸς καὶ ἐκόρεσε πᾶσαν τὴν cendos. Benignus aulem et clemens Deus,qui semγῆν. Εἰσελθόντων δὲ αὐτῶν ἐν τῷ ἀγρῷ, ἐπεζήτησεν perfacit voluntatem eorum qui ipsum timents,cum
οἴκημα, ἐν ᾧ τὰς εὐχὰς ἐκτελέσει. Καὶ εἰσήγαγεν adhuc preces essent in ore ejus, tectum fuit coelum
αὐτὸν ὁ ἀρχιδιάκονος ὁ κύριος τοῦ ἀγροῦ εἰς ἕνα τῶν nubibus, et descendit multa pluvia, et saliavit terκοιτωνίσκων, καὶ διενυκτέρευσεν ἐκεῖ ἐν ταῖς προσ- ram.Ingressis autem ipsis in agrum,quæ sivit haευχαῖς, καὶ τῇ ἔωθεν προσκαλεσάμενος τὸν ἀρχιδιά- bitaculum, in quo preces suas perageret. Archidiaκονον, ἔφη αὐτῷ· Πρόσεχε ἑαυτῳ· οὐ γὰρ ἀγνοεῖς, conus vero Hypatianus, qui fuit etiam agri domiὡς ἐπαιδεύθῆ ὁ ἐπίσκοπος διὰ φιλαργυρίαν· ἔδειξεν nus, in roluxit eum in unum ex suis cubiculis. Qui
γάρ μοι ὁ Θεὸς ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, ὅτι ἐπίσκοπος pernoctavit illic in orationibus: et cum mane acγενήσῃ οὐ μετὰ πολλὰς ἡμέρας. Ορα οὖν, ἵνα των cersiisset archidiaconum,dixit ei: Attende tibi, o
πτωχῶν πρόνοιαν ποιῶν ἔσῃ· τοῦτο γὰρ ὑπὲρ πάντα frater; non enim ignoras episcopum tuum fuisse
τὸν Θεὸν θεραπεύει.
castigatum propter avaritiam. Ostendit enim mihi
episcopum. Vide ergo, ut semper curam geras
δ
Deus hac nocte, te non multis post diebus futurum
pauperum, hoc enim Deum placat super omnia.
ΙΓ΄. Παρεκάλει οὖν αὐτὸν δ᾽ ἀρχιδιάκονος, ἵνα
ἀπέλθῃ εἰς τὸ κτῆμα καὶ ἐπεύξηται ταῖς χώραις καὶ
ταῖς ἀμπέλοις· ἐν οἷς εἰσελθὼν εἰς μίαν μεγίστην
χώραν μηδὲν ἔχουσαν εἶπεν αὐτῷ· Διά τί αὐτὴν οὐκ
Έσπειρες μεγίστην οὖσαν; Ὁ δὲ σύνδικους γενόμε3 Psal. CXLIV,
XIII. Sanctum autem rogavit archidiaconus, ut veniret in suum prædium, et bene precaretur agris et
vitibus. Ingressus vero beatus in unam maximam
regionem, quæ nihil habebat, dixit ei: Cur non
seminasti eam, cum sit maxima? Archidiaconus
col. 1095–1096page 268 of 391
PG 114:1095Ἡ γὰρ φωνὴ αὐτοῦ ὑπὸ πολλῶν ἀκουσθεῖσα καὶ ἡ συναναστροφὴ αὐτοῦ, ἡδέως σφόδρα ἔθελγε τὰς ψυχὰς τῶν πλησιαζόντων. Τοῦτο μὲν οὖν ἦν τὸ παντελῶς αὐτὸν μὴ δύνασθαί ποτε ἀργεῖν· ἐπεὶ καὶ πρὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας παρρησίαν εἶχεν, ὡς οἱ ἰατροὶ, οὐ φειδοῦς τε καὶ κόπους, ἀλλ' ἐλευθέρως τε καὶ ἀφόβως τοῖς καμοῦσι προσφέρεσθαι εἰθισμένοι. Ἦν δ' ὅτε καὶ τοῖς πρὸ αὐτοῦ τελειωθεῖσι συνεχάριτο, καὶ ταύτῃ τὴν εἰς αὐτοὺς τιμὴν ἐξεπλήρου. Τοιαύτη μὲν ἡ τῆς ζωῆς αὐτοῦ σεμνότης τε καὶ φαιδρότης.
Ὕβρεως δέ γε τοῦ Σατανᾶ καὶ Θεοῦ παιδείας· αὕτη γάρ ἐστιν ἡ τοῦ Θεοῦ πρόνοια, ὥσπερ ἡ τῶν ἀγαθῶν γεωργῶν ἐπιμέλεια, οἳ τοὺς εὐφόρους τῶν βλαστῶν οὐκ ἐῶσιν ἀνεπίσκεπτα φύεσθαι, ἀλλ' ὑποτέμνοντες ταῦτα, τελεωτέρους παρέχουσιν. Ἔκρινε γοῦν ὁ Θεὸς τὸν ὅσιον παιδαγωγῆσαι, ἵνα τελειωθεὶς τῶν ἀθλητῶν γένηται στεφανίτης.
Κατηγορεῖται τοιγαροῦν παρὰ τοῖς ἄρχουσι, καὶ ἀχθεὶς ἐπὶ τοῦ δικαστοῦ, πολλῆς τε βασάνου πεῖραν λαμβάνει. Πρῶτον μὲν γὰρ ξύλῳ ἐντεθεὶς τοὺς πόδας ἐσφάλη, εἶτα δ' ὄγκῳ λίθου βαρεῖ προσδεθεὶς ἐταλαιπωρήθη, καὶ τὰς πλευρὰς λεπτουργοῖς ξύλοις κατεξύσθη, μάστιξί τε ἀνηλεῶς ἐρραπίσθη. Ἐφ' ἑκάστῳ δὲ τούτων ὁ μάκαρ ηὐχαρίστει τῷ Θεῷ, ὁ δὲ τύραννος ὑπεραγανακτῶν ἐκέλευσεν αὐτὸν τῆς κεφαλῆς ἀποτμηθῆναι. Ὁ δὲ ἅγιος ἤτησεν εὐκαιρίαν εὐχῆς· λαβὼν δὲ ηὔξατο λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεός μου, ὁ παρέχων ὑπομονὴν τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σοί, δέξαι τὸ πνεῦμά μου εἰρηνικῶς, καὶ δὸς εἰρήνην τοῖς δούλοις σου τοῖς πανταχοῦ, ὅτι σοι πρέπει δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Καὶ εὐθὺς ἀπεκεφαλίσθη. Καὶ ἐτελειώθη ἐν εἰρήνῃ, τῆς μακαρίας καταξιωθεὶς κλήσεως, τῇ εἰκοστῇ πρώτῃ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός.autem lacrymans, dixit: Seminata quidem est, o voς ἔφη· Εσπαρται, δέομαί σου· ἀλλ' αἱ ἐμπί
bone: sed mea peccata et pluvia defectus eam, ut ἁμαρτίαι καὶ ἡ ἀδροχία ταύτην, ὡς ὁρᾷς, ἀπεξήρε
vides, exsiccavit. Dicit ei sanctus: Quot modios νεν. Λέγει αὐτῷ ὁ ὅσιος· Πόσους μοδίους παρεῖχέν
tibi præbuit Deus ex hac regione? Ille dixit: Mille, σοι ὁ Θεὸς ἐκ τῆς χώρας ταύτης; Ὁ δὲ εἶπεν· διo bone. Sanctus autem dixit ei: Ne sis tristis, ο λίους, δέομαί σου. Ὁ δὲ ὅσιος εἶπεν αὐτῷ· Μὴ ἀθύfrater. Omnia sunt possibilia credenti Sed Deus μει· πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. Πλήν λέγει σοι
tibi dicit per me peccatorem, quod si in tempore δι' ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὅτι ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θέρους
statis fructum qui ex hoc agro nascitur, solum τὸν γινόμενον καρπὸν τῆς χώρας ταύτης κατὰ μόνες
triveris, invenies sicut dixisti,mille modios,quo- αλοήσας, εὑρήσεις, καθὼς εἴρηκας, τοὺς χιλίους μου
niam leve est in conspectu Domini hæc facere. Eum δίους, διότι κούφον ἐνώπιον Θεοῦ ποιῆσαι ταύτε.
quoque introduxit in vineam recens plantatam: Εἰσήγαγεν δὲ αὐτὸν καὶ εἰς ἀμπελῶνα νεόφυτον, καὶ
erat autem omnino exsiccata et exesa a vermibus, ἦν ἐξηραμμένος ὅλος καὶ σκωληκόβρωτος ἐκ τῆς
propter pluvia egestatem: erat vero totus satis ἀβροχίας. Ην δὲ ὁ τόπος ἱκανὸς ὡς μοδίων ογδοή
amplus, ut caperet sementem octoginta modiorum. κοντα σπόρου καὶ ἐμβαλών ἅλας κατέβανεν πάντε
Beatus autem sale injecto, totam vitem conspersit, τὸν ἀμπελῶνα, καὶ εἶπεν τῷ ἀρχιδιακόνῳ· Εὔθυμος
et dixit archidiacono: Esto bono animo: nam Deus ἔσο, διότι δίδωσίν σοι ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ τόπου τούτου
dat tibi ex hoc loco satis magnam benedictionem, ἱκανὴν εὐλογίαν κατὰ τὸ αὐτῷ ἀρεστόν. Καὶ εἰσελsicut ei placet.Cum vero ingressi essentin civitatem, θόντων εἰς τὴν πόλιν, ἀνῆλθε πρὸς τὸν ἐπίσκοπον
ivit ad episcopum,ut ei valediceret, et navigaret. συντάξασθαι αὐτῷ καὶ ἀποπλεύσαι. Ὁ δὲ ὑπήντησεν
Ille autem ei processit obviam, et eum est comple- αὐτῷ, καὶ περιεπτύξατο. Καθισάντων δὲ αὐτῶν,
zus.fi vero cum assedissent,sanctus dixit episcopo: εἶπεν ὁ ὅσιος τῷ ἐπισκόπῳ· Εὐαγγελίζομαί σοι,
Annuntio tibi,o domine,quod post non multos hos κύρι ὁ μέγας, ὅτι οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρες
dies excedes e corpore, et migrabis ad Dominum. ἐκδημεῖς ἐκ τοῦ σώματος, καὶ ἐνδημεῖς πρὸς τὸν
Ecce enim Christus te accersiit,qui est verus Deus Κύριον. Ἰδοὺ γὰρ προσκέκληται σε καὶ καλὸν διά
noster, et bonum successorem relinques,ut mihi δοχον καταλείπῃς, ὡς ἀπεκάλυψεν μοι ὁ Θεὸς, τὸν
revelavit Dominus, dominumn Hypatianum, tuum κύριν Υπατιανὸν τὸν ἐρχιδιάκονον σου. Ὁ δὲ ἐπίσ
archidiaconum. Dixit episcopus: Fiat voluntas Do- σκοπος ἔφη· Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω· καὶ
mini. Εt cum se invicem osculati essent in osculo ασπασάμενοι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ οὕτως
sancto, Heraclea sanctus navigavit Parthenius, eι ἀπέπλευσεν ὁ ὅσιος ἀπὸ Ηρακλείας καὶ κατέλαβε τὴν
venit in suam civitatem Lampsacum.
ἰδίαν πόλιν Λαμψάκων.
XIV. Accidit autem non multis post diebus, ut
morbo correptus Heracleæ episcopus, in Christo
requiesceret.Pro ipso vero factus est episcopus dominus Hypatianus archidiaconus, convenienter ei
quod dixerat servus Dei Parthenius.Cum esset autem astas, egressus episcopus Hypatianus in agrum
suam ad colligendos fructus tcrra, et melendum
id quod erat natura ex exsiccata et squalida regione,
invenit mille modios plenos frumento,convenienter verbo servi Dei Parthenit. Similiter vero in tempore quoque vindemiaram,ex plantatione exsiccatarum vinearum Deus dedit magnam vin: quantitatem. Qui cum experientia accepisset eventum ejus,
quod sanctus prædixerat, decimam fructuum utrorumque, nempe tam aridorum quam humidorum,
navi impositam duxit Lampsacum,ut sancto offer -
ret, maximas ei agens gratias. Ille autem noluit.
accipere,dicens domino Hypatiano episcopo: Deo
agens gratias in omnibus,eas distribue nostris fratribus,et cum se invicem salutassent, reversus est
sanctus episcopus Heracleam, et distribuit frumentum et vinum suis fratribus, ut jusserat homo Dei.
Episcopus ergo Hypatianus non cessavit usque ad
fne m vitæ, narrare omnibus Dei magnalia quæ recit cum ipso per servum suum Parthenium.
XV.Cum ergo in hac pia et angelica vita refulsisset in terra Dei servus et vir venerandus Parthenius,
et multos convertisseta simulacris ad Deum virum,
perinde ac morbo arreptus,a Deo vocatus,requieΙΔ'. Εγένετο δὲ λετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας, νόσο
ληφθεὶς ὁ ἐπίσκοπος Ηρακλείας ἀνεπαύσατο ἐν Χρι
στῷ, καὶ ἐγένετο ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπίσκοπος ὁ γύρις
Υπατιανὸς ὁ ἀρχιδιάκονος κατὰ τὸν λόγον τοῦ θεράποντος τοῦ Θεού Παρθενίου. 'Ακμάσαντος τοῦ θέα
ρους, ἐξελθὼν ὁ ἐπίσκοπος Ὑπατιανὸς εἰς τὸν ἀγρὸν
αὐτοῦ ἐπὶ τὸ συνάξαι τοὺς καρποὺς τῆς γῆς καὶ
ἀλοῆσαι τὸ γέννημα τῆς χώρας τῆς ἐξηραμμένης,
εὗρεν τοὺς χιλίους μοδίους τοῦ σίτου πλήρεις κατὰ
τὸ ρῆμα τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ Παρθενίου. Ωσαύτως
δὲ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς τρύγης ἐκ τῆς φυτείας τῶν
ξηρανθέντων ἀμπέλων πολὺ πλῆθος οἴνου ὁ Θεὸς
έδωρήσατο· ὃς τῇ πείρᾳ παρειληφώς τῆς προβδήσεως
τοῦ ὁσίου τὴν ἔκβασιν, ἀμφοτέρων τῶν καρπῶν τὰς
δεκάτας τῆς τε ξηρᾶς καὶ ὑγρᾶς ἐμβαλὼν ἐν πλοίῳ,
απήγαγεν ἐν Λαμψάκω προσφοράς χάριν τῷ ὁσίων.
Ο δὲ οὐκ ἤλατο δέξασθαι εἰπὼν τῷ κυρῷ ὑπατιανή
1ῷ ἐπισκόπῳ· Εὐχαριστῶν τῷ Κυρίῳ ἐν πᾶσιν,
διάδος αὐτὰ τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλή
λους, ὑπέστρεψεν ὁ ἐπίσκοπος ἐν Ηρακλείᾳ τῇ πόλ
λει, καὶ διέδωκε τὸν σίτον καὶ τὸν οἶνον τοῖς ἀδελ
φοῖς κατὰ τὴν κέλευσιν τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ. Ο
οὖν ἐπίσκοπος Υπατιανὸς οὐκ ἐπαύετο ἄχρι τῆς
ζωῆς αὐτοῦ πᾶσι διηγούμενος τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ,
ἤ ἐποίησεν μετ' αὐτοῦ Παρθενίου.
ΙΕ΄. Εν ταύτῃ τῇ ἀγγελικῇ πολιτεία διαλάμψας
ἐφὶ γῆς καὶ πολλοὺς ἐπιστρέψας ἐκ τῶν εἰδώλων ἐπὶ
τὸν ἀληθινὸν Θεὸν τὸν ζῶντα καὶ ὥσπερ νόσῳ ληφθεὶς, κληθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀνεπαύσατο ἐν εἰρήνῃ.
γίας. Τίνα δὲ ὁ μὲν εἰς εὐτελῆ βαλεῖν κελεύσαντα μέν, εἰς ψυχρὸν ὕδωρ εἰσβάλλουσι· κἀκεῖ τοῦ χειμῶνος λαβομένου, καὶ τοὺς βαθμοὺς τοῦ λουτῆρος καταδύντος, μετεωρίζουσι καὶ αὖθις ἐγκρύπτουσι· καὶ τοῦτο ποιοῦντες οὐκ ἐπαύσαντο, εἰς ἕωθεν τῆς νυκτὸς ἐκεῖθεν αὐτὸν ἀγαγόντες. Εἶτα ἐν πλακὶ σιδηρᾷ κατακλίναντες, καὶ πῦρ ὑποθέντες, ἐπηλάζοντο τοῦ εὐκτηρίου τεθαμβωμένοι· καὶ θεώμενοι θαῦμα παράδοξον· δρόσος γὰρ ἐξ οὐρανοῦ καταπεσοῦσα ἔσβεσε τὸ πῦρ, καὶ ἐρρύσατο τὸν ἅγιον ἐκ τῆς τῶν ἀσεβῶν χειρός. Τοῦτο ἰδόντες ἐκεῖνοι, ἔτι μᾶλλον θυμωθέντες, ἀπέτεμον αὐτοῦ τὴν κεφαλήν. Καὶ τοῦτον μὲν οὕτω τὸν βίον ἀπελίπατο καὶ τὸ μαρτύριον ἐδέξατο. Ὁ δὲ τῶν ἀθλητῶν στεφανωτὴς Χριστὸς τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ γενναίως ἀγωνισαμένοις τοὺς ἀμαράντους νέμει στεφάνους· ᾧ πρέπει δόξα, τιμή, κράτος, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ΤΗ ΑΥΤΗ ΗΜΕΡΑ. Μνήμη τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Σάββα τοῦ ἐπικαλουμένου Στρατηλάτου.
Οὗτος ὁ Σάββας ὁ Στρατηλάτης ὑπὸ Αὐρηλιανοῦ τοῦ τυράννου ἀνηρέθη· ἐκ γένους ὢν Γότθος· τῆς δὲ ἀρετῆς ἀντεχόμενος, καὶ τὰς ἀρίστας κτώμενος κατορθώσεις, ἡγεμονικῆς ἀξίας ἠξιώθη. Τὸν γὰρ Χριστὸν ἐκ ψυχῆς πιστεύων, τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην οὐδενὶ τῶν πάντων ὑπέτασσεν. Οὐ πλοῦτος, οὐ δυναστεία, οὐκ ἄλλο τι τῶν ἐπ' ἐξουσίας φαινομένων εἶναι εἴργαζεν αὐτὸν ἐπαρθῆναι τῷ φρονήματι, καὶ κατολιγωρῆσαι τοῦ θεοῦ. Ἀλλ' ὅσῳ μᾶλλον ηὔξανεν ἡ παρὰ τοῦ βασιλέως χάρις, τοσούτῳ μᾶλλον αὐτὸς ἑαυτὸν ἐτεπείνου, κατὰ τὸν εἰπόντα· Ὅσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ σεαυτόν. Βαπτισθεὶς δὲ ὑπὸ τοῦ ἐπισκόπου, εὐθέως τεσσαράκοντα χρυσοῦς τῷ Χριστοῦ πτωχοῖς διένειμε. Χρόνου δὲ διελθόντος, πολλῶν δαιμόνων τύπτεσθαι αὐτὸν ἐπεχείρησαν· ἀλλ' ἑκάστοτε τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι ἐκρατύνετο, καὶ κατεδαμάζετο τοὺς δαίμονας. Ταῦτα δὲ πυθόμενος ὁ τύραννος Αὐρηλιανός, ἐξαγανακτήσας, ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀρθέντα ῥιφθῆναι εἰς ποταμόν. Καὶ οὕτως ἐτελείωσε τὸν βίον ὁ μακάριος Σάββας, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.autem lacrymans, dixit: Seminata quidem est, o voς ἔφη· Εσπαρται, δέομαί σου· ἀλλ' αἱ ἐμπί
bone: sed mea peccata et pluvia defectus eam, ut ἁμαρτίαι καὶ ἡ ἀδροχία ταύτην, ὡς ὁρᾷς, ἀπεξήρε
vides, exsiccavit. Dicit ei sanctus: Quot modios νεν. Λέγει αὐτῷ ὁ ὅσιος· Πόσους μοδίους παρεῖχέν
tibi præbuit Deus ex hac regione? Ille dixit: Mille, σοι ὁ Θεὸς ἐκ τῆς χώρας ταύτης; Ὁ δὲ εἶπεν· διo bone. Sanctus autem dixit ei: Ne sis tristis, ο λίους, δέομαί σου. Ὁ δὲ ὅσιος εἶπεν αὐτῷ· Μὴ ἀθύfrater. Omnia sunt possibilia credenti Sed Deus μει· πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. Πλήν λέγει σοι
tibi dicit per me peccatorem, quod si in tempore δι' ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὅτι ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θέρους
statis fructum qui ex hoc agro nascitur, solum τὸν γινόμενον καρπὸν τῆς χώρας ταύτης κατὰ μόνες
triveris, invenies sicut dixisti,mille modios,quo- αλοήσας, εὑρήσεις, καθὼς εἴρηκας, τοὺς χιλίους μου
niam leve est in conspectu Domini hæc facere. Eum δίους, διότι κούφον ἐνώπιον Θεοῦ ποιῆσαι ταύτε.
quoque introduxit in vineam recens plantatam: Εἰσήγαγεν δὲ αὐτὸν καὶ εἰς ἀμπελῶνα νεόφυτον, καὶ
erat autem omnino exsiccata et exesa a vermibus, ἦν ἐξηραμμένος ὅλος καὶ σκωληκόβρωτος ἐκ τῆς
propter pluvia egestatem: erat vero totus satis ἀβροχίας. Ην δὲ ὁ τόπος ἱκανὸς ὡς μοδίων ογδοή
amplus, ut caperet sementem octoginta modiorum. κοντα σπόρου καὶ ἐμβαλών ἅλας κατέβανεν πάντε
Beatus autem sale injecto, totam vitem conspersit, τὸν ἀμπελῶνα, καὶ εἶπεν τῷ ἀρχιδιακόνῳ· Εὔθυμος
et dixit archidiacono: Esto bono animo: nam Deus ἔσο, διότι δίδωσίν σοι ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ τόπου τούτου
dat tibi ex hoc loco satis magnam benedictionem, ἱκανὴν εὐλογίαν κατὰ τὸ αὐτῷ ἀρεστόν. Καὶ εἰσελsicut ei placet.Cum vero ingressi essentin civitatem, θόντων εἰς τὴν πόλιν, ἀνῆλθε πρὸς τὸν ἐπίσκοπον
ivit ad episcopum,ut ei valediceret, et navigaret. συντάξασθαι αὐτῷ καὶ ἀποπλεύσαι. Ὁ δὲ ὑπήντησεν
Ille autem ei processit obviam, et eum est comple- αὐτῷ, καὶ περιεπτύξατο. Καθισάντων δὲ αὐτῶν,
zus.fi vero cum assedissent,sanctus dixit episcopo: εἶπεν ὁ ὅσιος τῷ ἐπισκόπῳ· Εὐαγγελίζομαί σοι,
Annuntio tibi,o domine,quod post non multos hos κύρι ὁ μέγας, ὅτι οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρες
dies excedes e corpore, et migrabis ad Dominum. ἐκδημεῖς ἐκ τοῦ σώματος, καὶ ἐνδημεῖς πρὸς τὸν
Ecce enim Christus te accersiit,qui est verus Deus Κύριον. Ἰδοὺ γὰρ προσκέκληται σε καὶ καλὸν διά
noster, et bonum successorem relinques,ut mihi δοχον καταλείπῃς, ὡς ἀπεκάλυψεν μοι ὁ Θεὸς, τὸν
revelavit Dominus, dominumn Hypatianum, tuum κύριν Υπατιανὸν τὸν ἐρχιδιάκονον σου. Ὁ δὲ ἐπίσ
archidiaconum. Dixit episcopus: Fiat voluntas Do- σκοπος ἔφη· Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω· καὶ
mini. Εt cum se invicem osculati essent in osculo ασπασάμενοι ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ οὕτως
sancto, Heraclea sanctus navigavit Parthenius, eι ἀπέπλευσεν ὁ ὅσιος ἀπὸ Ηρακλείας καὶ κατέλαβε τὴν
venit in suam civitatem Lampsacum.
ἰδίαν πόλιν Λαμψάκων.
XIV. Accidit autem non multis post diebus, ut
morbo correptus Heracleæ episcopus, in Christo
requiesceret.Pro ipso vero factus est episcopus dominus Hypatianus archidiaconus, convenienter ei
quod dixerat servus Dei Parthenius.Cum esset autem astas, egressus episcopus Hypatianus in agrum
suam ad colligendos fructus tcrra, et melendum
id quod erat natura ex exsiccata et squalida regione,
invenit mille modios plenos frumento,convenienter verbo servi Dei Parthenit. Similiter vero in tempore quoque vindemiaram,ex plantatione exsiccatarum vinearum Deus dedit magnam vin: quantitatem. Qui cum experientia accepisset eventum ejus,
quod sanctus prædixerat, decimam fructuum utrorumque, nempe tam aridorum quam humidorum,
navi impositam duxit Lampsacum,ut sancto offer -
ret, maximas ei agens gratias. Ille autem noluit.
accipere,dicens domino Hypatiano episcopo: Deo
agens gratias in omnibus,eas distribue nostris fratribus,et cum se invicem salutassent, reversus est
sanctus episcopus Heracleam, et distribuit frumentum et vinum suis fratribus, ut jusserat homo Dei.
Episcopus ergo Hypatianus non cessavit usque ad
fne m vitæ, narrare omnibus Dei magnalia quæ recit cum ipso per servum suum Parthenium.
XV.Cum ergo in hac pia et angelica vita refulsisset in terra Dei servus et vir venerandus Parthenius,
et multos convertisseta simulacris ad Deum virum,
perinde ac morbo arreptus,a Deo vocatus,requieΙΔ'. Εγένετο δὲ λετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας, νόσο
ληφθεὶς ὁ ἐπίσκοπος Ηρακλείας ἀνεπαύσατο ἐν Χρι
στῷ, καὶ ἐγένετο ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπίσκοπος ὁ γύρις
Υπατιανὸς ὁ ἀρχιδιάκονος κατὰ τὸν λόγον τοῦ θεράποντος τοῦ Θεού Παρθενίου. 'Ακμάσαντος τοῦ θέα
ρους, ἐξελθὼν ὁ ἐπίσκοπος Ὑπατιανὸς εἰς τὸν ἀγρὸν
αὐτοῦ ἐπὶ τὸ συνάξαι τοὺς καρποὺς τῆς γῆς καὶ
ἀλοῆσαι τὸ γέννημα τῆς χώρας τῆς ἐξηραμμένης,
εὗρεν τοὺς χιλίους μοδίους τοῦ σίτου πλήρεις κατὰ
τὸ ρῆμα τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ Παρθενίου. Ωσαύτως
δὲ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς τρύγης ἐκ τῆς φυτείας τῶν
ξηρανθέντων ἀμπέλων πολὺ πλῆθος οἴνου ὁ Θεὸς
έδωρήσατο· ὃς τῇ πείρᾳ παρειληφώς τῆς προβδήσεως
τοῦ ὁσίου τὴν ἔκβασιν, ἀμφοτέρων τῶν καρπῶν τὰς
δεκάτας τῆς τε ξηρᾶς καὶ ὑγρᾶς ἐμβαλὼν ἐν πλοίῳ,
απήγαγεν ἐν Λαμψάκω προσφοράς χάριν τῷ ὁσίων.
Ο δὲ οὐκ ἤλατο δέξασθαι εἰπὼν τῷ κυρῷ ὑπατιανή
1ῷ ἐπισκόπῳ· Εὐχαριστῶν τῷ Κυρίῳ ἐν πᾶσιν,
διάδος αὐτὰ τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλή
λους, ὑπέστρεψεν ὁ ἐπίσκοπος ἐν Ηρακλείᾳ τῇ πόλ
λει, καὶ διέδωκε τὸν σίτον καὶ τὸν οἶνον τοῖς ἀδελ
φοῖς κατὰ τὴν κέλευσιν τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ. Ο
οὖν ἐπίσκοπος Υπατιανὸς οὐκ ἐπαύετο ἄχρι τῆς
ζωῆς αὐτοῦ πᾶσι διηγούμενος τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ,
ἤ ἐποίησεν μετ' αὐτοῦ Παρθενίου.
ΙΕ΄. Εν ταύτῃ τῇ ἀγγελικῇ πολιτεία διαλάμψας
ἐφὶ γῆς καὶ πολλοὺς ἐπιστρέψας ἐκ τῶν εἰδώλων ἐπὶ
τὸν ἀληθινὸν Θεὸν τὸν ζῶντα καὶ ὥσπερ νόσῳ ληφθεὶς, κληθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀνεπαύσατο ἐν εἰρήνῃ.
Day 14Die 14
col. 1099–1100page 270 of 391
PG 114:1100θύω τοῖς θεοῖς ὑμῶν. Εἰς δέ τις τῶν δημίων δραμών, υπέσχετο θύειν τοῖς θεοῖς, ἄλλος δέ ἐστιν ἐκεῖ θέλων ἀποθανεῖν δι' ἐκεῖνον τὸν λεγόμενον Χριστόν, κρά ζων καὶ λέγων παῤῥησία Χριστιανός εἰμι, καὶ οὐ θύω τοῖς θεοῖς ὑμῶν, οὐδὲ τοῖς προστάγμασι τῶν βα σιλέων ὑμῶν ὑπακούω. ΙΒ΄. Ὡς δὲ ταῦτα ἤκουσεν ὁ ἡγεμὼν, ἀπεφήνατο κατ' αὐτοῦ λέγων· Βὰν τοῖς θεοῖς οὐ θύῃ κατὰ τὰ προστάγματα τῶν βασιλέων, διὰ ξίφους ἀποθάνῃ καὶ ἀπελθόντες ἀπεκεφάλισαν τὸν ἅγιον Νικηφόρον κατὰ τὴν κέλευσιν τοῦ ἡγεμόνος. Καὶ οὕτως ἐτελειώθη ὁ ἅγιος Νικηφόρος, καὶ στεφανίτης ἀνῆλθεν εἰς οὐρανοὺς, διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν καὶ ὁμονοίας και ταπεινοφροσύνης. Επειδὴ γὰρ πρὸς τὴν ἀγάπην υποκλινής γέγονε, διὰ τοῦτο τὸν τοῦ μαρτυρίου στέ φανον ἀνεδήσατο καὶ τοῖς ἁγίοις μάρτυσι συναριθμης θῆναι κατηξιώθη, εἰς ἔπαινον δόξης τῆς μεγαλωσύν νης καὶ χάριτος τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, κρά τος, τιμή, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Οὗτος γὰρ, οὗτος ὁ περὶ τούτου ἡμᾶς στοιχειώσας, τῇ γλώττῃ μὲν βάρβαρος ὑπῆρχεν, ἐκ τῆς Μυσίας ορμώμενος, τῇ γνώμῃ δὲ πάνσεμνος, ὡς προσκαρτερίῳ τῷ μακαρίῳ Αυξεντίῳ.... καὶ μετὰ τὴν τοῦdiis vestris non sacrifico. Unus autem ex lictori- θύω τοῖς θεοῖς ὑμῶν. Εἰς δέ τις τῶν δημίων δραμών,
bus currens, renuntiavit præsidi, dicens: Sapri- anhyyside zip hyɛµóvɩ déywv· "Oti d jòv Zaxplzioc
cius quidem pollicetur se diis sacrificaturum: est υπέσχετο θύειν τοῖς θεοῖς, ἄλλος δέ ἐστιν ἐκεῖ θέλων
vero illis quidam alius qui vult mori propter eum, ἀποθανεῖν δι' ἐκεῖνον τὸν λεγόμενον Χριστόν, κράqui dicitur Christus, clamans et dicens libere: ζων καὶ λέγων παῤῥησία - Χριστιανός εἰμι, καὶ οὐ
Christianus sum, et diis vestris non sacrilico,nec θύω τοῖς θεοῖς ὑμῶν, οὐδὲ τοῖς προστάγμασι τῶν βα
obedio edictis imperatorum.
σιλέων ὑμῶν ὑπακούω.
XII.Postquam hæc autem audiit præses,in eum
tulit sententiam,dicens: Si non sacrificat diis immortalibus, prout jusserunt imperatores, jubeo
eum mori gladio: Sapricium vero sinite abire.
Tunc accipientes S. Nicephorum, eum capite truncarunt,ut præses jusserat, nono mensis Februaril et sic consummatus fuit in Christo sanclus martyr Christi Nicephorus: et ascendit in
ccelos coronatus, per fidem in Christum, charitatemque et humilitatem. Quoniam enim propensus fuit ad charitatem et humilitatem, ideo fuit
redimitus corona martyrii,et dignatus est referri
in numerum martyrum, ad laudem et gloriam
magni Dei et Servatoris nostri Jesu Christi
cui gloria et potentia nunc et semper et in
sæcula sæculorum. Amen.
Deest in utroque ms. dies obitus.
Ms. ‹ ad laudem gloriæ, magnificentiæ et
ΙΒ΄. Ὡς δὲ ταῦτα ἤκουσεν ὁ ἡγεμὼν, ἀπεφήνατο
κατ' αὐτοῦ λέγων· Βὰν τοῖς θεοῖς οὐ θύῃ κατὰ τὰ
προστάγματα τῶν βασιλέων, διὰ ξίφους ἀποθάνῃ·
καὶ ἀπελθόντες ἀπεκεφάλισαν τὸν ἅγιον Νικηφόρον
κατὰ τὴν κέλευσιν τοῦ ἡγεμόνος. Καὶ οὕτως ἐτελειώ
θη ὁ ἅγιος Νικηφόρος, καὶ στεφανίτης ἀνῆλθεν εἰς
οὐρανοὺς, διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν καὶ ὁμονοίας
και ταπεινοφροσύνης. Επειδὴ γὰρ πρὸς τὴν ἀγάπην
υποκλινής γέγονε, διὰ τοῦτο τὸν τοῦ μαρτυρίου στέ
φανον ἀνεδήσατο καὶ τοῖς ἁγίοις μάρτυσι συναριθμης
θῆναι κατηξιώθη, εἰς ἔπαινον δόξης τῆς μεγαλωσύν
νης καὶ χάριτος τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, κρά
τος, τιμή, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,
'Aµív.
gratiæ Domini et Dei.»
Ms. gloria, potentia et honor.
DE S. AUXENTIO PRESBYTERO,
ARCHIMANDRITA IN BITHYNIA.
(Circa annum 470, Februarii die 14.
Acta SS. Bolland. ad hanc diem.)
1. Auxentium Orientalis plaga natum suscepit educavitque, aula Junioris Theodosii Constantinopolitana inter milites virum suspexit, virtute ornatum, atque ad miraculum dæmonibus terribilem;
denique archimandritam habuit Bithynia thaumaturgum, ac post plures variis in locis exantlantos
labores cœlo transmisit, ubi deinceps experiretur patronum. Quæ de eo narrantur apud Sozomenum
lib. Hist. eccl. cap. 21, indicant progeniem ejus ac militiam. Relata namque inventione ac translatione capitis S. Joannis Baptista, facta sub Theodosio Magno, dicitur «Vincentius presbyter natione
Persa, cum tempore Constanti imperatoris persecutio in Perside Christianos affligeret, fugiens un
cum Ádda consobrino suo ad Romanos venisse: atque ipse quidem in clerum assumptus est, et ad
presbyterii dignitatem pervenit. Addas autem uxore ducta plurimum profuit Ecclesiæ, et filium reliquit Auxentium, virum erga Deum fide, erga amicos promptitudine insignem, vita integrum, litterarum amatorem, et omnigena tum gentilium, tum ecclesiasticorum scriptorum eruditione prædi
tum, moribus commodis, licet imperatori et aulicis familiaris esset, et in bellicis expeditionibus
splendide se gessisset: verum illius quidem crebra mentio est tum apud probatissimos quosque monachos, tum apud homines studiosos, qui ejus virtutem experti sunt.» Hæc Sozomenus, qui Theodosio Juniori suam historiam inscripsit, quam sub calcem dedicationis asserit se ad xxu ejus consulatum, id est annum 439, perduxisse: ac necessario ante ejus obitum, sive aunum 450 absolvit,
quando jam Constantinopoli S. Auxentius secesserat Bithyniam. De ejus familiaritate cum S. Marciano aliisque viris studiosis agitur infra in hujus Vita num, 2, ubi auctor eodem quo Sozomenus
loquendi genere usus, ejus familiares etiam žvôp×ç snoubalous appellat.
2. Acta S. Auxentii magno judicis scripta ab auctore coavo, qui suam indicat ætatem, dum a Sergio
discipulo ejus, quem illi et in genere vitæ et in antro successisse diximus, num. 58 se aliqua accepisse
testatur. Οὗτος γὰρ, inquit, οὗτος ὁ περὶ τούτου ἡμᾶς στοιχειώσας, τῇ γλώττῃ μὲν βάρβαρος ὑπῆρχεν, ἐκ τῆς
Μυσίας ορμώμενος, τῇ γνώμῃ δὲ πάνσεμνος, ὡς προσκαρτερίῳ τῷ μακαρίῳ Αυξεντίῳ.... καὶ μετὰ τὴν τοῦ
col. 1101–1102page 271 of 391
PG 114:1101μακαρίου κοίμησιν σὺν τῷ τρόπῳ καὶ τὴν διαδεξάμενος. « Σιν, ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΣΤΑΤΟΥ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ. Α΄. Τῶν ἀρχαιοτέρων Πατέρων ἔργοις καὶ λόγοις διαπρεψάντων καὶ διαφόροις συντάγμασι τῶν ἐν τῷ νοητῷ ἀμπελῶνι ἅμα πρωὶ καὶ τρίτην ώραν, και ἕκτην ὥραν ὁμοίως, καὶ ἐννάτην κεκληκότων ἁγίων καὶ εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τῆς Ἐκκλησίας συγ γραψαμένων τοὺς πόνους, οὐκ ἄτοπον καὶ ἡμᾶς τοὺς διὰ ῥαθυμίαν καὶ ἀπαιδευσίαν πόῤῥω αὐτῶν ὑπάρ χοντας, τοὺς τῶν περὶ τὴν ἐνδεκάτην ὥραν ἐν τῷ αὐτῷ ἀμπελῶνι ἀγωνισαμένων δικαίων βίους πρὸς ὠφέλειαν τῶν το εντυγχανόντων καὶ ἀκροωμένων πιστῶν συγγράψασθαι ἀληθῶς, ὥστε τοὺς βουλομέ τους ἡγεμόνα κεκτήσθαι τῆς παρούσης ζωῆς τὸν εὐσεβῆ λογισμὸν, ἀκλινῶς ἔπεσθαι τῇ τῶν πατριαρχῶν καὶ προφητῶν καὶ ἀποστολων καὶ μαρτύρων καὶ δικαίων ὁδῷ, ἐφαμιλλωμένους μὲν ταῖς τούτων ἀρε ταῖς, υποστηριζομένους δὲ ταῖς αὐτῶν προσευχαῖς. « Όσα γὰρ προεγράφη, ο κατὰ τὸν θεσπέσιον Παϋ λον, α εἰς τὴν ἡμετέραν νουθεσίαν προεγράφη, η « Πεποιθότες οὖν τῷ εἰρηκότι· «Πλάτυνον τὸ στόμα 1.» σου, καὶ πληρώσω αὐτὸ, ν ἐπὶ τὴν προκειμένην δια 3,. ήγησιν τρεπόμεθα.μακαρίου κοίμησιν σὺν τῷ τρόπῳ καὶ τὴν διαδεξάμενος. «Ille enim, qui nos de hoc instruxit, erat quidem
lingua barbarus, ut qui ortus esset ex Mysia, mente autem honestissimus, qui perseveravit apud B.
Aurentium... et postquam beatus obdormivit, cum moribus in loco quoque successit.» Hanc Vitara
damus ex antiquo codice MS. bibliothecæ regis Christianissimi, collatam cum interpretatione Gentiani Herveti, quam edidere Aloysius Lipomanus et Laurentius Surius, ex collectione Metaphrasɩæ,
qai Vitam hanc, utpote accurate scriptam, fere inctactam reliquit, pauculis hinc inde aut additis aut
immutatis, nisi hæc variis amanuensibus sint attribuenda.
3. Meminit ejusdem sancti Nicephorus Callistus, lib. Σιν, Hist. eccl. cap. 52: «Eodem eliam
tempore inquit, virtutis incrementis longe processit celeberrimus ille monachus Auxentius in
monte Bithyniæ eo, qui ex adverso Constantinopolis situs, omnes circa colles altitudine superat.»
Hæc Nicephorus, qui cum Sozomeno ad tempora Theodosii Junioris ea refert, post cujus obitum
superfuit sub imperio Marciani et Leonis imperatorum ad annum circiter 470. In Actis apud
Metaphrasten traditur obiisse sub Imperio Zenonis, sed ejus loco Leonem habent Acta Græca, quibus
usi sumus.
ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΣΤΑΤΟΥ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ.
ET EXERCITATIO
SANCTISSIMI ET BEATISSIMI AUXENTII.
(Græca nunc primum typis mandantur ex cod. ms. Reg. Paris. n. 1452. sæc. x. EDIT. PATR.)
CAPUT PRIMUM
Vita S. Aurentii Constantinopoli acta. Virtutes inter opera militaria.
Α΄. Τῶν ἀρχαιοτέρων Πατέρων ἔργοις καὶ λόγοις I. Cum antiqui Patres et factis et verbis fuerint
διαπρεψάντων καὶ διαφόροις συντάγμασι τῶν ἐν τῷ insignes, et diversis operibus eorum qui in vinea
νοητῷ ἀμπελῶνι ἅμα πρωὶ καὶ τρίτην ώραν, και quæ percipitur intelligentia, mane simul et hora
ἕκτην ὥραν ὁμοίως, καὶ ἐννάτην κεκληκότων ἁγίων tertia et sexta similiter et nona vocati sunt, sanκαὶ εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τῆς Ἐκκλησίας συγ- ctorum ad dificationem corporis Ecclesia serγραψαμένων τοὺς πόνους, οὐκ ἄτοπον καὶ ἡμᾶς τοὺς mones conscripserint: non est absurdum, nos
διὰ ῥαθυμίαν καὶ ἀπαιδευσίαν πόῤῥω αὐτῶν ὑπάρ- quoque, qui propter socordiam et inscitiam sb
χοντας, τοὺς τῶν περὶ τὴν ἐνδεκάτην ὥραν ἐν τῷ eis longe sumus remoti, vere conscribere justoαὐτῷ ἀμπελῶνι ἀγωνισαμένων δικαίων βίους πρὸς rum virorum Vitam,qui circa horam undecimam
ὠφέλειαν τῶν το εντυγχανόντων καὶ ἀκροωμένων in eadem vinea laborarunt,ad utilitatem fdelium
πιστῶν συγγράψασθαι ἀληθῶς, ὥστε τοὺς βουλομέ- qui legunt et audiunt: ut qui volunt habere piam
τους ἡγεμόνα κεκτήσθαι τῆς παρούσης ζωῆς τὸν rationem ducem vitæ præsentis, constanter se
εὐσεβῆ λογισμὸν, ἀκλινῶς ἔπεσθαι τῇ τῶν πατριαρ- quantur viam patriarcharum, prophetarum et
χῶν καὶ προφητῶν καὶ ἀποστολων καὶ μαρτύρων καὶ apostolorum, martyrumque et justorum: cum
δικαίων ὁδῷ, ἐφαμιλλωμένους μὲν ταῖς τούτων ἀρε- earum quidem virtutibus contendentes, sufulti
ταῖς, υποστηριζομένους δὲ ταῖς αὐτῶν προσευχαῖς. autem et stabiliti eorum orationibus. «Quæcun-
- Όσα γὰρ προεγράφη, ο κατὰ τὸν θεσπέσιον Παϋ- que enim prius scripta sunt,» ut dicit divinus
λον, α εἰς τὴν ἡμετέραν νουθεσίαν προεγράφη, η Paulus, «scripta sunt ad nostram admonitioΠεποιθότες οὖν τῷ εἰρηκότι· «Πλάτυνον τὸ στόμα nem 1.» Eo ergo freti, qui dixit: • Dilata of
σου, καὶ πληρώσω αὐτὸ, ν ἐπὶ τὴν προκειμένην δια tuum, et implebo illud 3,. convertamur ad proήγησιν τρεπόμεθα.
positam narrationem.
4 Rom. xv, 4. 9 Psal. Lxxx, 11.
δόντα ἃ εἶπεν εἰς τὴν γλῶτταν; Sed de his quidem satis: venio ad πολλοὺς ἀπατήσας. Μι δ᾽ ὁ σφοδρῶς ἐν πᾶσιν σφαλλόμενος τῆς ζωῆς ἡμῶν παρὸν ἴσως τοῖς ἐρωτῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ βουλόμενοις ἡδύτατον τε κεκτῆσθαι διδάσκαλον· ὅς γε πρὶν ἀκοῦσαι τὴν ἐρώτησιν, ἤδη τὸ βιβλίον ἀνελίττων, εἶτα καταθεὶς αὐτὸ λέγει, Ναί, τὸ αἰτούμενον εὑρίσκομεν· ἢ οὐ, τοῦτο ἐπὶ τοῦ παρόντος οὐκ ἀπαντᾷ. Πολλαχοῦ δὲ καὶ ἄλλα λέγει, τῶν ἐρωτωμένων ἐντελῶς οὐδαμῶς ἐπιτυγχάνων· τοσοῦτον ἀνοίας ἤλπισεν αὐτόν τε τὸν Παῦλον γνωρίζειν ὡς νομίζοντα ἑαυτὸν εἰδέναι, καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας ἀγνοεῖν, ὡς ἕνα δι᾽ ἑαυτὸν ἱκανὸν εἶναι τοῖς πᾶσιν ἀντιλέγειν, ἄλλους δὲ τοσοῦτον ἀποτυγχάνειν τῆς ἀληθείας ὅσον ἄν τις τῆς κατ᾽ αὐτὸν γνώμης ἀπέχηται. Ἐπὶ δὲ τούτοις τίς ἂν ἀρκεσθῇ τὰ μέγιστα ἐλέγχων; εἰ μὴ ἄρα παντοίαν τῆς ἑρμηνείας τοῦ Παύλου βλάβην συλλογιζόμενος ὡσαύτως εἴπαι· τό τε γὰρ πολλαχοῦ φευγόμενον καὶ δυσδιεξοδεύτως ἑρμηνευόμενον, τό τε ὀρθῶς ἐξεταζόμενον καὶ τοῖς μεγίστοις ὕστερον ἁμαρτανόμενον. Τοιαύτη τίς ἐστιν ἡ τοῦ Παύλου τούτου χρεία ὡς πρὸς τὰς ἱερὰς γραφάς· ἣν κἂν ἐκ μικρῶν τινων πεπαίδευμαι παραδειγμάτων, ὥσπερ εἰπεῖν ἀντίγραφον εἶναι πολλῆς ἀπειρίας τοῦ ἀνδρός, οὕτω δείκνυσιν. Ἐκ δὲ τούτων νοεῖν ἔστι καὶ ὅσα ἑρμηνεύει τῶν Πατέρων ἄλλα τε καὶ Κλήμεντος Ἀλεξανδρέως, ἐν οἷς πολλάκις αὐτὸς ὁμολογεῖ μὴ νοεῖν εἰ μὴ τεκμαίρεσθαι μόνον. Ὅτι μὲν οὖν τὸ βιβλίον τοῦ Πέτρου Νατᾶλις ἐκ τοῦ Πηγασίου ἡρμήνευται, εἴρηται μὲν ἐν τοῖς ἄνωθεν, τεκμηρίοις δὲ ἀρκούντως ἀπεδείχθη. Ὅτι δὲ ἐκ Συμεῶνος τοῦ Μεταφραστοῦ πολλὰ μετέλαβεν, ὧν κανόνα τινὰ τῆς πίστεως, ὡς εἰπεῖν, δεδώκαμεν, νυνὶ σκοπεῖν χρή, ἐάν τε ὡσαύτως ἔχῃ. Ἄρτι δὲ ἔγνωσαν οἱ Λατῖνοι Συμεῶνα τὸν Μεταφραστὴν, ὑπὸ τοῦ Λιψίου πρὸς τοῦτο κατεσκευασμένου, ὡς ἑρμηνεύσαντος εἰς τὴν λατινίδα γλῶτταν πολλοὺς Βίους τῶν ἁγίων, τοῦ ὅλου Μηνολογίου ἐν ἑνὶ καθ᾽ ἑκάστης ἡμέρας Βίῳ συντεταγμένου· ὃν Βόλλανδος ἑρμηνευτὴς ἐκδέδωκεν ἄρτι τρεῖς τόμους, εἰς τρεῖς μῆνας τοῦ ἔτους κεκτημένους, Ἰανουάριον, Φεβρουάριον, Μάρτιον· οὕτω δι᾽ ἑρμηνείας ζηλωτῶν Παῦλος ἐρμηνεύσας εἰς δύο Βίους μόνους τοῦ Μηνολογίου ταύτης τετύχηκε τῆς τιμῆς. Ὅπως δὲ ἐκεῖνος τοῖς ἑλληνικοῖς ἐχρήσατο κειμένοις, ῥᾴδιόν ἐστι νοῆσαι διὰ τῆς τῶν δύο τούτων Βίων ἀντιπαραθέσεως τῇ τοῦ Μεταφραστοῦ γραφῇ, ἣν νῦν δὴ τοῖς φιλομαθέσιν εἰς χεῖρας δίδομεν.μακαρίου κοίμησιν σὺν τῷ τρόπῳ καὶ τὴν διαδεξάμενος. «Ille enim, qui nos de hoc instruxit, erat quidem
lingua barbarus, ut qui ortus esset ex Mysia, mente autem honestissimus, qui perseveravit apud B.
Aurentium... et postquam beatus obdormivit, cum moribus in loco quoque successit.» Hanc Vitara
damus ex antiquo codice MS. bibliothecæ regis Christianissimi, collatam cum interpretatione Gentiani Herveti, quam edidere Aloysius Lipomanus et Laurentius Surius, ex collectione Metaphrasɩæ,
qai Vitam hanc, utpote accurate scriptam, fere inctactam reliquit, pauculis hinc inde aut additis aut
immutatis, nisi hæc variis amanuensibus sint attribuenda.
3. Meminit ejusdem sancti Nicephorus Callistus, lib. Σιν, Hist. eccl. cap. 52: «Eodem eliam
tempore inquit, virtutis incrementis longe processit celeberrimus ille monachus Auxentius in
monte Bithyniæ eo, qui ex adverso Constantinopolis situs, omnes circa colles altitudine superat.»
Hæc Nicephorus, qui cum Sozomeno ad tempora Theodosii Junioris ea refert, post cujus obitum
superfuit sub imperio Marciani et Leonis imperatorum ad annum circiter 470. In Actis apud
Metaphrasten traditur obiisse sub Imperio Zenonis, sed ejus loco Leonem habent Acta Græca, quibus
usi sumus.
ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΣΤΑΤΟΥ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ.
ET EXERCITATIO
SANCTISSIMI ET BEATISSIMI AUXENTII.
(Græca nunc primum typis mandantur ex cod. ms. Reg. Paris. n. 1452. sæc. x. EDIT. PATR.)
CAPUT PRIMUM
Vita S. Aurentii Constantinopoli acta. Virtutes inter opera militaria.
Α΄. Τῶν ἀρχαιοτέρων Πατέρων ἔργοις καὶ λόγοις I. Cum antiqui Patres et factis et verbis fuerint
διαπρεψάντων καὶ διαφόροις συντάγμασι τῶν ἐν τῷ insignes, et diversis operibus eorum qui in vinea
νοητῷ ἀμπελῶνι ἅμα πρωὶ καὶ τρίτην ώραν, και quæ percipitur intelligentia, mane simul et hora
ἕκτην ὥραν ὁμοίως, καὶ ἐννάτην κεκληκότων ἁγίων tertia et sexta similiter et nona vocati sunt, sanκαὶ εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τῆς Ἐκκλησίας συγ- ctorum ad dificationem corporis Ecclesia serγραψαμένων τοὺς πόνους, οὐκ ἄτοπον καὶ ἡμᾶς τοὺς mones conscripserint: non est absurdum, nos
διὰ ῥαθυμίαν καὶ ἀπαιδευσίαν πόῤῥω αὐτῶν ὑπάρ- quoque, qui propter socordiam et inscitiam sb
χοντας, τοὺς τῶν περὶ τὴν ἐνδεκάτην ὥραν ἐν τῷ eis longe sumus remoti, vere conscribere justoαὐτῷ ἀμπελῶνι ἀγωνισαμένων δικαίων βίους πρὸς rum virorum Vitam,qui circa horam undecimam
ὠφέλειαν τῶν το εντυγχανόντων καὶ ἀκροωμένων in eadem vinea laborarunt,ad utilitatem fdelium
πιστῶν συγγράψασθαι ἀληθῶς, ὥστε τοὺς βουλομέ- qui legunt et audiunt: ut qui volunt habere piam
τους ἡγεμόνα κεκτήσθαι τῆς παρούσης ζωῆς τὸν rationem ducem vitæ præsentis, constanter se
εὐσεβῆ λογισμὸν, ἀκλινῶς ἔπεσθαι τῇ τῶν πατριαρ- quantur viam patriarcharum, prophetarum et
χῶν καὶ προφητῶν καὶ ἀποστολων καὶ μαρτύρων καὶ apostolorum, martyrumque et justorum: cum
δικαίων ὁδῷ, ἐφαμιλλωμένους μὲν ταῖς τούτων ἀρε- earum quidem virtutibus contendentes, sufulti
ταῖς, υποστηριζομένους δὲ ταῖς αὐτῶν προσευχαῖς. autem et stabiliti eorum orationibus. «Quæcun-
- Όσα γὰρ προεγράφη, ο κατὰ τὸν θεσπέσιον Παϋ- que enim prius scripta sunt,» ut dicit divinus
λον, α εἰς τὴν ἡμετέραν νουθεσίαν προεγράφη, η Paulus, «scripta sunt ad nostram admonitioΠεποιθότες οὖν τῷ εἰρηκότι· «Πλάτυνον τὸ στόμα nem 1.» Eo ergo freti, qui dixit: • Dilata of
σου, καὶ πληρώσω αὐτὸ, ν ἐπὶ τὴν προκειμένην δια tuum, et implebo illud 3,. convertamur ad proήγησιν τρεπόμεθα.
positam narrationem.
4 Rom. xv, 4. 9 Psal. Lxxx, 11.
col. 1103–1104page 272 of 391
PG 114:1103εἰ ναί· καὶ ὁ γέρων αὐτῷ συνεφώνησεν· εἶτα ἄγει αὐτὸν πρὸς τὸν Πρόεδρον, καὶ τὰ συμβεβηκότα διηγεῖται· ὁ δὲ Πρόεδρος φιλοτίμως τε αὐτὸν ἐδέξατο, καὶ τῆς κατὰ Θεὸν πολιτείας ἐπαινέσας αὐτόν, ἐκ τῆς αὐτοῦ ἐπιμελείας ἐπεπίστευσεν αὐτῷ τὴν ποίμνην· οὗτος οὖν ὁ τοιοῦτος ἀνήρ, ἤρξατο ποιμαίνειν τὸ πλῆθος, καὶ κατεφύτευεν εἰς τὰς ψυχὰς αὐτῶν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· καὶ γὰρ ἦν ἀπλοῦς τῷ βίῳ, ταπεινὸς τὸ φρόνημα, ἀπέριττος τοῖς λόγοις, καὶ τοῖς θαύμασι διαλάμπων· εἶχε δὲ τὴν ἀγάπην πρὸς πάντας ἀνυπόκριτον.
ΧΧΙΙΙ. Ἀλλ' ὁ βάσκανος δαίμων ζηλοτυπήσας τὴν προκοπὴν αὐτοῦ ἀνέδωκε τοιαύτην κατ' αὐτοῦ βλασφημίαν· ἔλεγε γάρ τις αὐτὸν εἶναι δοῦλον ἀποδράσαντα τοὺς δεσπότας αὐτοῦ· τοῦτο δὲ ἦν πρᾶγμα λίαν ἀπρεπὲς εἰς χειροτονίαν ἀρχιερέως· τούτου χάριν ἐκάλεσεν αὐτὸν ὁ Ἀρχιεπίσκοπος, καὶ ἐκέλευσεν αὐτῷ εἰπεῖν τὴν ἀλήθειαν τῶν πραγμάτων· ὁ δὲ ἅγιος εἶπε πρὸς αὐτόν· Τοιαύτης ἐπλήσθην πτωχείας, ὥστε ἐφθόνησάν μοι οἱ ἴδιοι γονεῖς μου, καὶ ἀπέδοντό με ὡς δοῦλον· πλὴν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐλυτρώσατό με ἐκ τῆς δουλείας· ἐκεῖθεν δὲ ἐξελθὼν, ἦλθον εἰς τὴν χώραν ταύτην· ὁ δὲ Ἀρχιεπίσκοπος ἤρεσκε τοῖς λόγοις αὐτοῦ, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν ἀσπασμένος, καὶ οὐκ ἐκώλυσεν αὐτὸν τοῦ ποιμαίνειν τὸ πλῆθος.
ΧΧΙV. Ἐπεὶ δὲ ἐγένετο Πρόεδρος τῆς ἐκκλησίας, πάντα τὸν τῆς ἱερωσύνης κανόνα ἀκριβῶς ἐτήρει, τήν τε ἁγνείαν, καὶ τὴν ἐγκράτειαν, καὶ τὴν ἀγρυπνίαν, καὶ τὴν προσευχήν, καὶ τὴν τῶν ἀδελφῶν φιλοφροσύνην· πολλοὶ δὲ προσέτρεχον αὐτῷ ἐκ πολλῶν μερῶν, ἵνα ἐπίσκοποι χειροτονηθῶσιν· αὐτὸς δὲ πρῶτον ἐσκόπει τὴν ζωὴν αὐτῶν, καὶ εἰ ἄξιοι ἦσαν, ἐχειροτόνει αὐτούς· πολλοὶ δὲ αὐτῷ ἐφθόνησαν ἐκ τούτου· ἀλλ' αὐτὸς πρὸς οὐδένα κακὸν ἀνταπεδίδου· παρεκάλει δὲ αὐτοὺς προσευχόμενος πάντοτε ὑπὲρ αὐτῶν· ταῦτα δὲ ἰδόντες, ᾐδοῦντο καὶ εἰς μετάνοιαν ἤρχοντο.
XXV. Ἦν δέ ποτε ἐν τῇ χώρᾳ ἐκείνῃ λιμὸς μέγας· καὶ πολλοὶ πτωχοὶ ἐπλήθυνον εἰς τὴν πόλιν, δεόμενοι ἐλεημοσύνης· ὁ δὲ ἅγιος ἔχων σπλάγχνον εὐσεβείας πρὸς αὐτούς, διεμέριζεν ἑκάστῳ αὐτῶν, ὅσα εἶχε, καὶ οὐδεὶς ἀπελύετο κενός· ἐν δὲ μιᾷ τῶν ἡμερῶν, ἦλθε πρὸς αὐτὸν ἄνθρωπος δεόμενος αὐτοῦ, λέγων· Ἐλέησόν με, δέσποτα, ὅτι πένης εἰμί, καὶ οὐκ ἔχω εἰσενεγκεῖν τι τοῖς οἴκοις μου· ὁ δὲ ἅγιος εἶπε τοῖς οἰκονόμοις αὐτοῦ· δότε αὐτῷ ὃ ζητεῖ· οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Οὐκ ἔχομεν τί δοῦναι· ὁ δὲ ἅγιος εἶπεν· Ἀπέλθετε εἰς τὸ ταμεῖον, καὶ εὑρήσετε· οἱ δὲ ὑπήκουσαν, καὶ ἀπελθόντες εὗρον κεφαλαίου τινος ἀρτάβας τριάκοντα· καὶ λαβόντες ἔδωκαν τῷ πτωχῷ ἐξ αὐτῶν· καὶ αὐτοὶ μὲν ἐθαύμασαν ἐπὶ τούτῳ, ὁ δὲ ἅγιος ἐδόξαζε τὸν Θεόν.
XXVI. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐπῆλθεν ἐπ' αὐτὸν πειρασμὸς ἄλλος· ᾐτεῖτο γάρ τις αὐτὸν ἄνθρωπος παρακαταθήκην τινά· ὁ δὲ ἅγιος ἀπεδίδου αὐτῷ χωρὶς πάσης ἐνδοιασμοῦ· ὁ δὲ ἀναιδῶς ἐπεζήτει παρ' αὐτοῦ πλεῖον, λέγων ὅτι ἐλλείπει τι τῆς παρακαταθήκης· ὁ δὲ ἅγιος εἶπε πρὸς αὐτόν· Εἰ τοῦτό μοι λέγεις ἀληθῶς, δίδαξόν με τί ἐλλείπει, καὶ δώσω σοι· ὁ δὲ ἀπαιδεύτως διαμαρτυρόμενος, καὶ ὑβρίζων αὐτόν· καὶ ταῦτα πάντα ἐνεγκὼν γενναίως ὁ ἅγιος, ἐδίδου αὐτῷ καὶ ἐκ τῶν αὐτοῦ ὑπαρχόντων, λέγων αὐτῷ· Λάβε ἃ θέλεις, καὶ ὕπαγε ἐν εἰρήνῃ.
XXVII. Οἱ δὲ πολῖται, οἱ θεασάμενοι τὴν πρᾶξιν ταύτην, ἐκπλαγέντες ἐπὶ τῇ ἀνεξικακίᾳ αὐτοῦ, ἤρξαντο δοξάζειν τὸν Θεὸν τὸν δόντα τοιαύτην ὑπομονὴν τῷ ἁγίῳ· καὶ ὁ ἅγιος ἐδεήθη τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου· ὁ δὲ Θεὸς ἐπήκουσε τῆς δεήσεως αὐτοῦ, καὶ μετενόησεν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, καὶ ἐλθὼν εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ἔπεσεν, αἰτούμενος συγγνώμην· ὁ δὲ ἅγιος ἤγειρεν αὐτὸν ἀσπασμένος, καὶ παρεκάλεσεν αὐτὸν εἰπών· Μὴ λυποῦ, ἀδελφέ· ὁ γὰρ Θεὸς συνεχώρησέ σοι.
XXVIII. Ταῦτα δὲ ἰδόντες οἱ παρεπιδημοῦντες εἰς τὴν πόλιν, διηγοῦντο ταῦτα εἰς τὰς χώρας αὐτῶν· καὶ ἐπλήθυνεν ἡ δόξα αὐτοῦ· ὁ δὲ ἅγιος οὐδέποτε ἐπαίρετο ἐπὶ τούτοις, ἀλλὰ πάντοτε ταπεινοφρονῶν, καὶ λέγων ὅτι ἄλλοι εἰσὶ πολλοὶ κρείττονες ἐμοῦ ἁγιότητι καὶ ἀρετῇ· καὶ προσεύχετο ἐκτενῶς νύκτα καὶ ἡμέραν, τοῦ διαφυλαχθῆναι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὑψηλοφροσύνης· ἐν δὲ τοῖς χρόνοις αὐτοῦ, πολλὰ σημεῖα ἐτελέσθησαν δι' αὐτοῦ, δόξῃ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν.ὁ μνημονευθείς· Μὴ δυσχέραινε, φησίν, ἐπὶ ταῖς nam nos quidem aquam pellimus. Sin autem Dom
τοῦ Θεοῦ δωρεαῖς. Ἐμεῖς μὲν γὰρ ὕδωρ ήτήσα- minus Christus ejus loco vinum præbuit, gratias
με, εἰ δὲ ὁ Δεσπότης οἶνον ἀντιπαρέσχεν, εὐχαριστή- agamus, et ne aegre feramus. Etenim cum viσωμεν καί μὴ ἀγανακτήσωμεν· καὶ γὰρ ἐν τῷ γάμῳ num defecisset in nuptiis, per suam gratiam
λείψαντος οἴνου τὸ ὕδωρ διὰ τῆς ἑαυτοῦ χάριτος εἰς aquam mutavit in vinum 3. Sic alter quidem osοἶνον μετεποίηθη. Οὕτως ὁ μὲν τὴν ἀκρίβειαν, προσ- tendit invitus perfectam, quæ ei aderat, abstiούσης αὐτοῖς ἐγκρατείας, ἄκων ἐπεδείξατο, ὁ δὲ τὸν nentiam: alter vero libens conculcavit fastum
τύφον τῆς κενοδοξίας ἑκὼν κατεπάτησεν.
vanæ gloriæ.
Δ'. Πτωχὸν δὲ πάλιν ἑαυτόν τις ἐπαγγέλλων τῶν
επομένων σπουδαίων δι᾿ ὄχλου ἐγίνετο τῷ μακαρίτῃ
Αὐξεντίῳ, τῶν χρωτῶν αὐτοῦ σαρκοκάλυμμα ευλογίας χάριν καὶ πενίας ἐξαιτῶν. Καὶ δὴ πρὸς αὐτόν
φησιν· Εὔξαι, ἵνα ἡ Κύριος πέμψῃ, καὶ λήψῃ· οὐ
γὰρ ἦν αὐτῷ ἐκ περιουσίας ἀμφιάσματα, διὰ τὸ
ἅπαντα τὰ ἐμπίπτοντα αὐτῷ τοῖς πένησι διαδοῦναι,
Ο δὲ τῆς ὑποσχέσεως ὡς γραμματίου ἐπιλαβόμενος,
ἀκαταλήκτως τὴν ἀπαίτησιν ἐποιεῖτο· ὅθεν ἐπὶ πολὺ
παρενοχλούμενος ἐν μιᾷ ἑσπέρᾳ πάλιν παρ᾽ αὐτοῦ ὑπομνησθείς, Δεύρο, φησίν, ἀδελφὲ, ἐν εὐκαίρῳ τόπῳ
ἀποληψόμενος τὴν αἴτησιν καὶ ἀπαλλάττων με τῆς
τοιαύτης περιστάσεως. Ως δὲ ἀποκρύφῳ τόπῳ ἐγίνετο, ὅπερ ἠμφίετο στιχάριον ἀποδυσάμενος δέδωκεν αὐτῷ καὶ ἐκ τοῦ φελονίου μόνον διήγεν. Καὶ μετὰ τὴν
ὑμνολογίαν ἀναχωρούντων ἀμφοτέρων, ᾔσθετο τοῦ
δράματος ὁ ἀνωτέρω προῤῥηθεὶς εὐήθης ἀνὴρ καὶ
λέγει αὐτῷ· Πᾶσά σου ἡ πολιτεία καὶ ἡ ἀγάπη αὕτη
ἐστὶ, κύρι Αὐξέντιε, ἵνα ὑστερούμενος χιτῶνος ἡμῖν
μὴ θαῤῥήσης. Ως μειδιῶν δέ φησι πρὸς τοὺς ἀμφοτέρους· Τοῦ πλειστάκις με ἐπὶ ὑμῶν ἰταμῶς μεθοδεύοντος, μόλις ἀπηλλάγην· ἀλλὰ παρακαλῶ ἀπελθεῖν ἡμᾶς πρὸς τὸν κύριν Ιωάννην τὸν ἐν τῷ
Κλουβῷ μοναχόν, όψομένους τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
Ε΄. Συντάξεως οὖν γενομένης, μετὰ τὴν μίαν παραγίνονται πρὸς αὐτὸν καὶ ὁρῶσι τὸν εἰληφότα τὸν
χιτωνίσκον παρεστώτα στυγνόν· καὶ μετὰ τὴν τελείωσιν τῆς εὐχῆς λέγει ὁ μακάριος Ιωάννης ὡς
πρὸς συνήθεις αὐτοῦ καὶ προσφιλεῖς· Εὔξασθε, ἀδελφοί, περὶ τοῦ πτωχοῦ τούτου, ὅτι τὰ προσόντα αὐτῷ
πενιχρὰ ἄρας τις απέδρασεν. Ο δὲ μακάριος Αὐξέντιος χαρίεντι προσώπων ἤρξατο εὐλογεῖν τὸν τοῦτο
δράσαντα· καί φησιν πρὸς αὐτὸν ὁ δίκαιος ἀνὴρ ὡς ὁ
Βαλάκ πρὸς τὸν Βαλαάμ, Καταρᾶσθαι σε προσκέκλημαι, καὶ σὺ εὐλογεῖς; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ μακάριος
Αὐξέντιος λέγει τῷ δῆθεν πτωχῷ· Τὰς εὐχάς σου τοῦ
Κυρίου, ἀδελφὲ, πόσα είχες στιχάρια; 'Ο δὲ ἀπεκρίνατο μετ' ὀδυρμού • Επτὰ τῶν ποδῶν σου καὶ ὅ μοι
παρέσχες. Λέγει αὐτῷ ὁ μακάριος· Ἐπεὶ οὖν ἑπτὰ
ἔχων οὐκ ἠρκέσθης, ἀλλὰ τὸ ὑπάρχον μοι ἓν ἐπὶ
τοσοῦτον παρενοχλήσας εἴληφας, παῦται λυπούμενος,
Τοῦτο γὰρ κἀκεῖνα διαδράσαι παρεσκεύασεν. Ηπίως
οὖν καὶ τοῦτον διελέγξας παράθεσιν μετὰ τῶν συνόντων κομισάμενος ἀπῄει.
Γ΄. Μιᾷ δὲ τῶν ἡμερῶν ἐν τῷ παλατίῳ προϊών,
δρα τι να κρατούμενον ὑπὸ στρατιωτῶν καί σφετεριζόμενον. Προσευξάμενος οὖν λέγει συνήθως· o
δυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ,
ἐλθὲ καὶ νῦν πρὸς βοήθειαν. Καὶ ταῦτα εἰπὼν μεσάσας
ἀνεθῆναι παρεσκεύασε τὸν ἄνδρα.
3 Joan. II. Num. XXIII, 11. 5 Psal. xiv, 10.
IV. Rursus autem quidam ex viris bonis qui sequebantur,se pauperem esse significans, molestus
erat beato Auxentio, petens ab eo indusium benedictionis gratia et paupertatis. Is vero dicit ei:
Ora, ut Dominus miliat, et a me accipies. Non
enim superaverant ei vestimenta,propterea quod
quæcunque in eum incidebant, daret pauperibus.
Ille vero promissionem arripiens tanquam schedulam, assidue exigebat.Quamobrem cum multum
ei esset molestus, et una vespera rursus ab eo
esset admonitus, dicit ei: Adsis, frater, in loco
opportuno accepturus petitionem. Postquam autem fuit in loco occulto, exuit se tunica qua erat
indutus, et dedit ei,et mansit in sola penula. Post
hymnum vero dictum ambobus recedentibus,
sensit quod factum fuerat, qui prius dictus est vir
pius, et dicit ei: Universane vita tua ita agitur,
el charitas tua, ut carens tunica, nobis non confidas? Quamobrem tanquam subridens, dicit ambubus: Ab eo qui mihi sapissime vobis prasentibus impudenter parabat insidias, vix tandem
sum liberatus. Sed rogo vos, ut eamus ad dominum Joannem monachum, qui est in Clubo, visuri Dei gloriam.
V.Cum itaque inter eos convenisset, post unum
diem ad eum veniunt,et vident eum qui tunicam
acceperat,adesse tristem. Finitis autem precibus,
dicit beatus Joannes, tanquam amicis suis et familiaribus: Orale, fratres,pro hoc mendico.Nam
quos habebat viles pannos, abstulit aliquis et aufugit. B. vero Aurentius lato vultu ccepit ei, qui
id fecerat benedicere. Dicit autem ei vir justus,
sicut Balaam Balac 4: Jussi te exsecrari; et tu
ei benedicis? Respondens autem beatus Aurentius, dicit mendico: Redde vola tua Domino,
frater, quot habebas indusia? llle vero respondit cum delu: Septem, et id quod mihi præbuisti. Dicit ei beatus Aurentius: Quoniam ergo
Dcum septem haberes, non fuisti contentus, sed
unum, quod habebam, tantam mihi molestiam
exhibens, accepisti, hoc effecit ut illa quoque
fugerent. Cum eum ergo placide redarguisset, et
cum iis qui simul erant ferculum accepisset, recessit.
VI. Quodam vero die in palatio procedens, videt quendam teneri et trahi a militibus. Orans
autem dicit de more: Qui liberas mendicum a
manu ejus, qui sunt ipso fortiores, veni nunc
quoque ad dandum auxilium 5. Quæ cum dixisset, effecit ut is relaxaretur.
εἰ καὶ πολλὰ φιλάνθρωπα, φανερὰν οὐδέν τι ἧττον εἰσφέρων καὶ ἀκριβῆ τὴν εἰς τὸν Θεὸν εὐσέβειαν. Ἐπεὶ δὲ χρόνοις συχνοῖς ἐν τούτοις διαγαγών, πρὸς τὴν ἐκεῖθεν ἀπεδήμησε ζωήν, οἱ μὲν αὐτοῦ τεχνῖται καὶ τεχνιτῶν παῖδες εἴτε καὶ ἐκγονοί, δι' εὐλαβείας ἔχοντες τὸ μνῆμα, ναὸν ᾠκοδόμησαν αὐτόθεν ἐπ' αὐτῷ, τιμῶντές τε ἅμα καὶ τοῦ κτίστου τὴν χάριν ἐξαιτούμενοι. Ὁ δὲ Θεὸς τὴν εὐλάβειαν αὐτῶν ἐδέξατο, καὶ ἐνεργὸν ἀπέδειξε τὸ μνῆμα τοῦ δικαίου, θαύματα πολλὰ ἐκεῖθεν ἐπιτελῶν διὰ τοῦ τούτου πρεσβεύοντος, δι' ὧν εἰς τιμὴν ἦλθεν ὁ τόπος καὶ τοῦ δικαίου τὸ μνῆμα.
XXIII. Τῷ αὐτῷ μηνὶ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ, ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βαβύλα, ἐπισκόπου Ἀντιοχείας, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ τριῶν παίδων.
Ὁ μακάριος Βαβύλας ἐν τοῖς χρόνοις Νουμεριανοῦ τοῦ βασιλέως, τῆς Ἀντιοχέων ἐκκλησίας ἐπίσκοπος ἦν, ἀνὴρ τὰ πάντα θεσπέσιος, καὶ Θεοῦ ἀληθῆ θεράποντα ἑαυτὸν ἀναδείξας. Ἔτυχε δέ ποτε τὸν βασιλέα θελῆσαι εἰς τὴν Ἐκκλησίαν εἰσελθεῖν. Ὁ δὲ ἅγιος οὐ προσεδέξατο αὐτόν, λέγων ὅτι οὐ χρὴ τὸν μεμολυσμένον τοιαύτῃ ἀναιρέσει εἰσιέναι εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ. Ὁ γὰρ βασιλεὺς οὗτος ἀναιρεῖ παρ' αὐτοῦ λαβὼν τὸν τοῦ βασιλέως τῆς Περσίδος υἱόν, ὃν ἐπ' εἰρήνῃ ὑπ' αὐτοῦ πρότερον ἐδέξατο. Ὀργισθεὶς οὖν ὁ βασιλεύς, ἐκέλευσεν ἅμα τοῖς τρισὶ παισὶν αὐτοῦ δεθῆναι τοῦτον καὶ ἀπαχθῆναι. Οἱ δὲ τρεῖς οὗτοι παῖδες Οὐρβανός, Πριλιδιανός, καὶ Ἐπολώνιος ἐκαλοῦντο, ἀδελφοὶ τρεῖς ὄντες, ὧν ἐφρόντιζεν ὁ ἅγιος ὡς ἄν εἰ παιδεύων αὐτοὺς τοῖς τῆς εὐσεβείας δόγμασι. Τούτους δεσμίους ἀπαγαγὼν ὁ βασιλεύς, μετ' ὀλίγον τελευτᾷ. Ὁ δὲ μετ' αὐτὸν βασιλεύσας Καρῖνος, τὸν μὲν Βαβύλαν ξίφει τελειοῖ, τοὺς δὲ τρεῖς παῖδας μαστίζει πρότερον, εἶτα κἀκείνους ξίφει ἀναιρεῖ. Καὶ οὕτω τὴν μακαρίαν κατέλυσαν ζωήν, τὴν ἀθάνατον ἀντ' αὐτῆς ὑποδεξάμενοι.
XXIV. Τῷ αὐτῷ μηνὶ πεντεκαιδεκάτῃ, μνήμη τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἐλευθερίου.
Ὁ ἅγιος Ἐλευθέριος τὴν Ἰλλυρίδα πόλιν κατοικῶν, υἱὸς ἦν γυναικὸς εὐσεβοῦς, Ἀνθίας ὀνόματι, καθ' ὃν χρόνον Ἁδριανὸς τῶν Ῥωμαίων ἐκράτει. Οὗτος ἐπίσκοπος γεγονὼς ἐκεῖ, ἐξέλαμψε τοῖς ἀρετῆς ἔργοις, ὡς ἐκεῖθεν κλέος αὐτοῦ φθάσαι εἰς αὐτὸν τὸν βασιλέα. Ὁ δὲ αὐτὸν μεταπεμψάμενος, καὶ πολλοῖς πειράσας βασάνοις τοῦ ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν, ὡς ἀήττητον εὑρών, πρῶτον μὲν παρέδωκε Φήλικί τινι, ἄρχοντι τοῦ τόπου ἐκείνου· ἔπειτα τῷ τῆς Ῥώμης ἐπάρχῳ· ἔπειτα Κομοδιανῷ ἄρχοντι τῆς Ἰταλίας· ἔπειτα πάλιν πρὸς ἑαυτὸν ἀνακαλεσάμενος, καὶ πολλοῖς πειράσας βασάνοις, ὡς ἀκατάπληκτον εὑρών, τέλος τῇ διὰ τοῦ ξίφους τιμᾷ τελειώσει. Μετ' αὐτοῦ δὲ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ Ἀνθία ἐτελειώθη, ἣ τοῖς δεσμοῖς αὐτοῦ προσδραμοῦσα, ἐκεῖσε τὴν τοῦ μαρτυρίου τελείωσιν εὕρατο.
XXV. Τῷ αὐτῷ μηνί, ἑκκαιδεκάτῃ, ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Παπίου.
Ὁ ἅγιος Παπίας κατὰ τοὺς χρόνους Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως ἐν Λυκίᾳ ᾤκει, τοῖς ἔργοις τῆς εὐσεβείας ἀσχολούμενος, ὡς αὐτῷ φθάσαι κλέος εἰς τὸν τῆς χώρας ἄρχοντα. Ὁ δέ, κελεύσαντος τοῦ βασιλέως τοὺς Χριστιανοὺς διώκειν, μεταπεμψάμενος αὐτόν, ἐπειρᾶτο μὲν πρᾳότητι πρότερον τοῦ ἀρνήσασθαι τὸν Χριστόν· ὡς δ' ἀπέτυχε, τότε βασάνοις χρησάμενος χαλεπωτάταις, τέλος ξίφει τοῦτον ἀναιρεῖ. Ἐκεῖ δὲ πλησίον ἦν καὶ ἕτερος ἀνήρ, Διόσκορος ὀνόματι· ὃς ὁρῶν τὸν μάρτυρα στεῤῥῶς ὑπομένοντα τοὺς βασάνους, κατεπλάγη τε ἐπὶ τῷ θαύματι, καὶ Χριστιανὸν ἑαυτὸν ἀνεκήρυξε. Κἀκεῖνος οὖν ἅμα τῷ Παπίᾳ ξίφει τελειοῦται.ὁ μνημονευθείς· Μὴ δυσχέραινε, φησίν, ἐπὶ ταῖς nam nos quidem aquam pellimus. Sin autem Dom
τοῦ Θεοῦ δωρεαῖς. Ἐμεῖς μὲν γὰρ ὕδωρ ήτήσα- minus Christus ejus loco vinum præbuit, gratias
με, εἰ δὲ ὁ Δεσπότης οἶνον ἀντιπαρέσχεν, εὐχαριστή- agamus, et ne aegre feramus. Etenim cum viσωμεν καί μὴ ἀγανακτήσωμεν· καὶ γὰρ ἐν τῷ γάμῳ num defecisset in nuptiis, per suam gratiam
λείψαντος οἴνου τὸ ὕδωρ διὰ τῆς ἑαυτοῦ χάριτος εἰς aquam mutavit in vinum 3. Sic alter quidem osοἶνον μετεποίηθη. Οὕτως ὁ μὲν τὴν ἀκρίβειαν, προσ- tendit invitus perfectam, quæ ei aderat, abstiούσης αὐτοῖς ἐγκρατείας, ἄκων ἐπεδείξατο, ὁ δὲ τὸν nentiam: alter vero libens conculcavit fastum
τύφον τῆς κενοδοξίας ἑκὼν κατεπάτησεν.
vanæ gloriæ.
Δ'. Πτωχὸν δὲ πάλιν ἑαυτόν τις ἐπαγγέλλων τῶν
επομένων σπουδαίων δι᾿ ὄχλου ἐγίνετο τῷ μακαρίτῃ
Αὐξεντίῳ, τῶν χρωτῶν αὐτοῦ σαρκοκάλυμμα ευλογίας χάριν καὶ πενίας ἐξαιτῶν. Καὶ δὴ πρὸς αὐτόν
φησιν· Εὔξαι, ἵνα ἡ Κύριος πέμψῃ, καὶ λήψῃ· οὐ
γὰρ ἦν αὐτῷ ἐκ περιουσίας ἀμφιάσματα, διὰ τὸ
ἅπαντα τὰ ἐμπίπτοντα αὐτῷ τοῖς πένησι διαδοῦναι,
Ο δὲ τῆς ὑποσχέσεως ὡς γραμματίου ἐπιλαβόμενος,
ἀκαταλήκτως τὴν ἀπαίτησιν ἐποιεῖτο· ὅθεν ἐπὶ πολὺ
παρενοχλούμενος ἐν μιᾷ ἑσπέρᾳ πάλιν παρ᾽ αὐτοῦ ὑπομνησθείς, Δεύρο, φησίν, ἀδελφὲ, ἐν εὐκαίρῳ τόπῳ
ἀποληψόμενος τὴν αἴτησιν καὶ ἀπαλλάττων με τῆς
τοιαύτης περιστάσεως. Ως δὲ ἀποκρύφῳ τόπῳ ἐγίνετο, ὅπερ ἠμφίετο στιχάριον ἀποδυσάμενος δέδωκεν αὐτῷ καὶ ἐκ τοῦ φελονίου μόνον διήγεν. Καὶ μετὰ τὴν
ὑμνολογίαν ἀναχωρούντων ἀμφοτέρων, ᾔσθετο τοῦ
δράματος ὁ ἀνωτέρω προῤῥηθεὶς εὐήθης ἀνὴρ καὶ
λέγει αὐτῷ· Πᾶσά σου ἡ πολιτεία καὶ ἡ ἀγάπη αὕτη
ἐστὶ, κύρι Αὐξέντιε, ἵνα ὑστερούμενος χιτῶνος ἡμῖν
μὴ θαῤῥήσης. Ως μειδιῶν δέ φησι πρὸς τοὺς ἀμφοτέρους· Τοῦ πλειστάκις με ἐπὶ ὑμῶν ἰταμῶς μεθοδεύοντος, μόλις ἀπηλλάγην· ἀλλὰ παρακαλῶ ἀπελθεῖν ἡμᾶς πρὸς τὸν κύριν Ιωάννην τὸν ἐν τῷ
Κλουβῷ μοναχόν, όψομένους τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
Ε΄. Συντάξεως οὖν γενομένης, μετὰ τὴν μίαν παραγίνονται πρὸς αὐτὸν καὶ ὁρῶσι τὸν εἰληφότα τὸν
χιτωνίσκον παρεστώτα στυγνόν· καὶ μετὰ τὴν τελείωσιν τῆς εὐχῆς λέγει ὁ μακάριος Ιωάννης ὡς
πρὸς συνήθεις αὐτοῦ καὶ προσφιλεῖς· Εὔξασθε, ἀδελφοί, περὶ τοῦ πτωχοῦ τούτου, ὅτι τὰ προσόντα αὐτῷ
πενιχρὰ ἄρας τις απέδρασεν. Ο δὲ μακάριος Αὐξέντιος χαρίεντι προσώπων ἤρξατο εὐλογεῖν τὸν τοῦτο
δράσαντα· καί φησιν πρὸς αὐτὸν ὁ δίκαιος ἀνὴρ ὡς ὁ
Βαλάκ πρὸς τὸν Βαλαάμ, Καταρᾶσθαι σε προσκέκλημαι, καὶ σὺ εὐλογεῖς; ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ μακάριος
Αὐξέντιος λέγει τῷ δῆθεν πτωχῷ· Τὰς εὐχάς σου τοῦ
Κυρίου, ἀδελφὲ, πόσα είχες στιχάρια; 'Ο δὲ ἀπεκρίνατο μετ' ὀδυρμού • Επτὰ τῶν ποδῶν σου καὶ ὅ μοι
παρέσχες. Λέγει αὐτῷ ὁ μακάριος· Ἐπεὶ οὖν ἑπτὰ
ἔχων οὐκ ἠρκέσθης, ἀλλὰ τὸ ὑπάρχον μοι ἓν ἐπὶ
τοσοῦτον παρενοχλήσας εἴληφας, παῦται λυπούμενος,
Τοῦτο γὰρ κἀκεῖνα διαδράσαι παρεσκεύασεν. Ηπίως
οὖν καὶ τοῦτον διελέγξας παράθεσιν μετὰ τῶν συνόντων κομισάμενος ἀπῄει.
Γ΄. Μιᾷ δὲ τῶν ἡμερῶν ἐν τῷ παλατίῳ προϊών,
δρα τι να κρατούμενον ὑπὸ στρατιωτῶν καί σφετεριζόμενον. Προσευξάμενος οὖν λέγει συνήθως· o
δυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ,
ἐλθὲ καὶ νῦν πρὸς βοήθειαν. Καὶ ταῦτα εἰπὼν μεσάσας
ἀνεθῆναι παρεσκεύασε τὸν ἄνδρα.
3 Joan. II. Num. XXIII, 11. 5 Psal. xiv, 10.
IV. Rursus autem quidam ex viris bonis qui sequebantur,se pauperem esse significans, molestus
erat beato Auxentio, petens ab eo indusium benedictionis gratia et paupertatis. Is vero dicit ei:
Ora, ut Dominus miliat, et a me accipies. Non
enim superaverant ei vestimenta,propterea quod
quæcunque in eum incidebant, daret pauperibus.
Ille vero promissionem arripiens tanquam schedulam, assidue exigebat.Quamobrem cum multum
ei esset molestus, et una vespera rursus ab eo
esset admonitus, dicit ei: Adsis, frater, in loco
opportuno accepturus petitionem. Postquam autem fuit in loco occulto, exuit se tunica qua erat
indutus, et dedit ei,et mansit in sola penula. Post
hymnum vero dictum ambobus recedentibus,
sensit quod factum fuerat, qui prius dictus est vir
pius, et dicit ei: Universane vita tua ita agitur,
el charitas tua, ut carens tunica, nobis non confidas? Quamobrem tanquam subridens, dicit ambubus: Ab eo qui mihi sapissime vobis prasentibus impudenter parabat insidias, vix tandem
sum liberatus. Sed rogo vos, ut eamus ad dominum Joannem monachum, qui est in Clubo, visuri Dei gloriam.
V.Cum itaque inter eos convenisset, post unum
diem ad eum veniunt,et vident eum qui tunicam
acceperat,adesse tristem. Finitis autem precibus,
dicit beatus Joannes, tanquam amicis suis et familiaribus: Orale, fratres,pro hoc mendico.Nam
quos habebat viles pannos, abstulit aliquis et aufugit. B. vero Aurentius lato vultu ccepit ei, qui
id fecerat benedicere. Dicit autem ei vir justus,
sicut Balaam Balac 4: Jussi te exsecrari; et tu
ei benedicis? Respondens autem beatus Aurentius, dicit mendico: Redde vola tua Domino,
frater, quot habebas indusia? llle vero respondit cum delu: Septem, et id quod mihi præbuisti. Dicit ei beatus Aurentius: Quoniam ergo
Dcum septem haberes, non fuisti contentus, sed
unum, quod habebam, tantam mihi molestiam
exhibens, accepisti, hoc effecit ut illa quoque
fugerent. Cum eum ergo placide redarguisset, et
cum iis qui simul erant ferculum accepisset, recessit.
VI. Quodam vero die in palatio procedens, videt quendam teneri et trahi a militibus. Orans
autem dicit de more: Qui liberas mendicum a
manu ejus, qui sunt ipso fortiores, veni nunc
quoque ad dandum auxilium 5. Quæ cum dixisset, effecit ut is relaxaretur.
col. 1105–1106page 273 of 391
PG 114:1105γράφει μάλλον, τῶν δὲ τῶν φίλων εὐεξία· ἀλλὰ καὶ τοῦ κατεψυγμένου χειμῶνος. Ὕπτιος δὲ ἐπὶ τοῦ γεωργικοῦ ἐδάφους κλιθεὶς ὀλίγον ἀνεπαύσατο, καὶ τὰ πλαίσια τῆς ψυχικῆς αὐτοῦ τελειότητος ἡμῖν διηγεῖτο. Οὐ μήν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἄντρον ἐπανελθὼν ἡμέρας συχνὰς ἐν προσευχαῖς κατέτριβεν. Εἶτα πρὸς τὴν πόλιν κατεδέχετο, πολλοὺς μὲν ἰώμενος νόσους, πολλοὺς δὲ δαιμονῶντας ἐλευθερῶν· ἐξήγαγεν ἐκεῖθεν, ὡς γένος ἐκεῖ διέτριβεν ἐξαιρέτως, εἰ καὶ τῶν ἄλλων ἐκ τοῦ ἴσου ἐπεμελεῖτο. Τοῦτο δὲ, ὅτι οἱ βάρβαροι πρότερον ἐπιδεδραμήκεσαν τῇ πόλει καὶ πολλοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν ἔχοντες ἀπηλθον. Ἐκεῖ δὲ ὁ ὅσιος κατοικῶν, τοὺς μὲν ἐλευθέρους τῶν ἐν τῷ τόπῳ ἐπὶ τὴν ἐγκράτειαν παρεκάλει, τοὺς δὲ δούλους ἐπὶ τὸ ὑποτεταγμένοις εἶναι, πάντας δὲ ἐπὶ τὸ σωτηριῶδες.
Ἄρα δὴ ἐπεφοίτα καὶ πρὸς τοὺς τῶν Μακεδόνων ἡγεμόνας Πέτρον καὶ Ἰωάννην, τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ διὰ τούτων πολλὰ τῶν παρανομουμένων ἐπηνόρθου. Ὁ δὲ Πέτρος ἐτίμα τε αὐτὸν ὑπερφυῶς καὶ πολλάκις παρεδέχετο. Τοσαύτη γε δέ τις ἦν ἡ εὐλαβεία αὐτοῦ πρὸς τὸν θεῖον ἄνδρα, ὥστε καὶ τὸ μέρος ἐκεῖνο τοῦ οἴκου ἐν ᾧ εἴθιστο καθέζεσθαι, διαλύσας, ἕτερον κατεσκεύαστο, ἵνα ἐπ' αὐτοῦ τοῦ χωρίου κἀκεῖνος ὅπη βούλοιτο κατοικῇ. Καὶ εἰς εὐλογίαν αὐτῷ κεφαλήν τινα τοῦ ἁγίου ἀπεκόμισε Δημητρίου. Ταῦτα μὲν οὖν ἀρκούντως εἰρήσθω.
Ὁ δὲ μέγας Ἰωάννης ὁ τῆς ἐρήμου ποθῶν τὴν ἡσυχίαν, ἀπῆρε πρὸς τὸ ὄρος τοῦ Ἄθω καλούμενον, ἐν ᾧ ὡσεὶ μοναχοὶ ἑβδομήκοντα ἤσκουν, θαυμαστῷ τρόπῳ καρτερίᾳ τε καὶ ἀγωγῇ διαπρέποντες. Τοῖς δ' ἐκεῖσε ἀσκηταῖς συγγενόμενος, πολλοὺς τῆς ἰδίας ὠφέλησε γνώμης, πλεῖστα δὲ τῶν ἑαυτοῦ εἰσεκόμισε δωρημάτων. Εἶτα παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν οἱ περὶ τὸν ἀρχιεπίσκοπον Ἀθηναγόραν, καὶ πολλαῖς παρακλήσεσι τοῦτον εἵλκυσαν κατελθεῖν εἰς τὴν πόλιν πρὸς αὐτούς. Ὁ δὲ συνθέμενος ἐπὶ χρόνον τινὰ παρέμεινε. Κἀκεῖ δὲ τοσαῦτα τοῖς τε δαιμονῶσιν ἐκβοηθῶν καὶ τοῖς ἀσθενοῦσιν ἐπικουρῶν, τοσαῦτα δὲ πρὸς θεοσέβειαν ὁδηγῶν, ὅσα φράσαι χαλεπόν. Ἔπειτα τοῦ ὄρους πάλιν ἐπελάβετο· ὅπου γε καὶ τελευτᾷ, μακαρίως τὸν βίον ἀπολιπών. Ὁ δὲ χρόνος τῆς τελευτῆς αὐτοῦ δωδεκάτη τοῦ Ἰανουαρίου μηνός.
Τελεῖται δὲ αὐτοῦ ἡ σύναξις εἰς τὴν ἁγιωτάτην μεγάλην ἐκκλησίαν.
Ἐκ περιτομῆς, Χριστοῦ, παρθένε, τυχεῖν ἀξίους ἀπόδος ἡμᾶς τελετῶν, αἱ σφαγαὶ τῆς εἰρήνης, τοὺς ζητοῦντας, ὡσεὶ νηπίους Ἡρώδης ὁ τύραννος σφάξαι ἔμελλε. Κύριε, εἰ μὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς ὡς νήπια ἐν χερσὶν ἐχθρῶν, σῴζε ἡμᾶς ἡ θεία δύναμις.
VITA S. JOANNIS RYLENSIS
Ἦν δέ τις ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Βουλγάρων, Ἰωάννης ὄνομα, ἐν τῇ κωμοπόλει Σκρίνοις τὸν βίον διάγων ἐκεῖ γεννηθείς τε καὶ τεθραμμένος. Ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ Χριστιανοὶ μέν, ἀλλὰ πένητες· καὶ ἀγαθοὶ τῷ τρόπῳ. Οὗτος τοίνυν ὁ νέος Ἰωάννης, ἀπὸ τῆς παιδικῆς ἡλικίας ἀσκεῖν ἐπεθύμει τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν θεοσέβειαν. Ὅτε δὲ ἐτελεύτησαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀφεὶς τὰ ἐν τῷ κόσμῳ πάντα, εἰς μοναχικὴν ζωὴν ἑαυτὸν ἐπέδωκε. Καὶ πρῶτον μὲν ὑπὸ τοῦ θείου αὐτοῦ μονῇ τινι παρεδόθη, καὶ ἐκεῖ τῷ ἡγουμένῳ ὑπηρέτει ποιμαίνων τὰ τούτου πρόβατα. Κατὰ δὲ τὸ τεταγμένον τοῦτο εἶχεν αὐτὸν ὁ θεῖος, ὡς οἰκέτην ἐργαζόμενον. Ἀλλ' ὁ τοῦ θείου υἱὸς φθονῶν αὐτῷ καὶ μισῶν, ἐδίωξεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς συγγενείας. Ὁ δὲ ἀκούσιος ἐξελαθεὶς μᾶλλον ἔχαιρε, καὶ εἰς τὴν ἔρημον ἀπῆλθεν ὡς εἰς ποθεινὴν πατρίδα. Κἀκεῖ δεινοῖς τε καὶ χαλεποῖς περιέπεσεν, ὑπὸ λῃστῶν ληφθεὶς καὶ τὰ ἐλάχιστα ἔχων ἀφαιρεθείς. Εἶτα εἰς τὸ ὄρος ἀνελθὼν ἐκεῖνο ὁ ὅσιος ᾤκησε, τεσσαράκοντα τε ἡμέρας ἐν αὐτῷ νηστεύσας, εἰς οὐδὲν τῶν ἐπιτηδείων ἀποβλέπων. Ἐν γὰρ τοῖς δένδροις εὗρε τινὰ βοτάνην, ἣν καὶ μόνην ἤσθιεν. Ὕστερον δὲ εἰς ἄντρον τι κατοικήσας ἐπὶ πολλοῖς ἔτεσι τῇ ἀσκήσει ἐσχόλαζε. Καὶ μαθηταὶ πολλοὶ συνηθροίσθησαν αὐτῷ. Πολλοὶ δὲ εἰς αὐτὸν ἤρχοντο τῆς τε εὐλογίας μεταλαμβάνειν βουλόμενοι καὶ τῆς θεραπείας. Ἐθεράπευσε δὲ καὶ πολλοὺς τῶν νοσούντων καὶ τῶν δαιμονιώντων, τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι. Καὶ ὁ Πέτρος δὲ ὁ Βούλγαρος ἡγεμὼν πολλῆς αὐτὸν ἠξίωσε τιμῆς. Ἀπῆλθε δέ ποτε πρὸς αὐτὸν ὡς ἐν ἐπισκέψει, καὶ ηὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ἐδάφους κατακείμενον. Ἠπόρει δὲ ὁ ἡγεμὼν ἐπ' αὐτῷ, διότι οὐ πρὸς αὐτὸν ἀνέστη. Ὁ δὲ ἅγιος ἔφη πρὸς αὐτόν, ὅτι τοῦτο τὸ πρᾶγμα ἀγαθόν· τὸ γὰρ ἐπὶ γῆς κεῖσθαι τοῦ ἐπὶ θρόνου καθέζεσθαιἔκπαλαι πόθον αὐτῷ ἤνυσεν μετα πλείονος χαρᾶς.
Πάντων γὰρ τῶν βιωτικών πραγμάτων καὶ αὐτῆς
τῆς βασιλευούσης πόλεως ἑαυτόν χωρίσας, ἐπὶ τὰ
ερημότερα μέρη ὁρμᾶ τῆς Βιθυνίας, καὶ δὴ ἐκ πλαγίου τῆς Ὀξίας οὕτω προσαγορευομένου ὄρους, ἀνελ
θων ὡς ἀπὸ δέκα μιλίων Χαλκηδόνος ἔστη ἐπὶ πέτραν, ἐπαίρων ὁσίας χεῖρας, δοξάζων τὸν Θεὸν καὶ
λέγων ότι, «Σύ, Κύριος, κατά μόνας ἐπ᾿ ἐλπίδι
κατῴκησάς με,»
quæ ad vitam hujus mundi pertinent et magno stu
dio ambiuntur, copiis, inquam, et splendore, et
aliis rebus materialibus, et ab ipsa regia civitate
se separans,proficiscitur ad partes desertasBitbynit: et cum ascendisset ex transvero montis,qui
vocatur Orea, qui distat circa decem milliaris a
Chalcedone stetit supra petram, extollens sanctas
manus, Deumque glorificans,et dicens: «Tu, Domine, singulariter in spe collocasti me 7.»
Ι΄. Ποιήσαντος δὲ αὐτοῦ ὡς μῆνα ἡμερῶν ἐπὶ τῇ X. Cum ipse vero circa unum mensem fuisset
πλευρᾷ τοῦ ὄρους ἐπὶ τὴν πέτραν, ἀνῆλθεν ἐκεῖσε in montis latere supra petram, ascenderunt illuc
παιδία στένοντα καὶ κλαίοντα, διότι, ὡς ἄνεμον, pueri gementes et clamantes,quoniam cum pasceἀπώλεσαν τὰ ποίμνια αὐτῶν. Καὶ θεασάμενα τὸν rent oves, eas perdidissent; et cum vidissent virum
ἄνδρα ἐπτοήθησαν σφόδρα, νομίσαντα αὐτὸν θηρίον justum, valde sunt mirali, existimantes eam esse
ἄγριον εἶναι, καὶ ἔφυγον. Μετημφίαστο γὰρ τριχί- feram agrestem, et fugerunt: indutus enim erat
νοις καὶ δέρμασι τὴν ἐσθῆτα, ζηλῶν Ἰωάννου τοῦ veste contexta ex pilis et pellibus, imitans vitam
Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ τὴν πολιτείαν. Προσκαλε- Joannis Præcursoris et Baptiste. Cum eos autem
σάμενος δὲ αὐτα ὁ μακάριος ἔφη· Μὴ φοβείσθε γάρ, advocasset beatus Aurentius, dixit: Nolite tinere,
τέκνα· ἄνθρωπός είμι ὅμοιος ὑμῶν· τί δὲ ζητεῖτε; filii, sum enim homo vobis similis. Quid vero
Λέγουσιν τὰ παιδία, ὅτι τὰ ποίμνια ἡμῶν ἀπωλέσα- quæritis? Dicunt pueri: Greges nostros, eos enim
μεν καὶ διὰ τοῦτο θλιβόμεθα· Ὁ δὲ θεράπων τοῦ amicimus,et ideo afligimur. Christi autem servus
Χριστοῦ σπλαγχνισθείς, προσηύξατο ἐπὶ ὥρας πολ- Aurentius misertus,oravit multas horas. Cum vero
λὰς, καὶ εὐλογήσας τὰ παιδία, λέγει αὐτοῖς· Απέλ- ipsis fueris benedixisset, dicit eis:Ite ad sinistrum
θατε ἐπὶ τὴν ἀριστερὰν πλευρὰν τοῦ ὅρους, καὶ latus montis,et invenietis vestros greges. Responεὑρίσκετε τὰ ποίμνια ὑμῶν. ᾿Αποκριθέντα δὲ τὰ dentes autem pueri dicunt ei: Ter circumivimus
παιδία λέγουσιν αὐτῷ· Τρίτον προήλθομεν τὸ ἄβα- montem hunc inaccessum, et non potuimus eos
τον ὄρος τοῦτο, καὶ οὐκ ἠδυνήθημεν αὐτὰ εὑρεῖν, invenire: et quomodo nunc invenientur? Sanctus
καὶ πῶς ἄρτι ἔχουσιν εὑρεθῆναι; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς autem dixit eis: Ite, ut dixi vobis, in nomine Do-
᾿Απέλθετε, καὶ ὡς εἶπον ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυ- mini ad sinistrum latus montis, et eos invenietis.
ρίου, ἐπὶ τὴν ἀριστερὰν πλευρὰν τοῦ ὄρους εὑρίσκετε Euntes vero, eos statim invenerunt: et cum doαὐτά. ᾿Απελθόντα δὲ εὗρον αὐτὰ εὐθέως. Καὶ παρα- ς mum venissent, renuntiarunt suis parentibus:
γενόμενα ἀπήγγειλαν τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν, ὅτι Απω- Cum perdidissemus greges, et ter Oxem montem
λεσάντων ἡμῶν τα ποίμνια καὶ ἐπὶ τρίτον περιελ- circuissemus, et eos non inveniremus,aspeximus
θόντων τὸ ὄρος τῆς Ὀξίας, καὶ μὴ εὑρηκότων, ἄνδρα virum in veste ex pilis, et gravi timore afecti,
ἐν τριχίνοις ἐθεασάμεθα καὶ δειλιάσαντες ἐφύγομεν. fugiebamus. Ille autem nobis advocatis precatus
Ο δὲ προσκαλεσάμενος ἡμᾶς ἐπηύξατο, καὶ μαθὼν est, et cum accepisset causam propter quam feτὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ὀδυρόμεθα, επέτρεψεν ἡμῖν ἐπὶ bamus, jussit nus euntes ad sinistrum latus monτὴν ἀριστερὰν πλευρὰν τοῦ ὄρους ἀπελθόντας εὐρεῖν tis invenire pecudes. Cum sic ergo fecissemus,
τὰ θρέμματα. Ούτος οὖν ποιήσαντες ηὕρομεν αὐτά. eas statim invenimus.
ΙΑ΄. Ακούσαντες δὲ ταῦτα οἱ γονεῖς τῶν παιδίων
ἐκείνων, συναγαγόντες τῶν πέριξ κτημάτων τοὺς
ἄνδρας, λιτανεύοντες ἀνῆλθον πρὸς αὐτὸν, καὶ εὗρον
μόνον τὸν μακάριον ἑστῶτα ἐπὶ τὴν πέτραν καὶ
προσευχόμενον τῷ Θεῷ· καὶ πάντες ομοθυμαδόν
ἠξίωσαν αὐτόν, ὥστε ἀνελθόντα στῆναι αὐτὸν ἐπὶ
τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους προσεύχεσθαι ὑπὲρ αὐτῶν.
Ο δὲ πεισθείς ταῖς παρακλήσεσι τῶν ἀνδρῶν, ἐκές
λευσεν αὐτοῖς κελλίον οἰκοδομῆσαι μικρὸν, καὶ κλουΤὸν ἔξωθεν τοῦ κελλίου, ἐν ᾧ καὶ ἀπεκλείσθη χαί
ρων τῇ καρδίᾳ καὶ ψάλλων καὶ λέγων· «Εγενόμην
ὡς στρουθίον μονάζον ἐπὶ δώματι, ο Συνήθως οὖν
ἀνιόντες ἐκαρποῦντο τὰς εὐχὰς αὐτοῦ. Διὰ γὰρ τοῦ
θυριδίου κατευλογῶν αὐτοὺς καὶ τὰ πρὸς σωτηρίαν
συμβουλεύων, χαίροντας ἀπέλυεν.
ΙΒ΄. Οθεν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ πηγαζούσης ἐν
αὐτῷ καὶ τῆς φήμης πανταχού διαδραμούσης, ἀπὸ
Νικομηδείας κομήτισσα τις ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν,
7 Psal. IV, 10. 8 Psal. c, 8.
PATROL. GR. GXIV.
η
ΧΙ. Cum hac autem audiissent parentes illorum puerorum, congregatis viris ex iis, quæ
erant circumcirca, prædiis, supplicantes ad eum
iverunt,et invenerunt beatum solum stantem supra petram, et Deum precantem: et omnes uno
ore eum rogarunt, ut ascenderet supra verticem
montis et oraret pro eis. Sanctus vero, persuasus eorum adhortationibus, jussit eis adificare
parvam cellam, et clubum extra cellam, in que
etiam fuit inclusus latus corde, psallens et dicens: «Facius sum sicut passer solitarius in
tecto 8. Frequenter ergo ascendentes, fruebantur ejus precibus. Nam per parvam fenestram eis
benedicens, et consulens quæ pertinent ad salutem, lælos dimittebat.
XII. Cum ergo Dei in eo scaturiret gratia, et
ejus fama in omnem partem pervaderet, quædam
comitissa ad eum venit e Nicomedin, repente ex44
col. 1103–1104page 272 of 391
PG 114:1104αἰφνιδίως τυφλωθεῖσα· καὶ πεσοῦσα ἔλεγεν· Ελέη σόν με, δοῦλε τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Ο δὲ μακάριος ἐπὶ τῶν συνελθόντων ἔφη· Εἰὼ μέν εἰμι ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς καὶ ὁμοιοπαθὴς ἐμῖν· εἰ δὲ πιστεύετε, ὅτι ὁ τὸν ἐκ γεννητῆς τυφλὸν ἰασάμενος καὶ ταύτην δεομένην αὐτοῦ οὐ παρορᾷ, εὐξώμεθα εἰλικρινῶς ὑπὲρ τῶς σωτηρίας αὐτῆς. Ὁς δὲ πάντες ηὔξαντο, ἀψάμενος τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῆς, ἔφη· Ἰάσεται σε Χριστὸς τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν. Καὶ εὐθέως ἀναβλεψά σης αὐτῆς καὶ πλεῖστα ῥογευσάσης τοῖς προσεδρεύο ουσι κατὰ τὸν τόπον πτωχοῖς, ἀπέλυσεν αὐτὴν χαί ρουσαν καὶ δοξάζουσαν τὸν Θεόν. Τούτο γέγονεν ἀρχὴ τῶν θαυμάτων αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει τῆς ᾿Οξίας. ΙΤ΄. Τῶν δὲ ἐνεργουμένων ὑπὸ πνευμάτων ἀκα θάρτων πλῆθος ἱκανὸν προσεκαρτέρει, τοῦτο μὲν καὶ ἐκ τῶν ἐπιχωρίων, τούτο δὲ καὶ ἐξ ἀλλοδαπών, ὡς πλείστους ἐξ αὐτῶν διὰ τῶν αὐτοῦ προσευχών πιστῶς προσιόντας κατ' ἀξίως μετανοοῦντας θερα πεύεσθαι. Οὐκ ἀνεχόμενος δὲ τοὺς προσεδρεύοντας ἐν τῷ ὄρει καὶ τοὺς ἐκ διαστημάτων κεκοπωμένους ἀπρονοήτους εἶναι, μηδενὸς τῶν ἐμπιπτόντων χρή ζων αὐτός, άρτους παρεκελεύσατο ἐν τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ φέρεσθαι, καὶ τούτοις πᾶσι δίδοσθαι. Περὶ τὰ δέκα οὖν ἔτη διατρίψαντος αὐτοῦ ἐκεῖσε, καὶ πλείστους ἀγῶνας, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ τοὺς ἐξουσίας καὶ τους κοσμοκράτορας του σκότους, ὥς φησιν ὁ ᾿Από στολος, πρὸς τὰ φνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐκτελέσαντος καὶ τῇ πίστει δι᾽ ὑπομονῆς νικήσαντος, τῶν ποτε ἑτέρων αὐτοῦ τις πιστότατος ἀνὴρ συνήθως Ανιών καὶ σφόδρα ὠφελούμενος, ἄλλῳ τινὶ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς τετάρτης σχολήν φησιν· Βούλομαι τῇ ἑξῆς πρὸς τὸν κύριν Αυξέντιον, ἀπελθεῖν· δεῦρο καὶ αὐτὸς πλείστης ἀπόλαυσον ὠφελείας. Ὁ δὲ ἐ διαβολικής προσπαθείας ἀποδιακείμενος αὐτῷ οἱ μόνον οὐκ ἐπείσθη τοῦ ἀπελθεῖν, ἀλλὰ καὶ λοιδορίαις ἤρξατο σκώπτειν αὐτὸν, πλάνον αὐτὸν ἀποκαλών καὶ ἐπιθέτην, μισθούς παρέχοντι τοῖς ἐπὶ σχήματι δαιμονιῶσιν ἀπὸ τριῶν καὶ ἓξ φύλλων πρὸς τὸ εἰς ἀπάτην τῶν πολλῶν δοκεῖν ἐλέγχεσθαι. Τοῦ δὲ ἐτέ ρου ἐπὶ τούτων καταπλαγέντος καὶ σπουδὴν μᾶλλον θεμένου μετὰ τὸ ἐπιτιμῆσαι καὶ ὠφελῆσαι αὐτὸν, έπιεικεστέρως ἐκέχρητο, ὥστε συμπαραλαβεῖν τὸν ἄπιστον, ὃν καὶ πεισθέντα συνανέφερεν. Αλλ' ὡς ἔφθασαν παρ' αὑτῷ κατὰ τὸ ἔθος τῇ τρίτῃ ὥρᾳ, τοὺς παρατυγχάνοντας ἐδέξατο. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἀδιαφόρους όχλεῖσθαι αὐτὸν, εἰ μὴ ἐν τῷ συνήθει καιαῷ, ἐν ᾧ τοὺς παρόντας εἰς δοξολογίαν προετρέπετο πρώτον, εἴθ οὕτως τῷ λόγῳ τῆς χάριτος παραινών ἕκαστον και κατευλογῶν ἀπέλυσεν, ήσπερ δοξολογίας καὶ τοὺς παρ' αὑτῷ τε τυπωμένους αἴνους εἰς ὕστερον λέξομεν, Χαρίεντι οὖν προσώπῳ τῷ μετά πίστεως έρχομένῳ πρὸς αὐτὸν πρόσφορα διηνέχθη, μηδ' όλως τῷ ἑτέρῳ καὶ ἀπίστῳ κἂν βραχὺ προσομιλήσας διόπερ μετὰ τὸ ἀπολυθῆναι πλείω παλιν ἐλοιδόρειcmcata. Procidens ad ejus pedes, dixit: Miserere αἰφνιδίως τυφλωθεῖσα· καὶ πεσοῦσα ἔλεγεν· Ελέη
mei, serve Dei Aurenti, et sana meos oculos. Bea- σόν με, δοῦλε τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Ο δὲ μακάριος
tus autem praesentibus iis qui convenerant, dixit:
Ego quidem sum homo peccator,etiisdem affectionibus,quibus vos, obnoxius. Si vero creditis, quod
qui eum qui erat ab ortu cæcus, curavit, hanc
quoque rogantem non despicit, sincere pro ejus
salute deprecemur. Cum autem omnes orassent,
sanctus tangens ejus oculos, dixit: Sanat te Jesus
Christus lux vera. Cumque es statim respexisset,
et pauperibus qui in eo loco assidebant plurima
erogasset, eam dimisit sanctus lætantem et Deum
glorificantem. Hoc fuit principium miraculorum
ejus in monte Oxeæ.
XIII. Eorum autem qui ab immundis vexabantur demonibus,magna adventabat multitudo, partim quidem ex indigenis, partim autem ex alienis: ex quibus plurimi per ejus preces, fideliter
accedentes, et digne penitentiam agentes, sunt
curati.Non sustinens vero nullam curam geri eorum qui assidebant in monte,et eorum qui longi
intervalli labore erant afflicti,cum ipse nullo egeret eorum quæ oblata fuerant, jussit panes afferri
hora sexta, et dari iis omnibus.
ἐπὶ τῶν συνελθόντων ἔφη· Εἰὼ μέν εἰμι ἄνθρωπος
ἁμαρτωλὸς καὶ ὁμοιοπαθὴς ἐμῖν· εἰ δὲ πιστεύετε,
ὅτι ὁ τὸν ἐκ γεννητῆς τυφλὸν ἰασάμενος καὶ ταύτην
δεομένην αὐτοῦ οὐ παρορᾷ, εὐξώμεθα εἰλικρινῶς
ὑπὲρ τῶς σωτηρίας αὐτῆς. Ὁς δὲ πάντες ηὔξαντο,
ἀψάμενος τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῆς, ἔφη· Ἰάσεται σε
Χριστὸς τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν. Καὶ εὐθέως ἀναβλεψά
σης αὐτῆς καὶ πλεῖστα ῥογευσάσης τοῖς προσεδρεύο
ουσι κατὰ τὸν τόπον πτωχοῖς, ἀπέλυσεν αὐτὴν χαίρουσαν καὶ δοξάζουσαν τὸν Θεόν. Τούτο γέγονεν ἀρχὴ
τῶν θαυμάτων αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει τῆς ᾿Οξίας.
ΙΤ΄. Τῶν δὲ ἐνεργουμένων ὑπὸ πνευμάτων ἀκα
θάρτων πλῆθος ἱκανὸν προσεκαρτέρει, τοῦτο μὲν
καὶ ἐκ τῶν ἐπιχωρίων, τούτο δὲ καὶ ἐξ ἀλλοδαπών,
ὡς πλείστους ἐξ αὐτῶν διὰ τῶν αὐτοῦ προσευχών
πιστῶς προσιόντας κατ' ἀξίως μετανοοῦντας θερα
πεύεσθαι. Οὐκ ἀνεχόμενος δὲ τοὺς προσεδρεύοντας
ἐν τῷ ὄρει καὶ τοὺς ἐκ διαστημάτων κεκοπωμένους
ἀπρονοήτους εἶναι, μηδενὸς τῶν ἐμπιπτόντων χρή
ζων αὐτός, άρτους παρεκελεύσατο ἐν τῇ ἕκτῃ ὥρᾳ
φέρεσθαι, καὶ τούτοις πᾶσι δίδοσθαι.
XIV.Cum decem autem annos illic esset versatus, 13. Περὶ τὰ δέκα οὖν ἔτη διατρίψαντος αὐτοῦ
et plurima peregisset certamina,non adversus car. ἐκεῖσε, καὶ πλείστους ἀγῶνας, οὐ πρὸς αἷμα καὶ
nem et sanguinem, sed adversus principatus, ad- σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ τοὺς ἐξουσίας καὶ
versus potestates et principes tenebrarum mundi τους κοσμοκράτορας του σκότους, ὥς φησιν ὁ ᾿Από
hujus,ut dicit Apostolus 9, adversus spiritalia ne- στολος, πρὸς τὰ φνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐκτελέ
quitie: et en vicisset Gde per patientiam, vir qui- σαντος καὶ τῇ πίστει δι᾽ ὑπομονῆς νικήσαντος, τῶν
dam fidelissimus ex iis qui aliquando fuerant ejus p ποτε ἑτέρων αὐτοῦ τις πιστότατος ἀνὴρ συνήθως
familiares,cum soleret ad eum accedere,et ex eo ma- Ανιών καὶ σφόδρα ὠφελούμενος, ἄλλῳ τινὶ τῶν ἐκ
gnam caperet utilitatem,dicit cuidam alii ex eadem τῆς αὐτῆς τετάρτης σχολήν φησιν· Βούλομαι τῇ
quarta schola: Volo die sequenti ire ad dominunι ἑξῆς πρὸς τὸν κύριν Αυξέντιον, ἀπελθεῖν· δεῦρο
Aurentium. Veni tu quoque, et plurima fruamur καὶ αὐτὸς πλείστης ἀπόλαυσον ὠφελείας. Ὁ δὲ ἐ
utilitate. Ille autem diabolico quodam instincta ab διαβολικής προσπαθείας ἀποδιακείμενος αὐτῷ οἱ
eo alienus, non solum non fuit persuasus ut iret, μόνον οὐκ ἐπείσθη τοῦ ἀπελθεῖν, ἀλλὰ καὶ λοιδορίαις
sed etiam eum capit maledictis incessere et irridere, ἤρξατο σκώπτειν αὐτὸν, πλάνον αὐτὸν ἀποκαλών
euna vocans planum et impostorem,et mercedem καὶ ἐπιθέτην, μισθούς παρέχοντι τοῖς ἐπὶ σχήματι
præbentem iis qui se simulant esse dæmoniacos ex δαιμονιῶσιν ἀπὸ τριῶν καὶ ἓξ φύλλων πρὸς τὸ εἰς
tribus et sex obolis,ut videantur argui ad multorum ἀπάτην τῶν πολλῶν δοκεῖν ἐλέγχεσθαι. Τοῦ δὲ ἐτέdeceptionem. Cum alter vero his esset obstupefa- ρου ἐπὶ τούτων καταπλαγέντος καὶ σπουδὴν μᾶλλον
clus,et majus studium adhibuisset, postquam eum θεμένου μετὰ τὸ ἐπιτιμῆσαι καὶ ὠφελῆσαι αὐτὸν,
increpavit et juvit, moderate cum eo egit,ita ut in- έπιεικεστέρως ἐκέχρητο, ὥστε συμπαραλαβεῖν τὸν
credulum secum assumeret, et cum eo ascenderet. ἄπιστον, ὃν καὶ πεισθέντα συνανέφερεν. Αλλ' ὡς
Quem etiam persuasum vix tandem secum sursum ἔφθασαν παρ' αὑτῷ κατὰ τὸ ἔθος τῇ τρίτῃ ὥρᾳ, τοὺς
duxit.Sed cum ad eum venissent, ut solebat, hora παρατυγχάνοντας ἐδέξατο. Οὐδὲ γὰρ ἦν ἀδιαφόρους
tertia excepit eos qui accedebant. Neque enim li- όχλεῖσθαι αὐτὸν, εἰ μὴ ἐν τῷ συνήθει καιαῷ, ἐν ᾧ
cebat indiscriminatim ei exhibere molestiam, nisi τοὺς παρόντας εἰς δοξολογίαν προετρέπετο πρώτον,
in tempore solito: in quo eos qui aderant primum εἴθ οὕτως τῷ λόγῳ τῆς χάριτος παραινών ἕκαστον
adhortabatur ad glorifcationem; deinde sic verbo και κατευλογῶν ἀπέλυσεν, ήσπερ δοξολογίας καὶ
gratia adhortans et benedicens, unumquemquedi- τοὺς παρ' αὑτῷ τε τυπωμένους αἴνους εἰς ὕστερον
mittebat. Cujus quidem glorifcationis espressas λέξομεν, Χαρίεντι οὖν προσώπῳ τῷ μετά πίστεως
quoque ab eo laudes dicemus postea. Lato ergo έρχομένῳ πρὸς αὐτὸν πρόσφορα διηνέχθη, μηδ' όλως
vultu ei qui ad eum accedebat cum fide, dixit quæ τῷ ἑτέρῳ καὶ ἀπίστῳ κἂν βραχὺ προσομιλήσας -
erant conducibilia:cum altero,qui eratincredulus, διόπερ μετὰ τὸ ἀπολυθῆναι πλείω παλιν ἐλοιδόρει
• Ephes. vi, 12.
col. 1105–1106page 273 of 391
PG 114:1106τὸν μακάριον ὦ ἄπιστῆς, ὡς δόξης ἔνεκα καὶ οὐκ ἀρε τῆς τι διαπραττόμενον. ΙΕ΄. Κοτερχομένων οὖν αὐτῶν ἐπὶ τῷ Ημέρῳ ἐπὶ τὸ πλεῦσαι (εμπόριον δὲ τοῦτό ἐστιν τῆς Καλχηδόνος) τοῦ ἀπίστου παῖς διεῤῥωγώς τους χιτώνας ὑπηντᾶτο, ολολύζων καὶ θρηνῶν. ὡς δὲ τὴν αἰτίαν πυθόμενος ὁ τούτου δεσπότης, οὐ τάχος ἐμάνθανεν τοῦ παιδὸς ὑπὸ δέους καὶ λύπης τὸ συμβὰν ἐξαγγέλλειν ἀναβαλλομένου, τοῦτο δὲ μόνον λέγοντος, ὅτι κακὸν ἡμῖν πρᾶγμα, δέσποτα, συνέβη. Επι πληκτικώτερον ἀποκριθεὶς ὁ δεσπότης αὐτοῦ φησιν Εἰπὲ τί ἐστιν· ἐσυλώθην; ἐνεπρήσθην; Ὁ δὲ παῖς λέγει· Ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ σου ἐν τῷ οἴκῳ χαλεπώς δαιμονίζεται, ὡς μή περιγενέσθαι αὐτῆς ἰσχύειν ἡμᾶς. Τότε δὴ εἰς συναίσθησιν ἐληλυθώς, ήρξατο τύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ κατατίλλειν τὰς τρίχας αὐτοῦ καὶ βοῆν μεγάλῃ τῇ φωνῇ· Οὐαὶ τῇ εἰ ἐμῇ ἀπιστία· ἀλλ᾽ ἐπὶ πολὺ κατακόπτοντος ἑαυτὸν καὶ ἀφορήτως θρηνοῦντος, ὁ σὺν αὐτῷ πιστὸς ἑταῖ ρος εἶπεν πρὸς αὐτὸν, καθὼς ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν 10: 50 Πάϊρον· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται ἡ παῖς. Ἐκείνου δὲ τὴν ἀπιστίαν τελείᾳ πίστει διά τῆς προφάσεως ταύτης διωρθωσαμένου καὶ κράζον Πιστεύω, βοήθει μου τῇ ἀπιστία, διαπεράσαντες ἅμα ἦλθον ἐπὶ τὴν οἰκίαν· καὶ δὴ θεασάμενοι τὴν συμφορὰν καὶ ἀφορήτως ἔλεγχομένην τὴν κόρην καὶ τὸν μακάριον Αὐξέντιον ἐπικαλουμένην, οἰμωγαῖς καὶ ὀδυρμοῖς ἐκραύγαζον. Εἶτα λέγει ὁ ἕτερος τῷ πατρὶ τῆς κόρης· Δεῦρο δὴ εὐθὺς καὶ παραχρῆμα οἰῳδήποτε τρόπῳ πεδήσαντες αὐτήν, πρὸς τὸν ὅσιον ἀπαγάγωμεν ἄνδρα, ἱκανοῦ αὐτοῦ ὄντος δυσωπῆσαι τὸν θεὸν περὶ τῆς ἰάσεως αὐτῆς. τος ΙϚ'. ὡς δὲ τοῦτο τελέσαντες, τῷ ἀνδρὶ προσήγο γιζον, ἤρξατο ἀγριαίνεσθαι περισσῶς καὶ ὑλακτεῖν καὶ ὡς ἐλκομένη μετὰ δρόμου πλείονος ἀνιέναι φθάσασα οὖν ἄντικρυς τοῦ θυριδίου τῆς κέλλης τοῦ μακαρίου παρέστη βασανιζομένη δεινώς· ὀδυρομές των τῶν ἐπομένων τὴν συμφοράν. Ἐπὶ πολὺ οὖν ἐλεγχομένης αὐτῆς, ἀνοίξας τὴν θυρίδα ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν, ἐμβλέψας τῇ κόρῃ ἐμβριθώς ἔλεγεν Τριῶν φόλλεων ἡ ἓξ φόλλεων; Οἱ δὲ πορόντες ἐκ δευ τέρου τὴν φωνὴν ταύτην ἀπὸ τοῦ ὁσίου λεχθεῖσαν ἀκηκοότες, ἔῤῥιψαν ἑαυτοὺς σὺν τῷ πατρὶ τῆς κόρης εἰς τὸ ἔδαφος βοώντες· Ἐλέησον, δοῦλε τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, καὶ συγχώρητον· ὁ πάντων γὰρ Δεσπότης καὶ Σωτὴρ Χριστὸς προορᾷ διὰ σοῦ καὶ τὰ μακρὰν λεγόμενα καὶ πραττόμενα, ὡς οἰκὼν ἐν σοὶ τῷ θερά ποντι αὐτοῦ. Τὴν οὖν ἐμβρίθειαν πραότητι καταστείλας ὁ μακάριος, προσκαλεσάμενος τοὺς πάντας πλη σίον, ἔλεγε τῷ πατρὶ αὐτῆς· Εἰ καὶ τοὺς λοιποὺς μισθοὺς παρέχω, ὡς ἔφης, ἀπὸ τριῶν καὶ ἓξ φόλλεων, τῇ θυγατρί σου πόδον δέδωκα; Ὁ δὲ πάλιν κλαίων σφοδρῶς, δίψας ἑαυτὸν συγχώρησιν ἐξῃτεῖτο. 12'. Επευξάμενος τοίνυν ὁ μακάριος καὶ τὸν ἐντὸν μακάριον ὦ ἄπιστῆς, ὡς δόξης ἔνεκα καὶ οὐκ ἀρε - ne verbum quidem locutus.Quamobrem postquam
τῆς τι διαπραττόμενον.
fuit dimissus, pluribus rursus maledictis beatum
Auxentium insectatus est incredulus,ut qui gloriæ
causa, et non virtutis quidquam faceret.
ΙΕ΄. Κοτερχομένων οὖν αὐτῶν ἐπὶ τῷ Ημέρῳ ἐπὶ XV. Cum ipsi autem ad Hemerum descendeτὸ πλεῦσαι (εμπόριον δὲ τοῦτό ἐστιν τῆς Καλχηδό- rent ad navigandum (hoc est autem emporium
νός) τοῦ ἀπίστου παῖς διεῤῥωγώς τους χιτώνας Chalcedonis) puer increduli Gt obviam scissa tuὑπηντᾶτο, ολολύζων καὶ θρηνῶν. ὡς δὲ τὴν αἰτίαν nica, ejulans et lamentans. Cum vero causam
πυθόμενος ὁ τούτου δεσπότης, οὐ τάχος ἐμάνθανεν sciscitatus ejus dominus, non quam primum inτοῦ παιδὸς ὑπὸ δέους καὶ λύπης τὸ συμβὰν ἐξαγ- tellexit, puero præ timore et mærore id quod
γέλλειν ἀναβαλλομένου, τοῦτο δὲ μόνον λέγοντος, acciderat narrare diferente, hoc autem solum diὅτι κακὸν ἡμῖν πρᾶγμα, δέσποτα, συνέβη. Επι- cente, Res mala nobis accidit, o domine, acrius
πληκτικώτερον ἀποκριθεὶς ὁ δεσπότης αὐτοῦ φησιν et vehementius respondens ejus dominus, dixit:
Εἰπὲ τί ἐστιν· ἐσυλώθην; ἐνεπρήσθην; Ὁ δὲ παῖς Dic, quid sit: furtumne in me est admissum, an
λέγει· Ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ σου ἐν τῷ οἴκῳ χαλεπώς passus sum incendium? Puer dicit: Nequaquam:
δαιμονίζεται, ὡς μή περιγενέσθαι αὐτῆς ἰσχύειν sed filia tua domi graviter vexatur a dæmone,adeo
ἡμᾶς. Τότε δὴ εἰς συναίσθησιν ἐληλυθώς, ήρξατο ut nos eam non possimus superare. Tunc ille stiτύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ κατατίλλειν τὰς mulo motus conscientia, cepit faciem percutere,
τρίχας αὐτοῦ καὶ βοῆν μεγάλῃ τῇ φωνῇ· Οὐαὶ τῇ εἰ vellere capillos, et magna voce clamare: Vo
ἐμῇ ἀπιστία· ἀλλ᾽ ἐπὶ πολὺ κατακόπτοντος ἑαυτὸν meæ incredulitati. Bo autem se din lacerante et
καὶ ἀφορήτως θρηνοῦντος, ὁ σὺν αὐτῷ πιστὸς ἑταῖ- lamentante intolerabiliter, aller, qui cum ipso
ρος εἶπεν πρὸς αὐτὸν, καθὼς ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν erat Gdelis, dixit ei sicut Servator Jairo 10: 50Πάϊρον· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται lum crede, et salva erit puella.Cum ille vero inἡ παῖς. Ἐκείνου δὲ τὴν ἀπιστίαν τελείᾳ πίστει διά credulitatem perfecta Ade correxisset propter
τῆς προφάσεως ταύτης διωρθωσαμένου καὶ κράζον- hanc occasionem, et clamaret: Credo, Domine,
Πιστεύω, βοήθει μου τῇ ἀπιστία, διαπερά- fer opem meæ incredulitati: trajicientes simul
σαντες ἅμα ἦλθον ἐπὶ τὴν οἰκίαν· καὶ δὴ θεασά venerunt domum.Qui cum vidissent calamitatem,
μενοι τὴν συμφορὰν καὶ ἀφορήτως ἔλεγχομένην τὴν et puellam quæ vexabatur intolerabiliter,et invoκόρην καὶ τὸν μακάριον Αὐξέντιον ἐπικαλουμένην, cantem beatum Auxentium,clamabant omnes cum
οἰμωγαῖς καὶ ὀδυρμοῖς ἐκραύγαζον. Εἶτα λέγει ὁ delibus et ejulatibus. Deinde dicit amicus patri
ἕτερος τῷ πατρὶ τῆς κόρης· Δεῦρο δὴ εὐθὺς καὶ c puellæ: Age, o amice, quomodocunque poterimus,
παραχρῆμα οἰῳδήποτε τρόπῳ πεδήσαντες αὐτήν, ean vinciamus, et transmittentes deferamus ad
πρὸς τὸν ὅσιον ἀπαγάγωμεν ἄνδρα, ἱκανοῦ αὐτοῦ ὄντος sanctum virum, cum ipse a Deo possit impetrare
δυσωπῆσαι τὸν θεὸν περὶ τῆς ἰάσεως αὐτῆς.
ejus curationem.
τος
ΙϚ'. ὡς δὲ τοῦτο τελέσαντες, τῷ ἀνδρὶ προσήγο
γιζον, ἤρξατο ἀγριαίνεσθαι περισσῶς καὶ ὑλακτεῖν
καὶ ὡς ἐλκομένη μετὰ δρόμου πλείονος ἀνιέναι
φθάσασα οὖν ἄντικρυς τοῦ θυριδίου τῆς κέλλης τοῦ
μακαρίου παρέστη βασανιζομένη δεινώς· ὀδυρομές
των τῶν ἐπομένων τὴν συμφοράν. Ἐπὶ πολὺ οὖν
ἐλεγχομένης αὐτῆς, ἀνοίξας τὴν θυρίδα ὁ ἐν ἁγίοις
Πατὴρ ἡμῶν, ἐμβλέψας τῇ κόρῃ ἐμβριθώς ἔλεγεν •
Τριῶν φόλλεων ἡ ἓξ φόλλεων; Οἱ δὲ πορόντες ἐκ δευτέρου τὴν φωνὴν ταύτην ἀπὸ τοῦ ὁσίου λεχθεῖσαν
ἀκηκοότες, ἔῤῥιψαν ἑαυτοὺς σὺν τῷ πατρὶ τῆς κόρης
εἰς τὸ ἔδαφος βοώντες· Ἐλέησον, δοῦλε τοῦ Θεοῦ τοῦ
ὑψίστου, καὶ συγχώρητον· ὁ πάντων γὰρ Δεσπότης
καὶ Σωτὴρ Χριστὸς προορᾷ διὰ σοῦ καὶ τὰ μακρὰν
λεγόμενα καὶ πραττόμενα, ὡς οἰκὼν ἐν σοὶ τῷ θεράποντι αὐτοῦ. Τὴν οὖν ἐμβρίθειαν πραότητι καταστεί
λας ὁ μακάριος, προσκαλεσάμενος τοὺς πάντας πλησίον, ἔλεγε τῷ πατρὶ αὐτῆς· Εἰ καὶ τοὺς λοιποὺς
μισθοὺς παρέχω, ὡς ἔφης, ἀπὸ τριῶν καὶ ἓξ φόλλεων,
τῇ θυγατρί σου πόδον δέδωκα; Ὁ δὲ πάλιν κλαίων
σφοδρῶς, δίψας ἑαυτὸν συγχώρησιν ἐξῃτεῖτο.
12'. Επευξάμενος τοίνυν ὁ μακάριος καὶ τὸν ἐν
10 Marc. v, 36.
XVI. Cum hoc autem fecissent, et viro sancto
appropinquarent, puella coepit eferari, et mirandum in modum furere, et latrare ut canis,et perinde ac si traheretur ab aliquo, majori cursu
currere. Cum vero pervenisset ex adreaso fenestræ cella beati,constitit, et ibi graviter torquebatur. Et qui sequebantur,cum valde deferent calamitatem,et ipsa valde vexaretur, aperiens fenestram sanctus Pater noster Auxeutius,et eam graviter aspiciens,dixit, Tribus obolis aut sex obolis.
Qui autem aderant, cum iterum hanc vocem a
sancto dictam audiissent,se cum patre puella humi projicerunt, clamantes: Miserere, serve Dei altissimi, et ignosce.Omnium enim Dominus et Servator Christus per te prævidet ea quæ per te dicuntur et funt, ut qui in te habitet, qui es ejus
famulus. Beatus itaque, mansuetudine reprimens
severitatem, omnibus prope accersitis, dixit patri
puella: Si etiam reliquis, ut tu dixisti,mercedem
præbeo ex tribus et sex obolis, filia tum quautum
dedi? Ille autem rursus flens vehementer,se projiciens in terram, petebat veniam.
XVII.Cum itaque esset precatus beatus Auxentius,
χερσὶν αὐτοῦ ἐπὶ βακτηρίας σταυρὸν ἀποστείλας δ' ἑνὸς τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ, κατέπαυσε τὴν κόρην τοῦ ἐλεγμοῦ, καὶ ἅπαντας τοὺς συνεληλυθότας ἐδίδασκεν, ὅτι οὐ δεῖ ἀπιστεῖν τοῖς θαυμασίοις τοῦ Θεοῦ γινομένοις ὑπ' αὐτοῦ καθ᾽ ἐκάστην γενεάν, δ ὧν εὐδοκεῖ καὶ γὰρ οἱ πατριάρχαι καὶ πάντες ο προφῆται ὁμοίως καὶ οἱ ἀπόστολοι ἄνθρωποι ἦσαν ὑπὸ τῆς θείας ἐνεργούμενοι χάριτος κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον, ἔσβεσαν δύναμιν πυρὸς, ἔφραξαν στό ματα λεόντων καὶ πάντα τὰ ἐξῆς γεγραμμένα στέλε σαν, καὶ αὐτὴ δὲ ἡ του Κυρίου φωνὴ προτρεπομένη ἡμᾶς πιστεύειν οὕτως λέγει· «Πάντα ὅσα μὲν εὐχό μενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε, ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται 19.» ὑμῖν.» Τοῦ Θεοῦ οὖν παρέχοντος ὅτε βούλεται καὶ δι' ὧν βούλεται, οὐ χρὴ ἡμᾶς ἀπιστεῖν. Επὶ ἑβδομάδα τοίνυν κελεύσας μετὰ τῶν γονέων παραμεῖναι τὴν κόσ ρην, εὐχῇ καὶ νηστεία καθωπλισμένους, ὑγιῆ αὐτὴν ἀποκαταστήσας ἐν εἰρήνῃ ἀπέλυσεν, παρεγγυήσας συχνάζειν αὐτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ἐκκλησίᾳ. ο ΙΑ΄. Μεθ᾿ ἡμέρας δέ τινας ἀνῆλθον πρὸς αὐτὸν δύο ἄνδρες ἐλεφαντιῶντες, ἴασιν ἐξαιτούμενοι δι' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ. Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Τί ἔστι τὸ ἁμάρτημα ὑμῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὑμῖν ἡ τοιαύτη πληγή; Οἱ δὲ ἀκούσαντες ταῦτα προσέπεσον αὐτῷ λέγοντες· Ἐλέησον ἡμᾶς, θεράπων τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἶναι τοῦ ἰχθῆναι ἡμᾶς. ᾿Αποκριθεὶς οὖν ὁ μα κάριος λέγει αὐτοῖς· Τούτο συμβέβηκεν ὑμῖν, ἀδελφοί, διὰ τῆς πολυορκίας ὑμων· ἀλλὰ παύσασθε τοῦ παροργίζειν Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν καὶ ταῦτα εἰπὼν, πάντας εἰς προσευχήν προτρεψάμενος, κλίνας αὐτὸς τὰ γόνατα ἐπὶ ὥρας ἱκανὰς, οχετούς, ἐκχέας δακρύων ἱκανοὺς, ἀναστὰς ἔλαβε, ἔλαιον τῶν ἁγίων καὶ ἤλει ψεν αὐτοὺς ἀπὸ κορυφῆς ἕως ποδῶν, εἰπών· ᾶται ὑμᾶς Ἰησοῦς Χριστός· ἐγὼ γὰρ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰμι· εὐθέως ἐθεραπεύθησαν καὶ ἀπῆλθον μετὰ χαρᾶς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, αἰνοῦντες καὶ δοξά ζοντες τὸν Θεὸν καὶ ἀπαγγέλλοντες πᾶσιν, ὅτι ο μεν ἄνδρα, οἷον οὐδὲ ἐν ταῖς ἀρχαίαις γενεαίς· εἶπε γὰρ ἡμῖν πάντα τὰ ἡμαρτημένα ἡμῖν, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν προσκλαύσας πολλὰ τῷ Θεῷ ἐθεράπευσεν ἡμᾶς αλείψας ἐλαίῳ ἁγίῳ. ΙΘ' Πάλιν δὲ γυναίκες δύο ἀπὸ Φρυγίας ἦλθον πρὸς αὐτόν, ἡ μὲν μία τὴν κόξαν πεπληγμένη ὑπὸ ἀκαθάρτου πνεύματος, ἡ δὲ ἑτέρα ἔχουσα λεγεώνα δαιμόνων· ἢ καὶ ὡς ἀπὸ σημείων τριῶν τοῦ ὄρους ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Αὐξέν τις, ὅτι ἀπὸ Φρυγίας κολάζων με είλκυσας; οὐκ οἶδας, ὅτι λεγεών εἰμι; 'Αλλ᾽ οἶδα ὅτι λεγεών σε άψο γέλων περικυκλούσιν ἐν νυκτὶ καὶ ἐν ἡμέρᾳ, οἵτινες δέχονται σου τὰς δεήσεις τὰς καταφλεγούσας ἡμᾶς και προσφέρουσι τῷ ᾽Υψίστῳ, δι' ὧν καὶ κολαζόμεθα. Ιδού διὰ τριάκοντα ἐτῶν μερίζεις με τῆς πλάσεωςτὸν μακάριον ὦ ἄπιστῆς, ὡς δόξης ἔνεκα καὶ οὐκ ἀρε - ne verbum quidem locutus.Quamobrem postquam
τῆς τι διαπραττόμενον.
fuit dimissus, pluribus rursus maledictis beatum
Auxentium insectatus est incredulus,ut qui gloriæ
causa, et non virtutis quidquam faceret.
ΙΕ΄. Κοτερχομένων οὖν αὐτῶν ἐπὶ τῷ Ημέρῳ ἐπὶ XV. Cum ipsi autem ad Hemerum descendeτὸ πλεῦσαι (εμπόριον δὲ τοῦτό ἐστιν τῆς Καλχηδό- rent ad navigandum (hoc est autem emporium
νός) τοῦ ἀπίστου παῖς διεῤῥωγώς τους χιτώνας Chalcedonis) puer increduli Gt obviam scissa tuὑπηντᾶτο, ολολύζων καὶ θρηνῶν. ὡς δὲ τὴν αἰτίαν nica, ejulans et lamentans. Cum vero causam
πυθόμενος ὁ τούτου δεσπότης, οὐ τάχος ἐμάνθανεν sciscitatus ejus dominus, non quam primum inτοῦ παιδὸς ὑπὸ δέους καὶ λύπης τὸ συμβὰν ἐξαγ- tellexit, puero præ timore et mærore id quod
γέλλειν ἀναβαλλομένου, τοῦτο δὲ μόνον λέγοντος, acciderat narrare diferente, hoc autem solum diὅτι κακὸν ἡμῖν πρᾶγμα, δέσποτα, συνέβη. Επι- cente, Res mala nobis accidit, o domine, acrius
πληκτικώτερον ἀποκριθεὶς ὁ δεσπότης αὐτοῦ φησιν et vehementius respondens ejus dominus, dixit:
Εἰπὲ τί ἐστιν· ἐσυλώθην; ἐνεπρήσθην; Ὁ δὲ παῖς Dic, quid sit: furtumne in me est admissum, an
λέγει· Ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ σου ἐν τῷ οἴκῳ χαλεπώς passus sum incendium? Puer dicit: Nequaquam:
δαιμονίζεται, ὡς μή περιγενέσθαι αὐτῆς ἰσχύειν sed filia tua domi graviter vexatur a dæmone,adeo
ἡμᾶς. Τότε δὴ εἰς συναίσθησιν ἐληλυθώς, ήρξατο ut nos eam non possimus superare. Tunc ille stiτύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ κατατίλλειν τὰς mulo motus conscientia, cepit faciem percutere,
τρίχας αὐτοῦ καὶ βοῆν μεγάλῃ τῇ φωνῇ· Οὐαὶ τῇ εἰ vellere capillos, et magna voce clamare: Vo
ἐμῇ ἀπιστία· ἀλλ᾽ ἐπὶ πολὺ κατακόπτοντος ἑαυτὸν meæ incredulitati. Bo autem se din lacerante et
καὶ ἀφορήτως θρηνοῦντος, ὁ σὺν αὐτῷ πιστὸς ἑταῖ- lamentante intolerabiliter, aller, qui cum ipso
ρος εἶπεν πρὸς αὐτὸν, καθὼς ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν erat Gdelis, dixit ei sicut Servator Jairo 10: 50Πάϊρον· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται lum crede, et salva erit puella.Cum ille vero inἡ παῖς. Ἐκείνου δὲ τὴν ἀπιστίαν τελείᾳ πίστει διά credulitatem perfecta Ade correxisset propter
τῆς προφάσεως ταύτης διωρθωσαμένου καὶ κράζον- hanc occasionem, et clamaret: Credo, Domine,
Πιστεύω, βοήθει μου τῇ ἀπιστία, διαπερά- fer opem meæ incredulitati: trajicientes simul
σαντες ἅμα ἦλθον ἐπὶ τὴν οἰκίαν· καὶ δὴ θεασά venerunt domum.Qui cum vidissent calamitatem,
μενοι τὴν συμφορὰν καὶ ἀφορήτως ἔλεγχομένην τὴν et puellam quæ vexabatur intolerabiliter,et invoκόρην καὶ τὸν μακάριον Αὐξέντιον ἐπικαλουμένην, cantem beatum Auxentium,clamabant omnes cum
οἰμωγαῖς καὶ ὀδυρμοῖς ἐκραύγαζον. Εἶτα λέγει ὁ delibus et ejulatibus. Deinde dicit amicus patri
ἕτερος τῷ πατρὶ τῆς κόρης· Δεῦρο δὴ εὐθὺς καὶ c puellæ: Age, o amice, quomodocunque poterimus,
παραχρῆμα οἰῳδήποτε τρόπῳ πεδήσαντες αὐτήν, ean vinciamus, et transmittentes deferamus ad
πρὸς τὸν ὅσιον ἀπαγάγωμεν ἄνδρα, ἱκανοῦ αὐτοῦ ὄντος sanctum virum, cum ipse a Deo possit impetrare
δυσωπῆσαι τὸν θεὸν περὶ τῆς ἰάσεως αὐτῆς.
ejus curationem.
τος
ΙϚ'. ὡς δὲ τοῦτο τελέσαντες, τῷ ἀνδρὶ προσήγο
γιζον, ἤρξατο ἀγριαίνεσθαι περισσῶς καὶ ὑλακτεῖν
καὶ ὡς ἐλκομένη μετὰ δρόμου πλείονος ἀνιέναι
φθάσασα οὖν ἄντικρυς τοῦ θυριδίου τῆς κέλλης τοῦ
μακαρίου παρέστη βασανιζομένη δεινώς· ὀδυρομές
των τῶν ἐπομένων τὴν συμφοράν. Ἐπὶ πολὺ οὖν
ἐλεγχομένης αὐτῆς, ἀνοίξας τὴν θυρίδα ὁ ἐν ἁγίοις
Πατὴρ ἡμῶν, ἐμβλέψας τῇ κόρῃ ἐμβριθώς ἔλεγεν •
Τριῶν φόλλεων ἡ ἓξ φόλλεων; Οἱ δὲ πορόντες ἐκ δευτέρου τὴν φωνὴν ταύτην ἀπὸ τοῦ ὁσίου λεχθεῖσαν
ἀκηκοότες, ἔῤῥιψαν ἑαυτοὺς σὺν τῷ πατρὶ τῆς κόρης
εἰς τὸ ἔδαφος βοώντες· Ἐλέησον, δοῦλε τοῦ Θεοῦ τοῦ
ὑψίστου, καὶ συγχώρητον· ὁ πάντων γὰρ Δεσπότης
καὶ Σωτὴρ Χριστὸς προορᾷ διὰ σοῦ καὶ τὰ μακρὰν
λεγόμενα καὶ πραττόμενα, ὡς οἰκὼν ἐν σοὶ τῷ θεράποντι αὐτοῦ. Τὴν οὖν ἐμβρίθειαν πραότητι καταστεί
λας ὁ μακάριος, προσκαλεσάμενος τοὺς πάντας πλησίον, ἔλεγε τῷ πατρὶ αὐτῆς· Εἰ καὶ τοὺς λοιποὺς
μισθοὺς παρέχω, ὡς ἔφης, ἀπὸ τριῶν καὶ ἓξ φόλλεων,
τῇ θυγατρί σου πόδον δέδωκα; Ὁ δὲ πάλιν κλαίων
σφοδρῶς, δίψας ἑαυτὸν συγχώρησιν ἐξῃτεῖτο.
12'. Επευξάμενος τοίνυν ὁ μακάριος καὶ τὸν ἐν
10 Marc. v, 36.
XVI. Cum hoc autem fecissent, et viro sancto
appropinquarent, puella coepit eferari, et mirandum in modum furere, et latrare ut canis,et perinde ac si traheretur ab aliquo, majori cursu
currere. Cum vero pervenisset ex adreaso fenestræ cella beati,constitit, et ibi graviter torquebatur. Et qui sequebantur,cum valde deferent calamitatem,et ipsa valde vexaretur, aperiens fenestram sanctus Pater noster Auxeutius,et eam graviter aspiciens,dixit, Tribus obolis aut sex obolis.
Qui autem aderant, cum iterum hanc vocem a
sancto dictam audiissent,se cum patre puella humi projicerunt, clamantes: Miserere, serve Dei altissimi, et ignosce.Omnium enim Dominus et Servator Christus per te prævidet ea quæ per te dicuntur et funt, ut qui in te habitet, qui es ejus
famulus. Beatus itaque, mansuetudine reprimens
severitatem, omnibus prope accersitis, dixit patri
puella: Si etiam reliquis, ut tu dixisti,mercedem
præbeo ex tribus et sex obolis, filia tum quautum
dedi? Ille autem rursus flens vehementer,se projiciens in terram, petebat veniam.
XVII.Cum itaque esset precatus beatus Auxentius,
col. 1107–1108page 274 of 391
PG 114:1107ταύτης. Ταῦτα οὖν καὶ πλείονα τούτων λέγουσα ἔφθασεν ἔγγιστα τοῦ κελλίου, ἐν ᾧ ἦν ὁ μακάριος ἐγκεκλεισμένος, καὶ ἔῤῥηξεν αὐτὸν τὸ πνεῦμα ἔμ προσθεν τοῦ θυριδίου καὶ ἐφίμωσεν αὐτήν· ὁ δὲ δια κύψας καὶ ἑωρακὼς αὐτὴν, ἐκέλευσεν ἑνὶ τῶν παρ εστώτων δοῦναι χεῖρα, και έγειραι αὐτήν· ἔκειτο; γὰρ ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ὡς νεκρά. ᾿Αναστᾶσα δὲ ἐδέετο τοῦ ὁσίου μετὰ καὶ τῆς ἄλλης γυναικός, κλαίουσαι σφοδρῶς καὶ γονυπετοῦσαι αὐτὸν, ἐπὶ τὸ δυσωπῆσαι τὸν Θεὸν τοῦ ἰᾶσθαι αὐτάς. Ο δέ φησι πρὸς αὐτάς Πέθεν ἥκατε ἐνταῦθα, καὶ τίς ὑμῖν εἶπε περὶ ἐμοῦ, ὅτι δύναμαι θεραπεῦσαι ὑμᾶς; Η οὖν βεβλαμμένην ἔχουσα τὴν κόξαν εἶπεν· Δι' ἀποκαλύψεως, δέσποτα, ἦχον ἐνταῦθα ἐγώ· ἡ δὲ τὸν λεγεῶνα ἔχουσα εἶπεν αὐτῷ· Ἐγὼ οὐκ οἶδα, πῶς ἦλθον διὰ οἰκτειρόν με τὴν χειμαζομένη, τριάκοντα ἔτη ὑπὸ λεγεῶνος. Καὶ σπλαγχνισθεὶς ἐπ᾿ αὐταῖς καὶ προσευξάμενος ἐκτε νῶς τῷ θεῷ μετὰ δακρύων, ἐθεράπευσεν αὐτάς. Α' δὲ δι᾽ ὑπερβολὴν εὐγνωμοσύνης προσπαρέμειναν ἐν τῷ ὄρει τῆς Οξίας, ἐν ᾧ ἦν ἐστὼς ὁ μακάριος, μὴ ὑποστρέψασαι εἰς τὰ οἰκεῖα, Κ΄. Αλλος δέ τις παράλυτος προσηνέχθη αὐτῷ κείμενος ἐπὶ ἀμάξης. Οἱ οὖν γονεῖς αὐτοῦ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον δυσωποῦντες τὸν μακάριον μετὰ με γάλου κλαυθμου, ὥστε κατελεῆσαι αὐτοὺς καὶ ἰάσασθαι αὐτὸν, λέγοντες, ὅτι διὰ τὰς πολλὰς ἡμῶν ἀμαρ τίας τοῦτο συνέβη τῷ τέχνῳ ἡμῶν. Ὁ δὲ ὅσιος Αὐξαν τιος εἶπεν αὐτοῖς· Καὶ πιστεύετε ὅτι δι᾿ ἐμοῦ τοῦ εὐ τελούς δύναται ὁ Κύριος θεραπεῦσαι αὐτόν; Οἱ δὲ εἶ– πον· Ναί, ἄγγελε τοῦ Θεοῦ, εἰς τὴν ἡμετέραν σωτης ρίαν κατεπέμφθης· πιστεύομεν, ὅτι πάντα δυνατά παρὰ τῷ Θεῷ· Ὁ δὲ ἔφη· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενη θήτω ὑμῖν· καὶ λαβὼν ἔλαιον τῶν ἁγίων, ὅλον τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀλείψας δι᾽ ἑαυτοῦ, ὑγιῆ ἀποκαταστήσας, παρ ἔδωκεν αὐτὸν τοῖς γονεῦσιν αὐτοῦ, οἵτινες ἀπῆλθον χαίροντες εἰς τὸν οἶκον αὐτήν, αἰνοῦντες καὶ δοξά ζοντε; τὸν Θεόν, ἐφ᾽ οἷς ἐποίησεν μεγαλείοις διὰ τοῦ θεράποντος αὐτοῦ εἰς τὸν μονογενῆ αὐτῶν υἱόν, ΚΑ΄. Μεθ᾽ ἡμέρας δὲ ὀλίγας γυνή τις ἀπὸ Κλαυδιουπόλεως, θυγάτηρ πολιτευομένου, ἔχουσα δαί μονα δρακοντόμορφον ἦλθε πρὸς αὐτὸν, συρίζουσα μόνον καὶ μὴ δυναμένη λαλεῖσθαι πλὴν ὡς κύων, διότι ἠρήμωσεν αὐτὴν ὁ Σατανᾶς· ἦν ἰδὼν ὁ τοῦ Θεοῦ θεράπων, ἔκλαυσεν πικρώς λέγων· Πῶς ἐδου λώθη τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων τῷ ἀλλοτρίῳ; αὕτη γὰρ οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῆς πέπονθε τοῦτο, ἀλλὰ κατὰ πολλὴν μισανθρωπίαν τοῦ ἀντικειμένου ἐχθροῦ. Καὶ κλείσας τὸ θυρίδιον τοῦ κελλίου, ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς οὐ συνέτυχέν τινι, ἀλλ᾽ ἦν δεόμενος τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν τυραννίδα τοῦ δράκοντος καταπατήσῃ. Προσευχομένου δὲ αὐτοῦ ἔνδον, ἤρξατο ὁ δράκων λαλεῖν, βρύχων ἐν τή γυναικι καὶ λέγων ἀπὸ τῆς μήτρας της γεννησάσης σε κατ᾿ ἐμοῦ. Αὐτ ξέντιε, πῶς οὐ κατέπαυσας τὴν τεκοῦσαν, ἀλλ᾽ εἰς ἐμὴν ἐξώλειαν ἐγεννήθης; οἱ γὰρ ὀχετοὶ τῶν δα κρύων σου κατακαίουσίν με, καὶ ἡ προσευχή σου,ταύτης. Ταῦτα οὖν καὶ πλείονα τούτων λέγουσα rant ab hac creatura. Hæc ergo et his plura dicens,
ἔφθασεν ἔγγιστα τοῦ κελλίου, ἐν ᾧ ἦν ὁ μακάριος accessit proxime cellam,in qua beatus erat incluἐγκεκλεισμένος, καὶ ἔῤῥηξεν αὐτὸν τὸ πνεῦμα ἔμ- sus, et eam discerpsit spiritus ante fenestram, et feπροσθεν τοῦ θυριδίου καὶ ἐφίμωσεν αὐτήν· ὁ δὲ δια- cit eam obmutescere. Sanctus autem cum despeκύψας καὶ ἑωρακὼς αὐτὴν, ἐκέλευσεν ἑνὶ τῶν παρ- xisset et eam vidisset, jussit uni ex iis qui aderant,
εστώτων δοῦναι χεῖρα, και έγειραι αὐτήν· ἔκειτο ei dare manum et eam erigere; jacebat enim humi
γὰρ ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ὡς νεκρά. ᾿Αναστᾶσα δὲ ἐδέετο tanquam mortua. Cum vero surrexisset, rogabat
τοῦ ὁσίου μετὰ καὶ τῆς ἄλλης γυναικός, κλαίουσαι sanctum cum altera muliere,vehementer flentes
σφοδρῶς καὶ γονυπετοῦσαι αὐτὸν, ἐπὶ τὸ δυσωπῆσαι et ad ejus genua procidentes, ut a Deo.mpetraret
τὸν Θεὸν τοῦ ἰᾶσθαι αὐτάς. Ο δέ φησι πρὸς αὐτάς· ut ipsas curaret.Sanctus autem dicit eis:Undenam
Πέθεν ἥκατε ἐνταῦθα, καὶ τίς ὑμῖν εἶπε περὶ ἐμοῦ, huc venistis, et quis de me vobis dixit quod possum
ὅτι δύναμαι θεραπεῦσαι ὑμᾶς; Η οὖν βεβλαμμένην vos sanare? Quæ vero læsam habebat coxam,dixit:
ἔχουσα τὴν κόξαν εἶπεν· Δι' ἀποκαλύψεως, δέσποτα, Ego, o domine, huc veni per revelationem. Quæ
ἦχον ἐνταῦθα ἐγώ· ἡ δὲ τὸν λεγεῶνα ἔχουσα εἶπεν autem habebat legionem, dixit ei: Ego nescio quoαὐτῷ· Ἐγὼ οὐκ οἶδα, πῶς ἦλθον· διὰ οἰκτειρόν με modo venerim.Quamobrem miserere mei, qui triτὴν χειμαζομένη, τριάκοντα ἔτη ὑπὸ λεγεῶνος. Καὶ ginta annos vexor a legione. Earum itaque miserσπλαγχνισθεὶς ἐπ᾿ αὐταῖς καὶ προσευξάμενος ἐκτε- tus beatus,cum Deum vehementer orasset cum laνῶς τῷ θεῷ μετὰ δακρύων, ἐθεράπευσεν αὐτάς. Α' crymis, eas curavit. Illa autem propter insignem
δὲ δι᾽ ὑπερβολὴν εὐγνωμοσύνης προσπαρέμειναν ἐν suam grati animi virtutem, permanserunt in monτῷ ὄρει τῆς Οξίας, ἐν ᾧ ἦν ἐστὼς ὁ μακάριος, μὴ te Oxeæ,in quo stabat beatus,domum non reverὑποστρέψασαι εἰς τὰ οἰκεῖα,
tentes.
Κ΄. Αλλος δέ τις παράλυτος προσηνέχθη αὐτῷ
κείμενος ἐπὶ ἀμάξης. Οἱ οὖν γονεῖς αὐτοῦ ἔπεσον
ἐπὶ πρόσωπον δυσωποῦντες τὸν μακάριον μετὰ μεγάλου κλαυθμου, ὥστε κατελεῆσαι αὐτοὺς καὶ ἰάσασθαι αὐτὸν, λέγοντες, ὅτι διὰ τὰς πολλὰς ἡμῶν ἀμαρτίας τοῦτο συνέβη τῷ τέχνῳ ἡμῶν. Ὁ δὲ ὅσιος Αὐξαντιος εἶπεν αὐτοῖς· Καὶ πιστεύετε ὅτι δι᾿ ἐμοῦ τοῦ εὐτελούς δύναται ὁ Κύριος θεραπεῦσαι αὐτόν; Οἱ δὲ εἶ–
πον· Ναί, ἄγγελε τοῦ Θεοῦ, εἰς τὴν ἡμετέραν σωτης
ρίαν κατεπέμφθης· πιστεύομεν, ὅτι πάντα δυνατά
παρὰ τῷ Θεῷ· Ὁ δὲ ἔφη· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν· καὶ λαβὼν ἔλαιον τῶν ἁγίων, ὅλον τὸ σῶμα
αὐτοῦ ἀλείψας δι᾽ ἑαυτοῦ, ὑγιῆ ἀποκαταστήσας, παρἔδωκεν αὐτὸν τοῖς γονεῦσιν αὐτοῦ, οἵτινες ἀπῆλθον
χαίροντες εἰς τὸν οἶκον αὐτήν, αἰνοῦντες καὶ δοξάζοντε; τὸν Θεόν, ἐφ᾽ οἷς ἐποίησεν μεγαλείοις διὰ τοῦ
θεράποντος αὐτοῦ εἰς τὸν μονογενῆ αὐτῶν υἱόν,
ΚΑ΄. Μεθ᾽ ἡμέρας δὲ ὀλίγας γυνή τις ἀπὸ Κλαυ
διουπόλεως, θυγάτηρ πολιτευομένου, ἔχουσα δαίμονα δρακοντόμορφον ἦλθε πρὸς αὐτὸν, συρίζουσα
μόνον καὶ μὴ δυναμένη λαλεῖσθαι πλὴν ὡς κύων,
διότι ἠρήμωσεν αὐτὴν ὁ Σατανᾶς· ἦν ἰδὼν ὁ τοῦ
Θεοῦ θεράπων, ἔκλαυσεν πικρώς λέγων· Πῶς ἐδουλώθη τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων τῷ ἀλλοτρίῳ; αὕτη
γὰρ οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῆς πέπονθε τοῦτο,
ἀλλὰ κατὰ πολλὴν μισανθρωπίαν τοῦ ἀντικειμένου
ἐχθροῦ. Καὶ κλείσας τὸ θυρίδιον τοῦ κελλίου, ἐπὶ
ἡμέρας τρεῖς οὐ συνέτυχέν τινι, ἀλλ᾽ ἦν δεόμενος
τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν τυραννίδα τοῦ δράκοντος καταπάτήσῃ. Προσευχομένου δὲ αὐτοῦ ἔνδον, ἤρξατο ὁ
δράκων λαλεῖν, βρύχων ἐν τή γυναικι καὶ λέγων· u
ἀπὸ τῆς μήτρας της γεννησάσης σε κατ᾿ ἐμοῦ. Αὐτ
ξέντιε, πῶς οὐ κατέπαυσας τὴν τεκοῦσαν, ἀλλ᾽ εἰς
ἐμὴν ἐξώλειαν ἐγεννήθης; οἱ γὰρ ὀχετοὶ τῶν δακρύων σου κατακαίουσίν με, καὶ ἡ προσευχή σου,
Claudiopolis erat metropolis Honoriadis, quæ
ad Pontum Euxinum vicina est Bithyniæ provinciæ,
XX. Quidam vero alius paralyticus ad eum est
allatus,jacens super currum. Parentes autem ejus
proni ceciderunt,rogantes beatum Auxentium cum
magno detu, ut eorum misereretur, et eum curaret,
dicentes: Propter multa nostra peccata hoc accidit
filio nostro. Sanctus autem Aurentius dixit eis: Et
creditis, quod per me humilem et abjectum potest
Deus eum curare? Illi vero dixerunt: Certe,angele
Dei. Fuisti enim missus ad nostram salutem et credimus omnia apud Deum esse possibilia Sanctus
autem dixit: Secundum fidem vestram fiat vobis:
et accepto oleo sanctorum,cum totum corpus ejus
per se unxisset, et eum sanum reddidisset, tradidit eun suis parentibus.Qui quidem abierunt lati
in domum suam, laudantes Deum et glorificantes
propter magnalia quæ fecit per sanctum servum
suum Auxentium in filium eorum unigenitum.
XXI. Paucis autem post diebus venit mulier quædam ex Claudiopoli filia cujusdam civis,quæ
habebat dæmonem, formæ serpentis similem, ut
quæ sibilaret solum, et non posset loqui, nisi ut
canis, propterea quod eam desolasset Satanas.
Quam cum vidisset Dei servus Aurentius, levit
acerbe, dicens: Hei mihi,quomodo redactum est
genus hominum in servitutem alieni? Ipsa enim
non est hoc passa propter sua peccata,sed propter
multam sævitiam et in homines malevolentiam
adversarii: et clausa fenestra cella, spatium
trium dierum, non convenit aliquem, sed rogabat
benignum Deum, ut conculcaret tyrannidem dracouis. Eo autem orante in cella, coepit draco loqui,
rugiens in muliere,et dicens: O ab utero, qui te
edidit, mihi infeste Avixenti, quomodo non combussisti tuam parentem, sed natus es ad mei exterminationem? Rivi enimn tuarum lacrymarum me
cujus tunc erat Calogerus episcopus,qui Chalcedopensi concilio subscripsit.
col. 1109–1110page 275 of 391
PG 114:1109τοὺς ἔχοντας, τοῦτο μὲν ἀφαρπάζει καὶ πλεονεξίας, τοῦτο δὲ καὶ ἄλλοις πάθεσιν ἀνεκτέσιν ὀλεθρίοις δίδωσι καὶ παρέχει. Καὶ τοίνυν ὁ ἀνὴρ φορητὸς ἦν, ἀλλὰ βαρὺς τὴν γλῶτταν καὶ δηκτικὸς καὶ χαλεπός· δύσκολος, οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν, ἀλλὰ παρὰ τῶν ἐλεγχομένων κακίαν· συνεβαίνε δὲ καὶ τοὺς αὐτοῦ τῶν μάτην αὐτῷ δι' ὀργῆς γίνεσθαι βουλομένους.
ΚΕ΄. Εὐτρόπιος γὰρ ὁ τοῦ βασιλέως τότε εὐνοῦχος πρωτοστάτης, ἐπ' ἐξουσίας χρησαμένης τῷ θυμῷ κατά τινων προσκεκρουκότων μὲν αὐτῷ τῇ Ἐκκλησίᾳ δι' προσφυγῆς βουλομένων, νόμον τὸ ἱκετεύειν θεὶς ποιεῖ, καὶ πεῖθαι βασιλέα νομοθετῆσαι μὴ ἐξεῖναι τινι τῶν αἰτίων ἐχόντων καταφεύγειν τῇ Ἐκκλησίᾳ, ἢ προσφεύγοντας ἐξιέναι κατὰ πόσον ἤθελε ἀσελεῖς ἐξιόντας. Ταῦτα ἐκεῖνος σπουδάζων ἠγνόει, καθ' ἑαυτοῦ τὴν μάχαιραν ἀκών, καὶ ἑαυτῷ τῶν νομοθεσιῶν τὸν νόμον δεσμεύσας κατεστεύαζε, τὰ παρόντα τῆς ἐπικρατείας κλίνων, ἣν μᾶλλον τῶν ἄλλων αὐτὸς ἔδρασεν. Ἡ γὰρ θεία δίκη, κάτω μέλλων πεσεῖν, πεφυκυῖα τε ὁμοίοις· πάντα τοὺς ἀδικοῦντας, ἀλλὰ τοῦτο οἱ καλοὶ παιδεύει κατὰ πόδας ἐπέθη. Καὶ γὰρ ἐλάττον μετ' οὐ πολὺ τὸ μέγα, προσκρούσας τῷ βασιλεῖ φυγεῖν ἔχρῃ εἰς Ἐκκλησίαν βοήθειαν, προσφυγεῖν ἔκτοτε καὶ ταύτης τῆς ἱερᾶς ἀγκάλης ἐπιλαμβάνεσθαι, περ' αὐτὸ ὁ λόγος ζητεῖ τὸν σωτήριον, ἣν ἕτεροι μόνον ἐξαγκεῖν ἄλλοις οἴκοις αἴτιος. Τῆς ἄρα νόσου ἔχρῃ καὶ κακὸν χρηστότητος καὶ δικαιοτέρης ἐλθεῖν, ἐλθεῖν αἴτιον ξένον τυχεῖν δεκρέτου ὀρθόδοξε, ἐπιστᾶσθαι αὐτοῖς ἄξιον τυχεῖν τῶν πράξεων· ὁ δὲ ἄχρης τοῦ θεοῦ ἀνθρώπου αὐτῶν οἶδε δεῖν, καὶ εἴπων τυχεῖν εἶχεν ἐπέχειν τούτων αὐτοὺς δεῖ, καὶ ἀπαλλάξαι τῶν συμπαίκτων. Ἤδει γὰρ εἰς τοῦτο φέρειν καὶ τὸ τοῦ θεοῦ, φημί, θαῦμα, τὸ εἰς ἀγαθοὺς καὶ μέτρα κεῖσθαι παρὰ τῶν ποτε θεόν. Αὐτοῦ τοιγαροῦν πρὸς τῷ θυσιαστηρίῳ καταλεγεῖν οὐκ ἐάσω ἀπαλλαγῆναι τὸν παρακαθήμενον, τοῖς νόμους τοὺς ἰδίους τὴν Ἐκκλησίαν κατεικός, πάντες τῶν παρὰ τοὺς νόμους τυχεῖν εἰδρέους τὸν καιρὸν πρὸς τοὺς νόμους καλοῦντος, τὸν ἀνδριάντος, ἕστε πᾶσι γένηται κατακρατεῖν, ἐλέγχῃ τε αὐτοῖς ὁ ποιμὴν ὁ μέγας τοῦ νόμου εὐθύτητος, ἕστε πάντα τῶν πολλῶν νόμον ἐλευθερίᾳ, τὸν ἀνθρωπήτος, ἕστε πᾶσι γένηται καταπαύσεις, ἐλέγχῃ τε αὐτοῖς τε καὶ ἀνθρωπίνης κοινωνίας ἀγάθεια, εἰς καθ' τὸ πλεῖστον ἀποτεμνόμενος, εἰς καιρὸν τολμηροὺς ὑπομενόμενος, εἰς τοῦ ἁπλοῦν τολμηροὺς ὀπιστεμένους, εἰς τοὺς τοῦ τὸ κράτιστον ἀνθρώπινον εἰ βούλοι θεοῖς σι πολεμίους λογίσεσθε, ἀλλὰ τοὶ ἐκείνου πνεῦμα γινώσκουσι ἔξω τοὶ καιροῦ πάντων ἐδεῖν, ἀλλ' ἐνεργεῖ ἀναγινώσκετε, καὶ εἰς ἀπαλλαγίαν ὧν φύσις φιλανθρώπου ζῆλος, ἐπεὶ διαβέβληντε· τὸ δ' ἐν ὅλω φιλανθρωπία, ζῆλος ὅτε αὐτῆς κατηγορεῖτος, ἵνα τάδε οἱ τοὺς καὶ τὴν εὐεργεσίαν ὁμολογῶν, ἄνθρωποι εἰρεῖν καὶ ἀνθρωπίνους κοινωνίας ἀνδρεῖαι, ἄνθρωποι, εἰς πάντα ὁμοίους ἀγαθῶν εἰ βούλοιτε τοῦ θεοῦ τὸ βούλημα καὶ κρίνετε αὐτοὺς ἄνθρωποι ὡς, ἄνθρωποι, εἰς πάντα ὁμοίους ἀγαθῶν εἰ βούλοιτε τοῦ θεοῦ εἰσιν πάντα ἀγαθὰ καλοῦντος εἴ τε κακοῦ εἰσιν ἐμπαθεῖς λογιζομένους πόλεων ἀγαθοὶ τε ἅπαντες εἰς εἰρήνης τῶν βλαβερῶν ἀνδρείας ἄνθρωπος ἦν.comburunt, et preces tuæ tanquam tela arcus,dis- ὡς τόξον βολίδι, ἐσπάραξε τὰ ἔγκατά μου· οὐ δυ
cerpserunt mea intestina.Non potes me separare νήσῃ με ἀπομερίσαι τῆς πλάσεως ταύτης, ὅτι πάνυ
ab hac creatura. Non valde amo ejus crines, et ejus ἠράσθην τῶν πλοκάμων καὶ τῆς ἡλικίας αὐτῆς, καὶ
slatem,et de catero ex ea non egredior.Compres- οὐκ ἐξέρχομαι ἀπ' αὐτῆς. Συνεσχέθη δὲ αὖθις
sus autem statim fuit aer, exstiteruntque fulgura et ὁ ἀὴρ καὶ γεγόνασι βρονταί, καὶ ἀστραπαὶ, καὶ
tonitrua, et valde magnus imber. Mulierem vero βροχή μεγάλη λίαν. Σπαράξας δὲ τὴν γυναῖκα δ
discerpens draco,et ei os obstruens, eam projecit δράκων, καὶ φιμώσας αὐτὴν ἔῤῥιψεν ἐπὶ τὸ ἔδαφος,
humi, ab ea egressus. Cum fenestram autem ape. ἐξελθὼν ἀπ' αὐτῆς. ᾿Ανοίξας δὲ τὸ θυρίδιον μετά
ruisset beatus post tres dies, vidit eam jacentem τρεῖς ἡμέρας ὁ μακάριος, ἴδεν αὐτὴν ἐῤῥιμμένην ὡς
tanquam mortuam: et cum jussisset iis qui asta- νεκράν, καὶ κελεύει τοῖς παρεστῶσιν ἐπᾶραι αὐτὴν
bant, eam erigere, et solam reclinare, adhortatus καὶ παρὰ μίαν ἀνακλίνει προτρεψάμενος πάντας
omnes ad orationem,cum sanctas suas manus mul- εἰς εὐχὴν καὶ ἐπάρας τὰς ὁσίας αὐτοῦ χεῖρας ἐπὶ
tas horas sustulisset clamabat cum omnibus: Glo- ὥρας πολλὰς μετὴ πάντων ἐβόα· Δόξα σοι, Κύριε,
ria tibi, Domine, gloria tibi, Domine, gloria tibi, δόξα σοι, Κύριε, δόξα σοι, Κύριε. Ἡ δὲ γυνὴ κατ
Domine. Mulier autem jacebat muta, non dans ho- έκειτο ἄφωνος, μή διδοῦσα ἀνθρώπῳ ἀπόκρισιν,
mini responsum. Post preces vero jussit eam com | Μετὰ δὲ τὴν εὐχὴν ἐκέλευσεν αὐτὴν ἐνεχθῆναι· καὶ
ram se afferri: etcum dedisset ei polum ex oleo δεδωκὼς αὐτῇ ἐκ τοῦ ἐλαίου τῶν ἁγίων πιεῖν, παραsanctorum, statim locuta est: et cum surrexisset, χρῆμα ἐλάλησεν, καὶ ἀναστᾶσα περιεπάτει, ἕως γήambulavit, usque ad suam senectutem a monte non ρους αὐτῆς μὴ χωρισθεῖσα τοῦ ὄρους, ἀλλὰ προσ
separata,sed precibus et sancto perpetuo assidens, εδρεύουσα ταῖς εὐχαῖς καὶ τῷ μακαρίῳ, καὶ εὐχαρι
et Deo agens gratias, qui eam sanavit.
στουσα τῷ ἰασαμένῳ αὐτὴν θεῷ.
CAPUT IV.
ΚΒ'. Τοῦτα δὴ πρὸς τοῖς δέκα μετὰ καὶ ἕτερα
ἔτη του πιστοτάτου βασιλέως τετελευτηκότος, καὶ
τοῦ φιλοχριστοῦ Μαρκιανού βεβασιλευκότος, πολλὴ ταραχὴ περὶ τὸ δόγμα τῆς ἀληθοῦς πίστεως
ἐγένετο, ὡς καὶ ἀνωτέρω ανηράήμεθα λέγειν ἐν τῷ
μέλλειν τὸν μακαρίων Αὐξέντιον υπαναχωρεῖν τῶν
βιωτικών πραγμάτων. Ευτυχης γήρ τις πρεσβύτερος
καὶ ἀρχιμανδρίτης ἑνὸς τῶν μοναστηρίων τῆς βασι
λευούσης τὰ ᾿Απολιναρίου παραφρονήματα τὰ πάλει
κατηργημένα ὑπὸ τῶν τὴν ὁσίαν μνήμην θεοφιλεσ
στάτων ἐπισκόπων, Βασιλείου τε καὶ Γγηγορίου, καὶ
τῶν κατ' αὐτοὺς ἀνακαινίζειν ἐπιχειρεῖ. Τῶν μὲν
οὖν τὰ τούτου ἐπομένων, τῶν δὲ τὴ Νεστορίου φρο
νούντων, ὡς κινδυνεύειν ἐπὶ τὰ τῆς καθολικῆς πίσ
στεως δόγματα καὶ ἐν συγχύσει πολλῇ τὴν ᾿Εκκλη
σίαν ὁρᾷν, ὁ δὲ βασιλεὺς θεσπίζει τοὺς τῆς οἰκουμέν
νης σχεδόν ἀπάτης θεοφιλεστάτους Επισκόπους
ἀπαντῆσαι ἐν Καλκηδόνι, πολίχνῃ τῆς Βιθυνίας.
Evocatur S. Auxentius ad concilium Chalcedonense. Miracula in via.
XXII. Post decem aut circiter annos, cum jam
decessisset fidelissimus et orthodoxus imperator
Theodosius minor, imperassetque venerandus et
Christi amans Marcianus, fuit magna confusio et
perturbatio circa dogma vera nostra Adei, sicut
etiamn cepimus dicere superius, cum esset beatus
Aurentius recessurus a rebus hujus vita. Quidam
enim Eutyches presbyter et archimandrita unios
ex monasteriis urbis regis, conabatur renovare deliramenta et verba quæ fuerant refutata et abolita a
sanctae et beats memoriæ episcopis, a Basilio, inquam,magno beatoque et luminari orbis terra, et
Gregorio inclyto theologo,et Joanne Chrysostomo,
et iis similibus. Cum ergo alii quidem ejus dogma
sequerentur, alii vero eadem sentirent quæ Nestorius, adeo ut venirent in periculum dogmata fidei
catholics, videns magnus et orthodoxus imperator Marcianus Ecclesiam in magna confusione et
perturbatione, decernit ut episcopi totius fere orbis terræ venirent Chalcedonem, civitatem Bithynia.
XXIII. Cum omnes ergo convenissent episcopi,
adeo ut essent numero sexcenti triginta,jusserunt
etiam convenire beatum Auxentium imperator et
episcopi. Cum autem magnus et divinus Pater noster Aurentius resisteret, et nollet descendere, dicens non esse monachorum docere,sed potius doceri,hoc vero iis solis convenire, qui sunt honorati
pontificalu: misit imperator Marcianus quosdam
ex monachis et clericis,qui erant circumcirca, simul cum militibus,res ejus cognoscentes: et jussit,
ut nisi vellet sua sponte venire cum eis, invitum
adducerent. Illi auten cum accessissent, eum
maxime urgentes, nequaquam persuasere, adeo
ut conversi sint ad eum incessendum maledictis,
ΚΓ΄. Πάντων τοίνυν συνεληλυθότων, καὶ τὸν μακάριον Αὐξέντιον παρεκελεύοντο συνέρχεσθαι, ὅ τε βιο
σιλεὺς καὶ οἱ ἐπιχώριοι τῶν ἐπισκόπων, ὡς δὲ
ἀντεῖχεν καὶ οὐκ ἠβούλετο κατίεναι, φάσκων μὴ εἶναι
μοναχῶν τὸ διδάσκειν, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ διδάσκεσθαι,
μόνοις δὲ τοῖς ἀρχιερατείᾳ τετιμημένοις τοῦτο πρέσ
πειν, ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς Μαρκιανός τινας τῶν
πέριξ μοναχῶν τε καὶ κληρικῶν μετὰ καὶ στρατιω
τῶν ἐκέλευσεν γνόντας τὰ κατ' αὐτὸν, εἰ μὴ βούλοιτο
εκουσίως συνελθεῖν αὐτοῖς, ἄκοντα παραστῆναι. Οἱ
δὲ παρόντες πλεῖστα καταναγκάσαντες αὐτὸν οὐκ
ἔπειθον, ὡς καὶ λοιδορίαις αὐτοὺς τραπῆναι καὶ λέ
γειν μὴ φρονεῖν αὐτὸν ὀρθῶς διαβεβαιούσθαι· ὅθεν
ἐπεχείρουν καὶ κετὰ βίας αὐτὸν ἐξωθοῦν. Ὁ δὲ ἐνεδί
γὺς ἔχοντα, τοῦτο μὲν ἀφαρπάζει καὶ πλεονεξίας, τοῦτο δὲ καὶ ἄλλοις παθῶν ἀνεκτέτους αἰτεῖ φορητός ἦν, ἀλλὰ βαρὺς τὴν γλῶτταν καὶ δηκτικὸς καὶ χαλεπὸς δυσχερανῶν, οὐ παρὰ τὴν οἰκείαν φύσιν, ἀλλὰ παρὰ τὸ τῶν ἐλεγχομένων κακόν· συντρέχει δὲ καὶ τὸ αἴτιον τοῖς μάτην αὐτοῦ δεῖν ὀργῆς γίνεσθαι βουλομένοις.
ΚΕʹ. Εὐτρόπιος γὰρ ὁ τοῦ βασιλικοῦ τότε αὐλῶνος πρωτοκτήτωρ, ἦν Εὐσεβίας χρῆσθαι τῷ θυμῷ κατά τινων προσκεκρουκότων μὲν αὐτῷ τῇ Ἐκκλησίᾳ δὲ καταπεφευγότων βουλόμενος, νόμον τε ἤγαγεν εἰς θὲν ποιεῖ, καὶ πείθει βασιλέα νομοθετῆσαι μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν αἰτίαν ἐχόντων προσφεύγειν τῇ Ἐκκλησίᾳ, ἢ πρόσφυγες ἔξεισιν κατὰ πᾶσαν ἥκιστα ἀθεσμίαν. Ταῦτα ἐκεῖνος σπουδάζων ἠγνόει, καθ᾿ ἑαυτοῦ τὴν μάχαιραν ἀκόνων, καὶ ὥσπερ νοσοῦντα τὸν καλοῦντα τὸν ἰατρὸν καὶ ἀπαγορεύοντα ὁμοῦ τε ἀγαπᾶν κλίνης, οὗ μᾶλλον τῶν ἄλλων αὐτὸς δεῖται. Ἡ γὰρ θεία δίκη, καίτοι βαρεῖα αἵ τε πολλὰ περιάγουσα καὶ βραδεῖα· ἐπέρχεται τοὺς ἁμαρτάνοντας, ἀλλὰ τοῦτο γε καλῶς πολλοῖς κατὰ ποδὸς ἑαυτῇ, τοῦτο γε ἔλεος μετ᾿ οὐ πολὺ τε μᾶλλον, προσκρούσας τῷ βασιλεῖ, ἅπαξ ἦγε τῶν ἐκαλῶν βοήθεια, ἣν προσφεύγων ἐκεῖτο καὶ ταύτης τῆς ἱερᾶς ἀγκάλης ἀπολαύσων. Πρὸ αὐτῆς ὁ ὦμος ἵζεται περὶ τοῦ θηρίου, ἥν ἕτερος ὅμιλος βρόμου ἤγαγε κεκλαικότων. Τίς ἄρα νοῦν ἔχων καὶ μεγίστης χρηστότητος καὶ δικαιοσύνης εἶδος, πλέον αὐτῷν εὗρε εἶτα δεικνύοντος, ὁ μέγιστος τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, καὶ εἰδὼς νῦν τε λέγειν δεῖ αὐτ᾿, καὶ εἰκότα ἐπάγειν δεῖ, καὶ ἀναβάλλεσθαι τὴν συμπάθειαν. Ἤδει γὰρ τίς τοῦτο φέρειν καὶ τὸ τοῦ θεσπεσίου, φημί, Ἡσαΐου, τὸ εἰς σπαθόμενον καὶ μέτρα ἐκτεθῆναι παρὰ τῶν ὑπ᾿ αὐτοῦ λέων. Αὐτὸς τοίνυν πρὸς τὸ θυσιαστήριον ἐλθόντος, τοῖς τῆς Ἐκκλησίας οἱ μέλλοντες ποιεῖν νόμους ἐπὶ τῆς Ἐκκλησίας, ἣν εἰδὼς πάντα ἔξω τῶν ἐκεῖ νόμων ζευγνυμένης, τὸν καιρὸν πρὸς τοῦτο καλοῦντα, κατεφρόνησε, ὥστε πᾶσι γενέσθαι κατεφανές, ἤλεγχέ τε αὐτὸν τοῖς λόγοις, ἤλεγχε δὲ καὶ ταῖς πράξεσιν, οὐκ ἀδικίαν λογισάμενος, ἀλλ᾿ ἐκεῖνα νεύρωσιν γνώρισμα, τοῦ τε λεγομένων πίστιν ἐλθεῖν, καὶ εἰς ἀπηλγημένην ψυχὴν πίστιν ἐλθεῖν, εἶτα ἀπαλλαγὴν εἰς τὸ ὅλον φιλανθρωπίας, ζηλοῖ δεόντως παρεζευγμένος, ἵνα εἴδωσιν οἱ εἰδότες καὶ μαρτυρεῖν ὁμόθεον ἀνθρώποις, ἃς πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην ἀγαθότητα ἀντίκειται.comburunt, et preces tuæ tanquam tela arcus,dis- ὡς τόξον βολίδι, ἐσπάραξε τὰ ἔγκατά μου· οὐ δυ
cerpserunt mea intestina.Non potes me separare νήσῃ με ἀπομερίσαι τῆς πλάσεως ταύτης, ὅτι πάνυ
ab hac creatura. Non valde amo ejus crines, et ejus ἠράσθην τῶν πλοκάμων καὶ τῆς ἡλικίας αὐτῆς, καὶ
slatem,et de catero ex ea non egredior.Compres- οὐκ ἐξέρχομαι ἀπ' αὐτῆς. Συνεσχέθη δὲ αὖθις
sus autem statim fuit aer, exstiteruntque fulgura et ὁ ἀὴρ καὶ γεγόνασι βρονταί, καὶ ἀστραπαὶ, καὶ
tonitrua, et valde magnus imber. Mulierem vero βροχή μεγάλη λίαν. Σπαράξας δὲ τὴν γυναῖκα δ
discerpens draco,et ei os obstruens, eam projecit δράκων, καὶ φιμώσας αὐτὴν ἔῤῥιψεν ἐπὶ τὸ ἔδαφος,
humi, ab ea egressus. Cum fenestram autem ape. ἐξελθὼν ἀπ' αὐτῆς. ᾿Ανοίξας δὲ τὸ θυρίδιον μετά
ruisset beatus post tres dies, vidit eam jacentem τρεῖς ἡμέρας ὁ μακάριος, ἴδεν αὐτὴν ἐῤῥιμμένην ὡς
tanquam mortuam: et cum jussisset iis qui asta- νεκράν, καὶ κελεύει τοῖς παρεστῶσιν ἐπᾶραι αὐτὴν
bant, eam erigere, et solam reclinare, adhortatus καὶ παρὰ μίαν ἀνακλίνει προτρεψάμενος πάντας
omnes ad orationem,cum sanctas suas manus mul- εἰς εὐχὴν καὶ ἐπάρας τὰς ὁσίας αὐτοῦ χεῖρας ἐπὶ
tas horas sustulisset clamabat cum omnibus: Glo- ὥρας πολλὰς μετὴ πάντων ἐβόα· Δόξα σοι, Κύριε,
ria tibi, Domine, gloria tibi, Domine, gloria tibi, δόξα σοι, Κύριε, δόξα σοι, Κύριε. Ἡ δὲ γυνὴ κατ
Domine. Mulier autem jacebat muta, non dans ho- έκειτο ἄφωνος, μή διδοῦσα ἀνθρώπῳ ἀπόκρισιν,
mini responsum. Post preces vero jussit eam com | Μετὰ δὲ τὴν εὐχὴν ἐκέλευσεν αὐτὴν ἐνεχθῆναι· καὶ
ram se afferri: etcum dedisset ei polum ex oleo δεδωκὼς αὐτῇ ἐκ τοῦ ἐλαίου τῶν ἁγίων πιεῖν, παραsanctorum, statim locuta est: et cum surrexisset, χρῆμα ἐλάλησεν, καὶ ἀναστᾶσα περιεπάτει, ἕως γήambulavit, usque ad suam senectutem a monte non ρους αὐτῆς μὴ χωρισθεῖσα τοῦ ὄρους, ἀλλὰ προσ
separata,sed precibus et sancto perpetuo assidens, εδρεύουσα ταῖς εὐχαῖς καὶ τῷ μακαρίῳ, καὶ εὐχαρι
et Deo agens gratias, qui eam sanavit.
στουσα τῷ ἰασαμένῳ αὐτὴν θεῷ.
CAPUT IV.
ΚΒ'. Τοῦτα δὴ πρὸς τοῖς δέκα μετὰ καὶ ἕτερα
ἔτη του πιστοτάτου βασιλέως τετελευτηκότος, καὶ
τοῦ φιλοχριστοῦ Μαρκιανού βεβασιλευκότος, πολλὴ ταραχὴ περὶ τὸ δόγμα τῆς ἀληθοῦς πίστεως
ἐγένετο, ὡς καὶ ἀνωτέρω ανηράήμεθα λέγειν ἐν τῷ
μέλλειν τὸν μακαρίων Αὐξέντιον υπαναχωρεῖν τῶν
βιωτικών πραγμάτων. Ευτυχης γήρ τις πρεσβύτερος
καὶ ἀρχιμανδρίτης ἑνὸς τῶν μοναστηρίων τῆς βασι
λευούσης τὰ ᾿Απολιναρίου παραφρονήματα τὰ πάλει
κατηργημένα ὑπὸ τῶν τὴν ὁσίαν μνήμην θεοφιλεσ
στάτων ἐπισκόπων, Βασιλείου τε καὶ Γγηγορίου, καὶ
τῶν κατ' αὐτοὺς ἀνακαινίζειν ἐπιχειρεῖ. Τῶν μὲν
οὖν τὰ τούτου ἐπομένων, τῶν δὲ τὴ Νεστορίου φρο
νούντων, ὡς κινδυνεύειν ἐπὶ τὰ τῆς καθολικῆς πίσ
στεως δόγματα καὶ ἐν συγχύσει πολλῇ τὴν ᾿Εκκλη
σίαν ὁρᾷν, ὁ δὲ βασιλεὺς θεσπίζει τοὺς τῆς οἰκουμέν
νης σχεδόν ἀπάτης θεοφιλεστάτους Επισκόπους
ἀπαντῆσαι ἐν Καλκηδόνι, πολίχνῃ τῆς Βιθυνίας.
Evocatur S. Auxentius ad concilium Chalcedonense. Miracula in via.
XXII. Post decem aut circiter annos, cum jam
decessisset fidelissimus et orthodoxus imperator
Theodosius minor, imperassetque venerandus et
Christi amans Marcianus, fuit magna confusio et
perturbatio circa dogma vera nostra Adei, sicut
etiamn cepimus dicere superius, cum esset beatus
Aurentius recessurus a rebus hujus vita. Quidam
enim Eutyches presbyter et archimandrita unios
ex monasteriis urbis regis, conabatur renovare deliramenta et verba quæ fuerant refutata et abolita a
sanctae et beats memoriæ episcopis, a Basilio, inquam,magno beatoque et luminari orbis terra, et
Gregorio inclyto theologo,et Joanne Chrysostomo,
et iis similibus. Cum ergo alii quidem ejus dogma
sequerentur, alii vero eadem sentirent quæ Nestorius, adeo ut venirent in periculum dogmata fidei
catholics, videns magnus et orthodoxus imperator Marcianus Ecclesiam in magna confusione et
perturbatione, decernit ut episcopi totius fere orbis terræ venirent Chalcedonem, civitatem Bithynia.
XXIII. Cum omnes ergo convenissent episcopi,
adeo ut essent numero sexcenti triginta,jusserunt
etiam convenire beatum Auxentium imperator et
episcopi. Cum autem magnus et divinus Pater noster Aurentius resisteret, et nollet descendere, dicens non esse monachorum docere,sed potius doceri,hoc vero iis solis convenire, qui sunt honorati
pontificalu: misit imperator Marcianus quosdam
ex monachis et clericis,qui erant circumcirca, simul cum militibus,res ejus cognoscentes: et jussit,
ut nisi vellet sua sponte venire cum eis, invitum
adducerent. Illi auten cum accessissent, eum
maxime urgentes, nequaquam persuasere, adeo
ut conversi sint ad eum incessendum maledictis,
ΚΓ΄. Πάντων τοίνυν συνεληλυθότων, καὶ τὸν μακάριον Αὐξέντιον παρεκελεύοντο συνέρχεσθαι, ὅ τε βιο
σιλεὺς καὶ οἱ ἐπιχώριοι τῶν ἐπισκόπων, ὡς δὲ
ἀντεῖχεν καὶ οὐκ ἠβούλετο κατίεναι, φάσκων μὴ εἶναι
μοναχῶν τὸ διδάσκειν, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ διδάσκεσθαι,
μόνοις δὲ τοῖς ἀρχιερατείᾳ τετιμημένοις τοῦτο πρέσ
πειν, ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς Μαρκιανός τινας τῶν
πέριξ μοναχῶν τε καὶ κληρικῶν μετὰ καὶ στρατιω
τῶν ἐκέλευσεν γνόντας τὰ κατ' αὐτὸν, εἰ μὴ βούλοιτο
εκουσίως συνελθεῖν αὐτοῖς, ἄκοντα παραστῆναι. Οἱ
δὲ παρόντες πλεῖστα καταναγκάσαντες αὐτὸν οὐκ
ἔπειθον, ὡς καὶ λοιδορίαις αὐτοὺς τραπῆναι καὶ λέ
γειν μὴ φρονεῖν αὐτὸν ὀρθῶς διαβεβαιούσθαι· ὅθεν
ἐπεχείρουν καὶ κετὰ βίας αὐτὸν ἐξωθοῦν. Ὁ δὲ ἐνεδί
col. 1111–1112page 276 of 391
PG 114:1111γραστόν, ἐν τοῖς τῶν ἀδελφῶν ἐγχύθηναι παραπτώμασιν, ἐν τοῖς λεκτέων μάθησιν, καὶ πολέμιοι, καὶ χρηστοὶ νέονται διὰ μετανοίας. Οὕτως οὖν κατ' ἐλέγχον ψυχὰς τινῶν οἱ κολαστ τὸ πρὸς αὐτὸν ἐπεστρέφετο μέτρος. Ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τούτου καὶ τῆν ἀδελφῶν πᾶσαν ἐπεξαλλάξαντος δυσφορίας, πρὸς ἐλέγχον τῆς καθ' ἑαυτὸν πεσόντος, καὶ τοῦτο, καὶ δεῖ μηδὲ παρελθεῖν ἄξιον, ὁ λόγος νεμεῖτω κατ' ἀκολ.
ΚΖ΄. Ἤλπιζε τὸν ἅγιον πράγμα τοῦ τότε καιροῦ, καὶ πρὸς ζῆλον τῆς αὐτοῦ ψυχῆς ἀνάπτεσθαι. Καὶ μία θέλων τοῖς ἐλάχιστον τὰ συνήθη τοῦ ἐλέγχου ἐξ ὧν· ὅπερ πολλοῦ ἄξιον κατεῖπον τῶν ἀπολελυμένων, τοῦ τὴν ἀλήθη ἐκείνους νόησαι κακοδεξίαν. Κύριοι τοίνυν ἐπιτελέσων τυχόν, ἦλθε ὁ βασιλεὺς τῷ ἱερῷ προσῆλθε, τῆς ἑορτῆς εἰς τοῦτο καλούσης αὐτόν· ἦν γὰρ τῶν Ἐπιφανίων ἡμέρα, ἦλθε μὲν οὖν ὁ βασιλεύς, εἰς τὸν τοῦ καιροῦ τούτου τολμήσαντα, ἐλθὼν ἐπὶ τοῦ ἐμβλέψεως στέφανον, λίθους τινὰς ἀξέλους καὶ ἀμαύρους ἔτυχε πεπορεύεσθαι. Ἄρα σοὶ ἀνεκτὴν ὁδόν, καὶ οὐχ ὡς τοῦ παντὸς θέσθαι θεὶ ἐκείνων ἐνίους χρυσοῦς; ἔγγεια ᾖ τοῦ θεῖ ἀλέντη τοῦ λόγου συγκατανεύσαντος. Τί δέ, πρὸς ἄγαν εἰ τῶν βαρέων ἄγαν εἰλῶν ὄντι, ἡ τὴν πεζὴν οὖν δεδίεσθαι βλέπειν πόλει, τῆς βασιλικῆς ἐγγύτης ἄλλως καλουδόκων ἅμα ἀνέλκει κατοικεῖς, δόν, ἢ τὴν ἀνακόλπων ἅπτεται κατοικεῖς, ἄνδρα τότε τῶν ἐναντίων ἅμα ἀπαλλάττεσθαι βούλοι ἐκείνης, ἐδεήθησεν ὅσα βασιλεύς, ἅτε ὑπάρχων πλεῖον παραγεγένηκεν, ὁ ἡγεμὼν τῆς πόλεως τοίνυν στέρησιν, μεταλαμβανόμενος, τῆς πόλεως ἐπεδείχθη κελεύσας. Τῶν δὲ τοῦτον ἅμα μετά, τῆς πόλεως ἐπαπέδρα θείς, ὑπερόριον ἐπελάσεων ἀπὸ τοὺς κελεύσεις. Εἶτα χρόνου τινὸς διαβρύσαντος, ὑπὸ τῶν εἴσω τῶν βασιλείων χιλίαρχοι τῶν ἀνεῳχθῆναι κατὰ μέρος μεθ' οὗ μικρὸν διαπανοῦντα, ἀλλὰ γε καὶ πάρθεσίας αὐτοῖς κατὰ μικρὸν διαπανοῦντα, πρώτοις ἐθεράπευον, ἔπειτα δὲ τοῦ ἐπαρχείαν τολμήσαντος, καὶ τότε ἄνθρωποι διαστρέφοντες εἰς τῆς πόλεως εἶσιεν εἰσελάσαι, καὶ μὲν ἐκ τοῦ ἄγαν στενοχωρεῖσθαι τῶν ἀντιθέτων, ὑβρίσαι, καὶ τοὺς σχεδὸν ὅλης ἡμέρας ἐξέπλησαν. Εἰς τοῦτο δὲ ἀνδρείας προελθόν, ἵνα τοὺς μὲν εἶναι νικῶντος ἐκεῖ κατ' ἔφθη προχωρήσαντος, ἀλλὰ γε καὶ ταπεινοῖς τῶν βαρέων πταίσματα ἀφελλομένου, εἶθ' οἱ πλείω τοῦ λόγου ἑλλόμενοι ἦσαν ἄνθρωποι, ὑβρίσαι ψυχὰς δεινοτέρως σφαλλόντας αὐτοὺς τυχόν, καὶ τοῦ παντοδαπῶς τοῖς δεινοτέροις εἴργαστο διαβεβλημένους. Εἰς τοῦτο δὲ ἀνδρείας προελθόν, ἵνα τοὺς μὲν ἐν ἀσεβείαις εἶναι νεύοντας ἐκεῖ κατεφθείρατο, ἀλλὰ γε καὶ μᾶλλον τῶν πλείστων ψαλλόντων ἐξαπροβάλλοντο ὀρθοδόξων ψαλτηρίου ἀποβράχοντας αὐτοὺς ἐπεχείρησαν.scilicet paterentur sicut homines, vexatæ ab immundis spiritibus. Misertus itaque beatus, cum
omnes jussisset intentos esse orationi, et ex imo
corde suspirasset, et Deo supplicasset, eas curavit.
ἔπασχον, καθάπερ ἄνθρωποι, ὑπὸ πνευματῶν ὀχλού
μενα ἀκαθάρτων. Σπλαγχνισθείς οὖν ὁ μακάριος καὶ
τοὺς πάντας στῆναι εἰς προσευχὴν ἐπιτρέψας, ἐκ
βάθους τῆς καρδίας αὐτοῦ στενάξας, καὶ τὸν θεὸν
ἱκετεύσας, ἐθεράπευσεν αὐτά.
XXVII.Quædam autem mulier passis capillis ei ΚΖ'. Γυνή δέ τις λυσίκομος μετ' ὀλίγον παντα
mox occurrit in via, quæ etiam ad eum attulit in- αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ, ἢ καὶ προσήγαγεν αὐτῷ παιδίον ὡς
fantem circiter trium annorum,qui possidebatur a ἐνιαυτῶν τριῶν καταχωρισθὲν ὑπὸ δαίμονος. Ο δὲ
dæmone.Justus vero cum eum vidisset, ccepit ma- δίκαιος θεασάμενος αὐτὸς ἤρξατο τὰς χεῖρας ἐκτεί
nus extendere,et lacrymas effundere, et dicere iis νειν καὶ τὰ δάκρυα προφέρειν καὶ πρὸς τοὺς παρόνqui aderant: Ne existimetis, o viri,qui corde estis τας λέγειν • Μη νομίσατε, ὦ ἄφρονες, βεβυθισμένοι
submersi, hunc puerum peccasse, et vexari ab im- ταῖς καρδίαις, ὅτι τὸ βρέφος τοῦτο ἥμαρτεν καὶ ὀχλετ
mundo spiritu: sed hoc propter nos contigit et ται ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου, ἀλλὰ τοῦτο δι' ἡμᾶς
propter nostram conversionem; erat enim vultus συνέβη, καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν ἐπιστροφήν· ἦν γὰρ
infantis pene conversus. Cum ergo precatus esset καὶ τὸ πρόσωπον τοῦ παιδίου εἰς τὰ ὀπίσω στραφέν.
beatus Aurentius, et increpasset immundum spi- Εὐξάμενος οὖν ὁ μακάριος, καὶ ἐπιτιμήσας τῷ ἀκπο
ritum, inspirans in faciem infantis, eum curavit. θάρτῷ πνεύματι ἐμφυσήσας εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ
Egresso enim maligno et exsecrando dæmone, παιδίου, ἰάσατο αὐτό. Εξεληλυθότος γὰρ τοῦ μικροῦ
fuit ejus vullus sicut prius restitutus. Cumque δαίμονος, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπεκατέστη, καὶ
eum sanum recepisset mulier, domum rediit læta ὑγιῆ αὐτὸ ἀπολαβοῦσα ἡ μήτηρ, ἀπῄει εὐχαριστοῦσα
et Deo agens gratias.
τῷ θεῷ.
XXVIII. Rursus autem in via puella quædam,neptis Dorothei comitis, ex peregrinatione in lectica venit vexata a savo damone. Quam etiam a
modico spatio allisit humi immundus spiritus
ex lectica. Cum autem surrexisset, scissa veste
concurrit ad currum, in quo erat beatus, latrans
et clamans: Quid tibi rei mecum est, Auxenti?
quid me uris? quid me persequeris? Ulinam
abortum fecisset uterus, qui te peperit ad nostrum exitium. Ecce enim cum quatuordecim
annos latuerim in hac creatura, studes me ab ea
separare. Cum autem vidisset Christi servus,
athleta Anxentius ejus nuditatem, cum vexaretur a damone, magna ira percitus, non sivit eam
loqui: sed cum increpasset immundum spiritum, clamans magna voce, dixit: Egredere, immunde spiritus, ex hac creatura, in nomine Domini nostri Jesu Christi, qui incarnatus fuit ex
Spiritu sancto et Maria Virgine. Stridens itaque
et ejulans damon, exiit protinus ex puella, cum
nec ei quidem fuisset omnino permissura nugari
per creaturam.
XXIX. Milites autem cum clericis et monachis,
qui consequebantur ex monte,cum viderent signa
quæ per ipsum faciebat Serrator, admirabantur, η
et magis dubitabant quam crederent, dicentes ei:
Hæc facis, ut oculis appareant, o illusor Christi
Sanctus autem subridens, dicit eis: Ego non sum
Christi illusor,sed servus Dei, credens in sanctam
ejusdemque essentia et individuam Trinitatem,
conftensque Deiparentem, sanctam et incorruptam Virginem.
XXX.Cum vero pervenisset ad prædium quod dicitur Sycides,juvenis quidam,nomine Gregorius,ex
pago Lyddorum (6),habens spiritum immundum,
accessit ad sanctum in eamdem possessionem, ad
Videtur Lydia Asia Minoris regio intelligi,
inter quam et Bithyniam interjacet Phrygia. Est
ΚΕ'. Πάλιν δὲ κατὰ τὴν ὁδὸν κόρη τις ἔκγονος
Δωροθέου τοῦ κόμητος ἀπὸ ἐκδημίας ἤρχετο ἐν
βαστερνίῳ ἐνεργουμένη ὑπὸ δαίμονος, ἦν καὶ ἀπ'
ὀλίγου διαστήματος ἔῤῥηξε το ἀκάθαρτον πνεύμα
ἀπὸ βαστερνίου εἰς τὴν γῆν. ὡς δὲ παρέστη, περισ
σχισαμένη τὴν ἐσθῆτα, ἔτρεχεν ἐπὶ τὴν ἄμαξαν, ἐν ᾗ
ἦν ὁ μακάριος, ὑλακτοῦσα καὶ κράζουσα· τί ἔχει;
μετ᾿ ἐμοῦ, Αυξέντις, τί με κατακαίεις; τί με διώ
«εις; εἴτε ἐψόφησεν ἡ μήτρα ἡ γεννήσασα σε εἰς
όλεθρον ἡμῶν. Ἰδοὺ γὰρ δεκατέσσαρα ἔτη κεκρυμα
μένου μου ἐν τῇ πλάσει ταύτῃ, σπεύδεις τοῦ χωρίς
σαι με ἀπ᾿ αὐτῆς. Ἰδὼν δὲ ὁ ἀθλητὴς τοῦ Χριστοῦ ὡς
έχειμάζετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος τὴν γύμνωσιν αὐτῆς,
όργισθεὶς θυμῷ μεγάλῳ οὐκ εἴασεν αὐτὴν λαλήσει,
ἀλλ' ἐπιτιμήσας τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, κράξας
φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· Εξελθε, πνεύμα πονηρὸν, ἐκ
τοῦ πλάσματος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σαρκωθέντος ἐκ Πνεύματος
ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου. Στενάξας οὖν καὶ
ολολύξας ὁ δαίμων, ἐξῆλθε παραχρῆμα ἐκ τῆς κόρης,
μηδὲ ὅλως συγχωρηθεὶς πλυαρῆσαι διὰ τοῦ πλάσματος.
ΚΘ'. Οἱ δὲ στρατιῶται σὺν τοῖς κληρικοῖς καὶ μου
ναχοῖς τοῖς συνεπομένοις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄρους, θεω
ροῦντες τὰ σημεῖα, ἃ ἐποίει δι᾿ αὐτοῦ ὁ Σωτήρ,
ἐξεπλήσσοντο καὶ μᾶλλον ἐδίσταζον ἢ ἐπίστευον λέγοντες αὐτῷ· Πρὸς ὀφθαλμοπλανίαν ἡμῶν ταῦτα
ποιείς, χριστεμπαίκτα. Ὁ δὲ μειδιάσας λέγει πρὸς
αὐτούς· Εγώ χριστεμπαίκτης οὐκ εἰμὶ, ἀλλὰ δοῦλος
τοῦ Θεοῦ, πιστεύων εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ἀδιαίρετον
Τριάδα καὶ ὁμολογῶν Θεοτόκον τὴν ἁγίαν ἄφθαρτον
Παρθένον.
Α΄. ὡς δὲ ἔφθασεν λοιπὸν ἐν χωρίῳ ἐπιλεγομένῳ
Σιγίδες, νεώτερός τις ὀνόματι Γρεγόριος ἀπὸ χωρίου
Λύδδων, ἔχων πνεῦμα ἀκάθαρτον προσῆλθε τῷ μαχαρίῳ ἐν τῷ αὐτῷ κτήματι, προσπίπτων αὐτῷ καὶ
etiam Lydda urbs Palæstinæ episcopalis, de qua
ad Vitam S. Georgii 28 Aprilis agemus,
col. 1109–1110page 275 of 391
PG 114:1110λέγων· Ἐλέησόν με, δοῦλε τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, ὅτι ἡ ὀχλοῦμαι ὑπὸ δαίμονος πονηροῦ. Ὁ δὲ μακάριος ἐπιθεὶς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ προσ ευξάμενος, τῷ μὲν πνεύματι φθέγξασθαι οὐ συνεχώρησεν, ἐξεληλυθέναι δὲ αὐτὸ διὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ ἐπρέσβευσεν. Η οὖν δαίμων ἐξελθών, ὑπὸ ἀκάνθας πλησίον τῆς ὁδοῦ ὑπεκρύπτετο, ὥστε ἐπαν ιόντος τοῦ νεανίσκου, πάλιν εἰς αὐτὸν ὑποστρέψαι. Μετὰ οὖν τὸ ἀπαλλαγῆναι τοὺς βόας καὶ μέλλειν αὐτοὺς κινεῖν τὴν ἅμαξαν, γνοὺς ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ὁ μακάριος, ἔφη τῷ νεανίσκῳ Σοὶ λέγω, νεώτερα, δρα μὴ ἀπέλθῃς κατὰ τὴν ἀριστερὰν ὁδὸν, δι' ἧς ἦλθες· ἐκεῖ γὰρ κέκρυπται ὑπὸ ἀκανθῶν περι μένων σε ὁ πονηρός· ἀλλὰ κατὰ τὴν δεξιὰν ἄπελθε, εὐχαριστῶν τῷ θεῷ καὶ λέγων· Δόξα τῷ Πατρί, δόξα τῷ Υἱῷ, δόξα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τω λαλήσαντι διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ. ΛΑ'. "Ηδη δὲ ἐπιστάντων ἐν τῷ μαρτυρίῳ τοῦ ἁγίου θαλελαίου, οἱ ἐπόμενοι αὐτῷ πτωχοὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τῆς αξίας, δυρόμενοι καὶ θρηνοῦντες συνετάττοντο, κατασπαζόμενοι τὰ ὅσια ἴχνη αὐ τοῦ. θεωροῦν δὲ ὁ μαθητὴς τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀφόρητον πένθος τῆς καρδίας αὐτῶν, ἔφη προς αυτούς ᾿Απέλθετε, τέκνα, καθέζεσθε τέως ἐν τῷ ὄρει· ἐγὼ γὰρ μεθ' ὑμῶν εἰμι. Εἰ γὰρ τὸ σῶμά μου ἀπάγουσιν, ἀλλὰ τὸ πνεῦμά μου ἐν ὑμῖν ἔξεστιν, καὶ οὐ μὴ ἐγκαταλείψω ὑμᾶς. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ἐπὶ τού τοις ἠγανάκτουν· οἱ δὲ ὑπέστρεψαν, ὡς ἀπηγγείλατο αὐτοῖς ὁ θεράπων του Χριστοῦ. ΑΒ΄. Φθάσας οὖν ἐν τῷ ζεύγει εἰς τὸ ἐν τῇ Φιλίῳ μοναστήριον, ἄφνω νεώτερός τις ονόματι Ισίδωρος ἤρξατο δαιμονίζεσθαι καὶ βοήν· Ὦ ἀπὸ σοῦ, Αὐξέν τις, τοῦ μὴ δεδωκότος μοι ἐξουσίαν ἀμύνασθαι τοὺς περιφρονούντάς σε θεομάχους εἰς ἐξολόθρευσιν ἐμοῦ καὶ τῶν ἐμῶν· ἡ γὰρ πάροδός σου τὰ πάντα ἡγίασεν καὶ ἐφυγάδευσε πλείστους τῶν καθ᾿ ἡμᾶς. Ο δὲ μας κάριος πρὸς αὐτὸν ἔφη· Σιώπα, καὶ πεφίμωσο, χαί ρεσίκακε δαίμων, ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ. Κατήγαγον οὖν ἐκ τῆς ἀμάξης τὸν ἅγιον ἄνδρα καὶ εἰσήγαγον ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου. Εστώς οὖν προσηύξατο ἐπὶ ὥρας ἱκανὰς, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι γόνο κλῖναι ἐκ τῶν ἐν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ μωλώπων. Ως δὲ ἐπλήρωσε τὴν εὐχήν, εἰσήγαγον αὐτὸν ἐν χαμαιτρικλίνῳ πανταχόθεν ἀποκλείσαντες· τοῦ δὲ προσευχομένου ἔνδον, ἔξω Ισίδωρος ἰάθη ὁ δαιμονίων. ΑΓ. ᾿Αλλὰ γυνή τις Μαξιμιανοῦ ἠνιόχου, οἱομένη ἐν τῷ ὄρει τῆς ᾿Οξίας εἶναι τὸν μακάριον, ἦλθε φέρουσα ἐπὶ ζώοις πεφορτωμένοις ἔλαιον, οίνων, ἄρτους, τυρόν, όσπρια, στούπαν, κηρούς. Καὶ σφός δρα μὲν ἐλυπήθη μὴ εὑροῦσα ἐκεῖ τὸν ὅσιον ἄνδρα διέδωκεν δὲ τὰ πάντα τοῖς κατὰ τὸν τόπον προσκαρτεροῦσι πτωχοίς. Κοράσιον γὰρ αὐτῆς ὀχλούμενον ὑπὸ δαίμονος ἠξιώθη ἰάσεως, και πάνυ προσέκειτο τῳ μακαρίῳ· θαυμάσασα οὖν, ὅτι βία σχεδόν καταλέγων· Ἐλέησόν με, δοῦλε τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, ὅτι ἡ ejus pedes procidens, et dicens: Miserere mei,
ὀχλοῦμαι ὑπὸ δαίμονος πονηροῦ. Ὁ δὲ μακάριος serve Dei altissimi,quoniam vexor a maligno d8ἐπιθεὶς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ προσ- mone. Beatus autem Aurentius, imposita manu
ευξάμενος, τῷ μὲν πνεύματι φθέγξασθαι οὐ συνεχώ- ejus capiti.cum esset precatus, spiritum quidem
ρησεν, ἐξεληλυθέναι δὲ αὐτὸ διὰ τῆς χάριτος τοῦ non sinit loqui, ut ipse autem exiret, per Christi
Θεοῦ ἐπρέσβευσεν. Η οὖν δαίμων ἐξελθών, ὑπὸ gratiam procuravit. Malus vero demon egressus,
ἀκάνθας πλησίον τῆς ὁδοῦ ὑπεκρύπτετο, ὥστε ἐπαν- latebat sub spina propter viam, ut revertente
ιόντος τοῦ νεανίσκου, πάλιν εἰς αὐτὸν ὑποστρέψαι. adolescente, ad eum rursus rediret. Postquam
Μετὰ οὖν τὸ ἀπαλλαγῆναι τοὺς βόας καὶ μέλλειν autem percussi sunt boves, et ipsi currum erant
αὐτοὺς κινεῖν τὴν ἅμαξαν, γνοὺς ἐν τῷ Πνεύματι moturi, cognoscens beatus in sancto Spiritu, dim
τῷ ἁγίῳ ὁ μακάριος, ἔφη τῷ νεανίσκῳ· Σοὶ λέγω, xit adolescenti: Adolescens, cave ne cas per
νεώτερα, δρα μὴ ἀπέλθῃς κατὰ τὴν ἀριστερὰν ὁδὸν, viam sinistram, per quam ivisti; illic enim
δι' ἧς ἦλθες· ἐκεῖ γὰρ κέκρυπται ὑπὸ ἀκανθῶν περι- spinis est absconsue, qui te exspectat, malignus:
μένων σε ὁ πονηρός· ἀλλὰ κατὰ τὴν δεξιὰν ἄπελθε, sed vade ad dexteram, Deo agens gratias, et
εὐχαριστῶν τῷ θεῷ καὶ λέγων· Δόξα τῷ Πατρί, dicens: Gloria Patri, gloria Filio, gloria Spiδόξα τῷ Υἱῷ, δόξα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τω λαλήσαντι ritui sancto, qui locutus est per suos propheδιὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ.
tas.
CAPUT V.
Qua S. Auxentius egerit tuleritque in monasteriis ad Ruffinianas et in Phelio.
ΛΑ'. "Ηδη δὲ ἐπιστάντων ἐν τῷ μαρτυρίῳ τοῦ
ἁγίου θαλελαίου, οἱ ἐπόμενοι αὐτῷ πτωχοὶ ἀπὸ
τοῦ ὄρους τῆς αξίας, δυρόμενοι καὶ θρηνοῦντες συνετάττοντο, κατασπαζόμενοι τὰ ὅσια ἴχνη αὐτοῦ. θεωροῦν δὲ ὁ μαθητὴς τοῦ Χριστοῦ τὸ ἀφόρητον
πένθος τῆς καρδίας αὐτῶν, ἔφη προς αυτούς·
᾿Απέλθετε, τέκνα, καθέζεσθε τέως ἐν τῷ ὄρει· ἐγὼ
γὰρ μεθ' ὑμῶν εἰμι. Εἰ γὰρ τὸ σῶμά μου ἀπάγουσιν,
ἀλλὰ τὸ πνεῦμά μου ἐν ὑμῖν ἔξεστιν, καὶ οὐ μὴ
ἐγκαταλείψω ὑμᾶς. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ἐπὶ τούτοις ἠγανάκτουν· οἱ δὲ ὑπέστρεψαν, ὡς ἀπηγγείλατο
αὐτοῖς ὁ θεράπων του Χριστοῦ.
ΑΒ΄. Φθάσας οὖν ἐν τῷ ζεύγει εἰς τὸ ἐν τῇ Φιλίῳ
μοναστήριον, ἄφνω νεώτερός τις ονόματι Ισίδωρος
ἤρξατο δαιμονίζεσθαι καὶ βοήν· Ὦ ἀπὸ σοῦ, Αὐξέντις, τοῦ μὴ δεδωκότος μοι ἐξουσίαν ἀμύνασθαι τοὺς
περιφρονούντάς σε θεομάχους εἰς ἐξολόθρευσιν ἐμοῦ
καὶ τῶν ἐμῶν· ἡ γὰρ πάροδός σου τὰ πάντα ἡγίασεν
καὶ ἐφυγάδευσε πλείστους τῶν καθ᾿ ἡμᾶς. Ο δὲ μας
κάριος πρὸς αὐτὸν ἔφη· Σιώπα, καὶ πεφίμωσο, χαίρεσίκακε δαίμων, ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Κατήγαγον οὖν ἐκ τῆς ἀμάξης τὸν ἅγιον ἄνδρα καὶ
εἰσήγαγον ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου. Εστώς
οὖν προσηύξατο ἐπὶ ὥρας ἱκανὰς, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι
γόνο κλῖναι ἐκ τῶν ἐν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ μωλώπων.
Ως δὲ ἐπλήρωσε τὴν εὐχήν, εἰσήγαγον αὐτὸν ἐν
χαμαιτρικλίνῳ πανταχόθεν ἀποκλείσαντες· τοῦ δὲ
προσευχομένου ἔνδον, ἔξω Ισίδωρος ἰάθη ὁ δαιμονιών.
ΑΓ. ᾿Αλλὰ γυνή τις Μαξιμιανοῦ ἠνιόχου, οἱομένη
ἐν τῷ ὄρει τῆς ᾿Οξίας εἶναι τὸν μακάριον, ἦλθε
φέρουσα ἐπὶ ζώοις πεφορτωμένοις ἔλαιον, οίνων,
ἄρτους, τυρόν, όσπρια, στούπαν, κηρούς. Καὶ σφός
δρα μὲν ἐλυπήθη μὴ εὑροῦσα ἐκεῖ τὸν ὅσιον ἄνδρα·
διέδωκεν δὲ τὰ πάντα τοῖς κατὰ τὸν τόπον προσκαρ -
τερούσι πτωχοίς. Κοράσιον γὰρ αὐτῆς ὀχλούμενον
ὑπὸ δαίμονος ἠξιώθη ἰάσεως, και πάνυ προσέκειτο
τῳ μακαρίῳ· θαυμάσασα οὖν, ὅτι βία σχεδόν κατα
XXXI. Cum autem jam accessissent in martyrium sancti Thalelai, eum sequentes pauperes ex
monte Oxeæ,simul dedebant et lamentabantur, et
amplectebantur sancta ejus vestigia. Videns vero
Christi discipulus Aurentius intolerabilem luctum cordis eorum,dixit eis: Abite, filii,et sedete
in monte in pace; ego enim sum vobiscum. Nam
etsi corpus meum abducunt, at meus spiritus est
inter vos, nec vos unquam relinquam. Atque milites quidem hæc ægre ferebant: pauperes autem
reversi sunt in montem, sicut eis dixit Christi
servus.
XXXII.Cum in curru autem venisset ad monasterium, quod erat in Phelio, repente juvenis quidam,
nomine Isidorus,capit vexari a damonu et clamare:
Væ tibi, Αuxenti,quid non dedisti mihi potestatem
ulciscendi impios deorum hostes,qui te suscipiunt,
ad meam et neorum perniciem; tuus enim transitus omnis sanctificavit, et fugavit ex nobis plurimos.Dixit autem ei beatus: Tace et obmutesce,
qui malis gaudes,damon,in Christi nomine. Deduzerunt ergo e curru virum justum, et eum introduxerunt in ecclesiam sancti Joannis. Stans ergo
oravit horas aliquot, propterea quod non posset
genu flectere ob vibices, qui erant in suis pedibus.
Postquam autem implevit suas preces, eum introduxerunt in inferius triclinium, undique clausis
januis. Eo vero intus precante, foris fuit curatus
Isidorus, qui vexabatur a damone.
XXXIII.Quædam autem mulier, uxor Maximiani
auriga, putans beatum Aurentium esse in monte
Oxeæ, venit, ferens oneratis animalibus oleum,vinum,panem,caseum,legumina, stapam et ceram.
Et magno quidem dolore est affecta,cum sanctum
virum illic non invenisset. Distribuit vero omnia
pauperibus qui eo in loco perseverabant.Ejus enim
puella,quæ vexabatur ab immundo dæmone,ab ipso assecuta fuerat curationem, et beato viro valde
col. 1111–1112page 276 of 391
PG 114:1112ηνέχθη ἐκ τοῦ ὅρους ἐν τῷ μοναστηρίῳ τῳ ἐν τῇ Φιλίῳ διάγει κατακεκλεισμένος, ἦλθεν ἐκεῖσε τὸ γρα φικὸν μελετῶσα λόγιον, τὸ ῥηθὲν ἐν τῇ παναρέτη Σοφία Σολομώντος, καὶ πληρωθὲν εἰς τὸν βίον τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου· «Ετάσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχριστος: δύσχρηστος) ἡμῖν ἐστιν καὶ ἐναντιούται τοῖς ἔργοις ἡμῶν.» Ω; γὰρ κακοποιὸν κατακρίναντες αὐτὸν κατέκλεισαν μὴ συγχωρούντες τινι συντυγχάνειν αὐτῷ· ὅθεν μὴ το χοῦσα ἡ πιστοτάτη αὕτη γυνὴ τῆς θέας τοῦ μακα ρίου ἢ τῆς συντυχίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν ἐν τῷ οἴκ αὐτῆς κλαίουσα, καὶ πάντα τῷ ἀνδρὶ ἀπαγγέλλουσα. ΑΔ΄. Κωνσταντίνος δὲ στρατηλατῶν καὶ ᾿Αρτά βιος κόμης, συνήθως ερχόμενοι πρὸς τὸν ὅσιον ἄνδρα έληλύθασιν, ἔνθα ἦν, οψόμενοι αὐτόν, ἐπὶ τὸ ἀπο λαῦσαι τῆς ἐξ ἔθους ὠφελείας αὐτοῦ. Οἱ καὶ συντετυχηκότες αὐτῳ καὶ εὐλογηθέντες ὑπ αὐτοῦ, ἠξίουν μὴ διδόναι πρόφασιν τοῖς κακοδόξοις, ἀλλὰ τῇ ἐπὶ Θεὸν ελπίδι πάντα μὲν δοκιμάσαι, τὸ δὲ καλὸν κρατήσει εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμόνοιαν τῆς ἁγιωτάτης Εκκλησίας ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· Γενηθήτω τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Ἡξίουν δὲ τὸν μα κάριον χρύσινα φανερὰ ἐκ προθέσεως προσφερόμενα παρ' αὐτῶν κομίσασθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἠνέσχετο, εἰρηκώς, Τοις ἐν τῷ ὄρει τῆς Ὀξίας πτωχοῖς καὶ ἀδελφοῖς μου ἐν Κυρίῳ ταύτα δέδεται. Ἐγὼ γὰρ ἀπέχω πάντα, καὶ περισσεύω διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ πάνω δὲ ἐκ τούτου ἠνιάσθησαν οἱ κατὰ τὸν τόπον μόναχοι· ἀλλ' ἐκεῖνοι τὸ διαταχθὲν ἐπλήρωσαν. Πλεί στον δὲ λοιπὸν ἀκηκοότες ἐκ τοῦ ὄρους κατενεχθέντα τὸν μακάριον καὶ ἔκεῖσε διατρίβειν, ἀπῄεισαν ἐπὶ τὸ αὐτό. ΛΕ'. Προσελθόντες δὲ αὐτῷ οἱ τοῦ μοναστηρίου πειράζοντες, διότι οὐκ ἐσθίει, ἐπηρώτων. Ὁ δὲ πρὸς αὐτούς· Επεὶ δὴ δοκιμήν ζητείτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δύναται ἐν ὑμῖν, πλὴν γέγραπται· Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνον ζή 16: σεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. Εν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν ἀνοίξαντες ἔθηκαν ἐν τῷ οἴκῳ, ἐν ᾧ ἦν σπυρίδα βεττάνων καὶ σπυρίδα φοινίκων καὶ σπυρίδα διαφόρων τρυγημάτων τὰ πάντα μέτρῳ· καὶ δῆθεν παρεκάλουν αὐτὸν μεταλαβεῖν· τὴν κανδήλαν οὖν ποιήσαντες καὶ παιδίῳ προσκαρτερεῖν αὐτῷ ἐπιτρέψαντες, ἐπὶ ἑβδομάδα μίαν ἀπέκλεισαν· μετὰ δὲ τοῦτο ἀνοίξαντες, τὴν μὲν κανδήλαν ἀδαπάνητον καὶ καιομένην εὗρον· παρὰ δὲ τοῦ παιδίου ἐπύθοντο, τί ἂν διαπράττοιτο καὶ πόθεν διατρέφοιτο τὸ δὲ πρὸς αὐτοὺς φάσκειν· Πλῆθος μὲν σὺν αὐτῷ δοξολογούν των ἑώρων ὕπνῳ κατεφερόμενος· καὶ περιστερὰν δὲ εἰσιοῦσαν καὶ ἐμβρωματίζουσαν αὐτόν τοὺς δὲ σκώληκας τοὺς ἐκπίπτοντας ἐκ τῶν ποδῶν αὐτοῦ » ὁ μεγαλοπρεπέστατος καὶ ἐνδοξότατος ἀπὸ ἐπάρχων πραιτωρίων Κωνσταντίνος.erat dedita. Mirata ergo quod vi propemodum de- ηνέχθη ἐκ τοῦ ὅρους ἐν τῷ μοναστηρίῳ τῳ
ductus fuerat a monte, et degeret inclusus in monasterio quod est in Phelio, venit illuc meditans
eloquium Scripturæ, quod dictum est in pulcherrima Sapientia Salomonis, et impletum in vita
sanctissimi Patris nostri Auxentii: «Examinemus
justum, quoniam inutilis est nobis, et adversatur
operibus nostris 13.» Nam cum condemnassent
eum tanquam maleficum,incluserunt, non concedentes ut quisquam eum conveniret. Cum fidelissima ergo huic feminæ beatum videre non licuisset, aut eum convenire, abiit dens domum,
et marito suo omnia renuntians.
ἐν τῇ
Φιλίῳ διάγει κατακεκλεισμένος, ἦλθεν ἐκεῖσε τὸ γρα
φικὸν μελετῶσα λόγιον, τὸ ῥηθὲν ἐν τῇ παναρέτη
Σοφία Σολομώντος, καὶ πληρωθὲν εἰς τὸν βίον τοῦ
ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου· «Ετάσωμεν
τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχριστος (sic: fort. δύσχρηστος)
ἡμῖν ἐστιν καὶ ἐναντιούται τοῖς ἔργοις ἡμῶν.» Ω;
γὰρ κακοποιὸν κατακρίναντες αὐτὸν κατέκλεισαν μὴ
συγχωρούντες τινι συντυγχάνειν αὐτῷ· ὅθεν μὴ το
χοῦσα ἡ πιστοτάτη αὕτη γυνὴ τῆς θέας τοῦ μακα
ρίου ἢ τῆς συντυχίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν ἐν τῷ οἴκ
αὐτῆς κλαίουσα, καὶ πάντα τῷ ἀνδρὶ ἀπαγγέλλουσα.
XXXIV.Constantinus autem dux exercitus et ΑΔ΄. Κωνσταντίνος δὲ στρατηλατῶν καὶ ᾿Αρτά
Artabius comes,qui soliti erant venire ad sanctum βιος κόμης, συνήθως ερχόμενοι πρὸς τὸν ὅσιον ἄνδρα
virum,venerunt ubi erat, ut fruerentur solita uti- έληλύθασιν, ἔνθα ἦν, οψόμενοι αὐτόν, ἐπὶ τὸ ἀποlitate.Qui cum eum convenissent, et ab eo conse- λαῦσαι τῆς ἐξ ἔθους ὠφελείας αὐτοῦ. Οἱ καὶ συντετυ
cuti essent benedictionem,rogarunt ne daret oc- χηκότες αὐτῳ καὶ εὐλογηθέντες ὑπ αὐτοῦ, ἠξίουν μὴ
casionem iis qui male sentiebant, sed spe in Deum διδόναι πρόφασιν τοῖς κακοδόξοις, ἀλλὰ τῇ ἐπὶ Θεὸν
omnia quidem probaret, quod bonum autem est, ελπίδι πάντα μὲν δοκιμάσαι, τὸ δὲ καλὸν κρατήσει
teneret 14,ad unionem et concordiam sanctissimæ εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμόνοιαν τῆς ἁγιωτάτης Εκκλησίας·
et catholica Dei Ecclesia.Sanctus autem dicit eis: ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· Γενηθήτω τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
Fiat voluntas Dei sicut in cœlo et in terra. Roga- ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Ἡξίουν δὲ τὸν μα
runt vero beatum,ut aureos aliquot acciperet, qui κάριον χρύσινα φανερὰ ἐκ προθέσεως προσφερόμενα
dedita opera ab eis afferebantur.Ille autem id non παρ' αὐτῶν κομίσασθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἠνέσχετο, εἰρηκώς,
sustinuit, dicens eis: Pauperibus qui sunt in monte Τοις ἐν τῷ ὄρει τῆς Ὀξίας πτωχοῖς καὶ ἀδελφοῖς
Oxtw,et fratribus meis in Domiuo, eos date. Ego μου ἐν Κυρίῳ ταύτα δέδεται. Ἐγὼ γὰρ ἀπέχω
enim habeo omnia, et abundo per gratiam Dei. πάντα, καὶ περισσεύω διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ·
Valde vero magna sunt ex hac re affecti molestia, πάνω δὲ ἐκ τούτου ἠνιάσθησαν οἱ κατὰ τὸν τόπον
qui erant in loco monachi. Sed illi quidem Christi μόναχοι· ἀλλ' ἐκεῖνοι τὸ διαταχθὲν ἐπλήρωσαν. Πλεί
amantes impleverunt quod eis fuerat mandatum. στον δὲ λοιπὸν ἀκηκοότες ἐκ τοῦ ὄρους κατενεχθέντα
Plurimi autem cum de cætero audivissent,beatum τὸν μακάριον καὶ ἔκεῖσε διατρίβειν, ἀπῄεισαν ἐπὶ τὸ
de monte esse deductum et illic degere,eo vene- αὐτό.
runt.
–
XXXV. Cum vero ad eum accessissent monachi ΛΕ'. Προσελθόντες δὲ αὐτῷ οἱ τοῦ μοναστηρίου
monasterii, rogabant tentantes quare non come- πειράζοντες, διότι οὐκ ἐσθίει, ἐπηρώτων. Ὁ δὲ
deret. Ille autem dixit eis: • Quoniam experimen- πρὸς αὐτούς· Επεὶ δὴ δοκιμήν ζητείτε τοῦ ἐν ἐμοὶ
tum quæritis Christi,qui in me loquitur, qui non λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δύναται ἐν
est infirmus, sed potens in nobis 15,» scriptum ὑμῖν, πλὴν γέγραπται·. Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνον ζήest 16: «Non in solo pane vivet homo, sed in omni σεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι εκπορευοverbo quod egreditur per os Dei. Quodam itaque μένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.» Εν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν
die aperuerunt domum in qua erat, et posuerunt ἀνοίξαντες ἔθηκαν ἐν τῷ οἴκῳ, ἐν ᾧ ἦν σπυρίδα
in ea sportam betarum,et sportam dactylorum,et βεττάνων (sic) καὶ σπυρίδα φοινίκων καὶ σπυρίδα
sportam diversorum bellariorum, omnia autem διαφόρων τρυγημάτων τὰ πάντα μέτρῳ· καὶ δῆθεν
certa mensura, et eum rogabant ut ex eis sumeret. παρεκάλουν αὐτὸν μεταλαβεῖν· τὴν κανδήλαν οὖν
Cum itaque candelam fecissent, et puerum apud ποιήσαντες καὶ παιδίῳ προσκαρτερεῖν αὐτῷ ἐπιτρέ
eum manere jussissent,incluserunt eum una hel- ψαντες, ἐπὶ ἑβδομάδα μίαν ἀπέκλεισαν· μετὰ δὲ
domada. Et candelam quidem in venerunt non conτοῦτο ἀνοίξαντες, τὴν μὲν κανδήλαν ἀδαπάνητον καὶ
sumptam et ardentem, puerum vero rogaruntquid- καιομένην εὗρον· παρὰ δὲ τοῦ παιδίου ἐπύθοντο, τί
nam faceret et undenam aleretur.Is autem dixit eis: ἂν διαπράττοιτο καὶ πόθεν διατρέφοιτο· τὸ δὲ πρὸς
Cum eo quidem vidi glorificantium multitudinem: αὐτοὺς φάσκειν· Πλῆθος μὲν σὺν αὐτῷ δοξολογούν
quinetiam ingredientem columbam et eum pascenτων ἑώρων ὕπνῳ κατεφερόμενος· καὶ περιστερὰν δὲ
tem: vermes autem,qui cadebant e suis pedibus εἰσιοῦσαν καὶ ἐμβρωματίζουσαν αὐτόν τοὺς δὲ
recolligens,eos rursus imponebat ulceribus. Quo- σκώληκας τοὺς ἐκπίπτοντας ἐκ τῶν ποδῶν αὐτοῦ
3. 10 Matth, IV, 4.
13 Sap. 11, 12. 14 I Thess. v. 45 II Cor. XIII,
• Constantino et Rufo coss.» obiit Marcianus
imp. An idem Constantinus.qui hic dux exercitus
appellatur, nondum nobis constat. Inter appositos
concilio Chalcedonensi ex amplissimo senatu sub
initium actionis primæ, est magnificentissimus et
gloriosissimus expræfectus prætoriorum Constantinus.» Græce, ὁ μεγαλοπρεπέστατος καὶ ἐνδοξότατος
ἀπὸ ἐπάρχων πραιτωρίων Κωνσταντίνος.
ἀναλεγόμενος, πάλιν ἐπὶ τὰ ἔλκη ἐπετίθει. Ἐπειδὴ δὲ παραγγελθὲν τὸ παιδίον, μηδενὶ φράσαι ἢ ἑώρα κεν, καταναγκαζόμενον ἐξεῖπεν, αὖθις πυρετῷ λη φθείς, μετὰ τὴν μίαν ἐτελεύτησεν. ΑϚ΄. Τούτων δὲ γενομένων, κατήχθη ὁ μακάριος ὑπό τε τῶν κληρικῶν καὶ λαϊκῶν καί τινων ἑτέρων λαμπρῶν ἀνδρῶν ἐν Ῥουφινιαναῖς πλησίον τῶν ᾿Αποστόλων ἐν τῷ μοναστηρίῳ του μακαρίου Υπατίου ἐπιτραπεὶς ἡσυχάσαι. 'Τπεδέξαντο δὲ αὐτὸν μετὰ πλείονος χαρᾶς οἱ αὐτόθι μοναχοὶ σὺν τῷ ἡγουμένῳ, ἀνδρὶ τὰ πάντα ἐναρέτῳ καὶ χάριτος Θεοῦ ἠξιωμένῳ, ὡς ὄντι μαθητῇ τοῦ Χριστοῦ· καὶ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης οὐκ ἔκλεισαν τὴν θύραν τοῦ μοναστηρίου διὰ τὸ πλῆθος τῶν εἰσρεόντων, τοῦτο μὲν τῶν ἐπιχωρίων, τοῦτο δὲ καὶ τῆς πανευδαίμονος Κωνσταντινουπόλεως, Φιλοφρόνως οὖν πάντας ὑπεδέχοντο προη θύμως, πλείστας μὲν καρποφορίας κομιζόμενοι πολλὴν δὲ ἐπὶ τῇ διαίτῃ τὴν παρασκευὴν ποιούμενοι, ὥστε γενέσθαι τὸ μοναστήριον ἐκεῖνο ὡς τὴν σκηνήν τοῦ ᾿Αβραάμ· ἅπαντας γὰρ σχεδὸν εἴτε ἀξίους, εἴτε ἀναξίους, ὡς ἀγγέλους ἐδεξιοῦντο. Τὸν δὲ μακάριον ἐν τρικλίνῳ ὑψηλῷ περικλείσαντες, ἠξίουν προσεύω χεσθαι ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου καὶ αὐτῶν σωτηρίας, πᾶσάν τε αὐτῷ διακονίαν καὶ τοῖς συντρέχουσιν κνως προσφέροντες, διὰ τὴν ὑπὲρ πάσης ἀγαθοεργίας ἐπηγγελμένην παρὰ Θεῷ μισθαποδοσίαν. ΛΖ΄. Πολλοὶ γὰρ πνεύματα ἀκάθαρτα ἔχοντες, καὶ σεληνιαζόμενοι, καὶ ἀσθενεῖς καὶ παραλυτικοί προσ ήδρευον, κἀκεῖσε τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἴασιν διὰ τοῦ δούλου αὐτοῦ Αὐξεντίου ἐξαιτούμενοι ἐθεραπεύοντο. Κομήτισσα δέ τις ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ μακαρίου, ἔσπευδεν ἀπελθεῖν καὶ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Ἦλθεν οὖν ἀπὸ Καλχηδόνος ἐν βαστερνίῳ, καὶ δὴ πλησιάσασα τοῖς Αγίους Αποστόλοις κατῆλθεν ἐκ τοῦ βαστερ νίου, καὶ ἤρχετο ἐν τῷ μοναστηρίῳ. ὡς δὲ ἤμελλεν ἀνιέναι, ἔνθα ἦν ὁ μακάριος, διαβρήξασα τὴν ἐσθῆτα καὶ ἀπολαβουσα τὰ κόσμια αὐτῆς, ἤρξατο βοᾷ· Τί ἐμοὶ καὶ σὺ σοι), Αυξέντιε, σκωληκόπους; καλῶς ἐνεκρυπτόμην ἐν τοῖς ἐγκάτοις αὐτῆς, καὶ ἰδοῦ, ἀνήγαγές με δι' ἐνιαυτῶν εἴκοσι. Δωδεκαετοῦς αὐτῆς οὔσης εἰσῆλθον, καὶ χωρίζεις με ἄκοντα ἀπ᾿ αὐτῆς. Ἐπιτιμήσας οὖν τῷ ἀκαθάρτῳ πνεύματι, καὶ παρεγγυήσας φιμωθῆναι καὶ μὴ ἐνραγῆναι τῇ πλα σει, ἱκέτευε τὸν Θεὸν, ποιῆσαι τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ' αὐτῆς. Δοὺς οὖν αὐτοῦ τοῦ ἐλαίου τῶν ἁγίων καὶ ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας νηστεῦσαι προστάξας, ὑγιῆ ἀπέλυσεν ὁ Χριστὸς, διὰ τῆς αὐτοῦ προσευχῆς ἰασάμενος αυτήν. Πολλὰ δὲ παρέσχεν τοῖς πτωχοῖς καὶ τῷ μοναστηρίῳ τοῦ ἁγίου Υπατίου. ΛΗ'. Μετὰ οὖν τούτο ἀποστείλας ὁ εὐσεβέστατος βασιλεὺς δρόμωνα ἀπὸ τοῦ Ἑβδόμου διὰ τὸ ἐκεῖσε πρόκενσον εἶναι, μετεστείλατο τον μακάριον παρ' προκένσου γενομένου ἐν τῷ ᾿Εβδόμῳ.erat dedita. Mirata ergo quod vi propemodum de- ηνέχθη ἐκ τοῦ ὅρους ἐν τῷ μοναστηρίῳ τῳ
ductus fuerat a monte, et degeret inclusus in monasterio quod est in Phelio, venit illuc meditans
eloquium Scripturæ, quod dictum est in pulcherrima Sapientia Salomonis, et impletum in vita
sanctissimi Patris nostri Auxentii: «Examinemus
justum, quoniam inutilis est nobis, et adversatur
operibus nostris 13.» Nam cum condemnassent
eum tanquam maleficum,incluserunt, non concedentes ut quisquam eum conveniret. Cum fidelissima ergo huic feminæ beatum videre non licuisset, aut eum convenire, abiit dens domum,
et marito suo omnia renuntians.
ἐν τῇ
Φιλίῳ διάγει κατακεκλεισμένος, ἦλθεν ἐκεῖσε τὸ γρα
φικὸν μελετῶσα λόγιον, τὸ ῥηθὲν ἐν τῇ παναρέτη
Σοφία Σολομώντος, καὶ πληρωθὲν εἰς τὸν βίον τοῦ
ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου· «Ετάσωμεν
τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχριστος (sic: fort. δύσχρηστος)
ἡμῖν ἐστιν καὶ ἐναντιούται τοῖς ἔργοις ἡμῶν.» Ω;
γὰρ κακοποιὸν κατακρίναντες αὐτὸν κατέκλεισαν μὴ
συγχωρούντες τινι συντυγχάνειν αὐτῷ· ὅθεν μὴ το
χοῦσα ἡ πιστοτάτη αὕτη γυνὴ τῆς θέας τοῦ μακα
ρίου ἢ τῆς συντυχίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν ἐν τῷ οἴκ
αὐτῆς κλαίουσα, καὶ πάντα τῷ ἀνδρὶ ἀπαγγέλλουσα.
XXXIV.Constantinus autem dux exercitus et ΑΔ΄. Κωνσταντίνος δὲ στρατηλατῶν καὶ ᾿Αρτά
Artabius comes,qui soliti erant venire ad sanctum βιος κόμης, συνήθως ερχόμενοι πρὸς τὸν ὅσιον ἄνδρα
virum,venerunt ubi erat, ut fruerentur solita uti- έληλύθασιν, ἔνθα ἦν, οψόμενοι αὐτόν, ἐπὶ τὸ ἀποlitate.Qui cum eum convenissent, et ab eo conse- λαῦσαι τῆς ἐξ ἔθους ὠφελείας αὐτοῦ. Οἱ καὶ συντετυ
cuti essent benedictionem,rogarunt ne daret oc- χηκότες αὐτῳ καὶ εὐλογηθέντες ὑπ αὐτοῦ, ἠξίουν μὴ
casionem iis qui male sentiebant, sed spe in Deum διδόναι πρόφασιν τοῖς κακοδόξοις, ἀλλὰ τῇ ἐπὶ Θεὸν
omnia quidem probaret, quod bonum autem est, ελπίδι πάντα μὲν δοκιμάσαι, τὸ δὲ καλὸν κρατήσει
teneret 14,ad unionem et concordiam sanctissimæ εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμόνοιαν τῆς ἁγιωτάτης Εκκλησίας·
et catholica Dei Ecclesia.Sanctus autem dicit eis: ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· Γενηθήτω τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
Fiat voluntas Dei sicut in cœlo et in terra. Roga- ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Ἡξίουν δὲ τὸν μα
runt vero beatum,ut aureos aliquot acciperet, qui κάριον χρύσινα φανερὰ ἐκ προθέσεως προσφερόμενα
dedita opera ab eis afferebantur.Ille autem id non παρ' αὐτῶν κομίσασθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἠνέσχετο, εἰρηκώς,
sustinuit, dicens eis: Pauperibus qui sunt in monte Τοις ἐν τῷ ὄρει τῆς Ὀξίας πτωχοῖς καὶ ἀδελφοῖς
Oxtw,et fratribus meis in Domiuo, eos date. Ego μου ἐν Κυρίῳ ταύτα δέδεται. Ἐγὼ γὰρ ἀπέχω
enim habeo omnia, et abundo per gratiam Dei. πάντα, καὶ περισσεύω διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ·
Valde vero magna sunt ex hac re affecti molestia, πάνω δὲ ἐκ τούτου ἠνιάσθησαν οἱ κατὰ τὸν τόπον
qui erant in loco monachi. Sed illi quidem Christi μόναχοι· ἀλλ' ἐκεῖνοι τὸ διαταχθὲν ἐπλήρωσαν. Πλεί
amantes impleverunt quod eis fuerat mandatum. στον δὲ λοιπὸν ἀκηκοότες ἐκ τοῦ ὄρους κατενεχθέντα
Plurimi autem cum de cætero audivissent,beatum τὸν μακάριον καὶ ἔκεῖσε διατρίβειν, ἀπῄεισαν ἐπὶ τὸ
de monte esse deductum et illic degere,eo vene- αὐτό.
runt.
–
XXXV. Cum vero ad eum accessissent monachi ΛΕ'. Προσελθόντες δὲ αὐτῷ οἱ τοῦ μοναστηρίου
monasterii, rogabant tentantes quare non come- πειράζοντες, διότι οὐκ ἐσθίει, ἐπηρώτων. Ὁ δὲ
deret. Ille autem dixit eis: • Quoniam experimen- πρὸς αὐτούς· Επεὶ δὴ δοκιμήν ζητείτε τοῦ ἐν ἐμοὶ
tum quæritis Christi,qui in me loquitur, qui non λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δύναται ἐν
est infirmus, sed potens in nobis 15,» scriptum ὑμῖν, πλὴν γέγραπται·. Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνον ζήest 16: «Non in solo pane vivet homo, sed in omni σεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι εκπορευοverbo quod egreditur per os Dei. Quodam itaque μένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.» Εν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν
die aperuerunt domum in qua erat, et posuerunt ἀνοίξαντες ἔθηκαν ἐν τῷ οἴκῳ, ἐν ᾧ ἦν σπυρίδα
in ea sportam betarum,et sportam dactylorum,et βεττάνων (sic) καὶ σπυρίδα φοινίκων καὶ σπυρίδα
sportam diversorum bellariorum, omnia autem διαφόρων τρυγημάτων τὰ πάντα μέτρῳ· καὶ δῆθεν
certa mensura, et eum rogabant ut ex eis sumeret. παρεκάλουν αὐτὸν μεταλαβεῖν· τὴν κανδήλαν οὖν
Cum itaque candelam fecissent, et puerum apud ποιήσαντες καὶ παιδίῳ προσκαρτερεῖν αὐτῷ ἐπιτρέ
eum manere jussissent,incluserunt eum una hel- ψαντες, ἐπὶ ἑβδομάδα μίαν ἀπέκλεισαν· μετὰ δὲ
domada. Et candelam quidem in venerunt non conτοῦτο ἀνοίξαντες, τὴν μὲν κανδήλαν ἀδαπάνητον καὶ
sumptam et ardentem, puerum vero rogaruntquid- καιομένην εὗρον· παρὰ δὲ τοῦ παιδίου ἐπύθοντο, τί
nam faceret et undenam aleretur.Is autem dixit eis: ἂν διαπράττοιτο καὶ πόθεν διατρέφοιτο· τὸ δὲ πρὸς
Cum eo quidem vidi glorificantium multitudinem: αὐτοὺς φάσκειν· Πλῆθος μὲν σὺν αὐτῷ δοξολογούν
quinetiam ingredientem columbam et eum pascenτων ἑώρων ὕπνῳ κατεφερόμενος· καὶ περιστερὰν δὲ
tem: vermes autem,qui cadebant e suis pedibus εἰσιοῦσαν καὶ ἐμβρωματίζουσαν αὐτόν τοὺς δὲ
recolligens,eos rursus imponebat ulceribus. Quo- σκώληκας τοὺς ἐκπίπτοντας ἐκ τῶν ποδῶν αὐτοῦ
3. 10 Matth, IV, 4.
13 Sap. 11, 12. 14 I Thess. v. 45 II Cor. XIII,
• Constantino et Rufo coss.» obiit Marcianus
imp. An idem Constantinus.qui hic dux exercitus
appellatur, nondum nobis constat. Inter appositos
concilio Chalcedonensi ex amplissimo senatu sub
initium actionis primæ, est magnificentissimus et
gloriosissimus expræfectus prætoriorum Constantinus.» Græce, ὁ μεγαλοπρεπέστατος καὶ ἐνδοξότατος
ἀπὸ ἐπάρχων πραιτωρίων Κωνσταντίνος.
col. 1113–1114page 277 of 391
PG 114:1114έαυτῷ. Θεασάμενος δὲ αὐτὸν παντὶ τῷ σώματι κατα πεπονημένον ἐκ τῆς ἀσκήσεως, σφόδρα κατευλαβηθεὶς λέγει αὐτῷ· Δοῦλον τοῦ Θεοῦ ὑπάρχειν σε ἐπ ίσταμαι, κύρι Αὐξέντιε, καὶ ὀφείλεις συναινεται τῇ ἁγίῳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, πρὸς τὸ μὴ παραίτιον γενέσθαι σκανδάλου τοῖς αὐτὴν ἀποδέχεσθαι μὴ βουλομένοις. Ὁ δὲ ἀποκριθείς φησι πρὸς αὐτόν· Τίς είμι ἐγὼ ὁ κύων ὁ τεθνηκώς, ὅτι ποιμέσι με συν αριθμεῖσθαι προστάττει τὸ κράτος σου, τὸν ποιμαίνεσθαι μὴ παραιτούμενον καὶ διδασκαλίας ἐπιδεόμενον; Ὁ δὲ βασιλεὺς μετὰ τὸ πλεῖστα πρὸς τὸ διαλεχθῆναι αὐτῷ ἔφη· Σκέψαι τὸ συμφέρον, καὶ μὴ λυπή σῃς ἡμᾶς· διότι καὶ ἡμεῖς οὐδὲν παρὰ τὸ δέον, ἀλλὰ κατὰ τὸ πρέπον ἐν τῇ ἐνώσει, καὶ οὐ καθαιρέσει τῆς ἁγιωτάτης Εκκλησίας τὴν σύνοδον πεποιήμεθα. Ταῦτα εἰπὼν καὶ εὐχὴν αἰτήσας παρ᾽ αὐτοῦ ἀπέλυσεν αὐτόν. ΑΘ΄. Ελθὼν οὖν ὁ μακάριος ἐν τῷ μοναστηρίῳ τοῦ (8'), ἁγίου 'Τπατίου ἐν Ῥουφινιαναῖς, καὶ θεασάμενος πλῆθος πολύ συνδραμόντας αὐτῷ ἐκεῖσε, ήρξατο πᾶσι παρεγγυᾷν τῷ ἀπέχεσθαι τῶν θεάτρων ὡς ἀνοι λασίας αἰτίων μοιχειῶν τε καὶ ψευδομαρτυριῶν, καὶ πάντων τῶν ἀπηγορευμένων καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόν των, πιστεύειν δὲ εἰλικρινῶς εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμους. στον Τριάδα καὶ ὁμολογεῖν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρα θένου καὶ Θεοτόκου σαρκωθέντα, και προσεδρεύειν ταῖς ἁγιωτάταις ἐκκλησίαις ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς. Τινὲς δὲ ἐκ τοῦ πλήθους προσελθόντες, πυρέττοντες καὶ ῥιγιῶντες, ἀξιωθέν τις τῆς ἀφῆς τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ὑγιεῖς κατέστησαν. 'Εμηνύθη δὲ αὐτῷ, ὅτι κόρη τις νεόγαμος ἐν τῷ παστῷ ληφθεῖσα ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου πάρεστιν κατατέλλουσα ἑαυτὴν καὶ κατεσθίουσα. Ὁ δὲ κελεύσας αὐτὴν ἀνελθεῖν, σύνδακρυς γεγονὼς ἔφη· Ω τῆς πονηρᾶς ὑμῶν φάλαγγος τῆς ἀεὶ ἐπιβουλευούσης το γένει τῶν ἀνθρώπων! Φιμώθητι, πνεύμα πονηρόν, καὶ ἔξελθε ἐκ τοῦ πλάσματος τοῦ Θεοῦ ἀταράχως καὶ ἀνεπηρεάστως. Ὡς ἐπὶ ὕμνῳ οὖν κατεκλυθείσης τῆς κόρης, ἀπελάθη ὁ δαίμων· ἀναστᾶσα δὲ αὖθις ἀπῆλθεν ὑγιὴς εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, Μ'. ὡς δὲ πάλιν ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς μετεστείλατο αὐτὸν, ἐπύθετο παρ᾽ αὐτοῦ, εἰ συναινεῖ τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ καὶ κοινωνεῖ τῇ ᾿Εκκλησίᾳ. Ὁ δὲ μακάριος ἔφη· Πῶς ἔχω κοινωνῆσαι, μὴ ὁμολογουμένης Θεο ? τόκου τῆς ἀεὶ Παρθένου; Καὶ ὁ βασιλεὺς εἶπε πρὸς αὐτόν· Ἐὰν οὖν ἐπισκέψῃ εἰς τὰ καλῶς κυρωθέντα ὑπὸ τῆς συνόδου καὶ βεβαιωθέντα εἰς καθαίρεσιν τῶν λοιπῶν αἱρέσεων, συντίθεσαι καὶ αὐτός; Απεκρίθη ό μακάριος· Εἴγε μὴ πρὸς ἀνατροπὴν τοῦ συμβόλου τῶν ἐν Νικαίᾳ τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ Πατέρων παρενεχείρισε τῇ ἁγίᾳ αὐτῆς συνόδῳ, ἀλλὰ τελείαν τὴν οἰκονομίαν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ ἐξηγός ρευσεν, καὶ τὴν ἐπὶ τῆς Παρθένου Θεοτόκου φωνὴνeum vidisset toto corpore afflictum ex exercita- έαυτῷ. Θεασάμενος δὲ αὐτὸν παντὶ τῷ σώματι καταtione, magnam in eum ostendens reverentiam, πεπονημένον ἐκ τῆς ἀσκήσεως, σφόδρα κατευλαβη
dicit ei: Scio te esse Dei servum, domine Auren- θεὶς λέγει αὐτῷ· Δοῦλον τοῦ Θεοῦ ὑπάρχειν σε ἐπti, et debes consentire sanctæ et acumenicæ sy- ίσταμαι, κύρι Αὐξέντιε, καὶ ὀφείλεις συναινεται τῇ
nodo ad hoc, ne tu fas auctor offensionis iis qui ἁγίῳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, πρὸς τὸ μὴ παραίτιον
eam volunt admittere. Sanctus autem respon- γενέσθαι σκανδάλου τοῖς αὐτὴν ἀποδέχεσθαι μὴ
dens, dicit imperatori: Quis sum ego canis more βουλομένοις. Ὁ δὲ ἀποκριθείς φησι πρὸς αὐτόν· Τίς
tuus, quod ut cum sanctis pastoribus connume- είμι ἐγὼ ὁ κύων ὁ τεθνηκώς, ὅτι ποιμέσι με συν
rer, jubet tua potentia, qui non recuso pasci, et αριθμεῖσθαι προστάττει τὸ κράτος σου, τὸν ποιμαί
doctrina egeo? Imperator vero postquam plurima νεσθαι μὴ παραιτούμενον καὶ διδασκαλίας ἐπιδεόμε
cum eo esset locutus, dixit: Considera quid ex- νον; Ὁ δὲ βασιλεὺς μετὰ τὸ πλεῖστα πρὸς τὸ διαλε
pediat, et ne nos aficias molestia. Nam nec nos χθῆναι αὐτῷ ἔφη· Σκέψαι τὸ συμφέρον, καὶ μὴ λυπή
quidem quidquam præter id quod oportet, sed ut σῃς ἡμᾶς· διότι καὶ ἡμεῖς οὐδὲν παρὰ τὸ δέον, ἀλλὰ
decet, ad sanctissima Ecclesia unionem, et non κατὰ τὸ πρέπον ἐν τῇ ἐνώσει, καὶ οὐ καθαιρέσει τῆς
destructionem, concilium congregavimus. Hæc ἁγιωτάτης Εκκλησίας τὴν σύνοδον πεποιήμεθα.
cum dixisset imperator, et preces ab eo petiis- Ταῦτα εἰπὼν καὶ εὐχὴν αἰτήσας παρ᾽ αὐτοῦ ἀπέλυσεν
set, eum dimisit.
αὐτόν.
XXXIX. Cum vero venisset beatus Auxentiūs in ΑΘ΄. Ελθὼν οὖν ὁ μακάριος ἐν τῷ μοναστηρίῳ τοῦ
monasterium Sancti Hypatii in Ruffinianis (8'), et ἁγίου 'Τπατίου ἐν Ῥουφινιαναῖς, καὶ θεασάμενος
vidisset illuc magnam affuxisse multitudinem,co- πλῆθος πολύ συνδραμόντας αὐτῷ ἐκεῖσε, ήρξατο
pit omnibus pracipere ut abstinerenta theatris, ut πᾶσι παρεγγυᾷν τῷ ἀπέχεσθαι τῶν θεάτρων ὡς ἀνοι
quæ essent causa impudicitia, adulteriorum et falsi λασίας αἰτίων μοιχειῶν τε καὶ ψευδομαρτυριῶν, καὶ
testimonii, perjurlique et blasphemiæ, et omnium πάντων τῶν ἀπηγορευμένων καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόν
denique quæ sunt prohibita et Deo minime placent: των, πιστεύειν δὲ εἰλικρινῶς εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμους.
hortabatur autem sincere credere in sanctam et quæ στον Τριάδα καὶ ὁμολογεῖν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
est ejusdem essentiæ Trinitatem, et confteri Domi- Χριστὸν ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρα
num nostrum Jesum Christum suscepisse carnem ex θένου καὶ Θεοτόκου σαρκωθέντα, και προσεδρεύειν
sancto Spiritu et Maria semper Virgine et Deiparen- ταῖς ἁγιωτάταις ἐκκλησίαις ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις
te,el assidere sanctissimis ecclesiis,in psalmis et by· καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς. Τινὲς δὲ ἐκ τοῦ πλήθους
mnis et canticis spiritalibus.Quidam vero ex mul- προσελθόντες, πυρέττοντες καὶ ῥιγιῶντες, ἀξιωθέν
titudine,qui accesserant, febricitantes et horrentes, τις τῆς ἀφῆς τῆς χειρὸς αὐτοῦ, ὑγιεῖς κατέστησαν.
dignati contactu ejus manus, sani sunt redditi. Ei “'Εμηνύθη δὲ αὐτῷ, ὅτι κόρη τις νεόγαμος ἐν τῷ
autem significatum est adesse puellam quamdam παστῷ ληφθεῖσα ὑπὸ πνεύματος ἀκαθάρτου πάρεστιν
recens nuptam quæ in thalamo correpta fuit ab im- κατατέλλουσα ἑαυτὴν καὶ κατεσθίουσα. Ὁ δὲ κελεύmando demone,et se divellit et comedit. Sanctus σας αὐτὴν ἀνελθεῖν, σύνδακρυς γεγονὼς ἔφη· Ω τῆς
vero cum eam jussisset ascendere, dixit lacry- πονηρᾶς ὑμῶν φάλαγγος τῆς ἀεὶ ἐπιβουλευούσης το
mans: O malam vestram phalangem, quæ generi γένει τῶν ἀνθρώπων! Φιμώθητι, πνεύμα πονηρόν,
hominum semper insidiatur! Obmutesce,maligne καὶ ἔξελθε ἐκ τοῦ πλάσματος τοῦ Θεοῦ ἀταράχως καὶ
spiritus, et egredere e Dei creatura, sine pertur- ἀνεπηρεάστως. Ὡς ἐπὶ ὕμνῳ οὖν κατεκλυθείσης
balione et ulla injuria. Perinde ergo ac si in sopo- τῆς κόρης, ἀπελάθη ὁ δαίμων· ἀναστᾶσα δὲ αὖθις
rem esset resoluta puella, ab ea recessit demon. ἀπῆλθεν ὑγιὴς εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς,
Cum autem surrexisset, abiit rursus sana in domum suam, lætans et Deo gloriam tribuens.
XL.Cum vero rursus mittens imperator eum ac- Μ'. ὡς δὲ πάλιν ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς μετεστεί
cersiisset, rogavit an assentiretur sancta synodo et λατο αὐτὸν, ἐπύθετο παρ᾽ αὐτοῦ, εἰ συναινεῖ τῇ ἁγίᾳ
cum sancta communicaret Ecclesia. Dixit autem συνόδῳ καὶ κοινωνεῖ τῇ ᾿Εκκλησίᾳ. Ὁ δὲ μακάριος
beatus: Quomodo possum communicare, si non ἔφη· Πῶς ἔχω κοινωνῆσαι, μὴ ὁμολογουμένης Θεοconfteatur esse Deiparentem semper Virginem? τόκου τῆς ἀεὶ Παρθένου; Καὶ ὁ βασιλεὺς εἶπε πρὸς
Dixit ei imperator: Si videris quæ sunt recte con- αὐτόν· Ἐὰν οὖν ἐπισκέψῃ εἰς τὰ καλῶς κυρωθέντα
firmata et stabilita a synodo ad destructionem re- ὑπὸ τῆς συνόδου καὶ βεβαιωθέντα εἰς καθαίρεσιν τῶν
liquarum hæresum, tune quoque assentieris? Re- λοιπῶν αἱρέσεων, συντίθεσαι καὶ αὐτός; Απεκρίθη
spondit sanctus: Si nihil aggressa est hæc sancta ό μακάριος· Εἴγε μὴ πρὸς ἀνατροπὴν τοῦ συμβόλου
synodus quod tendat ad evertendum concilium tre- τῶν ἐν Νικαίᾳ τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ Πατέρων
centorum decem et octo Patrum,qui erant Nicææ, παρενεχείρισε τῇ ἁγίᾳ αὐτῆς συνόδῳ, ἀλλὰ τελείαν
sed perfectam enuntiavit carnis susceptæ æcono- τὴν οἰκονομίαν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ ἐξηγός
miam Servatoris nostri Jesu Christi, et quæ con- ρευσεν, καὶ τὴν ἐπὶ τῆς Παρθένου Θεοτόκου φωνὴν
(8") Erat locus ille sic dictus a Raffino consule, qui ecclesiam ibi Apostolorum cum monasterio
medificavit, ut nolat Baronius.
col. 1115–1116page 278 of 391
PG 114:1115οὐκ ἀφείλατο· αὖθις κοινωνῶ καὶ συναινώ, εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ καὶ τῇ ὑμετέρᾳ εὐσεβεία. Ταῦτα ἀκού σας ὁ βασιλεὺς, κατησπάζετο αὐτοῦ τὴν ἔντιμον κε φαλὴν, καὶ ἐκέλευσεν μετὰ πλείονος τιμῆς παραγενέσθαι αὐτὸν ἐν τῇ μεγάλῃ ἀγιωτάτῃ ἐκκλησία. Πλῆθος δὲ πολὺ τοῦ λαοῦ συνείπετο αὐτῷ. Μηνύσας δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως τὰ λεχθέντα παρ᾽ αὐτοῦ, πάντα τὰ ὀρισθέντα ὑπὸ τῆς ἁγίας συνόδου παραναγνωσθῆναι αὐτῷ ἱκέ λευσεν. ΜΑ΄. Καὶ δὴ ἐντετυχηκὼς τοῖς πεπραγμένοις μετὰ ἀκριβούς σκέψεως, καὶ πεισθεὶς ὅτι κατ' εὐδοκίαν Θεοῦ τὰ παρὰ τῆς Νεστορίου φλυαρίας καὶ τὰ παρὰ τῆς Εὐτυχούς προδήλου μανίας εἰς λύμην τῶν πολ λῶν δογματισθέντα ἡ ἁγία σύνοδος ἐβεβαίωσεν βλάσφημα είναι, καθότι ἐκείνη μὲν πρὸς τοὺς ἀρ νουμένους τὴν οὐσίαν τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ παρετάττετο, αύτη δὲ πρὸς τοὺς τὴν οἰκονομίαν αὐτοῦ ἀθετοῦντας, ὅτι Θεὸς ὢν ἐκ Θεοῦ ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς συναΐδιος καὶ ὁμοούσιος καὶ συνάναρχος τῷ Πατρὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῇ ἡμετέρα φύσει ἑνωθεὶς ἐσαρκώθη, ἀτρέπτως, ἀσυγχύτως, αδιαιρέτως. Τινῶν γὰρ φρενοβλαβῶς αὐτὸν παραφθεῖραι τολμησάντων την δι' ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος οικονομίαν, φαντασίαν τὴν ἐνανθρώπησιν οἰομένων, τινῶν δὲ οὐράνιον σῶμα τὸν Κύριον κατενηνοχέναι τερατευομένων· ἑτέρων δὲ κρᾶσιν καὶ σύγχυσιν τῶν δύο φύσεων οριζομένων καὶ ἄλλων τροπὴν τὸ θεῖον πεπονθέναι ληρωδούντων, τῶν δὲ λοιπῶν Θεοτόκον τὴν Παρθένον ὀνομάζειν παραιτουμένων * οἱ ἐν τῇ μεγάλῃ ταύτῃ καὶ οἰκουμενικὴ συνόδῳ ἅγιοι Πατέρες τὰς τῶν προγεγραμμένων ἁπάντων ἀνατρέποντες αἱρεσιαρχίας, οὐκ ἐξ οἰκείων συλλογισμῶν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν θείων Γραφῶν καὶ τῶν κατὰ γενεὰν θεσπεσίων διδασκάλων, μέγα τῆς εὐσεβείας μυστήριον ἐπισφραγισάμενοι, ἐβεβαίωσαν τὸν ἕνα καὶ μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὴν τῶν τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ ἀγίων Πατέρων πίστιν, ἀπαρεγχείρητον εἶναι κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν. Τοῦτο γὰρ ᾿Αρειανοί παρασαλεύουσιν, καθὼς καὶ ἡ σύνοδος ἐκείνῃ ἐν Νικαίᾳ γεγένηται, καὶ τὴν ὑστέραν ἐπὶ τῆς βασιλευούσης κατὰ τῶν Μακεδονιανῶν σύνοδον τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα, ὡς τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δια μαχομένων γραφικαῖς μαρτυρίαις ἐπασφαλισαμένην ἐκύρωσαν, λοιπὸν κατὰ τῶν ἀθετούντων τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἰκονομίαν, ὡς δο κήσει καὶ οὐκ ἀληθείᾳ σαρκωθέντος αὐτοῦ καὶ ψιλόν ἄνθρωπον τὸν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου καὶ Θεοτόκου Μαρίας τεχθέντα ληρωδούντων κατ' αὐτῶν ἐσχόλασαν ἔκ τε τῆς μαρτυρίας τῶν θείων Γραφῶν καὶ ἐκ τῶν συνοδικῶν τοῦ μακαριωτάτου Κυρίλλου τῆς ᾿Αλεξανδρέων, καὶ Λέοντος τοῦ ὁσιωτάτου ἀρχιεπισκόπου Ρώμης, καὶ πάντων τῶν κατ᾿ αὐτοὺς, ὅσα τε δὴ τῇ τοῦ ἀποστόλου Πέτρου ὁμολογία συμβαινούσας, κατὰ τὸ, Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζώντος, η υψηλήν τινα στήλην κατὰ τῶν κακοδοξούν των εἰκότως ανεγείραντες, πρὸς τὴν τῶν ὀρθοδογμάτων βεβαίωσιν.οὐκ ἀφείλατο· αὖθις κοινωνῶ καὶ συναινώ, εὐχαρι- venit Virgini, Deiparentis vocem non rursus abstuστῶν τῷ Θεῷ καὶ τῇ ὑμετέρᾳ εὐσεβεία. Ταῦτα ἀκού- lit, communico et assentior, Deo agens gratias et
σας ὁ βασιλεὺς, κατησπάζετο αὐτοῦ τὴν ἔντιμον κε- vestræ pietati. Hæc cum audiisset imperator, oscuφαλὴν, καὶ ἐκέλευσεν μετὰ πλείονος τιμῆς παραγε- latus est venerandum et sanctum ejus caput: et
νέσθαι αὐτὸν ἐν τῇ μεγάλῃ ἀγιωτάτῃ ἐκκλησία. sic deinde jussit eum cum maximo honore venire
Πλῆθος δὲ πολὺ τοῦ λαοῦ συνείπετο αὐτῷ. Μηνύσας in magnam et sanctissimam Dei ecclesiam.Quamoδὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπό- brem magna eum populi consequebatur multitaλεως τὰ λεχθέντα παρ᾽ αὐτοῦ, πάντα τὰ ὀρισθέντα do.Significans autem imperator archiepiscopo Conὑπὸ τῆς ἁγίας συνόδου παραναγνωσθῆναι αὐτῷ ἱκέ- stantinopolitano quæ ab eo dicta fuerant, jubet ei
λευσεν.
legi omnia quæ a sancta synodo fuerant definita.
ΜΑ΄. Καὶ δὴ ἐντετυχηκὼς τοῖς πεπραγμένοις μετὰ
ἀκριβούς σκέψεως, καὶ πεισθεὶς ὅτι κατ' εὐδοκίαν
Θεοῦ τὰ παρὰ τῆς Νεστορίου φλυαρίας καὶ τὰ παρὰ
τῆς Εὐτυχούς προδήλου μανίας εἰς λύμην τῶν πολλῶν δογματισθέντα ἡ ἁγία σύνοδος ἐβεβαίωσεν
βλάσφημα είναι, καθότι ἐκείνη μὲν πρὸς τοὺς ἀρνουμένους τὴν οὐσίαν τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ
παρετάττετο, αύτη δὲ πρὸς τοὺς τὴν οἰκονομίαν
αὐτοῦ ἀθετοῦντας, ὅτι Θεὸς ὢν ἐκ Θεοῦ ὁ τοῦ Θεοῦ
Υἱὸς συναΐδιος καὶ ὁμοούσιος καὶ συνάναρχος τῷ
Πατρὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῇ ἡμετέρα φύσει ἑνωθεὶς ἐσαρκώθη, ἀτρέπτως, ἀσυγχύτως, αδιαιρέτως. Τινῶν γὰρ
φρενοβλαβῶς αὐτὸν παραφθεῖραι τολμησάντων την
δι' ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος οικονομίαν, φαντασίαν τὴν
ἐνανθρώπησιν οἰομένων, τινῶν δὲ οὐράνιον σῶμα τὸν
Κύριον κατενηνοχέναι τερατευομένων· ἑτέρων δὲ
κρᾶσιν καὶ σύγχυσιν τῶν δύο φύσεων οριζομένων
καὶ ἄλλων τροπὴν τὸ θεῖον πεπονθέναι ληρωδούντων,
τῶν δὲ λοιπῶν Θεοτόκον τὴν Παρθένον ὀνομάζειν
παραιτουμένων *
· οἱ ἐν τῇ μεγάλῃ ταύτῃ καὶ οἶκουμενικῇ συνόδῳ ἅγιοι Πατέρες τὰς τῶν προγεγραμμένων ἁπάντων ἀνατρέποντες αἱρεσιαρχίας, οὐκ ἐξ
οἰκείων συλλογισμῶν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν θείων Γραφῶν καὶ
τῶν κατὰ γενεὰν θεσπεσίων διδασκάλων, μέγα τῆς
εὐσεβείας μυστήριον ἐπισφραγισάμενοι, ἐβεβαίωσαν
τὸν ἕνα καὶ μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὴν τῶν
τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ ἀγίων Πατέρων πίστιν,
ἀπαρεγχείρητον εἶναι κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν. Τοῦτο
γὰρ ᾿Αρειανοί παρασαλεύουσιν, καθὼς καὶ ἡ σύνοδος
ἐκείνῃ ἐν Νικαίᾳ γεγένηται, καὶ τὴν ὑστέραν ἐπὶ
XLI. Qui cum diligenter et accurate acta legisset,
et persuasum habuisset, quod Dei voluntate, quæ
adversus Nestorii impias nugas et Eutychii pianifestum furorem decreta fuerant,sancta confirmavit
synodus:quandoquidem illa quidem direxit aciem
adversus eos qui negabant essentiam unigeniti Dei
Filii, hæc autem adversus eos qui infrmant elconvellunt Dei economiam, dicendo quod cum Deus
esset ex Deo Dei Filius,coæternus et ejusdem essentiæ,et similiter atque Pater carens principio,
in ultimis diebus nostræ unitus natura, carnem
suscepit immutabiliter, inconfuse, individue. Nam
cum quidam plane emotæ mentis, quæ propter nos
facta est, Servatoris dispensationem ausi essent
corrumpere, humanæ naturæ susceptionem putantes esse phantasiam; quidam autem cœleste corpus Dominum detulisse prodigiose assererent; alii
vero duarum quæ definiuntur naturarum commisstionem et confusionem, et alii mutationem Deum
passum esse nugarentur; reliqui autem Virginem
Deiparentem nominare recusarent: qui in hac magna et æcumenica synodo erant sancti Patres,omnium, quos ante scripsimus, evertentes haereses,
non ex suis syllogismis,sed ex divinis Scripturis, et
præclaris, qui antea fuerunt, doctoribus, magnum
pietatis mysterium obsignantes, confirmaverunt
unicum et unigenitum Dei Filium, convenienter
Gdei trecentorum decem et octo sanctorum Patrum,
propria sua natura esse inaccessum: hoc enim labefactant Ariani, adversus quos fuit illa synodus
τῆς βασιλευούσης κατὰ τῶν Μακεδονιανῶν σύνοδον
τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα, ὡς τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δια- Nicæna: et quæ postea fuit in urbe regia,synodum
μαχομένων γραφικαῖς μαρτυρίαις ἐπασφαλισαμένην Dianos, ut qui cum Spiritu sancto pugnarent, Scrip -
centum et quinquaginta Patrum adversus Macedoἐκύρωσαν, λοιπὸν κατὰ τῶν ἀθετούντων τὴν τοῦ
turæ testimoniis munitam comprobarunt: et de cæΣωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἰκονομίαν, ὡς δο- tero adversus eos qui abolebant Servatoris nostri Je
κήσει καὶ οὐκ ἀληθείᾳ σαρκωθέντος αὐτοῦ καὶ ψιλόν su Christi @conomiam,ut qui visione,et non veritate
ἄνθρωπον τὸν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου καὶ Θεοτόκου esset incarnatus,et nudum esse hominem,qui natus
Μαρίας τεχθέντα ληρωδούντων· κατ' αὐτῶν ἐσχολα- erat ex sancta Virgine et Deiparente Maria, nugatt
σαν ἔκ τε τῆς μαρτυρίας τῶν θείων Γραφῶν καὶ ἐκ fuerant: adversus eos,inquam, operam dederunt, et
τῶν συνοδικῶν τοῦ μακαριωτάτου Κυρίλλου τῆς ex divinarum Scripturarum testimonio, et ex syno-
᾿Αλεξανδρέων, καὶ Λέοντος τοῦ ὁσιωτάτου ἀρχιεπι- dalibus beatissimi Cyrilli Alexandrini,et Leonis sanσκόπου Ρώμης, καὶ πάντων τῶν κατ᾿ αὐτοὺς, ὅσα τε ctissimi archiepiscopi Romani, et omnium qui fueδὴ τῇ τοῦ ἀποστόλου Πέτρου ὁμολογία συμβαινούσας, runt eis similes,ut quæ beatissimi Petri convenirent
κατὰ τὸ, «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ confessioni, congruenter ei quod est Tu es Chrisζώντος, η υψηλήν τινα στήλην κατὰ τῶν κακοδοξούν tus Filius Dei vivi 47:»excelsam quamdam columnam
των εἰκότως ανεγείραντες, πρὸς τὴν τῶν ὀρθοδογμάτων contra eos qui mala imbuti erant opinione, merito
βεβαίωσιν.
erexerunt, ad confirmanda recta et vera dogmata.
17 Matth. xvi, 16.
τιοῦτοι πᾶσι παρῆσαν ἀκούοντες, μαι φεύδεσ θαι μάλιστα ἐτόλμα ἀεί· ἀλλ' εἰ καὶ περι αὐτοῦ κατεδίκαζον, οὐχ οὕτως ἰσχυρὸν ἦν τεκμήριον ὅπερ οὐ φείσεται δ'οὐ δαμῶς κατηγορεῖν ἐψηφίσαντο, ψῆφον εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ· ἀλλὰ κατεδίκαζον μέν, ἵνα κολακεύ σωσι, ψηφίζοντες δ' ὅμως οὕτως ἀσπαζόμενοι μᾶλλον ἤπερ ἐπικρίνοντες, αὐτόν τε παρεκά λουν λιτανεύοντες συγγνώμης τυχεῖν ἐπαγγελ λόμενοι.
ΧΧΧΙ. Ἀγρίκολα δ' ὁσοι στάσιν εἶχον, ψευ δοδοξίαν ἐκκλήτους αὐτοὺς εἰς ἔρωτα κατα στήσας τοῦ μαθεῖν τὰ λείψανα τῆς ἀληθείας, ὡς ὁ τρόπος ἦν εἰπεῖν, ὅτι οὐ τῶν τυχόν των ἦν ἡ δοκίμασις· καὶ ταῦτα εἰπὼν πρὸς αὐτοὺς, τοῦ πλείονος ἐπεμελεῖτο. Ἐδεῖτο δὲ τελεωτέρου προνοεῖσθαι μαθήματος, τῶν πολ λῶν ἐπὶ πλεῖον ψευδομένων, ἐπειδὴ καὶ κατα δικασάντων ἑαυτοὺς ἤδη ποτὲ πρότερον ἐκεῖνοι μὲν ἐπανῆλθον πρὸς ἕκαστον, τούτους δ' ἐπ εθύμουν τῆς ἀληθείας τυχεῖν· ὁ δ' εἰ ἄρα κατ ηγορεῖν πρὸς αὐτοὺς ἐθελήσει, πολλοῖς ἐπε χείρει τρόποις τοῦ πρᾶγμα διορθοῦν, πειρώ μενος ὁδηγεῖν αὐτοὺς πρὸς ἀλήθειαν· τῷ δὲ λόγῳ ἄλλοτε ἄλλους ἐπὶ τοῦτο παρεκάλει ὁρμᾷν, καὶ μᾶλλόν γε τοῖς δεομένοις ἐσπούδα ζεν ὑπηρετεῖν.
ΧΧΧΙΙ. Ἀγρικόλας δ'αὐτοὶ δικαζόμενοι πλη θύοντες μᾶλλον τοῦ δέοντος, καὶ φύσει ἀγαπη τικοὶ καθεστηκότες, καὶ τοῦ εἰπεῖν ὅτι κρατοῦσι τῆς ψήφου μᾶλλον σπεύδοντες ἢ ἀγαπᾷν τῆς ἀρετῆς, καὶ Βαρβαρικοὶ μετ' αὐτῶν ἐγέ νοντο. Οἱ δὲ μὴ τοσοῦτοι κατηγοροῦντες, ποτὲ καὶ τρέψαι τοὺς κρείττους ἐπεχείρουν· καὶ οἱ μὲν παρόντες ἐπολέμουν τὴν δόξαν ἐκεί νου, φαίνεσθαι δὲ τοῖς πλείσ τοις ἀπεῖξεν ὅτι καὶ τοῦ Ἀγρικόλα δεῖ κατα γιγνώσκειν, ὅτι τὴν κρίσιν τῶν ἀγόντων τεκ μαίρεσθαι κρεῖττον ἐκ τοῦ συνθέτου μᾶλλόν ἐστι κατ' αὐτόν. Βαρβαρικοί τε οὐχ ἧττον οἱ κρίνοντες ὅτι τε μεῖζον αὐτῷ τὸ πρᾶγμα ἐλο γίζοντο ἀκούοντες, καὶ παρεσκεύαζον αὐτοὺς καὶ ἐκεῖνοι πάντα ἐπανορθοῦν.
ΧΧΧΙΙΙ. Ὁ μέντοι γε Ἀγρικόλας ποτὲ μὲν ἄλλοις εἶδεν εἰπεῖν τι λύπης ἄξιον, καὶ ψευδο μένοις ἀνθίστατο, εἶτα πρὸς ἐκεῖνο τὸ μεῖζον ἦλθεν ὑπεραμύνεσθαι τοῦ κρείττονος· εἶτα κατε ψηφίζετο μὲν αὐτῶν, οὐχ ὅπως ζημιώσῃ, παρε κάλει δ' ὅπως ἐπιστρέφωσι, καὶ ὡς πλεῖστα πρὸς εὐθύτητα κατευθυνόμενοι κατορθοῦν. Ἐπ εχείρει δ' ἄμφω, λόγῳ τε πείθειν ἐθέλων καὶ τοῖς ἔργοις ἐπιδεικνύναι τἀληθές. Ἀπε φαίνετο δ' ἐναντία λέγειν τοῖς παλαιοῖς ἔθεσι, τοῖς κρείττοσι παρακολουθῶν, ἵνα μὴ δόξῃ ψιλοῖς ἐπέσθαι λόγοις.
ΧΧΧΙV. Ἦν δ' ἄρα τι γε μνησικακεῖν ἐν αὐτῷ, τοῖς γὰρ ἀδικοῦσιν οὐ κατεδίκαζε, καὶ ταῦτα δεδικαιολογημένων αὐτῷ παρ' αὐτοῖς, καὶ πολλῶν ὅτι ψεύδονται εἰδότων· ἀλλ' ἐφεί δετο μᾶλλον τῆς κρίσεως. Εἶθ' οὕτω καὶ μνη σικακεῖν αὐτοῖς ἔκρινε, καὶ δικαιολογεῖσθαι πρὸς αὐτοὺς ἑαυτὸν ἐπανάγκαζε, καὶ ἠρώτα δ' οὐχ ὅτι ψεύσαιντο οὐ δεδοικώς, ἀλλὰ τοῦ λοιποῦ χάριν ὅπως μηκέτι τοῦτο ποιήσωσι. Τοιαῦτα δ' ἦν αὐτῷ πάντα· ψεύδεσθαι γοῦν τοῖς δικαζομένοις ἐπέτρεπε, καὶ εὐθύνας ἐπ αιτεῖν οὐκ ἐνόμιζεν εἶναι δέον. Καὶ ταῦτα μὲν τοιαῦτα.
ΧΧV. Τούτοις ἐπὶ πλεῖον συνδιατρίβων, ἐπ εσκοπεῖτο πάντα τὰ τῶν αἱρέσεων, καὶ πρὸς ἕκαστα ἱκανῶς ἀνθίστατο, πᾶσάν τε ὁδὸν τοῖς ἐκεῖθεν εἰσιοῦσι κατέκλεισε. Βαρβαρικοὶ δ' αὐτοῦ παρεγένοντο ψευδόμενοι μᾶλλον ἢ ἀλη θεύοντες, ὁ δ' ὡς κυβερνήτης ἐνδεδυμένος εὐ φροσύνην ἐπεμελεῖτο πάντων, δι' ὧν ἔδει κατ ευθύνειν ἐπὶ τοὺς ἀσφαλεῖς λιμένας τοὺς ἐν αὐτῷ ναυαγήσαντας, καὶ μεταπίπτοντος αὐτοῖς τοῦ ἀνέμου κατὰ πόλεμον ἀνθιστάμενος, τοὺς μὲν ἔσωζε, τοὺς δ' ἐκ τοῦ βυθοῦ ἀνέσωζεν, ἄλλους δ' ἀπὸ τῶν σκοπέλων ἀπη γε.
ΧΧΧVI. Οἱ δὲ τὴν πρὸς αὐτὸν ὁδὸν τεμό μενοι καὶ τῆς ἐκεῖθεν πίστεως ὀρεγόμενοι, πᾶσαν παρρησίαν εἶχον εἰς τὸ ζητεῖν, καὶ αὐτὸς αὐτοῖς πρὸς ἕκαστον ἀπεκρίνετο σαφῶς. Ἰδίαν δ' ἦν ἐπ' αὐτῷ τε καὶ κατ' αὐτὸν ἔχειν βούλεσθαι δόξαν, ἢ τὴν ἐκ τῶν πλειόνων κρατοῦσαν ἀσπάζεσθαι. Τοῦτο γὰρ αὐτῷ πρὸ πάντων ἦν, τοὺς ἐρωτῶντας μηδεμίαν εἰς εὔρε σιν τῆς ἀληθείας ἀπορίαν ὑπολιπεῖν, ἀλλ' ἐπ' αὐτοῖς παρακαλεῖν τε καὶ ἐπιστηρίζειν.οὐκ ἀφείλατο· αὖθις κοινωνῶ καὶ συναινώ, εὐχαρι- venit Virgini, Deiparentis vocem non rursus abstuστῶν τῷ Θεῷ καὶ τῇ ὑμετέρᾳ εὐσεβεία. Ταῦτα ἀκού- lit, communico et assentior, Deo agens gratias et
σας ὁ βασιλεὺς, κατησπάζετο αὐτοῦ τὴν ἔντιμον κε- vestræ pietati. Hæc cum audiisset imperator, oscuφαλὴν, καὶ ἐκέλευσεν μετὰ πλείονος τιμῆς παραγε- latus est venerandum et sanctum ejus caput: et
νέσθαι αὐτὸν ἐν τῇ μεγάλῃ ἀγιωτάτῃ ἐκκλησία. sic deinde jussit eum cum maximo honore venire
Πλῆθος δὲ πολὺ τοῦ λαοῦ συνείπετο αὐτῷ. Μηνύσας in magnam et sanctissimam Dei ecclesiam.Quamoδὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπό- brem magna eum populi consequebatur multitaλεως τὰ λεχθέντα παρ᾽ αὐτοῦ, πάντα τὰ ὀρισθέντα do.Significans autem imperator archiepiscopo Conὑπὸ τῆς ἁγίας συνόδου παραναγνωσθῆναι αὐτῷ ἱκέ- stantinopolitano quæ ab eo dicta fuerant, jubet ei
λευσεν.
legi omnia quæ a sancta synodo fuerant definita.
ΜΑ΄. Καὶ δὴ ἐντετυχηκὼς τοῖς πεπραγμένοις μετὰ
ἀκριβούς σκέψεως, καὶ πεισθεὶς ὅτι κατ' εὐδοκίαν
Θεοῦ τὰ παρὰ τῆς Νεστορίου φλυαρίας καὶ τὰ παρὰ
τῆς Εὐτυχούς προδήλου μανίας εἰς λύμην τῶν πολλῶν δογματισθέντα ἡ ἁγία σύνοδος ἐβεβαίωσεν
βλάσφημα είναι, καθότι ἐκείνη μὲν πρὸς τοὺς ἀρνουμένους τὴν οὐσίαν τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ
παρετάττετο, αύτη δὲ πρὸς τοὺς τὴν οἰκονομίαν
αὐτοῦ ἀθετοῦντας, ὅτι Θεὸς ὢν ἐκ Θεοῦ ὁ τοῦ Θεοῦ
Υἱὸς συναΐδιος καὶ ὁμοούσιος καὶ συνάναρχος τῷ
Πατρὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῇ ἡμετέρα φύσει ἑνωθεὶς ἐσαρκώθη, ἀτρέπτως, ἀσυγχύτως, αδιαιρέτως. Τινῶν γὰρ
φρενοβλαβῶς αὐτὸν παραφθεῖραι τολμησάντων την
δι' ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος οικονομίαν, φαντασίαν τὴν
ἐνανθρώπησιν οἰομένων, τινῶν δὲ οὐράνιον σῶμα τὸν
Κύριον κατενηνοχέναι τερατευομένων· ἑτέρων δὲ
κρᾶσιν καὶ σύγχυσιν τῶν δύο φύσεων οριζομένων
καὶ ἄλλων τροπὴν τὸ θεῖον πεπονθέναι ληρωδούντων,
τῶν δὲ λοιπῶν Θεοτόκον τὴν Παρθένον ὀνομάζειν
παραιτουμένων *
· οἱ ἐν τῇ μεγάλῃ ταύτῃ καὶ οἶκουμενικῇ συνόδῳ ἅγιοι Πατέρες τὰς τῶν προγεγραμμένων ἁπάντων ἀνατρέποντες αἱρεσιαρχίας, οὐκ ἐξ
οἰκείων συλλογισμῶν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν θείων Γραφῶν καὶ
τῶν κατὰ γενεὰν θεσπεσίων διδασκάλων, μέγα τῆς
εὐσεβείας μυστήριον ἐπισφραγισάμενοι, ἐβεβαίωσαν
τὸν ἕνα καὶ μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὴν τῶν
τριακοσίων δέκα καὶ ὀκτὼ ἀγίων Πατέρων πίστιν,
ἀπαρεγχείρητον εἶναι κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν. Τοῦτο
γὰρ ᾿Αρειανοί παρασαλεύουσιν, καθὼς καὶ ἡ σύνοδος
ἐκείνῃ ἐν Νικαίᾳ γεγένηται, καὶ τὴν ὑστέραν ἐπὶ
XLI. Qui cum diligenter et accurate acta legisset,
et persuasum habuisset, quod Dei voluntate, quæ
adversus Nestorii impias nugas et Eutychii pianifestum furorem decreta fuerant,sancta confirmavit
synodus:quandoquidem illa quidem direxit aciem
adversus eos qui negabant essentiam unigeniti Dei
Filii, hæc autem adversus eos qui infrmant elconvellunt Dei economiam, dicendo quod cum Deus
esset ex Deo Dei Filius,coæternus et ejusdem essentiæ,et similiter atque Pater carens principio,
in ultimis diebus nostræ unitus natura, carnem
suscepit immutabiliter, inconfuse, individue. Nam
cum quidam plane emotæ mentis, quæ propter nos
facta est, Servatoris dispensationem ausi essent
corrumpere, humanæ naturæ susceptionem putantes esse phantasiam; quidam autem cœleste corpus Dominum detulisse prodigiose assererent; alii
vero duarum quæ definiuntur naturarum commisstionem et confusionem, et alii mutationem Deum
passum esse nugarentur; reliqui autem Virginem
Deiparentem nominare recusarent: qui in hac magna et æcumenica synodo erant sancti Patres,omnium, quos ante scripsimus, evertentes haereses,
non ex suis syllogismis,sed ex divinis Scripturis, et
præclaris, qui antea fuerunt, doctoribus, magnum
pietatis mysterium obsignantes, confirmaverunt
unicum et unigenitum Dei Filium, convenienter
Gdei trecentorum decem et octo sanctorum Patrum,
propria sua natura esse inaccessum: hoc enim labefactant Ariani, adversus quos fuit illa synodus
τῆς βασιλευούσης κατὰ τῶν Μακεδονιανῶν σύνοδον
τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα, ὡς τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δια- Nicæna: et quæ postea fuit in urbe regia,synodum
μαχομένων γραφικαῖς μαρτυρίαις ἐπασφαλισαμένην Dianos, ut qui cum Spiritu sancto pugnarent, Scrip -
centum et quinquaginta Patrum adversus Macedoἐκύρωσαν, λοιπὸν κατὰ τῶν ἀθετούντων τὴν τοῦ
turæ testimoniis munitam comprobarunt: et de cæΣωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἰκονομίαν, ὡς δο- tero adversus eos qui abolebant Servatoris nostri Je
κήσει καὶ οὐκ ἀληθείᾳ σαρκωθέντος αὐτοῦ καὶ ψιλόν su Christi @conomiam,ut qui visione,et non veritate
ἄνθρωπον τὸν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου καὶ Θεοτόκου esset incarnatus,et nudum esse hominem,qui natus
Μαρίας τεχθέντα ληρωδούντων· κατ' αὐτῶν ἐσχολα- erat ex sancta Virgine et Deiparente Maria, nugatt
σαν ἔκ τε τῆς μαρτυρίας τῶν θείων Γραφῶν καὶ ἐκ fuerant: adversus eos,inquam, operam dederunt, et
τῶν συνοδικῶν τοῦ μακαριωτάτου Κυρίλλου τῆς ex divinarum Scripturarum testimonio, et ex syno-
᾿Αλεξανδρέων, καὶ Λέοντος τοῦ ὁσιωτάτου ἀρχιεπι- dalibus beatissimi Cyrilli Alexandrini,et Leonis sanσκόπου Ρώμης, καὶ πάντων τῶν κατ᾿ αὐτοὺς, ὅσα τε ctissimi archiepiscopi Romani, et omnium qui fueδὴ τῇ τοῦ ἀποστόλου Πέτρου ὁμολογία συμβαινούσας, runt eis similes,ut quæ beatissimi Petri convenirent
κατὰ τὸ, «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ confessioni, congruenter ei quod est Tu es Chrisζώντος, η υψηλήν τινα στήλην κατὰ τῶν κακοδοξούν tus Filius Dei vivi 47:»excelsam quamdam columnam
των εἰκότως ανεγείραντες, πρὸς τὴν τῶν ὀρθοδογμάτων contra eos qui mala imbuti erant opinione, merito
βεβαίωσιν.
erexerunt, ad confirmanda recta et vera dogmata.
17 Matth. xvi, 16.
col. 1117–1118page 279 of 391
PG 114:1117εἰ καὶ φορτικός, εἰ καὶ τοῖς εἰδωλεῖοις θεράπων, εἰ καὶ ἄλλοις ἐνδεδεμένος κακοῖς· ἀλλ' ὅταν εἰς τοῦτο παρεγένου, τὸ τοὺς θεοὺς ἐκπτύσαι, καὶ τὴν εὐσεβῆ ταύτην ἑλέσθαι πίστιν, οὐδέν μοι τῶν πρὸ τούτου βλαβερόν. Ἄπελθε οὖν χαίρων καὶ πρόσελθε τοῖς ἄλλοις τοῖς ὁμοίοις σοι καὶ παρακάλεσον αὐτοὺς ἵνα καὶ αὐτοὶ τοῦτο ποιήσωσι τὸ ἀγαθόν, ὃ σὺ ἐποίησας.» Εἶτα ἐκεῖ μὲν τὸν δαίμονα ἀπέλυσεν, ὁ δὲ ἀπελθὼν τοῖς ἄλλοις πᾶσιν, οἷς ᾠκίαζε, τὴν αὐτὴν ἐδίδασκε διδαχήν. Ἐν ἐκείνῃ δὲ τῇ νυκτὶ πολλοὶ τῶν εἰδωλολατρῶν εἰς τὴν πίστιν μετεβλήθησαν, τῇ τε ἐπαύριον μετανοοῦντες καὶ βαπτισθῆναι παρεκάλουν.
Εἰ δέ τις τῶν τοῦ Θεοῦ σεμνῶν εἴποι, «Ἐκεῖ πρόσελθε εὐχόμενος τοῖς εἰδώλοις.» Καὶ ἐπὶ τούτου δὲ τὸ αὐτὸ ποιεῖ ὁ δίκαιος· αἴρει τὰς χεῖρας καὶ παρακαλεῖ τὸν Θεόν. Ἀλλ' εἴ ποτε ἐκεῖ τοῦτο ποιοῦσα ὤφθη, ἐλέγχεται τοὺς μὲν εἰδωλολάτρας ἐπιστρέφουσα, τοὺς δαίμονας δὲ ἀπελαύνουσα, τοὺς πτωχοὺς τρέφουσα, τοὺς ἀσθενεῖς ἰωμένη, τοὺς ἁμαρτωλοὺς σώζουσα, τοὺς θλιβομένους παρακαλοῦσα. Τοιαῦτα ἄρα τὰ τῆς εὐσεβοῦς ψυχῆς πεπραγμένα.
Ἦν δέ ποτε καὶ ἄλλη γυνὴ τοιαύτη τις, ἥτις ἦν ἐξ Ἀντιοχείας, Δρωσὶς ὄνομα αὐτῇ. Αὕτη λύπαις καὶ θλίψεσι περιβαλοῦσα ἑαυτὴν ἐλαύνετο πρὸς τὸ μαρτύριον. Ἐκεῖθεν δὲ οἱ τοῦ διαβόλου λογισμοὶ αὐτῇ ἐπηρεάζοντο, οὐκ ἀφιέντες αὐτὴν τῆς ἐπιθυμίας ταύτης. Ἡ δὲ πεφρικυῖα μὲν τὴν ἀπειλήν, πεφοβημένη δὲ τὴν κόλασιν, ἐλθοῦσα ἑαυτὴν τῷ ἁγίῳ παρέδωκε, λέγουσα ὅτι· «Τοιοῦτος λογισμός μου κατέλαβεν, ὅτι βούλομαι τοῦτο καὶ τοῦτο ποιῆσαι.» Ὁ δὲ αὐτῇ ὑπαντήσας ἔφη· «Ἆρά γε ἡ πίστις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ ἐπὶ σὲ ἐφθάνουσα ἐποίησέ σε τοιαύτην; Ἢ οἱ τοῦ διαβόλου λογισμοὶ οὗτοί εἰσιν;» Ἡ δέ· «Λογισμοὶ τοῦ διαβόλου εἰσίν, ἔφη, ἅγιε.» Τότε ὁ ἅγιος ηὔξατο ὑπὲρ αὐτῆς καὶ τοὺς λογισμοὺς ἐξεδίωξε τοὺς πονηρούς.
Ἦν δέ ποτε καὶ ἄλλη γυνή, ἥτις κατεῖχε δαίμονα πολλῶν χρόνων. Αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν ἅγιον ἐβόα λέγουσα· «Ἐλέησόν με, δοῦλε τοῦ Θεοῦ, καὶ λύτρωσαί με ἐκ τοῦ πνεύματος τοῦ ἀκαθάρτου.» Ὁ δὲ ἅγιος ἰδὼν αὐτὴν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ αἴρων τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπέθηκεν αὐτῇ, τοῦ δαίμονος δὲ ἐκβληθέντος ἐσώθη ἡ γυνή.
Ἄλλοτε δέ τις νέος ἦλθε πρὸς αὐτόν, λέγων· «Ὁ πατήρ μου κεῖται ἐν οἴκῳ παραλελυμένος.» Εὐθέως ὁ δίκαιος ἀναστὰς ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ προσευξάμενος εὐθέως ὁ παράλυτος ἀνέστη, τῷ Θεῷ εὐχαριστῶν.
Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα σημεῖα καὶ τέρατα ἐτέλεσεν ὁ μακάριος οὗτος, ἃ ἀδύνατόν ἐστι πάντα καταγράψαι. Ἐκ τοσούτων δὲ θαυμάτων οὐκ ἐπαίρεται, ἀλλ' εὐχαριστεῖ τῷ Θεῷ, λέγων· «Σοί, Κύριε, ἡ δόξα καὶ ἡ τιμή, ὅτι σὺ ὁ ποιῶν τὰ θαύματα, οὐκ ἐγώ.»
Τοιαῦτα τοίνυν τοῦ ἀνδρὸς τὰ κατορθώματα· τοιαῦτα τοῦ δικαίου τὰ ἔργα· τοιαύτη ἡ πολιτεία τοῦ ἁγίου. Ἡνίκα δὲ ὁ βίος αὐτῷ πρὸς τέλος ἐχώρει, παρακαλέσας τοὺς ἀδελφοὺς εἶπε· «Σπουδάσατε, ἀδελφοί, τηρεῖν τὰ τοῦ Κυρίου ἐντάλματα, ἵνα εὕρητε ἔλεον παρ' αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως.» Καὶ ταῦτα εἰπὼν παρέδωκε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ εἰς χεῖρας Θεοῦ, ἀναπαυσάμενος ἐν εἰρήνῃ.
Ἡ δὲ μνήμη αὐτοῦ τελεῖται κδ´ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός, δόξῃ καὶ τιμῇ τετιμημένη παρὰ πάντων τῶν εὐσεβῶν.
ΒΙΟΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΔΡΩΣΙΔΟΣ
Ἡ ἁγία καὶ ἔνδοξος μάρτυς Δρωσὶς ἦν θυγάτηρ Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως, ἥτις ἀπὸ νεότητος αὐτῆς ἠγάπα τὸν Χριστόν, καὶ ἐπόθει τὸ μαρτύριον. Σύναθλοι δὲ αὐτῆς ἦσαν πέντε γυναῖκες, Γαλίνη, Χριστίνα, Ἰουλιανή, Εὐφημία, καὶ Μαμέλχθα. Αὗται πᾶσαι ἦσαν Χριστιαναί, κρυπτόμεναι διὰ τὸν φόβον τοῦ βασιλέως. Συναχθεῖσαι δὲ εἰς ἕνα τόπον ἐποίουν νυκτὸς τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, λούουσαι τοὺς νεκροὺς τῶν μαρτύρων καὶ ἐντυλίσσουσαι αὐτοὺς σινδόσι καὶ θάπτουσαι. Μαθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς συνέλαβεν αὐτάς, καὶ πολλοῖς αἰκισμοῖς ὑπέβαλεν, εἶτα εἰς κάμινον πυρὸς ἔρριψεν. Αἱ μὲν οὖν ἄλλαι τέσσαρες ἐν τῇ καμίνῳ τελειωθεῖσαι εἰς τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀπῆλθον. Ἡ δὲ Δρωσὶς διέφυγε τὴν κάμινον, τεθαυμακὼς αὐτὴν ὁ βασιλεύς. Εἶτα λέγει αὐτῇ· «Ἀρνήθητι τὸν Χριστόν.» Ἡ δὲ ἀντέφη· «Οὐκ ἀρνοῦμαι τὸν Χριστόν μου, ἀλλ' ὑπὲρ αὐτοῦ θνήσκω.» Ὀργισθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκέλευσεν αὐτὴν πάλιν εἰς κάμινον βληθῆναι. Καὶ ἐν αὐτῇ τελειωθεῖσα ἡ ἁγία ἔλαβε τοῦ μαρτυρίου τὸν στέφανον, τελεῖται δὲ αὐτῆς ἡ μνήμη κδ´ Ἰανουαρίου.δὲ ὑπαρχων Ρουφινιανῶν, τοὔνομα Σκῶπα, τοὺς nis, nomine Scopem, rogavit eos, qui convenieσυνερχομένους ηξίωσεν ἐνέγκαι αὐτὸν, καὶ οὕτως bant,ipsum deducere.Sicque in priori habitu ejus
κατὰ τὸ πρότερον σχῆμα τὸν πόθον αὐτοῦ ἀνύοντες, desiderium implentes,cum Fratribus qui erant ex
σὺν τοῖς ἐκ τοῦ μοναστηρίου ἐν ᾧ διέτριψεν ἀδελφοῖς. monasterio in quo est versatus, cum psalmis et
μετὰ ψαλμῶν καὶ ὕμνων καὶ ᾠδῶν πνευματικών hymnis et canticis spiritalibus eum deduxerunt:
ἀνήγαγον αὐτὸν καὶ ποιήσαντες κλουβὸν ἐκ ξύλων, et cum globum ex lignis fecissent,tanquam avem
ὡς ὄρνεον ὑψιτενὲς ἐνέκλεισαν, θυρίδα μόνον εάσαντες sublime volantem,ipsum in eo incluserunt, unam
πρὸς τὴν τῶν παραγινομένων συντυχίαν κατὰ τὸ solam sinentes fenestram, ad conveniendum eos
πρότερον σχῆμα· οἷς ἐπευξάμενος καὶ ἕκαστον κατ- qui accedebant, eo ritu quo prius. Quibus bene preασπασάμενος πάντας ἀπέλυσεν, καταληθεὶς ὡς catus, et unumquemque osculatus, omnes dimisit
στρουθίον μονάζον ἐπὶ δόματι, εὐχαριστῶν τῷ Κυρίῳ in pace, relictus rursus, tanquam passer solitaδιὰ τῆς συνήθους ἡσυχίας τε καὶ δοξολογίας.
rius supra tectum, Deo agens gratias propter
consuetam quietem et glorificationem,
ΜΔ'. ᾿Απέριττον δὲ καὶ μᾶλλον ὠφέλιμον ἡγούμεθα Non alienum autem existimamus atque adeo utile,
τὸ διηγήσασθαι μερικῶς καὶ τοὺς ἐνταῦθα ἐπι- singulatim narrare,quæ hic ei contigerunt tentaσυμβάντας αὐτῷ πειρασμοὺς ὑπὸ τῶν ἀκαθάρτων Btiones ab immundis et malignis spiritibus. Una
πνευμάτων. Μια γὰρ νυκτί προσευχομένου αὐτοῦ, enim nocte eo orante,accedentes damones innaἐπιστάντες οἱ δαίμονες εἰς πλῆθος ἄπειρον, ἐν δια- merabiles,diversarum visionum species prae se fe
φόροις σχηματιζόμενοι, κατακτυποῦντες, βρύχοντες, rentes,strepentes,rugientes,minantes, non potue
ἀπειλοῦντες, οὐκ ἴσχυσαν τὸν νοῦν αὐτοῦ πειρᾶσαι.
Πληγαῖς οὖν αὐτὸν κόψαντες, ᾤοντο διὰ τῆς θυρίδας
ἐξωθοῦν μετὰ πολλῆς τῆς βίας, θρύλλον ποιούντες
καὶ διαταράσσοντες ἑαυτοὺς μᾶλλον ἤπερ ἐκεῖνον,
φωναῖς ἀσήμοις βοῶντες· Τί σοι καὶ ταῖς ἐρήμοις;
ἀναχώρει τῶν ἡμετέρων. ᾿Αλλ' ὁ μακάριος γενναίως
φέρων, τὸν τύπον τοῦ σωτηρίου σταυροῦ κατ᾿ αὐτῶν
διαχαράξας, ἀτονωτέρους ἀπεδείκνυεν. Καὶ δὴ
πρωίας γενομένης κατ᾿ εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ, ἐκ τοῦ
εἰρημένου πολλάκις ἐμπορίου Ρουφινιανῶν καὶ τοῦ
ἐκεῖσε μοναστηρίου παρεγένοντο πλείονες μοναχοί
τε καὶ κοσμικοὶ ἐπὶ τὸ εὐλογηθῆναι καὶ ἀπολαῦσαι –
τῆς καλλίστης αὐτοῦ συντυχίας. ὡς δὲ ἐκ τῆς ἄγαν
τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ταλαιπωρίας μόλις αὐτοῖς τὴν θυρίδα ἀνέῳξεν καὶ παρακλητικοῖς λόγοις
ἐκέχρητο αὐτοῖς, ὡς τὴν αἰτίαν τῆς τοσαύτης ἀτονίας ἐπύθοντο· τοῦ δὲ φήσαντος μὴ εἶναι κακουχίαν
σωματικὴν, ἀλλ᾽ ἐνέργειαν διαβολικήν, γνόντες οἱ
παρόντες ἡσύχασαν· καὶ παράθεσιν ἐξαιτησάμενοι
κατῄεισαν. Συχνοτέρως δὲ ἤρχοντο πρὸς ἐπίσκεψιν
αὐτοῦ, μάλιστα οἱ ἐκ τοῦ μοναστηρίου. Ἐμεῖς οὖν
πρὸς τὸ μὴ παρὰ τὸ μέτρον τὸν λόγον μηκυνθῆναι,
τοὺς λοιποὺς πειρασμοὺς ἐν τῷ προτέρῳ ὄρει καὶ
ἐν τούτῳ γεγενημένους ἐπ᾿ αὐτῷ διηγήσασθαι παρητησάμεθα· καὶ γὰρ εἰς ἄγγελον φωτός μεταβληθεὶς
ὁ πονηρός, ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἀπατᾷν αὐτὸν
ᾤετο, ἀλλ᾽ οὐκ ἦν εὐάλωτος ὁ μακάριος, σφόδρα δὲ
μᾶλλον ἔμπειρος ἐκ τῆς τῶν θείων Γραφών διδασκαλίας.
ΜΕ'. Οθεν καὶ τοῖς συντρέχουσιν ἐκ τῆς μεγαλωνύμου Κωνσταντινουπόλεως καὶ τοῖς λοιποῖς τῶν
ἐπιχωρίων προσηνὴς ἦν καὶ παρακλητικός, εἰ καὶ
τις ἄλλος, τῆς ἀρετῆς τῶν λόγων αὐτοῦ ἅπαντας
προσκαλουμένης καὶ τῆς περὶ αὐτοῦ φήμης καὶ τοὺς
ποῤῥω ἐφελκομένης· κατὰ οὖν τὸ εἰωθὸς αὑτῷ τοὺς
πρωῖθεν ἐρχομένους μετὰ τρίτην ὥραν ἀπέλυεν καὶ
τοὺς ἔπειτα μέτα τὴν ἔκτην· οὐκ ἐν ἀγρίᾳ δὲ προσεδρεύειν τοὺς ἐπισυνηγμένους ἠφίει, ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ
25 Psal. CI. 24 II Cor. 1.
runt mentem ejus terrere. Cum eum ergo plagis
affecissent, putabant fore ut se duturbaret per fenestram,cum vi magna tumultum edentes, et seip
sos magis quam illum conturbantes,inconditis vocibus exclamantes: Quid tibi cum nostris desertis?
Recede a rebus nostris, male enim es periturus.
Sed beatus Auxentius fortiter ferens,crucis fguram in eos exprimens,reddidit imbecilliores. Cum
fuisset autem mane, ut Deo placuit, ex sape dicto
emporio Ruffinianarum,et eo, quod illic erat, monasterio,accesserunt plures monachi et mundani,
ut benedictionem ab eo consequerentur et fruerentur pulcherrima ejus contentione. Cum vero propter nimiam immundorum spirituum allictionem
vix tandem eis aperuisset fenestram, et verbis usus
esset apud eos consolatoriis, rogarunt causam tantæ
imbecillitatis. Cum is autem dixisset, non esse afdictionem corporis, sed diabolicam operationem,
id cognoscentes, qui aderant, siluerunt et contentionem auferri deprecantes descendebant. Frequentius autem accedebant ad eum visitandum
maxime qui erant ex monasterio; nos vero, ne in
immensum cresceret oratio, reliquas tentationes,
quæ in priori monte et in hoc facta sunt in eum,
narrare recusavimus.In angelum enim lucis mutatus malignus, ut dicit Apostolus 4, putabat se eum
decepturum. Sed non facile capi poterat beatus:
Det pulchre resistebat, cum esset valde peritus
doctrinæ divinarum Scripturarum.
XLV.Unde etiam iis qui ad ipsum conveniebant
ex clarissima Constantinopoli et reliquis ejus loci
hominibus, erat valde milis et placidus, et ad eos
consolandos accommodatus, ut si quis alius, omnes advocante ejus verborum virtute,et ejus fama
trahente eos etiam qui procul erant renoti. Ut
ergo consueverat, eos qui mane veniebant, dimittebat post horam tertiam: et qui postea, post
sextam. Non sinebat autem in otio considere eos
εἰ καὶ φορτικός, εἰ καὶ τοῦτό τις εἴπῃ, οὐ παυσόμεθα τῶν τοῦ ἁγίου πράξεων, εἰ καὶ ἄλλα ἄγωμεν, εἰ καὶ ἄλλης ἑστίας πρόκεινται δεῖπνα. Τῶν γοῦν εἰρημένων, εἰ καὶ τοῖς πλείοσι γνωρίμων ὄντων, οἱ πόθῳ τοῦ θαύματος ἡττώμενοι, οὐ ψέξαιεν ἡμᾶς ἐπανειληφότας αὐτά. Ὥρα δὲ ἤδη καὶ ἐπὶ τὰ ἐπίλοιπα χωρεῖν. Ἦν δέ τι καὶ τοῦτο, ὃ μάλιστα τῆς θαυμαστῆς ταύτης ψυχῆς ἄξιον· τὸ μήτε τοῦ σώματος πεφροντικέναι παρὰ τοῦτο, τήν τε ἄσκησιν ἀτρεμίαν τε ἅμα τῆς ψυχῆς εἰδέναι, πρᾶον τε εἶναι καὶ ἥσυχον, ὅλον τε εἰς τὴν Θεοῦ θεωρίαν ἐσχολακέναι, καὶ τῷ τοιούτῳ ἔρωτι κατεσχῆσθαι, ὡς μηδὲν ἕτερον ἐν σπουδῇ τίθεσθαι. Ἀλλ' ἐπεὶ τοιοῦτος εἶναι ἐσπούδαζε, ταύτῃ πρὸς ἄνδρα τινὰ τῶν ἐπισήμων πλησιάζει, Βαρβαρίαν τε αὐτῷ ἐγκαλοῦντα καὶ ἀπαιδευσίαν ἐπὶ τούτοις· ἐφ' ᾗπερ δ' ἂν ᾖ ταύτῃ τε εἰρήκει. Κἀκεῖνος αὐτοῦ κατεγέλα, ὡς ἐξ ἀπαιδεύτων· ὁ δὲ οὐδὲ οὕτω πρὸς ὀργὴν ἐξεκαλεῖτο, ἀλλ' ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἕστηκε καὶ πρᾳότητος, ἄρτι γε μὴν ἐκεῖνον τοῖς ἰδίοις ἤλεγχεν εὐθύναις. Εἶτα ᾗ τοῦτον ἐπεμελεῖτο γράμμασιν, ἄλλοτε δὲ ἐν εὐχαῖς τε καὶ ὕμνοις Θεοῦ ἐγίνετο, τοῖς ἐντυγχάνουσι προσωμίλει τε καὶ ξένον ἄρτον τε ᾤκτειρεν· εἶχε δ' οὖν τι χαριεστάτης ὑπεροψίας τε ἅμα καὶ οὕτω πρὸς ἅπαντα ἀτρεμίας, ὡς μάλιστα τοὺς ὁρῶντας καταπλήττειν. Ἐν δ' οὖν τοῖς τοιούτοις διαγόντων ἡμερῶν, ἤδη τοι τῶν εὐχῶν ἐπεμελεῖτο. Ἦσαν δ' αὗται πρὸ μεσονυκτίου τε καὶ μετ' αὐτόν, ἐσπέρας τε καὶ ὄρθρου καὶ τρίτης, ἕκτης τε καὶ ἐνάτης ὥρας. Καὶ τοῦτο οὕτως εἶχε τεταγμένως ἐπὶ πολλὰ τῶν ἐτῶν, ὡς μηδέποτε τὸν χρόνον τῶν εὐχῶν παραλελεῖφθαι αὐτῷ. Ἐπεὶ δ' ἦλθε χρόνος ἐν ᾧ τῆς θεωρίας εἰς πλῆθος ἐλθεῖν ἠβούλετο, κατά τινα νύκτα φωτὶ καταλαμφθεῖσαν τῇ τοῦ Θεοῦ δυνάμει, εἶδέ τι θεωρητὸν, ὃ πρὸ τοῦ ἑωρακέναι ἠξίωτο· καὶ ἄπεισιν εὐθὺς εἰς ἕτερον μέρος, ὡς ἂν ταύτῃ τε ἡ θεωρία προκόψειε, καὶ τοὺς ἀκούοντας ὠφελήσειε. Καὶ τοῦτ' αὐτοῖς τοῖς ἔργοις ἔδειξε. Τῶν μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ ἀγαθῶν μεταλαβεῖν ἠξιοῦτο, τὰς δ' ἄλλας πράξεις ἐν μέσῳ τοῖς ἀνθρώποις ἐποιεῖτο.
Δ'. Βάδιζε τοίνυν εἰς τὸ πρὸς νότον τῆς πόλεως μέρος, ἐκεῖ τε ἔσχατα τῆς ἐρημίας ᾤκει· καὶ ὁ τρόπος δ' ἦν αὐτῷ τοῦ βίου, πρὸς ἑσπέραν ἤδη λαμβάνοντος τοῦ ἡλίου, τῶν ἐσπερίων εὐχῶν ἔτι ποιουμένων εἶτα ἐκ ταύτης εἰς τὴν πρωΐαν ἐπὶ τοῖς ἴσοις ἄχρι πρωΐας τε καὶ τρίτης ἄχρι καὶ τῆς ἐνάτης ὥρας ἐν εὐχαῖς διακαρτεροῦντα. Ἔπειτα τὸ σῶμα διαναπαύων, ἄχρις ὅτου πάλιν πρὸς ἑσπέραν ἐλθεῖν. Οὕτω μὲν ὁ ἄρτος ἦν· ἄρτος δ' ἦν αὐτῷ τε καὶ ὕδωρ, τὰ ἀναγκαῖα μόνα τοῦ σώματος θεραπεύοντι. Ἦν δ' οὖν ἐν τοῖς τοιούτοις, ὡς πολλαχοῦ τοῖς ἐντυγχάνουσι δοκεῖν ἀσώματόν τε εἶναι καὶ τῆς κοινῆς φύσεως ἀλλότριον. Ὄντι δ' αὐτῷ ἐκεῖ προσῆλθόν τινες, οἳ καὶ τοῦ βίου τοῦ τοιούτου ἐπεθύμουν κοινωνοί τε αὐτῷ γενέσθαι· κἀκεῖνος μὲν δεξάμενος τούτους, πατρικῶς τε αὐτοῖς συνεῖναι κατεδέξατο, τῷ τε λόγῳ καὶ τῷ βίῳ πρὸς τὸ κρεῖττον εἰσάγων αὐτούς. Συνεκρότει δ' αὐτοῖς καὶ συμπαθείας πολλῆς ἦν καὶ κηδεμονίας, ὡς ἂν ἐν πᾶσιν εἴη τελεία πρόοδος. Ἐγίνοντο δ' αὐτοῖς καὶ συνάξεις εἰς τὸ εὔχεσθαι καὶ ψάλλειν· εἶτα μετ' αὐτὸν ἐκεῖ ἀπόλυσις, εἰ μὴ ἄρα τι τῶν ἀναγκαίων ἐκώλυε. Καὶ τοῖς μὲν τοιούτοις ἦν οὕτω δηλαδὴ τῆς ἀγωγῆς ὁ τρόπος· τοῖς δ' ἐντυγχάνουσιν ἀεὶ τήν τε ὄψιν εἶχε χαρίεσσαν καὶ τὸ ἦθος πρᾶον, ὥστε τοὺς ὁρῶντας θαυμάζειν τε ἅμα καὶ τῶν λόγων ἕνεκεν ἐπαινεῖν. Πρόκειτο δ' αὐτῷ καὶ ἄλλη τις φροντίς· τοὺς εἰς αὐτὸν ἐρχομένους εὐεργετεῖν, ὅπου γε μὴ μόνον σώματος ἐπεμελεῖτο τῶν πενήτων, ἀλλὰ καὶ ψυχῆς· ξένον τε ὑπεδέχετο, καὶ ὀρφανοῖς ἦν βοηθός, καὶ χήραις παραμυθία, τοῖς δ' ἀσθενοῦσιν ἰατρὸς καὶ τῆς εὐχῆς παρέχων τὴν δύναμιν· τοῖς δ' ἐν κινδύνοις σωτήριος, τοῖς δὲ τεθλιμμένοις παράκλητος· εἶχε γοῦν αὐτοῖς πᾶσιν εἰς ἅπαντα κοινὴν τὴν εὐεργεσίαν. Ἀλλ' ἐπεὶ τοῦτον οὕτω φιλανθρωπίᾳ διακείμενον ᾔδεσαν, οἱ μὲν αὐτῷ τὰ τῶν εὐπόρων παρεῖχον ὅπως εἰς τοὺς πένητας ἀναλίσκῃ· ὁ δ' ἄρα καὶ ταύτῃ ᾠκονόμει τὴν φιλανθρωπίαν. Καὶ τοιοῦτον μὲν ὁ βίος εἶχε τὸν ἄνδρα.δὲ ὑπαρχων Ρουφινιανῶν, τοὔνομα Σκῶπα, τοὺς nis, nomine Scopem, rogavit eos, qui convenieσυνερχομένους ηξίωσεν ἐνέγκαι αὐτὸν, καὶ οὕτως bant,ipsum deducere.Sicque in priori habitu ejus
κατὰ τὸ πρότερον σχῆμα τὸν πόθον αὐτοῦ ἀνύοντες, desiderium implentes,cum Fratribus qui erant ex
σὺν τοῖς ἐκ τοῦ μοναστηρίου ἐν ᾧ διέτριψεν ἀδελφοῖς. monasterio in quo est versatus, cum psalmis et
μετὰ ψαλμῶν καὶ ὕμνων καὶ ᾠδῶν πνευματικών hymnis et canticis spiritalibus eum deduxerunt:
ἀνήγαγον αὐτὸν καὶ ποιήσαντες κλουβὸν ἐκ ξύλων, et cum globum ex lignis fecissent,tanquam avem
ὡς ὄρνεον ὑψιτενὲς ἐνέκλεισαν, θυρίδα μόνον εάσαντες sublime volantem,ipsum in eo incluserunt, unam
πρὸς τὴν τῶν παραγινομένων συντυχίαν κατὰ τὸ solam sinentes fenestram, ad conveniendum eos
πρότερον σχῆμα· οἷς ἐπευξάμενος καὶ ἕκαστον κατ- qui accedebant, eo ritu quo prius. Quibus bene preασπασάμενος πάντας ἀπέλυσεν, καταληθεὶς ὡς catus, et unumquemque osculatus, omnes dimisit
στρουθίον μονάζον ἐπὶ δόματι, εὐχαριστῶν τῷ Κυρίῳ in pace, relictus rursus, tanquam passer solitaδιὰ τῆς συνήθους ἡσυχίας τε καὶ δοξολογίας.
rius supra tectum, Deo agens gratias propter
consuetam quietem et glorificationem,
ΜΔ'. ᾿Απέριττον δὲ καὶ μᾶλλον ὠφέλιμον ἡγούμεθα Non alienum autem existimamus atque adeo utile,
τὸ διηγήσασθαι μερικῶς καὶ τοὺς ἐνταῦθα ἐπι- singulatim narrare,quæ hic ei contigerunt tentaσυμβάντας αὐτῷ πειρασμοὺς ὑπὸ τῶν ἀκαθάρτων Btiones ab immundis et malignis spiritibus. Una
πνευμάτων. Μια γὰρ νυκτί προσευχομένου αὐτοῦ, enim nocte eo orante,accedentes damones innaἐπιστάντες οἱ δαίμονες εἰς πλῆθος ἄπειρον, ἐν δια- merabiles,diversarum visionum species prae se fe
φόροις σχηματιζόμενοι, κατακτυποῦντες, βρύχοντες, rentes,strepentes,rugientes,minantes, non potue
ἀπειλοῦντες, οὐκ ἴσχυσαν τὸν νοῦν αὐτοῦ πειρᾶσαι.
Πληγαῖς οὖν αὐτὸν κόψαντες, ᾤοντο διὰ τῆς θυρίδας
ἐξωθοῦν μετὰ πολλῆς τῆς βίας, θρύλλον ποιούντες
καὶ διαταράσσοντες ἑαυτοὺς μᾶλλον ἤπερ ἐκεῖνον,
φωναῖς ἀσήμοις βοῶντες· Τί σοι καὶ ταῖς ἐρήμοις;
ἀναχώρει τῶν ἡμετέρων. ᾿Αλλ' ὁ μακάριος γενναίως
φέρων, τὸν τύπον τοῦ σωτηρίου σταυροῦ κατ᾿ αὐτῶν
διαχαράξας, ἀτονωτέρους ἀπεδείκνυεν. Καὶ δὴ
πρωίας γενομένης κατ᾿ εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ, ἐκ τοῦ
εἰρημένου πολλάκις ἐμπορίου Ρουφινιανῶν καὶ τοῦ
ἐκεῖσε μοναστηρίου παρεγένοντο πλείονες μοναχοί
τε καὶ κοσμικοὶ ἐπὶ τὸ εὐλογηθῆναι καὶ ἀπολαῦσαι –
τῆς καλλίστης αὐτοῦ συντυχίας. ὡς δὲ ἐκ τῆς ἄγαν
τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ταλαιπωρίας μόλις αὐτοῖς τὴν θυρίδα ἀνέῳξεν καὶ παρακλητικοῖς λόγοις
ἐκέχρητο αὐτοῖς, ὡς τὴν αἰτίαν τῆς τοσαύτης ἀτονίας ἐπύθοντο· τοῦ δὲ φήσαντος μὴ εἶναι κακουχίαν
σωματικὴν, ἀλλ᾽ ἐνέργειαν διαβολικήν, γνόντες οἱ
παρόντες ἡσύχασαν· καὶ παράθεσιν ἐξαιτησάμενοι
κατῄεισαν. Συχνοτέρως δὲ ἤρχοντο πρὸς ἐπίσκεψιν
αὐτοῦ, μάλιστα οἱ ἐκ τοῦ μοναστηρίου. Ἐμεῖς οὖν
πρὸς τὸ μὴ παρὰ τὸ μέτρον τὸν λόγον μηκυνθῆναι,
τοὺς λοιποὺς πειρασμοὺς ἐν τῷ προτέρῳ ὄρει καὶ
ἐν τούτῳ γεγενημένους ἐπ᾿ αὐτῷ διηγήσασθαι παρητησάμεθα· καὶ γὰρ εἰς ἄγγελον φωτός μεταβληθεὶς
ὁ πονηρός, ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἀπατᾷν αὐτὸν
ᾤετο, ἀλλ᾽ οὐκ ἦν εὐάλωτος ὁ μακάριος, σφόδρα δὲ
μᾶλλον ἔμπειρος ἐκ τῆς τῶν θείων Γραφών διδασκαλίας.
ΜΕ'. Οθεν καὶ τοῖς συντρέχουσιν ἐκ τῆς μεγαλωνύμου Κωνσταντινουπόλεως καὶ τοῖς λοιποῖς τῶν
ἐπιχωρίων προσηνὴς ἦν καὶ παρακλητικός, εἰ καὶ
τις ἄλλος, τῆς ἀρετῆς τῶν λόγων αὐτοῦ ἅπαντας
προσκαλουμένης καὶ τῆς περὶ αὐτοῦ φήμης καὶ τοὺς
ποῤῥω ἐφελκομένης· κατὰ οὖν τὸ εἰωθὸς αὑτῷ τοὺς
πρωῖθεν ἐρχομένους μετὰ τρίτην ὥραν ἀπέλυεν καὶ
τοὺς ἔπειτα μέτα τὴν ἔκτην· οὐκ ἐν ἀγρίᾳ δὲ προσεδρεύειν τοὺς ἐπισυνηγμένους ἠφίει, ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ
25 Psal. CI. 24 II Cor. 1.
runt mentem ejus terrere. Cum eum ergo plagis
affecissent, putabant fore ut se duturbaret per fenestram,cum vi magna tumultum edentes, et seip
sos magis quam illum conturbantes,inconditis vocibus exclamantes: Quid tibi cum nostris desertis?
Recede a rebus nostris, male enim es periturus.
Sed beatus Auxentius fortiter ferens,crucis fguram in eos exprimens,reddidit imbecilliores. Cum
fuisset autem mane, ut Deo placuit, ex sape dicto
emporio Ruffinianarum,et eo, quod illic erat, monasterio,accesserunt plures monachi et mundani,
ut benedictionem ab eo consequerentur et fruerentur pulcherrima ejus contentione. Cum vero propter nimiam immundorum spirituum allictionem
vix tandem eis aperuisset fenestram, et verbis usus
esset apud eos consolatoriis, rogarunt causam tantæ
imbecillitatis. Cum is autem dixisset, non esse afdictionem corporis, sed diabolicam operationem,
id cognoscentes, qui aderant, siluerunt et contentionem auferri deprecantes descendebant. Frequentius autem accedebant ad eum visitandum
maxime qui erant ex monasterio; nos vero, ne in
immensum cresceret oratio, reliquas tentationes,
quæ in priori monte et in hoc facta sunt in eum,
narrare recusavimus.In angelum enim lucis mutatus malignus, ut dicit Apostolus 4, putabat se eum
decepturum. Sed non facile capi poterat beatus:
Det pulchre resistebat, cum esset valde peritus
doctrinæ divinarum Scripturarum.
XLV.Unde etiam iis qui ad ipsum conveniebant
ex clarissima Constantinopoli et reliquis ejus loci
hominibus, erat valde milis et placidus, et ad eos
consolandos accommodatus, ut si quis alius, omnes advocante ejus verborum virtute,et ejus fama
trahente eos etiam qui procul erant renoti. Ut
ergo consueverat, eos qui mane veniebant, dimittebat post horam tertiam: et qui postea, post
sextam. Non sinebat autem in otio considere eos
PG 114:1118οὔσῃ καὶ πεπηρωμένη, ὡς μήτε τὴν διδασκαλίαν τῶν θείων Γραφῶν εἰσδέχεσθαι, ἢ κατανοεῖν, ὁδηγὸν ἐπισπεῖσαι τὸν εὐσεβῆ λογισμὸν καὶ προηγουμένως τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ, ὅστις κατορθοῦται διὰ συχνοτέρας δεήσεως τε καὶ προτευχῆς πρὸς τὸ ἀπολιποῦ σαν τὰ γεώδη καὶ φθαρτά, ἐπὶ τὰ οὐράνια καὶ ἄφθαρτα ἀπεβλέπειν πράγματα. Ο γὰρ διορατικός τῇ ψυχῇ καὶ πεπαιδευμένος τῇ διανοίᾳ, οὐ μόνον τοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ἐπιτρέπει τὴν τῶν όρω μένων ἐπίσκεψιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς ψυχῆς μᾶλλον ἐνατενίζειν εἰς τὴν τῶν ἀοράτων κατανόησιν· θεωρών μὲν τῶν νοουμένων τε καὶ τῶν πιστευομένων ἀπλα νῶς τὴν ὑπόστασιν, φεύγων δὲ τὴν πεπλανημένην καὶ μοχθηρὰν τοῦ βίου προσπάθεια, καὶ γυμνάζων ἀκριβῶς τὰ αἰσθητήρια πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ καὶ και και διάκρισιν. ᾿Αποστάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι της περὶ τοῦ ὄντως ἀγαθοῦ σπουδῆς τε καὶ ἐπιμελείας ἐπὶ ἔρωτας, σωμάτων καὶ τὴν ἄψυχων ὕλην τῶν χρη μάτων διὰ τῆς πλεονεξίας κατολίσθησαν, καὶ περὶ τὸν λαιμὸν καὶ τὴν γαστέρα τήν πᾶσαν σπουδήν ἔθεντο, ὅθεν ἡμῖν καὶ ἡ ἀρχαία ἔκπτωσις συνέβη. Εἰ οὖν τούτων ἀποστάντες, τὴν ψυχὴν ἐπὶ τὰ θειό τερα πτερώσωμεν, ἀπολαύσωμεν τῆς μεγαλοπρεπείας ἐκείνης, τῆς ἐπηρμένης μὲν ὑπὲρ ἄνω τῶν οὐρανῶν, ἐπηγγελμένης δὲ πᾶσι τοῖς ἐκλεκτοῖς, καὶ οὐδὲν ἀπὸ τῆς τοῦ σώματος προσπαθείας πεισόμεθα κακὸν, ἀλλ᾽ ἄξιοι γενόμεθα τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν. Ὁ γὰρ Θεὸς αὐτεξουσίους ἡμᾶς ἐποίησεν οὐδὲ μιᾷ τῶν ἔξωθεν ἀνάγκῃ δεδουλωμένους, ἀλλὰ τῇ οἰκείᾳ γνώμῃ τὸ ἀρέσκον ἡμῖν κατ' ἐξουσίαν αἱρουμένους. ΜΘ'. Τὴν γὰρ συμφορὰν ταύτην τὴν νῦν κρατούG σαν τὸ ἀνθρώπινον γένος τῇ ἀπάτῃ παρενεχθέντες ἐπεσπασάμεθα, οὐ παρὰ Θεοῦ γενομένην, ὅτι Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ τέρπεται ἐπ' ἀπωλεία ζώντων, ἀλλὰ τρόπον τινὰ ἡμεῖς κτίσται τοῦ κακοῦ γινόμεθα οἱ ἄνθρωποι. "Ωσπερ γὰρ τὸ ἡλιακόν φως κοινῇ πρόσκειται πάσιν οἷς ἡ δύναμις τοῦ ὁρᾶν πρόσεστι, δύναταί τις, ἐὰν βουληθῇ, καμμύσας τὸν ὀφθαλμόν, χωρισθῆναι τῆς τοῦ φωτὸς δωρεᾶς, οὐ τοῦ ἡλίου τὸ σκότος ἐν ἐκείνῳ ποιήσαντος, ἀλλὰ τοῦ ἀποστραφέντος τὴν αὐτὴν τῆς ἀκτῖνος ἐκουσίως ἐφελκυσαμένου τὸ σκότος, ὥσπερ εἴ τις οἰκίαν ἑαυτῷ κατασκευάζων, μηδεμίαν ἐντέμοι τῷ φωτὶ τὴν ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδον, ἀναυγὴ ἀπεργάζεται τὴν οἰκίαν, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν τῇ φύσει τὸ καλόν τε και ἀγαθὸν ἔχοντες κατ᾽ ἐξουσίαν τὰ παρὰ φύσιν καινοτομοῦμεν, ἐκουσίως τὴν κακοῦ πεῖραν ἐν τῇ ἀπο στροφῇ τοῦ καλοῦ τῇ ἰδίᾳ προαιρέσει δημιουργοῦντες· κακὸν γὰρ ἔξω προσθέσεως κατ' ἰδίαν ὑπόστασιν θεωρούμενον ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων, ἔστιν οὐδέν, Πᾶν γὰρ κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ πάντα ὅσα ἐποίης σεν ὁ Θεὸς, καλὰ λίαν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ κατὰ τὸν ῥηθέντα τρόπον ἐπενοήθη ζαῇ ἡμῶν τὸ ἁμαρτάνειν καὶ τῇ ἀκολουθίᾳ ἐκ μικρᾶς ἀφορμῆς μεγίστης κακίας ἐν ἡμῖν καταχυθείσης, ὡς τὸ θεοειδές ἐκεῖνο τῆς ψυχῆς κάλλος κατά μίμησιν τοῦ πρωτοτύπου γενόμενον, καθάπερ σίδηρον καταμελανθῆναι τῷ τῆς κακίας ἰῷ,οὔσῃ καὶ πεπηρωμένη, ὡς μήτε τὴν διδασκαλίαν Οportet ergo menti nostræ, quæ ita est occæcala,
τῶν θείων Γραφῶν εἰσδέχεσθαι, ἢ κατανοεῖν, ὁδηγὸν ut neque divinarum Scripturarum doctrinam adἐπισπεῖσαι τὸν εὐσεβῆ λογισμὸν καὶ προηγουμένως mittat aut intelligat, adhibere ducem piam ratioτὸν φόβον τοῦ Θεοῦ, ὅστις κατορθοῦται διὰ συχνο- nem, et praecipue timorem Dei, qui recte suo funτέρας δεήσεως τε καὶ προτευχῆς πρὸς τὸ ἀπολιποῦ- gitur officio per frequentem orationem,ad hoc ut,
σαν τὰ γεώδη καὶ φθαρτά, ἐπὶ τὰ οὐράνια καὶ relictis rebus terrestribus et in quas cadit inteἄφθαρτα ἀπεβλέπειν πράγματα. Ο γὰρ διορατικός ritus, ad coelestia suscipiat. Qui enim est animo
τῇ ψυχῇ καὶ πεπαιδευμένος τῇ διανοίᾳ, οὐ μόνον perspicas et mente eruditus, non corporeis soτοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ἐπιτρέπει τὴν τῶν όρω- lum mandat oculis inspectionem eorum quæ cerμένων ἐπίσκεψιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς ψυχῆς μᾶλλον nuntur,sed animæ quoque,atque adeo multo maἐνατενίζειν εἰς τὴν τῶν ἀοράτων κατανόησιν· θεωρών gis, oculis intendere considerationem eorum quæ
μὲν τῶν νοουμένων τε καὶ τῶν πιστευομένων ἀπλα- non cadunt sub aspectum, eorum quæ intelligenνῶς τὴν ὑπόστασιν, φεύγων δὲ τὴν πεπλανημένην tia percipiuntur, contemplans sine errore subsκαὶ μοχθηρὰν τοῦ βίου προσπάθεια, καὶ γυμνάζων tantiam, fugiens autem errantem et improbam
ἀκριβῶς τὰ αἰσθητήρια πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ καὶ και vitæ affectionem, et sensus diligenter exercens
και διάκρισιν. ᾿Αποστάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι της ad boni et mali discretionem. Hominas enim, qui
περὶ τοῦ ὄντως ἀγαθοῦ σπουδῆς τε καὶ ἐπιμελείας a cura et studio ejus, quod est vere bonum,defe
ἐπὶ ἔρωτας, σωμάτων καὶ τὴν ἄψυχων ὕλην τῶν χρη- cerunt, ad amorem corporum, atque inanimam
μάτων διὰ τῆς πλεονεξίας κατολίσθησαν, καὶ περὶ pecuniæ materiam, per avaritiam prolapsi sunt
τὸν λαιμὸν καὶ τὴν γαστέρα τήν πᾶσαν σπουδήν et circa gulam ac ventrem omne suum studium
ἔθεντο, ὅθεν ἡμῖν καὶ ἡ ἀρχαία ἔκπτωσις συνέβη. posuerunt. Unde nobis quoque antiquus lapsus
Εἰ οὖν τούτων ἀποστάντες, τὴν ψυχὴν ἐπὶ τὰ θειό- contigit. Qui ergo ab his defecimus,erigamus aniτερα πτερώσωμεν, ἀπολαύσωμεν τῆς μεγαλοπρε- mum ad ea quæ sunt diviniora. Frvamur illa maπείας ἐκείνης, τῆς ἐπηρμένης μὲν ὑπὲρ ἄνω τῶν gnificentia, quæ est supra cœlos quidem elata,
οὐρανῶν, ἐπηγγελμένης δὲ πᾶσι τοῖς ἐκλεκτοῖς, καὶ promissa est autem omnibus electis: et nihil mali
οὐδὲν ἀπὸ τῆς τοῦ σώματος προσπαθείας πεισόμεθα patiamur a lapsu affectionis, sed efficiamur digni
κακὸν, ἀλλ᾽ ἄξιοι γενόμεθα τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν. Ὁ bonis æternis. Deus enim nos fecit libero arbiγὰρ Θεὸς αὐτεξουσίους ἡμᾶς ἐποίησεν οὐδὲ μιᾷ τῶν trio praditos, neque servientes ulli externæ neἔξωθεν ἀνάγκῃ δεδουλωμένους, ἀλλὰ τῇ οἰκείᾳ γνώμῃ cessitati, sed libere nostro arbitratu eligentes
τὸ ἀρέσκον ἡμῖν κατ' ἐξουσίαν αἱρουμένους.
quod nobis placet.
XLIX. Hanc enim calamitatem,qua nunc tenetur humanum genus, fraude inducii allrarimus,
non a Deo factam. Deus enim mortem non fecit,
neque delectatur interitu vivorum: sed quodammodo nos howines sumus mali creatores.Quomodo enim lux solis est communiter proposita omnibus quibus ad est vis videndi; potest autem, si
velit quispiam, claudens oculum,separari a dono
lucis (non quod sol in illo effecerit tenebras, sed
quod radii splendorem aversatus, tenebras sua
sponte aliraxerit): quomodo si quis domum sibi
construens, nullum luci alitum præbeat intinsecus, obscuram domum elicit: ia nos quoque
in natura haben:es bonum et honestum, nosiro
arbitratu innovamus, quæ sunt præter naturam,
Danos:ra sponte malorun experientiam in honi et
honesti aversione, electione nostra et instituto
fabricantes. Ma!am enim extra propositum, propria substantia consideraium,nullum est in rerum
natura. Quidquid enim a Deo creatum est, bonum
est, et omnia quæcunque fecit Deus, sunt valde
bona 46. Sed quoniam eo modo qui dictus est,peccare vitæ nosiræ fuit excogitatum, et consequenter ex parva occasione in nos maximum est effusum vitium, adeo ut divina il.a animæ pulchritudo, quæ facta erat ad imitationem primaria, tanquam ferrum est nigrefacta rubigine vitii,non amΜΘ'. Τὴν γὰρ συμφορὰν ταύτην τὴν νῦν κρατούG
σαν τὸ ἀνθρώπινον γένος τῇ ἀπάτῃ παρενεχθέντες
ἐπεσπασάμεθα, οὐ παρὰ Θεοῦ γενομένην, ὅτι Θεὸς
θάνατον οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ τέρπεται ἐπ' ἀπωλεία
ζώντων, ἀλλὰ τρόπον τινὰ ἡμεῖς κτίσται τοῦ κακοῦ
γινόμεθα οἱ ἄνθρωποι. "Ωσπερ γὰρ τὸ ἡλιακόν φως
κοινῇ πρόσκειται πάσιν οἷς ἡ δύναμις τοῦ ὁρᾶν
πρόσεστι, δύναταί τις, ἐὰν βουληθῇ, καμμύσας τὸν
ὀφθαλμόν, χωρισθῆναι τῆς τοῦ φωτὸς δωρεᾶς, οὐ τοῦ
ἡλίου τὸ σκότος ἐν ἐκείνῳ ποιήσαντος, ἀλλὰ τοῦ
ἀποστραφέντος τὴν αὐτὴν τῆς ἀκτῖνος ἐκουσίως
ἐφελκυσαμένου τὸ σκότος, ὥσπερ εἴ τις οἰκίαν ἑαυτῷ
κατασκευάζων, μηδεμίαν ἐντέμοι τῷ φωτὶ τὴν ἐπὶ
τὰ ἔσω πάροδον, ἀναυγὴ ἀπεργάζεται τὴν οἰκίαν,
οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν τῇ φύσει τὸ καλόν τε και
ἀγαθὸν ἔχοντες κατ᾽ ἐξουσίαν τὰ παρὰ φύσιν καινοτομούμεν, ἐκουσίως τὴν κακοῦ πεῖραν ἐν τῇ ἀποστροφῇ τοῦ καλοῦ τῇ ἰδίᾳ προαιρέσει δημιουργούν
τες· κακὸν γὰρ ἔξω προσθέσεως κατ' ἰδίαν ὑπόστασιν θεωρούμενον ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων, ἔστιν οὐδέν,
Πᾶν γὰρ κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ πάντα ὅσα ἐποίης
σεν ὁ Θεὸς, καλὰ λίαν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ κατὰ τὸν ῥηθέντα
τρόπον ἐπενοήθη ζαῇ ἡμῶν τὸ ἁμαρτάνειν καὶ τῇ
ἀκολουθίᾳ ἐκ μικρᾶς ἀφορμῆς μεγίστης κακίας ἐν
ἡμῖν καταχυθείσης, ὡς τὸ θεοειδές ἐκεῖνο τῆς ψυχῆς
κάλλος κατά μίμησιν τοῦ πρωτοτύπου γενόμενον,
καθάπερ σίδηρον καταμελανθῆναι τῷ τῆς κακίας ἰῷ,
26 Gen. I.
PATROL. GR. CXIV.
οὐκ ἔστι τῆς οἰκείας ἡμῖν ἐκφύσεως κατ' εἰκόνα χάο ριτος σωζομένου, ἀλλὰ πρὸς τὸ ἔσχατον τῆς ἁμαρ τίας μεταμορφωθείσης, ὡς καὶ διὰ τοῦτο ἡμᾶς τὴν ἀξίαν τῆς κατ᾿ εἰκόνα ἀφθαρσίας ἀπολέσθαι, πάση σπουδῇ ὀφείλομεν ἀπὸ τῶν νεκρῶν ἔργων πάλιν ἐπὶ τὰ τῆς ζωῆς διὰ μετανοίας ἀναδραμεῖν πρὸς τὸ τὴν οἰκείαν φύσιν ἀπολαβεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοδωρεᾶς. Ἐὰν οὖν ἐκκαθάρωμεν ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ἐπιγινόμενον ἀπὸ κακίας ῥύπον καὶ τὸ ἐπικεκαλυμμένον ἐν τῇ ; ψυχῇ κάλλος διαφωτίσωμεν, τότε ἐντὸς ἡμῶν γίνε ται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· καὶ γὰρ ὁ Κύριος εἶπεν, ὅτι, Ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν, Ν΄. Τοῦτο δὲ λέγων ἐνδείκνυται, ὅτι τὸ ἀγαθὸν τοῦ Θεοῦ οὐ κεχώρισται τῆς φύσεως ἡμῶν, οὐδὲ πόρρω που τῶν ζητεῖν αὐτὸν προαιρουμένων ἀπόκειται, ἀλλ' ἐν ἑκάστῳ ἐστὶν ἀγνοούμενον μὲν καὶ διαλανθάνον, ὅτ' ἂν ὑπὸ τῶν μεριμνῶν τοῦ βίου συμπνίγηται, εὑρισκόμενόν τε καὶ γινωσκόμενον, ὅτ' ἂν εἰς ἐκεῖνο καὶ μόνον τὴν διάνοιαν ἡμῶν ἐπιστρέψωμεν. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῇ ζητήσει ἀπολωμένης δραχμῆς ἐν τοῖς 28. Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος ἡμῖν ὑποτίθεται. Εἰ γὰρ ἅψεν τες τὸν λύχνον τῆς διανοίας ἡμῶν ζητήσωμεν τὴν κεκρυμμένην καὶ ἀπολωμένην δραχμήν, εὑρήσαμεν πάντως ὑπὸ τὴν κόπρον. Κόπρον δὲ χρὴ νοεῖν τὴν τῆς σαρκὸς ῥυπαρίαν, ἧς ἀποστρωθείσης καὶ δια καθαρισθείσης διὰ τῆς ἐπιμελείας τοῦ βίου, ἔκδηλον τὸ ζητούμενον γενήσεται· καὶ εὑροῦσα ἡ ψυχὴ ἡ κατά στέρησιν τοῦ καλοῦ χήρα, ὅπερ ἀπώλεσεν, χαίρει χαρὰν ἀνεκλάλητον καὶ εἰς κοινωνίαν τῆς τοιαύτης εὐφροσύνης συγκαλείται τὰς γείτονας, τὰς οἰκείας δυνάμεις, διὰ τῶν αἰσθήσεων, Συγχάρητέ μοι, λέγουσα, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα· ταῦτ᾽ ἔστι τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ, ὅπερ δι᾽ ἁμαρτίας ἀπώλεσε, διὰ δὲ μετανοίας ἀπέλαβον. Εἰ οὖν αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπίνοια τῆς τοῦ ζητουμένου εὑρέσεως, ἡ της θείας εἰκόνος ἀποκατάστασις, τῆς νῦν ἐν τῷ τῆς σαρκὸς ῥύπῳ κεκαλυμμένης, ἐκεῖνο σπουδάσωμεν γενέσθαι, ὃ ἦν κατὰ τὴν πρώτην αὐτοῦ ζωὴν ὁ πρωτόπλαστος δ γυμνὸς μὲν τῆς τῶν νεκρῶν δερμάτων περιβολῆς, ἀνακεκαλυμμένῳ δὲ προσώπῳ καὶ εὐπαῤῥησιάστῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενος. Δι᾿ ἧς τοίνυν μεθοδείας ἔξω τοῦ παραδείσου γεγόναμεν τῷ προπάτορι συνεκβληθέντες, διὰ τῆς ἐναντίας συγκαταθέσεως ἔξεστιν ἡμῖν πάλιν ἐπανελθεῖν ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν μακαριότητα. Τότε μὲν γὰρ ἡδονὴ δι' ἀπάτης εἰσ – γενομένη τῆς ἐκπτώσεως ἤρξατο· νυνὶ δὲ καθαρότης βίου διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίας καὶ ἀγαθῶν ἔργων ἐπιμελείας ἀποκαθίστησιν ἐκεῖ πάλιν ἡμᾶς. Αλλ' ἐπειδὴ παράδεισος ζώντων ἐστὶ καὶ καθαρὸν οἰκητήριον, ἡμεῖς δὲ σάρκινοι καὶ θνησ τοὶ καὶ ἐῤῥυπωμένοι ἁμαρτίαις ἐσμὲν, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ χώρα τούτων γενέσθαι τοὺς τῇ δυναστεία του θανάτου κρατουμένους, ἀναγκαῖόν ἐστιν, τρόποντινὰ καὶ ἐπίνοιαν ἐξευρεῖν, ὅπως ἂν ἔξω τῆς ἐξουσ σίας ταύτης γενόμενοι κτησώμεθα πολιτείαν, τὴν τοῦ θανάτου μὴ φοβουμένην δυναστείαν, ἵνα καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀπολαύσωμεν ἐν Χριστῷ.οὔσῃ καὶ πεπηρωμένη, ὡς μήτε τὴν διδασκαλίαν Οportet ergo menti nostræ, quæ ita est occæcala,
τῶν θείων Γραφῶν εἰσδέχεσθαι, ἢ κατανοεῖν, ὁδηγὸν ut neque divinarum Scripturarum doctrinam adἐπισπεῖσαι τὸν εὐσεβῆ λογισμὸν καὶ προηγουμένως mittat aut intelligat, adhibere ducem piam ratioτὸν φόβον τοῦ Θεοῦ, ὅστις κατορθοῦται διὰ συχνο- nem, et praecipue timorem Dei, qui recte suo funτέρας δεήσεως τε καὶ προτευχῆς πρὸς τὸ ἀπολιποῦ- gitur officio per frequentem orationem,ad hoc ut,
σαν τὰ γεώδη καὶ φθαρτά, ἐπὶ τὰ οὐράνια καὶ relictis rebus terrestribus et in quas cadit inteἄφθαρτα ἀπεβλέπειν πράγματα. Ο γὰρ διορατικός ritus, ad coelestia suscipiat. Qui enim est animo
τῇ ψυχῇ καὶ πεπαιδευμένος τῇ διανοίᾳ, οὐ μόνον perspicas et mente eruditus, non corporeis soτοῖς σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς ἐπιτρέπει τὴν τῶν όρω- lum mandat oculis inspectionem eorum quæ cerμένων ἐπίσκεψιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς ψυχῆς μᾶλλον nuntur,sed animæ quoque,atque adeo multo maἐνατενίζειν εἰς τὴν τῶν ἀοράτων κατανόησιν· θεωρών gis, oculis intendere considerationem eorum quæ
μὲν τῶν νοουμένων τε καὶ τῶν πιστευομένων ἀπλα- non cadunt sub aspectum, eorum quæ intelligenνῶς τὴν ὑπόστασιν, φεύγων δὲ τὴν πεπλανημένην tia percipiuntur, contemplans sine errore subsκαὶ μοχθηρὰν τοῦ βίου προσπάθεια, καὶ γυμνάζων tantiam, fugiens autem errantem et improbam
ἀκριβῶς τὰ αἰσθητήρια πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ καὶ και vitæ affectionem, et sensus diligenter exercens
και διάκρισιν. ᾿Αποστάντες γὰρ οἱ ἄνθρωποι της ad boni et mali discretionem. Hominas enim, qui
περὶ τοῦ ὄντως ἀγαθοῦ σπουδῆς τε καὶ ἐπιμελείας a cura et studio ejus, quod est vere bonum,defe
ἐπὶ ἔρωτας, σωμάτων καὶ τὴν ἄψυχων ὕλην τῶν χρη- cerunt, ad amorem corporum, atque inanimam
μάτων διὰ τῆς πλεονεξίας κατολίσθησαν, καὶ περὶ pecuniæ materiam, per avaritiam prolapsi sunt
τὸν λαιμὸν καὶ τὴν γαστέρα τήν πᾶσαν σπουδήν et circa gulam ac ventrem omne suum studium
ἔθεντο, ὅθεν ἡμῖν καὶ ἡ ἀρχαία ἔκπτωσις συνέβη. posuerunt. Unde nobis quoque antiquus lapsus
Εἰ οὖν τούτων ἀποστάντες, τὴν ψυχὴν ἐπὶ τὰ θειό- contigit. Qui ergo ab his defecimus,erigamus aniτερα πτερώσωμεν, ἀπολαύσωμεν τῆς μεγαλοπρε- mum ad ea quæ sunt diviniora. Frvamur illa maπείας ἐκείνης, τῆς ἐπηρμένης μὲν ὑπὲρ ἄνω τῶν gnificentia, quæ est supra cœlos quidem elata,
οὐρανῶν, ἐπηγγελμένης δὲ πᾶσι τοῖς ἐκλεκτοῖς, καὶ promissa est autem omnibus electis: et nihil mali
οὐδὲν ἀπὸ τῆς τοῦ σώματος προσπαθείας πεισόμεθα patiamur a lapsu affectionis, sed efficiamur digni
κακὸν, ἀλλ᾽ ἄξιοι γενόμεθα τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν. Ὁ bonis æternis. Deus enim nos fecit libero arbiγὰρ Θεὸς αὐτεξουσίους ἡμᾶς ἐποίησεν οὐδὲ μιᾷ τῶν trio praditos, neque servientes ulli externæ neἔξωθεν ἀνάγκῃ δεδουλωμένους, ἀλλὰ τῇ οἰκείᾳ γνώμῃ cessitati, sed libere nostro arbitratu eligentes
τὸ ἀρέσκον ἡμῖν κατ' ἐξουσίαν αἱρουμένους.
quod nobis placet.
XLIX. Hanc enim calamitatem,qua nunc tenetur humanum genus, fraude inducii allrarimus,
non a Deo factam. Deus enim mortem non fecit,
neque delectatur interitu vivorum: sed quodammodo nos howines sumus mali creatores.Quomodo enim lux solis est communiter proposita omnibus quibus ad est vis videndi; potest autem, si
velit quispiam, claudens oculum,separari a dono
lucis (non quod sol in illo effecerit tenebras, sed
quod radii splendorem aversatus, tenebras sua
sponte aliraxerit): quomodo si quis domum sibi
construens, nullum luci alitum præbeat intinsecus, obscuram domum elicit: ia nos quoque
in natura haben:es bonum et honestum, nosiro
arbitratu innovamus, quæ sunt præter naturam,
Danos:ra sponte malorun experientiam in honi et
honesti aversione, electione nostra et instituto
fabricantes. Ma!am enim extra propositum, propria substantia consideraium,nullum est in rerum
natura. Quidquid enim a Deo creatum est, bonum
est, et omnia quæcunque fecit Deus, sunt valde
bona 46. Sed quoniam eo modo qui dictus est,peccare vitæ nosiræ fuit excogitatum, et consequenter ex parva occasione in nos maximum est effusum vitium, adeo ut divina il.a animæ pulchritudo, quæ facta erat ad imitationem primaria, tanquam ferrum est nigrefacta rubigine vitii,non amΜΘ'. Τὴν γὰρ συμφορὰν ταύτην τὴν νῦν κρατούG
σαν τὸ ἀνθρώπινον γένος τῇ ἀπάτῃ παρενεχθέντες
ἐπεσπασάμεθα, οὐ παρὰ Θεοῦ γενομένην, ὅτι Θεὸς
θάνατον οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ τέρπεται ἐπ' ἀπωλεία
ζώντων, ἀλλὰ τρόπον τινὰ ἡμεῖς κτίσται τοῦ κακοῦ
γινόμεθα οἱ ἄνθρωποι. "Ωσπερ γὰρ τὸ ἡλιακόν φως
κοινῇ πρόσκειται πάσιν οἷς ἡ δύναμις τοῦ ὁρᾶν
πρόσεστι, δύναταί τις, ἐὰν βουληθῇ, καμμύσας τὸν
ὀφθαλμόν, χωρισθῆναι τῆς τοῦ φωτὸς δωρεᾶς, οὐ τοῦ
ἡλίου τὸ σκότος ἐν ἐκείνῳ ποιήσαντος, ἀλλὰ τοῦ
ἀποστραφέντος τὴν αὐτὴν τῆς ἀκτῖνος ἐκουσίως
ἐφελκυσαμένου τὸ σκότος, ὥσπερ εἴ τις οἰκίαν ἑαυτῷ
κατασκευάζων, μηδεμίαν ἐντέμοι τῷ φωτὶ τὴν ἐπὶ
τὰ ἔσω πάροδον, ἀναυγὴ ἀπεργάζεται τὴν οἰκίαν,
οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν τῇ φύσει τὸ καλόν τε και
ἀγαθὸν ἔχοντες κατ᾽ ἐξουσίαν τὰ παρὰ φύσιν καινοτομούμεν, ἐκουσίως τὴν κακοῦ πεῖραν ἐν τῇ ἀποστροφῇ τοῦ καλοῦ τῇ ἰδίᾳ προαιρέσει δημιουργούν
τες· κακὸν γὰρ ἔξω προσθέσεως κατ' ἰδίαν ὑπόστασιν θεωρούμενον ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων, ἔστιν οὐδέν,
Πᾶν γὰρ κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ πάντα ὅσα ἐποίης
σεν ὁ Θεὸς, καλὰ λίαν. ᾿Αλλ' ἐπειδὴ κατὰ τὸν ῥηθέντα
τρόπον ἐπενοήθη ζαῇ ἡμῶν τὸ ἁμαρτάνειν καὶ τῇ
ἀκολουθίᾳ ἐκ μικρᾶς ἀφορμῆς μεγίστης κακίας ἐν
ἡμῖν καταχυθείσης, ὡς τὸ θεοειδές ἐκεῖνο τῆς ψυχῆς
κάλλος κατά μίμησιν τοῦ πρωτοτύπου γενόμενον,
καθάπερ σίδηρον καταμελανθῆναι τῷ τῆς κακίας ἰῷ,
26 Gen. I.
PATROL. GR. CXIV.
col. 1119–1120page 280 of 391
PG 114:1120ΝΑ'. Ταῦτα καὶ τὰ τούτων πλείονα λέγοντος τοῦ μακαρίου Αυξεντίου τῷ πλήθει τῶν συνελθόντων, οὐ μόνον ἀνδρῶν, ἀλλὰ καὶ γυναικῶν, οἱ πλείονες ἔρωτι θείῳ τρωθέντες ἠξίουν ἀποτάσσεσθαι τῶν βιωτικών καὶ μοχθηρῶν πραγμάτων τῇ ματαιότητι, καὶ προσιέναι δι' αὐτοῦ τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ. Ὁ δὲ μᾶλ λον ὁπετίθετο αὐτοῖς τῇ πολιτεία διορθουμένους οἰκονομεῖν τὰ προσόντα καὶ μὴ πρὸς μὲν τὸ παρὸν ὀρεγομένους τὸ καλὸν, εἰς ὕστερον δὲ ὀκλάσαντας, ἐπιστρέφειν ὡς κύνας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἐμετὸν, ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ πάλιν καὶ πτωχὰ τοῦ κόσμου στοιχεία μετά πολλῆς ἀκριβείας καὶ οὗ τῆς τυχούσης περισκέψεως. Επὶ τοῦτο τὸ κατόρθωμα τὸν βουλόμενον προσέρχεσθαι χρή, ώστε θνηξόμενον ἤδη καὶ πᾶσαν ἡδονὴν σωματικὴν συνχροῦντα. Τῶν ἄρτων οὖν διαδιδομένων κατὰ τὸ ἔθος ὡς ἐν τῷ προτέρῳ ὅρει, πάντας ἀπέλυσεν τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἐδραιοτέρῳ λογισμῷ καθοπλιζόμενοι προσεκαρτέρουν ἐκεῖσε τῇ καθ' ημέραν χορηγουμένη εὐλογίᾳ ἐπαρκούμενοι. Εἰ γάρ τις προ αιρούμενός τι προσέφερεν, ὁ μακάριος οὐκ ἐδέχετο, πλὴν ἐλαίου καὶ κηρῶν, τῷ δὲ μαγκηπι τῷ καὶ τὴν χορηγίαν ποιουμένῳ δίδοσθαι αὖθις ἐπέτρεψεν ἐπέτρεψεν. πλεῖστοι γὰρ τῶν ἐμπαθῶν καὶ πενομένων προσ ήδρευον ἐντεῦθεν τὴν διοίκησιν ἔχοντες διὰ τῆς τῶν παραγενομένων εὐποιΐας· ὄχλησιν δὲ ἱκανὴν καὶ κό πον πολὺν μάλιστα ὑπὸ τῶν δαιμωνιώντων ὑφίστατο, ὡς καί τινας αὐτῶν· οὐ γὰρ πάντας, ἀλλὰ τοὺς ἀξίους· διὰ τῶν αὐτοῦ προσευχῶν ἰᾶσθαι τὸν Κύριον. Οτι δὲ οὐκ ἦν αὐτῷ λόγος περὶ τὸ χρηματικόν, μετ' αληθείας γινωσκέτω, ὅτε ἀναγινώσκων καὶ ἀκροώμενος μετὰ τὴν κοίμησιν αὐτοῦ ὑπὲρ ἑκατὸν νομίσματα ἐποφειλομένου τοῦ ἀρτοποιοῦ, δι᾿ ὑπομνήσεως τοῦ διαδόχου καὶ μαθητοῦ αὐτοῦ, περὶ οὗ κατὰ χώραν ἐροῦμεν, παρά τινος φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἀνδρὸς ταῦτα ἀποδίδοσθαι, σει δ ΝΒ΄. Ζηλοῦντες δέ τινες τὸν τοιοῦτον ἔνθεον αὐτοῦ βίον δι' ὄχλου ἐγίνοντο του στοιχειωθῆναι παρ' αὐτοῦ καὶ καθιερωθῆναι τῷ σχήματι. Στοιχάριον οὖν διδοὺς τρίχινον ἢ δερμάτινον ἐξ ὧν ἠμφίετο, Επηύχετο λέγων • Πορεύου, ἀδελφὲ, ἔνθα ὁ Κύριος σε οδηγή ἐν οἷς ἐκ τῶν προσκαρτερούντων τις Βασίλειος τὴν προσηγορίαν ἐξητήσατο τοῦτο. Αφθονος οὖν ὑπάρχων ὁ μακάριος καὶ σφόδρα φιλάδελφος, επευ ξάμενος αὐτῷ καὶ δοὺς ἢν περιεβέβλητο μηλωτήν, ἀπέλυσεν. Ὁ δὲ ἀπελθὼν ὡς ἀπὸ εἴκοσι σημείων ποῤῥωτέρω, εν τινι βουνῷ κέλλαν παρασκευάσας οἰκοδομηθῆναι κατῴκησεν· καὶ δὴ μετά τινα χρόνον ἱκανὸν ἐπιστάντες οἱ δαίμονες ἐπὶ τοσοῦτον ἐπετέθησαν, ὡς μικροῦ δεῖν παρασκευάσαι αὐτὸν καὶ ἐκ οι μαγκιπες τῇ 'Ρω μαίων γλώσσῃ καλούνται, « Αρτοπολείον, τὸ μα γαιπεῖον, ἐν ᾧ οἱ ἄρτοι γίνονται,CAPUT VII.
Habitatio S. Auxentii in monte Siopia. Insultus dæmonum superati. Modus orandi. Adhortatio.
ΝΑ'. Ταῦτα καὶ τὰ τούτων πλείονα λέγοντος τοῦ LI.Cum hæc et his plura beatus diceret Auxenμακαρίου Αυξεντίου τῷ πλήθει τῶν συνελθόντων, οὐ tius,ex iis qui convenerant, non solum viris, sed
μόνον ἀνδρῶν, ἀλλὰ καὶ γυναικῶν, οἱ πλείονες ἔρωτι etiam feminis, plures divino amore sauciati,voleθείῳ τρωθέντες ἠξίουν ἀποτάσσεσθαι τῶν βιωτικών bant renuntiare rebus mundanis et malis, et per
καὶ μοχθηρῶν πραγμάτων τῇ ματαιότητι, καὶ ipsum Christo Domino adhærere. Ille autem eos
προσιέναι δι' αὐτοῦ τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ. Ὁ δὲ μᾶλ- magis admonebat, ut vitam suam corrigentes,disλον ὁπετίθετο αὐτοῖς τῇ πολιτεία διορθουμένους pensarent eas quas habebant facultates: et non in
οἰκονομεῖν τὰ προσόντα καὶ μὴ πρὸς μὲν τὸ παρὸν præsentia quidem bonum et honestum expetentes,
ὀρεγομένους τὸ καλὸν, εἰς ὕστερον δὲ ὀκλάσαντας, postea vero labentes,reverterentur tanquam canis
ἐπιστρέφειν ὡς κύνας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἐμετὸν, ἐπὶ τὰ ad vomitum, nempe rursus ad imbecilia et egena
ἀσθενῆ πάλιν καὶ πτωχὰ τοῦ κόσμου στοιχεία μετά hujus mundi elementa. Cum maxima enim cautione
πολλῆς ἀκριβείας καὶ οὗ τῆς τυχούσης περισκέψεως. et non levi consideratione oportere, eum qui vult
Επὶ τοῦτο τὸ κατόρθωμα τὸν βουλόμενον προσέρχε- ad præclarum hoc opus accedere, tanquam jam moσθαι χρή, ώστε θνηξόμενον ἤδη καὶ πᾶσαν ἡδονὴν riturum, et simul expellentem omnem voluptatem
σωματικὴν συνχροῦντα. Τῶν ἄρτων οὖν διαδιδομένων corporis. Deinde panibus de more distributis, sicut
κατὰ τὸ ἔθος ὡς ἐν τῷ προτέρῳ ὅρει, πάντας ἀπέλυ- in priori monte, omnes dimisit. Quidam aulem ex
σεν· τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἐδραιοτέρῳ λογισμῷ καθοπλι- eis stabiliori armati cogitatione,illic perseverabant,
ζόμενοι προσεκαρτέρουν ἐκεῖσε τῇ καθ' ημέραν χο- quæ quotidie illic suppeditabatur, contenti benediρηγουμένῃ εὐλογίᾳ ἐπαρκούμενοι. Εἰ γάρ τις προ- ctione. Si quis enim volens aliquid ad Sanctum afαιρούμενός τι προσέφερεν, ὁ μακάριος οὐκ ἐδέχετο, ferret, nihil accipiebat præter oleum et ceram: juπλὴν ἐλαίου καὶ κηρῶν, τῷ δὲ μαγκηπι τῷ καὶ τὴν bebat autem id rursus dari mancipi qui illam
χορηγίαν ποιουμένῳ δίδοσθαι αὖθις ἐπέτρεψεν
ἐπέτρεψεν. faciebat suppeditationem. Plurimi enim ex iis qui
πλεῖστοι γὰρ τῶν ἐμπαθῶν καὶ πενομένων προσ- morbis aliquibus laborabant et qui egebant, lilic
ήδρευον ἐντεῦθεν τὴν διοίκησιν ἔχοντες διὰ τῆς τῶν permanebant,ut quibus subveniretur per benefi
παραγενομένων εὐποιΐας· ὄχλησιν δὲ ἱκανὴν καὶ κό- centiam eorum qui accedebant. Maximam vero moπον πολὺν μάλιστα ὑπὸ τῶν δαιμωνιώντων ὑφίστατο, lestiam et plurimum laborem sustinebat ab iis qui
ὡς καί τινας αὐτῶν· οὐ γὰρ πάντας, ἀλλὰ τοὺς erant dæmoniaci adeo ut quosdam ex eis (non enim
ἀξίους· διὰ τῶν αὐτοῦ προσευχῶν ἰᾶσθαι τὸν Κύριον. omnes, sed eos, qui erant digni) per suas preces
Οτι δὲ οὐκ ἦν αὐτῷ λόγος περὶ τὸ χρηματικόν, μετ' curaverit Dominus. Quod autem rei facienda et
αληθείας γινωσκέτω, ὅτε ἀναγινώσκων καὶ ἀκροώμε- pecuniæ amplificandæ nullam haberet rationem,
νος μετὰ τὴν κοίμησιν αὐτοῦ ὑπὲρ ἑκατὸν νομίσματα vere sciel, tam qui legit, quam qui audit,quod cum
ἐποφειλομένου τοῦ ἀρτοποιοῦ, δι᾿ ὑπομνήσεως τοῦ post ejus decessum deberet pistori plus quam
διαδόχου καὶ μαθητοῦ αὐτοῦ, περὶ οὗ κατὰ χώραν centum numismata,admonitus ab ejus successore
ἐροῦμεν, παρά τινος φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἀνδρὸς et discipulo, de quo suo loco dicetur, quidam
ταῦτα ἀποδίδοσθαι,
Christi amans et pius ea solverit.
CAPUT VIII.
σει
δ
Vestis anachorítica variis a S. Auxentio data: itemque monita. Dæmonum insultus varii,
et remedia.
ΝΒ΄. Ζηλοῦντες δέ τινες τὸν τοιοῦτον ἔνθεον αὐτοῦ
βίον δι' ὄχλου ἐγίνοντο του στοιχειωθῆναι παρ' αὐτοῦ
καὶ καθιερωθῆναι τῷ σχήματι. Στοιχάριον οὖν διδοὺς
τρίχινον ἢ δερμάτινον ἐξ ὧν ἠμφίετο, Επηύχετο
λέγων • Πορεύου, ἀδελφὲ, ἔνθα ὁ Κύριος σε οδηγήἐν οἷς ἐκ τῶν προσκαρτερούντων τις Βασίλειος
τὴν προσηγορίαν ἐξητήσατο τοῦτο. Αφθονος οὖν
ὑπάρχων ὁ μακάριος καὶ σφόδρα φιλάδελφος, επευξάμενος αὐτῷ καὶ δοὺς ἢν περιεβέβλητο μηλωτήν,
ἀπέλυσεν. Ὁ δὲ ἀπελθὼν ὡς ἀπὸ εἴκοσι σημείων
ποῤῥωτέρω, εν τινι βουνῷ κέλλαν παρασκευάσας
οἰκοδομηθῆναι κατῴκησεν· καὶ δὴ μετά τινα χρόνον
ἱκανὸν ἐπιστάντες οἱ δαίμονες ἐπὶ τοσοῦτον ἐπετέθη
σαν, ὡς μικροῦ δεῖν παρασκευάσαι αὐτὸν καὶ ἐκPistori. Apud Socratem lib. 11 cap. 18: Præ
erant panibus conficiendis, οι μαγκιπες τῇ 'Ρωμαίων γλώσσῃ καλούνται, «Qui mancipes a Roma-
"
LII. Emulantes autem et beatam ducentes quidam hanc divinam ejus vitam,negotium ei exhibebant, ut ab eo initiarentur et consecrarentur ejus
habitu. Cum itaque dedisset tunicam ex pilis contextam aut pelliceum ex iis quibus erat indutus,
precabatur dicens: Vade, frater,quo te ducet Dominus.Inter quos ex numero eorum qui illic perseverabant, Basilius quidam nomine huc petiit. Cum
largus ergo esset Beatus et fratrum valde amans,ei
bene precatus, et data quam induerat pelle ovilla,
eum dimisit. Ille aulem longius abiens ad viginti
milliaria,cum in quodam colle curasset cellam sibi
ædificari,illic habitavit. Post aliquod vero tempus
accedentes demones,eum adeo invaserunt,ut cum
ris appellantur.» Εt Suidas, Αρτοπολείον, τὸ μα
γαιπεῖον, ἐν ᾧ οἱ ἄρτοι γίνονται, pristinum in quo
panes funt.»
πνεῦσαι· πρὸς ὅν οἱ τῶν πέριξ κωμῶν νέμοντες τὰ τετράποδα ἀπελθόντες καὶ τῆς συνήθους αὐτοῦ εὐχῆς ἐν τῷ κράξαι πλειστάκις μὴ τυχόντες, βίᾳ τὴν θυρίδα τῆς κέλλης διανοίξαντες, ὁρῶσιν αὐτὸν ἄφωνον καὶ πρηνή κατακείμενον· καὶ δόξαντες αὐτὸν τεθνηκές ναι, αὖθις καταδραμόντες τοῖς οἰκείοις ἀπήγγειλαν, οἳ καὶ ἀνελθόντες εὗρον αὐτὸν ἡμιθανή σχεδόν, μηδ ὅλως νἂν λαλῆσαι ἰσχύοντα, ἀλλὰ μόνον αὔρας μια κρᾶ, οὔσης αὐτοῦ περὶ τὴν πνοήν· τὸ δὲ σῶμα αὐ τοῦ κατατετρωμένον θεασάμενοι, θάττον ἅμαξαν παραστήσαντες ἐπιτιθέασιν αὐτὸν, καὶ ἄγουσιν πρὸς τὸν μακάριον Αὐξέντιον, ος διακύψας κατὰ τὴν ἐννάτην ὥραν ἐκ τοῦ θυριδίου καὶ θεασάμενος αὐτὸν, τρανωτέρᾳ τῇ φωνῇ ἔλεγεν Αδελφὲ Βασίλειε. δεύτερον τοίνυν αὐτοῦ καλέσαντος κἀκείνου μὴ ὑπακούσαντος, εἰς τὸ τρίτον ἐξ ἰσχύος ἔκραξεν· Σαὶ λέγω, ἀδελφὲ Βασίλεις· τοῦ δὲ τάχος ἀνακαθήσαντος φησι πρὸς αὐτὸν, ᾿Ανάστα, λάβε εξουσίαν κατὰ τοῦ πειράζοντος, μηκέτι δεδιὼς τους πονηροὺς καὶ ἀκαθάρτους δαίμονας. ᾿Αναστάντα οὖν αὐτὸν ἐκέλευσεν μεταλαβεῖν τοῦ τιμίου σώματος καὶ τοῦ ζωοποιοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ παραχρήμα ὑποστρέφειν πάλιν εἰς τὸν αὐτὸν τόπον. Ος ἀπελθὼν καὶ τοιούτῳ τρόπῳ μηκέτι πειρασθείς, ἐν τρισὶν ἔτεσιν γενναίως ἀσκήσας, ἐν εἰρήνῃ μετῆλθεν τὸν τῇδε βίον. ΝΓ΄. ᾿Αλλὰ μετὰ τὴν ἄφιξιν τούτου τοῖς παροῦσι μοναχοῖς καὶ κοσμικοῖς καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς ἔλεγεν & μακάριος, οἱ δαίμονες βασκαίνοντες τῷ ἀνθρώπων, ἀδελποὶ ἀγαπητοί, διὰ πάντων μηχανώνται παρεμποδὼν ἡμῖν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς γενέσθαι ἔργοις, καὶ μέτ λιστα ἔν τε τῇ σωφροσύνῃ καὶ ἐγκρατείᾳ, ταπεινοφροσύνη τε καὶ εὐποιΐα, καὶ προσευχῇ καὶ ἡσυχία, ὑπομονῇ τε καὶ μακροθυμίᾳ, εἰρήνῃ τε καὶ ἀνεξικακία, καὶ τῇ πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπῃ, ἧς μείζον οὐδέν· ἀνθυποφέρουσι γὰρ τοῖς μὲν βουλομένοις σως φρονεῖν εἰδέας τινάς διαφόρους καὶ ἀκαταλλήλους καὶ γαργαλισμούς σωματικούς, ὡσαύτως τοῖς ἐγκρα τέσι τὰς τῆς κοιλίας ορέξεις καὶ τοῖς ταπεινοφρονεῖν θέλουσι τὴν κενοδοξίαν· τοῖς δὲ εὐποιῆσαι θέα λουσιν διασκεπτομένοις τὴν τῶν οἰκείων μᾶλλον κηδεμονίαν· τοῖς δὲ προσευχομένοις καὶ ἡσυχάζουσιν ρεμβασμούς διαφόρους καὶ πλῆθος πραγμάτων άρχαίων· καὶ τοῖς ἐν ὑπομονῃ καὶ μακροθυμία ἀσκουμένοις ἀντιτίθησι τὴν ἀκηδίαν καὶ δειλίαν καὶ πᾶσαν τὴν οἰκείαν πονηρίαν· τῇ εἰρήνῃ δὲ καὶ ἀνεξικακία τὴν μνησικακίαν, δι' ἧς μετὰ τὸ πρὸς τὸν πλησίον μίσος καταλυμαίνεται τὴν ἐν Χριστῷ ἀγά πην καὶ πάντα δὲ ὡς ἄν τις συλλήβδην εἴποι τοὺς τοῦ ἁγίου Πνεύματος καρπούς, οὓς ὁ ᾿Απόστολος ἀπηριθμήσατο ἀνατρέπειν διὰ τῶν ὑπεναντίων πει ρῶνται. ᾿Αλλ' οἱ τῇ χάριτι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τετειχισμένοι ἀκλινεῖς διαμένουσιν· ὅθεν εὐ χρὴ θαυμάζειν, ὁπότ' ἂν καὶ πληγαῖς ἡμᾶς κατα κόπτουσιν. Οταν γὰρ διὰ τῶν ἐννοιῶν καὶ τῶν λοι πῶν σωματικῶν παθῶν μὴ δυνάμενοι ὦσι, τότε δι' ἑαυτῶν πρόσεισιν ἐκφοβοῦντες τοὺς ἀσκητάς,CAPUT VII.
Habitatio S. Auxentii in monte Siopia. Insultus dæmonum superati. Modus orandi. Adhortatio.
ΝΑ'. Ταῦτα καὶ τὰ τούτων πλείονα λέγοντος τοῦ LI.Cum hæc et his plura beatus diceret Auxenμακαρίου Αυξεντίου τῷ πλήθει τῶν συνελθόντων, οὐ tius,ex iis qui convenerant, non solum viris, sed
μόνον ἀνδρῶν, ἀλλὰ καὶ γυναικῶν, οἱ πλείονες ἔρωτι etiam feminis, plures divino amore sauciati,voleθείῳ τρωθέντες ἠξίουν ἀποτάσσεσθαι τῶν βιωτικών bant renuntiare rebus mundanis et malis, et per
καὶ μοχθηρῶν πραγμάτων τῇ ματαιότητι, καὶ ipsum Christo Domino adhærere. Ille autem eos
προσιέναι δι' αὐτοῦ τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ. Ὁ δὲ μᾶλ- magis admonebat, ut vitam suam corrigentes,disλον ὁπετίθετο αὐτοῖς τῇ πολιτεία διορθουμένους pensarent eas quas habebant facultates: et non in
οἰκονομεῖν τὰ προσόντα καὶ μὴ πρὸς μὲν τὸ παρὸν præsentia quidem bonum et honestum expetentes,
ὀρεγομένους τὸ καλὸν, εἰς ὕστερον δὲ ὀκλάσαντας, postea vero labentes,reverterentur tanquam canis
ἐπιστρέφειν ὡς κύνας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἐμετὸν, ἐπὶ τὰ ad vomitum, nempe rursus ad imbecilia et egena
ἀσθενῆ πάλιν καὶ πτωχὰ τοῦ κόσμου στοιχεία μετά hujus mundi elementa. Cum maxima enim cautione
πολλῆς ἀκριβείας καὶ οὗ τῆς τυχούσης περισκέψεως. et non levi consideratione oportere, eum qui vult
Επὶ τοῦτο τὸ κατόρθωμα τὸν βουλόμενον προσέρχε- ad præclarum hoc opus accedere, tanquam jam moσθαι χρή, ώστε θνηξόμενον ἤδη καὶ πᾶσαν ἡδονὴν riturum, et simul expellentem omnem voluptatem
σωματικὴν συνχροῦντα. Τῶν ἄρτων οὖν διαδιδομένων corporis. Deinde panibus de more distributis, sicut
κατὰ τὸ ἔθος ὡς ἐν τῷ προτέρῳ ὅρει, πάντας ἀπέλυ- in priori monte, omnes dimisit. Quidam aulem ex
σεν· τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἐδραιοτέρῳ λογισμῷ καθοπλι- eis stabiliori armati cogitatione,illic perseverabant,
ζόμενοι προσεκαρτέρουν ἐκεῖσε τῇ καθ' ημέραν χο- quæ quotidie illic suppeditabatur, contenti benediρηγουμένῃ εὐλογίᾳ ἐπαρκούμενοι. Εἰ γάρ τις προ- ctione. Si quis enim volens aliquid ad Sanctum afαιρούμενός τι προσέφερεν, ὁ μακάριος οὐκ ἐδέχετο, ferret, nihil accipiebat præter oleum et ceram: juπλὴν ἐλαίου καὶ κηρῶν, τῷ δὲ μαγκηπι τῷ καὶ τὴν bebat autem id rursus dari mancipi qui illam
χορηγίαν ποιουμένῳ δίδοσθαι αὖθις ἐπέτρεψεν
ἐπέτρεψεν. faciebat suppeditationem. Plurimi enim ex iis qui
πλεῖστοι γὰρ τῶν ἐμπαθῶν καὶ πενομένων προσ- morbis aliquibus laborabant et qui egebant, lilic
ήδρευον ἐντεῦθεν τὴν διοίκησιν ἔχοντες διὰ τῆς τῶν permanebant,ut quibus subveniretur per benefi
παραγενομένων εὐποιΐας· ὄχλησιν δὲ ἱκανὴν καὶ κό- centiam eorum qui accedebant. Maximam vero moπον πολὺν μάλιστα ὑπὸ τῶν δαιμωνιώντων ὑφίστατο, lestiam et plurimum laborem sustinebat ab iis qui
ὡς καί τινας αὐτῶν· οὐ γὰρ πάντας, ἀλλὰ τοὺς erant dæmoniaci adeo ut quosdam ex eis (non enim
ἀξίους· διὰ τῶν αὐτοῦ προσευχῶν ἰᾶσθαι τὸν Κύριον. omnes, sed eos, qui erant digni) per suas preces
Οτι δὲ οὐκ ἦν αὐτῷ λόγος περὶ τὸ χρηματικόν, μετ' curaverit Dominus. Quod autem rei facienda et
αληθείας γινωσκέτω, ὅτε ἀναγινώσκων καὶ ἀκροώμε- pecuniæ amplificandæ nullam haberet rationem,
νος μετὰ τὴν κοίμησιν αὐτοῦ ὑπὲρ ἑκατὸν νομίσματα vere sciel, tam qui legit, quam qui audit,quod cum
ἐποφειλομένου τοῦ ἀρτοποιοῦ, δι᾿ ὑπομνήσεως τοῦ post ejus decessum deberet pistori plus quam
διαδόχου καὶ μαθητοῦ αὐτοῦ, περὶ οὗ κατὰ χώραν centum numismata,admonitus ab ejus successore
ἐροῦμεν, παρά τινος φιλοχρίστου καὶ εὐσεβοῦς ἀνδρὸς et discipulo, de quo suo loco dicetur, quidam
ταῦτα ἀποδίδοσθαι,
Christi amans et pius ea solverit.
CAPUT VIII.
σει
δ
Vestis anachorítica variis a S. Auxentio data: itemque monita. Dæmonum insultus varii,
et remedia.
ΝΒ΄. Ζηλοῦντες δέ τινες τὸν τοιοῦτον ἔνθεον αὐτοῦ
βίον δι' ὄχλου ἐγίνοντο του στοιχειωθῆναι παρ' αὐτοῦ
καὶ καθιερωθῆναι τῷ σχήματι. Στοιχάριον οὖν διδοὺς
τρίχινον ἢ δερμάτινον ἐξ ὧν ἠμφίετο, Επηύχετο
λέγων • Πορεύου, ἀδελφὲ, ἔνθα ὁ Κύριος σε οδηγήἐν οἷς ἐκ τῶν προσκαρτερούντων τις Βασίλειος
τὴν προσηγορίαν ἐξητήσατο τοῦτο. Αφθονος οὖν
ὑπάρχων ὁ μακάριος καὶ σφόδρα φιλάδελφος, επευξάμενος αὐτῷ καὶ δοὺς ἢν περιεβέβλητο μηλωτήν,
ἀπέλυσεν. Ὁ δὲ ἀπελθὼν ὡς ἀπὸ εἴκοσι σημείων
ποῤῥωτέρω, εν τινι βουνῷ κέλλαν παρασκευάσας
οἰκοδομηθῆναι κατῴκησεν· καὶ δὴ μετά τινα χρόνον
ἱκανὸν ἐπιστάντες οἱ δαίμονες ἐπὶ τοσοῦτον ἐπετέθη
σαν, ὡς μικροῦ δεῖν παρασκευάσαι αὐτὸν καὶ ἐκPistori. Apud Socratem lib. 11 cap. 18: Præ
erant panibus conficiendis, οι μαγκιπες τῇ 'Ρωμαίων γλώσσῃ καλούνται, «Qui mancipes a Roma-
"
LII. Emulantes autem et beatam ducentes quidam hanc divinam ejus vitam,negotium ei exhibebant, ut ab eo initiarentur et consecrarentur ejus
habitu. Cum itaque dedisset tunicam ex pilis contextam aut pelliceum ex iis quibus erat indutus,
precabatur dicens: Vade, frater,quo te ducet Dominus.Inter quos ex numero eorum qui illic perseverabant, Basilius quidam nomine huc petiit. Cum
largus ergo esset Beatus et fratrum valde amans,ei
bene precatus, et data quam induerat pelle ovilla,
eum dimisit. Ille aulem longius abiens ad viginti
milliaria,cum in quodam colle curasset cellam sibi
ædificari,illic habitavit. Post aliquod vero tempus
accedentes demones,eum adeo invaserunt,ut cum
ris appellantur.» Εt Suidas, Αρτοπολείον, τὸ μα
γαιπεῖον, ἐν ᾧ οἱ ἄρτοι γίνονται, pristinum in quo
panes funt.»
col. 1121–1122page 281 of 391
PG 114:1121ΝΔ'. Οι πλειστάκις τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καταρ γούμενοι την ήτταν ἀποδύρονται καὶ ὀλολύζοντες ἀπέρχονται. Ἡμεῖς οὖν μὴ ἐνθῶμεν, κἀκεῖνοι ἐν τρέπονται· ἡμεῖς ἀντιστῶμεν, κἀκεῖνοι καταβάλλονται· ἡμεῖς τὸν Κύριον ἐπικαλεσόμεθα, καὶ πᾶσα βουλὴ αὐτῶν διασκεδάζεται. Στάδιον γάρ ἐστὶν καὶ ἄθλησις καὶ μαρτύριον ὁ βίος παντὸς Χριστιανοῦ τοῦ κατὰ τὰς ἐντολὰς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προαιρουμένου πορεύεσθαι, μάλιστα δὲ τὸν ἐν τῷ μονήρει σκοπῷ, 30:. ὡς καὶ ὁ ᾿Απόστολός φησιν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας του» σκότους, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας παρ εγγνῶ δὲ ὑμῖν λέγων· Ενδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ἀντιστῆναι ταῖς μεθο- 31 δείπις τοῦ διαβόλου, καὶ τὸν θώρακα δὲ τῆς πίστεως, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου, καὶ τὴν μά χαιραν τοῦ πνεύματος αὐτὸς διδάσκει ἐκτῆσθαι 52 ἡμᾶς, ὥστε διὰ τῶν τοιούτων ἀοράτων καὶ ἀηττής τῶν ὅπλων ἀντιπαρατάττεσθαι ἡμᾶς τοῖς ἀοράτοις λογισμοῖς, καὶ διὰ τούτων τοῖς ἐχθροίς, καθά φησιν, λογισμούς καθαιρούντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ πᾶν νόημα ποn αἰχμαλωτίζοντες εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ νικῶντος ἀεὶ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ ἀσθενείᾳ τὸ διαβολικόν θράσος καὶ μὴ συγχωρούντος πειράζεσθαι ἡμᾶς ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα, ἀλλὰ παρέχοντος τὴν ἔκβασιν δι' ὑπομονῆς, πρὸς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς ὑπενεγκεῖν. "Ανευ γὰρ τῆς αὐτοῦ βοηθείας ἀσθενεῖς ἡμεῖς καὶ ἀνίσχυ ραι, καὶ πάντων σχεδὸν πτηνῶν καὶ κτηνῶν εὐχλω τότεροι· ἀξιούμενοι δὲ τῆς αὐτοῦ ἐπικουρείας οἱ ἀσθενεῖς ἰσχυροί, οἱ ἄτιμοι ἔνδοξοι, οἱ γήϊνοι ἐπουράνιοι, οἱ θνητοὶ ἀθάνατοι κατὰ τὸ πλῆθος τῶν αὐτοῦ οἰκτιρμῶν ἀναδεικνύμεθα καὶ κληρονόμοι αἰωνίου βασιλείας γινόμεθα. ΝΕ΄. ἱκανῶς τοίνυν ὠφελούμενοι οἱ γνησίως ἀκροώμενοι, χαίροντες κατῄεισαν εὐχαριστοῦντες τῷ Δεσπότῃ τῶν ὅλων καὶ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ καὶ τοῦτο δὲ ἀπήγγελλεν ὁ μακάριος, ὡς μὴ μόνον τὴν Κυριακὴν, ἀλλὰ καὶ τὴν παρασκευὴν καθ᾿ ἑκά στην ἑβδομάδα σχολάζειν, εἰ δυνατόν, μάλιστα τοὺς εὐποροῦντας τῆς ἐφημέρου τροφῆς, τὴν μὲν ἐν νη στείᾳ καὶ προσευχῇ διὰ τὸ πάθος τοῦ Σωτῆρος, τὴν δὲ ἐν εὐωχίᾳ καὶ τῇ τῶν μυστηρίων μεταλείψει διά τὴν αὐτοῦ ἀνάστασιν· διόπερ εἴ ποτε συνέβη οἰκο δομῆς ἕνεκα έργάτας ἔχειν αὐτὸν ἢ καὶ τὸν διάδοχον αὐτοῦ, περὶ οὗ κατά χώραν εἰροῦμεν, τὰς δύο ταύτας ἡμέρας σχολάζειν ἐπέταττεν, τῇ μὲν παρασκευῇ σὺν τῷ ἀναλώματι καὶ τὸν μισθὸν παρέχοντες, τῇ δὲ Κυριακῇ τὸ ἀνάλωμα μόνον· ἐπιφωσκούσης δὲ τῆς ἡμέρας τῶν Σαββάτων τους συνήθεις μετὰ τῶν εὑρι σκομένων ὁ Πατὴρ παννυχίζων ἀγρυπνεῖν ἐκελεύετο. 15. Κατὰ οὖν τὸ εἰαθὸς ἐν μιᾷ τῶν παννυχίδων, αὐτοῦ ἔνδον προσευχομένου καὶ τῶν λοιπῶν ἔξωθενΝΔ'. Οι πλειστάκις τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καταρ- LIV. Qui sapissime signo crucis repressi, defent
γούμενοι την ήτταν ἀποδύρονται καὶ ὀλολύζοντες se esse victos. Nus ergo ne cedamus, et illi dejiciunἀπέρχονται. Ἡμεῖς οὖν μὴ ἐνθῶμεν, κἀκεῖνοι ἐν- tur:nos resistamus, et illi evertuntur; nos Dominum
τρέπονται· ἡμεῖς ἀντιστῶμεν, κἀκεῖνοι καταβάλ- invocemus, et dissipatur universum eorum consi
λονται· ἡμεῖς τὸν Κύριον ἐπικαλεσόμεθα, καὶ πᾶσα lium. Εst enim stadium, certamen et martyrium,
βουλὴ αὐτῶν διασκεδάζεται. Στάδιον γάρ ἐστὶν καὶ vita cujuslibet Christiani, qui vult ingredi conveἄθλησις καὶ μαρτύριον ὁ βίος παντὸς Χριστιανοῦ τοῦ nienter præceptis nostri Servatoris: et maximeejus
κατὰ τὰς ἐντολὰς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προαιρουμένου qui est insignis in vita monastica, ut dicit Apoπορεύεσθαι, μάλιστα δὲ τὸν ἐν τῷ μονήρει σκοπῷ, stolus 30:. Non est nobis colluctatio adversus
ὡς καὶ ὁ ᾿Απόστολός φησιν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ sanguinem et carnem, sed adversus principatus,adπάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, versus potestates, al versus principes tenebrarum
πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας του mundi hujus.» Præcipio autem vobis, dicens: Inσκότους, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας παρ- duite armaturam Dei ut possitis resistere insidiis
εγγνῶ δὲ ὑμῖν λέγων· Ενδύσασθε τὴν πανοπλίαν diaboli, et loricam fidei,et galeam salutis,et glaτοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ἀντιστῆναι ταῖς μεθο- dium spiritus docet ipse 31 nos possidere: ut per
δείπις τοῦ διαβόλου, καὶ τὸν θώρακα δὲ τῆς πίστεως, hæc invicta arma, quae non cadunt sub aspectum,
καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου, καὶ τὴν μά- resistamus cogitationibus quæ videri nequeunt, et
χαιραν τοῦ πνεύματος αὐτὸς διδάσκει ἐκτῆσθαι per eas inimicis, quomodo dicit 52: Cogitationes
ἡμᾶς, ὥστε διὰ τῶν τοιούτων ἀοράτων καὶ ἀηττής destruentes et omnem altitudinem, quæ erigitur
τῶν ὅπλων ἀντιπαρατάττεσθαι ἡμᾶς τοῖς ἀοράτοις adversus Dei scientiam, et omnem cogitatum capλογισμοῖς, καὶ διὰ τούτων τοῖς ἐχθροίς, καθά φησιν, livantes ad Christi obedientiam, qui semper vincit
λογισμούς καθαιρούντες καὶ πᾶν ὕψωμα επαιρόμε- in nostra imbecillitate diabolicam audaciam, et
νον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ πᾶν νόημα ποn permittit nos tentari supra id quod possumus,
αἰχμαλωτίζοντες εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ sed preret eventum per tolerantiam, ut nos posνικῶντος ἀεὶ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ ἀσθενείᾳ τὸ διαβολικόν simus sustinere. Nam absque ejus auxilio nos inθράσος καὶ μὴ συγχωρούντος πειράζεσθαι ἡμᾶς Grmi et imbecilli, et quibusvis volucribus et pecuὑπὲρ ὃ δυνάμεθα, ἀλλὰ παρέχοντος τὴν ἔκβασιν δι' dilus captu faciliores. Dignati autem ejus auxilio,
ὑπομονῆς, πρὸς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς ὑπενεγκεῖν. "Ανευ qui imbecilli, fortes: qui abjectt,gloriosi: qui terγὰρ τῆς αὐτοῦ βοηθείας ἀσθενεῖς ἡμεῖς καὶ ἀνίσχυ- reni, cœlestes, qui mortales, immortales reddiραι, καὶ πάντων σχεδὸν πτηνῶν καὶ κτηνῶν εὐχλω mur per multitudinem ejus miserationum, et
τότεροι· ἀξιούμενοι δὲ τῆς αὐτοῦ ἐπικουρείας οἱ æterni regni hæredes efficimur.
ἀσθενεῖς ἰσχυροί, οἱ ἄτιμοι ἔνδοξοι, οἱ γήϊνοι ἐπουράνιοι, οἱ θνητοὶ ἀθάνατοι κατὰ τὸ πλῆθος τῶν αὐτοῦ
οἰκτιρμῶν ἀναδεικνύμεθα καὶ κληρονόμοι αἰωνίου βασιλείας γινόμεθα.
CAPUT IX.
Cultus divinus a S. Auxentio aliis præscriptus. Mors S. Simeonis Stylitœ, aliaque revelata.
Monasterium sanctimonalium inceptum.
ΝΕ΄. ἱκανῶς τοίνυν ὠφελούμενοι οἱ γνησίως
ἀκροώμενοι, χαίροντες κατῄεισαν εὐχαριστοῦντες τῷ
Δεσπότῃ τῶν ὅλων καὶ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ·
καὶ τοῦτο δὲ ἀπήγγελλεν ὁ μακάριος, ὡς μὴ μόνον
τὴν Κυριακὴν, ἀλλὰ καὶ τὴν παρασκευὴν καθ᾿ ἑκάστην ἑβδομάδα σχολάζειν, εἰ δυνατόν, μάλιστα τοὺς
εὐποροῦντας τῆς ἐφημέρου τροφῆς, τὴν μὲν ἐν νηστείᾳ καὶ προσευχῇ διὰ τὸ πάθος τοῦ Σωτῆρος, τὴν
δὲ ἐν εὐωχίᾳ καὶ τῇ τῶν μυστηρίων μεταλείψει διά
τὴν αὐτοῦ ἀνάστασιν· διόπερ εἴ ποτε συνέβη οἰκοδομῆς ἕνεκα έργάτας ἔχειν αὐτὸν ἢ καὶ τὸν διάδοχον
αὐτοῦ, περὶ οὗ κατά χώραν εἰροῦμεν, τὰς δύο ταύτας
ἡμέρας σχολάζειν ἐπέταττεν, τῇ μὲν παρασκευῇ σὺν
τῷ ἀναλώματι καὶ τὸν μισθὸν παρέχοντες, τῇ δὲ
Κυριακῇ τὸ ἀνάλωμα μόνον· ἐπιφωσκούσης δὲ τῆς
ἡμέρας τῶν Σαββάτων τους συνήθεις μετὰ τῶν εὑρισκομένων ὁ Πατὴρ παννυχίζων ἀγρυπνεῖν ἐκελεύετο.
15. Κατὰ οὖν τὸ εἰαθὸς ἐν μιᾷ τῶν παννυχίδων,
αὐτοῦ ἔνδον προσευχομένου καὶ τῶν λοιπῶν ἔξωθεν
30 Ephes. vi, 12. 31 Ibid. 32 II. Cor. x, 5,
LV. Cum satis ergo utilitatis percepissent, qui
ingenue audiebant, leli descenderunt, gratias
agentes universorum Domino nostro Jesu Christo.
Porro aulem hoc quoque præcipiebat Beatus, ut
non solum die Dominico,sed etiam die Parasceves
singulis hebdomadis feriarentur, si posset Geri:
maxime quibus quotidianus victus abunde suppetit: hunc quidem in jejunio et precatione,propter
passionem Servatoris; illum autem in convivio et
sacramentorum participatione, propter ejus resurDrectionem. Quamobrem si quando contigisset ipsum habere operarios, aut etiam ejus successorem, de quo suo loco dicemus, hos duos dies jubebant feriari: die quidem Parasceves cum impensis mercedem quoque præbentes, Dominico
autem solum impensas. lllucescente vero die
Sabbatorum, familiares suos cum iis qui inveniebantur, Pater jubebat tota nocte vigilare.
LVI Cum de more ergo in quadam nocturna vigilia ipse intus precaretur et reliqui foris permanerent,
col. 1123–1124page 282 of 391
PG 114:1123τὸν ἄρτον αὐτοῖς ἐπιτρέπει διδόναι· καὶ οὕτω τὴν ἀπόφασιν ἐπὶ τελείᾳ διαλύσει κομισάμενοι, γηθόσυνοι πρὸς τὸν πατέρα ἐπανελθόντες, δι᾿ ἡμερῶν ὀλίγων ὃ προσεδόκων ἀπεκαρποῦντο. Ὁ δὲ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος Θεοδόσιος, ἀπεστρεμμένος μὲν πάντα τὰ τῆς φιληδόνου ζωῆς, ἐπιποθῶν δὲ τὰς οὐρανίους διατριβάς, νηστείαις καὶ προσευχαῖς ἀδιαλείπτως ἐσχόλαζεν. Ἐξῇρε δὲ τοῦ σώματος ἡ κατάτηξις οὕτω, ὡς τὴν ἰσχὺν τῶν νόσων κατεπτηχέναι πρὸς τὴν τοῦ πόνου ὑπεροχήν· σπάνιον γοῦν τι χρῆμα καὶ παράδοξον, ἦν ὁρᾶν αὐτὸν τοσαύτῃ κεκρατημένον ἀσθενείᾳ, ἐν ᾗ πνεῦμα πονηρὸν ἐπ᾿ αὐτὸν ἦλθεν ἐξ ἀρχῆς· αὐτὸς δ᾿ ὥσπερ τι κακὸν ἔφευγεν ἄλλο τὸ γηράσκοντι ἀκόλουθον ἄνεσιν. Πρὸς γοῦν τοὺς εἰσιόντας ἔλεγεν· ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔρχεται, καὶ κατ᾿ ἐμοῦ εὑρίσκει οὐδέν. Τοῦτο δὲ ἐβεβαίου καὶ τοῖς ἔργοις· τῇ γὰρ καταλύσει τοῦ σώματος ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν ἔδωκεν, ἣν εἰ καὶ μηδεὶς ἑτέρων ἐδέχετο, ἀλλ᾿ οἵ γε τελευτῶντες δικαίως ἀξιοῦνται. Τοιγαροῦν ἡ ψυχὴ τοῦ ὁσίου πρὸς τὸν ποθούμενον ἐπείγετο· τὸ δὲ σῶμα, καίτοι παντελῶς ἀπορρέον, ὅμως οὐκ εἴα τὴν ψυχὴν ἐκδεδημηκέναι πρὸ τοῦ σχεῖν ἣν ἐπόθει κατάπαυσιν. Ἐγγὺς δ᾿ ἤδη τῆς τελευτῆς ὑπάρχοντι ἐπεφάνη τις αὐτῷ τῶν ἁγίων, καὶ θεῖον ἐκεῖθεν αὐτῷ εὐωδίας πλεῖστον ἠρύσθη. Ἐπεὶ δὲ καὶ τελευτᾶν ὁ μακάριος ἔμελλε, τοὺς μαθητὰς συναγαγὼν ἐπεσκέψατο, ποίου τιμίου πατρὸς αἱρήσονται τῆς προνοίας ἀπολαύειν μετ᾿ αὐτόν. Οἱ δὲ μιᾷ γνώμῃ Σωσπάτρῳ ψῆφον ἐδίδοσαν, ὃν ὁ μακάριος ἐδέξατο καὶ πρὸς πάντας ὑπεδεδείχει· πολλὰς δ᾿ εἰπὼν εὐχὰς ἀπολύσας τε τοὺς ἀδελφοὺς μετ᾿ εἰρήνης, τὴν ἑαυτοῦ πρεσβυτάτην ψυχὴν ἀπέδωκε. Τελευτᾷ δ᾿ οὕτω ποιῶν τελευτὴν ὁσίαν ἐν βαθυτάτῳ γήρᾳ, πολλῷ τοῦ ἑκατοστοῦ πεπληρωκὼς ἐνιαυτόν, πέντε ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν βιώσας χρόνους.aperta fenestra Beatus, cum, «Benedictus Dominus ἀύπνων διατελούντων, ἀνοίξας τὸ θυρίδιον ὁ μακά
Deus, ter vehementer dixisset, et suspirasset, et ριος καὶ τὸ Εὐλογητός Κύριος, εἰρηνὼς ἐπὶ τρίτον,
caput in terram inclinasset, dicit: Quod erat in σφοδρώς στενάξας καὶ τὴν κεφαλὴν κλίνας ἔφησεν,
Oriente luminare, o filii, Symeon Pater noster Ὁ ἐν τῇ ᾿Ανατολῇ φωστήρ, ὦ τέκνα, Συμεὼν ὁ πατὴρ
dormiit. Cum ii autem propter psalmodiam non ἡμῶν κεκοίμηται. Τῶν δὲ διὰ τὴν ψαλμῳδίαν μὴ
sensissent, quod dictum fuerat, valde flens Bea- αἰσθομένων τὸ ῥηθὲν, ἔκλαυσεν ἡ μακάριος ἐπὶ ἱκαtus, rursus dicit eis: Sanctus Pater noster, Ec- νόν· παυσαμένων δὲ αὐτῶν πάλιν λέγει, Ὁ ἐν ἁγίοις
clesiæ columna et firmamentum,Symeon requie- Πατὴρ ἡμῶν ὁ στύλος καὶ τὸ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
vit, et nulli culpa affinis et munda ejus anima Συμεὼν ἀνεπαύσατο, καὶ ἡ ἄμωμος καὶ καθαρὰ
me inutilem et sordibus inquinatum, non est de- αὐτοῦ ψυχὴ ἐμὲ τὸν ἀχρεῖον καὶ ἐῤῥυπωμένον οὐκ
dignata præteriens salutare. Hæc cum audiissent απηξίωσεν φθάσασα κατασπάσασθαι. Ταῦτα ἀκούσ
et valde essent perculsi, non potuerunt respon- σαντες καὶ μεγάλως τρομάσαντες, ἀποκριθῆναι μὲν
dere, sed siluerunt, signantes noctem in qua hæc οὐκ ἐτόλμησαν, μᾶλλον δὲ ἡσύχασαν, τὴν ὥραν καὶ
dicta fuerant. Cum autem paucis post diebus hoc τὴν νύκτα σημειωσάμενοι, ἐν ᾗ ταῦτα ἐλέχθη. ὡς δὲ
ad pium imperatorem Leonem in principio sui μετ' ὀλίγας ἡμέρας ἡ περὶ τούτου ἀναφορὰ τὸν εὐτ
imperii relatum esset, et omnibus id esset notum, σεβέστατον βασιλέα ἐν ταῖς ἀρχαῖς αὐτοῦ κατέλαβε
diligenter scrutali qui audiverant, invenerunt Λέοντα, καὶ τοῖς πᾶσιν ἐγνωρίσθη, φιλοπονήσαντες
fuisse certum quod Sanctus dixerat, ut quod di- οἱ ἀκηκοότες εὗρον ἀπλανῆ τοῦ ὁσίου τὴν ῥῆσιν, ἣν
vina gratia prædixisset per revelationem in con- χάριτι θείᾳ κατὰ ἀποκάλυψιν προειρήκει ἐν τῇ τες
summatione sancti Symeonis. Valde ergo obstu- λειώσει τοῦ ἁγίου Συμεώνος. Καταπλαγέντες οὖν
pefacti et Deum glorificantes, in hoc quoque σφοδρῶς καὶ δοξάζοντες τὸν Θεὸν, ἐδιδάχθησαν καὶ
docti fuere, Deum posse omnia.
ἐν τούτῳ, ὅτι πάντα δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ.
LVII. Quod vero hæc a nobis, non sola motis ΝΖ΄. Οτι δὲ οὐκ ἐστοχασμένως παρ' ἡμῶν ταῦτα
conjectura,dicta sint,sed quæ accuratissime didi- λέλεκται, ἀλλὰ μετὰ πλείονος ἀκριβείας, άπερ με
cimus ab uno ab ejus administris,ea etiam perse- μαθήκαμεν παρ' ἑνὸς τῶν ὑπουργῶν αὐτοῦ, ταῦτα
cuti sumus. Nemo ergo dubitet; nam qui nos de διεξήλθομεν, μηδεὶς ἀμφιβαλλέτω. Οὗτος γὰρ, οὗτος
hoc instruxit,erat quidem lingua barbarus,ut qui ὁ περὶ τούτου ἡμᾶς στοιχειώσας, τῇ γλώττῃ μὲν
esset ortus ex Mysia,mente autem honestissimus, βάρβαρος ὑπῆρχεν ἐκ τῆς Μυσίας ὁρμώμενος, τῇ
ut qui perseverans apud beatum Auxentium, non γνώμῃ δὲ πάνσεμνος, ὃς προσκαρτερῶν τῷ μακαρίῳ
vinum biberit, non oleo usus sit, non pulmento, Αὐξεντίῳ, οὐκ οἴνου μετελάμβανεν, οὐκ ἐλαίου, οὔτε
non fractu,non denique ullo alio Nam præter pa- c εψήματος, οὔτε ἀπώρας, οὐκ ἄλλου τινὸς πλὴν ἄρτου
nem et aquam et semina, quæ non coquebantur, καὶ ὕδατος καὶ τῶν σπερμάτων τὰ ἄνεφθα, καὶ
eaque non ad satietatem, quavis fere nocte, nihil ταῦτα οὐκ εἰς κόρον, διὰ πάσης μὲν σχεδὸν τῆς νυ
comedebat aut bibebat, interdiu autem parvas κτὸς προσευχόμενος, ἐν ἡμέρᾳ δὲ σταυρία μικρὰ ἐκ
quasdam cruces ex siliquis valde elegantes suis ma- κρατίων πάνυ τερπνά ταῖς χερσὶν ἐργαζόμενος
nibus assidue faciebat. Qui autem ascendebant, eas διετέλει, καὶ οἱ ἀνιόντες ἐκομίζοντο αὐτὰ εὐλογίας
accipiebant gralia benedictionis. Ipse nobis hæc χάριν· αὐτὸς ἡμῖν τῷ οἰκείῳ στόματι αὐτὰ ἐγνώρι
ore suo significavit, qui etiam postquam dormiit σεν, ὁ καὶ μετὰ τοῦ μακαρίου κοίμησιν σὺν τῷ
Beatus, cum moribus loco quoque successit. τρόπῳ καὶ τὸν τόπον διαδεξάμενος.
LVIII. Rursus ergo pluribus congregatis, et prædicta consueta regula hymnum dicentibus, cum
beatissimus Auxentius aperuisset fenestram, et ut
consueverat, precum finem fecisset, respondens
unus ex iis qui aderant, dixit: Rogo te, domine,
benedic, et precare, quod cum tribus mensibus
unam pro mercede menstrua ovem accipiam, ea
perdita, frustrar mercede unius mensis: solebat
enim Bealo hostias afferre. Ad hæc subridens,
respondit Beatus: Mihi hoc dicis, ut qui sim soli -
tus divinare,aut qui greges possideam? Ille dixit:
Nequaquam, sed adoro te, ut ores,et inveniatur.
Deinde cum paululum intermisisset, Alypium
quemdam clara voce,ut solebat, Beatus accersiit.
Cum duo ergo inventi essent ejusdem nominis:
Tibi, inquit, dico, qui stas a sinistris.Scio te non
esse suffuratum ovem,sed invenisse, vade ergo et
redde. Hic enim, qui perdidit, dat vobis ad sumtum sex obolos ut vos congregemini. Qui cum
ecisset ut jussus fuerat,recepia ove, Domino egit
ΝΗ΄. Πάλιν οὖν πλειόνων ἐπισυναχθέντων, καὶ
κατὰ τὸν προειρημένον συνήθη κανόνα ὑμνολογούν
των, ἀνοίξαντος τοῦ μακαριωτάτου Αυξεντίου τὸ
θυρίδιον, καὶ ὡς εἰώθει τὸ πέρας τῆς εὐχῆς ποιήσας,
ἀποκριθεὶς εἷς τῶν παρόντων ἔφη· Δέομαί σου, Δέσ
σποτα, εὐλόγησον καὶ εὔξαι, ὅτι ἐν ὑπὲρ μισθοῦ
κατὰ μῆνα λαμβάνων πρόβατον, ἀπολέσας, του μηνὸς τὸν μισθὸν ὑστεροῦμαι ἦν γὰρ διακονίζων τῷ
μακαρίῳ τὰ θύματα). Πρὸς ταῦτα μειδιάσας ὁ μα
κάριος ἀπεκρίνατο· Ἐμοὶ τοῦτο λέγεις, ὡς μαντεύεσθαι εἰθισμένῳ ἢ ἀγέλας κεκτημένῳ; κἀκεῖνος
ἔφη, Οὐχὶ προσκυνῶ σε, ἀλλ᾽ ἵνα ἐπεύξῃ καὶ εὑρεθῇ·
εἶτα μικρὸν διαστείλας, "Αλυπόν τινα λαμπρᾷ τῇ
φωνῇ, ὡς ἦν αὐτῷ πεφυκός, μετακαλεῖτο ὁ μακάριος.
Δύο οὖν ὁμωνύμων εὐρεθέντων, Σοί, φησί, λέγω τῷ
ἐξ εὐωνύμων ἑστῶτι· οἶδα, ὅτι οὐκ ἔκλεψας, ἀλλ'
εὗρες τὸ πρόβατον· ἄπελθε οὖν, ἀπόδος. Οὗτος γὰρ
ὁ ἀπολέσας ἓξ φόλεις εἰς ἀναλώματα παρέχει ἐπὶ τὸ
συναλισθῆναι ὑμᾶς, ὃς ποιήσας ὡς ἐκελεύσθη, ἀπολαβὼν τὸ θρέμμα ηὐχαρίστε τῷ Κυρίῳ τῷ ποιούντι
ἰδεῖν ἄρα τὸν οἰκεῖον δεσπότην καὶ ε εὐεργέτην ἐπὶ τοσαύτῃ φιλανθρωπίᾳ τὸν οὐράνιον βασιλέα δοξάζοντα. Ἄλλοι δὲ πάλιν εἰς τοὺς οἰκείους ἐπανελθόντες λέγουσι τοῖς ἐκεῖσε φίλοις τε καὶ γνωρίμοις ἐν εὐφροσύνῃ πολλῇ τὴν θεοσημείαν, σπουδὴν λαμβάνοντες τῶν τοῦ Κυρίου ἐντολῶν ἐν πάσῃ προθυμίᾳ. Πρεσβεύει γὰρ ἡμῖν ὁ θαυματουργὸς οὗτος, ἐν ᾗ ἂν ὁ Κύριος αὐτὸν ταξῇ χώρᾳ, εὐχόμενος ὑπὲρ τῶν εἰλικρινῶς αὐτῷ ποθούντων τε καὶ τιμώντων, καὶ αἰτούμενος αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων καὶ τὴν τῶν ψυχῶν σωτηρίαν. Ἡ δὲ τούτου ἱερὰ μνήμη τελεῖται τῇ εἰκάδι τοῦ παρόντος μηνός. Εὐφραινόμεθα δὲ κατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην οἱ ὀρθόδοξοι πάντες ἐν ἔργοις καὶ λόγοις ἀγαθοῖς τιμῶντες αὐτόν, καὶ μεγαλύνοντες τὸν Θεὸν τὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ θαυμαστόν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Βίος καὶ πολιτεία τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἐφραὶμ τοῦ Σύρου.
Οὗτος ὁ μακάριος Ἐφραὶμ ἐκ τῆς Μεσοποταμίας χώρας τυγχάνων, ἀπὸ Νισίβεως πόλεως, οὐκ εὐγενῶν γεννητόρων, ἀλλ' ἁπλῶν καὶ εὐτελῶν ὡρμᾶτο. Ἦν δὲ αὐτοῦ ὁ πατὴρ ἱερεὺς τῶν εἰδώλων, ὁ δὲ τῆς μητρὸς πατὴρ εἶπεν αὐτῇ ὀνείρατος λόγον· ἐκ τῆς κοιλίας τῆς θυγατρός μου βλαστὸς ἀνατελεῖ· ὁ βλαστὸς οὗτος πᾶσαν τὴν οἰκουμένην πλήσει τῆς εὐφροσύνης καρπῷ. Καὶ γὰρ ὄντως, ὥσπερ ἀληθινὸν κλῆμα ἀπὸ γῆς εὐγενοῦς βλαστῆσαν, ἐπλήρωσεν ὁ Ἐφραὶμ τὴν σύμπασαν ἐκκλησίαν τοῖς τῆς θείας φιλοσοφίας καρποῖς, τοῖς ἐκ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐν αὐτῷ βλαστήσασι.
Παιδίον δ' ἔτι ὤν, μάλιστα τοῖς νέοις ὑπεναντίοις χαρακτηριζόμενος, τοῖς πάθεσιν ἡττᾶτο. Χρόνου δὲ προβαίνοντος, ἐπεὶ παρηκολούθει τοῖς πράγμασι κατανοῶν τὴν τοῦ Θεοῦ σοφίαν ἐν ταῖς κτίσεσι, μεταμελόμενος τῶν προτέρων ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν ὥρμησε. Καὶ πρὸς τὸν ἅγιον Ἰακώβου τὸν τῆς Νισίβεως ἐπίσκοπον ἀπελθὼν τοῦ Κυρίου ἐγνωρίσθη δοῦλος. Ἦν γὰρ ὁ μέγας ἐπίσκοπος Ἰάκωβος, ἄνδρας θαυμαστὸς καὶ δι' ἀρετὴν ἐκπρεπής, ὁ Ἐφραὶμ γοῦν αὐτῷ ὑπηρέτει διηνεκῶς καὶ ὑπ' αὐτοῦ τε ἐπαιδεύετο καὶ τῆς ἁγίας ἐδιδάσκετο γραφῆς. Ἐκεῖ δὴ ὁ Ἐφραὶμ τῷ μεγάλῳ Ἰακώβῳ παρακολουθῶν, εἶδε τοὺς ἱεροὺς ἐκείνου ἀγῶνας καὶ τοὺς ἐναρέτους τρόπους, καὶ ἐν πολλοῖς ἐκ τῆς θείας χάριτος ἠξιώθη θεωρῆσαι. Ὅτε γὰρ ἡ σύνοδος ἡ μεγάλη ἐν τῇ Νικαίᾳ πόλει συνηθροίσθη, παρῆν κἀκεῖ μετὰ τοῦ ἐπισκόπου. Τοῦτο δέ ἐστιν ὃ ἐν αὐτῷ θαυμαστόν· ἰδόντι γὰρ αὐτῷ ἐν τῇ συνόδῳ τοὺς ἱεροὺς ἐκείνους ἄνδρας, ἐδόκει αὐτῷ ὁρᾶν ἕκαστον μετὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ἐπανελθόντι δὲ εἰς τὴν Νίσιβιν μετὰ τοῦ ἐπισκόπου, καὶ ἄλλα θαύματα ἐθεάσατο, τοῖς εὐλαβέσιν ἀνδράσι μόνοις θεωρεῖσθαι ἄξια. Χρόνων δὲ ἱκανῶν διελθόντων, τελευτᾷ ὁ ἐπίσκοπος Ἰάκωβος. Ὁ δὲ Ἐφραὶμ τούτου γενομένου, παρέμεινε μέχρι πολλοῦ ἐν τῇ Νισίβει, ὑποτεταγμένος τε τοῖς ἐκεῖ εὐλαβέσι καὶ τῆς ἐκκλησίας ἐπιμελόμενος. Ἔπειτα, ἐπεὶ παρέλαβον οἱ Πέρσαι τὴν Νίσιβιν, ἀπεχώρησε καὶ κατῴκει ἐν Ἐδέσσῃ. Καὶ ἐκεῖ διέτριβεν ἐν σπηλαίῳ, πλησίον τῆς πόλεως, ἀσκούμενος τε καὶ γράφων, πᾶσαν τὴν ζωὴν αὐτοῦ δαπανήσας ἐν νηστείαις καὶ ἐν ἱκεσίαις καὶ σπουδῇ καλλίστης διδασκαλίας.aperta fenestra Beatus, cum, «Benedictus Dominus ἀύπνων διατελούντων, ἀνοίξας τὸ θυρίδιον ὁ μακά
Deus, ter vehementer dixisset, et suspirasset, et ριος καὶ τὸ Εὐλογητός Κύριος, εἰρηνὼς ἐπὶ τρίτον,
caput in terram inclinasset, dicit: Quod erat in σφοδρώς στενάξας καὶ τὴν κεφαλὴν κλίνας ἔφησεν,
Oriente luminare, o filii, Symeon Pater noster Ὁ ἐν τῇ ᾿Ανατολῇ φωστήρ, ὦ τέκνα, Συμεὼν ὁ πατὴρ
dormiit. Cum ii autem propter psalmodiam non ἡμῶν κεκοίμηται. Τῶν δὲ διὰ τὴν ψαλμῳδίαν μὴ
sensissent, quod dictum fuerat, valde flens Bea- αἰσθομένων τὸ ῥηθὲν, ἔκλαυσεν ἡ μακάριος ἐπὶ ἱκαtus, rursus dicit eis: Sanctus Pater noster, Ec- νόν· παυσαμένων δὲ αὐτῶν πάλιν λέγει, Ὁ ἐν ἁγίοις
clesiæ columna et firmamentum,Symeon requie- Πατὴρ ἡμῶν ὁ στύλος καὶ τὸ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
vit, et nulli culpa affinis et munda ejus anima Συμεὼν ἀνεπαύσατο, καὶ ἡ ἄμωμος καὶ καθαρὰ
me inutilem et sordibus inquinatum, non est de- αὐτοῦ ψυχὴ ἐμὲ τὸν ἀχρεῖον καὶ ἐῤῥυπωμένον οὐκ
dignata præteriens salutare. Hæc cum audiissent απηξίωσεν φθάσασα κατασπάσασθαι. Ταῦτα ἀκούσ
et valde essent perculsi, non potuerunt respon- σαντες καὶ μεγάλως τρομάσαντες, ἀποκριθῆναι μὲν
dere, sed siluerunt, signantes noctem in qua hæc οὐκ ἐτόλμησαν, μᾶλλον δὲ ἡσύχασαν, τὴν ὥραν καὶ
dicta fuerant. Cum autem paucis post diebus hoc τὴν νύκτα σημειωσάμενοι, ἐν ᾗ ταῦτα ἐλέχθη. ὡς δὲ
ad pium imperatorem Leonem in principio sui μετ' ὀλίγας ἡμέρας ἡ περὶ τούτου ἀναφορὰ τὸν εὐτ
imperii relatum esset, et omnibus id esset notum, σεβέστατον βασιλέα ἐν ταῖς ἀρχαῖς αὐτοῦ κατέλαβε
diligenter scrutali qui audiverant, invenerunt Λέοντα, καὶ τοῖς πᾶσιν ἐγνωρίσθη, φιλοπονήσαντες
fuisse certum quod Sanctus dixerat, ut quod di- οἱ ἀκηκοότες εὗρον ἀπλανῆ τοῦ ὁσίου τὴν ῥῆσιν, ἣν
vina gratia prædixisset per revelationem in con- χάριτι θείᾳ κατὰ ἀποκάλυψιν προειρήκει ἐν τῇ τες
summatione sancti Symeonis. Valde ergo obstu- λειώσει τοῦ ἁγίου Συμεώνος. Καταπλαγέντες οὖν
pefacti et Deum glorificantes, in hoc quoque σφοδρῶς καὶ δοξάζοντες τὸν Θεὸν, ἐδιδάχθησαν καὶ
docti fuere, Deum posse omnia.
ἐν τούτῳ, ὅτι πάντα δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ.
LVII. Quod vero hæc a nobis, non sola motis ΝΖ΄. Οτι δὲ οὐκ ἐστοχασμένως παρ' ἡμῶν ταῦτα
conjectura,dicta sint,sed quæ accuratissime didi- λέλεκται, ἀλλὰ μετὰ πλείονος ἀκριβείας, άπερ με
cimus ab uno ab ejus administris,ea etiam perse- μαθήκαμεν παρ' ἑνὸς τῶν ὑπουργῶν αὐτοῦ, ταῦτα
cuti sumus. Nemo ergo dubitet; nam qui nos de διεξήλθομεν, μηδεὶς ἀμφιβαλλέτω. Οὗτος γὰρ, οὗτος
hoc instruxit,erat quidem lingua barbarus,ut qui ὁ περὶ τούτου ἡμᾶς στοιχειώσας, τῇ γλώττῃ μὲν
esset ortus ex Mysia,mente autem honestissimus, βάρβαρος ὑπῆρχεν ἐκ τῆς Μυσίας ὁρμώμενος, τῇ
ut qui perseverans apud beatum Auxentium, non γνώμῃ δὲ πάνσεμνος, ὃς προσκαρτερῶν τῷ μακαρίῳ
vinum biberit, non oleo usus sit, non pulmento, Αὐξεντίῳ, οὐκ οἴνου μετελάμβανεν, οὐκ ἐλαίου, οὔτε
non fractu,non denique ullo alio Nam præter pa- c εψήματος, οὔτε ἀπώρας, οὐκ ἄλλου τινὸς πλὴν ἄρτου
nem et aquam et semina, quæ non coquebantur, καὶ ὕδατος καὶ τῶν σπερμάτων τὰ ἄνεφθα, καὶ
eaque non ad satietatem, quavis fere nocte, nihil ταῦτα οὐκ εἰς κόρον, διὰ πάσης μὲν σχεδὸν τῆς νυ
comedebat aut bibebat, interdiu autem parvas κτὸς προσευχόμενος, ἐν ἡμέρᾳ δὲ σταυρία μικρὰ ἐκ
quasdam cruces ex siliquis valde elegantes suis ma- κρατίων πάνυ τερπνά ταῖς χερσὶν ἐργαζόμενος
nibus assidue faciebat. Qui autem ascendebant, eas διετέλει, καὶ οἱ ἀνιόντες ἐκομίζοντο αὐτὰ εὐλογίας
accipiebant gralia benedictionis. Ipse nobis hæc χάριν· αὐτὸς ἡμῖν τῷ οἰκείῳ στόματι αὐτὰ ἐγνώρι
ore suo significavit, qui etiam postquam dormiit σεν, ὁ καὶ μετὰ τοῦ μακαρίου κοίμησιν σὺν τῷ
Beatus, cum moribus loco quoque successit. τρόπῳ καὶ τὸν τόπον διαδεξάμενος.
LVIII. Rursus ergo pluribus congregatis, et prædicta consueta regula hymnum dicentibus, cum
beatissimus Auxentius aperuisset fenestram, et ut
consueverat, precum finem fecisset, respondens
unus ex iis qui aderant, dixit: Rogo te, domine,
benedic, et precare, quod cum tribus mensibus
unam pro mercede menstrua ovem accipiam, ea
perdita, frustrar mercede unius mensis: solebat
enim Bealo hostias afferre. Ad hæc subridens,
respondit Beatus: Mihi hoc dicis, ut qui sim soli -
tus divinare,aut qui greges possideam? Ille dixit:
Nequaquam, sed adoro te, ut ores,et inveniatur.
Deinde cum paululum intermisisset, Alypium
quemdam clara voce,ut solebat, Beatus accersiit.
Cum duo ergo inventi essent ejusdem nominis:
Tibi, inquit, dico, qui stas a sinistris.Scio te non
esse suffuratum ovem,sed invenisse, vade ergo et
redde. Hic enim, qui perdidit, dat vobis ad sumtum sex obolos ut vos congregemini. Qui cum
ecisset ut jussus fuerat,recepia ove, Domino egit
ΝΗ΄. Πάλιν οὖν πλειόνων ἐπισυναχθέντων, καὶ
κατὰ τὸν προειρημένον συνήθη κανόνα ὑμνολογούν
των, ἀνοίξαντος τοῦ μακαριωτάτου Αυξεντίου τὸ
θυρίδιον, καὶ ὡς εἰώθει τὸ πέρας τῆς εὐχῆς ποιήσας,
ἀποκριθεὶς εἷς τῶν παρόντων ἔφη· Δέομαί σου, Δέσ
σποτα, εὐλόγησον καὶ εὔξαι, ὅτι ἐν ὑπὲρ μισθοῦ
κατὰ μῆνα λαμβάνων πρόβατον, ἀπολέσας, του μηνὸς τὸν μισθὸν ὑστεροῦμαι ἦν γὰρ διακονίζων τῷ
μακαρίῳ τὰ θύματα). Πρὸς ταῦτα μειδιάσας ὁ μα
κάριος ἀπεκρίνατο· Ἐμοὶ τοῦτο λέγεις, ὡς μαντεύεσθαι εἰθισμένῳ ἢ ἀγέλας κεκτημένῳ; κἀκεῖνος
ἔφη, Οὐχὶ προσκυνῶ σε, ἀλλ᾽ ἵνα ἐπεύξῃ καὶ εὑρεθῇ·
εἶτα μικρὸν διαστείλας, "Αλυπόν τινα λαμπρᾷ τῇ
φωνῇ, ὡς ἦν αὐτῷ πεφυκός, μετακαλεῖτο ὁ μακάριος.
Δύο οὖν ὁμωνύμων εὐρεθέντων, Σοί, φησί, λέγω τῷ
ἐξ εὐωνύμων ἑστῶτι· οἶδα, ὅτι οὐκ ἔκλεψας, ἀλλ'
εὗρες τὸ πρόβατον· ἄπελθε οὖν, ἀπόδος. Οὗτος γὰρ
ὁ ἀπολέσας ἓξ φόλεις εἰς ἀναλώματα παρέχει ἐπὶ τὸ
συναλισθῆναι ὑμᾶς, ὃς ποιήσας ὡς ἐκελεύσθη, ἀπολαβὼν τὸ θρέμμα ηὐχαρίστε τῷ Κυρίῳ τῷ ποιούντι
col. 1125–1126page 283 of 391
PG 114:1125α ὄχλος συνέρρει, πρόσωπον αὐτοῦ ὁρᾶν βουλόμενοι, καὶ ἡ τῶν ἀρχόντων πληθὺς αὐτῷ παρειστήκει. Ἅμα δὲ καὶ Εὐσέβιος κατήγορος Ἀντωνίνου, ᾔτει ἀπολύεσθαι ἀπὸ τοῦ ἐπισκόπου, καὶ δοθῆναι αὐτῷ κοινωνίαν. Ὁ δέ γε δίκαιος τότε μὲν αὐτὸν εἶπε τοῦ κατηγορεῖν παύσασθαι· πρῶτον μὲν γὰρ οὐκ ἔδει καλύπτειν συκοφαντίαν· εἶπε δὲ καὶ μεμνῆσθαι καιροῦ, καὶ τοὺς ἐξ ἑαυτοῦ χρόνους μάρτυρας παρέχειν τῶν ποιηθέντων· εἶτα τῶν ἐν τῇ συνόδῳ γενομένων ἀπαριθμεῖν, εἶτα τὴν ἀρχὴν ἐλθεῖν πρὸς ἐξέτασιν. Ταῦτ' οὖν τοῖς πραχθεῖσι συντεθέντα, ἵνα τοῦ βουλεύματος εἴη σύνεσις καὶ τοὺς ἐγκλέοντας οἰκονομῆσαι· εἶπε δὴ μήτε ἐπικαλεῖν ταῖς Ἐκκλησίαις, εἰ δ' ἄρα, ἀλλ' ἀνταλλάξαι χρήμασι ἀντίδοσιν ἐρήμου. Ἦν γὰρ καὶ τῶν γυναικῶν κεφάλαιον λέγειν, Πρός τι μέγα, φάναι, τοῦ βουλεύεσθαι ἡμᾶς ἀπεδήμησε· εἶπε δ' ὅσα θέμιτον αὐτοῖς ἐπισκέπτεσθαι, τὰ παρὰ τοῦ Ἀντωνίνου ἀνεγνωσμένα αὐτοῖς ἀποδεδόσθαι. Ὑψηφίσθη τοίνυν εἴτε ἀνακύψαντες εἶτ' ἐπ' αὐτοῦ τοῦ θεαματοφόρου τῶν ἀγαθῶν ἐφεστηκότες πρᾶγμα πεῖσαι λόγοις βεβαιώσεως· κατηγόρησε, πρᾶγμα ὃ παρὰ θεοῦ δωρεὰν εἶχεν· εἶτα Ἰουδαϊκοῖς ἐπεκαλοῦντο. Ταῦτα δ' ἡμέρων πλειόνων κανονικῶν κρίσεων, καὶ ὑπομνημάτων ἀναγραφέντων τεταγμένως ἐκεῖθεν Ἐκκλησίας λέγω, καὶ βίον ὁλοκλήρως κατὰ τὸ Ἐκκλησιαστικὸν ἀξίωμα τῇ τοῦ μεγάλου κρίσει στοχαζόμενον, καὶ τὸ πρόσωπον ὑποχύνθεν τῆς ἐκθαρσήσεως· οὕτω δὴ τῶν ἀρίθμων τῶν ἀρθρῶν ὁρᾷ, ἄλλα καὶ ἕτερα λαμβάνοι εἶδον χρήματα ἐγράψατε τῶν Ἐκκλησιαστικῶν χρειῶν, μέχρι τε πολλοῦ τὸν βάσκανον παρατεῖνον, καὶ ὥσπερ εἰς Λυδία λίθῳ ἐν τοῦτῳ τελεῖν, ὅτε ἐξηγνισμένος καθαρᾶς εἶναί μου, ἄλλα καὶ τὸν τρόπον ἀπελέγξας, καὶ κατελυπεῖ ἀνεπλήστους. Οὕτω δ' Εὐσέβιος εἶπε μὲν πρῶτος ἐναντίον τοῦ ἱερωτάτου μένος διέφραξεν, εἰς τοῦ Ἀποστόλου παρῆν· εἶτα τάχεως χεῖρας ἐπιθεὶς μυρίας ἁμαρτίας κοινωνεῖν. Ἀντωνίνου μὲν οὖν ἀπολύτους τῶν ἰδίων φαίνοντες ἐκτεθῆναι, εἰς τὸν αἴσιον δρόμον ὁ μέγας δὴ ἔφρασεν ὡς οὐδεὶς ἦν, ἥρμοσεν ἔλθοι τε γένος, βοηθεῖν δ' αὐτοῖς καθ' ἱκανόν. Ἔπειτα βλέπων μὲν τοῖς λόγοις ἐκκλησίας, πολλὰ δὲ καὶ τῶν Ναυατιανῶν ἐκκλησιῶν, καὶ τούτων δῆτα τῶν Τεσσαρεσκαιδεκατιτῶνconjux quoque alterius cujusdam Pantepitropi(11), τῆς φθορᾶς ἀποστᾶσαν. ὡς δὲ διὰ πλείστων παραιnomine Cosmia, accedens rogabal eum, cum illa νέσεων πεῖσαι αὐτὴν οὐκ ἴσχυσεν ἐπὶ τῇ συναφείς
locaretur recedens a corruptione. Cum autem plu- τοῦ ἀνδρὸς, τοῦτο καὶ τῶν οἰκείων ἐπαπειλούντων
rimis admonition.bus non potuisset ei persuadere ut αὐτῇ καὶ μηδὲν ἀνυόντων, ἀνενδότως τῷ πρὸς Θεὸν
marito conjungeretur, ejus quoque necessariis eam πόθῳ, ταύτῃ προσχὼν ὁ μακάριος] συνεῖναι μετὰ τῆς
δ
cum minis ad id incitantibus, neque quidquam προτέρας καὶ ταύτην ἐπέτρεψεν. ᾿Αλλὰ καὶ Θηριοproficientibus,propter insuperabilem ejus in Deum τρόφου τινὸς γυνὴ ἅπαντα καταλιποῦσα καὶ τὴν ἑαυ
amorem: id animadvertens Sanctus, jussit hanc τῆς σωτηρίαν ἐξαιτοῦσα ἠξίου τὸν ὅσιον μὴ ἀποβάλω
quoque versari cum priore. Quin etiam uxor cujus- λεσθαι αὐτήν. Ην ἱκανῶς κατηχήσας πρῶτον ναόν
dam nutritoris ferarum,omnibus relictis, suam exi- τοῦ Θεοῦ γενέσθαι, καθάτερ καὶ ὁ μετὰ ταῦτα βίος
gens salutem, rogabat sanctum ne eam expelleret. ἀπέδειξεν, εἰσδεχθῆναι κελεύει. Μετ' οὐ πολὺ δίδω
Quam cum satis instiiuisset, ut fieret templum Dei, σιν αὐταῖς σχῆμα ὄντως ἀσκητικὸν τριχίνοις γιτῶν
quomodo ostendit ejus vita, quæ postea est conse- σιν αὐτὰς μεταμφιέσας καὶ ὠμοφορίοις μεγάλοις
cula,jubet eam admitti.Non multo post autem dat τισὶν ὡς δυσωπεῖσθαι τινα καὶ μόνον ὁρῶντα τὴν
eis habitum ad exercitationem plane accommoda- τοσαύτην κατήφειαν (οὔπω γὰρ ἦν ἐν τοῖς μέρεσι
tom:ut qui tunicis ex pilis contextis eas induerit, et τούτοις σχῆμα τοιοῦτον πώποτε φανέν).
magnis quibusdam palliis adeo ut revereretur quispiam, vel solum videns tantam tristitiam. Nondum enim in his partibus talis unquam habitus apparuerat.
CAPUT X.
Monasterium sanctimonialium constitutum. Adhortatio de virtute castitatis. Obitus et sepultura
S. Auxentii.
LXII.Deinceps ergo ab eo tempore aliæ quidem ΞΒ'. Εκ τότε οὖν καὶ ἕτεραι λοιπὸν προσίεσαν τῷ
ad eam rem accedebant: aliæ quidem, quæ ab in- πράγματι, αἱ μὲν ὑπὸ εὐγενῶν γονέων ἐπὶ φυλακῇ
geovis adducebantur pareatibus ad custodiam virgi- τῆς παρθενίας προσαγόμεναι, αἱ δὲ ἐκ τῆς τῶν
nitatis: aliæ autem, theatro et scena relictis,dia- θεάτρων πομπῆς τῷ διαβύλῳ ἀποτασσόμεναι, ὡς ἐν
bolo renuntiantes, et Christu cum magno fetu et ὀλίγῳ καιρῷ ὑπὲρ τὰς ἑβδομήκοντα συναχθῆναι καὶ
laboriosa lamenta. one se conjungentes: adeo ut λοιπὸν προτραπῆναι τὸν μακάριον εὐκτήριον οἶκον
brevi tempore congregata sint plusquam septua- αὐταῖς οἰκοδομῆσαι. ᾿Απαραλείπτως οὖν κατὰ παραginia, et de catero jussert Beatus domum oratoriam σκευὴν καὶ κυριακὴν μεταστελλόμενος αὐτὰς καὶ
eis adificare. Citra ullam vero iniermissionem in τὸν τῆς παρθενίας καὶ σωφροσύνης λόγον εἰσηγού
die Parasceves et in die Dominico eas accersens, μενος παρεκάλει νουθετῶν καὶ πείθων λήθην πιν
et de verginitate et pudicitia eis verba faciens,ro- τελῆ ποιήσασθαι τῶν τοῦ βίου τερπνῶν, ὡς τερπνο
gabat eas, admonens et eis persuadens, ut oblivi- τέρων καὶ ἀσυγκρίτων ὄντων τῶν ἐν ἐπαγγελίαις
scerentur omnium quæ sunt in vila jucunda, utpote ἀγαθῶν καὶ μὴ κατασύρεσθαι ταῖς τῆς σαρκὸς ἡδον
quod sint jucundiora et incomparabitia bona,quæ c να:ς. Εἰ γὰρ καὶ φύσιν ἡμῖν ἐπὶ τὸν γάμον ὁ ποιητὴς
sunt in promissionibus: et ne ailraherentur a έδωρήσατο, ἀλλὰ προαιρέσεως ἡμᾶς πάλιν άμεινο
carnis volupauibus. Nam etsi nobis ad conjugium τέρας ἠξίωσεν ἡ τοῦ καλοῦ τὸ κάλλιον προτιμήσανnaturam dedit Creator,nos rursus dignatus est me- τος· ἀντὶ μὲν γάμου φυσικοῦ, ἐφ᾽ ᾧ κεῖται τὸ ὁ Αὐτ
lici instituto, ut bono id quod est melius præfera- ξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν·
mus.Pro naturali namque matrimonio,in quo situm ὡς δὲ ἠντίκειται χηρεία καὶ ἀπαιδεία καὶ πρὸς τὸν
ests,Crescite et maliiplicaminietreplete terram 54, ἄνδρα ἀποστροφή μετὰ τῆς ἀνυποίστου δουλείας,
opponitur vidui.aseto:biias liberorum:et pro con- γάμον μυστικὸν καὶ παράδοξον καὶ ἀχήρευτον ἐπιλεversione ad virum cum servituie intolerabili mysii- γόμεθα νυμφίῳ ἀθανάτῳ ἑνούμενοι, ὡραίῳ κάλλει
cas et admirabiles, et in quas non cadit villuitas, παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Διὸ οὐ χρὴ ἀφυζαν
Ευρ:as eligamus. sponso unii immoriali, forma πρὸς ἄλλον τῶν ἐπὶ γῆς ὡραίων, ὡς ὡραιότητας
specioso præ filiis hominum. Quamobremnonoportei intueri ad alium,qui sit in terra speciosus,cum
Fili Dei specie non sit alia speciosior.Si autem et
divitiæ et insigne ornamentum a marito procedit, η
quid eo ditius, qui est coli et terra Dominus, et
præbet spiritum et vilam?Si vero spensus est claro
genere naius quid est Rege angelorum clarius et
gloriosius? Si autem est sapiens et circumnspectus
conjux, quid est sapientius Opifice omnium, tam
34 Gen. 1, 18.
ραιοτέρας τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ μὴ οὔσης. Ἡ δὲ καὶ
πλοῦτος καὶ δόξα ἐξ ἀνδρὸς γενήσεται περιφανής. Τί
πλουσιώτερον τοῦ δεσπόζοντος οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ
παρέχοντος πνοὴν καὶ ζωήν; Εἰ δὲ καὶ γένους ἐνδόξου
ὁ νυμφίος, τί βασιλέως ἀγγέλων ἐνδοξότερον; Εἰ δὲ
σοφὸς καὶ περίβλεπτος ὁ σύνοικος, τί σοφώτερον τοῦ
πάντων ὁρατῶν καὶ ἀοράτων Δημιουργούς, οὗ συνάφεια ταῖς αὐτῶν μνηστευθείσαις χαρὰ ἀνεκλάλητος,
λειποτακτούσαις δὲ κόλασις ἀπαραίτητος; ταύτης
Forte procuratoris generalis, επίτροπος, procurator, πεντεπίτροπος, quinque viris rerum procurandarum.
col. 1123–1124page 282 of 391
PG 114:1124τῆς μνηστείας ἡδονὴ πείρας σαρκικῆς οὐδεμία, άρε-? τῆς δὲ πάσης καὶ ἀγαθοεργίας καὶ ὁμονοίας σὺν τῇ ἐκ νηστείας καὶ ἀγρυπνίας ἀνδρία. ΞΓ'. Νήψεως οὖν χρεία πλείονος, ὅτι ταῖς μὲν ἐν τῷ βίῳ ὑπὸ τοῦ πάθους ὀχλουμέναις ἐγγὺς τὸ βοή θημα διὰ τῆς ἐννόμου συγκαταθέσεως, ταῖς δὲ παρ ξένοις καὶ σώφροσιν ἡδοναῖς προσκλινομέναις χαλε πὸν τὸ ναυάγιον καὶ βαρεῖα ἡ ἔκπτωσις. Μέγας γὰρ τῆς σωφροσύνης ὁ ἀγών, ἐπεὶ μέγας ταύτης καὶ ὁ στέφανος. 'Αλλ' ὅσῳ μείζων καὶ ὁ πόνος, τοσούτῳ μείζων καὶ πολλῷ μᾶλλον ὁ μισθός. Ἐὰν οὖν μὴ προδῶτε ῥᾳθυμίᾳ καὶ ματαιοποιήσει, ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν ἡδονὴ θυραυλοῦσα. Ακούσατε γὰρ παρ' ὑμῶν, ὅτι τὸ μὲν ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας βραχύτατον, τὸ δὲ δει νὸν τῆς τιμωρίας αἰώνιον, ῎Απιθι ἐφ' ἡμῶν· οὐρά νιον γὰρ νυμφίον ἡρμοσάμεθα, Χριστὸν, παρθένους ἀγνὰς παρθένους ἑαυτάς. Στήσατε οὖν τοῖς λογισμούς ὑμῶν θησαυροφύλακας ἐν ταῖς αἰσθήσεσι τὰ τοῦ Χριστοῦ ἐντάλματα πάντοτε εἰσφέρουσαι πρὸς τὸν τῆς παρθενίας καὶ σωφροσύνης ἁγιασμόν, μή ποτε οἱ τούτων λῃσταὶ διὰ τῶν τοῦ βλέμματος ἀνέλθωσι βυρίδων, καὶ δι᾿ ἀκοῆς εἰσέλθωσιν εὐχερῶς παρα πείσαντες τὸν νοῦν ὡς πυλωρὸν καὶ τὰ τῆς παρθενίας διανοίξαντες, λάθρα ἀποσυλήσωσι τὴν ὑμῶν σωφροσύνην, καὶ ποιήσωσι χηρείας πάσης τὴν παρθενίαν ἀθλιωτέραν. Χαλεπὸν γὰρ καὶ τοῦτο τὸ ἁμάρτημα, καὶ βαρὺ τοῖς πράττουσιν, ὅτι οὐκ ἴσον ἐστὶ ἔγκλημα, χιτῶνα διαρρήξαι καὶ πορφυρίδα, βασιλέως εἰκόνα διαῤῥῆξαι καὶ ἰδιώτου. Εἰκόνες γὰρ Θεοῦ αἱ παρθένοι εἰσὶν, αὐτὸν ἐν ταῖς ἐννοίαις ἔχουσαι γεγραμμένον, ἐν αἷς τὸ κατατολμᾷν τυραννικῆς παραπληξίας ἐγὼ χείρημα· καὶ διὰ τοῦτο τῆς πορνευομένης ἡ τῆς παρθενευομένης φθορά μιαρωτέρα. Οὐκ ἴση γὰρ ἀπέλγεια τῆς προεστώσης καὶ τῆς τῷ Χριστῷ συνε αφθείσης· οὔτε γὰρ ἴση κλοπὴ σκεύους ἀργυραίου καὶ ἱερατικοῦ. Σκεῦος δὲ ἱερατικὸν ἡ παρθένος καὶ πορφυρὶς ἦν οὐκ ἔξεστιν ἄλλῳ πλὴν τῶν ὅλων Δεσπότῃ καὶ βασιλεῖ περιβάλλεσθαι. ΞΔ΄. Εἰ δὲ καὶ γάμος ὑμῖν ἔννομος παρενοχλεί, τῶν ἐκ τούτου συμφορῶν καὶ πρὸς τὴν Εὔαν ἀποφάσεων ἀκούσατε, ὧν ὑμεῖς ἠλευθερώθητε ἀπαλλαγεῖσαι διὰ τῆς παρθενίας ὑποψίας ματαίας υπενέγκαι ἐγκλήματα πορνεύοντος ἀνέχεσθαι ἀνδρὸς ἐξουσίαν ἔχοντος καὶ χρήσιμον ἀφαιρεῖσθαι πρόοδον περι στροφῆς διευθύνεσθαι κοσμουμένας· ζηλοτυπεῖσθαι πρὶν τεκεῖν διαπτύεσθαι, καθάπερ οὔπω γαμετήν τεκοῦσαν. Διὰ τί μὴ ἄῤῥεν, ἀλλὰ θῆλυ τὸ τεχθέν ἐὰν δὲ καὶ ἄῤῥεν, ἀλλὰ διὰ τί μὴ ὡρατον; ἐὰν δὲ καὶ ὡραῖον, πλείω ἡ φροντίς· οὔπω γάλακτος ἀπηλ λάγη καὶ πολὺς περὶ ἀνατροφῆς ὁ ἀγών· ἐάν τε αὐ ξηθῇ, ἵνα μὴ νοσήσῃ, ἐὰν δὲ καὶ νοσήσῃ, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ· ἐὰν δὲ μὴ τελευτήσῃ ὡς περὶ ζῶντος περισσότερος ὁ κόπος, μὴ παιδείας ἀποτύχῃ, μὴ κακῶς ἀποδῇ, μὴ ὑπὸ τινῶν ἀνατραπῇ, μὴ μετὰ ἀχρήστων κατασπασθῇ, μὴ ἐν θηρίοις ἀχρειωθῇ, μὴ ἐν προχο παῖς διαφωνηθῇ· πόθεν τὰ πρὸς τὴν χρείαν χορηγήSed
τῆς μνηστείας ἡδονὴ πείρας σαρκικῆς οὐδεμία, άρε- quæ sub aspectüm cadunt quam quæ non cadunt?
τῆς δὲ πάσης καὶ ἀγαθοεργίας καὶ ὁμονοίας σὺν τῇ ἐκ Cujus conjunctio suis sponsis est gaudium ineffaνηστείας καὶ ἀγρυπνίας ἀνδρία.
bile: iis autem quæ ordinem deserunt, est supplicium inevitabile. Hujus desponsationis nulla est carnalis experientiæ voluptas, sd universæ virtutis,
beneficentiæque et concordiæ, cum ea quæ percipitur et jejunio, vigiliisque et animi fortitudine.
ΞΓ'. Νήψεως οὖν χρεία πλείονος, ὅτι ταῖς μὲν ἐν LXIII.Majori vero cautione et diligentia est opus,
τῷ βίῳ ὑπὸ τοῦ πάθους ὀχλουμέναις ἐγγὺς τὸ βοή- quod iis quidem,qui in mundo vexantur a libidine
θημα διὰ τῆς ἐννόμου συγκαταθέσεως, ταῖς δὲ παρ- in promptu est remedium per legitimum consenξένοις καὶ σώφροσιν ἡδοναῖς προσκλινομέναις χαλε- sum; virginibus autem et continentibus,si propenπὸν τὸ ναυάγιον καὶ βαρεῖα ἡ ἔκπτωσις. Μέγας γὰρ sæ sint ad voluptates,grave est naufragium et graτῆς σωφροσύνης ὁ ἀγών, ἐπεὶ μέγας ταύτης καὶ ὁ vis casus; est enim magnum certamen temperan:
στέφανος. 'Αλλ' ὅσῳ μείζων καὶ ὁ πόνος, τοσούτῳ tiæ, quoniam magna quoque est ejus corona.
μείζων καὶ πολλῷ μᾶλλον ὁ μισθός. Ἐὰν οὖν μὴ quo est major labor,eo est etiam major merces. Si
προδῶτε ῥᾳθυμίᾳ καὶ ματαιοποιήσει, ἐν τοῖς μέλεσιν eam ergo non tradideritis torpori et segnitiæ, in
ὑμῶν ἡδονὴ θυραυλοῦσα. Ακούσατε γὰρ παρ' ὑμῶν, vestris membris frustra laborabit voluptas, fores
ὅτι τὸ μὲν ἡδὺ τῆς ἁμαρτίας βραχύτατον, τὸ δὲ δει- obsidens. Audiet enim a vobis, quod id quod pecνὸν τῆς τιμωρίας αἰώνιον, ῎Απιθι ἐφ' ἡμῶν· οὐρά- cali quidem est jucundum, est brevissimum,æterna
νιον γὰρ νυμφίον ἡρμοσάμεθα, Χριστὸν, παρθένους autem est gravitas supplicii. Recede a nobis: coἀγνὰς παρθένους ἑαυτάς. Στήσατε οὖν τοῖς λογισμούς lesti enim sponso desponsa sumus Christo,ut nos
ὑμῶν θησαυροφύλακας ἐν ταῖς αἰσθήσεσι τὰ τοῦ virgines casias exhiberemus. Statuite ergo ralioΧριστοῦ ἐντάλματα πάντοτε εἰσφέρουσαι πρὸς τὸν nes vestras, custodes hujus thesauri, in sensibus
τῆς παρθενίας καὶ σωφροσύνης ἁγιασμόν, μή ποτε mandata Christi semper ferentes: primum autem
οἱ τούτων λῃσταὶ διὰ τῶν τοῦ βλέμματος ἀνέλθωσι virginitatis et temperantia sanctificationem, ne
βυρίδων, καὶ δι᾿ ἀκοῆς εἰσέλθωσιν εὐχερῶς παρα- forte ejus latrones ascendant per fenestras, et inπείσαντες τὸν νοῦν ὡς πυλωρὸν καὶ τὰ τῆς παρθενίας grediantur per auditum, ne persuasa mente tanδιανοίξαντες, λάθρα ἀποσυλήσωσι τὴν ὑμῶν σωφρο- quam janitore, et aperta virginitate,clanculum voσύνην, καὶ ποιήσωσι χηρείας πάσης τὴν παρθενίαν bis vestram eripiant laetitiam, et faciant virginitaἀθλιωτέραν. Χαλεπὸν γὰρ καὶ τοῦτο τὸ ἁμάρτημα, tem quavis viduitate miseriorem.Est vero hoc maκαὶ βαρὺ τοῖς πράττουσιν, ὅτι οὐκ ἴσον ἐστὶ ἔγκλημα, gnum et grave peccatum iis qui faciunt. Non est
χιτῶνα διαρρήξαι καὶ πορφυρίδα, βασιλέως εἰκόνα enim par peccatum, unicam frangere et purpuram:
διαῤῥῆξαι καὶ ἰδιώτου. Εἰκόνες γὰρ Θεοῦ αἱ παρθένοι imperatoris imaginem rumpere et privali. Dei enimn
· εἰσὶν, αὐτὸν ἐν ταῖς ἐννοίαις ἔχουσαι γεγραμμένον, G imagines sunt virgines,ipsam habentes descriptum
ἐν αἷς τὸ κατατολμᾷν τυραννικῆς παραπληξίας ἐγὼ in cogitationibus: in quas audere aliquid admitteχείρημα· καὶ διὰ τοῦτο τῆς πορνευομένης ἡ τῆς re, est facinus tyrannicæ amentiæ: et ideo virgini,
παρθενευομένης φθορά μιαρωτέρα. Οὐκ ἴση γὰρ quam ei quæ furnicatur, vitium afferre,est magis
ἀπέλγεια τῆς προεστώσης καὶ τῆς τῷ Χριστῷ συνε sceleratum. Non est enim par libido in eam quæ
αφθείσης· οὔτε γὰρ ἴση κλοπὴ σκεύους ἀργυραίου prostat, et in eam quæ est Christo conjuncta. Non
καὶ ἱερατικοῦ. Σκεῦος δὲ ἱερατικὸν ἡ παρθένος καὶ est enim par furtum vasis forensis, et sacerdotaπορφυρὶς ἦν οὐκ ἔξεστιν ἄλλῳ πλὴν τῶν ὅλων Δεσπότῃ lis. Vos autem sacerdotale est virgo, et purpura,
καὶ βασιλεῖ περιβάλλεσθαι.
quam nulli alii licet induere, præterquam Regi
et Domino universorum.
ΞΔ΄. Εἰ δὲ καὶ γάμος ὑμῖν ἔννομος παρενοχλεί, LXIV. Quod si etiam vos legitimum niovet maτῶν ἐκ τούτου συμφορῶν καὶ πρὸς τὴν Εὔαν ἀποφά- trimonium,audite ejus calamitates, et quæ in Evan
σεων ἀκούσατε, ὧν ὑμεῖς ἠλευθερώθητε ἀπαλλαγεῖ- pronuntiatæ sunt sententiæ, a quibus vos estis liσαι διὰ τῆς παρθενίας ὑποψίας ματαίας υπενέγκαι berata,remotæ per virginitatem a nala suspicione
ἐγκλήματα πορνεύοντος ἀνέχεσθαι ἀνδρὸς ἐξουσίαν patiendi crimina mariti fornicantis,qui habet poἔχοντος καὶ χρήσιμον ἀφαιρεῖσθαι πρόοδον περι- testatem prohibendi ne eas quo tibi expedit: conστροφῆς διευθύνεσθαι κοσμουμένας· ζηλοτυπεῖσθαι versationem prohibendi,comptas zelotypia proseπρὶν τεκεῖν διαπτύεσθαι, καθάπερ οὔπω γαμετήν quendi; ei quæ peperit,exprobrandi: Cur non est
τεκοῦσαν. Διὰ τί μὴ ἄῤῥεν, ἀλλὰ θῆλυ τὸ τεχθέν; masculus,sed femina foetus quem peperisti? Quod
ἐὰν δὲ καὶ ἄῤῥεν, ἀλλὰ διὰ τί μὴ ὡρατον; ἐὰν δὲ si sit etiam masculus, cur non formosus? Major
καὶ ὡραῖον, πλείω ἡ φροντίς· οὔπω γάλακτος ἀπηλ- restat cura: nondum est ablactatus, et de educaλάγη καὶ πολὺς περὶ ἀνατροφῆς ὁ ἀγών· ἐάν τε αὐ- tione magna est contentio. Sin autem creverit, ne
ξηθῇ, ἵνα μὴ νοσήσῃ, ἐὰν δὲ καὶ νοσήσῃ, ἵνα μὴ ægrolet, ne forte moriatur: quomodo. etiam si
ἀποθάνῃ· ἐὰν δὲ μὴ τελευτήσῃ ὡς περὶ ζῶντος πε- vival, major est sollicitudo, ne non fiat eruditus,
ρισσότερος ὁ κόπος, μὴ παιδείας ἀποτύχῃ, μὴ κακῶς ne malus evadat, ne evertatur ab aliquibus,ne in
ἀποδῇ, μὴ ὑπὸ τινῶν ἀνατραπῇ, μὴ μετὰ ἀχρήστων improborum pertrahatur consuetudinem, ne a
κατασπασθῇ, μὴ ἐν θηρίοις ἀχρειωθῇ, μὴ ἐν προχο bestiis nutiletur,ne,dum proficit,in invidiam voπαῖς διαφωνηθῇ· πόθεν τὰ πρὸς τὴν χρείαν χορηγή- cetur et seditionem. Undenam suppeditabunt quæ
col. 1125–1126page 283 of 391
PG 114:1126σωσι πόθεν τὰ πρὸς γάμον συναλλάγματα πορίσωσι πόθεν τὰ πρὸς εὐσχημοσύνην ἐπαρκέσωσι πόθεν οἰκέτας διαθρεύσωσι καὶ τῶν ἐπὶ τοῖς λοιποῖς τῶν μοχθηρῶν περισπασμῶν, ἵνα μὴ λέγω τὰς ὀδύ νας τῆς κυήσεως καὶ τὰς ἀνάγκας τὰς ἐκ τῆς φύσ σεως. Οντως, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, τούτων ἀπάντων ἀπαλλαγεῖσα, ἀφθαρσίᾳ δὲ μόνῃ κατακοσμηθεῖσα, ἧς χορη γὸς καὶ ἀρχηγὸς καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς, ὁ καὶ ὑμᾶς δυνάμενος φρουρῆσαι ἐν ὑπομονῇ καὶ αὐξῆσαι ἐν ἐλπίδι χρηστῇ. Φυλάττετε τοίνυν ἑαυτὰς ἐν τῇ κλή σει, ᾗ ἐκλήθητε, παρθένους ἀγνὰς παραστῆσαι τῷ Χριστῷ, ἵνα καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀξιωθῆτε, χάριτι τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. ΞΕ'. Ὡς οὖν ἐπαύσατο τῆς παραινέσεως ὁ μακε ριος καὶ ἐπευξάμενος τῷ Χριστῷ αὐτὰς παρέθετο, πᾶσι κελεύσας εἰς λιτὴν παρεῖναι, σύναξιν ἐπετέλει τῇ ἐξῆς, τὰ πέριξ τοῖς ὕμνοις ἁγιάζων. Ὡς οὖν ἐληλύθει ἐν τῷ κτιζομένῳ ἀσκητηρίῳ, εὐχὴν ἐκτενὴ σὺν τῷ ἑπομένῳ πλήθει ποιησάμενος, ἀνίει ἐν τῷ δρει, μετὰ τρεῖς μὲν ἡμέρας ἀῤῥωστήσας, μετά δὲ δέκα ἄλλας τελευτήσας. Ε΄. Συναχθὲν οὖν πλῆθος ἀξιοθέων ἀνδρῶν καὶ εὐλαβῶν τοῦ τε κλήρου καὶ τῶν πέριξ μοναστηρίων σὺν τοῖς σπουδαιοτέροις τῶν κοσμικῶν ἐκήδευσαν αὐτὸν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνός τινῶν μὲν οὖν βουλομένων καὶ μάλιστα τῶν ἀπὸ τοῦ μοναστηρίου τοῦ μακαρίου Υπατίου, ἐν ᾧ καὶ δια έτριψε διαβὰς διὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ οἴκῳ τῶν ἁγίων ᾿Αποστόλων τίμιον αὐτοῦ λείψανον ἀποθέσθαι. Τινῶν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου τῷ ὄντι ὡς ἀπὸ σημείων ἐν κτήματι λεγομένῳ θεατρῴδει, αἱ ὑπ᾽ αὐτοῦ συναχθεῖσαι μετὰ πολλοῦ ὁδυρμού τους παρόντας ἱκέτευον, μὴ χωρισθῆναι τὸν πατέρα τῶν τέκνων. Τότε κατ᾽ εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὴν τῶν ἐκεῖσε σωτηρίαν ἐν τῷ αὐτοῦ κτισθέντι εὐκτηρί εἰς τάξιν μοναστηρίου κατέθεντο αὐτὸν, οὗ τὸ μνῆμα διὰ τῆς πολυτρόπου φιλανθρωπίας τοῦ Χριστοῦ ἄχρι τοῦ νῦν ἰάσεις ἐπιτελεῖ. ΞΖ'. Ετελειώθη δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Πατηρ ἡμῶν πρεσ βύτερος καὶ ἀρχιμανδρίτης καὶ μέγας ἐν ἀσκηταῖς Αὐξέντιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ φιλοχρίστου Λέον τος μηνὶ Φεβρουαρίῳ τεσσαρεσκαιδεκάτη, καὶ κατετέθη ἐν τῷ προειρημένῳ εἰκτηρίῳ εἰς δόξαν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ ἐνδοξαζομένου ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.sunt necessaria? Undenam comparabunt quæ per- σωσι; πόθεν τὰ πρὸς γάμον συναλλάγματα πορί
tinent ad contrahendum matrimonium? Undenam σωσι; πόθεν τὰ πρὸς εὐσχημοσύνην ἐπαρκέσωσι;
suppeditabunt quæ faciunt ad ejus decus et orna- πόθεν οἰκέτας διαθρεύσωσι καὶ τῶν ἐπὶ τοῖς λοιποῖς
mentum Undenam alet ministros? Eadem ratio est τῶν μοχθηρῶν περισπασμῶν, ἵνα μὴ λέγω τὰς ὀδύ
reliquarum,quæ huc et illuc distrahunt, curarum νας τῆς κυήσεως καὶ τὰς ἀνάγκας τὰς ἐκ τῆς φύσ
et sollicitudinum:ne dicam dolores partus et natura σεως. Οντως, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, ἡ ἄγαμος
necessitates. Revera,ut dicit divinus Apostolus, μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, τούτων ἀπάντων ἀπαλλα
innupta curat quæ sunt Domini, ab his omnibus γεῖσα, ἀφθαρσίᾳ δὲ μόνῃ κατακοσμηθεῖσα, ἧς χορη
liberata, sola autem ornata incorruptione, cujus γὸς καὶ ἀρχηγὸς καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς, ὁ καὶ ὑμᾶς
suppeditator est et perfector Jesus, et qui vos po- δυνάμενος φρουρῆσαι ἐν ὑπομονῇ καὶ αὐξῆσαι ἐν
test custodire in tolerantia et augere in spe bona. ἐλπίδι χρηστῇ. Φυλάττετε τοίνυν ἑαυτὰς ἐν τῇ κλήCustodite ergo vos ipsas in ea, in qua vocatæ estis, σει, ᾗ ἐκλήθητε, παρθένους ἀγνὰς παραστῆσαι τῷ
vocatione, ut virgines Christo vos exhibeatis, ut Χριστῷ, ἵνα καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀξιωθῆτε,
eliam bona æterna consequamini gratia Dei, qui χάριτι τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν
vos vocavit in suum regnum et gloriam.
καὶ δόξαν.
LXV.Postquam autem cessavit ab adhortatione,
bene precatus, eas Christo commendavit, jubens
omnibus ut die sequenti venirent ad synaxim,quæ
circumcirca erant, hymnis sanctificans. Postquam
ergo venisset in monasterium quod exstruebatur,
intensis fusis precibus,cum multitudine quæ eum
sequebatur, ascendit in montem: ubi post tres
quidem dies agrolavit, post alios vero decem est
mortuus.
ΞΕ'. Ὡς οὖν ἐπαύσατο τῆς παραινέσεως ὁ μακεριος καὶ ἐπευξάμενος τῷ Χριστῷ αὐτὰς παρέθετο,
πᾶσι κελεύσας εἰς λιτὴν παρεῖναι, σύναξιν ἐπετέλει
τῇ ἐξῆς, τὰ πέριξ τοῖς ὕμνοις ἁγιάζων. Ὡς οὖν
ἐληλύθει ἐν τῷ κτιζομένῳ ἀσκητηρίῳ, εὐχὴν ἐκτενὴ
σὺν τῷ ἑπομένῳ πλήθει ποιησάμενος, ἀνίει ἐν τῷ
δρει, μετὰ τρεῖς μὲν ἡμέρας ἀῤῥωστήσας, μετά δὲ
δέκα ἄλλας τελευτήσας.
LXVI. Congregala ergo multitudo piorum viro- Ε΄. Συναχθὲν οὖν πλῆθος ἀξιοθέων ἀνδρῶν καὶ
rum ex clero, et iis quæ circumcirca erant, mona- εὐλαβῶν τοῦ τε κλήρου καὶ τῶν πέριξ μοναστηρίων
steriis,cum iis qui erant amantes virtutis,ex mun- σὺν τοῖς σπουδαιοτέροις τῶν κοσμικῶν ἐκήδευσαν
danis, ei justa fecerunt quartodecimo mensis Fe- αὐτὸν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνός -
bruarii. Atque volentibus quidem aliquibus,et ma- τινῶν μὲν οὖν βουλομένων καὶ μάλιστα τῶν ἀπὸ τοῦ
xime iis qui erant ex monasterio beatissimi Hypa- c μοναστηρίου τοῦ μακαρίου Υπατίου, ἐν ᾧ καὶ δια
tii, in quo versatus est, cum descendisset propter έτριψε διαβὰς διὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ οἴκῳ τῶν ἁγίων
synodum, pretiosas ejus reliquias deponere in tem- ᾿Αποστόλων τίμιον αὐτοῦ λείψανον ἀποθέσθαι. Τινῶν
plo Sanctorum Apostolorum,quibusdam autem in δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου τῷ ὄντι ὡς
templo S. Zachariæ, quod est aliquot milliariis il- ἀπὸ σημείων ἐν κτήματι λεγομένῳ θεατρῴδει, αἱ
linc situm in prædio quod dicitur Theatrum. Quæ ὑπ᾽ αὐτοῦ συναχθεῖσαι μετὰ πολλοῦ ὁδυρμού τους
ab eo congregata fuerant, iis qui aderant supplica- παρόντας ἱκέτευον, μὴ χωρισθῆναι τὸν πατέρα τῶν
bant cum multis lacrymis, ne Pater separaretur a τέκνων. Τότε κατ᾽ εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὴν τῶν
filiis. Tunc Dei voluntate ad eorum qui illic erant ἐκεῖσε σωτηρίαν ἐν τῷ αὐτοῦ κτισθέντι εὐκτηρί
salutem, in oratorio ab eo condito instar monas- εἰς τάξιν μοναστηρίου κατέθεντο αὐτὸν, οὗ τὸ μνῆμα
terii, eum deposuerunt. Cujus monimentum per διὰ τῆς πολυτρόπου φιλανθρωπίας τοῦ Χριστοῦ
multiplicem Christi benignitatem efficit curatio- ἄχρι τοῦ νῦν ἰάσεις ἐπιτελεῖ.
nes usque in hodiernum diem.
LXVII. Consummatus autem fuit sanctus nos- ΞΖ'. Ετελειώθη δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Πατηρ ἡμῶν πρεσter presbyter et archimandrita et magnus inter βύτερος καὶ ἀρχιμανδρίτης καὶ μέγας ἐν ἀσκηταῖς
exercitatores Auxentius in imperio pii et Christi Αὐξέντιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ φιλοχρίστου Λέον
amantis Zenonis, Februarii mensis xiv. Fuit τος μηνὶ Φεβρουαρίῳ τεσσαρεσκαιδεκάτη, καὶ
vero depositus in prædicto monasterio, ad glo- κατετέθη ἐν τῷ προειρημένῳ εἰκτηρίῳ εἰς δόξαν
riam Dei nostri, qui operatur dona in sanctis Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ ἐνδοξαζομένου ἐν τοῖς
suis. Quoniam eum decet gloria cum Patre et ἁγίοις αὐτοῦ, ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα σὺν τῷ Πατρὶ
sancto Spiritu, nunc et semper et in sæcula sæ- καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς
culorum. Amen.
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
35 I Cor. VII, 84.
Interpres, Zenonis, qui Leoni successit.
ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΗΝ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΙΟΥΛΙΑΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝ ΝΙΚΟΜΗΔΙΑ. Α΄. Καὶ καλλίστη τῶν πόλεων ἡ Νικομήδους φημί Μαξιμιανοῦ τοῦ δυσσεβοῦς ἄρξαντος ἐμφιλοχηρούν τοσαύτη κατείδωλος ἦν· ἐκεῖθεν οὖν ἀνήρ τις ορμών μενος τοὔνομα Ελεύσιος, εἰς ὑπάρχων τῶν τῆς βου λῆς καὶ φίλος μὲν τῷ κρατοῦντι, φίλος δὲ δαίμοσι μνηστεύεται κόρην, τὴν ὥραν λαμπραν, τὸ γένος ἐπιφανῆ, τὸν τρόπον ἐπαινετὴν καὶ φιλάρετον, σω φροσύνης οὐκ ἥκιστα μεταποιουμένην καὶ ταύτην κόσμον ἑαυτῆς εἰδυταν· τὸ πάντων μείζον καὶ τες λεώτατον πολὺ τὸ εὐσεβὲς εἰς Χριστὸν κεκτημένην καίτοι γε οὐ καλὰς ἐκ γεννητόρων ἔχουσα πρὸς τοῦτο τὰς ἀφορμάς· πατήρ μὲν γὰρ αὐτῇ ἐπ᾽ ἴσης Ελ λησί τε φίλος καὶ Χριστιανοῖς ἄμαχος ἐχθρός, μήτηρ δὲ μεθόριον ἑλληνισμοῦ ἅμα καὶ εὐσεβείας, εἰ μηδ' ἑτέρῳ τὸ πλέον νέμουσα· ἀλλ' οὐχὶ καὶ ἡ πάνσεμνος Ἰουλιανή· τοῦτο γὰρ ὄνομα τῇ κόρῃ· ἀλλ᾽ ὁρῶσα " τὸν οὐρανὸν, ἀέρα, θάλασσαν, πῦρ, ἐζήτει τὸν δεδημιουργηκότα καὶ δι' αὐτῶν ὁποῖος ἂν εἴη· λίαν συν ετῶς κατεμάνθανον, Παῦλον ἔχουσα διδάσκαλον, τὸν σοφόν· τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ, φησὶν οὗτος, ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται διὰ τοιοῦτο καὶ Εἰς ἄρα Θεός, ἔλεγε, καὶ τοῦτον δεῖ προσκυνεῖν· τοὺς δὲ ἄλλους οὐκ ἂν Ιουλιανή θεούς εἴποι ποτὲ οὐδὲ τιμὴν καὶ σέβας ὡς θεοῖς αὐτοῖς ἀπομείνη· ταῦτα ἔλεγε καὶ συνῳδὰ τοῖς λόγοις ἐπε τέλει τὰ ἔργα· φροντίδων μὲν οὖν τῶν ἄλλων ἀπεί χετο· τρισὶ δὲ τούτοις τὸν βίον ἐμέριζε τὸν οἰκεῖον, εὐχῇ καὶ ναοῖς Θεοῦ καὶ θείων Γραφῶν ἀναγνώσεσι, καὶ οὕτω τὸν μεταξὺ πάντα τῆς μνηστείας διῆγε καιρόν. Β΄. Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ Ἐλεύσιος τους γάμους ἐπέσπευσsunt necessaria? Undenam comparabunt quæ per- σωσι; πόθεν τὰ πρὸς γάμον συναλλάγματα πορί
tinent ad contrahendum matrimonium? Undenam σωσι; πόθεν τὰ πρὸς εὐσχημοσύνην ἐπαρκέσωσι;
suppeditabunt quæ faciunt ad ejus decus et orna- πόθεν οἰκέτας διαθρεύσωσι καὶ τῶν ἐπὶ τοῖς λοιποῖς
mentum Undenam alet ministros? Eadem ratio est τῶν μοχθηρῶν περισπασμῶν, ἵνα μὴ λέγω τὰς ὀδύ
reliquarum,quæ huc et illuc distrahunt, curarum νας τῆς κυήσεως καὶ τὰς ἀνάγκας τὰς ἐκ τῆς φύσ
et sollicitudinum:ne dicam dolores partus et natura σεως. Οντως, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, ἡ ἄγαμος
necessitates. Revera,ut dicit divinus Apostolus, μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, τούτων ἀπάντων ἀπαλλα
innupta curat quæ sunt Domini, ab his omnibus γεῖσα, ἀφθαρσίᾳ δὲ μόνῃ κατακοσμηθεῖσα, ἧς χορη
liberata, sola autem ornata incorruptione, cujus γὸς καὶ ἀρχηγὸς καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς, ὁ καὶ ὑμᾶς
suppeditator est et perfector Jesus, et qui vos po- δυνάμενος φρουρῆσαι ἐν ὑπομονῇ καὶ αὐξῆσαι ἐν
test custodire in tolerantia et augere in spe bona. ἐλπίδι χρηστῇ. Φυλάττετε τοίνυν ἑαυτὰς ἐν τῇ κλήCustodite ergo vos ipsas in ea, in qua vocatæ estis, σει, ᾗ ἐκλήθητε, παρθένους ἀγνὰς παραστῆσαι τῷ
vocatione, ut virgines Christo vos exhibeatis, ut Χριστῷ, ἵνα καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀξιωθῆτε,
eliam bona æterna consequamini gratia Dei, qui χάριτι τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν
vos vocavit in suum regnum et gloriam.
καὶ δόξαν.
LXV.Postquam autem cessavit ab adhortatione,
bene precatus, eas Christo commendavit, jubens
omnibus ut die sequenti venirent ad synaxim,quæ
circumcirca erant, hymnis sanctificans. Postquam
ergo venisset in monasterium quod exstruebatur,
intensis fusis precibus,cum multitudine quæ eum
sequebatur, ascendit in montem: ubi post tres
quidem dies agrolavit, post alios vero decem est
mortuus.
ΞΕ'. Ὡς οὖν ἐπαύσατο τῆς παραινέσεως ὁ μακεριος καὶ ἐπευξάμενος τῷ Χριστῷ αὐτὰς παρέθετο,
πᾶσι κελεύσας εἰς λιτὴν παρεῖναι, σύναξιν ἐπετέλει
τῇ ἐξῆς, τὰ πέριξ τοῖς ὕμνοις ἁγιάζων. Ὡς οὖν
ἐληλύθει ἐν τῷ κτιζομένῳ ἀσκητηρίῳ, εὐχὴν ἐκτενὴ
σὺν τῷ ἑπομένῳ πλήθει ποιησάμενος, ἀνίει ἐν τῷ
δρει, μετὰ τρεῖς μὲν ἡμέρας ἀῤῥωστήσας, μετά δὲ
δέκα ἄλλας τελευτήσας.
LXVI. Congregala ergo multitudo piorum viro- Ε΄. Συναχθὲν οὖν πλῆθος ἀξιοθέων ἀνδρῶν καὶ
rum ex clero, et iis quæ circumcirca erant, mona- εὐλαβῶν τοῦ τε κλήρου καὶ τῶν πέριξ μοναστηρίων
steriis,cum iis qui erant amantes virtutis,ex mun- σὺν τοῖς σπουδαιοτέροις τῶν κοσμικῶν ἐκήδευσαν
danis, ei justa fecerunt quartodecimo mensis Fe- αὐτὸν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ Φεβρουαρίου μηνός -
bruarii. Atque volentibus quidem aliquibus,et ma- τινῶν μὲν οὖν βουλομένων καὶ μάλιστα τῶν ἀπὸ τοῦ
xime iis qui erant ex monasterio beatissimi Hypa- c μοναστηρίου τοῦ μακαρίου Υπατίου, ἐν ᾧ καὶ δια
tii, in quo versatus est, cum descendisset propter έτριψε διαβὰς διὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ οἴκῳ τῶν ἁγίων
synodum, pretiosas ejus reliquias deponere in tem- ᾿Αποστόλων τίμιον αὐτοῦ λείψανον ἀποθέσθαι. Τινῶν
plo Sanctorum Apostolorum,quibusdam autem in δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἁγίου Ζαχαρίου τῷ ὄντι ὡς
templo S. Zachariæ, quod est aliquot milliariis il- ἀπὸ σημείων ἐν κτήματι λεγομένῳ θεατρῴδει, αἱ
linc situm in prædio quod dicitur Theatrum. Quæ ὑπ᾽ αὐτοῦ συναχθεῖσαι μετὰ πολλοῦ ὁδυρμού τους
ab eo congregata fuerant, iis qui aderant supplica- παρόντας ἱκέτευον, μὴ χωρισθῆναι τὸν πατέρα τῶν
bant cum multis lacrymis, ne Pater separaretur a τέκνων. Τότε κατ᾽ εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὴν τῶν
filiis. Tunc Dei voluntate ad eorum qui illic erant ἐκεῖσε σωτηρίαν ἐν τῷ αὐτοῦ κτισθέντι εὐκτηρί
salutem, in oratorio ab eo condito instar monas- εἰς τάξιν μοναστηρίου κατέθεντο αὐτὸν, οὗ τὸ μνῆμα
terii, eum deposuerunt. Cujus monimentum per διὰ τῆς πολυτρόπου φιλανθρωπίας τοῦ Χριστοῦ
multiplicem Christi benignitatem efficit curatio- ἄχρι τοῦ νῦν ἰάσεις ἐπιτελεῖ.
nes usque in hodiernum diem.
LXVII. Consummatus autem fuit sanctus nos- ΞΖ'. Ετελειώθη δὲ ὁ ἐν ἁγίοις Πατηρ ἡμῶν πρεσter presbyter et archimandrita et magnus inter βύτερος καὶ ἀρχιμανδρίτης καὶ μέγας ἐν ἀσκηταῖς
exercitatores Auxentius in imperio pii et Christi Αὐξέντιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ φιλοχρίστου Λέον
amantis Zenonis, Februarii mensis xiv. Fuit τος μηνὶ Φεβρουαρίῳ τεσσαρεσκαιδεκάτη, καὶ
vero depositus in prædicto monasterio, ad glo- κατετέθη ἐν τῷ προειρημένῳ εἰκτηρίῳ εἰς δόξαν
riam Dei nostri, qui operatur dona in sanctis Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ ἐνδοξαζομένου ἐν τοῖς
suis. Quoniam eum decet gloria cum Patre et ἁγίοις αὐτοῦ, ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα σὺν τῷ Πατρὶ
sancto Spiritu, nunc et semper et in sæcula sæ- καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς
culorum. Amen.
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
35 I Cor. VII, 84.
Interpres, Zenonis, qui Leoni successit.
Day 16Die 16
col. 1127–1128page 284 of 391
PG 114:1128ταῦτα δεν, ή σοφή αὕτη καὶ τὸν θερμὸν ἐραστὴν ἐκεῖνον ἀποκρούσασθαι δυνατὴ ἀποστείλασα, Μὴ δή, λέγει, πρὸς τοὺς γάμους σαυτὸν παρεσκεύαζε, γινώσκων, ὡς οὐκ ἂν ἄλλως ἐμὲ ληψόμενος εἰ μὴ τὴν τοῦ ἐπέρ χου πρότερον ἐκ βασιλέως λάβοις ἀρχήν λέγουσα δήλη ἦν τοιοῦτον ἔχουσα τὸν σκοπὸν, ὡς εἰ μὲν ἐκεῖνος οὐ πείθοιτο, ἢ τυχὸν καὶ μὴ δύναιτο πρόφασις αὐτῇ οὐκ ἀνίσχυρος ἀπώσασθαι τοὺ; Ελευσίου γά μους· εἰ δὲ λάβοι πρὸς τοῦτο καταπειθῆ καὶ δυνάμενον, ἔχειν τι καὶ δεύτερον επιτάττειν, ᾧ πεισθεὶς μὲν καὶ δράσας, κἀκείνην κερδήσει καὶ ἑαυτόν· μή πεισθεὶς δὲ καὶ ἀποῤῥήσας ἑαυτόν τε πρῶτον, εἶτα καὶ τοὺς ἐκείνους γάμους προσαπολέσει· ὅτι δὲ ὁ σκοπός τοιοῦτος, δηλήσει κατὰ πόδας ὁ λόγος· ὁ μὲν γὰρ, ἐπεὶ ταύτης κατάκρας βάλω, πάντα λίθον κινήσεις καὶ πολλοῦ χρυσίου τὴν ἀρχὴν ὠνησάμενος, πέμπει τῇ κόρῃ λαμπρότερόν τε τὸν νυμφίον γενέσθαι αὐτῇ μηνύων, καὶ τὸν γάμον ἤδη προσαπαιτῶν· ἡ δὲ (καὶ γὰρ ἀναγκαίως ἐκκαλύπτει τὸ βουλευόμενον), Εἴπατε πρὸς τοὺς ἀποσταλέντας Ελευσίῳ, φησὶ, ὅτι ταῦτα μὲν ἄλλως· σὺ δὲ ἦν μὴ τῷ ἐμῳ προσκυνήσῃς Θεῷ καὶ ὃν ἐγὼ πρεσβεύω Δεσπότην ὁμολογήσας σόν, ἑτέραν ζήτει τὴν συνοικήσουσαν· ταῦτα γὰρ και μόνα Ιουλιανῆς ἔδνα, καὶ ὁ μὴ ταὐτὰ ἐμοὶ νομίζων παρ' ἑτέραν χωρείτω. Οἱ μὲν ἀπήγγελον ὁ δὲ ἐθυμοῦτο καὶ τὸν πατέρα ταύτης μεταπεμψέ μενος, πάντα τε διηγεῖτο καὶ τοῖς λόγοις συνείρει καὶ ἀπειλάς. Γ'. ᾿Ακούσας δὲ κἀκεῖνος ἄνθρωπος περὶ τὴν Ἑλ ληνικήν θρησκείαν, κατ᾽ ἴσον αὐτῷ μεμηνώς καὶ πρᾶγμα οὐ παρ' ἐλπίδι μόνον, ἀλλὰ καὶ γνώμην με μαθηκώς, λυπεῖται μὲν ὡς πατὴρ, ὀργίζεται δὲ διὰ τὴν περὶ τὸ σέβας καινοτομίαν, καὶ παραυτίκα τὴν οἰκίαν καταλαβών, πρῶτα μὲν οὐδὲν ὀργίλον οὐδὲ πικρὸν λέγει πρὸς τὴν παρθένον, ὑποπτεύσας, μὴ οὕτω μάλλον αὐτῇ τὴν ἀνάστασιν ἐρεθίσῃ Ηδέως δὲ μάλα καὶ πατρικῶ; Λέγε μοι, ἔφη, παι φιλτάτη, καὶ φῶς ἐπιχαριτῶν ἐμῶν ὀφθαλμῶν, ὅτου χάριν τὸν γάμον τε δυσχεραίνεις καὶ τὸν ἔπαρχον ἀποθῇ· ἡ δὲ ὥσπερ τι κέντρῳ πληγείσα τὴν ἄκοήν Επίσχες, ἔφη, πάτερ ἔμνυνι γὰρ τὴν ἐμὴν ἐλπίδα, τὸν ἐμὸν Δεσπότην Χριστόν, εἰ μὴ τῆς δόξης πρότερον, οὐδὲ του γάμου κοινωνὸς ἔσται· τί γὰρ ἂν εἴη τοῦτο ἕτερον, ἢ σώματι πάντως συναπτομένους, ταῖς ψυ χαῖς πολεμίους εἶναι; θυμὸς πατέρα κατέσχεν οὐ φορητός και, Ὦ αὔτη, μωραίνεις, ἔφη· καὶ βασάνων ἐρᾷς, βασάνον εἶπον· νή τους μεγίστους θεούς ᾿Απόλλωνα τε καὶ "Αρτεμιν, θηρσὶ καὶ κυσὶ τὸ σὸν σῶμα ἐφήσω βοράν. Καὶ ἡ μάρτυς· Τί δὲ μέλλεις εἴτωσαν ἴτωσαν] καὶ κύνες, εἴτωσαν ἴτωσ σαν) καὶ θῆρες, καὶ θάνατοι δὲ, εἴ τις δύναμις, ἀνθ' ἑνὸς πολλοί· ἡσθήσομαι γὰρ πολλάκις ὑπὲρ Χριστοῦ θνήσκουσα καὶ πολλὰς ἐκδεχομένη τὰς ἀμοιβές. Πάλιν ὁ δεινὸς ἐκεῖνος ποικίλως τὴν γενναίαν περι ερχόμενος, τὸ μὲν φοβερὸν ἐκεῖνο καὶ τραχύ κατα λείπει, ἐπὶ τὲ τὴν πρώτην εχώρει μέθοδον ἐπ᾽ ἴσης καὶ τοῦ πόθου τοῦ πατρικοῦ καὶ τῆς θρησκείας ἔνθενταῦτα
nuptias, hæc sapiens, et quæ acrem illum amatorem δεν, ή σοφή αὕτη καὶ τὸν θερμὸν ἐραστὴν ἐκεῖνον
potens erat depellere,ad eum mittens: Noli,inquit, ἀποκρούσασθαι δυνατὴ ἀποστείλασα, Μὴ δή, λέγει,
te parare ad nuptias, sciens fore, ut me non possis πρὸς τοὺς γάμους σαυτὸν παρεσκεύαζε, γινώσκων,
aliter ducturus,nisi prius præfecti munus accepe- ὡς οὐκ ἂν ἄλλως ἐμὲ ληψόμενος εἰ μὴ τὴν τοῦ ἐπέρris ab imperatore. Hæc dicens, aperte ostendebat se χου πρότερον ἐκ βασιλέως λάβοις ἀρχήν
talem habere scopum,ut si ille quidem non pare- λέγουσα δήλη ἦν τοιοῦτον ἔχουσα τὸν σκοπὸν, ὡς εἰ μὲν
ret aut forte etiam non posset, hæc non imbecilla ei ἐκεῖνος οὐ πείθοιτο, ἢ τυχὸν καὶ μὴ δύναιτο πρόφασις
essel occasio ad repellendas Eleusii nuptias. Sin αὐτῇ οὐκ ἀνίσχυρος ἀπώσασθαι τοὺ; Ελευσίου γά
autem eum ad hoc haberet morem gerentem, et μους· εἰ δὲ λάβοι πρὸς τοῦτο καταπειθῆ καὶ δυνάμενον,
qui id assequi posset, secundo aliquid ei imperaret, ἔχειν τι καὶ δεύτερον επιτάττειν, ᾧ πεισθεὶς μὲν καὶ
cui si paruisset et id fecisset, et illam in seipsum δράσας, κἀκείνην κερδήσει καὶ ἑαυτόν· μή πεισθεὶς
eral lucraturus. Sin vero non paruisset et hæsitas- δὲ καὶ ἀποῤῥήσας ἑαυτόν τε πρῶτον, εἶτα καὶ τοὺς
set, et se primnam, deinde ejus quoque perderet ἐκείνους γάμους προσαπολέσει· ὅτι δὲ ὁ σκοπός
nuptias. Quod autem talis esset ejus scopus, mox τοιοῦτος, δηλήσει κατὰ πόδας ὁ λόγος· ὁ μὲν γὰρ,
ostendet oratio. Nam ille quidem, quoniam captus ἐπεὶ ταύτης κατάκρας βάλω, πάντα λίθον κινήσεις
erat summo ejus amore,cum omnem movisset la καὶ πολλοῦ χρυσίου τὴν ἀρχὴν ὠνησάμενος, πέμπει
pidem, et plurima pecunia emisset magistratum, τῇ κόρῃ λαμπρότερόν τε τὸν νυμφίον γενέσθαι αὐτῇ
mittit ad puellam,significans et se ei sponsum eva- μηνύων, καὶ τὸν γάμον ἤδη προσαπαιτῶν· ἡ δὲ
sisse clariorem,et jam postulans nuptias.llla vero (καὶ γὰρ ἀναγκαίως ἐκκαλύπτει τὸ βουλευόμενον),
(necessario enim aperit, quod animo agitabat): Εἴπατε πρὸς τοὺς ἀποσταλέντας Ελευσίῳ, φησὶ, ὅτι
Dicite, ait iis qui missi fuerant ab Eleusio: hæc ταῦτα μὲν ἄλλως· σὺ δὲ ἦν μὴ τῷ ἐμῳ προσκυνή
quidem recte se habent: tu autem nisi meum σῃς Θεῷ καὶ ὃν ἐγὼ πρεσβεύω Δεσπότην ὁμολογήσας
Deum adoraveris, et quem ego colo Dominum, tu σόν, ἑτέραν ζήτει τὴν συνοικήσουσαν· ταῦτα γὰρ
quoque tuum esse fueris confessus, quære aliam και μόνα Ιουλιανῆς ἔδνα, καὶ ὁ μὴ ταὐτὰ ἐμοὶ
quæ tecum habitet; hoc enim est vel solum Ju- νομίζων παρ' ἑτέραν χωρείτω. Οἱ μὲν ἀπήγγελον·
liana fundamentum, et qui non eadem, quæ ego, ὁ δὲ ἐθυμοῦτο καὶ τὸν πατέρα ταύτης μεταπεμψέ
opinatur vadat ad aliam. Atque illi quidem renun- μενος, πάντα τε διηγεῖτο καὶ τοῖς λόγοις συνείρει καὶ
tiarunt: ille vero fuit ira commotus, et cum pa- ἀπειλάς.
trem ejus accersivisset, omnia narravit, et verbis
quoque adjunxit minas.
III. Cum autein hac ille audivisset, qui erat ipse c Γ'. ᾿Ακούσας δὲ κἀκεῖνος ἄνθρωπος περὶ τὴν Ἑλ
quoque deditus gentilium falsæ religioni, non mi- ληνικήν θρησκείαν, κατ᾽ ἴσον αὐτῷ μεμηνώς καὶ
nori quam ipse furore percitus, et remn rescivisset πρᾶγμα οὐ παρ' ἐλπίδι μόνον, ἀλλὰ καὶ γνώμην με
non solum præter spem, sed etiam præter opinio- μαθηκώς, λυπεῖται μὲν ὡς πατὴρ, ὀργίζεται δὲ διὰ
nem, dolore quidem afficitur ut pater, irascitur vero τὴν περὶ τὸ σέβας καινοτομίαν, καὶ παραυτίκα τὴν
propter novam religionem: et statim cum domum οἰκίαν καταλαβών, πρῶτα μὲν οὐδὲν ὀργίλον οὐδὲ
venisset, primum quidem nihil asperum nec acer- πικρὸν λέγει πρὸς τὴν παρθένον, ὑποπτεύσας, μὴ
bum dicit virgini, dubitans ne sic magis eam incita- οὕτω μάλλον αὐτῇ τὴν ἀνάστασιν ἐρεθίσῃ; Ηδέως δὲ
ret ad constantiam; sell jucunde potius et paterne: μάλα καὶ πατρικῶ; Λέγε μοι, ἔφη, παι φιλτάτη,
Dic mihi, inquit, filia charissiuna, et grata lux καὶ φῶς ἐπιχαριτῶν ἐμῶν ὀφθαλμῶν, ὅτου χάριν τὸν
meorum oculorum,quanam de causa agre fers nu- γάμον τε δυσχεραίνεις καὶ τὸν ἔπαρχον ἀποθῇ· ἡ δὲ
plias, et repellis præfectum? Illa vero, veluti in ὥσπερ τι κέντρῳ πληγείσα τὴν ἄκοήν • Επίσχες,
auribus quodam percussa stimulo: Desine, inquit, ἔφη, πάτερ· ἔμνυνι γὰρ τὴν ἐμὴν ἐλπίδα, τὸν ἐμὸν
pater: juro enim meam spem, Dominum meum Δεσπότην Χριστόν, εἰ μὴ τῆς δόξης πρότερον, οὐδὲ
Christumn,si non prius fuerit meæ opinionis,neque του γάμου κοινωνὸς ἔσται· τί γὰρ ἂν εἴη τοῦτο
erit mearum nuptiarum particeps. Quid enim fuerit, ἕτερον, ἢ σώματι πάντως συναπτομένους, ταῖς ψυ
hoc aliud,quam corpore omnino conjunctas, esse "
hostes animis? Non tolerabilis ira patrem invadit;
et, Desipisne, inquit,et amas tormenta? Tormenta,
dixi? Per maximos deos Apollinem et Dianam, feris
et canibus luum corpus objiciam devorandum.
Martyr vero, Quid cunctaris? inquit: veniant canes,
veniant fera, atque adeo muliæ mortes, si fieri
possit, pro una. Lalabor enim, sape pro Christo
moriens, et accipiens multas remunerationes. Rursus autem ille callidus generosam virginem varie
invadens, terrorem statim relinquit et asperitatem.
et ad primam viam revertitur, cum et paternumn
desiderium et hinc religio ex quo eum distraχαῖς πολεμίους εἶναι; θυμὸς πατέρα κατέσχεν οὐ
φορητός και, Ὦ αὔτη, μωραίνεις, ἔφη· καὶ βασάνων
ἐρᾷς, βασάνον εἶπον· νή τους μεγίστους θεούς
᾿Απόλλωνα τε καὶ "Αρτεμιν, θηρσὶ καὶ κυσὶ τὸ σὸν
σῶμα ἐφήσω βοράν. Καὶ ἡ μάρτυς· Τί δὲ μέλλεις
εἴτωσαν [f016. ἴτωσαν] καὶ κύνες, εἴτωσαν [fort. ἴτωσ
σαν) καὶ θῆρες, καὶ θάνατοι δὲ, εἴ τις δύναμις, ἀνθ'
ἑνὸς πολλοί· ἡσθήσομαι γὰρ πολλάκις ὑπὲρ Χριστοῦ
θνήσκουσα καὶ πολλὰς ἐκδεχομένη τὰς ἀμοιβές.
Πάλιν ὁ δεινὸς ἐκεῖνος ποικίλως τὴν γενναίαν περιερχόμενος, τὸ μὲν φοβερὸν ἐκεῖνο καὶ τραχύ καταλείπει, ἐπὶ τὲ τὴν πρώτην εχώρει μέθοδον ἐπ᾽ ἴσης
καὶ τοῦ πόθου τοῦ πατρικοῦ καὶ τῆς θρησκείας ἔνθεν
col. 1129–1130page 285 of 391
PG 114:1129μεριζομένων αὐτὸν καὶ παντοδαπὸν ποιούντων καὶ διὰ τοῦτο πειθοῖ πάλιν αὐτὴν καὶ κολακείαις παρα γαγεῖν ἔσπευδεν, Δ΄. ὡς δὲ ἡ μὲν ἥκιστα εἶχεν, ὁ δὲ ἠνόχλει, φθέγ γεταί τι καὶ ἕτερον ἡ μάρτυς παῤῥησίας μεστόν Μήτιγε καὶ σὺ, φαμένη, τοῖς σοῖς ὅμοιος ἦσθα θεοῖς, ὦτα μὲν ἔχων, ἀκούων δὲ οὐδαμῶς; οὐ ταῦτά σοι λέγουσα πρὸ μικροῦ καὶ ὅρκον ἐπῆγον, ὡς οὐδὲν ἐμοί καὶ Ελευσίῳ μὴ πεισθέντι προσκυνῆσαι Χριστόν; Επεὶ οὕτω λεγούσης ἤκουεν ὁ πατὴρ, φυλακῇ ταύ την δίδωσιν εἶτα νυκτὸς πάλιν αὐτὴν μεταπεμψάμενος ἀπεπειρᾶτο, εἴ τι καὶ ὁ καιρὸς ὑφεῖλεν αὐτῇ τῆς ἐνστάσεως· ὡς δὲ ἀνέκραγεν εὐθὺς ἡ γενναία Οὐ θύσω εἰδώλοις, οὐ προσκυνήσω γλυπτοῖς - Χρι στὸν μόνον προσκυνῶ, Χριστὸν σέβομαι· ἐπεὶ πάντα ἄπρακτα παρ' αὐτῇ καὶ κολακείας ἑώρα καὶ ἀπει λάς, ἐπὶ τὴν πεῖραν τῶν δεινῶν ἐχώρει καὶ πληγάς ἐντείνας, οὐχ ὅσας ἂν ἔλεος ἐμέτρησε πατρικῶς, ἀλλ' ὅτας ἦν εἰδῶντι θυμῷ χαρίσασθαι· εἶτα καὶ τῷ μνηστῆρι αὐτὴν ἐκδίδωσιν, ὡς ἐκεῖνος ἂν βουληθείη χρῆσθαι. Ε΄. Ἐπεὶ τοίνυν τῷ παρεωρημένῳ νυμφίῳ τὴν παρορῶσαν, νύμφην, ἐξῆν, ἅτε δὲ καὶ ἀρχῆς τοιαύτης ἐπελημμένῳ, πρότερον μὲν οὗτος ἐσφάδαξε τῷ θυμῷ, καὶ τοὺς ὀδόντας ὑπέπριεν· ὡς δὲ καὶ πρὸς τὸ βῆμα ἠπείγετο καὶ τῷ περικαλλεῖ τῆς ὄψεως πάντων εἰς ἑαυτὴν ἐκάλει τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἀμυλύνεται κἀκεῖνος τῇ μορφῇ τὴν ὀργὴν, καὶ ἡ ἐπιθυμία τὸν θυμὸν ἡμέ ρου, καὶ ὥσπερ τὰ πάντων ἡδίστατά τε καὶ μαλα κώτατα πρὸς ἐκείνην ἐκμελετήσας ἐρεῖν, Πείσθη τίς μοι, γλυκυτάτη, ἔφασκε, γυναικῶν, καὶ τὸν ἐμὸν ἐλο μένη γάμον, βασάνων πικρῶν ἀπαλλάγηθι· εἰ δὲ καὶ μὴ τοῖς θεοῖς θύειν ἐθέλεις, οὐδεμίαν οὐδ᾽ ἡμεῖς τοι βίαν ἐπάξομεν· σὺ δὲ μόνον ἐμοὶ τὴν γάμον τὸν σὸν ἐπίνευσον. Πρὸς ταῦτα ἡ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς, οὔτε λόγος ἡμᾶς, ἔφη, τις οὔτε βάσανος, οὐκ αὐτὸς ἂν ὁ θάνατος πείσωσι, πρότερον συναφθῆναί σοι ἢ καὶ σὲ τῆς τοῦ ἐμοῦ Χριστοῦ γενέσθαι μερίδος καὶ τῷ θείῳ αὐτοῦ τελειωθῆναι βαπτίσματι. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦτο ἂν ἐπραξάμην, φιλτάτη, φησὶν ὁ ἔπαρχος, εἰ μὴ βαρύς ἡμῖν ἐκ τοῦ κρατοῦντος ἐπήρτητο κίνδυνος. Εἰ γάρ τι τοιοῦτον εἰς γνῶσιν ἔλθοι τῷ βασιλεῖ, οὐ τιμῆς μόνον, ἀλλὰ σὺν αὐτῇ στερήσει καὶ τῆς ζωῆς· εἶτα, Σὺ μὲν, ἡ γενναία ἔφη, τὸν θνητὸν τοῦτον καὶ πρόσ καιρὸν βασιλέα καὶ σώματος μόνον, ἀλλ᾽ οὐχὶ καὶ ψυχῆς Κύριον οὕτω φρίσσεις, ἐγὼ δὲ τὸν ἀθάνατον καὶ πάντων μὲν βασιλέων Δεσπότην, πάσης δὲ πνοῆς καὶ ψυχῆς κυριεύοντα παρ᾽ οὐδὲν θήσομαι καὶ τοῖς? ἐξυβρίζουσιν αὐτὸν πρὸς γάμον ἀχθήσομαι ἢ οὐχὶ καὶ σοὶ ὕβρις εἶναι δοκεῖ, τῶν δούλων εἴ τις τῶν τῶν παρελθὼν φιλίαν τοῖς σοῖς σπείσαιτο πολεμίοις καὶ γάμοις αὐτοῖς συνάψαι καὶ συνοικεσίᾳ; μὴ ἀπατῶ τοίνυν, μηδὲ κύκλῳ με περιέρχον πείσειν οἰόμενος ἀλλ' εἰ μὲν βούλει, τῷ ἐμῷ καὶ αὐτὸς προσέρχου Θεῷ, εἰ δ᾽ οῦ, ἀλλὰ σύ γε σφάζε, δίδου πυρί, ξαινε μάστιξι, θηρσὶ παραδίδου, πᾶν, ὅτιπερ ἂν βούλοιο, χρῶ· σύ τε γὰρ ἐμοὶ βδελυκτὸς, καὶ ὁ σὸς γάμος κοι νωνία πρὸς ᾅδην καὶ τάφος ἐν ὀφθαλμοῖς κείμενος,VITA S. JULIANÆ.
μεριζομένων αὐτὸν καὶ παντοδαπὸν ποιούντων καὶ herent, et ut se in omnem partem verteret, effδιὰ τοῦτο πειθοῖ πάλιν αὐτὴν καὶ κολακείαις παρα- cerent.Et ideo persuasione et blanditiis eam rurγαγεῖν ἔσπευδεν,
sus studebat inducere.
Δ΄. ὡς δὲ ἡ μὲν ἥκιστα εἶχεν, ὁ δὲ ἠνόχλει, φθέγγεταί τι καὶ ἕτερον ἡ μάρτυς παῤῥησίας μεστόν·
Μήτιγε καὶ σὺ, φαμένη, τοῖς σοῖς ὅμοιος ἦσθα θεοῖς,
ὦτα μὲν ἔχων, ἀκούων δὲ οὐδαμῶς; οὐ ταῦτά σοι
λέγουσα πρὸ μικροῦ καὶ ὅρκον ἐπῆγον, ὡς οὐδὲν ἐμοί
καὶ Ελευσίῳ μὴ πεισθέντι προσκυνῆσαι Χριστόν;
Επεὶ οὕτω λεγούσης ἤκουεν ὁ πατὴρ, φυλακῇ ταύτην δίδωσιν
εἶτα νυκτὸς πάλιν αὐτὴν μεταπεμψάμενος ἀπεπειρᾶτο, εἴ τι καὶ ὁ καιρὸς ὑφεῖλεν αὐτῇ
τῆς ἐνστάσεως· ὡς δὲ ἀνέκραγεν εὐθὺς ἡ γενναία
Οὐ θύσω εἰδώλοις, οὐ προσκυνήσω γλυπτοῖς - Χριστὸν μόνον προσκυνῶ, Χριστὸν σέβομαι· ἐπεὶ πάντα
ἄπρακτα παρ' αὐτῇ καὶ κολακείας ἑώρα καὶ ἀπειλάς, ἐπὶ τὴν πεῖραν τῶν δεινῶν ἐχώρει καὶ πληγάς
ἐντείνας, οὐχ ὅσας ἂν ἔλεος ἐμέτρησε πατρικῶς, ἀλλ'
ὅτας ἦν εἰδῶντι θυμῷ χαρίσασθαι· εἶτα καὶ τῷ
μνηστῆρι αὐτὴν ἐκδίδωσιν, ὡς ἐκεῖνος ἂν βουληθείη
χρῆσθαι.
IV.Cum autem illa quidem minime cederet, ille
vero pergeret esse molestus, martyr aliquid aliud
loquitur, quod plenum erat fiducia et loquendi libertate: Numquid tu quoque eris, dicens, tuis diis
similis, aures quidem habens, minime autem audiens?Non hæc tibi dicens paulo ante, jusjurandum
quoque intuli, nihil mihi rei fore cum Eleusio, si
non prius ei persuasum fuerit, ut Christum adoret?
Postquam eam pater audivit sic dicentem, eam tra -
dit in custodiam. Deinde cum eam noctu rursus accersivisset, faciebat periculum,num tempus aliquid
detraxisset de ejus constantia. Postquam vero rursus exclamavit generosa: Non sacrificabo idolis non
adorabo sculptilia: Christum solum adoro, Christum
colo: ubi vidit apud eam nihil efficere blanditias et
minas,accessit ad periclitandum ea quæ sunt gravia:
et cum plagas infixisset, non quas paterna dimensa
est misericordia,sed quas tumenti animo largiebatur,deinde eam tradit sponso,ut ea uteretur ut volet.
Ε΄. Ἐπεὶ τοίνυν τῷ παρεωρημένῳ νυμφίῳ τὴν V. Cum ergo contempto sponso contemnentem
παρορῶσαν, νύμφην, ἐξῆν, ἅτε δὲ καὶ ἀρχῆς τοιαύτης sponsam liceret judicare, ut qui talem suscepisset
ἐπελημμένῳ, πρότερον μὲν οὗτος ἐσφάδαξε τῷ θυμῷ, magistratum, ipse quidem primo æstuabat animo
καὶ τοὺς ὀδόντας ὑπέπριεν· ὡς δὲ καὶ πρὸς τὸ βῆμα et stridebat dentibus. Postquam autem ea fuit inἠπείγετο καὶ τῷ περικαλλεῖ τῆς ὄψεως πάντων εἰς troducta ad tribunal, et forma pulchritudine
ἑαυτὴν ἐκάλει τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἀμυλύνεται κἀκεῖνος omnium in se convertit oculos, illius quoque ira
τῇ μορφῇ τὴν ὀργὴν, καὶ ἡ ἐπιθυμία τὸν θυμὸν ἡμέ- ejus specie obtunditur, et iram mitigavit cupiditas,
ρου, καὶ ὥσπερ τὰ πάντων ἡδίστατά τε καὶ μαλα- el tanquam qui meditatus esset dicere omnium juκώτατα πρὸς ἐκείνην ἐκμελετήσας ἐρεῖν, Πείσθη τίς cundissima et mollissima: Crede mihi,dicebat, o
μοι, γλυκυτάτη, ἔφασκε, γυναικῶν, καὶ τὸν ἐμὸν ἐλο- mulierum suavissima,et cum meas elegeris nuptias,
μένη γάμον, βασάνων πικρῶν ἀπαλλάγηθι· εἰ δὲ καὶ liberare ab acerbis tormentis. Quod si etiam nolis
μὴ τοῖς θεοῖς θύειν ἐθέλεις, οὐδεμίαν οὐδ᾽ ἡμεῖς τοι diis sacrificare,nos tibi nullam vim afferemus: tu
βίαν ἐπάξομεν· σὺ δὲ μόνον ἐμοὶ τὴν γάμον τὸν σὸν solum mihi annue nuptias.Ad hæc martyr Christi:
ἐπίνευσον. Πρὸς ταῦτα ἡ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς, οὔτε Neque ulla nos, inquit, oratio, neque tormentum,
λόγος ἡμᾶς, ἔφη, τις οὔτε βάσανος, οὐκ αὐτὸς ἂν ὁ non ipsa denique mors persuaserit tibi prius conθάνατος πείσωσι, πρότερον συναφθῆναί σοι ἢ καὶ σὲ jungi, quam tu factus fueris mei Christi partium,
τῆς τοῦ ἐμοῦ Χριστοῦ γενέσθαι μερίδος καὶ τῷ θείῳ et consummatus fueris ejus divino baptismale.Sed
αὐτοῦ τελειωθῆναι βαπτίσματι. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦτο ἂν hoc quoque faceremus,o charissima, inquit præἐπραξάμην, φιλτάτη, φησὶν ὁ ἔπαρχος, εἰ μὴ βαρύς fectus, nisi grave ab imperatore nobis immineret
ἡμῖν ἐκ τοῦ κρατοῦντος ἐπήρτητο κίνδυνος. Εἰ γάρ periculum. Si enim tale quid veniat ad notitiam
τι τοιοῦτον εἰς γνῶσιν ἔλθοι τῷ βασιλεῖ, οὐ τιμῆς imperatoris, non solum honore, sed cum ipso vita
μόνον, ἀλλὰ σὺν αὐτῇ στερήσει καὶ τῆς ζωῆς· εἶτα, quoque privabit. Deinde tu quidem,inquit illa virgo
Σὺ μὲν, ἡ γενναία ἔφη, τὸν θνητὸν τοῦτον καὶ πρόσ- præclara, hunc mortalem, et qui est ad tempus,
καιρὸν βασιλέα καὶ σώματος μόνον, ἀλλ᾽ οὐχὶ καὶ regem, et qui est dominus tantum corporis, non
ψυχῆς Κύριον οὕτω φρίσσεις, ἐγὼ δὲ τὸν ἀθάνατον etiam animæ, times! ego autem immortalem et
καὶ πάντων μὲν βασιλέων Δεσπότην, πάσης δὲ πνοῆς Dominum omnium regum,et qui omni spiritui et
καὶ ψυχῆς κυριεύοντα παρ᾽ οὐδὲν θήσομαι καὶ τοῖς aninæ dominatur nihili faciam? et matrimonio
ἐξυβρίζουσιν αὐτὸν πρὸς γάμον ἀχθήσομαι; ἢ οὐχὶ conjungar cum iis qui ipsum afficiunt injuria? Anκαὶ σοὶ ὕβρις εἶναι δοκεῖ, τῶν δούλων εἴ τις τῶν non tibi esse videtur injuria, si quis e tuis servis
τῶν παρελθὼν φιλίαν τοῖς σοῖς σπείσαιτο πολεμίοις accedens, amicitiam inierit cum tuis hostibus, et
καὶ γάμοις αὐτοῖς συνάψαι καὶ συνοικεσίᾳ; μὴ ἀπατῶ cum eis inierit matrimonia? Ne ergo fallaris, neτοίνυν, μηδὲ κύκλῳ με περιέρχον πείσειν οἰόμενος· que alaris ambagibus, arbitrans fore ut tu me
ἀλλ' εἰ μὲν βούλει, τῷ ἐμῷ καὶ αὐτὸς προσέρχου persuadeas. Sed si velis quidem, ipse quoque ad
Θεῷ, εἰ δ᾽ οῦ, ἀλλὰ σύ γε σφάζε, δίδου πυρί, ξαινε Deum meum accede: sin minus,at tu me interfμάστιξι, θηρσὶ παραδίδου, πᾶν, ὅτιπερ ἂν βούλοιο, ce,manda igni, cæde flagellis,trade bestiis, utere
χρῶ· σύ τε γὰρ ἐμοὶ βδελυκτὸς, καὶ ὁ σὸς γάμος κοι- quomodocunque volueris. Tu enim es mihi aboνωνία πρὸς ᾅδην καὶ τάφος ἐν ὀφθαλμοῖς κείμενος, minandus,et (uum matrimonium est societas cum
inferis et sepulcrum positum in oculis.
Ὁ δὲ ἐπὶ πᾶσι, φίλοι, δίδει τῷ μέν τοι σφοδρῷ τοῦ πυρὸς τῆς ἐπιθυμίας ταχέως ἐπεκλύσαντος καὶ δεινοῦ τοῦ πολέμου γεγενημένου, καὶ πρὸς τὸ μήτε τῶν λογισμῶν αὐτῷ εἶναι τὸ πρᾶγμα εὐκόλως παραστῆναι, ὡς ἔδει, καὶ διαγωνίσασθαι πρὸς τὸ πάθος ἀνδρικῶς, ἀπελθὼν πρός τι χωρίον ἐρημικὸν κατά τι δέος, ὡς ἔφη, ἐπιτυχὼν σπηλαίῳ τινί, κατεκρύβη ἐν αὐτῷ, καὶ ἦν ἐκεῖ κρυπτόμενος ἡμέρας τέσσαρας, νηστεύων καὶ ἀσκούμενος. Ἐν δὲ τῇ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν, ὁ Θεὸς ὁ σῴζων τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, ἐπεφάνη αὐτῷ, φῶς ἄρρητον ἀποστείλας, καὶ τῆς ἐπιθυμίας αὐτὸν ἀπαλλάξας τελείως. Οὕτω δὲ τῶν ἐξ ἐκείνου χρόνων, τὴν πρὸς γυναῖκα ἐπιθυμίαν παντελῶς ἐξέπτυσεν. Ἦν δὲ θαυμαστὸς ἐν τοῖς κατορθώμασι, καὶ τῇ ἀρετῇ διαλάμπων.
Ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν κατ' αὐτὸν τινες ἀδελφῶν πρὸς τὸν αὐτὸν τόπον ἔδραμον, κοινωνοὶ τῆς ἀσκήσεως αὐτοῦ γενόμενοι, εὐθέως σύστασιν κοινοβίου ἐνεστήσατο, καὶ κανόνας ἔδωκε τοῖς ἐκεῖσε συνελθοῦσιν ἀδελφοῖς ἁρμόζοντας, πρός τε τὴν ἀκριβεστάτην ἄσκησιν ἀνάγοντας, καὶ τὰς ψυχὰς πρὸς τὰ κρείττονα ἀνάπτοντας. Ἐκ τούτου τοίνυν τοῦ κοινοβίου, ὁσιώτατος ὁ Δαβίδ, ὃ μαθητὴς ἦν τοῦ θείου Παχωμίου, τὴν ἄσκησιν ἀριστεύσας, καὶ τῷ κατορθώματι βλέψας πρὸς τὸ ὕψος τῆς ἀρετῆς, εἰς τὴν ἔρημον ὡρμήθη, μηδεμίαν πρόνοιαν τοῦ σώματος ποιούμενος. Καὶ ἄλλοι δέ τινες τῶν ἀδελφῶν τῷ αὐτῷ συνῆλθον ζήλῳ φερόμενοι, τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ ἐπακολουθοῦντες. Ἄπεισι δὲ πρὸς ἀγγελικὴν πολιτείαν, καὶ βίου τοιούτου χαρακτῆρα ἀναλαβὼν ἑαυτῷ, τὴν κατὰ Θεὸν φιλοσοφίαν ἐπεδείξατο. Ἦν τοίνυν ὁ θαυμάσιος Παχώμιος ἐν τοῖς τῆς ἀρετῆς καταγωνίσμασι λαμπρός, καὶ τὰ τῆς ψυχῆς τρόπαια κατὰ τῶν ἐναντίων δυνάμεων ἀνυψῶν. Καὶ τοιαύτην μὲν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ πολιτείαν ἀσκῶν, καὶ τὸν νοῦν πρὸς Θεὸν ἀνατείνων ἀδιαλείπτως ἡσύχαζεν.
Ἀλλὰ καὶ πρὸς τοῦτον ἡ τῶν ἀγαθῶν μήτηρ ἐνήργει φιλανθρωπία τοῦ Θεοῦ. Ἀγγελικὴ γὰρ αὐτῷ ὀπτασία ἐπέστη, ὁδηγοῦσα πρὸς τὸ κάλλιον, καὶ διδάσκουσα τὸν τῶν πολλῶν κήδεσθαι· ἐν ᾗ καὶ κανόνα παρέδωκε τῆς μοναχικῆς ζωῆς. Καὶ τῷ θεσπεσίῳ ἐκείνῳ κανόνι πειθαρχῶν ὁ μακάριος Παχώμιος, τοσαύτας μονὰς ᾠκοδόμησεν, ὡς τρισχιλίους ἔχειν ἑκάστην τῶν μονῶν ἀδελφούς. Ταύτας δὲ τὰς μονὰς συστησάμενος, καὶ ἡγουμένους αὐταῖς καταστήσας σεμνοπρεπεῖς, αὐτὸς μὲν ἐν ἑτέρᾳ μονῇ κατῴκει, μητρὶ πασῶν ἐοικυίᾳ. Ἐκεῖ δὴ καθεζόμενος, πάσας κατεῖχε τὰς μονὰς τοῖς ἑαυτοῦ νόμοις, ἐπισκοπῶν τε καὶ ἐπεξεργαζόμενος, καὶ πρὸς τὸ κάλλιον ἀπεργαζόμενος. Τὸ δὲ τούτων θαυμασιώτερον, ὅτι πάντα τὰ ἀναγκαῖα ταῖς μοναῖς ταύταις ἐκ τῆς τῶν χειρῶν ἐπορίζετο ἐργασίας, τοσούτους ἐκτρέφων ἀδελφούς, καὶ οὐδὲ τοῦτο αὐτῷ πρὸς ἐμπόδιον ἦν, ὥστε ἐλλιπῆ αὐτοῖς τὴν τροφὴν εἶναι.
Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ τοσαύτην εἶχε τὴν πρὸς τοὺς πένητας φιλανθρωπίαν, ὥστε πολλοὶ τῶν προσιόντων αὐτῷ πτωχοὶ τοῖς ἐκεῖ εὑρισκομένοις ἀγαθοῖς ἐκορέννυντο. Καὶ τὰ μὲν ἐπὶ τοῖς ἐκτός, τοιαῦτα. Τὰ δὲ τῆς ψυχῆς κατορθώματα, τίς ἂν ἀριθμήσειεν ἀκριβῶς; Τοσοῦτον γὰρ ὑπερεῖχε τῇ ἀσκήσει, ὡς καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἀρκεῖν, κἂν ἑκατέρωθεν ἐκεῖνοι τοῖς ἐνδεέσι δαψιλῶς ἐχορήγουν. Ἐγένετο δὲ καὶ προφήτης ἀληθής, ὡς ἂν Θεοῦ χάριτι τὰ μέλλοντα κατεῖδεν. Ἦν δὲ καὶ ἐν τῇ τῶν νοσούντων θεραπείᾳ πολὺς καὶ δυνατός, νόσους παντοδαπὰς ἐπὶ τῇ τοῦ Κυρίου ἐπικλήσει ἀπελαύνων. Πλῆθός τε ἀπείρων ψυχῶν τῇ τοῦ Θεοῦ ὁδηγίᾳ καὶ οἰκονομίᾳ κατεφώτισε, καὶ εἰς τὴν τῆς σωτηρίας ὁδὸν κατεῖχεν. Ἦν γὰρ ἐν αὐτῷ τὸ τῆς ἀρετῆς φῶς ἔκλαμπρον, πρὸς τὸ καλὸν ἐπισπώμενον τοὺς ὁρῶντας. Τοιοῦτος ὢν ὁ μακάριος Παχώμιος, πολλοὺς εἰς σωτηρίαν καθωδήγησε, καὶ τέλος εὐκλεὲς ἔσχε τοῦ βίου, τελευτήσας πρὸς Κύριον εἰρηνικῶς.VITA S. JULIANÆ.
μεριζομένων αὐτὸν καὶ παντοδαπὸν ποιούντων καὶ herent, et ut se in omnem partem verteret, effδιὰ τοῦτο πειθοῖ πάλιν αὐτὴν καὶ κολακείαις παρα- cerent.Et ideo persuasione et blanditiis eam rurγαγεῖν ἔσπευδεν,
sus studebat inducere.
Δ΄. ὡς δὲ ἡ μὲν ἥκιστα εἶχεν, ὁ δὲ ἠνόχλει, φθέγγεταί τι καὶ ἕτερον ἡ μάρτυς παῤῥησίας μεστόν·
Μήτιγε καὶ σὺ, φαμένη, τοῖς σοῖς ὅμοιος ἦσθα θεοῖς,
ὦτα μὲν ἔχων, ἀκούων δὲ οὐδαμῶς; οὐ ταῦτά σοι
λέγουσα πρὸ μικροῦ καὶ ὅρκον ἐπῆγον, ὡς οὐδὲν ἐμοί
καὶ Ελευσίῳ μὴ πεισθέντι προσκυνῆσαι Χριστόν;
Επεὶ οὕτω λεγούσης ἤκουεν ὁ πατὴρ, φυλακῇ ταύτην δίδωσιν
εἶτα νυκτὸς πάλιν αὐτὴν μεταπεμψάμενος ἀπεπειρᾶτο, εἴ τι καὶ ὁ καιρὸς ὑφεῖλεν αὐτῇ
τῆς ἐνστάσεως· ὡς δὲ ἀνέκραγεν εὐθὺς ἡ γενναία
Οὐ θύσω εἰδώλοις, οὐ προσκυνήσω γλυπτοῖς - Χριστὸν μόνον προσκυνῶ, Χριστὸν σέβομαι· ἐπεὶ πάντα
ἄπρακτα παρ' αὐτῇ καὶ κολακείας ἑώρα καὶ ἀπειλάς, ἐπὶ τὴν πεῖραν τῶν δεινῶν ἐχώρει καὶ πληγάς
ἐντείνας, οὐχ ὅσας ἂν ἔλεος ἐμέτρησε πατρικῶς, ἀλλ'
ὅτας ἦν εἰδῶντι θυμῷ χαρίσασθαι· εἶτα καὶ τῷ
μνηστῆρι αὐτὴν ἐκδίδωσιν, ὡς ἐκεῖνος ἂν βουληθείη
χρῆσθαι.
IV.Cum autem illa quidem minime cederet, ille
vero pergeret esse molestus, martyr aliquid aliud
loquitur, quod plenum erat fiducia et loquendi libertate: Numquid tu quoque eris, dicens, tuis diis
similis, aures quidem habens, minime autem audiens?Non hæc tibi dicens paulo ante, jusjurandum
quoque intuli, nihil mihi rei fore cum Eleusio, si
non prius ei persuasum fuerit, ut Christum adoret?
Postquam eam pater audivit sic dicentem, eam tra -
dit in custodiam. Deinde cum eam noctu rursus accersivisset, faciebat periculum,num tempus aliquid
detraxisset de ejus constantia. Postquam vero rursus exclamavit generosa: Non sacrificabo idolis non
adorabo sculptilia: Christum solum adoro, Christum
colo: ubi vidit apud eam nihil efficere blanditias et
minas,accessit ad periclitandum ea quæ sunt gravia:
et cum plagas infixisset, non quas paterna dimensa
est misericordia,sed quas tumenti animo largiebatur,deinde eam tradit sponso,ut ea uteretur ut volet.
Ε΄. Ἐπεὶ τοίνυν τῷ παρεωρημένῳ νυμφίῳ τὴν V. Cum ergo contempto sponso contemnentem
παρορῶσαν, νύμφην, ἐξῆν, ἅτε δὲ καὶ ἀρχῆς τοιαύτης sponsam liceret judicare, ut qui talem suscepisset
ἐπελημμένῳ, πρότερον μὲν οὗτος ἐσφάδαξε τῷ θυμῷ, magistratum, ipse quidem primo æstuabat animo
καὶ τοὺς ὀδόντας ὑπέπριεν· ὡς δὲ καὶ πρὸς τὸ βῆμα et stridebat dentibus. Postquam autem ea fuit inἠπείγετο καὶ τῷ περικαλλεῖ τῆς ὄψεως πάντων εἰς troducta ad tribunal, et forma pulchritudine
ἑαυτὴν ἐκάλει τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἀμυλύνεται κἀκεῖνος omnium in se convertit oculos, illius quoque ira
τῇ μορφῇ τὴν ὀργὴν, καὶ ἡ ἐπιθυμία τὸν θυμὸν ἡμέ- ejus specie obtunditur, et iram mitigavit cupiditas,
ρου, καὶ ὥσπερ τὰ πάντων ἡδίστατά τε καὶ μαλα- el tanquam qui meditatus esset dicere omnium juκώτατα πρὸς ἐκείνην ἐκμελετήσας ἐρεῖν, Πείσθη τίς cundissima et mollissima: Crede mihi,dicebat, o
μοι, γλυκυτάτη, ἔφασκε, γυναικῶν, καὶ τὸν ἐμὸν ἐλο- mulierum suavissima,et cum meas elegeris nuptias,
μένη γάμον, βασάνων πικρῶν ἀπαλλάγηθι· εἰ δὲ καὶ liberare ab acerbis tormentis. Quod si etiam nolis
μὴ τοῖς θεοῖς θύειν ἐθέλεις, οὐδεμίαν οὐδ᾽ ἡμεῖς τοι diis sacrificare,nos tibi nullam vim afferemus: tu
βίαν ἐπάξομεν· σὺ δὲ μόνον ἐμοὶ τὴν γάμον τὸν σὸν solum mihi annue nuptias.Ad hæc martyr Christi:
ἐπίνευσον. Πρὸς ταῦτα ἡ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς, οὔτε Neque ulla nos, inquit, oratio, neque tormentum,
λόγος ἡμᾶς, ἔφη, τις οὔτε βάσανος, οὐκ αὐτὸς ἂν ὁ non ipsa denique mors persuaserit tibi prius conθάνατος πείσωσι, πρότερον συναφθῆναί σοι ἢ καὶ σὲ jungi, quam tu factus fueris mei Christi partium,
τῆς τοῦ ἐμοῦ Χριστοῦ γενέσθαι μερίδος καὶ τῷ θείῳ et consummatus fueris ejus divino baptismale.Sed
αὐτοῦ τελειωθῆναι βαπτίσματι. ᾿Αλλὰ καὶ τοῦτο ἂν hoc quoque faceremus,o charissima, inquit præἐπραξάμην, φιλτάτη, φησὶν ὁ ἔπαρχος, εἰ μὴ βαρύς fectus, nisi grave ab imperatore nobis immineret
ἡμῖν ἐκ τοῦ κρατοῦντος ἐπήρτητο κίνδυνος. Εἰ γάρ periculum. Si enim tale quid veniat ad notitiam
τι τοιοῦτον εἰς γνῶσιν ἔλθοι τῷ βασιλεῖ, οὐ τιμῆς imperatoris, non solum honore, sed cum ipso vita
μόνον, ἀλλὰ σὺν αὐτῇ στερήσει καὶ τῆς ζωῆς· εἶτα, quoque privabit. Deinde tu quidem,inquit illa virgo
Σὺ μὲν, ἡ γενναία ἔφη, τὸν θνητὸν τοῦτον καὶ πρόσ- præclara, hunc mortalem, et qui est ad tempus,
καιρὸν βασιλέα καὶ σώματος μόνον, ἀλλ᾽ οὐχὶ καὶ regem, et qui est dominus tantum corporis, non
ψυχῆς Κύριον οὕτω φρίσσεις, ἐγὼ δὲ τὸν ἀθάνατον etiam animæ, times! ego autem immortalem et
καὶ πάντων μὲν βασιλέων Δεσπότην, πάσης δὲ πνοῆς Dominum omnium regum,et qui omni spiritui et
καὶ ψυχῆς κυριεύοντα παρ᾽ οὐδὲν θήσομαι καὶ τοῖς aninæ dominatur nihili faciam? et matrimonio
ἐξυβρίζουσιν αὐτὸν πρὸς γάμον ἀχθήσομαι; ἢ οὐχὶ conjungar cum iis qui ipsum afficiunt injuria? Anκαὶ σοὶ ὕβρις εἶναι δοκεῖ, τῶν δούλων εἴ τις τῶν non tibi esse videtur injuria, si quis e tuis servis
τῶν παρελθὼν φιλίαν τοῖς σοῖς σπείσαιτο πολεμίοις accedens, amicitiam inierit cum tuis hostibus, et
καὶ γάμοις αὐτοῖς συνάψαι καὶ συνοικεσίᾳ; μὴ ἀπατῶ cum eis inierit matrimonia? Ne ergo fallaris, neτοίνυν, μηδὲ κύκλῳ με περιέρχον πείσειν οἰόμενος· que alaris ambagibus, arbitrans fore ut tu me
ἀλλ' εἰ μὲν βούλει, τῷ ἐμῷ καὶ αὐτὸς προσέρχου persuadeas. Sed si velis quidem, ipse quoque ad
Θεῷ, εἰ δ᾽ οῦ, ἀλλὰ σύ γε σφάζε, δίδου πυρί, ξαινε Deum meum accede: sin minus,at tu me interfμάστιξι, θηρσὶ παραδίδου, πᾶν, ὅτιπερ ἂν βούλοιο, ce,manda igni, cæde flagellis,trade bestiis, utere
χρῶ· σύ τε γὰρ ἐμοὶ βδελυκτὸς, καὶ ὁ σὸς γάμος κοι- quomodocunque volueris. Tu enim es mihi aboνωνία πρὸς ᾅδην καὶ τάφος ἐν ὀφθαλμοῖς κείμενος, minandus,et (uum matrimonium est societas cum
inferis et sepulcrum positum in oculis.
col. 1131–1132page 286 of 391
PG 114:1131Χέρα τις γυνὴ, τοὔνομα Καλλιτρόπη, τὴν Ἀλεξάνδρου πόλιν οἰκεῖτο, Παυλακίῳ τῷ στρατηλάτῃ διαβάλλεται τὴν Ἀγνωσταλκήν· τότε ἀρχὴν τὴν Ἀλεξάνδρειαν διέποντι, καὶ λίαν ἐρωτικῶς ζητεῖ ταύτην. Ἡ δὲ πρῶτον μὲν τὸν ἀνδρός οἱ τῆς καλλονῆς, καὶ παρά τοῦτο εἴκελοι πολυτελεῖς ὁ δ' ατυχὴς χρυσοῖς ἀπαιτεῖται· ὡς, ὡς δύναμιν, ζητήσας πόριζε, ἀλλὰ ὅτι τῶν τῆς οὐσίας εἰς ἄβυχρα δοῦτε, καὶ παρὰ τῶν ἐχθρῶν δυνάει ζανεντίαν. Ὡς δὲ χρίνει ὅτι παρέβαλεν, παραδίδωται αὐτοῖς τῆς ἀρχῆς καὶ πρὸς τὸ βασιλεύοντα λεθεῖσα μηνύσει, καὶ τὸν διέφεντε λόγον ἀπαπτολιεῖν, ἀνείσ' τε κατὰ πᾶσα, καὶ τῷ βασιλεῖ πρόεισι τοῦ ἰδιοτύπους καταθύσεα, καὶ τὴν πονηρὰν εἰσφέρζει ἀπαγγελίαν. Τῷ ἐπάρχῳ δὲ πιστευθεῖσιν εἰσελθεῖν γυναικῶν ὑπεξαιρέσεως, ἐν γρόνῳ, ὁ μὲν καλῶς ἄγχεσθε, ἐπιτρέψαντος, βουλόμεν οἴτε τε πλέον ἢ γνώμη τῆς προπότου γέγονεν, αὕτη δὲ καὶ ἡ χεὶρ ἀνελεήθρους ἔχουσι κακοὺς διέτεθῆ τῆς χάρε, καὶ ἁὲ ἐκλεχτέον, ἀλλ' ἀντίδικον αὐτῆς ἐδελίνε μᾶλλον τὸν διάκτην. Ἀπογαρύσα γοῦν ἡ γυναῖκα ἔντεῦθεν βοήθεια, ἐπὶ τὴν βασιλέα προσέρχεται, γυνὴ παρὰ γυναικί, ἡ κακῶς πάσχουσα παρὰ τῆς βαδεῖν δυναμένης· ἔδοσε μὴ ἀπορήσαι λογισμέναν. Ἡ τοίνυν Εὐδοξία καιρὸν ὥσπερ ἄγρας τοῦτον εὑροῦσα, καὶ τοὺ χρήσεσθαι τοῖς φαρέτοις, τῶν ἀσέβεστα δὲ τεχνῶν μεταχειλεῖ. Εἶτα τὸν πόθον, τὸν πρὸς τὰς ἀρχάς, ἀνελέσθαι καὶ ἄλλα ἀνελέξασα, ἱκανῶ μὲν χρόνου λίτρας αὐτῶν ζητεῖ· ὥς δὲ τράκοντα νομίσματα μόνα τῇ Καλλιτρόπῃ δοῦσε προσέτεστεν ἀγαπᾷ. Ταύτῃ ἡ φιλαχρήματος ἐκείνη, καὶ ἀνελεήθρους καὶ χρυσῷ ζητεῖ χρόνου δύναι, χρόνου γνώσεις, χρόνου ψυλλίας καὶ μέν· ἀποστελλουσίν, ὡς ἐν τῷ χρόνῳ ἡ ἄνοιξε, καὶ μέτ' αὐτὸν τοῦ μάκαρου φάναι Δαβίδ. Τί οὖν παλιδόρκου χρὴ καὶ δελφικῶς βαρυμοιρήσαντα, τὰ τοιαῦτα δὴ πάθημα παρ' ἧς ἤλπιζε μᾶλλον ἐκδίκησι τεχεῖν, καὶ ἡ κακῶς ἄφηκε, ἀπαλλάξασα δ' αἰτίαν ὅτι πάντα ἀπαγύσεα τοῦ μὴ χρήτει ἀπαχθεῖ, καὶ οἱ πάτροι παρὰ τῶν δανειστῶν, καὶ ὡς κινδυνεύει τέλεον τοῖς τόκοις ἐκτρίβηναι, ταῦτα λέγουσα καὶ ἄδηρα, τὸ δυναμίλατον πρὸς τὸ ππέτει ψυχήν, καὶ τὴν ἐκ τοῦτο πρὸς ἔλεον τῆς πρὸ αὐτοῦ ἀπαλλαγεῖσαν. Τῷ δὲ τῷ χρήσαντο πρεσβύτεροι τῶν τε ἡδεκαρήκοσε, ὁρθέζει δὲ καὶ διελέχγεν τὴν ἀδικίαν, καὶ τὸ χρύσιο ἐπέζητε, τό οὐν ΕὐδοξίαVITA S. JULIANÆ.
ύποιστα παρεσκεύασε κολαστήρια· σὺ δὲ, ἀλλ᾽ ἡνίκα intolerabilia adversus te præfectus paravit suppli
μόνον ἐξαγάγωσί σε τῆς φυλακῆς, πρόσδραμε και cia. Tu autem solummodo cum te eduxerint e cusθύσον εὐθὺς, οὐδὲ γὰρ ὑποίσοις τὸ λίαν πικρὸν τῶν todia,accurre et statim sacrifica.Neque enim sustiκολάσεων. Η δέ· Καὶ τίς, ᾕρετο, σύ; Καὶ ὁ πονηρός" nebis suppliciorum nimiam acerbitatem. Illa auΑγγελος εἰμι τοῦ Θεοῦ· καὶ ἐπειδὴ λόγος αὐτῷ tem: Et quisnam tu er? rogavit. Malignus vero: Sum,
περὶ σοῦ, πέμπει με πρὸς σέ, πεισθῆναι σε μηνύων inquit, Dei angelus: et quoniam is magnam tui duκαὶ μὴ ταῖς πολλαῖς βασάνοις τὸ σῶμα διαφθαρῆναι· cit rationem, mittit me ad te, magnifaciens ut tu
συγγνώσεται γάρ σοι πεισθείση, φιλάνθρωπος ὢν, pareas,et non corpus tuum multis tormentis inteδιὰ τὴν πολλὴν σαρκὸς ἀσθένειαν. Ταράχου καὶ δεί- real.Ignoscet enim tibi,si parueris, cum sit beniματος ἐπὶ τούτοις ἡ μάρτυς μεστή γίνεται· ἐῴκει gnus, propter multam carnis imbecillitatem. Perγὰρ τοῦ φαινομένου ἡ μὲν μορφὴ ἀγγέλου, ἡ συμ- turbatione et terrore martyr propter hæc fuit pleβουλὴ δὲ ἄντικρυς ἐχθροῦ· μέγα οὖν καὶ περιπαθές na. Nam ejus, qui apparebat, videbatur quidem forστενάξασα καὶ δακρύων τοὺς ὀφθαλμούς πλήσασα, ma angeli, consilium autem aperte inimici. Cum
Κύριέ μου, λέγει, ποιητὰ τῶν ἁπάντων, ὃν μόνον ergo valde et miserabiliter ingemuisset et lacrymis
τῶν μὲν οὐρανίων αἱ δυνάμεις ὑμνοῦσι, τῶν ἀερίων implesset oculos: Domine mi, inquit,omnium,quæ
δὲ καιμόνων φρίττουσιν ἡ πληθύς, μή με παρέψει sunt, effector: quem solum quidem laudant virtusunt,effector
τὴν πεποιθυῖαν εἰς σέ, μηδ' ἐν προφάσει μοι σωτη tes cœlestium, horret vero aereorum multitudo
ρίας ὁ πονηρὸς πικρόν τι κεράσῃ ποτήριον· ἀλλὰ damonum: ne me despexeris,quæ propter te sum
δετξόν μοι τις ὁ ταῦτα λέγων καὶ σὺς εἶναι οἰκέτης passa: nec mihi praetextu salutis,malignus amaὑποκρινόμενος. Εἶπε· καὶ ὁ καλούμενος εὐθὺς ἤκουσε, rum aliquod temperet poculum: sed ostende
καὶ φωνὴ οὐρανόθεν· Θάρσει, ἔλεγεν, Ἰουλιανή • mihi, quisnam sit, qui hæc dicit, et qui se fingit
ἐγὼ γάρ εἰμι μετὰ σοῦ, τούτου δὲ λαβοῦ (δίδωμι γάρ tuum esse famulum. Dixit, et statim exaudiit is
σοι κατ' αὐτοῦ τὴν ἰσχύν), καὶ ὅστις εἴη παρ᾽ αὐτοῦ qui invocabatur, et vox exstitit coelitus: Confide,
μάνθανε.
Juliana, ego, enim sum tecum. Eum autem apprehende (do enim tibi adversus eum vires), et
ex eo disce quisnam sit.
Θ'. Οὕτω τῇ εὐχῇ μὲν ἡ φωνή· τῇ φωνῇ δὲ ἠκολούθει IX.Sic preces vos quidem est consecula, vocem
τὸ θαῦμα· αὐτίκα γὰρ ἐλύοντο μὲν τὰ δεσμὰ, ἐξέ- vero miraculum. Statim enim soluta quidem sunt
πιπτε δὲ ὁ σίδηρος τῶν μηρῶν· ἡ δὲ τοῦ ἐδάφους vincula,cecidit autem ferrum a femoribus. Illa vero
εὐθὺς ἐξανίσταται καὶ ἐφ᾽ ἑαυτῆς γίνεται· καὶ τῶν Chumo statim exsurgit, et fit sui juris: et cum sic
δεσμῶν ἐκείνης οὕτω λυθέντων, δ φανείς μᾶλλον soluta essent illius vincula, vinctus videbatur is qui
ὡράτο πεπεδημένος· ὁν ἡ μάρτυς κατασχούσα γεν- apparuerat. Quem cum martyr strenue tanquam
ναίως, δουλον ὥσπερ δεινὰ πεπραγμένον πρὸς ἐξέτα- servum comprehendisset, qui gravia perpetraverat,
σιν ηγέ, Τίς τε εἰ καὶ πόθεν, λέγουσα, καὶ παρὰ duxit ad examinationem,dicens: Quisnam es, et
τίνος ἄρα τυγχάνεις ἀπεσταλμένος; τὸν δὲ στεῤῥά unde,et a quo missus? Illum autem(validum enim,
γάρ τις καὶ ἀόρατος ἤπειγε μάστιξ) ἀληθύειν ἠνάγ- quod sub aspectum non cadebat,urgebat flagellum)
καζεν ὅλως ὄντα φιλοψευδῆ, καὶ πάντα ὁμοῦ κατα- coegit verumn dicere, cum esset omnino amicus
λέγει, τὸν ἀπεσταλκότα, ὅτι εἴη ὁ Σατανᾶς, τὸν mendacii: et omnia simul recenset,eum,qui miἀπεσταλμένον αὐτὸν, ὅτι ἐκείνου δαιμόνων ὁ πρῶ- serat, quod scilicet esset Satanas: se, qui missus
τος· τὴν αἰτίαν, ὅτι μεγάλα δι᾽ αὐτῆς ὁ πονηρὸς πέ- fuerat, nempe quod esset primus ex ejus dæmoni
πληκτο· πρὸς τούτοις, ὅτι αὐτὸς ἐκεῖνος ὁ καὶ τῇ bus: causam, quod per ipsam malignus magnum
Εὔᾳ πάλαι τὴν ὀλεθρίαν προσαγαγών συμβουλὴν καὶ vulnus acceperat. Praeterea quod ipse esset ille
Κάϊν εἰς ἀδελφοκτονίαν ἐπάρας καὶ τὸ φονεύειν εἰσ- ipse qui Eva olim perniciosum dedit consilium et
ηγησάμενος, Ναβουχοδονόσορ τὴν τῆς εἰκόνος ἀνά- ad fratris cadem Cain incitavit 4, et qui induxit
στασιν ὑποθείς, Ηρώδη τὴν παιδοφονίαν, Ιούδα parricidium, qui suggessit Nabuchodonosori, ut
τὴν προδοσίαν, εἶτα καὶ τὴν ἀγχόνην. Εγώ κεκί- excitaret statuam 5, Herodi puerorum occisionem,
νηκα, φησὶν, καὶ κατὰ Στεφάνου τὸν λιθασμόν, κατὰ Jude proditionem et deinde laqueum 6.Ego,inquit,
Πέτρου δὲ καὶ Παύλου τοῦ μὲν τὴν ἐπικεφαλήν eliam lapidationem movi adversus Stephanum 7:
σταύρωσιν, τοῦ δὲ τὴν διὰ ξίφους ἀναίρεσιν· ἐπὶ adversus Petrum autem et Paulum,illius quidem
τούτοις πᾶσιν ἐγώ εἰμι ὁ ᾿Εβραίους μὲν εἰδωλολα- capite demisso in terram crucifixionem, hujus
τρεῖν ἀναπείσας, Σολομῶντα δὲ τὸν σοφὸν μωράνας καὶ vero ense interemptionem. Postremo ego sum,
παίγνιον παρανόμων δείξας ερώτων.
qui persuasi Hebræis ut essent cultores idolorum: Salomonem autem sapientem infatuavi, et
effeci nefariorum amorum ludibrium.
1. Ταῦτα ὡς ἤκουσεν Ἰουλιανή, καὶ ἕτερόν τι τῶν
παραδόξων ἐποίει· δεσμούς ἄλλους ἐπήγε τῷ δαίπου καὶ πληγάς· πάντως δὲ ὁ καὶ τούτων ἄνευ
X. Hæc postquam audivit Juliana, aliud quoque
fecit admirabile: alia vincula et plagas imposuit
dæmoni. Omnino autem is etiam,qui absque his,
4 Gen. ut et IV, 5 Dan. 111, 6 Halth, ΣΧΥΙ. 7 Actor, vit.
Λεγτοῦ ἔγθεσα, καὶ χεύψαι τοὺς ἀμύνασθαι δυναμένους· τό τε τὶ παρέξει τι παρόρησιν Θεὸν ἤν καὶ τὴν εἰνοῦ ἐκπνέων εἴνοιε, κακρὶ ἤδη διδάσκειν ἄλλον ὅτι καὶ ὅπως οἱ κατ᾽ αὐτοῦ λοιπὸι πρὸς ἔργον ἐχώρουν παρά τῶν μεσούντων ἐλέγχος, καὶ ἅνεται νοστεῖν Δομιτιαν.
Χέρα τις γυνή, τοὔνομα Καλλιτρόπη, τὴν Ἀλεξάνδρου πόλιν οἰκεῖτο, Παυλείῳ τῷ στρατηλάτῃ διαβάλλεται τὴν Λγνωσταλεκὴν τότε ἄρχην τὴν Ἀλεξανδρέας διέποντι, καὶ λίαν ἐρωτικῶς ἔχοντι κεχαριτωμένης· τοῦτο δὲ ἦν ἤδη καὶ πεπλουτηκυία, καὶ παρ᾽ τοῦτο εἶχε πεπαιτευμένης ἦ δυτυχεῖς χρησοῦς ἀπαιτεῖται· εἷς, ὥς ἦν δυνάμενη, δρόμω παρεὶς, ἄλλά δεῖ τὸ πᾶν ὑφ᾽ οἷς τοῖς εἷς θέρετε δοῦναι, καὶ παρ᾽ τῶν ἐχθρῶν δοῦναι δανεισμένη. Ὡς δὲ χρόνω ἐθν παρελθόντι, παράλυγος αἰτεῖ τάς ἀρχὰς καὶ πρὸς τὴν ἀπαίτησιν λαθεῖν ἀρχύτου, εἶ τι αἴθρητε ἐπ᾽ αὐτὴν λόγον ἀπαιτούμενη, ἵ γὼν τὸν καιρὸν ὡς συνεργὸν εὑρημένη, ἀντεῖπέ τι κατὰ πάλη, καὶ τῷ βασιλεῖ πρόεισι τοῦ ζαλαθνότος κατηγόρει, καὶ τὴν πονηρὰν εἰσφερεῖν ἀπαγγέλλεται. Τῷ τάχους ἡ πιστεύθεῖσα εἰσφέρθη γυνή, τοῦ βασιλέως ἐρεθίσθη· τόν γενεῖ, ὁ μὲν καλῶς ἄρξηρε, ἐπιτρέψαντος, λαθεῖν εἴτε λι πόλον ἐγνώμη τὴν προτέρην νέμουσαν, εἴτε εἴ καί ἡ χεὶρ ὀνέλθοντος ἔχουσα κακοῖς διατέθητι χάριν, καὶ οὐ λελεγμέντι, ἄλλ᾽ ἀντίθεον αὕτης εἶλεν μᾶλλον τὴν δικαστήν. Ἀπαγαγοῦσα γοῦν ἡ ἀνίσω τι ἐπιταθεῖν βούλεται. Τῆς δὲ ἐπικλησπηθεῖσα, γυνὴ παρὰ γυναικός, ἡ κακῶς πάχουσα παρὰ τῆς βδέλης δυναμένης ἐλέους μὴ ἀσφαλεῖ λογισαμένη. Ἡ τοίνυν Ἐλδοξία κακῷ δώσεν ἄγρας τούτον εἴρωτα, καὶ τοῖ χρηζέσθαι τῷ σφετέρῳ πάθει, τῶν ἀδυνάτων εἶς ταχύτερα μεταλελέξει. Εἴπα τέν εἶπε, παρακλήθεῖσα, ἀκέλευστε τοῦ βουλεύσαι ἀπελέξλαι, ἐκεῖνη μὲν χρυσίου λίτρας αἰτεῖν ξυμεῖ· εἷ δὲ καὶ τεδάκοντα νομίσματα μόνα τε Καλλιτρόπη δοῦσε προσκτᾶσε ἀγαθά. Ταῦτα ἡ φιλόχρηστος ἐκεῖνη, καὶ ἀνελθόντος εἶτα χρόνοι ζήσα, χρόνοι ὀρίσα, χρόνοι ἐπιτάξα, χρόνοι νύλτα καὶ μεθ᾽ αὑτόν ἀντεπάσχουσε. Ὡς ἐν χρόνος ἵ, ἵνωρία, καὶ μεθ᾽ ἁμαρτίων φύσει Δαβίδ. Τὸ εἶν ἡ πολλάκαρ χάρα καὶ ὁλέθρου μάχαρμοθωρράτε, ἵ· τοιοῦτοι δεῖ πάθουσα παρ᾽ ἦς ἤλπισε μᾶλλον ἐκδικίας τυχεῖν, καὶ ἡ κακῶς ἄρξησε, ἀπελαθεῖσα τοῦ νῦν πάντων ἀπαγωγόσα μὴ χρήσει κατεχθρόν. Δεὶ δεήθεῖσα, τῶν πρόστριψε τῶν δυναμένων αὐτοῖς τόκοις ἐκτρέποντος, ταῦτα ἐκτείνει καὶ ἐδρᾶσα, τοῦ δυνατωτέρου εἷς αἶτο πατάξαι ψυχῆν, ὑπὸ σῶν ἀπέλυσε τοῦ τόπου ἐκτεταμένη. Ἐπεὶ δὲ ὡς εἷ δ᾽ οὖν πρὸς ἔσσον αἶτο τῆς ψυχῆς ἀνέδωκε Εὐδοξία, μὲν τῶν ἐντρέπεκτι τὴν εὐεργέτιν αὐτῆς, ἐν ᾧ Εὐδοξίαν τάξη, τοιαύτη πρὸς εἰς τὸ τότε τοίνυν παρεῖλε ψυχῆν αὐτὴν εἶδε περσεύοντα, καὶ τί δὲ ἀπεγγέλτε τὴν ἀδικίαν, ὁποῖος δεῖ καὶ διέλεγε τῆν ἀδικίαν, καὶ τοῦ χρυσίου δεηθέντι, ὁ οὖν ΕὐδοξίανVITA S. JULIANÆ.
ύποιστα παρεσκεύασε κολαστήρια· σὺ δὲ, ἀλλ᾽ ἡνίκα intolerabilia adversus te præfectus paravit suppli
μόνον ἐξαγάγωσί σε τῆς φυλακῆς, πρόσδραμε και cia. Tu autem solummodo cum te eduxerint e cusθύσον εὐθὺς, οὐδὲ γὰρ ὑποίσοις τὸ λίαν πικρὸν τῶν todia,accurre et statim sacrifica.Neque enim sustiκολάσεων. Η δέ· Καὶ τίς, ᾕρετο, σύ; Καὶ ὁ πονηρός" nebis suppliciorum nimiam acerbitatem. Illa auΑγγελος εἰμι τοῦ Θεοῦ· καὶ ἐπειδὴ λόγος αὐτῷ tem: Et quisnam tu er? rogavit. Malignus vero: Sum,
περὶ σοῦ, πέμπει με πρὸς σέ, πεισθῆναι σε μηνύων inquit, Dei angelus: et quoniam is magnam tui duκαὶ μὴ ταῖς πολλαῖς βασάνοις τὸ σῶμα διαφθαρῆναι· cit rationem, mittit me ad te, magnifaciens ut tu
συγγνώσεται γάρ σοι πεισθείση, φιλάνθρωπος ὢν, pareas,et non corpus tuum multis tormentis inteδιὰ τὴν πολλὴν σαρκὸς ἀσθένειαν. Ταράχου καὶ δεί- real.Ignoscet enim tibi,si parueris, cum sit beniματος ἐπὶ τούτοις ἡ μάρτυς μεστή γίνεται· ἐῴκει gnus, propter multam carnis imbecillitatem. Perγὰρ τοῦ φαινομένου ἡ μὲν μορφὴ ἀγγέλου, ἡ συμ- turbatione et terrore martyr propter hæc fuit pleβουλὴ δὲ ἄντικρυς ἐχθροῦ· μέγα οὖν καὶ περιπαθές na. Nam ejus, qui apparebat, videbatur quidem forστενάξασα καὶ δακρύων τοὺς ὀφθαλμούς πλήσασα, ma angeli, consilium autem aperte inimici. Cum
Κύριέ μου, λέγει, ποιητὰ τῶν ἁπάντων, ὃν μόνον ergo valde et miserabiliter ingemuisset et lacrymis
τῶν μὲν οὐρανίων αἱ δυνάμεις ὑμνοῦσι, τῶν ἀερίων implesset oculos: Domine mi, inquit,omnium,quæ
δὲ καιμόνων φρίττουσιν ἡ πληθύς, μή με παρέψει sunt, effector: quem solum quidem laudant virtusunt,effector
τὴν πεποιθυῖαν εἰς σέ, μηδ' ἐν προφάσει μοι σωτη tes cœlestium, horret vero aereorum multitudo
ρίας ὁ πονηρὸς πικρόν τι κεράσῃ ποτήριον· ἀλλὰ damonum: ne me despexeris,quæ propter te sum
δετξόν μοι τις ὁ ταῦτα λέγων καὶ σὺς εἶναι οἰκέτης passa: nec mihi praetextu salutis,malignus amaὑποκρινόμενος. Εἶπε· καὶ ὁ καλούμενος εὐθὺς ἤκουσε, rum aliquod temperet poculum: sed ostende
καὶ φωνὴ οὐρανόθεν· Θάρσει, ἔλεγεν, Ἰουλιανή • mihi, quisnam sit, qui hæc dicit, et qui se fingit
ἐγὼ γάρ εἰμι μετὰ σοῦ, τούτου δὲ λαβοῦ (δίδωμι γάρ tuum esse famulum. Dixit, et statim exaudiit is
σοι κατ' αὐτοῦ τὴν ἰσχύν), καὶ ὅστις εἴη παρ᾽ αὐτοῦ qui invocabatur, et vox exstitit coelitus: Confide,
μάνθανε.
Juliana, ego, enim sum tecum. Eum autem apprehende (do enim tibi adversus eum vires), et
ex eo disce quisnam sit.
Θ'. Οὕτω τῇ εὐχῇ μὲν ἡ φωνή· τῇ φωνῇ δὲ ἠκολούθει IX.Sic preces vos quidem est consecula, vocem
τὸ θαῦμα· αὐτίκα γὰρ ἐλύοντο μὲν τὰ δεσμὰ, ἐξέ- vero miraculum. Statim enim soluta quidem sunt
πιπτε δὲ ὁ σίδηρος τῶν μηρῶν· ἡ δὲ τοῦ ἐδάφους vincula,cecidit autem ferrum a femoribus. Illa vero
εὐθὺς ἐξανίσταται καὶ ἐφ᾽ ἑαυτῆς γίνεται· καὶ τῶν Chumo statim exsurgit, et fit sui juris: et cum sic
δεσμῶν ἐκείνης οὕτω λυθέντων, δ φανείς μᾶλλον soluta essent illius vincula, vinctus videbatur is qui
ὡράτο πεπεδημένος· ὁν ἡ μάρτυς κατασχούσα γεν- apparuerat. Quem cum martyr strenue tanquam
ναίως, δουλον ὥσπερ δεινὰ πεπραγμένον πρὸς ἐξέτα- servum comprehendisset, qui gravia perpetraverat,
σιν ηγέ, Τίς τε εἰ καὶ πόθεν, λέγουσα, καὶ παρὰ duxit ad examinationem,dicens: Quisnam es, et
τίνος ἄρα τυγχάνεις ἀπεσταλμένος; τὸν δὲ στεῤῥά unde,et a quo missus? Illum autem(validum enim,
γάρ τις καὶ ἀόρατος ἤπειγε μάστιξ) ἀληθύειν ἠνάγ- quod sub aspectum non cadebat,urgebat flagellum)
καζεν ὅλως ὄντα φιλοψευδῆ, καὶ πάντα ὁμοῦ κατα- coegit verumn dicere, cum esset omnino amicus
λέγει, τὸν ἀπεσταλκότα, ὅτι εἴη ὁ Σατανᾶς, τὸν mendacii: et omnia simul recenset,eum,qui miἀπεσταλμένον αὐτὸν, ὅτι ἐκείνου δαιμόνων ὁ πρῶ- serat, quod scilicet esset Satanas: se, qui missus
τος· τὴν αἰτίαν, ὅτι μεγάλα δι᾽ αὐτῆς ὁ πονηρὸς πέ- fuerat, nempe quod esset primus ex ejus dæmoni
πληκτο· πρὸς τούτοις, ὅτι αὐτὸς ἐκεῖνος ὁ καὶ τῇ bus: causam, quod per ipsam malignus magnum
Εὔᾳ πάλαι τὴν ὀλεθρίαν προσαγαγών συμβουλὴν καὶ vulnus acceperat. Praeterea quod ipse esset ille
Κάϊν εἰς ἀδελφοκτονίαν ἐπάρας καὶ τὸ φονεύειν εἰσ- ipse qui Eva olim perniciosum dedit consilium et
ηγησάμενος, Ναβουχοδονόσορ τὴν τῆς εἰκόνος ἀνά- ad fratris cadem Cain incitavit 4, et qui induxit
στασιν ὑποθείς, Ηρώδη τὴν παιδοφονίαν, Ιούδα parricidium, qui suggessit Nabuchodonosori, ut
τὴν προδοσίαν, εἶτα καὶ τὴν ἀγχόνην. Εγώ κεκί- excitaret statuam 5, Herodi puerorum occisionem,
νηκα, φησὶν, καὶ κατὰ Στεφάνου τὸν λιθασμόν, κατὰ Jude proditionem et deinde laqueum 6.Ego,inquit,
Πέτρου δὲ καὶ Παύλου τοῦ μὲν τὴν ἐπικεφαλήν eliam lapidationem movi adversus Stephanum 7:
σταύρωσιν, τοῦ δὲ τὴν διὰ ξίφους ἀναίρεσιν· ἐπὶ adversus Petrum autem et Paulum,illius quidem
τούτοις πᾶσιν ἐγώ εἰμι ὁ ᾿Εβραίους μὲν εἰδωλολα- capite demisso in terram crucifixionem, hujus
τρεῖν ἀναπείσας, Σολομῶντα δὲ τὸν σοφὸν μωράνας καὶ vero ense interemptionem. Postremo ego sum,
παίγνιον παρανόμων δείξας ερώτων.
qui persuasi Hebræis ut essent cultores idolorum: Salomonem autem sapientem infatuavi, et
effeci nefariorum amorum ludibrium.
1. Ταῦτα ὡς ἤκουσεν Ἰουλιανή, καὶ ἕτερόν τι τῶν
παραδόξων ἐποίει· δεσμούς ἄλλους ἐπήγε τῷ δαίπου καὶ πληγάς· πάντως δὲ ὁ καὶ τούτων ἄνευ
X. Hæc postquam audivit Juliana, aliud quoque
fecit admirabile: alia vincula et plagas imposuit
dæmoni. Omnino autem is etiam,qui absque his,
4 Gen. ut et IV, 5 Dan. 111, 6 Halth, ΣΧΥΙ. 7 Actor, vit.
PG 114:1132ούτε Σ τριάκοντα. Οὐδὲ γὰρ ἥττους αὗται τῶν ἀνδρῶν, ὅσον; εἰς εὐσέβειαν, ἀνεφάνησαν. ΙΓ΄. Παφλάζων δὲ ἔτι ὁ ἔπαρχος τῷ θυμῷ, εἰς λέ βητα ζέοντα πυρὶ πολλῷ τὴν Ἰουλιανὴν ἐμβληθῆναι προστάττει· ἡ δὲ θεία χάρις αὐτὸν μονονουχί λου τρὸν ἐδείκνυ τῇ μάρτυρι καὶ τῶν πόνων, ἀλλ᾽ οὐ τῶν μελῶν τῆξιν τε καὶ διάλυσιν· τοῖς δέ γε περὶ αὐτὸν διακονουμένοις Χαλδαϊκὴν ἄλλην κάμινον· ἄφνω γὰρ ὁ λέβης ῥαγεὶς καὶ κύκλῳ ὥσπερ ὑπό τινος μηχανής εκχυθείς, τους περιεστῶτας ἀπώλεσε παραδόξως, αὐτούς τε δικαίως, κολάσας καὶ πεῖρα δείξας τους ἄφρονας, οἷος ὧν ἐπ᾿ αὐτοὺς, οἷος ἐν τῇ μάρτυρι κατεφάνη· οὕτω τῶν δημίων ἀναλωθέντων, ὁ ἔπαρ χος οὐκ ἤνεγκεν τὸ συμβὰν οὐδ᾽ ἀνεκτὴν ὅλως τὴν συμφορὰν ἐλογήσατο· ἦν δέ τὸ καιρίως λυποῦν, ὅτι μηδὲ κόρας μιᾶς περιγενέσθαι ἴσχυσε· δείγμα τῆς ἀθυμίας περιέῤῥηξε μὲν αὐτοῦ τὴν ἐσθῆτα· πολλὰ δὲ κατὰ τῶν αὐτοῦ θεῶν ὑπὸ βαρυθυμίας ἀφῆκε ῥήματα. Ὡς οὖν ἐπάγων τὰς τιμων, ς οὐδὲν ἤνυεν, πλείονα μᾶλλον τὴν ἔνστασιν οὕτως ὁρῶν τῇ μάρ τυρι γινομένην, τὸν διὰ ξίφους θάνατον ἀποφαίνεται κατ' αὐτῆς. ΙΔ΄. Πρόσεισι δὲ καὶ αὖθις ὁ πειράζων, ὁ τὴν ἀρχὴν τῇ μάρτυρι προσελθὼν Σατανάς, καὶ πολλά μαλλον παθὼν ἢ δράσας καὶ πύῤῥωθεν στὰς ἔτι γὰρ ἐδεδοίκει καὶ πληρῶν ἐμέμνητο) ἐπέχαιρε δῆθεν αὐτῆς τῷ θανάτῳ καὶ τοὺς δημίους παρόρμα πρὸς τὴν σφαγήν· ἐπεὶ δὲ ἡ γενναία δριμὺ πρὸς αὐτὸν ἀπεῖδε καὶ διεβλέψατο, Οὐαί μοι, κράξας ἐκεῖνος, τάχα με ταῖς χερσὶ καὶ αὖθις ἑλεῖν βούλεται, ἀφανής γέγονε. Καὶ ὁ μὲν ὑπὸ πολλῶν τῶν μαρτύρων οὕτως τὸ δέος ἀνομολογήσας, ἀπέδρα· ἡ δὲ καλλίνικος Ἰουλιανή, ὥσπερ οὐκ ἐπὶ θάνατον, ἀλλ᾽ ἐπὶ λύσιν μᾶλλον ἀγο μένη θανάτου καὶ πόνων ἀπαλλαγὴν ἐπορεύετο χαρίεσσα τὴν ὄψιν, φαιδρὰ τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἔνδον ἡδονὴν ὑπογράφουσα· πολλὰ πρὸς τοὺς συμπορευομένους αὐτῇ διαλεγομένη καὶ πείθουσα μηδὲν εἶναι μήτε τῶν παρόντων ἀγαθῶν τιμιώτερον μήτε τῶν ἀλγεινῶν ἰσχυρότερον τῆς εἰς τὸν Χριστὸν ἀγάπης. Ταῦτα εἶπε καὶ τοῖς ἔργοις ἐπεσφράγιζε τὰ λεχθέντα· ἐπεὶ γὰρ πρὸς αὐτῷ τῷ τόπῳ κατ. ἐστι, ἔνθα ἔδει καὶ τὴν τελείωσιν δέξασθαι, πρῶτα μὲν ἑαυτὴν ἀντέτεινεν εἰς εὐχήν· ἔπειτα δὲ καὶ τὸν αὐχένα πρὸς σφαγὴν ἔκλινε, τὴν αὐτὴν σώζουσα τῆς ψυχῆς εὐφροσύνην καὶ μηδὲν ὅλως κατηφής υπο φαίνουσα καὶ οὕτω τὴν νικοφόρον ἀποτέμνεται κε φαλήν. ΙΕ΄. Γυνὴ δέ τις Σοφία τοὔνομα κατά τινα συντυχίαν τὴν Νικομήδους τότε διερχομένη καὶ πρὸς τὴν μεγαλόπολιν ἐπιοῦσα Ῥώμην, τὸ ἱερὸν ἐκεῖνο μεθ' ἑαυτῆς λαμβάνει λείψανον, καὶ οἴκαδε δὲ τοῦτο μίσασα, ναὸν τῆ μάρτυρι τῶν ἄθλων ἄξιον ἀνεγείρει. Μετ᾽ οὐ πολὺ καὶ ὁ μικρὸς Ἐλεύσιος τῆς προσ ηκούσης αὐτῷ δίκης παραπολαύει • πλέοντα γὰρ ἐν θαλάσσῃ ἄνεμοί τινες ἄγριοι παραλαβόντες καὶ χα λεπὸν αὐτῷ κλυδώνιον περιστήσαντες, τὴν μὲν ναῦνK,
ούτε
ZOÀI
Σ
VITA S. JULIANA.
τριάκοντα. Οὐδὲ γὰρ ἥττους αὗται τῶν ἀνδρῶν, ὅσον fuere sociæ centum et triginta mulieres; neque
εἰς εὐσέβειαν, ἀνεφάνησαν.
enim viris visæ sunt inferiores, quod attinet ad
pietatem.
ΙΓ΄. Παφλάζων δὲ ἔτι ὁ ἔπαρχος τῷ θυμῷ, εἰς λέβητα ζέοντα πυρὶ πολλῷ τὴν Ἰουλιανὴν ἐμβληθῆναι
προστάττει· ἡ δὲ θεία χάρις αὐτὸν μονονουχί λουτρὸν ἐδείκνυ τῇ μάρτυρι καὶ τῶν πόνων, ἀλλ᾽ οὐ τῶν
μελῶν τῆξιν τε καὶ διάλυσιν· τοῖς δέ γε περὶ αὐτὸν
διακονουμένοις Χαλδαϊκὴν ἄλλην κάμινον· ἄφνω γὰρ
ὁ λέβης ῥαγεὶς καὶ κύκλῳ ὥσπερ ὑπό τινος μηχανής
εκχυθείς, τους περιεστῶτας ἀπώλεσε παραδόξως,
αὐτούς τε δικαίως, κολάσας καὶ πεῖρα δείξας τους
ἄφρονας, οἷος ὧν ἐπ᾿ αὐτοὺς, οἷος ἐν τῇ μάρτυρι
κατεφάνη· οὕτω τῶν δημίων ἀναλωθέντων, ὁ ἔπαρχος οὐκ ἤνεγκεν τὸ συμβὰν οὐδ᾽ ἀνεκτὴν ὅλως τὴν
συμφορὰν ἐλογήσατο· ἦν δέ τὸ καιρίως λυποῦν, ὅτι
μηδὲ κόρας μιᾶς περιγενέσθαι ἴσχυσε· δείγμα τῆς
ἀθυμίας περιέῤῥηξε μὲν αὐτοῦ τὴν ἐσθῆτα· πολλὰ
δὲ κατὰ τῶν αὐτοῦ θεῶν ὑπὸ βαρυθυμίας ἀφῆκε
ῥήματα. Ὡς οὖν ἐπάγων τὰς τιμων, ς οὐδὲν ἤνυεν,
πλείονα μᾶλλον τὴν ἔνστασιν οὕτως ὁρῶν τῇ μάρτυρι γινομένην, τὸν διὰ ξίφους θάνατον ἀποφαίνεται
κατ' αὐτῆς.
sos,
XIII. Adhuc autem ira fervens præfectus, jubet
Julianum rursus injici in lebetem,multo igne bullientein. Divina vero gratia eum propemodum ero
fecit martyri lavacrum laborum, non aulem qui
membra liquefaceret et dissolveret: iis vero qui
circa ipsum ministrabant, Chaldaicam aliam fornacem. Nam cum repente erupisset lebes, et cir
cumcirca tanquam ab aliqua machina esset effusus,admirabiliter et præter opinionem perdidit
eos qui circumstabant: et cum eos juste puniisset, et stultis ostendisset experientia,qualis in ipSus, et qualis apparuerit in martyrem. Cum sic
fuissent consumpti lictores, præfectus non tulit
quod acciderat, neque omnino tolerandam repulavit calamitatem.Quod autem eum præcipue male habebat,erat,quod nec potuit quidem unam superare puellam. Quod vero fuit indiciumn ejus agritudinis,vestem quidem suam laceravit: multa autem verba in suos deos emisit præ dolore. Cum
ergo supplicia inferens, nihil proficeret, ita magis
videns martyri crescere constantiam, fert in eam
sententiam, ut ense mortem subeat.
ΙΔ΄. Πρόσεισι δὲ καὶ αὖθις ὁ πειράζων, ὁ τὴν ἀρχὴν XIX. Procedit autem rursus quoque tentator,
τῇ μάρτυρι προσελθὼν Σατανάς, καὶ πολλά μαλλον qui ab initio ad martyrem accesserat Salanas, et
παθὼν ἢ δράσας καὶ πύῤῥωθεν στὰς ἔτι γὰρ ἐδε longe plura passus quam faciens, et procul stans
δοίκει καὶ πληρῶν ἐμέμνητο) ἐπέχαιρε δῆθεν αὐτῆς (adhuc enim tinebat, et plagarum memineral),
τῷ θανάτῳ καὶ τοὺς δημίους παρόρμα πρὸς τὴν ejus morte gaudebat, et ad cadem incitabat licσφαγήν· ἐπεὶ δὲ ἡ γενναία δριμὺ πρὸς αὐτὸν ἀπεῖδε tores. Cum autem virgo illa fortis eum torvis asκαὶ διεβλέψατο, Οὐαί μοι, κράξας ἐκεῖνος, τάχα με pexisset oculis, ille, Hei mihi, clamans, me forταῖς χερσὶ καὶ αὖθις ἑλεῖν βούλεται, ἀφανής γέγονε. te vult rursus apprehendere manibus, evanuit.
Καὶ ὁ μὲν ὑπὸ πολλῶν τῶν μαρτύρων οὕτως τὸ δέος Et ille quidem cum multi adessent testes,metum
ἀνομολογήσας, ἀπέδρα· ἡ δὲ καλλίνικος Ἰουλιανή, sic confessus, aufugit: gloriosa vero victrix Juὥσπερ οὐκ ἐπὶ θάνατον, ἀλλ᾽ ἐπὶ λύσιν μᾶλλον ἀγο- liana, tanquam non ad mortem duceretur, sed
μένη θανάτου καὶ πόνων ἀπαλλαγὴν ἐπορεύετο χα- potius ad solutionem mortis, ambulabat alacri
ρίεσσα τὴν ὄψιν, φαιδρὰ τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τὴν τῆς vultu, Istis oculis, et animæ internam exprilætis
ψυχῆς ἔνδον ἡδονὴν ὑπογράφουσα· πολλὰ πρὸς τοὺς mens voluptatem, cum iis qui cum ea ambulaσυμπορευομένους αὐτῇ διαλεγομένη καὶ πείθουσα bant multum disserens, et persuadens, nullum
μηδὲν εἶναι μήτε τῶν παρόντων ἀγαθῶν τιμιώτερον esse neque ex bonis præsentibus pretiosius, neμήτε τῶν ἀλγεινῶν ἰσχυρότερον τῆς εἰς τὸν Χριστὸν que ex tristibus validius dilectione in Christum.
ἀγάπης. Ταῦτα εἶπε καὶ τοῖς ἔργοις ἐπεσφράγιζε Hæc dixit, et factis ipsis obsignavit quæ dixerat.
τὰ λεχθέντα· ἐπεὶ γὰρ πρὸς αὐτῷ τῷ τόπῳ κατ. Postquam enim fuit in eo loco ubi oportebat cam
ἐστι, ἔνθα ἔδει καὶ τὴν τελείωσιν δέξασθαι, πρῶτα accipere consummationem, primum quidem se
μὲν ἑαυτὴν ἀντέτεινεν εἰς εὐχήν· ἔπειτα δὲ καὶ τὸν erexit ad orationem, deinde et collum inclinavit
αὐχένα πρὸς σφαγὴν ἔκλινε, τὴν αὐτὴν σώζουσα τῆς c in cadem, eamdem servans animi latitiam, et
ψυχῆς εὐφροσύνην καὶ μηδὲν ὅλως κατηφής υπο- nihil omnino triste ostendens. Ita victoria insigni
φαίνουσα καὶ οὕτω τὴν νικοφόρον ἀποτέμνεται κε- ei caput amputatur.
φαλήν.
ΙΕ΄. Γυνὴ δέ τις Σοφία τοὔνομα κατά τινα συντυ
χίαν τὴν Νικομήδους τότε διερχομένη καὶ πρὸς τὴν
μεγαλόπολιν ἐπιοῦσα Ῥώμην, τὸ ἱερὸν ἐκεῖνο μεθ'
ἑαυτῆς λαμβάνει λείψανον, καὶ οἴκαδε δὲ τοῦτο κoμίσασα, ναὸν τῆ μάρτυρι τῶν ἄθλων ἄξιον ἀνεγείρει. Μετ᾽ οὐ πολὺ καὶ ὁ μικρὸς Ἐλεύσιος τῆς προσηκούσης αὐτῷ δίκης παραπολαύει • πλέοντα γὰρ ἐν
θαλάσσῃ ἄνεμοί τινες ἄγριοι παραλαβόντες καὶ χαλεπὸν αὐτῷ κλυδώνιον περιστήσαντες, τὴν μὲν ναῦν
PATROL. GR. XIV.
XV.Mulier autein quædam,nomine Sophia, forte
furtuna tunc transiens Nicomediam, et ad magnam
urbem proficiscens Romam,illas sacras secum accipit reliquias: easque domum portans, excitat
martyri templum dignum ejus certaminibus. Paulo
post exsecrandus quoque Eleusius meritas luit
ponas. Nam cum in mari navigantem savi quidam venti deprehendissent, et ingentem tempestalem excitassent, ipsam quidem navem una cum
Day 18Die 18
αὔτανδρον τῇ θαλάττη παραδιδοῦσι· τῶν ἄλλων δε πάντων γενομένων υποβρυχών, αὐτὸς, ἵνα τι καὶ πλέον μετάσχοι τῆς συμφορᾶς, τῆς θαλάσσης μὲν διασώζεται, εἴς τινα δὲ τόπον ἔρημον ἀπορίπτεται, καὶ θηρίοις ὁ δείλαιος δεῖπνον γίνεται, 15'. Τοιοῦτον Ιουλιανῇ τὸ τοῦ μαρτυρίου στάδιον καὶ τοιοῦτον αὐτῇ τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ τέλος ἀκολουθεῖ, ἔτις Ελευσίῳ μὲν ἐμνηστεύθη περὶ ἔννατον ἔτος τῆς ἡλικίας, Χριστῷ δὲ καὶ ἐνυμφεύθη καὶ διὰ μαρτυρίου συνήφθη, ἔτος όκτω καὶ δέκατον γενο μένη. Εβασίλευεν δὲ τηνικαῦτα τῶν μὲν δυσσεβῶν Μαξιμιανός, ἡμῶν δὲ τῶν πιστῶν, ὁ καὶ ἀεὶ θεός τε καὶ Βασιλεὺς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ᾿Αμήν. ΑΘΛΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΗΓΟΡΙΟΥ ΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝΤΩΝ ΕΝ ΠΑΤΑΡΟΙΣ ΤΗΣ ΛΥΚΙΑΣ ΠΡΟ ΜΙΑΣ ΚΑΛΑΝΔΩΝ ΙΟΥΛΙΟΥ. Α'. Ποικίλαι μὲν τοῦ διαβόλου αἱ μηχαναὶ κατὰ τῶν δούλων τοῦ Θεοῦ· ποικιλοτέρα δὲ καὶ μείζων ἡ παρὰ τοῦ Μονογενούς Θεοῦ εἰς τοὺς ἰδίους ὑπηρέτας ροπή. Ὁ μὲν γὰρ οὐχ αἷμα καὶ σάρκα τοῖς φύσειK,
ούτε
ZOÀI
Σ
VITA S. JULIANA.
τριάκοντα. Οὐδὲ γὰρ ἥττους αὗται τῶν ἀνδρῶν, ὅσον fuere sociæ centum et triginta mulieres; neque
εἰς εὐσέβειαν, ἀνεφάνησαν.
enim viris visæ sunt inferiores, quod attinet ad
pietatem.
ΙΓ΄. Παφλάζων δὲ ἔτι ὁ ἔπαρχος τῷ θυμῷ, εἰς λέβητα ζέοντα πυρὶ πολλῷ τὴν Ἰουλιανὴν ἐμβληθῆναι
προστάττει· ἡ δὲ θεία χάρις αὐτὸν μονονουχί λουτρὸν ἐδείκνυ τῇ μάρτυρι καὶ τῶν πόνων, ἀλλ᾽ οὐ τῶν
μελῶν τῆξιν τε καὶ διάλυσιν· τοῖς δέ γε περὶ αὐτὸν
διακονουμένοις Χαλδαϊκὴν ἄλλην κάμινον· ἄφνω γὰρ
ὁ λέβης ῥαγεὶς καὶ κύκλῳ ὥσπερ ὑπό τινος μηχανής
εκχυθείς, τους περιεστῶτας ἀπώλεσε παραδόξως,
αὐτούς τε δικαίως, κολάσας καὶ πεῖρα δείξας τους
ἄφρονας, οἷος ὧν ἐπ᾿ αὐτοὺς, οἷος ἐν τῇ μάρτυρι
κατεφάνη· οὕτω τῶν δημίων ἀναλωθέντων, ὁ ἔπαρχος οὐκ ἤνεγκεν τὸ συμβὰν οὐδ᾽ ἀνεκτὴν ὅλως τὴν
συμφορὰν ἐλογήσατο· ἦν δέ τὸ καιρίως λυποῦν, ὅτι
μηδὲ κόρας μιᾶς περιγενέσθαι ἴσχυσε· δείγμα τῆς
ἀθυμίας περιέῤῥηξε μὲν αὐτοῦ τὴν ἐσθῆτα· πολλὰ
δὲ κατὰ τῶν αὐτοῦ θεῶν ὑπὸ βαρυθυμίας ἀφῆκε
ῥήματα. Ὡς οὖν ἐπάγων τὰς τιμων, ς οὐδὲν ἤνυεν,
πλείονα μᾶλλον τὴν ἔνστασιν οὕτως ὁρῶν τῇ μάρτυρι γινομένην, τὸν διὰ ξίφους θάνατον ἀποφαίνεται
κατ' αὐτῆς.
sos,
XIII. Adhuc autem ira fervens præfectus, jubet
Julianum rursus injici in lebetem,multo igne bullientein. Divina vero gratia eum propemodum ero
fecit martyri lavacrum laborum, non aulem qui
membra liquefaceret et dissolveret: iis vero qui
circa ipsum ministrabant, Chaldaicam aliam fornacem. Nam cum repente erupisset lebes, et cir
cumcirca tanquam ab aliqua machina esset effusus,admirabiliter et præter opinionem perdidit
eos qui circumstabant: et cum eos juste puniisset, et stultis ostendisset experientia,qualis in ipSus, et qualis apparuerit in martyrem. Cum sic
fuissent consumpti lictores, præfectus non tulit
quod acciderat, neque omnino tolerandam repulavit calamitatem.Quod autem eum præcipue male habebat,erat,quod nec potuit quidem unam superare puellam. Quod vero fuit indiciumn ejus agritudinis,vestem quidem suam laceravit: multa autem verba in suos deos emisit præ dolore. Cum
ergo supplicia inferens, nihil proficeret, ita magis
videns martyri crescere constantiam, fert in eam
sententiam, ut ense mortem subeat.
ΙΔ΄. Πρόσεισι δὲ καὶ αὖθις ὁ πειράζων, ὁ τὴν ἀρχὴν XIX. Procedit autem rursus quoque tentator,
τῇ μάρτυρι προσελθὼν Σατανάς, καὶ πολλά μαλλον qui ab initio ad martyrem accesserat Salanas, et
παθὼν ἢ δράσας καὶ πύῤῥωθεν στὰς ἔτι γὰρ ἐδε longe plura passus quam faciens, et procul stans
δοίκει καὶ πληρῶν ἐμέμνητο) ἐπέχαιρε δῆθεν αὐτῆς (adhuc enim tinebat, et plagarum memineral),
τῷ θανάτῳ καὶ τοὺς δημίους παρόρμα πρὸς τὴν ejus morte gaudebat, et ad cadem incitabat licσφαγήν· ἐπεὶ δὲ ἡ γενναία δριμὺ πρὸς αὐτὸν ἀπεῖδε tores. Cum autem virgo illa fortis eum torvis asκαὶ διεβλέψατο, Οὐαί μοι, κράξας ἐκεῖνος, τάχα με pexisset oculis, ille, Hei mihi, clamans, me forταῖς χερσὶ καὶ αὖθις ἑλεῖν βούλεται, ἀφανής γέγονε. te vult rursus apprehendere manibus, evanuit.
Καὶ ὁ μὲν ὑπὸ πολλῶν τῶν μαρτύρων οὕτως τὸ δέος Et ille quidem cum multi adessent testes,metum
ἀνομολογήσας, ἀπέδρα· ἡ δὲ καλλίνικος Ἰουλιανή, sic confessus, aufugit: gloriosa vero victrix Juὥσπερ οὐκ ἐπὶ θάνατον, ἀλλ᾽ ἐπὶ λύσιν μᾶλλον ἀγο- liana, tanquam non ad mortem duceretur, sed
μένη θανάτου καὶ πόνων ἀπαλλαγὴν ἐπορεύετο χα- potius ad solutionem mortis, ambulabat alacri
ρίεσσα τὴν ὄψιν, φαιδρὰ τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τὴν τῆς vultu, Istis oculis, et animæ internam exprilætis
ψυχῆς ἔνδον ἡδονὴν ὑπογράφουσα· πολλὰ πρὸς τοὺς mens voluptatem, cum iis qui cum ea ambulaσυμπορευομένους αὐτῇ διαλεγομένη καὶ πείθουσα bant multum disserens, et persuadens, nullum
μηδὲν εἶναι μήτε τῶν παρόντων ἀγαθῶν τιμιώτερον esse neque ex bonis præsentibus pretiosius, neμήτε τῶν ἀλγεινῶν ἰσχυρότερον τῆς εἰς τὸν Χριστὸν que ex tristibus validius dilectione in Christum.
ἀγάπης. Ταῦτα εἶπε καὶ τοῖς ἔργοις ἐπεσφράγιζε Hæc dixit, et factis ipsis obsignavit quæ dixerat.
τὰ λεχθέντα· ἐπεὶ γὰρ πρὸς αὐτῷ τῷ τόπῳ κατ. Postquam enim fuit in eo loco ubi oportebat cam
ἐστι, ἔνθα ἔδει καὶ τὴν τελείωσιν δέξασθαι, πρῶτα accipere consummationem, primum quidem se
μὲν ἑαυτὴν ἀντέτεινεν εἰς εὐχήν· ἔπειτα δὲ καὶ τὸν erexit ad orationem, deinde et collum inclinavit
αὐχένα πρὸς σφαγὴν ἔκλινε, τὴν αὐτὴν σώζουσα τῆς c in cadem, eamdem servans animi latitiam, et
ψυχῆς εὐφροσύνην καὶ μηδὲν ὅλως κατηφής υπο- nihil omnino triste ostendens. Ita victoria insigni
φαίνουσα καὶ οὕτω τὴν νικοφόρον ἀποτέμνεται κε- ei caput amputatur.
φαλήν.
ΙΕ΄. Γυνὴ δέ τις Σοφία τοὔνομα κατά τινα συντυ
χίαν τὴν Νικομήδους τότε διερχομένη καὶ πρὸς τὴν
μεγαλόπολιν ἐπιοῦσα Ῥώμην, τὸ ἱερὸν ἐκεῖνο μεθ'
ἑαυτῆς λαμβάνει λείψανον, καὶ οἴκαδε δὲ τοῦτο κoμίσασα, ναὸν τῆ μάρτυρι τῶν ἄθλων ἄξιον ἀνεγείρει. Μετ᾽ οὐ πολὺ καὶ ὁ μικρὸς Ἐλεύσιος τῆς προσηκούσης αὐτῷ δίκης παραπολαύει • πλέοντα γὰρ ἐν
θαλάσσῃ ἄνεμοί τινες ἄγριοι παραλαβόντες καὶ χαλεπὸν αὐτῷ κλυδώνιον περιστήσαντες, τὴν μὲν ναῦν
PATROL. GR. XIV.
XV.Mulier autein quædam,nomine Sophia, forte
furtuna tunc transiens Nicomediam, et ad magnam
urbem proficiscens Romam,illas sacras secum accipit reliquias: easque domum portans, excitat
martyri templum dignum ejus certaminibus. Paulo
post exsecrandus quoque Eleusius meritas luit
ponas. Nam cum in mari navigantem savi quidam venti deprehendissent, et ingentem tempestalem excitassent, ipsam quidem navem una cum
col. 1133–1134page 287 of 391
PG 114:1134Χριστιανοῖς ἀνθίστησιν, ἀλλὰ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας· ἡ δὲ τοῦ Χριστοῦ βοήθεια ἰσχυροτέρους κατὰ τοῦ διαβόλου τοὺς ἑαυτοῦ οἰκείους δείκνυσιν. Πιστούται δὲ τὸ ῥημένον ἱκανῶς ἐκ τῆς τῶν γεν ναίων μαρτύρων Λέοντος καὶ Παρηγορίου ὑπομονῆς τοῦ γὰρ μακαρίου Παρηγορίου προτελειωθέντες ὑπομονῇ ἐν Κυρίῳ καὶ τῆς τῶν πολλῶν πόνων ἀνα παύλης τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανίων εὑραμένου, ὁ μακάριος Λέων τὸν μὲν ἀγῶνα τοῦ τελειωθέντος ἐμακάριζεν, αὐτὸς δὲ ἐν λύπῃ κατείχετο, ὅτι μὴ τῶν αὐτῶν τετύχηκεν ἀγώνων, κοινῆς προκειμένης αὐτοῖς τῆς ὁδοῦ, Β΄. Κατ᾽ ἐκείνας δὲ τὰς ἡμέρας συνέβη τὸν ἀνθε ύπατον Λολλιανὸν ὑπὸ τῶν βασιλέων κληρωθέντα πα ραγενέσθαι ἕως αὐτῶν φυλαττωμένης τῆς ἀρχῆς ὑπὸ τοῦ ἐπιτρόπου τῆς πόλεως τοῦ ἐν Πατάροις. Επι τελῶν οὖν ὁ παμμίαρος ἐπίτροπος ἑορτὴν Σεράπιδος καὶ σύνοδον ἀσεβῶν συγκροτῶν, κατὰ τῶν Χριστιανῶν ἐβουλεύετο καὶ πάντας κατηνάγκαζεν ἐπὶ τὴν εἰδωλομανίαν. Πολλῶν δὲ συντρεχόντων και φόβῳ ἀνθρωπίνῳ συνεχομένων, ἤχθετο μὲν ὁ μακαριος Λέων οὐδὲ μέχρις ἀκοῆς φέρων τὴν τῶν παρανόμων τόλμαν - προσδιαλεγόμενος δὲ πρὸς ἑαυτὸν, ἐξῄει ἐπὶ τὸν τόπον, ἔνθα τὸ λείψανον ἔκειτο τοῦ μακαρίου μάρτυρος Παρηγορίου γενόμενος δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν τόπον, ἐν ᾧ τὴν ἀσεβῆ πανήγυριν ἐπετέλων οἱ ταύτης ἄξιοι, ἕκαστος τῶν ὁρώντων ἀπό τε τῆς ἡλι κίας αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῆς περὶ τὸ πρόσωπον καταστάσεως καὶ τῆς ἐσθῆτος, καὶ ἀπὸ τοῦ μὴ συνδιατίθεσθαι τοῖς δρωμένων αὐτῶν κακοῖς, Χριστιανὸν ὑπελάμβανεν εἶναι καὶ ἀληθῶς αἰδοῦς ἄξιον· ἦν γὰρ αὐτῷ μεμετρημένα τὰ πάντα· καὶ γὰρ ἀσκητικὸς τὸν βίον ἦν, ἐκ νεωτέρου τούτῳ προσεσχηκώς, ἐν ἐγκρατείς καὶ ἐν ἁγνείᾳ καὶ σωφροσύνῃ· τὸ δὲ ἔνδυμα εἶχεν ἐκ 4 τριχῶν ὑφασμένον, αὐτοῖς ἔργοις ἀποστολικὸν βίον μιμούμενος καὶ ζηλωτὴς τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου και Βαπτιστοῦ γενόμενος, Β. Γ΄. Παραγενόμενος οὖν ἐπὶ τὴν προκείμενον αὐτῷ τόπον καὶ τὰς συνήθεις ἀποδοὺς εὐχὰς, ἐπανῆλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν, καὶ ἔνδον εἰσελθὼν καὶ κατὰ τὴν συνήθειαν ευξάμενος, καὶ ἄρτου μεταλαβών, ἔμενεν ἐφ᾽ ἑαυτῷ, οὐδὲν ἕτερον ἢ τὰ γενναία κατορθώματα τοῦ θεοσεβούς Παρηγορίου μελετῶν. Καὶ ἐν τούτοις τοῖς λογισμοῖς ὤν, εἰς ὕπνον πρὸς ὀλίγων κατηνέχθη, ἵνα τὴν τῶν ἐσομένων αὐτῷ πραγμάτων θεάσηται δόξαν. Ωσπερ γὰρ ὁ πατριάρχης Ιωσήφ εἶδε τὰ μέλλοντα παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐπάγεσθαι ἐπ' αὐτὸν, οὕτως καὶ ὁ μακάριος Λέων ἐθεάσατο διὰ Πνεύματος ἁγίου τὴν τῶν ἑπομένων αὐτῷ πραγμάτων ἔκβασιν. Εδό και τοίνυν ὁρᾷν χειμῶνος ὄντος σφοδροῦ καὶ χειμάρρων κατάβαναν εἰληφότων πολλήν, κατὰ μέσου ἐστάναι τοῦ χειμάρρου τὸν παρηγόριον καὶ ἑαυτὸν καίτοι ἐπικινδύνου σφόδρα ὄντος τοῦ ρεύματος, ἐπιρίπτειν καὶ ἐπιτρέχειν τῷ μακαρίῳ μάρτυρι Παρηγορίῳ, τὴν ἐπὶ τὸ μαρτύριον ὁδὸν ὀδεύοντι, Ὁ μὲν οὖν μετὰ τὴν τοῦ ὀράματος θέαν εγερθείς,VITA SS. LEONIS ET PAREGORII.
Χριστιανοῖς ἀνθίστησιν, ἀλλὰ τὰ πνευματικὰ τῆς tura Christiani,sed spiritalia nequitia. Christi auπονηρίας· ἡ δὲ τοῦ Χριστοῦ βοήθεια ἰσχυροτέρους tem auxilium suos efficit fortiores adversus diaboκατὰ τοῦ διαβόλου τοὺς ἑαυτοῦ οἰκείους δείκνυσιν. lum.Satis vero probatur id quod dictum est ex g0Πιστούται δὲ τὸ ῥημένον ἱκανῶς ἐκ τῆς τῶν γεν- nerosum martyrum Leonis et Paregorii toleranναίων μαρτύρων Λέοντος καὶ Παρηγορίου ὑπομονῆς• tia. Nam cum B. Paregorius fuisset prius consumτοῦ γὰρ μακαρίου Παρηγορίου προτελειωθέντες tv matus in tolerantia in Domino,et multorum labo
ὑπομονῇ ἐν Κυρίῳ καὶ τῆς τῶν πολλῶν πόνων ἀνα- rum requiem invenisset regnum calorum,beatus
παύλης τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανίων εὑραμένου, ὁ martyr Christi Leo, ejus quidem qui fuit consumμακάριος Λέων τὸν μὲν ἀγῶνα τοῦ τελειωθέντος matus,certamen beatum esse ducebat: ipse autem
ἐμακάριζεν, αὐτὸς δὲ ἐν λύπῃ κατείχετο, ὅτι μὴ τῶν aficiebatur magno dolore quod non fuisset consoαὐτῶν τετύχηκεν ἀγώνων, κοινῆς προκειμένης αὐτοῖς cutus idem certamen, cum esset communis via
τῆς ὁδοῦ,
eis proposita.
Β΄. Κατ᾽ ἐκείνας δὲ τὰς ἡμέρας συνέβη τὸν ἀνθε
ύπατον Λολλιανὸν ὑπὸ τῶν βασιλέων κληρωθέντα παραγενέσθαι ἕως αὐτῶν φυλαττωμένης τῆς ἀρχῆς ὑπὸ
τοῦ ἐπιτρόπου τῆς πόλεως τοῦ ἐν Πατάροις. Επιτελῶν οὖν ὁ παμμίαρος ἐπίτροπος ἑορτὴν Σεράπιδος
καὶ σύνοδον ἀσεβῶν συγκροτῶν, κατὰ τῶν Χριστιανῶν ἐβουλεύετο καὶ πάντας κατηνάγκαζεν ἐπὶ τὴν
εἰδωλομανίαν. Πολλῶν δὲ συντρεχόντων και φόβῳ
ἀνθρωπίνῳ συνεχομένων, ἤχθετο μὲν ὁ μακαριος
Λέων οὐδὲ μέχρις ἀκοῆς φέρων τὴν τῶν παρανόμων
τόλμαν - προσδιαλεγόμενος δὲ πρὸς ἑαυτὸν, ἐξῄει ἐπὶ
τὸν τόπον, ἔνθα τὸ λείψανον ἔκειτο τοῦ μακαρίου
μάρτυρος Παρηγορίου γενόμενος δὲ κατ' ἐκεῖνον
τὸν τόπον, ἐν ᾧ τὴν ἀσεβῆ πανήγυριν ἐπετέλων οἱ
ταύτης ἄξιοι, ἕκαστος τῶν ὁρώντων ἀπό τε τῆς ἡλικίας αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῆς περὶ τὸ πρόσωπον καταστάσεως καὶ τῆς ἐσθῆτος, καὶ ἀπὸ τοῦ μὴ συνδιατίθεσθαι
τοῖς δρωμένων αὐτῶν κακοῖς, Χριστιανὸν ὑπελάμβανεν εἶναι καὶ ἀληθῶς αἰδοῦς ἄξιον· ἦν γὰρ αὐτῷ
μεμετρημένα τὰ πάντα· καὶ γὰρ ἀσκητικὸς τὸν βίον
ἦν, ἐκ νεωτέρου τούτῳ προσεσχηκώς, ἐν ἐγκρατείς
καὶ ἐν ἁγνείᾳ καὶ σωφροσύνῃ· τὸ δὲ ἔνδυμα εἶχεν ἐκ 4
τριχῶν ὑφασμένον, αὐτοῖς ἔργοις ἀποστολικὸν βίον
μιμούμενος καὶ ζηλωτὴς τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ
Προδρόμου και Βαπτιστοῦ γενόμενος,
II. Illis vero diebus contigit proconsulem Lollianum electum ab imperatoribus, venire usque
ad eos, cum rectio esset eo tempore penes procuratorem urbis, qui erat Pataris. Celebrans autem sceleratus procurator diem festum Serapidis, et congregans concilium impiorum, consultabat adversus Christianos, et cogebat omnes ad
cultum insanum idolorum. Cun multi vero concurrerent, et metu humano tenerentur, gre tulit quidem B. Leo, ne audire quidem sustinens
impiorum audaciam. Apud se autem disserens,
egressus est ad locum in quo jacebant reliquim
Β. martyris Paregorii. Cum autem fuisset in illo
loco, in quo peragebant festum exsecrandum et
impium, qui eo digni erant, unusquisque eorum
qui videbant, tam ex ipsa statura, quam ex vultu
et vesle, et ex eo quod non assentiretur malis,
quæ ab ipsis fiebant,existimabat eum esse Chrisdianum et plane reverendum; erant enim ei moderata omnia,monasticam enim vitam exercuerat
juventute: et ideo deditus fuerat continentia,
castitali et temperantia.Indumentum autem ejus
ex pilis contextum, et plane re ipsa vitam æmulabatur apostolicam, et fuerat immutator S.
Joannis Præcursoris.
a
Γ΄. Παραγενόμενος οὖν ἐπὶ τὴν προκείμενον αὐτῷ III.Cum ergo accessisset ad locum ei propositum,
τόπον καὶ τὰς συνήθεις ἀποδοὺς εὐχὰς, ἐπανῆλθεν et preces fudisset consuetas,domum est reversus:
ἐπὶ τὴν οἰκίαν, καὶ ἔνδον εἰσελθὼν καὶ κατὰ τὴν et cum fuisset ingressus, et de more precatus, et
συνήθειαν ευξάμενος, καὶ ἄρτου μεταλαβών, ἔμενεν panem sumpsisset, manebat apud se, nihil aliud
ἐφ᾽ ἑαυτῷ, οὐδὲν ἕτερον ἢ τὰ γενναία κατορθώματα meditans quam præclara facta pii Paregorii.Cum
τοῦ θεοσεβούς Παρηγορίου μελετῶν. Καὶ ἐν τούτοις haec autem apud se animo agitaret, paululum in
τοῖς λογισμοῖς ὤν, εἰς ὕπνον πρὸς ὀλίγων κατηνέχθη, somnum est resolutus, ut rerum sibi futurarum
ἵνα τὴν τῶν ἐσομένων αὐτῷ πραγμάτων θεάσηται gloriam aspiceret. Quomodo enim patriarcha Joδόξαν. Ωσπερ γὰρ ὁ πατριάρχης Ιωσήφ εἶδε τὰ seph vidit,quæ a Deo essent sibi inferenda 4: ita
μέλλοντα παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐπάγεσθαι ἐπ' αὐτὸν, οὕτως etiam B. Leo vidit per Spiritum sanctum rerum
καὶ ὁ μακάριος Λέων ἐθεάσατο διὰ Πνεύματος ἁγίου sibi futurarum eventum. Visus est ergo videre,
τὴν τῶν ἑπομένων αὐτῷ πραγμάτων ἔκβασιν. Εδό- cum esset vehemens tempestas,et torrentes magno
και τοίνυν ὁρᾷν χειμῶνος ὄντος σφοδροῦ καὶ χειμάρ- impetu defluerent, Paregorium et se stare in medio
ρων κατάβαναν εἰληφότων πολλήν, κατὰ μέσου torrente: et licet esset fluentum valde periculosum,
ἐστάναι τοῦ χειμάρρου τὸν παρηγόριον καὶ ἑαυτὸν se projicere et accurrere ad B.martyrem Paregoκαίτοι ἐπικινδύνου σφόδρα ὄντος τοῦ ρεύματος, rium,qui ingrediebatur iler ad martyrium. Itaque
ἐπιρίπτειν καὶ ἐπιτρέχειν τῷ μακαρίῳ μάρτυρι postquam visionem aspexisset, excitatus, apud se
Παρηγορίῳ, τὴν ἐπὶ τὸ μαρτύριον ὁδὸν ὀδεύοντι, eventus faciens conjecturam,conjecit ea, quæ erant
Ὁ μὲν οὖν μετὰ τὴν τοῦ ὀράματος θέαν εγερθείς, eventura. Seipsum autem beatum pronuntiabat,
4 Gen. XXXVI.
col. 1135–1136page 288 of 391
PG 114:1135Β. καὶ ἑαυτῷ συγκρίνων τὴν ἔκβασιν, οὐκ ἔξω τῶν ἀπο βησομένων ἀπείκαζεν, ἑαυτὸν δὲ ἐμακάριζεν, ὅτι ἂν πρὸς ὀλίγον τῷ μακαρίῳ Παρηγορίῳ συνέτριψεν. Δ΄. Εξ αὐτῆς οὖν, ὥσπερ πρός τινα πιστότατον συναγωνιστήν παρεγένετο, οὐκ ἔτι λεληθότως, διὰ δὲ μέσης ἀγορᾶς καὶ διὰ τοῦ λεγομένου Τροιχείου. Προϊών τοίνυν δρα λύχνους καὶ κηριόλους περὶ τὸ εἰδωλεῖον ἀνακαιομένους καὶ τοῖς μὲν ἄψασιν συνήλ γησεν ὡς ἠπατημένοις· ἀτοπώτατον δὲ εἶναι λογι σάμενος τὴν αὐτῶν ἀνομίαν, πλησίον γινόμενος, τούς τε λύχνους ταῖς ἰδίαις χερσί συνέτριψε καὶ τοὺς κηριόλους τοῖς ποσὶ συνεπάτησεν, φάσκων προς αὐτούς· Εἰ νομίζητε τοὺς θεοὺς ὑμῶν ἔχειν δύναμιν, ἑαυτοὺς ἐκδικησάτωσαν. Η δὲ πρᾶξις τοῦ μακαρίου Λέοντος ὁδὸς ἦν τοῦ ἀποβάντος αὐτῷ μαρτυρίῳ προσευξάμενος οὖν τῷ Κυρίῳ, εἴχετο τῆς προκειμέν νης ὁδοῦ. Οἱ δὲ τῆς ἀνομίας μύσται σύστημα ἀσεβῶν συγκροτήσαντες κατεβόων τοῦ ἁγίου Λέοντος, ὡς ἀποστέφοντος τὴν παρὰ τῆς τύχης εἰς τὴν πόλιν εὔνοιαν. ὡς δὲ ὁ θόρυβος ἐπηύξει καὶ περιηχεῖτο εἰς Ει πᾶσαν τὴν πόλιν, τὸ γεγονὸς ἦλθεν καὶ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ τότε τὴν ἀρχὴν παραφυλάσσοντος ἐπιτρόπου, καὶ οἰκείᾳ χρησάμενος παρανομία προστάττει στρα τιώτας παρατηρῆσαι τὴν τούτου ἐπάνοδον καὶ συλ λαβεῖν τὸν ἄνδρα. Ὁ μὲν οὖν ἐπανῄει καθ᾿ ἑαυτὸν σκοπῶν τὸ ἀποβησόμενον, τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς δικα νοίας ἀνατείνων πρὸς τὸν Θεόν. Οἱ δὲ στρατιῶται πλησίον γενόμενοι καὶ ἐπιλαβόμενοι οὐκ ἀντιπράτο τοντα οὐδὲ θορυκούμενον τῷ ἐπιτρόπῳ προσάγουσιν. Ο δὲ, οἷά τις θήρ αἱμοβόρος, πλήρης ὑπάρχων μανίας, κατὰ τοῦ μάρτυρος ἐκινεῖτο, λογιζόμενος μήποτε συγχωρήσας τὴν πρᾶξιν· πρόξενος γένηται παρρησίας Χρισ τιανοῖς τῆς εἰς τὰ τῶν ῾Ελλήνων εἴδωλα καταλύσεως. Ε'. Ἐπεὶ δὲ πλησίον γενόμενον εἶδεν τὸν μακάριον Λέοντα, εὐθέως ἐνῆγεν τὴν περὶ τοὺς λύχνους αὐτῶν γενομένην τόλμαν, λέγων· Ἐμοὶ δοκεῖς, πρεσβύτα, ἢ τὴν τῶν ἐπουρανίων θεῶν ἀγνοεῖν δύναμιν, ὅτι περ τὰς αὐτῶν θρησκείας ἀνατρέπεις· ἢ μεμηνέναι πράτο των τὰ παρὰ τὸ δοκοῦν τοῖς θειοτάτοις ἡμῶν βασι λεῦσιν, οὓς δευτέρους σωτῆρας καὶ θεοὺς ἄριστα ποιοῦντας ἀποκαλοῦμεν ἡμεῖς. Πρὸς ταῦτα ὁ ἀγιώ τατος Λέων ἔφη· Πολλοὺς αὐτὸς ἐπουρανίους θεούς εἴρηκας· ἔχει δὲ οὐχ οὕτως, ὦ ἐπίτροπε, ἡ ἀλήθεια εἰς γὰρ ὁ τῶν ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων Θεὸς, ὁ Εὐ ριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, τοιαύ της θεραπείας παρὰ τῶν ἀνθρώπων οὐ χρήζων πνεῦμα γὰρ συντετριμμένον παρὰ Θεῷ δόκιμον καὶ ψυχή ταπεινοφρονεῖν εἰθισμένη • λύχνοι δὲ καὶ κη ρόλοι οἱ περὶ τὰ εἴδωλα μάταιοι· ἐπεὶ μηδὲ εἰς αἴσθησιν ἐλθεῖν δύνανται, ὅτε λίθος, καὶ ὁ χαλκός, καὶ τὸ ξύλον, ἐκ τέχνης ἀνθρώπων κατασκευαζόμενα εἰ δὲ ἐνόεις, ὦ ἐπίτροπε, τὸν ὄντως θεὸν οὐκ ἂν τῇ ὕλῃ ταύτῃ προσήψας τιμὴν θυμιαμάτων ἀναισθησ τούσι. Παῦσαι οὖν τῆς τοιαύτης ματαιοποιίας καὶ δόξαζε τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Σωτῆρα τοῦ κόσμου και Δημιουργόν τῶν ψυχῶν ἡμῶν· πρὸς ταῦτα ὁ ἐπίτροπος ἔφη· Οὐκ ἀπολογίαν ὑπὲρ ὧν ἐγκαλῇ πρὸς τὸ παρὸν εἴρηκας, ἀλλ᾽ ἕτερα ἀνθ' ἑτέρων· ἐγκαλούμενος γὰρ περὶ τῶν θεῶν,quod aliquanto tempore versatus esset cum Β. καὶ ἑαυτῷ συγκρίνων τὴν ἔκβασιν, οὐκ ἔξω τῶν ἀπο
Paregorio.
βησομένων ἀπείκαζεν, ἑαυτὸν δὲ ἐμακάριζεν, ὅτι ἂν
πρὸς ὀλίγον τῷ μακαρίῳ Παρηγορίῳ συνέτριψεν.
IV. Deinceps ergo ad eum accedebat, tanquam Δ΄. Εξ αὐτῆς οὖν, ὥσπερ πρός τινα πιστότατον
ad fidelissimum aliquem socium certaminis, sed συναγωνιστήν παρεγένετο, οὐκ ἔτι λεληθότως, διὰ δὲ
per medium forum, et per id, quod dicebatur Tri- μέσης ἀγορᾶς καὶ διὰ τοῦ λεγομένου Τροιχείου.
chaum: et cum venisset ad locum, videt lucernas Προϊών τοίνυν δρα λύχνους καὶ κηριόλους περὶ τὸ
et cereolos accensos circa delubrum: et eorum εἰδωλεῖον ἀνακαιομένους καὶ τοῖς μὲν ἄψασιν συνήλquidem, qui accenderant, misertus est, ut qui de- γησεν ὡς ἠπατημένοις· ἀτοπώτατον δὲ εἶναι λογι
cepti essent: cum propius vero accessisset, con- σάμενος τὴν αὐτῶν ἀνομίαν, πλησίον γινόμενος,
trivi lucernas suis manibus, et cereos conculcavit τούς τε λύχνους ταῖς ἰδίαις χερσί συνέτριψε καὶ
pedibus, eis dicens: Si deos existimalis habere τοὺς κηριόλους τοῖς ποσὶ συνεπάτησεν, φάσκων προς
vires, seipsos defendant. Mystæ autem iniquitatis, αὐτούς· Εἰ νομίζητε τοὺς θεοὺς ὑμῶν ἔχειν δύναμιν,
catu congregato impiorum, clamabant adversus S. p ἑαυτοὺς ἐκδικησάτωσαν. Η δὲ πρᾶξις τοῦ μακαρίου
Leonem, et qui averteret eam, quæ a fortuna erat Λέοντος ὁδὸς ἦν τοῦ ἀποβάντος αὐτῷ μαρτυρίῳ·
oblata in civitatem,benevolentiam.Cum vero cre- προσευξάμενος οὖν τῷ Κυρίῳ, εἴχετο τῆς προκειμέν
visset tumultus, et fama esset per totam civitatem νης ὁδοῦ. Οἱ δὲ τῆς ἀνομίας μύσται σύστημα ἀσεβῶν
ejus quod factumn fuerat, et pervenisset ad aures συγκροτήσαντες κατεβόων τοῦ ἁγίου Λέοντος, ὡς
procuratoris qui tunc administrabat rempublicam, ἀποστέφοντος τὴν παρὰ τῆς τύχης εἰς τὴν πόλιν
sua usus iniquitate, jubet milites observare ejus εὔνοιαν. ὡς δὲ ὁ θόρυβος ἐπηύξει καὶ περιηχεῖτο εἰς
reditum, et virum comprehendere. Ει S. quidem πᾶσαν τὴν πόλιν, τὸ γεγονὸς ἦλθεν καὶ εἰς τὰς ἀκοὰς
Leo est reversus, per se considerans id quod erat τοῦ τότε τὴν ἀρχὴν παραφυλάσσοντος ἐπιτρόπου,
eventurum,oculos nientis ad Deum extollens.Milites καὶ οἰκείᾳ χρησάμενος παρανομία προστάττει στραvero cum prope accessissent, et eum apprehendis. τιώτας παρατηρῆσαι τὴν τούτου ἐπάνοδον καὶ συλ
sent non resistentem neque tumultuantem,addu- λαβεῖν τὸν ἄνδρα. Ὁ μὲν οὖν ἐπανῄει καθ᾿ ἑαυτὸν
cunt eum ad procuratorem. Ille vero tanquam σκοπῶν τὸ ἀποβησόμενον, τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς δικα
immanis quædam fera, vorans sanguinem, plenus νoίας ἀνατείνων πρὸς τὸν Θεόν. Οἱ δὲ στρατιῶται
furore, movebatur adversus martyrem.
πλησίον γενόμενοι καὶ ἐπιλαβόμενοι οὐκ ἀντιπράτο
τοντα οὐδὲ θορυκούμενον τῷ ἐπιτρόπῳ προσάγουσιν. Ο δὲ, οἷά τις θήρ αἱμοβόρος, πλήρης ὑπάρχων μανίας,
κατὰ τοῦ μάρτυρος ἐκινεῖτο, λογιζόμενος μήποτε συγχωρήσας τὴν πρᾶξιν· πρόξενος γένηται παρρησίας Χρισ
τιανοῖς τῆς εἰς τὰ τῶν ῾Ελλήνων εἴδωλα καταλύσεως.
V.Postquam autem vidit prope esse B. Leonem,
statim ei objecit audaciam, qua usus fuerat adversus lucernas, dicens: Mihi videris, o senex, vel
ignorare vires deorum coelestium, quod eorum
evertas religionem: aut insanire, ut qui facias
præter id quod videtur divinissimis nostris imperatoribus: quos secundos servatores et deos optime
facientes nos vocamus. Ad hæc dixit Leo sanctis»
simus: Multos caelestes deos dixisti,o procurator.
Veritas autem non ita habet; est enim unus Deus
coelestium et terrestrium, Dominus noster Jesus
Christus, Filius Dei vivi, qui non habet opus ut
sic colatur ab hominibus.Spiritus enim contritus,
et anima quæ consuevit humiliter de se sentire,sunt
apud Deum in magna existimatione. Lucernæautem
etcerei qui circa simulacra accenduntur, sunt vani
et inaues quoniam sentire non possunt lapis et as
el lignum, quæ ab hominum arte sunt exstrucla
et fabricata. Si vero, o procurator, eum qui vere
est Deus intelligeres,non hanc materiam nullosensu præditam honorasses honore sulfluum. Cessa
ergo in his frustra laborare, et laudaleum univer·
sorum,et ejus Filium unigenitum, Dominum nostrum Jesum Christum, Servatorem mundi et Opificem animarum nostrarum. Ad hæc dixit procurator: Non respondisti in praesentia ad crimina quæ
tibi objiciuntur, sed alia dixisti pro aliis. Nam
G Ε'. Ἐπεὶ δὲ πλησίον γενόμενον εἶδεν τὸν μακάριον
Λέοντα, εὐθέως ἐνῆγεν τὴν περὶ τοὺς λύχνους αὐτῶν
γενομένην τόλμαν, λέγων· Ἐμοὶ δοκεῖς, πρεσβύτα,
ἢ τὴν τῶν ἐπουρανίων θεῶν ἀγνοεῖν δύναμιν, ὅτι περ
τὰς αὐτῶν θρησκείας ἀνατρέπεις· ἢ μεμηνέναι πράτο
των τὰ παρὰ τὸ δοκοῦν τοῖς θειοτάτοις ἡμῶν βασιλεῦσιν, οὓς δευτέρους σωτῆρας καὶ θεοὺς ἄριστα
ποιοῦντας ἀποκαλοῦμεν ἡμεῖς. Πρὸς ταῦτα ὁ ἀγιώ
τατος Λέων ἔφη· Πολλοὺς αὐτὸς ἐπουρανίους θεούς
εἴρηκας· ἔχει δὲ οὐχ οὕτως, ὦ ἐπίτροπε, ἡ ἀλήθεια·
εἰς γὰρ ὁ τῶν ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων Θεὸς, ὁ Εὐριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, τοιαύ
της θεραπείας παρὰ τῶν ἀνθρώπων οὐ χρήζων
πνεῦμα γὰρ συντετριμμένον παρὰ Θεῷ δόκιμον καὶ
ψυχή ταπεινοφρονεῖν εἰθισμένη • λύχνοι δὲ καὶ κηρόλοι οἱ περὶ τὰ εἴδωλα μάταιοι· ἐπεὶ μηδὲ εἰς
αἴσθησιν ἐλθεῖν δύνανται, ὅτε λίθος, καὶ ὁ χαλκός,
καὶ τὸ ξύλον, ἐκ τέχνης ἀνθρώπων κατασκευαζόμενα
εἰ δὲ ἐνόεις, ὦ ἐπίτροπε, τὸν ὄντως θεὸν οὐκ ἂν τῇ
ὕλῃ ταύτῃ προσήψας τιμὴν θυμιαμάτων ἀναισθησ
τούσι. Παῦσαι οὖν τῆς τοιαύτης ματαιοποιίας καὶ
δόξαζε τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν
μονογενῆ, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν
Σωτῆρα τοῦ κόσμου και Δημιουργόν τῶν ψυχῶν
ἡμῶν· πρὸς ταῦτα ὁ ἐπίτροπος ἔφη· Οὐκ ἀπολογίαν
ὑπὲρ ὧν ἐγκαλῇ πρὸς τὸ παρὸν εἴρηκας, ἀλλ᾽ ἕτερα
ἀνθ' ἑτέρων· ἐγκαλούμενος γὰρ περὶ τῶν θεῶν,
πολλῷ δὲ προτέλεια καὶ τοῖς θεσμοῖς ἐκείνοις, οὐδέν τι νεωτερίσαι τολμήσας ἀλλ' οὐδ' οἷς ἐξῆν παρεκβῆναι τοῦ δέοντος, ἐν τοῖς πατρίοις εἴχετο νόμοις. Παύλου δὲ τελευτήσαντος, ὃς τῆς αὐτῆς ταύτης ἐπεστάτει ποίμνης, ψῆφος ἐγένετο τοῖς λαοῖς, καὶ ἡ τοῦ ποιμαίνειν ἀρχὴ τῷ Φιλογονίῳ τούτῳ κατεψηφίσθη. Τοσαύτην δὲ τὴν εὐλάβειαν ἐν τῇ διοικήσει τῆς Ἐκκλησίας ἐνεδείξατο, ὥστε ὑπὸ πάντων θαυμάζεσθαί τε καὶ εὐφημεῖσθαι. Πρᾳότης αὐτὸν ἐκόσμει, φιλανθρωπία παρεῖπετο, ἡ δὲ δικαιοσύνη τῶν πρώτων ὁδηγῶν ἦν. Τούτων δὲ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν τοῦ βίου κατόρθωσιν ὁρῶν ὁ πολέμιος τῆς ἀνθρωπίνης σωτηρίας διάβολος, λύπῃ τε συνεχόμενος καὶ βαλλόμενος, πῶς ἂν τούτους ἀποσπάσαι τῆς εὐσεβείας ἐζήτει. Καὶ δή τινα τῶν ἐν τέλει παρασκευάσας τυφλώττοντα τὴν ψυχήν, αἵρεσιν κατεσκεύασεν, ἣν Ἀρειανισμὸν ἐπωνόμαζον, καὶ τοῦτον ἐπ' αὐτοὺς ὥσπερ λέοντα τινὰ κατεφρύαξεν. Οὗτος δὴ τοῖς τοῦ διαβόλου τελῶν κελεύσμασι, καὶ θηριωδέστατον ἐνδυσάμενος φρόνημα, τοὺς θεράποντας τοῦ Θεοῦ ἐδίωξε, τοὺς μὲν ἀπελαύνων ταῖς ἐξορίαις, τοὺς δὲ τῶν ἐκκλησιῶν ἐκτοπίζων, τοὺς δ' ἐτέροις χαλεπωτέροις τρόποις κολαζόμενος.
XXXIII. Ἀρτεμίου τοῦ Μεγάλου (ἡμέρα κ').
Ἀρτέμιος τῆς Αἰγύπτου τὸ γένος ἐπεστράτευεν, δούξ τε αὐτὸς χρηματίσας, εἶτα καὶ Αὐγουστάλιος ταύτης πολλοῖς ἐτεῦσι χρηματίσας. Ἐπὶ Κωνσταντίνου δὲ τοῦ μεγάλου τὴν χριστιανικὴν πίστιν ἀνειληφὼς, εἰς τοσαύτην ἦλθεν ἀρετῆς ἀκρότητα, ὥστε καὶ τῶν ἀποστολικῶν λειψάνων πολλῶν μεταγωγῆς αἴτιος γενέσθαι· καὶ γὰρ καὶ Ἀνδρέου τοῦ ἀποστόλου, καὶ Λουκᾶ τοῦ εὐαγγελιστοῦ, τοῖς οἰκείοις ὤμοις τὰ λείψανα βαστάσας, εἰς Κωνσταντινούπολιν μετακεκόμικεν.
Ἐπὶ δὲ τοῦ παραβάτου Ἰουλιανοῦ τὴν βασιλείαν ἔχοντος, ἅτε δὴ τολμήσας μαρτυρίᾳ παρρησίας ἐλέγξαι τὸν τύραννον, ἀνελεεῖ ξίφει τὴν τοῦ σώματος κεφαλὴν ἀπολαμβάνει, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς νικητήριον ἀπρόσβλητον φυλάξας, τοῦ ἀγῶνος οὕτω παθὼν τὴν κεφαλὴν κατάκοπτεν.
Θεοδώρου τοῦ τρήτου (ἡμέρα κα').
Οὗτος ἐν τοῖς βασιλείοις ἐξ ἁπαλῶν τρεφόμενος ὀνύχων, ὑπό τινος τῆς ἐν τοῖς βασιλείοις χριστιανῆς γυναικὸς τὰ τοῦ χριστιανισμοῦ κατηχεῖται καὶ βαπτίζεται. Ταύτην δὲ Χρυσῆν οἱ λόγοι φέρουσι καλεῖσθαι. Ἐτρέφετο δὲ ἐν τοῖς αὐτοῖς βασιλείοις, καὶ Μαξιμιανοῦ τοῦ τυράννου βασιλεύοντος, σεμνῶς διάγων. Κατηγορηθεὶς δὲ ἐπ' αὐτοῦ ὡς χριστιανὸς, ἐκελεύσθη θύειν τοῖς εἰδώλοις. Ὁ δὲ ἀπειπάμενος τὸ ἄθεον θύειν, κολαστηρίοις ἀδυσωπήτοις πολλοῖς παρεδόθη. Ὧν ἕνεκα ταῖς πλευραῖς ξέεσθαι λαμπάσι τε κατακαίεσθαι κατεκρίθη, ἐπ' αὐτοῖς δὲ καὶ κατακλινόμενος ἐπὶ τηγάνου τοῦ πυρὸς ἐξημμένου ἐξηγεῖτο. Δύο δὲ ἔτη δεσμωτηρίῳ κατακεκλεισμένος, ἄρτῳ μόνον καὶ ὕδατι τρεφόμενος, τὰς ἑαυτοῦ ἐνεκαρτέρει θλίψεις. Εἶτα τὴν κεφαλὴν ἀπετμήθη.quod aliquanto tempore versatus esset cum Β. καὶ ἑαυτῷ συγκρίνων τὴν ἔκβασιν, οὐκ ἔξω τῶν ἀπο
Paregorio.
βησομένων ἀπείκαζεν, ἑαυτὸν δὲ ἐμακάριζεν, ὅτι ἂν
πρὸς ὀλίγον τῷ μακαρίῳ Παρηγορίῳ συνέτριψεν.
IV. Deinceps ergo ad eum accedebat, tanquam Δ΄. Εξ αὐτῆς οὖν, ὥσπερ πρός τινα πιστότατον
ad fidelissimum aliquem socium certaminis, sed συναγωνιστήν παρεγένετο, οὐκ ἔτι λεληθότως, διὰ δὲ
per medium forum, et per id, quod dicebatur Tri- μέσης ἀγορᾶς καὶ διὰ τοῦ λεγομένου Τροιχείου.
chaum: et cum venisset ad locum, videt lucernas Προϊών τοίνυν δρα λύχνους καὶ κηριόλους περὶ τὸ
et cereolos accensos circa delubrum: et eorum εἰδωλεῖον ἀνακαιομένους καὶ τοῖς μὲν ἄψασιν συνήλquidem, qui accenderant, misertus est, ut qui de- γησεν ὡς ἠπατημένοις· ἀτοπώτατον δὲ εἶναι λογι
cepti essent: cum propius vero accessisset, con- σάμενος τὴν αὐτῶν ἀνομίαν, πλησίον γινόμενος,
trivi lucernas suis manibus, et cereos conculcavit τούς τε λύχνους ταῖς ἰδίαις χερσί συνέτριψε καὶ
pedibus, eis dicens: Si deos existimalis habere τοὺς κηριόλους τοῖς ποσὶ συνεπάτησεν, φάσκων προς
vires, seipsos defendant. Mystæ autem iniquitatis, αὐτούς· Εἰ νομίζητε τοὺς θεοὺς ὑμῶν ἔχειν δύναμιν,
catu congregato impiorum, clamabant adversus S. p ἑαυτοὺς ἐκδικησάτωσαν. Η δὲ πρᾶξις τοῦ μακαρίου
Leonem, et qui averteret eam, quæ a fortuna erat Λέοντος ὁδὸς ἦν τοῦ ἀποβάντος αὐτῷ μαρτυρίῳ·
oblata in civitatem,benevolentiam.Cum vero cre- προσευξάμενος οὖν τῷ Κυρίῳ, εἴχετο τῆς προκειμέν
visset tumultus, et fama esset per totam civitatem νης ὁδοῦ. Οἱ δὲ τῆς ἀνομίας μύσται σύστημα ἀσεβῶν
ejus quod factumn fuerat, et pervenisset ad aures συγκροτήσαντες κατεβόων τοῦ ἁγίου Λέοντος, ὡς
procuratoris qui tunc administrabat rempublicam, ἀποστέφοντος τὴν παρὰ τῆς τύχης εἰς τὴν πόλιν
sua usus iniquitate, jubet milites observare ejus εὔνοιαν. ὡς δὲ ὁ θόρυβος ἐπηύξει καὶ περιηχεῖτο εἰς
reditum, et virum comprehendere. Ει S. quidem πᾶσαν τὴν πόλιν, τὸ γεγονὸς ἦλθεν καὶ εἰς τὰς ἀκοὰς
Leo est reversus, per se considerans id quod erat τοῦ τότε τὴν ἀρχὴν παραφυλάσσοντος ἐπιτρόπου,
eventurum,oculos nientis ad Deum extollens.Milites καὶ οἰκείᾳ χρησάμενος παρανομία προστάττει στραvero cum prope accessissent, et eum apprehendis. τιώτας παρατηρῆσαι τὴν τούτου ἐπάνοδον καὶ συλ
sent non resistentem neque tumultuantem,addu- λαβεῖν τὸν ἄνδρα. Ὁ μὲν οὖν ἐπανῄει καθ᾿ ἑαυτὸν
cunt eum ad procuratorem. Ille vero tanquam σκοπῶν τὸ ἀποβησόμενον, τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς δικα
immanis quædam fera, vorans sanguinem, plenus νoίας ἀνατείνων πρὸς τὸν Θεόν. Οἱ δὲ στρατιῶται
furore, movebatur adversus martyrem.
πλησίον γενόμενοι καὶ ἐπιλαβόμενοι οὐκ ἀντιπράτο
τοντα οὐδὲ θορυκούμενον τῷ ἐπιτρόπῳ προσάγουσιν. Ο δὲ, οἷά τις θήρ αἱμοβόρος, πλήρης ὑπάρχων μανίας,
κατὰ τοῦ μάρτυρος ἐκινεῖτο, λογιζόμενος μήποτε συγχωρήσας τὴν πρᾶξιν· πρόξενος γένηται παρρησίας Χρισ
τιανοῖς τῆς εἰς τὰ τῶν ῾Ελλήνων εἴδωλα καταλύσεως.
V.Postquam autem vidit prope esse B. Leonem,
statim ei objecit audaciam, qua usus fuerat adversus lucernas, dicens: Mihi videris, o senex, vel
ignorare vires deorum coelestium, quod eorum
evertas religionem: aut insanire, ut qui facias
præter id quod videtur divinissimis nostris imperatoribus: quos secundos servatores et deos optime
facientes nos vocamus. Ad hæc dixit Leo sanctis»
simus: Multos caelestes deos dixisti,o procurator.
Veritas autem non ita habet; est enim unus Deus
coelestium et terrestrium, Dominus noster Jesus
Christus, Filius Dei vivi, qui non habet opus ut
sic colatur ab hominibus.Spiritus enim contritus,
et anima quæ consuevit humiliter de se sentire,sunt
apud Deum in magna existimatione. Lucernæautem
etcerei qui circa simulacra accenduntur, sunt vani
et inaues quoniam sentire non possunt lapis et as
el lignum, quæ ab hominum arte sunt exstrucla
et fabricata. Si vero, o procurator, eum qui vere
est Deus intelligeres,non hanc materiam nullosensu præditam honorasses honore sulfluum. Cessa
ergo in his frustra laborare, et laudaleum univer·
sorum,et ejus Filium unigenitum, Dominum nostrum Jesum Christum, Servatorem mundi et Opificem animarum nostrarum. Ad hæc dixit procurator: Non respondisti in praesentia ad crimina quæ
tibi objiciuntur, sed alia dixisti pro aliis. Nam
G Ε'. Ἐπεὶ δὲ πλησίον γενόμενον εἶδεν τὸν μακάριον
Λέοντα, εὐθέως ἐνῆγεν τὴν περὶ τοὺς λύχνους αὐτῶν
γενομένην τόλμαν, λέγων· Ἐμοὶ δοκεῖς, πρεσβύτα,
ἢ τὴν τῶν ἐπουρανίων θεῶν ἀγνοεῖν δύναμιν, ὅτι περ
τὰς αὐτῶν θρησκείας ἀνατρέπεις· ἢ μεμηνέναι πράτο
των τὰ παρὰ τὸ δοκοῦν τοῖς θειοτάτοις ἡμῶν βασιλεῦσιν, οὓς δευτέρους σωτῆρας καὶ θεοὺς ἄριστα
ποιοῦντας ἀποκαλοῦμεν ἡμεῖς. Πρὸς ταῦτα ὁ ἀγιώ
τατος Λέων ἔφη· Πολλοὺς αὐτὸς ἐπουρανίους θεούς
εἴρηκας· ἔχει δὲ οὐχ οὕτως, ὦ ἐπίτροπε, ἡ ἀλήθεια·
εἰς γὰρ ὁ τῶν ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων Θεὸς, ὁ Εὐριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, τοιαύ
της θεραπείας παρὰ τῶν ἀνθρώπων οὐ χρήζων
πνεῦμα γὰρ συντετριμμένον παρὰ Θεῷ δόκιμον καὶ
ψυχή ταπεινοφρονεῖν εἰθισμένη • λύχνοι δὲ καὶ κηρόλοι οἱ περὶ τὰ εἴδωλα μάταιοι· ἐπεὶ μηδὲ εἰς
αἴσθησιν ἐλθεῖν δύνανται, ὅτε λίθος, καὶ ὁ χαλκός,
καὶ τὸ ξύλον, ἐκ τέχνης ἀνθρώπων κατασκευαζόμενα
εἰ δὲ ἐνόεις, ὦ ἐπίτροπε, τὸν ὄντως θεὸν οὐκ ἂν τῇ
ὕλῃ ταύτῃ προσήψας τιμὴν θυμιαμάτων ἀναισθησ
τούσι. Παῦσαι οὖν τῆς τοιαύτης ματαιοποιίας καὶ
δόξαζε τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν
μονογενῆ, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν
Σωτῆρα τοῦ κόσμου και Δημιουργόν τῶν ψυχῶν
ἡμῶν· πρὸς ταῦτα ὁ ἐπίτροπος ἔφη· Οὐκ ἀπολογίαν
ὑπὲρ ὧν ἐγκαλῇ πρὸς τὸ παρὸν εἴρηκας, ἀλλ᾽ ἕτερα
ἀνθ' ἑτέρων· ἐγκαλούμενος γὰρ περὶ τῶν θεῶν,
col. 1137–1138page 289 of 391
PG 114:1137ἐδήλου ταῦτα καὶ τοῖς συλλόγοις, φέρε δείξω ὑμῖν τὸν ποιμένα. Εἶτα ἐστεφανοῦτο μὲν ἅπερ ἐρεῖτε, ἐμέλλετο δὲ ἐκ τῆς πόλεως, ἐφ' ᾗπερ κεφαλῆς γενόμενος ἐτελεύτα. Εἶτα ἀθλητὴς καὶ θεολόγος οὗτος ἀνεδείκνυτο· τῷ ἀθλεῖν μέν, ὅτι πολλοῖς κλύδωσι χρησάμενος βίαιον ἀνεκτήσατο γαλήνην· τῷ θεολογεῖν δέ, ὅτι τοὺς ἁπλουστέρους ἐκ τῆς θεολογίας εἰς ἑαυτὸν ἔσπα. Τοῦτο δὲ αὐτῷ ὑπηρέτει πρὸς τὸ συνέδριον ἕτοιμος ἦν, ὥστε καὶ κρείττους τοὺς λόγους τοῖς ἐναντίοις παρέσχεν· ἐκεῖθεν δὲ τὴν ἐπίδοσιν ἐπὶ τοσοῦτον λαβὼν ὥστε μηδὲν τῶν πρὸς εὐσέβειαν δεῖσθαι, τὰ κατορθώματα ἑρμηνεύει μέν, ἐπαινεῖ δὲ καὶ τοὺς τοῦτο εἰδότας θαυμάζει. Παυσάμενος δὲ τοῦ πράττειν, τελευτῶν τὴν ψυχὴν Θεῷ ἀπέδωκε.
Ὁ δὲ θεσπέσιος οὗτος Ἰωάννης ὁ τοῦ Χρυσοστόμου ἐπικληθεὶς τὴν τοῦ Θεοῦ διαδεξάμενος βουλήν, καὶ φθάσας εἰς τὸ τέλος ἀποδῆμος τῆς ζωῆς, καὶ ἐπὶ πλεῖον ταλαιπωρηθεὶς ἐν τοῖς τῆς ἐξορίας τόποις, τὰς μὲν πρεσβυτικὰς ἡμέρας ἐν Κουκουσῷ διάγων, τὰς δὲ λοιπὰς ἐν Ἀραβισσῷ καὶ Πιτυοῦντι, ὅπου καὶ τελευτήσας τῷ Θεῷ τὸ πνεῦμα παρέδωκε. Λέγεται δὲ ὅτι ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ εἶπεν· Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν. Ταῦτα δὲ ἦν τὰ τελευταῖα αὐτοῦ ῥήματα. Μετὰ δὲ χρόνον τινὰ τὰ ἱερὰ αὐτοῦ λείψανα εἰς τὴν Κωνσταντινούπολιν μετηνέχθη, τῆς εὐσεβοῦς Εὐδοξίας βασιλίσσης ἤδη τεθνηκυίας, τοῦ δὲ υἱοῦ αὐτῆς Θεοδοσίου τοῦ μικροῦ βασιλεύοντος. Καὶ ὁ μὲν λαὸς σὺν κατανύξει τὴν ὑποδοχὴν ἐτελοῦτο·
XXXV. Ἔτι Ἀλεξάνδρου μεσοῦντος χρόνου ποιούμενος τὰ κατὰ τοὺς ἀγῶνας καὶ πράξεις θεσπέσιος οὗτος Ἰωάννης, καὶ μηδενὸς ὄντος τοῦ μέλλοντος αὐτῷ λόγου, μέγα τι καὶ θεσπέσιον ἐπεδείκνυτο. Προελθὼν γὰρ εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, μεγάλῃ φωνῇ καὶ τρόμῳ τοὺς θεοφιλεῖς εὐηγγελίζετο· ὅτι ἐν τρισὶν ἡμέραις τελευτήσει ὁ βασιλεύς. Ὅπερ καὶ γέγονεν ὡς εἶπε. Μεθ' ἃ δή ποτε, Θεοδοσίου τοῦ νέου βασιλεύοντος, ὅτε δὴ καὶ τὸ ἱερὸν αὐτοῦ λείψανον ἐκομίζετο εἰς τὴν βασιλεύουσαν, ὁ βασιλεὺς Θεοδόσιος μετὰ πολλῆς τιμῆς ὑπεδέξατο αὐτό. Καὶ προσπεσὼν τῷ ἱερῷ λαρνακίῳ ἀπελύετο τῶν ἁμαρτιῶν ἃς εἰς αὐτὸν ἐξήμαρτον οἱ αὐτοῦ γονεῖς Ἀρκάδιος καὶ Εὐδοξία. Ὁ δὲ μακάριος οἷά τις εὐγνώμων χρήστης, καὶ ἐπὶ τῷδε χαίρων, τὸν νέον βασιλέα τῶν εὐεργεσιῶν κατηξίωσε, καὶ ἄλλα πλεῖστα δι' αὐτοῦ ἐποίησε σημεῖα. Διότι ὁ πρὸς θεόν, ἄν καὶ θνητῇ φύσει κεκρατημένος ᾖ, ζῇ τε καὶ ἐνεργεῖ καὶ σημεῖα ποιεῖ τοῖς προστρέχουσιν.suspirium, totam enim mentem suam et desiderium τὸν πόθον πρὸς τὸν Κύριον. Εἶπεν οὖν ὁ ἐπίτροπος
convertebat ad Dominum. Dicebat autem procurator: Parva sunt, ο Leo, hac, quibus affectus es,
tormenta, si considerantur cum futuris. De cætero
mihi pare, et diis offer, quæ sunt lege constituta
sacrificia. Dixit S. Leo: O judes, quod sape prius
dixi, non recusabo rursus dicere: Neque hos novi
deos, neque unquam in animum inducam ut eis
sacrificem, ut qui sciam præcepta sacrarum Scripturarum. Dii enim, qui coelum et terram non fecerunt, pereant a facie terræ 3.
Μικρὰ ταῦτα τὰ γεγενημένα σοι πρὸς τὰ μέλλοντα
βασανιστήρια· πείσθητι οὖν μοι καὶ τὰς νομιζομέ
νας θυσίας προσένεγκε τοῖς θεοῖς. Ὁ ἅγιος Λέων
εἶπεν· Ὁ φθάσας εἶπον πολλάκις, εἰπεῖν οὐ παρπιτήσομαι, ὅτι οὔτε θεοὺς οἶδα, οὔτε θύσαι τολμήσω,
εἰδὼς τὰ χρησιμώτατα τῶν ἁγίων Γραφών παραγ
γέλματα.
Vill. Ad haec dixit procurator: Hoc solum die: Η΄. Πρὸς ταῦτα δ ἐπίτροπος εἶπεν· Τούτο μόνον
Magni sunt dii, et liberaberis a tormentis. Parco εἰπὲ, ὅτι μεγάλοι οἱ θεοὶ, καὶ ἀπαλλάττου· φείδομαι
enim tibi, tuam respiciens canitiem,et alium ha- γάρ σου την τε πολιὰν εἰδὼς καὶ τὴν προτοῦσαν σοι
bitum corporis. Dixit S. Leo: Iloc ipse quoque di- τήν τε ἄλλην του σώματος κατάστασιν. Πρὸς ταῦτα
xerim, eos revera esse magnos et idoneos ad per- ὁ ἅγιος Λέων εἶπεν· Τούτο ἂν εἴποιμι καὶ αὐτὸς,
dendas animas quæ ipsis credunt. Dixitira percitus ὡς ἀληθῶς μεγάλοι καὶ ἱκανοὶ ψυχὰς ἀπολέσαι ταῖς
procurator: Jubeo te trahi per petras, tanquam πιστευούσαις αὐτοῖς. Θυμωθεὶς οὖν ὁ ἐπίτροπος
furore correptum,et sic mori acerbe. Dixit B. Leo: εἶπεν· Ελκυσθῇναι σε προστάττω κατά πετρών ὡς
Quivis mortis modus est mihi jucundus propter μεμηνότα καὶ οὕτως τεθνάναι. Καὶ ὁ μακάριος Λέων.
regnum coeleste.Eam enim voco vitam et salutem, Εμοί, φησίν, ἡδὺς πᾶς θανάτου τρόπος διὰ τὴν
quæ postquam hinc excessero,dabit mihi ut habi- ἐπουρανίον βασιλείαν· ταύτην γὰρ ζωὴν καὶ σωτηtem cum sanctis martyribus. Dixit procurator: ρίαν καλῶ, ἥτις τὴν συνοίκησιν τὴν μετὰ τῶν ἁγίων
Patre, Leo, edicto imperatorum, et die, Dii serra- μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τὴν ἐντεῦθεν δωρεῖται. Ὁ ἐπίσ
tore, quoniam es alioqui cito acerbe moriturus. τροπος εἶπεν· Πείσθητι τῷ προστάγματι καὶ λέγε,
Dixit autem S. Leo: O judex, mihi videris esse ὅτι σωτῆρες οἱ θεοι, ἢ ἴσθι παρ' αὐτὰ τεθνηξόμενος,
valde imbecillus, qui solum assidue mihi verbis Ὁ ἅγιος Λέων εἶπεν· Πολύ μοι δοκεῖς ἀσθενεῖν, συνmineris, præter verba autem nihil facias. Cum ve- εχώς μοι λόγοις ἀπειλῶν, μηδὲ δὲ πέρας τῶν λόγων
ro propter hæc seditionem agilasset multitudo, διαπραττόμενος. Στασιάσαντος δὲ ἐπὶ τούτοις τοῦ πλή
valde perturbatus procurator, jussit sanctum qui- θους, ταραχθεὶς ὁ ἐπίτροπος, ἐπέτρεψεν λαμβάνε
dem capi pedibus, trahi autem in torrentem, in σθαι μὲν τῶν ποδῶν τὸν ἅγιον, ἕλκεσθαι δὲ ἐπὶ τὸν
eo ultimum daturum supplicium.
χειμάρρουν, ἐν τούτῳ δώσοντα τὴν τιμωρίαν.
IX.Cum itaque sententiam pronuntiasset procurator, statim servi peccati et ministri tenebrarum
beatum Leonem traxerunt in torrentem inhumane
et crudeliter.Tunc sciens esse impletum suum desiderium, ad Deum extollens oculos, sic capit dicere: Domine Jesu Christe, ago tibi gratias nunc
et in sæcula, quod me non diu superaveris a famalo tuo Paregorio, sed mihi velocem occasionem
dederis eum sequendi. Lator ergo iis quæ facta
sunt: nempe quod pro meis prioribus peccatis novum viaticum accipio martyrium, et quod in manus
angelorum tuorum meum trado spiritum, in æternum liber conservandus a judicio improborum.
Atque pro iis quidem quæ in me fiunt, esto iis qui
ausi sunt propitius: eis autem concede, ut te agnoscant Doum universorum: quoniam non vis aliquem
perire, sed omnes esse salvos et venire ad penitentiam. Quin etiam cuilibet qui invocat nomen
meum, condona, Domine, sua peccata,et colloca
eum, ubi videat lucem vultus tui, quoniam tu es
Deus solus patiens et multæ misericordiæ, et te
decet gloria in sæcula sæculorum. Amen
X. Postquam Amen stricta voce pronuntiasset,
spiritum tandem expulsum Domino grato animo re3
5 Jer. x, 11.
Θ'. Εὐθὺς οὖν ἀποφηναμένου τοῦ ἐπιτρόπου, οἱ
τῆς ἁμαρτίας διακόνοι εἷλκον τὸν μακάριον Λέοντα
κατὰ τοῦ χειμάρρου ὠμῶς καὶ ἀκιλεῶς. Πεπληρωμές
νου οὖν αὐτοῦ τοῦ σκόπου, ἀνατείνας τοὺς ὀφθαλ
μοὺς πρὸς τὸν Θεὸν, ἤρξατο λέγειν· Εὐχαριστῶ σοι,
Πάτερ τοῦ Χριστοῦ, ὃς ἐπὶ πολὺ οὐ διεχώρησας ἐμέ
τε καὶ τὸν οἰκέτην τὸν σὸν Παρηγόριον, ἀλλ' ἐτάχυα
vας μοι δωρησάμενος πρόφασιν ἀκολουθῆσαι αὐτῷ.
Χαίρω τοίνυν ἐπὶ τοῖς γενομένοις, ὅτι ἀντὶ τῶν προτέρων μου ἁμαρτημάτων ἐφόδιον ἱκανὸν κομίζομαι
τὸ μαρτύριον καὶ ὅτι εἰς χεῖρας ἀγγέλων σου παρατίθημι τὸ πνεῦμά μου, ἐλεύθερος εἰς τὸν αἰῶνα τῆς
τῶς ἀτόπων κρίσεως φυλαχθησόμενος, Ὑπὲρ οὖν
τῶν κατ' ἐμὲ δρωμένων γενοῦ μὲν ἔλεος τοῖς τολμώ
σιν χάρισαι δὲ αὐτοῖς ἐπιγνῶναι σε τὸν τῶν ὅλων
Θεόν· σὺ γὰρ εἰ ἀληθῶς ὁ μὴ βουλόμενος τὸν θάνα -
τον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὴν μετάνοιαν· ὁ καὶ τοῦ
η πάθους ἡμῶν ἄπονον τὴν ὑπομονῆν χαρισάμενος, ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ
δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
Ι΄. Ὡς δὲ τὸν ᾿Αμήν, μετὰ πολλῆς προθυμίας και
κραγὼς ἀνέπεμψεν, μετ᾿ εὐχαριστίας τὸ πνεῦμα τῷ
Sequentia usque ad finem omiserat interpres apud Surium. Supplevimus ex interpretatione
nostra EDIT. PATR.
οἱ φερόμενοι σύμβουλοι· ὁ μὲν γὰρ ἔλεγεν ὡς χρὴ ἀποπέμψαι αὐτόν, καὶ κακόν τι τοῖς ἐχθροῖς ἐκεῖσε διαθέσθαι· ὁ δὲ ἕτερος, τὸ ἐναντίον ὑπετίθετο. Εἴρηντο δὲ αὐτοῖς καὶ ἄλλα, καὶ πρὸς τὰ ἄλλα ὁ βασιλεὺς ἀπεκρίνετο, τοὺς λογισμοὺς ἐξετάζων, καὶ προσέχων τοῖς λεγομένοις. Ἐπεὶ δὲ πρὸς τοῦτον ἦλθον τὸν λόγον, αὐτὸς εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, ὡς δεῖ αὐτὸν ἐνταῦθα κατασχεῖν, ἀγαθόν τι συμβαλλόμενον εἰς τὸ κοινόν. Ἐκεῖνοι μέντοι ἀπῄεσαν ἄπρακτοι, καὶ μάτην ὁ χρόνος αὐτοῖς ἀνηλώθη. Ὁ δὲ θεσπέσιος ἀνὴρ ἐν τῷ μεταξὺ θαύμασιν ἐκλάμπων, καθεζόμενος ἐν τῷ τεμένει Δανιήλ, τοὺς προσιόντας αὐτῷ, καὶ θεραπείας δεομένους, κατὰ δύναμιν ὠφέλει. Ἤδη δὲ πολλοὶ καὶ δαίμονας ἀπελαύνοντα αὐτὸν ἑωράκεσαν· ἤδη καὶ παρήλυτον ὀρθῶσαι· ἤδη δὲ καὶ τυφλοῖς τὸ βλέπειν χαρίσασθαι. Τοῖς δὲ τοιούτοις ἔργοις, τὸ πλῆθος προσεφοίτα, καὶ παντοδαπὰς νόσους ἀπετίθεντο. Καὶ δή ποτε καὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ Θεολόγου τὴν κόρην, τοῦ ὀφθαλμοῦ πλήξαντος αὐτὴν τοῦ πονηροῦ πνεύματος, εἰς τὸ σκοτεινὸν ἐνέσεισεν· ἐκεῖ δὲ εὐθὺς λαμβάνει ὁ παῖς ὁ τοῦτον ὁδηγῶν, τὴν ῥάβδον, καὶ τύπτει αὐτὴν ἐπὶ τοῦ τραχήλου. Ὁ δὲ δαίμων εὐθὺς ἐξέφυγε, καὶ ἡ κόρη ἔσωθεν ὑγιὴς ἐγένετο. Τοῦτο δὲ ἦν σημεῖον μέγιστον, καὶ τοὺς πολλοὺς πρὸς πίστιν εἷλκεν. Ὁ γοῦν πατὴρ αὐτῆς, ἅμα τοῖς οἰκείοις, πίστεως ἥψατο, καὶ τοῦ λοιποῦ θαυμαστὸς ἐκεῖνος ἦν αὐτοῖς. Ὡς δ' ἡ φήμη διεδόθη, πολλοὶ συνέρρεον πρὸς τὸν ὅσιον, καὶ τῶν δαιμόνων ἀπαλλαγὴν ᾔτουν. Ὁ δὲ προσηύχετο ὑπὲρ αὐτῶν, καὶ τοὺς μὲν ἐπεσκέπτετο, τοῖς δὲ τὴν χεῖρα ἐπετίθει, καὶ διάφοροι θεραπεῖαι ἐγίνοντο. Ταῦτα δὲ οὐκ αὐτὸς κατώρθου, ἀλλ' εὐχόμενος παρεκάλει τὸν Κύριον, καὶ οὕτω τὰ θαύματα ἐπετελοῦντο. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα τεράστια ἔπραξεν, ὧν οὐκ ἔστι ῥᾴδιον ἀριθμόν τινα εἰπεῖν. Ἀλλ' ἡμεῖς ἐπὶ τὰ λειπόμενα τοῦ λόγου βαδίσωμεν.suspirium, totam enim mentem suam et desiderium τὸν πόθον πρὸς τὸν Κύριον. Εἶπεν οὖν ὁ ἐπίτροπος
convertebat ad Dominum. Dicebat autem procurator: Parva sunt, ο Leo, hac, quibus affectus es,
tormenta, si considerantur cum futuris. De cætero
mihi pare, et diis offer, quæ sunt lege constituta
sacrificia. Dixit S. Leo: O judes, quod sape prius
dixi, non recusabo rursus dicere: Neque hos novi
deos, neque unquam in animum inducam ut eis
sacrificem, ut qui sciam præcepta sacrarum Scripturarum. Dii enim, qui coelum et terram non fecerunt, pereant a facie terræ 3.
Μικρὰ ταῦτα τὰ γεγενημένα σοι πρὸς τὰ μέλλοντα
βασανιστήρια· πείσθητι οὖν μοι καὶ τὰς νομιζομέ
νας θυσίας προσένεγκε τοῖς θεοῖς. Ὁ ἅγιος Λέων
εἶπεν· Ὁ φθάσας εἶπον πολλάκις, εἰπεῖν οὐ παρπιτήσομαι, ὅτι οὔτε θεοὺς οἶδα, οὔτε θύσαι τολμήσω,
εἰδὼς τὰ χρησιμώτατα τῶν ἁγίων Γραφών παραγ
γέλματα.
Vill. Ad haec dixit procurator: Hoc solum die: Η΄. Πρὸς ταῦτα δ ἐπίτροπος εἶπεν· Τούτο μόνον
Magni sunt dii, et liberaberis a tormentis. Parco εἰπὲ, ὅτι μεγάλοι οἱ θεοὶ, καὶ ἀπαλλάττου· φείδομαι
enim tibi, tuam respiciens canitiem,et alium ha- γάρ σου την τε πολιὰν εἰδὼς καὶ τὴν προτοῦσαν σοι
bitum corporis. Dixit S. Leo: Iloc ipse quoque di- τήν τε ἄλλην του σώματος κατάστασιν. Πρὸς ταῦτα
xerim, eos revera esse magnos et idoneos ad per- ὁ ἅγιος Λέων εἶπεν· Τούτο ἂν εἴποιμι καὶ αὐτὸς,
dendas animas quæ ipsis credunt. Dixitira percitus ὡς ἀληθῶς μεγάλοι καὶ ἱκανοὶ ψυχὰς ἀπολέσαι ταῖς
procurator: Jubeo te trahi per petras, tanquam πιστευούσαις αὐτοῖς. Θυμωθεὶς οὖν ὁ ἐπίτροπος
furore correptum,et sic mori acerbe. Dixit B. Leo: εἶπεν· Ελκυσθῇναι σε προστάττω κατά πετρών ὡς
Quivis mortis modus est mihi jucundus propter μεμηνότα καὶ οὕτως τεθνάναι. Καὶ ὁ μακάριος Λέων.
regnum coeleste.Eam enim voco vitam et salutem, Εμοί, φησίν, ἡδὺς πᾶς θανάτου τρόπος διὰ τὴν
quæ postquam hinc excessero,dabit mihi ut habi- ἐπουρανίον βασιλείαν· ταύτην γὰρ ζωὴν καὶ σωτηtem cum sanctis martyribus. Dixit procurator: ρίαν καλῶ, ἥτις τὴν συνοίκησιν τὴν μετὰ τῶν ἁγίων
Patre, Leo, edicto imperatorum, et die, Dii serra- μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τὴν ἐντεῦθεν δωρεῖται. Ὁ ἐπίσ
tore, quoniam es alioqui cito acerbe moriturus. τροπος εἶπεν· Πείσθητι τῷ προστάγματι καὶ λέγε,
Dixit autem S. Leo: O judex, mihi videris esse ὅτι σωτῆρες οἱ θεοι, ἢ ἴσθι παρ' αὐτὰ τεθνηξόμενος,
valde imbecillus, qui solum assidue mihi verbis Ὁ ἅγιος Λέων εἶπεν· Πολύ μοι δοκεῖς ἀσθενεῖν, συνmineris, præter verba autem nihil facias. Cum ve- εχώς μοι λόγοις ἀπειλῶν, μηδὲ δὲ πέρας τῶν λόγων
ro propter hæc seditionem agilasset multitudo, διαπραττόμενος. Στασιάσαντος δὲ ἐπὶ τούτοις τοῦ πλή
valde perturbatus procurator, jussit sanctum qui- θους, ταραχθεὶς ὁ ἐπίτροπος, ἐπέτρεψεν λαμβάνε
dem capi pedibus, trahi autem in torrentem, in σθαι μὲν τῶν ποδῶν τὸν ἅγιον, ἕλκεσθαι δὲ ἐπὶ τὸν
eo ultimum daturum supplicium.
χειμάρρουν, ἐν τούτῳ δώσοντα τὴν τιμωρίαν.
IX.Cum itaque sententiam pronuntiasset procurator, statim servi peccati et ministri tenebrarum
beatum Leonem traxerunt in torrentem inhumane
et crudeliter.Tunc sciens esse impletum suum desiderium, ad Deum extollens oculos, sic capit dicere: Domine Jesu Christe, ago tibi gratias nunc
et in sæcula, quod me non diu superaveris a famalo tuo Paregorio, sed mihi velocem occasionem
dederis eum sequendi. Lator ergo iis quæ facta
sunt: nempe quod pro meis prioribus peccatis novum viaticum accipio martyrium, et quod in manus
angelorum tuorum meum trado spiritum, in æternum liber conservandus a judicio improborum.
Atque pro iis quidem quæ in me fiunt, esto iis qui
ausi sunt propitius: eis autem concede, ut te agnoscant Doum universorum: quoniam non vis aliquem
perire, sed omnes esse salvos et venire ad penitentiam. Quin etiam cuilibet qui invocat nomen
meum, condona, Domine, sua peccata,et colloca
eum, ubi videat lucem vultus tui, quoniam tu es
Deus solus patiens et multæ misericordiæ, et te
decet gloria in sæcula sæculorum. Amen
X. Postquam Amen stricta voce pronuntiasset,
spiritum tandem expulsum Domino grato animo re3
5 Jer. x, 11.
Θ'. Εὐθὺς οὖν ἀποφηναμένου τοῦ ἐπιτρόπου, οἱ
τῆς ἁμαρτίας διακόνοι εἷλκον τὸν μακάριον Λέοντα
κατὰ τοῦ χειμάρρου ὠμῶς καὶ ἀκιλεῶς. Πεπληρωμές
νου οὖν αὐτοῦ τοῦ σκόπου, ἀνατείνας τοὺς ὀφθαλ
μοὺς πρὸς τὸν Θεὸν, ἤρξατο λέγειν· Εὐχαριστῶ σοι,
Πάτερ τοῦ Χριστοῦ, ὃς ἐπὶ πολὺ οὐ διεχώρησας ἐμέ
τε καὶ τὸν οἰκέτην τὸν σὸν Παρηγόριον, ἀλλ' ἐτάχυα
vας μοι δωρησάμενος πρόφασιν ἀκολουθῆσαι αὐτῷ.
Χαίρω τοίνυν ἐπὶ τοῖς γενομένοις, ὅτι ἀντὶ τῶν προτέρων μου ἁμαρτημάτων ἐφόδιον ἱκανὸν κομίζομαι
τὸ μαρτύριον καὶ ὅτι εἰς χεῖρας ἀγγέλων σου παρατίθημι τὸ πνεῦμά μου, ἐλεύθερος εἰς τὸν αἰῶνα τῆς
τῶς ἀτόπων κρίσεως φυλαχθησόμενος, Ὑπὲρ οὖν
τῶν κατ' ἐμὲ δρωμένων γενοῦ μὲν ἔλεος τοῖς τολμώ
σιν χάρισαι δὲ αὐτοῖς ἐπιγνῶναι σε τὸν τῶν ὅλων
Θεόν· σὺ γὰρ εἰ ἀληθῶς ὁ μὴ βουλόμενος τὸν θάνα -
τον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὴν μετάνοιαν· ὁ καὶ τοῦ
η πάθους ἡμῶν ἄπονον τὴν ὑπομονῆν χαρισάμενος, ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ
δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
Ι΄. Ὡς δὲ τὸν ᾿Αμήν, μετὰ πολλῆς προθυμίας και
κραγὼς ἀνέπεμψεν, μετ᾿ εὐχαριστίας τὸ πνεῦμα τῷ
Sequentia usque ad finem omiserat interpres apud Surium. Supplevimus ex interpretatione
nostra EDIT. PATR.
col. 1139–1140page 290 of 391
PG 114:1139εἴ τις διαπαῖ ἀσκήσει οὐκ ἀν πρεσβύτερον ὑπελάμβανεν αὐτόν, ἀλλὰ τοῖς ἄλλοις νέοις ὁμόφυλον τελεῖν. Ἀλγεὶ γοῦν ἐπὶ τῷ πράγματι Σελευκιανὸς, καὶ λέγει τῷ θείῳ Θεοδώρῳ, ὅτι Τίθωνός εἰμι γεγηρακὼς ἐγὼ, σὺ δὲ ἐν ταῖς ἄθλαις ἑκάστοτε μένεις ἀκμάζων, νέος ἀεὶ τοῖς ὁρῶσι φαίνῃ. Ταῦτα δ' εἰπὼν ἐτελεύτησεν ὁ γέρων. Θάπτεται δ' ὡσαύτως ἐν αὐτῷ τῷ κοινοβίῳ. Τοῦτο γοῦν δόξαν τοῖς ἀδελφοῖς, πρὸς τοὺς οἰκείους κατελθόντες ἐπανῆλθον οὐ μετὰ πολὺ πάλιν μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ Πλάτωνος. Καὶ τοίνυν ὁ μακάριος Θεόδωρος τῶν ἀδελφῶν αὖθις ἡγεῖσθαι παρεκλήθη· ὡς δ' εἵλετο τὸ σχῆμα ἀρνεῖσθαι, τὸ πρᾶγμα εἰς τὸν πατριάρχην ἀναφέρεται Ταράσιον. Ὁ δέ, χρόνον τινὰ διαλεχθεὶς αὐτῷ, μόλις ἔπεισε τῇ χειροτονίᾳ ὑπακοῦσαι καὶ τῆς λαύρας ἀφηγεῖσθαι. Τοῦτο μὲν οὖν οὕτω διέπεσε. Δεκαοκτὼ δ' αὐτοῦ ἐτῶν ὄντος, ὡς τοῦ πατριάρχου Ταρασίου τοὺς γάμους κοινωνήσαντος ἐπεδέξατο Κωνσταντῖνος τοῦ βασιλέως καὶ Θεοδότης, ὑπεμνήσθη τε καὶ ἐγκάλεσεν αὐτῷ ὁ ἅγιος Θεόδωρος· καὶ μετ' αὐτοῦ εἰς τὸν ἄγιον Πλάτωνα καταφυγὼν, ὑπεξαγαγεῖν ἐδόκουν τοῦ κοινωνεῖν τῷ πατριάρχῃ, κρύφα τε καὶ φανερῶς κηρύσσοντες κατὰ τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ κανόνος τὴν γενομένην παρανομίαν. Ἐκ τούτου δὲ τῶν βασιλικῶν ἐπιτροπῶν δεηθεισῶν, ἐπῆλθε κατ' αὐτῶν ὁ στρατηγὸς σὺν στρατιώταις· καὶ αὐτοὶ μὲν τῆς λαύρας ὠθοῦντο, οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτῶν τυπτόμενοι ῥάβδοις καὶ ἕλκεσθαι ἀναγκαζόμενοι ἐκεῖθεν ἐξεβάλλοντο. Τοσαύτη γὰρ ἦν ἡ τοῦ τυράννου ἀγριότης. Ἐξορισθεὶς οὖν ὁ Θεόδωρος εἰς Θεσσαλονίκην, οὐδ' ὡς ἐπαύσατο γράφων κατὰ τοῦ κανόνος τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ τὴν παρανομίαν. Ἐπὶ τούτοις τοίνυν δοκεῖ καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἐγκαλεῖν, ὅτι καὶ παρεῖχον αὐτῷ ἐξουσίαν ἐξ ἀρχῆς τοῦτο δρᾶν. Καὶ γράφει πρὸς ἐκεῖνον ἐπιστολάς. Ὁ δὲ ἐπὶ τούτῳ ἐφρύαξε, καὶ δεσμὰ αὐτῷ κατεψηφίσατο καὶ μαστίγωσιν· μαστίγους τε λαβὼν ἑκατόν, δεσμοῖς ἐξεδόθη.
(49) Τοιγαροῦν εὐθὺς ὁ Νικηφόρος ὁ αὐτοκράτωρ δίκαια ποιῶν κατ' αὐτοῦ κεκράτηκε, καὶ τὸν Θεόδωρον ἐκ τῆς ἐξορίας ἀπολύσας, τὴν λαύραν εἰσεδέξατο, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς τὰ χρήσιμα ἐπεμελεῖτο. Πλάτων δ' ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ᾧ τῇ τελευτῇ τοὺς πόδας ἀσπαζόμενος Θεόδωρος ᾔτει αὐτοῦ τὴν εὐλογίαν, ἐν τρίτῃ σκάφῃ τοῦ βίου τοῦτον ἀπεθήκατο χρόνῳ τῆς νεότητος ἔμπλεων, ὡς δέκα μῆνας ἄρρωστος γεγενημένος· τέλος δὲ τελευτᾷ ὅσιος ὤν. Ἀλλ' ὁ ἡμέτερος Θεόδωρος τῇ λύπῃ τοῦ χωρισμοῦ βαρυνόμενος, τὸν ἐπ' αὐτῷ θρῆνον συνεγράψατο. Ὑπ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ὁ Μιχαὴλ τῶν Ῥωμαίων ἄρχειν ἤρξατο, εἰκονομάχος αὐτός. Ἐντεῦθεν καὶ πρῶτος ὁ Θεόδωρος τοῦ ὀρθοῦ δόγματος γίνεται πρόμαχος. Τῶν γὰρ λοιπῶν ἡσυχαζόντων, τυπτόμενος ἀνελλιπῶς τὰς ἐκκλησίας ἐπεπόλαζε ψάλλων καὶ ἀναφωνῶν τοῖς πιστοῖς τοὺς τῶν ἁγίων βίους, καὶ ὡς ἔδει τὰς ἱερὰς εἰκόνας τιμᾶσθαι. Τοῦτο δ' ὁρῶν ὁ τύραννος ἐχαλέπαινε. Καὶ ὁ μὲν εἰς Μητυλήνην ἐξωρίζετο, τοῖς ἐν τῇ νήσῳ μοναχοῖς ὁμιλῶν, εἴτε γοῦν θαρρύνων αὐτοὺς εἴτε καὶ γράφων κατὰ τῶν αἱρετικῶν, ἔν τε μύρῳ καταλείβων τὴν Χριστοῦ εἰκόνα. Ὁ δ' αὐτοκράτωρ χαλεπαίνων εἰς νῆσον αὐτὸν ἑτέραν μετεπέμψατο. Κἀκεῖ δ' ὡσαύτως εἶχε τὸ ἔθος ἑαυτοῦ. Διὸ καὶ αὐτοῦ μεταπεμψαμένου καὶ εὐθύνας αὐτὸν ἀπαιτοῦντος, εἶπεν ὁ Θεόδωρος, ὅτι Κύριε βασιλεῦ, τὰ τῆς βασιλείας σοί ἐστι, τὰ δὲ τῆς ἐκκλησίας τοῖς τῆς ἐκκλησίας προεστηκόσιν. Ἐφ' οἷς ὁ τύραννος θυμωθεὶς, δέρεσθαι αὐτὸν ἐπέτρεψε. Καὶ τοσαύτας λαβὼν πληγὰς ὡς ἑκατόν, εἰς τὴν ἐξορίαν αὖθις ἀπεστάλη.Catalogus earumdem Vitarum a Daniele de Nessel or
dinatus.
Diatriba Leonis Allatii de scriptis Symeonis Meta
phrasta.
Indices in Diatribam.
Die 1. Vita et conversatio sanctæ Euphrosynes Ale
xandrinæ.
Dissertatio de auctoritate et testimonio Metaphras
ta, sermone Gallico erarata.
Die 3. Vita beatæ Apollinaris virginis.
Michaelis Pselli encomium in Metaphrastem.
Officium Metaphrasta a Psello compositum.
OPERUM PARS PRIMA. OPERA ASCETICA ET
Planctus B. Mariæ corpus Christi amplexautis.
Sermones de moribus XXIV. (Hic tantum memoran
tur utpotejam inter Opera S. Basilii Magni edili). 219
Precationes variæ.
Die 5. Vita sancti Symeonis Stylitæ.
Die 7. Vita et martyriem S Luciani.
Die 9. Vita et martyrium S. Polyeucti.
Die 10. Vita et conversatio S. Marciani presbyteri. 430
Die 11. Vita S. Theodosii cœnobiarcha
vitatis.
Die 13. Vita SS. martyrum Hermyli et Stratonici. 554
Die 15. Vita et conversatio S. Joannis Calybitæ. 567
Die 20. Vita Euthymii hegumeni in eremo sanctæ ci
Die 22. Vita S. Vincentii martyris.
lambi trimetri.
Die 22. Vita S. Timothei apostoli.
Die 23. Vita S. Anastasii Persa.
RICA, etc.
Die 23. Vita S. Clementis Ancyrani et sociorum. 811
Die 23. Vita S. Joannis Eleemosynarii.
Epistolæ.
Epistola 1.
Die 24. Vita S. Bɔbylæ martyris.
Die 25. Vita et conversatio sanctæ Eusebiæ.
iv.
Niceta Smyrnensi metropolitæ. 227
Die 25. Vita S. Ananiæ apostoli.
Eidem.
Leadiceno.
Die 26. Vita S. Xenophontis et filiorum ejus Joannis
et Arcadii.
Eidem.
Die 27. Vita S. Joannis Chrysostomi.
Die 28. Vita S. Jacobi monachi.
Constantino Romano.
Die 31. Vita SS. Cyri et Joannis.
VIII. Laodicensi.
IX. — Eidem.
Epitome Canonum.
Die 1. Vita et res gestæ S. Ephrem Syri.
Annales a regno Leonis Armeni usque ad Nicephorum
Phocam. (Memorantur tantum utpote editi inter scrip
tores post Theophanem, tom. CİX).
Die 1. Vita S. Ignatii Deiferi.
Die 2. Vita S. Cornelii centurionis.
Die 2. Vita S. Tryphonis.
Die 5. Vita S. Agathæ virginis et martyris.
Die 7. Vita et conversatio S. Parthenii episcopi. 1346
Die 9. Vita S. Nicephori martyris.
Die 14. Vita S. Auxentii.
Catalogus Vitarum Metaphrasta a Martino Hanckio
digestus.
Die 16. Vita sanctæ Julianæ.
Die 18. Vita SS. Leonis et Paregorii.
Mirecuriis. - Ex Typis CHASSEL. εἴ τις διαπαῖ ἀσκήσει οὐκ ἀν πρεσβύτερον ὑπελάμβανεν αὐτόν, ἀλλὰ τοῖς ἄλλοις νέοις ὁμόφυλον τελεῖν. Ἀλγεὶ γοῦν ἐπὶ τῷ πράγματι Σελευκιανὸς, καὶ λέγει τῷ θείῳ Θεοδώρῳ, ὅτι Τίθωνός εἰμι γεγηρακὼς ἐγὼ, σὺ δὲ ἐν ταῖς ἄθλαις ἑκάστοτε μένεις ἀκμάζων, νέος ἀεὶ τοῖς ὁρῶσι φαίνῃ. Ταῦτα δ' εἰπὼν ἐτελεύτησεν ὁ γέρων. Θάπτεται δ' ὡσαύτως ἐν αὐτῷ τῷ κοινοβίῳ. Τοῦτο γοῦν δόξαν τοῖς ἀδελφοῖς, πρὸς τοὺς οἰκείους κατελθόντες ἐπανῆλθον οὐ μετὰ πολὺ πάλιν μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ Πλάτωνος. Καὶ τοίνυν ὁ μακάριος Θεόδωρος τῶν ἀδελφῶν αὖθις ἡγεῖσθαι παρεκλήθη· ὡς δ' εἵλετο τὸ σχῆμα ἀρνεῖσθαι, τὸ πρᾶγμα εἰς τὸν πατριάρχην ἀναφέρεται Ταράσιον. Ὁ δέ, χρόνον τινὰ διαλεχθεὶς αὐτῷ, μόλις ἔπεισε τῇ χειροτονίᾳ ὑπακοῦσαι καὶ τῆς λαύρας ἀφηγεῖσθαι. Τοῦτο μὲν οὖν οὕτω διέπεσε. Δεκαοκτὼ δ' αὐτοῦ ἐτῶν ὄντος, ὡς τοῦ πατριάρχου Ταρασίου τοὺς γάμους κοινωνήσαντος ἐπεδέξατο Κωνσταντῖνος τοῦ βασιλέως καὶ Θεοδότης, ὑπεμνήσθη τε καὶ ἐγκάλεσεν αὐτῷ ὁ ἅγιος Θεόδωρος· καὶ μετ' αὐτοῦ εἰς τὸν ἄγιον Πλάτωνα καταφυγὼν, ὑπεξαγαγεῖν ἐδόκουν τοῦ κοινωνεῖν τῷ πατριάρχῃ, κρύφα τε καὶ φανερῶς κηρύσσοντες κατὰ τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ κανόνος τὴν γενομένην παρανομίαν. Ἐκ τούτου δὲ τῶν βασιλικῶν ἐπιτροπῶν δεηθεισῶν, ἐπῆλθε κατ' αὐτῶν ὁ στρατηγὸς σὺν στρατιώταις· καὶ αὐτοὶ μὲν τῆς λαύρας ὠθοῦντο, οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτῶν τυπτόμενοι ῥάβδοις καὶ ἕλκεσθαι ἀναγκαζόμενοι ἐκεῖθεν ἐξεβάλλοντο. Τοσαύτη γὰρ ἦν ἡ τοῦ τυράννου ἀγριότης. Ἐξορισθεὶς οὖν ὁ Θεόδωρος εἰς Θεσσαλονίκην, οὐδ' ὡς ἐπαύσατο γράφων κατὰ τοῦ κανόνος τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ τὴν παρανομίαν. Ἐπὶ τούτοις τοίνυν δοκεῖ καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἐγκαλεῖν, ὅτι καὶ παρεῖχον αὐτῷ ἐξουσίαν ἐξ ἀρχῆς τοῦτο δρᾶν. Καὶ γράφει πρὸς ἐκεῖνον ἐπιστολάς. Ὁ δὲ ἐπὶ τούτῳ ἐφρύαξε, καὶ δεσμὰ αὐτῷ κατεψηφίσατο καὶ μαστίγωσιν· μαστίγους τε λαβὼν ἑκατόν, δεσμοῖς ἐξεδόθη.
(49) Τοιγαροῦν εὐθὺς ὁ Νικηφόρος ὁ αὐτοκράτωρ δίκαια ποιῶν κατ' αὐτοῦ κεκράτηκε, καὶ τὸν Θεόδωρον ἐκ τῆς ἐξορίας ἀπολύσας, τὴν λαύραν εἰσεδέξατο, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς τὰ χρήσιμα ἐπεμελεῖτο. Πλάτων δ' ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ᾧ τῇ τελευτῇ τοὺς πόδας ἀσπαζόμενος Θεόδωρος ᾔτει αὐτοῦ τὴν εὐλογίαν, ἐν τρίτῃ σκάφῃ τοῦ βίου τοῦτον ἀπεθήκατο χρόνῳ τῆς νεότητος ἔμπλεων, ὡς δέκα μῆνας ἄρρωστος γεγενημένος· τέλος δὲ τελευτᾷ ὅσιος ὤν. Ἀλλ' ὁ ἡμέτερος Θεόδωρος τῇ λύπῃ τοῦ χωρισμοῦ βαρυνόμενος, τὸν ἐπ' αὐτῷ θρῆνον συνεγράψατο. Ὑπ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ὁ Μιχαὴλ τῶν Ῥωμαίων ἄρχειν ἤρξατο, εἰκονομάχος αὐτός. Ἐντεῦθεν καὶ πρῶτος ὁ Θεόδωρος τοῦ ὀρθοῦ δόγματος γίνεται πρόμαχος. Τῶν γὰρ λοιπῶν ἡσυχαζόντων, τυπτόμενος ἀνελλιπῶς τὰς ἐκκλησίας ἐπεπόλαζε ψάλλων καὶ ἀναφωνῶν τοῖς πιστοῖς τοὺς τῶν ἁγίων βίους, καὶ ὡς ἔδει τὰς ἱερὰς εἰκόνας τιμᾶσθαι. Τοῦτο δ' ὁρῶν ὁ τύραννος ἐχαλέπαινε. Καὶ ὁ μὲν εἰς Μητυλήνην ἐξωρίζετο, τοῖς ἐν τῇ νήσῳ μοναχοῖς ὁμιλῶν, εἴτε γοῦν θαρρύνων αὐτοὺς εἴτε καὶ γράφων κατὰ τῶν αἱρετικῶν, ἔν τε μύρῳ καταλείβων τὴν Χριστοῦ εἰκόνα. Ὁ δ' αὐτοκράτωρ χαλεπαίνων εἰς νῆσον αὐτὸν ἑτέραν μετεπέμψατο. Κἀκεῖ δ' ὡσαύτως εἶχε τὸ ἔθος ἑαυτοῦ. Διὸ καὶ αὐτοῦ μεταπεμψαμένου καὶ εὐθύνας αὐτὸν ἀπαιτοῦντος, εἶπεν ὁ Θεόδωρος, ὅτι Κύριε βασιλεῦ, τὰ τῆς βασιλείας σοί ἐστι, τὰ δὲ τῆς ἐκκλησίας τοῖς τῆς ἐκκλησίας προεστηκόσιν. Ἐφ' οἷς ὁ τύραννος θυμωθεὶς, δέρεσθαι αὐτὸν ἐπέτρεψε. Καὶ τοσαύτας λαβὼν πληγὰς ὡς ἑκατόν, εἰς τὴν ἐξορίαν αὖθις ἀπεστάλη.
col. 1143–1144page 291 of 391
PG 114:1143μάτων, εἰ τύχοι κατ' ἐμποροπαρόχθων τόπων, ἀγελαῖα μὲν ὄντα παγχάλεπα νομίζοντες, τὰ δὲ παρ' αὐτοῖς ἐπίσημα θαυμάζοντες. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῖς πατράσι τοὺς Δεκίους ἐτελεύτει ποτέ, εἰσελθόντες ἐκεῖσε τοῖς ἐκ τοῦ Ἀλεξανδρείας πόρρωθεν θεᾶσθαι τὸ θέατρον· εἰ δὲ ἐπλησίαζον ἐν αὐτοῖς, ἤπτοντο ἂν θανάτου. Νόμος δὲ ἦν αὐτοῖς, ὡς ὅταν ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ τῇ κατασκηνώσει αὐτῶν εὑρεθῇ τις τοῦτο ποιῶν, θνῄσκειν. Ἐπεὶ δὲ οὐκ εἶχεν ἐκ ποίων τούτους παιδευτηρίων ἐκπαιδεῦσαι βουλόμενος, ἐφ' ἑνὸς δὲ ἐκαθέζετο καὶ τοὺς ὕπνους κατεῖχε καὶ τοὺς φόβους ἀπεδίωκε, κελεύων τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς ἐχθροῖς ἀντέχεσθαι· τοὺς γὰρ φεύγοντας ἀρνεῖσθαι δεῖν ἐλέγχων, τοὺς δὲ μένοντας ἐπαινῶν. XXXVI. Ἐν τούτοις ἐτύγχανε, τοιοῦτος ὢν ὁ βίος αὐτοῦ, μάλιστα δὲ καὶ πλεῖον τῆς εὐσεβείας ἐπιμελούμενος· ὡς δὲ τοῖς πᾶσι δοκοῦντος τοῦ Θεοσίου ἀγαθοῦ εἶναι, ὁπόσον γε τὸ τῶν ἀνθρώπων εἴη εἰπεῖν, ἐκοιμήθη μακαρίως. Μακάριος γὰρ ὄντως ὁ τοιοῦτος βίος, ὃς οὐκ ἐφ' ἡδοναῖς καὶ τρυφαῖς βεβλημένος, ἀλλ' ἀρεταῖς καὶ πόνοις κατεσχημένος τὴν ψυχὴν ἀπεδύσατο. Τοιοῦτος δὲ τοῦτον φέρων τὸν βίον Θεοδόσιος ἀπελύετο τῆς ψυχῆς, παραδοὺς δὲ αὐτὴν τῷ Θεῷ, τοιοῦτον ἐν ὀλίγοις διηγησάμενος τοῦτον εἶναι. Πολλοὺς γὰρ ἤδη παρέδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς τελειουμένους, οὓς ἐκεῖνοι τεθαύμακαν καὶ ὅτι μὲν ἐτελεύτων οὕτως, ἐπίστευσαν· ἦν γὰρ ὀρθόδοξος τοῦ βίου ἡ ὁδός. Οὕτω δὲ τελειωθεὶς ὁ μακάριος οὗτος Θεοδόσιος, τῷ μακαρίῳ τέλει τὸν ἐνάρετον βίον ἐπεσφράγισε. Νῦν δὲ λοιπὸν καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς τελείοις ἀγωνισταῖς καταριθμεῖται τοῦ Χριστοῦ, οὗ ἡ χάρις εἴη μεθ' ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.Α ανειλῆφθαι, καὶ μένειν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς καθώ ήμενον. Οὔπω δῆλον κατέστη τὸ εἰρημένον, ἀλλ' ἔτι δεῖται καὶ ἑτέρων ὁ λόγος πρὸς τὴν σαφῆ τοῦ προ- κειμένου δήλωσιν, ἀδελφοὶ τὰς ψυχὰς, τῶν κατ' Αἴγυπτον μοναχών πάντων λόγῳ τε καὶ βίῳ παρὰ πολύ διαφέροντες· ὀνόματα τούτοις, Διόσκορος, καὶ ᾿Αμμώνιος, Εὐσέ βιός τε, καὶ ὁ λοιπὸς Εὐθύμιος · οὓς δὴ καὶ Μα κροὺς διὰ τὸ τῆς ἡλικίας εὔμηκες ἴσως ἐκά- λουν. Οὗτοι γοῦν οὐκ ᾿Αλεξανδρευσι μόνοις περὶ πλείονος ἦσαν, ἀλλὰ καὶ αὐτῷ Θεοφίλῳ χρῆμά τι περισπούδαστον ἐλογίζοντο, καὶ ἐφίλει τούτους ἴσα καὶ ὀφθαλμοῖς, καὶ τῆς καρδίας ᾤκουν αὐτῷ τὸ μεσαίτατον. Ταῦτα δὲ οὕτως ἦν, ἕως ἐκεῖνος δήπου Θεόφιλος ἦν· ὥστε καὶ Διόσκορον πείσαντα μόγις ἐπίσκοπον Ερμουπόλεως καταστῆσαι, ᾿Αμμώνιον δὲ καὶ Εὐθύμιον ἱερωσύνῇ τε τιμῆσαι καὶ τὴν οἶκος νομίαν ἐγχειρίσαι τῆς ᾿Εκκλησίας, ἐλέσθαι τε συν οίκους ἔχειν διὰ παντὸς, ὡς μήτε τῶν σωματικῶν αὐτοὺς ἀφίστασθαι, μήτε τῶν τῆς ψυχῆς ὀφθαλμῶν. ᾿Αλλὰ ταῦτα, ὥσπερ ἔφημεν, ἕως θεόφιλος ἦν, ἢ μᾶλλον φιλόθεος εἰπεῖν, ὁ Θεόφιλος. Ἐπεὶ δὲ κλίναντα πρὸς φιλαργυρίαν εἶδον, καὶ φιλοχρύσως μᾶλλον, ἢ φιλοθέως ἔχοντα, θερμήν τε τιθέμενον περὶ τὸ χρησ ματίζεσθαι τὴν σπουδήν, ὡς ἐπιβλαβῆ τὴν ὁμιλίαν παραιτησάμενοι (ῥᾴστη γὰρ καὶ ταχεία μεταβαλεῖν ή κακία), τὴν ἐρημίαν εἴλοντο καὶ τὰς προτέρας δια- τριβάς. δ Β ΛΖ'. Τοῦτο ἐκεῖνος μαθὼν ὅτι καταγνόντες αὐτοῦ διεπράξαντο, σφόδρα τε ἐχαλέπηνε, καὶ χειρὶ αὐτοὺς καὶ πολί, τὸ τοῦ λόγου, βλάπτειν ἐπειρᾶτο, καὶ πρῶτα μὲν πρὸς τοὺς ᾿Ανθρωπομορφιανοὺς ἐκείνους διαβάλ λων, συνδὰ τῷ ᾿Ωριγένει καὶ αὐτοὺς φρονεῖν ἔλεγε, καὶ ἀσώματον δογματίζειν τὸ θεῖον. Καὶ διὰ ταῦτα δεῖ τούτους, φησὶν, ὡς αἱρετικοὺς ἀπελαύνεσθαι. Επειτα καὶ τοῖς ὁμόροις τῶν ἐπισκόπων διεκελεύετο ἐνίους τῶν τὰ ἴσα φρονούντων μοναχῶν, καὶ τῆς ἐνδοτέρας ἐρήμου ὄντας, ἐπὶ κεφαλὴν τοῦ ὅρους και ταβαλεῖν, οὐκ ἐπαγαγὼν τὴν αἰτίαν, οὗ χάριν ταύτα κελεύοι. Τοὺς οὖν μοναχοὺς εἰς ᾿Αλεξάνδρειαν ἀφο ικομένους ἐντυχεῖν τα τῷ Θεοφίλῳ, καὶ τὴν αἰτίαν ερέσθαι δι' ἣν αὐτῶν τὰ τοιαῦτα κατακρίνειν βού λεται. Τὸν δὲ ὀργῆς τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑποπλήσαντα και αυτόχρημα πῦρ βλέψαντα, τῷ θυμῷ τε ὅλως ἐφιέντα (καὶ γὰρ ἦν ὁρμητίας φύσει, καὶ χειρῶν ὡς (22-23) MENSIS JANUARIUS. nistrare, et utrique parti componere seditionem, paterne docentem, sed non artifclose diversum persuadentem: dicere ipsum quidem per se Deum esse incorporeum et figura expertem : corpus autem et faciem et formam humanam unigenitum Dei verbum accepisse, arcanis rationibus suæ benignitatis. Deinde cum etiam rursus surrexisset post mortem pro nobis susceptam, in simili sci- licet figura carnis humanæ, sic in cœlum esse assumptum. Hoc enim esse summæ unionis et ineſ- fabilis in suum figmentum benevolentiæ: et sic manere sedentem ad dexteram Patris. Nondum evasit manifestum, quod dictum est: sed alia luce adhuc indiget oratio ad aperte declarandum id, quod est propositum. B XXXVI. Erant quatuor monachi fratres corpo- ribus, fratres animis, monachorum omnium, qui erant in Ægypto, et doctrina et vita longe excellen- tissimi. Eis erant nomina, Dioscorus et Ammonius, Eusebiusque et alius Euthymius: quos etiam Lon- gos vocabant ob statura forte proceritatem.Hi non solum ab Alexandrinis plurimi febant ob mores et vitæ probitatem : sed Theophilo quoque erant chari, et in magno apud eum pretio habebantur, et eos amabal æque ac suos oculos, et in medio cordis sui habitabant. Hæc autem ita se habebant, quandiu fuit ille Deo amicus, adeo ut persuasum Dioscorum (vix enim attrahit honorem virtus) constituerit episcopum Hermopolis, Ammonium autem et Euthymium honorarit sacerdotio, et eis tradiderit Ecclesiæ administrationem, et fecerit @economos. Cur non dico,quod ejus in ipsos ma- ximan significat benevolentiam ? Elegit eos, qui cum ipso habitarent et essent toto tempore vitæ ei convictores,ut eos nec a corporis,nec ab animæ oculis pateretur discedere. Sed hac quidem, quan- diu Theophilus erat, ut diximus, vere Theophilus, " id est, pius ac religiosus. Cum autem vidissent declinasse ad avaritiam et magna ex parte aurum magis anare quam Deum, et ut pararet pecu- nias, acerrimum ponere studium, tanquam noxiam recusantes cohabitationem (solet enim vitium mutare facillime), elegerunt solitudinem, et illic ubi prius, versari. XXXVII.Hanc ille disjunctionis causam cum in- tellexisset esse sui condemnationem, valde ægre tulit, ipsosque manibus et pedibus,ut dicitur, co- pit molestia afficere : primum quidem illos crimi- nans apud Anthropomorphianos, dicebat eos con- venire cum Origene (22-23), et eamdem quam ille tenere opinionem,et decernere. Deum esse incor- poreum: et ideo dicit oportere eos tanquam male D sentientes, et quid aliud quam hæreticos, expelli. Deinde fnitimis quoque jussit episcopis,nonnullos monachos, qui eadem quæ ipsi sentiebant, et in ima habitabant solitudine, cum non prius signif- casset, cur hac et quidnam fecerant, e monte quamprimum deturbari præcipites. Monachi ergo illi fratres venientes Alexandriam, convenerunt Theophilum,et causam rogarunt, propter quam eos ille sic condemnasset. Ille autem protinus (24) Longos hosce monachos erroribus Origem nis studuisse, auctoritate S.Hieronymi et aliorum, docet Baron. loco citato; quare et hos pie justeque indignationem Theophili meruisse. sumpta, calumniarum suspicione in Theophilum non 15. Μοναχοὶ τέσσαρες ἦσαν ἀδελφοὶ τὰ σώματα (27) Hac et sequentia ex Palladio Origenista de-
ἃ βούλεται, εἰ μὴ πρὸς τοῦ θεοῦ κατευθύνοιτο. Εἶτα κατεῖχεν αὐτὸν ἡ σύνεσις, λέγουσα· Νῦν οὖν, ὦ τέκνον, ἄκουέ μου, καὶ τοῖς ἐμοῖς λόγοις τὰς ὦτά σου ἔκκλινον, ἵνα φυλάξωσιν οἱ λογισμοί σου ὁδοὺς ἀγαθὰς, καὶ ἡ διάνοιά σου τὰ ἀρεστὰ τῷ θεῷ βούλοιτο. Ταῦτα καὶ τοιαῦτα λογιζόμενος, καὶ ὑπ' αὐτῶν πρὸς τὴν φυγὴν τοῦ κόσμου παρακινούμενος, ἐξελθὼν τοῦ τε πατρὸς καὶ τῆς μητρὸς καὶ τῆς πατρίδος, εἰς Ἀλεξάνδρειαν παρεγένετο· ἐν ᾗ χρόνον οὐκ ὀλίγον διατρίψας, καὶ φόβον θεοῦ καὶ τὴν ἀρετὴν ἐκ τῶν ἐκεῖσε ἐγκριτωτάτων ἐκμαθών, οὕτω πρὸς τὴν ἄσκησιν μετῆλθεν. Ἦν δέ τις ἐκεῖσε γέρων ἅγιος ᾧ ὄνομα Κασσιανὸς, ᾧ ὡς πρὸς πατέρα πνευματικὸν ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος Θεοδόσιος ἦλθε, καὶ τὰ πρὸς τελείωσιν κατόρθου. Ἐκεῖσε οὖν ἱκανὸν χρόνον διατρίψας, ὥσπερ ἐν εὐθήνῳ γῇ τὰ τῆς ἀρετῆς σπέρματα κατακεκρυμμένα ἐν τῇ ψυχῇ βλαστήσαντα εἶδε, καὶ τοσοῦτον ἐν τοῖς κατορθώμασι προέκοψεν, ὥστε τὸν Κασσιανὸν ἐπ' αὐτῷ μεγάλα φρονεῖν, καὶ τοῖς πολλοῖς αὐτὸν εἰς μίμησιν προτείνειν. Ἐκδεξάμενος δέ, ἵνα μή τις αὐτὸν τῶν κατοικούντων ἐπιγνοίη, ἄρας νυκτὸς ᾤχετο εἰς τοὺς τόπους ἐκείνους τοὺς ἐν τῇ Παλαιστίνῃ. Πολλοὺς δὲ κἀκεῖ τοὺς ἁγίους τόπους τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ προσκυνήσας, πρός τι μοναστήριον ἧκε τὸ ἐν τῷ ὄρει τῆς ἐρήμου κείμενον· ἐν ᾧ μονάσας χρόνον ὅσον ᾠκονόμησεν ὁ θεός, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, πολλῶν τῶν ἀσεβῶν Ἀρειανῶν αἱρετικῶν ἐνοχλούντων τὴν ἐκκλησίαν, καὶ τοὺς ὀρθοδόξους ἐπιθλιβόντων, ἠναγκάσθη τὸ μοναστήριον ἐκεῖνο καταλιπεῖν, καὶ εἰς ἕτερον ἀπελθεῖν. Ἐλθὼν δὲ εἰς τὰ μέρη τῆς Ἀντιοχείας, κἀκεῖ χρόνον οὐκ ὀλίγον μετὰ σπουδῆς ἐγκαρτερήσας, πάλιν πρὸς τὴν ἑαυτοῦ πατρίδα ἐπανῆλθεν. Ἐκεῖ δέ τινα τόπον εὑρὼν ἐπιτήδειον εἰς ἡσυχίαν, ἐκεῖσε τῷ θεῷ σχολάσαι ἔγνω. Μακρὸν δὲ ἦν αὐτῷ τοῦτο ἐνθυμεῖσθαι καὶ εἰς ἔργον ἄγειν, πολλῶν αὐτῷ πανταχόθεν συντρεχόντων. Ἀπεδύσατο τοίνυν εἰς τοὺς ἀγῶνας, βαστάζων τε τὸν σταυρὸν, καὶ πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀρετῶν ἀνιών· καὶ χρόνον ἐπὶ χρόνῳ ἐπιτιθεὶς τῇ τε νηστείᾳ καὶ τῇ ἀγρυπνίᾳ καὶ τῇ προσευχῇ, καὶ τοῖς ἄλλοις ἐπιτηδεύμασιν, ὥσπερ τις θεῖος γεωργὸς ταῖς ἰδίαις χερσὶ τῆς ψυχῆς ἔσπειρε τοὺς πόνους. Ἐκεῖσε δὲ οὐκ ὀλίγοι τῶν φιλοθέων πρὸς αὐτὸν συνηθροίσθησαν, καὶ τοσοῦτον ἐπληθύνθησαν, ὥστε μέγα Θεοδοσίου μοναστήριον κληθῆναι.Α ανειλῆφθαι, καὶ μένειν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς καθώ ήμενον. Οὔπω δῆλον κατέστη τὸ εἰρημένον, ἀλλ' ἔτι δεῖται καὶ ἑτέρων ὁ λόγος πρὸς τὴν σαφῆ τοῦ προ- κειμένου δήλωσιν, ἀδελφοὶ τὰς ψυχὰς, τῶν κατ' Αἴγυπτον μοναχών πάντων λόγῳ τε καὶ βίῳ παρὰ πολύ διαφέροντες· ὀνόματα τούτοις, Διόσκορος, καὶ ᾿Αμμώνιος, Εὐσέ βιός τε, καὶ ὁ λοιπὸς Εὐθύμιος · οὓς δὴ καὶ Μα κροὺς διὰ τὸ τῆς ἡλικίας εὔμηκες ἴσως ἐκά- λουν. Οὗτοι γοῦν οὐκ ᾿Αλεξανδρευσι μόνοις περὶ πλείονος ἦσαν, ἀλλὰ καὶ αὐτῷ Θεοφίλῳ χρῆμά τι περισπούδαστον ἐλογίζοντο, καὶ ἐφίλει τούτους ἴσα καὶ ὀφθαλμοῖς, καὶ τῆς καρδίας ᾤκουν αὐτῷ τὸ μεσαίτατον. Ταῦτα δὲ οὕτως ἦν, ἕως ἐκεῖνος δήπου Θεόφιλος ἦν· ὥστε καὶ Διόσκορον πείσαντα μόγις ἐπίσκοπον Ερμουπόλεως καταστῆσαι, ᾿Αμμώνιον δὲ καὶ Εὐθύμιον ἱερωσύνῇ τε τιμῆσαι καὶ τὴν οἶκος νομίαν ἐγχειρίσαι τῆς ᾿Εκκλησίας, ἐλέσθαι τε συν οίκους ἔχειν διὰ παντὸς, ὡς μήτε τῶν σωματικῶν αὐτοὺς ἀφίστασθαι, μήτε τῶν τῆς ψυχῆς ὀφθαλμῶν. ᾿Αλλὰ ταῦτα, ὥσπερ ἔφημεν, ἕως θεόφιλος ἦν, ἢ μᾶλλον φιλόθεος εἰπεῖν, ὁ Θεόφιλος. Ἐπεὶ δὲ κλίναντα πρὸς φιλαργυρίαν εἶδον, καὶ φιλοχρύσως μᾶλλον, ἢ φιλοθέως ἔχοντα, θερμήν τε τιθέμενον περὶ τὸ χρησ ματίζεσθαι τὴν σπουδήν, ὡς ἐπιβλαβῆ τὴν ὁμιλίαν παραιτησάμενοι (ῥᾴστη γὰρ καὶ ταχεία μεταβαλεῖν ή κακία), τὴν ἐρημίαν εἴλοντο καὶ τὰς προτέρας δια- τριβάς. δ Β ΛΖ'. Τοῦτο ἐκεῖνος μαθὼν ὅτι καταγνόντες αὐτοῦ διεπράξαντο, σφόδρα τε ἐχαλέπηνε, καὶ χειρὶ αὐτοὺς καὶ πολί, τὸ τοῦ λόγου, βλάπτειν ἐπειρᾶτο, καὶ πρῶτα μὲν πρὸς τοὺς ᾿Ανθρωπομορφιανοὺς ἐκείνους διαβάλ λων, συνδὰ τῷ ᾿Ωριγένει καὶ αὐτοὺς φρονεῖν ἔλεγε, καὶ ἀσώματον δογματίζειν τὸ θεῖον. Καὶ διὰ ταῦτα δεῖ τούτους, φησὶν, ὡς αἱρετικοὺς ἀπελαύνεσθαι. Επειτα καὶ τοῖς ὁμόροις τῶν ἐπισκόπων διεκελεύετο ἐνίους τῶν τὰ ἴσα φρονούντων μοναχῶν, καὶ τῆς ἐνδοτέρας ἐρήμου ὄντας, ἐπὶ κεφαλὴν τοῦ ὅρους και ταβαλεῖν, οὐκ ἐπαγαγὼν τὴν αἰτίαν, οὗ χάριν ταύτα κελεύοι. Τοὺς οὖν μοναχοὺς εἰς ᾿Αλεξάνδρειαν ἀφο ικομένους ἐντυχεῖν τα τῷ Θεοφίλῳ, καὶ τὴν αἰτίαν ερέσθαι δι' ἣν αὐτῶν τὰ τοιαῦτα κατακρίνειν βού λεται. Τὸν δὲ ὀργῆς τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑποπλήσαντα και αυτόχρημα πῦρ βλέψαντα, τῷ θυμῷ τε ὅλως ἐφιέντα (καὶ γὰρ ἦν ὁρμητίας φύσει, καὶ χειρῶν ὡς (22-23) MENSIS JANUARIUS. nistrare, et utrique parti componere seditionem, paterne docentem, sed non artifclose diversum persuadentem: dicere ipsum quidem per se Deum esse incorporeum et figura expertem : corpus autem et faciem et formam humanam unigenitum Dei verbum accepisse, arcanis rationibus suæ benignitatis. Deinde cum etiam rursus surrexisset post mortem pro nobis susceptam, in simili sci- licet figura carnis humanæ, sic in cœlum esse assumptum. Hoc enim esse summæ unionis et ineſ- fabilis in suum figmentum benevolentiæ: et sic manere sedentem ad dexteram Patris. Nondum evasit manifestum, quod dictum est: sed alia luce adhuc indiget oratio ad aperte declarandum id, quod est propositum. B XXXVI. Erant quatuor monachi fratres corpo- ribus, fratres animis, monachorum omnium, qui erant in Ægypto, et doctrina et vita longe excellen- tissimi. Eis erant nomina, Dioscorus et Ammonius, Eusebiusque et alius Euthymius: quos etiam Lon- gos vocabant ob statura forte proceritatem.Hi non solum ab Alexandrinis plurimi febant ob mores et vitæ probitatem : sed Theophilo quoque erant chari, et in magno apud eum pretio habebantur, et eos amabal æque ac suos oculos, et in medio cordis sui habitabant. Hæc autem ita se habebant, quandiu fuit ille Deo amicus, adeo ut persuasum Dioscorum (vix enim attrahit honorem virtus) constituerit episcopum Hermopolis, Ammonium autem et Euthymium honorarit sacerdotio, et eis tradiderit Ecclesiæ administrationem, et fecerit @economos. Cur non dico,quod ejus in ipsos ma- ximan significat benevolentiam ? Elegit eos, qui cum ipso habitarent et essent toto tempore vitæ ei convictores,ut eos nec a corporis,nec ab animæ oculis pateretur discedere. Sed hac quidem, quan- diu Theophilus erat, ut diximus, vere Theophilus, " id est, pius ac religiosus. Cum autem vidissent declinasse ad avaritiam et magna ex parte aurum magis anare quam Deum, et ut pararet pecu- nias, acerrimum ponere studium, tanquam noxiam recusantes cohabitationem (solet enim vitium mutare facillime), elegerunt solitudinem, et illic ubi prius, versari. XXXVII.Hanc ille disjunctionis causam cum in- tellexisset esse sui condemnationem, valde ægre tulit, ipsosque manibus et pedibus,ut dicitur, co- pit molestia afficere : primum quidem illos crimi- nans apud Anthropomorphianos, dicebat eos con- venire cum Origene (22-23), et eamdem quam ille tenere opinionem,et decernere. Deum esse incor- poreum: et ideo dicit oportere eos tanquam male D sentientes, et quid aliud quam hæreticos, expelli. Deinde fnitimis quoque jussit episcopis,nonnullos monachos, qui eadem quæ ipsi sentiebant, et in ima habitabant solitudine, cum non prius signif- casset, cur hac et quidnam fecerant, e monte quamprimum deturbari præcipites. Monachi ergo illi fratres venientes Alexandriam, convenerunt Theophilum,et causam rogarunt, propter quam eos ille sic condemnasset. Ille autem protinus (24) Longos hosce monachos erroribus Origem nis studuisse, auctoritate S.Hieronymi et aliorum, docet Baron. loco citato; quare et hos pie justeque indignationem Theophili meruisse. sumpta, calumniarum suspicione in Theophilum non 15. Μοναχοὶ τέσσαρες ἦσαν ἀδελφοὶ τὰ σώματα (27) Hac et sequentia ex Palladio Origenista de-
col. 1145–1146page 292 of 391
PG 114:1145μένην ἀφετὸ, τὸν Ἀρσακίου πρόγνοιαν αὐτοῖς τῶν μελλόντων ἐγνώρισε· Λαβόμενος, λαβόντος, τοῦ κατ᾽ αὐτοῦ θυμοῦ, ὡς εἰπεῖν, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ἀναχωρεῖν ἤγγελεν· εἶτα εἴδη αὐτοῦ διεφθαρμένα αἰσθόμενος, δεινῶς ὑπὸ τοῦ πάθους εἴλκυσε, καὶ οὕτω πρὸς τὸ ζῆν ἐτελεύτα, ὀλίγον χρόνον μετ᾽ αὐτοῦ διαζήσας. Ἡ δὲ τοιαύτη αὐτοῦ ζωὴ εἰς ἔτος ἄγεται τριακοστόν· καὶ τελευτᾷ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ Ἰαννουαρίου μηνὸς.
XXXVI. Κατὰ τοὺς αὐτοὺς χρόνους ἔζη καὶ ὁ ἀββᾶς Παΐσιος ὁ Μέγας, μαθητὴς τοῦ μεγάλου Παμβώ· ὃς δὴ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ διέτριβε, καὶ ὑπ᾽ οὐδένα τρόπον τῶν γηΐνων ὑπέκειτο, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἐδεῖτο τούτων οὐδόλως, ἐν νηστείαις δὲ καὶ ἀγρυπνίαις καὶ προσευχαῖς ὅλον ἑαυτὸν ἀνατιθεὶς τῷ Θεῷ, καὶ οὕτω τὸν βίον ἔζη. Προῆγε δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὰ κρείττω ὁ τῆς Ἀλεξανδρείας ἀρχιεπίσκοπος Θεόφιλος· εἰ καὶ ταπεινοφρόνως διέκειτο, καὶ τὴν ὑπεροχὴν παρῃτεῖτο· ἀλλ᾽ ἐκεῖνος τῆς αὐτοῦ ἀρετῆς ἐπαΐων, μᾶλλον αὐτὸν τῇ πειθοῖ κατεῖχε. Πολλοῖς οὖν θαύμασι ὁ μέγας οὗτος διέπρεψεν, ἐκεῖ πρὸς Κύριον ἐκδημήσας.
XXXVII. Ἄνεισι μὲν οὖν λόγοις ψαῦσαι ἴσως ἄν τις βούλοιτο πολλῶν, ὅσοι ἄγονται νῦν κατὰ ταύτην τὴν ἡμέραν· ἀλλὰ καλῶς ἔχειν οἶμαι, τὸ ἐπαρκεῖν τῇ δυνάμει, καὶ τοῖς ἤδη εἰρημένοις ἐμμένειν. Καιρὸς γὰρ καὶ ἡσυχίας, τοῖς διψῶσι καθαρὰν προσευχὴν αἰτεῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ· πρεσβείαις τῶν ἁγίων, τῶν ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ λατρευσάντων αὐτῷ· ὧν ταῖς ἱκεσίαις ἱλεὼς ἡμῖν ὁ Θεὸς γένοιτο, καὶ τοῦ αἰωνίου φωτὸς κατάξιους ἡμᾶς ποιήσαι, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ἴδε πλέον εἰ ταῦτά σοι πλανώδεσι κεῖνται ὕλην συλλέξαι λόγου, καίτοι τοσαύτη λόγοι γεγόνασι· πολὺ πλέον τοῖς κατὰ ταύτην τὴν ἡμέρην τεταγμένοις. Τοσαύτη γὰρ ἡ τῶν ἁγίων πληθύς, ὡς μὴ μόνον ἱστορίαις, ἀλλὰ μηδὲ στίχοις ἐγκωμίων ἐξαριθμηθῆναι δύνασθαι· ἀλλ᾽ ὡς εἰπεῖν αὐτοῖς τοῖς ἄστροις ὁμοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἐνάμιλλοι, κἂν τοῖς ἄστροις ἀπεικάζοιτο μᾶλλον, ὡς φωτίζοντες τὴν ζωὴν ἡμῶν. Ἐπεὶ γοῦν πλῆθος αὐτῶν τοιοῦτον, καὶ παντὶ τρόπῳ ἀρετῆς ἐπεμελήθησαν, καὶ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ τοσαύτην αὐτοῖς δέδωκε χορηγίαν δυνάμεων, ὥστε καὶ μετὰ τὴν κοίμησιν ἐνεργεῖν τε καὶ θαυματουργεῖν· τίς ἂν ἀξίως τὴν ἐκείνων ἀρετὴν ἐγκωμιάσαι δυνηθείη; Πλὴν δεῖ κἀκεῖνο εἰδέναι, ὅτι εἰ καὶ μὴ πάντες ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐτελεύτησαν, ἀλλ᾽ ἐν ἑτέραις ἡμέραις· ὅμως τῷ κοινῷ ἐγκωμίῳ συνεορτάζουσι. Πρεσβείαις αὐτῶν ἐλεηθῆναι ἡμᾶς εὔχομαι, καὶ τῆς ἀθανάτου ζωῆς τυχεῖν καὶ βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.μάλιστα ἀκρατής), τὸν ᾿Αμμωνίου τράχηλον αὐτο- χειρίᾳ τῷ ὠμοφόρῳ περιβαλεῖν· εἶτα πυγμῶν ἐμ- πλῆσαι τὰς σιαγόνας, Αναθεμάτισον, ἐπάδοντα, Ωριγένην. Ἐν δὲ ὁ μὲν Ωριγένης, καὶ τὸ τὰ ἐκείνου φρονεῖν, ἐπείσακτος ἀφορμή· ἡ δὲ ἀληθὴς αἰτία ἡ πρὸς ἐκεῖνον ἀντικρὺς καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἀπέχθεια. Οὕτω τὰ ἔσχατα ὁ πάντολμος ἐξυβρίσας εἰς τοὺς πολλῆς αἰδοῦς τε καὶ τιμῆς ἀξίους, ἀπέπεμπε μετ' αἰσχύνης. Είτα τοὺς ἐκ γειτόνων ἐπισκόπους οὐδὲν δέον μετακαλούμενος, μήτε παροῦσι τοῖς ὁσίοις ἐκεί- νοις, μήτε μὴν ἀπολογουμένοις δογμάτων παραφθο- ρὰν αἰτιασάμενος, αὐτούς τε ἅμα καὶ τὸν θεῖον Ισίω δωρον ἀναθεματίσας ἀποκηρύττει. Καὶ οὐδὲ μέχρι τούτου τῆς ὁρμῆς ἵσταται, ἀλλ᾽ ἀνθρωπάριά τινα φαύλα κομιδῆ καὶ ἀνώνυμα πέντε τὸν ἀριθμὸν, ἄλλον ἀλλαχόθεν ὅπως ἔτυχε συμφορήσας, καὶ τὸν μὲν Β πόλεως ἀπορίᾳ ἐν κωμυδρίῳ τινὶ χειροτονήσας ἐπί- σκοπον, ἐφ' ᾧ μηδὲ ἐπισκοπῆς ὄνομα τὸ προτού τέθειτο, τὸν δὲ πρεσβύτερον, τοὺς ἄλλους δὲ διακό- νους, λιβέλλους αὐτοῖς ἐγχειρίζει κατὰ τῶν θείων τούτων ἀνδρῶν συγκειμένους, οὓς ἐκεῖνος (ω θεία δίκη, καὶ Θεοῦ πάντα βλέποντες ὀφθαλμοί !) κατὰ τὸ λανθάνον συνέταξε, καὶ παραγγέλλει δοθῆναι οἱ τούτους ἐκκλησιάζοντι. ΔΗ΄. Λαβὼν οὖν τοὺς λιβέλλους, ὧν ἐκεῖνος πατὴρ ἦν, καὶ προσελθὼν καὶ τῷ Αὐγουσταλίῳ περὶ αὐτῶν κοινωσάμενος, στρατιωτικὴν αἰτεῖται παρ' αὐτοῦ χεῖρα, ἐφ᾽ ᾧ τοὺς ὁσίους ἄνδρας ἀπελάσαι τῆς Αἰ- γύπτου πάσης, ὡς κακοδόξους. Καὶ λαμβάνει μὲν ὡς πεντακοσίους, προσθεὶς δὲ καὶ αὐτὸς πλῆθος ἕτε- ρον, ἑταμοὺς ἄνδρας καὶ νεωτερίσαι δεινούς, εἶτα καὶ οἶνῳ τὰς ὁρμᾶς αὐτῶν ἐπιθήξας νυκτὸς ἐπιστρα- τεύει τοῖς μοναχοῖς, τρόπαιον στῆσαι φιλονεικών, οὐκ αἴδαμεν εἰ ἑτέρῳ τινὶ προσῆκον, ἀρχιερεῖ μέντοι συμβαῖνον οὐδὲ βραχύ. Αλλως τε δέ, κἂν παρ᾽ οὐδὲν ἕτερον, ἀλλὰ τοῦ ἰδίου καλοῦ ἕνεκεν ἀποσχέσθαι ἔδει πράγματος ἐπιμώμου. Η γὰρ τὴν προλαβοῦσαν πρὸς τοὺς ἄνδρας φιλίαν εὐκολίαν εἴποις φρενῶν ἐγκρί- νουσαν πρὸ βασάνου, ἢ τὸ μετὰ ταῦτα μῖσος ἔκδηλον μοχθηρίαν, ᾧ καὶ μᾶλλον θετέον. Φανερὰ γὰρ καὶ ἡ τῶν ἀνδρῶν ἀρετὴ, καὶ ἡ τοῦ μισήσαντος κακοή- θεια. Πρῶτα μὲν οὖν Διόσκορον ἀπελαύνει τοῦ θρόνου, διά τινων οἰκετῶν αὐτοῦ Αἰθιόπων πρὸς βίαν ἑλκό- μενον. "Επειτα δὲ καὶ τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας άφαι- ρεῖται τὴν παροικίαν, σκυλεύει τε τὸ ὄρος, καὶ τὰς οἰκίας τῶν μοναχῶν ληίζεται, τοὺς τρεῖς ἐκείνους ἐπιμελέστατα ἀνιχνεύων τοὺς περὶ τὸν ᾿Αμμώνιον, ἀμώμους, φημί, τοὺς τὸ πᾶν ἀδελφούς. Οὐκ ἔχων δὲ ἐφευρεῖν (καὶ γὰρ ἦσαν εἰς φρέαρ αὐτοὺς καθέντες), ἀπορήσας ὁ ἀγεννῆς τῶν ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν ὅλην ἐτρά- πετο, καὶ τὴν ὀργὴν αὐτῆς καταχέει, τὰς οἰκίας αὐτῶν, καὶ ὅ τι τῶν σκευῶν ὑπῆρχεν (ἦσαν δὲ καὶ VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. Aira plenus et instar ignis micantibus oculis (natura enim subito movebatur impetu,nec poterat ullo modo suis manibus temperare) Ammonii collum palio comprehendit : deinde etiam suis pugnis ejus maxillas contundens, acclamat : Anathemati subjice Originem. Erat autem Origenes quidem plane Patroclus : et eadem quæ ille sentire,quæ- situs pralextus. Vera autem causa aperte erat in illum et fratres odium. Sic extrema contumelia affectos, viros magnos honore dignos et reverentia, dimisit cum dedecore. Deinde vicinis, cum nihil opus esset,accersitis episcopis, illos sanctos, cum nec adessent,nec suam causam defenderent, quod pravum et corruptum dogma tenerent criminatus, ipsus simul et divinum Isidorum datos anathemati abdicat. Erat autem non extreme malum, neque sic, ut non esset piæ et religiosæ animæ, si hacte- nus repressisset impetum. Illi vero minime; sed cum quosdam abjectos et nullius nominis homun- culos quinque numero,alium aliunde ex tenebris et angulis quomodocunque coegisset, et alium qui- dem ex his, propter defectum civitatis in viculo constituisset episcopum, in quo ne prius quidem erat nomen episcopatus: alium autem presbyte- rum, alios vero diaconos, eis tradit libellos adversus divinos hos viros compositos: quos ille (0 divina justitia et Dei omnia intuentes oculi !) latenter composuit: jubens eos sibi dari, quando concionabatur. B C XXXVIII. Acceptis ergo libellis,quorum ille erat pater,cum processisset, et Augustali eos commu- nicasset,ab eo petit manum militarem, ut sanctos viros, ut qui malam tenerent opinionem,procul a tota Ægypto expelleret : et accipit quidem ad quingentos. Cum autem ipse quoque manum non parvam adjecisset, viros audaces et ad novandum aliquid egregios, et deinde etiam eorum impetus dato vino incitasset, vir ipse acerrimus et cujus impetus non poterat cohiberi, noctu ducit exerci- tum in monachos, contendens erigere tropæum, quod quidem nescio an ulli alii, qui esset quidem pontifex,vel minimum conveniret. Alioqui autem si nulla alia de causa, et sua quidem certe honesta- tis gratia a re tam vituperanda debebat abstinere. D Aut enim præcedentem, quæ ei cum viris inter- cessit,amicitiam,dixeris esse animi levitatem,quæ eligit ante probationem: aut quod postea exortum est odium,evidentem improbitatem,cui est etiam hoc magis ascribendum : est enim virtus eorum manifesta, et ejus qui illos oderat malignitas.Alque primum quidem Dioscorum expellit e sede per quosdam suos famulos Ethiopes. Οportebat enim illum uti talibus ministris. Deinde eliam tyrannice et per vim ei aufert sum ecclesia diocesim, et montem spoliat,tanquam imperator quispiam ele- ctus et præfectus bello gerendo contra monachos: et eorum domos diripit, tres illos miser diligenter carent. Quantum autem is Origenistis faverit,consule ipsius Lausiaca, ubi totus versatur in laude Isidori ac consodalium monachorum. Vide Baron. loco citato.
μένην ἀφετῆς, τῶν γνωρίμων τυγχάνει εἶναι ἐκείνης· τὸ δὲ ἀρεταῖς πεφιλοσοφημένον, ἐν ἐγκρατείᾳ, λαμβάνει, ἐλεημοσύναις, δεήσεσι, τελείαν ἔχει καλλονήν. Δεῖ οὖν ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀρεταῖς ἀσκεῖσθαι, φεύγειν δὲ τὰς κακίας· οὐ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους ἀφορῶντας, εἴτε ἐπαινέσουσιν, εἴτε μέμψονται· ἀλλὰ πρὸς τὸν Θεόν, ὅστις τοὺς ἐν εἰλικρινείᾳ καρδίας αὐτῷ λατρεύοντας, τοῖς οἰκείοις ἀγαθοῖς κατακοσμεῖ, καὶ τοῦ παρόντος βίου εἰς τέλος ἐξαγαγών, ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι, ἀπαύστου εὐφροσύνης καὶ ἡδονῆς πληροῖ, ἥνπερ εὔξαιτο ἂν πᾶσιν ἡμῖν τυχεῖν, καὶ αὐτὴ ἡ σεμνοτάτη Μακρίνα, ἐκεῖ παρεστῶσα τῷ Θεῷ, εὑρηκυῖα τὰ τῆς ἐλπίδος ἆθλα, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, κράτος, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
XXXVII. Ἄλεξίς τις ὑπῆρξε, γένους ὢν εὐπατρίδου, καὶ πλούτου πεφορτισμένος, εἰς Ρώμην ἔχων τὴν διαγωγήν, ἦν δ' αὐτῷ πατὴρ Εὐφημιανὸς ὄνομα, ὃς καὶ τοὺς ὑπηρέτας αὑτοῦ ἐπαξίως ἐκόσμει· τοῦτο δὲ ἐκ τοῦ τριχῶν ἀπέχεσθαι, τοῦτο δὲ ἀπὸ τοῦ γυναικὶ μὴ συνεῖναι, ἐν εὐλαβείᾳ τε διάγειν, νηστείαις τε πυκναῖς ἑαυτὸν καθαγνίζειν. Ἐβούλοντο δ' οὗτοι τεκνοποιήσαντες, ἐπὶ πλεῖον αὐξηθῆναι· καὶ τοῦτο κατ' εὐχὴν αὐτοῖς γεγένηται, Ἀλεξίου τεχθέντος. Μαθὼν δὲ οὗτος ἅπαν εἶδος γραμμάτων, ἐγνωρίσθη τε τῷ τῶν Ρωμαίων βασιλεῖ, καί τις αὐτῷ κόρη ἡρμόσθη εὐγενής, καλλίστη τε καὶ ἀξιαγάπητος. Ἐδεξιώθησαν δ' οἱ δύο ἀλλήλους ἐν τῷ νυμφῶνι, καὶ αὐτοῦ ὁ Ἀλέξιος, πρὶν ἢ ψαῦσαι τῆς νύμφης, ὡμίλησεν αὐτῇ λόγους πνευματικούς· ἔδωκε δ' αὐτῇ καὶ τὸν δακτύλιον αὑτοῦ καὶ ζώνην χρυσῆν, ἐντειλάμενος αὐτῇ φυλάξαι ταῦτα· μετὰ ταῦτα δ' ἀπέδρα, καὶ πλοίῳ ἐπιβὰς εἰς Λαοδίκειαν ἔπλευσε· κἀκεῖθεν εἰς τὴν Ἔδεσσαν ἀφίκετο, τὴν τοῦ σωτηρίου ἀχειροποιήτου εἰκόνος φιλοθέαμον πόλιν. Καθισθεὶς δὲ ἐκεῖ, ἐν τῇ τῶν πτωχῶν ὁμιλίᾳ διέτριβε, τὸ τε ἐλεήμων αὑτοῦ χέρι τοῖς ἐνδεέσι παρεῖχε, τροφὴν μὲν τοιαύτην προσλαμβάνων, ᾗ τὸ σῶμα μόνον συντηρεῖσθαι ἐδύνατο· δόξης δὲ καὶ τιμῆς καταφρονῶν. Τοὺς δὲ γονεῖς αὑτοῦ, πενθοῦντας ἐπ' αὐτῷ, πολλοὶ τῷ πατρὶ ἀνήγγελλον· ὁ δ' Εὐφημιανὸς ἀπέστειλε δούλους πολλοὺς ζητεῖν αὐτόν· οἵτινες ἐλθόντες εἰς τὴν Ἔδεσσαν, εἶδον αὐτόν, καὶ οὐκ ἐγνώρισαν. Αὐτὸς δ' ἐγνωρίσας αὐτοὺς, ᾔτησε παρ' αὐτῶν ἐλεημοσύνην ὡς ξένος, καὶ ἔλαβε. Τῶν δὲ δούλων ἐπανελθόντων ἄπρακτον, ἡ μήτηρ αὑτοῦ Ἀγλαΐς, καθίσασα ἐν τῷ οἴκῳ ἐν ᾧ ἐνεκάθητο αὐτός, ηὔχετο τῷ Θεῷ τὴν ἐπάνοδον αὐτοῦ. Μετὰ δὲ χρόνους ἑπτακαίδεκα ἐν τῇ Ἐδέσσῃ διαμείνας, ἐξ ἀποκαλύψεως θείας ἐγνώρισθη τῷ νεωκόρῳ τῆς ἐκεῖ ἐκκλησίας. Δοξασθεὶς δ' ὑπὸ τοῦ λαοῦ, ἔφυγε πάλιν, καὶ πλοίῳ ἐπιβὰς ὡς εἰς Ταρσὸν ἀπάρας, ἄλλως ὑπὸ θείας οἰκονομίας ἤχθη εἰς Ρώμην. Τοῦ δ' Εὐφημιανοῦ ἀπαντήσαντος αὐτῷ, αἰτεῖ παρ' αὐτοῦ τόπον ἐν ᾧ διαμείνειε· καὶ ὁ πατὴρ εὐσπλάγχνως ἐπιδοὺς αὐτῷ τοῦτο, κατῴκει ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός, ἄγνωστος πᾶσι, χρόνους ἑπτακαίδεκα· πολλῆς θλίψεως ὑπὸ τῶν οἰκετῶν ἀνεχόμενος. Ἐπεὶ δ' ἤγγισεν ἡ τελευτή, ᾔτησε χαρτίον καὶ κάλαμον, καὶ ἔγραψε τὴν ζωὴν αὑτοῦ πᾶσαν, σημειωσάμενος τά τε περὶ τοῦ δακτυλίου καὶ τῆς ζώνης, ἅπερ τῇ νύμφῃ παρέδωκε. Μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν αὑτοῦ, ὡς ὁ βασιλεὺς Ὀνώριος καὶ ὁ ἐπίσκοπος Ἰννοκέντιος εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Εὐφημιανοῦ, εὗρον αὐτὸν νεκρὸν λαμπρῶς κεκοσμημένον, κατέχοντα τὸ χαρτίον· ὃ λαβεῖν μὲν ἐβούλοντο, οὐκ ἴσχυσαν δέ· μέχρις οὗ ὁ Εὐφημιανὸς λαβὼν ἀνέγνω· καὶ ἔγνω τὸν υἱὸν αὑτοῦ εἶναι. Ἀκούσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, ἥ τε μήτηρ καὶ ἡ νύμφη, ἔδραμον· καὶ θρήνου ἐπλήσθη πᾶς ὁ τόπος. Ἐκτεθέντος δὲ τοῦ λειψάνου εἰς τὴν ἀγοράν, ἰαμάτων πλῆθος ἐτελεῖτο τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῷ. Ὁ δὲ βασιλεὺς καὶ ὁ ἐπίσκοπος, βαστάσαντες τὸ λείψανον, εἰς ναὸν κατέθεντο, εἶτα εἰς θήκην ἀργυρᾶν αὐτὸ τεθεικότες, θυμιάματά τε πολλὰ θέντες, ἀπέθεντο αὐτὸ ἐν ἐκκλησίᾳ εἰς τιμὴν καὶ δόξαν Χριστοῦ· ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.μάλιστα ἀκρατής), τὸν ᾿Αμμωνίου τράχηλον αὐτο- χειρίᾳ τῷ ὠμοφόρῳ περιβαλεῖν· εἶτα πυγμῶν ἐμ- πλῆσαι τὰς σιαγόνας, Αναθεμάτισον, ἐπάδοντα, Ωριγένην. Ἐν δὲ ὁ μὲν Ωριγένης, καὶ τὸ τὰ ἐκείνου φρονεῖν, ἐπείσακτος ἀφορμή· ἡ δὲ ἀληθὴς αἰτία ἡ πρὸς ἐκεῖνον ἀντικρὺς καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἀπέχθεια. Οὕτω τὰ ἔσχατα ὁ πάντολμος ἐξυβρίσας εἰς τοὺς πολλῆς αἰδοῦς τε καὶ τιμῆς ἀξίους, ἀπέπεμπε μετ' αἰσχύνης. Είτα τοὺς ἐκ γειτόνων ἐπισκόπους οὐδὲν δέον μετακαλούμενος, μήτε παροῦσι τοῖς ὁσίοις ἐκεί- νοις, μήτε μὴν ἀπολογουμένοις δογμάτων παραφθο- ρὰν αἰτιασάμενος, αὐτούς τε ἅμα καὶ τὸν θεῖον Ισίω δωρον ἀναθεματίσας ἀποκηρύττει. Καὶ οὐδὲ μέχρι τούτου τῆς ὁρμῆς ἵσταται, ἀλλ᾽ ἀνθρωπάριά τινα φαύλα κομιδῆ καὶ ἀνώνυμα πέντε τὸν ἀριθμὸν, ἄλλον ἀλλαχόθεν ὅπως ἔτυχε συμφορήσας, καὶ τὸν μὲν Β πόλεως ἀπορίᾳ ἐν κωμυδρίῳ τινὶ χειροτονήσας ἐπί- σκοπον, ἐφ' ᾧ μηδὲ ἐπισκοπῆς ὄνομα τὸ προτού τέθειτο, τὸν δὲ πρεσβύτερον, τοὺς ἄλλους δὲ διακό- νους, λιβέλλους αὐτοῖς ἐγχειρίζει κατὰ τῶν θείων τούτων ἀνδρῶν συγκειμένους, οὓς ἐκεῖνος (ω θεία δίκη, καὶ Θεοῦ πάντα βλέποντες ὀφθαλμοί !) κατὰ τὸ λανθάνον συνέταξε, καὶ παραγγέλλει δοθῆναι οἱ τούτους ἐκκλησιάζοντι. ΔΗ΄. Λαβὼν οὖν τοὺς λιβέλλους, ὧν ἐκεῖνος πατὴρ ἦν, καὶ προσελθὼν καὶ τῷ Αὐγουσταλίῳ περὶ αὐτῶν κοινωσάμενος, στρατιωτικὴν αἰτεῖται παρ' αὐτοῦ χεῖρα, ἐφ᾽ ᾧ τοὺς ὁσίους ἄνδρας ἀπελάσαι τῆς Αἰ- γύπτου πάσης, ὡς κακοδόξους. Καὶ λαμβάνει μὲν ὡς πεντακοσίους, προσθεὶς δὲ καὶ αὐτὸς πλῆθος ἕτε- ρον, ἑταμοὺς ἄνδρας καὶ νεωτερίσαι δεινούς, εἶτα καὶ οἶνῳ τὰς ὁρμᾶς αὐτῶν ἐπιθήξας νυκτὸς ἐπιστρα- τεύει τοῖς μοναχοῖς, τρόπαιον στῆσαι φιλονεικών, οὐκ αἴδαμεν εἰ ἑτέρῳ τινὶ προσῆκον, ἀρχιερεῖ μέντοι συμβαῖνον οὐδὲ βραχύ. Αλλως τε δέ, κἂν παρ᾽ οὐδὲν ἕτερον, ἀλλὰ τοῦ ἰδίου καλοῦ ἕνεκεν ἀποσχέσθαι ἔδει πράγματος ἐπιμώμου. Η γὰρ τὴν προλαβοῦσαν πρὸς τοὺς ἄνδρας φιλίαν εὐκολίαν εἴποις φρενῶν ἐγκρί- νουσαν πρὸ βασάνου, ἢ τὸ μετὰ ταῦτα μῖσος ἔκδηλον μοχθηρίαν, ᾧ καὶ μᾶλλον θετέον. Φανερὰ γὰρ καὶ ἡ τῶν ἀνδρῶν ἀρετὴ, καὶ ἡ τοῦ μισήσαντος κακοή- θεια. Πρῶτα μὲν οὖν Διόσκορον ἀπελαύνει τοῦ θρόνου, διά τινων οἰκετῶν αὐτοῦ Αἰθιόπων πρὸς βίαν ἑλκό- μενον. "Επειτα δὲ καὶ τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας άφαι- ρεῖται τὴν παροικίαν, σκυλεύει τε τὸ ὄρος, καὶ τὰς οἰκίας τῶν μοναχῶν ληίζεται, τοὺς τρεῖς ἐκείνους ἐπιμελέστατα ἀνιχνεύων τοὺς περὶ τὸν ᾿Αμμώνιον, ἀμώμους, φημί, τοὺς τὸ πᾶν ἀδελφούς. Οὐκ ἔχων δὲ ἐφευρεῖν (καὶ γὰρ ἦσαν εἰς φρέαρ αὐτοὺς καθέντες), ἀπορήσας ὁ ἀγεννῆς τῶν ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν ὅλην ἐτρά- πετο, καὶ τὴν ὀργὴν αὐτῆς καταχέει, τὰς οἰκίας αὐτῶν, καὶ ὅ τι τῶν σκευῶν ὑπῆρχεν (ἦσαν δὲ καὶ VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. Aira plenus et instar ignis micantibus oculis (natura enim subito movebatur impetu,nec poterat ullo modo suis manibus temperare) Ammonii collum palio comprehendit : deinde etiam suis pugnis ejus maxillas contundens, acclamat : Anathemati subjice Originem. Erat autem Origenes quidem plane Patroclus : et eadem quæ ille sentire,quæ- situs pralextus. Vera autem causa aperte erat in illum et fratres odium. Sic extrema contumelia affectos, viros magnos honore dignos et reverentia, dimisit cum dedecore. Deinde vicinis, cum nihil opus esset,accersitis episcopis, illos sanctos, cum nec adessent,nec suam causam defenderent, quod pravum et corruptum dogma tenerent criminatus, ipsus simul et divinum Isidorum datos anathemati abdicat. Erat autem non extreme malum, neque sic, ut non esset piæ et religiosæ animæ, si hacte- nus repressisset impetum. Illi vero minime; sed cum quosdam abjectos et nullius nominis homun- culos quinque numero,alium aliunde ex tenebris et angulis quomodocunque coegisset, et alium qui- dem ex his, propter defectum civitatis in viculo constituisset episcopum, in quo ne prius quidem erat nomen episcopatus: alium autem presbyte- rum, alios vero diaconos, eis tradit libellos adversus divinos hos viros compositos: quos ille (0 divina justitia et Dei omnia intuentes oculi !) latenter composuit: jubens eos sibi dari, quando concionabatur. B C XXXVIII. Acceptis ergo libellis,quorum ille erat pater,cum processisset, et Augustali eos commu- nicasset,ab eo petit manum militarem, ut sanctos viros, ut qui malam tenerent opinionem,procul a tota Ægypto expelleret : et accipit quidem ad quingentos. Cum autem ipse quoque manum non parvam adjecisset, viros audaces et ad novandum aliquid egregios, et deinde etiam eorum impetus dato vino incitasset, vir ipse acerrimus et cujus impetus non poterat cohiberi, noctu ducit exerci- tum in monachos, contendens erigere tropæum, quod quidem nescio an ulli alii, qui esset quidem pontifex,vel minimum conveniret. Alioqui autem si nulla alia de causa, et sua quidem certe honesta- tis gratia a re tam vituperanda debebat abstinere. D Aut enim præcedentem, quæ ei cum viris inter- cessit,amicitiam,dixeris esse animi levitatem,quæ eligit ante probationem: aut quod postea exortum est odium,evidentem improbitatem,cui est etiam hoc magis ascribendum : est enim virtus eorum manifesta, et ejus qui illos oderat malignitas.Alque primum quidem Dioscorum expellit e sede per quosdam suos famulos Ethiopes. Οportebat enim illum uti talibus ministris. Deinde eliam tyrannice et per vim ei aufert sum ecclesia diocesim, et montem spoliat,tanquam imperator quispiam ele- ctus et præfectus bello gerendo contra monachos: et eorum domos diripit, tres illos miser diligenter carent. Quantum autem is Origenistis faverit,consule ipsius Lausiaca, ubi totus versatur in laude Isidori ac consodalium monachorum. Vide Baron. loco citato.
col. 1149–1150page 293 of 391
PG 114:1149άνευ πνεύματος φησί, καθὰ δίδωσι τρόπον τινά, βαρύ, παρά δέ τοῦτο εἴη ἡ ψυχῆς σοφία, βίος δέ ὁ ἄνευ φρενός, ζημιώδης ὅτε δή. Μέγα μέν οὖν ἡ φρόνησις ἔξωθεν ὠφελεῖ, ἡ δέ ψυχῆς ἀρετή, πολλῷ πλέον· ἡ μέν γάρ πρός τόν βίον, ἡ δέ πρός τήν αἰωνίαν σωτηρίαν. Διά ταῦτα ὁ μακάριος Κωνσταντῖνος φρόνιμόν τε καί τελείαν παιδείαν ζητῶν, μέν κατά τήν τῶν ἔξω φιλοσοφίαν εἰς ἄκρον ἐπαιδεύθη· ὡς δέ ταύτης ὑπερφρονεῖν ἔμαθε, πρός τό ὑψηλότερον μετῆλθε. Καί δή πάσας τάς ἀρετάς ἀσκῶν καί Θεῷ μόνῳ προσέχων, καί τά πάντα φαῦλα ἡγούμενος, πλήν τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως, εἰς ἄκρον ἀνέβη ἀρετῆς. Ἦν δέ ἀγαθός τε καί ἡμερος ἀεί, καί μέτριος ἐν πᾶσι. Πρός δέ γε τόν πλοῦτον ἄγαν ἀδιάφορος ἦν. Ἐπεί τε τήν ἀρχήν παρέλαβε, τά τε πρός τό σῶμα ἀναγκαῖα εἶχε μόνον, τά δέ ἐκτός ἐν ἀδιαφόρῳ ἐτίθει· τήν μέν τε φιλανθρωπίαν καί εὐεργεσίαν πρός ἅπαντας ἐξετείνετο, τήν δέ φειδωλίαν πρός μόνον τόν ἑαυτόν ἐκέκτητο. Ἐλεῶν τε δαψιλῶς πάντας, ἐν δέ τοῖς κοινοῖς ἀναλώμασι συνεστελμένος, τάς μέν ἀρχάς ἀεί σεμνύνων, τούς δέ ἄρχοντας αἰδούμενος. Μηδένα δέ ἀδικῶν καί τοῖς ἀδικουμένοις βοηθῶν, ζηλωτής καλός ἦν τοῦ δικαίου. Καί ἐνάρετος μέν ὤν, οὐδέν ἐπεδείκνυτο. Φέρων δέ τά λυπηρά γενναίως, καί χαίρων μέν ἐπί τοῖς ἀγαθοῖς, ἀλύπως δέ τά βαρέα φέρων· οὐκ ἐπαιρόμενος ἐπί τοῖς τοῦ βίου ἀγαθοῖς, καί τεταπεινωμένος ἐπί τῇ τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητι, σεμνός ὤν, τήν ψυχήν ἐστόλιζεν ἀγαθοῖς.
Μ΄. Ἦν δέ καί ἀνδρεῖος τόν τρόπον ἐν πᾶσιν ἀνθεκτικός τε καί δραστήριος. Ὁ δέ νοῦς αὐτοῦ τήν μέν ἔξω σοφίαν τελείως κατεῖχε, πρός δέ τήν πνευματικήν ἄνω ἔβλεπε. Πολλά γάρ καί τῶν μελλόντων προεγίνωσκε. Καί τοῦτο θεῖον ἦν, ὅπερ ἐν αὐτῷ εὑρίσκετο. Ἦν δέ καί ταπεινόφρων τήν ψυχήν, καί ὅπερ εἶναι ἐδόκει, τοῦτο ἦν· οὐδέν γάρ τῶν ἐκτός αὐτοῦ ἐζήτει. Ἐν τε ταῖς σπουδαίαις πράξεσιν ἀγρυπνῶν, καί τόν σωματικόν ὕπνον μόλις ἐπιτρέπων, τήν δέ ψυχήν ἀεί ἐγρηγορυῖαν καί ζῶσαν ἔχων, ἐν παντί τόπῳ καί πράξει θεωρεῖν τόν Θεόν ἐπεχείρει.
ΜΑ΄. Ταῦτα μέν οὖν τά τοῦ Κωνσταντίνου. Ἐκεῖνον δέ θαυμάζεις, ὦ ἀναγνῶστα, ὡς ἄνδρα μέγαν καί φιλόσοφον. Ἐγώ δέ καί αὐτός ἄγαμαι, ὅτι οὕτω φιλοσοφῶν, οὐδέν ἀνθρώπινον ἠγνόει, ἀλλ' ἑαυτόν μέν ἐγίνωσκε, τόν δέ Θεόν ἔτι μᾶλλον. Ἐπεί δέ πρός τό τέλος ἤγγιζεν, εἰπεῖν ἐλέγετο πρός τούς παρόντας· "Ἐδεόμην μέν ἐγώ ἐκ πολλοῦ βαπτισθῆναι ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ· ἀλλ' ὁ Θεός ἄλλως εὐδόκησεν. Ἀλλ' οὖν ἐλπίζω ὡς ὁ Θεός καί ταύτῃ εὐδοκήσει." Τοῦτο εἰπών, λαβών τό ἅγιον βάπτισμα, χαίρων καί μακαριζόμενος παρά πάντων, ἐξεδήμησε πρός Θεόν.
ΜΒ΄. Οὕτω μέν οὖν ὁ μακάριος τήν ψυχήν ἀφῆκε. Καλόν δέ τό θέαμα ἦν, καί τοῖς πᾶσι τερπνόν· ὁ γάρ τοσοῦτος ἀνήρ, ἅμα τῷ τήν ψυχήν ἀποδοῦναι, τοιοῦτος ἐφαίνετο, ὡς μή πίστιν ὡς δοκεῖν τεθνηκέναι, ἀλλ' ὡς εἰς ὕπνον βαθύν κεκοιμισμένον. Τά δέ τελευταῖα ἔτη τοῦ βίου αὐτοῦ, τρία ἦν. Τελευτᾷ δέ ἐν ἔτει τῷ τετρακοσιοστῷ ὀγδοηκοστῷ ὀγδόῳ, ἐν μηνί Μαΐῳ ἑνδεκάτῃ, τά τριάκοντα ἑπτά ἔτη διανύσας.
ΜΓ΄. Ἐν δέ τοῖς τελευταίοις ἔτεσιν, οὐ παντελῶς ἀπέστη τῶν βασιλικῶν φροντίδων· ἀλλ' ὅσα πρός ἀρετήν καί εὐσέβειαν ἔτεινε, μᾶλλον ἐπεδίδου, ἐπί θεωρίαν τε τῶν θείων ἀεί βλέπων, καί τήν ψυχήν ἐκεῖθεν τρέφων. Ἐτελεύτησε δέ λεῖπον ἔτη τρία τῆς ἑξηκοστῆς· ἦν γάρ αὐτῷ τηνικαῦτα ἡλικία ἔτη πεντήκοντα ἑπτά. Τό δέ σῶμα αὐτοῦ, ἐν τῇ αὐτοῦ πόλει τεθαμμένον τυγχάνει.
ΜΔ΄. Ἀρεταί δέ αὐτοῦ πολλαί καί θαυμαστοί καταλελειμμέναι. Ἐν μέν γάρ τῷ Βελγράδῳ, φρούριον αὐτός ᾠκοδόμησε πρός ἀσφάλειαν τῆς χώρας. Ἐν δέ τῇ τοῦ Δουνάβεως πόλει, νεών κατεσκεύασε τῇ Θεοτόκῳ, τόν μέγιστον καί κάλλιστον. Καί ταῦτα μέν αὐτός ἐποίησεν. Ὁ δέ υἱός αὐτοῦ Στέφανος, τήν βασιλείαν διαδεξάμενος αὐτοῦ, τοῦτον δέ τόν ναόν ἐτελείωσε καί κατεκόσμησε. Καί ἄλλα πολλά δέ κατελίπετο τοῦ Θεοῦ μνημεῖα. Ὁ δέ τάφος αὐτοῦ ἀπό τοῦ Βελγράδου κεῖται σταδίους ὅσον εἴκοσι καί τέσσαρας, ἔνθα ναός ἐστιν ὡραῖος τῇ Θεοτόκῳ ἀνακείμενος, τοῦ λαοῦ Ἐσφεγμένη καλοῦντος. Ἔνθα τά τίμια αὐτοῦ λείψανα, θαύματα διηνεκῶς ἐπιτελεῖ. Τοῦτό ἐστι τό σπουδαστέον, τοῦτο ζηλωτέον, εἰς τοῦτο τό τέλος ἄγεσθαι δεῖ τόν Χριστιανόν. Ταῦτα ἡμῖν ἔδωκεν ὁ Θεός τά παραδείγματα τῆς ἀρετῆς καί εὐσεβείας, ἵνα ζηλώσωμεν.παντὸς πεπληρωμένη ψυχή. ᾿Αλλὰ Σιλβανῷ γράφων, Οὐκ ἔδει, ἔλεγε, παρὰ τὸ ἐμοὶ δοκοῦν ὑποδεχθῆναι τοὺς φυγάδας. Συγγνωστὴ δὲ ἄγνοια. Πλὴν ἀλλὰ τὸ μετὰ ταῦτα δεῖ πάντως μήτε ἐκκλησιαστικοῦ αὐτοῖς τόπου, μήτε ίδιωτικού κοινωνεῖν. Ούτως εἰς πᾶν ἀπορίας ἐλθόντες οἱ μοναχοὶ κατὰ πᾶσαν ἀνάγκη, τόπον ἐκ τόπου συνεχώς διαλλάττοντες, πρὸς τὴν Κωνσταντίνου φοιτῶσι· καὶ τῷ καλῷ τούτῳ προσ- ελθόντες ποιμένι (τίνι γὰρ ἄν και εἶχον ἑτέρῳ ;), τῷ γλυκεῖ μὲν τὴν γλῶτταν, ἐλέῳ δὲ πολλῷ τὴν ψυχὴν ἱλαρυνομένῳ, ἐδέοντο βοηθεῖν αὐτοῖς πονηρῷ ἀνθρώ- πω περιπεσοῦσι, καὶ παρ᾽ αὐτοῦ πλεῖστα ὅσα πε πονθόσι δεινὰ, καὶ τί γὰρ ἄλλο, φασίν, ἢ καὶ αὐτῆς ἄρτι φθονοῦντι καὶ τῆς ζωῆς ; Τούτοις προσχὼν ὁ μακάριος, καὶ ἰδὼν ἄνδρας εἰς πεντήκοντα συν- αριθμουμένους, τὸ σχῆμα διακεκοσμημένους, τὸ Β βλέμμα κεκολασμένους, τὴν ἔντευξιν ἀπαιδεύτους, ὑπὸ πολλῇ τῇ τήξει τῶν μελῶν ἀρετὴν ὅσην ἐμφαί- νοντας επικρυπτομένην, ἠλέησέ τε τῆς συμφορᾶς, καὶ παράκλησιν, ἣν εἶχε πρὸς τὸ παρὸν, παρεῖχεν αὐτοῖς, τὰ δάκρυα, καὶ τὸ δῆλον γίνεσθαι συναλ- γοῦντα τοῖς αὐτῶν πάθεσιν. Εἶτα μαθὼν ὡς εἶχε τὰ κατ᾿ αὐτοὺς, ἐν τιμῇ μὲν ἦγε, καὶ μένειν ἐπέτρεψε τέως κατὰ τὸν καλούμενον ᾿Αναστασίας νεών παρ- ήγγειλε δὲ μηδενὶ τὴν αἰτίαν ἔκδηλον θέσθαι τῆς αὐτῶν παρουσίας, κοινωνίας γε μὴν οὐ μετέδωκε, μὴ δεῖν εἰρηκώς, ἄρχις ἂν Θεοφίλῷ περὶ αὐτῶν γρά- ψειεν. Μ'. Ἐπεὶ δὲ καὶ συνέβη τότε τῶν Θεοφίλου τινὰς ἐν τῇ Κωνσταντίνου παρείναι, μεταπεμψάμενος ἠρώτα εἰ τοὺς νῦν προσελθόντος τούτους ἴσασι μονα- χούς. Τοὺς δὲ καὶ γινώσκεν φάναι, καὶ τὰ χαλεπώ- τατα αὐτοὺς συνειδέναι παρὰ Θεοφίλου παθεῖν. Γράφει τοίνυν ὁ μέγας αὐτῷ, καὶ ἄξιος λύσαι τὴν ὀργὴν τοῖς ἀνδράσι, παραδοχῆς τε ἀξιῶσαι σκυ- θρωπὸν ἐχούσης οὐδέν. Ὁ δὲ ὑποκρίνεται μὲν ἀκούσαι, μετακαλεῖται δὲ τοὺς ἀγύρτας ἐκείνους, οἷς τὰ τῆς ἐπισκοπῆς καὶ τῆς ἱερωσύνης ἀναξίως ἐπίστευσε, καὶ λιβέλλους, οὓς ἐκεῖνος ἐπλάσατο κατὰ τῶν ἀνδρῶν, ἐγχειρισας ἐκπέμπει πρὸς βασιλέα, αἵρεσιν αὐτῶν καὶ γοητείαν καταψευσάμενος, ὁ τὴν συνείδησιν διάτρυφος κομιδῇ καὶ κατεψευσμένος. Επεῖ οὖν οἱ σπουδαῖοι οὗτοι καὶ θεοφιλείς άνδρες ἀνίατον εἶναι Θεόφιλον τὰ πρὸς αὐτοὺς ἔγνωσαν, ἐκεῖνο ποιεῖν διεσκέψαντο, ὅπερ ἡ βία συνεβούλευεν αὐτοὺς δράν, καὶ γράμματα προσελθόντες έγχει- ρίζουσι τῷ μεγάλῳ, ἐν οἷς πολλὰ τῶν οὐ καλῶν πράξεων Θεοφίλου ἐγνείμενα ἦν. Ὁ δὲ τούτοις μὲν καὶ αὖθις παρήνει μηδὲν ἐκείνου κατηγορεῖν· σὐτῷ δὲ γράφει πάλιν, καὶ συγγνώναι τοῖς ἀνδράσιν ὡς τάχιστα συμβουλεύει, νικωμένοις ἤδη καὶ ἐγγράφως αὐτοῦ κατειπεῖν ὡρμημένοις. Ὅπερ οὖν δοκεῖ σοι, φησίν, διὰ ταχέων γνώρισον, ᾿Αποστήναι γὰρ ἤχιστα τοῦ σκοποῦ πείθονται. Οὕτω μὲν πως εἶχε τὰ γε- γραμμένα. Τὸν δὲ εὐθὸς εἰσέξυ μανία, οὐκ ἐπ' ἐκείνους, ἀλλ᾽ ἐπ' αὐτὸν μᾶλλον τὸν ἀμφοτέρων κη- VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A Sylvanum episcopum Hierosolymitanum. Sed ne sic quidem eos scivit quiescere illa omni tumultu ple- na semper anima, sed scribens ad Sylvanum: Non oportebat,inquit,omnino praeter meam voluntatem meos excipi fugitivos. Ignorantiæ autem est ignos- cendum,si deinceps isti non ecclesiastici, non pri- vati loci fuerint omnino apud te participes.Sic cum animo omni ex parte dubii et perplexi essent mo- nachi,necessario quo intercedebat itinere confec- to,veniunt Constantinopolim: et ad bonum hunc(ad quem enim alium possent?) pastorem accedentes, qui erat lingua quidem dulcis, magna autem mise- ricordia animam habebat exhilaratam,rogabant ut eis ferret auxilium,qui in malum virum inciderant, et ab eo ea passi sunt mala, quæ nullus fere homo ab homine: et,quid enim aliud,inquiunt,vel ipsam modo invidet vitam? Hac cum allendisset vir bea tus, et vidisset viros numero quinquaginta, vultu moderatos, sermone eruditos, magna membrorum maceratione latentem magnam ostendentes virtu- tem, misertus est eorum calamitatis. Quidni enim misereretur sic afectorum, qui erat humanissi- mus ? Et quam domi habebat consolationem, ante omnia eis præbuit, lacrymas, et aperte ostendit, se ex eorum malis simul cum eis dolorem accipe- re. Deinde cum quemadmodum res eorum se ha- berent didicisset, eos quidem habuit in honore, et jussit eos in præsentia manere in templo, quod vocatur Anastasiæ : jussit autem eos linguam continere, et nemini causam aperire cur venissent : communione vero eos non impertiit, dicens non oportere, quousque de eis scripsisset ad Theo- philam. B C D XL. Cum autem contigisset quosdam ex familia Theophili adesse Constantinopoli, eos accersitos interrogat,an cognoscant eos, qui nunc accessere, monachos. Illi autem dixerunt se et nosse, et se scire eos esse gravissima passos a Theophilo. Ad ipsum ergo scribit ille vir magnus, et rogat ut his viris irasci desinat aosque accipiat, et eorum cons- pectum admittat, qui nihil habet, quod ei afferat tristitiam.Ille autem simulat quidem se exaudiisse ; sed cor ejus nequaquam consentiebat cuin labiis. Accersit enim illos circulatores, quibus episcopatum et sacerdotium indigne crediderat : et eis traditis libellis,quos ipse adversus eos viros composuerat, mittit ad imperatorem, in eos ementitus hæresim et præstigias,qui erat ipse valde perversa et emen- lita conscientia. Cum ergo his viris bonis esset evi- dens,odium,quod in ipsos conceperat Theophilus, minime posse curari,illi præsentem necessitatem adhibentes in consilium, magno Joanni tradunt scripta in quibus sita erant multa Theophili facta minime honesta. Ille autem eos quidem rursus ad- monet,ut eum nihil accusent: ad ipsum vero scri- bit,consulens ut eis quamprimum ignoscat, ut qui jam vincantur et adversus eum dicere propositis scriptis sint incitali. Quod ergo tibi videtur,inquit, quamprimum significetur. Non possunt enim per- suaderi, ut a scopo desistant. Atque sic quidem se habebant litteræ. Eum autem protinus invasit
col. 1151–1152page 294 of 391
PG 114:1151θαι καὶ μὴ δῆσαι εἰς αὐτὸν πάλιν, μηδ᾿ ὅλως δεῖν ἐξεταζομένης δηλαδὴ τῆς κατὰ ψυχὴν ἐπιστροφῆς, ἀδελφὸν τοῦ δεσμοῦ παρελθεῖν. Εἶτα τοῦ μεγάλου Νικολάου τὸ δεσμωτήριον εἰσελθόντος πρὸς αὐτόν, ὑπὸ δέους ὁ δεσμώτης τρέμων, Εἰ σύ, φησίν, εἶ Νικόλαος ὁ τῆς Μύρων ἐπίσκοπος, οἴδαμέν σε τεθνεῶτα, ἢ πῶς ἐδυνήθης εἰσελθεῖν. Τοῦ δὲ ἀντειπόντος, ὡς ζῶν εἴη καὶ μὴ τεθνεώς, Ἀλλ᾿ εἰ ζῇς, φησίν, ὕπαγε ἐξελθεῖν με ἐκ τοῦ δεσμωτηρίου. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Νικόλαος· Ὑπόσχου μοι μηδὲ ἄλλον τινὰ εἰς τοιοῦτον ἐμβαλεῖν ἀδικήματα. Ἐκεῖνος δὲ ὑπέσχετο. Καὶ μετ᾿ οὐ πολύ, ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος ἀπολυθεὶς ἐξῆλθε. Τὸ δὲ ἀπ᾿ ἐκείνου, τῆς παρεμβολῆς ἀπανίσταντο, τὴν εἰρήνην εὑρόντες, εἰς τοὺς ἰδίους τόπους, ἐν εἰρήνῃ ἅπαντες ὑποστρέφοντες.
Ταῦτα λέγεται τοῦ ἁγίου Νικολάου κατὰ τοὺς ὕστερον χρόνους τῆς αὐτοῦ ζωῆς πράγματα. Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ τούτων ἅπαντα ὅσα ἐκεῖνος εἰς τοὺς δεομένους ἔπραττε, πηγῆς ἀεὶ ῥεούσης δίκην, οὐδεὶς ἱκανῶς κατὰ τὴν ἀξίαν ἐξηγήσατο. Μαρτυρεῖ δὲ τούτοις πάντα τὰ τοῦ βίου αὐτοῦ χρόνια, παρ᾿ οἷς οὐδεὶς οὐδέποτε πένης ἐκ τῆς τούτου θύρας ἀπεχώρησεν, οὔτε ξένος ἀφιλοξένητος, οὔτε πεινῶν ἄσιτος, οὔτε λυπούμενος ἀπαρηγόρητος, οὔτε κατεψευσμένος ἀδίκως ἀνεκδίκητος.
Ἔφθασε δὲ αὐτὸν ἡ ἐπὶ τῆς κοινῆς πάντων ἀναλύσεως ὥρα. Εἶτα νοσήσας ὀλίγας ἡμέρας, σφραγισάμενός τε ἑαυτὸν τελευταῖον διὰ τῆς θείας κοινωνίας, τὴν μακαρίαν ταύτην καὶ ἁγίαν ψυχὴν παρέθετο τῷ Θεῷ, μετὰ πολλῆς τῆς εἰρήνης. Ἦν δὲ τότε, ἐν ᾧ μετέστη, συλλεγόμενον πλῆθος πολύ, ψαλλόντων τε καὶ εὐφημούντων αὐτόν. Ἄγγελοί τε αὐτῷ συνέψαλλον οὐ μόνον ἑνὶ τρόπῳ τῶν ψαλλόντων προσθήκην παρέχοντες, ἀλλὰ καὶ εὐωδίαν ἄρρητον καὶ θαυμαστὴν κατεσκεύαζον. Ὃ δὴ καὶ πᾶσιν αἴσθησιν ἐνεποίουν πνευματικήν.
Ταφεὶς δὲ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ, κατὰ τὸ ἱερὸν τῆς κτίσεώς του, ἐν ᾧ πολλὰ σημεῖα καὶ θαύματα ἐπιτελεῖ, λύσεις τε νόσων παντοίων δίδωσι, καὶ δαιμόνων ἀπελάσεις, μυρίοις τε ἄλλοις ἐπικουρεῖ τρόποις τοῖς ἐν ἀνάγκαις. Ἐπὶ τούτοις ἡ μνήμη τοῦ ἁγίου ἑορτάζεται λαμπρῶς ἀεί, τῷ κοινῷ τῶν Χριστιανῶν παντός τε πανταχοῦ κόσμου.
Ἡ δέ γε θεόφρων πολιτεία αὐτοῦ δῆλον κατέστησεν, ὅτι τοῦ ἁγίου αὐτοῦ Πνεύματος ᾤκει ἐν αὐτῷ ἡ χάρις. Πλὴν ἀλλ᾿ ἕως μὲν ἦν ἐν τῇ ζωῇ ὁ ἱεράρχης, ὅσα σημεῖα ἐτέλει κρυπτόμενος· νῦν δὲ ἐκεῖ μεταβεβηκώς, ἔτι καὶ πλέον τοῦ Θεοῦ τὴν χάριν ἐπικαλεῖται τοῖς αὐτοῦ δεομένοις. Τοσαύτη γὰρ αὐτοῦ ἡ πρὸς Θεὸν παρρησία, ὥστε πλεῖστα μὲν τῶν πάλαι θαυμάτων ὑπερβαίνειν τοῖς νῦν, ἀεὶ δὲ τὸν καλεσάμενον εὐθὺς τοῦ αἰτήματος τυχεῖν ποιεῖν αὐτόν.
Ὁ δ᾿ αὐτὸς καὶ διὰ τοῦ βίου αὑτοῦ παρίστησι τούτους τοὺς λόγους, φημὶ δὴ τοὺς ἁγίους αὐτοῦ, οὓς πρὸ τοῦ τέλους ἐκεῖ γεγονὼς ἀπεπέμψατο· εὐωδίαν γάρ τοι ἄρρητον καταλέλοιπεν ἐν τῇ σορῷ αὐτοῦ ἡ ψυχή, ἥτις εἰσέτι νῦν διαρκεῖ πρὸς μυστικὴν ἁπάντων ὠφέλειαν τῶν πίστει καὶ πόθῳ τῷ ἁγίῳ προσιόντων.
Αὕτη ἡ χάρις, ἡ τοῦ ἁγίου θαυματουργὸς δύναμις, ἡ τῶν εὐεργεσιῶν πηγή, κατὰ τὴν παλαιὰν ἐκείνην παροιμίαν τὸ ζωοποιόν, τὸ ἐμφαινόμενον τῆς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας κηδεμονίας τε καὶ ἀντιλήψεως, τοῦτό ἐστιν ἡ ὑπόθεσις τοῦ παρόντος λόγου. Ὅστις ὡσαύτως ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀναφέρει τὴν δόξαν, Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν ἡμῶν, τῷ καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος. Ἀμήν.Α δόμενον. Αντιγράφει τε παραυτίκα, Δοκώ μας, λέ γων, μή κεῖσθαί σοι ἐν ἀγνοίᾳ τὰ πρὸς τῶν ἐν Νικαία κανονισθέντα, μὴ δεῖν ἀποφηνάμενον ἐπί σκοπον ὑπερόρια δικάζειν. Εἰ δὲ καὶ ἀγνοεῖς, ἀλλά μαθὼν ἀπόσχου τῶν κατ᾿ ἐμοῦ. Εἰ γὰρ καὶ δέα κριθῆκσι, παρ' Αἰγυπτίοις ἔσται τοῦτο, οὐ παρὰ παμπληθὲς ἡμῶν ἀφεστῶτι. Οὕτω του γράμματος πικρῶς ἔχοντος, ἀπογνόντες οἱ ἄνδρες καὶ τὴν ἀπὸ του μεγάλου βοήθειαν, κατὰ τοῦ Θεοφίλου καὶ τῶν συκοφαντών τόμους συντάττουσι πολυστίχους, καὶ τῷ βασιλεῖ ἐγχειρίζουσιν. Ἔξεισιν οὖν ἐκετόν ἀπόφασις, τὰ μὲν τῶν συκοφαντῶν τοῖς ὑπάρχεις ἐπιτραπῆναι, καὶ παρ' αὐτῶν γενέσθαι τὴν ἔρευναν τὸν Θεόφιλον δὲ καὶ ἄκοντα παραστάντα, ὑπὸ δικαστή τῷ μεγάλῳ τούτῳ τοὺς λόγους ὑπέχειν. Γράμματα Β τοίνυν βασιλικὰ τὰ μὲν τῷ ἄρχοντι τῆς ᾿Αλεξανδρείας εὐθὺς ἐπέμπετο, τὸν Θεόφιλον ὅτι τάχιστα προς τὴν βασιλεύουσαν παραπέμψειν σ. παραπέμψαι] τὰ δὲ καὶ τῷ ἐπισκόπῳ Ῥώμης Ἰννοκεντίῳ, πρὸς δὲ καὶ Ὀνορίῳ τῷ ἀδελφῷ τοῦ κρατοῦντος, ἐπισκό πους στέλλεσθαι προτρεπόμενα, καὶ ούσπερ δὴ τοποτηρητὰς ὀνομάζουσιν, ἐφ᾽ ᾧ τὰ Θεοφίλου καὶ τῶν τῆς Νιτρίας μοναχῶν εἰς ζήτησιν καταστῆναι. Οἱ μὲν οὖν συκοφάνται παρά των ὑπάρχων διερε τώμενοι, ἐπείπερ οὐκ ἐπὶ πολὺ τὸ ψεῦδος κρατήσαι τῆς ἀληθείας, Θεοφίλου είναι πάντα διωμολόγησαν ἐκείνου τε κατὰ τῶν ἀθώων πλάσματα καὶ τεχνά σματα. Ταύτῃ τοι καὶ τὴν ἐν δεσμωτηρίῳ κάθειρξιν ἄχρι καὶ τῆς αὐτοῦ κατακρίνονται παρουσίας τοποτηρηταί, Θεόφιλος δὲ τὸν ὡς αὐτὸν ἐκπεμθέντα, καὶ ἄκοντα τοῦτον ἄξειν κεκελευσμένον ἰδὼν, ἐπεὶ οὐδὲν ἕτερον εἶχε πράττειν, πρὸς τοὺς θησαυροὺς ἀπεῖδε καὶ τὰ βαλάντια, μειλίγματα ταῦτα γινώσκων ψυχῶν οὐ καλῶν, καὶ οἶαι δὴ τῶν πολλῶν ὑπάρχουσι, κέρδος ελευθερίας περὶ πλείονος ἄγουσαι. Λήμμασι τοίγα ροῦν ἀρκοῦσιν αὐτοῦ τε καὶ ἄρχοντος τὴν δεξιάν θεραπεύσας, κατὰ πολλὴν ἄδειαν ἐπιμένειν συνεχώ ρεῖτο. Εοικε γὰρ τὸ ἀδόμενον ἀληθὲς εἶναι, τὸ μη- δὲν [γρ. μηδένα] κακὸν ῥᾳδίως ἀπόλλυσθαι. Όπως δὲ αὐτῷ καλῶς ἔξει, καὶ τὰ τῶν κρατούντων πραγματ τευόμενος, σωφοὺς τῶν ᾿Αραβικῶν ἀρωμάτων, καὶ ὅσα ἕτερα ξενίζοντά τε ἦν καὶ σπανίζοντα, ἐπιμελὲς ἔθετο συσκευάσασθαι. Οἱ μὲν οὖν ἐπίσκοποι τῆς Ῥωμης, ὅσοις ἀνελθεῖν ἐπετράπη, παράσκευοι γε γονότες περιέμενον γράμμα πεμφθήσεσθαι τὴν ἀνοδον αὐτοῖς ἐπισπεύδον, ὡς μὴ παρὰ τὸν προσ- ήκοντα καιρὸν ἀνελθόντες ἐπὶ πολὺ τῇ ξένῃ ἐνδια τρίβοιεν· ἐπεὶ δὲ πὴ ἐπεμφθη, ἔμενον οὕτως ἐν τῷ ἐλπίζειν. Ἐν ὅσῳ δὲ συνέβαινε ταῦτα φήμη ψευδής τὰς ἀκοὰς ὑποκνίσασα Θεοφίλου εὐκόλους οὖσας καὶ πιστεύειν ετοιμοτάτας, ὡς εἴη Ιωάννης τοὺς περὶ Διόσκορον εἰς κοινωνίαν παραδεξάμενος, εἰς λαμπρὰν αὐτὸν ἐξῆπτε μανίαν. Φαύλῳ γὰρ συν ειδότι ῥᾳδίως ἀκοὴ πιστεύεται φαύλη, τῷ οἰκεία τρόπῳ καὶ τὰ τῶν ἄλλων εὐθὺν δοκιμάζοντι, ᾿Ανήκει τοιγαρούν πρὸς τὴν Κωνσταντίνου Θεόφιλος, ο μᾶλλον διαλύσασθαι τὰ οἰκεῖα, ἢ ἑτέρους μώμους ἐπενεγκεῖν· τὸ δὲ ἦν ἀμύνασθαι μὲν τοὺς περὶ Διόσκορον, Ἰωάννην δὲ τοῦ θρόνου κατενεγκεῖν MENSIS JANUARIUS. furor,non in illos,sed in eum potius, qui curam ge- rebat utriusque.Ei enin dabat nimium reprehen- dendi studium, ut adversus omnes contenderet. Protinus autem scribit in hunc modum: Existimo te non ignorare, quæ decreta fuerunt a Patribus Ni- ceæ, qui pronuntiarunt non oportere episcopum judicare extra terminos suæ diccessis. Sin autem ignoras, inquit, disce, et abstine ab iis,quæ ad me pertinent. Nam si judicari oporteat, erit hoc apud Ægyptios, non apud te qui a nobis abes tam longo intervallo. Cum tam acerbe scripta essent littera, viri illi desperantes se posse a magno Joanne con- sequi auxilium,a re dubia et cujus exitum non po- terant invenire, vincuntur:et a necessitate,qua nihil est fortius, ut aiunt, persuadentur, adversus Theo- philum aut calumniatores, nihil quidem falsi, sicut ille,sed veros libellos componere. Eos autem ac- cedentes, tradunt imperatori. Ab eo vero profertur sententia,calumniatorum quidem causa cognitio- nem et examinationem esse præfectis mandan- dam ; Theophilum autem (oportebat enim majori mandari judicium ejus, qui erat major vitio) vel invitum sisti, et hoc magno viro judice reddere ra- tionem. Littera igitur imperatoriæ, aliæ quidem statim missa sunt ad præsidem Alexandriæ, ut ad urbem regiam quamprimum mitteret Theophilum: alis autem ad episcopum Romanum, is erat Inno- centius: præterea vero ad Honorium quoque, fra- trem imperatoris : hortantes ut mitterentur epis- copi et legati, qui dici solent id est, locum tenentes:ut quæreretur de Theophilo et de c monachis Nitriæ. Alque calumniatores quidem a præfectis interrogali, quoniam fieri non poterat ut mendacium superaret veritatem, confessi sunt omnia esse Theophili: illiusque belluæ Ægyptia adversus innocentes figmenta et machinationes. Condemnantur itaque coerceri in carcere, donec ipse venerit. Thephilus autem cum eum vidisset, qui ad ipsum missus fuerat, cui etiam imperatum fuerat,ut vel invitum duceret,quoniam non bonam spem ei prænuntiabat judicium conscientia,neque veritatis poterat habere auxilium, quam adversus se ad bellum valde provocaverat, ut qui se maxime adjunxisset mendacio, ad thesauros aspexit et ad crumenas,quæ quidem sciebat delinire et incantare multorum animos, et quibus intelligebat magna ex p parte prodere veritatem, et non solum persuaderi, sed etiam servos effici eos, qui lucrum existimant melius libertate. Cum magnis itaque muneribus et ipsius prasidis dexteram ipse placasset,ei permit tebatur manere securissime. Videtur enim verum esse, quod vulgo dicitur, nullum malum facile pe- rire. Ut autem bene in eum affecti essent, qui re- rum potiebantur, procurans, congestis acervis Arabicorum aromatum et ceterorum, quæ erant rara et peregrina,se parat ad iter ineundum. Epis- copi vero Roma, ad quos scriptum fuerat ut veni- rent,cum essent parati, exspectabant ut milleren- tur litters, quæ instarent ut venirent, ne si ante D
φύσει ὢν ἐν θεῷ, καὶ ἐν κυρίῳ πεπῖν, καὶ τοῦτον ἐρεῖ τινα συκοφαντοῦντα ἑαυτὸν ἢ ψευδῶς κατηγοροῦντα, ἀδίκως εὐθύνοντα, ἔχθρᾳ τε καὶ φθόνῳ συκοφαντεῖν ἐπιχειροῦντα. Οὐ τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ζητεῖ δικαιοῦσθαι, οὐ τὰς πράξεις ἐπαινεῖσθαι, οὐ τοῖς ἐχθροῖς ἀντιτάσσεσθαι· τοὐναντίον δέ, καὶ φιλεῖ τοὺς μισοῦντας, καὶ εὐεργετεῖ τοὺς κακοῦντας, καὶ τὸν ἐναντίον τρόπον τοῖς ἐχθροῖς ἀμείβεται, εἰρήνην τε αὐτοῖς καταγγέλλει, καὶ τὴν πρὸς αὐτοὺς διαλλαγὴν ἀσπάζεται. Ἀκούεις πῶς ἔστι τοιοῦτος ὁ ἐν τῷ Θεῷ γεγεννημένος; Ὅρα μή τι τοιοῦτον ποιεῖς, καὶ μὴ ὡς παρεκβαίνοντα αὐτὸν τοῦ ἐκεῖθεν δόγματος νομίζῃς. Τί δέ ἐστιν ὃ λέγεις; Ὅτι κατελάλησε τοῦ ἱερέως. Τοῦτο δὲ αὐτοῦ εἶπες. Ἡμεῖς δὲ οὐχ ὁρῶμεν αὐτὸν τοιοῦτον. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ τοῦτο ἦν, ἐκεῖνο πρῶτον ζητήσωμεν, εἴτε ὡς κατηγορῶν εἴτε ὡς κατακρίνων εἴτε ὡς ἁπλῶς λέγων. Ὁ γὰρ κατηγορῶν, εἰ μὴ καὶ ἐλέγχῃ, πάντως ψεύδεται· ὁ δ᾽ ἐλέγχων, οὐ κατηγορεῖ, ἀλλ᾽ ἰᾶται. Ἐκεῖ μὲν γὰρ φθόνος καὶ μῖσος, ἐνταῦθα δὲ ἀγάπη καὶ φιλανθρωπία. Πῶς δ᾽ ἂν εἴη φθονερὸς καὶ κακοήθης ὁ πάντας ἀγαπῶν καὶ πᾶσιν εὐεργετεῖν σπεύδων; Οὐχ ὁράτε πῶς ἀεὶ παρακαλεῖ; Πῶς συγγινώσκει; Πῶς ἐπὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὀδύρεται καὶ δακρύει; Πῶς ἐλεεῖ τοὺς πταίοντας; Ταῦτά ἐστι τεκμήρια τοῦ μὴ κατηγορεῖν, ἀλλ᾽ ἰᾶσθαι, καὶ τοῦ κηδεμόνος, ἀλλ᾽ οὐ τοῦ συκοφάντου. Ἀλλ᾽ ὁρῶ μέν σε σφόδρα ἀγανακτοῦντα, καὶ δυσφοροῦντα, καὶ μεστὸν ὀργῆς· παρακαλῶ δέ σε ταύτης κατεπαρᾶσθαι τῆς ἀθυμίας. Οὐ γάρ ἐστι σοφοῦ ψυχῆς τὰς τοιαύτας ταραχὰς ἔχειν, καὶ τοῖς τυχοῦσι λόγοις τὴν γνώμην κινεῖσθαι. Εἴπερ γάρ τι κακὸν ἐποίησεν, αὐτὸς ὑφέξει τὴν δίκην ὡς ἁμαρτών· εἰ δὲ μηδέν, τί ἡμᾶς βλάπτει τὸ ψεῦδος; Ἀλλ᾽ ὑπελθέτω τις εἰπεῖν, ὅτι Βλασφημεῖ. Τί βλασφημεῖ; Οὐδέν· ἀλλ᾽ εἰ καὶ βλασφημεῖ, πάλιν ἐρῶ, αὐτὸς ὑφέξει τὴν εὔθυνον. Τί οὖν ἡμᾶς δεῖ ταράσσεσθαι ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις ἁμαρτήμασιν; Εἰ δέ τις λέγει, ὅτι τοῦτο σκάνδαλόν ἐστι τῷ πλήθει, ἐγὼ τοὐναντίον εἰδέναι βούλομαι. Πῶς γὰρ ἂν γένοιτο σκάνδαλον, ὅταν τι λέγηται ψεῦδος; Ἐκεῖνο σκάνδαλόν ἐστιν, ὅταν κακόν τι φαίνηται· ὅταν δὲ ψεύδηται, αὐτὸς ὁ ψευδόμενος σκάνδαλον τοῖς ἄλλοις γίνεται.
Ἀλλ᾽ ἴδωμεν, τίνος χάριν ταῦτα λέγεται. Καὶ γὰρ εἰ πολλοί τινες ἦσαν οἱ κατηγοροῦντες, ἔδει μᾶλλον ἐκεῖθεν σκοπεῖν· νυνὶ δὲ εἷς ἐστιν, εἷς ὁ πάντα φλυαρῶν, εἷς ὁ πάντα κατεψευσμένος, ὃς ἄλλοτε ἄλλα λέγων, οὐδέποτε τῆς αὐτῆς γνώμης μένει. Μαρτυρεῖ δὲ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα· εἰ γὰρ ἀληθῆ λέγοι, ἕτεροι ἂν ἦσαν οἱ συμμαρτυροῦντες· νυνὶ δὲ αὐτὸς μόνος ἐφ᾽ ἑαυτοῦ τοῦτο ψηφίζεται. Τίς οὖν ὁ βλαβησόμενος; Αὐτὸς ἑαυτόν· οὐδ᾽ ἄλλον. Εἰ δὲ πάνυ σφόδρα ἐβούλετο βλάψαι, αὐτὸς πλέον ἑαυτὸν ἢ ἕτερον βλάπτει. Ὅθεν σφόδρα αὐτὸν ἐλεῶ καὶ οἰκτείρω, ὅτι τοσαύτην κατὰ τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς ὤξυνε μάχαιραν· ὅτι τοσοῦτον ἑαυτοῦ κατέχει πῦρ· ὅτι τοσοῦτον κατὰ τῆς κεφαλῆς τῆς ἑαυτοῦ ἀνῆψε φλόγα. Ὑμεῖς δὲ μέχρι τίνος τοῦτον φοβεῖσθε; Ἄχρι τίνος δειλιᾶτε; Πότε παύσεσθε τῶν τοιούτων ταραχῶν; Τί φοβεῖσθε; Τίνι ἐκ τῶν τοιούτων βλαπτόμεθα λόγων; Οὐδενί· ἐὰν μόνον ἡμεῖς ἑαυτοῖς μὴ βλαπτώμεθα.Α δόμενον. Αντιγράφει τε παραυτίκα, Δοκώ μας, λέ γων, μή κεῖσθαί σοι ἐν ἀγνοίᾳ τὰ πρὸς τῶν ἐν Νικαία κανονισθέντα, μὴ δεῖν ἀποφηνάμενον ἐπί σκοπον ὑπερόρια δικάζειν. Εἰ δὲ καὶ ἀγνοεῖς, ἀλλά μαθὼν ἀπόσχου τῶν κατ᾿ ἐμοῦ. Εἰ γὰρ καὶ δέα κριθῆκσι, παρ' Αἰγυπτίοις ἔσται τοῦτο, οὐ παρὰ παμπληθὲς ἡμῶν ἀφεστῶτι. Οὕτω του γράμματος πικρῶς ἔχοντος, ἀπογνόντες οἱ ἄνδρες καὶ τὴν ἀπὸ του μεγάλου βοήθειαν, κατὰ τοῦ Θεοφίλου καὶ τῶν συκοφαντών τόμους συντάττουσι πολυστίχους, καὶ τῷ βασιλεῖ ἐγχειρίζουσιν. Ἔξεισιν οὖν ἐκετόν ἀπόφασις, τὰ μὲν τῶν συκοφαντῶν τοῖς ὑπάρχεις ἐπιτραπῆναι, καὶ παρ' αὐτῶν γενέσθαι τὴν ἔρευναν τὸν Θεόφιλον δὲ καὶ ἄκοντα παραστάντα, ὑπὸ δικαστή τῷ μεγάλῳ τούτῳ τοὺς λόγους ὑπέχειν. Γράμματα Β τοίνυν βασιλικὰ τὰ μὲν τῷ ἄρχοντι τῆς ᾿Αλεξανδρείας εὐθὺς ἐπέμπετο, τὸν Θεόφιλον ὅτι τάχιστα προς τὴν βασιλεύουσαν παραπέμψειν σ. παραπέμψαι] τὰ δὲ καὶ τῷ ἐπισκόπῳ Ῥώμης Ἰννοκεντίῳ, πρὸς δὲ καὶ Ὀνορίῳ τῷ ἀδελφῷ τοῦ κρατοῦντος, ἐπισκό πους στέλλεσθαι προτρεπόμενα, καὶ ούσπερ δὴ τοποτηρητὰς ὀνομάζουσιν, ἐφ᾽ ᾧ τὰ Θεοφίλου καὶ τῶν τῆς Νιτρίας μοναχῶν εἰς ζήτησιν καταστῆναι. Οἱ μὲν οὖν συκοφάνται παρά των ὑπάρχων διερε τώμενοι, ἐπείπερ οὐκ ἐπὶ πολὺ τὸ ψεῦδος κρατήσαι τῆς ἀληθείας, Θεοφίλου είναι πάντα διωμολόγησαν ἐκείνου τε κατὰ τῶν ἀθώων πλάσματα καὶ τεχνά σματα. Ταύτῃ τοι καὶ τὴν ἐν δεσμωτηρίῳ κάθειρξιν ἄχρι καὶ τῆς αὐτοῦ κατακρίνονται παρουσίας τοποτηρηταί, Θεόφιλος δὲ τὸν ὡς αὐτὸν ἐκπεμθέντα, καὶ ἄκοντα τοῦτον ἄξειν κεκελευσμένον ἰδὼν, ἐπεὶ οὐδὲν ἕτερον εἶχε πράττειν, πρὸς τοὺς θησαυροὺς ἀπεῖδε καὶ τὰ βαλάντια, μειλίγματα ταῦτα γινώσκων ψυχῶν οὐ καλῶν, καὶ οἶαι δὴ τῶν πολλῶν ὑπάρχουσι, κέρδος ελευθερίας περὶ πλείονος ἄγουσαι. Λήμμασι τοίγα ροῦν ἀρκοῦσιν αὐτοῦ τε καὶ ἄρχοντος τὴν δεξιάν θεραπεύσας, κατὰ πολλὴν ἄδειαν ἐπιμένειν συνεχώ ρεῖτο. Εοικε γὰρ τὸ ἀδόμενον ἀληθὲς εἶναι, τὸ μη- δὲν [γρ. μηδένα] κακὸν ῥᾳδίως ἀπόλλυσθαι. Όπως δὲ αὐτῷ καλῶς ἔξει, καὶ τὰ τῶν κρατούντων πραγματ τευόμενος, σωφοὺς τῶν ᾿Αραβικῶν ἀρωμάτων, καὶ ὅσα ἕτερα ξενίζοντά τε ἦν καὶ σπανίζοντα, ἐπιμελὲς ἔθετο συσκευάσασθαι. Οἱ μὲν οὖν ἐπίσκοποι τῆς Ῥωμης, ὅσοις ἀνελθεῖν ἐπετράπη, παράσκευοι γε γονότες περιέμενον γράμμα πεμφθήσεσθαι τὴν ἀνοδον αὐτοῖς ἐπισπεύδον, ὡς μὴ παρὰ τὸν προσ- ήκοντα καιρὸν ἀνελθόντες ἐπὶ πολὺ τῇ ξένῃ ἐνδια τρίβοιεν· ἐπεὶ δὲ πὴ ἐπεμφθη, ἔμενον οὕτως ἐν τῷ ἐλπίζειν. Ἐν ὅσῳ δὲ συνέβαινε ταῦτα φήμη ψευδής τὰς ἀκοὰς ὑποκνίσασα Θεοφίλου εὐκόλους οὖσας καὶ πιστεύειν ετοιμοτάτας, ὡς εἴη Ιωάννης τοὺς περὶ Διόσκορον εἰς κοινωνίαν παραδεξάμενος, εἰς λαμπρὰν αὐτὸν ἐξῆπτε μανίαν. Φαύλῳ γὰρ συν ειδότι ῥᾳδίως ἀκοὴ πιστεύεται φαύλη, τῷ οἰκεία τρόπῳ καὶ τὰ τῶν ἄλλων εὐθὺν δοκιμάζοντι, ᾿Ανήκει τοιγαρούν πρὸς τὴν Κωνσταντίνου Θεόφιλος, ο μᾶλλον διαλύσασθαι τὰ οἰκεῖα, ἢ ἑτέρους μώμους ἐπενεγκεῖν· τὸ δὲ ἦν ἀμύνασθαι μὲν τοὺς περὶ Διόσκορον, Ἰωάννην δὲ τοῦ θρόνου κατενεγκεῖν MENSIS JANUARIUS. furor,non in illos,sed in eum potius, qui curam ge- rebat utriusque.Ei enin dabat nimium reprehen- dendi studium, ut adversus omnes contenderet. Protinus autem scribit in hunc modum: Existimo te non ignorare, quæ decreta fuerunt a Patribus Ni- ceæ, qui pronuntiarunt non oportere episcopum judicare extra terminos suæ diccessis. Sin autem ignoras, inquit, disce, et abstine ab iis,quæ ad me pertinent. Nam si judicari oporteat, erit hoc apud Ægyptios, non apud te qui a nobis abes tam longo intervallo. Cum tam acerbe scripta essent littera, viri illi desperantes se posse a magno Joanne con- sequi auxilium,a re dubia et cujus exitum non po- terant invenire, vincuntur:et a necessitate,qua nihil est fortius, ut aiunt, persuadentur, adversus Theo- philum aut calumniatores, nihil quidem falsi, sicut ille,sed veros libellos componere. Eos autem ac- cedentes, tradunt imperatori. Ab eo vero profertur sententia,calumniatorum quidem causa cognitio- nem et examinationem esse præfectis mandan- dam ; Theophilum autem (oportebat enim majori mandari judicium ejus, qui erat major vitio) vel invitum sisti, et hoc magno viro judice reddere ra- tionem. Littera igitur imperatoriæ, aliæ quidem statim missa sunt ad præsidem Alexandriæ, ut ad urbem regiam quamprimum mitteret Theophilum: alis autem ad episcopum Romanum, is erat Inno- centius: præterea vero ad Honorium quoque, fra- trem imperatoris : hortantes ut mitterentur epis- copi et legati, qui dici solent id est, locum tenentes:ut quæreretur de Theophilo et de c monachis Nitriæ. Alque calumniatores quidem a præfectis interrogali, quoniam fieri non poterat ut mendacium superaret veritatem, confessi sunt omnia esse Theophili: illiusque belluæ Ægyptia adversus innocentes figmenta et machinationes. Condemnantur itaque coerceri in carcere, donec ipse venerit. Thephilus autem cum eum vidisset, qui ad ipsum missus fuerat, cui etiam imperatum fuerat,ut vel invitum duceret,quoniam non bonam spem ei prænuntiabat judicium conscientia,neque veritatis poterat habere auxilium, quam adversus se ad bellum valde provocaverat, ut qui se maxime adjunxisset mendacio, ad thesauros aspexit et ad crumenas,quæ quidem sciebat delinire et incantare multorum animos, et quibus intelligebat magna ex p parte prodere veritatem, et non solum persuaderi, sed etiam servos effici eos, qui lucrum existimant melius libertate. Cum magnis itaque muneribus et ipsius prasidis dexteram ipse placasset,ei permit tebatur manere securissime. Videtur enim verum esse, quod vulgo dicitur, nullum malum facile pe- rire. Ut autem bene in eum affecti essent, qui re- rum potiebantur, procurans, congestis acervis Arabicorum aromatum et ceterorum, quæ erant rara et peregrina,se parat ad iter ineundum. Epis- copi vero Roma, ad quos scriptum fuerat ut veni- rent,cum essent parati, exspectabant ut milleren- tur litters, quæ instarent ut venirent, ne si ante D
col. 1153–1154page 295 of 391
PG 114:1153φρόνιμος, μέγας δὲ τῷ τῆς γνώμης βάθει· ἀνδρεῖος μὲν πρὸς τοὺς πολεμίους, ἥμερος δὲ πρὸς τοὺς ὑποτεταγμένους· δεινὸς εἰπεῖν, δεινότερος δὲ πρᾶξαι· βασιλεύειν ἄξιος, καὶ βασιλεύοντι φίλος· σώφρων, σπουδαῖος, δίκαιος· πάντα τρόπον τελείως ἀρετῆς πεπαιδευμένος. Εἰς τοῦτον οὕτω διακείμενον ἑαυτοῦ Θεοφίλου τοῦ εὐσεβοῦς ἀποβλέποντος, ἔγνω δεῖν αὐτῷ τὴν τῶν ὅλων ἐπιτρέψαι διοίκησιν, οὐ μέντοι πρότερον ἢ δοκιμάσαι τὸν ἄνδρα πειρᾷ· ᾔδει γὰρ ὅτι πολλοὶ δοκεῖν μέν εἰσιν ἐπιεικεῖς, γενόμενοι δ' ἐν ἐξουσίᾳ ἀλλοῖοί τινες εὑρίσκονται. Ἐντεῦθεν λόγον κατεσκεύασε, καὶ εἰπὼν ὡς βούλεται λούσασθαι ἐν τοῖς τοῦ βασιλείου λουτροῖς, ἐπελθεῖν τε αὐτοῖς εἴωθε, καὶ τὸν Σάββαν εἰσαγαγόντες ἐκεῖ κατέλιπον. Ἦν δὲ ἐκεῖ, ὡς ἔτυχε, καὶ εὐνοῦχός τις τῶν βασιλικῶν, νεανίσκος ὡς ἔοικεν ὁρμητικός τε καὶ θρασύς. Οὗτος ἐπεχείρησε Σάββᾳ εἰπεῖν τι ἐναντίον, καὶ τοῦτον εἰς ὀργὴν ἐρεθίσαι ἐπειράθη. Ὁ δὲ πρᾴως τε καὶ ἠρέμα, ὥσπερ οὐδὲν ἀκηκοώς, ἀπεκρίνατο, καὶ πᾶσαν τοῦ εὐνούχου τὴν ἀναίδειαν ἐνεγκὼν σιωπῇ διέφυγεν. Ἅπερ ὁ βασιλεὺς ὁρῶν ἀπεκεκρύφθαι δοκῶν, ἐθαύμαζε τοῦ ἀνδρὸς τὴν πρᾳότητα καὶ τὸ κάλλος τῆς ψυχῆς· ἡδέως τε αὐτῷ τὴν τῶν ὅλων ἀρχὴν ἐνεχείριζε, μηδέπω εἰδότι τὸ παρασκευασθέν. Εἰσελθὼν γὰρ ὁ βασιλεὺς μετ' αὐτοῦ κατὰ τὸ σύνηθες, ἀνέθηκε τούτῳ πάντων τὴν ἐπιμέλειαν, λέγων εἶναι τοῦτο πρᾶγμα μέγα καὶ παρ' οὗ πολλῶν ἀγαθῶν αἴτιον. Θεοφίλου δὲ ἐρομένου πῶς δύναιτο τηλικούτοις ἀνταρκεῖν, ἀπεκρίνατο βασιλεὺς ὡς χρὴ καὶ τὸν θεὸν ἐπικαλεῖσθαι καὶ αὐτῷ βοηθεῖν ὅσον δύναιτο. Τοῦτον οὕτω τὸν τρόπον ἀναδεξάμενος τὴν τῶν βασιλικῶν πραγμάτων φροντίδα, καὶ πᾶσαν ἐπ' αὐτοῖς ἐπιδεικνύμενος σπουδήν, οὐδαμῶς τῶν εἰς θεὸν ἐπελανθάνετο· ἐφρόντιζε δὲ τούτων μᾶλλον ἢ τῶν κοινῶν. Εὐθὺς γοῦν ἐφάνη τοῖς πᾶσιν, ὡς εἶχεν εὐσεβείας· οὐ μόνον δὲ ἐν τοῖς τοιούτοις, ἀλλὰ καὶ ἐν ταῖς κοιναῖς διοικήσεσιν ἐδείκνυε τὴν ἀρετήν. Ἐπεὶ γὰρ εἶδεν ἐν τοῖς βασιλείοις πολλοὺς μὲν ἀσελγεῖς βίους ζῶντας, πολλοὺς δὲ ἀδίκους καὶ κακοήθεις, τούτους μὲν ἐξέβαλε καὶ ἀπήλασε, τοὺς δὲ σώφρονας καὶ δικαίους εἰσήγαγε καὶ τοῖς πράγμασιν ἐπέστησεν.προφάσει μέντοι, ὡς τῶν Ωριγένους βιβλίων ἀπό- ῥησιν βούλεται θέσθαι, τοὺς ὑπ' αὐτὸν ἔγνω συμ- παραλαβεῖν ἐπισκόπους. Εἶτα ἐν Κύπρῳ γενόμενος, τὸν θεοφιλῆ Επιφάνιον, οὐ βίῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ λόγοις επιφανῶς ἔχοντα, τέχνῃ πρὸς φιλίαν ἐπάγε- ται, καίτοι γε τὸν πρὸ τοῦ χρόνον ἀπ' ἐναντίας αὐτῷ ἔχων, καὶ διαβάλλων ὡς τοῖς αἱρετικοῖς ὁμόφρονα. Μετ' αὐτοῦ τοίνυν καὶ τῶν κατὰ Κύπρον ἐπισκόπων τὰς συνόδους ποιούμενος απηγόρευε τὴν ἀνάγνωσιν τῶν 'Ωριγένους βιβλίων. Επιφάνιος δὲ διὰ πολλὴν απλότητα καὶ πονηρίας Ελεύθερον ἦθος, τὴν εἴσω τοῦ φαινομένου σχήματος υποκαθημένην δεινότητα τῆς Θεοφίλου ψυχῆς οὐ καταπαθών, πείθεται πρὸς Ἰωάννην γράψαι τὸν θεῖον, ἀπέχεσθαι τῶν 'Ωριγέ- νους βιβλίων. Ἐκεῖνος δὲ καὶ τούτων, καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ' αὐτοῦ ῥᾳδιουργουμένων ὀλίγα φρον- είζων, ἑνὸς μόνου τῆς πρὸς Χριστὸν ἐλπιδος εὔχετο, μια τε φροντίδι διαπαντὸς ἤγετο, τι ἂν ποιῶν ἢ λέγων ἀρέσκων αὐτῷ φαίνοιτο, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ ὁ περὶ τὸ ἀγαθὸν ἐκείνου ζῆλος λαμπρότερον ἀναφανῇ, καὶ τῶν ἐχθραινόντων αὐτῷ ματαίως ἡ μοχθηρία φα- νερά καταστῇ, πραγμά τι συμβαίνει ἀμφότερά τε ἀρκοῦν δηλῶσαι, καὶ ἀκοῆς ὑπάρχον τοῖς μισοπονή- ροις ἄξιον. ΜΑ'. Ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ βασιλίδι πόλει τῶν ἐπι- φανῶν καὶ γνωρίμων, τὸν βίον θεοφιλής, τὴν πίστιν φιλευσεβής, τὴν κλήσιν Θεόγνωστος. Οὗτος ἑνὶ τῶν ᾿Αρειανῶν εἰς φθόνον πεσὼν διαβάλλεται βασιλεῖ, καὶ γίνεται τῆς αὐτοῦ γλώττης ἄθλος οὐκ ἐπαινούμενος. Ὁ δὲ λόγος, ὡς εἴη αὐτόν τε καὶ βασιλία πικρῶς διαβάλλων. Εντεῦθεν τήν τε οὐσίαν δημεύεται πᾶ- σαν καὶ ὑπερορίαν ἐλεεινῶς κατακρίνεται. Ὁ μὲν οὖν πόλιν, ἣν κατεκρίθη, στελλόμενος (Θεσσαλονίκη δὲ ἦν ἐγγὺς πρὸς τὴν μακροτάτην ἀπάγεται, τοῦ βίου τὸ πέρας παρὰ τὴν ὁδὸν δεξάμενος. Ἡ γυνὴ δὲ (καὶ τί γάρ, εἰ μὴ λίθος ἦν, εἰ μὴ σίδηρος ;) πρὸς ἐπίῤῥοιαν μυρίων ἀπειποῦσα κακῶν, στέρησιν ἀνδρὸς, στέρησιν τῶν ὄντων, ὑπερορίαν χαλεπήν τε καὶ ἀθεράπευτον, μίαν καὶ αὐτὴ παραψυχὴν τὴν πρὸς τὸν μέγαν ἔγνω καταφυγήν. Προσελθοῦσα οὖν, καὶ ὅπως ἔχοι τὰ κατ' αὐτὴν ἀπαγγείλασα, φάρμακον αὐτὸν εὗρε θεῖον τῶν πικρὼν αὐτῆς ὀδυνῶν, οὐ λόγοις μόνον Ιώμενον τὴν ψυχὴν, ἀλλὰ καὶ ἔργοις τὴν ἔνδειαν θε- ραπεύοντα. Καὶ γὰρ ἀποχρῶν αὐτῇ σιτηρέσιον ἐκ τοῦ τῆς ἐκκλησίας ἀποτάττει ξενοδοχείου. Εἶτα καὶ καιρὸν ἐπιτήδειον περιέμενε, καθ᾿ ὃν ὑπὲρ αὐτῆς ἐντύχοι τῷ βασιλεῖ. Αλλ' οἵα ἡ τοῦ φθόνου κατα- δρομὴ, καὶ αἱ χαλεππὶ τοῦ βίου καὶ ἀνώμαλοι περι- πέτειαι· ούπω γὰρ ἐκείνη τῶν προλαβόντων ἀνα- VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A tempus venissent, in externa regione diu frustra sederent. Dum hæc autem ferent, falsa fama aures scalpens Theophili, quæ erant faciles ad creden- dum,quod Joannes Dioscorum admisisset ad com- munionem,eum ad insignem accendit insaniam. A mala enim conscientia omnino facile creditur ma- lus rumor,ut quæ ex suis moribus aliorum quoque mores metiatur. Ascendit itaque Theophilus Cons- tantinopolim,non tam ut suam componeret contro- versiam, quam ut alii inureret labem et reprehen- sionem.ld autem erat, ut ulcisceretur quidem Dio- Scorum, Joannem vero e sede deponeret. Verum enimvero hoc quidem prætextu, quod librorum Origenis propositurus esset interdictionem, statuit secum assumere episcopos, qui erant suæ diœce- sis. Cum fuisset autem in Cypro, Deo charum Epi- phanium, qui non solum vila,sed doctrina quoque erat clarus, arte inducit ad amicitiam, etsi antea ei esset invisus et male audiret, ut qui cum hære- ticorum conveniret opinionibus : cum eo ergo et cum Cypri episcopis faciens concilia,prohibuit lec- tionem librorum Origenis. Epiphanius autem præ magna omnino simplicitate et moribus a malitia liberis, quæ intra eum, qui apparebat, habitum in- sidebat, Theophili astutiam non cognoscens, persuadetur ad insignem illum scribere Joannem, ut abstineat a libris Origenis. Ille autem non hæc solum, sed alia etiam, quæ adversus eum facile at- tendebantur, parum curans, ex uno uno solo pendebat pro omnibus, nempe a spe in Deum. Sed ut et illius zelus in res honestas appareret clarius, et eorum, qui in ipsum temere gerebant inimicitias, nota essat improbitas, quædam res accidit, quæ sufficit ad utrumque ostendendum : et valde grata erit auribus, quæ oderunt improbos. C XLI. Vir quidam erat illustris in hac regia civita- 1e, vita pius,fde religiosus, nomine Theognostos.Is cum cuidam Ariano exstitisset invisus(25), per ca- lumniam accusatur (26) apud imperatorem, et fit eis linguæ certamen non laudabile. Accusatio au- tem erat, quod ipsum et imperatricem clanculum maledictis insectaretur, et lingua calumniatrice in eum uteretur. Hinc factum est, ut et universa ejus bona publicarentur, et miser damnaretur exsilio. Atque ille quidem cum profcisceretur ad civitatem, in quam fuerat relegatus (ea vero erat Thessalo- nica), jamque prope esset, adducitur ad eam, quæ est longissime remota, et a qua non licet expectare revocationem,suo vitæ fine accepto in itinere.Ejus autem uxor (quid enim aliud nisi esset lapis, nisi D ferrum ?), afflicta et perdita concursu malorum innumerabilium,mariti privatione, privatione bo- norum, tam gravi ejus, qui simul habitabat, exsilio, non a domo solum, sed etiam a vila separante, non poterat sedare luctum, nec un- quam cessabat a lacrymis. Unum ergo ipsa quo- que novit solatium, nempe ad magnum illum virum refugiam: et cum accessisset, et quomodo res suæ se haberent renuntiasset, invenit ipsum divinum medicamentum dolorum suorum longe sost. hæc longe antequam synodus contra Chrysostomum Constantinopoli colligeretur acta esse, docet Ba- ren. tom. V Annal. (25) Gaium hunc vocat Leo Aug. in Vita Chry- (36) Theognostus per calumniam damnatur; sed
col. 1157–1158page 296 of 391
PG 114:1157τῷ γνώμῃ· βρωσιμαίαν δὲ τοῦτο δὴ τὸ λεγόμενον· εἶπεν. Ἢ τῷ νῷ εἰ ψυχαὶ μουσικώτεραι πασῶν· ἐπαθλοῦντο ἱερείοις ὡς ζώντα τῷ θεῷ· ἄθλια δέ μοι δοκεῖ τὰ κατ' αὐτοὺς, ἐξ ἅπαντος· ἐπιθυμεῖν μεταδόσεως τοῖς ἀχαρίστοις· πρὸ γὰρ τοῦ ποτὲ εἰπεῖν τι κατ' αὐτῶν· ἀλλ' ἔτι καὶ νῦν περὶ τὸν δικαστὴν ἀξιολόγους ἐχόντων αὐτοῖς, λέγοντες οἷα δὴ τοὺς θεοὺς ὅλον τε τὸ ἄχρηστον ἡδέως ἀποφεύγειν· ὁπόσοι δὲ αὐτὰ τὴν ψυχὴν ἀεὶ μελετῶντες τοῦτ' αὐτὸ καὶ κατ' ἀρχὰς λεγόντων, εἶπεν εἰ βουλόμεθα ἀνθρώπους σώζειν· τὸ γὰρ τοιοῦτο δεῖ θαῤῥεῖν· ἐπεὶ δ' ἂν μέχρι τοῦ λόγου θεωρεῖτε· λέγεται δὲ αὐτοῖς ἔθνεσι μεγάλα εἶναι τὰ τοιαῦτα· εἴτε τῷ Ἢ λέγοιτ' ἄν· εἰ τοῖς ζητοῦσιν· ἂν ταῦτα πρὸς τοὺς τοιούτους οἷς χαίρουσι τοῖς ἐχθροῖς· ἐπεὶ δεῖ θεωρεῖν· τί δ' ἔτι τοιαῦτα· ποτὲ δ' ἐφ' ἑαυτοῦ τὸ ζητεῖν· λέγεις δ' ἐπεὶ τοῖς Χριστοῦ μαθηταῖς ἐκεῖσε ἄγεσθαι τῷ δικαστῇ· κατ' αὐτοῖς σκοπεῖν εἰ τοιαῦτα.
Τῇ ΙΗ τῇ αὐτ. ἡ Ἁγία Ἀγνή. εἶπε τοῖς διωκόντων αὐτήν· ἐπεί μοι ταῦτ' ἄτιμά τε καὶ ἔσχατα· τοιούτοις ἐπαγγελίαις κατὰ τοῦ Χριστοῦ· ἐπεὶ καὶ τὰ καλὰ τοῖς σφόδρα ἀθλίοις εἰρημένοις· οἷς ἐπ' ἀγαθοῖς κεῖνται καὶ πρὸ τοῦ λόγου.
Τῇ δ' αὐτ. ΚΔ. Ὁ ἅγιος Τιμόθεος. ἦν μὲν ἐν τῇ Σελευκείᾳ πόλει· τοῦ Ἰσαύρων ἔθνους· πόλεως τὸ γένος, ἐπεὶ καὶ θεοσεβέσι γονεῦσι τεχθεὶς καὶ τραφείς· ἐπεὶ λόγου καὶ παιδείας οὐδαμῶς ἀμελῆσαι ὑπομεμενηκώς· ἔτι δ' οὐ ἐλάχιστα μεγάλης ἄξια σπουδῆς· ἐπ' ἀρετῇ γενναίως ἀγωνίζεσθαι μελετῶν· ἐπεὶ τὸ τοιοῦτο τῆς ἐν τῷ βίῳ σπουδῆς εἴρηται· κατ' αὐτοῖς λέγεται θαῤῥεῖν· ἄλλην θεοσέβειαν εἰσηγούμενος· ἐπεὶ τοῖς ἀθλίοις κείμεν' αὐτοῖς θεωροῦσιν· ἄθλον γοῦν καὶ τὸ πρᾶγμ' ἐν αὐτοῖς τελεσιουργεῖτο· πᾶσι δ' ὅμοια κατεψηφίσαντο.
ΚΔ. Ἡ ἁγία Εὐλαλία ἡ παρθένος· ἐπεὶ τοιοῦτος ὁ καιρὸς τοῦ διωγμοῦ· ἦν ἐν τῇ πόλει Βαρκινώνῃ· πόλει τῆς Ἱσπανίας ἐθνικοί τε κατ' αὐτὴν ὄντες· ἐπεὶ τοὺς πρότερον τοιούτους πεισθῆναι· ἄλλα τε αὐτοῖς εἴρητο· ἐπεὶ οἱ τοιοῦτοι τοῦ δικαστοῦ· ἵνα δεῖ τοῖς ζητοῦσιν· ἐπεὶ τὰ πρῶτα μὲν τοιαῦτ' ἦν· ἱερεῖα δ' αὐτοῖς ἐτέθη· λίαν ἐπ' αὐτοῦ ζητεῖν τε καὶ θαῤῥεῖν τὸ πᾶν· κατ' αὐτὴν δ' εἰπεῖν δεῖ καὶ τὸ κάλλος· ἐπεὶ σφόδρα ταῦτα· κεκριμένα ἐπ' αὐτῶν ἦν.
ΚΗ. Ἡ Ἀνάμνησις τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Πέτρου· Ὁ ἅγιος οὗτος ἀπόστολος· εἷς ὢν τῶν δώδεκα μαθητῶν τοῦ Κυρίου· ἐπεὶ λόγοις τε καὶ ἔργοις· τοὺς ἐθνικοὺς προσεκαλεῖτο· ἐν Ῥώμῃ τε καὶ ἀλλαχοῦ· εἶπε δ' ἀεὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς· ἐπεὶ καὶ μάρτυρας ἑαυτοῦ ἐκ τῆς ζωῆς ἐκείνης· τοὺς δ' ἐπ' αὐτῷ σκοπεῖν κελεύει· ταῦτ' ἄρ' εἰρημένα τε καὶ γεγενημένα.
ΙΑ. Πᾶσαν τοιαύτην τελεσφόρησεν τὸ μεῖζον τοῖς νέοις· ἐπεὶ αὐτοὺς αὐτοῖς θεωρεῖν· κατ' ἐκεῖνον τὸν λόγον· ὡς τὸν θεὸν θεωρεῖν δεδυνημένους. πρᾶγμ' ἄξιον μὲν ἐν τοῖς τοιούτοις· ἄλλα δέ τινα μεγάλα τῷ αὐτῷ βίῳ· εἴρηται γοῦν ἐκείνοις πᾶσιν. ἐπεὶ λοιπὸν αὐτοὺς ἐκεῖ κείμεν' ἄλλα· ἐκεῖ θεωρεῖν δεῖ κατ' αὐτοὺς μάλιστα· ταῦτ' ἄρ' εἰρηκώς. τοῦ δικαστοῦ δεῖ κεῖσθαι τοῖς ζητοῦσι τούτους· λέγουσι δ' αὐτοὺς μεγάλα τε κατ' αὐτοῦ εἶναι· ἐπεὶ δεῖ κεῖσθαι τὸ τοιοῦτον· ἄλλα δ' εἶπέ τινα. θαῤῥεῖν δ' ἐπ' ἐκεῖ τοῦ ζητεῖν· ἦν ἄρ' ἐκεῖσε· ἐπεὶ τοῖς νέοις εἶπεν αὐτοῖς καθεστηκόσιν· εἰ πάντα κατ' αὐτοῦ· ἐπεὶ λόγῳ τε καὶ ἔργῳ. τοῦτο δ' αὐτοῖς εἴρηται κατ' ἐκεῖνο τῆς ψυχῆς· ἐπεὶ τὸ τοιοῦτο· λέγεται δ' αὐτοῖς· ἄθλια γοῦν. τοῦ κατ' αὐτοὺς λέγειν ἐπεὶ τὸ θεωρεῖν ἄρ' ἦν.καὶ φαρμάκων δραστικωτέρων. ᾿Απόδος οὖν, ἔφη, τῇ γυναικὶ τὸ ἴδιον. Τί γὰρ καὶ τῇ ᾿Αχαάβ γυναικι ομοιοῦν σεαυτὴν ἐσπούδακας ; τούτων ὡς ἤκουσεν Εὐδοξία, θυμῷ πολλῷ τὴν ψυχὴν ἀνεκαύθη, καὶ οἷά τις ημιμανὴς καὶ παράφορος ἐθεᾶτο, Εγώ, λέ- γουσα, τιμωρὸς ἔμαυτῇ ἔσομαι, καὶ οὐχ οὕτως ἐπὶ πολὺ ἀνέξομαι κατὰ μίαν τῶν ἀτίμων ὑβριζομένη. Τῇ χήρᾳ δὲ οὐχ ὅπως ὁ ἐμπελών, ἀλλ᾽ οὐδὲ τιμῆς χάριν ὑπὲρ αὐτοῦ τι καταβληθήσεται. Οὕτω τῶν βασιλείων ὁ μέγας ἐπανελθών, τοῖς τοῦ ἱεροῦ θυρω- ροῖς ἐπιτάττει παραγενομένῃ τῇ Εὐδοξίᾳ ἐπιζυγῶσαι τὰς θύρας, καὶ μὴ ἐφεῖναι τὸ παράπαν αὐτῇ τὴν εἴσοδον. Β ΜΒ. Βραχὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ ἑορτὴ παρήν, καθ' ἦν τὸ τοῦ θείου σταυροῦ ξύλον ὑψοῦνται. Ὁ τοίνυν ἅπας λαὸς εἰς τὸν ναὸν συνέῤῥεον γένους παντός, καὶ ἡλικίας πάσης, μηδεμιᾶς ἀπολειπομένης. Οὐδὲ γὰρ μόνην εἶχον τὴν ἑορτὴν τῆς παρουσίας ὑπόθεσιν, ἀλλὰ καὶ πολλῷ μᾶλλον τὴν τῆς Ἰωάννου γλώττης ἀκρόασιν. Πᾶσι γὰρ ἔρωτα τοιοῦτον ἐνῆκε τῶν αὐτοῦ λόγων, ὡς μικροῦ δημηγοροῦντος πολλάκις ἔνθους γίνεσθαι τοὺς ἀκροατάς, καὶ ὥσπερ ἐξῆφθαι τῆς αὐτοῦ γλώττης, καὶ αἰωρεῖσθαι τούτοις μετὰ τῶν ψυχῶν καὶ τὰ σώματα, ἀκούειν τε τὰ χείλη κινοῦν- τος, οὐχ ὥσπερ λέγοντος, ἀλλὰ ῥέοντος πότιμόν τι καὶ νεκταρῶδες καὶ διειδές. Ταύτη τοι καὶ σπουδήν ἅπασαν εἰσῆγον μὴ ἀπολειφθῆναι τῆς ἀκροάσεως, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ῥήματα μὴ ἁπλῶς ἀκούειν, ἀλλὰ δι' ὀξυγράφων παραλαμβάνειν, καὶ ὡς θησαυροὺς ἀπο-α τίθεσθαι. ῾Ως οὖν οὕτω ταῦτα, καὶ ἡ βασιλὶς μετὰ πάντων ἐφοίτα, πολλῆς περὶ αὐτὴν οὔσης τῆς θερα- πείας καὶ τῆς βασιλικῆς κολακείας καὶ θρύψεως, οἱ θυρωροί θυρῶν εἴχοντο, καὶ ὅπερ ἦν αὐτοῖς ἐπι- τεταγμένον ἐποίουν. Εφ᾽ ᾧ τὰ μέγιστα χαλεπήνασα Εὐδοξία πῦρ ἔπνει, καὶ δεινὸν ἐβόα, καὶ τὸν παρόντα δῆμον μάρτυρας ἐκάλει τῆς ὕβρεως. Εἶτα καὶ πρὸς βίαν τῶν θυρῶν ὠθουμένων, εἷς τῶν παρεστώτων τὸ ξίφος ἐπισπασάμενος κατὰ τῆς ἱερᾶς ἀνέτεινε πύλης. 'Αλλ' ἔσχε τὴν θείαν δίκην οὐ σχολαίως επομένην, ἀλλὰ κατὰ πόδας αὐτὸν μετιοῦσαν. "Αμα γὰρ ἦν τὸ ξίφος ἠρκώς, καὶ ἡ προπετῆς εὐθὺς δεξιὰ ξηρὰ καὶ ἀργὸς ἐδείκνυτο, ὡς αὐτήν τε Εὐδοξίαν, καὶ ὅσοὶ περὶ αὐτὴν ἦσαν, θεασαμένους δείματος δεινοῦ πληρωθῆναι. Τὸ γὰρ ὑπὸ τοῦ μεγάλου διατα-mul γὲν οὐχ ἁπλῶς ἦν, οὐδέ τι εἶχε τῶν ἀνθρωπίνων, ἀλλὰ κατὰ θεῖον ὑπῆρχε ζῆλον, εἰς δόξαν Θεοῦ γινόμενον· ἡ δὲ αἰτία, τοῦ μὴ καταφρονεῖσθαι τὰ ἱερᾶς μηδὲ βάπτισμα οὕτω κεῖσθαι τοῖς ἀναξίοις. Πῶς γὰρ ἂν εἴποις ἀξίαν, τὴν χρήμασι καὶ ἀρπο- VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A Hæc cum legisset homo Dei, non fuit retardatum ejus promptum animi studium, cum statim primum facto periculo non esset assecutus : neque quod suum erat, a se non esse censuit faciendum, aut aliquam attulit excusationem, interjecto tempore aliquo et dilatione,ut in rebus hujusmodi solet mul- tis evenire, dum aut cedunt dubitantes, aut tem- pora reformidant: sed nihil faciens quidquid posset arcere ejus impetum, ut qui paratus esset toto pede currere, ille ipse accedit ad imperatricem: et cum multa dixisset, et omnem lapidem, ut aiunt, mo- visset,eam autem vidisset minime cedere,sed im- probam hanc consuetudinem, tanquam inexpugna- bilem et immobilem aliquam legem proferre, opus habet austeriore medicamento propter morbi repu- gnantiam. Redde ergo, inquit, mulieri, quod suum est. Quid enim te uxori Achab studuisti compa- rare 34? Hæc postquam audivit Eudoxia, ira magna incensa, ignem spirabat: et veluti semi insana et emotæ mentis, ne poterat quidem omnino contineri: sed clamabat et domum implebat vocifera- tione, dicens : Ego me ulciscar, nec diu patiar, me tanquam infamem feminam affici contumelia. Viduæ autem non modo vinea, sed nec pro pretio quidem ei quidquam omnino solvetur. Sic ma- gnus Joannes reversus e regia, præcepit templi janitoribus, ut si accessisset Eudoxia, ei fores protinus obserarent, neque eam ingredi sinerent. C XLII.Parum temporis intercessit, et aderat dies festus, quo divinæ crucis lignum in altum tollitur. Universus itaque populus confluebat in templum,ne- que ullum genus aut ulla aetas aberat. Neque enim dies festus solum eis causa erat, ut venirent : sed multo magis linguæ Joannis auditio. Omnibus enim inje- cerat tam vehemens audiendarum orationum sua- rum desiderium, ut saepe cum concionaretur, essent a Deo afflati auditores, et ab ejus lingua quodam- modo penderent,eisque in sublime tollerentur si- mul animæ et corpora, ejusque attenderent labra quæ movebantur, non tanquam dicentis,sed emit- tentis quid poculentum nectareumque et perspicu- um. Ea de causa studio erat omnibus,ne abesset quis- quam ab auscultatione, quinetiam ut ipsa quoque verba non semel audita negligerent, sed omni stu- dio ea per veloces scriptores exciperent, et tanquam thesaurum reponerent. Cum ergo haec ita se habe- rent, et imperatrix veniret cum omnibus cum magno comitatu et cum fastu regio, janitores steterunt in foribus, et fecerunt id quod eis fuerat imperatum. Quod quidem ferens agerrime Eudoxia, colum terra miscebat, et valde vociferabatur, et popu- lum, qui aderat, vocabat in testimonium,ut cons- cios ei factæ injuria. Deinde etiam cum fores vi truderentur, quidam ex iis, qui aderant audacius aliquod factum volens ostendere,strictum gladium intendit in sacram illam portam. Divina autem fuit consecuta justitia, non ut saepe solet lento passu, sed evestigio. Nam cum ille ensem sustulisset, si- quoque temeraria dextera exaruit, et exstitit III Reg. seqq. otiosa. Terret miraculum Eudoxiam. Quinetiam quicunque eain circumsistebant magno timore sunt affecti. Quod enim a divina lingua Joannis fuerat imperatum,non temere factum erat, neque depen- debat ab aliqua mente humana : sed divino zelo
τῆς γυναῖκα ἐξαγαγὼν, ἐκεῖθεν εἰς τὴν τῶν χριστιανῶν ἐκκλησίαν ἤγαγεν. Ἐν ᾗ τοῦ μεγάλου ἱερέως βαπτίσαντος αὐτήν, μεθ' ἡμέρας ὀλίγας τελευτᾷ. Ὁ δὲ Γαλακτίων τοὺς ἴδιους πλούτους τοῖς δεομένοις διανείμας, σὺν ἑτέρῳ τινι Χριστιανῷ ἀνδρί, ὄρει τινι ἀνεχώρησε, καὶ τῷ ὄρει προσκαρτερῶν, τοῖς ἱεροῖς ἀσκεῖν ἤρξατο. Ἡ δὲ ἐπιστήμη τοῦ τε Γαλακτίωνος καὶ τῆς Ἐπιστήμης εἰς πολλοὺς διαδοθεῖσα, μαθηταὶ αὐτοῖς ἐγένοντο πλεῖστοι. Ὁ δὲ τοῦ Γαλακτίωνος πατὴρ Κλήτοφον τοῖς τῆς πόλεως ἄρχουσιν ἐμήνυσε τὸν ἑαυτοῦ υἱόν. Οἱ δὲ στρατιώτας ἐκπέμψαντες εἰς τὸ ὄρος, ἀμφοτέρους κατέλαβον. Καὶ τότε μὲν ἐν τῇ φυλακῇ δεθέντες κατεκλείσθησαν. Ἐν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ τῆς ἑτέρας ἡμέρας, παραχθέντες εἰς τὸ δικαστήριον, τῷ ἄρχοντι παρεστάθησαν. Ὁ δὲ τοῖς τε λόγοις τοὺς μάρτυρας νουθετῶν καὶ τῷ δέει τῶν βασάνων κατεπλήσσων, οὐδὲν ἐξ αὐτῶν πρὸς τὴν θυσίαν τῶν εἰδώλων ἔπεισεν. Πρῶτος μὲν οὖν ὁ Γαλακτίων τοῖς τυπτομένοις παρεδόθη, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ ἡ Ἐπιστήμη. Ὁ δὲ τῆς παιδίσκης ἀντικαθισταμένης γενναίως, οὐδὲν πλέον διαπραξάμενος, τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀποτμηθῆναι ἐκέλευσε. Καὶ οὕτω τὴν τοῦ μαρτυρίου τελείωσιν ἔλαβον, τελειωθέντες ἐν τῇ πρὸ ἓξ Νοεμβρίου εἰδῶν ἡμέρᾳ, βασιλεύοντος Δεκίου.
ΜΖ'. Πάρεξ τούτων τελευτᾷ ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ὁ ἅγιος Γαλακτίων ὁ ἐκ Βεῤῥοίας. Ὑπῆρχε δὲ τοῖς γονεῦσιν ἀμφοτέρωθεν εὐγενής, καὶ Χριστιανοῖς γεγεννημένος γονεῦσι, Βίκτωρος πατρὸς καὶ Μαρίας μητρός. Παραλαβὼν δὲ τὴν εὐσέβειαν παρ' αὐτῶν, πρεσβύτερος τῆς ἐν Βεῤῥοίᾳ ἐκκλησίας γέγονε. Θεωρήσας δέ ποτε ὀπτασίαν, ἐπεθύμει τῶν ἱεροσολύμων ἐπισκέψασθαι τοὺς τόπους. Ὡς δέ τινες τῶν ἐχθρῶν τοῦτο κατήγγειλαν τῷ ἡγεμόνι τῆς χώρας, συλληφθεὶς ἐβασανίσθη κακῶς καὶ χαλεπῶς, εἶτα ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀπετμήθη. Τοῦτον δὲ οἱ Χριστιανοὶ ἀνελόμενοι, ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τιμίως ἔθαψαν.
ΜΗ'. Βίος καὶ πολιτεία τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Πανούφου. Οὗτος ὁ Πανοῦφος ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Αἰγύπτου γεγονώς, οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἰδωλολάτραι ἦσαν. Αὐτὸς δὲ ἑαυτοῦ βουλόμενος εἰδωλολατρεῖν καὶ τοῖς γονεῦσιν, ἡλικίαν δέκα ἐτῶν ἔχων, ἦλθεν εἰς ἐκκλησίαν Χριστιανῶν, ζητῶν εἴ τινες τῷ Χριστῷ πιστεύουσι θεραπεύειν δύνανται. Ἔτυχε δὲ τότε τοῦ ἐπισκόπου παρόντος, καὶ τοῦτο γνόντος, ὃς αὐτὸν παρακαλέσας κατηχεῖ. Ὁ δὲ κατηχηθεὶς καὶ βαπτισθεὶς εὐθέως ἐθεραπεύθη. Τελείαν δὲ εὐσέβειαν μαθεῖν ζητῶν, ἐξῆλθεν εἰς τὴν ἔρημον, μαθητεύσας ἀσκητῇ τινι. Ἔμαθε δὲ παρ' αὐτοῦ τήν τε πρακτικὴν καὶ θεωρητικὴν ἀρετήν. Πολλῶν δὲ ἐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ γενόμενος, ζωὴν ὑπεράνθρωπον βιώσας, καὶ πολλὰ τέρατα καὶ σημεῖα ἐπιδειξάμενος, ἐτελεύτησεν ἐν εἰρήνῃ, τοῖς γνωρίμοις παρακελευσάμενος τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τεθῆναι.καὶ φαρμάκων δραστικωτέρων. ᾿Απόδος οὖν, ἔφη, τῇ γυναικὶ τὸ ἴδιον. Τί γὰρ καὶ τῇ ᾿Αχαάβ γυναικι ομοιοῦν σεαυτὴν ἐσπούδακας ; τούτων ὡς ἤκουσεν Εὐδοξία, θυμῷ πολλῷ τὴν ψυχὴν ἀνεκαύθη, καὶ οἷά τις ημιμανὴς καὶ παράφορος ἐθεᾶτο, Εγώ, λέ- γουσα, τιμωρὸς ἔμαυτῇ ἔσομαι, καὶ οὐχ οὕτως ἐπὶ πολὺ ἀνέξομαι κατὰ μίαν τῶν ἀτίμων ὑβριζομένη. Τῇ χήρᾳ δὲ οὐχ ὅπως ὁ ἐμπελών, ἀλλ᾽ οὐδὲ τιμῆς χάριν ὑπὲρ αὐτοῦ τι καταβληθήσεται. Οὕτω τῶν βασιλείων ὁ μέγας ἐπανελθών, τοῖς τοῦ ἱεροῦ θυρω- ροῖς ἐπιτάττει παραγενομένῃ τῇ Εὐδοξίᾳ ἐπιζυγῶσαι τὰς θύρας, καὶ μὴ ἐφεῖναι τὸ παράπαν αὐτῇ τὴν εἴσοδον. Β ΜΒ. Βραχὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ ἑορτὴ παρήν, καθ' ἦν τὸ τοῦ θείου σταυροῦ ξύλον ὑψοῦνται. Ὁ τοίνυν ἅπας λαὸς εἰς τὸν ναὸν συνέῤῥεον γένους παντός, καὶ ἡλικίας πάσης, μηδεμιᾶς ἀπολειπομένης. Οὐδὲ γὰρ μόνην εἶχον τὴν ἑορτὴν τῆς παρουσίας ὑπόθεσιν, ἀλλὰ καὶ πολλῷ μᾶλλον τὴν τῆς Ἰωάννου γλώττης ἀκρόασιν. Πᾶσι γὰρ ἔρωτα τοιοῦτον ἐνῆκε τῶν αὐτοῦ λόγων, ὡς μικροῦ δημηγοροῦντος πολλάκις ἔνθους γίνεσθαι τοὺς ἀκροατάς, καὶ ὥσπερ ἐξῆφθαι τῆς αὐτοῦ γλώττης, καὶ αἰωρεῖσθαι τούτοις μετὰ τῶν ψυχῶν καὶ τὰ σώματα, ἀκούειν τε τὰ χείλη κινοῦν- τος, οὐχ ὥσπερ λέγοντος, ἀλλὰ ῥέοντος πότιμόν τι καὶ νεκταρῶδες καὶ διειδές. Ταύτη τοι καὶ σπουδήν ἅπασαν εἰσῆγον μὴ ἀπολειφθῆναι τῆς ἀκροάσεως, καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ῥήματα μὴ ἁπλῶς ἀκούειν, ἀλλὰ δι' ὀξυγράφων παραλαμβάνειν, καὶ ὡς θησαυροὺς ἀπο-α τίθεσθαι. ῾Ως οὖν οὕτω ταῦτα, καὶ ἡ βασιλὶς μετὰ πάντων ἐφοίτα, πολλῆς περὶ αὐτὴν οὔσης τῆς θερα- πείας καὶ τῆς βασιλικῆς κολακείας καὶ θρύψεως, οἱ θυρωροί θυρῶν εἴχοντο, καὶ ὅπερ ἦν αὐτοῖς ἐπι- τεταγμένον ἐποίουν. Εφ᾽ ᾧ τὰ μέγιστα χαλεπήνασα Εὐδοξία πῦρ ἔπνει, καὶ δεινὸν ἐβόα, καὶ τὸν παρόντα δῆμον μάρτυρας ἐκάλει τῆς ὕβρεως. Εἶτα καὶ πρὸς βίαν τῶν θυρῶν ὠθουμένων, εἷς τῶν παρεστώτων τὸ ξίφος ἐπισπασάμενος κατὰ τῆς ἱερᾶς ἀνέτεινε πύλης. 'Αλλ' ἔσχε τὴν θείαν δίκην οὐ σχολαίως επομένην, ἀλλὰ κατὰ πόδας αὐτὸν μετιοῦσαν. "Αμα γὰρ ἦν τὸ ξίφος ἠρκώς, καὶ ἡ προπετῆς εὐθὺς δεξιὰ ξηρὰ καὶ ἀργὸς ἐδείκνυτο, ὡς αὐτήν τε Εὐδοξίαν, καὶ ὅσοὶ περὶ αὐτὴν ἦσαν, θεασαμένους δείματος δεινοῦ πληρωθῆναι. Τὸ γὰρ ὑπὸ τοῦ μεγάλου διατα-mul γὲν οὐχ ἁπλῶς ἦν, οὐδέ τι εἶχε τῶν ἀνθρωπίνων, ἀλλὰ κατὰ θεῖον ὑπῆρχε ζῆλον, εἰς δόξαν Θεοῦ γινόμενον· ἡ δὲ αἰτία, τοῦ μὴ καταφρονεῖσθαι τὰ ἱερᾶς μηδὲ βάπτισμα οὕτω κεῖσθαι τοῖς ἀναξίοις. Πῶς γὰρ ἂν εἴποις ἀξίαν, τὴν χρήμασι καὶ ἀρπο- VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A Hæc cum legisset homo Dei, non fuit retardatum ejus promptum animi studium, cum statim primum facto periculo non esset assecutus : neque quod suum erat, a se non esse censuit faciendum, aut aliquam attulit excusationem, interjecto tempore aliquo et dilatione,ut in rebus hujusmodi solet mul- tis evenire, dum aut cedunt dubitantes, aut tem- pora reformidant: sed nihil faciens quidquid posset arcere ejus impetum, ut qui paratus esset toto pede currere, ille ipse accedit ad imperatricem: et cum multa dixisset, et omnem lapidem, ut aiunt, mo- visset,eam autem vidisset minime cedere,sed im- probam hanc consuetudinem, tanquam inexpugna- bilem et immobilem aliquam legem proferre, opus habet austeriore medicamento propter morbi repu- gnantiam. Redde ergo, inquit, mulieri, quod suum est. Quid enim te uxori Achab studuisti compa- rare 34? Hæc postquam audivit Eudoxia, ira magna incensa, ignem spirabat: et veluti semi insana et emotæ mentis, ne poterat quidem omnino contineri: sed clamabat et domum implebat vocifera- tione, dicens : Ego me ulciscar, nec diu patiar, me tanquam infamem feminam affici contumelia. Viduæ autem non modo vinea, sed nec pro pretio quidem ei quidquam omnino solvetur. Sic ma- gnus Joannes reversus e regia, præcepit templi janitoribus, ut si accessisset Eudoxia, ei fores protinus obserarent, neque eam ingredi sinerent. C XLII.Parum temporis intercessit, et aderat dies festus, quo divinæ crucis lignum in altum tollitur. Universus itaque populus confluebat in templum,ne- que ullum genus aut ulla aetas aberat. Neque enim dies festus solum eis causa erat, ut venirent : sed multo magis linguæ Joannis auditio. Omnibus enim inje- cerat tam vehemens audiendarum orationum sua- rum desiderium, ut saepe cum concionaretur, essent a Deo afflati auditores, et ab ejus lingua quodam- modo penderent,eisque in sublime tollerentur si- mul animæ et corpora, ejusque attenderent labra quæ movebantur, non tanquam dicentis,sed emit- tentis quid poculentum nectareumque et perspicu- um. Ea de causa studio erat omnibus,ne abesset quis- quam ab auscultatione, quinetiam ut ipsa quoque verba non semel audita negligerent, sed omni stu- dio ea per veloces scriptores exciperent, et tanquam thesaurum reponerent. Cum ergo haec ita se habe- rent, et imperatrix veniret cum omnibus cum magno comitatu et cum fastu regio, janitores steterunt in foribus, et fecerunt id quod eis fuerat imperatum. Quod quidem ferens agerrime Eudoxia, colum terra miscebat, et valde vociferabatur, et popu- lum, qui aderat, vocabat in testimonium,ut cons- cios ei factæ injuria. Deinde etiam cum fores vi truderentur, quidam ex iis, qui aderant audacius aliquod factum volens ostendere,strictum gladium intendit in sacram illam portam. Divina autem fuit consecuta justitia, non ut saepe solet lento passu, sed evestigio. Nam cum ille ensem sustulisset, si- quoque temeraria dextera exaruit, et exstitit III Reg. seqq. otiosa. Terret miraculum Eudoxiam. Quinetiam quicunque eain circumsistebant magno timore sunt affecti. Quod enim a divina lingua Joannis fuerat imperatum,non temere factum erat, neque depen- debat ab aliqua mente humana : sed divino zelo
col. 1159–1160page 297 of 391
PG 114:1159ὡς ἡ σεαυτοῦ ψυχὴ πλεονεκτεῖ τὸν δεσμόν; Ἀπεκρίνατο ὁ ἅγιος· Ὁμολογῶ ὅτι ἑκὼν τοῦτο ὑπέμεινα, καὶ πεποίθησιν ἔχω ἀπαλλαγῆναι τούτων τῶν δεσμῶν. Αὐτίκα οὖν ὁ ἄρχων κελεύει αὐτὸν ἀπαχθῆναι ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ταῖς ἐκεῖ πέτραις προσδεθῆναι, λέγων· Ἐκεῖ ἐλπίζων μεῖνον καὶ τὸν σὸν Θεὸν βοήθειαν παρασχεῖν σοι ἐκδέχου. Ὁ δὲ ἅγιος προσδεθεὶς ταῖς πέτραις, εὐχῇ σχολάζων ἔμενεν. Ὁ δὲ Κύριος ἐπέπεμψε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐλύθη τῶν δεσμῶν· ὃν ἰδόντες οἱ τοῦ ἄρχοντος δορυφόροι, ἀπήγγειλαν τῷ ἄρχοντι. Ὁ δὲ ἀκούσας ἐξέστη, καὶ εἶπε· Πάνυ φημὶ μέγαν εἶναι τὸν Θεὸν τοῦ Θεοδώρου. Καὶ κελεύσας αὐτὸν προσαχθῆναι, ἔφη· Εἰπέ μοι, Θεόδωρε, πῶς ἐλύθης; Ὁ δὲ ἔφη· Ὁ Θεός μου ὁ πάντα δυνάμενος ἔλυσέ με, πρεσβευούσης τῆς δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας. Ὁ δὲ ἄρχων εἶπεν· Ἐγώ σε πάλιν ἄλυτα δήσω δεσμά. Ὁ δὲ εἶπε· Κἂν εἰς πῦρ με βάλῃς, κἂν εἰς ὕδωρ, ὁ Θεός μου ἐξελεῖταί με. Ὁ δὲ ἄρχων κελεύει αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἐμβληθῆναι. Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς τὴν φυλακήν, εἶδεν ἄνδρα λαμπρὸν ὁδηγοῦντα αὐτὸν καὶ λέγοντα· Μὴ δειλία· ὁ γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς σοὶ βοηθεῖ. Εἶτα ἐξαφανισθεὶς ὁ φανεὶς αὐτῷ, ηὗρεν ὁ ἅγιος ἐκεῖ ἐν τῇ φυλακῇ δεδεμένους χριστιανούς, οἵτινες ἰδόντες αὐτὸν ἐδάκρυσαν, καὶ ἔλεγον αὐτῷ· Εὔξαι ὑπὲρ ἡμῶν, ὅτι μέλλομεν ξίφει τελειωθῆναι. Ὁ δὲ παρεκάλεσεν αὐτοὺς μηδὲν δειλιᾶν, ἀλλὰ ἐν ὑπομονῇ καρτερεῖν· καὶ ηὔξατο ὑπὲρ αὐτῶν, καὶ ἐνίσχυσεν αὐτούς. Καὶ ἐκληθέντες ἐπεξέρχονται τὸν τοῦ μαρτυρίου δρόμον.
XLIII. Εἶτα προσαχθεὶς ὁ Θεόδωρος τῷ ἄρχοντι Εὐπολέμῳ, ἐπυνθάνετο αὐτοῦ· Θυθήσῃ τοῖς θεοῖς; Ὁ δὲ ἔφη· Εἴπερ θεοί εἰσιν, αὐτοὶ πρεσβευέτωσαν ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν ἐμὸν δεσπότην. Τότε κελεύει ὁ ἄρχων τὸν μάρτυρα εἰσαχθῆναι εἰς τὸ τεμένισμα τοῦ Ποσειδῶνος. Ἐλθὼν δὲ ὁ ἅγιος Θεόδωρος εἰς τὸ τέμενος, ηὔξατο πρὸς τὸν Κύριον, καὶ ἐξέπεσε τὸ ἄγαλμα τοῦ Ποσειδῶνος, καὶ συνετρίβη. Θεασάμενοι δὲ οἱ ἱερεῖς τὸ πρᾶγμα, ἀνεβόησαν· καὶ δραμόντες πρὸς τὸν ἄρχοντα, ἀπήγγειλαν αὐτῷ. Ὁ δὲ κελεύει αὐτὸν δαρῆναι ῥάβδοις, καὶ τοὺς γόνατα αὐτοῦ σφύρῃ κατακόπτεσθαι· ὃ καὶ ἐγένετο. Ὁ δὲ ἅγιος εὐχαρίστει τῷ Κυρίῳ ὑπομένων. Εἶτα ἐκέλευσε τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀξίνῃ ξεσθῆναι· εἶτα ἥλοις διαπαρῆναι· εἶτα εἰς τροχὸν δεθῆναι. Τοῦτο δὲ βλέπων ὄχλος πολύς, ηὔξαντο πρὸς τὸν Κύριον, καὶ λέγοντες· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, βοήθησον τῷ δούλῳ σου Θεοδώρῳ. Ἐκεῖ δὲ παρῆν καὶ γυνή τις ὀνόματι Εὐσεβία, ἥτις κατεδέξατο τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τὸ αἷμα εἰς ὀθόνιον, καὶ ἀπεμάξατο τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Εἶτα ἐκέλευσεν ὁ ἄρχων ζωντα αὐτὸν κατακαυθῆναι. Ὁ δὲ ἅγιος ἐμβληθεὶς εἰς τὴν κάμινον, ηὔξατο λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ ὑπὲρ ἡμῶν σταυρωθεὶς καὶ θανατωθείς, ἐπίβλεψον ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἀνάπαυσον τὴν ψυχήν μου ἐν τοῖς κόλποις Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. Καὶ τοῦτο εἰπών, τὴν ψυχὴν παρέδωκεν. Ἡ δὲ Εὐσεβία ᾐτήσατο τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθαψεν αὐτὸ ἐν ἰδίῳ χωρίῳ, δοξάζουσα τὸν Θεόν. Ἐτελειώθη δὲ ὁ ἅγιος Θεόδωρος μηνὶ Ἰανουαρίῳ ἑβδόμῃ, ἐπὶ τῆς βασιλείας Λικινίου, ἐν εἰρήνῃ.Α γαῖς ἐπιμαινομένην, καὶ τῶν ἀλλοτρίων οὕτως έρευ σαν, ὡς μὴ λόγοις, μὴ παρακλήσεσι, μὴ ἐπιτιμίπις είκειν καὶ τοῦ ἀδικεῖν ἀπάγεσθαι· καὶ οὐχ ὅτι (ο μὴ βελτιούσθαι, ἀλλὰ καὶ τῶν διορθούν βουλομένων κατεξανίσθασθαι, ἐοικότα ποιοῦσαν τοῖς μαινομένους, οἳ τοῖς ἰατροῖς καὶ τοῖς ἐπιμελομένοις οὐ βαρείς; πολλάκις χεῖρας, ἀλλὰ καὶ ὀδόντας ἐπάγουσιν ; Ούτω μὲν οὖν ἡ Εὐδοξία τῶν ἱερῶν κωλυθείας προθύρων, εἶτα καὶ μηδὲν πλέον δρᾶσαι δυνηθεῖσα, τῆς ἐπαν όδου γίνεται. Ὁ δὲ τῇ χειρὶ τὴν παιδείαν δεξάμενος, οὐκ ἀμολὺς ὤν, ὡς ἔοικε, πάνυ τὸν νοῦν, από ὁμοίως ανίατα τῇ βασιλίδ: νοσῶν, ἀλλ᾽ ἅμα τῇ τῆς χειρὸς πληγῇ φρενωθείς, καὶ ψυχῆς εὐγένειαν ἐπι- δειξάμενος, πρόσεισι τῷ μακαρίῳ καὶ ὑπὸ μάρτυσι τοῖς πάντων ὀφθαλμοῖς ἡμαρτηκέναι τε ώμολόγει, καὶ θεραπείαν ἥτει, καὶ πολλὴν ἐδείκνυτο τὴν με τάνοιαν. Ο δὲ φιλανθρώποις αὐτὸν ἰδὼν ὀφθαλμοῖς, πρὸς τὸν τοῦ ἱεροῦ κελεύει λουτήρα τὴν πεπονθυίαν νίψασθαι δεξιάν. "Οπερ δὴ καὶ γενόμενον, ἐῤῥωμέ νην αὐτὴν ἔσχε, καὶ εἰς Θεὸν ὑψουμένην ἐπὶ ὁμολο για τῆς χάριτος. ΜΓ΄. Μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ καὶ ᾿Επιφάνιος ταῖς οὐ και λαῖς Θεοφίλου πεπεισμένος υπερβολαῖς ἄνεισιν ἐπ Κύπρου, τὰ κατὰ τῶν 'Ωριγένους αὐτῷ πονηθέντα βίβλων συγκομιζόμενος. Του πλοίου δὲ ἀποβας, καὶ τῷ τοῦ Προδρόμου ναῷ, ὡς ἑπτὰ σημείοις πρὸς δυσμαῖς διέχει τῆς πόλεως, ἐφορμίσας σύναξιν ἐπο ετέλει, καὶ διακόνου χειροτονίαν, ὡς οὐκ ἔδει, δράσας εἴσεισι πρὸς τὴν πόλιν. Ἔπειτα Θεοφίλῳ διδοὺς χάριτας, τὴν μὲν παρὰ τῷ μακαρίῳ ξενίαν, ὥσπερ οὐ θεμιτὸν ὅν, ἐκκλίνει· τινὶ δὲ τῶν ἰδιαζόντων καταγωγίων ἐπιξενωθείς, κἀκεῖσε τοὺς ἐπιδημούντας τῶν ξένων παρακαλών, τὰ κατὰ τῶν 'Ωριγένους αὐτοῖς βίβλων ὑπανεγίνωσκεν. ἂν οἱ μὲν ἐκείνου χάριν καὶ τὴν διὰ χειρὸς ἐπείθοντο παρέχειν συν- ηγορίαν· οἱ δὲ τοῦτο ποιεῖν ἀπηγόρευον. Ὁ μὲν οὖν τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος Ιωάννης οὐδὲν προσαχθέσεις Επιφανίῳ, ἐφ᾽ οἷς εἴσω τῶν ὅρων τῆς ὑπ᾽ αὐτὸν έκκλησίας χειροτονεῖν οὐκ ἀπέσχετο, ἠξίου τοῦτο μόνον, μετὰ τῶν ἄλλων, ὡς θέμις ἐστὶν, ἐπισκόπων παρ' αὐτῷ καταλύσαι. Τὸν δὲ μηδὲ συνεύξασθαι ἀντειπεῖν, εἰ μὴ προλαβὼν αὐτὸς τοὺς περὶ Διόσκο ρον ἀπελάσει τῆς πόλεως, καὶ τοῖς κατὰ τῶν 'Ωριγέ νους αὐτῷ πεπονημένοις βίβλων διὰ γραφῆς συνομολο- γήσει. Πρὸς ταῦτα τὸν πατριάρχην. Μὴ δεῖν ἡμᾶς, εἰρηκέναι, πρὸ τῆς ἀκριβούς διαγνώσεως δράσει τι προπετὲς, ἢ καὶ φθέγξασθαι. Ταύτην τὴν οἱονεὶ πρὸς ἀλλήλους διαφοράν Εὐδοξία μαθοῦσα, καὶ ὥσπερ ἀρπάσασα τὸν καιρὸν, Επιφάνιον εὐθὺς μεταπέμ- MENSIS JANUARIUS. aperte Gebat ad Dei gloriam. Quanam de causa? di- ces: ne sancta despicerentur, neque mullis sic pa- terent, aut potius indignis. Quomodo enim digna Dei rationes et leges) quæ pecuniis furebat et rapinis, et rerum alterius tanto amore tenebatur, nt non verbis, non admonitionibus, maxime tanti viri,cederet : et non solum non desisteret facere injuriam, sed etiam insurgeret in eos,qui volebant corrigere ? Quid aliud faciens, quam quod plane solent furiosi,qui et medicis et eis qui alioqui ipso- rum curam gerunt, non solum sæpe graves manus, sed savos quoque dentes immittunt. Atque sic qui- dem Eudoxia a sacris exclusa vestibulis,cum nihil amplius facere, nec se ulcisci potuisset, imo ne melior quidem evadere valuisset, revertitur. Qui autem in manu acceperat disciplinam,cum, ut vi- B detur,non esset tam obtuso ingenio, neque simili- ter,atque illa,malitiæimmedicabilis:sed simul atque plagam accepit, evasisset cordatus, et ostenderet latentem anima nobilitatem, accedit ad magnum Joannem,et in conspectu omnium confessus est se peccasse, et ostendit magnani pœnitentiam. Ille autem cum benignis oculis intuitus, et acceptio- rem præsentem habens poenitentiam, quam propter priorem iratus fuerat impudentiam, ut qui esset promptior ad beneficium humane conferendum, quam ad juste puniendum : jubet ad templi lava- crum, volens imitari Christum etiam in miraculis, abluere dexteram, quæ fecerat injuriam. Quod quidem cum factum esset,eam statim habuit sanam et robustam, et ad Deum se pulchre extollentem in confessione gratiæ. XLIII.Non multo post autem Epiphanius,cedens C non honestis Theophili impulsionibus,ascendite Cypro, libros, quos adversus Origenem conscri- pserat, secum afferens. Cum vero e nave descendis- set et appulisset in templum Præcursoris (27), quod septem milliaribus ad occidentem abest a ci- vitate, sacram peregit synaxim : et cum diaconi secus atque oportebat fecisset ordinationem, in- greditur civitatem (28). Deinde Theophilo agens gratias, hospitio quidem accipi apud beatum decli- nat, tanquam nefarium : privato autem quodam habitaculo non honeste acceptus hospitio, et illuc peregrinos, qui in civitate versabantur, advocans, eis legebat libros suos in Origenem. Quorum alit quidem illius gratia, persuadebantur ea vel manu defendere,alii autem hoc facere recusabant. Homo p autem Dei Joannes,Epiphanio nihil infensus,quod intra terminos sum Ecclesiæ non abstinuisset ab ordinatione, hoc solum rogabat, ut cum aliis, ut par erat,episcopis ad ipsum diversaretur. Is vero res- pondit,se nec simul quidem esse peccaturum, nisi ipse prius Dioscorum expelleret e civitate : et li- bris,quos scripserat adversus Origenem, sua esset assensus subscriptione. Ad hæc dixit Patriarcha Non oportet nos, priusquam accurate discernamus, aliquid temere facere aut dicere. Eudoxia cum pri- mum intellexisset hanc inter eos esse veluti dissen- sionem,et hanc quasi arripuisset occasionem,ac- diaconi quod hic innuit auctor, commentum dicit : D Baronius, causamque erroris delegit. Vide tom. Annal. ad an. 402. (27) Hebdomon locum vocat Sozomenus. (28) Epiphanius in Vita Chrysost. De ordinatione
col. 1163–1164page 298 of 391
PG 114:1163ρον ἐδίδαξεν, ὅτι οἱ τῶν ᾀδῶν καθαρῶς ἐν ἐκκλησίᾳ τοῦ Κυρίου ᾄδοντες, ὡς ἄγγελοι θεῷ λειτουργοῦντες εἰσίν. Οἱ τοίνυν μαθηταὶ τοῦ ὁσίου, τούτοις διαρκῶς προσέχοντες, εὐτάκτως ἦσαν βεβηκότες· καὶ τοὺς παρ' αὐτοῦ κανόνας ἀκριβῶς φυλάσσοντες, πρὸς τελειότητα ἠπείγοντο. Ἐτήρουν δὲ οὗτοι καὶ τόδε παρ' αὐτοῦ κανονισθέν· μηδεμίαν ἐν κελλίῳ πάροδον γυναικὶ γενέσθαι ποτέ, μηδὲ ὑπὸ στέγην αὐτῆς εἰσελθεῖν τινα. Κἂν μήτηρ εἴη, κἂν ἀδελφή, κἂν ὁτιοῦν τῶν ἐν συγγενείᾳ τυγχάνοι. Εἰ δέ τις ἀνάγκη ἐπὶ νόσῳ ἢ ἄλλῃ χρείᾳ τὴν συνάντησιν τῆς γυναικὸς ἀπαιτεῖ, τοῦτο πρὸ τῆς κοινοβίου θύρας γίνεσθαι, μετὰ μαρτύρων δηλαδή, καὶ οὐδαμῶς μόνον. Τοιοῦτοι δ' ἦσαν οἱ τοῦ μακαρίου μαθηταί, ὡς ἐκπλήττεσθαι τοὺς ὁρῶντας ἐπὶ τῇ πολιτείᾳ αὐτῶν. XLIV. Νῦν μέλλων ἱστορεῖν ὁ λόγος, μικρόν τι παρελθεῖν χρεὼν εἰς τοὔπισθεν. Ἦν τις εὐγενὴς ἀνὴρ κατὰ Κωνσταντινούπολιν, Ἀρκάδιος ὄνομα, τῷ Εὐγενίῳ, ὁ τοῦ αὐτοκράτορος Μαρκιανοῦ θυγατριδοῦς. Ὃς τῆς κατὰ κόσμον δόξης καταφρονήσας, καὶ Θεοδοσίου τοῦ μεγάλου πατρὸς ἡμῶν διὰ τῶν ὁδηγῶν ἐπιτυχών, ἐπὶ τὴν μακαρίαν ταύτην ἐτράπη ζωήν. Ὡς οὖν ἐν τῇ μονῇ τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου διῆγε, καί τινος πνευματικῆς ὁδηγίας τε καὶ συντυχίας παρ' αὐτοῦ ἠξιοῦτο, καὶ τελεῖος ἐγίνετο κατὰ μικρόν· ὕστερον δὲ τῆς μονῆς ἀποστάς, καὶ πρὸς ἔρημον χωρήσας, πολλὰς ἡμέρας ἀσκήσει διέτριβεν. Ἐνταῦθα συνήντησεν αὐτῷ ὁ τοῦ διαβόλου ἀπόστολος τῶν κακῶν, ζηλοτυπίᾳ τῶν θείων μαθημάτων, εἰς ὧν ἤχθη πλάνην ἐκεῖνος. Τοῦτο πυθόμενος ὁ θεσπέσιος Θεοδόσιος, ταχὺ πρὸς αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ τοῖς οἰκείοις λόγοις τῆς πλάνης αὐτὸν ἐρρύσατο, καὶ πρὸς τὴν ὀρθὴν ὁδὸν ἐπανήγαγεν. Ὁ δὲ πάλιν εἰς τὴν μονὴν κατελθὼν τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου, ἐκεῖ μέχρι τέλους διέτριβεν. Οὕτω γάρ, οἶμαι, συμφέρει τοῖς ἔτι τελειώσεως δεομένοις, ὑπὸ τοιούτοις πατράσι τυγχάνειν.σας γνούς, περὶ τὸν πλοῦν τελευτῷ· ὅ τε θαυμάσιος Ιωάννης πρότερον ἢ ἐπιθῆναι τοῦ τόπου τῆς δευτέ ρας ὑπερορίας ἐκδημεί πρὸς Κύριον. Δηλώσει δὲ τοῦτο προτὼν ὁ λόγος σαφέστερον. ΜΔ΄. Χρόνος ὀλίγος τὸ μεταξύ, καὶ εὐθὺς σὺν πλείοσι τῶν ἐπισκόπων Θεόφιλος εἰς τὴν Κωνσταν τίνου φοιτᾷ, ἐπισπευδούσης αὐτὸν Εὐδοξίας, και κατὰ πῆσαν ἄδειαν παρεχούσης αὐτῷ τὴν εἴσοδον δὲ ὁρᾷν τότε σμήνος κακῶν ἀθροιζόμενον, καὶ Θεοφίλῳ πρὸς τὴν καθαίρεσιν τοῦ σοφοῦ συναιρόμεν νον. Τίνες οὗτοι, καὶ πόθεν ἄρα λαβόντες τὴν κίνησιν; Ψυχαὶ ἁμαρτίαις ἔνοχοι, καὶ ἀνιάτως ἔχουσαι του κακοῦ, καθάπερ καὶ λόγος ἤδη φθάσας εδήλωσεν, οὓς ἡ ἀδέκαστος Ιωάννου ψῆφος ἐπὶ διαφόροις αἰτίπις ἀναξίους εἶναι τοῦ βήματος δοκιμάσασα, τῆς ἱερω σύνης ἀπέκρινε. Σὺν πολλοῖς οὖν, ὡς εἴρηται, τῶν ἐπισκόπων Θεόφιλος προσελθόντες τῇ Εὐδοξία, κατά μόνας τε κοινολογησάμενοι, μυσταγωγούνται παρ' αὐτῆς, φιλοφρονοῦνται δώροις, κατὰ τοῦ ἁγίου τὰς γλώσσας μισθοῦνται, πάσαις ψήφοις καταψηφίσασθαι τοῦ δικαίου συντίθενται. Τοιαύτην ἄνομον διομολο- γησάκενοι συμφωνίαν οἱ καλοὶ ποιμένες, καὶ ἐν αθώ αἵματι τὰς ψυχας μᾶλλον ἐμβλάψαντες, οὐ τὰς χεῖρας, ἐξίασιν, οὐδὲν ᾿Αρκαδίῳ τούτων εἰς γνῶσιν ελθόν. Πλὴν ἀλλὰ καὶ αὖθις ἀφορμαὶ δίδονται τοῖς ζητοῦσιν ἀφορμάς, οὐδὲν μὲν ἀληθείας ἔχουσαι, οὐκ ὀλίγην δὲ ὕλην τῷ περὶ τῶν πονηρῶν παρασχούσαι, καὶ μεγά λην φλόγα τῶν πειρασμῶν ἀνάψασαι. Οὐ πολὺ γὰρ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ μέρος τι τῶν Βασιλειῶν ὁ μέγας, οὕτω συμβὰν κατὰ χρείαν τοῦ μετά χείρας σκοπού, τῷ λόγῳ συνείρας ἐπὶ τῆς ἐκκλησίας δημηγορεί, τὸ δὲ εἶχεν οὕτω· Συναγάγετε πρὸς μὲ τοὺς ἱερεῖς τῆς αἰσχυνης, ἐσθίοντας τράπεζαν Ιεζάβελ, ἵν᾽ εἴπω αὐτοῖς, ὡς Ηλιοῦ ἔφη· « Εως πότε χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν ; εἰ ἔστι θεὸς ὁ Βάαλ, πορεύεσθε οπίσω αὐτοῦ. Εἰ δὲ καὶ τράπεζα Ιεσάβελ αὕτη Θεὸς φαγόντες ἐξεμέσατε. » Εντεῦθεν οἱ σοφοί τὴν κακίαν, δραξάμενοι τῶν ῥημάτων. ᾿Αρκαδίῳ προσίασι τὴν ῥῆσιν ἐπιδεικνῦντες, ἡγουμένου τῆς συναγωγής Θεοφίλου, καὶ τὰ μὲν προστιθέντες παρ' ἑαυτῶν, τὰ δὲ καὶ παρεξηγούμενοι. Ελεγον δὲ καὶ ἔπειθον, ὡς αὐτοὶ μὲν ἦσαν, οἵ γε ἱερεῖς αἰσχύνης ἐλέχθησαν, Ιεζάβελ δὲ ἡ βασιλὶς ἄντικρυς. Ούτως 34° ἡ MENSIS JANUARIUS. ille vero aut verum ignoravit, fortasse quod Deus A cum celasset, divina quadam providentia, ut alio modo efficeret ambos, quæ utriusque evenerunt, prædicere: aut scivit quidem Joannes non esse ve- rum,quod fama ferebatur:libens autem assensus est multorum existimationi, ut sic Epiphanio futurum prædiceret. Fertur ergo patriarcha sic post hæc scripsisse ad Epiphanium: scripsit autem simpliciter et familiariter: Frater Epiphani, audivi te consensisse meæ relegationi (29) Scias autem nec teipsum tuam sedem visurum esse amplius. Ad hæc sacrosanctus Epiphanius simplicibus rursus verbis res- cripsit, quibus ipse quoque utar: Athleta Joannes, feri et vince : sed nec ipse pervenies ad viden- dum locum exsilii, Vera autem fuerunt, quæ dicta sunt ab utrisque. Nam et Epiphanius cum statuisset navigare in Cyprum, decedit in navigatione et admirabilis Joannes priusquam perveniret ad locum secundi exsilii, migravit ad Dominum. Hoc autem procedens oratio ostendet apertius. XLIV.Non multum intercessit temporis,et statim B cum pluribus episcopis Theophilus venit Constan- tinopolim,eum urgente Eudoxia, et ei præbente in- gressum liberum ab omni metu, licebat autem tunc videre malorum examen, quod congregabatur et H. Theophilo opem ferebat ad sapientis Joannis depo- sitionem. Quinam vero ii et undenam ad hoc fuere commoti (30)? quædam animæ non paucis peccatis obnoxiæ, et quæ erant plane incurabiles,de quibus prius quoque diximus: quos cum interruptus Joan- nis calculus, veluti lapis quidam Lydius, probasset esse indignos suggestu, moverat sacerdotio. Cum multis ergo,ut dictum est,episcopis Theophilus con- venisset Eudoxiam,seorsim cum ea collocuti (31), ab ea in secretum admittuntur,muneribus donan- tur,adversus sanctum virum linguæ eorum condu- c cuntur:se omnibus sententiis justum esse condem- naturos pollicentur. Cum tam iniquam conventio- nem iniissent egregii pastores, et innocenti san- guine animas potius quam manus intinxissent, exeunt, cum nihil horum adhuc venisset ad notitiam Arcadii. Sed rursus quoque dantur occasiones iis, qui eas quærebant et parturiebant improbitatem, sed quæ ne umbram quidem habebant veritatis, materiam tamen præbebant igni malarum actio- num. Non multum enim intercessit temporis, cum partem quamdam libri Regum, divinæ scilicet Scri- ptura,cum usus ita postularet, contexens magnus Joannes instituta orationi, concionatus est in ec- clesia. Ea autem ita se habebat : Congregate ad me sacerdotes dedeccris, qui comedunt mensam Jezabel, ut dicam eis sicut dixit Elias : Quousque claudicabitis utrisque poplitibus vestris ? Si Baal est Deus, ambulate post ipsum. Si autem Jezabel quoque mensa ipsa est Deus, comedentes evomite. Hinc illi sapientes in malitia, cum verba quædam tanquam arma apprehendissent et validum auxi- lium, accedunt ad Arcadium, duce hujus improbæ synagoga Theophilo, alia quidem addentes, alia III Reg, xvш, seqq. XVII, tum fuisse judicium, ut vel opinari quidem posset Epiphanium in ejus relegationem consensisse, do- cet Bar. ; quare historiam hanc, et de mutuis epis- coporum prophetiis tanquam commentitias rejicit. Vide Baron. ad an. 402. B tomum Theophilo faverint, vidë Baron. tom. V. ad annum 403. lib. vi, c. 14; Soz. lib. vin, c. 16, 17, 18, Baron, an. 403. (29) Nullum adhuc in causa Chrysostomi agita- (30) Quinam autem fuerint, qui contra Chrysos- (31) Vide Niceph. c. 14, 15, 16, lib. xi. Socr.
col. 1165–1166page 299 of 391
PG 114:1165ὁδῷ πορευόμενος εἰς ἀπαντὴν Σιλουανοῦ τοῦ ἐπισκόπου, ὡς ἐπὶ τοὺς ποδας ἐρριφθεὶς ἐκεῖνος, ἀπεδέξατο μὲν ἀσμένως τὸν ἄνδρα, παρεκάλεσε δὲ καὶ συνεπισχύσαι αὐτῷ τοῖς λόγοις πρὸς τοὺς ἀντιλέγοντας· ὁ δὲ συνήλαυνε τὴν αἵρεσιν, ὡς ἠδύνατο, τῇ τε ἀληθείᾳ τῶν δογμάτων καὶ τοῖς μαρτυρίοις τῆς θείας Γραφῆς. Τούτων τῶν ἀγώνων κοινωνὸν ἑαυτῷ ποιησάμενος ὁ Σιλουανός, δεῖ γάρ, φησίν, ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας μηδὲν ἀδεῶς ὑπομένειν, ἀπαίρουσιν ἀμφότεροι πρὸς τὸν ἔπαρχον. Ὁ δὲ ἰδὼν αὐτοὺς καὶ τὴν εὔτακτον τῆς εἰσόδου πορείαν θαυμάσας, εὔνους αὐτοῖς ἐγένετο τὸ πρῶτον· ἔπειτα δὲ ἀκούσας ἃ λέγειν εἶχον, οὐ τὴν τυχοῦσαν αὐτοῖς προσήνεγκεν ἀντίδοσιν τιμῆς· ἀλλὰ τί; Τοῖς κατηγόροις ἐκεῖνο ἀντέστρεψεν, ὅπερ ἐβούλοντο κατ' αὐτῶν εἶναι, ἐντεῦθεν δὲ καὶ ἐπὶ τὸν βασιλέα τὴν κατηγορίαν ἀνέπεμψε. Βασιλεὺς δὲ ἦν Λικίννιος, ὃν γέγραπται τοῦ Κωνσταντίνου πολέμιον γενέσθαι. Οὗτος ἐπὶ τῆς αὐτοῦ ἐξουσίας κατεῖχε τὴν Ἀσίαν, τῶν δὲ ἁγίων ἦν ὁ πλεῖστος ἐν αὐτῇ ἀριθμός. Κελεύει τοίνυν εὐθύνεσθαι τοὺς κατηγόρους τοῖς κατηγορουμένοις, τοὺς δὲ ἁγίους ἀπολύεσθαι· ᾧ καὶ πεπαίδευνται μὲν οἱ κατήγοροι, τεθαύμασται δὲ τὸ τοῦ Θεοῦ κήρυγμα, καὶ πολλοὶ τῶν ἀπίστων εἰς αὐτὸ μεταβεβλήκασιν. Εἶτα βασιλεύς ποτε ὑπ' ἀνδρὸς ἐναγοῦς πεισθεὶς ὡς τοῦ Χριστιανισμοῦ παρὰ τὴν αὑτοῦ κατεφρονεῖτο γνώμην, ἔκελευσεν εἰς τὴν Θάσσον ἐκπεσεῖν τὸν Σιλουανόν. Ὁ δὲ ἀσμένως τε ὑπήκουσε καὶ τὸν Φίλιππον παρελάμβανε· κἀκεῖθεν μεθ' ἑαυτοῦ μόνον ἄρτον ἐπικομισάμενος, ἐπὶ τὴν νῆσον κατέπλευσεν. Αἱ δὲ ἐκεῖ ψυχαὶ τὴν τοῦ ἀνδρὸς παρουσίαν ἠγάπησαν, καὶ τὴν διδασκαλίαν ἐδέξαντο προθύμως. Ὃ δὲ ὁρῶν κἀκεῖ τὸν Χριστιανισμὸν αὐξόμενον καὶ πολλοὺς εἰς αὐτὸν ἐρχομένους, δεινῶς ἠγανάκτει ὁ τῆς ἀσεβείας ἐργάτης καὶ τοῦ σκότους διάκονος· καὶ μὴ φέρων τὴν τοῦ φωτὸς αὔξησιν, πάλιν κελεύει τὸν Σιλουανὸν ἀπαχθῆναι εἰς τὴν Ἔμεσαν. Εἶτα ἐκεῖ τῶν αὐτῶν ἁπτόμενος, καὶ μᾶλλον αὐξόμενος τῷ κηρύγματι, μείζονα παρεῖχε τοῖς ἀσεβέσι τὴν ὀχληρίαν· ὅθεν καὶ δέσμιος ἐπὶ τοῦ ἄρχοντος ἵσταται. Ἐρωτηθεὶς δὲ ὑπ' αὐτοῦ τίς τε εἴη καὶ τί πράττοι, ἃ νενόμισται εἶπεν ὁ Χριστιανός. Ἐπὶ τούτοις ὁ ἄρχων τὴν κρίσιν πικρὰν ἀπεφήνατο, κελεύσας αὐτὸν ξεσθῆναι ταῖς κατ' αὐτοῦ βασάνοις. Οἱ μὲν οὖν τοιαύτης ἐδέξαντο τὴν ἐπίκελσιν, ταῖς σάρξιν ἐντρυφῶντες ἀνηλεῶς· ὁ δὲ ἀτρεμὴς ὑπέμεινε τὰς τιμωρίας, ἀντὶ πάσης παραμυθίας λογισάμενος τὴν ἐπ' αὐτῷ ἐλπίδα.
Ὡς δὲ τούτων οὕτω γεγενημένων ἐπαύσαντο, λέγει πρὸς τὸν ἄρχοντα ὁ ἅγιος Σιλουανός· Ταῦτα ἡμῖν οἱ θεοὶ ὑμῶν ἀπένειμαν, ἃ νῦν ὑπεμείναμεν· ἀλλ' ἡμῖν μὲν ἡ ὑπομονὴ γλυκεῖα, ἐπεὶ δὲ τοῦ Θεοῦ χάριτι κρατοῦμεν, ὑμεῖς δὲ διδάξατε τὴν νίκην τίνος. Ἐπὶ τούτοις ὁ ἄρχων ἐθαύμασε, καὶ ἠπόρει ὅ τι χρήσαιτο τῷ ἀνδρί. Ἔγνω δὲ αὐτὸν ἀναπέμψαι πρὸς τὸν βασιλέα· ὡς δὲ Λικίννιος αὐτῷ ἐνέτυχε, καὶ εἶδε τοῦ σώματος τὰς πληγάς, ὁπόσαι τε εἴησαν καὶ ἡλίκαι, ἐθαύμασε μὲν καὶ αὐτὸς τὴν καρτερίαν· εἶτα κελεύει μὲν τοὺς Χριστιανοὺς ἐξελαύνεσθαι τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ, προσέταξε δὲ τοῖς ἑαυτοῦ στρατιώταις μὴ θύειν ἐᾶν αὐτοὺς τῷ Θεῷ. Ἐντεῦθεν κατὰ γνώμην βασιλέως πολλοὶ τῶν Χριστιανῶν ἀπώλοντο, οὐ γὰρ ἔφερον ἀθύτους εἶναι· καὶ ὁ ἅγιος Σιλουανὸς δὲ αὐτὸς κελεύσει τοῦ βασιλέως τὴν κεφαλὴν ἀπετμήθη, καὶ οὕτω τοῦ μαρτυρίου τὸν στέφανον ἐδέξατο. Ὁ δὲ συνεκδημήσας αὐτῷ Φίλιππος, ἐπειδὴ τῆς τελευτῆς τοῦ ἁγίου κατέστη θεατής, ἑαυτὸν ἐπέδωκεν εἰς τοὺς διώκοντας καὶ ὡμολόγησεν εἶναι Χριστιανός. Καὶ αὐτὸς οὖν τῆς αὐτῆς μεταλαβὼν τελευτῆς, ἔλαβε καὶ τὸν ἴσον στέφανον.ὑποδίδωσι μὲν ἡ περὶ τὸν μέγαν τοῦ βασιλέως αἰδὼς, καὶ ὁ πόθος εἰς λύπην μεταχωρεῖ, καὶ δίδοται τοῖς πονηροῖς ἄδεια μετέρχεσθαι τὰ οἰκεῖα. Τοιοῦτον γὰρ ἡ ἀπλότης (ἵνα μὴ, κουφότης, λέγων, τῷ δυσφήμῳ φαίνωμαι χαριζόμενος), ῥᾳδία μὲν οἰκοδομήσαι, ῥᾳδία δὲ τὰ οἰκοδομηθέντα κατενεγκεῖν καὶ συνελόντα εἰπεῖν, ἄπιστος ἀκριβῶς καὶ τῷ παντὶ εὔπαράγωγος, ἀνέμου πεδίον, ὅ φασι, καὶ πράγμα κατ᾿ εὐχὴν τοῖς μοχθηροτέροις. Εντεῦθεν Εὐδοξία μὲν τῶν ἐπισκόπων, όσοι Θεοφίλου κατείπον πρότερον, τοὺς μὲν ἀγαθῶν παροχαῖς, τοὺς δὲ καὶ ἀβουλήτων ἐπιφοραῖς τοῦ λέω γειν ἀπείργει, Θεόφιλος δὲ τῶν κατηγορούντων ἀπαλ- λαγείς, τὴν ἄρξασαν αὐτῷ χάριτος ἀδίκου τοῖς ἴσοι; καὶ αὐτὸς, μᾶλλον δὲ πολλῷ μείζοσιν, ἀντιθεραπεύειν ἠξίου· καὶ τοὺς μὲν δώροις, τοὺς δὲ ἀπειλεῖς, τοὺς δὲ τρόποις ἑτέροις, οὓς εὑρίσκειν οίδε μοχθηρία η δυνάμεως ἐπιλαβομένη, παραπείσας, καὶ ὅλους τῆς ἰδίας γνώμης αναρτησάμενος, εἰς τοῦτο κίας τὸ πᾶν ἐκίνησε καὶ συνήλασεν, ὡς ἐπι- τρέψαι οἱ τοὺς κρατοῦντας σύνοδον κατὰ Ἰωάν- νου τὴν μεγίστην ἀθροῖσαι. Εὑρὼν δὲ δύο τῶν δια- κόνων, ὧν ὁ μὲν αἰείαν εἶχε μοιχείας, ὁ δὲ φόνου, καὶ παρὰ τοῦτο δὴ πρὸς τοῦ μεγάλου καθῃρημένους, τούτους ὁ γεννάδας κατὰ πολλὴν αὐθεντίαν τοῦ δε- σμοῦ λύσας, λιβέλλους, ὧν ἐκεῖνος αὖθις δημιουργός ἦν, κατὰ τοῦ ἁγίου δοῦναι παρασκευάζει λιβέλλος πλήρεις μὲν διαβολῶν ὄντως, ἴχνος δὲ ἀληθείας οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἔχοντας · πλὴν τοῦτο μόνον μετρίως αὐτῆς παραπτόμενον, εἰ καὶ μὴ πρὸς τὴν ἴσην ἔννοιαν, ἐλέγετο παρ' αὐτῶν, ὅτιπερ ὕδατος, ἢ οἴνου, ἢ πα- (ο στίλλου μετὰ τὴν τῶν ἁγίων μετάληψιν ἀπογεύεσθαι παρήνει. Καὶ τί τοῦτο ; Εὐλάβειαν γὰρ νομοθετούντος ἦν, καὶ τὰ τῆς ἱερᾶς ἡμῶν ἀκριβουντος πίστεως, ὡς μὴ φθάσαι τινι τῶν ἐκπευομένων καὶ μέρος τι τῶν ἁγιασμάτων συνεκπεσεῖν. ΜΕ'. Ηνίκα γοῦν τοὺς φλυάρους τούτους λιβέλλου; ὁ δεδωκώς εἴληφε, Σεβηριανὸν εὐθὺς καὶ ᾿Ακάκιον, πρὸς δὲ καὶ ᾿Αντίοχον, τοὺς ἀμάχους δὴ τῆς κακίας προμάχους, σὺν ἄλλοις τῶν ἐπισκόπων πλείοσι προσ- εταιρισάμενος ἔξω που τῆς πόλεως Ρουφίνου δὲ ὁ ἀγρὸς ἦν, ὄνομα Δρῦς, ὑπὸ τῇ Χαλκηδόνι κείμενος), ἐν τούτῳ γενόμενοι τὰ περὶ τοῦ καθελεῖν τὸν μέγαν συνέῤῥαπτον. Αὐτὸς μέντοι σὺν ἅμα τεσσαράκοντα ἐπισκόποις διομιλούμενος, πάνυ θαυμάζων ἦν πῶς ἐγκλήμασι τοιούτοις αγώγιμος ὢν Θεόφιλος, εἶτα παραστῆναι κελευσθείς, ὥστε λόγον χάριν αὐτῶν ὑποσχεῖν, ἀθρόον οὕτω τὰς τῶν κρατούντων ἴσχυσε γνώμας ἐλεῖν, ὡς μὴ μόνον μηδὲν ὑπὲρ τῶν οἰκείων εὐθύνεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων σχεδόν καταστῆναι κρι- τὴν οὐδὲν τὸ παράπαν εὐθυνομένων. Εἶτα παρήνει μὴ μικροψυχεῖν, μηδὲ μέγα τι τὸ παρὸν νομίζειν, ἐνθυμουμένους τό, διὰ πολλῶν θλίψεων εἰσιτητήν τήν τῶν οὐρανῶν εἶναι βασιλείαν. Πρὸς τούτοις ἠξίου μηδένα, λέγων, τὴν ἑαυτοῦ ἐκκλησίαν, ἐμὴν χάριν, VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A autem perperam exponentes. Dicebant vero viri B egregii et facile persuadebant, se quidem dictos fuisse sacerdotes dedecoris : revera enim erant : imperatricem autem esse aperte Jezabelem. Hinc factum est, ut imperatoris quidem in magnum Joannem cederet reverentia,et desiderium transiret in dolorem : daturque præda viris improbis. Ejus- modi enim res est simplicitas, ne dicam levilas et facilitas. Est facilis quidem ad difcandum:quæ autem sunt jam ædificata, sunt facillima ad des- truendum, et ut semel dicam,est oucnino valde in- fidelis et ad ducendum facilis, vento campus, ut aiunt, et res optanda sceleratis. Sic Eudoxia ex episcopis quidem, qui de Theophilo prius male di- xerant,alios quidem bonis oblatis,alios autem illatis malis arcet a dicendo. Theophilus autem liberatus ab accusatoribus, ei quæ prius non justo ipsum xx- affecerat beneficio, voluit parem atque adeo majo- rem referre gratiam : et cum alios quidem donis, alios vero minis,alios autem aliis modis, quos scit invenire malitia consecula potentiam, persuasos ad suam traduxisset voluntatem, et effecisset ut toti a sua penderent sententia, ille tanta improbi- late permiscuit et confudit omnia, ut qui rerum potiebantur, ei permitterent congregare synodum maximam adversus Joannem. Cum invenisset au- tem duos diaconos,quorum alter quidem erat reus adulterii,alter vero cædis,et ideo a magno Joanne fuerant depositi, eos vir ille egregius cum magna auctoritate sacra leges) absolvisset, libellos, quorum ille rursus fuerat opifex, exhibere facit ad- versus sanctum : libellos, qui erant pleni quidem calumniis, nullum autem habebant vestigium veri- tatis : nisi quod hoc solum moderate attingebant, etiamsi non ab eis eadem diceretur intelligentia, quod aquam vel vinum vel pastillum suadebat gustare post communionem iis, qui communicabant. Quid tum? erat enim hoc ejus, qui statuebat ut adhiberetur cautio, et qui accurate tenebat ea, quæ sunt nostræ fidei, ne cuipiam contingeret cum iis, quæ exspuuntur, etiam ex sanctificatis aliquid excidere. • C XLV. Cum itaque nugaces hos libellos accepis- set is qui dederat, et Acacium et Severianum, et præterea Antiochum, invictos, ut ita dicam, vitii propugnatores,cito in suam ascivisset socie- tatem,extra civitatem (erat autem ager Ruffini,no- mine Quercus,situs sub Chalcedone) de sancto de D ponendo exsecrandi conferebant et contexebant consilia. Ipse vero versans simul cum quadraginta episcopis, valde mirabatur, quemadmodum talibus criminibus obnoxius Theophilus, et deinde adesse jussus et reddere rationem, tam repente eorum, qui rerum potiebantur, animos potuerit capere, ut non solum de suis causam non diceret, sed aliorum etiam propemodum esset judex, indicta ab eis omnino causa : deinde hortabatur, ne es- sent parvo et abjecto animo,nec tristitia afficeren. tur, ne hoc, quod erat prasens, quidpiam ma- guum esse ducerent, cogitantes quod per multas amictiones sit intrandum regnum colorum ab iis
ἐκεῖθεν ρμ ε´ μῆνας ἔτι ζήσας ὁ Ἰωάννης, ἐκοιμήθη τῇ πρώτῃ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός, ἐν εἰρήνῃ παρατεθεὶς τοῖς πατράσιν. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξις ἐν τῇ ἁγιωτάτῃ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τοῦ ἁγίου Θεοδότου ἐπισκόπου Κυρηνίας τῆς Κύπρου.
Οὗτος ἐγένετο ἐπὶ τῶν χρόνων Λικινίου τοῦ βασιλέως, ὅτε ὁ τοῦ Χριστοῦ διωγμὸς κατεῖχε τὴν οἰκουμένην. Συλληφθεὶς δὲ ὑπὸ τοῦ ἡγεμόνος Σαβίνου, ἤχθη πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἠρώτα αὐτόν· Τίς εἶ σύ; Ὁ δὲ Θεόδοτος ἀπεκρίνατο· Χριστιανός εἰμι, καὶ ἐπίσκοπος τῆς τῶν Χριστιανῶν ἐκκλησίας. Τότε ὁ ἡγεμὼν κελεύει αὐτὸν δεθῆναι καὶ τύπτεσθαι σφοδρῶς. Μετὰ δὲ τοῦτο κρεμᾶται ὁ ἅγιος, καὶ ξέεται τὰς πλευρὰς σιδηροῖς ὄνυξι. Καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ μεθίσταται τῆς εὐσεβείας, ἀλλὰ μᾶλλον πρὸς τὴν ὁμολογίαν ἐπαρρησιάζετο. Ὁ οὖν ἡγεμὼν βλέπων αὐτὸν ἀμετάθετον, κελεύει αὐτὸν ἀπαχθῆναι εἰς τὴν φυλακήν, ἕως ἂν τί ποιήσῃ αὐτῷ. Ἐν δὲ τῇ φυλακῇ ὁ ἅγιος ηὔχετο τῷ Θεῷ, λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ ἐκ παρθένου τεχθεὶς δι᾽ ἡμᾶς, ὁ τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου αἴρων, ἐνίσχυσόν με ἐν τῇ ὁμολογίᾳ τοῦ ἁγίου σου ὀνόματος. Καὶ ἐπὶ πλεῖον βασανισθεὶς ὑπὸ τοῦ ἡγεμόνος, πολλὰς βασάνους ὑπέμεινε, καὶ οὕτως τελειοῦται ἐν τῷ Κυρίῳ.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀγαθαγγέλου.
Οὗτος ἦν ἐπὶ τῶν χρόνων Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, γεγεννημένος ἐν Ῥώμῃ, ἐξ εὐγενῶν γονέων καὶ εὐσεβῶν. Τρεφόμενος δὲ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου, ἐγένετο γραμματεὺς Ῥεστιτούτου μάρτυρος, πάντα τὰ κατ᾽ αὐτὸν γράφων. Κατηχηθεὶς δὲ παρ᾽ αὐτοῦ καὶ βαπτισθείς, συνείπετο αὐτῷ πανταχοῦ. Ὅθεν καὶ συλληφθεὶς σὺν αὐτῷ, πολλὰς ὑπέμεινε κολάσεις, καὶ οὕτω τελειοῦται.
Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τοῦ ὁσίου Γελασίου.
Οὗτος ἀσκητὴς ἦν θαυμαστός, πολιτευσάμενος ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Αἰγύπτου. Πολλοὶ δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐθαύμαζον τὴν αὐτοῦ ἄσκησιν καὶ ὑπομονήν. Ἦν γάρ τις ἀδελφὸς πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ πονηροῦ πνεύματος, καὶ προσῆλθε τῷ ἁγίῳ Γελασίῳ ζητῶν παρ᾽ αὐτοῦ θεραπείαν. Ὁ δὲ ὅσιος προσευξάμενος ὑπὲρ αὐτοῦ, ἀπήλλαξεν αὐτὸν τοῦ πονηροῦ πνεύματος. Καὶ οὕτως ἐν εἰρήνῃ ἐκοιμήθη.
Ἀθλοφόρων δῆμοι τεκμαίρεσθε πλέον· ἡ τρεῖς μαρτύρων χάρις ἐκλάμπει σήμερον.ὑποδίδωσι μὲν ἡ περὶ τὸν μέγαν τοῦ βασιλέως αἰδὼς, καὶ ὁ πόθος εἰς λύπην μεταχωρεῖ, καὶ δίδοται τοῖς πονηροῖς ἄδεια μετέρχεσθαι τὰ οἰκεῖα. Τοιοῦτον γὰρ ἡ ἀπλότης (ἵνα μὴ, κουφότης, λέγων, τῷ δυσφήμῳ φαίνωμαι χαριζόμενος), ῥᾳδία μὲν οἰκοδομήσαι, ῥᾳδία δὲ τὰ οἰκοδομηθέντα κατενεγκεῖν καὶ συνελόντα εἰπεῖν, ἄπιστος ἀκριβῶς καὶ τῷ παντὶ εὔπαράγωγος, ἀνέμου πεδίον, ὅ φασι, καὶ πράγμα κατ᾿ εὐχὴν τοῖς μοχθηροτέροις. Εντεῦθεν Εὐδοξία μὲν τῶν ἐπισκόπων, όσοι Θεοφίλου κατείπον πρότερον, τοὺς μὲν ἀγαθῶν παροχαῖς, τοὺς δὲ καὶ ἀβουλήτων ἐπιφοραῖς τοῦ λέω γειν ἀπείργει, Θεόφιλος δὲ τῶν κατηγορούντων ἀπαλ- λαγείς, τὴν ἄρξασαν αὐτῷ χάριτος ἀδίκου τοῖς ἴσοι; καὶ αὐτὸς, μᾶλλον δὲ πολλῷ μείζοσιν, ἀντιθεραπεύειν ἠξίου· καὶ τοὺς μὲν δώροις, τοὺς δὲ ἀπειλεῖς, τοὺς δὲ τρόποις ἑτέροις, οὓς εὑρίσκειν οίδε μοχθηρία η δυνάμεως ἐπιλαβομένη, παραπείσας, καὶ ὅλους τῆς ἰδίας γνώμης αναρτησάμενος, εἰς τοῦτο κίας τὸ πᾶν ἐκίνησε καὶ συνήλασεν, ὡς ἐπι- τρέψαι οἱ τοὺς κρατοῦντας σύνοδον κατὰ Ἰωάν- νου τὴν μεγίστην ἀθροῖσαι. Εὑρὼν δὲ δύο τῶν δια- κόνων, ὧν ὁ μὲν αἰείαν εἶχε μοιχείας, ὁ δὲ φόνου, καὶ παρὰ τοῦτο δὴ πρὸς τοῦ μεγάλου καθῃρημένους, τούτους ὁ γεννάδας κατὰ πολλὴν αὐθεντίαν τοῦ δε- σμοῦ λύσας, λιβέλλους, ὧν ἐκεῖνος αὖθις δημιουργός ἦν, κατὰ τοῦ ἁγίου δοῦναι παρασκευάζει λιβέλλος πλήρεις μὲν διαβολῶν ὄντως, ἴχνος δὲ ἀληθείας οὐδ᾽ ὁτιοῦν ἔχοντας · πλὴν τοῦτο μόνον μετρίως αὐτῆς παραπτόμενον, εἰ καὶ μὴ πρὸς τὴν ἴσην ἔννοιαν, ἐλέγετο παρ' αὐτῶν, ὅτιπερ ὕδατος, ἢ οἴνου, ἢ πα- (ο στίλλου μετὰ τὴν τῶν ἁγίων μετάληψιν ἀπογεύεσθαι παρήνει. Καὶ τί τοῦτο ; Εὐλάβειαν γὰρ νομοθετούντος ἦν, καὶ τὰ τῆς ἱερᾶς ἡμῶν ἀκριβουντος πίστεως, ὡς μὴ φθάσαι τινι τῶν ἐκπευομένων καὶ μέρος τι τῶν ἁγιασμάτων συνεκπεσεῖν. ΜΕ'. Ηνίκα γοῦν τοὺς φλυάρους τούτους λιβέλλου; ὁ δεδωκώς εἴληφε, Σεβηριανὸν εὐθὺς καὶ ᾿Ακάκιον, πρὸς δὲ καὶ ᾿Αντίοχον, τοὺς ἀμάχους δὴ τῆς κακίας προμάχους, σὺν ἄλλοις τῶν ἐπισκόπων πλείοσι προσ- εταιρισάμενος ἔξω που τῆς πόλεως Ρουφίνου δὲ ὁ ἀγρὸς ἦν, ὄνομα Δρῦς, ὑπὸ τῇ Χαλκηδόνι κείμενος), ἐν τούτῳ γενόμενοι τὰ περὶ τοῦ καθελεῖν τὸν μέγαν συνέῤῥαπτον. Αὐτὸς μέντοι σὺν ἅμα τεσσαράκοντα ἐπισκόποις διομιλούμενος, πάνυ θαυμάζων ἦν πῶς ἐγκλήμασι τοιούτοις αγώγιμος ὢν Θεόφιλος, εἶτα παραστῆναι κελευσθείς, ὥστε λόγον χάριν αὐτῶν ὑποσχεῖν, ἀθρόον οὕτω τὰς τῶν κρατούντων ἴσχυσε γνώμας ἐλεῖν, ὡς μὴ μόνον μηδὲν ὑπὲρ τῶν οἰκείων εὐθύνεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων σχεδόν καταστῆναι κρι- τὴν οὐδὲν τὸ παράπαν εὐθυνομένων. Εἶτα παρήνει μὴ μικροψυχεῖν, μηδὲ μέγα τι τὸ παρὸν νομίζειν, ἐνθυμουμένους τό, διὰ πολλῶν θλίψεων εἰσιτητήν τήν τῶν οὐρανῶν εἶναι βασιλείαν. Πρὸς τούτοις ἠξίου μηδένα, λέγων, τὴν ἑαυτοῦ ἐκκλησίαν, ἐμὴν χάριν, VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A autem perperam exponentes. Dicebant vero viri B egregii et facile persuadebant, se quidem dictos fuisse sacerdotes dedecoris : revera enim erant : imperatricem autem esse aperte Jezabelem. Hinc factum est, ut imperatoris quidem in magnum Joannem cederet reverentia,et desiderium transiret in dolorem : daturque præda viris improbis. Ejus- modi enim res est simplicitas, ne dicam levilas et facilitas. Est facilis quidem ad difcandum:quæ autem sunt jam ædificata, sunt facillima ad des- truendum, et ut semel dicam,est oucnino valde in- fidelis et ad ducendum facilis, vento campus, ut aiunt, et res optanda sceleratis. Sic Eudoxia ex episcopis quidem, qui de Theophilo prius male di- xerant,alios quidem bonis oblatis,alios autem illatis malis arcet a dicendo. Theophilus autem liberatus ab accusatoribus, ei quæ prius non justo ipsum xx- affecerat beneficio, voluit parem atque adeo majo- rem referre gratiam : et cum alios quidem donis, alios vero minis,alios autem aliis modis, quos scit invenire malitia consecula potentiam, persuasos ad suam traduxisset voluntatem, et effecisset ut toti a sua penderent sententia, ille tanta improbi- late permiscuit et confudit omnia, ut qui rerum potiebantur, ei permitterent congregare synodum maximam adversus Joannem. Cum invenisset au- tem duos diaconos,quorum alter quidem erat reus adulterii,alter vero cædis,et ideo a magno Joanne fuerant depositi, eos vir ille egregius cum magna auctoritate sacra leges) absolvisset, libellos, quorum ille rursus fuerat opifex, exhibere facit ad- versus sanctum : libellos, qui erant pleni quidem calumniis, nullum autem habebant vestigium veri- tatis : nisi quod hoc solum moderate attingebant, etiamsi non ab eis eadem diceretur intelligentia, quod aquam vel vinum vel pastillum suadebat gustare post communionem iis, qui communicabant. Quid tum? erat enim hoc ejus, qui statuebat ut adhiberetur cautio, et qui accurate tenebat ea, quæ sunt nostræ fidei, ne cuipiam contingeret cum iis, quæ exspuuntur, etiam ex sanctificatis aliquid excidere. • C XLV. Cum itaque nugaces hos libellos accepis- set is qui dederat, et Acacium et Severianum, et præterea Antiochum, invictos, ut ita dicam, vitii propugnatores,cito in suam ascivisset socie- tatem,extra civitatem (erat autem ager Ruffini,no- mine Quercus,situs sub Chalcedone) de sancto de D ponendo exsecrandi conferebant et contexebant consilia. Ipse vero versans simul cum quadraginta episcopis, valde mirabatur, quemadmodum talibus criminibus obnoxius Theophilus, et deinde adesse jussus et reddere rationem, tam repente eorum, qui rerum potiebantur, animos potuerit capere, ut non solum de suis causam non diceret, sed aliorum etiam propemodum esset judex, indicta ab eis omnino causa : deinde hortabatur, ne es- sent parvo et abjecto animo,nec tristitia afficeren. tur, ne hoc, quod erat prasens, quidpiam ma- guum esse ducerent, cogitantes quod per multas amictiones sit intrandum regnum colorum ab iis
col. 1171–1172page 300 of 391
PG 114:1171τῆς ψυχῆς τελείαν ἀθυμίαν προεκάλεσε, πάντα εἰς τὸ πλεῖστον δυσχεράναντα καὶ δεῖν ἀπαγορεύσαντα. Πολὺ οὖν εἶναι τῆς αὐτοῦ ψυχῆς τὸ ἀκμαῖον ἐπεδείκνυτο καὶ πλεῖστον τὸ φιλοπόνως εἰς ἅπαντα ἐξικνούμενον. Ἐπεὶ γὰρ οὐδαμόθεν ὁρᾶν εἶχεν ἐπανόρθωσιν, ἐπ' αὐτοὺς ἐτράπετο τοὺς ἱερωμένους καὶ τούτοις ἐπλησίαζεν, ἐν λόγῳ καὶ βίῳ κεκοσμημένοις καὶ μάλιστα τοῖς εἰδόσι τὴν τῶν νοσούντων ψυχικῶς ἀγωγὴν καὶ θεραπείαν καὶ δυναμένοις νουθετεῖν καὶ παρακαλεῖν καὶ πρὸς τὸ δέον ἐπανάγειν. Ὡς δ' οὐδ' ἐντεῦθεν ὤνατο μέγα τι, ἐπ' αὐτὴν ἤδη κατέφυγεν τὴν μοναδικὴν πολιτείαν, νομίζων ἐκεῖ τὸ σωτήριον εὑρεῖν καὶ δυνήσεσθαι τοῦ λοιποῦ ζῆν ἀσφαλέστερον. Καὶ τοίνυν τούτοις τοῖς ἀνδράσιν ἐγγυτέρω συνῆν καὶ πλείονα τὴν ἀπ' αὐτῶν ἐδέξατο ὠφέλειαν. Ὅλην γὰρ τὴν διαγωγὴν αὐτῶν ἐν πλείονι κατανοῶν ἀκριβείᾳ, ὡς ἐδύνατο, ἐμιμεῖτο· τό τε ταπεινόφρον αὐτῶν καὶ τὸ πρᾶον καὶ τὸ τῆς καρδίας συντετριμμένον θαυμάζων καὶ ζηλῶν. Ἔπειτα, τοῖς εὐδοκιμωτέροις τούτων ἀπ' αὐτοῦ συνιστάμενος, καὶ ψυχῆς ἐξαγόρευσιν ποιούμενος, καὶ τῶν ἀπ' αὐτῶν ἀκούων νουθεσιῶν, τέλεον ὑπ' αὐτῶν ἀνακτᾶται καὶ βελτίων ἐγίνετο πολλῷ. Ἀλλ' ἐπὶ τοῦτον τὸν βίον ὁρμήσας, ἐκεῖνο ἐννοεῖ πρῶτον, ὅτι τοῦ γαμετῆς ἐλευθέρας οὔσης ἀπαλλαγῆς τε ἀμφοτέρων βουλομένων κατανοῶν, δεῖ μηδὲ ταύτης ἀμελῆσαι, ἀλλὰ καὶ αὐτὴν πρὸς τὴν ὁμοίαν ἀγαγεῖν ζωήν. Ταύτην γοῦν καὶ αὐτὴν παρεκάλει συχνότερον ἐπ' αὐτό, καὶ πείθει τέλος τὸν αὐτὸν ἐνδύσασθαι ζυγόν. Καὶ διελθούσης τινὸς ἐπ' αὐτοῖς χρόνου ἱκανοῦ ἐν τοιούτῳ βίῳ, ὡς ἔδοξεν ἀμφοτέροις, χωρὶς ἑκάτερος ἀπελύθη, τοῦ λοιποῦ τῷ Θεῷ μόνῳ προσανέχειν, ἐν ᾧ καὶ τελευτᾷ.
(Ε). Θεοφάνης Ὁμολογητὴς ἐγεννήθη μὲν ἐν Κωνσταντινουπόλει, γονέων εὐγενῶν τε καὶ φιλοθέων· νέος δ' ὢν τὴν ἡλικίαν τῆς συζυγίας ἔτυχε, γάμῳ τε ἐκδοθεὶς ὡς ἔθος ἐβίωσεν ἄμεμπτος, οὐ μὴν ἐπὶ πολύ. Τὸν γὰρ μοναδικὸν ἐρασθεὶς βίον καὶ δι' αὐτοῦ σωθῆναι νομίσας, τῆς τε συζύγου χωρίζεται τὸ ἴδιον αἱρουμένης, καὶ εἰς ἔρημον ἀπελθὼν τόπον, τὸν μοναδικὸν εἵλετο βίον. Πολλοὺς δὲ τῶν ἐν τῇ Μεγάλῃ Θαλάσσῃ νήσοις κατοικούντων, προτρεψάμενος, κοινοβίου τρόπον συνήγαγε· τῆς τε τούτων ἐπεμελεῖτο σωτηρίας, πρόεδρος αὐτῶν ἐν τούτοις γενόμενος. Χρόνοις δὲ ἱκανοῖς διελθοῦσι, κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρόν, οὗ τὸν τῆς Ἐκκλησίας κλύδωνα ὁ δυσσεβὴς εἰκονομάχος Λέων ὁ Ἀρμένιος διήγειρε καὶ τοὺς ἱεροὺς ἐδίωκεν, οὗτος ὁ ἀοίδιμος οὐχ ὑπέκυπτεν· ἀλλ' εἴ τι τῶν ἀποδεκτῶν τῇ Ἐκκλησίᾳ παρεφθείρετο, σφοδρῶς ἀντεῖχε καὶ ὑπεράσπιζεν. Εἶθ' οὕτω συλληφθεὶς ἐτάσσετο καὶ ἐπιτιμήθη σφοδρῶς, βίᾳ τε εἰς τὴν νῆσον Σαμοθράκην ἐξωρίσθη. Ἐκεῖ δὴ καὶ τελευτᾷ, ἐτῶν ἑπτά, ὡς ἱστοροῦσι, τὴν ἐξορίαν δεξάμενος· καὶ τὸ λείψανον αὐτοῦ μετακομισθὲν εἰς τὴν οἰκείαν μονήν, κεῖται ἐκεῖ, θαύματα ἐπιτελοῦν καὶ ἐνεργοῦν. Ἦν δέ, ὡς ὁρᾶν ἐστι, χρηστὸς τὴν ψυχήν, ἡδύς τε καὶ πρᾶος καὶ τοῖς πᾶσιν ἁρμόδιος. Γέγραφε δὲ καὶ Χρονογραφίαν ἀπὸ Διοκλητιανοῦ ἀρξάμενος ἄχρι τοῦ κατ' αὐτὸν καιροῦ, ὠφέλιμον τοῖς ἐντυγχάνουσι· τελειοῦται δὲ τῇ ιβʹ τοῦ Μαρτίου μηνός.Α αὐθεντίας πάσης τῆς τε πόλεως καὶ τῆς Ἐκκλησίας ἐξέβαλε · καὶ πρὸς ἑσπέραν βαθείαν τοῦ δήμου παν· τὸς ἐπισυρομένου, ἑλκόμενος ὑπὸ τοῦ Κυριόσσου τῆς πόλεως ἐν μέσῃ τῇ πόλει, καὶ πρὸς βίαν συρό μενος κατηγόμην, καὶ εἰς πλοῖον ἐνεβαλόμην, καὶ διὰ νυκτὸς ἔπλεον, ἐπειδὴ σύνοδον προς δικαίεν ἀκρόασιν ἐπεκαλούμην. Τίς ταῦτα ἀδακρυτὶ, κἂν λι θίνην ἔχῃ διένοιαν, ἀκούσειεν ; 'Αλλ' οὕτω μὲν αὐτὸς Εκβληθεὶς τῷ τοῦ Πόντου στόματι, δ καὶ Ἱερὸν και λούσι, προσίσχει. Εἶτα καὶ εἰς Πραίνετον διαβαίνει, ἢ ὑπὸ τῶν ἀγόντων μᾶλλον μεταβιβάζεται. Ὁ δὲ χρηστὸς Θεόφιλος, ἐπεὶ γέγονεν αὐτῷ τελέσαι κατά γνώμην, γραμματα καὶ πρὸς Ἰννοκέντιον τους τον τὸν Ῥώμης ἐπίσκοπον πέμπει, δήλην αὐτῷ καθ ιστὰς τὴν Ἰωάννου καθαίρεσιν · ὃς καὶ τοῖς γράμμα σιν ἐντυχών, οὐδὲ ἀντιγράφων ὅλως ἔκρινεν ἀξιοῦν, πολλὴν αὐτοῦ προπέτειαν καὶ τύφον κατεγνωκώς, ότι το μόνος γράψοι, καὶ ὅτι μηδὲ δηλώσοι σαφῶς οἱ χάριν καθείλε, καὶ μετὰ τίνων. ἐντεῦθεν τὰ κατὰ Ηρακλείδην, ἣν ὁ μέγας Εφέσου πρόεδρον καταστή σας ἦν, ἀναψηλαφῶν ὁ Θεόφιλος, καὶ μώμον ἐκ τού του περιάψειν τῳ μακαρίῳ πειρώμενος, καὶ αὐτὸν ἔκρινε μὴ παρόντα, ὡς εἴη τινας ἀδίκως τυπτήσας, καὶ διὰ μέσης τῆς ἀγορᾶς περιενεγκὼν ἀλύσει δε σμίους. ᾿Αντιλεγόντων οὖν τῶν τῆς πόλεως μὴ δεῖν κατὰ ἀπόντων δικάζειν, ᾿Αλεξανδρέων δὲ ἀξιούντων τοῖς Ηρακλείδου κατηγόροις προσέχειν, στάσις ἐκ τούτου φύεται· ἐκ δὲ τῆς, συμπλοκαί χειρῶν· ἐκ τούτων, τραύματα - τούτοις δὲ καὶ θάνατος ήκου λούθει · ὧν πάντων Θεόφιλος αἴτιος ἐλέγετο, καὶ ἦν. Ταῦτα Κυζαντίους ἠρέθισεν ἄκρως, καὶ διολέσει αὐτὸν ἐζήτουν, καὶ βυθοῖς ἐκδοῦναι τοῖς θαλαττίοις. Ὁ δὲ τῶν διωκόντων ὡς ᾔσθετο, φυγὰς εὐθὺς ᾤχετο, καὶ τοὺς Αἰγυπτίους εἰσέδυ μυχούς. Ότι δὲ οὐδὲ πρότερον ὁ ταραχοποιός οὑτοσὶ θυμῷ δικαίῳ τοῖς περὶ Διόσκορον χολούμενος ἦν, οὔτε μὲν εὐσεβε λογισμῷ ταῖς 'Ωριγένους ἀπήχθετο βίβλοις, ἀλλ' ἀφορμὰς ἐντεῦθεν ἑαυτῷ πορίζων πρὸς τὴν τοῦ ἁγίου καθαίρεσιν, τὸ μετὰ ταῦτα δηλοί. Ομοῦ τε γὰρ τὸ σπουδαζόμενον αὐτῷ διήνυστο, καὶ παρα χρῆμα τοῖς μοναχοῖς μὲν ἐσπένδετο, τάς βίβλους δὲ παρεδέχετο, ἂς τέως συνοδικῶς ἀπεκήρυττεν, ᾿Αλλ᾿ ὁ λόγος ἐπιέναι καὶ τὰ λοιπὰ βούλεται. ΗϚ'. Ἐν ὅσῳ γὰρ ἐπράττετο ταῦτα, νύκτωρ τὴν πόλιν ἔπεισεν ὁ Θεὸς, καὶ θραῦσις καὶ δείματά τινα τῷ βασιλικῷ συμπέπτωκε κοιτῶνι, ὡς καὶ θορύβου τὸ πλῆθος ὑποπλησθῆναι, καὶ μέγα βοῶντας ἀνακαλεῖ MENSIS JANUARIUS. A • tim quidem: vociferatur adversus imperatorem, partim autem Theophili quoque et multo magis Arguit improbitatem. Multi enim etiam ex iis, qui erant et infensi, jam mulati, dicebant fuisse sanc- tum temere accusatum, incorruptum testem ha- bentes omnes conscientiam, aperiamque et evi- dentem reverentes veritatem : tandem autem cum plus valuisset improbitas, imo vero cum justus Joannes hoc voluisset, ne aliquod oriretur pericu- lum, ut solet accidere in talibus seditionibus, pro- fundo vespere expellitur, sicut ipsam linguam au- ream licet audire in epistola ad Innocentium, quæ sic dicit : Quid enim multa opus est dicere ? Non destitit omnia facere et moliri, donec nos cum multa potestate et auctoritate e civitate ejecit et ex ecclesia, et profundo vespere, attracto omni B populo, tractus a magistratu civitatis, per mediam civitatem, et per vim deductus sum, in navem immissus, et noctu navigavi, quoniam invocabam synodum ad justam auditionem. Quis hæc audiverit sine lacrymis, etiamsi cor habuerit lapideum? Sed sic quidem expulsus, appellit ad os Ponti, quod vocant Sacrum. Deinde etiam transit Prænetum, aut ab iis potius, qui agebant, transmittitur. Bo- nus autem Theophilus, postquam evenit,ut ex ani- mi sententia ferent quæ volebat, mittit etiam litte- ras ad Innocentium Romanum episcopum, eisigni- ficans Joannis depositionem. Qui cum legisset lit teras,et in eis vidisset mullam insidere perversita- tem,ne voluit quidem respondere,ut qui eum ma- gna temeritatis damnasset et arrogantiæ, quod et solus scripsisset, et quod non aperte scripsisset, quanam de causa et cum quibus eum deposuisset. Hinc causam Heraclidis,quem magnus ille Joannes Ephesi constituerat antistitem,tractans Theophi- lus, et ex eo illi beato tentans labem inurere,ipsum eliam judicavit non præsentem, dicens, quod ali- quos injuste verberasset, et per medium forum vin- ctos catena circumduxisset. Civibus autem contra dicentibus,non oportere absentes judicari, volen- tibus vero Alexandrinis attendere accusatores He- raclidis, ex eo orta est seditio : ex seditione autem ventum est ad manus : ex eo vero ad vulnera, ea autem mors quoque est consecuta, quorum omnium Theophilus dictus est et fuit causa. Hæc summe irritarunt Byzantinos, et eum quærebant perdere, et in profundum maris mittere eum qui erat dignus ille autem posquam sensit persequentes, fuga statim sibi consuluit, et penetralia subiit Ægypti. Quod autem neque prius perturbator jure Dioscoro irascebatur, neque veram et ac- curatam defendens pietatem erat infestus libris Origenis, sed hinc captabat occasionem deponendi Joannis, ostendit id, quod est postea consecutum. Nam simul atque perfecit quod studebat, cum monachis statim fœdus iniit; libros autem admisit (35), quos prius abdicarat synodice. Sed vult etiam reliqua persequi oratio. XLVI.Interim enim, dum hæc fierent, Deus ter- ræmotu terrefecit civitatem, communesque eam agitabant conquassationes, et graves terrores impe- ratorio imminebant cubiculo: adeo ut populus tu- omnes libros damnasse, ex Ecclesiæ catholicæ sen- tentia, quæ ejus Commentarios ita legit, ut ab ejus C • erroribus esse cavendum admoneat, docet Baronius tom. V Annal. an. 403. (35) Theophilum Origenis errores tantum, non
τὴν χήραν κωλύειν ἀδύνατον εἶναι τὸν Θεοδόσιον εἴπας, ἀπελύθη. Καὶ τότε λοιπὸν ἐπὶ τὴν Παλαιστίνην ὡρμήθη, σφοδρῶς ἐπὶ τοὺς ἱεροὺς τόπους κατεπειγόμενος· οὓς καὶ ἀσπασάμενος μετὰ πολλῆς εὐλαβείας, εἰς τὸ κατ' αὐτοὺς ὄρος τῶν Ἐλαιῶν ἀνέβη, κἀκεῖσε τῇ πνευματικῇ ἐσχόλαζε γυμνασίᾳ. Ἐντεῦθεν δὲ εἰς τὴν ἔρημον μετέβη τοῦ Ῥουβά, ζητῶν ἐκεῖ παρ' ἀνδρί τινι γέροντι τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας τὴν μύησιν. Ὃν καὶ εὑρὼν ὁμιλίαν τε αὐτῷ πνευματικὴν καὶ ὠφέλιμον ὡμίλησε, καὶ παρ' αὐτοῦ τὸ ἔνδυμα τοῦ μοναχικοῦ σχήματος περιβάλλεται. Κἀκεῖθεν αὖθις εἰς τοὺς ἱεροὺς τόπους ἐπαναλύσας, πολλὰ διῆλθε πάθη καὶ πειρασμοὺς, τοῖς ἁγίοις πατράσι συμφοιτῶν, καὶ τοῦ πνευματικοῦ βίου τὴν ἐμπειρίαν κτώμενος. Μετὰ δὲ τὴν ἐν τοῖς ἱεροῖς τόποις ἐπαρκῆ διατριβήν, πάλιν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Ῥουβᾶ ὑπέστρεψε· καὶ ἐκεῖ ἀσκήσας ἱκανῶς, ἀνεζήτησε τόπον ἐπιτήδειον πρὸς τὴν τῶν πολλῶν οἰκοδομήν τε καὶ ὠφέλειαν. Ἐν τούτῳ δὲ τῷ ζητεῖν αὐτόν, φῶς αὐτῷ θεῖον ἄνωθεν ἐπέλαμψε, καὶ εἰς τόπον τινὰ ἐρημικὸν αὐτὸν ἤγαγε, δεικνύον ὅπου δεῖ αὐτὸν ἱδρῦσαι τὴν ἑαυτοῦ μονήν. Ὁ δὲ χαίρων ἐπὶ τῇ θείᾳ κατευθύνσει, τῷ τόπῳ ἐκείνῳ προσωκειώθη, καὶ ἡσυχῇ ἔζη τῷ Θεῷ σχολάζων. Τοῦτον ἐπιγνόντες τινὲς τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀσκούντων, ἤρχοντο πρὸς αὐτόν, καὶ ὑπ' αὐτὸν τάττοντες ἑαυτοὺς ἔμενον. Οὕτω δὴ κατ' ὀλίγον ἀδελφότης συνηθροίζετο, καὶ ἡ μονὴ εἰς μέγα ἤρθη καὶ περιφανὲς σχῆμα. Ἐν τούτοις δὲ πᾶσι, καὶ πολλοὺς ἐθεράπευσε νόσοις χαλεπαῖς κεκρατημένους· καὶ δαίμονας ἀπήλασε, καὶ ἄλλας πολλὰς εἰργάσατο θαυματουργίας, δύναμιν πνευματικὴν ἄνωθεν εἰληφώς. Ὁ δὲ Θεοδόσιος, ὡς γέγραπται, ἡγούμενος ἀγαθὸς τῆς αὐτοῦ ποίμνης γενόμενος, ἐξ ἐκείνης τῆς μονῆς πολλοὶ τῶν πατέρων εἰς διαφόρους μονὰς καὶ ἐπισκοπὰς ἐχειροτονήθησαν.Α αὐθεντίας πάσης τῆς τε πόλεως καὶ τῆς Ἐκκλησίας ἐξέβαλε · καὶ πρὸς ἑσπέραν βαθείαν τοῦ δήμου παν· τὸς ἐπισυρομένου, ἑλκόμενος ὑπὸ τοῦ Κυριόσσου τῆς πόλεως ἐν μέσῃ τῇ πόλει, καὶ πρὸς βίαν συρό μενος κατηγόμην, καὶ εἰς πλοῖον ἐνεβαλόμην, καὶ διὰ νυκτὸς ἔπλεον, ἐπειδὴ σύνοδον προς δικαίεν ἀκρόασιν ἐπεκαλούμην. Τίς ταῦτα ἀδακρυτὶ, κἂν λι θίνην ἔχῃ διένοιαν, ἀκούσειεν ; 'Αλλ' οὕτω μὲν αὐτὸς Εκβληθεὶς τῷ τοῦ Πόντου στόματι, δ καὶ Ἱερὸν και λούσι, προσίσχει. Εἶτα καὶ εἰς Πραίνετον διαβαίνει, ἢ ὑπὸ τῶν ἀγόντων μᾶλλον μεταβιβάζεται. Ὁ δὲ χρηστὸς Θεόφιλος, ἐπεὶ γέγονεν αὐτῷ τελέσαι κατά γνώμην, γραμματα καὶ πρὸς Ἰννοκέντιον τους τον τὸν Ῥώμης ἐπίσκοπον πέμπει, δήλην αὐτῷ καθ ιστὰς τὴν Ἰωάννου καθαίρεσιν · ὃς καὶ τοῖς γράμμα σιν ἐντυχών, οὐδὲ ἀντιγράφων ὅλως ἔκρινεν ἀξιοῦν, πολλὴν αὐτοῦ προπέτειαν καὶ τύφον κατεγνωκώς, ότι το μόνος γράψοι, καὶ ὅτι μηδὲ δηλώσοι σαφῶς οἱ χάριν καθείλε, καὶ μετὰ τίνων. ἐντεῦθεν τὰ κατὰ Ηρακλείδην, ἣν ὁ μέγας Εφέσου πρόεδρον καταστή σας ἦν, ἀναψηλαφῶν ὁ Θεόφιλος, καὶ μώμον ἐκ τού του περιάψειν τῳ μακαρίῳ πειρώμενος, καὶ αὐτὸν ἔκρινε μὴ παρόντα, ὡς εἴη τινας ἀδίκως τυπτήσας, καὶ διὰ μέσης τῆς ἀγορᾶς περιενεγκὼν ἀλύσει δε σμίους. ᾿Αντιλεγόντων οὖν τῶν τῆς πόλεως μὴ δεῖν κατὰ ἀπόντων δικάζειν, ᾿Αλεξανδρέων δὲ ἀξιούντων τοῖς Ηρακλείδου κατηγόροις προσέχειν, στάσις ἐκ τούτου φύεται· ἐκ δὲ τῆς, συμπλοκαί χειρῶν· ἐκ τούτων, τραύματα - τούτοις δὲ καὶ θάνατος ήκου λούθει · ὧν πάντων Θεόφιλος αἴτιος ἐλέγετο, καὶ ἦν. Ταῦτα Κυζαντίους ἠρέθισεν ἄκρως, καὶ διολέσει αὐτὸν ἐζήτουν, καὶ βυθοῖς ἐκδοῦναι τοῖς θαλαττίοις. Ὁ δὲ τῶν διωκόντων ὡς ᾔσθετο, φυγὰς εὐθὺς ᾤχετο, καὶ τοὺς Αἰγυπτίους εἰσέδυ μυχούς. Ότι δὲ οὐδὲ πρότερον ὁ ταραχοποιός οὑτοσὶ θυμῷ δικαίῳ τοῖς περὶ Διόσκορον χολούμενος ἦν, οὔτε μὲν εὐσεβε λογισμῷ ταῖς 'Ωριγένους ἀπήχθετο βίβλοις, ἀλλ' ἀφορμὰς ἐντεῦθεν ἑαυτῷ πορίζων πρὸς τὴν τοῦ ἁγίου καθαίρεσιν, τὸ μετὰ ταῦτα δηλοί. Ομοῦ τε γὰρ τὸ σπουδαζόμενον αὐτῷ διήνυστο, καὶ παρα χρῆμα τοῖς μοναχοῖς μὲν ἐσπένδετο, τάς βίβλους δὲ παρεδέχετο, ἂς τέως συνοδικῶς ἀπεκήρυττεν, ᾿Αλλ᾿ ὁ λόγος ἐπιέναι καὶ τὰ λοιπὰ βούλεται. ΗϚ'. Ἐν ὅσῳ γὰρ ἐπράττετο ταῦτα, νύκτωρ τὴν πόλιν ἔπεισεν ὁ Θεὸς, καὶ θραῦσις καὶ δείματά τινα τῷ βασιλικῷ συμπέπτωκε κοιτῶνι, ὡς καὶ θορύβου τὸ πλῆθος ὑποπλησθῆναι, καὶ μέγα βοῶντας ἀνακαλεῖ MENSIS JANUARIUS. A • tim quidem: vociferatur adversus imperatorem, partim autem Theophili quoque et multo magis Arguit improbitatem. Multi enim etiam ex iis, qui erant et infensi, jam mulati, dicebant fuisse sanc- tum temere accusatum, incorruptum testem ha- bentes omnes conscientiam, aperiamque et evi- dentem reverentes veritatem : tandem autem cum plus valuisset improbitas, imo vero cum justus Joannes hoc voluisset, ne aliquod oriretur pericu- lum, ut solet accidere in talibus seditionibus, pro- fundo vespere expellitur, sicut ipsam linguam au- ream licet audire in epistola ad Innocentium, quæ sic dicit : Quid enim multa opus est dicere ? Non destitit omnia facere et moliri, donec nos cum multa potestate et auctoritate e civitate ejecit et ex ecclesia, et profundo vespere, attracto omni B populo, tractus a magistratu civitatis, per mediam civitatem, et per vim deductus sum, in navem immissus, et noctu navigavi, quoniam invocabam synodum ad justam auditionem. Quis hæc audiverit sine lacrymis, etiamsi cor habuerit lapideum? Sed sic quidem expulsus, appellit ad os Ponti, quod vocant Sacrum. Deinde etiam transit Prænetum, aut ab iis potius, qui agebant, transmittitur. Bo- nus autem Theophilus, postquam evenit,ut ex ani- mi sententia ferent quæ volebat, mittit etiam litte- ras ad Innocentium Romanum episcopum, eisigni- ficans Joannis depositionem. Qui cum legisset lit teras,et in eis vidisset mullam insidere perversita- tem,ne voluit quidem respondere,ut qui eum ma- gna temeritatis damnasset et arrogantiæ, quod et solus scripsisset, et quod non aperte scripsisset, quanam de causa et cum quibus eum deposuisset. Hinc causam Heraclidis,quem magnus ille Joannes Ephesi constituerat antistitem,tractans Theophi- lus, et ex eo illi beato tentans labem inurere,ipsum eliam judicavit non præsentem, dicens, quod ali- quos injuste verberasset, et per medium forum vin- ctos catena circumduxisset. Civibus autem contra dicentibus,non oportere absentes judicari, volen- tibus vero Alexandrinis attendere accusatores He- raclidis, ex eo orta est seditio : ex seditione autem ventum est ad manus : ex eo vero ad vulnera, ea autem mors quoque est consecuta, quorum omnium Theophilus dictus est et fuit causa. Hæc summe irritarunt Byzantinos, et eum quærebant perdere, et in profundum maris mittere eum qui erat dignus ille autem posquam sensit persequentes, fuga statim sibi consuluit, et penetralia subiit Ægypti. Quod autem neque prius perturbator jure Dioscoro irascebatur, neque veram et ac- curatam defendens pietatem erat infestus libris Origenis, sed hinc captabat occasionem deponendi Joannis, ostendit id, quod est postea consecutum. Nam simul atque perfecit quod studebat, cum monachis statim fœdus iniit; libros autem admisit (35), quos prius abdicarat synodice. Sed vult etiam reliqua persequi oratio. XLVI.Interim enim, dum hæc fierent, Deus ter- ræmotu terrefecit civitatem, communesque eam agitabant conquassationes, et graves terrores impe- ratorio imminebant cubiculo: adeo ut populus tu- omnes libros damnasse, ex Ecclesiæ catholicæ sen- tentia, quæ ejus Commentarios ita legit, ut ab ejus C • erroribus esse cavendum admoneat, docet Baronius tom. V Annal. an. 403. (35) Theophilum Origenis errores tantum, non
col. 1173–1174page 301 of 391
PG 114:1173εἶτα δὴ λόγοι, εἰ δ' βουλήσει εἴσω τέλειον ἐν τοῖς ψυχαῖς, ἀπαιτεῖ μόνη ἡ χρόνου ἐγγύτητος τῆς τοιαύτης βοηθείας τὴν παρουσίαν, βεβαιοῖ τὰ τοιαῦτα ὥσπερ ἡ τελεία τρέφουσα, ὀρεγομένη τε τῷ οὐρανίῳ δείπνῳ τοὺς πιστοὺς ἐγγὺς τῆς εἰς τέλος παραγόμενος ἀποπλήρωσιν. ὁδηγεῖ γὰρ ἡ ἀλήθεια αὐτοὺς εἰς τὴν τελείαν κατάληψιν. Διὰ τοῦτο τοιαῦτα εἰπεῖν ἡμᾶς δεῖ, ὡς τὴν ἀκρίβειαν τῶν λεγομένων συνιστῶσι καὶ ὁδηγεῖν εἰς κατάνυξιν. Ἐκεῖ δὲ τοὺς ἀκροατὰς θεωρήσωμεν, ὅπου ἡ εὐσέβεια τέθεικεν αὐτοὺς εἰς κλῆρον αἰώνιον, ἐν ᾧ ἡ τῶν νεφελῶν ῥοὴ τοῖς ἁγίοις ποτίζει τοὺς διψῶντας. Οὐ γὰρ παρέλκει τοὺς καλοὺς ἐκεῖ τελεῖν, ἀλλ' ὁ λόγος αὐτοὺς ἐκεῖ προάγει. Ἐκεῖ δὲ πολλοὶ κατέπεσον εἰς τὴν ἄβυσσον τοῦ χάους, ὡς μὴ καταξιωθέντες τῆς οὐρανίου κλήσεως. Καὶ ὁ μὲν ἄρτος ἔτρεφε τοὺς ἐν τῷ ὄρει, ὁ δὲ λόγος τοὺς ἐν τῇ ψυχῇ. Τὸ δὲ φῶς ἐκεῖνο ἐφαίνετο τοῖς τελείοις, οἷς οὐδεμία σκιὰ παρεμποδίζει τὴν ὅρασιν τοῦ θείου. Ὁ γὰρ θεῖος ἥλιος τοῖς δικαίοις ἀεὶ λάμπει, καὶ ἡ αὐτοῦ ἀκτὶς εἰς τοὺς αἰῶνας ζωοποιεῖ τοὺς ἐκλεκτούς. Ἀληθῶς ὁ τῆς εὐσεβείας τρόφιμος, οἷς βασιλεύει τε καὶ κρίνει κατὰ τὴν θείαν ἀγαθότητα, ἐν ᾗ τελεῖ τὴν ἀρίστην πολιτείαν. Τοῦτο δὴ τοῖς ἁγίοις κατεπήγγελται, ὅτι τῶν δικαίων ἡ ψυχὴ ἐν χειρὶ θεοῦ, καὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος. Ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι, καὶ ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν. Καὶ ἡ ἀφ' ἡμῶν πορεία σύντριμμα, οἱ δέ εἰσιν ἐν εἰρήνῃ. Καὶ ὥσπερ ἀνθρώποις ἐβασανίσθησαν, ἡ ἐλπὶς αὐτῶν πλήρης ἀθανασίας. Καὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηθήσονται, ὅτι ὁ θεὸς ἐπείρασεν αὐτοὺς καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαυτοῦ. Ὡς χρυσὸν ἐν χωνευτηρίῳ ἐδοκίμασεν αὐτοὺς, καὶ ὡς ὁλοκάρπωμα θυσίας προσεδέξατο αὐτούς.
Τοῦτο δὲ πάλιν εἰρήκαμεν, ὅτι δεῖ τὰς ψυχὰς τὰς εὐθεῖς εἰς ἅπαν ἀγαθὸν ἕτοιμα εἶναι. Εἰ γὰρ οὕτω κεκτήμεθα τὰς ψυχάς, ἑτοίμως ἔχειν πρὸς πάντα τὰ θεῖα, ὃν τρόπον τὸ πῦρ ἀνάπτεται εἰς τὰ ξύλα ἐπιτιθέμενα αὐτῷ. Ὥσπερ γὰρ τὸ ξύλον εἰς τὸ πῦρ ἐμβληθὲν ἀναλίσκεται, οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ τὸν νοῦν εἰς Θεὸν ἐπιστρέφουσα ἀναλίσκεται εἰς θεῖον ἔρωτα. Ἀλλ' ὅμως οὐδεὶς τῶν ὑπὸ τῆς κακίας καταπεσόντων εἰς τὴν ἄβυσσον ἐδύνατο ἀνελθεῖν, εἰ μὴ ἡ τοῦ Θεοῦ χεὶρ ἐβοήθησε. Τοῦτο δὴ θεωροῦμεν ἐν τοῖς ἁγίοις, ὅτι πολλὰ μὲν ἔπαθον, πολλῶν δὲ ἠξιώθησαν. Ἡ γὰρ κλῆσις αὐτῶν οὐκ ἐκ τῶν παρόντων, ἀλλ' ἐκ τῶν μελλόντων ἐστίν. Ἐκεῖ γὰρ ἀνεπαύσαντο οἱ τὴν ἀρετὴν ἀσκήσαντες, οἱ τὴν ἐκ Θεοῦ βοήθειαν ἐζητηκότες, οἱ τὴν ὑπομονὴν κεκτημένοι. Τούτοις ἡ τελεία δόξα ὑπέσχηται, καὶ ἡ τρυφὴ αἰώνιος, καὶ ἡ εὐωχία τῶν ἀγαθῶν τῶν ἀεὶ ὄντων. Ταῦτα μὲν οὖν, ὦ φίλε, ὑποθήκην εἶναι νόμιζε, ἵνα μὴ ἀθύμως τῷ βίῳ πρόσῃς, ἀλλὰ μετ' εὐελπιστίας. Ὁ γὰρ εὔελπις ὢν εὐχερῶς φέρει τὰ λυποῦντα, καὶ τοῖς κακοῖς οὐ κατεπείγεται. Οὕτω γὰρ ἡ εὐελπιστία τὴν ψυχὴν ὀρθοῖ, καὶ πρὸς τὸ ἄνω ἐπαίρει· καὶ τὴν πρὸς τὸ θεῖον ἀγάπην τρέφει, καὶ τῶν κατ' ἄνθρωπον παθημάτων χαλᾷ τὴν σφοδρότητα. Τοῦτο δὴ παρ' ἡμῶν εἴρηται ὡς συντόμως, ἵνα μηδεὶς τῶν λόγων ἐπιλάθηται, εἰ καὶ παρὰ τοὺς ἐπαίνους τῶν εἰρηκότων τεθείη.σθαι τὸν ἱερέα. Καὶ ὁ βασιλεὺς αὐτίκα κέντρῳ τινὶ λυμῆς τὴν καρδίαν πληγείς, μετάμελός τε γεγόνει, καὶ γράμματι βασιλικοῖς τὴν Ἰωάννου ἀνάκλησιν Επισκεύδει. Πέμπει δὲ μετὰ τῶν γραμμάτων καὶ Βρίσωνα τὸν εὐνοῦχον, τηνικαῦτα τῇ βασιλίδι Ενδο- ξία υπηρετούμενον· ὃς τὸν ἅγιον ἐν Πραινέτῳ κατα- λαβὼν ὑπὸ τῶν ἐγχειρισθέντων φρουρούμενον, ἐπαν- ελθεῖν ἠξίου καὶ τῇ πόλει στῆσαι τὸν κίνδυνον. Μετ' αὐτὸν δὲ ἄλλοι, καὶ μετ᾿ ἐκείνους ἕτεροι, καὶ πλήρης οὕτω τῶν πεμπομένων ὁ Βόσπορος. Ἐπεὶ οὖν ὑπο- στρέφειν αὐτὸν ἔγνωσαν ἡ πόλις (τρίτη δὲ ἦν ἐπὶ δεκάτῃ τῷ Νοεμβρίῳ), πῶς ἂν τις τῶν ἐξιόντων ἀριθμήσοι τὸ πλῆθος, πῶς ἐκφράσει τὴν ἠδονήν ; τῶν ποταμῶν γὰρ ἀτεχνῶς ἐμίμουντο τὰ ρεύματα. Καὶ μνστὴ μὲν ἡ θάλαττα πορθμείων, μεστὴ δὲ ἤχων, μεστὴ δὲ ᾀσμάτων καὶ ὑμνῳδίας. Τοιαῦτα δύναται Β ποθος ψυχαῖς ἐντακεὶς ἀνδρὸς πολλήν τε ἀρετὴν ἔχον- τος, καὶ ὠφελεῖν πλεῖστα δυναμένου, καὶ πατρικῶς στέργοντος. Τοῦτο τεκμήριον ἀκριβὲς ὑπῆρξεν ἧς ἀπέλαυον ἡδονῆς οἱ τῆς χρυσῆς ταύτης γλώττης ἐν- τρυφῶντες τοῖς ῥεύμασι. Τὸ γὰρ οὕτως αὐτὸν ἀπει- ληφότας ἡσθῆναι, σαφῶς ἐδήλου τὴν στέρησιν λύπης αἰτίαν αὐτοῖς καταστῆναι. Λύπη δὲ πολλὴ μετὰ στέ- ρησιν, ἴσην εἶναι προϋπάρχουσαν ἡδονὴν μαρτυρεῖ. Ἐπεὶ τοίνυν ἐπανιών ἔγγιστά που τῆς πόλεως γίνε- ται, οὐ πρότερον εἰσελθεῖν ἠξίου, πρὶν ἄν μείζονι κριτηρίῳ τὰ κατ' ἐκεῖνον ἐπιτραπῇ. ᾿Αλλὰ τὸ πλῆθος ἤσχαλλε, καὶ τόλμης ἥπτετο, καὶ τοὺς κρατοῦντας ἐλοιδορεῖτο, ἕως ἅπαντες εἰς ταυτὸν συνελθόντες, καὶ τὰ μὲν δεήσει χρησάμενοι, τὰ δὲ καὶ προσβιασά- μενοι, πείθουσι μόλις ἐπιβῆναι τῆς πόλεως. Ὡς δὲ καὶ τῷ θρόνῳ καθίζειν ἔμελλον, ἰσχυρῶς ἀντεί-gredi, χετο, πάλιν δεῖν, λέγων, τα ψηφισθέντα δοκιμα- σθῆναι πρότερον καθολικωτέρας τυχόντα ἐπικρίς σεως. 'Αλλ' ὁ τοῦ λαοῦ κρείττων γίνεται πόθος (εγλίχοντο γὰρ τῆς μελιχρᾶς ἐπακοῦσαι γλώττης, ἧς συνήθως ἀπέλαυον), καὶ εἰς τὸν πατριαρχικόν οὕτως ἀνάγουσι θρόνον. Ὁ δὲ πάντας τε ἡδέως εἶδε, καὶ ὥσπερ ἔθος, τὴν εἰρήνην αὐτοῖς ἐπηύξατο. Οὕτω μὲν ἢ Ἐκκλησία τὸν ἑαυτῆς νυμφίον ἀπολαβοῦσα, καὶ τὸ περιελθὸν αὐτῇ τέως σκυθρωπὸν λύσασα, ἤνθει καὶ ἔθαλλε ταῖς ποτίμοις αὐτῶν τῶν λόγων ἀρδευομένη πηγαῖς. 'Αλλ', ώ φθόνε, κακὸν ἄμπγον ! Σοὶ γὰρ ὅλως οὐκ ἦν ἠρεμεῖν, οὐδέ τινο κόρον ἔσχες τῶν κατ᾿ αὐτοῦ προσβολῶν, ἕως, ἀγριε καὶ ἀτίθασσε, τέλεον αὐτὸν ἀποῤῥήξαι, καὶ μακρὰν θεῖναι τῆς ποίμνης ἴσχυσης, αἴ, αἳ, τὸν καλὸν ποιμένα, καὶ ὀφθαλμοῖς ἀγρύπνοις αὐτῆς προϊστάμενον. Πλήν ἀλλὰ τίνα τρόπον πάντα συνέβη, καὶ πόθεν ἡ ἀφορμὴ τῷ φθόνῳ τοῦ τοσοῦδε κακοῦ ; ΜΖ'. Στήλη τις ἀργυρᾶ τῆς βασιλίδος εγγύς που τοῦ ἱεροῦ, ᾧ Σοφία ἐπώνυμον, ἐπὶ κίονος ἦν. Ἐν ταύτῃ συνήθως δημώδεις ἠθροίζοντο παιδιαί. "Οπερ ὁ μέγας ὕβριν εἶναι τοῦ ναοῦ λογισάμενος, διὰ τὸ VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A multu impleretur, et magna voce clamans,revoca- ret sacerdotem. Quin etiam ipse quoque imperator vehementi stimulo tristitiæ in corde sauciatus,mo- vetur poenitentia,et litteris imperatoriis quamprim mum magnum illum revocat. Brison autem erat,cui datæ fuerunt littera, unus ex eunuchis, qui minis- trabant Eudoxia. Qui cum pervenisset ad sanctum, qui Præneti asservabatur in custodia, rogavit ut ve- niret et civitatem liberaret a periculo. Sed non ad Brisonem usque constitit ejus reditus studium et acceleratio : sed post ipsum alii, et post illos alii. Sicque fuit Bosphorus plenus eorum,qui mitteban- tur.Cum itaque eum redire agnovisset civitas (erat autem decimus tertius Novembris),quemadmodum enumerarit quispiam multitudinem eorum, qui exi- bant? Quomodo explicarit studium in egrediendo ? Quomodo expresserit voluptatem? Plane enim imi- tabantur fluenta fluviorum, cum alii aliis agminatim succederent. Et erat quidem mare plenum navigiis, plenum autem sonitu canticisque et hymnis, qui Deo cum magna voluptate canebantur. Hoc potest insidens animæ viri desiderium,qui virtute quidem est ornatus, est autem sortitus populi administra- tionem,eteum amat paterne. Hoc est evidens argu- mentum voluptatis, qua tunc fruebantur, qui jucun- dis se explebant fluentis aureæ hujus lingua. Quod enim,qui eum exceperunt, adeo sunt lati,id osten- debat privationem fuisse causam magni doloris. Magnus autem dolor, post privationem,testatur om- nino fuisse parem antea voluptatem. Cum ergo re- vertens, esset proxime civitatem,nolebat prius in- quam majori judicio res ejus committeretur: C sed populus agre ferebat, et ad audendum jam se parabat, et eos, qui rerum potiebantur, insectaba- tur maledictis, donec omnes in idem convenientes, et partim quidem utentes precibus, partim autem vim afferentes (audaciæ enim aliquid habet desi- derium) vix tandem persuadent ascendere civita- tem. Cum vero essent eum in sede collocaturi,ipse rursus resistit vehementius,dicens opotere ea, quæ prius sunt decreta,examinari, et omnino magis ge- nerale assequi judicium. Sed vicit populi judi- cium,quod erat fortius omnibus : et sic eum rur- sus in sedem reducunt patriarchalem. Ille autem et omnes iubenter aspexit, et, ut mos est, pacem eis est precatus. Et sic quidem Ecclesia cum suum sponsum accepisset, et quæ eam circum- sislebat, tunc solvisset tristitiam, forebat et germi- nabat irrigata suavissimis verborum ejus fonti- bus.Sed, o invidia,malum invictum, malum, quod semper bonis insidiatur. Tibi enim omnino non licebat quiescere, neque ulla te cepit satietas con- tinuorum insultuum, donec, o sæva et agrestis, eum valuisti omnino abrumpere et procul a grege removere, heu ! heu! bonum pastorem, et qui vigilantibus oculis ei præerat. Sed quonam modo hæc evenerunt, et undenam rursus invidiæ tanti mali occasio? D XLVII. Statua quædam argentea imperatricis prope templum, cui cognomen est Sophia, erat super columnam. In ea de more Gebant ludi qui- dam publici. Quod quidem cum magnus ille recte
col. 1177–1178page 302 of 391
PG 114:1177πάντας ἐδίωκον. Καὶ δὴ πρὸς Ἀντιόχειαν, ἣν ᾤκουν, ἀναστρέψαντες, τοὺς μὲν τοῦ Χριστοῦ μαθητὰς, οἷς ἐν τοῖς μάλιστα κατ' ἐκεῖνον ἐπεφοίτα τὸν χρόνον, ἐπεδίδοσαν τοῖς ἄρχουσιν, οἱ δὲ τοῦ Δαδὶ ἔνδον ὁμοίως εἶχον, καὶ τὸ παρ' αὐτοῖς ἠδίκουν. Οἷα δὴ τὰ ἐν τοῖς τοιούτοις ἤθεσι φιλοῦντα εἶναι κακά, ὑπ' ἀλλήλων μὲν αὐτοὶ δεινὰ ἔπασχον, δεινὰ δὲ εἰργάζοντο τοὺς Χριστιανούς. Ὁ μὲν γὰρ Δαδὶ τὸ τεταγμένον τοῦ θανάτου εἶδος ἀπέτισε· τοὺς δὲ λοιποὺς χαλεπώτεροι κατεδέχοντο τρόποι τιμωρίας, ἢ ὥστε ἁπλῷ θανάτῳ τελευτᾶν. Ὅθεν ὁ μακάριος Γόβδελας, βασιλεύς τις ὤν, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν, υἱὸς βασιλέως, ὅς τινι γένει τε καὶ ἀξιώματι πλεονεκτῶν, τοσοῦτον μᾶλλον τοῦ Χριστοῦ τὴν πίστιν ἐτίμα, ὅσῳ μέγας εἶναι ἐδόκει κατὰ τὸν κόσμον· ᾧ γε οὐκ ἔδοξε τὸ τοῦ Δαδὶ τέλος βαρύτερον, ὡς ἕν τι καὶ αὐτοῦ τεθνεὼς ὑπέρ, οὗ ζῶντος ἠγωνίζετο. Αὐτίκα δὲ ἀπαχθεὶς ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ μὴ πεισθεὶς τοῖς ὑπ' αὐτῶν λεγομένοις, ξίφει τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθεὶς, παρὰ τῷ Χριστῷ στέφανον ἐκομίσατο. Τελειοῦται δὲ ὁ ἅγιος Γόβδελας κη′ τοῦ Ὀκτωβρίου μηνός.
XLVI. Τοῦ αὐτοῦ μηνὸς κθ′, μνήμη τῶν ἁγίων Ἀναστασίου, Δαβὶδ καὶ Θεοδοσίου τοῦ ἐν Σκήτει.
Τρεῖς ὄντες, ὧν ἡ κοινὴ καὶ ὁμόγνωμος βιοτὴ τοὺς ὁμοτρόπους ἐδίδασκε, τρεῖς ὡσαύτως ἐτελειώθησαν, τοῖς τε αὐτοῖς ἀγῶσι χρησάμενοι καὶ τὸν αὐτὸν δρόμον ἐκτελέσαντες. Ὧν ὁ πρῶτος Ἀναστάσιος ὁ ἡγούμενος, δεύτερος δὲ Δαβὶδ ὁ πρεσβύτερος, τρίτος δὲ Θεοδόσιος ὁ διάκονος. Γενόμενοι δὲ κατά τι χωρίον τῆς Σκύθιδος ὀνομαζόμενον Ἐρμηνίαν, ἐν τῷ δευτέρῳ τῆς Δεκιανῆς βασιλείας ἔτει, ὑπ' αὐτοῦ κατεσχέθησαν τοῦ τὴν ἀρχὴν τῷ τοιούτῳ πιστευθέντος τόπῳ. Ἐπεὶ δὲ πολλοῖς ὑπ' αὐτοῦ βασανισθέντες αἰκισμοῖς, τῷ τε ἁγίῳ προσέμενον πνεύματι καὶ θεοφιλεῖ, τὸ καλόν τε ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ προῃροῦντο, ξίφει παραδοθέντες ἀνεπαύθησαν.
XLVII. Τοῦ αὐτοῦ μηνὸς λ′, μνήμη τοῦ ἁγίου Ζηνοβίου καὶ Ζηνοβίας.
Ζηνόβιος καὶ Ζηνοβία, ἀδελφοί τε ἦσαν ἀλλήλοις τῷ αἵματι καὶ τὰ πνευματικὰ σύναιμοι. Κατεσχέθησαν δὲ ἐπὶ Διοκλητιανοῦ τοῦ βασιλέως, κατηγόρων τῶν τυχόντων αὐτοὺς τοῖς κρατοῦσιν ἐνδειξαμένων. Ἤγοντο δὲ ἐπὶ τῶν δικαστηρίων ἀλλήλων ἐχόμενοι χερσίν, ὡς κἀκεῖ τε ἀλλήλοις παρεῖναι, καὶ μὴ χωρίζεσθαι· ἐπεὶ καὶ τῆς ζωῆς οὐδεὶς ἦν αὐτοῖς κεχωρισμένος. Ἐρωτηθέντες δὲ εἰ Χριστιανοί, ὡμολόγουν ἀδεῶς· ὅθεν καὶ πολλαῖς περιήγοντο τιμωρίαις, ξέσμασί τε σωμάτων καὶ ἄλλοις κακοῖς. Αὐτὸς μὲν δὴ ὁ Ζηνόβιος θατέρων ἀπεκεφαλίσθη τρόπῳ, ἡ δὲ Ζηνοβία ζέοντι ὕδατι τὸ πρῶτον ἐνεβλήθη· εἶτα, ἐπεὶ σεσωσμένη κατεφαίνετο, τῷ ξίφει τὸν βίον κατέθετο. Καὶ εἰσὶν ἀμφότεροι μάρτυρες Χριστοῦ, ἐν Αἰγαῖς τῆς Κιλικίας, τελειωθέντες τῇ λ′ τοῦ Ὀκτωβρίου μηνός.
XLVIII. Τοῦ αὐτοῦ μηνὸς λα′, μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀποστόλου Σταχύος, Ἀμπλίου, Οὐρβανοῦ, Νάρκισσου, Ἀπελλοῦ καὶ Ἀριστοβούλου.
Τοὺς σεπτοὺς καὶ θαυμαστοὺς τούτους ἄνδρας, οὓς ὁ θεῖος καὶ ἀπόστολος Παῦλος, ἔν τε τῇ πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολῇ καὶ ἄλλοθι, τοῦ οἰκείου ἀγαπητοῦ τε καὶ ἐκλεκτοῦ τετύχηκεν ἀξιώσας, πῶς ἂν ἀξίως τις ἐν βραχεῖ λόγῳ διεξέλθοι; Πλὴν ὅτι γε πάντες μαθηταὶ μὲν ἦσαν τοῦ Χριστοῦ, ἐν δὲ τοῖς μαθηταῖς πρόκριτοι, τῷ τε Παύλῳ συνηκολούθησαν, καὶ διάφορα μέρη τῆς οἰκουμένης ἐπελθόντες, εὐηγγελίσαντο τὸν Χριστόν. Καὶ ὁ μὲν Στάχυς, εἷς ὢν αὐτῶν, ἐπίσκοπος γέγονε Βυζαντίου· οἱ δὲ λοιποὶ τὴν κατὰ γένος αὐτοῖς εὐσέβειαν ἔχοντες, τοῦ ἐκείνου ζήλου τε καὶ βίου μέτοχοι γεγόνασι. Πάντες δὲ ἐν εἰρήνῃ τελειωθέντες, μνήμης ἀξιοῦνται τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ.μητος ἐξελαύνεται, καὶ οὐδὲ ἑαυτῷ ἐπεισῆλθεν, ἀλλὰ τῷ σῷ κράτει, φησίν, εἶξας, ὦ βασιλεῦ, μᾶλλον δὲ βιασθείς. Τέλος υπογραψάτωσαν, οἱ τῆς Ιωάννου καὶ Θεοῦ μοίρας εἶπον, οὗτοι τοὺς περὶ τὸν ᾿Ακάκιον καὶ ᾿Αντίοχον λέγοντες) οἱ ὀρθοδόξων εἶναι τὸν κανόνα διατεινόμενοι τῆς αὐτῆς εἶναι πίστεως τοῖς ἐκτεθει κόσι, καὶ διαλύουσι τὸ ἀμφίβολον. Ἐπήνεσεν ὁ βασι- λεὺς τὸ εἰρημένον, ὡς καλῶς ἔχον, καὶ γίνεσθαι οὕτως ἐπέτρεπεν· οἱ δὲ ὑπέσχοντο μὲν ποιήσειν, ἀπέσχοντο δὲ τὸ μὴ ἀσφαλὲς τοῦ πράγματος ὑπὸ οπτεύσαντες. δ ΜΗ΄. Ἐν τούτοις τῶν πραγμάτων ὄντων, καὶ τοῦ Β μὲν ὡς ἄριστα τὴν Ἐκκλησίαν διέποντος ἔτος ἐντε- λὲς μετὰ τὴν ἀνάκλησιν, τῶν δὲ τὰ ἑαυτῶν ποιούν- των, καὶ τί μὴ κινούντων, ὥστε τὸν ἅγιον τοῦ θρόνου καταγαγεῖν, ἐπείπερ ἡ τοῦ Πάσχα παρέβαλε λεν ἑορτὴ, τῶν συχνῶν ὀχλήσεων ἡ βασιλεὺς ἡττηθείς, δηλοῖ τῷ πατριάρχῃ τῆς Ἐκκλησίας υπεξελθεῖν, ὑπὸ συνόδων ἤδη δυείν καταψηφισθέντα. Πρὸς ταῦτα τοιγαροῦν ὁ μέγας, Εἴπατε τῷ βασιλττ, ἔφη. Εγώ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος τὴν Ἐκκλησίαν ἐπιτρα- πεὶς, ὑποχωρῆσαι ταύτης ἑκὼν δέδοικα. Εἰ δέ σοι τοῦτα κατὰ γνώμην, ὦ βασιλεῦ, ἀλλὰ βία με ταύτης ἔξωσον, ἵν᾽ ἔχω τῆς οἱονεὶ λειποταξίας ἀπολογίαν, τήν σε σὴν ἐξουσίαν, καὶ τὴν ἐμοῦ παρὰ γνώμην αὐτῆς κατάλειψιν. Πέμψαντες τοίνυν, τῆς μὲν λει- τουργίας αὐτὸν ἀπέχεσθαι παραγγέλλουσι, τῷ ἐπι-C σκοπείῳ δὲ τὸ παρὸν ἐνδιατρίβειν παραχωρούσι, δείσαντες, οἶμαι, μή τι πάλιν καὶ Θεὸς ἄνωθεν ἐπιδικάσῃ τῇ τολμῃ, καὶ ἵν᾿ ἐγγὺς αὐτὸν ἔχοντες διορθώσοιντο. Οὕτως οὖν ἰδιάζων μεταξύ διήγεν ὁ μέγας διαλέξεων τε καὶ τῶν καλῶν τῆς γλώττης δευμάτων εἰργόμενος. Ἐπεὶ δὲ καὶ ἡ τοῦ μεγάλου Σαββάτου ἡμέρα ἦν, ὁ βασιλεὺς τοὺς περὶ ᾿Ακάκιον τε καὶ ᾿Αντίοχον μεταστειλάμενος, τί δέοι πράττειν ἠρώτα. Σκοπεῖτε γὰρ, ἔφη, καὶ εἰ καλῶς ἔχει τὰ παρ' ὑμῶν εἰσηγούμενα. Οἱ δὲ, Ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἡμῶν, εἶπον, ἡ Ἰωάννου καθαίρεσις, ἐοικότα τυχόν τοῖς, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, εἰποῦσι, καὶ οὐ πολύ πόῤῥω τῆς γνώμης αὐτῶν φθεγξάμενοι. Καὶ οὕτως ἐρήμην καταψηφίζονται τοῦ δικαίου, μήτε λόγου μεταδόντες, ἐφ᾽ οἷς κατηγόρουν, μήτε ἀπολογίαν ἡντιανοῦν παρ᾽ ἐκείνου δεξάμενοι. Ταῦτ᾽ οὖν μαθόν- τες οἱ τῆς Ἰωάννου μερίδος, οἱ μὲν ἐπίσκοποι, λύπῃ καὶ δάκρυσι δόντες ἑαυτοὺς, ταῖς καταγωγείς ἡσύχαζον· ἱερεῖς δὲ καὶ ὅσοι τοῦ κλήρου ἔν τισι τῶν εὐκτηρίων οἴκων περὶ τὸν τόπον, ὃς Κωνσταντια- ναὶ λέγεται, συναγόμενοι, μετά πολλοῦ τοῦ συνδε- δραμηκότος πλήθους τῶν ἱερῶν ὕμνων καὶ τῆς συνήθους εἴχοντο δοξολογίας, βαπτίσματός τε θείου τοὺς προσιόντας ἠξίουν. Δείσαντες οἱ τοῦ πονη- ρου συνεδρίου, μὴ τῷ ἱερῷ προσβαλών, ὡς ἔθος, ὁ οt VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. A pulsus Athanasius,deinde occasionem nactus,per se rediit : et quod Joannes ne prius quidem fuerit depositus, et neque per se rursus esset ingressus : sed tuo cedens imperio, aiebant,o imperator, imo vero per vim coactus. Postremo inscribantur (40), dicebant, ii qui sunt Joannis et Dei partis, et isti, Acacium dicentes et Antiochum, qui orthodorum affirmant esse canonem ; et fateantur se esse ejus- dem fidei, cujus ii,qui ediderunt : et sic solvitur id, de quo dubitatur. Laudavit quod dictum fuerat imperator, ut quod recte se haberet, et sic jussit eos facere. Illi autem se facturos quidem sunt polliciti, præ se ferentes, se confidere: destiterunt vero, ut qui sint suspicati rem minime esse tutam. Matth. xxvi, 25. memorat ex Palladio Baron.qui hujus causæ deci- sionem perfacilem imperatori proposuerit. p D XLVIII.Cum res ita se haberent, et ille quidem anno integro optime administraret Ecclesiam post revocationem : isti autem,quæ sibi erant propria, facerent: ea vero erant artes et impostura: et quid non moverent, ut Sanctum e sede deponerent, etiamsi non potuerint ejus spiritus dejicere? Cum adesset festus dies Pascha, a multis molestiis, quas ei exhibuerunt isti, victus imperator, signi- ficat patriarcha,ut excedat ex ecclesia, ut qui jam a duabus synodis sit condemnatus. Adhæc magnus ille Joannes : Ego, inquit, cui Deus et Servator Ecclesiam tradidit regendam, ab ea mnea sponte vereor recedere. Sin autem hoc ita tibi videtur, imperator, at me ex ea vi expelle, ut me possim omnino defendere,quod ordine vel vi deseruerim. Ad eum itaque mittentes prohibent quidem sacri- ficare: concedunt autem, ut in praesentia quidem versetur in episcopatu ; timentes, ut opinor, ne Deus rursus desuper ferat sententiam in eorum audaciam,et ut prope eum habentes, Dei iram per ipsum reprimant.Sic ergo seorsum interim egit vir ille magnus,cessans a sermonibus et pulchris lin- guæ fluentis. Cum autem esset dies magni Sab- bati (44),imperator fecit quod non recte se habe- bat, nec animi erat imperatorii. Accersitis Acacio Antiocho,rogavit quidnam oporteret facere. Sed oportet,inquit,considerare,an Den grata sint,quæ a vobis fiunt. Illi autem (quid enim erat eis Deus cura?),In nostrum,inquiunt, redeat caput Joannis depositio: similia iis, qui dixerunt : « Sanguis ejus super nos 38,» et non procul ab eorum sententia, elocuti. Sic absentem condemnant virum justum, cum nec de iis, quorum accusabatur, dicendi po- testatem ei permisissent,quod est communeomni- bus,qui judicant sine ulla animi perturbatione : neque ab illo ullam accepissent defensionem. Cum hæc autem audivissent,qui erant a partibus Joannis, episcopi quidem se animi agritudini dedentes et lacrymis,in angulis latebant et silentium agebant in habilaculis : sacerdotes autem et quicunque erant ex clero, congregabantur ad quasdam ædes et Sabbatum sanctum. (40) Elpidium Laodicea Syria episcopum fuisse, (41) Nota,cum esset dies magni Sabbati, hoc est,
col. 1179–1180page 303 of 391
PG 114:1179εἴρηται (scripsit enim Jocus Constantinus) εἰ βασιλεὺς οὐ δεῖ παρὰ τοιούτων ἀνδρῶν δεομένους ἀπελαύνεσθαι· δεσπόζει γὰρ ἡμῶν ὁ Θεὸς καὶ αὐτοὶ δουλεύομεν. Ὁ δὲ Ῥωμανὸς εἶπε· «Εἰ Βασιλεύς, οὐχ ὁ κατὰ τόπον εἷς τυγχάνει βασιλεὺς, ἀλλ' ὁ τοῦ παντὸς ποιητὴς καὶ δεσπότης». Καὶ ταῦτα εἰπὼν προσηγάγετο αὐτοὺς καὶ τὴν εὐχὴν λαβὼν παρ' αὐτῶν, ἐγένετο εὐθὺς ἐλεύθερος τοῦ δεινοῦ πάθους· εἶτα συντελέσας τοὺς νόμους τοῦ θεοπαρόχου γάμου κατὰ νόμους θεοῦ, ζήσας ἔτη πολλὰ ἐν ἀγαθοπολιτείᾳ, καὶ πάντα τὰ τοῦ χριστιανισμοῦ πληρώσας, ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ βίου τούτου, τὸ ἀγαθὸν συναλλάξας τοῖς κρείττοσι.
Μετὰ δὲ τὴν ὁσίαν τελευτὴν αὐτοῦ, ἦν πλῆθος ἱερέων καὶ μοναχῶν τῶν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ Χριστιανῶν παρόντων, καὶ ἔθρηνον τὸν χωρισμὸν αὐτοῦ, καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐστένεν ἐπ' αὐτῷ, λέγοντες· «Οὐαὶ ἡμῖν· στερούμεθα γὰρ τοιούτου δεσπότου τε καὶ πατρὸς ἀγαθοῦ». Ὁ δὲ εὐλαβὴς Ῥωμανὸς μεθ' ὅλης τῆς πόλεως ἐξεκόμισε τὸ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον, ψαλμωδίαις τε καὶ ὕμνοις τιμήσας, καὶ ἔθαψεν αὐτὸ ἐν τῇ μονῇ ἐκείνῃ ἣν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν.
Πολλαὶ δὲ καὶ μετὰ τελευτὴν αὐτοῦ ἐδείχθησαν θαυμαστοὶ δυνάμεις, καὶ ἰάθησαν πολλοὶ ἀσθενοῦντες παρὰ τὸν τάφον αὐτοῦ· αἷς δὴ ὁ Χριστὸς τιμᾷ τοὺς αὐτὸν εἰλικρινῶς θεραπεύσαντας, καὶ κοινωνοὺς τῆς αὐτοῦ δόξης ποιεῖ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
(45) Νῦν δε οὕτω πρὸς λόγον τοῦτον ἐρχόμεθα, καθ' ὅτι δύνασθαι ἡμᾶς θεωρήσαντας τούτου γράψαι πολιτείαν, καὶ τοῖς ὁρῶσι παρασχεῖν ψυχῶν ὠφέλειαν, πρὸς ὅ φημι, ἀπὸ τοῦ Χρυσοστόμου πατρὸς ἡμῶν μεμαθηκέναι·
τίνες οὖν ἦσαν, καὶ πόθεν ὡρμήθησαν, καὶ τί κατώρθωσαν ἐν τῷ βίῳ, καὶ ὁποίαν ὁδὸν τελεσφόρον εἰς οὐρανοὺς ἀνεφάνησαν, ἐφεξῆς δηλωθήσεται. Ἦσαν δέ τινες ἐπὶ τῶν χρόνων τοῦ εὐσεβοῦς βασιλέως Κωνσταντίνου, κατὰ τὴν Σικελίαν τὴν νῆσον οἰκοῦντες, ἄνδρες τρεῖς, εὐσεβεῖς καὶ φιλόθεοι, ἐξ αὐτῶν Ἀλφεῖος τε καὶ Φιλάδελφος ὡνομάζοντο, ὁ τρίτος δὲ κατὰ τὴν ἡλικίαν Κυπρίων. Οὗτοι πολλῶν μαρτυρικῶν ὁδοῖς ἐπελθόντων, αἰσίαν τέλεσαν μαρτυρίαν· ὧν τὴν ἀρίστην πολιτείαν, τε καὶ τὸν ἐπ' ἀρετῇ θαυμαστὸν βίον, καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας τρόπους, καὶ τέλος τὸ μαρτυρικὸν νῦν πρὸς ὑμᾶς ἄξιον ἔκθεσθαι. Ἐκ δὲ τῆς θεοφιλοῦς καὶ εὐσεβοῦς αὐτῶν ἀσκήσεως καὶ εὐαρέστου πολιτείας, ἤνεγκεν ἐπὶ βασιλέως Λικιννίου τοῦ ἀσεβοῦς διωγμοῦ αὐτοῖς ἐπελθόντος, σὺν ἄλλοις πολλοῖς, ἱερὸν μαρτύριον. Κατήγγελλε δὲ αὐτοὺς τῷ ἄρχοντι τοῦ τόπου εἷς τις Τερτύλλος ὀνόματι, ἐχθρός τε καὶ σοφιστής, κατὰ τὸν εὐαγγέλιον ῥητόν. Καὶ συλληφθέντες ὑπ' αὐτοῦ, πρὸς τὴν βασάνων ἀγωγὴν εἰσήχθησαν. Ὁ δὲ ἄρχων ἐπηρώτα αὐτοὺς, ἐν ποίᾳ πόλει διατρίβουσι· καὶ ἀπεκρίνατο Ἀλφεῖος· «Ἡ πόλις ἡμῶν ἄνω ἐστίν, ἡ ἐπουράνιος Ἱερουσαλὴμ, ἐν ᾗ Χριστὸς βασιλεύει εἰς τοὺς αἰῶνας». Ὁ δὲ ἄρχων ἐρωτᾷ αὐτοὺς λέγων· «Τίνος ἕνεκεν τοὺς θεοὺς καταφρονεῖτε;» Ἀπεκρίνατο δὲ Φιλάδελφος· «Ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἄφρονες ὥστε λίθοις καὶ ξύλοις προσκυνεῖν, χεροποιήτοις εἰδώλοις θύειν· ἀλλὰ Θεῷ προσκυνοῦμεν τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν». Ἀπεκρίνατο δὲ ἅπαντα δεύτερον Κυπρίων· «Ἡμεῖς Χριστιανοί ἐσμεν, καὶ προσκυνοῦμεν τὸν ποιητὴν τοῦ παντός». Ὁ δὲ ἄρχων κελεύει αὐτοὺς εἰδώλοις θῦσαι, οἱ δὲ ἠρνήσαντο τοῦτο πρᾶξαι. Τότε κελεύει ὁ ἄρχων ξέεσθαι αὐτοὺς σιδηρᾶ ὄνυξι διὰ τοῦ σώματος, καὶ τὰ πλευρὰ κατατέμνεσθαι· ὅπερ ἐγένετο. Οἱ δὲ ἅγιοι εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ τὴν βάσανον ὑπέμεινον.βασιλεὺς, καὶ τοῦ λαοῦ κενωθὲν αὐτὸ θεασάμενος, αἴσθησιν μὲν ἐντεῦθεν λάβοι τῆς τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν μέγαν εὐνοίας, αὐτῶν δὲ βασκανίαν εὐθὺς καταγνῷ, παρασκευάζουσι Λούκιον τινα τοῦ ἀριθμοῦ τῶν οπλοφόρων ἡγούμενον, ὃν καὶ Ἕλληνα τὴν θρησκείαν ὁ τῶν πολλῶν εἶχε λόγος, ἀπελθόντα, τὸ πλῆθος εἰς τὴν ἐκκλησίαν μετακαλέσασθαι, ἐπιεικείς τὸ πρῶτον καὶ πειθοῖ χρώμενον, εἰ δ᾽ οὖν, ἀλλὰ καὶ βίαν ἐπο αγαγεῖν. Ο δ' εὐθὺς πρὸς [ἴσ. σύν] τετρακοσίοις, οἷς περὶ αὐτὸν εἶχεν, ἑσπέρας ἐπεισπεσών, ἐκεῖνα εἰργάσατο, ἃ ποθεῖν μὲν τοὺς δεδρακότας μόνους ἦν ἄξιον· εἰπεῖν δὲ καὶ διασαφῆσαι παραχωρεῖν ἡμᾶς προσῆχον τῇ καλλίστῃ γλωσσῶν, καὶ παρ' αὐτῆς ἀκούειν διηγουμένης. Αὐτὸς γὰρ ὥσπερ υπέστη γενναίως, οὕτω δὴ καὶ γενναιότατα διηγήσατο. Καὶ Β γὰρ ἐπιστέλλων Ιννοκεντίῳ, καὶ τὰ τολμηθέντα δεξιών (Ρώμης δὲ αὐτὸν ἐπίσκοπον ὁ λόγος φθάσας ἐξέλωσε), διέλαβεν οὕτω · Πῶς ἂν τὰ ἐνταῦθα διηγη σαίμην λοιπὸν, πᾶσαν ὑπερβαίνοντα τραγῳδίαν ; τίς αὐτὰ παραστήσειε λόγος ; ποία χωρίς φρίκης δέξεται ἀκοή ; Ημῶν γὰρ ταῦτα, καθάπερ ἔμπροσθεν εἶπον, προτεινόντων, ἀθρόον στρατιωτῶν πλῆθος αὐτῷ τῷ μεγάλῳ Σαββάτῳ, πρὸς ἑσπέραν λοιπὸν τῆς ἡμέρας ἐπειγομένης, ταῖς ἐκκλησίαις ἐπεισελθόντες, τὸν κλῆρον ἅπαντα τὸν σὺν ἡμῖν πρὸς βίαν ἐξέβαλον, καὶ ὅπλοις τὸ βῆμα περιεστοίχιστο. Καὶ γυναῖκες τῶν εὐκτηρίων οἴκων, πρὸς τὸ βάπτισμα ἀποδυσάμεναι, κατ' αὐτὸν τὸν καιρὸν γυμναὶ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς χαλεπῆς ταύτης Εφόδου, οὐδὲ τὴν πρέπουσαν γυναιξίν ευσχημοσύνην συγχωρούμεναι περιθέ α σθαι. Πολλαὶ δὲ καὶ τραύματα δεξάμεναι ἐξεδάλω λοντο, καὶ αἵματος αἱ κολυμβήθρας ἐπληροῦντο, καὶ τὰ ἱερὰ ἀπὸ τῶν αἱμάτων ἐφοινίσσετο νάματα. Καὶ οὐδὲ ἐνταῦθα εἰστήκει τὸ δεινὸν, ἀλλ᾽ ἔνθα τὰ ἅγια ἀπέκειτο, εἰσελθόντες οἱ στρατιῶται, ὧν ἔνιοι καθὼς ἐπέγνωμεν, καὶ ἀμύητοι ἦσαν, πάντα τε εώρων τὰ ἔνδον, καὶ τὸ ἀγιώτατον αἷμα τοῦ Χρι- στοῦ ὡς ἐν τοσούτῳ θορύβῳ εἰς τὰ τῶν προειρημένων στρατιωτῶν ἱμάτια ἐξέχεῖτε, καὶ ὡς ἐν αἰχμαλωσία βαρβαρικῇ, πάντα ἐτολμᾶτο· καὶ ὁ δῆμος πρὸς τὴν ἐρημίαν ἠλαύνετο, καὶ ἄπας ὁ λαὸς τῆς πόλεως ἔξω διέτριβε. Καὶ κεναὶ ἐν ἑορτῇ τοιαύτῃ τῶν λαῶν αἱ έκκλησίαι ἐγίνοντο, καὶ πλείους ἢ τεσσαράκοντα ἐπίσκοποι οἱ οἰκονομοῦντες ἡμῖν μετὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ κλήρου εἰκῇ καὶ μάτην ἠλαύνοντο. Καὶ ὀλολυ- η γεὶ καὶ οἰμωγεὶ τὰς οἰκίας κατὰ τὰς ἐρημίας καὶ κατὰ πᾶν τῆς πόλεως μέρος τῶν συμφορῶν ἐπλή ρουν τούτων. Διὰ γαρ τὴν ὑπερβολὴν τῆς παρανο- μίας, οὐχ οἱ πάσχοντες μόνον, ἀλλὰ καὶ οἱ μηδὲν τοιοῦτον ὑπομένοντες, συνήλγουν ἡμῖν, οὐχὶ ὁμόδο ξοι μόνοι, αλλά καὶ αἱρετικοὶ καὶ Ἰουδαῖοι καὶ Ελληνες. Ως τῆς πόλεως κατὰ κράτος ἀλούσης, οὕτως ἐν θορύβοις καὶ ταραχαῖς καὶ ὀλολυγαῖς ἀπαν τα ἦν. Καὶ ταῦτα ἐτολμᾶτο παρη γνώμην τοῦ εὐσε βεστάτου βασιλέως, νυκτός καταλαβούσης, ἐπισκό MENSIS JANUARIUS. oratorias (vocatur autem locus Constantiana) et A cum magna concurrisset multitudo, iis omnibus cura erant sacri hymni et consueta glorificatio : præterea vero eos quoque, qui accedebant, divino dignabantur baptismo. Tinentes ergo, qui erant improbi concilii,ne si in templum,ut solebat,ve- nisset imperator, et vidisset id vacuum populo, hinc quidem sentiret populi in magnum Joannem benevolentiam, eorum autem, ut erat consenta- neum,condemnaret invidiam : efficiunt ut quidem Lucius dux militum numeri gravis armaturæ, quem etiam fama erat esse gentilem religione, vadens convocaret populum ad ecclesiam, mansuetudine primum utens et persuasione,lege ut aiunt Boeotia; sin minus, vim etiam inferret, lanceam miscens cum caduceo. Ille autem cum statim cum iis, quos habebat, quadringentis vespere irruisset, illa fecit, quæ par erat eos solos pati, qui fecerant : dicere autem et explicare non nos oportet, sed id con- cedere illi lingua omnium pulcherrim, et eam audire narrantem. Ipse enim sicut fortiter susti- nuit,ita etiam vere narravit quod accidit. Scribens enim ad Innocentium, et quæ ausi fuerant, ora- tione persequens, eum autem antea diximus Ro- manum fuisse episcopum, sic rem tractavit: Quo- modo quæ hic facta sunt deinceps, narraverim, quæ omnem superant tragediam ? Quænam ea explicarit oratio ? Quænam aures ea absque hor- rore acceperint ? Nam cum nos eadem sicut prius proponeremus, repente multitudo militum in ipso magno Sabbato, die jam inclinante ad vesperam, in ecclesias irruens, universum cleram, qui erat nobiscum,expulit, armisque circumdedit; et mu- lieres, quæ se ad baptismum exuerant, ex adi- bus oratoriis nudæ eo tempore evaserunt, metu gravis hujus irruptionis, ne eum quidem,quem de- cet mulieres, pudoris ornatum induere permissm: multa vero etiam acceptis vulneribus expulsa sunt, et lavacra sanguine sunt impleta, et sacra fluenta sanguine evaserunt purpurea. Et nec hic quidem malum constitit : sed ingressi milites, ubi sancta erant reposita, quorum, sicut cognovimus, non- nulli non erant mysteriis initiati quæ intus erant, omnia viderunt, et sanctissimus Christi sanguis, ut in tanto tumultu, in prædictorum militum vestes fuit effusus (42),et tanquam in barbarica captivi- tate ausi sunt illa omnia, et populus ejectus fuit in solitudinem, et universus populi cœtus versa- batur extra civitatem: et in tali festo ecclesia erant inanes populo,et plus quam quadraginta episcopi, qui nobiscum communicabant,cum populo et clero temere expulsi sunt, gemitusque et planctus erat in solitudinibus, et quælibet pars civitatis erat plena his calamitatibus. Nam propter insignem iniquita- tem,non solum qui patiebantur, sed etiam qui nihil qui negant asservandam sacratissimam Eucharis tiam, quam non tantum sub specie panis, sed et D vini asservatam, hæc Chrysostomi memorat epis- tola. Idem etiam S. Gregor. Dial. 1. m, c. 36, as- truit. (42) Nota hic contra hujus temporis hæreticos,
εἴρηται (scripsit enim Jocus Constantinus) εἰ βασιλεύς, οὓς κατα μεγα εσκεμμένως καὶ δικαίως ἡλίκια ὅσα κόρη ἀκουσοῦ ἔχει τεκοῦσα· ἐν δὲ γεωμετρίᾳ γεωδαισίᾳ ἀστρονομίᾳ ταῖς κατ᾽ ἀφαίρεσιν μαθηματικαῖς ἐπιστήμαις ἐπαιδεύθη· Ἐν δὲ φιλοσοφίᾳ Θεολόγων τε καὶ φυσικῶν εὐθὺς ἐκεῖθεν εἰκάζει τις ἂν τοῦ ἀγαθοῦ τοῦ ὅλου κόσμου θεωρίαν ὁσίως. Οὗτος λοιπὸν ἐν ὅπλοις φρόνιμος καλῶς εἶναι, καὶ στρατηγικῶν ἐπεμελεῖτο μαθημάτων· ἐν δὲ ταῖς βουλευτικαῖς, ἐν αἷς τῶν πολέμων ἡ δύναμις ἀνθρωπίνη, θεσπεσίᾳ θεοδιδάκτῳ συνέσει, ὅτε ἐβούλετο, νόμῳ Θεοῦ καὶ βασιλεῦσι καὶ στρατηγοῖς παρεγύα μνήμης ὡσπερεὶ κανόνα· ἵνα μή τις ὑπόπτευε παρ᾽ αὐτοῖς εἶναι ζηλωτὴς τοῦ καλοῦ κατὰ θεόν. Τῶν δὲ κατὰ Συρίαν καὶ τοῦ Ἴστρου ποταμοῦ, ὡς ἔτι νέος ὢν στρατηλάτης, ἀεὶ ἐνίκα· καὶ εἰς ἄρχοντα μετεχειρίζετο, Θεοῦ χάριτι, τοὺς πολεμίους· ἐκ δὲ τοῦ ἐναντίου λαλεῖν ὅλοις πεποιηκότων ἐν ἐκκλησίαις, ἐρεύνας ἐδόκει ποιεῖν πρωτος εὐλαβῶς, εἰ τοῦ Θεοῦ τρόπον θεολογεῖ τις. Πλεῖστα δὲ πιστεύω τούτου μέγιστα ἐκεῖθεν φανερὰ εἰσπορεύεσθαι μόνον· ἐν τῷ τὸν Θεὸν ἀεὶ ποθεῖν, θεοσεβεῖ ψυχῇ ὀρθοδόξῳ τε, ὅτε θέλεις, τὸν εἶναι φυλάττων γεγωνυῖαν εὐχαριστίαν. Εἰ δὲ τούτοις ἐναντίος εὑρίσκηται ποτε, εἰπεῖν δεῖ γε· Ὅτι παρ᾽ ἀλλήλοις ἄπεισι, Θεὸν εἰπεῖν ποτ᾽ ἐκεῖ θέλουσιν. Ἀρνοῦμαι δ᾽ ὅτι πρός τινας ὑπ᾽ αὐτῶν ἐπαινεῖσθαί ποτε ἐλέγετο, λίαν ἄτοπον κατ᾽ αὐτοῦ· πρὸς τὸ ποιεῖν πᾶν εἴ τι δέοι. Ταύτης οὖν ἐκείνης τῆς ἀρετῆς ἐπ᾽ ὀλίγοις ἡμᾶς ἐδίδαξεν εἰρηκέναι περὶ αὐτοῦ· εἰς τὸ τῶν μελλόντων ἅπαντι πλῆθος εἶναι δυνάμει γνωριμώτατον· ἐκ τοῦ τοῦτον παρ᾽ αὐτοῖς εἶναι ἀεὶ πεφυλαγμένον. Νῦν δ᾽ ἔτι ταῦτα ἐκεῖ τοῦ ποτε πεμφθέντος Ῥωμαίων βασιλέως· καὶ μαρτύρων ἄξιος ἐπὶ τοῦτο θαυμαστῶς εὑρέθη ὅσιος.
Καὶ πρὸς ἑαυτὸν δὲ τοῖς εἰρημένοις ἅπασιν ὅτι ἐν τούτοις πεφανέρωται, ὁσίως βεβαιώσαντος τοῦ Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς· μᾶλλον δὲ καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμένης ἀποδεικνύντος αὐτόν, πολλαῖς ἐπὶ τοῖς κατορθώμασι χάρισιν ἐναργῶς σφραγίσαντος· ἐξ ὧν ὅτι τὸ τοῦ Θεοῦ θέλημα μεγάλως ἐκπληρώσας μέγαν ἀπεδείχθη· οὕτω δὲ πρὸς αὐτὸν τοῦ Θεοῦ σπεύδοντος· καὶ σεμνοπρεπῶς δι᾽ ὅλων ἡγνισμένου τοῖς ἁγιάσμασι· καὶ τοσούτοις κοσμήσαντος ταῖς κατὰ Θεὸν ἀρεταῖς· πρὸς ἃς οὐ ῥᾴδιον ἦν φθάσαι· οὐδ᾽ αὐτοῦ τοῦτ᾽ αὐτὸ τῆς εὐθείας ὁδοῦ μεταδιδόναι βουλόμενον εἰκότως ἡμᾶς ἐδίδαξε πεπαιδευκότος καλῶς· εἰς τελείωσιν ὑψίστης ζωῆς αὐτοῦ βαδίσαντος. Ἐκεῖθεν γὰρ ἅπαντα σφοδρότατα τῷ Θεῷ ἔσπευδε· καὶ καλῶς ὑπ᾽ αὐτοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς κατηγγέλθη· ἐκ τε τῆς θεολογίας τοῦ Χρυσοστόμου μνημειωδῶς ἐπαίρεσθαι βουλόμενον τε αὐτὸν καὶ τοὺς ἄλλους· Ἀλλ᾽ ἡμεῖς ὡς εἰκός, παρ᾽ αὐτοῦ τοῦτο ἐδιδάχθημεν, Νόμῳ Θεοῦ κατὰ πάντα βαδίζοντες· ὡς γὰρ οὐδεὶς ἄλλος ἐπ᾽ αὐτοῦ τοιαῦτα ποτε ἐν τοῖς Χριστιανοῖς ἀνεδείξατο· καθ᾽ ὧν ἐπαινεῖν ἅπαντα δεῖ, μηδ᾽ ἄλλως ταῦτ᾽ εἰρηκέναι δυναμένους.βασιλεὺς, καὶ τοῦ λαοῦ κενωθὲν αὐτὸ θεασάμενος, αἴσθησιν μὲν ἐντεῦθεν λάβοι τῆς τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν μέγαν εὐνοίας, αὐτῶν δὲ βασκανίαν εὐθὺς καταγνῷ, παρασκευάζουσι Λούκιον τινα τοῦ ἀριθμοῦ τῶν οπλοφόρων ἡγούμενον, ὃν καὶ Ἕλληνα τὴν θρησκείαν ὁ τῶν πολλῶν εἶχε λόγος, ἀπελθόντα, τὸ πλῆθος εἰς τὴν ἐκκλησίαν μετακαλέσασθαι, ἐπιεικείς τὸ πρῶτον καὶ πειθοῖ χρώμενον, εἰ δ᾽ οὖν, ἀλλὰ καὶ βίαν ἐπο αγαγεῖν. Ο δ' εὐθὺς πρὸς [ἴσ. σύν] τετρακοσίοις, οἷς περὶ αὐτὸν εἶχεν, ἑσπέρας ἐπεισπεσών, ἐκεῖνα εἰργάσατο, ἃ ποθεῖν μὲν τοὺς δεδρακότας μόνους ἦν ἄξιον· εἰπεῖν δὲ καὶ διασαφῆσαι παραχωρεῖν ἡμᾶς προσῆχον τῇ καλλίστῃ γλωσσῶν, καὶ παρ' αὐτῆς ἀκούειν διηγουμένης. Αὐτὸς γὰρ ὥσπερ υπέστη γενναίως, οὕτω δὴ καὶ γενναιότατα διηγήσατο. Καὶ Β γὰρ ἐπιστέλλων Ιννοκεντίῳ, καὶ τὰ τολμηθέντα δεξιών (Ρώμης δὲ αὐτὸν ἐπίσκοπον ὁ λόγος φθάσας ἐξέλωσε), διέλαβεν οὕτω · Πῶς ἂν τὰ ἐνταῦθα διηγη σαίμην λοιπὸν, πᾶσαν ὑπερβαίνοντα τραγῳδίαν ; τίς αὐτὰ παραστήσειε λόγος ; ποία χωρίς φρίκης δέξεται ἀκοή ; Ημῶν γὰρ ταῦτα, καθάπερ ἔμπροσθεν εἶπον, προτεινόντων, ἀθρόον στρατιωτῶν πλῆθος αὐτῷ τῷ μεγάλῳ Σαββάτῳ, πρὸς ἑσπέραν λοιπὸν τῆς ἡμέρας ἐπειγομένης, ταῖς ἐκκλησίαις ἐπεισελθόντες, τὸν κλῆρον ἅπαντα τὸν σὺν ἡμῖν πρὸς βίαν ἐξέβαλον, καὶ ὅπλοις τὸ βῆμα περιεστοίχιστο. Καὶ γυναῖκες τῶν εὐκτηρίων οἴκων, πρὸς τὸ βάπτισμα ἀποδυσάμεναι, κατ' αὐτὸν τὸν καιρὸν γυμναὶ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς χαλεπῆς ταύτης Εφόδου, οὐδὲ τὴν πρέπουσαν γυναιξίν ευσχημοσύνην συγχωρούμεναι περιθέ α σθαι. Πολλαὶ δὲ καὶ τραύματα δεξάμεναι ἐξεδάλω λοντο, καὶ αἵματος αἱ κολυμβήθρας ἐπληροῦντο, καὶ τὰ ἱερὰ ἀπὸ τῶν αἱμάτων ἐφοινίσσετο νάματα. Καὶ οὐδὲ ἐνταῦθα εἰστήκει τὸ δεινὸν, ἀλλ᾽ ἔνθα τὰ ἅγια ἀπέκειτο, εἰσελθόντες οἱ στρατιῶται, ὧν ἔνιοι καθὼς ἐπέγνωμεν, καὶ ἀμύητοι ἦσαν, πάντα τε εώρων τὰ ἔνδον, καὶ τὸ ἀγιώτατον αἷμα τοῦ Χρι- στοῦ ὡς ἐν τοσούτῳ θορύβῳ εἰς τὰ τῶν προειρημένων στρατιωτῶν ἱμάτια ἐξέχεῖτε, καὶ ὡς ἐν αἰχμαλωσία βαρβαρικῇ, πάντα ἐτολμᾶτο· καὶ ὁ δῆμος πρὸς τὴν ἐρημίαν ἠλαύνετο, καὶ ἄπας ὁ λαὸς τῆς πόλεως ἔξω διέτριβε. Καὶ κεναὶ ἐν ἑορτῇ τοιαύτῃ τῶν λαῶν αἱ έκκλησίαι ἐγίνοντο, καὶ πλείους ἢ τεσσαράκοντα ἐπίσκοποι οἱ οἰκονομοῦντες ἡμῖν μετὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ κλήρου εἰκῇ καὶ μάτην ἠλαύνοντο. Καὶ ὀλολυ- η γεὶ καὶ οἰμωγεὶ τὰς οἰκίας κατὰ τὰς ἐρημίας καὶ κατὰ πᾶν τῆς πόλεως μέρος τῶν συμφορῶν ἐπλή ρουν τούτων. Διὰ γαρ τὴν ὑπερβολὴν τῆς παρανο- μίας, οὐχ οἱ πάσχοντες μόνον, ἀλλὰ καὶ οἱ μηδὲν τοιοῦτον ὑπομένοντες, συνήλγουν ἡμῖν, οὐχὶ ὁμόδο ξοι μόνοι, αλλά καὶ αἱρετικοὶ καὶ Ἰουδαῖοι καὶ Ελληνες. Ως τῆς πόλεως κατὰ κράτος ἀλούσης, οὕτως ἐν θορύβοις καὶ ταραχαῖς καὶ ὀλολυγαῖς ἀπαν τα ἦν. Καὶ ταῦτα ἐτολμᾶτο παρη γνώμην τοῦ εὐσε βεστάτου βασιλέως, νυκτός καταλαβούσης, ἐπισκό MENSIS JANUARIUS. oratorias (vocatur autem locus Constantiana) et A cum magna concurrisset multitudo, iis omnibus cura erant sacri hymni et consueta glorificatio : præterea vero eos quoque, qui accedebant, divino dignabantur baptismo. Tinentes ergo, qui erant improbi concilii,ne si in templum,ut solebat,ve- nisset imperator, et vidisset id vacuum populo, hinc quidem sentiret populi in magnum Joannem benevolentiam, eorum autem, ut erat consenta- neum,condemnaret invidiam : efficiunt ut quidem Lucius dux militum numeri gravis armaturæ, quem etiam fama erat esse gentilem religione, vadens convocaret populum ad ecclesiam, mansuetudine primum utens et persuasione,lege ut aiunt Boeotia; sin minus, vim etiam inferret, lanceam miscens cum caduceo. Ille autem cum statim cum iis, quos habebat, quadringentis vespere irruisset, illa fecit, quæ par erat eos solos pati, qui fecerant : dicere autem et explicare non nos oportet, sed id con- cedere illi lingua omnium pulcherrim, et eam audire narrantem. Ipse enim sicut fortiter susti- nuit,ita etiam vere narravit quod accidit. Scribens enim ad Innocentium, et quæ ausi fuerant, ora- tione persequens, eum autem antea diximus Ro- manum fuisse episcopum, sic rem tractavit: Quo- modo quæ hic facta sunt deinceps, narraverim, quæ omnem superant tragediam ? Quænam ea explicarit oratio ? Quænam aures ea absque hor- rore acceperint ? Nam cum nos eadem sicut prius proponeremus, repente multitudo militum in ipso magno Sabbato, die jam inclinante ad vesperam, in ecclesias irruens, universum cleram, qui erat nobiscum,expulit, armisque circumdedit; et mu- lieres, quæ se ad baptismum exuerant, ex adi- bus oratoriis nudæ eo tempore evaserunt, metu gravis hujus irruptionis, ne eum quidem,quem de- cet mulieres, pudoris ornatum induere permissm: multa vero etiam acceptis vulneribus expulsa sunt, et lavacra sanguine sunt impleta, et sacra fluenta sanguine evaserunt purpurea. Et nec hic quidem malum constitit : sed ingressi milites, ubi sancta erant reposita, quorum, sicut cognovimus, non- nulli non erant mysteriis initiati quæ intus erant, omnia viderunt, et sanctissimus Christi sanguis, ut in tanto tumultu, in prædictorum militum vestes fuit effusus (42),et tanquam in barbarica captivi- tate ausi sunt illa omnia, et populus ejectus fuit in solitudinem, et universus populi cœtus versa- batur extra civitatem: et in tali festo ecclesia erant inanes populo,et plus quam quadraginta episcopi, qui nobiscum communicabant,cum populo et clero temere expulsi sunt, gemitusque et planctus erat in solitudinibus, et quælibet pars civitatis erat plena his calamitatibus. Nam propter insignem iniquita- tem,non solum qui patiebantur, sed etiam qui nihil qui negant asservandam sacratissimam Eucharis tiam, quam non tantum sub specie panis, sed et D vini asservatam, hæc Chrysostomi memorat epis- tola. Idem etiam S. Gregor. Dial. 1. m, c. 36, as- truit. (42) Nota hic contra hujus temporis hæreticos,
col. 1185–1186page 304 of 391
PG 114:1185μέν τινα παθημάτων. Καὶ γὰρ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης ἐπὶ τῆς γῆς παρεπιδημήσας, Κεφαλαίων μὲν τοῦ καινοῦ σεαυτὸν ἔδωκε, ἵν᾽ ὑπ᾽ αὐτῶν κατὰ σάρκα πάθοι, τοῦ διὰ πάντα τελέσαι τὸ μυστήριον· ἐρημίας δὲ ὑπεχώρει, ἵν᾽ εἰς τὴν τελειοτάτην θεωρίαν ἀναχθῇ. Καὶ οὗτος τοίνυν ὁ θαυμαστὸς ἀνὴρ πρὸς μὲν τὰς τῶν ἐναντίων ἐπιβουλὰς ἀνδρείως ἀντέτεινε, καὶ ζῆλον θεοῦ πολλάκις ἐπεδείξατο θερμόν. Ἐρήμοις δὲ ταῖς κατοικίαις ἐμφιλοχωρῶν, σχολὴν ἦγεν ἱερὰν καὶ θείαν θεωρίαν. Ἐπεὶ οὖν ἀξίως τοῦ Θεοῦ τὸν βίον διήνυσεν, ἠξιώθη καὶ θαυμάτων ἐπιδείξεως ἀξιόχρεων. Τοῦτο γὰρ εἶδος χάριτος ὁ τῶν ἀγαθῶν χορηγὸς τοῖς ἀξίοις αὐτοῦ δωρεῖται, τοὺς μὲν κατ᾽ αὐτὸν βεβιωκότας γνωρίζειν, τοὺς δὲ ἄλλους ἐπισπᾶσθαι τῇ τῶν θαυμαστῶν ἔργων ἐκπλήξει πρὸς τὴν αὐτὴν ἀρετήν. Ἐκεῖθεν δὴ καὶ τοῦτον εὐθύμου ψυχῆς εἰς τὸν πλοῦτον τῶν θεικῶν χαρισμάτων ἐδωρήσατο. Πολλοὶ γὰρ πρὸς αὐτὸν ἐρχόμενοι, καὶ τῆς εὐχῆς αὐτοῦ μεταλαβόντες, ἀπήλαυσαν τῶν ποθουμένων· ὧν οὐκ ὀλίγοι νοσοῦντες ἐθεραπεύθησαν, ἄλλοι δαίμοσιν ἐνοχλούμενοι ἐλευθερίαν τε καὶ σωφροσύνην ἐκτήσαντο. Ὅτε δὲ τοῦ ζῆν ἀπαλλάττεσθαι ὥρα ἐπέστη, μεθ᾽ ἱκανῆς εὐθυμίας τε καὶ προθυμίας πρὸς τὸν δεσπότην Χριστὸν ἐχώρησε, ψυχὴν αὐτῷ τὴν ἱερὰν παραθέμενος, ἣν ἀλύπως ἐν τοῖς κακοῖς τούτοις διεφύλαξε, καὶ πάσης κηλίδος ἐλευθέραν Θεῷ τῷ κτίσαντι παρέδωκε.
Ν. Ὁ γὰρ μακάριος οὗτος καὶ πολυΰμνητος Ἰωάννης ὁ πρόδρομος, βίον μὲν ἐβίωσεν ἀσκητικὸν καὶ φιλόσοφον, ζηλωτὴς δὲ τῶν ἱερῶν γενόμενος ἐλέγχων, τὴν ἀσέβειαν τοῦ Ἡρώδου φανερῶς ἤλεγχεν· ὅθεν δεσμίων μερίδα μετέσχε. Καὶ πολὺ τοῦ σώματος ἐπιμελούμενος τῇ προσευχῇ, τέλος ὑπομείνας ἐν ἐρήμοις ἁγίαις μαρτυρίαν ἐτελέσθη, ὡς ἀποκεφαλισθεὶς διὰ τὴν ἱερὰν μαρτυρίαν τῆς ἀληθείας. Τὸ δὲ τίμιον αὐτοῦ σῶμα κηδευθὲν εὐλαβῶς, οὐκ εἴα λύπην εἰς τοὺς τιμῶντας εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἐναντίον εὐφροσύνης γέμον ἐφαίνετο, τοῖς εὐσεβῶς αὐτῷ προσερχομένοις ἰάσεις παρέχον καὶ τὰ λοιπὰ τῶν θείων δωρεῶν.
Π. Τῷ δ᾽ ἑξῆς τοῦ βίου πεφύκασι, τελέσας δεύτερον ἔτος τῆς τοῦ ζῆν ἀπαλλαγῆς, δοκίμῳ τε βίῳ τοῦτον τὸν χρόνον δεδαπανηκὼς, καὶ πλούτῳ τῶν κατορθωμάτων κεκοσμημένος. Ὁ δὲ γε τοῦ Σωτῆρος ἀπόστολος ἐπωνυμίαν τε ἔσχεν, ὡς ἐκ τοῦ Κυρίου μεμαρτυρημένην τὴν ἑαυτοῦ πίστιν, ἐκ δὲ τοῦ μαρτυρίου πολλὴν εἴληφεν εὐλαβείαν καὶ μακαρισμόν, ταύτην καρπωσάμενος τιμὴν ἐκ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων. Τοῦτον οἱ τῆς Ἐκκλησίας πατέρες ἐδόξασαν καὶ ὕμνησαν, ἐν εὐσεβείᾳ τε καὶ τῇ τῶν θαυμάτων ἐπιδείξει γνωριζόμενον. Ὧν τοῖς εὐχαῖς κἀμεῖς ὁδηγηθέντες εἰς τὴν τῆς ἀρετῆς ὁδὸν, εὐαρεστήσωμεν Θεῷ· ᾧ πρέπει δόξα καὶ προσκύνησις εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.καὶ πίσεως καθυφεῖναι. Καὶ [ός ἐπὶ τὸν θρόνον Α τοῦτον (τὸ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν ἔρημον ἐπισκό- που πάντως οὐκ ἔσται), ὃς ἂν οὖν κατὰ τὴν πάντων συναίνεσιν ἐπ' αὐτὸν ἀναχθῇ, τούτῳ καθάπερ δὴ καὶ ἐμοὶ τὴν κεφαλὴν ὑμεῖς ὑποκλίνατε, καί μου τῆς ἀγάπης ἐν ταῖς προσευχαις μέμνησθε. Ἐπὶ τούτοις ἐπεὶ ἰσχυρῶς αὐτῶν ή λυπη καθίκετο, καὶ τοῖς δά- χρυσι συνεχύθησαν, ἔλεγόν τε τὴν στέρησιν οὐ φορητὴν αὐταῖς εἶναι, καὶ τοῖς ποσὶ προσέκειντο τοῖς αὐτου γοερὸν ἀλολύζουσαι, ἐκεῖνος ἵτα μὴ τῷ ὄχλῳ πρὸς αἴσθησιν τὸ πρᾶγμα πεσὸν θόρυβον ἐμ- βάλῃ, νεύει τῶν πρεσβυτέρων τινὶ μεταστῆσαι ταύ- τας, καὶ τὸ μὲν υποζύγιον, οὗ καὶ ἐπιβαίνειν εἰώθει (λαθεῖν γὰρ ἡβούλετο πρός ταῖς δυτικαῖς πόλαις στῆναι κελεύσι· αὐτὸς δὲ διὰ τῶν ἀνατολικῶν ἔξεισι, καὶ μετὰ ὀλίγων τινῶν πρὸς τὸν αἰγιαλὸν Β καταχθείς, ἔπλεεν. ᾿Αλλ᾽ οἷον ἄρα καὶ μνήμης ἄξιον εἰς ἔλεγχον τῆς τῶν μοχθηρῶν κακίας ὁ λόγος σπεύ- δων μικροῦ καὶ παρέδραμε; Τὸ γὰρ πονηρὸν ἐκεῖνο συνέδριον, ἐπεὶ ἔδει μεσὰ τῶν ἄλλων ὧν ἐπῆγον τῷ ἁγίῳ κακῶν, μηδὲ φόνου αὐτοὺς ἀποσχέσθαι, ἀλλά καὶ τὸν διὰ ξίφους ὠδινῆσαι κατ' αὐτοῦ θάνατον, οἰκέτης τῶν τινος πρεσβυτέρων, Ελπίδιος ὄνομα, πεντήκοντα νομισμάτων ὑπ᾽ ἐκείνων, φεύ! τὴν δε- ξιὰν μισθωθείς, ἐπιβουλεύσειν ἔμελλε τῷ δικαίῳ, καὶ φωραθείς (οὐδὲ γὰρ ἀφῆκεν οἷς οἶδε λόγοις ἡ πάντων ἐπιτροπεύουσα Πρόνοια) ενίους τῶν κατα- σχόντων οἷς εἶχε ξίφεσι, τοὺς μὲν ἀνεῖλε, τοὺς δὲ καὶ χαλεπῶς ἔπληξεν. ᾿Αλλ' οὕτω μὲν ὁ μέγας ἔπλει, καὶ πρὸς τὴν ὑπερορίαν ἀπήγετο. Ἡδονὴ δὲ τὸ πλῆθος καὶ λύπη διεμερίζοντα· λύπη μὲν, τοὺς εὐ- σελεῖς τε καὶ ὀρθοδόξους και τους χρυσοῦς ἐκείνου λόγους ζημιωθέντας μετὰ τῆς σεμνῆς ὄψεως· ἡδονὴ δὲ Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας, οἷς καὶ εἰς ἑορτὴν τὸ πράγμα κατέστη, τοὺς ἐλέγχους πάντος τῆς ἐκείνου γλώττης διαφυγούσιν, ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ ταῖς καρδίαις ἀφιεμένους· οἳ καὶ κατεμωκῶντο καὶ κατέπαιζον, καὶ πολὺν γέλωτα τῆς τῶν κρατούντων κατέχεον εὐηθείας, ὡς μικρού καὶ δι' οἴκτου τίθε- σθαι τὴν τῶν Χριστιανῶν συμφοράν. Ν'. Εξαίφνης δὲ γίνεται τι πρᾶγμα φοβερὸν καὶ μέχρι τῆς ἀκοῆς ἐρχόμενον, τοῦ Θεοῦ πάντως οὕτως οἰκονομοῦντος, ὥσπερ τὸν σεισμὸν πρότερον, εἰς δόξαν μὲν τῶν αὐτοῦ θεραπόντων, φόβον δὲ καὶ συναίσθησιν τῶν σφόδρα τολμηρῶν καὶ θρασέων, μονονουχί μετὰ τοῦ Δαβὶδ κηρύττον· οἱ παρα- πικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. Αὐτῆς γὰρ ἡμέρας, καθ᾿ ἣν ὁ μέγας τῆς ᾿Εκκλησίας ἀστήρ, οἷα πρός τινας δυσμάς τὴν ὑπερορίαν ἐχώρει, πῦρ θεῖον ἐκ μέσου τοῦ θρόνου, ᾧ προσεδρεύων τὰς ἱερὰς ἐπής γαζε διδαχές, ὑπ᾽ οὐδεμιᾶς χειρὸς ἀναφθέν, διὰ τῶν ἱερῶν ἀλύσεων ἀνεῖρπεν εἰς ὕψος. Εἶτα τὴν στέγην διαφαγὸν, κατὰ τῶν νώτων τῶν σεπτῶν δωμάτων ἐχώρει. Εντεύθεν ἄνεμος τὴν γλόγα παραλαβών, VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. gerant convenienter divino Christi verbo, cum ipsas quoque tunc magnus ille convocasset: Adeste huc, inquit, Gliæ, animum mihi adhibete. Res enim nostræ utique jam tendunt ad finem, nec me am- plius videbitis in hoc mundo. Hanc autem a vobis extremam rogo petitionem, ut de vestra in Dei templum assiduitate et fide nihil remittatis, et qui- cunque hanc sedem ascenderit (fieri enim non po- terit, ut Ecclesia omnino careat episcopo), ei vos sicut mihi capita inclinetis, et mei dilectionis in precibus memineritis. Post hæc cum eas dolor vehementer invasisset, et protinus fuissent con- fusæ lacrymnis, et dicerent ejus privationem non futuram eis tolerabilem, et ejus pedes pensarent, ejulantes miserabiliter,ille, ne si populus id sensis- set, afferret tumultum, annuit uni ex presbyteris, ut eas abduceret : et jumentum quidem, quod so- lebat ascendere (volebat enim latere), jussit statui ad portas Occidentales : ipse autem per portam Orientalem simul est egressus, et cum paucis ad lit- tus deductus navigavil. Sed qualem rem, et quam dignam,quæ commemoretur ad plane arguendam improborum malitiam, festinans oratio propemodum prætermisit? Improbum enim illud concilium,cum oporteret cum aliis malis, quæ sancto intentabant, ne ipsos quidem a cade abstinere,sed etiam inique gladio cadem in eum parturire,famulus cujusdam ex presbyteris,nomine Elpidius, quinquaginta nun- mis, proh dolor, ab illis conductus, erat viro justo paraturus insidias. Qui quidem deprehen- c sus (aeque enim quibus novit rationibus, sivit eum latere Dei providentia) nonnullos ex iis, qui eum comprehenderant, iis quos habuit ensibus interfecit : alios autem graviter vulneravit. Sed ille quidem magnus sic navigabat et abibat in exsilium, populus autem partim lætitia, partim dolore afficiebatur : dolore quidem pii, qui pri- vali erant suavibus illius orationibus cum vene- rando aspectu: latitia vero Judæi et gentiles,qui- bus hæc res dies erat festus, ut qui illius lingua reprehensiones omnino effugissent: reprehensiones, inquam, quæ tanquam tela in manu potentis, ut cum divino dicam Davide 40, in corda eorum immittebantur : qui et irridebant, et ludificabantur, et in principum stultitiam risum effundebant maximum, ut Christianorum calamitatis propemodum etiam miserentur. C D Psal. LXXVI, 4. Psal. LXν, 7. L. Fit autem statim res quædam terribilis, si vel solum ad aures perveniat, Deo hæc providente,si- cut etiam prius terra inotum,ad gloriam quidem suorum famulorum,metum autem et conscientia terrorem eorum, qui sunt audaces et temerarii,qui etiam propemodum emittebat vocem Davidis 44, • Qui exacerbant, ne extollantur in seipsis. » Eo enim die, quo magna illa stella Ecclesia, veluti ad quemdam occasum ibat in exsilium, ignis divinus ex illa sede, in qua assidens sacram effundebat doctrinam,a nulla manu accensus, per sacras cale- nas serpit in altum. Deinde cum tectum exedisset, processit per summam superficiem venerandarum ædium. Hinc cum vehemens ventus flammam inva-
πολλοῖς κατεφαίνετο· ὃς μὴ μόνον τὴν σωτηρίαν τῶν ψυχῶν τὴν τοῦ πνεύματος εἶχεν λέγω, ἐν ᾗ οὐκ εἶχε τὸν κοπιᾶσαι ὁμολογουμένως ἔνδον ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἐφεώρα σωτηρίαν· ὡς παρ' αὐτοῦ θεραπεύεσθαι τοὺς νοσοῦντας· καὶ μηδένα τῶν αἰτούντων τὴν ἴασιν ἀπιέναι κενόν. Τούτων δὲ τοιούτων ὄντων, καὶ πολλῶν προσερχομένων τῷ ἁγίῳ πρὸς θεραπείαν ψυχῆς καὶ σώματος, συνέβη καί τινα τῶν ὁμοχώρων αὐτῷ προσελθεῖν, Εὐλόγιον τοὔνομα, ὃς εἰχε λεπρὸν ἄνθρωπον ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ τοῦτον ἐξ ἐλέους ἀναλαβών, ἔτρεφε, καὶ διηκόνει αὐτῷ, ἐπὶ πολλοὺς χρόνους. Ἐδυσχέραινε δὲ λίαν ὁ λεπρὸς, καὶ πολὺ κατηγόρει τοῦ Εὐλογίου, ὡς οὐ παρεχομένου αὐτῷ τὰ πρὸς χρείαν ἱκανῶς. Ὃ δὲ Εὐλόγιος ὑπέφερε γενναίως, καὶ θεραπεύων αὐτὸν ἐκαρτέρει. Χρόνου δὲ πολλοῦ παρελθόντος, ἀπεῖπε τῷ πράγματι ὁ Εὐλόγιος, καὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἅγιον Ἰωάννην, καὶ παρεκάλεσεν αὐτὸν ἐπιτρέψαι αὐτῷ καταλιπεῖν τὸν λεπρόν· μὴ δυνάμενος γὰρ τὴν τούτου χαλεπότητα φέρειν. Ὁ δὲ ἅγιος ἐπέπληξεν αὐτῷ, λέγων· Τί ποιεῖς, ὦ Εὐλόγιε; ὁ θεὸς γὰρ εἶδέ σε κατορθοῦντα, καὶ δεξάμενος τὸν λεπρὸν τοῦτον ἐποίησεν αὐτὸν κοινωνὸν τῆς σωτηρίας σου, καὶ τῆς ἀσκήσεώς σου. Σὺ δὲ νῦν θέλεις ἐγκαταλιπεῖν αὐτόν; Ἴσθι γοῦν ὅτι, ἂν τοῦτο πράξῃς, τοσοῦτον ἀπολεῖς, ὅσον ἐν τοσούτοις ἔτεσιν ἐκτήσω. Ταῦτα ἀκούσας Εὐλόγιος, ἐπὶ πλεῖον ἐτράπη, καὶ ἐγκαρτερήσας μέχρι τέλους τῷ λεπρῷ, τὸν μισθὸν τῆς θείας φιλανθρωπίας ἐκομίσατο. Τοιοῦτος ἦν ὁ μέγας Ἰωάννης, ὁ Ἐλεήμων ἐπικληθείς· τοσαύτας τελέσας χάριτας, ἡλίκας ἡμεῖς κατηριθμήσαμεν· καὶ πλείους ἔτι. Τελευτᾷ δὲ ἐκεῖσε ἐν Ἀμαθοῦντι τῆς Κύπρου, ἔνθα καὶ ἔμελλε τελευτᾶν κατ' ἀποκάλυψιν αὐτῷ δηλωθεῖσαν. Ἀπεκαλύφθη γὰρ αὐτῷ ἐν ὁράματι ὁ τόπος ἔνθα ἔμελλε τελευτᾶν· καὶ οὕτω συνέβη· ἐν εἰρήνῃ τελειωθεὶς, μετέστη πρὸς κύριον.
Τ' τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, βίος καὶ πολιτεία τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου τοῦ μεγάλου.
Εὐθύμιος ὁ μέγας, ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Ἀρμενίας τεχθεὶς, τοκέων ἦν εὐγενῶν τε καὶ θεοφιλῶν. Πατὴρ μὲν αὐτοῦ Παῦλος, μήτηρ δὲ Διονυσία· οἳ καὶ πολλοῖς χρόνοις τεκνογονίας ἄμοιροι ἦσαν. Εὐξαμένων δὲ αὐτῶν τῷ θεῷ, φωνὴν ἐδέξαντο λέγουσαν, ὅτι ὁ τικτόμενος αὐτοῖς υἱὸς πολλοῖς ἔσται εὐθυμίας αἴτιος· ἀφ' οὗ καὶ Εὐθύμιος ἐκλήθη. Τεχθεὶς δὲ οὗτος, καὶ τρεφόμενος ὑπὸ τῶν γονέων ἐν παιδείᾳ θεοσεβείας, εἰς ἡλικίαν ἔφθασε τριετίας, ἡνίκα καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Παῦλος ἐτελεύτησεν. Ἡ δὲ μήτηρ αὐτοῦ Διονυσία, κατεπιστεύσασα τὸν παῖδα Ὀτρίῳ τῷ ἐπισκόπῳ Μελιτηνῆς, ὅστις ἦν ἀδελφὸς τοῦ ἀποθανόντος Παύλου, αὐτὴ δὲ εἰς μοναστήριον ἀπῄει, ἐν ᾧ τὸν λοιπὸν τοῦ βίου χρόνον διέτριψεν. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος ἐκεῖνος, ἐν ᾧπερ εἶχε σχολῇ, τοῦτον ἐξεπαίδευσε, καὶ τοῦ Χριστοῦ τὴν ἀγάπην ἐνεφύτευσε ταῖς τούτου ψυχαῖς. Καί ποτε ἀπῆλθε βουλόμενος ἐπισκέψασθαι τὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἄνδρα, ἐρημίτην Ἀκάκιον ὀνόματι, ὃς εἶχε μαθητάς τινας ἐν τοῖς σπηλαίοις τῆς ἐρήμου ἀσκοῦντας. Ὧν τὴν ἐκεῖ ζωὴν θεασάμενος, τοσοῦτον ἠράσθη τῆς ἐκεῖ πολιτείας, ὡς ἀπεκδύσασθαι ταχέως τοῦ κόσμου, καὶ τῆς κατεχούσης αὐτὸν ἡδονῆς. Γενόμενος δὲ ἐτῶν εἴκοσι καὶ ἑνός, ἀπῆλθε πρὸς τὸν ἅγιον Ἀκάκιον, καὶ τῇ ἀσκήσει τῶν ἐκεῖ ὁσίων ἑαυτὸν προσέρριψε. Καὶ ἐπὶ τριετίαν ἐκεῖσε διατρίψας, ἄνεισιν εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐπὶ τῷ προσκυνῆσαι τοὺς ἁγίους τόπους. Καὶ τοῦ ἁγίου τάφου προσκυνήσας, καθεσθεὶς εἰς μοναστήριον, γνωρίζεται τῷ μεγάλῳ Θεοκτίστῳ, ὃς ἦν τότε ἐκεῖ τε καὶ μετ' αὐτοῦ ἡσυχάζων, ἐπὶ κεφαλαίου ἐκεῖ τυγχάνων. Διαλεχθεὶς δὲ μετ' αὐτοῦ, καὶ γνοὺς τοῦτον θεοφιλῆ, ἐμεινε μετ' αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. Ἐκεῖ δὲ ζῶντες ἀμφότεροι ἐν ἀσκήσει, συνέβαινεν αὐτοῖς ἐν ταῖς ἑορταῖς ἀνιέναι ἐν Ἱεροσολύμοις. Καὶ ἅπαξ πορευόμενοι τὴν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁδὸν, ἰδοὺ Σαρακηνοὶ παῖδες, τέσσαρες τὸν ἀριθμόν, ἔχοντες ἄνθρωπον χρονίως ἀσθενοῦντα καὶ βαρέως νοσοῦντα, ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν ὅσιον, παρακαλοῦντες θεραπεῦσαι αὐτόν. Ὁ δὲ ὅσιος, οἰκτείρας αὐτοὺς, ηὔξατο ὑπὲρ τοῦ νοσοῦντος· καὶ εὐθὺς ὑγιὴς ἐγένετο. Τοῦτο δὲ τὸ θαῦμα ἐκπλήξαν τοὺς Σαρακηνοὺς, τῆς τε τοῦ ὁσίου πίστεως καὶ ἁγιότητος ἐφελκύσατο αὐτοὺς εἰς ἔρωτα· καὶ οἱ τέσσαρες τὸν ἀριθμὸν ὄντες Σαρακηνοὶ παῖδες τὸν Χριστὸν ἐπίστευσαν, καὶ διὰ τοῦτο τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ἠξιώθησαν.καὶ πίσεως καθυφεῖναι. Καὶ [ός ἐπὶ τὸν θρόνον Α τοῦτον (τὸ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν ἔρημον ἐπισκό- που πάντως οὐκ ἔσται), ὃς ἂν οὖν κατὰ τὴν πάντων συναίνεσιν ἐπ' αὐτὸν ἀναχθῇ, τούτῳ καθάπερ δὴ καὶ ἐμοὶ τὴν κεφαλὴν ὑμεῖς ὑποκλίνατε, καί μου τῆς ἀγάπης ἐν ταῖς προσευχαις μέμνησθε. Ἐπὶ τούτοις ἐπεὶ ἰσχυρῶς αὐτῶν ή λυπη καθίκετο, καὶ τοῖς δά- χρυσι συνεχύθησαν, ἔλεγόν τε τὴν στέρησιν οὐ φορητὴν αὐταῖς εἶναι, καὶ τοῖς ποσὶ προσέκειντο τοῖς αὐτου γοερὸν ἀλολύζουσαι, ἐκεῖνος ἵτα μὴ τῷ ὄχλῳ πρὸς αἴσθησιν τὸ πρᾶγμα πεσὸν θόρυβον ἐμ- βάλῃ, νεύει τῶν πρεσβυτέρων τινὶ μεταστῆσαι ταύ- τας, καὶ τὸ μὲν υποζύγιον, οὗ καὶ ἐπιβαίνειν εἰώθει (λαθεῖν γὰρ ἡβούλετο πρός ταῖς δυτικαῖς πόλαις στῆναι κελεύσι· αὐτὸς δὲ διὰ τῶν ἀνατολικῶν ἔξεισι, καὶ μετὰ ὀλίγων τινῶν πρὸς τὸν αἰγιαλὸν Β καταχθείς, ἔπλεεν. ᾿Αλλ᾽ οἷον ἄρα καὶ μνήμης ἄξιον εἰς ἔλεγχον τῆς τῶν μοχθηρῶν κακίας ὁ λόγος σπεύ- δων μικροῦ καὶ παρέδραμε; Τὸ γὰρ πονηρὸν ἐκεῖνο συνέδριον, ἐπεὶ ἔδει μεσὰ τῶν ἄλλων ὧν ἐπῆγον τῷ ἁγίῳ κακῶν, μηδὲ φόνου αὐτοὺς ἀποσχέσθαι, ἀλλά καὶ τὸν διὰ ξίφους ὠδινῆσαι κατ' αὐτοῦ θάνατον, οἰκέτης τῶν τινος πρεσβυτέρων, Ελπίδιος ὄνομα, πεντήκοντα νομισμάτων ὑπ᾽ ἐκείνων, φεύ! τὴν δε- ξιὰν μισθωθείς, ἐπιβουλεύσειν ἔμελλε τῷ δικαίῳ, καὶ φωραθείς (οὐδὲ γὰρ ἀφῆκεν οἷς οἶδε λόγοις ἡ πάντων ἐπιτροπεύουσα Πρόνοια) ενίους τῶν κατα- σχόντων οἷς εἶχε ξίφεσι, τοὺς μὲν ἀνεῖλε, τοὺς δὲ καὶ χαλεπῶς ἔπληξεν. ᾿Αλλ' οὕτω μὲν ὁ μέγας ἔπλει, καὶ πρὸς τὴν ὑπερορίαν ἀπήγετο. Ἡδονὴ δὲ τὸ πλῆθος καὶ λύπη διεμερίζοντα· λύπη μὲν, τοὺς εὐ- σελεῖς τε καὶ ὀρθοδόξους και τους χρυσοῦς ἐκείνου λόγους ζημιωθέντας μετὰ τῆς σεμνῆς ὄψεως· ἡδονὴ δὲ Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας, οἷς καὶ εἰς ἑορτὴν τὸ πράγμα κατέστη, τοὺς ἐλέγχους πάντος τῆς ἐκείνου γλώττης διαφυγούσιν, ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ ταῖς καρδίαις ἀφιεμένους· οἳ καὶ κατεμωκῶντο καὶ κατέπαιζον, καὶ πολὺν γέλωτα τῆς τῶν κρατούντων κατέχεον εὐηθείας, ὡς μικρού καὶ δι' οἴκτου τίθε- σθαι τὴν τῶν Χριστιανῶν συμφοράν. Ν'. Εξαίφνης δὲ γίνεται τι πρᾶγμα φοβερὸν καὶ μέχρι τῆς ἀκοῆς ἐρχόμενον, τοῦ Θεοῦ πάντως οὕτως οἰκονομοῦντος, ὥσπερ τὸν σεισμὸν πρότερον, εἰς δόξαν μὲν τῶν αὐτοῦ θεραπόντων, φόβον δὲ καὶ συναίσθησιν τῶν σφόδρα τολμηρῶν καὶ θρασέων, μονονουχί μετὰ τοῦ Δαβὶδ κηρύττον· οἱ παρα- πικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. Αὐτῆς γὰρ ἡμέρας, καθ᾿ ἣν ὁ μέγας τῆς ᾿Εκκλησίας ἀστήρ, οἷα πρός τινας δυσμάς τὴν ὑπερορίαν ἐχώρει, πῦρ θεῖον ἐκ μέσου τοῦ θρόνου, ᾧ προσεδρεύων τὰς ἱερὰς ἐπής γαζε διδαχές, ὑπ᾽ οὐδεμιᾶς χειρὸς ἀναφθέν, διὰ τῶν ἱερῶν ἀλύσεων ἀνεῖρπεν εἰς ὕψος. Εἶτα τὴν στέγην διαφαγὸν, κατὰ τῶν νώτων τῶν σεπτῶν δωμάτων ἐχώρει. Εντεύθεν ἄνεμος τὴν γλόγα παραλαβών, VITA S. JOANNIS CHRYSOSTOMI. gerant convenienter divino Christi verbo, cum ipsas quoque tunc magnus ille convocasset: Adeste huc, inquit, Gliæ, animum mihi adhibete. Res enim nostræ utique jam tendunt ad finem, nec me am- plius videbitis in hoc mundo. Hanc autem a vobis extremam rogo petitionem, ut de vestra in Dei templum assiduitate et fide nihil remittatis, et qui- cunque hanc sedem ascenderit (fieri enim non po- terit, ut Ecclesia omnino careat episcopo), ei vos sicut mihi capita inclinetis, et mei dilectionis in precibus memineritis. Post hæc cum eas dolor vehementer invasisset, et protinus fuissent con- fusæ lacrymnis, et dicerent ejus privationem non futuram eis tolerabilem, et ejus pedes pensarent, ejulantes miserabiliter,ille, ne si populus id sensis- set, afferret tumultum, annuit uni ex presbyteris, ut eas abduceret : et jumentum quidem, quod so- lebat ascendere (volebat enim latere), jussit statui ad portas Occidentales : ipse autem per portam Orientalem simul est egressus, et cum paucis ad lit- tus deductus navigavil. Sed qualem rem, et quam dignam,quæ commemoretur ad plane arguendam improborum malitiam, festinans oratio propemodum prætermisit? Improbum enim illud concilium,cum oporteret cum aliis malis, quæ sancto intentabant, ne ipsos quidem a cade abstinere,sed etiam inique gladio cadem in eum parturire,famulus cujusdam ex presbyteris,nomine Elpidius, quinquaginta nun- mis, proh dolor, ab illis conductus, erat viro justo paraturus insidias. Qui quidem deprehen- c sus (aeque enim quibus novit rationibus, sivit eum latere Dei providentia) nonnullos ex iis, qui eum comprehenderant, iis quos habuit ensibus interfecit : alios autem graviter vulneravit. Sed ille quidem magnus sic navigabat et abibat in exsilium, populus autem partim lætitia, partim dolore afficiebatur : dolore quidem pii, qui pri- vali erant suavibus illius orationibus cum vene- rando aspectu: latitia vero Judæi et gentiles,qui- bus hæc res dies erat festus, ut qui illius lingua reprehensiones omnino effugissent: reprehensiones, inquam, quæ tanquam tela in manu potentis, ut cum divino dicam Davide 40, in corda eorum immittebantur : qui et irridebant, et ludificabantur, et in principum stultitiam risum effundebant maximum, ut Christianorum calamitatis propemodum etiam miserentur. C D Psal. LXXVI, 4. Psal. LXν, 7. L. Fit autem statim res quædam terribilis, si vel solum ad aures perveniat, Deo hæc providente,si- cut etiam prius terra inotum,ad gloriam quidem suorum famulorum,metum autem et conscientia terrorem eorum, qui sunt audaces et temerarii,qui etiam propemodum emittebat vocem Davidis 44, • Qui exacerbant, ne extollantur in seipsis. » Eo enim die, quo magna illa stella Ecclesia, veluti ad quemdam occasum ibat in exsilium, ignis divinus ex illa sede, in qua assidens sacram effundebat doctrinam,a nulla manu accensus, per sacras cale- nas serpit in altum. Deinde cum tectum exedisset, processit per summam superficiem venerandarum ædium. Hinc cum vehemens ventus flammam inva-