Cap. 1, 1. Et factum est in anno‘trigesimo in mense ▲ ecce rota una super terra, propinqua animalibus ¿quarto, quinto mensis, (a) et ego + sum: fui in medio captivitatis super fluvium Chobar, et aperti sunt cœli, et vidi visiones Dei, 2. quinto mensis hic annus quintus captivitatis regis Joacim et factum est verbum Domini ad Hezeciclem filium Buzi, sacerdotem in terra Chaldæorum super flu vium Chobar. 3. Et facta est super me ibi manus Domini, 4. (b) et vidi, et ecce spiritus ✗(c) Domini tollens veniebat ab aquilone, et nubes magna in eo, et splendor circa eum, et ignis ful gurans et in medio ejus quasi visio electri in medio ignis, et splendor in eo. 5. Et in medio quasi similitudo quatuor animalium: et hæc visio eoruın, sicut similitudo hominis super eis. 6. Et quatuor facies uni, et quatuor alæ uni ☀ ex eis 7. et crura eorum crura: recta, et pedes eorum alati, sicut ungulæ tauri;, (d) et scintillæ, quasi æs fulgurans; et leves alæ eorum, 8. et manus hominis sub alis eorum super quatuor partes eo rum: et facies eorum, * et alæ eorum: quatuor ipsorum 9. propinque una alteri, ✗(c) et alæ eo rum; non revertebantur, cum incederent: unum quodque ex eis ante faciem suam ibant. 40. Et similitudo facieruin eorum, facies hominis, et facies leonis a dextra quatuor iis, et facies tauri a sini stra quatuor iis, et facies aquilæ quatuor iis. 14. (ſ) Et facies eorum, et alæ eorum extensæ desuper quatuor iis; unicuique duæ simul junctæ ad se in vicem, et duæ tegebant super corpus eorum, 12. et „numquodque ex eis coram facie sua ibat: quo umque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur, ✓ cum irent. 43. Et in medio animalium visio quasi carbonum ignis ardentium, (g) quasi visio lampadum est: se circumagentium in medio animalium, et splendor ignis, et ex igne egredie batur sicut fulgur: 14. ☀ et animalia currebant, et redibant, (h) sicut visio Bezec:. 15. Et vidi, et quatuor ipsis. 16. Et adspectus rotarum, * et opus earum sicut adspectus (i) tharsis, et similitudo una quatuor ipsis: ✗et visio earum;, et opus earum erat, quasi esset rota in rota. 17. Super quatuor partes eorum, * coni irent;, ibant: non revertebantur, cum irent, 18. neque dorsa earum, (*) et altitudo erat eis. Et vidi ea, et dorsa earum plena oculis circumcirca quatuor ipsis. 19. Et cum irent animalia, ibant rotæ juxta ea: et cum eleva rentur animalia de terra, elevabantur rotæ. 20. Ubicumque erat nubes, illuc ibat spiritus: ibant animalia, et rotæ, et elevabantur cum eis; quia spiritus vitæ in rotis, 21. Cum irent, ibant, el cum starent, stabant, et cum elevarentur de terra, ele vabantur * rotæ: cum eis; quia spiritus vitæ erat in rotis. 22. Et similitudo super caput eis ani malium quasi firmanientum, quasi adspectus cry stalli terribilis, extensum super alas eorum desu per: 23. et sub firmamento alæ eorum extensæ, volantes altera alteri: unicuique duæ simul obvol ventes, obvolventes corpora eorum, ☀ et duæ te gentes sibi corpora sua;. 24. Et audivi vocem alarum eorum, quasi vocem aquæ multæ, quasi vocem (m) sufficientis: cum irent, vox sermodis quasi vox castrorum, et cum starent, cessabant alæ eorum. 25. (n) Et ecce vox super firmamen tum, quod erat super caput eorum, ☀ cum starent, cessabant alæ eorum, 26. et super firmamentum, quod super caput eorum, quasi adspectus lapidis saphiri, similitudo throni super eo, et super simi litudine throni similitudo quasi adspectus bominis desuper. 27. Et vidi quasi adspectum electri, ☀ quasi adspectum ignis ☀ intrinsecus ejus circum circa: a visione lumbi, et supra: et a visione lumbi, et usque deorsum vidi visionem ignis, et splendor ejus circumcirca, 28. sicut visio arcus, quando fuerit in nube in die pluviæ, sic statio (a) S., cum essem in demigratione. (b) S., vidi vero sieut Datum procellosum. (c) Heb. Domini. (d) S., et fulgurabant, sicut aspectus lamina politæ æris. (e) et facies eorum quatuor ipsorum. (f) S., et contra facies eorum alæ eorum, (g) S., erai autem et sicut visio lampadum hæc transiens. (h) S., sicut visio splendoris fulguris. Cum inspicerem autem animalia, visa est rota una in terra juxta animalia, habens quatuor facies. (i) S., hyacinthi. (k) S., et statio erat animalibus, et altitudo. (l) S., quocumque ferebat spiritus impetum ad eundum, eo cum iret spiritus, etiain rotæ simul elevabantur similiter eis. (m) EAAAAI, Sadjo potentis. (n) S., et cum fieret vox super firmamentum, quod erat super caput corum, stabant, et cessabant alæ eorum.

doris circumcirca. Hæc visio similitudinis et tuum, et auribus tuis audi: 41. et vade, ingredere e Domini: et vidi, et cado super faciem meam, divi vocem loquentis. p. II, 1. Et dixit ad me: Fiti hominis, sta r pedes tuos, (o) et loquar ad te. 2. Et venit r me spiritus, et assumsit me, et elevavit me, atuit me super pedes meos, et audiebam eum entein ad me. 3. Et dixit ad me: Fili hominis, › te ego ad domum Israelis, exacerbantes me, exacerbarunt me, ipsi et patres eorum ☀ per egerunt in me: usque ad diem hodiernum. × Et filii duri facie, et duri corde: ego (p) o te ad eos:. Et dices ad eos: Hæc dicit Do us. 5. (g) Si forte audiant, aut paveant, quia nus irritans est, et scient, quod propheta es tu medio eorum. 6. Et tu, fili hominis, ne timeas et a facie eorum ne obstupescas; (r) quia ve nt in impetu cum insania, et insurgent super vircumcirca, et in medio scorpionum tu habitas ba eorum ne timeas, et a facie eorum ne ob 'pescas; quia domus irritans est. 7. Et loqueris rba mea ad eos, si forte audiant, aut trepident; ia domus irritans est. 8. Et tu, fili hominis, audi quentem ad te: ne sis irritans, sicut domus irri as: aperi os tuum, et comede quod ego do tibi. Et vidi, et ecce manus extensa ad me, et in ea (s) pitulum libri. 10. Et expandit illud coram me in eo scripta erant a fronte ejus et a tergo ejus 1. scriptum erat in eo lamentatio, et canticum, 1. væ. . Cap. III, 1. Et dixit ad me: Fili hominis, quod ¡umque inveneris, ede:, comede capitulum hoc, et rade, et loquere ad filios Israelis. 2. Et aperit os neum, et edere fecit me capitulum hoc. 5. Et dixit ad me: Fili hominis, os tuum edet, et venter tuus «mplebitur capitulo hoc dato in te. Et edi illud, et factum est in ore meo, sicut mel dulce. 4. Et dixit ad me: Fili hominis, vade, ingredere ad domum Israelis, et loquere verba mea ad eos. 5. Quoniam non ad populum profundum labio et gravem lingua Au mitteris ad domum Israelis: 6. neque ad populos multos alienos vocibus, aut alienos lingua, neque * qui sunt obfirmati lingua, quorum ne audias ser mones eorum: et si ad tales mitterem te, hi obe dirent tibi. 7. Domus autein Israelis non volent exaudire te, quia non volunt exaudire me; quia omnis domus Israelis litigiosi sunt, et duri corde. 8. Et ecce dedi faciem tuam potentem contra facies ✓ eorum, et contentionem tuam corroboraho adversus contentionem eorum, 9. et erit, semper duriorem ¾ petra dedi (u) frontem tuam;: ne timeas eos, neque paveas a facie eorum, quia domus irritans est. 10. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes ser mones, quos locutus sum tecum, assume in cor in captivitatem ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Dominus si forte audiant, si forte concedant. 12. Et assum, sit me spiritus, et audivi a tergo meo vocem com motionis magnæ, dicentium: Benedicta gloria Do mini de loco suo. 13. Et vidi (x) vocem alarum animalium volantium una ad alteram, et vox rota rum coram eis, et vox commotionis ✓ magnæ:. 14. Et spiritus elevavit me, et sustulit îne, et abii sublimis aere in impetu spiritus mei, (y) et manus Domini facta est super me potens. 45. Et ingressus sum in captivitatem sublimis aere, et circuivi ha bitantes super fluvium Chobar, eos qui erant ibi et sedi ibi septem dies, conversans in medio eorum. 16. Et factum est post hos septem dies ☑ et factum est; verbum Domini ad me, dicens: 17. Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israelis, et audies ex ore meo verbum, (u) et comminaberis eis a me, 18. cum dixero iniquo: Morte morieris et non distinxisti, neque locutus es ad distinguen. dum iniquo, ut revertatur a viis suis, ut vivat iuiquus ille (b) in injustitia sua merietur, et san guinem ejus de manu tua requiram. 19. Et tu, si. distinxeris iniquo, nec reversus fuerit ab iniquitate sua, et a via sua, iniquus ille in injustitia sua mo rietur, et tu animam tuam liberabis. 20. Et cum se averterit justus a justitiis suis, et fecerit delictam, etiam dabo tormenta in faciem ejus: ipse morietur, quia non distinxisti ei: et in peccatis suis moric tur, quia non commemorabuntur ei justitiæ ejus, quas fecit, et sanguinem ejus de manu tua requi ram. 21. (c) Tu autem si distinxeris justo, ut ne peccet, et ipse non peccaverit, justus vita vivet,. quia distinxisti ei, et tu animam tuam liberabis. 22. Et facta est super me ibi: manus Domini,. et dixit ad me: Surge, et egredere in campum, et ibi allocutio fiet ad te. 23. Et surrexi, et egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat, sicut adspectus, et sicut: gloria, quam vidi super fluvium Chobar. Et cado super faciem meam, 24. et venit super me spiritus, et statuit me super pedes meos, et locutus est ad me, et dixit mihi Ingredere, et includere in medio domus tuæ. 25. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et vincient te in eis, et non egredieris de medio eorum. 26. Et linguam tuam simul ligabo ✶ ad guitur tuum:, et obmutesces, et non eris eis in. virum objurgantem; quia domus irritans est. 27. Et cum locutus fuero ad te, aperiain os tuum, el dices ad eos: Hæc dicit (d) Adonai Dominus: Qui audit, audiat, et qui rebellis est, rebellet; quia domus irritans est. Cap. IV. —1. Et tu, Bli hominis, sume tibi la (e) quod loquar ad te. Et ingressus est in medium mei spiritus. (p) Dominus. (q) si quemadmo dum audiverint, acquieverint. (r) S., impudentes enim sunt, et sine spe ad te. (s) S., scriptoria ta bula rotunda. S., planctus. (a) contentionem. (r) S., pulsationem simul (i. e. complosionem) alarum. (y) S., manus enim Domini erat super me. S., Th., habitans ego. (a). S., et prævenies monebis cos a me. (b) in iniquitate. (c) S., Th., si vero præveneris monueris justum, ut ne peccet. (d) Dominus.

terem, et pones eum antè faciem tuam, et describes panis, et aquæ: et corrumpetur bomo, et frater super eo urbem Jerusalem: 2. et dabis super eam (e) inclusionem, et ædificabis super eam (ſ) propu gnacula, et jacies super eam fossamı, et dalis super eain castra, et ordinabis stationes et balistas in gyro. 3. Et tu sume tibi sartaginem ferri, et ponas cam parietem ferri inter te et inter urbem, (g) et parabis faciem tuum super eam, (h) et erit in con clusione, et concludes eam: signum est hoc filiis Israelis. 4. Et tu cubabis super latus tuum sini strum, et pones injustitias domus Israelis super eo, juxta numerum dierum + nonaginta et centum;, quos cubabis super eo, et assumes injustitias eo rum. 5. Et ego dedi tibi duas injustitias eorum in nu.terum dierum, et centum dies, et assumes in justitias domus Israelis. 6. Et consummabis hæc + omnia:, et cubabis super latus tuum dextrum ✓ secundo:, et assumes injustitias domus Judæ quadraginta dies: diem in annum posui tibi. 7. Et in conclusionem Jerusalem (i) parabis faciem tuam, et brachium tuum corroborabis, et prophetabis su per eam. 8. Et ego ecce dedi super te vincula, et ne convertas te de latere tuo in latus tuum, donec completi fuerint dies conclusionis tuæ. 9. Et tu sume tibi triticum, et hordeum, et fabas, et lentes, et milium, et speltam, et mittes ea in vas unum + testaceum: et facies ea tibi in panes, et juxta numerum dierum, quos tu dormis super latere tuo, nonaginta et centum dies comedes ea. 10. Et cibus tuus, quem comedes, in pondere viginti siclos die a tempore usque ad tempus comedes ea. - 11. Et aquam in mensura bibes, sextam partem In a tem pore usque ad tempus bibes. 12. Et (k) panem subcineritium bordei comedes ea: in ſimo stercoris humani abscondes ea ante oculos eorum, 43. et dices: flæc dicit Dominus + Deus Israelis;: Sic comedent filii Israelis panem: suum non mun dum (l) in gentibus, quo disperganı eos illuc. 14. Et dixi: Nequaquam, Domine Deus Israelis: si anima mea non polluta + in immunditia:, et mortici nium, et captum a feris non comedi a nativitate mea usque nunc, neque ingressus est in os meum + omnis: caro inmunda. 15. Et dixit ad me Ecce dedi tibi: stercora boum pro stercori bus humanis, et facies panes tuos super eis. 46. Et dixit ad me: Fili hominis, ecce ego confringo fulci mentum panis in Jerusalem, et comedent panem etiam in pondere, et in penuria: et aquam in men sura, et (m) in exitio bibent, 17. ut egeni fiant ejus, et liquescent in injustitiis suis. Cap. V. — Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum plus quam novacula tonsoris, et posside eum tibi, et inducas eum super caput tuum, et super barbam tuam: et sumes tibi: stateram ponde rum, et divides ea: 2. quartam partem in igne (×) dissipabis in medio urbis, (o) juxta completionem dierum conclusionis: et suines quartam partem,« et combures eam in medio ejus: et quartam partem concides in gladio circum eam: et quɔrtam partem disperges vento: et gladium evacuabo post eos. 3. Et sumes inde paucos in numero, et simul invol ves eos indumento tuo. 4. Et ex his sumes adhuc, et projicies ea in medium ignis, et combures ea in igne: ex ea egredietur ignis: + et dices; omni domui Israelis: 5. Hæc dicit Adonai Dominus: Hæc Jerusalem, (p) in medio gentium posui eam, et re giones quæ circa eam. 6. Et dices (*) jura mea (ipsi) inique ex gentibus, et legitima mea ex regio nibus, quæ circa eam; quia jura mea repulerunt, et in legibus meis non ambularunt in eis. 7. Propter học hæc dicit Adonai Dominus: Pro eo quod (r) occasio vestra ex gentibus, quæ in circuitu vestro, et in legitimis meis non ambulastis, et justification nes meas non fecistis, sed neque juxta justificationes gentium, quæ in circuitu vestro, fecistis: 8. pro pter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Ecce ego super vos, et ego faciam in medio tui judicia coram gen tibus, 9. et faciam in te, quæ non feci, et quæ non faciam similia eis amplius juxta omnes abomina tiones tuas. 10. Propter hoc patres comedent flios in medio tui, et filii comedent patres: et faciam in te judicia, et dispergam omnes residuos tuos in omnem ventum. 41. Propter hoc vivo ego, dicit Adonai Dominus, nisi pro eo quod Sancta mea cou taminasti in omnibus X (s) abominationibus tuis, et in omnibus inquinamentis tuis, etiam ego expellam te: non parcel oculus meus, et ego non miserebor. 12. Quarta pars tui in morte consume tur: + et quarta pars tui; in fame conficietur iu medio tui: * et quarta pars tui in gladio cadet circa te:: et quartam partem tui in omnem ven tum dispergam eos: et gladium evacuabo post eos. 43. Et complebitur furor meus, et ira mea super eos, ☀ et consolabor (*);, et cognosces, quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero iram meam in eis. 14. Et ponam te in desertumi, et in opprobrium, in gentibus, quæ circa te:, et (e) S., ambitum belli (i. e. obsidionem). (f) S., munimentum muri. (g) S., et convertes (h) S., ut sit conclusa. (i) S., ordinabis faciem tuan), et brachium tuum nudum. (k) S., complementum S., a contactu gentium. (m) S., cum violentia, ut, cum egeni sunt panis et aquæ, confractio eis. (*) combures. (o) S., cum completi fuerint dies. (p) S., erat in medio gentium. (g) S., mutarunt vero pro judiciis meis impietates, quales fuerint dies; (p) S., erat intarit, egerunt LXX 75077, et dices. Quas lectio absurda, sicut et ea quæ sequuntur. Sensus enim Hebr. veritatis est: et mutavit (Jerusalem) judi in impietatem præ gentibus. DRACH. (r) S., mulutudo vestra fuit. (s) S., pollutis tuis. (") Passive, a verbo consolo (cf. Forcellini lexicon). Ita reposuimus ut respondeat Syro Nº281, et Græco Tetraplorum, xx! mapaxinasμat. DRACH. cia mea

nezecielis caput vii. filias tuas circa te coram omui viatore. 15. Et eris fame consumetur: et complebo iram meam super gemebunda, et manifesta (*) in disciplina (×) et destructio; in gentibus, quæ circa te, cum fecero in te judicia ☀ in ira mea, et in furore; et in ultio ne furoris: ego Dominus locutus sum. 16. Quando misero sagittas *malas; famis super eos, et erunt in defectionem, * quas mittam eas, ad disperden dum vos: et famem congregabo: super vos, et conteram fulcimeutuin panis tui. 17. Et emittam su per te (x) famem, et bestia's malas, (y) et ponam in caput tuum (**), et mors et sanguis transibunt super te, et gladium inducam super te undique: ego Do minus locutus sum. eos. 13. Et scietis, quod ego Dominus, cum fuerint occisi vestri inter idola vestra circa altaria vestra super omnem collem excelsum, et super omnibus verticibus montium:, et subter omnem arborem umbrosam, et subter omnem quercum densam, lo cum ubi dederunt ibi odorem suavem omnibus ¡dolis suis. 14. Et extendam manum meam super eos, et ponam terram (ſ) in exitium, et in deletio nem a deserto Deblatha ex omni habitatione eorum, et cognoscetis, quod ego Dominus. Cap. VII.1. Et factum est verbum Domiini ad me, dicens: 2. Et tu, fill hominis, hæc dicit Adonai Dominus terræ Israelis: Finis venit, finis venit su per quatuor alas terræ. 7. + Venit finis; super te, qui habitas super terra: venit tempus, appropin quavit dies non cum præcipitationibus, (g) et non cum doloribus. 8. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te in viis tuis, et dabo super to omnes abominationes tuas. 9. Non parcet oculus meus, neque miserebor; quia vias tuas super to dabo, et abominationes tuæ in medio tui erunt, et cognosces, quod ego sum Dominus, qui percutio. 3. Nunc finis ad te, et mittam ego super et, et ulciscar te in viis tuis, et dabo super te omnes abominationes tuas. 4. Non parcet oculus meus (****) super te, neque miserebor; quia vias tuas super ta dabo, et abominationes tuæ in medio tui erunt, et scies, quod ego Dominus. 5. Quia bæc dicit Doini nus Dominus: ☑☀ malitia una ecce (h) propinqua. 6. Finis venit, venit finis, evigilavit ad te;. Ecce venit complexio: 10. ecce dies+ parit;, ecce finis venit: ☀ egressa est complexio, et floruit virga, et progerminavit superbia:, evigilavit contumelia 11. et conteret fulcrum iniqui, et non cum pertur batione, neque cum festinatione, ☀ et non ex eis sunt, neque decor in eis;. 12. Venit tempus, ecus dies: qui emit, non lætetur, et qui vendit, non lugeat: ☀ quia ira in omneru multitudinem ejus;. 13. Quia emens ad vendentem non amplius rever tetur: ☀(i) et amplius in vita vivere eorum; quia visio in omnein multitudinem ejus non redibit;; et homo in oculo vitæ suæ non obtinebit. 14. (k) Clangite in tuba, et judicate omnia, et non est proficiscens in bellum; quia ira mea in omnein multitudinem ejus;. 15. Bellum in gladio foris, et fames et mors intriusecus: qui in campo, in gladio Cap. VI.—1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, pone faciem tuam super montes Israelis, et propheta super eos, 3. et dices Nontes Israelis, audite verbum Adonai Domini hæc dicit Adonai Dominus iontibus, et collibus, (s) et salebris, et vallibus: Ecce ego induco super vos gladium, et delebuntur excelsa vestra, 4. (n) et perdentur altaria vestra, ☀ et conterentur; templa vestra, et dejiciam cadavera vestra coram idolis vestris. 5. Et dabo cadavera filiorum Israelis ante faciem idolorum eorum:, et dispergam ossa vestra circa altaria vestra. 6. In omni habitatione vestra urbes desertæ erunt, et excelsa abolebuntur, ut deleantur, (b) etconculcabuntur (***) altaria ve stra, el conterentur, et cessabuut; idola vestra, el tollentur delubra vestra, ☀ et delebuntur opera ve stra;, 7. et cadent occisi in medio vestri, el co gnoscetis, quod ego Dominus. 8. ☀Et residuum faciam, dum fuerint ex vobis evadentes a gladio in gentibus, et in dispersione vestra et in regioni bus: 9. et recordabuntar mei, qui evaseriat ex vo his in gentibus, quo captivi ducti fuerint illuc quia juravi cordi eorum fornicanti, * ei, quod recessita nie, et oculis eorum fornicàntibus post studia sua: (c) et percutient facies suas, ☀ propter mala, quæ fecerunt in omnibus; aboininationibus suis et in omnibus studiis suis. 10. Et cogno scent, quod ego Dominus ☀ non frustra locutus sui, ut facerem eis omnia mała hæc;. 11. Hæc dicit Adonai Dominus: Plaude manu, et obstrepe pedibus, (d) et dic: bene quidem, super omnibus abominationibus ☀ malorum; domus Israelis: in 1 gladio, ot in fame, et in morte cadent. 12. Quilouge, in morte morietur, qui vero prope, in gladio cadet, ✓ et qui relictus fuerit;, (c) et qui conclusus, in S., confregi te. (*) Pro x, quod perperam edidit Norberg, et ex ingenio vertit, mise rabilis, quia in LXX nostris vidit rats, reponendum est in Syriaco textu NTW™, et manifesta. Et reipsa Tetrapla habent, xal 8. DRACH. (*) S., et ambiguitate. S., gladium. (") 1. e., et puniam te. Senes: xal posμal os. DRACH. (y) S., quæ reddent te sine liberis. S., et conipletis. Th., rivulis. (a) S., ei confringentur. (b) S., et abolebunt. ("") Verbum Syr. pa po tius significat, et contemnentur. Tetrapla xal marupshtowel. DRACH. (c) S., ut reprehendant semetipsos. (d) S., et contristare. (e) S., et qui subactus in urbe. (f) S., corruptam, et iterum cor rumpendam. (g) S., et non cuin recrastinatione. (****) Edidit Norberg, oculus tuus, adnotavisque 1997 meus, pro fm tuus, certe legendum.»llebr., oculus meus. LXX nostri et Tetrapla, ó óóðæàµó; pou. Drach. (h) A., venit. (i) S., sed et amplius nec in viventibus vita corum. (k) S., clanserunt ki in tuba, quod præparaverint omnia.

conficietur, eos autem, qui in urbe, fames, et mors inspexi oculis meis ad aquilonem, et ecce abaqu consumet. 16. Et salvi evadent; (mi) qui evase rint ex eis, et erunt super montibus, X sicut co Jumbæ concreditæ:;: omnes occidam, unumquem que in injustitiis suis. 17. Omnes manus dissol ventur, (n) et omnia femora polluentur humore 18. et accingent se saccis, et operiet eos stupor; et super omneni faciem pudor super eos, et super omne caput calvitium. 49. Argentum eorum in pla teis projicietur, et aurum eorum (o) contemne tur: * argentum corum, et aurum eorum non va lebit eripere eos in die iræ Domini;: animæ eorum non saturabuntur, et ventres corum non imple buntur; quia cruciatus injustitiarum eorum fuit. 20. Electa mundi in superbiam posuerunt ea, et imagines abominationum suarum res offendicula sua fecerunt ex eis propter hoc dedi ea eis in immunditiem. 21. Et tradam ea in manus alieno rum, ut diripiant ca, et corruptoribus terræ in prædain, et polluent ea. 22. Et avertam faciem meam ab eis, (p) et polluent visitationem meam, et ingredientur in ea non provide, et contaminabunt ea. 23. (r) Et facient permixtionem; quia terra plena judicii sanguinum, et urbs plena iniqui tatis. 24. Et adducam malos gentium, et hære ditabunt domos eorum:: et avertam jactantiam (t) fortitudinis eorum, et polluentur Sancta eorum. 25. (u) Expiatio veniet, (*) et quæret pacem, eɩ uon erit. 26. Væ super væ erit, et nuntius super nun tium erit, et quæretur visio de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. 27. * Rex lugebit:, et princeps induet (y) exitium, et manus populi terræ remittentur: secundum vias eorum faciam eis, et in judiciis eorum ulciscar eos, et scient, quod ego Dominus. Jone ad portam, quæ versus orientem ✗(b) altari imago zeli hujus, cum ingreditur (c). 6. Et dixk ad me: Fili hominis, ☀vidisti:, quid hi faciam! iniquitates magnas, quas domus Israelis: facin). hic, ut se elongent a Sanctis meis, et adhuc videž, iniquitates majores. 7. Et introduxit me ad vol bulum atrii, ☀ et vidi, et ecce foramen unED | pariete:. 8. Et dixit ad me: Fili hominis, la ✓ nunc in pariete:: et fodi in pariete, et er ostium unum. 9. Et dixit ad me: Ingredere, vide iniquitates ☀malas;, quas hi faciunt bic he die. 10. Et ingressus sum, et vidi, et ecce ☀OB:5 similitudo reptilis et jumenti:, abominations vanæ, et omnia idola domus Israelis descripta super pariete circumquaque. 11. Et septuaginta viri de senioribus domus Israelis, * et Jezonia Gilias de phan stabat; in medio eorum, et stabant (d) ant faciem eorum: et unusquisque thuribulum suur erat ei in manu, et vapor * nebulæ; sufliment ascendebat. 12. Et dixit ad me: ViJisti, fili bom nis, quæ seniores domus Israelis faciunt + bic; x in tenebris: unusquisque eorum in cubiculo als condito suo; quia dixerunt: Non videt ☀ nos, Dominus, dereliquit Dominus terram. 13. Et disit ad me: Adhuc conversus: videbis iniquitate majores, quas isti faciunt. 14. Et introduxit me ad vestibulum (e) portæ domus Domini, quæ respicil ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedentes, plar gentes Thammuz. 15. Et dixit ad me: Vidisti, fi hominis, et adhuc cum converteris:, videls adinventiones majores his. 16. Et introduxit me u atrium interius domus Domini; et super vestibol templi Domini (f) inter Ælam et inter altare, qua viginti et quinque viri, posteriora corum adie Cap. VIII. — 1. Et factum est in anno sexto + in plum Domini, et facies eorum contra: et bi ado mcuse quinto;; quinto mensis, ego sedebam in rant☀ versus orientem; solem. 17. Et dixit ad nue domo mea, et seniores Judæ sedebant coram me: Vidisti, tili hominis: numquid parva domui (h) Jude et facta est super me ibi: manus Adonai Do- huic, ut facerent iniquitates, qnas fecerunt hic! mini, 2. et vidi, et ecce similitudo, quasi adspe- quia repleverunt terram iniquitatibus, ☀ et conversi ctus viri: a lumbo ejus et usque deorsum ignis, sunt ad irritandum me: (i) et ecce ipsi exter et a lumbo ejus et supra eum ☀ quasi adspectus: dunt paluitem quasi subsannantes. 18. Et ego facian flatus lenis, quasi adspectus electri. 3. Et extendit eis cum furore: non parcet oculus meus, nequ similitudinem manus, et sustulit me ventus inter miserebor: ✶ et vocabunt in auribus meis vo terram et inter cœlum, et adduxit me in Jerusalein magna, et non exaudiam eos:. in visione Dei ante vestibulum portæ interioris, respicientis ad aquilonem,(a) ubi erat statua ✗ima ginis zeli possidentis. 4. Et ecce ibi erat gloria Domini Dei Israelis, secundum visionem, quam vidi in campo. 5. Et dixit ad me: Fili hominis, aperi inspice oculis tuis ad aquilonem: et aperui Cap. IX. - 1. Et clamavit in aures meas voce magna dicens: (k) Appropinquavit ultio urbis: d unusquisque erant ei vasa deletionis in manu sula. 2. Et ecce sex viri veniebant ex via portæ excelsa, quæ respicit ad aquilonem, et uniuscujusque sect ris in manu sua: et vir unus in medio corum, S., et qui fugerint ex eis. (m) S., homines, qui fugerint ex eis. (n) S., et omnia genua Queid [Græce in cod. B. pevcet bata. DRACH.] aquæ. S., unus siclus erit. (p) S., qui profanant arcanum (New arcanum pro legendum puto) meum. S., dum irruperunt. (r) S., fecerust paxillumn. (s) Ex populis. (t) S., inverecundorum. (u) S., cum moeror venit. (x) Et quæres pacem. (y) S., mærorem. S., et in judiciis eorum judicabo eos. (a) S., eo, quo fixus erat typus zeli zelotyp (b) S., ab ea quæ versus altare, typus zeli, hic in introitu. (c) Ejus, quæ respicit in orientem. (d) S., ante picturas. (e) S., in porta domus Domini. (f) S., inter vestibulum et altare. S., ad orientem. (h) Israelis (i) S., et sunt, quasi dimittentes sonum sicut cantuin in naribus eorum." (k) S., visitationem urbis, et unusquisque vas corruptionis erit, est ei in manu ejus. appropinquarunt

indutus (!) podere, et zona saphiri super lumbo nis subter alas eorum. 9. Et vidi, et ecce quatuor ejas: et ingressi sunt, et steterunt juxta + altare 。 æris. 3. Et gloria Dei Israelis descendit de Che rubim, quæ erat super eis, in limen domus: et vo cavit virum iudutuin podere, cui erat super lumbo ejus zona. 4. Et dixit Dominus ad eum: Transi ☑ per mediam urbem mediam: Jerusalem, et da si gnum super frontes virorum gementium, et lamen tantium super omnibus iniquitatibus, quæ fiunt in medio (m) eorum. 5. Et illis dixit, audiente me Ite in urbem post eum, et percutite, ne parcatis oculis vestris, nec miscreamini 6. senioris, et in fantis, et virginis: et parvulos, et mulieres occidite iu internecionem; omnibus vero, super quibus est signum, ne appropinquetis, et a sanctis meis inci pite et inceperunt viris ☀ senioribus, qui erant intus in domo. 7. Et dixit ad eos: Contami nate domum, et implete vias mortuis exeuntes, et cædite et percutite urbem:. 8. Et factum est, dum percuterent, * relictus sum ego;, et cado super faciem meam, et clamavi, et dixi: Væ mihi. Adonai Domine, delevisti tu residuos Israelis, effun dens furorem tuum super Jerusalem? 9. Et dixit ad me: Injustitia domus Israelis et Judæ magnifi cata est välde valde; quia repleta est terra populis, et urbs repleta est injustitia et immunditia, quia dixerunt: Dereliquit Dominus terram, nec inspicit Dominus 10. + et ego sum superne;, non parcet oculus meus, neque miserabor: vias eorum in ca pita eorum dedi. 11. Et ecce vir qui indutus erat (*) podere, et accinctus lumbum suum zona, et re spondit ☀ verbum, dicens: Feci, sicut præcepistı mihi. Cap. X. - 1. Et vidi, et ecce super firmamento, quo.1 supra caput Cherubim, quasi lapis saphiri, ☀ quasi visio similitudo throni ☀ apparuit; super eis. 2. Et dixit ad virum indutum stola X, et ait; Ingredere in medium rotarum, et subtus Cherubim, et imple pugnos tuos carbonibus iguis de medio Cherubim, et disperge super urbem: et ingressus est coram me, 3. et Cherubim stabant a dextera domus, cum ingrederetur vir: et nubes implevit atrium interius. 4. Et elevata est gloria Domini de Cherubini in limen domus, et implevit domum nu bes et atrium impletum est splendore gloriæ Do mini. 5. Et vox alarum Cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Saddai loquentis. 6. Et factum est, cum præciperet viro induto stola sancta, dicens, Sume ignem de medio rotarum, de medio Cherubim; et ingressus est, et stetit a latere rotarum. 7. Et extendit Cherub manum suam ☀ de medio Cherubim; in medium ignis existentis in medio Cherubim, et sumsit, et dedit in manus induti stola saucia: et accepit, et egressus est. 8. Et vidi Cherubim similitudinem mauuum homi rotæ stabant a latere Cherubim: rota una a latere Cherub unius, et rota una a latere Cherub unius et adspectus rotarum quasi adspectus lapidis carbunculi. 10. Et adspectus earum similitudo una quatuor ipsis, quemadmodum cum fuerit rota in medio rotæ. 14. Cum irent, in quatuor partes suas ibant, non revertebantur, cum irent: (p) quia in locum quem respiciebat unum principium post illud ibant, et non convertebantur, cum irent. 12. * Et omnis caro eorum;, et dorsa eorum, et ma nus coruin, et alæ corum, et rotæ plenæ oculis per circuitum quatuor rotis eorum. 13. Rotis autem istis (q) invocatum est Gelgel, audiente me. 14. * Et quatuor facies uni: facies unius facies Cherub, et facies secundi facies bominis, et facies tertia leonis, et facies quarta aquilæ;. 45. Et sustulerunt se Cherubim, hoc ipsum animal, quod vidi super fluvium Chobar. 16. Et cum irent Cherubim, ibant rotæ, et hæ propinquæ eis: et cum tollerent Che rubim slas suas, ut se elevarent a terra, non (r) revertebantur rotæ corum, * etiam ipse ab eis, quæ a latere eorum:. 17. Cum starent, stabant, et cum se efferrent, se efferebant cum eis; quia spi ritus vitæ in eis erat. 18. Et egressa est gloria Do mini a limine; domus, et ascendit super Che rubim. 19. Et sustulerunt Cherubim alas suas, et se elevarunt de terra coram me, dum egredieban tur quoque rotæ a latere eorum: et steterunt ante vestibulum portæ domus Domini, (s) quæ e regione, et gloria Dei Israelis erat super eis desuper. 20). Hoc animal est, quod videram subter Deuin Israelis super fluvium Chobar, et cognovi, quod Cherub esset. 21. Quatuor facies uni et quatuor alæ uni et similitudo manuum hominis sub alis corum. 22. Et similitudo facierum eorum: bæ facies sunt, quas vidi ☀ sub gloria Dei Israelis; super fluvium Cho bar adspectum eorum: et hæc unumquodque e regione facici suæ ihant. Cap. XI, 1. Et assumpsit me spiritus et duxit me super portam domus Domini, quæ e regione mei, respicientem in orientem: et ecce ante vestibu lum portæ quasi viginti et quinque virt, et vidi in medio eorum Jazaniaın filium Azur, et Phaltiam fl lium Banææ, qui sunt in principatu populi. 2. Et dixit Dominus ad me: Fili hominis, hi viri, qui cogitant vana, et consulunt consilium malum in urbe ista, 5. qui dicunt: Noane recenter ædificata sunt domus? Hæc est olla, nos autem carnes. 4. Propter hoc propheta super eos, propheta, fili bo minis. 4. Et cecidit super me spiritus Domini, et dixit ad me Dic: llæc dicit Dominus: sic dixistis, domus Israelis, et cogitationes spiritus vestri ego (×) novi: 6. multiplicastiz (x) mortuos vestros in urbe hac, et implevistis vias ejus occisis. 7. Propter S., linteum, cui erat tabula scriptoris. (m) ejus. (n) S., linteum, cui erat scriptoria tabula in lumbis ejus. (o) S., hyacinthi. Hebr., Th., chrysolithi. (p) S., in quemcumque enim locum inclinabat caput, in cum post id adhærebant. S., invoestum fuit nomen volutationes. (r) S., remanebant. S., versus orientem. S., orientalem. (µ) S., præveni, novi. (x) S., percussos a vobis.

học hæc dicit Adonai Dominus: Mortuos vestros, quos percussistis in medio ejus, hi sunt carnes, hæc autem est olla, et vos educam de medio ejus. 8. Gladium timetis, et gladium inducam super vos, ait (y) Dominus Dominus. 9. Et educam vos de me dio ejus, et tradam vos in manus alienorum, et ſa ciam in vobis judicia: 10. in gladio cadetis, super montibus Israelis judicabo vos, et scietis, quod ego Dominus. 11. Hæc vobis non erit in ollam, el vos non eritis in medio ejus in carnes: super mon tibus Israelis.judicabo vos. 12. Et cognoscetis, quod ego Dominus; quia in justificationibus meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, et secundum judicia gentium, quæ circa vos, fecistis:. 13. Et factum est, cum prophetarem, et Phaltia filius Ba nææ mortuus est: et cecidi super faciem meam, et exclamavi voce magna, et dixi: Væ mihi, væ mihi, Adonai Domine, consummationem tu facis resi duum Israelis? 14. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 15. Fili hominis, (a) hi fratres tui, fratres tui, et viri captivitatis tuæ, et omnis domus Israelis consummata est, quibus dixerunt eis habi tatores Jerusalem: Longe abestis a Domino, nobis * nostra: data est terra in hæreditatem. 16. Pro pter hoc dic: Hæc dicit Adonai Dominus: Quod re pellam eos in gentes, et dispergam eus in gentes (b), et dispergam eos in omnem terram, et ero eis in sanctuarium parvum in regionibus, quocumque fu erint ingressi illuc. '17. Propter hoc dic: Hæc di cit Adonai Dominus: Et suscipiam eos de gentibus, et congregabo eos de regionibus, quibus dispersi eos in eis, et dabo eis terram Israelis: 18. et ingre dientur illuc, et auferent omnes abominationes ejus, et omnes iniquitates ejus de ca. 19. Et dabo eis cor aliud, et spiritum novum dabo in eis, et extraham cor eorum lapideum ex carne eorum, et dabo eis cor carneum, 20. ut in præceptis meis ambulent, et justificationes meas custodiant, et faciant ea; el erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, + dicit Dominus:. 21. (e) Et secundum cor abomina tionum suarum et iniquitatum suarum, quo modo cor eorum ibat, vias eorum in capita eorum dedi, dicit Adonai Dominus. 22. Et sustulerunt Cherubim alas suas, et rote a latere eorum, et gloria Dei Israelis super iis supra eos. 23. Et ascendit gloria Domini de medio urbis, et stetit super monte, (p) qui erat e regione urbis. 24. Et spiritus sustulit me, et duxit me in terram Chaldæorum ad captivi taten in visione in spiritu Dei. Et ascendi a visione, quam vidi. 25. Et locutus sum ad captivitatem on nia verba Domini, quæ ostenderat mihi♪ Cap. XII, 4. Et factum est verbum Domini əd me, dicens: 2. Fili hominis, in medio (e) iniqui tatum eorum tu habitas, quibus sunt oculi ad vi dendum, et non vident, et aures sunt eis ad au diendum, et non audiunt, quia domus irritans est, 3. Et tu, kli hominis, fac tibi vasa captivitatis, et captivare interdiu coram eis, et captivaberis de loco tuo in locum alium coram eis, ut videant, quod domus irritans est. 4. Et proferes vasa ina, vasa captivitatis, interdiu (f) ad oculos corum, et tu egredieris vespere coram eis, sicut egreditur captivus. 5. Ad oculos eorum perfode tibi in parietem, et egredieris per eum. 6. Coram els super humeris (g) portaberis, et absconditus egredieris faciem tuam cooperies, et non videbis terram; quia portentum dedi te domui Israelis. 7. Et feci ita, juxta oninia, quæ præceperat mihi: et vasa protuli, quasi vasa captivitatis interdiu, et vespere perfodi mihi parietem manu mea, et absconditus egressus sum, super humeris (h) portatus sum co ram eis. 8. Et factum est verbum Domini ad me mane, dicens: 9. Fili hominis, nonne dixi (*) tibi, domus Israelis, domus irritans est, quid tu facis? 10. Dic ad eos: Hæc dicit Dominus Dominus (i) principi et duci in Jerusalem, et omni domui Israe lis, qui sunt in medio eorum, 11. die, quod ego portenta facio in medio:: quemadmodum feci, sic erit ei, in demigratione, et in captivitate iburt, 12. et princeps, qui in medio eorum, super bume ris portabitur, et absconditus egredietur per parie tem, et perfodiet, ut egrediatur per eum faciem suam cooperiet, ut ne videatur oculo, et ipse terram non videbit. 13. Et expandam rete meum super eum, et capietur in septo meo, et ducam eum in Babylonem, in terram Chaldæorum, et ipsam non videbit, et ibi morietur. 44. Et omnes, qui circa eum, auxiliatores ejus, (*) et omnes protegentes eum dispergam in omnem ventum, et gladium ef fundam post eos. 15. Et scient, quod ego Dominus, quando dispersero eos in gentibus, et dispersero eos in regionibus. 16. Et relinquam residuum ex eis viros in numero a gladio, et a fame, et a morte, ut sint narrantes omnes iniquitates eorum in gen tibus, quo ingressi fuerint illuc, et scient, quod ego Dominus. 17. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 18. Fili hominis, panem tuum cum pe nuria comedes, et aquam cum cruciatu angustiæ bibes. 19. Et dices ad populum terræ: Hæc dicit Adonai Dominus habitantibus in Jerusalem super terra Israelis: Panes suos (m) cum penuria come dent, et aquam suain (n) cum exitio bibent, (o) ul (y) Adonai. (z) Finibus. (a) A., propter fratres tuos, fratres tuos, viros propinquos genus tui et omnium domuum Israelis, omnes, quibus dixerunt habitatores Jerusalem. (b) Et dispergentur. (c) S., quorum autem ad cogitationes profunditatum suarum et abominationum suarum cor eorum ivit, viani corum in caput eorum posut. (d) Th., qui ab oriente. (e) Domus irritantis. (f) Coram eis. (g) As sumes. (h) S., gestavi. (*) Hic Norberg: TON, dixerunt, pro MON dixi, legendum videtur. ▸ Textus Tetraplorum, elroy ambiguuin est. Omnia alia exemplaria, elnav. Hebr. et Vulg., dixerunt. DRACH. (i) S., propter principem onus hoc. (k) S., et omnes alas ejus dispergam. Th., fulcra ejus. Cum dolore. (m) S., cum non ordine. (n) S., cum mærore. (o) S., ut non orijata sit terra.

“Arrumpatur terra cum plenitudine ejus; in impie- Adonai Dominus. 10. Pro eo quod deceperunt po e enim omnes, qui habitant in ea. 20. Et urbes brum, quæ habitantur, vastabuntur, et terra (p) te exitium erit, et cognoscetis, quod ego Dominus. *M. Et factum est verbum Domini ad me, dicens 2. Fili hominis, quæ parabola hæc vobis super rra Israelis, dicentibus vobis: Longi dies, periit =. unis visio? 23. Propter hoc dic ad eos: Hæc p.cit Adonai Dominus Et avertam parabolam lam et non ultra dicent parabolam istam domus raelis; quia loqueris ad eos, dicens:: Ap × ropinquarunt dies, et verbum omnis visionis. 4. Quia non erit ultra omnis visio falsa, (r) et di ¡nans quæ pulchritudinis in medio filiorum Israe s. 25. Quia ego Dominus loquar, loquar verba sea, et faciam, et non prolongabo amplius; quia In diebus vestris domus Israelis; irritans; lo uar verbum, et faciam, dicit Adonai Dominus. 26. Et factum est verbum Domini ad me, dicens 27. Fili bominis, ecce domus Israelis irritans, di ĉendo dicunt: Visio, quam hic videt, in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. 28. Propter hoc lic ad eos: Hæc dicit Adonai Dominus: Non pro `ongabuntur ultra omnia verba mea, quæcumque locutus fuero: loquar verbum, (s) et faciam, dicit Adonai Dominus. pulum meum, dicentes: Pax, et non erat pax: (x) et iste ædificat parietem, et isti limunt eum sine ratione, heus cadet;. 11. Dic ad eos, qui linunt sine ratione: Cadet, et erit pluvia inundans, et dabo lapides prægrandes + in juncturas eorum cadent, et ventum auferentem, et disrumpetur. 12. Et ecce cecidit paries, (y) et non dicent ad vos Ubi est litura vestra, quam linivistis? 13. Propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Etiam projiciam flatum auferentem cum furore meo, et pluvia inun dans in ira mea erit, et lapides prægrandes in fu rore inducam in consummationem: 14. et evertam parietem, quem linivistis, ut cadat: et ponam eum super terram, et detegentur fundamenta ejus, et cadet, et consumetur cum reprehensionibus, et cognoscetis, quia ego Dominus. 15. Et complebo furorem meum super parietem, et super eos, qui linunt eum, e: cadet. Et dixi ad vos: Non est pa ries, neque qui linunt eum. 16. (z) Prophetæ Israelis, qui prophetant super Jerusalem, et qui vident ei pacem, et pax non est, dicit Adonai Do minus. 17. Et tu, fili hominis, obfirma faciem tuam super filias populi tui, qui prophetant de corde suo, et propheta super eas, 18. et dices: Hæc dicit Adonai Dominus: Væ his, qui consuunt (a) cervicalia subter omnem cubitum manus, et faciunt velamina (b) super omne caput omnis staturæ, að perturbandum auimas: (c) animæ perturbatæ sunt populi mei, et animas liberabant. 19. Et profa nabant me ad populum meum propter pugillum hordei, et propter fragmenta panis, ad occidendum animas, quas non oportuit mori, et ad liberandum animas, quas non oportuit vivere, cum cæsim lo quimini populo audienti concisa verba vana. 20. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego super cervicalia vestra, super quæ (d) pertui batis ibi animas: et discindam ea de brachiis vestris, (e) et emittam animas, quas vos evertitis animas eo rum in dispersionem: et discindam velamina ve stra, et liberabo populum meum e manu vestra, et non erunt ultra in manibus vestris in conturba tionem: et cognoscetis, quod ego Dominus. 22. Proco quod perturbabatis cor justi injuste, et ego nou perturbabam eum, et ad corroborandum ma nus iniqui, ut omnino non se averteret ab inju stitia sua, et; a via sua mala, et viveret; 23. pro pter hoc mendacia non videbitis, et divinationes non divinabitis amplius: et liberabo populum meum de manu vestra, et cognoscetis, quia ego Dominus. Cap. XIV, 1. Et venerunt ad me viri de seniori Cap. XIII, 1. Et factum est verbum Domini ad 'me, dicens: 2. Fili hominis, propheta super pro phetas Israelis, qui prophetant, et dices prophe 'tis, qui prophetant de corde suo, et prophetabis, et dices ad eos;: Audite verbum Domini. 3. Hæc dicit Adonai Dominus: Væ his qui prophetant de = corde suo, ☀ ambulantibus post spiritum suum;, I et omnino non vident. 4. Sicut vulpes in desertis = prophetæ tui, Israel, erant;: 5. non stete runt in firmitate: et congregarunt greges super domum Israelis: non resurrexerunt, qui dicunt in die Domini, 6. videntes mendacia, (u) divinantes vana qui dicunt: Dicit Dominus; et Dominus non misit eos, et cœperunt suscitare sermonem. 7. Nonne visionein falsorum vidistis, et divinationes vanas dixistis? * et dixistis: Dicit Dominus; et ego non locutus sum:. 8. Propter hoc dic: Hæc dicit Adonai Dominus: Pro eo quod verba vestra mendacia, et divinationes vestræ vanæ, propter hoc ecce ego super vos, dicit Adonai Dominus, 9. et extendam manum meam super prophetas, qui vident mendacia, et qui cæsin loquuntur vana: in disciplina populi mei non erunt, et in scriptura domus Israelis: non scribentur, et in terram Israelis non ingredientur, et scient, quod ego sum (f) (p) S.. non ordinata erit. S., etiam quiescere faciam. (r) S., et non divinatio lubricitatis. (s) S., et simul fiet. (t) S., non ascendistis in rupturas neque sepivistis sepem circa filios Israelis, pro eo quod starent, sicut in bello, in die Domini. (u) In divinatione. (x) S., et ipse quidem ædi ficabat parietem sicut firmum; illi autem liniebant eum non condito. (y) S., annon dicetur vobis ubi litura quam linivistis? S., sed prophetæ Israelis. (a) S., strata. (b) S., subter omnem cervicem. (c) S., animas venabantur populo meo; animas autem vobis dixistis (i. e. studuistis) liberare. (d) S.,venamini animas, quasi volarent. (c) S., et dimittain. (f) S., ob ið quod torque batis.

bus Israelis, et sederunt coram facie mea. 2. Et eorum, aut filiæ eorum servabuntur, sed si ipsi factum est verbum Domini ad me, dicens: 3. Fili hominis, viri isti posuerunt (g) cogitationes suas super corda sua, et ponere in capita (i. e. attrahere pœnam) injustitiarum suarum posuerunt coram faciebus suis: si' respondendo respondebo eis? 4. Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Hæc dicit Adonai Dominus: Homo, homo de domo Israelis, qui posuerit cogitationes super cor suum, et tormentum injustitiæ suæ ordinaverit coram facie sua, et venerit ad prophetam, ad interro gandum eum in me, ego Dominus (i) respondebo ei in his, in quibus tenetur mens ejus, 5. (k) ut (l) averteret domum Israelis secundum corda eorum, quæ abalienatæ sunt a me cogitationes eorum. 6. Propter hoc dic ad domum Israelis: hæc dicit Dominus Dominus: convertimini, et recedite a studiis vestris, et ab omnibus impietatibus vestris, et convertite facies vestras ad me:. 7. Quia homo, homo de domo Israelis, et de advenis, qui additi sunt in Israele, quicumque abalienatus fuerit a me, et posuerit cogitationes suas super cor suum, et ponere in caput (i. e. attrahere pœnam) justitiæ suæ ordinaverit coram facie sua, et venerit ad prophetam, ad interrogandum eum in me, (m) ego Dominus respondebo ei in eo quo tenetur in ipso. 8. Et obfirmabo faciem meam super hominem il lum, (n) et ponam eum (o) in desertum, et in corruptionem, et tollam eum de medio populi mei, et cognoscetis, quod ego Dominus. 9. Et pro pheta si erraverit, et locutus fuerit verbum;, ego Dominus errare feci prophetam illum, et ex tendam manum meam super eum, et aholebo eum de medio populi mei Israel. 10. Et accipient injusti tiam suam, secundum injustitiam interrogantis (p) et secundum injustitiam similiter prophetæ erit, 11. ut ne erret ultra domus Israelis a me, et ut ne contaminentur adhuc in omnibus delictis suis: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, dicit Adonai Dominus. 12. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 13. Fili hominis, terra si peccaverit mihi, (q) delinquendo delictum, et ex tendam manum meam super eam, et confringam fulcrum panis ejus, et immittam super eam famem, et tollam de ca hominem et jumentuin. 14. Et si fuerint isti tres viri in medio ejus, Noe, et Daniel, et Job, ipsi in justitia sua servabuntur, dicit Adonai Dominus. 15. Si et bestias malas induxero super terram, et posuero in caput (i. e. puniam) ejus, (r) et erit in exitium, et non erit transiens viam a facie bestiarum, 16. et isti tres viri in medio ejus fuerint; vivo ego, dicit Adonai Dominus, si filii soli servabuntur, terra autem erit in perditionem. 17. Aut si (s) etiam gladium inducam super terram illam, et dicam: Gladius transcat per terram, et tol lam de ea hominem et jumentum. 18. Et tres viri isti in medio ejus fuerint, vivo ego, dicit Adonai Dominus, non liberabunt filios, aut filias, sed ipsi soli servabuntur. 19. Aut si quoque mor tem immiuam super terram illam, et effundam furorem meum super eam in sanguine, ad delen dum ex ea hominem et jumentum, 20. et Noe, et Daniel, et Job in medio ejus, vivo ego, dicit Adonai Dominus, si filii, aut filiæ relinquentur, ipsi in justitia sua liberabunt animas suas. 21. Hæc dicit Adouai Dominus: Si autem et quatuor ultiones meas malas, gladium, et ſamem, et bestias malas, et mortem immisero super Jerusalem, ad delendum ex ea hominem et jumentum. 22. Et ecce resi dui in ea, qui servati ex ea, ipsi educent filios et filias, ecce ipsi egredientur ad vos, (x) et videbitis vias eorum, et (y) cogitationes eorum, et pœnitebit vos super malis, quæ induxi super Jerusalem, omnibus malis, quæ induxi super eam. 23. El con solabuntur vos, quia videbitis vias eorum, et cogitationes eorum, et scietis quod non frustra feci omnia, quæ feci in ea, dicit Adonai Dominus. Cap. XV, 1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Et tu, fili hominis, quid fet lignum vitis ex omnibus lignis (a) palmitum, qui sunt in lignis silvæ? 3. Si sument de ea lignum ad facien dum in opus? si sument de ea paxillum ad suspen dendum super eo omne vas? 4. (b) Præterquam quod igni data est in consumptionem: purgationem ejus, quæ in omni anno, consumit ignis, et deficit in finem: numquid utile erit in opus? 5. Neque adhuc dum est integrum, non erit in opus? quanto magis si etiam ignis consumpserit illud in finem, si erit adhuc in opus? 6. Propter hoc dic: Hæc dicit Adonai Dominus: Quemadmodum lignum vitis in liguis silvæ, quod dedi illud igni in consumptio sic dedi habitantes in Jerusalem. 7. (c) Et dabo faciem meam super eos: de igne egredientur, et ignis devorabit eos, et scient, quod ego Domi nus, cum obfirmavero faciem meam per eos. 8. Et dabo terram in desolationem, pro eo quod deliquerunt delicto, dicit Adonai Dominus. nem, Cap. XVI. 4. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, testificare llieroso lymæ iniquitates ejus, 3. et dices: Hæc dicit Ado nai Dominus ad Jerusalem: (d) Radix tua, et gene ratio tua de terra Chanaan: pater tuus Amarræus, et mater tua Hettæa. 4. (e) Et generatio tua in die, (y) S., Th., idola sua. (h) S., contra. (i) S., respondebo ei ob multitudinem idolorum suo rum. (k) Ne. Averterent. (m) S., respondebo ei ego per manum meain. (n) S., et notum. In signum. (p) S., sic iniquitas prophetæ erit. (g) S., cum contempsit contemptum. (r) S., et erit uon pervia, co quod non sit transiens in via propter bestias. (s) Autein. (f) Autem. (v) S., verumlamen relinquentur in ea fugitivi, isti homines, qui educent filios et filias. (x) S., ut videatis. (y) S., astu tias. (*) S., super omnibus, quæ induxi super eam. (a) S., palmite, qui si fuerit in lignis sylvæ. (b) S., none igni data est in consumptionem? duas extremitates jus consumpsit ignis, et medium ejus adurens: num proderit ad opus? (c) Et obfirmabo. (d) S., datio. (e) S., et cum nata es.

nata es, non ligarunt mamillas tuas, et in aqua nuda et discooperta, et dum cruentata tu in san 'a tota es (f) in salutem, nec sale salita es, et fa ‘s non fasciata es: 5. nec pepercit oculus meus ser te, ad faciendum tibi unum ex his omnibus, patiendum quippiam super te: et projecta es su faciem campi perversitate animæ tuæ, in die, guine tuo vixisti. 23. Et factum est, post omines malitias tuas, ✗væ, væ tibi;, dicit Adonai Do minus, 24. et ædificasti tibi domum scortationis, et fecisti tibi habitaculum in omni platea, 25. et su per principio omnis viæ ædificasti lupanar tuum, et corrupisti pulchritudinem tuam: et divaricasti crura tua omni viatori, et multiplicasti scortationem tuam, 26. et scortata es super filios Ægypti, vici nos tuos, magnæ carnis, et multum scortata es ad irritandum me. 27. Si autem extendero manum meåm super te, et tollam legitima tua, et tradam te in animas odientium te, filias alienigenarum, quæ declinare te faciunt (r) a via tua, impie egisti. 28. Et scortata es super (s) filios Assur, et non sic sa tiata es, et scortata es, et non satiata fuisti, 29. et multiplicasti scortationes tuas ad terram Cha naan, et Chaldæorum, nec in his expleta es. 30. (u) Quid ponam (x) cor tuum, dicit Adonai Domi nus? cum facias hæc omnia opera mulieris fornica riæ, (y) confidenter agentis;, scortata es tripli citer super filiabus tuis;: 31. quando ædificasti lupanar tuum super principio omnis viæ, et habita culum tuum fecisti in omni platea, et non facta es sicut meretrix congregans mercedes, 32. (") mulier adulterans desubter viro suo cum alienis similis tibi, quæ a viro suo accipit mercedes, 35. et omnibus scortantibus cum ea addens dat merce des et tu dedisti ✗ mercedes omnibus; amatoribus tuis, et onerabas eos, ut venirent ad te e circuitu tuo in scortatione tua. 34. (b) Et facta est in te per versitas plus quam in mulieribus, in scortatione tua, et post te non scortatæ sunt, in eo, quod ad deres dans mercedes, et tibi mercedes non datæ sunt, et facta sunt in te perversa. 35. Propter hoc, meretrix, audi verbum Domini. 36. Hæc dicit Ado Dai Dominus: Pro eo quod effudisti æs tuum, eliam revelabitur turpitudo scortationis tuæ ad amatores tuos, et in omnes cogitationes iniquitatum tuarum, et in sanguinibus filiorum tuorum, quos dedisti eis. 37. Propter hoc + ecce ego super te: congrego omnes amatores tuos, in quibus te commiscuisti in eis, et omnes, quos amasti, cum omnibus, quos oderas et congregabo eos super te undique, et revelabo malitias tuas ad eos, et videbunt omnem turpitudinem tuam. 38. Et ulciscar te ultione adul terarum, et effundentium sanguinein, et ponam te in sanguinem furoris, et zeli. 39. Et tradain te in manus eorum, et subvertent lupanar tuum, et ex stirpabunt (c) habitaculum tuum, et exuent te vesti mentis tuis, et tollent vasa gloriationis tuæ, et di mittent te nudam, et discoopertam. 40. Et addu (h) S., nata es. 6. Et transivi super te, et vidi te tentatam in sanguine tuo, et dixi tibi: ex fan ine wo vivendo vive. 7. Multiplicare: sicut ortus ri dedi te, et multiplicata es, et magnificata es, et ingressa es in urbes urbium: ubera tua ere 1- sunt, et pilus tuus ortus est, tu autem eras (da, el discooperta. 8. Et transivi super te, et vidi ✰ et ecce tempus tuum, et tempus (h) diverten ɔm: et expandi alas super te, et operui pudenda a, et juravi tibi: et ingressus sum in testamen im tecum, dicit Adonai Dominus: et facta es ¡ilai, 9. et lavi te in aqua, et ablui sanguinem tuum te, et unxi te in oleo. 10. Et indui te versicolori us, et calceavi te hyacintho, et accinxi te bysso, ) et circumdedi te trichapto, 11. et ornavi te orna lepto, et posui armillas super manus tuas, et (k) ›rquem in collum tuuin: 12. et dedi inaurem 3 narem tuam, et rotulas super aures tuas, et co ɔnam gloriationis super caput tuum: 13. et ornata S auro et argento, et vestimenta tua byssi, et ichapta, et (m) versicoloria: similam, et mel, et leum comedisti, et facta es pulclira valde valde, ^) et recta ivisti ✗ in regnum;: 44. et exivit omen tuum in gentibus de pulchritudine tua, uia completum erat in pulchritudine decoris, ¡uam constitui super te, dicit Adonai Dominus. 15. Et confisa fuisti super pulchritudine tua, et scortata es super nomine tuo, et effudisti scortationem tuam super omnem viatorem: ipsi eras. 46. Et tulisti de restibus tuis, et fecisti tibi (o) idola consuta, et scortata es super ea, (p) et non ingredieris, neque ìet. 17. Et sumsisti vasa gloriationis tuæ de argento neo, et de auro meo, de iis, quæ dedi tibi, et fecisti ibi imagines masculinas, et scortata es in eis, 18. et sumsisti vestimentum tuum varium, et operuisti eas, et oleum meum, et aromata mea posuisti ante faciem earum: 19. et panes meos, quos dedi tibi, similam, et oleum, et mel edere te feci, et posuisti ea ante faciem earum in odorem suavem. Et factum est post hæc, dicit Adonai Dominus, 20. et sumsisti Glios tuos, et filias tuas, quas genuisti ☀ mihi;, et ɓacrificasti ea eis in consumtionem: quasi paruin scortala sis, 21. et mactasti filios tuos, et dedisti eos, cum reduxisti ab eis eos. 22. Hoc plus quam omnis scortatio tua, ☀ et abominationes tuæ; et non recordata es diei pueritiæ tuæ, dum eras S., Th., in impudentiani. S., et ingressa es in ornamentum ornamentorum. amoris. (i) S., et velavi te velamine. (k) S., collare. (l) S., super narem tuam. (m) S., texto riorum multorum. (n) S., et extendisti te. (o) S., excelsa multicoloria. (p) S., quæ non facta sunt, neque futura sunt. Omnes injustitias tuas. (r) S., extra a viis tuis sordidis. S., filias, quia non satiata es. (t) Testamenta. (u) S., in quo mundabo cor tuum. Filias. (y) S., imperiosæ domi. S., in æquitate fidei congregans mercedes. (a) S., o mulier adultera accipiens desubter viro suo alie nos. Omnibus scortis mercedes dantur; tu autem cum hoc dedisti. (b) S., et factum est in te quod in opposito.. (c) S., altitudinem tuam.

cent super te turlas, et lapidabunt te in lapidibus, velarentur malitiæ tuæ, quemadmodum num‹ et occident te in gladiis suis. 41. Et comburent do mos tuas in igne, et facient in te ultiones coram mulieribus multis et avertam te a scortatione tua, et mercedes non dabis ultra. 42. Et dimittai furo rem meum super te, et tolletur zelus meus a te et requiescam, et non curabo amplius; 43. pro his quod non recordata es dierum adolescentiæ tuæ, (d) et tristitia afficiebas me in his omnibus; et ego ecce vias tuas in caput tuum dedi, dic't Adonai Dominus: (e) et sic fecisti impietatem super omnes iniquitates tuas. 44. Hæc sunt omnia, quæ dixerunt super te in parabola, dicentes: Sicut mater, etiam filia. 45. Filia matris tuæ tu es, quæ repulit virum suum, et filios suos, (f; et sororem sororum tuarum, quæ (g) repulerunt viros suos, et filios suos: ma ter vestra Hethæa, et pater vester (h) Amoræus. 46. 46. Soror vestra senior Samaria, hæc, et filiæ ejus, quæ habitant a sinistra tua: et soror tua junior te, quæ habitat a dextra tua Sodoma, et filiæ ejus. 47. Sed non sic quidem in viis earum ambulasti, neque secundum iniquitates earum egisti paullominus sicut dicere:, et transgrederis eas in omnibus viis tuis. 48. Vivo ego, dicit Adonai Dominus, si fecit Sodoma soror tua ipsa, et tiliæ ejus, quem admodum fecisti tu, et filiæ tuæ. 49. Verumtamen hæc ☀ est; fuit iniquitas Sodomæ sororis tuæ, superbia in saturitate panum, et in abundantiis vini delicate vivebant, ipsa et filiæ ejus: + hoc erat ei, et filiis ejus (i) et manum pauperis et egeni non apprehendebant, 50. et magna gloriaban tur, et fecerunt iniquitates coram me, et abstuli eas, siçut vidi. 54. Et Samaria secundum dimidium peccatorum tuorum non peccavit: et multiplicasti iniquitates tuas plus quam eæ, et justificasti sorores tuas in omnibus iniquitatibus tuis, quas fecisti. 52. (k) Et tu sustine tormentum tuum in eo, quod corruperis sorores tuas in peccatis tuis, quibus inique egisti plus, quam eæ, et justificasti eas plus quam te: et tu erubesce, et suscipe ignominiam tuam, eo quod justificaveris sorores tuas. 53. Et convertam reversionem earum, conversionem So domæ, (/) et sororum ejus: et convertam reversio neni Samariæ, et filiarum ejus: et convertam con versionem tuam in medio earum; 54. ut portes tor mentum tuum, (m) et contemneris ex omnibus, quæ fecisti, ad irritandum me. 55. Et soror tua Sodoma, et filiæ ejus restituentur, sicut erant a principio: et lu, et filiæ tuæ restituemini, sicut eratis a principio. 56. Et nisi fuisset Sodoma soror tua in auditum in ore tuo, in diebus superbiæ tuæ, 57. antequam re opprobrium es filiarum Syriæ, et omnium, quæ in circuitu ejus, filiarum alienigenarum, quæ circus dant te circumcirca te, 58. (n) impietates tuas, ♬ iniquitates tuas tu portasti eas, dicit Dominus. 59. * Quia: hæc dicit Adonai Dominus: Etiam & ciam in te, sicut fecisti, sicut despexisti bæ, « transgredereris testamentum meum: 60. et rear dabor ego testamenti mei, quod tecum in dia pueritiæ tuæ, et suscitabo tibi testamentum sez) ternum. 61. Et recordaberis viæ tuæ, et contes neris, cum receperis sorores tuas majores te cra junioribus te, et dabo cas tibi in probationem, & non ex testamento tuo. 62. Et suscitabo ego testa mentum meum tecum, et cognosces, quod ego Do minus; €3. ut recorderis, et erubescas, et non si tibi ultra aperire os tuum: a facie ignominiz tuæ, cum propitius fuero tibi juxta omnia, quz fecisti, dicit Adonai Dominus. Cap. XVII. - 1. Et factum est verbum Domis ad me, dicens: 2. Fili hominis, narra narrationem, et dic parabolam ad domum Israelis. 3. et dices Ilæc dicit Adonai Dominus: Aquila magna, magna alis, longa extensione, plena ungulum, cui estim petus intrandi in Libanum: et sumpsit (p) elecu cedri, 4. (q) summitates teneritudinis in Ormavit, & adduxit eas in terram Chanaan, (r) in urbe munit posuit eas. 5. Et sumsit de semine terræ, et dedi illud (s) in campo plantationem ☀ acceptam super aquam multam: visibile ordinavit illud. 6. Et ortom est, et factum est in vitem infirmam, et parvu magnitudine, ut viderentur palmites ejus super eam et radices ejus sub ea erant: et facta est in vineam magnam, et fecit propagines, et exten dit virgas suas. 7. Et facta est aquila altera magna, magna alis, multa unguibus: et ecce vitis hæc im plicata ad eam, et radices ejus ad eam et palmitės suos subter se emisit ei, ut irrigaret eam (♥) cum bolo plantationis suæ. 8. In campo hono super aquam multam hæc impinguatur, ut faciat virgulta, et ut afferat fructum, ut sit in vineam magnan. 9. Propter hoc dic: Hæc dicit Adonai Dominus Si dirigatur, nonne radices teneritudinis ejus, et fructus ejus putrescent? et arescent omnia, quz præveniunt germinant ex ea, *arescent:, et non in brachio magno, neque in populo multo, ad evellendum eam e radicibus suis. 10. Et ecce im pinguatur: numquid dirigetur? Nonne simul ac tetigerit cam ventus uredinis, arescet ariditate? (y) cum bolo germinis arescet. 11. Et factum est ver bum Domini ad me, dicens: 12. Fili hominis, dic (d) Th., et ad iram provocabas me. (e) S., et non feci juxta abominationes tuas. (() et sorores. (g) Quæ vendiderunt. (h) S., ut subeatis judicium, reæ estis, quarum enim in judicio filiæ videmini (Hac obscura, et incertum, quo pertineant). (i) S., manum vero pauperi et egeno non porrigebant. (k) S., etiam tu itaque porta pudorem tuum, sicut quidem superasti sorores tuas peccatis tuis. (f) S., et filiarum. (m) S., et erubesces pro omnibus qua fecisti, consolans eas. (n) S., abominationes tuas. S., et cum in memoriam revocaveris vias tuas, reprehendes temetipsam. (p) Th., capitella. (g) S., summitates ramorum. Th., virgulta. (r) S., in urbe mercatoria. Th., adducentium sarcinas. (s) S., in regione sata, ad capiendum firmitatem radicis super aquas. S., radices. (u) S., ex structura planta tiouis suæ. Th., ex phiala. (r) S., num extendatur. (y) S., cumi natura.

plius dicenda parabola hæc in Israele; 4. quia om nes animæ meæ sunt, quemadmodum anima patris, ita et anima filii, meæ sunt: anima quæ peccave rit, (i) ipsa morietur. 5. Homo autem, qui fuerit justus, qui facit judicium et justitiam, 6. super montibus non comederit, et oculos suos non sustu lerit ad (k) cogitationes domus Israelis, et uxorem proximi sui non polluerit, et ad mulierem, quæ est in menstruo, non accesserit, 7. et hominem non subegerit, pignus debitoris reddiderit, et rapinanı non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nu dum operuerit veste, 8. et argentum suum super usura non dederit, et superfluum non sumserit, ab injustitia averterit manum suam, judicium justumi fecerit inter virum et + inter: proximum ejus, 9. et in præceptis meis an bulaverit, et justificationės meas custodiverit, ut faciat eas; justus hic est, vita vivet, dicit Adonai Dominus. 10. Et si genuerit filium corruptorem, effundentem sanguinem, et facientem peccata, 11. in via patris sui justi non ambulavit, sed et super montibus comedit, et uxo rem (m) proximi sui polluit, 12. et egenum et pau perem subegit, et rapinam rapuit, et pignus non reddidit, et in idola posuit oculos suos, iniquitatem fecit, 13. cum usura dedit, et superfluum sumsit; (n) hic vita non vivet: omnes has iniquitates fecit, morte mortificabitur: sanguis ejus super ipsum erit. 14. Si autem genuerit filium, et viderit omnia peccata patris sui, quæ fecit, et timuerit, et non fecerit secundum ea, 15. super montibus non co medit, et oculos suos non posuit ad cogitationes domus Israelis, et uxorem proximi sui non polluit, 16. et hominem non subegit, et pignus non sumsit, et rapinam non rapuit, panem suum esurienti dedit, et nudum operuit veste:, 17. et ab injustitia avertit manum suam, usuram et superfluum non sumsit, justitiam fecit, et in præceptis meis am bulavit; hic non morietur in injustitiis patris sui, vita vivet. 18. Pater ejus autemn si afflictione affixerit, et rapuerit rapinam * fratris:, et con traria fecerit in medio populi mei; etiam morietur in injustitia sua. 19. (o) Et dicitis: Quid est quod non tulit filius injustitiam patris sui? Quia filius misericordiam et justitiam fecit, omnia legitima d domum Israelis irritantem: Non scitis, quid 3. Vivo ego, dicit Adonai Dominus: si fuerit am int hæc, quæ dixi? dic eis: Ecce veniet rex Babylonis super Jerusalem, et capiet eam, et regem ejus, et principes ejus, et ducet eos ad semetipsum in Babylonem. 13. Et sumet de semine regni, et disponet ad eum testamentum, et introducet eum in maledictione, et principes terræ capiet, 14 (a) ut sit in regnum infirmum, quod omnino non eleva bitur, ad custodiendum testamentum ejus, et sta Luet illud. 15. Et recedet ab eo, mittendo nuntios in Ægyptum, ad dandum ei equos, et populum multum. Si dirigetur, si servabitur, qui facit con traria? (b) et qui transgreditur testamentum, si salvabitur? 16. Propter hoc vivo ego, dicit Adonai Dominus, nisi in loco regis, qui regnare fecit eum, qui sprevit maledictionem meam, et qui transgres sus est testamentum meum, cum eo in medio Ba bylonis morietur. 17. Et non in virtute magna, neque in turba multa faciet adversus eum Pharao bellum, in jactu fossæ, et in structura stationum et balistarum, ut dejiciat animas multas. 18. Et spre vit juramentum, ut transgrederetur testamentum et ecce (c) dedit manum suam, et omnia hæc fecit+ ei: num salvabitur? 19. Propter hoc dic: Hæc dicit Adonai Dominus: Vivo ego, nisi juramentum meuin, quod sprevit, et testamentum meum, quod trangressus est, et dabo illud in caput ejus: 20. et extendam super eum rete ineum, et capietur in gyro ejus: el ducam eum in Babylonem, et dijudicabo cum eo ibi injustitiam ejus, quam injuste egit in me: 21. (d) et omnes profugi ejus; in omni in structione belli ejus in gladio cadent: (e) et residuos eorum in omnem ventum disseminabo, et cogno scetis, quia ego Dominus locutus sum. 22. Propter học hæc dicit Adonai Dominus: Et sumam ego de electis cedri de vertice, et dabo de capite propa ginum ejus, corda eorum infirmabo, et plantabo ego super montem excelsum, 23. et suspendam eum in monte sublimi Israelis. Et plantabo, (f) et proferetgermen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: et requiescet sub ea omnis avis, et omne volatile sub umbra ejus + requiescet;, et palmites ejus restituentur, 24. et scient omnia ligna campi; quia ego Dominus, qui humilio lignum ex celsum, et exalto lignum humile, et arefacio lignum viride, et denuo virescere faciam lignum aridum. Ego Dominus locutus sum, et quoque faciam. CAP. XVIII. — 1. Et factum est verbum Domini ad me dicens: 2. Fili hominis, quid vobis parabola hæc (h) in filiis Israelis, dicentes: Patres comede runt uvas acerbas, et dentes filiorum stupuerunt*. mea custodivit, et fecit ea: vita vivet. 20. Anima autem peccans ipsa; morietur; filius autem non accipiet injustitiam patris, neque pater accipiet in justitiam filii sui: justitia justi super ipsum erit, et iniquitas iniqui super ipsum erit. 24. Iniquus si se converterit ab omnibus iniquitatibus suis, quas Quando. (a) S., pro eo quod esset regnum humile, ut ne se efferret, sed custodiret fœdus ejus, ut sta tueret illud. Recessit autem ab eo, dum misit legatos in Ægyptum, ut darentur ei equi. Et qui transgreditur testamentum, si effugiet. (c) Dedi. (d) S., et omnes profugi ejus cum omnibus pennis ejus. (e) Et om nes. (f) S., et portabit ramos. (g) Omnes bestiæ. (h) Super terra. (*) Perperam vertit Norberg verbum Syriacum ppm in fulgurarunt. pm enim significat etiam stupuit; teste nomine xp, stupor den tinm. DRACH. (i) Et ejus, qui comederit uvas acerbas, ejus obstupescent dentes. (k) Idola. (!) S., trang gredientem foedus. (m) S., fratris. (n) S., num vivet? non vivet. S., et dixistis autem simul non portavit filius iniquitatem patris sui? Aura

bylonis, et introduxit eum (y) in carcerem, ut ne audiretur vox ejus super montes Israelis. 10. M»ter tua sicut vitis, sicut flos in malogranato, plantata in aqua: fructus ejus, et germen ejus factum est ex aqua multa. 11. Et facta est ei virga roboris su; er tribum ducum, et exaltata est in magnitudine sua, in medio propaginum. Et vidit magnitudinem suam in multitudine palmitum suorum: 12. et confracta est in furore, super terram projecta est, et ventus uredinis arefecit electa ejus: vindicată sunt, et exaruerunt virgæ roboris ejus: ignis con sumsit cam: 13. et nunc plantarunt eam in deserto in terra sine aqua. 14. Et exivit ignis e virga (a) clectorum ejus, et comedit eam, et non erat in ea virga roboris: in tribum, in parabolam lamen tationis est, et erit in lamentationem. fecit, et custodierit omnia præcepta mea, et fecerit runt eum in camo, et in cavea: venit ad regem Bat justitiam et misericordiam, vita vivet, et non mo rictur: 22. (p) omnia delicta ejus, quæ fecit, non commeniorabuntur ei, sed; in justitia sua, quam fecit, vivet. 23. Numquid volendo volam mor tem iniqui, dicit Dominus Dominus, sicut id quod se convertat a via sua mala et vivet? 24. Cum vero se averterit justus a justitia sua, et fecerit injn stitiam, secundum omnes iniquitates, quas fecit iniquus, si fecerit, non vivet, omnes justitiæ ejus, quas fecit, non commemorabuntur ei: in delicto suo, in quod cecidit, et in peccatis suis, quæ pec cavit, in eis norietur. 25.Et dixistis: Non recta it via Domini audite autem, domus Israelis: num quid via mea non recta it? Nonne via vestra non recta it? 26. Cum averterit se justus a justitia sua, et fecerit delictum, et morietur in delicto, quod fe cit, in eo morietur. 27. Et cum averterit se iniquus ab iniquitate sua, quam fecit, et fecerit judicium, et justitiam, hic animam suam custodivit. 28. Et vidit, et se avertit ab omnibus impietatibus suis, quas fecit, vita vivet, non morietur. 29. Et dicunt domus Israelis, Non recta it via Domini. Numquid via mea non recta it, domus Israelis? Nonne via vestra non recta it? 30. * Propter hoc: unum quemque secundum viam suam judicabo vos, domus Israelis, dicit Adonai Dominus. Convertimini, et avertite vos ab omnibus impietatibus vestris, et non erunt vobis in tormentum injustitiæ. 31. Projicite a vobis omnes impietates vestras, quas impie egi stis in me, et facite vohis cor novum, et spiritum novum, et facite omnia præcepta mea: et quare moricmini, domus Israelis? dicit Dominus. 32. Quia non volo mortem morientis, dicit Adonai Do minus: ✗ et convertimini, et vivite;. CAP. XIX. - 1. Et tu fili hominis, sume lamen tationem super principem Israelis, 2. et dices Quare mater tua catula in medio leonum (r) facta est? in medio leonum (s) multiplicavit catulos suos. 3. Et subsilivit unus ex catulis ejus, leo factus est, et didicit rapere rapinas: homines comedit. 4. Et audierunt super eo gentes: in corruptione eo rum captus est, et adduxerunt eum in camo in terram Ægypti. 5. Et vidit, quod repuisus esset ab ea, et periisset (×) substantia ejus, et sumsit alium de catulis suis, leonem constituit eum. 6. Et con versabatur in medio leonum: leo factus est, et di dicit rapere rapinas: homines comedit: 7. et pa scebatur in audacia sua, et urbes eorum desolavit, et vastavit terram, et plenitudinem ejus a voce ru gitus sui. (x) 8. Et dederunt super eum gentes un dique e regionibus, et expanderunt super eum retia sua: in corruptione eorum captus est. 9. Et posue CAP. XX.-1. Et factum est in anno septimo, in mense quinto, dccimo mensis, venerunt viri ex se nioribus domus Israelis, ad interrogandum Domi num, et sederunt ante faciem meam. 2. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 3. Fili hominis, loquere ad seniores domus Israelis, et dices ad eos Hæc dicit Adonai Dominus: Si ad interrog+ndum me vos venitis? Vivo ego, si respondero vobis, dicit Adonai Dominus, 4. si ultus fuero eos ultione: fili hominis, (c) iniquitates patrum eorum contestare eis, 5. et dices ad eos: Hæc dicit (d) Dominus (e) Dominus Ex die quo elegi domum Israelis, (ſ) et innotui semini domus Jacobi, et innotui eis în terra Ægypti, et cepi eos manu mea, dicens: Ego Domi nus Deus vester; 6. in die illo cepi eos manu mea, ut educerem eos ex terra Ægypti in terram, quam paravi eis, terram Quentem lacte, et melle, (g) favus est plus quam omnis terra. 7. Et dixi ad eos: Unus quisque abominationes ab oculis suis projiciat, et in studiis Ægypti ne polluamini ego Dominus Deus vester. 8. Et recesserunt a me, et non volu erunt exaudire me: ☀ unusquisque unus; abomi nationes ab oculis suis non projecerunt, et studia Ægypti non reliquerunt. Et dixi, et eſſundəm furo rem meum super eos, ad implendum iram meam in eis in medio terræ Ægypti. 9. Et feci, ut nomen meum omnino non profanaretur coram gentibus, quarum ipsi sunt in medio earum, in quibus inno tui ad eos coram eis, ut educerem eos ex terra Ægypti. 10. Et eduxi eos ex terra Ægypti, et ad Juxi eos in terram desertum, 11. et dedi eis præ ´cepta mea, et justificationes meas notas feci eis, quæ faciet ea homo, et (h) vivet in eis. 12. Et sabbata mea dedi eis, ut essent in signum inter me et inter eos, ut scirent quia ego Dominus, sancti ficans eos. 13. Et dixi ad domum Israelis in deserto (p) Omnes injustitiæ ejus. (q) S., propter principes. Th., in principes. (r) S., sedit. (s) S., edu cavit. S., Th. de eo. (u) S., exspectatio ejus. Th., spes ejus. S., et posuerunt super eum. (y) S., in Ægyptum. S., plantatorum cum ca. Th., umbrosorum. (a) Th., ramorum ejus. (b) S.. in virgam regiam. (c) Peccata. (d) Adonai. (e) Deus. (f) S., et levavi manum pro semine domus. (g) S., quæ est timor adorationis omnibus terris. Th., fortitudo est omnibus terris. (h) S., vivet per ea.

in præceptis meis ambulate, et justificationes meas meam, ut darem eam illis. Et viderunt omnem col custodite, ut faciatis eas, quas faciet eas homo, et vivet in eis. Et irritarunt me domus Israelis in de serto: in præceptis nieis non ambularunt, et justi Acationes meas repulerunt, quas faciet eas homo, et vivet in eis: et sabbata mea profanarunt valde. Et dixi: Et effundam furorem meum super eos in de serto, el consumam eos. 14. Et feci, ut nomen meum omuino non profanaretur coram gentibus, quarum eduxi eos ante oculos earum. 45. Et ego levavi manum meam super eos in deserto, ut om nino non introducerem eos in terram, quam dedi eis, terram fluentem lacte et melle: (i) favus est plus quam omnis terra. 16. Pro eo quod justifica tiones meas repulerunt, et in præceptis meis non ambularunt in eis, et sabbata mea profanarunt, (k) et post cogitationes cordium suorum ambulaverunt, 17. et pepercit oculus meus super eos, ad delen dum eos, et non feci eos in consummationem in deserto. 18. Et dixi ad filios eorum in deserto: In legitimis patrum vestrorum ne incedatis, et justi ficationes eorum ne custodiatis, et studiis eorum + ne simul misceamini, et: ne polluamini. 19. Ego Dominus Deus vester: in præceptis meis ambulate, et justificationes meas custodite, et facite eas. 20. Et sabbata mea sanctificate, et sint in signum inter me et inter; vos, ut sciatis, quia ego Dominus Deus vester. 21. Et exarcerbarunt me, + et: filii eorum in præceptis meis non ambularunt, et justi Acationes meas non custodierunt, ad faciendum eas quas faciet ☀ eas; homo, et vivet in eis, et sabbata mea profanarunt. Et dixi effundere furorem meum super eos, ad complendum iram meam super eos in deserto. 22. Et converti eis manum meam, et feci, ut nomen meum super omne non profanaretur coram populis, quorum eduxi eos ante oculos corum. 23. Et *: levavi manum meam su per eos in deserto, ad dispergendum eos in genti bus, et ad disseminandum eos in regionibus, 24. pro eo quod justificationes meas non fecerunt, et præcepta mea repulerunt, et sabbata mea profana runt, (m) et post cogitationes patrum suorum erant oculi cornm. 25. Et ego dedi eis præcepta non bona, et justificationes, quibus non vivent in eis. 26. Et polluam eos in muneribus suis, quando traduxero omne (n) aperiens uterum, ut (v) abole am eos, ut sciant, quod ego Dominus. 27. Pro pter hoc loquere ad domum Israelis, fili hominis, et dices ad eos: Hæc dicit Adonal Dominus: Usque ad hoc ad iracundiam provocarunt me patres vestri in delictis suis, in quibus deliquerunt in me. 28. Et introduxi eos in terram, super quam levavi manum lem excelsum, et omnem arborem umbrosam, et sacrificarunt ibi diis suis, + et constituerunt ibi spiraculum donorum suorum;, et posuerunt ibi odo rem suavem suum, et libaverunt libamina sua. 29. Et dixi ad eos: Quid est (p) Abana, quod vos intra tis illuc? Et vocarunt nomen ejus Abana, usque ad diem hodiernum. 30. Propter hoc dic ad domum Israelis Hæc dicit Dominus (r) Dominus: Si in ini quitatibus patrum vestrorum vos polluimini, et post abominationes eorum vos scortamini, 31. et in pri mitiis munerum vestrorum in separationibus ve stris, cum traducitis filios vestros in igne, vos pol lumini in omnibus cogitationibus vestris usque ad diem hodiernum: et ego respondebo vobis, domus Israelis? Vivo ego, dicit Adonai Dominus, si re spondebo vobis, et si ascendet super spiritum ve strum hoc, 32. et non erit, quemadmodum vos di citis Erimus sicut gentes, et sicut tribus terræ, ad colendum ligna, et lapides. 35. + Propter hoc; vivo ego, dicit Adonai Dominus, nisi in manu potenti, et in brachio excelso, et in furore effuso regnavero super vos, 34. et educam vos ex populis, et reci piam vos e regionibus, quibus dispersi estis in eis, in manu potenti, et in brachio excelso, et in furore effuso. 35. Et adducam vos in desertum populorum, et judicio contendam adversus vos ibi facie contra faciem. 36. Quemadmodum judicio contendi adver sus patres vestros in deserto, cum eduxi eos ex terra Ægypti, sic judicabo vos, dicit Dominus (s) Domi nus. 37. Et traducam vos sub virga mea, et in troducam vos in numero testamenti;, 38. et eli gam e vobis apostatas et impios; quia e terra inco latus eorum educam eos, et in terram Israelis non ingredientur, et cognoscetis, quod ego Dominus. 39. Et vos, domus Israelis, hæc dicit Dominus (") Dominus Unusquisque (x) studia sua tollite, et post hæc si vos non audieritis me, et nomen meuni sanctum non profanaveritis amplius in donis ve stris, et in studiis vestris; 40. quia super monte sanctitatis meæ; super monte excelso Israelis, dicit Dominus Dominus, ibi colent servitium omuis de mus Israelis usque ad finem: et ibi suscipiam, et ibi visitabo primitias vestras, et primitias separatio. num vestrarum in omnibus sanctificationibus ve stris. 41. In odore suavi suscipiam ego vos, cum eduxero vos ex gentibus, et suscepero vos e regio nibus, quibus dispersi estis in eis, et sanctificabor in vobis ante oculos populorum. 42. Et cognoscetis, quia ego Dominus, cum introduxero vos in terram Israelis, in terram, quam levavi manum meam su per eam, ad dandum eam patribus vestris. 43. (y) Et (i) S., quæ est timor adorationis omnibus terris. Th., fortitudo est omnibus terris. (k) S., adhæ rescebat enim cor eorum idolis eorum. Egypti. (m) S., et adhærescebant oculi eorum idolis patrum eorum. (n) Th., primogenitum uteri. (o) S., delinquent. (p) ABANA. Heb., Bama BAMA. (r) Deus. (s) Deus. S., et purificabo vos in annulo fœderis. Th., et traducam vos in traditione fœderis. (u) Dens. (x) S., idolis suis ite servite, postquam non vultis audire me. (y) S., et cum in memoriam revocaveritis ibi vias et consilia vestra, in quibus vos polluistis, parvuli videbimini in eis (vox 747, in eis, mibi transposita, et proxime pollmistis collocanda videtur), propter omnes malitias vestras, quas fecistis, et scietis, quod ego Domin ne vobis propter nomen ineum.

recordabimini ibi viarum vestrarum, et studiorum est paratus, ut detur in manum confodientis. 12. vestrorum, in quibus polluti estis in eis, et vide bitis facies vestras in omnibus malitiis vestris, quas fecistis, 44. et scietis, quia ego Dominus, cum fecero vobis sic, ut nomen meum ✓ non pro fanctur secundum vias vestras malas, et secundum studia vestra corrupta, domus Israelis, dicit Adonai Dominus. 45. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 46. Fili hominis, obfirma faciem tuam (a) super Thæman, ct respice super (b) Darom, et pro pheta super silvam ducem Nageb, 47. et dices silvæ Nageb: Audi verbum Domini: hæc dicit Adonai Do minus: Ecce ego succendo in te ignem, et devora bit in te omne lignum viride, et omne lignum ari dum: non extinguetur flamma, quæ succensa est, et ardebit in ea omnis facies ab oriente usque ad aquilonem. 48. (c) Et cognoscent omnis caro, quod ego Dominus, et succendi eam, et non extinguetur. 49. Et dixi: Nequaquam, Domine, Domine, illi di cunt ad me: Nonne hæc parabola est, quæ dicitur hæc? Clama, et ulula, fili hominis; quia hoc factum est in populo meo, hoc in omnibus ducibus Israelis inhabitabunt, quia gladius fuit populo meo: propter hoc plaude super manum tuam,13. (i) quia justi ficatus est et quid si etiam tribus repulsa fuerit? Non erit, dicit Dominus Dominus. 44. Et tu, ſiði hominis, propheta, et complode manum super ma num, (k) et duplica gladium: gladius tertius occi sorum est, gladius occisorum magnus: et terrebis eos, 15. ut percutiatur omne cor et multipli centur infirmi super omnem portam X eorum (m) traditi sunt in occisiones gladii: bene factus est ad splendorem, bene factus est ad mactationem. 16. Vade, exacuere a dextra, et a sinistra, quo cumque facies tua excitata fuerit. 17. Et ego autem complodam manum meam ad manum meam, et immittam furorem meum: ego Dominus locutus sum. 18. Et factum est verbum Domini ad me, di cens: 19. Et tu fili hominis, ordina tibi ipsi duas vias, 20. ut ingrediatur gladius regis Babylonis: ex regione una egredientur principatus duo, et manum ☀ ad parandum; in principio viæ urbis: super principio viæ ordinabis, ut ingrediatur gladius SM per Rabbath, super filios Ammon, et super Judæam, et super Jerusalem (») in medio ejus. 24. Quia stabit rex Babylonis super viam antiquam, super principio duarum viarum, ad divinandum divina tionem, (p) ad concutiendum virgam, et ad inter regandum in sculptilibus, et ad explorandum vali cinium jecoris a dextra sua. 22. + Et: facta est divinatio super Jerusalem, adjaciendum fossam, et ad aperiendum os in clamore, ad exaltandum vocem super clamore, (r) ad jaciendum foveam su per portas ejus, et ad jaciendum cespitem, et ad ædi ficandum machinas jaculatrices. 23. Etipse eis quasi divinans divinationem coram eis, et sabbatizabis sabbata eis, et ipse commonefaciens de novo inju stitiam ejus ad recordandum. 24. Propter hoc hæc dicit Dominus (s) Dominus: Pro eo quod in ms moriam revocastis injustitias vestras in revela tione impietatum vestrarum, ut viderentur peccata vestra, in omnibus impietatibus vestris, + et; in omnibus studiis vestris, pro eo quod in memoriam su CAP. XXI.—1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, obfirma faciem tuam super Jerusalem, et respice super Saneta eorum, et prophetabis super terram Israelis, 3. et dices ad terram Israelis: Hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego ad te, et evaginabo cultrum manualem meum e vagina sua, et exsiccabo ex te injustum et iniquum. 4. (d) + Pro eo quod perdam ex te injustum et iniquum, sic egredietur culter manualis meus ec vagina sua super omnem carnem ab oriente usque ad aquilonem: 5. et cognoscet omnis caro, quia ego Dominus evaginavi cultrum manualem meum e vagina sua, et non revertetur amplius. 6. Et tu, fili hominis, ingemisce (e) in contritione lumbi + tui;, et doloribus gemes ante oculos eorum. 7. Et erit, si dixerint ad te: Quare tu gemis? et dices, Pro nurtio, quia venit, et percutietur omne cor, et dissolveutur omnes manus, et exibit anima + om nis + carnis, et: omnis spiritus, (f) et omnia latera polluentur humore: ecce venit, et erit, dicit Dominus Dominus. 8. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 9. Fili hominis, propheta et dices Hæc dicit Adonai Dominus: Dic, gladie, gladie, acuere, et furore exardesce, 10. ut mactes macta- revocastis; in istis capiemini. 25. Et tu profane, tiones: acuere, ut sis in polimen, paratus ad dissolutionem: occide, contemne, + fili mi:, (h) repelle omne lignum. 11. Et dedit eum paratum ad tenendum manibus ipsius: expolitus est gladius, inique, dux Israelis, cujus venit dies, in tempore (t) finis injustitiæ. 26. Hæc dicit Dominus Dominus Abstulisti a te cidarim, et posuisti super te coronam hanc, non talis erit: humiliasti excelsum, et exal et percutietis. (a) super Thæman et Darom. S., super austrum viam austri, curam habe, et pro pheta, de sylva reperiuntur in tree. cognoscambi pheta de sylva regionis austri et dices. (b) Dagun. (c) Et cognoscet. (d) Hæc, super quibus est obe (f) S., et per omnia genua fluent aquæ. (g) S., evaginatus, vel fugiemus a virga, Oli mi. (h) S., aversatus es ab omni ligno; sed dabitur ei evaginatus, ut capiatur manu. (i) S., et quid probatio? et quid etiam si virga. (k) S., du plicabitur enim gladius, tertius autem ejus gladius percussorum hic est gladius percussionis magu qui super cos manumissus est. Eorum. (m) S., dedi gladium probatum, acutum: factus est acutus, ipse sicut fulgur notus est, ad jugulandum transiit: revertimini, ascendite ad dextram, transi (pro y transi legendum may transite puto) ad sinistram. (N) S., in inclusione. Th., munitam. (o) Th., super principium viæ, super principio duarum viarum. (p) Th., ad concutiendum sagittis. S., turres murorum. Th., turres. (r) S., ad fodiendum lapidem, et ad ædificandum sepimentum. (s) Deus. S., iniquitas definita termino.

tasti humile. 27. Injustitiam, ☀ injustitiam;, inju- oblita es, dicit Dominus Dominus. 13. Si autem stitiam ponam eam, nec hæc talis erit, donec ve niat, cui convenit, et tradam ei. 28. Et tu, fili ho minis, propheta, et dices: Hæc dicit Dominus (*) Dominus ad filios Ammon, et ad opprobrium co rum, et dices: Gladius, gladius evaginatus ad ma ctationem, et evaginatus ad consummationem, surge, ut fulgeas, 29. in visione tua vana, et cum divinabis falsa, ad tradendum te super colla occi sorum iniquorum, quorum venit dies in tempore fiuis injustitiæ. 30. Revertere, ne bospiteris in loco hoc, quo natus es, in terra (x) tua judicabo te, 31. et effundam super te furorem meum, in igne iræ meæ sufflabo super te: et tradam te in manus vi rorum barbarorum conflantium corruptionem. 32. In igne eris cibus, sanguis tuus erit in medio terræ tuæ: non erit memoria tui, quia ego Dominus locutus sum. CAP. XXII. 1. Et factumest verbum Domini ad me, dicens: 2. Et tu, fili hominis, si judicas, aut non judicas urbem sanguinum? et ostende ei omnes iniquitates suas, 3. et dices: Hæc dicit (y) Dominus Dominus: 0 urbs effundens sanguines in medio sui, ut veniat tempus ejus, et faciens cogitationes coutra semetipsam, ad polluendum se. 4. In san guinibus eorum, quos effudisti, cecidisti: et in co gitationibus tuis, quas fecisti, polluta fuisti: et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum. Propter hoc dedi te in oppro brium gentibus, et in irrisionem omnibus regioni- c bus, 5. quæ prope sunt ad te, et quæ procul remo tæ sunt a te, (a) et illudent in te, immunda ista nominata, et multa in iniquitatibus. 6. Ecce duces domus Israelis, unusquisque ad cognatos suos, mi scuerunt se in te, ut effundant sanguinem. 7. Patrem et matrem maledicebant in te, et adversus advenam conversabantur in injustitiis in te: pupillum et vi duam opprimebant in te: 8. et Sancta mea sperne bant, et sabbata mea polluebant in te. 9. Viri latrones ☀ erant; in te, ut effunderent in te san guinem: et super montibus comedebant in te: (b) non sancta faciebant in medio tui. 40. Pudenda patris retexerunt in te, et in immunditiis menstrua tam humiliabant in te. 11. Unusquisque uxorem proximi sui inique ignominia affecit, et unusquis que nurum suam contaminavit in impietate, et unusquisque sororem suam, filiam patris sui, hu miliabant in te. 12. Munus accipiebant in te, ut effunderent sanguinem: usuram et superfluum accipiebant in le: et consummasti consummatio nem malitiæ tuæ, quæ in oppressione: mei autem percussero manum meam ad manum meam (c) SII per iis, quæ consummasti, quæ fecisti, et super sanguinibus tuis, qui facti sunt in medio tui, 14. si sustinebit cor tuum? si detinebunt manus manus tuæ in diebus, quos ego facio in te? Ego Dominus locutus sum, et faciam. 15. Et dispergam te in gentibus, et disseminabo te in regionibus, et deſi ciet immunditia tua a te: 16. (d) et hæreditabo in te ante oculos gentium, et scietis, quia ego Domi nus. 17. Et factum est verbum Domini ad me, di cens 18. Fili hominis, ecce facti sunt mihi domus Israelis (e) misti omnes ære, et ferro, et stanno, el plumbo in medio * camini; (f) misti argento sunt. 19. Propter hoc dic: Hæc dicit Dominus Dominus Pro eo quod facti estis omnes in unam commistio nem, propter hoc ecce ego recipiam vos in medio Jerusalem. 20. Sicut recipitur argentum, et æs, cl ferrum, et stannum, et plumbum in medium ca mini, ad sulandum in illud ignem, ut confletur, ita recipiam vos in ira mea, et in furore;, et con gregabo, et conflabo vos, 21. et congregabo vos:, et sufflabo super vos in igne iræ meæ, et conflabi mini in medio ejus. 22. Quemadmodum conflatur argentum in medio camini, ita conflabimini in me dio ejus, et cognoscetis, quia ego Dominus effudi furorem meum super vos. 23. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 24. Fili hominis, dic ei Tu es terra (g) non compluta, neque pluria facta est super te in die iræ. 25. Cujus duces in medio ejus, sicut leones rugientes, rapientes rapinas, animas devorantes in potentia, et pretia acci pientes in injustitia. Et viduæ tuæ multiplicatæ sunt in medio tui. 26. Et sacerdotes ejus (h) præ varicati sunt legi meæ, et polluebant Sancta mea inter sanctum (i) et profanum non distinguebant, et inter immundum et muudum non distinguebant, a sabbatis meis operiebant oculos suos: (k) et pro ſanabar in medio eorum. 27. Principes ejus in me dio ejus, sicut lupi rapientes rapinas, ad effunden dum sanguinem, ad perdendum animas:, ut avaritia lucrentur. 28. Et prophetæ ejus, (!) ungen tes eos, cadent, videntes vana, divinantes ☀ eis mendacia, dicentes: Hæc dicit Adonai Dominus, et Dominus non locutus est: 29. populum terræ pre mentes injusto, et diripientes rapinas, egenum et pauperem opprimentes, et erga advenam (m) non conversantes cum judicio. 30. Et quærebam ex eis virum, (n) qui conversaretur recte, et qui staret ex toto ante faciem meam in tempore (o) iræ, ut ne iu ûnem delerem eam, et non inveni. 31. Et effudi (u) Deus. (x) S., possessa tua. Th., stabilimenti radicis tuæ. (y) Adonai. Deus. (a) S., signum edere facientes manus super te, clamabunt tibi: immunda, valde nominata. (b) S., abominationes. Th., ZEMMA (i. c. Hebr. O scelus). (c) S., defraudatione tua, quam fecisti. S., et pungam te coram gentibus. (e) S., permistio tetra. Tk., in calculum. (f) S., permistio tetra. Th., in argentum scoria facta sunt. S., quæ non mundata est, super quam hiems non facta est, in die increpationis. Juramenta quæ simul (i. e. conjurationes) prophetarum ejus in medio ejus. (A) S., qui ducebant in vio lentia legem meam. (i) S., mundanum. (k) Et sabbata mea profanabant. (I) S., qui liniebant eos nou condimento. Th., stultitia.” (m) S., oppresserunt inique. (n) S., qui ædificaret sepem. Terra.

super cam furorem meum in igne iræ meæ ad con- 20. (d) et te apposuisti post Chaldæos, quorum summandum eos:: vias eorum in capita corum dedi, dicit Dominus Dominus. sicut asinorum carnes eorum, et verenda equorum verenda eorum: 21. et visitasti (e) iniquitates ado lescentiæ tuæ, quæ faciebas in Ægypto (ſ) in diver sorio tuo, ubi ubera adolescentiæ tuæ ceciderunt. 22. Propter hoc Oholiba, hæc dicit Dominus Domi nus: Ecce ego suscito amatores tuos super te, a quibus recessit anima tua ab eis: et adducam eos super te undique, 23. filios Babylonis, et omnes Chaldæos, Phut, et Sud, et Coa, et omnes filios Assyriorum cum eis, juvenes electos, duces, et præ fectos, omnes triarios, et nominatos, equitantes super equis omnes. 24. Venient super te ab aquilo ne, currus, et rotæ cum multitudine populorum, et clypei, peltæ: et mittet custodiam super te circum circa. 25. Et dabo ante faciem eorum judicium, et ulciscentur te in judiciis suis: et dabo zelum meum in te, et facient tecum in ira furoris. Nasum tuum, et aures tuas auferent, et residuos tuos in gladio dejicient: isti filios tuos, et filias tuas capient, et residuos tuos devorabit ignis: 26. et exuent to vestibus tuis, et capient vasa gloriationis tuæ. 27. (h) Et avertam impietates tuas a te, et fornicationem tuam (i) de terra Ægypti: et non elevabis oculos tuos super eos, et Ægypti non recordaberis am plius. 28. Quia hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego trado te in manus eorum, quos odio habes, a quibus recessit anima vestra ab eis. 29. Et facient in te in odio, et sument omnes labores tuos, + el molestias tuas:, et eris nuda, et ignominiæ plena, et revelabitur ignominia fornicationis tuæ, (k) et im pietatis tuæ et fornicatio tua. 50. fecit hæc tibi, cum scortata es post gentes, et polluta es in cogi tationibus earum. 31. In via sororis tuæ ambulasti, et dabo calicem ejus in manus tuas. 32. Hæc dicit Dominus Dominus: Calicem sororis tuæ bibes, (f) profundum, et latum, ✗ et erit in derisum, et in ludibrium, abundantem ad complendum ebrieta tem, 33. et dissolutione repleberis: calicem ✗ corru ptionis,et; exitii, calicem sororis tuæ Samariæ, 34. et bibes eum, et exprimes eum:, (m) et festivitates, et novilunia ejus avertam; quia ego locutus sum,dicit Adonai Dominus: 35. Propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Pro eo quod oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, et tu (n) accipe impietatem tuam, et fornicationem tuam. 36. Et dixit Dominus əd me: Fili hominis, (o) si judicabis Obolam et Oholi bam, et annuntiabis eis iniquitates earum; 37. quia mœchabantur, et sanguis in mauibus earum, (p) et cogitationes earum mœchabantur, et filios suos, quos pepererunt mihi, traducebant per iguem, CAP. XXIII.-1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, duæ mulieres erant filiæ matris unius, 5. et fornicatæ sunt in Ægypto, in adolescentia sua fornicatæ sunt:: ibi ceci derunt ubera earum, (p) et ibi devirginatæ sunt nu trices virginitatum earuin. 4. Nomina autem earum Obola senior, et Oholiba soror ejus. Et factæ sunt mihi, et pepererunt filios, et filias: et nomina ea rum, Samaria Ohola, et Jerusalem Oholiba. 5. Et fornicata est Ohola a me, et se apposuit post amatores suos, post Assyrios vicinos ei, 6. indutos hyacinthinis, principes, et duces: juvenes electi, omnes equites equitantes super equis. 7. Et dedit fornicationem suam super eos: electi filii Assyrio rum omnes, et super omnes, super quos se impo suit: in omnibus cogitationibus (r) eorum polluta facta est. 8. Et fornicationem suam ex Ægypto non reliquit; quia cum ipsa dormiebant in adolescentia ejus, et ipsi devirginarunt (s) eam, et effunderunt fornicationem suam super eam. 9. Propter hoc tra didi eam in manus amatorum ejus, in manus filio rum Assyriorum, super eos, post quos se apposuit. 10. Isti retexerunt pudenda ejus, filios, et filias ejus sumserunt, et eam in gladio occiderunt: et facta est sermo in mulieres, et ultionem (u) feci in ea + in filias ejus;. 11. Et vidit soror ejus Oholiba, et corrupit impositionem suam plus quam ea, et for nicationem suam plus quam fornicatio sororis suæ. 12. Post filios Assyriorum se apposuit, principes, et duces vicinos ei, indutos (x) hyacinthinis, equites equitantes super equos: adolescentes electi onines. 13. Et vidi, quod pollutæ essent, via una amba rum: 14. et adjecit ad fornicationem suam, et vidit viros depictos super pariete, imagines Chaldæorum depictos (y) in style, 15. accinctos variegatis super lumbos suos, et pilei tincti super capitibus co ruin, (a) facies triplex omnium, similitudo filiorum Babylonis, terræ Chaldæorum, regionis ejus. 16. Et se posuit post eos in adspectu oculorum suorum et misit nuntios ad eos in terram Chaldæorum. 47. Et venerunt ad eam filii Babylonis, ad cubile diver tentium, et polluebant eam in fornicatione ejus, (b) et polluta est in eis, et recessit anima ejus ab illis. 48. Et retexit fornicationem suam, et retexit pudo rem. Et recessit anima mea ab ea, quemadmodum recessit anima mea a sorore ejus. 19. Et multipli casti fornicationem tuam, (c) ad recordandum dies adolescentiæ tuæ, in quibus fornicata es in Ægypto (p) S., et ibi adoleverunt. S., et se effudit. (r) Ejus. (s) S., Th., virgines ejus. Pudorein. (N) Fecerunt. (x) S., compositis. (y) S., in coloribus. (z) S., velainen. Th., et cidares inclinate. (a) S., adspectus ternorum statorum. (b) S., et decerpta est. (c) S., per id quod recordata sis. (d) S., et te effundebas ad opera eorum. Th., et subsiliisti super electos eorum. (e) S., abominationem. S., quandocumque adoleverint de Ægypto nutrices tuæ. (g) Consument in igne. (h) S., et cessare faciam abominationem tuam a te. (i) S., eam, quæ de terra. (k) S., et abominatio tua, et fornicatio tua erunt hæc tibi. (!) S., profunda, et spatiosa, eris in risum, et in sermonem, quæ multos contines. Ebrietate, et non curatione repleberis. (m) S., et testas ejus comedes, sicut ossa, et ubera tua depi labis; quia ego locutus sum. (n) S., porta abominationein tuam. (o) Nonne. (p) S., et ad idola sua machabantur.

i 39. donec et hæc fecerunt mihi: polluebant Sancta vem constitui cum: non eſſudi eum super terram mon X in die illo;, et sabbata mea profanabant,39. et cum jugularent filios suos idolis suis, et ingre diebantur in Sanctuaria mea ☀ in die illo; ad pro fanandum ea: el quod sic faciebant in medio domus meæ, 40. et quod viris venientibus e longinquo, quibus nuntios miserant ad eos, et statimi ubi ve nissent, lavabaris, et collyrio liniebas oculos tuos, et ornabaris ornatu, 41. et sedebas super lecto stra to, el mensa instructa ante faciem ejus: et thymia ma meum, et oleum meum, lætabantur in eis, 42. (r) et voces harmoniæ pulsabant, et ad viros ex cœtu hominum venientes ✓ inebriatos; e deserto et dabant armillas in manus earuin, et coronam gloriationis super capita earum. 43. Et dixi: (s) Nonne in his mœchantur? et opera meretricunt etiam ipsa fornicata est? 44. Et ingrediebantur að eam, quemadmodum ingrediuntur ad mulierem meretricem, ita ingrediebantur ad Oholam, et ad Oholibam, ut facerent iniquitatem. 45. Et viri justi, bi ulciscentur eas ultione adulterarum, et ultione sanguinis; quia adulteræ sunt, et sanguis in mani bus earum. 46. Quia hæc dicit Dominus Dominus Adduc (t) super eos cœtum, et da in eis tumultum et rapinam, 47. et lapida super eas in lapidibus turbarum, (*) et confodite eas in gladiis eorum filios earum, et filias earum occident, et domos ea rum in igne incendent. 48. (x) Et avertam impieta tem de terra, et erudientur oinnes mulieres, et non facient secundum impietates earum. 49. Et dabitur Ċ impietas vestra super vos, et peccata cogitationum vestrarum accipietis, et scietis, quia cgo Dominus Dominus. ut legeret super eum terra, 8. ut ascenderet furor in vindictam ut vindicaretur: dedi sanguinem ejus super petram lævem, ut ne tegeret eum. 9. Propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: * Væ urbs san guinum:, et ego magnificabo (a) torrem, 40. et multiplicabo ligna, et succendam ignem, ut lique seant carnes (b), et imminuatur jusculum, * et ossa simul exurentur;, 11. et stet super prunas * ejus, inflammata est:, ut comburatur, ☀ ut simul exuratur: æs ejus, et liquescat in medio * ejus immunditia ejus, et deficiat ærugo ejus, (c) deprimatur ærugo:. 12. Et non exibit de ea multa ærugo ejus, et erubescet ærugo ejus. 13. in immunditia tua elixatio, pro iis quod te contaminasti tu, ☀ et non purificata es ab immune ditia tua ¦ ¦ et quid si non purificata fueris amplius, donec et impleam furorem ineum in te? 14. Ego Dominus locutus sum, et veniet, et faciam (d), ncn differam, nec miserebor, obtemperabo:: secun dum vias tuas, et secundum (e) cogitationes tuas judicabo te, dicit Adonai Dominus. ♣ Propter hoc ego judicabo te secundum sanguines tuos, et secun dum cogitationes tuas judicabo te, immunda, el nominata, et multa ad irritandum;. 15. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 16. Fili homi nis, ecce ego tollo (f) desideria oculorum tuorum in instructione belli, non planges, neque defleberis, meque venient tibi lacrimæ. 17. (g) Gemitus san guinis, lumbi luctus est hæc: non erunt crines tui conserti super te, et calceamenta tua in pedibus tuis non consolationem accipies in labiis eorum, et panem virorum non comedes. 18. Et locutus sum ad populum maue, + quemadmodum præcepit mihi, et mortua est uxor mea vespere, et feci niane, quemadmodum præceptum fuit mihi. 49. Et dixit ad me populus: Non dicis nobis, quid sint ✓ nobis: hæc, quæ tu facis? 20. Et dixi ad eos Verbum Domini factum est ad me, dicens: 21. Dic ad domum Israelis: Hæc dicit Dominus Domi nus: Ecce ego profanabo Sancta mea, jactantiam fortitudinis vestræ, desiderabilia oculorum vestro rum, et pro quibus parcunt animæ vestræ: et filii vestri, et filiæ vestræ, quos reliquistis, in gladio cadent, 22. et facite, quemadmodum feci: (h) ab ore eorum non accipietis consolationem, et panem virorum non comedetis, 23. et cincinni vestri super capite vestro, et calceamenta vestra in pedibus vestris nec plangetis, neque. flebitis, et liquescetis CAP. XXIV.-1. Et factum est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decimo mensis, dicens: 2. Fili hominis, scribe tibi in diem (y) a die hoc, a quo se extulit rex Babylonis super Jerusalem, a die hodierno. 3. Et dic super domum irritantem parabolam, et dices ad eos: flæc licit Dominus Dominus: Pone ollam, ☀ pone:, et infunde in eam aquam, 4. et mitte in eam segmenta, omne segmentum decorum, crus, et humerum, abscissa ab ossibus, 5. de jumento electo sumta et incende ossa sub eis. Ferbuit, efferbuit, et cocta sunt ossa ejus in medio illius. 6. Propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: 0 urbs sanguinum, olla, in qua est ærugo, et ærugo nou exiit ex ea, membra tim protulit, non cecidit super eam sors. 7. Quia sanguis ejus in medio illius est, super petram læ in ea S., et cum sacrificarent filios suos idolis suis, ingrediebantur. (r) S., et vox cœtus affuentis erat (s) Th., ei, cujus ab antiquo est tempus scortationis meretricis meretricium. (t) Super eas. (a) Th., et expurgabit eas in gladiis corum. (x) S., quod cessare faciam abominationem a terra. (y) S., in ipso die hoc antevertit constituit. S., sume sal, et pone circumcirca ossa sub eis. (a) Th., et in flammationem. (b) S., simul coquetur stabilimentum. (c) S., in amore laboris fuit cum molestia, et non exivit de ea multitudo æruginis ejus. (*) Ilic lapsus est interpres Syriacus, qui vocem Græcam µa, quæ est Hebraicum, elementis Græcis scriptum, accepit ut nomen Græcum ¿éµa, a verbo Čew, et vertit N, elixatio. Cf. supra notam ad xxD, 9. DRACH. (d) S., nou retrocedam. (e) Studia. (f) S., fortunam oculorum tuorum in percussione. S., gene, dum siles, et luctum humanum ne facias: corona tua fuit posita tibi, et calceasti pedes tuos, et non obvolvas labia tua, S., labia tua (pro f, tua, job, vestra, legendum credo) obvolvetis. བཧའཐn༽

in injustitia vestra (i) (k) et consolabimini unus- Idumæam in manu populi mei Israelis: et facient quisque fratrem suum. 24. Et erit Hezeciel vobis in portentum: secundum omnia, quæ fecit, facietis, cum venerint hæc, et cognoscetis, quoniam ego Adonai Dominus. 25. Et tu, fili hominis, nonne in die, quando sumsero robur eorum; ab eis, et elationem gloriationis eorum, desiderabilia oculo rum eorum, et elationem animæ eorum, filios eorum, et filias eorum, 26. in die illo veniet, qui salvus factus fuerit, ad te, ut dicat tibi in aures tuas? 27. In die illo aperietur os tuum ad eum, qui salvus factus fuerit, et loqueris, nec obmutesces amplius, et eris eis in portentum, et cognoscent, quoniam ego Dominus. in Idnmæa juxta iram meam, et juxta furorem meum, et cognoscent ultionem meam, dicit Adonai Dominus. 15. Super alienigenas. Propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Pro eo quod fecerunt alie nigenæ in ultione, et excitarunt ultionem, gaudentes ex anima, (o) ut delerent usque in æternum; 16. propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Ecce ego extendo manum meam super alienigenas, et pes sundabo (p) Cretenses, et perdam reliquos + habi tantes super ora marina. 17. Et faciam in eis ultiones magnas ✓ in redargutionibus furoris;, et cognoscent, quia ego Adonai Dominus, cum dedero ultionem meam super eos. CAP. XXVI. 1. Super Tyram, Et factum est CAP. XXV.-1. Snper filios Ammon. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili homi- in anno undecimo, uno mensis, factum est verbum nis, obfirma faciem tuam super filios Ammon, et propheta super cos, 3. et dices filiis Ammon Audite verbum Adonai Domini: hæc dicit Adonai Dominus (): Pro eo quod gavisi estis super Sancta mea, quod profanata sunt, et super terram Israe lis, quod desolata est, et super domum Judæ, quod abierunt in captivitate; 4. propter hoc ecce ego trado vos (m) filiis Cedem in hæreditatem, el ca strametabuntur in supellectile sua in te, et dabunt in te tentoria sua: isti comedent fructus tuos, et isti bibent adipem tuam. 5. Et dabo urbem Animon in paseuum camelorum, et filios Ammon in pascuum ovium, et cognoscetis, quia ego Adonai Dominus. 6. Quia hæc dicit Adonai Dominus: Pro eo quod plausisti manu tua, et strepuisti pede tuo, et gavisa es ex anima tua super terram Israelis; 7. propter boc ecce ego; extendam manum meam super te, et dabo te in direptionem in gentibus, et delebo te ex populis, et perdam te e regionibus perditione, et cognoscetis, quia ego Dominus. 8. Super Moab et Seir. Hæc dicit Adonai Dominus: Pro eo quod dixit Moab, et Seir:: Ecce, quemadmodum omnes gentes, domus + Israelis et Judæ. 9. Propter hoc ecce ego dissolvo humerum Moab ex urbibus extremarum altitudinum ejus, terram electam, domum Beth Asimuth super fontem urbis, quæ apud mare 10. filios Cedem super filios Ammon dedi ei (×) in hæreditatem, ut non memoria sit filiorum Ammon ☀in gentibus;. 11. Et in Moab faciam ultionem, et cognoscent, quoniam ego Do minus. 12. Super Idumæam. Hæc dicit Adonai Do minus Pro eo quod fecit Idumæa, cum ulcisce rentur ultione in domum Judæ, et custodierunt excandescentiam, et ulti sunt ultione; 43. propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Et extendam ma nnm meam super Idumæam, et pessundabo de ca hominem et jumentum, et ponam eam desertam ct ex Thæman et Dadan persecutionem patientes in gladio cadent. 14. Et dabo ultionem meam super Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis: pro eo quod dixit Tyrus super Jerusalem: Ah, bene, con fracta est, periit, gentes conversæ sunt ad me, quæ plena, deserta est; 3. propter hoc hæc dicit Adonai Dominus: Ecce ego: super te, Tyre, el ascen dere faciam super te gentes multas, sieut ascendit mare in fluctibus suis. 4. Et dejicient muros Tyri, et dejicient turres tuas: et ventilabo pulverem ejus de ea, et dabo eam in petram lævem. 5. Expansio retium erit in medio maris; quia ego locutus sum, dicit Dominus Dominus: et erit in direptionem gentibus: 6. et filiæ ejus hæ;, quæ in campo, gladio occidentur, et scient, quia ego Dominus. 7. Quia hæc dicit Adonai Dominus: ecce ego adduco super te, Tyre, Nabuchodonosorem regeni Babylonis ab aquilone, rex regum est, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu gentium multa rum + valde:. 8. Hic filias tuas, quæ iu campo, gladio occidet, et dabit super te + excubias;, et ædificabit circa te, et faciet super te in circuitu fossam, et tumultuariam stationem armorum, lanceas suas contra te dabit. 9. Muros tuos, el tur res luas diruet in gladiis suis. 10. multitudine equorum ejus operiet te pulvis corum: a voce equitum ejus, et rotarum curruum ejus concutien tur muri tui: cum ingreditur portas tuas, sicut ingrediens in urbem ex campo. 11. In ungulis equorum suorum conculcabunt omnes plateas tuas populum tuum gladio occidet: et substantiam for titudinis tuæ super terram deducet. 12. Et depor tabit potentiam tuam, et spoliabit quæ possides, et jaciet deorsum muros tuos: et demos tuas deside rabiles, et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medium maris injiciel. 13. Et destruct multitudinem instrumentorum musicæ tuæ, et vox cithararum tuarum non audietur in te amplius. 14. Et dabo te in petram lævem, et expansio retinm eris: non ædificaberis amplius, quia ego locutus sum, dicit Adonai Dominus. 15. Quia hæc dicit cl (i) Nec (hæc vox ad notam proxime præcedentem pertinere videtur). (k) S., et consolationein acci pietis unusquisque per fratrem suum. Th., et gemetis. S., pro eo quod dixisti, ah bene! (m) Th., hhis orientis. (n) S., in elatum. S., in corruptionem in inimicitia æterna. (p) S., destructores.

ex Dominus Dominus Tyro: Nonne a voce ruinæ tuæ, hi dederunt gloriam tuam. †1. Filii Arudiorum, et cum ingemuerint occisi tui, cum evaginatus fuerit gladius in medio tui, commovebuntur insule:? 16. Et descendent de soliis suis omnes principes gentibus: maris, et tollent cidares de capitibus suis, et vestimenta varia sua exuent: stupore stu pebunt, super terram sedebunt, et formidabunt perditionem suam, et gement super te: 17. et assument super te lamentationem, et dicent tibi Quomodo periisti, et dissoluta es ex mari, urbs celebrata, ☀ quæ facta erat fortis in mari, ipsa, et inhabitantes eam;, quæ dedit timorem suum omni bus habitantibus in ea? 18. Et timebunt insulæ a die ruinæ tuæ, ✗et perturbabuntur insulæ in mari ° ab exitu comite tui. 19. Quia hæc dicit Domi nus Dominus: Quando dedero te urbem desolatam, sicut urbes, quæ non habitantur, cum adduxero super te abyssum, et operiet te aqua multa. 20. Et descendere faciam te ad eos, qui descendunt in foveam ad populum sempiternum, et habitare faciam te in profundis terræ, sicut solitudinem sem piternam cum his, qui descendunt in foveam, ut me habiteris (r), neque resurgas super terra vitæ. 21. Perditionem dabo te, et non exsistes amplius, ☀et requireris, et non invenieris:, in sempiter num, dicit Dominus Dominus. CAP. XXVII. -1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Et tu, fili hominis, assume super Tyrum lamentationem, 3. et dices Tyro habitanti super introitum maris, emporio populorum ex insulis multis: Hæc dicit Dominus Dominus Tyro Tu dixisti Ego posui mihi (s) decorem meum, 4. in corde maris (t) Beelimo: fiki tui posuerunt tibi decorem. 5. Cedrus ex Sanir ædificata est tibi zonæ asserum cypressi ex Libano sumtæ sunt, að faciendum tibi malos abiegnos, 6. e regione Bajsan fecerunt remos tuos, templa tua fecerunt ex ebore, domos densas ex insulis Chethæorum. 7. Byssus cum varietate ex Ægypto facta est tibi stratum, ad ponendum tibi (x) gloriam, + et ad operiendum te; hyacintho, et purpura, ex insulis Elisæ, facta sunt operimenta tua. 8.+ Et principes tui;, habi tantes in Sidone, et Arudii fuerunt ductores remo rum tuorum: sapientes tui, Tyre, qui erant in te, hi nautæ tui. 9. Seniores bibliorum, et sapientes eorum, qui erant in te, hi corroborabant consilium tuum: et omnes naves maris, et ductores remorum earum facti sunt tibi ab occasuum occasu. 10. Persæ, et Lydi, et Libyes erant in potentia tua, viri bellatores tui clypeos et galeas suspenderunt in te, potentia tua super muris tuis in circuitu;: (y) custodes in turribus tuis erant, pharetras suas suspenderunt super portus tuos in circuitu: hi perfecerunt decorem tuum. 12. Carthaginenses negotiatores tui a multitudine omnis roboris tui, argentum, et aurum, et æs, et ferrum, et stannum, et plumbum dederunt nundinas tuas. 13. Græcia, et universa, et regiones extense, isti negotiabantur tibi in animabus hominum, et vasa æris dederunt mercatum tuum. 44. domo Thorgama equos, et equites, et mulos dederunt nundinas tuas. 15. Filii Rhodiorum negotiatores tui ex insulis multiplica runt mercatum tuum dentes elephantinos, et bis introductis reddebas mercedes tuas, 16. homines, mercatum tuum a multitudine commisti tui, benafeg (Hebr. 7*) stacten, et varietates ex Tharsis, et Damoth", el Chorchor dederunt nundi nas tuas. 17. Juda, et filii Israelis, hi negotiatores tui in venditione frumenti, et unguentorum, +et casiæ: et mel primum *, et oleum, et resinam dederunt in commistum tuum. 18. Damascus nego. tiatores tui in multitudine operum tuorum, ex multitudine omnis potentiæ tuæ: (a) vinum ex. Helbon, + et lanam ex Mileto, et vinum:, et Dan, et Javan ex Ozel; + in nundinas tuas dede runt. 19. Ex Asel ferrum opere factum, et rota in commisto tuo est. 20. Dadan negotiatores tui cum jumento electo ad currus. 24. Arabia, et omnes principes Cedar, hi negotiatores per manum tuam, camelos, et arietes, et agnos, in quibus mercaban tur tibi. 22. Negotiatores Sabæ, et Raamæ, hi nego tiatores tui cum aromatibus primis, et lapidibus bonis, et aurum dederunt nundinas tuas. 23. Ha ran, et Chanaan, et Dadan,; +hi: negotiatores tui: Saba;, Assur, et Chalmun negotiatores. tui, 24. ferentes mercatum X in Machalim, et in Galima: hyacinthum X (b) et variegatum:, et thesauros electos, ligatos funibus, et naves 25. cupressorum in eis ☀ negotiatio tua: Carthagi nenses negotiatores tui in multitudine negotiatorum tuorum, in commisto tuo. Et repleta es, et aggra vata es valde in corde maris: 26. in aqua multa adduxerunt te ductores remorum tuorum, spiritus austri confregit te in corde maris: 27. erant vir tutes tuæ, et merces tua, et commistorum tuorum, et ductores remorum tuorum, et gubernatores tui, et consiliarii tui, et commisti tui ex commistis tuis, et omncs bellatores tui, qui in te: et omnis cœtus tuus, qui; in medio tui, cadent in corde maris (q) S., ab eo quod non sit egredi a te. (r) Th., et dabo robur in terra viventium. (s) S., perfecta in decore. Th., corona decoris. S., vicini tui, et qui ædificant te, perfecerunt decorem tuum. (u) S., velum. (x) Th., Hebraice; Gæbal, TABAA. S., solventes mixturam tuam. (y) S., sed et Medi. Th., et Guma din. A., Sun est, et non est (quo hæc obscura pertineant, non intelligo). (z) S., varic intexta purpuræ. (*) 1 in Hebr. et in Syr. servile est, significatque, in. Theodotio: tv vaçéx. Cf. supra no iam ad hunc locum. Syriaca vox textus nostri, non benafeg, sed in naseg vertenda est. DRACH. (") Syr. scriptor, ut nobis videtur, posuit 7 pro¬, et Ramoth legendum. DRACH. (a) S., in vino pingui, et in lana splendida. Et Dan, et Javan, vadentes ad nundinas tuas, addiderunt ferrum: stacte, et ca Jamirs commercia tua fuerunt. (b) Et purpuras.

carbunculum, et saphirum, et jaspidem, + el argentum, et aurum;, et ligurium, et achaten, et amethystum, et chrysolithum, et beryllum, et ony chem, et auro implevisti thesauros tuos, et horrea tua tibi. 14. die, quo creatus es, ☀(9) præpara Funt: cum naculo Cherub uncto, commoranti in taber in die ruinæ tuɔ, 28. ad vocem clamoris tui guber- gens, sardium, et topazium, et smaragdum, cl natores tui (c) timendo timebunt. 29. Et descen dent de navibus suis omnes ductores remorum tuorum, et epibatæ, et sedentes in prora navis ma ris super terram stabunt, 30. et ululabunt super te voce sua, et clamabunt amare, et jacient pulverem super caput suum, et cinerem sternent sibi. 31. * Et decalvabunt super te calvities, et accingent saccos, et flebunt pro te in amaritudinibus anime, et planctum amarum: 32. sument super te filii eorum lamentationem, lamentum Tyri: quis sicut Tyrus, quæ obmutuit in medio maris?: 33, Quan tam, quam mercedem invenisti de mari? saturasti gentes ex multitudine tua, et a commisto tuo ditasti omnes reges terræ. 34. Nunc confracta es in mari, in profundo aquæ commistum tui, et omnis cœtus tuus in medio tui. 35. Ceciderunt omnes ductores remorum tuorum, omnes habitantes in insulis contristati sunt super te, et reges eorum stupore obstupuerunt (d), et lacrimata est facies eorum super te. 36. Negotiatores e gentibus sibila verunt super te: perditio facta es, et non amplius eris in sæculum, dicit Adonai Dominus. CAP. XXVIII.—1. Super principes Tyri. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Et tu, fili hominis, dic principi Tyri: Hæc dicit Dominus Dominus Pro eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus sum ego, habitaculum Dei inhabitavi in corde maris, tu autem es homo, et non Deus, et dedisti cor tuum, sicut cor Dei; 3. numquid sapiens es plus quam Daniel? aut (e) sapientes non erudierunt te in scientia sua? 4. Nunquid in scientia tua, aut in sagacitate tua fecisti tibi fortitudinem, et fecisti aurum, et argentum in thesauris tuis? 5. aut in scientia tua multa, et in negotiatione multiplicasti fortitudinem tuam: elatum est cor tuum in fortitudine tua. 6. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Quia dedisti cor tuum, sicut cor Dei, 7. pro hoc ecce ego adduco super te cor ruptores alienos e gentibus, et evacuabunt gladios suos super te, et super decorem scientiæ tuæ, et sternent decorem tuum in perditionem, 8. et descen dere facient te, et morieris morte occisorum in corde maris. 9. Numquid dicendo dices: Deus sum ego, coram occidentibus te? tu autem es homo, et non Deus in multitudine homicidarum tuorum. 10. Mortibus incircumcisorum morieris in manibus alienorum, quia ego locutus sum, dicit Adonai Dominus. 11. Et factum est verbum Domini ad me, dicens 12. Fili hominis, sume lamentationem super principem Tyri, et dic ei: Hæc dicit Domi nus Dominus: Tu es sigillum (ſ) similitudinis, ☀ plenus sapientia;, et corona decoris 13. in volu ptate faciei Dei fuisti, omnem lapidem bonum cin et dedi te in monte saneto Dei, factus es in medio lapidumi igneorum. 15. Fuisti sine macula tu in diebus tuis, a die, quo tu creatus es, donec inventæ sunt injustitiæ tuæ in te. 16: multitudine negotiationis tuæ implevisti (h) cellaria tua iniqui tate, et peccasti, et percussus es a monte Dei: et adduxit te Cherub * obumbrans; de medio lapidum igneorum. 17. Elatum est cor tuum super decore tuo, corrupta est scientia tua cum decore tuo: + propter multitudinem peccatorum tuorum: super terram projeci te, coram regibus dedi te, ut illude reris. 18. Propter multitudinem (i) peccatorum tuorum, et injustitiarum negotiationis tuæ (k) pollui sacra tua, et educam ignem de medio tui, hie devorabit te: et dabo te in cinerem super terra tua coram omnibus videntibus te. 19. Et omnes, qui noverunt te in gentibus, contristabuntur super te perditio factus es, et non exsistes amplius in sæ culum. 20. Super Sidonem. Et factum est verbum Domini ad ine, dicens: 21. Fili hominis, pone faciem tuam super Sidonem, et propheta super eam, 22. et dic: Hæc dicit Adonai Dominus: Ecce ego super te, Sidon, et glorificabor in te, et scies, quia ego sum; Dominus, quando fecero in te judicia, et sanctificabor in te. 23. Et mittam super te mortem, et sanguinem in plateis tuis, et cadent occisi in medio ejus; in gladiis in te circa te, et scient, quia ego sum Dominus. 24. Et non erit amplius in domo Israelis stimulus amaritudinis, et spina miseriæ ab omnibus, qui circa eos, qui spre verunt eos, et scient, quia ego sum Adouai Domi nus. 25. Hæc dicit Adonai Dominus: Et congregabo domum Israelis ex gentibus, quo dispersi sunt illuc, et sanctificabor in eis coram gentibus et populis. 26. Et habitabunt super terra sua, quam dedi servo nieo Jacobo, et habitabunt super ca in spe, et ædificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt in spe, cum fecero judicium in omnibus, qui contemserint eos in circuitu eorum, et scient, quod ego sum Dominus Deus corum, et Deus patrum eorum. CAP. XXIX. —1. Super Ægyptum et Pharaonem. In anno (m) decimo, in mense decimo, uno mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, obfirma faciem tuam super Pharaoneni regem Ægypti, et propheta super eum, et super Ægyptum omnem, 3. loquere et; dic: llæc (c) S., commovebuntur, qui procul. Th., commovebuntur regiones. (d) S., permutabuntur imagines facierum mercatorum. (e) S., omne ineffabile non transiit te. In sapientia tua, et in intelligentia tua. (A) Th., præparationis. (g) S., stabilitum est. (h) S., medium tui.” (i) Iniquitatis tuæ. (K) Polluisti. Sanctuarium tuum. (m) Duo lecimo, in mense duodecimo.

dicit Dominus Dominus: Ecce ego super te, Pharao, vam ducet captivitatem ejus; et erit merces virtuti rex Ægypti:, draconem magnum, sedentem in medio fluminum (n) suorum, dicentem: Mea sunt flumina, el ego feci ea. 4. Et ego dabo (o) laqueumi in maxillas tuas, et agglutinabo pisces fluminis tui ad alas tuas, et educam te de medio fluminis tui; et omnes pisces fluminis squamis tuis adhærebunt. 5. Et projiciam te velociter, ✗ et le;, et omnes pisces fluminis super faciem canipi tui cades, et »on congregaberis, neque colligeris: bestiis terræ, et volucribus coeli dedi te in cibum. 6. Et cogno scent omnes inhabitantes Ægyptum, quia ego sum Dominus, pro eo quod factus es virga arundinea domui Israelis: 7. cum apprehenderunt te manu sua, confractus es, et cum prævaluit super eos omnis manus, et quando requieverunt super te, confractus es, et contrivisti omnem lumbum eorum. 8. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego induco super te gladium, et perdam de te homi nes et jumenta. 9. Et erit terra Ægypti perditio, el solitudo: et scient, quod ego sum Dominus: pro eo quod dicis: Flumina mea sunt, et ego feci ea. 10. Propter hoc ecce ego super te, et super omnia Alumiina tua, et dabo terram Ægypti in solitudinem, et in gladium, et in perditionem, a Magdol, et Sui Dus, et usque ad terminos Æthiopuni. 11. Non transibit in ea pes hominis, et pes jumenti non transibit eam, et non habitabitur quadraginta an nos. 12. Et dabo terram ejus perditionem in medio terræ desertæ, et urbes ejus in medio urbium deser tarum erunt corruptio; quadraginta annos: et disseminabo Ægyptum in gentibus, et ventilabo eos in regiones. 13. Quia hæc dicit Dominus Dominus Post quadraginta annos congregabo Ægyptios ex gentibus, quo dispersi erant illuc: 14. et reducam captivitatem Ægyptiorum, et habitare faciam eos in terra Pathros (p), in terra, unde sumti sunt, et erit ibi principatus humilis 15. plus quam omnes principatus crit bumilis;, non se efferet amplius super gentes, et paucos eos faciam, ne sint plures inter gentes: 16. et non erunt amplius domui Israelis in spem, in memoriam revocantem iniqui tatern (g), cum adhærescunt post corda eorum, et scient, quod ego sum Adonai Dominus. 17. Et factum est in anno vigesimo et septimo, uno men sis primi, factum est verbum Domini ad me, dicens 18. Fili hominiş, Nabuchodonosor rex Babylonis (r) servire fecit exercitum suum, servitute magna super Tyrum, (s) omne caput calvum, et omnis humerus depilatus et merces non fuit ei, et exercitui ejus super Tyrum, et servitutis, quam coluerunt super eam. 19. Propter hoc; hæc dicit Dominus Do minus: Ecce ego: do Nabuchodonosori regi Babylonis: terram Ægypti, et sumet multi tudinem ejus, et prædabitur prædam ejus, et capti ejus: 20. (*) pro servitu ejus, quo cultu servitutis servivit super Tyrum, dedi ei terram Ægypti, pro omnibus, quæ fecerunt mihi. + Hæc dicit Do minus Dominus: 21. In die illo orietur cornu omni dómui Israelis, et tibi dabo os apertum in medio corum, et scient, quod ego sum Dominus. Cap. XXX. 1. Et factum est verbum Do mini ad me, dicens: 2. Fili hominis, propheta, et dic Hæc dicit Adonai Dominus: 0, o dies, 3. quia propinquus dies, et propinquus dies Domini, dies nubis, finis gentium crit. 4. Et veniet gladius super Ægyptios, et erit perturbatio in Æthiopia, et cadent occisi in Ægypto, * et capient multitu dinem ejus, et cadent simul fundamenta ejus. 5. Persæ, et Cretenses, et Lydi, et Libyes, et omnes commisti, et filiorum testamenti mei, ipso gladio cadent. 6. Hæc dicit Adonai Dominus;: et ca dent sustentacula Ægypti, et descendet contumelia fortitudinis ejus a Magdol - usque ad Suna; gladio cadent in ea, dicit Adonai Dominus. 7. Et desola bitur in medio regionum depravatarum;, et urbes eorum in medio urbium desolatarum erunt, 8. et seient, quod ego sum Dominus, quando de dero ignem super Ægyptun;, et contriti fuerint omnes, qui auxiliantur ei. 9. In die iño egredien tur nuntii ☀ a facie mea Assim festinantes de pravare Æthiopiam thy spem, et erit pertur batio in eis in die Ægypti, quia ecce venit. 10. Hæc dicit Dominus Dominus: Et disperdam multitudinem Ægyptiorum per manum Nabuchodonosoris regis Babylonis, 11. ipsius, et populi ejus cum eo, corruptores, qui e gentibus missi sunt ad perdendum terram et evacuabunt + omnes: gladios suos super Ægyptum, et replebitur terra occisis: 12. et dabo flumina eorum deserta, et tradam terram in manu malorum:, et disperdam terram, et ple nitudinem eorum cum plenitudine ejus, in manibus alieuorum, quia ego Dominus locutus sum. 13. Quia hæc dicit Dominus Dominus: Et perdam abomina tiones, et cessare faciam optimates de Memphis, et principes de terra Ægypti, et non erunt amplius et dabo terrorem ex terra Ægypti. 44. Et disper dam terram Pathros, et dabo ignem super Tanin, et faciam ultionem in Diospoli. 15. Et effundam fa rorem meum super Sain robur Ægypti, et disper dam multitudinem Mempheos, 16. et dabo ignem super Ægyptum, et perturbatione perturbabitur Sais, et in Diospoli erit scissura, et diffundentur aquæ. 17. Juvenes urbis solis, et Bubasti, in gladio cadent, et mulieres in captivitate ibunt, 18. et in Thahphis obtenebrescet dies, quando contrivero ibi sceptra regni Ægypti, et peribit ibi contumelia ro boris ejus, et hanc nubes operiet, et filiæ ejus captive ducentur. 19. Et faciam judicia in Ægypto, (n) Ægypti. (o) Th., frenum. (p) Th., in terra nativitatis eorum. S., cum confugiunt, ut adhæ reant eis. (r) S., colere fecit exercitum suum opus magnum in Tyro. (s) Omne caput calvities. (*) Ab hoc versu usque ad Cap. XXXI, 7, margo codicis cum omnibus suis notis præcisus est.

et scient, quód ego sum Dominus. 20. Et factum eum;. 12. Et perdiderunt eum, et deleverunt eum est in anno undecimo, in mense primo, septimo mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens 21. Fili hominis, brachia Pharaonis regis Ægypti contrivi, et ecce non obligatus est, ad dandum ei medelam, ut daretur super eum malagma, ad dan dum robur, ut teneret gladium. 22. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego super Pha raonem regem Ægypti, et conteram brachia ejus fortia, et disposita, et eos: qui contriti, et de jiciam gladium de manu ejus: 23. et disseminabo thy: Ægyptum in gentes, et ventilabo eos iu regiones: 24. et corroborabo brachia regis Baby lonis, et dabo gladium meum in manum ejus, et inducet eum super Ægyptum, et deportabit capti vitatem ejus, et prædabitur prædam ejus. 25. Et corroborabo brachia regis Babylonis; brachia au tem Pharaonis cadent. Et scient, quod ego sum Dominus, cum dedero gladium meum in manus regis Babylonis, et eduxerit eum super terram Ægypti. 26. Et disseminabo ☀thy: Ægyptum in gentes, et ventilabo eos in regiones, et scient + omnes Ægyptii, quod ego sum Dominus. Cap. XXXI. — 1. Et ecce in anno undecimo, in mense tertio, uno mensis, factum est verbum Do miui ad me, dicens: 2. Fili hominis, dic ad Pha raonem regem Ægypti, et multitudini ejus: Cui assimilasti te in altitudine tua?3. Ecce Assur cypa rissus in Libano, et pulcher virgultis, et densus in umbraculo:, et excelsus magnitudine, et in medio nubium factum est principium ejus. 4. Aqua nutrivit eum, abyssus exaltavit eum, fluvios suos eduxit circa plantas suas, et lacunas emisit in omnia ligna campi. 5. Propter hoc elevata est ma gnitudo ejus plus, quam omnia ligni campi, et di latati sunt rami ejus, et se extulerunt virgulta ejus super aquam multam, cum se extenderet;. 6. In virgultis ejus nidificarunt omnes volucres coeli, et sub ramis ejus genuerunt omnes bestiæ campi, in umbra ejus habitavit omnis multitudo gentium. 7. Et erat pulcher in altitudine sua propter longi tudinem ramorum suorum, quia erant radices ejus in aqua multa. 8. Et cyparissi non tales in pa radiso Dei, et cedri non similes virgultis ejus, et abietes non fuerunt similes ramis ejus: omne li gnum in paradiso Dei non assimilatum est ei in pul chritudine sua, 9. (×) propter multitudinem ramo rum ejus (x) et æmulata sunt eam omnia ligna pa radisi jucunditatis Dei. 10. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Pro eo quod factus es magnus magnitudine, et dedisti principium tuum in medium (y) nubium (z), ct vidi, cum exaltaretur, 11. et tra didi eum in manus principis gentium, et fecit per ditionem ejus juxta impietates ejus ejiciam alieni corruptores de gentibus, et dejecerunt eum super montibus: in omnibus convallibus ceciderunt rami ejus, et contritæ sunt propagines ejus (a) in omni campo terræ, et descenderunt de umbra culo (b) ejus omnes gentes populorum, (c) et dirue runt eum. 13. Super ruinam ejus requieverunt omnes volucres cœli, et super propagines ejus fue runt omnes bestiæ arvi, 14. ut ne se efferant super magnitudine sua omnia ligna, quæ in aqua: et non dederunt principium suum in medium nabium, nec steterunt ✓ ad ea; in altitudine sua omnes bi bentes aquam; quia omnes dati sunt in mortem, in profundum terræ in medio filiorum hominum, ad eos, qui descendunt in foveam. 45. Hæc dicit Do minus (d) Dominus: In die, quo descendit in infer num, (e) feci lugere, constitui super eum abyssum et cohibui Qumina ejus, et cohibui multitudinem aquæ et obtenebratus est super eum Libanus, omnia ligna campi super eo (ſ) dissoluta suut. 16. voce ruinæ ejus tremuerunt gentes, cum descendere facerent eum in infernum cum descen dentibus in ſoveam: (g) et consolabantur eum in terra infima omnia ligna deliciarum, et electa, et pulchra: Libani omnia, quæ bibunt aquam. 17. Etenim isti cum eo descenderunt in infernum in occisis a gladio, et semen ejus, habitantes' sub umbraculo ejus in medio vitæ suæ perierunt. 18. Cui assimilatus es X Th., in fortitudine, et in gloria, et in magnitudine in lignis deliciarum? et descende, et deducere cum lignis deliciarum in profundum terræ: in medio non circumcisorum dormies cum occisis gladio. Sic Pharao, et omnis multitudo ♣ fortitudinis: ejus, dicit Dominus Do minus. Cap. XXXII. - 1. Et factum est in anno duo decimo, in mense decimo, uno mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis. assume lamentum super Pharaonem regem Ægypti, et dices ei: (h) Leoni gentium assimilatus es tu, et sicut draco in mari, et cornupetebas fluminibus tuis, et conturbabas aquam pedibus tuis, (i) et concul cabas Qumina tua. 3. Hæc dicit Dominus Dominus Et jaciam super te retia mea, in cœtu: gentium multarum, et extraham te in hamo meo, 4. (k) et extendam te super terram: campi implebuntur te, et subsidere faciam super te omnes volucres cœli, et saturabo de te omnes bestias omnis terræ 5. et dabo carnem tuam super montes, et implebo * valles: de sanguine tuo, 6. et irrigabitur terra (m) stercoribus tuis a multitudine tua super montibus: valles implebo te, 7. et cooperiam, cum exstinctus fueris, cœlum, et tenebrescere faciam stellas ejus, solein in nube operiam, et luna DOR (t) Non superarunt eam. (*) Th., pulchram feci eam in multitudine ramorum ejus. (x) S., ita ut æmularentur ei. (y) S., opaca. Th., spissa. Et elatum est cor ejus super altitudine sua. (a) S., et consummabunt. Th., in omuibus incultis terræ. (b) Eorum. (c) Et relinquent eum. (d) Adonai. (c) S., feci lugere. (f) S., mutarunt speciem. (g) S., et consolationem accepit. (h) S., perditori. (i) S., calcitrabas. (k) Th., et conteram te. S., vermiculis tuis. (m) S., stercus tuum sanguinis lui.

et rorem suum super terra vitæ. 27. Et non dor mierunt cum gigantibus, qui ceciderunt ab æterno, qui descenderunt in infernum in armis ✗ eorum bellicis, (t) et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et factæ sunt iniquitates eorum super ossibus eorum, quia terruerunt fortes in vita sua. 28. Et tu in medio non circumcisorum X contereris:, et dormies cum occisis gladio. 29. Ibi (×) Edom, reges ejus;, et omnes principes ejus, qui dederunt robur suum in percussionem gladii: isti cum oc cisis dormierunt, cum deseendeutibus in foveam. 30. Ibi (×) principes aquilonis, omnes duces Assur, descendentes occisi (y) cum terrore suo, et in ro bore suo confusi; dormierunt non circumcisi cum occisis gladio, et acceperunt tormentum suam cum descendentibus in foveam. 31. Eos videbit Pharao, et consolationem accipiet cum omni ro bore eorum, occisi gladio Pharaonis, et omnis potentia ejus, dicit Dominus Dominus. 32. Quia dedi metum ejus super terra vitæ, et dormiet in medio non circumcisorum cum occisis gladio Pha rao, et omnis multitudo ejus, dicit Dominus Do minus. ucere faciet lumen ejus. 8. Omnia lucere facientia non circumcisi, occisi a gladio, qui dederunt ter ¡umen cœli obtenebrescent super te, et dabo tene bras super terram tuam, dicit Dominus Dominus. 9. Et irritabo cor gentium multarum, cum adduxero captivitatem tuam in gentes, in terram quam non novisti. 10. (n) Et contristabuntur super te gentes multæ, et reges eorum (o) stupore X super te stupescent, cum volaverit gladius meus super facies eorum, (p) exspectantes ruinam suam a die ruinæ tuæ. 11. Quia hæc dicit Dominus Dominus: Gla dius regis Babylonis veniet tibi, 12. in gladiis gi gantum, et dejiciam fortitudinem tuam: corrup tores omnes de gentibus, et perdent contumeliam Ægypti, et conteretur omnis fortitudo ejus. 13. Et perdam omne jumentum ejus ab aqua multa, (q) et non perturbabit eam pes hominis, et vestigium ju menti non conculcabit eam. 14. + Sic; tunc quie scent aquæ eorum, et flumina corum quasi oleum fluent, dicit Adonai Dominus. 15. Cum dedero Ægyptum in perditionem, et vastata fuerit terra cum plenitudine sua, cum dispersero omnes habi tantes in ea, et scient, quia ego sum Dominus. 16. Lamentatio est, et lamentabuntur eam, et filiæ gentium lamentabuntur eam super Ægyptum, et super omnem fortitudinem ejus lamentabuntur cam, dicit Dominus Dominus. 47. Et factum est in anno duodecimo, in mense primo, quindecimo mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens 18. Fili hominis, (r) lamentare lamentationem super fortitudinem Ægypti, et descendere facient Alias | ejus gentes mortuas in profundam terræ, ad eos, [qui descendant in foveam. 19. ☀ Ab aquis pulchris decore descende, et dormi cum non circumcisis, in medio occisorum gladio cadent cum eo, 20. et dormiet omne robur ejus. 21. Et dicent tibi gi gantes: In profundo foveæ esto: quo melior es? descende, et dormi cum non circumcisis in medio occisorum gladiis. 22. Ibi Assur, et omnis congre gatio ejus, + omnes; occisi ibi dati sunt, et se pulcrum eorum in profundo foveæ: et facta est + congregatio ejus:, circa sepulcrum ejus omnes occisi, qui ceciderunt gladio: 23. * qui dederunt sepulcra ejus in lateribus foveæ: (s) et factus est cœtus circa sepulcrum ejus: omnes occisi, caden tes gladio: qui dederunt timorem suum super terra vitæ. 24. Ibi Ælam, et omnis fortitudo ejus circa sepulcrum ejus: omnes occisi, qui ceciderunt gla dio, et qui descendunt non circumcisi in profun dum terræ, qui dederunt timorem suum super terra vitæ, et acceperunt tormentum suum cum iis, qui descendunt in foveam 25. in medio occisorum. 26. lbi dati sunt Mosoch, et Thobel, et omne robur ejus circa sepulcrum ejus, omnes occisi ejus, omnes Cap. XXXIII. 1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, loquere filiis po puli tui, et diccs ad eos: Terra, super quam in duxero gladium, et sumserit populus ejus terræ hominem unum ex eis, et dederint eum sibi in speculatorem, 3. et viderit gladium venientem super terram, et clanxerit tuba, et significaverit populo, 4. et audiverit audiens vocem tubæ, et non se cu stodiverit, et venerit super eum gladius, et appre henderit eum, sanguis ejus super caput ipsius erit; 5. quia vocem tubæ cum audivit, non se custodivit, sanguis ejus super eum erit: et hic, quia se custo divit, animam suam liberavit. 6. Et speculator si viderit gladium venientetu, et non significaverit per tubam, et populus non se custodiverit, et cum venit gladius, tulerit ex eis animam, illa propter iniqui tatem suam capta est, et sanguinem e manu spe culatoris requiram. 7. Et tu, fili hominis, specula torem dedi te domui Israelis, et audies ex ore meo verbum, et custodies eos a me;. 8. Cum dico peccatori: * Peccator:, morte morieris, et non Jocutus fueris, ut se custodiat impius a via sua, ille iniquus in iniquitate sua morietur; sanguinem autem ejus e manu tua requiram. 9. Tu vero si præ veneris annuntiaveris impio viam suam, ut se avertat ab ea, et non se averterit a via sua, hic impietate sua morietur, et tu animam tuam libe rasti. 40. Et tu, fili hominis, die domui Israelis Sic locuti estis, dicentes: Errores nostri, et iniqui (n) S., et stupescere faciam propter te gentes multas. (o) S., se eriget capillus eorum. Th.. inhorrescent. (p) S., et obstupescent propter hæc, quæ subito fient, unusquisqne propter animam guam. S., ita ut non perturbet. (r) S., Th., dic canticum de multitudine Ægypti, et inclinans prolonga cam, et filias gentium discerne in turmam. (s) S., facta est multitudo ejus uniuscujusque circa sepulcra ejus. S., et ponentur gladii eorum sub capitibus eorum. (u) Dati sunt. (r) S., uncti. (y) S., cum victi sunt a robore suo. Th., a parte eorum,

tates nostræ super nos sunt, et in eis nos lique- ram desertam et desolatam, (m) et peribit contu scimus, et quomodo vivemus? 14. dic eis: Vivo ego, dicit Adonai Dominus, non volo mortem impii, sicut illud, ut se avertat impius a via sua, et vivat revertendo revertimini a via vestra ☀ mala: et quare moriemini;, domus Israelis? 12. * Et tu, fili hominis:, dic ad filios populi tui: Justitia justi non liberabit eum in die, quo erraverit: et iniquitas (a) iniqui non nocebit ei in die, quo se converterit ab iniquitate sua: et justus non po terit (c) salvari X in die peccati sui:. 13. Cum dixero justo, Vita vives, et hic confidens super justitia sua, et fecerit iniquitatem, omnes justitiæ ejus non memorabuntur, in injustitia sua, quam fecit, in ea morietur. 14. Et cum dixero impio, Morte morjeris, et se averterit a peccato suo, et fecerit judicium, et justitiam, 15. et pignus debitoris reddiderit, et rapinam rependerit, in præceptis vitæ ambulaverit, ut ne faciat injustum, vita vivet, et non morietur. 16. Omnia peccata ejus, quæ pec cavit, non meinorabuntur * ei:: quia judicium el justitiam fecit, in eis vivet. 17. Et dicent filii populi tui: (d) Non recta via Domini: et bæ:c via eorum (e) non recta. Audite autem, domus Israelis: num via mea non recta non fuit? viæ vestræ non rectæ;. 18. Cum se averterit justus a justitia sua, et fe cerit (ſ) iniquitates, et morietur in eis. 19. Et cum se averterit (g) peccator ab iniquitate sua, et fecerit judicium et justitiam, in eis ipse vivet. 20. Et hoc est, quod dixistis: Non recta via Domini: unuus quemque (h) juxta vias ejus judicabo vos, domus Israelis. 21. Et factum est in anno (i) decimo, in mense duodecimo, quinto mensis captivitatis no stræ, venit ad me, qui salvatus fuit de Jerusalem, dicens: Subacta est urbs. 22. Et manus Domini Lacta est super me vespere, antequam veniret, et aperuit os meum, donec venit ad ie mane: et cum apertum est os meum, non se continuit amplius. 23. Et factum est verbum Domini ad me, dicens 24. Fili hominis, qui habitant in desertis istis super terra Israelis, dicunt dicentes:: Unus erat Abraham, et tenuit terram.; et nos multi + sumus;, nobis data est terra in possessionem. 25. Propter boc dic (k) eis: Hæc dicit Dominus Dominus: * Super sanguine comeditis, et oculos vestros tollitis ad idola vestra, et sanguinem effunditis: et terram hæreditabitis? 26. Stetistis super gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem pro ximi sui polluistis: et terram hæreditabitis? 27. Sic propter hoc dic ad eos: Hæc dicit Adonai Do minus: Vivo ego, nisi qui habitant in desertis, gladio cadent, et qui super facie campi, bestiis arvi dabuntur in cibum, et eos, qui in munitis, et eos, qui in speluncis, morte occidam. 28. Et dabo ter melia roboris ejus, et vastabuntur montes Israelis. propter id quod non sit, qui ambulet in eis. 29. Et scient, quia ego sum Dominus: et faciam terram corum desertam, et vastabitur propter omnes abo minationes eorum, quas fecerunt. 30. Et tu, fili bo minis, filii populi tui loquentes de te juxta muros, et in liminibus domorum, et loquuntur unus ☀ cum uno: homo fratri (n) eorum, dicentes: Acco damus, et audiamus ☀ verba: quæ egrediuntur a Domino. 51. Et veniunt ad te, sicut venit simul populus, et sedent contra te * populus meus;, et audiunt verba tua, et ea non facient; quia men dacium in ore eorum illi faciunt;, et post abo minationes eorum cor corum ✗anbulat:. 52. Et sis eis, sicut vox citharæ suavis sono, bene con cinnæ, et audient verba tua, et non facient ea, X quia mendacium in ore eorum. 33. Et cum vene rint, + dicent;, ecce veniunt, et scient, quod propheta erat in medio eorum. Cap. XXXIV.—1. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, propheta super pastores Israelis, propheta, et dic (p) ad eos pastoribus: Hæc dicit Dominus Dominus: 0 pasto res Israelis, num quid pascunt pastores semetipsos! nonne oves pascunt pastores? 3. Ecce lac comedi tis, et lana vos legitis, et crassum mactatis, et oves meas non pascitis? 4. Quod infirmum non confor tastis, et quod ægrotum non sanastis;, et quod confractum non alligastis, et quod errabat non re duxistis, et quod perierat non quæsivistis, (q) et quod forte fatigastis ✗ea: labore. 5. Et dispersa sunt oves meæ, quia non sunt pastores, et factæ sunt in cibum omnibus bestiis arvi (r). 6. (s) Et disseminatæ sunt, et non noverunt; oves meæ in omni monte, et super omnem collem excelsum, ✓ et super omni facie terræ disseminatæ sunt oves meæ, et non erat, qui requireret, neque qui re duceret. 7. Propter hoc, pastores, audite ✗tòv (Adyov) verbum Domini. 8. Vivo ego, dicit Adonai Dominus, nisi pro eo quod factæ sunt over meæ in prædam, et factæ sunt oves meæ in cibum omnibus bestiis campi, eo quod non erant pastores, (u) el non quæsierunt pastores oves meas, et paverunt pastores semetipsos, oves autem ineas non pare runt; 9. ☀ pro hoc, pastores, andite verbum Do mini: 10. hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego super pastores, et requiram oves meas de manibus eorum, et avertam eos, ne pascant oves meas, el non pascent eas amplius pastores: et liberabo oves meas ex ore eorum, et non erunt eis in cibum. 11. Quia hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ✓ ipse ego requiram oves meas, et visitabo eas. 12. Sient quærit pastor gregem suum, in die quando fuerit (a) Impii. (b) Occidet eum. (c) Vivere. (d) S., non firmata. (e, A., non stability. (^) Delictum. (g) Iniquus. (h) Sicut. (i) Duodecimo. (k) Ad eos. Eis. (m) S., et peribit superbia. (n) Ejus. S., quia canticum in ore eorum. Th., quia suaviter. (p) Pastoribus. S., et cum potestate im perabatis eis, dum in deliciis vivebatis. Th., et in potestate crudivistis. (r) Et volucribus coeli. (s) S., et non noverunt, et errarunt. Dominus. (u) S., uon enim quæsierunt.

caligo, et nubes (*) in medio ovium ejus separata. eorum ☀ cum eis:, et illi populus meus: domus rum, sic requiram oves meas, (y) et eripiam eas ex omni loco, quo dispersæ sunt illuc in die nubis ct caliginis, 43. Et educam eos ex gentibus, et colli gam cos ex regionibus, et introducam eos in terram suam, et pascam eos super montes Israelis, et in vallibus, et in omni habitatione terræ: 44. in pascuo bono pascam eos, in monte excelso Israelis, et erunt caulæ eorum ibi, + et dormient, et ibi requiescent in delicüs bonis, et in pascao pingui pascentur super montibus Israelis. 15. Ego pascam oves meas, et ego faciam requiescere eas, + et scient, quod ego sum Dominus:: hæc dicit Domi nus Dominus. 16. Quod perierat, requiram, et quod errabat, reducam, et quod confractum, alligabo, et quod imbecillum, corroborabo, et quod pin Israelis, dicit Dominus Dominus. 31. Et vos oves meæ, et oves gregis mei, ☀ homines estis, et ego Dominus Deus vester, dicit Dominus Dominus. Cap. XXXV. - 1. Super Seir. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, converte faciem tuam super montem Seir, et pro pheta super eum, 3. et dic ei: Hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego super te, mons Scir, et exten dam manum meam super te, et dabo tc (ſ) deser tum, et vastaberis: 4. et in urbibus tuis desolatio nem faciam, et tu desertum eris, et scies, quod ego sum Dominus. 5. Pro eo quod fueris inimicitia sempiterna, (g) et sederis in domo Israelis in dolo, in manu inimicorum gladius in tempore afflictionis eorum, in tempore (h) injustitiæ, ad finem: 6. propter hoc vivo ego, dicit Dominus Dominus, nisi (i. e., quoniam. Et ita mox) in sanguinem peccasti, et sanguis persequetur te, ✗ nisi sanguinem odio habuisti, et sanguis persequetur te. 7. Et dabo montem Seir in desertum et vastatum, et disper dam de eo homines et jumenta, 8. et implebo montes ejus occisis tuis, et colles tuos, et valles tuas, et in omnibus campis tuis occisi gladio cadent in te. 9. Desertum sempiternum ponam te, et urbes tuæ non habitabuntur amplius, et scies, quod ego sum Dominus. 10. Quia dixisti: Duæ gentes, et duæ regiones ineæ erunt, et hæreditabo eas, (i) et Do minus ibi est: 11. propter hoc vivo ego, dicit Do minus Doininus, et faciam tibi secundum inimici tiam tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti, eo quod odisti in eis:, et innotescam tibi, cum judicavero te, 12. et scies, quod ego sum Dominus: audivi vocem blasphemiarum tuarum, et dixisti: Montes Israelis, * dicens:, deserti nobis dati sunt in cibum, 13. et superbe elatus es super me ore tuo, ☀ (k) et clamastis super me verba vestra, ego audivi. 14. Hæc dicit Dominus Domi nus: In lætitias omnis terræ desertum te faciam. 15. * Sicut gavisus es in hæreditatem Israelis, quia corrupta est, sic faciam tibi:: desertum eris, mons Seir, et omnis Idumæa consumentur, et scient, quod ego sum Dominus Deus eorum. gue, et quod forte, custodiam, et pascam eas cum judicio. 17. Et vos, oves meæ, hæc dicit Do minus Dominus: ecce ego dijudicabo inter ovem et ovein, arietum et hircorum. 18. Et nonne sufficiens vobis, quod pascuum pulchrum depascebatis, et residuum pascui vestri conculcabatis pedibus vestris, et aquam limpidam hibebatis, et residuum pedibus vestris turbabatis? 49. Et oves meæ con culcationes pedum vestrorum pascebant, et aquam a pedibus vestris turbatam bibebant. 20. Propter học hæc dicit Dominus Dominus ad eos:: Ecce ego dijudicabo inter ovem fortem, et inter ovem infirmanı. 21. In lateribus, et in humeris vestris prosternebatis, et cornibus vestris cornupetebatis, omne quod defecit donec: contrivistis eas foras. 22. Et salvabo oves meas, et non erunt amplius in prædam, et judicabo inter arietem ad aricteın, 23. et constituam super eos pastorem unum, et pascet eos, servum meum Davidem: X ille pascet eus;, et erit pastor eorum: 24. et ego Dominus ero eís in Deum, et David in inedio eorum princeps. Ego Dominus locutus sum. 25. Et consti tuam Davidi testamentum pacis, et perdam bestias malas de terra, et habitabunt in deserto X (a) in confidentia, et dormient in silvis. 26. Et dabo eos in circuitu montis mei X benedictionem et dabo pluviam vobis, pluviam benedictionis erunt. 27. Et ligna quæ in campo, dabunt fru c!um suum, et terra dabit virtutem suam: et ha- ɲ bitabunt super terra sua (c) in spe pacis, et scient, quod ego sum Dominus, cum contrivero vinculum jugi eorum: et eripiam eos de manu eorum, qui fecerunt servire eos. 28. Et non erunt amplius in prædam gentibus, et bestiæ terræ non amplius (d) devorabunt eos: et habitabunt in spe, et non erit, qui exterreat eos. 29. Et suscitabo eis plantationem pacis, et non amplius erunt pereuntes fame (e) in terra, neque portabunt amplius opprobrium gen tium, 30. et scient, quod ego sum Dominus Deus Cap. XXXVI. 1. Et tu, fili hominis, propheta super montes Israelis, et dic montibus Israelis Audite verbuin Domini. 2. Hæc dicit Dominus Do minus: Pro eo quod dixit inimicus super vos: Ah, bene, solitudines sempiternæ in possessionem no stram factæ sunt. 3. Propter hoc propheta, et dic Hæc dicit Dominus Dominus: Pro eo quod fuistis in corruptionem omnibus gentibus, et pro eo quod; despecti estis, et odio habiti estis, ab omni bus gentibus, quæ circa vos, ut essetis in possesio nem gentibus reliquis, (/) et ascendistis loquela linguæ, et in opprobrium gentibus, 4. propter hoc, (x) Th., cum est in medio ovium ejus. (y) Et colligam. Et persequar. S., nisi et residnum. (a) S., sine sollicitudine. (b) S., benedictos. (c) S., non timentes. (d) Videbuntur eis. (c) Super. (f) S., corruptum et depravatum. (g) S., et congregatus es. (h) S., limitato. (i) S., et Dominus ibi erat. (k) Et multiplicastis. Et facti estis.

montes Israelis, audite verbum Adonai Domini: et ex terra ejus egressi sunt. 21. Et peperci eis propter nomen sanctum meum, quod polluerunt domus Israelis inter gentes, qua ingressi sunt illuc. 22. Propter hoc dic domui Israelis: Hæc dicit Dominus Dominus: Non vobis ego facio, domus Israelis, nisi propter nomen sanctum meum, quod polluistis inter gentes, quo ingressi estis illuc. 23. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pro fanatum est inter gentes, quod polluistis in medio earum, et scient gentes, quod ego sum Dominus, X dicit Adonai Dominus;, cum sanctificatus fuero in vobis ante oculos earum, 24. et tollam vos de gen tibus, et congregabo vos ex omnibus terris, et introducam vos in terram vestram, 25. et aspergam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus immunditiis vestris, et ab omnibus idolis vestris mundabo vos. 26. Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum dabo in vobis, et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor car neum, 27. et spiritum meum dabo in vobis, et fa ciam, ut in justificationibus ineis ambuletis et judi cia mea custodiatis, et faciatis ea. 28. Et habitabi tis super terra, quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. 29. Et salvabo vos ex omnibus immunditiis vestris, et vocabo frumentum, 30. et multiplicabo illud, et non dabo super vos famem: et multiplicabo fructum ligni, et proventus agri, ut ne portetis * am plius: opprobrium famis inter gentes. 31. Et re cordabimini viarum vestrarum malarum, et studio rum vestrorum non bonerum, (r) et abominabile erit vobis ante faciem eorum in iniquitatibus vestris, et super abominationibus (s) eorum. 32. Nom propter vos ego facio, dicit Dominus Dominus, notum erit vobis: erubescite, et pudore afficimini de viis vestris, domus Israelis. 33. Hæc dicit Adonai Dominus: In die, quo mundabo vos ab omnibus iniquitatibus vestris, et habitari faciam urdes, et ædificabuntur infœcunda, 34. et terra de pravata coletur, pro eo quod desolata erat ante oculos omnis viatoris, 35. et dicent: Terra illa depravata facta est, ut hortus deliciarum, et urbes vastatæ, et depravatæ, et subversæ, munitæ sede runt. 36. Et scient gentes omnes, quæ derelicts fuerint circa vos, quod ego Dominus ædificavi de structas, et plantavi depravatas: ego Dominus lo cutus sum, et feci. 37. Hæc dicit Dominus Domi nus: Adhuc hoc (×) quærar domui Israelis, ut faciam eos: multiplicabo eos, sicut oves, homines, 38. sicut oves sanctas, sicut oves Jerusalem iu solennitatibus ejus: sic erunt urbes vastatæ, plenæ ovium hominum, et scient. quod ego Dominus. bæc dicit Dominus Dominus montibus, et collibus, et torrentibus, et vallibus, et vastatis, + et depra vatis, et urbibus derelictis, quæ factæ sunt in direptionem, et in conculcationem, gentibus, quæ relicta sunt per circuitum. 5. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Nisi in igne furoris mei locutus sum super reliquias gentium, et super Idumæam omnem; quia dederunt terram meam sibimetipsis in possessionem cum gaudio, (m) cum contemnserunt animas, ut corrumperent in præda. 6. Propter hoc propheta super terram Israelis, et dic montibus, et collibus, et valleculis, et vallibus Hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, pro eo quod opprobrium gentium sustinuistis. 7. Propter hoc * hæc dicit Adonai Dominus:: ecce ego levabo manum meam super gentes, quæ circa vos: hi con temtum suum accipient. 8. Vestram autem, montes Israelis, (») uvam dabitis, et fructum vestrum co medet populus meus ✓ Israel:; quia sperant ve nire. 9. Quia ecce ego super vos, et respiciam super vos, et colemini, et seremini: 10. et multiplicabo super vos homines, omnem domum Israelis in & nem, et habitabuntur urbes vestræ, et quæ desolatæ, ædificabuntur. 11. Et multiplicabo super vos homi nes, et jumenta, et crescent, * et multiplicabun tur, et habitare faciam vos, sicut ab initio vestro, et bene faciam vobis, (o) sicut ab antiquo vestro, et scietis, quod ego sum Dominus. 12. Et generabe super vos homines, populum meum Israelem, et hæreditabunt vos, et eritis eis in possessionem, et non addetis amplius orbari ab eis. 13. Hæc dicit Dominus Dominus: Pro eo quod dixerunt tibi gen tes: Devoratrix hominum es tu, et orba a gente tua facta es; 14. (p) propter hoc homines non amplius comedes, et gens tua non orbabit te amplius X☀, et gens tua non orbabitur amplius;, dicit Dominus Dominus. 15. Et non audietur amplius super vos contemtus gentium, et opprobrium populorum non sustinebitis, ☀ et populus tuus non orbabitur am plius, dicit Dominus Dominus. 46. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 17. Fili hominis, domus Israelis habitarunt super terra sua, et con taminarunt eam in viis sais, et in idolis suis, + et in immunditiis suis:: juxta immunditiam consti tutæ in menstruo facta est via eorum coram facie mea: 48. et eſſudi furoreni meum super eos, ✗ propter sanguinem, quem effuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam;, 49. et dissemi navi eos in gentes, et ventilavi eos in regiones secandum viam eorum, et secundum peccatím eorum judicavi eos. 20. Et ingressi sunt inter gen tes, quo ingressi sunt illuc, et polluerunt nomen sanctum meum, cum dicebantur, gens Domini hi, Cap. XXXVII. — 1. Et facta est super me ma nus Domini, et eduxit me in spiritu Domini, et po suit me in medio campi, et hic erat plenus ossium (m) S., pro eo quod reprobam facient eam, et ad diripiendum. (n) S., ramos vestros dabitis. (o) S., sicut a principio vestro. (p) Th., et non infirmabitur. Hoc Theodotionis non positum est in translationibus aliis. (q) S., et fructus. KAI TA FENHMATA. (r) S., et diminuemini coram ets. (s) Vestris. Dominus. (*) A., S., Th., petitum ponam. (×) De resurrectione mortuorum.

gabo eos ex omnibus, qui in circuitu eorum, et in troducam eos in terram Israelis, 22. et dabo eos in gentem unam in terra mea, et in montibus Israe lis et princeps unus erit eorum ☀ in regem et non erunt amplius in duas gentes, nec dividen tur amplius in duo regna, 23. ut ne contaminentur amplius in idolis suis, et in abominationibus suis, et in omnibus impietatibus suis:: et eripiam eos ex omnibus (c) iniquitatibus eorum, quibus pecca runt in eis, et mundabo eos, et erunt mihi in popu lum, et ego ero eis in Deum. 24. Et servus meus David princeps in medio eorum, et pastor unus erit omnium eorum, quia in præceptis meis ambu labunt, et judicia mea custodient, et facient ea, 25. et habitabunt super terra sua, quam ego dedi servo meo Jacobo, quo habitarunt ibi patres eorum, et habitabunt super ea ipsi, et filii eorum, et Alii filio rum eorum, usque in sempiternum: et David servus meus princeps eorum crit: in sempiternum. 26. Et ponam eis testamentum pacis, testamentum, quod in sæcula, erit cum eis: * (d) et dabo eos, et multiplicabo eos:: et ponam Sancta mea in me dio eorum in sempiternum, 27. et erit tabernaculum meum in eis, et ero eis Deus, èt illi erunt mibi po pulus. 28. Et scient gentes, quod ego sum Dominus, sanctificans eos, quando fuerint Sancta mea. humanorum 2. et circumduxit me super ea de medio gentium, quo intrarunt illuc, et congre per gyrum in circuitu, et ecce multa valde super facie campi, et ecce sicca admodum. 3. Et dixit ad me: Fili hominis, si vivent ossa hæc? Et dixi: Do mine Domine, tu nosti + hæc;. 4. Et dixit ad me Fili hominis, propheta super ossa hæc, et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. 5. Hæc dicit Dominus Dominus ossibus his: Ecce ego (y) fero super vos spiritum vitæ, 6. et dabo su per vos nervos, et obducam super vos carnes, et extendam super vos pellem, et dabo in vos spiritum meum, et vivetis, et scietis, quod ego sum Dominus. 7. Et prophetavi, sicut præcepit mihi Dominus. Et facta est ☀ vox:, cum ego prophetarem, et ecce commotio, et admovit ossa os ad connexionem suam. 8. Et vidi: et ecce super ea nervi, et carnes germi nabant, et ascendebat super ea pellis desuper, et spirituz non erat in eis. 9. Et dixit ad me: Propheta saper spiritum, propheta, fili hominis, et dic spiri tui: Hæc dicit Dominus Dominus: quatuor spi ritibus veni, ☀ spiritus;, et insuffla in mortuos hos, et vivant. 40. Et prophetavi, sicut præcepit mihi: et intravit in eos spiritus, et vixerunt, et steterunt super pedibus suis, congregatio multa valde valde;. 11. Et locutus est Dominus ad me, dicens: Fili hominis, ossa hæc omnis domus Israelis est, illi dicunt: Arida facta sunt ossa no stra, periit spes nostra, irriti facti sumus. 12. Pro pter hoc propheta, et dic * ad eos: Hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego aperio sepulcra ve stra, el educam vos ex sepulcris vestris, popule mi, et introducam vos in terram Israelis, 13. et scietis, quod ego sum Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, ut educam vos de sepulcris ☀ ve stris, popule mi. 14. (a) Et daho spiritum meum in vos, et vivetis, et ponam vos super terram ve stram, et scietis, quod ego Dominus locutus sum, et faciam, dicit Dominus Dominus. 45. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 16. * Et tu:, fili hominis, sume tibimetipsi virgam ☀ unam et scribe super eam Judam, et filios Israelis adjun elos ei: et virgam secundam sumes tibimetipsi, et scribes eam Josepho, virgam Ephræm, et omnibus filiis Israelis, qui adjuncti sunt ei. 17. Et conjunges eas invicem tibimetipsi în virgam unam, + ut liges cas, et erunt in manu tua. 18. Et erit, cum dixe rint ad te filii populi tui, ☀ dicentes:: Non an nuutias nobis, quid sint hæc tibi? 19. Et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego su mam tribum Joseph, quæ in manu Ephræm, et tribus Israelis, quæ adjunctæ sunt ei, (b) es dabo eos super tribum Judæ, et erunt in virgam unam, ☀el erunt unum in manu Judæ. 20. Et crunt virgæ, super quibus tu scripsisti super eis, in manu tua coram eis. 21. Et dices eis: Hæc dicit Dominus Dominus: Ecce ego sumo omnem domum Israelis (y) Introduco in vos. Cap. XXXVIII. 4. Super Gog et Magog. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: 2. Fili hominis, (e) pone faciem tuam super Gog, et terram Magog, principem Ros, et Mosoch, et Thobel, et propheta super eum, 3. et dic ei: Hæc dicit Domi nus Dominus: Ecce ego super te Gog, principem Ros, Mosoch et Thobel, 4. * et circumagam te, et dabo frenum in maxillas tuas;, et congregabo te, et omnem virtutem tuam, equos, et equites vestitos loricis omnes, congregationem multam, clypeos, et galeas, et gladios, ☀ omnes hi: 5. Persæ, et Æthio pes, et Lydi, et Libyes ☀ cum eis;: omnes galeis, et clypeis, 6. Gomer, et omnes qui apud cum, domus Thergama ab extremo aquilonis, (ſ) et omnes qui apud eum, et gentes multæ cum eo. 7. Præpa rare, præpara temetipsum, tu, et omnis congregatio tua, qui collecti sunt tecum, et eris mihi in custo diam. 8. diebus multis præparabitur, et in extre mo annorum veniet, et veniet in terram, quæ per versa est a gladio, congregatam ex gentibus multis, super terram Israelis, quæ facta est deserta omnino, et hic ex gentibus exivit, et habitabunt super pace omnes. 9. Et ascendes sicut pluvia, et venies sicut nubes, et operies terram, et cades tu, et om nes, qui apud te, et gentes mults: cum te. 10. Hæo dicit Dominus Dominus: Et erit in die illo, ascen dent verba super cor tuum, et cogitabis cogitationes malas, 11. et dices: Ascendam super terram expul sam, veniam super quiescentes in quiete, et habi S., Th., virtus. (a) S., et ponam. (b) S., et dabo eas cum illa, ut intelli pai tríbus regia Juda. (c) S., aversionibus. (d) S., et confirmabo cos. (e) S., ordina. (ſ) Tk., et om nia sustentacula ejus. Cum te. (h) S., subito. Th., sicut turbo.

tantes super pace, omnes inhabitantes terram, in dextra tua, et dejiciam te 4. super montes Israelis, qua non est murus, neque vectes, et portæ non sunt cis, 42. ad captivandum captivitatem, et ad præ dandum prædam] eorum, ad convertendum manum incam in terram desolatam, quæ habitata est, et super gentem congregatam ex gentibus multis, qui fecerunt possessiones, et acquisitionem;, habi tantes super umbilicum terræ. 43. Saba, et Dadan, et negotiatores Carthaginenses, (i) et omnes villæ eorum dicent tibi: Captivitatem ad captivam ducen dam tu venis, et ad prædandum prædam: congre gasti congregationem tuam, ad tollendum argentum et aurum, ad acquirendum acquisitionem, ad præ dandum prædam ☀ (k) magnam;. 14. Propter hoc propheta, fili hominis, et dic ad Gog: Hæc dicit Dominus Dominus: Nonne in die illo, cum habita verit populus meus Israel super pace, surges? 15. Et venies ex loco tuo ab extremo aquilonis, et gen tes multæ cum te: ascensores equorum omnes, congregatio magna, et virtus multa. 16. Et ascendes super populum meum Israelem, sicut nubes, ut operias terram: in extremo dierum erit, et addu cam te super terram tuam, ut sciant omnes gentes me, cum sanctificatus fuero in te coram eis, *Gog. 17. Hæc dicit Dominus Dominus + ad Gog: Tu es, de quo locutus sum ante dies, qui ab antiquo, per manum servorum meorum propheta rum Israelis, ☀ qui; prophetarunt in diebus istis, et anuis, ut adducerem te super eos. 18. Et erit in die illo, in die, quo venerit Gog super terram Israelis, dicit Dominus Dominus, ascendet furor meus in ira mea;, 19. et zelus meus, in igne iræ meæ locutus sum, nisi in die illo erit commotio magna super terra Israelis, 20, et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres cœli, et be stiæ campi, et omne reptile, quod repit super terra, et omnes homines, qui super facie terræ, et discer pentur montes, et cadent (m) valles, et omnis murus super terram cadet: 21. et vocabo super eum om .em formidinem gladii in omnibus montibus meis, dicit Dominus Dominus: gladius hominis super fratrem suum erit. 22. Et judicabo eum morte, et sanguine, et pluvia inundante, et lapidibus gran dinis et ignem, et sulphur pluere faciam super cum, et super omnes, qui cum eo, et super gentes multas cum eo. 25. Et magnificabor, et sanctifica bor, + et glorificabor:, et innotescam coram gen tibus multis, et scient, quod ego sum Dominus. Cap. XXXIX. 1. Et tu, fili hominis, propheta super Gog, et dic: Hæc dicit Dominus Dominus Ecce ego super te, Gog, principem Ros, Mosoch, et Thobel, 2. et congregabo te, et deducam te, et fa ciam) ascendere te ab extremo aquilonis, et adducam le super montes Israelis. 3. (n) Et perdam arcum tuum de manu tua sinistra, et sagittas tuas de manu et cades tu, et omnes, qui apud te, et gentes, quæ cum te, dabuntur in multitudinem avium, omni volucri, et omnibus bestiis campi dedi te ad devo randum. 5. Super facie campi cades, quia ego lo cutus sum, dicit Dominus Dominus. 6. Et mittam ignem super Magog, et habitabuntur insulæ super pace, et scient, quod ego sum Dominus. 7. Et no men sanctuin meum innotescet in medio populi mei Israelis, et non polluetur nomen sanctum meum amplius, et scient (o) gentes, quod ego sum Domi nus sanctus Israelis. 8. Ecce venit, et scies, quod crit, dicit (p) Dominus Dominus. Hic est dies, in quo locutus sum. 9. Egredientur habitantes in urbi bus Israelis, ☀ et incendent; et comburent in ar mis, in clypeis, et in lanceis, et in arcubus, et in sagittis, et in baculis manuum, et in hastis, et suc cendent in eis ignem septem annis, 10. et non su ment ligna ex campo, neque cædent ex silvis, sed arma comburent igne: et captivos ducent hos, qui captivos duxerunt eos, et prædabuntur hos, qui prædati sunt eos, dicit Dominus Dominus. 11. Et erit in die illo, dabo Gog locum nominatum, sepul crum in Israele sepulcra eorum, qui ceciderunt super eam quæ apud mare, et ædificəbunt obstacu lum ori vallis. 12. (r) Et defodient eum ibi Gog, œ omnem multitudinem ejus, et vocabitur Terra se pulcri Gog. 13. Et defodient eos domus Israelis, ut mundetur terra in septem mensibus, et defodient eos omnis populus terræ, et erit eis in celebritatem dies, quo glorificatus sum, dicit Dominus Dominus. 14. Et viros semper secernent, qui circumeunt ter ram, ut sepeliant X cum circumeuntibus; eos, qui remanserint super facie terræ, ut mundent eam post septem menses, et quærent. 15. Omnes trans euntes terram, el cum viderit os hominis, ædifica bit apud illum signum, donec sepeliant illud sepe lientes in Terra sepulcri Gog. 16. Etenim nomen ur bis (s) Sepulcrum: et mundabitur terra, 17. Et in, fili hominis, hæc dicit Dominus Dominus: Dic omni avi volatili, et ad omnes bestias campi: Congrega mini, et venite, congregamini ah omnibus, quæ per circuitum, super victimam meam, quam ego immo lavi vobis, victimam magnam super montes Israe lis, et comedetis carnes, et bibetis sanguinem. 18. Carnes gigantum comedetis, et sanguinem princi pum terræ bibetis, arietes, et vitulos, et hircos, et agnos, et vituli pingues omnes, 19. et comede tis adipem ad saturitatem, et bibetis sanguinem ad ebrietatem de victima niea, quam immolavi vobis. 20. Et implebimini super mensa mea, equum, ascen sorem, robustum, et omnem virum bellatorem, dicit Dominus Dominus. 21. Et dabo gloriam meam in vobis, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod feci, et mauum meam, quam induxi super eas, (i) S., et omnes perniciosi leones ejus. (*) S., multa. Domini. (m) S., vallecular. Th., sepes. (n) S., et excutiam." (o) Omnes. (p) Adonai. S., vallem transituum ab oriente maris, quæ claudit transitus. (r) Et sepelient cum. (s) S., multitudo. Th., ileb. Amona. (t) S., vitulorum cibatorum pulchrorum.

22. et scient domus Israelis, quod ego sum Domi- Thee æqualem calamo longitudine, et æqualem ca nus Deus eorum a die hoc, et deinceps. 23. Et scient omnes gentes, quod propter peccata sua captivi ducti fuerunt domus Israelis, pro eo quod prævari cati sunt in me, et averti faciem meam ab eis, et tradidi eos in manum inimicorum eorum, el ceci derunt gladio omnes. 24. Secundum immunditias eorum, et secundum iniquitates eorum feci eis, et averti faciem meam ab eis. 25. Propter hoc hæc di cit Dominus Dominus: Nunc reducam captivitatem Jacobi, et miserebor domus Israelis, (u) et zelo affi ciar propter nomen sanctum meum. 26. Et capient ignominiam suam, & injustitiam, qua injuste ege runt, cum habitaverint illi super terram suam su per pace, et non erit, qui exterreat, 27. cum redu xero eos ex gentibus, et congregavero eos ex regio nibus gentium: et sanctificabor in eis coram gen tibus. 28. Et scient, quod ego sum Dominus Deus corum, cum apparuero eis in gentibus, et con gregabo cos super terram eorum, ✗ et non re linquam amplius ab eis ibi:: 29. et non avertam amplius faciem meam ab eis, (x) pro eo quod effu derim ſurorem meum super domum Israelis, dicit Dominus Dominus. Cap. XL. 4. Et factum est in anno vigesimo et quinto captivitatis nostræ, (y) in mense primo, de cimo mensis, in anno quarto decimo, post subjuga tionem urbis, in die illo facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc;, 2. in visione Dei, et adduxit me autem in terram Israelis, et posuit me super montem excelsum valde, et super eo quasi ædificium urbis (a) e regione mei. 3. Et intro duxit me illuc et ecce vir, et adspectus æris ✓ splendentis;, et erat funiculus architectorum in manu ejus, et calamus mensura ☀ in manu ejus; et ipse stabat super porta. 4. Et dixit ad me vir Vidisti, fili hominis, vide in oculis tuis, et in auribus tuis audi, et dispone ✗in: cor tuum om nia, quæ ego ostendero tibi; (b) quia gratia osten dendi tibi, ingressus es huc, et ostendes omnia, quæ tu vides, domui Israelis. 5. Et ecce sepimentum extra domum per gyrum, (c) et in manu viri cala mus mensuræ sex cubitorum in cubito et palmus. Et mensus est antemurale, latitudinem æqualem calamo, et altitudinem ejus æqualem calamo. 6. Et ingressus est in portam, respicientem versus orien tem in septem gradibus, et mensus est (d) Tbee sex et sex, et Ælam portæ æqualem calamo, 7, 8. et lamo latitudine, et Ælam in medio Thelam cubito rum sex: et Thce secundum æqualeın calamo lati tudine, et æqualem calamo longitudine, et Æl cu bitorum quinque, et Thee tertium æqualem calamo longitudine, et æqualem calamo latitudine, et Æl liminis e regione Ælam portæ, octo cubitorum, 9. (e) et Eleu duorum cubitorum, (ſ) et Ælam portæ in trinsecus; 10. et Thee portæ e regione ejus', tres hinc, ettres inde; et mensura una tribus, et mensura una Ælam hinc et inde. 11. Et mensus est latitudi nem portæ luminis, decem cubitorum, et latitudi nem portæ, tredecim cubitorum, 12. (g) et cubitus contrahebatur versus faciem Theim, cubiti unius, et cubiti unius, terminus hinc et inde;, (h) et Thau cubitorum sex hinc, et cubitorum sex inde. 13. Et mensus est portam a muro Thee usque ad parietem Thee, latitudinem viginti et quinque cubitorum hæc porta super portam, 14. (i) et subdiale Ælam portæ, sexaginta et quinque cubiti extrinsecus, et Theim atrii portæ per circuitum, 15. (k) et sub diale atrii extrinsecus, in subdiale Ælam portæ intrinsecus, quinquaginta cubitorum. 16. (m) Et fenestræ absconditæ super Theim, et super Ælam intra portam atrii per circuitum: et similiter ipsis Ælam et fenestræ per circuitum per circuitum intrinsecus, et super Ælam palmæ hinc et inde. 17. Et introduxit me in atrium interius, et ecce (n) exedræ, et intercolumnia ✗* facta: in circuitu atrii, triginta exedræ intercolumniis, 18. et porticus ad austrum portarum, secundum longitudinem portarum intercolumnium inferius. 19. Et mensus est latitudinem atrii, (p) a subdiali portæ exterioris intrinsecus super subdiale portæ respicientis foras, cubitos centum respicientis in orientem: et intro duxit me super aquilonem, 20. et ecce porta re spiciens in aquilonem atrio exteriori, et mensus est eam, longitudinem ejus, et latitudinem ejus, 21. Thee ejus tres hinc, et tres inde, (r) et Æleu (s) et Ælammo, et palmas ejus: et factum est secundum mensuras atrii respicientis in orientem, quinquaginta cubitorum longitudo ejus: et latitudo ejus cubitorum viginti et quinque, 22. et fenestræ ejus, et Ælamino, et palmæ ejus, sicut porta respiciens in orientem et in septem gradibus scale ascendebant super eum, et Ælammo intrincecus: 23. et porta atrio inte riori respiciens super portam aquilonis, quemad modum + porta:, quæ respicit in orientem: et (a) S., zelo affectus sum enim pro nomine sancto meo. Et portarunt ignominiam suam, et omnes incurias suas. (x) S., et effundam spiritum meum super domum Israelis. (y) S., in mense quinto. S., et quies cere fecit me. (a) S., ab austro. (b) S., propter enim id, ut ostendatur tibi, introductus es huc. (c) S., qui vero erat in manu viri calamus mensorius, sex cubitorum erat ex cubito et palmo. (d) S., limen. (e) EAEY. S., quod apud illud, duorum cubitorum. (f) S., limen vero portæ intrinsecus; parastades autem portæ versus viam orientalem, tres hinc, et tres inde, unius mensuræ tres illæ, + et e contrario mensuræ unius, et mensura una liminis hinc et inde (g) S., et terminum ante parastades. (h) CAY. S., parastades vero sex cubitorum ab omni latere. (i) S., et fecit peristases septem cubitorum, et in his, quæ ad atrium portæ per circuitum. (k) S., versus faciem vero portæ antiquæ contra faciem vestibuli portæ interioris. Portæ. (m) S., et fenestræ obliquæ ad parastades, et ad peristases. (n) S.. exedræ, et pavimentum. Columnarum. (p) S., ab eo quod ante. S., et parastades ejus. (r) S., et limen, quod supra portam. S., ante portam” (i. e. vestibulum).

mensus est atrium a portà ad portam centum cu- victimarum super quas jugulabunt victimas: e regione 42. et quatuor mensæ holocaustorum lapi deæ dolatæ, longitudo ex cubito uno et dimidio ejus, et latitudo ex cubito uno et dimidio ejus, et super cubitum × unum; altitudo: super eas im ponent vasa, in quibus jugulant ibi holocausta, et victimas. 43. (e) Et gisus palinus erunt eis, do latus intrinsecus per circuitum ☀ per circuitum:, et super mensas desuper tecta, ut operiantur * a pluvia, et a siccitate;. 44. Et introduxit me in atrium interius, et ecce exedræ (ſ) duæ in atrio in teriori, una ab austro portæ, respicientis ad aqui lonem, quæ fert ad austrum, et una ab austro portæ, quæ ad austrum, respicientis vero ad aqui lonem. 45. Et dixit ad me: Exedra hæc, quæ custodiam domus 46. et exedra, respiciens ad aquilonem, sacerdotibus custodientibus custo diam altarishi sunt filii Sadduc, qui accedunt de Levi ad Dominum, ad ministrandum ei. 47. Et mensus est atrium, longitudo cubitorum centum, et latitudo cubitorum centum, super quatuor partes ejus, et altare e regione domus. 48. Et introduxit me (g) in Ælam domus; et mensus est Ælam, cu bitorum quinque latitudo; hinc, et cubitorum quinque inde, et latitudo portæ + cubitorum qua tuordecim, et latera portæ Ælam; trium cubitorum binc, et trium cubitorum inde. 49. Et longitudo Elam viginti cubitorum, et latitudo cubitorum un decim et super decem gradus ascendebant super illud, et columnæ erant super Ælain una hinc, et una inde. bitos. 24. Et duxit me ad austrum, et ecce porta respiciens ad austrum, et mensus est eam, et Thee, (t) et Æleu, et Ælammo, secundum mensu ras has. 25. Et fenestræ ejus, et Ælammo circum circa, sicut fenestræ Ælam, quinquaginta cubitorum longitudo ejus, et latitudo ejus cubitorum viginti et quinque, 26. et gradus scalæ septem ejus, (u) et Elammo intrinsecus, et palmæ ejus, una hinc, et una inde + super Æleu;. 27. Et porta (x) e re gione portæ atrii interioris ad austrum: et mensus est atrium a porta ad portam, latitudinem cubitos centum ad austrum. 28. Et introduxit me in atrium interius portæ, quæ ad austrum, et mensus est por tam, quæ ad orientem:, secundum mensuras has. 29. Et Thee, et Æleu, et Ælammo, secundum respicit ad austrum, sacerdotibus custodientibus mensuras has, et fenestræ ejus, et Ælammo in circuitu ☀ in circuitu:: quinquaginta cubiti lon gitudo ejus, et latitudo cubiti vinginti et quinque. 30. (y) Et Ælam in circuitu in circuitu:, lon gitudo quinque et viginti cubitorum, et latitudo quinque cubitorum:: 31. et Ælammo in atrium exterius, et palmæ (a) ipsi Æleu, et octo gradus scalæ * ascensus ejus:. 32. Et introduxit me in portam respicientem viam ad orientem, et mensus est eam secundum mensuras has, 33. (b) ct Thee, et Æleu, (c) et Ælammo, secundum men suras has, et fenestræ ei, et Ælammo in circuitu ✓ in circuitu:, cubiti quinquaginta longitudo ejus, et latitudo cubiti viginti et quinque. 34. Et Ælammo in atrium interius, et palmæ ante Æleu hinc et inde, et octo gradus scale ei. 35. Et introduxit me ad portam, quæ ad aquilonem, et mensus est secun dum mensuras has. 36. Et Thee, et Æleu, et Elammo, et fenestræ ei in circuitu X in circuitu et Elammo, longitudo ejus quinquaginta cubiti, et latitudo quinque et viginti cubiti, 37. et Ælammo in atrium exterius, et palmæ Æleu hinc et inde, et octo gradus scale ei. 38. Et exedræ ejus, et portæ ejus, et lammo ejus super portis, & ibi lavant holocaustum. 39. In Alam autem portæ secundæ exitus aquæ duæ mensæ hinc:, et duæ mensæ inde, ut immolent in ea ✗holocaustum, et; quæ (d) pro peccato, et quæ pro ignorantia. 40. Et ad au strum rivuli holocaustorum, ☀ in limine portæ respicientis ad aquilonem, duæ mensæ ad orientem in austrum alterius, et Ælam portæ duæ mensæ ad orientem. 41. Quatuor mensæ hinc, et quatuor mensæ inde ad austrum portæ australis, mensæ. + Cap. XLI. 1. Et introduxit me in templum, cui inensus est Ælam, cubitorum sex latitudo hinc, 2. et cubitorum sexlatitudo inde latitudo tabernaculi, et latitudo ostii cubitorum decem, et latera ostii quinque cubitorum hinc, et quinque cubitorum inde. Et mensus est longitudinem ejus cubitorum qua draginta, et latitudinem cubitorum viginti. 3. Et ingressus est in atrium interius, et mensus est (i) Æl portæ, duorum cubitorum, ☀ et portam sex cubitos,:, et latera portæ cubitorum septem + hinc, et cubitorum septem inde 4. Et mensus est longitudinem portarum cubitos (k) viginti, et latitudinem cubitorum viginti, versus faciem templi. Et dixit ad me;: Hoc Sanctum Sancto rum. 5. Et mensus est parietem domus cubitorum sex, et latitudinem lateris cubitorum quatuor circum circa domui per circuitum;, 6. et latera latus super latus triginta et tria duabus vicibus, (I) et in S., quæ apud eam, et vestibulum ejus. (u) S., et vestibulum ejus coram eis. S., in ea, quæ apud portam atrii interioris, et super eam, quæ intrinsecus, in austrum. vestibulum. S., vestibulum vero. (a) S., ad ea, quæ apud eam. (b) S., et parastades, et ca que (y) S., et apud eam, et vestibula ejus. (c) S., et vestibula. (d) Propter. (e) S., et labia palmi unius, (in S., laudatoribús in atrio exteriori, quod super latus portæ, quæ versus septentrionem; facies autem earum versus viam, quæ versus austrum, una super latus portæ orientalis, quæ spectat versus viam septentrio nalem. (g) S., in vestibulum. (h) S., super ea quæ apud illud. (i) S., quod apud portam. (k) Qua draginta. S., et circumibant transitus propter hoc per parietem domus super latera per gyrum ad apprehendenduni, ut ne contingerent parietem domus: et platea erat circumiens ascendens super latera; quoniam cingebat domum ascensus, educens sursum circa domum. Propter hoc erat ei latitudo domui superne. Sic igitur ab inferiori asceudebatur ad superius ejus usque ad medium.

tervallum unum parieti domus in lateribus per cir- rum, et latitudo; cubitorum duorum: et cor cuitum per circuitum:. ut esset apprehendenti bus ad videndum, ut omnino non contingerent pa rietes domus. 7. Et latitudo lateris superioris juxta additamentum laterum ex pariete ad superius per circuitum per eircuitum; domus, ut dilatetur domus desuper, et ex inferiori ascendant ad supe riora, et ex mediis super + habentia tria tecta 8. et Thrael domus altitudo per circuitum ☀ per cir cuitum ⑆, (m) et intervallum laterum æquale calamo cubitorum sex, (n) intervallum. 9. Et latitudo pa rietis lateris + in iis; quæ extrinsecus cubitorum quinque, (o) et reliqua inter latera domus, 10. et inter exedras, latitudo cubitorum viginti, circumfe rentia domui per circuitum X per circuitum;.11. (p) Et portæ exedrarum super reliquum portæ unius, quæ ad aquilonem: et ostium unum ad austrum, et latitudo luminis reliqui loci oratorii, cubitorum quinque + latitudo circumcirca;. 12. Et quod separat ante faciem reliqui ☀ via: sicut ad mare, * latitudinis: cubitorum septuaginta latitudo, parietis separantis cubitorum quinque latitudo cir cumcirca, et longitudo ejus nouaginta cubitorum. 13. Et mensus est ✶ contra: domum: longitudo cu bitorum centum, (r) et reliqua, et separantia, et parietes corum, longitudo cubitorum centum. 14. Et latitudo ante faciem domus, (s) et reliqua, quæ contra, cubitorum centum. 15. Et mensus est lon gitudinem separantis ante faciem reliqui eorum, quæ post domum illam, et reliqua hinc et inde cubitorum centum + longitudo;; et templum, et anguli, (t) et Ælam exterius, obumbrata. 16. Et fenestræ retium sublucentia per circuitum trium, sicut ad prospiciendum: et domus, et quæ in pro pinquo obducta lignis per circuitum ☀ per circui tum, + et terram domus:, et a terra domus us que ad fenestras: et fenestræ patentes tripliciter, sicut ad prospicieudum, 17. et usque ad domum (u) propinquam interioris, et usque ad exteriorem et super omnem parietem per circuitum * per cir cuitum: intrinsecus, et extrinsecus ☀ mensuræ, 18. et Cherubim cælata, et palmæ, et palma inter Cherub et Cherub: duæ facies Cherubo, 19. facies hominis ad palmam hinc et hinc, et facies leonis ad palmam inde et inde, cælata tota domus circum circa. 20. terra (x) usque ad laqueare, Cherubim, et palmæ cælatæ (y). 21. Et sanctuarium, et tem plum (s) patens quadrangulum, ante faciem Sancto rum visio, sicut frons 22. altaris ligni, cubitorum trium altitudo ejus, et longitudo cubitorum duo nua erant ei, et basis ejus, et parietes ejus lignei. Et dixit ad me: Hæc mensa, quæ coram facie Domini: et duæ fores templo, et Sanctuario (a) duæ fores, 23. 24. duabus foribus circumeuntibus super cardinibus: duæ fores uni, et duæ fores portæ secundæ: 25. et cælatura super eis, et super fores templi Cherubim, et palmæ juxta cælaturam San ctorum, (b) et ligna impudentiæ contra faciem Ælam forinsecus, 26..et fenestræ absconditæ: et mensus est hinc et inde, in laquearia Ælam, (c) et latera domus copulata. Cap. XLII. 4. Et introduxit me in atrium in terius + versus orientem; contra portam, quæ ad aquilonem: et introduxit me, et ecce exedræ + quinque propinquæ reliquo, et propinquæ sepa ranti ad aquilonem, 2. (d) versus faciem: super cubitos centum longitudo ad aquilonem, et latitudo quinquaginta cubitorum: 3. descriptæ, quemad modum portæ atrii interioris, et quemadmodum intercolumnia atrii exterioris ordinatæ contra ſa ciem sui invicem porticus trinæ: 4. et contra exe dras ambulacrum cubitorum decem latitudo, + super cubitos centum longitudo:, ☀ (e) in interius viam ulnæ unius, et ostia earum ad aquilonem, 5. et ambulacra superiora similiter: quia exibat intercolumnium, ex eo, ex inferiori + interco lumnio, et intervallum:: sic intercolumnium, et intervallum, 6. + et sic porticus:: quia (f) triplices erant, et columnæ non erant eis, sicut co lumnæ exteriorum: propter hoc (g) exibant foras ab inferioribus, et mediis e terra * quinquaginta;. 7. Et lumen forinsecus, quemadmodum exedræ atrii exterioris, respicientes contra exedras, + quæ ad aquilonem:, longitudo cubitorum quinqua ginta. 8. Quia longitudo exedrarum respicientium in atrium exterius erat cubitorum quinquaginta, et hæ sunt contra faciem his omne cubitorum cen tum. 9. Et portæ exedrarum harum, introitus qui ad orientem, sicut ad ingrediendum super iis ex atrio exteriori, 10. versus lumen, quod in principio ambulacri; et quæ ad austrum versus faciem au stri, versus faciem reliqui, + et versus faciem se parantis:, et exedræ, 11. et ambulacrum contra faciem earum, juxta mensuras exedrarum ☀ in viam quæ ad aquilonem, secundum longitudinem ea rum, et secundum latitudinem earum, et secundum omnes exitus earum, et secundum omnes reditus earum, (h) et secundum lumina earum, et secundum ostia earum, 12. exedrarum, quæ contra austrum, (m) S., a fundamento lateribus. (n) S., juxta cubitum, illa latitudo. (o) A., intrinsecus vero domus latera domus. Th., et quod est quies, locus laterum domus. (p) S., porta autem, lateri in orationem. S., latitudo autem loci orationis. Th., quietis. (r) Th., et Gazera, et quod in medio. (s) S., et sectionis ad orientem. (t) S., et exedræ atrii superliminarium. (*) Prope. (x) Th., usque ad supra portam. (y) S., sicut paries templi. S., superliminare quadrangulum; facies autem similitudo Sanctuarii. (a) S., duarum vero portarum unaquæque porta erat duæ patentes invicein. (b) S., et crassitudo ligni, quod ante vestibulum forinsecus, super quo fenestræ. (c) S., secundum latera domus, et crassitudines. (d) S., ante longitudinem centum cubitorum. (e) S., ad interiora respiciens. (() S., habentia tria tecta enim erant. Th., colligebantur simul plus inferioribus, et plus mediis. (h) S., et talium modorum vero et tales portæ earum secundum ostia exedrarum.

et secundum (i) ostia, quæ a principio ambulacri, dio domus Israelis in sempiternum. Et uon profa usque ad lumen momenti calami, et versus orientem ad ingrediendum super iis. 13. Et dixit ad me Exedræ quæ ad aquilonem, et exedræ quæ ad au strum, quæ sunt versus faciem intervallorum, hæ sunt exedræ Sanctuarii, in quibus comedent ibi sacerdotes, filii Sadduc, appropinquantes ad Domi num, in sancta Sanctorum, et joi ponent Sancta sanctorum, et sacrificium, et quæ pro peccato, el quæ pro ignorantia, quia locus sanctus est. 14. Non ingredientur illuc præter sacerdotes, non egre dientur ex Sanctuario in atrium exterius, + ut semper sancti sint, qui offerunt:: (k) et non tangent stolas eorum, quibus ministrant in eis, quia sancta sunt: et induent vestimenta alia, quando tangent populum. 15. Et consummata est mensuratio domus intrinsecus. Et eduxit me super via portæ, respi cientis ad orientem, et mensus est exemplum do mus circumcirca in ordine. 16. Et stetit versus austrum portæ, respicientis ad orientem, et mensus est quingentos in calamo mensuræ. 17. Et se ver tit ad aquilonem, et mensus est id quod ante faciem aquilonis, cubitos quingentos in calamo mensuræ 18. Et se vertit ad mare, et mensus est quod ver sus faciem maris, quingentos in calamo mensuiæ ✓ per circuitum:. 19. Et se vertit ad austrum, et mensus est versus austrum, quingentos in calamo mensuræ, 20. in quatuor vero partes mensus est eodem calamo: et disposuit ipsum, et sepem eorum per circuitum, quingentorum cubitorum ad orien tem, et quingentorum cubitorum latitudinem, ad distinguendum inter Sancta et inter antemurale, quod ordinis domus. Cap. XLIII. - 4. Et adduxit me super portam respicientem in orientem, + et duxit me;. 2. Et ecce gloria Dei Israelis veniebat super via portæ respicientis versus orientem, et vox castrorum, sicut vox multorum duplicantium: et terra lucebat sicut splendor a gloria Domini circumcirca, 3. et visio, quam vidi, secundum visionem, quam vidi, quum ingrederer ad ungenduin urbem. Et visio + currus; quem vidi, secundum visionem, quam vidi super Aluvium Chobar: et cado super faciem meam, 4. et gloria Domini ingressa est in domum, super via portæ respicientis in orientem. 5. Et sustulit me spiritus, et introduxit me in atrium interius et ecce plena gloriæ Domini domus. 6. + Et steti nabunt amplius domnus Israelis nomen sancium meum, ipsi, et duces eorum in scortatione sua, (m) et in cædibus ducum in medio sui, 8. et qui pone bant limen meum in liminibus suis, et superlimina ria mea propinqua superliminaribus suis: et de derunt parietem meum sicut connexionem mei el sui, et profanarunt nomen sauctum meum in iui quitatibus suis, quas faciebant: et consumsi en in furore meo, ✦ et in occisione;. 9. Nunc repo lant scortationem suam, et cædes ducum suorum i me, et commorabor in medio eorum in sempiternus 10. Et tu, fili hominis, ostende domui Israelis do mum, et se cohibebunt a peccatis suis: (n) et visio nem ejus, et ordinem ejus, 11. et illi accipient tor mentum suum pro omnibus, quæ fecerunt. Et de scribes domum, * et præparationem ejus:, el ext tus ejus, et introitus ejus: (o) et substantiam ejus, et omnia præcepta ejus, et omnia legitima ejus, et omnes leges ejus: cognoscere facies cos, et describes coram eis, et custodient omnia je stificationes meas, et omnia præcepta mea, et facient ea: 12. et descriptionem domus super vertice mon tis, omnes termini ejus circumcirca Sancta Sance torum ✓ sunt: hæc lex domus;. 43. Et hæc men suræ altaris in cubito cubiti ☀ et cubiti:, et pal mi (p) sinus profunditas super cubitum, et cubitus latitudo, et gisus super labio ejus circumcirca palmi unius. Et hæc altitudo altaris 14. a profundo exordii profunditatis ejus ad propitiatorium mag num hoc subter, cubitorum duorum, et latitudo cubiti: et a propitiatorio parvo super propitiate rium magnum, cubiti quatuor, et latitudo cubitus 45. Et Ariel cubitorum quatuor, et ab Ariel et super cornua cubitus. 16. Et ipsum Ariel, cubitorum duodecim longitudo, super cubitos duodecim lati tudo, quadrangulum super quatuor partes ejus. 17. Et propitiatorium, cubitorum quatuordecim longi tudo, super cubitos quatuordecim latitudo, qua drangulum super quatuor partes ejus: (q) et gisus ejus circumcirca gyrans illud dimidium cubiti: (r) et circuitus ejus cubitus circumcirca, et gradus eju respicientes versus orientem. 18. Et dixit ad me Fili hominis, hæc dicit Dominus Dominus: Hæc præcepta altaris in die effectionis ejus, ad offerendum super eo (s) holocausta, et ad effundendum að illud sanguinem. 19. Et dabis sacerdotibus Levitis, qui ex semine Sadduc, appropinquantibus ad me, dicit Dominus Dominus, et ministrent mihi vitulum es bobus pro peccato: 20. et sument ex sanguine ejus, et ponent super quatuor cornua altaris, et super (i) S., ostium in principio viæ, quæ via erat ante septum domus transmigrationis, versus viam orientalem ingredienti. (k) S., et ibi deponent vestimenta sua. (!) S., quum ingrederer ad cor rumpendum portam. Th., quum ingrederetur. (m) Th., et in cadaveribus reguin suorum pro stratorum. (n) S., ut mensuretur exemplar, et pœnitebit eos omnium, quæ fecerunt: descri ptionem domus, et perfectionem, quæ simul, ejus. Th., et metiantur cum exemplari suo, et erubes cant de omnibus, quæ fecerunt, a furore (anceps hæreo, annon NWT determinatio pro NM furor le gendum sit) domus, et a præparatione ejus. (o) S., et descriptiones ejus, et omnes terminos cum descri ptionibus ejus. (p) S., in inclusione, cubiti et cubiti latitudo, et terminus ad labium ejus. S., et Lerminus in circuitu ejus. (r) S., et inclusio ejus cubitulina. (s) S., oblationem. Partes , et ecce vox loquentis ad me e domo, et vir sta bat prope ad me, 7. et dixit ad me: Fili hominis, vidisti locum throni mei, et locum vestigii pedunı meorum? in quibus habitabit nomen meum in me

nistrantes, ostiarii super portis domus, et ministri domui isti immolabunt holocausta, et sacrificia populo, et isti stabunt ante populum, ut ministrent eis, 12. pro eo quod ministrabant eis ante faciem idolorum suorum; et factum est domui Israelis in tormentum injustitiæ. Propter hoc levavi manuni quatuor angulos propitiatorii, et super basin per injustitiam suam, 11. et erunt in Sancus meis mi circuitum, et adsperges super illud, et expia bunt illud; 21. et sument vitulum, qui pro peccato, et comburetur in loco separato domus extra Sancta. 22. Et die secundo sument hædos duos caprarum sine macula pro peccato, et expiabunt altare. sicut expiarunt in vitulo. 23. Et postquam (u) absolvisti expiationem, offerent vitulum sine macula de bo bus, et arietem sine macula de ovibus, 24. et offeretis coram Domino: et aspergent sacerdotes super ea sal, et offerent ea holocausta Domino. 25. Septem diebus facies bædum pro peccato quotidie, et vitu lum ex bobus, et arietem ex ovibus sine macula fa cient 26. septem diebus: et expiabunţ altare, et mundabunt illud, et implebunt manus suas. 27. * Et consummabunt dies:, et erit a die octavo, et deinceps, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quæ salutis vestræ: et suscipiam vos, dicit Dominus Dominus. Cap. XLIV. — 1. Et eonvertit me super viam portæ Sanctorum exterioris, respicientis versus orientem, et hæc erat clausa. 2. Et dixit ad me Dominus Porta hæc clausa erit, non aperietur, nec quis transibit per eam, quia Dominus Deus Israelis ingredietur per eam, et erit clausa. 3. Quia dux princeps ipse sedebit in ea, ut comedat pa nem coram Domino: super viam (×) Ælam portæ ingredietur, et super viam ejus egredietur. 4. Et introduxit me (y) super viam portæ, quæ ad aquilo nem contra domum; et vidi, et ecce plena gloriæ Domini domus Domini: et cado super faciem meam. 5. Et dixit Dominus ad me: Fili hominis, dispone in cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis andi omnia, quæ ego loquor cum te secunduin omnia præcepta domus Domini, et omnia legitima ejus. Et dispones cor tuum in introitum domus se eundum omnes exitus ejus, et in omnibus Sanctis. 6. Et dices + ad domum; irritantem, ad domum Israelis: Hec dicit Dominus Dominus: Sufficiat vobis de omnibus iniquitatibus vestris, domus Israelis, 7. ev quod inducitis Blios alienigenas non circum cisos corde, et non circumcisos carne, ut sint in Sanetis meis, et profanabant ea, cum offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et transgressi estis testamentum meum in omnibus iniquitatibus ve stris, 8. et non custodiistis custodiam Sanctorum meorum:, et disposuistis custodire custodias in Sanctis meis. 9. Propter hoc hæc dicit Dominus Dominus: Omnis filius alienigena (a) non circum cisus corde, nec circumcisus carne, uon ingredietur in Sancta mea in omnibus filiis alienigenarum, qui sunt in medio domus Israelis, 10. sed Levitæ, qui recesseruut a me, cum erraret Israel, * qui errarunt; a me post cogitationes suas, et accipient eam super eos, dicit Dominus Deus, * et acci pient iniquitatem suam;: 13. et non accedent ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque ut offe rant ad omnia Sancta + filiorum Israelis:, ncc ad Sancta Sanctorum meorum: et accipient ignomi niam suam in errore, quo errarunt. 14. (c) Et dedu cent eos, ut custodiant custodias domus in omnia opera ejus, et in omnia quæ fecerint in ea 15. sa cerdotes (d) Levitæ filii Sadduc, qui custodierunt custodias Sanctorum meorum cum erraret domus Israelis a me hi accedent ad me, ut ministrent mihi, et stabunt coram facie mea, ut offerant mihi + sacrificium, adipem, et sanguinem, dicit Do minus Deus. 16. Isti ingredientur in Sancta mea, et isti ingredientur ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodient custodias meas. 17. Et erit, cum ingrediuntur portas atrii interioris, stolas lini in duent, non induent lanam, quando ministrant porta atrii interioris, et ☀ intrinsecus;. 18. (e) Cidares lini erunt eis super capitibus eorum et subligacula lini erunt eis super lumbis eorum el non se accingent (s) violenter. 19. Et quando egre diuntur in atrium exterius ad populum, se exuent stolis suis, in quibus ministrant in eis, et ponent eas in exedris Sanctorum, et induent stolas alias, et (g) non sanctificabunt populum in stolis suis. 20. Et capita sua non tondent, et capillos suos non radent, operient capita sua. 21. Et vinum non bi bent omnis sacerdos, quando ingrediuntur in atrium interius. 22. Et viduam, et repudiatam non sument sibi in uxores, sed virginem e semine domus Israe lis: et viduam, si fuerit ☀ vidua; de sacerdote, sument. 23. Et populum meum docebunt inter san ctum et profanum, et inter non mundum et mun dum cognitum facient eis. 24. Et de judicio san guinis ipsi stabunt ad discernendum: justificationes meas justificabunt, et judicia mea judicabunt, et legitima mea, et præcepta mea in omnibus so-! lennitatibus meis custodient, et sabbata mea sanc tificabunt. 25. Et super animam hominis non ingre dientur, ad polluendum se, sed super patre, et super matre, et super filio, et super filia, et super fratre, et super sorore sua, quæ non fuit viro, se polluet. 26. Et postquam mundatus fuerit, septem dies numerabit ipse sibi. 27. Et die quo ingrediatur ☀ in Sanctua rium in atrium interius, ad ministrandum in Sancto, offeret expiationem, dicit Dominus (h) Deus, Completa est. (x) S., vestibuli. (y) S., per viam. S., de. (a) S., non purus corde, nec purus carne. (b) S., et Levitæ enim, qui procul fuerunt a me, cum errarent filii Israelis, qui errarunt a me, ut adhæ rescerent idolis suis, accipient iniquitatem suam. (c) S., disposui cos enim custodes custodiæ domus. (d) Autem. (e) S., ornamenta lini erunt. (f) S., in sudore. (g) S., non erunt, sanctificantes cum sunt, cum populo in vestimentis sæcularibus, nec capillum relinquent, sed radendo radent capita sua, (h) Adonai.

28. (i) et erit eis in hæreditatem eis, et possessio eis non dabitur in filiis Israelis; * quia; ego possessio eorum. 29. Et sacrificia, et quæ pro peccatis, et quæ pro ignorantia, hi come dent et omnis separatio in Israele eis erit: 30. primitiæ omnium, et primogenita omnium, et se‐ parationes omnes, de omnibus primitiis vestris, sacerdotibus erunt: (k) et primitias proventus ves stri dabitis sacerdoti, ut ponat benedictiones super domos vestras. 31. Et omne mortuum, et captum a bestiis de ave, et de jumento, non comedent sacer dotes. ego hæreditas 12. Et pondera viginti oboli, viginti sicli, quinque et (t) viginti sicli, decem et quinque sicli mina erit vobis. 13. Et hæ primitiæ, quas separabitis: sextam partem (u) mensuræ de (x) Gomor tritici, et sextam partem ophi de coro hordei. 44. (y) Et præceptam olei, pateram olei, * decimum; de decem pa teris, ✗(a) decem pateræ Gomor:, quia decem pateræ sunt gomor. 15. Et ovem unam ex (b) decem ovibus, separatio ex omnibus: ex aquags Israelis, in sacrificia, et in holocausta, et in ea qu salutis, ad expiandum pro vobis, dicit Domine Deus. 16. Et omnis populus * terræ: (c) dabit primitias has duci Israelis, 17. et per ducem ermit holocausta, et sacrificia, et libamina in solennitati bus, et in noviluniis, et in sabbatis, et in omnibus solennitatibus domus Israelis: ille faciet quæ pro peccato, et sacrificium, et holocausta, et quæ salt tis, ad expiandum pro domo Israelis. 18. Hæc dicit Dominus Deus: In mense primo, uno mensis, so metis juvencum de bobus sine macula ad espian dum Sanctuarium. 19. Et sumet sacerdos de san guine ejus expiationis, et dabit super limina domus, et super quatuor angulos (d) templi, et super altare, et super limina portæ atrii interioris. 20. Et sic facies in mense septimo, uno mensis, sumes ab unoquoque ✶ (e) qui errat sibi;, et ab infante (i. e., simplici): et expiabitis domum. 21. Et in mense primo, in die: quarto decimo mensis, eris vobis Pascha solennitas: septem diebus azymow comedetis. 22. Et faciet dux in illo die pro se, d pro domo et pro omni populo terræ juvenCI? pro peccato. 23. Et septem diebus solennitalis ir ciet holocausta Domino septem juvencos, et septem arietes sine macula quotidie his septem diebus, &t pro peccato hædum caprarum quotidie, et sacrifi eium. 24. (f) Et satum juvenco, (f) et satum arieti facies, et olei (g) In sato. 25. Et in mense septimo, die quintodecimo mensis, in solennitate facies juxta ipsa hæc septem diebus, sicut quæ pro peccato, el sicut holocausta, et sicut satum, et sicut oleamı. Cap. XLVI. - 1. Hæc dicit Dominus Deus Porta, quæ in atrio interiort, respiciens ad orier tem, erit clausa sex diebus, quæ sunt operis: in dit autem sabbatorum aperietur, 2. et ingredietur dux (h) super via Ælam portæ exterioris, et stabit super vestibulo portæ, et facient sacerdotes holn causta ejus, et quæ salutis ejus. 3. Et adorabit ante vestibulum portæ, et egredietur, et porta non clau detur usque ad vesperain: (i) et adorabit populus terræ versus vestibulum portæ illius, in sabbatis, ri in noviluniis coram Domino. 4. Et holocausta qua Cap. XLV. 1. Et cum metimini terram in hæreditate, separabitis primitias Domino, sanctum de terra, quinque et viginti millia longitudinem, et latitudinem decem millia: sanctum erit in omnibus terminis ejus per circuitum. 2. Et erit ex hoc * inSanctuarium quingenti super quingentos qua drangulum per circuitum, et cubiti quinquaginta (/) spatium eorum per circuitum. 3. Et a mensura hac mensurabis longitudinem quinque et viginti millia, et latitudinem (m) decem millia et in ipsa erit Sanctuarium, Sancta Sanctorum. 4. Sanctum de terra erit sacerdotibus ministrantibus in Sancto, et erit eis, qui accedunt ad ministrandum Domino et erit eis locus in domos separatas Sancto eorum, 5. () viginti et quinque millia longitudo, et lati tudo (o) decem millia erunt, et Levitis, qui mini strant domui, eis in possessionen) (p) urbes ad ha bitandum. 6. Et possessionem urbis dabis, quinque millia latitudinem, et longitudinem quinque et vi ginti millia, quemadmodum et primitiæ Sanctorum omni domui Israelis erunt, 7. et duci ex hoc: et ex hoc in primitias Sanctorum, in possessionem urbis, contra faciem primitiarum Sanctorum, et contra faciem possessionis urbis, quæ ad mare, et ab iis quæ ad mare X versus orientem; ad orien tem: et longitudo sicut una ex partibus a terminis qui ad mare: et longitudo super terminos qui ad orientem terræ. 8. Et erit ei in possessionein in Israele, et non oppriment amplius duces Israelis populum meum, et terram hæreditabunt domus Israelis secundum tribus suas. 9. Hæc dicit Domi nus Dominus: Sufficiat vobis, duces Israelis, inju stitiam et depressionem auferte, et judicium et ɓ justitiam facite: tollite oppressionem de populo meo, dicit Dominus (r) Deus. 10. (×) Statera justa, et mensura justa, et chœnix justus erit vobis men suræ: 11. et chonix similiter unus erit ad acci piendum decima pars Gomor, choenix et decima pars, et Gomor Ophi:, sicut Gomor erit æquale. (i) S.,' apprehensio sortis autem hoc, quod erit eis. (k) S., et primitias ciborum vestrorum dabitis sacerdoti. S., terminus circum. (m) Viginti. (n) S., hæc autem viginti et quinque millia los gitudinis, sedecim millia latitudo erit Levitis. (o) Viginti. (p) viginti exedræ. S., transferte termi nos vestros. (r) Adonai. (s) Ophi et bati pondus unum erit, in variatione decima pars bati corus. ‹ decima pars cori ophi; sicut co us erit pondus uniuscujusque. Statera vero viginti oholi, viginti appensi. Decem. (u) Ophi. (x) Coro. (y) Et jus. Mensura de coro. (a) Decem mensuræ corns. Ducentis. (c) S., ordo erit ei secundum separationem hanc principi Israelis: tollentur vero super principem oblationes, et donum, et libamina. (d) S., stadii. (e) S., qui non scit, et errat. (ſ) Et ophi. (g) In. (h) S., per viam vestibuli. (i) S., sed adorabunt,

offeret dux Domino in die sabbatorum, sex agnos ad me: Hic locus est, ubi coquent ibi sacerdotes sine macula, et arietem sine macula, 5. (k) et ma naa, satum arieti, et agnis sacrificium, donum manus suæ, et In olei sato. 6. Et in die novi lunii juvencum filium bovis: sine macula, et sex agnos, et aries sine macula erunt, 7. et satuın juvenco, et satum arieti erit manaa, et agnis, sicut suffecerit manus ejus, et In oleo sati. 8. Et quando ingredietur dux, super via Ælam portæ ingredie tur, (m) et super via portæ egredietur. 9. Et quando ingredietur populus terræ coram Domino in solen nitatibus, qui ingreditur super via portæ, quæ ad septentrionem, ut adoret, egredietur super via portæ, quæ ad austrum; et qui ingreditur super via portæ, quæ ad austrum, egredietur super via portæ, quæ ad septentrionem: non revertetur super via portæ, in quam ingressus est, sed e regione ejus recte egredietur. 10. Et dux in medio eorum, quando ingredientur, ingredietur + cum eis, et quando egredientur, egredietur cum eis:. 11. In solennitatibus, et in festis erit manaa (n) satum juvencu, et satum arieti, et agnis, sicut suffecerit manus ejus, et In olei sato, 12. Si autem fecerit dux confessionem, holocaustum aut (o) salutaris ✓ voluntarium: Domino, et aperiet sibi ipsi por tam respicientem versus orientem, et faciet holo caustum suum, et quæ salutis suæ, quemadinoduni facit in die sabbatorum: et egredietur, et claudet portas, postquam egressus fuerit, 13. et agnum anniculum sine macula faciet in holocaustum quo tidie Domino, mane mane faciet eum, 14. (p) et manaa faciet super eo: mane mane sextam partem mensuræ, et oleum tertiam partem In ad miscen dum similam manaa Domino, præceptum * quod in sæculum jugiter 15. facietis agnum: et manaa, et oleum facietis mane, holocaustum jugiter. 16. Hæc dicit Adonai Dominus: Si dederit dux donum uni ex filiis suis de hæreditate sua, hoc filiis ejus erit: possessio * eorum ipsa: in hæreditate. 17. Si autem dederit donum ☀ de hæreditate sua; uni ex servis suis, et erit ei usque ad annum dimissio nis, et redibit ad ducem, præter hæreditatem filio rum ejus eis erit. 18. Et non sumet dux de hære ditate populi sui ad opprimendum eos: de posses sione sua de hæreditate sua: hæredes faciet filios suos, ut ne dispergatur populus meus unus quisque de possessione sua. 19. Et introduxit me în ingressum, quæ contra austrum, portæ, in exe dram Sanctorum, sacerdotum, respicientem ad aquilonem: et ecce ibi locus separatus, 20. et dixit quæ pro ignorantia, et quæ pro peccato, et ibi depsent manaa omnino, non efferent in atrium exterius, ad sanctificandum populum. 21. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me super quatuor partes atrii: et ecce atrium super latera atrii, 22. + super latus atrii; atrium, super qua tuor latera atrii (r) atrium parvum, longitudo cubi torum quadraginta, et latitudo cubitorum triginta, sane legendum משוחדא pro משוחתא] mensura una ipsis quatuor. 23. (s) Et exedræ per circuitum in eis, per circuitum ipsis quatuor: (t) et culinæ, quæ factæ erant, sub exedris per circuitum. 24. Et dixit ad me: Hæ domus culinarum, ubi coquent ibi, qui ministrant (u) domui sacrificia populi. Cap. XLVII. - 1. Et introduxit me super vesti bulum domus, et ecce aqua egrediebatur desub subdiali domus versus orientem, quia facies domus respiciebat versus orientem, et aqua descendebat (x) a latere domus: dextro, ab austro super altare. 2. Et eduxit me super via portæ, quæ ad aquilo nem, et circumduxit me ad viam portæ foras ad portam * exteriorem: atrii respicientis versus orientem: et ecce aqua descendebat a latere dextro, 3. (y) sicut exitus viri ex adverso: et mensura, in manu ejus, et mensus est mille in mensura et trans iit in aqua (z) aquam remissionis, 4. et mensus est (a) mille, et transiit in aqua aquam usque að latera et mensus est mille, et transivit aqua usque ad lumbum. 5. Et mensus est mille, et ecce torrens, quem non potuit transire, quia (b) pluit, diffluebat aqua, sicut impetus torrentis, qui non poterit trans iri. 6. Et dixit ad me: Si vidisti, fili hominis? Et duxit me, et convertit me; super labium fluvii, 7. in conversione mea: et ecce super labio fluvii arbores multæ admodum hinc et inde. 8. Et dixit ad me Aqua hæc, quæ egreditur in (c) Galilæam, quæ ad orientem, et descendebat super Arabiam, et ve niebat usque ad mare super aquam exitus: et sa nabit aquas 9. et erit omnis anima animalium leprosorum factorum, super omnia, quæ venerit super ea ille fluvius, vivet: et erunt ibi pisces multi admodum, quia veniet illuc aqua hæc, et sanabit, et vivet, quicquid venerit super illud fluvius, ibi vivet. 10. Et stabunt (d) super eo piscatores * multi: ab In-god et usque ad In-eglin expansio retium erit, a se et sibi erit: et pisces ejus sicut pisces maris magni, multitudo multa valde. 41. (ſ) Et in exitu ejus, ✦ et in conversione ejus;, et in superflua elatione ejus non (g) sanabunt: iu (e) (k) MANAA. In. (m) S., et super eadem via ejus. (n) Ophi. (o) Pacificum. (p) Et sacrificium. Th., in angulo atril. (r) S., atrium adhærens. (s) S., ordo per circuitum erat in eis. S., sepi menta. (*) S., Domino. (x) S., Th., desub humero dextro domus. (y) Egrediebatur vir versus orientem, cui erat funiculus mensuræ super manu: et cum mensus esset inille cubitos, traduxit me per aquam usque ad talos: et cum mensus esset mille, traduxit me per aquam usque ad genua et cum mensus esset mille, traduxit me per aquam usque ad Juinbum: et cum mensus esset mille, rivum, quem non potui transire, quia prævalebat aqua profunda rivi, qui non poterat transiri. Usque ad talos. (a) In men sura. (b) Superbientes. Prævalentes. (c) S., terminuin orientalem, et descendit super terram, quæ non est habitabilis. (d) Ibi. (e) Extensiones retium erunt. (f) S., cum vero egredientur ad ea, quæ propin qua, non sanabuntur. Sanctificabunt

ɓal data sunt, 12. et super fluvio (A) ascendet super ea quæ ad mare, (o) erunt primitiæ separationis, labio ejus hinc et inde omne lignum esculentum, non veterascet super eo, neque deficiet fructus ejus novitatis primitias dabit, quia aquæ corum ex Sanctuario hæ egrediuntur, et erit fructus eorum in cibum, et germen eorum in sanitatem. 13. Ilæe dicit Dominus Deus: Hi sunt termini terræ, quos hæreditabitis, duodecim tribubus filiorum Israelis (i) augmentum funiculi. 14. Et hæreditabitis eam unusquisque, sicut frater ejus, super quam levavi manum meam, ad dandum eam patribus eorum: et cadel terra hæc vobis in hæreditatem. 15. Et hi termini terræ, quæ ad aquilonem, a mari magno descendente et discindente, introitus Sedad, 16. (k) Hamath, Beruthsepharvaim inter terminos Damasci et inter terminos Hamath, atrium Thichon, quæ sunt supra terminos Hauran. 47. Hi termini a mari ab atrio Enan, termini Damasci, et qui ad aquilo nem super aquilonem, et terminus (m) ✗Asi moth, et terminus septentrionis. 18. Versus faciem orientis inter Hauran, et inter Damascum, et in ter Galaaditiden, et inter terram Israelis, Jordanis disterminat super mare, quod ad orientem palmeti. lli qui ad orientem. 19. Et qui ad austrum et afri cum a Thæman, + et palmeto usque ad aquam Mariboth Cadis, (n) se extendens super mare ma gnum. 20. Hæc pars austri et africi, hæc pars maris ✗ maris: magni disterminat usque contra introi tum Hamath, + usque ad introitum ejus;. Hi sunt, qui ad mare ♣ Hamath;. 21. Et dividetis terram hanc eis, tribubus Israelis. 22. Mittetis eam in sorte vobis, et advenis commorantibus in medio vestri, qui genuerunt filios in medio vestri, et erunt vobis quasi nati regionis in filiis Israelis: cum vobis erunt in hæreditate in medio tribuum Israelis, 23. et erunt în tribu advenarum in advenis, qui cum eis: ibi dabitis hæreditatem eis, dicit Dominus Deus. Cap. XLVIII. — 1. Et hæc nomina tribuum ab ini tio, quod ad aquilonem; super partem descensus discindentis super introitum Hamath atrii Ælam, terminus Damasci ad aquilonem versus partem Ha math + atrii et erunt eis, quæ ad orientem usque ad mare, Dan una. 2. Et a terminis Dan, ab iis quæ ad orientem usque ad ea quæ ad mare, Asser una. 3. Et a terminis Asser, ab iis quæ ad orientem usque ad ea quæ ad mare, Nephthali una. 4. Et a terminis Nephthali, ab oriente usque ad ea quæ ad mare, Manasse una. 5. Et a terminis Manasse, ab iis quæ ad orientem usque ad ea quæ ad mare, Ephræm una. 6. Et a terminis Ephræm, ab iis quæ ad orientem usque ad ea quæ ad mare, Rubel una. 7. Et a terminis Rubel ab iis quæ ad orientem usque ad ea quæ ad mare, Judæ una. 8. Et a ter ninis Judæ, ab iis quæ ad orientem usque ad viginti et quinque millia latitudo, et longitudo sicut una ex partibus ab iis quæ ad orientem, et usque ad ea quæ ad mare: et erit Sanctua rium in medio eorum. Primitiæ, quas sepa rabunt Domino, longitudo quinque et viginti mil lia, et latitudo (p) decem millia. 10. Horum erunt primitiæ Sanctorum sacerdotum ad septentrio nem quinque et viginti millia, et ad mare lati tudo decem millia, ☀ et ad orientem latitudo decem millia, et ad austrum Iongitudo viginti et quinque millia, (q) et erit mons Sanctorum in medio ejus 11. sacerdotibus, sanctificatis filiis Sadduc, custodientibus custodias domus, qui non errarunt in errore filiorum Israelis, quemadmodum errarunt Levitæ. 12. Et erunt eis primitiæ datæ ex primitiis terræ, Sanctum Sanctorum de terminis Levitarum. 13. Levitis autem quæ propinqua terminis Sacerdo tum, quinque et viginti millia longitudo et latitudo de cem millia: omnis longitudo quinque et viginti millia, et latitudo decem millia. 14. Non vendetur ex eis, et (r) non mensurabuntur, nec separabuntur (s) primi tiæ proventuum terræ, quia Sanctum est Domino. 15. Quinque autem millia superflua quæ super lati tudine super viginti et quinque millibus, antemurale erit urbi in habitaculum, et in intervallum ejus et erit urbs in medio ejus. 16. Et hæ mensuræ cjus: ab iis quæ ad aquilonem, quingenti et mille quater, et ab iis quæ ad austrum, quingenti et millia quatuor, et ab iis quæ ad orientem, quingenti et millia quatuor, et ab iis quæ ad mare, quingent et mille quater. 17. Et erit (u) intervallum urbi ad aquilonem ducenti et quinquaginta, et ad austrum ducenti et quinquaginta, et ad orientem ducenti et quinquaginta, et ad mare ducenti et quinquaginta. 18. Et superfluum longitudinis, (x) quod propin quum primitiis Sanctuarii, decem millia ad orien tem, et decem millia ad mare: et erunt primitiæ Sanctuarii, et erunt proventus ejus in panes iis, qui operantur urbi. 19. Qui autem operantur urbi, operabuntur ei ex omnibus tribubus Israelis. 29. Omnes primitiæ quinque et viginti millia super quinque et viginti millia: (y) quadrangulum sepa rabitis ejus in primitias Sanctuarii (=) a possessione urbis. 21. Quod autem superfluum, duci ex hoc et ex hoc a primitiis Sanctuarii, et in possessionem urbis ✗ contra faciem: (a) super quinque et viginti millia longitudo, usque ad terminos eorum, quæ ad orien tem et ad mare, super: faciem quinque et vi ginti millia, usque ad terminos eorum, quæ ad mare, in propinquo partium ducis et erunt primitive Sanctorum, et Sanctuarium domus in medio ejus 22. et de possessione Levitarum, et de possessione urbis in medio, ducis erit inter terminos Judæ, ei (h) S., naturale fuit. (i) S., Joseph funiculus protensus. (k) Adinab Thiras, Ephrim Aliam. Eunan. (m) Ilamath. (n) S., apprehensio sortis. (o) S., dabitis primitias. (p) Viginti et quinque. S., ita ut sit Sanctuarium Domini in medio ejus. (r) Non permutabunt. (s) Th.. primitiz terræ. (i) S., facie. (u) Th., distantia. (x) S., secundum primitias Sanctuarii. Th., contra primitias. (y) S., quartam partem. (z) S., Th., ad possessionem urbis. (a) S., viginti et quinque millium.

inter terminos Benjamin, ducis erit. 23. Et super- quater mille et quingenti mensura. 31. Et portæ Quum tribuum, ab his quæ ad orientem usque ad urbis super nominibus tribuum Israelis: portæ tres ea quæ ad mare, Benjamin, una. 24. Et a terminis quæ ad aquilonem,. porta Rubel, una: et porta Benjamin, ab his quæ ad orientem usque ad ea quæ Judæ, una et porta Levi, una. 32. Et quæ ad ad mare, Simeon una. 25. Et a terminis Simeon, orientem, quater mille et quingenti: et portæ tres, ab his quæ ad orientem usque ad ca quæ ad mare, porta Joseph, una et porta Benjamin, una: et Issachar, una. 26. Et a terminis Issachar, ab his porta Dan, una. 33. Et quæ ad austrum, quater quæ ad orientem usque ad ea quæ ad mare, Zabulon, mille et quingenti mensura: et portæ tres, porta una. 27. Et a terminis Zabulon, ab his quæ ad Simeon, una porta Issachar, una: porta Zabu orientem usque ad ea quæ ad mare, Gad, una. 28. lon, una. 34 Et quæ ad mare, quater mille et Et a terminis Gad usque ad ea quæ ad austrum: et quingenti mensura: portæ tres, porta Gad, una erunt termini ejus a Thæman, et ab aqua Ma- + et porta Asser, una: + el; porta Nephthali, riboth Cades, hæreditas usque ad mare magnum. una. 35. Circuitus, octodecim millia: et nomen 29. Hæc terra, quam mittetis in hæreditate tribu urbis, (c) a die quo facta fuerit, Dominus ibi, erit bus Israelis et hæ divisiones earum, dieit Dominus nomen ejus. Deus. 30. Et hæ plateæ urbis quæ ad aquilonem (b) S., in aqua contradictionis. (c) S., ab illo die Dominus ibi. Th., die suo Domini nomen ibi. Lectorem admoneo, (inquit Hieronymus præfat. in Dan.) Danielem non juxta LXX Interpretes, sed juxta Theodotiouem Ecclesias legere, qui utique post adventum Christi incredulus fuit: licet eum quidam dicant Ebionitam, qui altero genere Judæus est. Sed et Origenes de Theodotionis opere in editione Vul gata asteriscos posuit, docens defuisse quæ addita sunt; et rursus quosdam versus obelis prænotavit, superflua quæque designans. Cumque omnes Christi Ecclesiæ tam Græcorum, quam Latinorum, Syro rumque et Ægyptiorum hanc sub asteriscis et obelis editionem legant; ignoscant invidi labori meo, qui volui habere nostros quod Græci in Aquila et Theodotionis ac Symmachi editionibus lectitant. Et si illi in tantis divitiis doctrinarum non contemnunt studia hominum Judæorum; cur latina paupertas despi ciat hominem Christianum, cujus si opus displiceat, certe voluntas recipienda est?, Hæc Hieronymus, cujus postrema verba non carent difficultate, quæ in Præliminaribus excussa. Cum autem, ut ille ait, Ecclesiae Danielem, non secundum LXX, sed secundum Theodotionem legerent, hic contigit ut editio tv O' prorsus exciderit, et Theodotionis sola remanserit. Varias autem lectiones et Interpretationes mutuati sumus ex codicibus et libris quorum catalogum subjicimus. Codex Regius XIII sæculi bombycinus, qui est catena in prophetas omnes, de quo in monitis supra. Codex antiquissimus IX sæculi San-Germanensis, olim Corbeiensis, Hieronymi in Danielem. Eusebius in Demonstratione Evangelica. Joannes Chrysostomus in Danielem editus a Cotelerio anno 1661. Hieronymus in Danielem. editus a Joanne Martianæo nostro. Theodoretus in Danielem. Polychronius ex Catenis. Chronicon Alexandrinum. Editionis Romanæ et Drusi¡ notæ. [Textum LXX Senum, item genuinum Theodotionis, præmisimus ex editione Vincentii de Regibus, qui utrumque descripsit e codice Chisiano. Cum autem reliquorum interpretum versiones plerumque deficiant, et inde paginæ nimis vacuæ evasuræ sint, statuimus librum Danielis eadein forma edere qua dedit Mont fauconius. i. e., continua serie absque distributione per columnas. DRACH. ]