Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 87:2601Ἀφ’ ὧν, ὡς ἐξ ἐλάττονος κακῶν μελέτης ἐπὶ τὸν φόνον τοῦ Σωτῆρος ἀνέδραμον, ὃν ἔοικε μάλιστα διὰ τῶν παρόντων ὁ προφήτης δηλοῦν. Εἰ γὰρ καὶ μὴν τὸ χεῖρες τοῦ Σωτῆρος, γεγόνασιν ἀλλ’ οὖν αἴτιοι, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτοὺς ἐβόων, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα αὐτῶν. Καὶ κακῶς δὲ λέγοντες οὐκ ἐπαύοντο ἀνασείειν τὰ πλήθη, καὶ δαιμονᾷν, καὶ Σαμαρείτην ἐκ πορνείας τε εἶναι, καὶ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια καταιτιώμενοι. Διό φησιν· Οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστι κρίσις ἀληθινή · καὶ ἄλλως αὐτοὺς ὡς ψευδεῖς καὶ ἀδίκους κριτὰς καταιτιώμενος. Εἶτα, ἐπειδήπερ ἑαυτοὺς ἐξαπατῶντες ἕτερον προσδοκῶσι Χριστὸν, ἀνθρώπινά τινα περὶ αὐτοῦ μυθολογοῦντες, ἐπιλέγει· Πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις, καὶ λαλοῦσι κενά . Διὸ Παῦλος ἀποτρέπει μὴ προςέχειν Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν. Ἦσαν δὲ καὶ ἄλλως μάταιοι, καὶ ἐλάλουν ἀλλήλοις κενά · «Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν αὐτοῦ τὴν κληρονομίαν.» Οἵτινες ἐξ οἰκείων λογισμῶν κατ’ αὐτοῦ βλασφήμους λόγους συῤῥάπτοντες, κύουσι πόνον, καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν , οὐκ εἰδότες λέγειν·
σε εἶναι, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια καταιτιώμενο.. Διό φησιν· Οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστι κρί σις ἀληθινὴ καὶ ἄλλως αὐτοὺς ὡς ψευδείς καὶ ἀδίκους κριτάς καταιτιώμενος. Εἶτα, ἐπει δήπερ ἑαυτοὺς ἐξαπατῶντες ἕτερον προσδοκῶσι Χριστόν, ἀνθρώπινα τινα περὶ αὐτοῦ μυθολο γοῦντες, ἐπιλέγει· Πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις, καὶ λαλοῦσι κενά. Διὸ Παῦλος ἀποτρέπει μὴ προς- ἔχειν Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν. Ησαν δὲ καὶ ἄλλως μάταιοι, καὶ ἐλάλουν ἀλλήλοις κενά· « Ουτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν αὐτοῦ τὴν κληρονομίαν. Οἵτινες ἐξ οἰκείων β λογισμῶν κατ' αὐτοῦ βλασφήμους λόγους συμβά πτοντες, κύουσι πόνον, καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν, οὐκ εἰδότες λέγειν · Ἐκ τοῦ φόβου σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν Πνεῦμα σωτηρίας· ο τοιαῦτα δὲ κύουσιν, ὁποῖα καὶ δι' ἑτέρου λέλεκται · . Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Εθος δὲ τῇ Γραφῇ πόνον τὸν φθόνον και λεῖν. Πόνος γάρ ἐστι τοῖς αὐτὸν νοσοῦσιν, ἐκτήκων αὐτούς. Ὠδίνησαν οὖν τὸν κατὰ Χριστοῦ φθόνον, καὶ τὴν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ἀπέτεκον· ἐπεὶ καὶ ἐν συλλόγοις ἔλεγον· « Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ άνθρωπος πολλά ποιεῖ σημεία;, Ὁ δὲ Καϊάφας, Συμφέρει ἡμῖν, ἔφη, ἵνα εἰς ἄνθρωπος ἀποθάνη, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. » Εἴη δ' ἂν τοιαῦτα ( καὶ ἔξα πονηρά τις ἐκ τῆς ἰδίας ἐρεύγεται καρδίας δόγματα. Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ ὡὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν, τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων τὰ σπέρματα ἐν ἑαυτοῖς κυήσαντες. Διὸ τοῖς τῆς κακίας αὐτῶν ἐκγόνοις ελέ- γετο εὌφεις, γεννήματα εχιδνῶν. » 'Αναλόγως δὲ τῷ σπόρῳ τῷ θείῳ τὴν τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων σπόρον ὡὰ ὠνόμασε, διὰ τοῦ ἐρπυστικού γένους παράδειγμα. Ασπίδες γὰρ καὶ ἔφεις καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ωοτοκούντων ἐστίν. Ἐπειδὴ δὲ μετὰ τοσαύτην κακίαν, τὴν μελέτην και διδασκαλίαν τῶν θείων Γραφῶν ἐπαγγελλόμενοι, πρὸς μυθώδεις γραολογίας ἐκπίπτουσι καὶ ἀνθρώπων ἐντάλματα, παρέβαλεν ἀράχνης ἱστῷ, τὸ σαθρὸν καὶ ἄτιμον τῆς αὐτῶν ἐκδοχῆς τε καὶ παραδόσεως. Μήποτε δὲ καὶ τὰς κατά Χριστού συκοφαντίας οὕτω καλεῖ; δόλους γὰρ πλέο κοντες, φοντο μὲν τὴν ἀπὸ τῶν ἰδίων επιχειρημά- των πλουτήσαι σκέπην, καὶ λυσιτελές τι θηράν. Ούτ δὲν δὲ ὤνησαν γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν γενόμενοι σκέπης. Καὶ ό μέλλων, φησί, τῶν ἐῶν αὐτῶν· φαγεῖν, συντρίψας ούριον εὗρεν. Αὐτῶν λέγει, περὶ ὧν ἔφη τό· θὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν. Οἱ μὲν οὖν ἐν χακί, τέλειοι, διαρρήξαντες τὰ τελεσφορηθέντα εἰς το ISAIAM. COMMENTARII IN ISAIAM. A probris lacessere, populumque in illum concitare, qui furiosum *, qui Samaritam et qui ex adul terio procreatum dicere"; qui denique in Beelzebut nomine dæmonia ejiceret incusare nun- quam desierunt. . ' ' Ideoque neminem loqui quæ justa sunt; neque justum esse judicium adjecit: ut eos alia etiam ra- tione, tanquam falsos et iniquos judices incusaret. Quia deinde se ipsi decipientes, Christumque alium exspectantes, bumana quædam de illo fabulaban tur ; confidere eos in vanis, et inania loqui addit : indeque monet Paulus "ne Judaicis fabulis homi- munique mandatis, quæ veritatem aversantur, at- tendamus. Erant vero et alia ratione cani, inania- que secum loquentes; qui impia ista: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et possideamus ipsius haereditatem ", » in ore habcbant. Illi nimnim rum ex próprio sensu in eum contumeliosa et blaɛ- phema verba consuentes, concipiunt laborem, et pariunt iniquitatem, qui dicere non possunt : cần timore tuo, Domine,in utero accepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis ”. › Talia vern sunt quæ concipiunt, qualia etiam apud alium ha- bentur his verbis : « Ecce parturivit injustitiam, concepit laborein, et peperit iniquitatem ", › cæte- raque deinceps. Est porro Scripturæ usitatum la- boris nomine, invidiam ideo significare,quod qui ca laborant, tabescant. Conceperunt ergo in Christom invidiam, et cædem in eumdem pepererunt. Et isla deinde suis in conciliis usurparunt : « Quid faci- • mnus, quoniam hic homo multa signa facit ?, Ft Caiplas : « Conducit nobis, inquit, ut unus no- riatur homo, ne tota gens pereat-". » Fuerint vero generis hujus et mala dogmata, quæ de corde suo quis depromit. Qui deinde tales sunt, ora etiamu aspidum fregerunt, qui adversariarum potestatura semina tanquam in utero suo gerebant: unde sunt malitiosa eorum proles, serpentes, et viperarum genimina nuncupata . Congrue autem, et Coll- venienti plane cum divino semine ratione, adver- sariarum potestatum semen, ut serpentittin gentis esse demonstraret, ora appellavit. Sunt cuin es eorum genere, quæ ova pariunt, et aspides, et ser- pentes, cateraque similia. Qui vero post tantam malitiam cum sacras Litteras earumque studium pro- fiterentur, in fabulas auiles, hominumque mandata delapsi sunt, marcidam et ingloriam eo- rum in docendo traditionem, araneorum telæ com- parat. Annon vero et eas eliam, quibus iu Chri- stum usi sunt, calumnias ita nuncupavit ? Do!os enim cum-in eum necteret, ita se suorum conatuum præsidio abunde munitos esse arbitrabantur tanquam quod sibi conduceret, essent assecuti, quod nihil ipsis tamen, cum superna protections carerent, profuit. D Et qui de ovis eorum comedere voluerit, fran- gens putridumt repériet. Eorum inquit, de quibus antea ova aspidum fregerunt, usurpavit. Qui igitur ad plenam absolutamque nequitiam pervenerunt, ss Matth. xx', s Joan. x. 20. et Joan. viu, 49. ss Ibid. 44. si Luc. x1, 15. * Isa. xxvi, 18. sf Psal. vi, 15. ss Juan, si, 47. Ibid. 50. PATROL. GR. LXXXVH, ** Til. 1, 14. Matth. 131, 7. . 33.
«Ἐκ τοῦ φόβου σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν Πνεῦμα σωτηρίας·» τοιαῦτα δὲ κύουσιν , ὁποῖα καὶ δι’ ἑτέρου λέλεκται· «Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν,» καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἔθος δὲ τῇ Γραφῇ πόνον τὸν φθόνον καλεῖν. Πόνος γάρ ἐστι τοῖς αὐτὸν νοσοῦσιν, ἐκτήκων αὐτούς. Ὠδίνησαν οὖν τὸν κατὰ Χριστοῦ φθόνον, καὶ τὴν κατ’ αὐτοῦ μιαιφονίαν ἀπέτεκον · ἐπεὶ καὶ ἐν συλλόγοις ἔλεγον· «Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;» Ὁ δὲ Καϊάφας, «Συμφέρει ἡμῖν, ἔφη, ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται.» Εἴη δ’ ἂν τοιαῦτα καὶ ὅσα πονηρά τις ἐκ τῆς ἰδίας ἐρεύγεται καρδίας δόγματα. Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ ὠὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν , τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων τὰ σπέρματα ἐν ἑαυτοῖς κυήσαντες. Διὸ τοῖς τῆς κακίας αὐτῶν ἐκγόνοις ἐλέγετο· «Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν.» Ἀναλόγως δὲ τῷ σπόρῳ τῷ θείῳ τὸν τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων σπόρον ὠὰ ὠνόμασε, διὰ τοῦ ἑρπυστικοῦ γένους παράδειγμα. Ἀσπίδες γὰρ καὶ ὄφεις καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ὠοτοκούντων ἐστίν.
σε εἶναι, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια καταιτιώμενο.. Διό φησιν· Οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστι κρί σις ἀληθινὴ καὶ ἄλλως αὐτοὺς ὡς ψευδείς καὶ ἀδίκους κριτάς καταιτιώμενος. Εἶτα, ἐπει δήπερ ἑαυτοὺς ἐξαπατῶντες ἕτερον προσδοκῶσι Χριστόν, ἀνθρώπινα τινα περὶ αὐτοῦ μυθολο γοῦντες, ἐπιλέγει· Πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις, καὶ λαλοῦσι κενά. Διὸ Παῦλος ἀποτρέπει μὴ προς- ἔχειν Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν. Ησαν δὲ καὶ ἄλλως μάταιοι, καὶ ἐλάλουν ἀλλήλοις κενά· « Ουτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν αὐτοῦ τὴν κληρονομίαν. Οἵτινες ἐξ οἰκείων β λογισμῶν κατ' αὐτοῦ βλασφήμους λόγους συμβά πτοντες, κύουσι πόνον, καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν, οὐκ εἰδότες λέγειν · Ἐκ τοῦ φόβου σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν Πνεῦμα σωτηρίας· ο τοιαῦτα δὲ κύουσιν, ὁποῖα καὶ δι' ἑτέρου λέλεκται · . Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Εθος δὲ τῇ Γραφῇ πόνον τὸν φθόνον και λεῖν. Πόνος γάρ ἐστι τοῖς αὐτὸν νοσοῦσιν, ἐκτήκων αὐτούς. Ὠδίνησαν οὖν τὸν κατὰ Χριστοῦ φθόνον, καὶ τὴν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ἀπέτεκον· ἐπεὶ καὶ ἐν συλλόγοις ἔλεγον· « Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ άνθρωπος πολλά ποιεῖ σημεία;, Ὁ δὲ Καϊάφας, Συμφέρει ἡμῖν, ἔφη, ἵνα εἰς ἄνθρωπος ἀποθάνη, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. » Εἴη δ' ἂν τοιαῦτα ( καὶ ἔξα πονηρά τις ἐκ τῆς ἰδίας ἐρεύγεται καρδίας δόγματα. Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ ὡὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν, τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων τὰ σπέρματα ἐν ἑαυτοῖς κυήσαντες. Διὸ τοῖς τῆς κακίας αὐτῶν ἐκγόνοις ελέ- γετο εὌφεις, γεννήματα εχιδνῶν. » 'Αναλόγως δὲ τῷ σπόρῳ τῷ θείῳ τὴν τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων σπόρον ὡὰ ὠνόμασε, διὰ τοῦ ἐρπυστικού γένους παράδειγμα. Ασπίδες γὰρ καὶ ἔφεις καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ωοτοκούντων ἐστίν. Ἐπειδὴ δὲ μετὰ τοσαύτην κακίαν, τὴν μελέτην και διδασκαλίαν τῶν θείων Γραφῶν ἐπαγγελλόμενοι, πρὸς μυθώδεις γραολογίας ἐκπίπτουσι καὶ ἀνθρώπων ἐντάλματα, παρέβαλεν ἀράχνης ἱστῷ, τὸ σαθρὸν καὶ ἄτιμον τῆς αὐτῶν ἐκδοχῆς τε καὶ παραδόσεως. Μήποτε δὲ καὶ τὰς κατά Χριστού συκοφαντίας οὕτω καλεῖ; δόλους γὰρ πλέο κοντες, φοντο μὲν τὴν ἀπὸ τῶν ἰδίων επιχειρημά- των πλουτήσαι σκέπην, καὶ λυσιτελές τι θηράν. Ούτ δὲν δὲ ὤνησαν γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν γενόμενοι σκέπης. Καὶ ό μέλλων, φησί, τῶν ἐῶν αὐτῶν· φαγεῖν, συντρίψας ούριον εὗρεν. Αὐτῶν λέγει, περὶ ὧν ἔφη τό· θὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν. Οἱ μὲν οὖν ἐν χακί, τέλειοι, διαρρήξαντες τὰ τελεσφορηθέντα εἰς το ISAIAM. COMMENTARII IN ISAIAM. A probris lacessere, populumque in illum concitare, qui furiosum *, qui Samaritam et qui ex adul terio procreatum dicere"; qui denique in Beelzebut nomine dæmonia ejiceret incusare nun- quam desierunt. . ' ' Ideoque neminem loqui quæ justa sunt; neque justum esse judicium adjecit: ut eos alia etiam ra- tione, tanquam falsos et iniquos judices incusaret. Quia deinde se ipsi decipientes, Christumque alium exspectantes, bumana quædam de illo fabulaban tur ; confidere eos in vanis, et inania loqui addit : indeque monet Paulus "ne Judaicis fabulis homi- munique mandatis, quæ veritatem aversantur, at- tendamus. Erant vero et alia ratione cani, inania- que secum loquentes; qui impia ista: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et possideamus ipsius haereditatem ", » in ore habcbant. Illi nimnim rum ex próprio sensu in eum contumeliosa et blaɛ- phema verba consuentes, concipiunt laborem, et pariunt iniquitatem, qui dicere non possunt : cần timore tuo, Domine,in utero accepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis ”. › Talia vern sunt quæ concipiunt, qualia etiam apud alium ha- bentur his verbis : « Ecce parturivit injustitiam, concepit laborein, et peperit iniquitatem ", › cæte- raque deinceps. Est porro Scripturæ usitatum la- boris nomine, invidiam ideo significare,quod qui ca laborant, tabescant. Conceperunt ergo in Christom invidiam, et cædem in eumdem pepererunt. Et isla deinde suis in conciliis usurparunt : « Quid faci- • mnus, quoniam hic homo multa signa facit ?, Ft Caiplas : « Conducit nobis, inquit, ut unus no- riatur homo, ne tota gens pereat-". » Fuerint vero generis hujus et mala dogmata, quæ de corde suo quis depromit. Qui deinde tales sunt, ora etiamu aspidum fregerunt, qui adversariarum potestatura semina tanquam in utero suo gerebant: unde sunt malitiosa eorum proles, serpentes, et viperarum genimina nuncupata . Congrue autem, et Coll- venienti plane cum divino semine ratione, adver- sariarum potestatum semen, ut serpentittin gentis esse demonstraret, ora appellavit. Sunt cuin es eorum genere, quæ ova pariunt, et aspides, et ser- pentes, cateraque similia. Qui vero post tantam malitiam cum sacras Litteras earumque studium pro- fiterentur, in fabulas auiles, hominumque mandata delapsi sunt, marcidam et ingloriam eo- rum in docendo traditionem, araneorum telæ com- parat. Annon vero et eas eliam, quibus iu Chri- stum usi sunt, calumnias ita nuncupavit ? Do!os enim cum-in eum necteret, ita se suorum conatuum præsidio abunde munitos esse arbitrabantur tanquam quod sibi conduceret, essent assecuti, quod nihil ipsis tamen, cum superna protections carerent, profuit. D Et qui de ovis eorum comedere voluerit, fran- gens putridumt repériet. Eorum inquit, de quibus antea ova aspidum fregerunt, usurpavit. Qui igitur ad plenam absolutamque nequitiam pervenerunt, ss Matth. xx', s Joan. x. 20. et Joan. viu, 49. ss Ibid. 44. si Luc. x1, 15. * Isa. xxvi, 18. sf Psal. vi, 15. ss Juan, si, 47. Ibid. 50. PATROL. GR. LXXXVH, ** Til. 1, 14. Matth. 131, 7. . 33.
PG 87:2602Ἐπειδὴ δὲ μετὰ τοσαύτην κακίαν, τὴν μελέτην καὶ διδασκαλίαν τῶν θείων Γραφῶν ἐπαγγελλόμενοι, πρὸς μυθώδεις γραολογίας ἐκπίπτουσι καὶ ἀνθρώπων ἐντάλματα, παρέβαλεν ἀράχνης ἱστῷ , τὸ σαθρὸν καὶ ἄτιμον τῆς αὐτῶν ἐκδοχῆς τε καὶ παραδόσεως. Μήποτε δὲ καὶ τὰς κατὰ Χριστοῦ συκοφαντίας οὕτω καλεῖ; δόλους γὰρ πλέκοντες, ᾤοντο μὲν τὴν ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐπιχειρημάτων πλουτῆσαι σκέπην, καὶ λυσιτελές τι θηρᾷν. Οὐδὲν δὲ ὥνησαν γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν γενόμενοι σκέπης. Καὶ ὁ μέλλων , φησὶ, τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν, συντρίψας οὔριον εὗρεν. Αὐτῶν λέγει, περὶ ὧν ἔφη τό· Ὠὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν . Οἱ μὲν οὖν ἐν κακίᾳ τέλειοι, διαῤῥήξαντες τὰ τελεσφορηθέντα εἰς ἑαυτοὺς ὑπεδέξαντο. Οἱ δὲ ἀτελέστεροι, πρὶν τελεσφορηθῆναι τούτων ἐμφαγόντες ἀπόλλυνται. Διὸ ἐξέδωκαν οἱ λοιποὶ, Ὁ ἐσθίων ἐκ τῶν ὠῶν αὐτῶν ἀποθανεῖται . Ὁ δὲ συνετὸς, καὶ ἀνατρέπειν ἐλέγχῳ ταῦτα δυνάμενος, τὸ ἐν αὐτοῖς ἐξεῦρεν ἀνεμιαῖον, καὶ οὔριον , καὶ δυσῶδες , καὶ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐγκρυπτόμενον καὶ ἐκ μόνου φθοροποιὸν τοῦ βλέμματος βασιλίσκον . Κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν· Καὶ τὸ θαλφθὲν ἐσχίσθη ἔχιδνα . Κατὰ δὲ Σύμμαχον·
σε εἶναι, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια καταιτιώμενο.. Διό φησιν· Οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστι κρί σις ἀληθινὴ καὶ ἄλλως αὐτοὺς ὡς ψευδείς καὶ ἀδίκους κριτάς καταιτιώμενος. Εἶτα, ἐπει δήπερ ἑαυτοὺς ἐξαπατῶντες ἕτερον προσδοκῶσι Χριστόν, ἀνθρώπινα τινα περὶ αὐτοῦ μυθολο γοῦντες, ἐπιλέγει· Πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις, καὶ λαλοῦσι κενά. Διὸ Παῦλος ἀποτρέπει μὴ προς- ἔχειν Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν. Ησαν δὲ καὶ ἄλλως μάταιοι, καὶ ἐλάλουν ἀλλήλοις κενά· « Ουτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν αὐτοῦ τὴν κληρονομίαν. Οἵτινες ἐξ οἰκείων β λογισμῶν κατ' αὐτοῦ βλασφήμους λόγους συμβά πτοντες, κύουσι πόνον, καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν, οὐκ εἰδότες λέγειν · Ἐκ τοῦ φόβου σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν Πνεῦμα σωτηρίας· ο τοιαῦτα δὲ κύουσιν, ὁποῖα καὶ δι' ἑτέρου λέλεκται · . Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Εθος δὲ τῇ Γραφῇ πόνον τὸν φθόνον και λεῖν. Πόνος γάρ ἐστι τοῖς αὐτὸν νοσοῦσιν, ἐκτήκων αὐτούς. Ὠδίνησαν οὖν τὸν κατὰ Χριστοῦ φθόνον, καὶ τὴν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ἀπέτεκον· ἐπεὶ καὶ ἐν συλλόγοις ἔλεγον· « Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ άνθρωπος πολλά ποιεῖ σημεία;, Ὁ δὲ Καϊάφας, Συμφέρει ἡμῖν, ἔφη, ἵνα εἰς ἄνθρωπος ἀποθάνη, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. » Εἴη δ' ἂν τοιαῦτα ( καὶ ἔξα πονηρά τις ἐκ τῆς ἰδίας ἐρεύγεται καρδίας δόγματα. Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ ὡὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν, τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων τὰ σπέρματα ἐν ἑαυτοῖς κυήσαντες. Διὸ τοῖς τῆς κακίας αὐτῶν ἐκγόνοις ελέ- γετο εὌφεις, γεννήματα εχιδνῶν. » 'Αναλόγως δὲ τῷ σπόρῳ τῷ θείῳ τὴν τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων σπόρον ὡὰ ὠνόμασε, διὰ τοῦ ἐρπυστικού γένους παράδειγμα. Ασπίδες γὰρ καὶ ἔφεις καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ωοτοκούντων ἐστίν. Ἐπειδὴ δὲ μετὰ τοσαύτην κακίαν, τὴν μελέτην και διδασκαλίαν τῶν θείων Γραφῶν ἐπαγγελλόμενοι, πρὸς μυθώδεις γραολογίας ἐκπίπτουσι καὶ ἀνθρώπων ἐντάλματα, παρέβαλεν ἀράχνης ἱστῷ, τὸ σαθρὸν καὶ ἄτιμον τῆς αὐτῶν ἐκδοχῆς τε καὶ παραδόσεως. Μήποτε δὲ καὶ τὰς κατά Χριστού συκοφαντίας οὕτω καλεῖ; δόλους γὰρ πλέο κοντες, φοντο μὲν τὴν ἀπὸ τῶν ἰδίων επιχειρημά- των πλουτήσαι σκέπην, καὶ λυσιτελές τι θηράν. Ούτ δὲν δὲ ὤνησαν γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν γενόμενοι σκέπης. Καὶ ό μέλλων, φησί, τῶν ἐῶν αὐτῶν· φαγεῖν, συντρίψας ούριον εὗρεν. Αὐτῶν λέγει, περὶ ὧν ἔφη τό· θὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν. Οἱ μὲν οὖν ἐν χακί, τέλειοι, διαρρήξαντες τὰ τελεσφορηθέντα εἰς το ISAIAM. COMMENTARII IN ISAIAM. A probris lacessere, populumque in illum concitare, qui furiosum *, qui Samaritam et qui ex adul terio procreatum dicere"; qui denique in Beelzebut nomine dæmonia ejiceret incusare nun- quam desierunt. . ' ' Ideoque neminem loqui quæ justa sunt; neque justum esse judicium adjecit: ut eos alia etiam ra- tione, tanquam falsos et iniquos judices incusaret. Quia deinde se ipsi decipientes, Christumque alium exspectantes, bumana quædam de illo fabulaban tur ; confidere eos in vanis, et inania loqui addit : indeque monet Paulus "ne Judaicis fabulis homi- munique mandatis, quæ veritatem aversantur, at- tendamus. Erant vero et alia ratione cani, inania- que secum loquentes; qui impia ista: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et possideamus ipsius haereditatem ", » in ore habcbant. Illi nimnim rum ex próprio sensu in eum contumeliosa et blaɛ- phema verba consuentes, concipiunt laborem, et pariunt iniquitatem, qui dicere non possunt : cần timore tuo, Domine,in utero accepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis ”. › Talia vern sunt quæ concipiunt, qualia etiam apud alium ha- bentur his verbis : « Ecce parturivit injustitiam, concepit laborein, et peperit iniquitatem ", › cæte- raque deinceps. Est porro Scripturæ usitatum la- boris nomine, invidiam ideo significare,quod qui ca laborant, tabescant. Conceperunt ergo in Christom invidiam, et cædem in eumdem pepererunt. Et isla deinde suis in conciliis usurparunt : « Quid faci- • mnus, quoniam hic homo multa signa facit ?, Ft Caiplas : « Conducit nobis, inquit, ut unus no- riatur homo, ne tota gens pereat-". » Fuerint vero generis hujus et mala dogmata, quæ de corde suo quis depromit. Qui deinde tales sunt, ora etiamu aspidum fregerunt, qui adversariarum potestatura semina tanquam in utero suo gerebant: unde sunt malitiosa eorum proles, serpentes, et viperarum genimina nuncupata . Congrue autem, et Coll- venienti plane cum divino semine ratione, adver- sariarum potestatum semen, ut serpentittin gentis esse demonstraret, ora appellavit. Sunt cuin es eorum genere, quæ ova pariunt, et aspides, et ser- pentes, cateraque similia. Qui vero post tantam malitiam cum sacras Litteras earumque studium pro- fiterentur, in fabulas auiles, hominumque mandata delapsi sunt, marcidam et ingloriam eo- rum in docendo traditionem, araneorum telæ com- parat. Annon vero et eas eliam, quibus iu Chri- stum usi sunt, calumnias ita nuncupavit ? Do!os enim cum-in eum necteret, ita se suorum conatuum præsidio abunde munitos esse arbitrabantur tanquam quod sibi conduceret, essent assecuti, quod nihil ipsis tamen, cum superna protections carerent, profuit. D Et qui de ovis eorum comedere voluerit, fran- gens putridumt repériet. Eorum inquit, de quibus antea ova aspidum fregerunt, usurpavit. Qui igitur ad plenam absolutamque nequitiam pervenerunt, ss Matth. xx', s Joan. x. 20. et Joan. viu, 49. ss Ibid. 44. si Luc. x1, 15. * Isa. xxvi, 18. sf Psal. vi, 15. ss Juan, si, 47. Ibid. 50. PATROL. GR. LXXXVH, ** Til. 1, 14. Matth. 131, 7. . 33.
Τὸ δὲ συνεστραμμένον ἀποῤῥαγὲν ἔσται ἀσπίς · κατὰ δὲ Θεοδοτίωνα· Τὸ θαλφθὲν ἐῤῥάγη ἀσπίς . Οὕτω τοῖς Ἰουδαίοις τὸ κατὰ Χριστοῦ μελετηθὲν, ἀνόνητον γέγονεν, ὡς τοῖς τοιοῦτο κλῶσιν ὠὸν , μᾶλλον δὲ καὶ παντὸς ὀλέθρου πρόξενον. Φασὶ δέ τινες ὡς τὸ ἐσθίειν ἀπὸ ὠῶν , ὧν τίκτουσιν οἱ ἁμαρτωλοὶ, τὸ πείθεσθαι λόγοις αὐτῶν· ὡς ὁ Ἄβελ τῷ λόγῳ Κάϊν, ἐξ οὗ θάνατος. Εἰς τοῦτο γὰρ τοὖργον ὁ λόγος αὐτῶν καταντᾷ· ὃ δηλοῖ, καὶ τὸ θαλφθὲν ἐσχίσθη ἔχιδνα . Εἰπὼν δὲ, Ἱστὸν ἐχίδνης ὑφαίνουσι , πλατύτερον τὸν περὶ τούτου λόγον ἐκτίθεται φάσκων· Οἵς τις αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον . Συνετίθεσαν γὰρ, ὡς εἴρηται, διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, τοῦ νόμου καταφρονήσαντες. Διό φησιν, Οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον . Τοῦτ’ ἔστι, φασί τινες, Οὐκ οἴσει κόσμον αὐτοῖς ἃ πράττουσιν, ὡς οὐδὲ τῷ Ἀδὰμ ἤνεγκε κόσμον τοῦ σώματος τὸ ἄνευ Θεοῦ πραχθέν. Εἶτα ἑρμηνεύει τίς ὁ ἱστός. Τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας . Ὅτι οἱ διὰ λόγων θείων πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες, χιτῶνα θεῖον ὑφαίνουσιν . Οἱ δὲ εἰς ἄχρηστον ταῖς Ἰουδαϊκαῖς μυθολογίαις κατατρίβονται, συντιθέντες ἱστὸν ὥσπερ ἀράχνης ἐπὶ θήρᾳ τῶν ἁπλουστέρων.
σε εἶναι, καὶ ἐν Βεελζεβούλ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια καταιτιώμενο.. Διό φησιν· Οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστι κρί σις ἀληθινὴ καὶ ἄλλως αὐτοὺς ὡς ψευδείς καὶ ἀδίκους κριτάς καταιτιώμενος. Εἶτα, ἐπει δήπερ ἑαυτοὺς ἐξαπατῶντες ἕτερον προσδοκῶσι Χριστόν, ἀνθρώπινα τινα περὶ αὐτοῦ μυθολο γοῦντες, ἐπιλέγει· Πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις, καὶ λαλοῦσι κενά. Διὸ Παῦλος ἀποτρέπει μὴ προς- ἔχειν Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν. Ησαν δὲ καὶ ἄλλως μάταιοι, καὶ ἐλάλουν ἀλλήλοις κενά· « Ουτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, κτείνωμεν αὐτὸν, καὶ σχῶμεν αὐτοῦ τὴν κληρονομίαν. Οἵτινες ἐξ οἰκείων β λογισμῶν κατ' αὐτοῦ βλασφήμους λόγους συμβά πτοντες, κύουσι πόνον, καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν, οὐκ εἰδότες λέγειν · Ἐκ τοῦ φόβου σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν Πνεῦμα σωτηρίας· ο τοιαῦτα δὲ κύουσιν, ὁποῖα καὶ δι' ἑτέρου λέλεκται · . Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Εθος δὲ τῇ Γραφῇ πόνον τὸν φθόνον και λεῖν. Πόνος γάρ ἐστι τοῖς αὐτὸν νοσοῦσιν, ἐκτήκων αὐτούς. Ὠδίνησαν οὖν τὸν κατὰ Χριστοῦ φθόνον, καὶ τὴν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ἀπέτεκον· ἐπεὶ καὶ ἐν συλλόγοις ἔλεγον· « Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ άνθρωπος πολλά ποιεῖ σημεία;, Ὁ δὲ Καϊάφας, Συμφέρει ἡμῖν, ἔφη, ἵνα εἰς ἄνθρωπος ἀποθάνη, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. » Εἴη δ' ἂν τοιαῦτα ( καὶ ἔξα πονηρά τις ἐκ τῆς ἰδίας ἐρεύγεται καρδίας δόγματα. Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ ὡὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν, τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων τὰ σπέρματα ἐν ἑαυτοῖς κυήσαντες. Διὸ τοῖς τῆς κακίας αὐτῶν ἐκγόνοις ελέ- γετο εὌφεις, γεννήματα εχιδνῶν. » 'Αναλόγως δὲ τῷ σπόρῳ τῷ θείῳ τὴν τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων σπόρον ὡὰ ὠνόμασε, διὰ τοῦ ἐρπυστικού γένους παράδειγμα. Ασπίδες γὰρ καὶ ἔφεις καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ωοτοκούντων ἐστίν. Ἐπειδὴ δὲ μετὰ τοσαύτην κακίαν, τὴν μελέτην και διδασκαλίαν τῶν θείων Γραφῶν ἐπαγγελλόμενοι, πρὸς μυθώδεις γραολογίας ἐκπίπτουσι καὶ ἀνθρώπων ἐντάλματα, παρέβαλεν ἀράχνης ἱστῷ, τὸ σαθρὸν καὶ ἄτιμον τῆς αὐτῶν ἐκδοχῆς τε καὶ παραδόσεως. Μήποτε δὲ καὶ τὰς κατά Χριστού συκοφαντίας οὕτω καλεῖ; δόλους γὰρ πλέο κοντες, φοντο μὲν τὴν ἀπὸ τῶν ἰδίων επιχειρημά- των πλουτήσαι σκέπην, καὶ λυσιτελές τι θηράν. Ούτ δὲν δὲ ὤνησαν γυμνοὶ τῆς ἄνωθεν γενόμενοι σκέπης. Καὶ ό μέλλων, φησί, τῶν ἐῶν αὐτῶν· φαγεῖν, συντρίψας ούριον εὗρεν. Αὐτῶν λέγει, περὶ ὧν ἔφη τό· θὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν. Οἱ μὲν οὖν ἐν χακί, τέλειοι, διαρρήξαντες τὰ τελεσφορηθέντα εἰς το ISAIAM. COMMENTARII IN ISAIAM. A probris lacessere, populumque in illum concitare, qui furiosum *, qui Samaritam et qui ex adul terio procreatum dicere"; qui denique in Beelzebut nomine dæmonia ejiceret incusare nun- quam desierunt. . ' ' Ideoque neminem loqui quæ justa sunt; neque justum esse judicium adjecit: ut eos alia etiam ra- tione, tanquam falsos et iniquos judices incusaret. Quia deinde se ipsi decipientes, Christumque alium exspectantes, bumana quædam de illo fabulaban tur ; confidere eos in vanis, et inania loqui addit : indeque monet Paulus "ne Judaicis fabulis homi- munique mandatis, quæ veritatem aversantur, at- tendamus. Erant vero et alia ratione cani, inania- que secum loquentes; qui impia ista: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et possideamus ipsius haereditatem ", » in ore habcbant. Illi nimnim rum ex próprio sensu in eum contumeliosa et blaɛ- phema verba consuentes, concipiunt laborem, et pariunt iniquitatem, qui dicere non possunt : cần timore tuo, Domine,in utero accepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis ”. › Talia vern sunt quæ concipiunt, qualia etiam apud alium ha- bentur his verbis : « Ecce parturivit injustitiam, concepit laborein, et peperit iniquitatem ", › cæte- raque deinceps. Est porro Scripturæ usitatum la- boris nomine, invidiam ideo significare,quod qui ca laborant, tabescant. Conceperunt ergo in Christom invidiam, et cædem in eumdem pepererunt. Et isla deinde suis in conciliis usurparunt : « Quid faci- • mnus, quoniam hic homo multa signa facit ?, Ft Caiplas : « Conducit nobis, inquit, ut unus no- riatur homo, ne tota gens pereat-". » Fuerint vero generis hujus et mala dogmata, quæ de corde suo quis depromit. Qui deinde tales sunt, ora etiamu aspidum fregerunt, qui adversariarum potestatura semina tanquam in utero suo gerebant: unde sunt malitiosa eorum proles, serpentes, et viperarum genimina nuncupata . Congrue autem, et Coll- venienti plane cum divino semine ratione, adver- sariarum potestatum semen, ut serpentittin gentis esse demonstraret, ora appellavit. Sunt cuin es eorum genere, quæ ova pariunt, et aspides, et ser- pentes, cateraque similia. Qui vero post tantam malitiam cum sacras Litteras earumque studium pro- fiterentur, in fabulas auiles, hominumque mandata delapsi sunt, marcidam et ingloriam eo- rum in docendo traditionem, araneorum telæ com- parat. Annon vero et eas eliam, quibus iu Chri- stum usi sunt, calumnias ita nuncupavit ? Do!os enim cum-in eum necteret, ita se suorum conatuum præsidio abunde munitos esse arbitrabantur tanquam quod sibi conduceret, essent assecuti, quod nihil ipsis tamen, cum superna protections carerent, profuit. D Et qui de ovis eorum comedere voluerit, fran- gens putridumt repériet. Eorum inquit, de quibus antea ova aspidum fregerunt, usurpavit. Qui igitur ad plenam absolutamque nequitiam pervenerunt, ss Matth. xx', s Joan. x. 20. et Joan. viu, 49. ss Ibid. 44. si Luc. x1, 15. * Isa. xxvi, 18. sf Psal. vi, 15. ss Juan, si, 47. Ibid. 50. PATROL. GR. LXXXVH, ** Til. 1, 14. Matth. 131, 7. . 33.
PG 87:2604Κατὰ λεπτὸν δὲ διηγεῖται τὰ κατ’ αὐτοὺς, τὸ δίκαιον ἐπιδεικνὺς τῆς τούτων ἀποβολῆς. Οἱ δὲ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν · ἐπεὶ καὶ τὰ σωματικὰ μέλη κινήσεως ἐπιτηδειότητα λαμβάνει πρὸς ὃ συνεθίζεται. Ταχεινοὶ ἐκχέαι αἷμα ἀναίτιον . Οἱ λοιποὶ γὰρ οὕτως ἐξέδωκαν. Ἐντεῦθεν οὖν ἐπὶ τὸ ὄντως ἀναίτιον αἷμα προῆλθον. Ὡς Ἰούδας ἀπὸ τῆς αἰσχροκερδίας, ἐπὶ τὴν χειρίστην αἰσχροκερδίαν διὰ μελέτης προσήχθη. Καὶ ὁδὸν δὲ εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν . Διὸ καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπεκλαύσατο τὴν Ἱερουσαλὴμ εἰπών· «Εἰ ᾔδεις καί γε σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην σου, ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σοὶ, καὶ περιβαλοῦσίν σοι οἱ ἐχθροί σου χάρακα, καὶ κυκλώσουσί σε, καὶ τὰ τέκνα σου ἐδαφιοῦσιν.» Ἀλλ’ οὐδὲ κρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν , ἀκρισία δὲ πᾶσα καὶ ἀδικία. Καὶ τὴν διὰ Μωσέως δὲ Δαβὶδ οὕτως ἐκάλεσεν ἐντολήν· «Κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.» Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίβοι αὐτῶν διεστραμμέναι . Διαστροφὴ γὰρ τοῦ ὀρθοῦ τὸ κακόν. Καὶ οὐκ οἴδασιν εἰρήνην . Οὐ γὰρ προσεδέξαντο τῆς εἰρήνης τὸν πρύτανιν, περὶ οὖ τὸ, «Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν.» Καὶ ὅς φησιν· «Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν.» Διὰ ταῦτα δὲ πάντα φησίν·
ἑαυτοὺς ὑπεδέξαντο. Οἱ δὲ ἀτελέστερο:, πρὶν τε ' λεσφορηθῆναι τούτων ἐμφαγόντες ἀπόλλυνται. Διὸ ἐξέδωκαν οἱ λοιποί, Ὁ ἐσθίων ἐκ τῶν ὠῶν αὐτῶν ἀποθανεῖται. Ὁ δὲ συνετὸς, καὶ ἀνατρέπειν ἐλέγχω ταῦτα δυνάμενος, τὸ ἐν αὐτοῖς ἐξεῦμεν ἀνεμιαῖον, Αt καὶ οὔριον, καὶ δυσῶδες, καὶ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐγχρυ- πτόμενον καὶ ἐκ μόνου φθοροποιὸν τοῦ βλέμματος βασιλίσκον. Κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν · Καὶ τὸ θαλ φθὲν ἐσχίσθη ἔχιδνα. Κατὰ δὲ Σύμμαχων· Τὸ δὲ συνεστραμμένον ἀποῤῥαγὲν ἔσται ασπίς· κατά δὲ Θεοδοτίωνα· Τὸ θαλφθὲν ἐῤῥάγη ασπίς. Ούτω τοῖς Ἰουδαίοις τὸ κατὰ Χριστοῦ μελετηθέν, ἀνόνητον γέγονεν, ὡς τοῖς τοιοῦτο κλῶσιν ὠδν, μᾶλλον δὲ καὶ παντὸς ὀλέθρου πρόξενον. Φασὶ δέ τινες ὡς τὸ ἐσθίειν ἀπὸ ὡῶν, ὧν τίκτουσιν οἱ ἁμαρτωλοί, τὸ πείθεσθαι Β λόγοις αὐτῶν· ὡς ὁ ᾿Αβελ τῷ λόγῳ Κάϊν, ἐξ οὗ θάνατος. Εἰς τοῦτο γὰρ τοῦργον ὁ λόγος αὐτῶν κατ αντᾷ - δηλοί, καὶ τὸ θαλφθὲν ἐσχίσθη Εχιδνα. Εἰπὼν δὲ, ἱστὸν ἐχίδνης ὑφαίνουσι, πλατύτερον τὸν περὶ τούτου λόγον ἐκτίθεται φάσκων· Οἷς τις αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον. Συνετίθεσαν γάρ, ὡς εἴρηται, διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, τοῦ νόμου καταφρονήσαντες. Διό φησιν, οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον. Τοῦτ' ἔστι, φασί τινες, Οὐκ οἴσει αύ- σμον αὐτοῖς ἃ πράττουσιν, ὡς οὐδὲ τῷ ᾿Ἀδὰμ ἤνεγκε κόσμον τοῦ σώματος τὸ ἄνευ Θεοῦ πραχθέν. ί:ο ΣΙΣ, 42-44. € ήσο Εἶτα ἑρμηνεύει τίς ὁ ἱστός. Τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. Ὅτι οἱ ο διὰ λόγων θείων πνευμα τικοῖς πνευματικά συγκρίνοντες, χιτῶνα θεῖον ὑφαίνουσιν. Οἱ δὲ εἰς ἄχρηστον ταῖς Ἰουδαῖκαῖς μυθολογίαις κατατρίβονται, συντιθέντες ἱστὸν ὥσπερ αράχνης ἐπὶ θήρᾳ τῶν ἁπλουστέρων. Κατὰ λεπτὸν δὲ διηγεῖται τὰ κατ' αὐτούς, τὸ δίκαιον ἐπιδεικνύς τῆς τούτων ἀποβολῆς. Οἱ δὲ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν· ἐπεὶ καὶ τὰ σωματικά μέλη κινήσεως ἐπιτηδειότητα λαμβάνει πρὸς ὁ συνεθίζε ται. Ταχεινοὶ ἐκχέαι αἷμα ἀναίτιον. Οἱ λοιποὶ γὰρ οὕτως ἐξέδωκαν. Εντεῦθεν οὖν ἐπὶ τὸ ὄντως τιον αἷμα προῆλθον. Ὡς Ἰούδας ἀπὸ τῆς αἰσχρο. κερδίας, ἐπὶ τὴν χειρίστην αἰσχροκερδίαν διὰ μελέτης προσήχθη. Καὶ ὁδὸν δὲ εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. Διδ καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπεκλαύσατο τὴν Ἱερουσαλήμ εἰπών· • Εἰ ᾔδεις καί γε σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην του, ὅτι ήξου σιν ἡμέραι ἐπὶ σοὶ, καὶ περιβαλοῦσε σοι οἱ ἐχθροί σου χάρακα, καὶ κυκλώσουσί σε, καὶ τὰ τέκνα σου ἐδαφιοῦσιν. » Αλλ' οὐδὲ κρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτ τῶν, ἀκρισία δὲ πᾶσα καὶ ἀδικία. Καὶ τὴν διὰ Μω- σέω; δὲ Δαβὶδ οὕτως ἐκάλεσεν ἐντολήν· «Κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας Γιν Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίτοι αὐτῶν διεστραμμέναι. Διαστροφὴ γὰρ τοῦ ἐρθοῦ τὸ κακόν. Καὶ οὐκ οἶδασιν εἰρήνην. Οὐ γὰρ προσεδέξαντο τῆς εἰρήνης τον πρύτανιν, περὶ εὗ γρ. ἀράχνης. ὁ ὁ ἱστός, ο γρ. τσ. μέν. Ισ. λέγων. PROCOPII GAZEI si quæ matura sunt et perfecta fregerint, ea in A B se excipiunt. Qui autem eam minus habent absolutam et plenam, si de eis prius comederint, quam tempestiva et absoluta sint, intereunt. Ideo que qui de ovis eorum comederit, moriturum reliqui transtulerunt. vero qui prudens est, istaque potest evertere et confutare, quod in eis ventosum, quod urinum, quodque putridum latebat, ipsum de- nique, qui solo necat aspectu, basiliscum, id est regulum, reperiet. Quod si aliorum queris inter- pretationes, Aquilam quidem dixisse: Et quod fotum est in viperam erupit; Symmachum autem : Quod convolutum est ubi fractum fuerit, aspis erit ; Theodotionem denique : Quod fotum est erupit in aspidem, reperias. Adco nihil ea Judæis, quæ in Christum meditati sunt, quidquam profuerunt non magis, quam quum ejusmodi, vel quod potius om- nis etjam interitus causa sit, fregerit. Aiunt porro nonnulli comedere de ovis peccatorum, idem esse, quod eorumdem verbis fidem adhibere : ut olim d Abel, cum Caino credidit unde mortem sibi ccn- ciliavit. In id enim operis corum sermo incumbit, ut verbis ištis: Et quod folum est in viperam divisum est, significatur. Deinde quod tebam araneæ texere dixit, fusius sermonem istum explicavit, cum lelam eorum in vestimentum non fore adjecit. Lege enim despecta doctrinas et mandata hominum sibi confinxerant. Itaque cum non fore in vestimentum dixit, nihil aliud, ut placet quibusdam, quam nullum illis, quæ gerunt, allatura ornamentum signi- fieavit, sicuti nihil ad ornatum corporis quod Deo vetante gesserat, Adamo contulit. Deindle quænam tela ipsa sit, explicat, cum opera G eorum, iniquitatis opera esse adjungit, quia nimi- rum alii divinarum Litterarum ope, spiritualia spiritualibus componentes ", divinam plane tuni- cain conterunt, alii autem in Judaicis fabulis inuli- liter occupati, telam velut araneæ ad simpliciores captandos venandosque componunt. Enumerat vero singulatim quæ ipsi admiserunt, ut non inju- ria rejectos esse demonstret. Sequitur : Et pedes corum ad malitiam currunt : quandoquidem et corporis membra ipsa motus aptitudinem ad id sumunt, ad quod assueverunt : ideoque veloces ad cffundendum sanguinem innocentem pedes evase- runt ; ita enim cateri reddiderunt. Inde igitur ad rum, qui revera fuerat innocens, sanguinem pro- gressi sunt. Non aliter quam Judas a turpi quæstu ad pessimam fœdissimamque avaritiam animi co- gitationem convertit. Et viam pacis non cognove- runt. Hinc et Salvator Jerusalem deflevit his ver- bis: Si scires et lu, quæ sunt pacis tur : quo- niam venient dies in te, et circumdabunt te hostes tni vallo, et circuibunt te, et filios tuos terræ alli- dent ". » Sed non est judicium in viis eorum, potius omnis iniquitas et nequitia. Sic et David ipse, quæ per Mosen data sunt, præcepta appella- · vit, cum indicium et justitiam in Jacob Dominum • Cor. 1, 13. Luc. ἀral- VARIAE LECTIONES. § •
Ἀπέστη ἡ κρίσις αὐτῶν . Περὶ ἧς ἔλεγεν· «Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου, κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐξοίσει.» Αὐτὴ τοίνυν ἡ τοῖς ἔθνεσι δοθεῖσα κρίσις ἀπέστη ἐξ αὐτῶν , καὶ ἡ τούτοις δοθεῖσα δικαιοσύνη διὰ τῆς σωτηρίου χάριτος. Καὶ ἄλλως ἔσχεν ἡ ἀδικία χώραν κατ’ αὐτῶν, ὥστε ἀπὸ ἀσεβῶν ἀθῆναι · οἷον, ὑπὸ Ἀσσυρίων. Ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σκότος . Περὶ μόνην γὰρ τὴν λέξιν ἀσχολούμενοι τῆς Γραφῆς, ὥσπερ τινὰ τοῖχον ἐοίκασι ψηλαφᾷν . Διὸ λέξει ψηλαφήσουσιν, ὡς τυφλοὶ τοῖχον. Καὶ πάλιν· Πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ, ὡς ἐν μεσονυκτίῳ , καὶ ὡς ἀποθνήσκοντες. Κατὰ γὰρ τὸν καιρὸν τοῦ τῶν ἐθνῶν μεσημβρινοῦ φωτὸς ταῖς εὐαγγελικαῖς αὐγαῖς τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταλαμπομένης, ὡς ἂν τὰ πρὸς θάνατον ἡμαρτηκότες μόνοι πεπτώκασι , καὶ ὡς ἐν μεσονυκτίῳ διάγουσι . Τοιούτους τῶν εἰρημένων ἔργων ἐσχήκασι τοὺς καρπούς. Προσεδόκων μὲν γὰρ τὸν παρὰ Χριστοῦ φωτισμὸν, προφητῶν βοώντων· «Φωτίζου φωτίζου, Ἱερουσαλήμ.
ἑαυτοὺς ὑπεδέξαντο. Οἱ δὲ ἀτελέστερο:, πρὶν τε ' λεσφορηθῆναι τούτων ἐμφαγόντες ἀπόλλυνται. Διὸ ἐξέδωκαν οἱ λοιποί, Ὁ ἐσθίων ἐκ τῶν ὠῶν αὐτῶν ἀποθανεῖται. Ὁ δὲ συνετὸς, καὶ ἀνατρέπειν ἐλέγχω ταῦτα δυνάμενος, τὸ ἐν αὐτοῖς ἐξεῦμεν ἀνεμιαῖον, Αt καὶ οὔριον, καὶ δυσῶδες, καὶ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐγχρυ- πτόμενον καὶ ἐκ μόνου φθοροποιὸν τοῦ βλέμματος βασιλίσκον. Κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν · Καὶ τὸ θαλ φθὲν ἐσχίσθη ἔχιδνα. Κατὰ δὲ Σύμμαχων· Τὸ δὲ συνεστραμμένον ἀποῤῥαγὲν ἔσται ασπίς· κατά δὲ Θεοδοτίωνα· Τὸ θαλφθὲν ἐῤῥάγη ασπίς. Ούτω τοῖς Ἰουδαίοις τὸ κατὰ Χριστοῦ μελετηθέν, ἀνόνητον γέγονεν, ὡς τοῖς τοιοῦτο κλῶσιν ὠδν, μᾶλλον δὲ καὶ παντὸς ὀλέθρου πρόξενον. Φασὶ δέ τινες ὡς τὸ ἐσθίειν ἀπὸ ὡῶν, ὧν τίκτουσιν οἱ ἁμαρτωλοί, τὸ πείθεσθαι Β λόγοις αὐτῶν· ὡς ὁ ᾿Αβελ τῷ λόγῳ Κάϊν, ἐξ οὗ θάνατος. Εἰς τοῦτο γὰρ τοῦργον ὁ λόγος αὐτῶν κατ αντᾷ - δηλοί, καὶ τὸ θαλφθὲν ἐσχίσθη Εχιδνα. Εἰπὼν δὲ, ἱστὸν ἐχίδνης ὑφαίνουσι, πλατύτερον τὸν περὶ τούτου λόγον ἐκτίθεται φάσκων· Οἷς τις αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον. Συνετίθεσαν γάρ, ὡς εἴρηται, διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων, τοῦ νόμου καταφρονήσαντες. Διό φησιν, οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον. Τοῦτ' ἔστι, φασί τινες, Οὐκ οἴσει αύ- σμον αὐτοῖς ἃ πράττουσιν, ὡς οὐδὲ τῷ ᾿Ἀδὰμ ἤνεγκε κόσμον τοῦ σώματος τὸ ἄνευ Θεοῦ πραχθέν. ί:ο ΣΙΣ, 42-44. € ήσο Εἶτα ἑρμηνεύει τίς ὁ ἱστός. Τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. Ὅτι οἱ ο διὰ λόγων θείων πνευμα τικοῖς πνευματικά συγκρίνοντες, χιτῶνα θεῖον ὑφαίνουσιν. Οἱ δὲ εἰς ἄχρηστον ταῖς Ἰουδαῖκαῖς μυθολογίαις κατατρίβονται, συντιθέντες ἱστὸν ὥσπερ αράχνης ἐπὶ θήρᾳ τῶν ἁπλουστέρων. Κατὰ λεπτὸν δὲ διηγεῖται τὰ κατ' αὐτούς, τὸ δίκαιον ἐπιδεικνύς τῆς τούτων ἀποβολῆς. Οἱ δὲ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσιν· ἐπεὶ καὶ τὰ σωματικά μέλη κινήσεως ἐπιτηδειότητα λαμβάνει πρὸς ὁ συνεθίζε ται. Ταχεινοὶ ἐκχέαι αἷμα ἀναίτιον. Οἱ λοιποὶ γὰρ οὕτως ἐξέδωκαν. Εντεῦθεν οὖν ἐπὶ τὸ ὄντως τιον αἷμα προῆλθον. Ὡς Ἰούδας ἀπὸ τῆς αἰσχρο. κερδίας, ἐπὶ τὴν χειρίστην αἰσχροκερδίαν διὰ μελέτης προσήχθη. Καὶ ὁδὸν δὲ εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. Διδ καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπεκλαύσατο τὴν Ἱερουσαλήμ εἰπών· • Εἰ ᾔδεις καί γε σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην του, ὅτι ήξου σιν ἡμέραι ἐπὶ σοὶ, καὶ περιβαλοῦσε σοι οἱ ἐχθροί σου χάρακα, καὶ κυκλώσουσί σε, καὶ τὰ τέκνα σου ἐδαφιοῦσιν. » Αλλ' οὐδὲ κρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτ τῶν, ἀκρισία δὲ πᾶσα καὶ ἀδικία. Καὶ τὴν διὰ Μω- σέω; δὲ Δαβὶδ οὕτως ἐκάλεσεν ἐντολήν· «Κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας Γιν Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίτοι αὐτῶν διεστραμμέναι. Διαστροφὴ γὰρ τοῦ ἐρθοῦ τὸ κακόν. Καὶ οὐκ οἶδασιν εἰρήνην. Οὐ γὰρ προσεδέξαντο τῆς εἰρήνης τον πρύτανιν, περὶ εὗ γρ. ἀράχνης. ὁ ὁ ἱστός, ο γρ. τσ. μέν. Ισ. λέγων. PROCOPII GAZEI si quæ matura sunt et perfecta fregerint, ea in A B se excipiunt. Qui autem eam minus habent absolutam et plenam, si de eis prius comederint, quam tempestiva et absoluta sint, intereunt. Ideo que qui de ovis eorum comederit, moriturum reliqui transtulerunt. vero qui prudens est, istaque potest evertere et confutare, quod in eis ventosum, quod urinum, quodque putridum latebat, ipsum de- nique, qui solo necat aspectu, basiliscum, id est regulum, reperiet. Quod si aliorum queris inter- pretationes, Aquilam quidem dixisse: Et quod fotum est in viperam erupit; Symmachum autem : Quod convolutum est ubi fractum fuerit, aspis erit ; Theodotionem denique : Quod fotum est erupit in aspidem, reperias. Adco nihil ea Judæis, quæ in Christum meditati sunt, quidquam profuerunt non magis, quam quum ejusmodi, vel quod potius om- nis etjam interitus causa sit, fregerit. Aiunt porro nonnulli comedere de ovis peccatorum, idem esse, quod eorumdem verbis fidem adhibere : ut olim d Abel, cum Caino credidit unde mortem sibi ccn- ciliavit. In id enim operis corum sermo incumbit, ut verbis ištis: Et quod folum est in viperam divisum est, significatur. Deinde quod tebam araneæ texere dixit, fusius sermonem istum explicavit, cum lelam eorum in vestimentum non fore adjecit. Lege enim despecta doctrinas et mandata hominum sibi confinxerant. Itaque cum non fore in vestimentum dixit, nihil aliud, ut placet quibusdam, quam nullum illis, quæ gerunt, allatura ornamentum signi- fieavit, sicuti nihil ad ornatum corporis quod Deo vetante gesserat, Adamo contulit. Deindle quænam tela ipsa sit, explicat, cum opera G eorum, iniquitatis opera esse adjungit, quia nimi- rum alii divinarum Litterarum ope, spiritualia spiritualibus componentes ", divinam plane tuni- cain conterunt, alii autem in Judaicis fabulis inuli- liter occupati, telam velut araneæ ad simpliciores captandos venandosque componunt. Enumerat vero singulatim quæ ipsi admiserunt, ut non inju- ria rejectos esse demonstret. Sequitur : Et pedes corum ad malitiam currunt : quandoquidem et corporis membra ipsa motus aptitudinem ad id sumunt, ad quod assueverunt : ideoque veloces ad cffundendum sanguinem innocentem pedes evase- runt ; ita enim cateri reddiderunt. Inde igitur ad rum, qui revera fuerat innocens, sanguinem pro- gressi sunt. Non aliter quam Judas a turpi quæstu ad pessimam fœdissimamque avaritiam animi co- gitationem convertit. Et viam pacis non cognove- runt. Hinc et Salvator Jerusalem deflevit his ver- bis: Si scires et lu, quæ sunt pacis tur : quo- niam venient dies in te, et circumdabunt te hostes tni vallo, et circuibunt te, et filios tuos terræ alli- dent ". » Sed non est judicium in viis eorum, potius omnis iniquitas et nequitia. Sic et David ipse, quæ per Mosen data sunt, præcepta appella- · vit, cum indicium et justitiam in Jacob Dominum • Cor. 1, 13. Luc. ἀral- VARIAE LECTIONES. § •
PG 87:2606Ἥκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν.« Ἀλλ’ οὐ προσεδέξαντο τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ἑκόντες δὲ γεγόνασι τυφλοὶ καὶ τυφλῶν ὁδηγοὶ, καθά φησιν ὁ Σωτήρ. Οὐ γὰρ ὑπήκουσαν λέγοντι· »Ὡς τὸ φῶς ἔχετε, περιπατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ.« Τὸ δὲ, πορεύσονται ὡς ἄρκτος ἅμα καὶ περιστερά · οὐχ οἱ μὲν κατὰ ταύτην, οἱ δὲ κατ’ ἐκείνην· οἱ αὐτοὶ δὲ κατ’ ἄμφω. Οἱ γὰρ στεναγμοὶ αὐτῶν οὐκ ἐπὶ μετανοίᾳ ὧν ἐξέχεαν αἱμάτων εἵνεκα, τὴν αἰσθητὴν δὲ κλαίοντες Ἱερουσαλήμ. Εἰκότως θηρίῳ ἀγρίῳ παρεβλήθησαν. Καὶ ὡς εἴρηται πάλιν ἐν ἄλλοις, γεγόνασιν ὡς ἄρκτος ἀτεκνουμένη. Φασὶ γὰρ τὰς ἄρκτους δεινῶς φέρειν τὴν τῶν σκύμνων ἀποβολὴν, καὶ σὺν ὀδυρμῷ μαινομένας περινοστεῖν ἐπιπηδώσας τοῖς ἐντυγχάνουσιν. Ἄρκτος μὲν οὖν ὠνομάσθησαν, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ ἀνθρώπους ἔφαγον, μιαιφονοῦντες τοὺς προφήτας. Ἢ τεκνωμένη δὲ, διὰ τὸ ἀγριώτερον, καὶ διὰ τὴν τῶν αὐτῶν ἀπώλειαν τέκνων. Αἱ δὲ περιστεραὶ γοερὰν ἀφιᾶσι φωνὴν συνεχέστατα, ὁποῖοι γεγόνασιν οὗτοι τὴν ἑαυτῶν ἀποδυρόμενοι πόλιν. Εἴρηται γὰρ, ὅτι ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς περιστεραὶ μελετητικαί. Νοητέον δὲ καὶ οὕτως·
τὸ, «Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. Καὶ ὅς φησιν · «Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. Διὰ ταῦτα δὲ πάντα φησίν · 'Απέστη ἡ κρίσις αὐτῶν. Περὶ ἧς ἔλε γεν· « Ἰδού ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν η ψυχή μου, κρίσιν τοῖς ἔθνε σιν ἐξοίσει. » Ει Αὐτὴ τοίνυν ἡ τοῖς ἔθνεσι δοθεῖσα κρίσις ἀπέστη ἐξ αὐτῶν, καὶ ἡ τούτοις δοθεῖσα δικαιοσύνη διά τῆς σωτηρίου χάριτος. Καὶ ἄλλως ἔσχεν ἡ ἀδικία χώραν κατ' αὐτῶν, ὥστε ἀπὸ ἀσεβῶν ἀθῆναι κ οἷον, ὑπὸ Ασσυρίων. Υπομεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σκότος. Περὶ μόνην γὰρ τὴν λέξιν ἀσχολούμενοι τῆς Γραφῆς, ὥσπερ τινὰ τοῖχον ἐοίκασι ψηλαφᾷν. Διὸ λέξει ψηλαφήσουσιν, ὡς τυφλοὶ τοῖ. χον. Καὶ πάλιν · Πεσοῦνται ἐν μεσημβρία, ὡς ἐκ μεσονυκτίῳ, καὶ ὡς ἀποθνήσκοντες. Κατὰ γὰρ τὸν καιρὸν τοῦ τῶν ἐθνῶν μεσημβρινοῦ φωτὸς ταῖς εὐαγγελικαῖς αὐγαῖς τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ κατα λαμπομένης, ὡς ἂν τὰ πρὸς θάνατον· ἡμαρτηκότες μόνοι πεπτώκασι, καὶ ὡς ἐν μεσονυκτίῳ διάγουσι. Τοιούτους τῶν εἰρημένων ἔργων ἐσχήκασι τοὺς καρ πούς. Προσεδόκων μὲν γὰρ τὸν παρὰ Χριστοῦ φω τισμέν, προφητῶν βοώντων Φωτίζου φωτίζου, 12- ρουσαλήμ. "Ηκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν. Ἀλλ᾿ οὐ προσεδέξαντο τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, εκόντες δὲ γεγόνασι τυφλοί και τυφλῶν ὁδηγοί, καθά φησιν ὁ Σωτήρ. Οὐ γὰρ όπο ἤκουσαν λέγοντι· ο Ὡς τὸ φῶς ἔχετε, περιπατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ. » Τὸ δὲ, Πορεύσονται ὡς ἄρκτος ἅμα καὶ περιστερά· οὐχ οἱ μὲν κατὰ ταύτην, οἱ δὲ κατ' ἐκείνην· οἱ αὐτοὶ δὲ κατ' ἄμφω. Οἱ γὰρ στεναγμοί αὐτῶν οὐκ ἐπὶ μετ τανοίᾳ ὧν ἐξέχειν αἱμάτων είνεκα, τὴν αἰσθητὴν δὲ κλαίοντες Ἱερουσαλήμ. Εἰκότως θηρίῳ ἀγρίῳ παρ εβλήθησαν. Καὶ ὡς εἴρηται πάλιν ἐν ἄλλοις, γεγόνασιν ὡς ἄρκτος ἀτεκνουμένη. Φασὶ γὰρ τὰς ἄρκτους δεινῶς φέρειν τὴν τῶν σκύμνων ἀποβολήν, καὶ σὺν ὀδυρμῷ μαινομένας περινοστεῖν ἐπιπηδώσας τοῖς ἐντυγχάνου- σιν. "Αρκτος μὲν οὖν ὠνομάσθησαν, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ ἀνθρώπους ἔφαγον, μιαιφονούντες τους προφήτας. . Β Εt Η τεκνωμένη ἡ δὲ διὰ τὸ ἀγριώτερον, καὶ διὰ τὴν τῶν αὐτῶν ἀπώλειαν τέκνων. Αἱ δὲ περιστεραὶ γος- ρὰν ἀφιᾶσι φωνήν συνεχέστατα, ὁποῖοι γεγόνασιν οὗτοι τὴν ἑαυτῶν ἀποδυρόμενοι πόλιν. Είρηται γάρ, ὅτι ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς περιστεραί μελετητ καί. Νοητέον δὲ καὶ οὕτως· Πορεύσονται ἐν ἀγριό τητι νοῦ συνεζευγμένης ἀσυνεσίας. Φησί γάρ τις προφήτης· « Καὶ ἦν Ἐφραὶμ περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν. » Οὐ γάρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς ἡ παρά Χριστού σύνεσις καὶ πραότης. Περὶ ὧν Ἱερεμίας φησίν · ο Εμωράνθη πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως. » ** Ο δικαιωθῆναι. Η ηγ. ετεκνωμένη. . σε COMMENTARII IN ISAIAM. A fecisse cecinit 8. Sed sunt eorum etiam semite prava. Est enim malum, ejus, quod rectum est, depravatio. nesciunt pacem ; quia pacis largito- rem et custodem minime admiserunt: qui pax esse nostra scribitur "; qui pacem sc suam largiri apostolis dixit ". Ob hæc autem omnia, re- cessit, ait, ab eo judicium, de quo nimirum dicebat : • Ecce puer meus, quem elegi, dilectus mens, in quo bene complacuit animæ meæ, judicium gentibus feret ". a . C D Quod igitur gentibus datum est judicium ab eis recessit, eaque ipsa, quæ istis per salutis gratiam concessa fuerat, justitia. Et alias etiam in eos lo- cum habuit injustitia, qui ab impiis. Assyriis nimirum, Judicati sunt. Cum exspectarent lucem, facta sunt eis tenebre. Nam cum in sola Scriptura: dictione occuparentur, quemdam veluti parietem cæci palpabant. rursum : Cadent in meridic, veluti nocte media, nec aliter quam morientes. Ipso cnim gentium meridianæ lucis tempore, cum splen- dore evangelico illustraretur Ecclesia, tanquam soli morte digna commisissent, ceciderant; veluti- que in nocte media degunt. Atque it ipsi quidem fructus sunt, quos ab operibus suis perceperunt. Cum enim, clamantibus prophetis : « Illuminare, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen turum, et gloria Domini in te ascondit ",, illuminationem a Christo exspectarent, veram lucem non excepe- runt: sed sponte cæci cæcorumque duces, ut ait Salvator 68, facti sunt. Non enim dicentem ad- dierunt : « Quandiu lumen habetis, ambulate in lumine, ut tenebra vos non comprehendat 6. Deinde, quod quasi ursum et columbam pariter ambulaturos adjecit; non hos quidem more højus, illos autem, illius ; sed amlorum in modum victu- ros significavit. Neque enim scelerum pœnitudine, effusique sanguinis recordatione gemituri sunt; sed ipsam sensibus objectam Jerusalem defleturi. Non immerito autem feræ truci et immiti con parati sunt et, sicut alibi jam dictum est, urso simites electi, cui sunt adempti catuli. Aiunt enim catnlo rum abreptionem ursos ferre gravissime, quæ si contigerit, magno furentes gemitu omnia circum- ire, obviosque adoriri. Ursi igitur ideo' appellan- tur, quod et ipsi homines comederent; qui ne a prophetaruin quidem cæde abstinuerant. Dieuntur vero et catulis orbati; ut major cormi ferocitas ostendatur, qui ne suorum quidem libe- rorum vitæ pepercerunt. Columbæ ipsæ deinde querulam vocem frequentissime emittunt; quales et isti fuerunt, dum urbis suæ interitum lamen- tarentur. Dictum est enim futuros in montibus tanquam columbas gementes et querulas. Intelligas vare et isto etiam paèlo : Ambulabunt in feritate mentis conjuncta cum temeritate et ignoratione. Ait enim propheta quidam : . Et erat Ephraim quasi columin amens, et corde destitpla ". . Non Psal. xcviii, 4. * Ephes. 11, 14. « Joan. xiv, 27. Isa. xLif, 1. gà. Lì, 1. ** Matth. XV, VARIE LECTIONES. 14. "Joan. xII, 35. ** Osee vii, 41.
Πορεύσονται ἐν ἀγριότητι νοῦ συνεζευγμένης ἀσυνεσίας. Φησὶ γάρ τις προφήτης· «Καὶ ἦν Ἐφραὶ̈μ περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν.» Οὐ γάρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς ἡ παρὰ Χριστοῦ σύνεσις καὶ πραότης. Περὶ ὧν Ἱερεμίας φησίν· «Ἐμωράνθη πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως.» Καὶ πάλιν· «Σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι τὸν λόγον Κυρίου ἀπεδοκίμασαν;» ἢ ὡς ἄρκτος καὶ περιστερά · τοῦτ’ ἔστι θρασεῖς κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων, καὶ δειλοὶ πρὸς τοὺς ἰσχυροτέρους. Σύμμαχος δὲ καὶ Θεοδοτίων ἐξέδωκαν· Ὡς περιστερὰ μελέτῃ μελετήσομεν . Ὁ δὲ Ἀκύλας· Ὡς περιστεραὶ φθογγῇ φθεγξόμεθα . Εἰσέτι γὰρ καὶ νῦν πειρῶνται μελετᾷν τὰς Γραφὰς, καὶ ἐκμανθάνειν, ψιλῇ φωνῇ περιᾴδοντες, ὡς μηδὲν διαφέρειν ἀλογίστου περιστερᾶς ἄναρθρον ἀποδιδούσης φωνήν. Καὶ τοῦτο δὲ τὸ ῥητὸν, καὶ τὰ ἑξῆς, ἀπὸ προσώπου τοῦ κατηγορουμένου λαοῦ ἐξέδωκαν οἱ λοιποί. Ἐπιφέρει γοῦν Σύμμαχος· Διὰ τοῦτο μακρὰν ἐγένετο κρίσις ἀφ’ ἡμῶν, καὶ οὐ καταλήψεται ἡμᾶς δικαιοσύνη. Προσδοκήσωμεν εἰς φῶς, καὶ ἰδοὺ σκότος , καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ οἱ Ἑβδομήκοντα δὲ τὰ ἐπαγόμενα τῷ προςώπῳ τοῦ λαοῦ περιέθηκαν· Ἀνεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι σωτηρία .
τὸ, «Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. Καὶ ὅς φησιν · «Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. Διὰ ταῦτα δὲ πάντα φησίν · 'Απέστη ἡ κρίσις αὐτῶν. Περὶ ἧς ἔλε γεν· « Ἰδού ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν η ψυχή μου, κρίσιν τοῖς ἔθνε σιν ἐξοίσει. » Ει Αὐτὴ τοίνυν ἡ τοῖς ἔθνεσι δοθεῖσα κρίσις ἀπέστη ἐξ αὐτῶν, καὶ ἡ τούτοις δοθεῖσα δικαιοσύνη διά τῆς σωτηρίου χάριτος. Καὶ ἄλλως ἔσχεν ἡ ἀδικία χώραν κατ' αὐτῶν, ὥστε ἀπὸ ἀσεβῶν ἀθῆναι κ οἷον, ὑπὸ Ασσυρίων. Υπομεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σκότος. Περὶ μόνην γὰρ τὴν λέξιν ἀσχολούμενοι τῆς Γραφῆς, ὥσπερ τινὰ τοῖχον ἐοίκασι ψηλαφᾷν. Διὸ λέξει ψηλαφήσουσιν, ὡς τυφλοὶ τοῖ. χον. Καὶ πάλιν · Πεσοῦνται ἐν μεσημβρία, ὡς ἐκ μεσονυκτίῳ, καὶ ὡς ἀποθνήσκοντες. Κατὰ γὰρ τὸν καιρὸν τοῦ τῶν ἐθνῶν μεσημβρινοῦ φωτὸς ταῖς εὐαγγελικαῖς αὐγαῖς τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ κατα λαμπομένης, ὡς ἂν τὰ πρὸς θάνατον· ἡμαρτηκότες μόνοι πεπτώκασι, καὶ ὡς ἐν μεσονυκτίῳ διάγουσι. Τοιούτους τῶν εἰρημένων ἔργων ἐσχήκασι τοὺς καρ πούς. Προσεδόκων μὲν γὰρ τὸν παρὰ Χριστοῦ φω τισμέν, προφητῶν βοώντων Φωτίζου φωτίζου, 12- ρουσαλήμ. "Ηκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν. Ἀλλ᾿ οὐ προσεδέξαντο τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, εκόντες δὲ γεγόνασι τυφλοί και τυφλῶν ὁδηγοί, καθά φησιν ὁ Σωτήρ. Οὐ γὰρ όπο ἤκουσαν λέγοντι· ο Ὡς τὸ φῶς ἔχετε, περιπατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ. » Τὸ δὲ, Πορεύσονται ὡς ἄρκτος ἅμα καὶ περιστερά· οὐχ οἱ μὲν κατὰ ταύτην, οἱ δὲ κατ' ἐκείνην· οἱ αὐτοὶ δὲ κατ' ἄμφω. Οἱ γὰρ στεναγμοί αὐτῶν οὐκ ἐπὶ μετ τανοίᾳ ὧν ἐξέχειν αἱμάτων είνεκα, τὴν αἰσθητὴν δὲ κλαίοντες Ἱερουσαλήμ. Εἰκότως θηρίῳ ἀγρίῳ παρ εβλήθησαν. Καὶ ὡς εἴρηται πάλιν ἐν ἄλλοις, γεγόνασιν ὡς ἄρκτος ἀτεκνουμένη. Φασὶ γὰρ τὰς ἄρκτους δεινῶς φέρειν τὴν τῶν σκύμνων ἀποβολήν, καὶ σὺν ὀδυρμῷ μαινομένας περινοστεῖν ἐπιπηδώσας τοῖς ἐντυγχάνου- σιν. "Αρκτος μὲν οὖν ὠνομάσθησαν, ἐπεὶ καὶ αὐτοὶ ἀνθρώπους ἔφαγον, μιαιφονούντες τους προφήτας. . Β Εt Η τεκνωμένη ἡ δὲ διὰ τὸ ἀγριώτερον, καὶ διὰ τὴν τῶν αὐτῶν ἀπώλειαν τέκνων. Αἱ δὲ περιστεραὶ γος- ρὰν ἀφιᾶσι φωνήν συνεχέστατα, ὁποῖοι γεγόνασιν οὗτοι τὴν ἑαυτῶν ἀποδυρόμενοι πόλιν. Είρηται γάρ, ὅτι ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς περιστεραί μελετητ καί. Νοητέον δὲ καὶ οὕτως· Πορεύσονται ἐν ἀγριό τητι νοῦ συνεζευγμένης ἀσυνεσίας. Φησί γάρ τις προφήτης· « Καὶ ἦν Ἐφραὶμ περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν. » Οὐ γάρ ἐστιν ἐν αὐτοῖς ἡ παρά Χριστού σύνεσις καὶ πραότης. Περὶ ὧν Ἱερεμίας φησίν · ο Εμωράνθη πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως. » ** Ο δικαιωθῆναι. Η ηγ. ετεκνωμένη. . σε COMMENTARII IN ISAIAM. A fecisse cecinit 8. Sed sunt eorum etiam semite prava. Est enim malum, ejus, quod rectum est, depravatio. nesciunt pacem ; quia pacis largito- rem et custodem minime admiserunt: qui pax esse nostra scribitur "; qui pacem sc suam largiri apostolis dixit ". Ob hæc autem omnia, re- cessit, ait, ab eo judicium, de quo nimirum dicebat : • Ecce puer meus, quem elegi, dilectus mens, in quo bene complacuit animæ meæ, judicium gentibus feret ". a . C D Quod igitur gentibus datum est judicium ab eis recessit, eaque ipsa, quæ istis per salutis gratiam concessa fuerat, justitia. Et alias etiam in eos lo- cum habuit injustitia, qui ab impiis. Assyriis nimirum, Judicati sunt. Cum exspectarent lucem, facta sunt eis tenebre. Nam cum in sola Scriptura: dictione occuparentur, quemdam veluti parietem cæci palpabant. rursum : Cadent in meridic, veluti nocte media, nec aliter quam morientes. Ipso cnim gentium meridianæ lucis tempore, cum splen- dore evangelico illustraretur Ecclesia, tanquam soli morte digna commisissent, ceciderant; veluti- que in nocte media degunt. Atque it ipsi quidem fructus sunt, quos ab operibus suis perceperunt. Cum enim, clamantibus prophetis : « Illuminare, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen turum, et gloria Domini in te ascondit ",, illuminationem a Christo exspectarent, veram lucem non excepe- runt: sed sponte cæci cæcorumque duces, ut ait Salvator 68, facti sunt. Non enim dicentem ad- dierunt : « Quandiu lumen habetis, ambulate in lumine, ut tenebra vos non comprehendat 6. Deinde, quod quasi ursum et columbam pariter ambulaturos adjecit; non hos quidem more højus, illos autem, illius ; sed amlorum in modum victu- ros significavit. Neque enim scelerum pœnitudine, effusique sanguinis recordatione gemituri sunt; sed ipsam sensibus objectam Jerusalem defleturi. Non immerito autem feræ truci et immiti con parati sunt et, sicut alibi jam dictum est, urso simites electi, cui sunt adempti catuli. Aiunt enim catnlo rum abreptionem ursos ferre gravissime, quæ si contigerit, magno furentes gemitu omnia circum- ire, obviosque adoriri. Ursi igitur ideo' appellan- tur, quod et ipsi homines comederent; qui ne a prophetaruin quidem cæde abstinuerant. Dieuntur vero et catulis orbati; ut major cormi ferocitas ostendatur, qui ne suorum quidem libe- rorum vitæ pepercerunt. Columbæ ipsæ deinde querulam vocem frequentissime emittunt; quales et isti fuerunt, dum urbis suæ interitum lamen- tarentur. Dictum est enim futuros in montibus tanquam columbas gementes et querulas. Intelligas vare et isto etiam paèlo : Ambulabunt in feritate mentis conjuncta cum temeritate et ignoratione. Ait enim propheta quidam : . Et erat Ephraim quasi columin amens, et corde destitpla ". . Non Psal. xcviii, 4. * Ephes. 11, 14. « Joan. xiv, 27. Isa. xLif, 1. gà. Lì, 1. ** Matth. XV, VARIE LECTIONES. 14. "Joan. xII, 35. ** Osee vii, 41.
PG 87:2608Ὡς ἂν τοῦ προφήτου διδάσκοντος αὐτοὺς ἐξομολογεῖσθαι τῷ Θεῷ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας, καὶ κατηγορεῖν ἑαυτῶν ἐπὶ μετανοίᾳ. Τινὲς δέ φασιν, ὡς ἐπειδὰν οἱ προφῆται μνησθῶσι τῆς ἀποβολῆς τοῦ λαοῦ τῆς μετὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀσέβειαν, μέμνηνται χρησίμως καὶ τῆς ἐπ’ ἐσχάτων ἀνακλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, διὸ καὶ νῦν μετανοούντων εἰσήγαγε πρόσωπον· Ἀνεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστιν, κρίσιν λεγόντων τὴν διὰ πίστεως δοθεῖσαν τοῖς ἔθνεσιν, ἣν προσδοκήσαντες οὐκ ἔσχον. Τὸ δὲ αἴτιον, Πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἡ ἀνομία , φασίν. Οὐ γὰρ ἐδεξάμεθα τὸν διὰ πίστεως ἐξαλείφοντα ἁμαρτίας, ὃς αὐτοῖς ἔλεγεν· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε.» Καὶ τὰ κατὰ Χριστοῦ τολμηθέντα δηλοῦντες, φασίν· Ἠσεβήσαμεν, καὶ ἐψευσάμεθα . Ὁ δὲ Σύμμαχος· Ἔγνωμεν , φησὶν, ἀδικεῖν καὶ ψεύδεσθαι κατὰ Κυρίου . Οἱ δὲ Ἀκύλας ἀρνήσασθαι ἐν Κυρίῳ , τὴν ἄρνησιν αὐτῶν παριστάς· Ἀλλὰ καὶ ἀπέστημεν , φασὶν, ὄπισθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐλαλήσαμεν συκοφαντίαν . Ὁρᾷς ὡς οὐδαμοῦ αὐτῶν εἰδωλολατρείαν κατηγορεῖ, ἀλλὰ συκοφαντίας , καὶ λόγους ψευδεῖς, καὶ τὰ τοιαῦτα.
γον Κυρίου ἀπεδοκίμασαν; ο ἢ ὡς ἄρκτος καὶ περι στερά· τοῦτ' ἔστι θρασεῖς κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων. καὶ δειλοὶ πρὸς τοὺς ἰσχυροτέρους. Σύμμαχος δὲ καὶ Θεοδοτίων ἐξέδωκαν· Ως περιστερὰ μελέτη μελετήσομεν. Ο δὲ 'Ακύλας· Ὡς περιστερα! φθογγῇ φθεγξόμεθα. Εἰσέτ: γὰρ καὶ νῦν πειρῶνται μελετῶν τὰς Γραφάς, καὶ ἐκμανθάνειν, ψιλῇ φωνῇ περιάδοντες, ὡς μηδὲν διαφέρειν ἀλογίστο, περιστε ρᾶς ἄναρθρον ἀποδιδούσης φωνήν. Καὶ τοῦτο δὲ τὸ ῥητόν, καὶ τὰ ἑξῆς, ἀπὸ προσώπου του κατηγορου μένου λαοῦ ἐξέδωκαν οἱ λοιποί. Επιφέρει γοῦν Σύμμαχος· Διὰ τοῦτο μακρὰν ἐγένετο-κρίσις ἀπ' ἡμῶν, καὶ οὐ καταλήψεται ἡμᾶς δικαιοσύνη. Προσδοκήσωμεν ἡ εἰς φῶς, καὶ ἰδοὺ σκότος, καὶ τὰ Α Καὶ πάλιν· « Σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖ;, ὅτι τὸν ἑξῆς. Καὶ οἱ Εβδομήκοντα δὲ τὰ ἐπαγόμενα τῷ προς- ώπῳ τοῦ λαοῦ περιέθηκαν· Ανεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι σωτηρία. Ως ἂν τοῦ προφήτου διδά- σκοντος αὐτοὺς ἐξομολογεῖσθαι τῷ Θεῷ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας, καὶ κατηγορεῖν ἑαυτῶν ἐπὶ μετανοίᾳ. Τι νὲς δέ φασιν, ὡς ἐπειδὰν οἱ προφῆται μνησθῶσι τῆς ἀποβολῆς τοῦ λαοῦ τῆς μετὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπέ- βειαν, μέμνηνται χρησίμως καὶ τῆς ἐπ' ἐσχάτων ἀνακλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, διὸ καὶ ν μετανοούντων εἰσήγαγε πρόσωπον· 'Ανεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστιν, κρίσιν λεγόντων τὴν διὰ πίστεως δοθεῖσαν τοῖς ἔθνεσιν, ἣν προσδοκήσων τες οὐκ ἔσχον. Τι δὲ αἴτιον, Πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἡ ἀνομία, φασίν. Οὐ γὰρ ἐδεξάμεθα τὸν διὰ πίστεως ἐξαλείφοντα ἁμαρ τίας, ὃς αὐτοῖς ἔλεγεν ο Αμήν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. » Καὶ τὰ κατὰ Χριστοῦ τολμηθέντα δηλοῦντες, φασίν· Ἡσεβήσαμεν, καὶ ἐψευσάμεθα. Ο δὲ Σύμμαχο;· Εγνωμεν, φησίν, ἀδικεῖν καὶ ψεύδεσθαι κατὰ Κυρίου. Οἱ δὲ ἡ ᾿Ακύλας ἀρνήσα- σθαι ἐν Κυρίῳ, τὴν ἄρνησιν αὐτῶν παριστάς· 'Αλλά καὶ ἀπέστημεν, φασίν κ, ὄπισθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐλαλήσαμεν συκοφαντίαν. Ορᾶς ὡς οὐδαμοῦ αὐτ τῶν εἰδωλολατρείαν κατηγορεῖ, ἀλλὰ συκοφαντίας, καὶ λόγους ψευδεῖς, καὶ τὰ τοιαῦτα. Ποτὲ μὲν τὰς θεοσημείας διαβάλλοντες ἔλεγον· Ἐν Βεελζεβού ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια . Από καρδίας τε αὐτῶν ἐρευγόμενοι ψευδή τε καὶ άδικα, Σαμαρείτην καὶ δαιμονῶντα, φάγον καὶ εἰνοπότην ἐκάλουν, ἀνασείειν τε τοὺς ὄχλους ἔφασκον. Διό φασιν Απεστήσαμεν ὀπίσω τὴν κρίσιν. Οὐ γὰρ αὐτὴ, φησὶν, ἡμᾶς κατέλιπεν, ἀλλ' ἡμεῖς αὐτήν, οἱονεὶ νῶτα δόντες αὐτῇ. Αἱ δὲ φωναὶ ζητούντων εἰσὶν ἐλεηθῆναι παρὰ Χριστοῦ, καὶ συνεχῶς ὁμολογούντων τῆς ἀλη θείας τὴν ἄρνησιν, καὶ τοὺς ψευδείς ἑαυτῶν το το τ. προσεδοκήσαμεν. γρ. ὁ δὲ γρ. φησίν, • • PROCOPII GAZ.EI i est cuim in ipsis, quæ a Christo proficiscitur, prudentia et mansuetudo: de quibus hune in mo- dum Jeremias: Infatuatus est omnis homo ǝ cognitione ".. Et rursum : c Quæ in illis est sapientia, quoniam verbum Domini rejecerunt * ?, Vel urso ideo et columbæ similes fecit, ut eoruin in imbecilliores audaciam, in valentiores autem timiditatem et ignaviam demonstraret. Symmachus autein et Theodotio : Tanquam columba meditatio- nem meditabimur, reddiderunt; Aquilas autem, Tanquam columba vocem emittemus. Scripturas enim etiam nunc meditari conantes, eas ipsas cdiscunt, tenuique adeo, et exili voce circumci- nunt, ut nihil a columba rationis experte discre- pent, quæ inconditam vocem solet emittere. Cæte- rum et verba ista, et quæ deinceps, tanquam ab B accusati populi persona cæteri reddiderunt. Infert igitur hunc in modum Symmachus: Ob id longe factum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia; speravimus in lucem, et ecce tenebra, illa- que quae sequuntur. At interpretes Septuaginta quæ postea afferuntur : Exspectavimus judicium, et non est salus, populi personæ tribuerunt, tan- quain sua Deo peccata confiteri, et se ipsos cum pœnitentia accusare propheta significet. Putant tamen nonnulli prophetas, can rejectionis ejus mentionem faciunt, quæ post factam Christo con- tumeliani populo contigit, alterius etiam vocationis, quæ postremis temporibus per fidem in Christo futura est, utiliter meminisse. idcoqne nune pœnitentium personam inducere, qui se judicium exspectasse, nec esse judicium dicant; judi- cium nominantes illud ipsum per fidem ad gentes delatum, quod licet exspectarent, non sunt tamen adepti. Neque vero causam volunt reticuisse, cum mul- C tam suam esse iniquitatem adjecerunt; qui eum, a quo peccata per fidem delerentur, eos verbis istis monentem : « Amen, amen dico vobis. Nisi credi- deritis quia ego sum, in peccatis vestris moric- mini”, › non admiserunt. Deinde, quæ in Chri- stum ausi sunt non reticentes: Impie egisse se, alque mentitos esse adjiciunt. Quo loco Symma- chus : Novimus, inquit, injuste nos agere et men- tiri adversus Dominum. Aquilas autem, ubi Domi- num negasse dixit, ut eorum inficiationem demon- stret : Sed et recessimus, addit, post tergum Dei nostri, loculi sumus calumniam. Vides eorum ido- lolatriam nullo modo accusari, sed calumnias, et falsos sermones, cateraque ejusmodi. Olim qui- dem Dei signa calumniantes, eundem in Beelze- D but, daemoniorum principe dzmonia ejicere "; falsaque et iniqua de corde depromentes, Samari- : Ionum esse ", furiosum, vinosum 76, turbasque excitare et commovere " dicebant; ideoque se a judicio recessisse adjecerunt. Neque enim vos, inquit, ab illo derelicti estis; sed illud a vobis, qui ci tanquam terga dederitis. Atque hæ quidem Jerem. viii, 9. ss ibid. Joan. ru, 24. * Lue, xi, 15. " Joan. vii, 48. Joan. 3, 20; Matth. 3., 19.97 Lac, axıtı, 2.1 VARIÆ LECTIONER.
Ποτὲ μὲν τὰς θεοσημείας διαβάλλοντες ἔλεγον· «Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.» Ἀπὸ καρδίας τε αὐτῶν ἐρευγόμενοι ψευδῆ τε καὶ ἄδικα , Σαμαρείτην καὶ δαιμονῶντα, φάγον καὶ οἰνοπότην ἐκάλουν, ἀνασείειν τε τοὺς ὄχλους ἔφασκον. Διό φασιν· Ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν κρίσιν . Οὐ γὰρ αὐτὴ, φησὶν, ἡμᾶς κατέλιπεν, ἀλλ’ ἡμεῖς αὐτὴν, οἱονεὶ νῶτα δόντες αὐτῇ. Αἱ δὲ φωναὶ ζητούντων εἰσὶν ἐλεηθῆναι παρὰ Χριστοῦ, καὶ συνεχῶς ὁμολογούντων τῆς ἀληθείας τὴν ἄρνησιν, καὶ τοὺς ψευδεῖς ἑαυτῶν λογισμούς. Τὸν δὲ λόγον εἰς ἑαυτὸν ὁ προφήτης πάλιν ἀναλαβὼν κατηγορεῖ, δεδαπανῆσθαι λέγων, καὶ παντελῶς ἐκλιπεῖν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν τὴν ἀλήθειαν . Ἐν δὲ ψεύδει (ταυτὸν δὲ εἰπεῖν, σκότῳ) περιπατοῦντες , πῶς ἂν εὐθείας ἔσχον ὁδοὺς , Χριστὸν τὸ φῶς ἀποστραφέντες, καὶ τὴν ἀλήθειαν; Καὶ εἶδεν Κύριος, καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι οὐκ ἦν κρίσις · τοῦτ’ ἔστι δικαιοκρισία. Καὶ εἶδεν, καὶ οὐκ ἦν ἀνήρ · καὶ ἤδη γὰρ εἶπεν· «Ὅτι ἦλθον, καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος· ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων.» Φιλάνθρωπος γὰρ ὢν ὅλῃ πόλει δι’ ἕνα καὶ μόνον ἀνίησι τὰ ἐγκλήματα. Διὰ γὰρ Ἱερεμίου φησί·
γον Κυρίου ἀπεδοκίμασαν; ο ἢ ὡς ἄρκτος καὶ περι στερά· τοῦτ' ἔστι θρασεῖς κατὰ τῶν ἀσθενεστέρων. καὶ δειλοὶ πρὸς τοὺς ἰσχυροτέρους. Σύμμαχος δὲ καὶ Θεοδοτίων ἐξέδωκαν· Ως περιστερὰ μελέτη μελετήσομεν. Ο δὲ 'Ακύλας· Ὡς περιστερα! φθογγῇ φθεγξόμεθα. Εἰσέτ: γὰρ καὶ νῦν πειρῶνται μελετῶν τὰς Γραφάς, καὶ ἐκμανθάνειν, ψιλῇ φωνῇ περιάδοντες, ὡς μηδὲν διαφέρειν ἀλογίστο, περιστε ρᾶς ἄναρθρον ἀποδιδούσης φωνήν. Καὶ τοῦτο δὲ τὸ ῥητόν, καὶ τὰ ἑξῆς, ἀπὸ προσώπου του κατηγορου μένου λαοῦ ἐξέδωκαν οἱ λοιποί. Επιφέρει γοῦν Σύμμαχος· Διὰ τοῦτο μακρὰν ἐγένετο-κρίσις ἀπ' ἡμῶν, καὶ οὐ καταλήψεται ἡμᾶς δικαιοσύνη. Προσδοκήσωμεν ἡ εἰς φῶς, καὶ ἰδοὺ σκότος, καὶ τὰ Α Καὶ πάλιν· « Σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖ;, ὅτι τὸν ἑξῆς. Καὶ οἱ Εβδομήκοντα δὲ τὰ ἐπαγόμενα τῷ προς- ώπῳ τοῦ λαοῦ περιέθηκαν· Ανεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι σωτηρία. Ως ἂν τοῦ προφήτου διδά- σκοντος αὐτοὺς ἐξομολογεῖσθαι τῷ Θεῷ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας, καὶ κατηγορεῖν ἑαυτῶν ἐπὶ μετανοίᾳ. Τι νὲς δέ φασιν, ὡς ἐπειδὰν οἱ προφῆται μνησθῶσι τῆς ἀποβολῆς τοῦ λαοῦ τῆς μετὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπέ- βειαν, μέμνηνται χρησίμως καὶ τῆς ἐπ' ἐσχάτων ἀνακλήσεως τῆς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, διὸ καὶ ν μετανοούντων εἰσήγαγε πρόσωπον· 'Ανεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστιν, κρίσιν λεγόντων τὴν διὰ πίστεως δοθεῖσαν τοῖς ἔθνεσιν, ἣν προσδοκήσων τες οὐκ ἔσχον. Τι δὲ αἴτιον, Πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἡ ἀνομία, φασίν. Οὐ γὰρ ἐδεξάμεθα τὸν διὰ πίστεως ἐξαλείφοντα ἁμαρ τίας, ὃς αὐτοῖς ἔλεγεν ο Αμήν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. » Καὶ τὰ κατὰ Χριστοῦ τολμηθέντα δηλοῦντες, φασίν· Ἡσεβήσαμεν, καὶ ἐψευσάμεθα. Ο δὲ Σύμμαχο;· Εγνωμεν, φησίν, ἀδικεῖν καὶ ψεύδεσθαι κατὰ Κυρίου. Οἱ δὲ ἡ ᾿Ακύλας ἀρνήσα- σθαι ἐν Κυρίῳ, τὴν ἄρνησιν αὐτῶν παριστάς· 'Αλλά καὶ ἀπέστημεν, φασίν κ, ὄπισθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐλαλήσαμεν συκοφαντίαν. Ορᾶς ὡς οὐδαμοῦ αὐτ τῶν εἰδωλολατρείαν κατηγορεῖ, ἀλλὰ συκοφαντίας, καὶ λόγους ψευδεῖς, καὶ τὰ τοιαῦτα. Ποτὲ μὲν τὰς θεοσημείας διαβάλλοντες ἔλεγον· Ἐν Βεελζεβού ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια . Από καρδίας τε αὐτῶν ἐρευγόμενοι ψευδή τε καὶ άδικα, Σαμαρείτην καὶ δαιμονῶντα, φάγον καὶ εἰνοπότην ἐκάλουν, ἀνασείειν τε τοὺς ὄχλους ἔφασκον. Διό φασιν Απεστήσαμεν ὀπίσω τὴν κρίσιν. Οὐ γὰρ αὐτὴ, φησὶν, ἡμᾶς κατέλιπεν, ἀλλ' ἡμεῖς αὐτήν, οἱονεὶ νῶτα δόντες αὐτῇ. Αἱ δὲ φωναὶ ζητούντων εἰσὶν ἐλεηθῆναι παρὰ Χριστοῦ, καὶ συνεχῶς ὁμολογούντων τῆς ἀλη θείας τὴν ἄρνησιν, καὶ τοὺς ψευδείς ἑαυτῶν το το τ. προσεδοκήσαμεν. γρ. ὁ δὲ γρ. φησίν, • • PROCOPII GAZ.EI i est cuim in ipsis, quæ a Christo proficiscitur, prudentia et mansuetudo: de quibus hune in mo- dum Jeremias: Infatuatus est omnis homo ǝ cognitione ".. Et rursum : c Quæ in illis est sapientia, quoniam verbum Domini rejecerunt * ?, Vel urso ideo et columbæ similes fecit, ut eoruin in imbecilliores audaciam, in valentiores autem timiditatem et ignaviam demonstraret. Symmachus autein et Theodotio : Tanquam columba meditatio- nem meditabimur, reddiderunt; Aquilas autem, Tanquam columba vocem emittemus. Scripturas enim etiam nunc meditari conantes, eas ipsas cdiscunt, tenuique adeo, et exili voce circumci- nunt, ut nihil a columba rationis experte discre- pent, quæ inconditam vocem solet emittere. Cæte- rum et verba ista, et quæ deinceps, tanquam ab B accusati populi persona cæteri reddiderunt. Infert igitur hunc in modum Symmachus: Ob id longe factum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia; speravimus in lucem, et ecce tenebra, illa- que quae sequuntur. At interpretes Septuaginta quæ postea afferuntur : Exspectavimus judicium, et non est salus, populi personæ tribuerunt, tan- quain sua Deo peccata confiteri, et se ipsos cum pœnitentia accusare propheta significet. Putant tamen nonnulli prophetas, can rejectionis ejus mentionem faciunt, quæ post factam Christo con- tumeliani populo contigit, alterius etiam vocationis, quæ postremis temporibus per fidem in Christo futura est, utiliter meminisse. idcoqne nune pœnitentium personam inducere, qui se judicium exspectasse, nec esse judicium dicant; judi- cium nominantes illud ipsum per fidem ad gentes delatum, quod licet exspectarent, non sunt tamen adepti. Neque vero causam volunt reticuisse, cum mul- C tam suam esse iniquitatem adjecerunt; qui eum, a quo peccata per fidem delerentur, eos verbis istis monentem : « Amen, amen dico vobis. Nisi credi- deritis quia ego sum, in peccatis vestris moric- mini”, › non admiserunt. Deinde, quæ in Chri- stum ausi sunt non reticentes: Impie egisse se, alque mentitos esse adjiciunt. Quo loco Symma- chus : Novimus, inquit, injuste nos agere et men- tiri adversus Dominum. Aquilas autem, ubi Domi- num negasse dixit, ut eorum inficiationem demon- stret : Sed et recessimus, addit, post tergum Dei nostri, loculi sumus calumniam. Vides eorum ido- lolatriam nullo modo accusari, sed calumnias, et falsos sermones, cateraque ejusmodi. Olim qui- dem Dei signa calumniantes, eundem in Beelze- D but, daemoniorum principe dzmonia ejicere "; falsaque et iniqua de corde depromentes, Samari- : Ionum esse ", furiosum, vinosum 76, turbasque excitare et commovere " dicebant; ideoque se a judicio recessisse adjecerunt. Neque enim vos, inquit, ab illo derelicti estis; sed illud a vobis, qui ci tanquam terga dederitis. Atque hæ quidem Jerem. viii, 9. ss ibid. Joan. ru, 24. * Lue, xi, 15. " Joan. vii, 48. Joan. 3, 20; Matth. 3., 19.97 Lac, axıtı, 2.1 VARIÆ LECTIONER.
PG 87:2609«Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ ἴδετε ἂν εὕρητε ἄνδρα· εἰ ἔστι ποιῶν πίστιν, καὶ ἀγαπῶν ἔλεος, καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος.» Ὑπέσχετο δὲ καὶ Σοδόμοις ἀνεῖναι εἰ σχοῖεν πέντε δικαίους. Πενταπόλεως γὰρ οὔσης, καθ’ ἑκάστην ἕνα ζητεῖ. Τὸν οὖν τοὺς ἄλλους σῶσαι δυνάμενον ἐκ δικαιοπραγίας, καὶ νῦν ἐκάλεσεν ἀντιλαμβανόμενον . Μηδένα δὲ τοιοῦτον εὑρὼν, ἠμύνατο , φησὶν, αὐτοὺς τῇ δυνάμει. Τοῦτο γὰρ τὸ, βραχίονι. Ἐστηρίσατο δὲ καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ · ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς, ἐπεστηρίσατο . Οὐ γὰρ πάντας ἀπώλεσεν. Ἔσωσε γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀψευδῆ τὴν ἐπαγγελίαν τηρῶν. Ἐφ’ οἷς αὐτῶν ἅλωσιν τὴν ἐσχάτην σημαίνων, ὥσπερ ὁπλιζόμενον τὸν Θεὸν κατ’ αὐτῶν ὑποτίθεται, πρὸς ὃν εἴρηται· «Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου;» Τοιαῦτα δὲ παθόντων, οἱ λοιποὶ τῆς οἰκουμένης, φησὶ, φοβηθήσονται τὴν κατὰ τῶν ἀπειθησάντων βιαίαν ὀργὴν, ἀντὶ δὲ τοῦ, Καὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ , τινὲς ἐκθέμενοι, Καὶ ἔσωσεν αὐτῷ βραχίων αὐτοῦ , ἐπήγαγον·
Β τισμούς. Τὸν δὲ λόγον εἰς ἑαυτὸν ὁ προφήτης πάλιν Α ἀναλαβὼν κατηγορεί, δεδαπανῆσθαι λέγων, καὶ παν τελῶς ἐκλιπεῖν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν τὴν ἀλή- θειαν. Ἐν δὲ ψεύδει (ταυτὸν δὲ εἰπεῖν, σκότῳ) περι πατοῦντες, πῶς ἂν εὐθείας ἔσχον ὁδούς, Χριστὸν τὸ φῶς ἀποστραφέντες, καὶ τὴν ἀλήθειαν; Καὶ εἶδε Κύριος, καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι οὐκ ἦν κρίσις· τοῦτ' ἔστι δικαιοκρισία. Καὶ εἶδε καὶ οὐκ ἦν ἀνήρ· καὶ ἤδη γὰρ εἶπεν· Οτι ἦλθον, καὶ οὐκ ἦν ἄ. Ορωπος· ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων.» Φιλανθρωπος γὰρ ὢν ὅλῃ πόλει δι᾿ ἕνα καὶ μόνον ἀνίησι τὰ ἐγκλήματα. Διὰ γὰρ Ιερεμίου φησίν ο Περι δράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ ἴδετε ἂν εὔρητε ἄνδρα εἰ ἔστι ποιῶν πίστιν, καὶ ἀγαπῶν ἔλεος, καὶ ἵλεως Έτομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος. » Υπέσχετο δὲ καὶ Σο- δόμοις ἀνεῖναι εἰ σχοῖεν πέντε δικαίους. Πενταπό λέω; γὰρ οὔσης, καθ᾿ ἑκάστην ἕνα ζητεῖ. Τὸν οὖν τοὺς ἄλλους σῶσαι δυνάμενον ἐκ δικαιοπραγίας, καὶ νῦν ἐκάλεσεν ἀντιλαμβανόμενον. Μηδένα δὲ τοιοῦ την εὑρών, ήμύνατο, φησίν, αὐτοὺς τῇ δυνάμε.. Τοῦτο γὰρ τὸ, βραχίονι. Ἐστηρίσατο δὲ καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς, ἐπεστηρίσατο. Οἱ γὰρ πάντας ἀπώλεσεν. Ἔτωσε γὰρ τὸ κατάλειμ μα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀψευδῆ τὴν ἐπαγγελίαν τηρῶν. Ἐφ' οἷς αὐτῶν ἅλωσιν τὴν ἐσχάτην σημαίνων, ὥσπερ ὁπλιζόμενον τὸν Θεὸν κατ' αὐτῶν ὑποτίθεται, πρὸς ἂν εἴρηται· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τῆς ἀντιστήσε- ταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου ; » Τοιαῦτα δὲ παθόντων, οἱ λοιποὶ τῆς οἰκουμένης, φησί, φοβηθήσονται τὴν κατὰ τῶν ἀπειθησάντων βιαίαν ὀργὴν, ἀντὶ δὲ τοῦ, Καὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ, τινὲς ἐχε θέμενοι, Καὶ ἔσωσεν αὐτῷ βραχίων αὐτοῦ, ἐπήγα γον· μηδεμίαν ἰσχὺν ἐχόντων αὐτῶν πρὸς τοὺς ἐχθροὺς διὰ τὰς ἁμαρτίας, ἐν ἰσχύϊ Θεοῦ ἡ νίκη καὶ ἡ σω τηρία παρέσται διά Χριστοῦ. Καὶ πάλιν· Ἀντὶ τοῦ, Καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ αὐτοῦ ἐστηρίσατο, καὶ τῇ δι καιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπεστηρίσατο, τὸ ῥητὸν εἰπόντες, ἐπήγαγον. Η γὰρ ἐν Κυρίῳ δικαιοσύνη στήριγμα γίνεται τῆς κατὰ τῶν ἀσεβῶν δικαίας κρίσεως. Πρὸς τὴν πολεμικὴν δὲ τοῦ Θεοῦ παρασκευὴν ἔφασαν, ὡς ταύτην Απόστολος ἡμᾶς τὴν ὅπλισιν ἐνδύσασθαι παραινεῖ. Ἐν Κυρίῳ οὖν τὸ ἀληθὲς τῆς δικαιοσύνης, ἦν ἐστι θώραξ τῆς ἐλπίδος. Η τ έστι περικεφα λαία, ἐν ἡμῖν δὲ μίμησις. Εt Εt Επεται δὲ, φασί, καὶ ἡ κριτικὴ οἷον ὅπλισις, κατὰ τῶν θλιβόντων Χριστὸν ἔν τε τῇ κατ' αὐτοῦ, καὶ τῇ κατὰ τῶν ἁγίων ἐπαναστάσει. Ταυτά δηλούται καν τῷ δευτέρω ψαλμῷ. Τινὲς δὲ τὴν ὅλην ἄνωθεν οὕτως ἐξηγήσαντο ῥῆτιν· Θεοῦ πολλάκις ἐπαγγειλαμένου βοηθεῖν τῷ λαῷ, καὶ τοὐναντίον αὐτοὺς αἰχμαλωσία παραδιδόντος, ὡς ἀσθενοῦντος κατεβόων Θεοῦ. Δι- וח COMMENTARII IN ISAIAM. , . sequi quærunt, quique crebro veritatem se negasse falsaque meditatos esse confitentur. At in se rur- sum sermonem assumens propheta eosdem accu- sal, consumptam apud eos esse veritatem, atque penitus in viis eorum deficere asserens. Cum autem in falsitate, id est in tenebris, ambularent, qui po- tuerunt viis rectis incedere, qui Christum veram lucem et veritatem sunt aversati ? • voces eorum sunt, qui a Deo misericordiam con- Et vidit Dominus, et non placuit ei: quia non erat judicium ; justum scilicet. vidit, et non erat vir. Nam et antea dixerat: • Veni, et non erat homo ; vocavi, et non erat qui audiret 7. Pro sua siquidem in homines benevolentia, toti civitati unius nomine peccata condonat. Ait enim in hunc modum apud Jeremiam : Circuite vias Jerusalem, et quærite in plateis ejus, et videte si inveniatis virum; si sit faciens fidem, et diligens misericordiam et fuero ipsi misericors, ait Dominus *., Fuerat vero et Sodomis se parciturum pollicitus, si quinque justos haberent so Cum enim civitates quinque comple- clerentur, vel unicum de singulis postulabat. Eum igitur, qui operum justitia alios salvare queat, hoc etiam loco defensorem appellavit. Sed cum talem nullum reperisset, et eos ipse potentia sua ( hanc enim brachii appellatione significavit) ullus est. Sustinuit vero et misericordia; aut secundum alios, confirmavit. Neque enim omnes perdidit, qui reliquiis conservatis vanum esse quod fuerat patri- bus pollicitus, non permisit. Postea ultimam eorum expugnationem significans, Deum adversus illos tanquam armatum ante oculos subjicit; ad quem et ista dicta sunt : • Tu metuendus es, et quis re sistet tibi a furore tuo ®?, Illis haec patientibus,re- liqui orbis terra,inquit, timebunt vehementem adver- sus incredulos iram. Verum pro quo : Et ultus est eos brachio suo, habemus : Et servavit sibi brachium suum exponentes, nonnulli, omni illis adversus hostes, propter scelera, virtute destitutis, in Del virtute per Christum victoriam et salutem non defuturum esse tradiderunt. Præterea, pro: misericordia ejus sustinuit; et justitia ejus confir- mavit dicentes ; justitiam in Domino, justi adver- sus impios, judicii firmamentum esse addiderunt. D Loquuntur vero tanquam de bellica Dei supellectile ; qua ratione nos ad armaturam istam induendam adhortatur Apostolus ". Quæ est igitur in Domino. jus:itiæ veritas, ipsa vere spei lorica est; ipsa vere galea; quæ autem in nobis, imitatio tan- tum. Isa. rp. †. • 2. Jerem. v, 1. so Gen. xvii, 32. C . Sequitur vero, aiunt, etiam quæ veluti judicialis, est, armatura, adversus eos, qui Christum affligunt, sive in cam ipsi, sive in sanctos insurgant; quæ in secundo etiain psalmo declarantur. Quidam au- tem verba ista ab initio sic explicarunt. Cum po- pulo sepe auxiliaturum se pollicitus esset Deus, eumdem vero in captivitatem tradidisset, in Deum, Psal. Lxxv, 8, * Ephes. vi, 11. VARIA LECTIONES. 10. 5.
μηδεμίαν ἰσχὺν ἐχόντων αὐτῶν πρὸς τοὺς ἐχθροὺς διὰ τὰς ἁμαρτίας, ἐν ἰσχύϊ Θεοῦ ἡ νίκη καὶ ἡ σωτηρία παρέσται διὰ Χριστοῦ. Καὶ πάλιν· Ἀντὶ τοῦ, Καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ αὐτοῦ ἐστηρίσατο, καὶ τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπεστηρίσατο , τὸ ῥητὸν εἰπόντες, ἐπήγαγον· Ἡ γὰρ ἐν Κυρίῳ δικαιοσύνη στήριγμα γίνεται τῆς κατὰ τῶν ἀσεβῶν δικαίας κρίσεως. Πρὸς τὴν πολεμικὴν δὲ τοῦ Θεοῦ παρασκευὴν ἔφασαν, ὡς ταύτην ὁ Ἀπόστολος ἡμᾶς τὴν ὅπλισιν ἐνδύσασθαι παραινεῖ. Ἐν Κυρίῳ οὖν τὸ ἀληθὲς τῆς δικαιοσύνης , ἧ ἐστι θώραξ τῆς ἐλπίδος. Ἥ ἐστι περικεφαλαία , ἐν ἡμῖν δὲ μίμησις. Ἕπεται δὲ, φασὶ, καὶ ἡ κριτικὴ οἷον ὅπλισις, κατὰ τῶν θλιβόντων Χριστὸν ἔν τε τῇ κατ’ αὐτοῦ, καὶ τῇ κατὰ τῶν ἁγίων ἐπαναστάσει. Ταυτὰ δηλοῦται κἀν τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ. Τινὲς δὲ τὴν ὅλην ἄνωθεν οὕτως ἐξηγήσαντο ῥῆσιν· Θεοῦ πολλάκις ἐπαγγειλαμένου βοηθεῖν τῷ λαῷ, καὶ τοὐναντίον αὐτοὺς αἰχμαλωσίᾳ παραδιδόντος, ὡς ἀσθενοῦντος κατεβόων Θεοῦ. Διελέγχων οὖν αὐτοὺς, αἰτίας τὰς αὐτῶν ἁμαρτίας φησὶ, δι’ ἃς καὶ ἀνήκοος καὶ ἀδύναμος ἐνομίσθη.
Β τισμούς. Τὸν δὲ λόγον εἰς ἑαυτὸν ὁ προφήτης πάλιν Α ἀναλαβὼν κατηγορεί, δεδαπανῆσθαι λέγων, καὶ παν τελῶς ἐκλιπεῖν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν τὴν ἀλή- θειαν. Ἐν δὲ ψεύδει (ταυτὸν δὲ εἰπεῖν, σκότῳ) περι πατοῦντες, πῶς ἂν εὐθείας ἔσχον ὁδούς, Χριστὸν τὸ φῶς ἀποστραφέντες, καὶ τὴν ἀλήθειαν; Καὶ εἶδε Κύριος, καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι οὐκ ἦν κρίσις· τοῦτ' ἔστι δικαιοκρισία. Καὶ εἶδε καὶ οὐκ ἦν ἀνήρ· καὶ ἤδη γὰρ εἶπεν· Οτι ἦλθον, καὶ οὐκ ἦν ἄ. Ορωπος· ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων.» Φιλανθρωπος γὰρ ὢν ὅλῃ πόλει δι᾿ ἕνα καὶ μόνον ἀνίησι τὰ ἐγκλήματα. Διὰ γὰρ Ιερεμίου φησίν ο Περι δράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ ἴδετε ἂν εὔρητε ἄνδρα εἰ ἔστι ποιῶν πίστιν, καὶ ἀγαπῶν ἔλεος, καὶ ἵλεως Έτομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος. » Υπέσχετο δὲ καὶ Σο- δόμοις ἀνεῖναι εἰ σχοῖεν πέντε δικαίους. Πενταπό λέω; γὰρ οὔσης, καθ᾿ ἑκάστην ἕνα ζητεῖ. Τὸν οὖν τοὺς ἄλλους σῶσαι δυνάμενον ἐκ δικαιοπραγίας, καὶ νῦν ἐκάλεσεν ἀντιλαμβανόμενον. Μηδένα δὲ τοιοῦ την εὑρών, ήμύνατο, φησίν, αὐτοὺς τῇ δυνάμε.. Τοῦτο γὰρ τὸ, βραχίονι. Ἐστηρίσατο δὲ καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς, ἐπεστηρίσατο. Οἱ γὰρ πάντας ἀπώλεσεν. Ἔτωσε γὰρ τὸ κατάλειμ μα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀψευδῆ τὴν ἐπαγγελίαν τηρῶν. Ἐφ' οἷς αὐτῶν ἅλωσιν τὴν ἐσχάτην σημαίνων, ὥσπερ ὁπλιζόμενον τὸν Θεὸν κατ' αὐτῶν ὑποτίθεται, πρὸς ἂν εἴρηται· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τῆς ἀντιστήσε- ταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου ; » Τοιαῦτα δὲ παθόντων, οἱ λοιποὶ τῆς οἰκουμένης, φησί, φοβηθήσονται τὴν κατὰ τῶν ἀπειθησάντων βιαίαν ὀργὴν, ἀντὶ δὲ τοῦ, Καὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ, τινὲς ἐχε θέμενοι, Καὶ ἔσωσεν αὐτῷ βραχίων αὐτοῦ, ἐπήγα γον· μηδεμίαν ἰσχὺν ἐχόντων αὐτῶν πρὸς τοὺς ἐχθροὺς διὰ τὰς ἁμαρτίας, ἐν ἰσχύϊ Θεοῦ ἡ νίκη καὶ ἡ σω τηρία παρέσται διά Χριστοῦ. Καὶ πάλιν· Ἀντὶ τοῦ, Καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ αὐτοῦ ἐστηρίσατο, καὶ τῇ δι καιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπεστηρίσατο, τὸ ῥητὸν εἰπόντες, ἐπήγαγον. Η γὰρ ἐν Κυρίῳ δικαιοσύνη στήριγμα γίνεται τῆς κατὰ τῶν ἀσεβῶν δικαίας κρίσεως. Πρὸς τὴν πολεμικὴν δὲ τοῦ Θεοῦ παρασκευὴν ἔφασαν, ὡς ταύτην Απόστολος ἡμᾶς τὴν ὅπλισιν ἐνδύσασθαι παραινεῖ. Ἐν Κυρίῳ οὖν τὸ ἀληθὲς τῆς δικαιοσύνης, ἦν ἐστι θώραξ τῆς ἐλπίδος. Η τ έστι περικεφα λαία, ἐν ἡμῖν δὲ μίμησις. Εt Εt Επεται δὲ, φασί, καὶ ἡ κριτικὴ οἷον ὅπλισις, κατὰ τῶν θλιβόντων Χριστὸν ἔν τε τῇ κατ' αὐτοῦ, καὶ τῇ κατὰ τῶν ἁγίων ἐπαναστάσει. Ταυτά δηλούται καν τῷ δευτέρω ψαλμῷ. Τινὲς δὲ τὴν ὅλην ἄνωθεν οὕτως ἐξηγήσαντο ῥῆτιν· Θεοῦ πολλάκις ἐπαγγειλαμένου βοηθεῖν τῷ λαῷ, καὶ τοὐναντίον αὐτοὺς αἰχμαλωσία παραδιδόντος, ὡς ἀσθενοῦντος κατεβόων Θεοῦ. Δι- וח COMMENTARII IN ISAIAM. , . sequi quærunt, quique crebro veritatem se negasse falsaque meditatos esse confitentur. At in se rur- sum sermonem assumens propheta eosdem accu- sal, consumptam apud eos esse veritatem, atque penitus in viis eorum deficere asserens. Cum autem in falsitate, id est in tenebris, ambularent, qui po- tuerunt viis rectis incedere, qui Christum veram lucem et veritatem sunt aversati ? • voces eorum sunt, qui a Deo misericordiam con- Et vidit Dominus, et non placuit ei: quia non erat judicium ; justum scilicet. vidit, et non erat vir. Nam et antea dixerat: • Veni, et non erat homo ; vocavi, et non erat qui audiret 7. Pro sua siquidem in homines benevolentia, toti civitati unius nomine peccata condonat. Ait enim in hunc modum apud Jeremiam : Circuite vias Jerusalem, et quærite in plateis ejus, et videte si inveniatis virum; si sit faciens fidem, et diligens misericordiam et fuero ipsi misericors, ait Dominus *., Fuerat vero et Sodomis se parciturum pollicitus, si quinque justos haberent so Cum enim civitates quinque comple- clerentur, vel unicum de singulis postulabat. Eum igitur, qui operum justitia alios salvare queat, hoc etiam loco defensorem appellavit. Sed cum talem nullum reperisset, et eos ipse potentia sua ( hanc enim brachii appellatione significavit) ullus est. Sustinuit vero et misericordia; aut secundum alios, confirmavit. Neque enim omnes perdidit, qui reliquiis conservatis vanum esse quod fuerat patri- bus pollicitus, non permisit. Postea ultimam eorum expugnationem significans, Deum adversus illos tanquam armatum ante oculos subjicit; ad quem et ista dicta sunt : • Tu metuendus es, et quis re sistet tibi a furore tuo ®?, Illis haec patientibus,re- liqui orbis terra,inquit, timebunt vehementem adver- sus incredulos iram. Verum pro quo : Et ultus est eos brachio suo, habemus : Et servavit sibi brachium suum exponentes, nonnulli, omni illis adversus hostes, propter scelera, virtute destitutis, in Del virtute per Christum victoriam et salutem non defuturum esse tradiderunt. Præterea, pro: misericordia ejus sustinuit; et justitia ejus confir- mavit dicentes ; justitiam in Domino, justi adver- sus impios, judicii firmamentum esse addiderunt. D Loquuntur vero tanquam de bellica Dei supellectile ; qua ratione nos ad armaturam istam induendam adhortatur Apostolus ". Quæ est igitur in Domino. jus:itiæ veritas, ipsa vere spei lorica est; ipsa vere galea; quæ autem in nobis, imitatio tan- tum. Isa. rp. †. • 2. Jerem. v, 1. so Gen. xvii, 32. C . Sequitur vero, aiunt, etiam quæ veluti judicialis, est, armatura, adversus eos, qui Christum affligunt, sive in cam ipsi, sive in sanctos insurgant; quæ in secundo etiain psalmo declarantur. Quidam au- tem verba ista ab initio sic explicarunt. Cum po- pulo sepe auxiliaturum se pollicitus esset Deus, eumdem vero in captivitatem tradidisset, in Deum, Psal. Lxxv, 8, * Ephes. vi, 11. VARIA LECTIONES. 10. 5.
PG 87:2611Σφάξοντες γὰρ τὰ τέκνα αὐτῶν ἡπατοσκοποῦντο, ὡς τὰς χεῖρας αὐτῶν μεμολύνθαι τῷ αἵματι , καὶ διὰ τῶν χειλῶν ἀσεβεῖν , ἀφ’ ὦν ἑαυτοῖς, ὡς ἀπὸ σπερμάτων, πόνους ἐγέννησαν, ματαιοπονοῦντες ἐν αὐτοῖς. Ἃ γὰρ ἐπιθυμήματα συνελέξαντο, ὡς ὠὰ ἀσπίδων ἀτελεσφόρητα, καὶ ἀράχνης ἱστὸς , βλάπτοντα μᾶλλόν ἐστιν, ἤπερ ὠφελῆσαι δυνάμενα. Κἂν εἰς ἔργον δὲ προαχθεῖεν, οὐδὲν ἀπέοικε βασιλίσκου . Δι’ οὗ, κατὰ ἀναγωγὴν, ληψόμεθα τὸν διάβολον τὸν τῶν κακῶν χορηγόν. Ἐκ δὲ τῶν κακῶν ἁπάντων ἱμάτιον ἐξύφηναν , ὃ μετὰ τὸν κοινὸν θάνατον οὐκ ἔσται σκέπη τῶν κακῶν αὐτῶν, μέχρι ταφῆς ἰσχυόντων κατὰ τὸ ἐν Ἰὼβ, τὸ, «Ἕως σοροῦ ἠγρύπνησα.» Ἐκ δὲ τῶν πονηρῶν λογισμῶν ταλαιπωροῦσιν, εἰρήνην οὐκ ἔχοντες. Ὡς γὰρ τὸ κριτικὸν ἀπολέσαντες, βασιλικὴν οὐκ ἦλθον ὁδὸν ἄνω κάτω πλανώμενοι. Οὕτω γὰρ τὴν πονηρίαν μετῄεσαν, ὡς φωτὸς ἐξ αὐτῆς ἀπολαύσοντες, ὃ γέγονε σκότος αὐτοῖς, δηλῶν δὴ τὴν ἐν τῷ παρόντι καὶ μέλλοντι καταληψομένην αὐτοὺς τιμωρίαν. Ὡς καὶ τὴν φωτεινοτάτην αὐτοῖς ἡμέραν σκότος γενέσθαι, ὡς στενάζειν αὐτοὺς μεγάλα ὡς ἄρκτον ἐπὶ τέκνοις, καὶ πυκνὰ ὡς περιστεράν . Εἶτά φησιν, Ἀνεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι ·
Β ελέγχων οὖν αὐτοὺς, αἰτίας τὰς αὐτῶν ἁμαρτίας φησ δι' ἂς καὶ ἀνήκοος καὶ ἀδύναμος ἐνομίσθη. Στάξαν τες γὰρ τὰ τέκνα αὐτῶν ἠπατοσκοποῦντο, ὡς τὰς χεῖρας αὐτῶν μεμολύνθαι τῷ αἵματι, καὶ διὰ τῶν χειλῶν ἀσεβεῖν, ἀφ' ὧν ἑαυτοῖς, ὡς ἀπὸ σπερμάτων, πόνους ἐγέννησαν, ματαιοπονοῦντες ἐν αὐτοῖς. Α γὰρ ἐπιθυμήματα συνελέξαντο, ὡς ὡς ἀσπίδων ἀτελεσφόρητα, καὶ ἀράχνης ἱστὸς, βλάπτοντα μάλ λόν ἐστιν, ἤπερ ὠφελῆσαι δυνάμενα. Κἂν εἰς ἔργον δὲ προαχθείεν, οὐδὲν ἀπέοικε βασιλίσκου. Δι' οὗ, κατὰ ἀναγωγὴν, ληψόμεθα τὸν διάβολον τὸν τῶν κα κῶν χορηγόν Ἐκ δὲ τῶν κακῶν ἁπάντων ἱμάτιον ἐξύφηναν, μετὰ τὸν κοινὸν θάνατον οὐκ ἔσται σκέπη τῶν κακῶν αὐτῶν, μέχρι ταφῆς ἰσχυόντων κατὰ τὸ ἐν Ἰώβ, τό, «Εως σόρου Αγρύπνησα. Ἐκ δὲ τῶν πονηρῶν λογισμών ταλαιπωρούσιν, εἰρήνην οὐκ ἔχοντες. Ως γὰρ τὸ κριτικὸν ἀπολέσαντες, βασι λικὴν οὐκ ἦλθον ὁδὸν ἄνω κάτω πλανώμενοι. Οὕτω γὰρ τὴν πονηρίαν μετήεσαν, ὡς φωτὸς ἐξ αὐτῆς ἀπολαύσοντες, ὃ γέγονε σκότος αὐτοῖς, δηλῶν δὴ τὴν ἐν τῷ παρόντι καὶ μέλλοντι καταληψομένην αὐτοῖς τιμωρίαν. Ως καὶ τὴν φωτεινοτάτην αὐτοῖς ἡμέραν σκότος γενέσθαι, ὡς στενάζειν αὐτοὺς μεγάλα ὡς ἄρκτον ἐπὶ τέκνοις, καὶ πυκνὰ ὡς περιστεράς. Εἶτά φησιν, Ανεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι· δηλῶν τοὺς τοῖς ἑαυτῶν ἁμαρτήμασιν ἐγχρονίσαντας, καὶ τῆς ἀντιλήψεως ἀποτυχόντας τῆς θείας. Κρίσιν δὲ λέγει, καθ᾽ ἦν τὰ κρείττω πάντες ἑαυτοῖς ἐπιλέγον ται. "Η απολιπόντες ἀπώλοντο, ἐπελθέντων αὐτοῖς τῶν ἐχθρῶν, μὴ βοηθοῦντος Θεοῦ. Διδάσκει γὰρ αὐτοὺς τὰ συμβησόμενα, καὶ πῶς δεήσει μετανοεῖν, ὡς ἂν ἀφέσεως τύχοιεν. Ἐπεὶ καὶ Δαβίδ πρὸ τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ναοῦ, προλέγει καὶ τὴν καθαίρεσιν, καὶ τὴν αὐτοῦ πάλιν ἀνοικοδόμησιν. Πάντα γὰρ μετ' ἀλλήλων γινώσκει Θεός. Εἶτα τῆς ἑαυτῶν ἐν τοῖς πρακτοῖς καὶ λεκτοῖς κακίας κατηγορήσαντες, Απ εστήσαμεν, φασὶν, ὀπίσω τὴν κρίσιν, ὡς ὁ Ἀπδ:δ ἐν τεσσαρακοστῷ ἐνάτῳ φησί · . Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ἐπί- · σω. » Τινὲς δὲ καὶ τήν Ἐκύομεν καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας, εἰς τοὺς ψευδοπροφήτας ειρήσθαί φα- σιν. Εφ' οἷσπερ ὁ Θεὸς ἀγανακτήσας ὀργὴν ἐπήγαγε κατ' αὐτῶν, ἐλέει ταύτην κεράσας. Πᾶοπ γὰρ παι δεία Θεοῦ ἐπωφελής. Εφ' οἷς, φησί, τὸν Θεὸν τὴν ἐκ τῆς μετανοίας πραγματευομένην σωτηρίαν, τοῖς τιμωρουμένοις οἰκειοῦσθαι, ἐνδυόμενον αὐτῶν τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὰς δικαιοπραγίας ώσπερ θωρα κιζόμενον, παραμυθούμενος ως δυναμένους ἔνδυνα γενέσθαι Θεοῦ δι' ἡμᾶς οἷον ὁπλοφοροῦντος, την ἡμετέραν διορθουμένου δειλίαν, δι' ἦν καὶ τῷ Γιεζει οπλοφόροι πεφήνασιν ἄγγελοι, οὕτω κατὰ φύσιν οὐκ Εχοντες. περ γρ. καί. ένδυμα. PROCOPII GAZEI anquam propter virium imbecillitatem pollicita A non praestitisset; populus vociferabatur. Itaque cos arguens, in causa fuisse eorum peccata re- spondet, propter quæ non audire Deus et servare potuisse visus sit. Cum enim liberos suos macta- rent, eorum exta inspicientes; manus sibi sanguine, ut impietate labia polluebant: unde, tanquam sur- gentibus ex semine laboribus, frustra torqueban- tur. Quas enim voluptates inde percipiebant, tan- quam´ova aspidum erant intempestiva, aut araneæ tela, quae nocere potius, quam prodesse valent: imo que, si quidquam producant, nihil a basilisco differat, per quem et ipsi malorum operum aucto- rein diabolum anagogice intelligimus. At ex malis omnibus vestimentum contexuerunt, post commu- nem mortem mala eorum nequaquam operturum, quæ ad sepulturam usque vires habitura sunt, Jobo teste "s, qui se ad tumulum usque vigilasse scribit. Sunt vero, propter malas cogitationes, ærumnosi et miseri, qui pacem non habeant. Tau- quam enim amissa judicandi vi, a via regia aber- rantes sursum deorsum vagantur; ita siquidem nequitiam sectantur, ac si ca lucem sibi allatura sit : cum tenebras pariat; ultionem nimirum, quæ cos ita praesenti istc futuroque sæculo apprehen- sura est: ut qui splendidissimus dies eis illuxerat, in tenebras convertatur ; ursique in morem gravi- ter, propter ademplos calulos, et tanquam columba assidue gement. Ait deinde: Exspectavimus judi- cium, et non est, ut eos qui in peccatis suis im-C morati sunt, Dei etiam defensione excidisse demon- stret. Significat autem judicii nomine illud ipsum, quo sibi quique, vel quæ præstantiora sunt,eli- gunt; vel quæ relinquentes pereunt cum insurgen- tibus in eos hostibus, Dei auxilio destituuntur. Docet enim ipsos quæ eventura sunt, et qua ra- tione pœnitere oporteat, si remissionem consequi velint: quo modo et David ipse priusquam templum᾽ construeretur, 'ejusdem non eversionem modo, sed instaurationem etiam prædixit. Nihil enim eorum quæ se invicem consequuntur, ignorat Deus. Postea sua ipsi vitia, sive ea in factis, sive in dictis ver- sentur, accusantes, recessimus, aiunt, a judicio : quale est illud apud Davidem, psalmo quadragesi- alo nono : e Tu vero odisti disciplinam, et abjecisti D sermones meos retrorsum * . . Nonnulli vero et illud : Concepimus, et medilali sumus de corde, in malos prophetas usurpari arbitrantur; ob idque indignatum Deum iram in eosdem misericordia temperatam induxisse. Non enim utilitate carere quamlibet Dei correptionem. Significat deinde Jcum salutem, quæ poenitentia paratur, iis, quos ulciscitur, conciliare, cum eorum justitiam et recte facta, tanquam loricam, induat; ita nos consolans ac si Dei vestimentum ipsi fieri valeamus, propier nos arma gerentis, ut timiditatem nostram erigat, propter quam et Giezi armati visi sunt angeli, cum id eorum natura non paterctur “. m-p ss Job x, 19. • Psal. xLIX, 17. ** IV Reg. vi, 17. VARIÆ LECTIONES.
δηλῶν τοὺς τοῖς ἑαυτῶν ἁμαρτήμασιν ἐγχρονίσαντας, καὶ τῆς ἀντιλήψεως ἀποτυχόντας τῆς θείας. Κρίσιν δὲ λέγει, καθ’ ἣν τὰ κρείττω πάντες ἑαυτοῖς ἐπιλέγονται. Ἢ ἀπολιπόντες ἀπώλοντο, ἐπελθόντων αὐτοῖς τῶν ἐχθρῶν, μὴ βοηθοῦντος Θεοῦ. Διδάσκει γὰρ αὐτοὺς τὰ συμβησόμενα, καὶ πῶς δεήσει μετανοεῖν, ὡς ἂν ἀφέσεως τύχοιεν. Ἐπεὶ καὶ Δαβὶδ πρὸ τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ναοῦ, προλέγει καὶ τὴν καθαίρεσιν, καὶ τὴν αὐτοῦ πάλιν ἀνοικοδόμησιν. Πάντα γὰρ μετ’ ἀλλήλων γινώσκει Θεός. Εἶτα τῆς ἑαυτῶν ἐν τοῖς πρακτοῖς καὶ λεκτοῖς κακίας κατηγορήσαντες, Ἀπεστήσαμεν , φασὶν, ὀπίσω τὴν κρίσιν , ὡς ὁ Δαβὶδ ἐν τεσσαρακοστῷ ἐνάτῳ φησί· «Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω.» Τινὲς δὲ καὶ τό· Ἐκύομεν καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας , εἰς τοὺς ψευδοπροφήτας εἰρῆσθαί φασιν. Ἐφ’ οἷσπερ ὁ Θεὸς ἀγανακτήσας ὀργὴν ἐπήγαγε κατ’ αὐτῶν, ἐλέει ταύτην κεράσας. Πᾶσα γὰρ παιδεία Θεοῦ ἐπωφελής.
Β ελέγχων οὖν αὐτοὺς, αἰτίας τὰς αὐτῶν ἁμαρτίας φησ δι' ἂς καὶ ἀνήκοος καὶ ἀδύναμος ἐνομίσθη. Στάξαν τες γὰρ τὰ τέκνα αὐτῶν ἠπατοσκοποῦντο, ὡς τὰς χεῖρας αὐτῶν μεμολύνθαι τῷ αἵματι, καὶ διὰ τῶν χειλῶν ἀσεβεῖν, ἀφ' ὧν ἑαυτοῖς, ὡς ἀπὸ σπερμάτων, πόνους ἐγέννησαν, ματαιοπονοῦντες ἐν αὐτοῖς. Α γὰρ ἐπιθυμήματα συνελέξαντο, ὡς ὡς ἀσπίδων ἀτελεσφόρητα, καὶ ἀράχνης ἱστὸς, βλάπτοντα μάλ λόν ἐστιν, ἤπερ ὠφελῆσαι δυνάμενα. Κἂν εἰς ἔργον δὲ προαχθείεν, οὐδὲν ἀπέοικε βασιλίσκου. Δι' οὗ, κατὰ ἀναγωγὴν, ληψόμεθα τὸν διάβολον τὸν τῶν κα κῶν χορηγόν Ἐκ δὲ τῶν κακῶν ἁπάντων ἱμάτιον ἐξύφηναν, μετὰ τὸν κοινὸν θάνατον οὐκ ἔσται σκέπη τῶν κακῶν αὐτῶν, μέχρι ταφῆς ἰσχυόντων κατὰ τὸ ἐν Ἰώβ, τό, «Εως σόρου Αγρύπνησα. Ἐκ δὲ τῶν πονηρῶν λογισμών ταλαιπωρούσιν, εἰρήνην οὐκ ἔχοντες. Ως γὰρ τὸ κριτικὸν ἀπολέσαντες, βασι λικὴν οὐκ ἦλθον ὁδὸν ἄνω κάτω πλανώμενοι. Οὕτω γὰρ τὴν πονηρίαν μετήεσαν, ὡς φωτὸς ἐξ αὐτῆς ἀπολαύσοντες, ὃ γέγονε σκότος αὐτοῖς, δηλῶν δὴ τὴν ἐν τῷ παρόντι καὶ μέλλοντι καταληψομένην αὐτοῖς τιμωρίαν. Ως καὶ τὴν φωτεινοτάτην αὐτοῖς ἡμέραν σκότος γενέσθαι, ὡς στενάζειν αὐτοὺς μεγάλα ὡς ἄρκτον ἐπὶ τέκνοις, καὶ πυκνὰ ὡς περιστεράς. Εἶτά φησιν, Ανεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι· δηλῶν τοὺς τοῖς ἑαυτῶν ἁμαρτήμασιν ἐγχρονίσαντας, καὶ τῆς ἀντιλήψεως ἀποτυχόντας τῆς θείας. Κρίσιν δὲ λέγει, καθ᾽ ἦν τὰ κρείττω πάντες ἑαυτοῖς ἐπιλέγον ται. "Η απολιπόντες ἀπώλοντο, ἐπελθέντων αὐτοῖς τῶν ἐχθρῶν, μὴ βοηθοῦντος Θεοῦ. Διδάσκει γὰρ αὐτοὺς τὰ συμβησόμενα, καὶ πῶς δεήσει μετανοεῖν, ὡς ἂν ἀφέσεως τύχοιεν. Ἐπεὶ καὶ Δαβίδ πρὸ τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ναοῦ, προλέγει καὶ τὴν καθαίρεσιν, καὶ τὴν αὐτοῦ πάλιν ἀνοικοδόμησιν. Πάντα γὰρ μετ' ἀλλήλων γινώσκει Θεός. Εἶτα τῆς ἑαυτῶν ἐν τοῖς πρακτοῖς καὶ λεκτοῖς κακίας κατηγορήσαντες, Απ εστήσαμεν, φασὶν, ὀπίσω τὴν κρίσιν, ὡς ὁ Ἀπδ:δ ἐν τεσσαρακοστῷ ἐνάτῳ φησί · . Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ἐπί- · σω. » Τινὲς δὲ καὶ τήν Ἐκύομεν καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας, εἰς τοὺς ψευδοπροφήτας ειρήσθαί φα- σιν. Εφ' οἷσπερ ὁ Θεὸς ἀγανακτήσας ὀργὴν ἐπήγαγε κατ' αὐτῶν, ἐλέει ταύτην κεράσας. Πᾶοπ γὰρ παι δεία Θεοῦ ἐπωφελής. Εφ' οἷς, φησί, τὸν Θεὸν τὴν ἐκ τῆς μετανοίας πραγματευομένην σωτηρίαν, τοῖς τιμωρουμένοις οἰκειοῦσθαι, ἐνδυόμενον αὐτῶν τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὰς δικαιοπραγίας ώσπερ θωρα κιζόμενον, παραμυθούμενος ως δυναμένους ἔνδυνα γενέσθαι Θεοῦ δι' ἡμᾶς οἷον ὁπλοφοροῦντος, την ἡμετέραν διορθουμένου δειλίαν, δι' ἦν καὶ τῷ Γιεζει οπλοφόροι πεφήνασιν ἄγγελοι, οὕτω κατὰ φύσιν οὐκ Εχοντες. περ γρ. καί. ένδυμα. PROCOPII GAZEI anquam propter virium imbecillitatem pollicita A non praestitisset; populus vociferabatur. Itaque cos arguens, in causa fuisse eorum peccata re- spondet, propter quæ non audire Deus et servare potuisse visus sit. Cum enim liberos suos macta- rent, eorum exta inspicientes; manus sibi sanguine, ut impietate labia polluebant: unde, tanquam sur- gentibus ex semine laboribus, frustra torqueban- tur. Quas enim voluptates inde percipiebant, tan- quam´ova aspidum erant intempestiva, aut araneæ tela, quae nocere potius, quam prodesse valent: imo que, si quidquam producant, nihil a basilisco differat, per quem et ipsi malorum operum aucto- rein diabolum anagogice intelligimus. At ex malis omnibus vestimentum contexuerunt, post commu- nem mortem mala eorum nequaquam operturum, quæ ad sepulturam usque vires habitura sunt, Jobo teste "s, qui se ad tumulum usque vigilasse scribit. Sunt vero, propter malas cogitationes, ærumnosi et miseri, qui pacem non habeant. Tau- quam enim amissa judicandi vi, a via regia aber- rantes sursum deorsum vagantur; ita siquidem nequitiam sectantur, ac si ca lucem sibi allatura sit : cum tenebras pariat; ultionem nimirum, quæ cos ita praesenti istc futuroque sæculo apprehen- sura est: ut qui splendidissimus dies eis illuxerat, in tenebras convertatur ; ursique in morem gravi- ter, propter ademplos calulos, et tanquam columba assidue gement. Ait deinde: Exspectavimus judi- cium, et non est, ut eos qui in peccatis suis im-C morati sunt, Dei etiam defensione excidisse demon- stret. Significat autem judicii nomine illud ipsum, quo sibi quique, vel quæ præstantiora sunt,eli- gunt; vel quæ relinquentes pereunt cum insurgen- tibus in eos hostibus, Dei auxilio destituuntur. Docet enim ipsos quæ eventura sunt, et qua ra- tione pœnitere oporteat, si remissionem consequi velint: quo modo et David ipse priusquam templum᾽ construeretur, 'ejusdem non eversionem modo, sed instaurationem etiam prædixit. Nihil enim eorum quæ se invicem consequuntur, ignorat Deus. Postea sua ipsi vitia, sive ea in factis, sive in dictis ver- sentur, accusantes, recessimus, aiunt, a judicio : quale est illud apud Davidem, psalmo quadragesi- alo nono : e Tu vero odisti disciplinam, et abjecisti D sermones meos retrorsum * . . Nonnulli vero et illud : Concepimus, et medilali sumus de corde, in malos prophetas usurpari arbitrantur; ob idque indignatum Deum iram in eosdem misericordia temperatam induxisse. Non enim utilitate carere quamlibet Dei correptionem. Significat deinde Jcum salutem, quæ poenitentia paratur, iis, quos ulciscitur, conciliare, cum eorum justitiam et recte facta, tanquam loricam, induat; ita nos consolans ac si Dei vestimentum ipsi fieri valeamus, propier nos arma gerentis, ut timiditatem nostram erigat, propter quam et Giezi armati visi sunt angeli, cum id eorum natura non paterctur “. m-p ss Job x, 19. • Psal. xLIX, 17. ** IV Reg. vi, 17. VARIÆ LECTIONES.
PG 87:2613Ἐφ’ οἷς, φησὶ, τὸν Θεὸν τὴν ἐκ τῆς μετανοίας πραγματευομένην σωτηρίαν, τοῖς τιμωρουμένοις οἰκειοῦσθαι, ἐνδυόμενον αὐτῶν τὴν δικαιοσύνην , καὶ τὰς δικαιοπραγίας ὥσπερ θωρακιζόμενον , παραμυθούμενος ὡς δυναμένους ἔνδυνα γενέσθαι Θεοῦ δι’ ἡμᾶς οἷον ὁπλοφοροῦντος, τὴν ἡμετέραν διορθουμένου δειλίαν, δι’ ἣν καὶ τῷ Γιεζεὶ ὁπλοφόροι πεφήνασιν ἄγγελοι, οὕτω κατὰ φύσιν οὐκ ἔχοντες. ιθκα. Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου, τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον. Ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ, καὶ ἥξει ἕνεκα Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακὼβ, κ.τ.λ. Πολέμιον εἰπὼν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸν Θεὸν διὰ τὰς πολλὰς αὐτῶν ἀσεβείας, ἐπὶ τὴν κλῆσιν μέτεισι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Τὸ πᾶν δὲ γένος ἀνθρώπων διὰ τῶν ἀνατολῶν ἐδήλωσεν καὶ δυσμῶν, οἳ φοβηθήσονται τὸν Κύριον . «Ἀρχὴ γὰρ σοφίας, φόβος Κυρίου.» Ἧς οὐ μετέλαβεν Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἐκεῖνοι, περὶ ὧν ἔλεγεν· «Ἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἥξουσι,» καὶ τὰ ἑξῆς· δι’ ὧν ἐδήλου τὰ τέσσαρα κλίματα, ὅσα δὲ φόβος Θεοῦ προξενεῖ δηλοῖ τό·
Εt ιθ-κα. Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ Α Κιμα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπ' ἀνατολῶν ἡλίου, τὸ δεμα τὸ ἔνδοξον. Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ, καὶ ἥξει ενεκα Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας απο Ιακώβ, κ. τ. λ. Πολέμιον εἰπὼν τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν Θεὸν διὰ τὰς πολλὰς αὐτῶν ἀσεβείας, ἐπὶ τὴν κλήσιν μέτεισι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Τὸ πᾶν δὲ γένος ἀνθρώπων διὰ τῶν ἀνατολῶν ἐδήλωσε καὶ δυσμῶν, οι φοβηθήσονται τὸν Κύριον. Αρχὴ γὰρ σοφίας, φόβος Κυρίου.» Ης οὐ μετέλαβεν Ισραήλ, ἀλλ' ἐκεῖνοι, περὶ ὧν ἔλεγεν « Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἥξουσι, καὶ τὰ ἑξῆς· δι᾽ ὧν ἐδήλου τὰ τέσσαρα Β κλίματα, ὅσα δὲ φόβος Θεοῦ προξενεί δηλοῖ τό • Μακάριος ἀνὴρ ἡ φοβούμενος τὸν Κύριον. » Καὶ τό, • Οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. » Καὶ τό, ο Φόβος Κυρίου παιδεία, καὶ σοφία. » Καὶ τό Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας. » "Ον οὐκ Ιου- δαίοις δώσειν, ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσιν ἐπαγγέλλεται. Καὶ ἐν ἑτέρῳ γὰρ προφήτῃ τοῖς μέν φησιν· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ θυσίας οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν». Περὶ δὲ τῶν ἐθνῶν· Δι᾿ ὅτι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου δεδόξασται τὸ ὄνομά μου, ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Τῆς δὲ τούτων σωτηρίας αἴτιον· "Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βί- βιος καὶ ὀργὴ παρὰ Κυρίου. "Ηξει μετὰ θυμοῦ. Οργῆς δὲ καὶ θυμοῦ οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν, οὔτε οἱ λοιπον μέμνηνται. Οὐδὲ γὰρ εὔλογον ἐν ἀγαθῶν ἐπ- αγγελίαις. Ο γὰρ 'Ακύλας φησίν, "Οτι ἐλεύσεται ὡς ποταμὸς πνεῦμα Κυρίου σύσσημον ἑαυτῷ. Ο δὲ Σύμμαχος" "Ηξει ὡς ποταμὸς θλίβων τὸ πνεῦ μια Κυρίου. Επείγει καὶ ἥξει. Ο δὲ Θεοδοτίων· Ηξει γὰρ ὡς ποταμός πολιορκητής. Πνεῦμα Κυρίου ἐσημειώθη ἐν αὐτῷ. Πῶς δὲ ὡς ποταμὸς βίαιος ἥξει τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐδήλωσεν ἐν ταῖς Πράξε- σιν, ο "Ότε συνηγμένων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοής βιαίας, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. "Ων τέλος, καὶ τὸ, « Ἑπλη- ρώθησαν ἅπαντες Πνεύματος αγίου. Η Ἀλλὰ καὶ σημεῖον, φησὶν, ἑαυτῷ. Τοῦτο γὰρ τῆς ἰδίας ἀναλήψεως ἔθετο σημεῖον λέγων· « Ἐὰν μὴ ἀπέλα θω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται. Καὶ πάλιν· "Οτ' ἂν ἀπέλθω, ἀποστελῶ ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας.» Αντὶ δὲ τοῦ· Ἤξει ἔνεκεν Σιὼν ὁ δυόμενος, Ακύλας, Καὶ ἐλεύσεται τῇ Σιὼν ἀγχιστεύων, φησίν. Ο δὲ Σύμμαχος· Καὶ ἥξει τῇ Σιὼν ἀγχι· στεύων. Ελεγε γὰρ ὁ Σωτήρ· « Οὐκ ἦλθον, εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ. Καὶ Παῦ λος δέ φησι· Λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενή- σθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιώ και τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ** οι, Ρτον. τ, 27. 2:13 VERS. 19:21. timebunt qui sunt ab occidente, nomen Domini, et qui ab ortu solis, nomen inclytum. Veniet enim quasi fluvius violentus ira a Domino : veniet cum furore: et veniet propter Sion qui liberat, et averlet 676' impietales Jacob, etc. COMMENTARIJ IN ISAIAM. C Postquam Israeli propter multam eorum impie- tatem infensum esse Deum demonstravit, ad gen- tium vocationem, ipsumque Christi adventum ser- monem convertit. Significavit autem Orientis Occi- dentisque nomine, hominum genus universum, quos Domini timor esset occupaturus. Principium nam- que sapientiæ timor Domini"; cujus esse parti- ceps noluit Israel; sed illi, de quibus istud usurpa- vit : ‹ Eccę hi de longe venient *, et quæ deinceps : - quibus verbis quatuor mundi cardines, sive plagas demonstravit. Quanta vero ea sint, quæ Domini timor nobis conciliat, Scriptura patuerit, ubi ait: ‹ Beatus vir qui timet Dominum *. » Et istis : « Non est inopia timentibus Dominum ”. , Et istis etiam : c Timor Domini disciplina et sapientia ". Et istis Timor Domini dies addit" ; quem so non Judæis, sed gentibus esse daturum pollicetur. Deinde apud prophetam alium istos quidem in hunc modum alloquitur: Non est mea voluntas in vo- bis ", dicit Dominus omnipotens, et hostias nou suscipiam de manibus vestris. » De gentibus autem ista inquit: ‹ Ab ortu enim solis usque ad occa- sum glorifcatum est nomen meum in nationibus. Sel est earum salutis causa, quod venturum, quasi fluvium violentum, et iram a Domino cum furore dixit. Quo loco, neque iræ, peque furoris Hebraica. lectio, cæterique interpretes meminerunt, sicut in bonorum promissione fuerat rationi consentaneum., Ita enim Aquila : Quia veniet tanquam flumen spiritus Domini signaculum ipsi. Symmachus au- tem : Veniet tanquam fluvius terens spiritus Domini. Urgel, et veniet. Theodotio vero : Veniet enim an- quam fluvius oppugnans. Spiritus Domini signatus est in eo. Qui autem, tanguam fluvius violen- lus, ipse Domini spiritus venturus sit, eo indicavit, quod in Actis : c Cum essent in unum omnes con- gregati, factum esse de repente sonum, tanquam spiritus violenti" quibus tandem omnes esse Spiritu sancto repletos concluditur. D Psal cx, 10. es Malach. 1, 10. Isa. LX, 4. es ibid. 11. Psal. cxi, 1. • et quæ sequuntur, legitur : Verum et signaculum ipsi ait. Hanc enim ascen - sionis suæ significationem et notam dederat ; cum, nisi abivisset, Paracletum non venturum; cum rursum abivisset, sanctum apostolis se missurum Spiritum dixerat . Sed enim quo loco, veniet pro- pler Sion, qui liberat, habemus, et veniet qui Sion propinquus est, interpretantur Aquilas et Symma- chus. Neque enim se nisi ad oves, que perierant de domo Israel, missum esse Salvator reticuit ”. Scribit in hunc modum præterea et Paulus: «Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumci- sionis propter veritatem Dei, ut confirmaret pro- RO Psal. xxxII', 40. • Prov. xv, » Act. 11, 2. ** Joan. xv, 26. es Matth. xv, 24. 53.
«Μακάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον.» Καὶ τό, «Οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.» Καὶ τό, «Φόβος Κυρίου παιδεία, καὶ σοφία.» Καὶ τό· Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας.« Ὃν οὐκ Ἰουδαίοις δώσειν, ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσιν ἐπαγγέλλεται. Καὶ ἐν ἑτέρῳ γὰρ προφήτῃ τοῖς μέν φησιν· »Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ θυσίας οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν«. Περὶ δὲ τῶν ἐθνῶν· »Δι’ ὅτι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου δεδόξασται τὸ ὄνομά μου, ἐν τοῖς ἔθνεσι.« Τῆς δὲ τούτων σωτηρίας αἴτιον· Ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος καὶ ὀργὴ παρὰ Κυρίου. Ἥξει μετὰ θυμοῦ. Ὀργῆς δὲ καὶ θυμοῦ οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν, οὔτε οἱ λοιποὶ μέμνηνται. Οὐδὲ γὰρ εὔλογον ἐν ἀγαθῶν ἐπαγγελίαις. Ὁ γὰρ Ἀκύλας φησὶν, Ὅτι ἐλεύσεται ὡς ποταμὸς πνεῦμα Κυρίου σύσσημον ἑαυτῷ . Ὁ δὲ Σύμμαχος· Ἥξει ὡς ποταμὸς θλίβων τὸ πνεῦμα Κυρίου. Ἐπείγει καὶ ἥξει . Ὁ δὲ Θεοδοτίων· ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς πολιορκητής. Πνεῦμα Κυρίου ἐσημειώθη ἐν αὐτῷ . Πῶς δὲ ὡς ποταμὸς βίαιος ἥξει τὸ πνεῦμα Κυρίου , ἐδήλωσεν ἐν ταῖς Πράξεσιν, »Ὅτε συνηγμένων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας,« καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις.
Εt ιθ-κα. Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ Α Κιμα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπ' ἀνατολῶν ἡλίου, τὸ δεμα τὸ ἔνδοξον. Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ, καὶ ἥξει ενεκα Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας απο Ιακώβ, κ. τ. λ. Πολέμιον εἰπὼν τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν Θεὸν διὰ τὰς πολλὰς αὐτῶν ἀσεβείας, ἐπὶ τὴν κλήσιν μέτεισι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Τὸ πᾶν δὲ γένος ἀνθρώπων διὰ τῶν ἀνατολῶν ἐδήλωσε καὶ δυσμῶν, οι φοβηθήσονται τὸν Κύριον. Αρχὴ γὰρ σοφίας, φόβος Κυρίου.» Ης οὐ μετέλαβεν Ισραήλ, ἀλλ' ἐκεῖνοι, περὶ ὧν ἔλεγεν « Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἥξουσι, καὶ τὰ ἑξῆς· δι᾽ ὧν ἐδήλου τὰ τέσσαρα Β κλίματα, ὅσα δὲ φόβος Θεοῦ προξενεί δηλοῖ τό • Μακάριος ἀνὴρ ἡ φοβούμενος τὸν Κύριον. » Καὶ τό, • Οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. » Καὶ τό, ο Φόβος Κυρίου παιδεία, καὶ σοφία. » Καὶ τό Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας. » "Ον οὐκ Ιου- δαίοις δώσειν, ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσιν ἐπαγγέλλεται. Καὶ ἐν ἑτέρῳ γὰρ προφήτῃ τοῖς μέν φησιν· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ θυσίας οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν». Περὶ δὲ τῶν ἐθνῶν· Δι᾿ ὅτι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου δεδόξασται τὸ ὄνομά μου, ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Τῆς δὲ τούτων σωτηρίας αἴτιον· "Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βί- βιος καὶ ὀργὴ παρὰ Κυρίου. "Ηξει μετὰ θυμοῦ. Οργῆς δὲ καὶ θυμοῦ οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν, οὔτε οἱ λοιπον μέμνηνται. Οὐδὲ γὰρ εὔλογον ἐν ἀγαθῶν ἐπ- αγγελίαις. Ο γὰρ 'Ακύλας φησίν, "Οτι ἐλεύσεται ὡς ποταμὸς πνεῦμα Κυρίου σύσσημον ἑαυτῷ. Ο δὲ Σύμμαχος" "Ηξει ὡς ποταμὸς θλίβων τὸ πνεῦ μια Κυρίου. Επείγει καὶ ἥξει. Ο δὲ Θεοδοτίων· Ηξει γὰρ ὡς ποταμός πολιορκητής. Πνεῦμα Κυρίου ἐσημειώθη ἐν αὐτῷ. Πῶς δὲ ὡς ποταμὸς βίαιος ἥξει τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐδήλωσεν ἐν ταῖς Πράξε- σιν, ο "Ότε συνηγμένων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοής βιαίας, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. "Ων τέλος, καὶ τὸ, « Ἑπλη- ρώθησαν ἅπαντες Πνεύματος αγίου. Η Ἀλλὰ καὶ σημεῖον, φησὶν, ἑαυτῷ. Τοῦτο γὰρ τῆς ἰδίας ἀναλήψεως ἔθετο σημεῖον λέγων· « Ἐὰν μὴ ἀπέλα θω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται. Καὶ πάλιν· "Οτ' ἂν ἀπέλθω, ἀποστελῶ ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας.» Αντὶ δὲ τοῦ· Ἤξει ἔνεκεν Σιὼν ὁ δυόμενος, Ακύλας, Καὶ ἐλεύσεται τῇ Σιὼν ἀγχιστεύων, φησίν. Ο δὲ Σύμμαχος· Καὶ ἥξει τῇ Σιὼν ἀγχι· στεύων. Ελεγε γὰρ ὁ Σωτήρ· « Οὐκ ἦλθον, εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ. Καὶ Παῦ λος δέ φησι· Λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενή- σθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιώ και τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ** οι, Ρτον. τ, 27. 2:13 VERS. 19:21. timebunt qui sunt ab occidente, nomen Domini, et qui ab ortu solis, nomen inclytum. Veniet enim quasi fluvius violentus ira a Domino : veniet cum furore: et veniet propter Sion qui liberat, et averlet 676' impietales Jacob, etc. COMMENTARIJ IN ISAIAM. C Postquam Israeli propter multam eorum impie- tatem infensum esse Deum demonstravit, ad gen- tium vocationem, ipsumque Christi adventum ser- monem convertit. Significavit autem Orientis Occi- dentisque nomine, hominum genus universum, quos Domini timor esset occupaturus. Principium nam- que sapientiæ timor Domini"; cujus esse parti- ceps noluit Israel; sed illi, de quibus istud usurpa- vit : ‹ Eccę hi de longe venient *, et quæ deinceps : - quibus verbis quatuor mundi cardines, sive plagas demonstravit. Quanta vero ea sint, quæ Domini timor nobis conciliat, Scriptura patuerit, ubi ait: ‹ Beatus vir qui timet Dominum *. » Et istis : « Non est inopia timentibus Dominum ”. , Et istis etiam : c Timor Domini disciplina et sapientia ". Et istis Timor Domini dies addit" ; quem so non Judæis, sed gentibus esse daturum pollicetur. Deinde apud prophetam alium istos quidem in hunc modum alloquitur: Non est mea voluntas in vo- bis ", dicit Dominus omnipotens, et hostias nou suscipiam de manibus vestris. » De gentibus autem ista inquit: ‹ Ab ortu enim solis usque ad occa- sum glorifcatum est nomen meum in nationibus. Sel est earum salutis causa, quod venturum, quasi fluvium violentum, et iram a Domino cum furore dixit. Quo loco, neque iræ, peque furoris Hebraica. lectio, cæterique interpretes meminerunt, sicut in bonorum promissione fuerat rationi consentaneum., Ita enim Aquila : Quia veniet tanquam flumen spiritus Domini signaculum ipsi. Symmachus au- tem : Veniet tanquam fluvius terens spiritus Domini. Urgel, et veniet. Theodotio vero : Veniet enim an- quam fluvius oppugnans. Spiritus Domini signatus est in eo. Qui autem, tanguam fluvius violen- lus, ipse Domini spiritus venturus sit, eo indicavit, quod in Actis : c Cum essent in unum omnes con- gregati, factum esse de repente sonum, tanquam spiritus violenti" quibus tandem omnes esse Spiritu sancto repletos concluditur. D Psal cx, 10. es Malach. 1, 10. Isa. LX, 4. es ibid. 11. Psal. cxi, 1. • et quæ sequuntur, legitur : Verum et signaculum ipsi ait. Hanc enim ascen - sionis suæ significationem et notam dederat ; cum, nisi abivisset, Paracletum non venturum; cum rursum abivisset, sanctum apostolis se missurum Spiritum dixerat . Sed enim quo loco, veniet pro- pler Sion, qui liberat, habemus, et veniet qui Sion propinquus est, interpretantur Aquilas et Symma- chus. Neque enim se nisi ad oves, que perierant de domo Israel, missum esse Salvator reticuit ”. Scribit in hunc modum præterea et Paulus: «Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumci- sionis propter veritatem Dei, ut confirmaret pro- RO Psal. xxxII', 40. • Prov. xv, » Act. 11, 2. ** Joan. xv, 26. es Matth. xv, 24. 53.
PG 87:2614Ὧν τέλος, καὶ τὸ, «Ἐπληρώθησαν ἅπαντες Πνεύματος ἁγίου.» Ἀλλὰ καὶ σημεῖον , φησὶν, ἑαυτῷ . Τοῦτο γὰρ τῆς ἰδίας ἀναλήψεως ἔθετο σημεῖον λέγων· «Ἐὰν μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται.» Καὶ πάλιν· Ὅτ’ ἂν ἀπέλθω, ἀποστελῶ ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας.« Ἀντὶ δὲ τοῦ· Ἥξει ἕνεκεν Σιὼν ὁ ῥυόμενος , Ἀκύλας, Καὶ ἐλεύσεται τῇ Σιὼν ἀγχιστεύων , φησίν. Ὁ δὲ Σύμμαχος· Καὶ ἥξει τῇ Σιὼν ἀγχιστεύων . Ἔλεγε γὰρ ὁ Σωτήρ· »Οὐκ ἦλθον, εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οἴκου Ἰσραήλ.« Καὶ Παῦλος δέ φησι· »Λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν Θεόν.« Φασὶ δέ τινες· Ὥσπερ ἀνωτέρω μνησθεὶς τῆς κατὰ τῶν Ἰουδαίων ὀργῆς, ἐμνήσθη καὶ τῆς ἐν ὑστέροις ἐλεημοσύνης εἰπὼν, »Καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ᾗ ἐστηρίσατο·« οὕτω καὶ νῦν ὀργὴν εἰπὼν, καὶ θυμὸν , τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν ἐπήνεγκεν εἰπών· Καὶ ἥξει ἕνεκεν Σιὼν ὁ ῥυόμενος , ἐξ ἁμαρτιῶν δηλονότι, θανάτου τε, καὶ φθορᾶς, καὶ δαιμόνων ὠμότητος. Σιὼν δὲ πάλιν, τὸ θεοσεβὲς τῆς Ἐκκλησίας πολίτευμα. Ἀντὶ δὲ τοῦ, [Καὶ] ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακὼβ , ὁ Σύμμαχος·
Εt ιθ-κα. Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ Α Κιμα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπ' ἀνατολῶν ἡλίου, τὸ δεμα τὸ ἔνδοξον. Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ, καὶ ἥξει ενεκα Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας απο Ιακώβ, κ. τ. λ. Πολέμιον εἰπὼν τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν Θεὸν διὰ τὰς πολλὰς αὐτῶν ἀσεβείας, ἐπὶ τὴν κλήσιν μέτεισι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Τὸ πᾶν δὲ γένος ἀνθρώπων διὰ τῶν ἀνατολῶν ἐδήλωσε καὶ δυσμῶν, οι φοβηθήσονται τὸν Κύριον. Αρχὴ γὰρ σοφίας, φόβος Κυρίου.» Ης οὐ μετέλαβεν Ισραήλ, ἀλλ' ἐκεῖνοι, περὶ ὧν ἔλεγεν « Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἥξουσι, καὶ τὰ ἑξῆς· δι᾽ ὧν ἐδήλου τὰ τέσσαρα Β κλίματα, ὅσα δὲ φόβος Θεοῦ προξενεί δηλοῖ τό • Μακάριος ἀνὴρ ἡ φοβούμενος τὸν Κύριον. » Καὶ τό, • Οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. » Καὶ τό, ο Φόβος Κυρίου παιδεία, καὶ σοφία. » Καὶ τό Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας. » "Ον οὐκ Ιου- δαίοις δώσειν, ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσιν ἐπαγγέλλεται. Καὶ ἐν ἑτέρῳ γὰρ προφήτῃ τοῖς μέν φησιν· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ θυσίας οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν». Περὶ δὲ τῶν ἐθνῶν· Δι᾿ ὅτι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου δεδόξασται τὸ ὄνομά μου, ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Τῆς δὲ τούτων σωτηρίας αἴτιον· "Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βί- βιος καὶ ὀργὴ παρὰ Κυρίου. "Ηξει μετὰ θυμοῦ. Οργῆς δὲ καὶ θυμοῦ οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν, οὔτε οἱ λοιπον μέμνηνται. Οὐδὲ γὰρ εὔλογον ἐν ἀγαθῶν ἐπ- αγγελίαις. Ο γὰρ 'Ακύλας φησίν, "Οτι ἐλεύσεται ὡς ποταμὸς πνεῦμα Κυρίου σύσσημον ἑαυτῷ. Ο δὲ Σύμμαχος" "Ηξει ὡς ποταμὸς θλίβων τὸ πνεῦ μια Κυρίου. Επείγει καὶ ἥξει. Ο δὲ Θεοδοτίων· Ηξει γὰρ ὡς ποταμός πολιορκητής. Πνεῦμα Κυρίου ἐσημειώθη ἐν αὐτῷ. Πῶς δὲ ὡς ποταμὸς βίαιος ἥξει τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐδήλωσεν ἐν ταῖς Πράξε- σιν, ο "Ότε συνηγμένων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοής βιαίας, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. "Ων τέλος, καὶ τὸ, « Ἑπλη- ρώθησαν ἅπαντες Πνεύματος αγίου. Η Ἀλλὰ καὶ σημεῖον, φησὶν, ἑαυτῷ. Τοῦτο γὰρ τῆς ἰδίας ἀναλήψεως ἔθετο σημεῖον λέγων· « Ἐὰν μὴ ἀπέλα θω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται. Καὶ πάλιν· "Οτ' ἂν ἀπέλθω, ἀποστελῶ ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας.» Αντὶ δὲ τοῦ· Ἤξει ἔνεκεν Σιὼν ὁ δυόμενος, Ακύλας, Καὶ ἐλεύσεται τῇ Σιὼν ἀγχιστεύων, φησίν. Ο δὲ Σύμμαχος· Καὶ ἥξει τῇ Σιὼν ἀγχι· στεύων. Ελεγε γὰρ ὁ Σωτήρ· « Οὐκ ἦλθον, εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ. Καὶ Παῦ λος δέ φησι· Λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενή- σθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιώ και τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ** οι, Ρτον. τ, 27. 2:13 VERS. 19:21. timebunt qui sunt ab occidente, nomen Domini, et qui ab ortu solis, nomen inclytum. Veniet enim quasi fluvius violentus ira a Domino : veniet cum furore: et veniet propter Sion qui liberat, et averlet 676' impietales Jacob, etc. COMMENTARIJ IN ISAIAM. C Postquam Israeli propter multam eorum impie- tatem infensum esse Deum demonstravit, ad gen- tium vocationem, ipsumque Christi adventum ser- monem convertit. Significavit autem Orientis Occi- dentisque nomine, hominum genus universum, quos Domini timor esset occupaturus. Principium nam- que sapientiæ timor Domini"; cujus esse parti- ceps noluit Israel; sed illi, de quibus istud usurpa- vit : ‹ Eccę hi de longe venient *, et quæ deinceps : - quibus verbis quatuor mundi cardines, sive plagas demonstravit. Quanta vero ea sint, quæ Domini timor nobis conciliat, Scriptura patuerit, ubi ait: ‹ Beatus vir qui timet Dominum *. » Et istis : « Non est inopia timentibus Dominum ”. , Et istis etiam : c Timor Domini disciplina et sapientia ". Et istis Timor Domini dies addit" ; quem so non Judæis, sed gentibus esse daturum pollicetur. Deinde apud prophetam alium istos quidem in hunc modum alloquitur: Non est mea voluntas in vo- bis ", dicit Dominus omnipotens, et hostias nou suscipiam de manibus vestris. » De gentibus autem ista inquit: ‹ Ab ortu enim solis usque ad occa- sum glorifcatum est nomen meum in nationibus. Sel est earum salutis causa, quod venturum, quasi fluvium violentum, et iram a Domino cum furore dixit. Quo loco, neque iræ, peque furoris Hebraica. lectio, cæterique interpretes meminerunt, sicut in bonorum promissione fuerat rationi consentaneum., Ita enim Aquila : Quia veniet tanquam flumen spiritus Domini signaculum ipsi. Symmachus au- tem : Veniet tanquam fluvius terens spiritus Domini. Urgel, et veniet. Theodotio vero : Veniet enim an- quam fluvius oppugnans. Spiritus Domini signatus est in eo. Qui autem, tanguam fluvius violen- lus, ipse Domini spiritus venturus sit, eo indicavit, quod in Actis : c Cum essent in unum omnes con- gregati, factum esse de repente sonum, tanquam spiritus violenti" quibus tandem omnes esse Spiritu sancto repletos concluditur. D Psal cx, 10. es Malach. 1, 10. Isa. LX, 4. es ibid. 11. Psal. cxi, 1. • et quæ sequuntur, legitur : Verum et signaculum ipsi ait. Hanc enim ascen - sionis suæ significationem et notam dederat ; cum, nisi abivisset, Paracletum non venturum; cum rursum abivisset, sanctum apostolis se missurum Spiritum dixerat . Sed enim quo loco, veniet pro- pler Sion, qui liberat, habemus, et veniet qui Sion propinquus est, interpretantur Aquilas et Symma- chus. Neque enim se nisi ad oves, que perierant de domo Israel, missum esse Salvator reticuit ”. Scribit in hunc modum præterea et Paulus: «Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumci- sionis propter veritatem Dei, ut confirmaret pro- RO Psal. xxxII', 40. • Prov. xv, » Act. 11, 2. ** Joan. xv, 26. es Matth. xv, 24. 53.
Καὶ τοῖς ἀποστρέψασιν ἀσέβειαν ἐν Ἰακώβ . Ὁ δὲ Ἀκύλας· Καὶ τοῖς ἀποστρέψασιν ἀθεσίαν ἐν Ἰακώβ. Τούτοις γὰρ ἥξει , καὶ τούτους ῥύσεται . Ἑαυτοὺς δὲ μὴ ἐπιστρέφοντες αἰτιάσονται. Καὶ αὕτη , φησὶν, αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη . Τίς δὲ αὕτης; Τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν , ὅ ἐστιν ἐπὶ σοὶ, ὃ διδοὺς τοῖς μαθηταῖς ἔλεγε· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. Ἐάν τινος ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίεται αὐτῷ.» Τοῦτο τοίνυν ἡ Καινὴ Διαθήκη , καὶ τοῦ μυστηρίου τὸ κεφάλαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐν σοὶ τῷ ἀγχιστεῖ, καὶ ῥυομένων , ὃν ἐκ τῆς ῥίζης ἔφασκεν Ἰεσσαὶ, ἐπαναπαύεσθαι λέγων ἐπ’ αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Οὗ δὴ μετέδωκε τοῖς μαθηταῖς, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ μεταδοῖεν ἀξίους. Τὰ δὲ ῥήματα , ἃ λελάληκεν ὁ Χριστὸς, διαθήκη μου , φησὶν, ἐστὶ, καὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα . Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἔλεγεν· «Ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι.» Σαφεστάτη τοίνυν τῆς λυτρώσεως ἀπόδειξις, τὸ ἐν μεθέξει γενέσθαι Πνεύματος ἁγίου , δι’ οὗ καὶ τὸ τῆς υἱοθεσίας φέρεται καύχημα, καὶ τὸ λαβεῖν, φασί τινες, ἐν γλώττῃ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, Παύλου λέγοντος· «Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν.
Εt ιθ-κα. Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ Α Κιμα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπ' ἀνατολῶν ἡλίου, τὸ δεμα τὸ ἔνδοξον. Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ, καὶ ἥξει ενεκα Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας απο Ιακώβ, κ. τ. λ. Πολέμιον εἰπὼν τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν Θεὸν διὰ τὰς πολλὰς αὐτῶν ἀσεβείας, ἐπὶ τὴν κλήσιν μέτεισι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Τὸ πᾶν δὲ γένος ἀνθρώπων διὰ τῶν ἀνατολῶν ἐδήλωσε καὶ δυσμῶν, οι φοβηθήσονται τὸν Κύριον. Αρχὴ γὰρ σοφίας, φόβος Κυρίου.» Ης οὐ μετέλαβεν Ισραήλ, ἀλλ' ἐκεῖνοι, περὶ ὧν ἔλεγεν « Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἥξουσι, καὶ τὰ ἑξῆς· δι᾽ ὧν ἐδήλου τὰ τέσσαρα Β κλίματα, ὅσα δὲ φόβος Θεοῦ προξενεί δηλοῖ τό • Μακάριος ἀνὴρ ἡ φοβούμενος τὸν Κύριον. » Καὶ τό, • Οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. » Καὶ τό, ο Φόβος Κυρίου παιδεία, καὶ σοφία. » Καὶ τό Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας. » "Ον οὐκ Ιου- δαίοις δώσειν, ἀλλὰ τοῖς ἔθνεσιν ἐπαγγέλλεται. Καὶ ἐν ἑτέρῳ γὰρ προφήτῃ τοῖς μέν φησιν· « Οὐκ ἔστι μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Καὶ θυσίας οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν». Περὶ δὲ τῶν ἐθνῶν· Δι᾿ ὅτι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου δεδόξασται τὸ ὄνομά μου, ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Τῆς δὲ τούτων σωτηρίας αἴτιον· "Ηξει γὰρ ὡς ποταμὸς βί- βιος καὶ ὀργὴ παρὰ Κυρίου. "Ηξει μετὰ θυμοῦ. Οργῆς δὲ καὶ θυμοῦ οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν, οὔτε οἱ λοιπον μέμνηνται. Οὐδὲ γὰρ εὔλογον ἐν ἀγαθῶν ἐπ- αγγελίαις. Ο γὰρ 'Ακύλας φησίν, "Οτι ἐλεύσεται ὡς ποταμὸς πνεῦμα Κυρίου σύσσημον ἑαυτῷ. Ο δὲ Σύμμαχος" "Ηξει ὡς ποταμὸς θλίβων τὸ πνεῦ μια Κυρίου. Επείγει καὶ ἥξει. Ο δὲ Θεοδοτίων· Ηξει γὰρ ὡς ποταμός πολιορκητής. Πνεῦμα Κυρίου ἐσημειώθη ἐν αὐτῷ. Πῶς δὲ ὡς ποταμὸς βίαιος ἥξει τὸ πνεῦμα Κυρίου, ἐδήλωσεν ἐν ταῖς Πράξε- σιν, ο "Ότε συνηγμένων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοής βιαίας, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. "Ων τέλος, καὶ τὸ, « Ἑπλη- ρώθησαν ἅπαντες Πνεύματος αγίου. Η Ἀλλὰ καὶ σημεῖον, φησὶν, ἑαυτῷ. Τοῦτο γὰρ τῆς ἰδίας ἀναλήψεως ἔθετο σημεῖον λέγων· « Ἐὰν μὴ ἀπέλα θω, ὁ Παράκλητος οὐκ ἔρχεται. Καὶ πάλιν· "Οτ' ἂν ἀπέλθω, ἀποστελῶ ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας.» Αντὶ δὲ τοῦ· Ἤξει ἔνεκεν Σιὼν ὁ δυόμενος, Ακύλας, Καὶ ἐλεύσεται τῇ Σιὼν ἀγχιστεύων, φησίν. Ο δὲ Σύμμαχος· Καὶ ἥξει τῇ Σιὼν ἀγχι· στεύων. Ελεγε γὰρ ὁ Σωτήρ· « Οὐκ ἦλθον, εἰ μὴ εἰς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα οίκου Ισραήλ. Καὶ Παῦ λος δέ φησι· Λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενή- σθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιώ και τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων, τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ** οι, Ρτον. τ, 27. 2:13 VERS. 19:21. timebunt qui sunt ab occidente, nomen Domini, et qui ab ortu solis, nomen inclytum. Veniet enim quasi fluvius violentus ira a Domino : veniet cum furore: et veniet propter Sion qui liberat, et averlet 676' impietales Jacob, etc. COMMENTARIJ IN ISAIAM. C Postquam Israeli propter multam eorum impie- tatem infensum esse Deum demonstravit, ad gen- tium vocationem, ipsumque Christi adventum ser- monem convertit. Significavit autem Orientis Occi- dentisque nomine, hominum genus universum, quos Domini timor esset occupaturus. Principium nam- que sapientiæ timor Domini"; cujus esse parti- ceps noluit Israel; sed illi, de quibus istud usurpa- vit : ‹ Eccę hi de longe venient *, et quæ deinceps : - quibus verbis quatuor mundi cardines, sive plagas demonstravit. Quanta vero ea sint, quæ Domini timor nobis conciliat, Scriptura patuerit, ubi ait: ‹ Beatus vir qui timet Dominum *. » Et istis : « Non est inopia timentibus Dominum ”. , Et istis etiam : c Timor Domini disciplina et sapientia ". Et istis Timor Domini dies addit" ; quem so non Judæis, sed gentibus esse daturum pollicetur. Deinde apud prophetam alium istos quidem in hunc modum alloquitur: Non est mea voluntas in vo- bis ", dicit Dominus omnipotens, et hostias nou suscipiam de manibus vestris. » De gentibus autem ista inquit: ‹ Ab ortu enim solis usque ad occa- sum glorifcatum est nomen meum in nationibus. Sel est earum salutis causa, quod venturum, quasi fluvium violentum, et iram a Domino cum furore dixit. Quo loco, neque iræ, peque furoris Hebraica. lectio, cæterique interpretes meminerunt, sicut in bonorum promissione fuerat rationi consentaneum., Ita enim Aquila : Quia veniet tanquam flumen spiritus Domini signaculum ipsi. Symmachus au- tem : Veniet tanquam fluvius terens spiritus Domini. Urgel, et veniet. Theodotio vero : Veniet enim an- quam fluvius oppugnans. Spiritus Domini signatus est in eo. Qui autem, tanguam fluvius violen- lus, ipse Domini spiritus venturus sit, eo indicavit, quod in Actis : c Cum essent in unum omnes con- gregati, factum esse de repente sonum, tanquam spiritus violenti" quibus tandem omnes esse Spiritu sancto repletos concluditur. D Psal cx, 10. es Malach. 1, 10. Isa. LX, 4. es ibid. 11. Psal. cxi, 1. • et quæ sequuntur, legitur : Verum et signaculum ipsi ait. Hanc enim ascen - sionis suæ significationem et notam dederat ; cum, nisi abivisset, Paracletum non venturum; cum rursum abivisset, sanctum apostolis se missurum Spiritum dixerat . Sed enim quo loco, veniet pro- pler Sion, qui liberat, habemus, et veniet qui Sion propinquus est, interpretantur Aquilas et Symma- chus. Neque enim se nisi ad oves, que perierant de domo Israel, missum esse Salvator reticuit ”. Scribit in hunc modum præterea et Paulus: «Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumci- sionis propter veritatem Dei, ut confirmaret pro- RO Psal. xxxII', 40. • Prov. xv, » Act. 11, 2. ** Joan. xv, 26. es Matth. xv, 24. 53.
PG 87:2616Ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου.« Ἐλάβομεν γὰρ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, τὴν σωτήριον ὁμολογίαν δικαιοσύνης πρόξενον. Δικαιοῖ γὰρ οὕτω τὸν ἀσεβῆ Χριστὸς ὁ πάλαι βοῶν· »Ἀπήλειψα ὡς νεφέλην τὰς ἀνομίας σου.« Ὅπερ ὂν ἐν ἡμῖν ἀεὶ, καὶ τοῖς μεθ’ ἡμᾶς παραπέμπεται σῶζον ἀεὶ τοὺς πιστεύοντας. Τινὲς δὲ οὕτως τὸ πᾶν ἐξηγήσαντο· Θεὸς διαθήκην θέμενος πρὸς Ἀβραὰμ, ἡνίκα τὰς θυσίας ἐπὶ ταῖς ἐπαγγελίαις πεποίηται· καὶ διὰ Μωσέως δὲ καθ’ ὅμοιον τρόπον νομοθετήσας· καὶ νῦν διὰ τοῦ προφήτου διατίθεσθαι φάσκει διὰ τῶν λαλουμένων πρὸς τὸν λαὸν, ἃ τὴν ἰσχὺν ἕξει οὐ μόνον ἐπὶ τῶν παρόντων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐσομένων, εἰ θέλοιεν διὰ μετανοίας ἀπαλείφειν τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας. Οὕτω γὰρ Θεὸς τὰς ἐπαγγελίας πληροῖ, μετανοοῦσιν οὐκ ἀναξίοις διδούς. ΚΕΦΑΛ. Ξ. ακβ. Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλήμ. Ἥκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν. Ἰδοὺ σκότος καλύψει γῆν, καὶ γνόφος ἐπ’ ἔθνη. Ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται Κύριος, καὶ ἡ δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφθήσεται. Καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου. Ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου.
Α Ελέους δοξάσαι τὸν Θεόν. ο Φασί δέ τινες· Ὥσπερ Εν ἀνωτέρω μνησθεὶς τῆς κατὰ τῶν Ἰουδαίων ὀργῆς, εμνήσθη καὶ τῆς ἐν ὑστέροις ἐλεημοσύνης εἰπὼν, « Καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ᾗ ἐστηρίσατο·, οὕτω καὶ νῦν ὀργὴν εἰπὼν, καὶ θυμὸν, τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν ἐπ- ήνεγκεν εἰπών· Καὶ ἥξει ἔνεκεν Σιὼν ὁ ρυόμενος, ἐξ ἁμαρτιῶν δηλονότι, θανάτου τε, καὶ φθορᾶς, καὶ δαιμόνων ὠμότητος. Σιὼν δὲ πάλιν, τὸ θεοσεβὲς τῆς Εκκλησίας πολίτευμα. Αντὶ δὲ τοῦ, [καὶ] ἀποστρέ ψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ, ὁ Σύμμαχος· Καὶ τοῖς ἀποστρέψασιν ἀσέβειαν ἐν Ιακώβ. Ὁ δὲ 'Ακύλας- Καὶ τοῖς ἀποστρέψασιν ἀθεσίαν ἐν Ἰακώβ. Τού- τοις γὰρ ἤξει, καὶ τούτους ῥύσεται. Ἑαυτοὺς δὲ μὴ επιστρέφοντες αιτιάσονται. Καὶ αὕτη, φησίν, αὐτ τοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη. Τίς δὲ αὕτης; Τὸ πνεῦμα τὸ ἐμίν, ὅ ἐστιν ἐπὶ σοί, διδοὺς τοῖς μαθηταῖς ἔλεγε· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. Ἐάν τινος ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίεται αὐτῷ. » Τοῦτο τοίνυν ἡ Καινή Διαθήκη, καὶ τοῦ μυστηρίου τὸ κεφάλαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐν σοὶ τῷ ἀγχιστεῖ, καὶ ῥυομένων, ὃν ἐκ τῆς ῥίζῆς ἔφασκεν Ἰεσσαὶ, ἐπαναπαύεσθαι λέγων ἐπ' αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Οὗ δὴ μετέδωκε τοῖς μαθηταῖς, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ μεταδοῖν ἀξίους. Τὰ δὲ ῥήματα, ἃ λελάληκεν ὁ Χριστός, διαθήκη μου, φησίν, ἐστὶ, καὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἔλεγεν· « Ο οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι. Σαφεστάτη τοίνυν τῆς λυτρώσεως ἀπόδειξις, τὸ ἐν μεθέξει γενέσθαι Πνεύ ματος ἁγίου, δι' οὗ καὶ τὸ τῆς υἱοθεσίας φέρεται καύχημα, καὶ τὴ λαβεῖν, φασί τινες, ἐν γλώττῃ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, Παύλου λέγοντος· « Εγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν. Ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρ δίᾳ σου. » Ελάβομεν γὰρ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, τὴν σωτήριον ὁμολογίαν δικαιοσύνης πρόξενον. Δικαιοί γὰρ οὕτω τὸν ἀσεβῆ Χριστὸς ὁ πάλαι βοῶν· «Απ ήλειψα ὡς νεφέλην τὰς ἀνομίας σου. » Ὅπερ ἂν ἐν ἡμῖν ἀεὶ, καὶ τοῖς μεθ' ἡμᾶς παραπέμπεται σώζον ἀπὶ τοὺς πιστεύοντας. Τινὲς δὲ οὕτως τὸ πᾶν ἐξηγή σαντος Θεός διαθήκην θέμενος προς Αβραάμ, ηνίκα τὰς θυσίας ἐπὶ ταῖς ἐπαγγελίαις πεποίηται· καὶ διὰ Μωσέως δὲ καθ' ὅμοιον τρόπον νομοθετήσας· καὶ νῦν διὰ τοῦ προφήτου διατίθεσθαι φάσκει διὰ τῶν λα λουμένων πρὸς τὸν λαὸν, & τὴν ἰσχὺν ἔξει οὐ μόνον ἐπὶ τῶν παρόντων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐσομένων, εἰ θέλειες διὰ μετανοίας ἀπαλείφειν τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας. Οὕτω γὰρ Θεὸς τὰς ἐπαγγελίας πληροί, μετανοούσιν οὐκ ἀναξίοις διδούς. ΚΕΦΑΛ. Ξ. α-χβ'. Φωτίζου, φωτίζου, Ιερουσαλήμ. "Ηκει γὰρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνα- τέταλκεν. Ἰδοὺ σκότος καλύψει γῆν, καὶ γνόφος • A PROCOPII GAZEI missiones patrum; gentes autem propter miseri- cordiam glorifcarent Deum "., Alunt vero no- nulli, iræ quemadmodum superius, postquam ira adversus Judæos meminisset, et misericordiæ postea mentionem fecisse, cum misericordia confir- masse se dixit: sic et hoc loco, postquam furoris et ira neminit, salutem per Christum adjecisse, cuni venturum eum affirmavit propter Sionem, qui tiberat; de peccatis nimirum, de morte, de corru- ptione etiam, de daemonum tyrannide denique intel- ligens. Dicas rursum ipso 'Sionis nomine, sanetam Ecclesiæ administrationem, piumque institutum significari. Verum pro quo: Et averlet impietates - Jacob, habemus: Et iis qui aversati fuerunt impie- tatem Jacob, dixit Symmachus ; Aquilas autem : iis, qui aversati fuerint inconstantiam Jacob. Iis cnim veniet, eosque liberabit; seipsos autem, qui sion convertentur, accusabunt. Et hoc est, inquit, eis a me testamentum. Quodnam vero ? Spiritus meus, qui est in te : quemn cum apostolis lar- kiretur, aiebat: • Accipite Spiritum sanctum ; si eni remiseritis peccata, remittuntur ”., Istud igitur est Novum testamentum, mysteriique illius summa, quod est in te, qui propinquus es, et qui liberas: quein esse de radice Jessæ dixit', cum Spiritum Domini super eum requicturum affirmavit : cujus stem et ipse discipulos ideo participes effecit, ut cundem et ipsi deinceps in dignos et benenieritos conferrent. Verba porro, quæ locutus cst Christus, testamentum meum sunt, inquit, in sempiternum B C duratura. Ait enim hunc in modum Salvator : • Cœlum quidem et terra transibunt; verba autem mra nunquam transierint ". : Est igitur apertissi- mum redemptionis argumentum, Spiritu sancti participem feri, linguaque ipsa (dicunt quidam) verbum veritatis accipere, ut est apud Paulum his verbis: • Prope te est verbum, in oretuo, et in corde tuo '. Accepimus enim verbum fidei, quod salutarem justitiæ confessionem conciliat. Ita namque impium Christus justificat, qui se jamdu- dum, veluti nebulam ejus iniquitates abstersisse clamitat. Quod quidem cum in nobis perpetuo situm sit, idem ipse in posteros etiam nostros, qui fideles semper tuetur, transmissurus cst. Sunt vero qui totum sic explicent, ut dicant Deum sicut olim fœdus pepigit cum Abrahamo, cum hostias in promissionum gratiam obtulit ; ut legem deinde simili ratione per Mosen tradidit, ita etiam nunc per prophetam testamento se cum populo pacisci verbis istīs significare, quæ vim suam, suumque robur, non ista solum, sed futura etiam ætate, habitura sint si velint peccata sua pœnitudine abstergere. Ita enim Deum quæ sit pollicitus · præstare, pœnitentibus nimirum, et dignis. CAP. LX. D Rom. x, & :]ja. XI, 1. * Luc. xxi, 33. 679-680 VERS.1-22. Illuminare,illuminare, Jeru- salem,venit enim lumen tuum,et gloria Domini super te oria est. Ecce tenebræ operient terram, et caligo super » Rom. xv, 8,9, Isa. L, seqq. » Joan. xx, 22. • Gen. xi, seqq. VARIE LECTIONES.
Ἰδοὺ ἥκασι πάντες οἱ υἱοί σου μακρόθεν, καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐπ’ ὤμων ἀρθήσονται. Τότε ὄψῃ, καὶ φοβηθήσῃ, καὶ ἐκστήσῃ τῇ καρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος θαλάσσης, καὶ ἐθνῶν, καὶ λαῶν, κ.τ.λ. Χριστοῦ παρουσίαν εὐαγγελισάμενος, πρώτους βούλεται μεταλαβεῖν αὐτῆς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, κατὰ τό· «Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.» Ὃ καὶ τοῖς μαθηταῖς παρήγγελλεν, ἀπαγορεύσας αὐτοῖς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ πορεύεσθαι, μηδὲ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν. Οἳ καὶ ἔλεγον· «Ὑμῖν ἦν πρῶτον ἀναγκαῖον κηρυχθῆναι τὸν λόγον.» Χριστὸς δὲ ἦν τὸ φῶς , καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωὴ, καὶ τὸ φῶς , τὸ φωτίζον πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον· ἐξ οὗ τὴν Ἱερουσαλὴμ , δηλονότι τοὺς ταύτης οἰκήτορας, φωτισθῆναι προτρέπεται, αὐτῆς τε εἶναί φησι προηγουμένως τὸ φῶς , διά τε τὴν ἐπαγγελίαν τῶν πατέρων, καὶ τὸ τὰ περὶ Χριστοῦ ταύτῃ παρὰ τῶν προφητῶν κεκηρύχθαι. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐχ ἁπλῶς φῶς εἶπεν, ἀλλὰ τὸ φῶς ἀναφορικῶς, οὗπερ εἰ μετέσχε, διέμεινεν ἂν ἐν εἰρήνῃ μέχρι παντὸς, κατὰ τό· «Εἰ ἔγνως καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην.» Αὐτῆς δὲ μὴ δεξαμένης, ἐπιφέρει·
Α Ελέους δοξάσαι τὸν Θεόν. ο Φασί δέ τινες· Ὥσπερ Εν ἀνωτέρω μνησθεὶς τῆς κατὰ τῶν Ἰουδαίων ὀργῆς, εμνήσθη καὶ τῆς ἐν ὑστέροις ἐλεημοσύνης εἰπὼν, « Καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ᾗ ἐστηρίσατο·, οὕτω καὶ νῦν ὀργὴν εἰπὼν, καὶ θυμὸν, τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν ἐπ- ήνεγκεν εἰπών· Καὶ ἥξει ἔνεκεν Σιὼν ὁ ρυόμενος, ἐξ ἁμαρτιῶν δηλονότι, θανάτου τε, καὶ φθορᾶς, καὶ δαιμόνων ὠμότητος. Σιὼν δὲ πάλιν, τὸ θεοσεβὲς τῆς Εκκλησίας πολίτευμα. Αντὶ δὲ τοῦ, [καὶ] ἀποστρέ ψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ, ὁ Σύμμαχος· Καὶ τοῖς ἀποστρέψασιν ἀσέβειαν ἐν Ιακώβ. Ὁ δὲ 'Ακύλας- Καὶ τοῖς ἀποστρέψασιν ἀθεσίαν ἐν Ἰακώβ. Τού- τοις γὰρ ἤξει, καὶ τούτους ῥύσεται. Ἑαυτοὺς δὲ μὴ επιστρέφοντες αιτιάσονται. Καὶ αὕτη, φησίν, αὐτ τοῖς ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη. Τίς δὲ αὕτης; Τὸ πνεῦμα τὸ ἐμίν, ὅ ἐστιν ἐπὶ σοί, διδοὺς τοῖς μαθηταῖς ἔλεγε· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. Ἐάν τινος ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίεται αὐτῷ. » Τοῦτο τοίνυν ἡ Καινή Διαθήκη, καὶ τοῦ μυστηρίου τὸ κεφάλαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐν σοὶ τῷ ἀγχιστεῖ, καὶ ῥυομένων, ὃν ἐκ τῆς ῥίζῆς ἔφασκεν Ἰεσσαὶ, ἐπαναπαύεσθαι λέγων ἐπ' αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Οὗ δὴ μετέδωκε τοῖς μαθηταῖς, ὡς ἂν καὶ αὐτοὶ μεταδοῖν ἀξίους. Τὰ δὲ ῥήματα, ἃ λελάληκεν ὁ Χριστός, διαθήκη μου, φησίν, ἐστὶ, καὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἔλεγεν· « Ο οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι. Σαφεστάτη τοίνυν τῆς λυτρώσεως ἀπόδειξις, τὸ ἐν μεθέξει γενέσθαι Πνεύ ματος ἁγίου, δι' οὗ καὶ τὸ τῆς υἱοθεσίας φέρεται καύχημα, καὶ τὴ λαβεῖν, φασί τινες, ἐν γλώττῃ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, Παύλου λέγοντος· « Εγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν. Ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρ δίᾳ σου. » Ελάβομεν γὰρ τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, τὴν σωτήριον ὁμολογίαν δικαιοσύνης πρόξενον. Δικαιοί γὰρ οὕτω τὸν ἀσεβῆ Χριστὸς ὁ πάλαι βοῶν· «Απ ήλειψα ὡς νεφέλην τὰς ἀνομίας σου. » Ὅπερ ἂν ἐν ἡμῖν ἀεὶ, καὶ τοῖς μεθ' ἡμᾶς παραπέμπεται σώζον ἀπὶ τοὺς πιστεύοντας. Τινὲς δὲ οὕτως τὸ πᾶν ἐξηγή σαντος Θεός διαθήκην θέμενος προς Αβραάμ, ηνίκα τὰς θυσίας ἐπὶ ταῖς ἐπαγγελίαις πεποίηται· καὶ διὰ Μωσέως δὲ καθ' ὅμοιον τρόπον νομοθετήσας· καὶ νῦν διὰ τοῦ προφήτου διατίθεσθαι φάσκει διὰ τῶν λα λουμένων πρὸς τὸν λαὸν, & τὴν ἰσχὺν ἔξει οὐ μόνον ἐπὶ τῶν παρόντων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐσομένων, εἰ θέλειες διὰ μετανοίας ἀπαλείφειν τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας. Οὕτω γὰρ Θεὸς τὰς ἐπαγγελίας πληροί, μετανοούσιν οὐκ ἀναξίοις διδούς. ΚΕΦΑΛ. Ξ. α-χβ'. Φωτίζου, φωτίζου, Ιερουσαλήμ. "Ηκει γὰρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνα- τέταλκεν. Ἰδοὺ σκότος καλύψει γῆν, καὶ γνόφος • A PROCOPII GAZEI missiones patrum; gentes autem propter miseri- cordiam glorifcarent Deum "., Alunt vero no- nulli, iræ quemadmodum superius, postquam ira adversus Judæos meminisset, et misericordiæ postea mentionem fecisse, cum misericordia confir- masse se dixit: sic et hoc loco, postquam furoris et ira neminit, salutem per Christum adjecisse, cuni venturum eum affirmavit propter Sionem, qui tiberat; de peccatis nimirum, de morte, de corru- ptione etiam, de daemonum tyrannide denique intel- ligens. Dicas rursum ipso 'Sionis nomine, sanetam Ecclesiæ administrationem, piumque institutum significari. Verum pro quo: Et averlet impietates - Jacob, habemus: Et iis qui aversati fuerunt impie- tatem Jacob, dixit Symmachus ; Aquilas autem : iis, qui aversati fuerint inconstantiam Jacob. Iis cnim veniet, eosque liberabit; seipsos autem, qui sion convertentur, accusabunt. Et hoc est, inquit, eis a me testamentum. Quodnam vero ? Spiritus meus, qui est in te : quemn cum apostolis lar- kiretur, aiebat: • Accipite Spiritum sanctum ; si eni remiseritis peccata, remittuntur ”., Istud igitur est Novum testamentum, mysteriique illius summa, quod est in te, qui propinquus es, et qui liberas: quein esse de radice Jessæ dixit', cum Spiritum Domini super eum requicturum affirmavit : cujus stem et ipse discipulos ideo participes effecit, ut cundem et ipsi deinceps in dignos et benenieritos conferrent. Verba porro, quæ locutus cst Christus, testamentum meum sunt, inquit, in sempiternum B C duratura. Ait enim hunc in modum Salvator : • Cœlum quidem et terra transibunt; verba autem mra nunquam transierint ". : Est igitur apertissi- mum redemptionis argumentum, Spiritu sancti participem feri, linguaque ipsa (dicunt quidam) verbum veritatis accipere, ut est apud Paulum his verbis: • Prope te est verbum, in oretuo, et in corde tuo '. Accepimus enim verbum fidei, quod salutarem justitiæ confessionem conciliat. Ita namque impium Christus justificat, qui se jamdu- dum, veluti nebulam ejus iniquitates abstersisse clamitat. Quod quidem cum in nobis perpetuo situm sit, idem ipse in posteros etiam nostros, qui fideles semper tuetur, transmissurus cst. Sunt vero qui totum sic explicent, ut dicant Deum sicut olim fœdus pepigit cum Abrahamo, cum hostias in promissionum gratiam obtulit ; ut legem deinde simili ratione per Mosen tradidit, ita etiam nunc per prophetam testamento se cum populo pacisci verbis istīs significare, quæ vim suam, suumque robur, non ista solum, sed futura etiam ætate, habitura sint si velint peccata sua pœnitudine abstergere. Ita enim Deum quæ sit pollicitus · præstare, pœnitentibus nimirum, et dignis. CAP. LX. D Rom. x, & :]ja. XI, 1. * Luc. xxi, 33. 679-680 VERS.1-22. Illuminare,illuminare, Jeru- salem,venit enim lumen tuum,et gloria Domini super te oria est. Ecce tenebræ operient terram, et caligo super » Rom. xv, 8,9, Isa. L, seqq. » Joan. xx, 22. • Gen. xi, seqq. VARIE LECTIONES.
PG 87:2618«Νῦν δὲ ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ,» καὶ τὰ ἐφεξῆς. Πασῶν τε τῶν νῦν λεγομένων ἐξέπεσεν ἐπαγγελιῶν, αἳ τάχα ἂν αὐτῇ ἐγένοντο καὶ σωματικῶς. Ἅμα τε γὰρ τοῦ φωτὸς , καὶ τούτων ἐστέρηντο. Τὸ δὲ Ἱερουσαλὴμ οὐ κεῖται παρὰ τοῖς ἄλλοις. Ἀλλ’ ὁ μὲν Ἀκύλας Ἀνάστηθι, φωτίζου , φησὶν, ὅτι ἦλθεν φῶς σου . Καὶ Σύμμαχος ὁμοίως, καὶ τὸ Ἑβραϊκὸν, ὡς εἶναι τὸν λόγον πρὸς τοὺς δεδεγμένους τὸν εἰρημένον λυτρωτὴν, ἢ ἀγχιστέα, οὓς ἔλεγεν ἐξ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν τοὔνομα Κυρίου φοβηθήσεσθαι. Τὸ οὖν θεοσεβὲς τοῦτο πολίτευμα, πόλις καλεῖται Θεοῦ, καὶ Ἱερουσαλήμ . Παρ’ αὐτῇ γὰρ πρώτῃ συνίστατο προφητῶν τε καὶ θεοσεβῶν ἀνθρώπων χορός. Οἳ δὴ τὴν παρουσίαν ἀεὶ προσδοκῶντες Χριστοῦ, τὸν βίον κατέστρεφον διακείμενοι, ὡς καὶ μέχρι θανάτου καταβήσεται διὰ τὴν αὐτῶν ἐλευθερίαν. Ὅθεν ὡς ἐν σκότῳ καθημένοις τοῦ φωτὸς Χριστοῦ τὴν παρουσίαν εὐαγγελίζεται, ὡς πρὸς τῇ πρώτῃ παρουσίᾳ, καὶ τῇ δευτέρᾳ τὸν λόγον ἁρμόττειν, περὶ ἧς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ· «Καὶ ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ,» καὶ τὰ ἑξῆς· ἐν οἷς τοὺς ἀγγέλους συνάξειν λέγει πανταχόθεν τοὺς ἐκλεκτούς. Καὶ πάλιν·
ἐτ' ἔθνη. Ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται Κύριος, καὶ ἡ & δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ἐφθήσεται. Καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητ σου. Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου. Ἰδοὺ ἥκασι πάντες οι υιοί σου μακρόθεν, καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐπ' ὅμων ἀρθήσονται. Τότε δψῃ, καὶ ςοη- θήσῃ, καὶ ἐκστήσῃ τῇ καρδίᾳ, ὅτι μεταβα- λεῖ εἰς σὲ πλοῦτος θαλάσσης, καὶ ἐθνῶν, καὶ λαών, κ. τ. λ. Χριστοῦ παρουσίαν εὐαγγελισάμενος, πρώτους βούλεται μεταλαβεῖν αὐτῆς τοὺς ἐξ Ισραήλ, κατά τό· ' Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπο- λωλότα οίκου Ισραήλ. » Ο καὶ τοῖς μαθηταῖς παρο Αγγελλεν, ἀπαγορεύσας αὐτοῖς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ πορεύεσθαι, μηδὲ εἰς πόλιν Σαμαρειτών. Οι καὶ ἔλεγον· « Ὑμῖν ἦν πρῶτον ἀναγκαῖον κηρυχθῆναι τὸν λόγον.» Χριστὸς δὲ ἦν τὸ φῶς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή, καὶ τὸ φῶς, τὸ φωτίζον πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον· ἐξ οὗ τὴν Ἱερουσα Δημ, δηλονότι τους ταύτης οικήτορας, φωτισθῆναι προτρέπεται, αὐτῆς τε εἶναί φησι προηγουμένως τὸ φῶς, διά τε τὴν ἐπαγγελίαν τῶν πατέρων, καὶ τὸ τὰ περὶ Χριστοῦ ταύτῃ παρὰ τῶν προφητῶν κεκη- ρύχθαι. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐχ ἁπλῶς φῶς εἶπεν, ἀλλὰ τὸ φῶς ἀναφορικῶς, οπερ εἰ μετέσχε, διέμεινεν ἂν ἐν εἰρήνῃ μέχρι παντός, κατὰ τό· . Εἰ ἔγνως καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην. » Αὐτῆς δὲ μὴ δεξαμένης, ἐπι· φέρει· « Νῦν δὲ ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ, ν καὶ τὰ ἐφ- εξής. Πατῶν τε τῶν νῦν λεγομένων ἐξέπεσεν ἐπαγ· γελιῶν, αἱ τάχα ἂν αὐτῇ ἐγένοντο καὶ σωματικῶς. Αμα τε γὰρ τοῦ φωτὸς, καὶ τούτων ἐστέρηντο. Το δὲ ῾Ιερουσαλὴμ οὐ κεῖται παρὰ τοῖς ἄλλοις. Αλλ' ὁ μὲν ᾿Ακύλας ᾿Ανάστηθι, φωτίζου, φησὶν, ὅτι ἦλθεν φῶς σου. Καὶ Σύμμαχος ὁμοίως, καὶ τὸ Ἑβραϊκὸν, ὡς εἶναι τὸν λόγον πρὸς τοὺς δεδεγμένους τὸν εἰρη- μένον λυτρωτήν, ἢ ἀγχιστέα, οὓς ἔλεγεν ἐξ ἀνατο- λῶν καὶ δυσμῶν τούνομα Κυρίου φοβηθήσεσθαι. Β Τὸ οὖν θεοσεβὲς τοῦτο πολίτευμα, πόλις καλεῖται Θεοῦ, καὶ Ἱερουσαλήμ. Παρ' αὐτῇ γὰρ πρώτη συν ίστατο προφητῶν τε καὶ θεοσεβῶν ἀνθρώπων χορός. Οἱ δὴ τὴν παρουσίαν ἀεὶ προσδοκῶντες Χριστοῦ, τὸν βίον κατέστρεφον διακείμενοι, ὡς καὶ μέχρι θανάτου καταβήσεται διὰ τὴν αὐτῶν ἐλευθερίαν. "Οθεν ὡς ἐν σκότῳ καθημένοις τοῦ φωτὸς Χριστοῦ τὴν παρ ουσίαν εὐαγγελίζεται, ὡς πρὸς τῇ πρώτη παρουσίᾳ, καὶ τῇ δευτέρα τὸν λόγον ἁρμόττειν, περὶ ἧς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ· ι Καὶ ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς· ἐν οἷς τοὺς ἀγγέλους συνάξειν λέγει παντα- χόθεν τοὺς ἐκλεκτούς. Καὶ πάλιν· εΟταν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. Εἶτα περὶ διακρίσεως εὐσεβῶν τε λέγει, καὶ ἀσεβῶν, ὡς προ- βάτων καὶ ἐρίφων, τῶν μὲν παραδιδομένων πυρί, • ΣΙΣ, 581. COMMENTARII IN ISAIAM. gentes. Super te autem apparebit Dominus, et gloria cjus in te videbitur. Et ambulabunt reges in lumine tuo, el gentes in splendore tuo. Leva in circuitu oculos tuos, et vide omnes congregatos filios tuos. Ecce venerunt omnes filii tui de longe, et filiæ tuæ super humeros portabuntur. Tunc videbis, et gaude- bis, et timebis, et stupebis corde, quoniam transfe- rentur in te divitiæ maris, et gentium, et populo- rum, etc. Christi adventu denuntiato, ejus primum fieri participes Israelitas postulat, juxta illud : • Non sum missus, nisi ad oves quæ perierunt domus Israel *. › Quod apostolis etiam significa- vit, cum ne in viam gentium abirent, neque in civitates Samaritanorum, præcepit. Qui et ipsi quoque Judæis primum sibi necessario verbum esse promulgandum docuerunt 7. Erat vero Christus ipse lumen, et veritas, et vita: Lumen, inquam, • quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum 8; › quo Jerusalem ipsam, id est ejus incolas, illuminari postulat qui principaliter lumen est; sive ad patrum promissionem respicias; sive ad ea, quæ per prophetas ita de Christo dicta sunt et promulgata. Ob id enim non simpliciter, sed rela- tive lumen appellavit; cujus si particeps fuisset, pacem habuisset perpetuam, juxta illud : . Si co- gnovisses et tu quæ pacis sunt., Sed quia eam non admisit, intulit: • Nunc autem venient dies in te 10, omnibus, et quæ deinceps. Immo et quæ adhibentur hoc loco, promissionibus excidit; quibus fortasse corporaliter potitura fuerat. Est enim cum lumine et istis quoque privata. Neque vero Jerusalem apud illos reperias, cum. Exsurge, illuminare, quoniam venit lumen tuum habeant Aquilas et Symmachus, ipsaque adeo Hebraica lectio ; ut sermo sit ad eos, qui dictum Redempto- rem, vel vicinum exceperint; quos superius " ab ipso solis ortu et occasu nomen Domini dixit esse formidaturos. C Matth. xv, 21. * Matthi. S, Luc. xxi, 97. , D 682lloc igitur sanctum est et pium vitæ institutum, quod civitatem Dei, et Jerusalem appellavit; in qua primum capit prophetarum piorumque virorum chorus institui; qui Christi adventum semper exspectantes, eam etiam moriendo fidei constantiam retinuerunt, ut suæ libertatis asserendæ gratia mor- tem subiturum esse non ambigerent. Atque inde est, quod ipsis, tanquam in tenebris sedeant, luminis Christi adventum denuntiat: ut primo non solum adventui, sed alteri etiam conveniat oratio, de quo sunt ista Salvatoris: Et videbunt Filium hominis venientem in nubibus coeli ", cæteraque deinceps : in quibus electos ab angelis undique co- actum iri significat. Et rursum : ‹ Cum autem ve- nerit Filius hominis in gloria sua 12., De piorum deinde ab impiis, tanquam ovium ab haclis, sepa Matth. xxv, 51. • Luc. XIX, Digitized by 42. 1º ¡bid. 43, 183. Google 5. 7 Act. xi,46. & Joan. 1, 9.
«Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὑτοῦ.» Εἶτα περὶ διακρίσεως εὐσεβῶν τε λέγει, καὶ ἀσεβῶν, ὡς προβάτων καὶ ἐρίφων, τῶν μὲν παραδιδομένων πυρὶ, τῶν δὲ ἀνακαλουμένων εἰς τὸν νέον αἰῶνα, καθ’ ὃν οὐκ ἔσονται φωστῆρες σωματικοὶ, Χριστοῦ τοῦ τῆς δικαιοσύνης Ἡλίου πρὸς φωτισμὸν ἐπαρκοῦντος· ὅτε, κατὰ τὸν ἱερώτατον Παῦλον, «Οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτοι, οἱ δὲ περιλειπόμενοι ἐν νεφέλαις ἀπαντῶντες ἔσονται σὺν Χριστῷ.» Τοῖς οὖν τοιούτοις τότε προσφωνῶν ὁ λόγος ἐρεῖ· Φωτίζου, Ἱερουσαλήμ · ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους· Ἀνάστηθι, φωτίσθητι . Καὶ ὅρα εἰ μὴ σαφῶς διὰ τοῦ ἀνάστηθι , τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἔδειξεν, ἣν ποιήσει τὸ φῶς ἀκτῖσιν ἰδίαις ἀναζωπυροῦν τοὺς νεκροὺς, οἳ καὶ ἀναστάντες ὄψονται τὴν δόξαν αὐτοῦ. Διὸ νῦν ἐπάγει· Καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν · δηλαδὴ τὴν νέαν τοῦ Θεοῦ πόλιν, ἣν φωτίζει μόνην Χριστός. Τοῖς γὰρ ἀσεβέσι σκότος ἀπόκειται, ὃ δηλῶν φησιν· Ἰδοὺ σκότος καλύψει τὴν γῆν , καὶ γνόφος ἐπ’ ἔθνη. Ἐπὶ δὲ σὲ ἀνατελεῖ Κύριος , κατὰ τοὺς λοιπούς.
ἐτ' ἔθνη. Ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται Κύριος, καὶ ἡ & δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ἐφθήσεται. Καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητ σου. Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου. Ἰδοὺ ἥκασι πάντες οι υιοί σου μακρόθεν, καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐπ' ὅμων ἀρθήσονται. Τότε δψῃ, καὶ ςοη- θήσῃ, καὶ ἐκστήσῃ τῇ καρδίᾳ, ὅτι μεταβα- λεῖ εἰς σὲ πλοῦτος θαλάσσης, καὶ ἐθνῶν, καὶ λαών, κ. τ. λ. Χριστοῦ παρουσίαν εὐαγγελισάμενος, πρώτους βούλεται μεταλαβεῖν αὐτῆς τοὺς ἐξ Ισραήλ, κατά τό· ' Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπο- λωλότα οίκου Ισραήλ. » Ο καὶ τοῖς μαθηταῖς παρο Αγγελλεν, ἀπαγορεύσας αὐτοῖς εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ πορεύεσθαι, μηδὲ εἰς πόλιν Σαμαρειτών. Οι καὶ ἔλεγον· « Ὑμῖν ἦν πρῶτον ἀναγκαῖον κηρυχθῆναι τὸν λόγον.» Χριστὸς δὲ ἦν τὸ φῶς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή, καὶ τὸ φῶς, τὸ φωτίζον πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον· ἐξ οὗ τὴν Ἱερουσα Δημ, δηλονότι τους ταύτης οικήτορας, φωτισθῆναι προτρέπεται, αὐτῆς τε εἶναί φησι προηγουμένως τὸ φῶς, διά τε τὴν ἐπαγγελίαν τῶν πατέρων, καὶ τὸ τὰ περὶ Χριστοῦ ταύτῃ παρὰ τῶν προφητῶν κεκη- ρύχθαι. Διὰ τοῦτο γὰρ οὐχ ἁπλῶς φῶς εἶπεν, ἀλλὰ τὸ φῶς ἀναφορικῶς, οπερ εἰ μετέσχε, διέμεινεν ἂν ἐν εἰρήνῃ μέχρι παντός, κατὰ τό· . Εἰ ἔγνως καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην. » Αὐτῆς δὲ μὴ δεξαμένης, ἐπι· φέρει· « Νῦν δὲ ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ, ν καὶ τὰ ἐφ- εξής. Πατῶν τε τῶν νῦν λεγομένων ἐξέπεσεν ἐπαγ· γελιῶν, αἱ τάχα ἂν αὐτῇ ἐγένοντο καὶ σωματικῶς. Αμα τε γὰρ τοῦ φωτὸς, καὶ τούτων ἐστέρηντο. Το δὲ ῾Ιερουσαλὴμ οὐ κεῖται παρὰ τοῖς ἄλλοις. Αλλ' ὁ μὲν ᾿Ακύλας ᾿Ανάστηθι, φωτίζου, φησὶν, ὅτι ἦλθεν φῶς σου. Καὶ Σύμμαχος ὁμοίως, καὶ τὸ Ἑβραϊκὸν, ὡς εἶναι τὸν λόγον πρὸς τοὺς δεδεγμένους τὸν εἰρη- μένον λυτρωτήν, ἢ ἀγχιστέα, οὓς ἔλεγεν ἐξ ἀνατο- λῶν καὶ δυσμῶν τούνομα Κυρίου φοβηθήσεσθαι. Β Τὸ οὖν θεοσεβὲς τοῦτο πολίτευμα, πόλις καλεῖται Θεοῦ, καὶ Ἱερουσαλήμ. Παρ' αὐτῇ γὰρ πρώτη συν ίστατο προφητῶν τε καὶ θεοσεβῶν ἀνθρώπων χορός. Οἱ δὴ τὴν παρουσίαν ἀεὶ προσδοκῶντες Χριστοῦ, τὸν βίον κατέστρεφον διακείμενοι, ὡς καὶ μέχρι θανάτου καταβήσεται διὰ τὴν αὐτῶν ἐλευθερίαν. "Οθεν ὡς ἐν σκότῳ καθημένοις τοῦ φωτὸς Χριστοῦ τὴν παρ ουσίαν εὐαγγελίζεται, ὡς πρὸς τῇ πρώτη παρουσίᾳ, καὶ τῇ δευτέρα τὸν λόγον ἁρμόττειν, περὶ ἧς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ· ι Καὶ ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς· ἐν οἷς τοὺς ἀγγέλους συνάξειν λέγει παντα- χόθεν τοὺς ἐκλεκτούς. Καὶ πάλιν· εΟταν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. Εἶτα περὶ διακρίσεως εὐσεβῶν τε λέγει, καὶ ἀσεβῶν, ὡς προ- βάτων καὶ ἐρίφων, τῶν μὲν παραδιδομένων πυρί, • ΣΙΣ, 581. COMMENTARII IN ISAIAM. gentes. Super te autem apparebit Dominus, et gloria cjus in te videbitur. Et ambulabunt reges in lumine tuo, el gentes in splendore tuo. Leva in circuitu oculos tuos, et vide omnes congregatos filios tuos. Ecce venerunt omnes filii tui de longe, et filiæ tuæ super humeros portabuntur. Tunc videbis, et gaude- bis, et timebis, et stupebis corde, quoniam transfe- rentur in te divitiæ maris, et gentium, et populo- rum, etc. Christi adventu denuntiato, ejus primum fieri participes Israelitas postulat, juxta illud : • Non sum missus, nisi ad oves quæ perierunt domus Israel *. › Quod apostolis etiam significa- vit, cum ne in viam gentium abirent, neque in civitates Samaritanorum, præcepit. Qui et ipsi quoque Judæis primum sibi necessario verbum esse promulgandum docuerunt 7. Erat vero Christus ipse lumen, et veritas, et vita: Lumen, inquam, • quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum 8; › quo Jerusalem ipsam, id est ejus incolas, illuminari postulat qui principaliter lumen est; sive ad patrum promissionem respicias; sive ad ea, quæ per prophetas ita de Christo dicta sunt et promulgata. Ob id enim non simpliciter, sed rela- tive lumen appellavit; cujus si particeps fuisset, pacem habuisset perpetuam, juxta illud : . Si co- gnovisses et tu quæ pacis sunt., Sed quia eam non admisit, intulit: • Nunc autem venient dies in te 10, omnibus, et quæ deinceps. Immo et quæ adhibentur hoc loco, promissionibus excidit; quibus fortasse corporaliter potitura fuerat. Est enim cum lumine et istis quoque privata. Neque vero Jerusalem apud illos reperias, cum. Exsurge, illuminare, quoniam venit lumen tuum habeant Aquilas et Symmachus, ipsaque adeo Hebraica lectio ; ut sermo sit ad eos, qui dictum Redempto- rem, vel vicinum exceperint; quos superius " ab ipso solis ortu et occasu nomen Domini dixit esse formidaturos. C Matth. xv, 21. * Matthi. S, Luc. xxi, 97. , D 682lloc igitur sanctum est et pium vitæ institutum, quod civitatem Dei, et Jerusalem appellavit; in qua primum capit prophetarum piorumque virorum chorus institui; qui Christi adventum semper exspectantes, eam etiam moriendo fidei constantiam retinuerunt, ut suæ libertatis asserendæ gratia mor- tem subiturum esse non ambigerent. Atque inde est, quod ipsis, tanquam in tenebris sedeant, luminis Christi adventum denuntiat: ut primo non solum adventui, sed alteri etiam conveniat oratio, de quo sunt ista Salvatoris: Et videbunt Filium hominis venientem in nubibus coeli ", cæteraque deinceps : in quibus electos ab angelis undique co- actum iri significat. Et rursum : ‹ Cum autem ve- nerit Filius hominis in gloria sua 12., De piorum deinde ab impiis, tanquam ovium ab haclis, sepa Matth. xxv, 51. • Luc. XIX, Digitized by 42. 1º ¡bid. 43, 183. Google 5. 7 Act. xi,46. & Joan. 1, 9.
PG 87:2619Δεῖ γὰρ πρῶτον φωτὸς ἀνατολῆς τοῖς μέλλουσι θεωροῖς γενέσθαι τῆς τοῦ Μονογενοῦς τοῦ Θεοῦ δόξης , ὃς δόξα λέγεται τοῦ Πατέρος. Ἐν αὐτῷ γὰρ, καὶ δι’ αὐτοῦ, καὶ σὺν αὐτῷ δοξάζεται. Ὁρῶντες γὰρ τὸν Υἱὸν, ὁρῶμεν τὴν μεγαλειότητα, καὶ δόξαν τοῦ Πατέρος, ὅς γέ φησι· «Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ Υἱός σου δοξάσῃ σε.» Τὸ δέ· Ἰδοὺ σκότος καὶ γνόφος καλύψει γῆν ἐπ’ ἔθνη· ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται Κύριος · ἐπὶ τῆς πρώτης ἐκλαβόντες παρουσίας τινὲς, οὐχ ὡς μελλόντων φασὶ τῶν ἐθνῶν σκοτισθήσεσθαι , τῷ κόσμῳ λάμψαντος τοῦ Χριστοῦ. Πεφώτισται γάρ. Ἀλλ’ ὁ μέλλων ἐνταῦθα χρόνος τὸν ἐνεστῶτα δηλοῖ, τοῦτ’ ἔστι καλύπτει. Χριστοῦ γὰρ πρώτοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπιλάμψαντος, ἔτι τὰ ἔθνη σκότῳ κεκράτητο, πρὶν ἐπ’ αὐτὰ μεταστῆναι τὴν χάριν. Τότε γὰρ Ἰουδαίοις τὴν οἰκείαν θαυματουργῶν ἐπεδείκνυτο δόξαν . Τινὲς δὲ τὸ, γνόφος ἐπ’ ἔθνη , φασὶν ὅτε πάσχουσιν οἱ ἐχθροὶ τὰ δίκαια. Πορεύσονται δὲ, φησὶ, βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου , τὴν κλῆσιν δηλῶν τῶν ἐθνῶν ἐκ τῆς ἐκείνων ἀπειθείας γεγενημένην. Δύο δὲ νοήσομεν τάγματα σωζομένων·
οὐκ ἔσονται φωστῆρες σωματικος, Χριστοῦ τοῦ τῆς δικαιοσύνης Ηλίου πρὸς φωτισμὸν ἐπαρχοῦντος· ὅτε, κατὰ τὸν ἱερώτατον Παύλον, « Οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρώτοι, οἱ δὲ περιλειπόμενοι ἐν νεφέ λαις ἐπαντώντες ἔσονται σὺν Χριστῷ. » Τοῖς οὖν τοιούτοις τότε προσφωνῶν ὁ λόγος ἐρεῖ· Φωτίζου, Ἱερουσαλήμ· ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους· Ανάστηθι, φωτίσθητι. Καὶ ἄρα εἰ μὴ σαφῶς διὰ τοῦ ἀνάστηθι, τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἔδειξεν, ἣν ποιήσει τὸ φῶς ἀκτῖσιν ἰδίαις ἀναζωπυροῦν τοὺς νεκροὺς, οἳ καὶ ἀναστάντες δύονται τὴν δόξαν αὐτοῦ. Διὸ νῦν ἐπ- ἀγει· Καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκες δηλαδὴ τὴν νέαν τοῦ Θεοῦ πόλιν, ἣν φωτίζει μόνην Χριστός. Τοῖς γὰρ ἀσεβέσι σκότος ἀπόκειται, δ δηλῶν φησιν· Ἰδοὺ σκότος καλύψει τὴν γῆν, καὶ γνόφος ἐπ᾽ ἔθνη. Ἐπὶ δὲ σὲ ἀνατελεῖ Κύριος, κατὰ τοὺς λοιπούς. Δεῖ γὰρ πρῶτον φωτὸς ἀνατολής τοῖς μέλλουσι θεωροῖς γενέσθαι τῆς τοῦ Μονογενούς τοῦ Θεοῦ δέξης, δς δόξα λέγεται τοῦ Πατέρος. Έν αὐτῷ γάρ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ σὺν αὐτῷ δοξάζεται Ορῶντες γὰρ τὸν Υἱόν, ἐρῶμεν την μεγαλειότητα, καὶ δύξαν τοῦ Πατέρος, ὅς γέ φησι· « Πάτερ, δή ξασόν σου τὸν Γΐν, ἵνα καὶ ὁ Υἱός σου δοξάση Α τῶν δὲ ἀνακαλουμένων εἰς τὸν νέον αἰῶνα, καθ' 3, Επ- ο Β η σε. Το δέ· Ἰδοὺ σκότος καὶ νόμος καλύψει την ἐπ' ἔθνη· ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται Κύριος· ἐπὶ τῆς πρώτης έκλαβόντες παρουσίας τινὲς, οὐχ ὡς μελλόν των φασὶ τῶν ἐθνῶν σκοτισθήσεσθαι, τῷ κόσμῳ λάμψαντος τοῦ Χριστοῦ. Περώτισται γάρ. Αλλ' μέλλων ἐνταῦθα χρόνος τὸν ἐνεστῶτα δηλοῖ, τοῦτ' ἔστι καλύπτει. Χριστοῦ γὰρ πρώτοις τοῖς ἐξ Ισραήλ επιλάμψαντος, ἔτι τὰ ἔθνη σκότῳ κεκράτητο, πριν ἐπ' αὐτὰ μεταστῆναι τὴν χάριν. Τότε γὰρ Ιουδαίοις τὴν οἰκείαν θαυματουργῶν ἐπεδείκνυτο δόξαν. Τινές δὲ τὸ γνέφος ἐπ᾽ ἔθνη, φασὶν ὅτε πάσχουσιν· οἱ έχθροὶ τὰ δίκαια. Πορεύσονται δὲ, φησί, βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου, την κλῆσιν δηλῶν τῶν ἐθνῶν ἐκ τῆς ἐκείνων ἀπειθείας γεγενημένην. Δύο δὲ νοήσομεν τάγματα σωζομένων τῶν τε παρ' Ἰουδαίοις, θεοφιλῶν, οἱ διὰ πίστεως τελειωθέντες οὐκ ἐκομίσαντο τὰς ἐπαγγελίας, τοῦ Θεοῦ κρεῖττόν τι περὶ ἡμῶν προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν· οἳ καὶ τοῖς τοῦ θανάτου χωρίοις ἐνδιέτριβον τὴν παρουσίαν Χριστοῦ περιο μένοντες. Διὸ πέμψας Ἰωάννης ἠρώτα· « Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἡ ἕτερον προσδοκῶμεν ; » οὓς ευαγγελιζό μενος τὴν εἰς αὐτοὺς τοῦ Χριστοῦ κάθοδον, φησίν· Ανάστηθι, φωτίσθητι. "Ηλθεν γὰρ τὸ φῶς σου, τοῦτ' ἔστιν, ὃ προσεδόκας. Τούτων οὖν τὸ πρῶτον τάγμα. Δεύτερον δὲ, τὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, δὴ συνήψεν ὁ Παῦλος τῷ πρώτῳ λέγων· ο "Αρ' ούν οὐκ ἔτι ἔστε ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται το καλύψει γῆν, καὶ γνόφος. PROCOPII GAZEI Ex- 2.20 ratione adjiciens, istos quidem in ignem abituros ´esse; illos autem in novum sæculum revocatum iri significat, in quo nulla futura sint corporea lumi- naria : Christo ipso, qui Sol est justitiæ ”, lucem abundle praestante et suggerente: quo tempore mimi- rum, juxta sacratissimi Pauli sententiam: ‹ Qui mortui sunt in Christo, primi resurgent: qui au- ten relicti, in nubibus cum Christo occurrent 18. 'Tales igitur tum compellans inclamabit oratio : Illuminare, Jerusalem, vel, ut cæteris placet : surge, illuminare. Et vide,si non aperte ipso exsur- gendi verbo, mortuorum resurrectionem indicarit, quam radiis suis lux ipsa mortuos recreans præ- bitura est; qui postquam excitati fuerint, ejus gloriam intuituri sint. Quo factum est, ut station gloriam Domini in eam apparuisse adjiceret, novam Dei civitatem, quæ sola per Christum illuminatur, intelligens. Impiis enim reconduntur tenebræ : quod ut significaret, iis ipsis terram quidem opertam fo- re, et gentes caligine dixit : sed in Jerusalem, ser cundum alios, exoriturum esse Dominum. Decet enim luminis ortu eos primum illustrari, qui Uni- genitum Dei Patris gloriam nuncupatum, contem- platuri sunt: cum in ipso, et per ipsum, et cum ipso glorificetur. Cum enim Filium videmus, Patris majestatem et gloriam intuemur, qui dixit: Pater, glorifica Filium tuum, uit et Filius tuus glo- rificet le 16. Verum quod habet Isaias: Ecce tenebræ operient terram, et caligo super gentes, et gloria Domini in te videbitur; ad primum adventum referentes nonnulli, non tanquam Christo terris illucente, te- nebra gentes opertura sint, quas esse illuminatas constat, dici arbitrantur: sed quod hic futurum dicitur, esse jam significari; id est, operire. Quo enim tempore Israelitis prinium ilhsit Christus, senebris adhuc gentes offundebantur; cum nondum ad eos gratia pervenisset, sed suam ipse Judaeis glo- riam patrandis miraculis demonstraret. Sunt præ- terea nonnulli, qui quod Et caligo super gentes Isaias dixit, ad tempora referant, quibus justa pati hostes contigit. Ambulabunt vero reges, ait, in lu- mine tuo, el gentes in splendore tuo : ut gentium vocationem a Judæorum incredulitate et pertinacia profectam esse ostenderet. Intelligendum est autem duo eorum, qui salvantur, genera reperiri. Alte- D rum quidem piorum apud Judæos Deique aman- Cium; qui fide perfecti, promissiones minime adepti sunt; cum Deus præstantius aliquid de nobis prævideret, ut sine nobis minime consummarentur. Qui item in mortis regionibus immorantes Christi adventum exspectarunt. Ideoque, cum ad eum misisset Joannes quæsivit, illene esset, qui veni- ret, an alium deceret exspectare '. Qui denique de Christi ad se adventu commoti : Exsurge istud e; illuminare, quia venit lumen tuum, id est, quod e: * Malach. iv, 2. "[Thess.1v,15,16," Joan. xvi, 1. Matth. x1, 5. VARIE LECTIONES. . *
τῶν τε παρ’ Ἰουδαίοις θεοφιλῶν, οἳ διὰ πίστεως τελειωθέντες οὐκ ἐκομίσαντο τὰς ἐπαγγελίας, τοῦ Θεοῦ κρεῖττόν τι περὶ ἡμῶν προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν· οἳ καὶ τοῖς τοῦ θανάτου χωρίοις ἐνδιέτριβον τὴν παρουσίαν Χριστοῦ περιμένοντες. Διὸ πέμψας Ἰωάννης ἠρώτα· «Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;» οὓς εὐαγγελιζόμενος τὴν εἰς αὐτοὺς τοῦ Χριστοῦ κάθοδον, φησίν· Ἀνάστηθι, φωτίσθητι. Ἦλθεν γὰρ τὸ φῶς σου , τοῦτ’ ἔστιν, ὃ προσεδόκας. Τούτων οὖν τὸ πρῶτον τάγμα. Δεύτερον δὲ, τὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, ὃ δὴ συνῆψεν ὁ Παῦλος τῷ πρώτῳ λέγων· «Ἄρ’ οὖν οὐκ ἔτι ἔστε ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων,» καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐν οἷς ἔστιν «εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα, καὶ σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ.» Εἰκότως οὖν εὐαγγελισάμενος νῦν τῷ πρώτῳ τάγματι ἐπήνεγκε· Καὶ πορεύσονται ἔθνη τῷ φωτί σου , δεικνὺς κοινὸν ἀμφοτέροις τὸ φῶς τοῖς πρὸ τῆς παρουσίας, καὶ ὕστερον, καὶ τὴν λαμπρότητα , ἣν ἡ ῥύπου παντὸς ἀπόσμηξις ἀπεργάζεται.
οὐκ ἔσονται φωστῆρες σωματικος, Χριστοῦ τοῦ τῆς δικαιοσύνης Ηλίου πρὸς φωτισμὸν ἐπαρχοῦντος· ὅτε, κατὰ τὸν ἱερώτατον Παύλον, « Οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρώτοι, οἱ δὲ περιλειπόμενοι ἐν νεφέ λαις ἐπαντώντες ἔσονται σὺν Χριστῷ. » Τοῖς οὖν τοιούτοις τότε προσφωνῶν ὁ λόγος ἐρεῖ· Φωτίζου, Ἱερουσαλήμ· ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους· Ανάστηθι, φωτίσθητι. Καὶ ἄρα εἰ μὴ σαφῶς διὰ τοῦ ἀνάστηθι, τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἔδειξεν, ἣν ποιήσει τὸ φῶς ἀκτῖσιν ἰδίαις ἀναζωπυροῦν τοὺς νεκροὺς, οἳ καὶ ἀναστάντες δύονται τὴν δόξαν αὐτοῦ. Διὸ νῦν ἐπ- ἀγει· Καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκες δηλαδὴ τὴν νέαν τοῦ Θεοῦ πόλιν, ἣν φωτίζει μόνην Χριστός. Τοῖς γὰρ ἀσεβέσι σκότος ἀπόκειται, δ δηλῶν φησιν· Ἰδοὺ σκότος καλύψει τὴν γῆν, καὶ γνόφος ἐπ᾽ ἔθνη. Ἐπὶ δὲ σὲ ἀνατελεῖ Κύριος, κατὰ τοὺς λοιπούς. Δεῖ γὰρ πρῶτον φωτὸς ἀνατολής τοῖς μέλλουσι θεωροῖς γενέσθαι τῆς τοῦ Μονογενούς τοῦ Θεοῦ δέξης, δς δόξα λέγεται τοῦ Πατέρος. Έν αὐτῷ γάρ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ σὺν αὐτῷ δοξάζεται Ορῶντες γὰρ τὸν Υἱόν, ἐρῶμεν την μεγαλειότητα, καὶ δύξαν τοῦ Πατέρος, ὅς γέ φησι· « Πάτερ, δή ξασόν σου τὸν Γΐν, ἵνα καὶ ὁ Υἱός σου δοξάση Α τῶν δὲ ἀνακαλουμένων εἰς τὸν νέον αἰῶνα, καθ' 3, Επ- ο Β η σε. Το δέ· Ἰδοὺ σκότος καὶ νόμος καλύψει την ἐπ' ἔθνη· ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται Κύριος· ἐπὶ τῆς πρώτης έκλαβόντες παρουσίας τινὲς, οὐχ ὡς μελλόν των φασὶ τῶν ἐθνῶν σκοτισθήσεσθαι, τῷ κόσμῳ λάμψαντος τοῦ Χριστοῦ. Περώτισται γάρ. Αλλ' μέλλων ἐνταῦθα χρόνος τὸν ἐνεστῶτα δηλοῖ, τοῦτ' ἔστι καλύπτει. Χριστοῦ γὰρ πρώτοις τοῖς ἐξ Ισραήλ επιλάμψαντος, ἔτι τὰ ἔθνη σκότῳ κεκράτητο, πριν ἐπ' αὐτὰ μεταστῆναι τὴν χάριν. Τότε γὰρ Ιουδαίοις τὴν οἰκείαν θαυματουργῶν ἐπεδείκνυτο δόξαν. Τινές δὲ τὸ γνέφος ἐπ᾽ ἔθνη, φασὶν ὅτε πάσχουσιν· οἱ έχθροὶ τὰ δίκαια. Πορεύσονται δὲ, φησί, βασιλεῖς τῷ φωτί σου, καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου, την κλῆσιν δηλῶν τῶν ἐθνῶν ἐκ τῆς ἐκείνων ἀπειθείας γεγενημένην. Δύο δὲ νοήσομεν τάγματα σωζομένων τῶν τε παρ' Ἰουδαίοις, θεοφιλῶν, οἱ διὰ πίστεως τελειωθέντες οὐκ ἐκομίσαντο τὰς ἐπαγγελίας, τοῦ Θεοῦ κρεῖττόν τι περὶ ἡμῶν προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν· οἳ καὶ τοῖς τοῦ θανάτου χωρίοις ἐνδιέτριβον τὴν παρουσίαν Χριστοῦ περιο μένοντες. Διὸ πέμψας Ἰωάννης ἠρώτα· « Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἡ ἕτερον προσδοκῶμεν ; » οὓς ευαγγελιζό μενος τὴν εἰς αὐτοὺς τοῦ Χριστοῦ κάθοδον, φησίν· Ανάστηθι, φωτίσθητι. "Ηλθεν γὰρ τὸ φῶς σου, τοῦτ' ἔστιν, ὃ προσεδόκας. Τούτων οὖν τὸ πρῶτον τάγμα. Δεύτερον δὲ, τὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, δὴ συνήψεν ὁ Παῦλος τῷ πρώτῳ λέγων· ο "Αρ' ούν οὐκ ἔτι ἔστε ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται το καλύψει γῆν, καὶ γνόφος. PROCOPII GAZEI Ex- 2.20 ratione adjiciens, istos quidem in ignem abituros ´esse; illos autem in novum sæculum revocatum iri significat, in quo nulla futura sint corporea lumi- naria : Christo ipso, qui Sol est justitiæ ”, lucem abundle praestante et suggerente: quo tempore mimi- rum, juxta sacratissimi Pauli sententiam: ‹ Qui mortui sunt in Christo, primi resurgent: qui au- ten relicti, in nubibus cum Christo occurrent 18. 'Tales igitur tum compellans inclamabit oratio : Illuminare, Jerusalem, vel, ut cæteris placet : surge, illuminare. Et vide,si non aperte ipso exsur- gendi verbo, mortuorum resurrectionem indicarit, quam radiis suis lux ipsa mortuos recreans præ- bitura est; qui postquam excitati fuerint, ejus gloriam intuituri sint. Quo factum est, ut station gloriam Domini in eam apparuisse adjiceret, novam Dei civitatem, quæ sola per Christum illuminatur, intelligens. Impiis enim reconduntur tenebræ : quod ut significaret, iis ipsis terram quidem opertam fo- re, et gentes caligine dixit : sed in Jerusalem, ser cundum alios, exoriturum esse Dominum. Decet enim luminis ortu eos primum illustrari, qui Uni- genitum Dei Patris gloriam nuncupatum, contem- platuri sunt: cum in ipso, et per ipsum, et cum ipso glorificetur. Cum enim Filium videmus, Patris majestatem et gloriam intuemur, qui dixit: Pater, glorifica Filium tuum, uit et Filius tuus glo- rificet le 16. Verum quod habet Isaias: Ecce tenebræ operient terram, et caligo super gentes, et gloria Domini in te videbitur; ad primum adventum referentes nonnulli, non tanquam Christo terris illucente, te- nebra gentes opertura sint, quas esse illuminatas constat, dici arbitrantur: sed quod hic futurum dicitur, esse jam significari; id est, operire. Quo enim tempore Israelitis prinium ilhsit Christus, senebris adhuc gentes offundebantur; cum nondum ad eos gratia pervenisset, sed suam ipse Judaeis glo- riam patrandis miraculis demonstraret. Sunt præ- terea nonnulli, qui quod Et caligo super gentes Isaias dixit, ad tempora referant, quibus justa pati hostes contigit. Ambulabunt vero reges, ait, in lu- mine tuo, el gentes in splendore tuo : ut gentium vocationem a Judæorum incredulitate et pertinacia profectam esse ostenderet. Intelligendum est autem duo eorum, qui salvantur, genera reperiri. Alte- D rum quidem piorum apud Judæos Deique aman- Cium; qui fide perfecti, promissiones minime adepti sunt; cum Deus præstantius aliquid de nobis prævideret, ut sine nobis minime consummarentur. Qui item in mortis regionibus immorantes Christi adventum exspectarunt. Ideoque, cum ad eum misisset Joannes quæsivit, illene esset, qui veni- ret, an alium deceret exspectare '. Qui denique de Christi ad se adventu commoti : Exsurge istud e; illuminare, quia venit lumen tuum, id est, quod e: * Malach. iv, 2. "[Thess.1v,15,16," Joan. xvi, 1. Matth. x1, 5. VARIE LECTIONES. . *
PG 87:2621Ταύτῃ γὰρ καὶ οἱ τῶν ἐθνῶν χρήσονται βασιλεῖς , καθαιρόμενοι τῇ τῶν θείων μυστηρίων δυνάμει, ὃ δὴ καθ’ ἡμᾶς διὰ τῶν ἔργων ὁρᾶται. Εἶτα ἐπειδὴ ἐθνῶν ἐμνημόνευσε, καὶ βασιλέων ἐθνῶν, ἀκολούθως τὴν προτέραν τοῦ Θεοῦ πόλιν διδάσκει πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν προσιόντας τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι οἰκεῖα τέκνα ἡγεῖσθαι λέγων· Ἴδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου , οὓς καί φησιν ἐπ’ ὤμων ἀρθήσεσθαι . Διὸ πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες ἐπαγγελίαν εἰλήφασιν εἰς κόλπους Ἀβραὰμ ἀναπαύσασθαι. Καὶ πολλαχοῦ δὲ θυγάτηρ Ἱερουσαλὴμ, καὶ Σιὼν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία χρηματίζει, ὡς ἐν τῷ, «Χαῖρε σφόδρα, θυγάτηρ Σιών. Κήρυσσε, θυγάτηρ Ἱερουσαλήμ. Ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ πορεύσονται ἕθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον.» Τὸ δὲ πόῤῥωθεν ἥκειν , παρίστησιν ὡς ᾗ μὲν πόῤῥω που τῆς βασιλείας τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας. «Ἀλλ’ ὑμεῖς, φησὶν, οἵ ποτε μακρὰν ὄντες, ἐγγὺς ἐγενήθητε.» Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὗτοι Ἰσραήλ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.» Καὶ πρὸς Ἀβραὰμ δὲ ἐῤῥέθη· Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε. Πρὸς ἅ τις προφήτης φησί·
τῶν ἁγίων, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐν οἷς ἔστιν «εἶναι ἡ τὰ ἔθνη συγκληρονόμο, καὶ σύσσωμα, καὶ συμμέ- τοχα τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ. Εἰκότως οὖν εὐαγγελισάμενος νῦν τῷ πρώτῳ τάγματι ἐπήνεγκε· Καὶ πορεύσονται ἔθνη τῷ φωτί σου, δεικνύς κοινὸν ἀμφοτέροις τὸ φῶς τοῖς τρὸ τῆς παρουσίας, καὶ ὕστερον, καὶ τὴν λαμπρότ τητα, ἣν ἡ ῥύπου παντὸς ἀπόσμηξις ἀπεργάζεται. Ταύτῃ γὰρ καὶ οἱ τῶν ἐθνῶν χρήσονται βασιλεῖς, καθαιρόμενοι τῇ τῶν θείων μυστηρίων δυνάμει, δ δὴ καθ᾿ ἡμᾶς διὰ τῶν ἔργων ὁρᾶται. Εἶτα ἐπειδὴ ἐθνῶν ἐμνημόνευσε, καὶ βασιλέων ἐθνῶν, ἀκολού- θως την προτέραν τοῦ Θεοῦ πόλιν διδάσκει πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν προσιόντας τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι οἰκεῖα τέκνα ἡγεῖσθαι λέγων· Ιδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου, οὓς καί φησιν ἐπ' ὤμων ἀρθήσεσθαι. Διὸ πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες επαγγελίαν εἰλήφασιν εἰς κόλπους 'Αβραὰμ ἀναπαύσασθαι. Καὶ πολλαχοῦ δὲ θυγάτηρ Ιερουσαλήμ, καὶ Σιών, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία χρηματίζει, ὡς ἐν τῷ, ο Χαῖρε σφόδρα, θυγάτηρ Σιών. Κήρυσσε, θυγάτηρ Ιερου- σαλήμ. Ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον. » Τὸ δὲ πόῤῥωθεν ἥκειν, παρίστησιν ὡς ᾗ μὲν πόρρω του τῆς βασιλείας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας. • Αλλ' ὑμεῖς, φησὶν, οι ποτε μακρὰν ὄντες, ἐγγὺς ἐγενήθητε. » Ως γὰρ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ισραήλ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λου γίζεται εἰς σπέρμα. » Καὶ πρὸς Ἀβραὰμ δὲ ἐῤῥέθη· Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε. Πρὸς & τις προ- φήτης φησί· « Μνήσθητε, οι μακρὰν τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν. "Α δὴ καὶ πεισθέντα, κατὰ τὸν Ησαΐαν, φασίν «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Αλλ', ἰδοὺ ἤκασι, φησί, τοῦτ' ἔστιν, οὐκ εἰς μακρὰν ἡ κλήσις αὐτῶν. Δρα- μούνται γὰρ ὥσπερ κατὰ πόδα τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων, δίχα πόνου παντός. Επ' ώμων γὰρ ἀφθήσονται, οἷα δὴ βρέφη ταῖς τῶν μυσταγωγῶν παιδαγωγίαις χειραγωγούμενοι. Γάλα γὰρ ποτίζοντ και κατ᾿ ἀρχὰς, κατὰ βραχὺ πρὸς μέτρον ἡλικίας ἀναβαίνοντες τέλειον ὅσοι τῆς διά Πνεύματος άνα- γεννήσεως έτυχον. Τοιγαροῦν ὁ Παῦλος· « Ὡς ἄν τις τροφός θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα, ο φησίν. Ἐφ' οἷς λέγει· Τότε ὄψει, καὶ χαρήσῃ. Καὶ πῶς οὐ μέλλει μήτηρ περὶ τέκνοις σωζομένοις εὐφραί νεσθαι; Τὸ δὲ φοβηθήση, παρὰ μὲν τοῖς λοιποῖς οὐκ ἐμφέρεται. Σημαίνει δὲ τὸ ἐκστήσῃ, καὶ θαυμάσεις. @ COMMENTARII IN ISAIAM. exspectabas, audiunt. Atque hic quidem eorum primus ordo fuerit. Sequitur vero et alter ex gen- tium Ecclesiis conflatus, quem priori etiam con- _junxit Apostolus, ubi jam non esse hospites et advenas, sed concives sanctorum 18, illaque quæ sequuntur, colligit : in quibus ctiam gentes esse cohaeredes, et concorporales, et compartici pes in Christo significatur. B Non immerito igitur, posteaquam priores allocu tus est, ambulaturas et gentes in lumine suo nunc adjungit, ut commune lumen utrisque ante adven- tum, et deinceps, commanemque splendorem quem sordium omnium eficial abstersio, esse de- monstret. Ea enim ipsi etiam gentium reges uten- tur, cum ipsos divinorum mysteriorum virtute lustrari, quod saculo nostro reipsa factum est, contigerit. Quoniam deinde gentium meninit, re- gumque earum; priorem deinceps Dei civitatem oinnes eos de gentibus, qui sanctum et pium vitæ institutum amplectentur, filios ejus haberi docet ; cum congregalos filios ejus videre præcipit; quod etiam humeris sublatum iri adjungit : unde omnes, qui de gentium numero crediderunt, in Abrahæ sinu quietem se habituros, promissionem accepe- runt. Persaepe vero et filiam Jerusalem, et Sionem, ipsam gentium Ecclesiam nuncupari reperias - ut hoc loco : Gaude vehementer, Alia Sion ; jubila, Blia Jerusalem. Ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus : et venient gentes multe ad Dominum ". . Quod autem de longe venire, dixit, longe nos aliquando ab Israeli regno abfuisse, et a testamentorum promissione peregrinos fuisse significat. . Sed vos, inquit, qui aliquando eratis longe, nunc facti estis propè '. › — ‹ Non enim, inquit Apostolus, omnes qui sunt de Israel, ii sunt Israel : sed qui sunt alii pronissionis, in se- men ipsi reputantur ". » Sunt vero et ad Abra- hamum nonnulla, quibus eumdem gentium patrem feri voluit Dominus: ad quæ cum respiceret pro- pheta quidam, eos, qui longe abessent, Domini meminisse, et Jerusalem in corda sua inferre præcepit s. Quibus quia paruerunt, illa jam Isaia usurpant : c Venite, ascendanus in montem Domini, et in domum Dei Jacob Et annuntiabit viam ejus, in eaque ambulabimus ". » Imo Ecce venerunt, inquit; tanquam non procul abesse eorum vocationem significet. Sequentur enim, D tanquam e vestigio evangelicz prædicationis, bibunt primum, brevi deinceps ad mensuram ætatis nerationem adepti sunt. Quo factum est, ut tanquam nutrix, quæ filios suos foveal, Apostolus dixerit s. nullo labore, nulloque negotio: quia humeris por- tabuntur, tanquam infantes aliqui ab inisiatoribus in sacrorum penetralia manu deducti. Lac enim perfectam ascendentes quotquot spiritus rege- Sequitur deinde: Tunc videbis, et yandebis. Qui enim matrem gaudere non contingat, si salvari filios suos videat? Sed non est ignorandum apud alios timebis verbum non reperiri : idemque qued Ephes. 11. 19. at "Ephes. 111. 6. " Soph. !!, 14; Zachar. 18, G. Ephes. 11, 13. * Jerem. 11,50.* Isa. ii, 3. IThess. 11, 7. Digitized by s Rom. 15, 7, 8. Google
«Μνήσθητε, οἱ μακρὰν τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν.» Ἃ δὴ καὶ πεισθέντα, κατὰ τὸν Ἡσαί̈αν, φασί· «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ ἀναγγελεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ.» Ἀλλ’, ἰδοὺ ἥκασι , φησὶ, τοῦτ’ ἔστιν, οὐκ εἰς μακρὰν ἡ κλῆσις αὐτῶν. Δραμοῦνται γὰρ ὥσπερ κατὰ πόδα τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων, δίχα πόνου παντός. Ἐπ’ ὤμων γὰρ ἀρθήσονται , οἷα δὴ βρέφη ταῖς τῶν μυσταγωγῶν παιδαγωγίαις χειραγωγούμενοι. Γάλα γὰρ ποτίζονται κατ’ ἀρχὰς, κατὰ βραχὺ πρὸς μέτρον ἡλικίας ἀναβαίνοντες τέλειον ὅσοι τῆς διὰ Πνεύματος ἀναγεννήσεως ἔτυχον. Τοιγαροῦν ὁ Παῦλος «Ὡς ἄν τις τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα,» φησίν. Ἐφ’ οἷς λέγει· Τότε ὄψει, καὶ χαρήσῃ . Καὶ πῶς οὐ μέλλει μήτηρ περὶ τέκνοις σωζομένοις εὐφραίνεσθαι ; Τὸ δὲ φοβηθήσῃ , παρὰ μὲν τοῖς λοιποῖς οὐκ ἐμφέρεται. Σημαίνει δὲ τὸ ἐκστήσῃ , καὶ θαυμάσεις. Κατὰ τὸν Ἀββακοὺμ εἰπόντα· «Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου, καὶ ἐφοβήθην.» Τίς δὲ τοῦ θαυμάζειν ἡ πρόφασις; Μεταβαλεῖ γὰρ εἰς σὲ πλοῦτος θαλάσσης . Ὁ δὲ Σύμμαχος·
τῶν ἁγίων, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐν οἷς ἔστιν «εἶναι ἡ τὰ ἔθνη συγκληρονόμο, καὶ σύσσωμα, καὶ συμμέ- τοχα τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ. Εἰκότως οὖν εὐαγγελισάμενος νῦν τῷ πρώτῳ τάγματι ἐπήνεγκε· Καὶ πορεύσονται ἔθνη τῷ φωτί σου, δεικνύς κοινὸν ἀμφοτέροις τὸ φῶς τοῖς τρὸ τῆς παρουσίας, καὶ ὕστερον, καὶ τὴν λαμπρότ τητα, ἣν ἡ ῥύπου παντὸς ἀπόσμηξις ἀπεργάζεται. Ταύτῃ γὰρ καὶ οἱ τῶν ἐθνῶν χρήσονται βασιλεῖς, καθαιρόμενοι τῇ τῶν θείων μυστηρίων δυνάμει, δ δὴ καθ᾿ ἡμᾶς διὰ τῶν ἔργων ὁρᾶται. Εἶτα ἐπειδὴ ἐθνῶν ἐμνημόνευσε, καὶ βασιλέων ἐθνῶν, ἀκολού- θως την προτέραν τοῦ Θεοῦ πόλιν διδάσκει πάντας τοὺς ἐξ ἐθνῶν προσιόντας τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι οἰκεῖα τέκνα ἡγεῖσθαι λέγων· Ιδε συνηγμένα τὰ τέκνα σου, οὓς καί φησιν ἐπ' ὤμων ἀρθήσεσθαι. Διὸ πάντες οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες επαγγελίαν εἰλήφασιν εἰς κόλπους 'Αβραὰμ ἀναπαύσασθαι. Καὶ πολλαχοῦ δὲ θυγάτηρ Ιερουσαλήμ, καὶ Σιών, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία χρηματίζει, ὡς ἐν τῷ, ο Χαῖρε σφόδρα, θυγάτηρ Σιών. Κήρυσσε, θυγάτηρ Ιερου- σαλήμ. Ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος, καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον. » Τὸ δὲ πόῤῥωθεν ἥκειν, παρίστησιν ὡς ᾗ μὲν πόρρω του τῆς βασιλείας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας. • Αλλ' ὑμεῖς, φησὶν, οι ποτε μακρὰν ὄντες, ἐγγὺς ἐγενήθητε. » Ως γὰρ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ισραήλ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λου γίζεται εἰς σπέρμα. » Καὶ πρὸς Ἀβραὰμ δὲ ἐῤῥέθη· Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε. Πρὸς & τις προ- φήτης φησί· « Μνήσθητε, οι μακρὰν τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν. "Α δὴ καὶ πεισθέντα, κατὰ τὸν Ησαΐαν, φασίν «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Αλλ', ἰδοὺ ἤκασι, φησί, τοῦτ' ἔστιν, οὐκ εἰς μακρὰν ἡ κλήσις αὐτῶν. Δρα- μούνται γὰρ ὥσπερ κατὰ πόδα τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων, δίχα πόνου παντός. Επ' ώμων γὰρ ἀφθήσονται, οἷα δὴ βρέφη ταῖς τῶν μυσταγωγῶν παιδαγωγίαις χειραγωγούμενοι. Γάλα γὰρ ποτίζοντ και κατ᾿ ἀρχὰς, κατὰ βραχὺ πρὸς μέτρον ἡλικίας ἀναβαίνοντες τέλειον ὅσοι τῆς διά Πνεύματος άνα- γεννήσεως έτυχον. Τοιγαροῦν ὁ Παῦλος· « Ὡς ἄν τις τροφός θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα, ο φησίν. Ἐφ' οἷς λέγει· Τότε ὄψει, καὶ χαρήσῃ. Καὶ πῶς οὐ μέλλει μήτηρ περὶ τέκνοις σωζομένοις εὐφραί νεσθαι; Τὸ δὲ φοβηθήση, παρὰ μὲν τοῖς λοιποῖς οὐκ ἐμφέρεται. Σημαίνει δὲ τὸ ἐκστήσῃ, καὶ θαυμάσεις. @ COMMENTARII IN ISAIAM. exspectabas, audiunt. Atque hic quidem eorum primus ordo fuerit. Sequitur vero et alter ex gen- tium Ecclesiis conflatus, quem priori etiam con- _junxit Apostolus, ubi jam non esse hospites et advenas, sed concives sanctorum 18, illaque quæ sequuntur, colligit : in quibus ctiam gentes esse cohaeredes, et concorporales, et compartici pes in Christo significatur. B Non immerito igitur, posteaquam priores allocu tus est, ambulaturas et gentes in lumine suo nunc adjungit, ut commune lumen utrisque ante adven- tum, et deinceps, commanemque splendorem quem sordium omnium eficial abstersio, esse de- monstret. Ea enim ipsi etiam gentium reges uten- tur, cum ipsos divinorum mysteriorum virtute lustrari, quod saculo nostro reipsa factum est, contigerit. Quoniam deinde gentium meninit, re- gumque earum; priorem deinceps Dei civitatem oinnes eos de gentibus, qui sanctum et pium vitæ institutum amplectentur, filios ejus haberi docet ; cum congregalos filios ejus videre præcipit; quod etiam humeris sublatum iri adjungit : unde omnes, qui de gentium numero crediderunt, in Abrahæ sinu quietem se habituros, promissionem accepe- runt. Persaepe vero et filiam Jerusalem, et Sionem, ipsam gentium Ecclesiam nuncupari reperias - ut hoc loco : Gaude vehementer, Alia Sion ; jubila, Blia Jerusalem. Ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus : et venient gentes multe ad Dominum ". . Quod autem de longe venire, dixit, longe nos aliquando ab Israeli regno abfuisse, et a testamentorum promissione peregrinos fuisse significat. . Sed vos, inquit, qui aliquando eratis longe, nunc facti estis propè '. › — ‹ Non enim, inquit Apostolus, omnes qui sunt de Israel, ii sunt Israel : sed qui sunt alii pronissionis, in se- men ipsi reputantur ". » Sunt vero et ad Abra- hamum nonnulla, quibus eumdem gentium patrem feri voluit Dominus: ad quæ cum respiceret pro- pheta quidam, eos, qui longe abessent, Domini meminisse, et Jerusalem in corda sua inferre præcepit s. Quibus quia paruerunt, illa jam Isaia usurpant : c Venite, ascendanus in montem Domini, et in domum Dei Jacob Et annuntiabit viam ejus, in eaque ambulabimus ". » Imo Ecce venerunt, inquit; tanquam non procul abesse eorum vocationem significet. Sequentur enim, D tanquam e vestigio evangelicz prædicationis, bibunt primum, brevi deinceps ad mensuram ætatis nerationem adepti sunt. Quo factum est, ut tanquam nutrix, quæ filios suos foveal, Apostolus dixerit s. nullo labore, nulloque negotio: quia humeris por- tabuntur, tanquam infantes aliqui ab inisiatoribus in sacrorum penetralia manu deducti. Lac enim perfectam ascendentes quotquot spiritus rege- Sequitur deinde: Tunc videbis, et yandebis. Qui enim matrem gaudere non contingat, si salvari filios suos videat? Sed non est ignorandum apud alios timebis verbum non reperiri : idemque qued Ephes. 11. 19. at "Ephes. 111. 6. " Soph. !!, 14; Zachar. 18, G. Ephes. 11, 13. * Jerem. 11,50.* Isa. ii, 3. IThess. 11, 7. Digitized by s Rom. 15, 7, 8. Google
PG 87:2623Ὅταν ἐπιστραφῇ ἐπὶ σὲ τὸ πλῆθος τῆς θαλάσσης, καὶ ἡ δύναμις τῶν ἐθνῶν . Ὁ δὲ λόγος τὴν πολυπληθίαν τῶν σωζομένων, πλούτῳ καὶ πλήθει θαλάσσης ἀπείκασεν. Δυνάμεις δὲ ἐθνῶν ἢ οἱ ἐν αὐτοῖς δυνατοὶ , ἢ οἱ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου νεανικῶς ἀντεχόμενοι, ὡς λέγειν· «Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.» Χαρήσῃ δὲ, φησὶ, καὶ ἐπὶ τῶν ἀτελεστέρων καὶ ἀλογωτέρων ταῖς ἀγέλαις, οὓς καμήλοις ἀπείκασεν, Οἳ δή σοι χρυσίον καὶ λίβανον οἴσουσι , τοὺς ἐν Ἐκκλησίᾳ πλουσίους δηλῶν. Καὶ ὁ Σωτὴρ γὰρ καμήλῳ παρεικάζει τὸν πλούσιον , εὐκοπώτερον εἶναι λέγων κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἀλλὰ γὰρ τὸ παρ’ ἀνθρώποις ἀδύνατον, παρὰ Θεῷ δυνατόν. Ἐφ’ ᾧ καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐξέστη διὰ τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ βλέπουσα τοὺς εἰσιόντας εἰς τὴν αἰώνιον ζωὴν, ὡς διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος, δῶρα φέροντας Θεῷ λύτρα τῆς ἰδίας ψυχῆς. Λύτρον γὰρ ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος. Σαβᾶ δὲ ἔθνος Αἰθιοπικόν. Καὶ Γεφᾶ δὲ καὶ Μαδιὰμ ὁμοίως βάρβαρα, γονίμους ἔχοντα καμήλων χώρας. Διὸ δὴ τῇ τούτων κέχρηται ὁ λόγος εἰκόνι. Ὅτι δὲ λογικαί τινες ἦσαν αἱ τοιαίδε κάμηλοι , δῆλον. Φησὶ γάρ·
Κατὰ τὸν ᾿Αββακούμ εἰπόντα· « Κύριε, εἰσακή κοι Β τὴν ἀκοὴν σου, καὶ ἐφοβήθην. » Τίς δὲ τοῦ θαυμάζειν ἡ πρόφασις; Μεταβαλεῖ γὰρ εἰς σὲ πλοῦτος θα λάσσης. Ο δὲ Σύμμαχος· "Οταν ἐπιστραφῇ ἐπὶ σὲ τὸ πλῆθος τῆς θαλάσσης, καὶ ἡ δύναμις τῶν ἐθνῶν. Ὁ δὲ λόγος τὴν πολυπληθίαν τῶν σωζομένων, πλούτῳ καὶ πλήθει θαλάσσης ἀπείκατε. Δυνά μεις δὲ ἐθνῶν ἢ οἱ ἐν αὐτοῖς δυνατοὶ, ἢ οἱ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου νεανικῶς ἀντεχόμενοι, ὡς λέγειν · «Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ. Χαρή- σῃ δὲ, φησί, καὶ ἐπὶ τῶν ἀτελεστέρων καὶ ἀλογωτέ ρων ταῖς ἀγέλαις, οὓς καμήλοις ἀπείκασεν, Οι δή σοι χρυσίον καὶ λίβανον οἴσουσι, τοὺς ἐν Ἐκκλη- σία πλουσίους δηλῶν. Καὶ ὁ Σωτὴρ γὰρ καμήλῳ παρεικάζει τὸν πλούσιον, εὐκοπώτερον εἶναι λέγων κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφῖδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιων εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἀλλὰ γὰρ τὸ παρ' ἀνθρώποις ἀδύνατον, παρὰ Θεῷ δυνατόν. Εφ' ᾧ καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐξέστη διὰ τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ βλέπουσα τοὺς εἰσιόντας εἰς τὴν αἰώνιον ζωήν, ὡς διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος, δῶρα φέροντας θεῷ λύ- τρα τῆς ἰδίας ψυχῆς. Λύτρον γάρ ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος. Σανᾶ ι δὲ ἔθνος Αιθιοπικόν. Καὶ Γερὰ δ καὶ Μαδιάμ ὁμοίως βάρβαρα, γονίμους ἔχοντα και μήλων χώρας. Διὸ δὴ τῇ τούτων κέχρηται ὁ λόγος εἰκόνι. Ὅτι δὲ λογικαί τινες ἦσαν αἱ τοιαίδε κάμηλοι, δῆλον. Φησί γάρ· Καὶ καλύψουσί σε κάμηλοι λα- διὰμ, καὶ Γερᾶ, πάντες ἐκ Σαββα ἥξουσι. Φέ- ροντες χρυσίον καὶ λίβανον οἴσουσι, καὶ τὸ σω- Ει Ει νος Σχειν, 11. τήριον Κυρίου ευαγγελιοῦνται. Πῶς γὰρ καμή που τὸ σωτήριον εὐαγγελίζονται τοῦ Κυρίου, Ανδρες οὖν αὐται, φέρουσαι λίβανον μὲν, τὴν τῆς θεολογίας πνευματικὴν εὐωδίαν· χρυσὸν δὲ, τὴν σωματικὴν εὐπορίαν. Τὸ οὖν παράδοξον, τὸ μετα βληθήσεσθαι τὰς κτηνώδεις τῶν πλουσίων ψυχές, καμήλοις ἀπεικασμένας διὰ τὸ ἀχθοφόροι, καὶ που λύγονον, καὶ σχολιὸν τοῦ ζώου· καὶ δι᾽ ὑπερβάλλου σαν ὠφέλειαν εὐαγγελίζεσθαι τὸ σωτήριον Κυρίου ἔτι δὲ καὶ τὰ πρόβατα Κηδάρ φησι συναχθήσε σθαι, τὰς ἀφελεστέρας λέγων ψυχὰς λογικάς. Τοιοῦ- τον τό· . Πορεύεσθε πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ισραήλ. » Καὶ τό· « Τὰ ἐμὰ πρόβατα της φωνῆς τῆς ἐμῆς ἀκούει. » Καὶ ἐν Ἰεζεκιήλ δέ φησιν · « Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου, ο καὶ τὰ ἐρ- εξῆς εἰπὼν ἐπιφέρει · ι Καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαός μου οἶκος 13- ραήλ, λέγει Κύριος. Καὶ ὑμεῖς πρόβατά μου, καὶ πρόβατα ποιμνίου ἄνθρωποί έστε, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Ταῦτα μὲν οὖν Ἰσραὴλ, ἀλλόφυλα δὲ πρόβατα νῦν φησι συναχθήσεσθαι τὰ Κηδάρ, καὶ κριούς Ναβεώθ. Κηδάρ δὲ μεθερμηνεύεται σκοτα 26. . γρ. Σ1503. " γρ. κάμηλοι. * ι. περὶ τοῦ, PROCOPII GAZEI obstupescere et admirari signidcare, quale est illud A prophetæ llabaeum : • Domine, audivi auditionem tuam, et timui ”. › Sed quænam ista fuit admi- randi occasio? Quoniam, adjicit : Transferentur in se divitiæ maris. Vel ut Symmacho placet: Cum ad te conversa fuerit multitudo maris, et polestas gentium; in quibus, cum divitiis, multitudineque maris eorum ingentem numerum comparat, qui sa- Jutem adepturi sunt. Intelligas vero per potestatem sive opes gentium, vel eos, quorum est inter gentes aliqua potestas; vel eos etiam qui Deo, vitæ ratione et probitate, firmiter adhærentes, omnia posse se in Christo, qui vires suggerit, valent affirmare ". Gaa- delis porro, inquit, propter imperfectiorum, minus- que rationi parentium, id est camelorum greges; qui aurum et thus tibi sunt allaturi : qua ratione divi- tes et opulentos in Ecclesia significavit. Nam et Salvator ipse, eum, qui dives sit, camelo compara- vil ; cum facilius esse camelum per foramen acus transire dixit, quam divitem in regnum cœlorum ingredi : sed tamen quod hominibus fieri non posse (videtur, esse Deo perfacile ". Quibus verbis et Jerusalem ipsam commoveri contigit, cum angusta et stricta via, tanquam per foramen acus, vitam meternam adiri ; cum Deo munera ad animæ redemp- tionem offerri vidit. Est enim quod anima ad ca- ptivitatis suae redemptionem exsolvit, propriarum ipsius divitiarum nomine censendum. Et porro Sabba, gens Æthiopica : Gepha autem et Madiam barbaræ quoque regiones camelorum fecunditate com- ¡mendatæ; quo factum est, ut eorum imagine propheta uteretur. Quanquam tamen ratione præditas quasdam rjusmodi camelos fuisse planum sit. Ait enim : Eι ‹operient te cameli Madiamet Gepha. Omnes de Subba venient, ferentes aurum, et thus ferent; et salutare – Domini annuntiabunt. Qui enim sunt cameli salu- 'tare Domini annuntiaturi ? Homines igitur illi sint oportet qui thus quidem ipsum, id est, spiritua- lem divinitatis fragrantiam ; aurum autem, id est corpoream rerum affluentiam et copiam laturi sunt, Quod igitur admirabile, præterque opinionem erat, ut, quæ jumentorun ingenium referunt, divitum anima, camelis ipsis, propter assiduum bajulandi usum, propter fecunditatem, propter animalis etiam pravitatem comparatæ, transmutarentur: ut rursum propter eximiam utilitatein salutare Domini annuntiarent: ut denique oves Cedar, id est, mode- ratiores et simpliciores, usuque rationis minime destitutæ mentes, congregarentur; idipsum jam fa- ctum esse affirmat. Tale est et illud : « lte a oves D ¡quæ perierunt domus Israel ". » Et illud etiam : • Oves meæ vocem meam audiunt s. Et apud Ezechielem ; cuin, • Ecce ego quæram oves aneas ", » et quæ deinceps, dixisset, adjecit : « seient quia ego sum Dominus Deus eorum, ipsique populus meus domus Israel, dicit Dominus. oves meæ, et oves gregis mei homines estis, et ego * Habac. III, 4. Philipp. 1, 15. Matth. x, 6. Joan. x, 16. 3: Ezech. Mallll. XIX, VARIAE LECTIONES,
Καὶ καλύψουσί σε κάμηλοι Μαδιὰμ, καὶ Γεφᾶ, πάντες ἐκ Σαββᾶ ἥξουσι. Φέροντες χρυσίον καὶ λίβανον οἴσουσι, καὶ τὸ σωτήριον Κυρίου εὐαγγελιοῦνται . Πῶς γὰρ καμήλου τὸ σωτήριον εὐαγγελίζονται τοῦ Κυρίου , Ἄνδρες οὖν αὐταὶ, φέρουσαι λίβανον μὲν, τὴν τῆς θεολογίας πνευματικὴν εὐωδίαν· χρυσὸν δὲ, τὴν σωματικὴν εὐπορίαν. Τὸ οὖν παράδοξον, τὸ μεταβληθήσεσθαι τὰς κτηνώδεις τῶν πλουσίων ψυχὰς, καμήλοις ἀπεικασμένας διὰ τὸ ἀχθοφόρον, καὶ πολύγονον, καὶ σκολιὸν τοῦ ζώου· καὶ δι’ ὑπερβάλλουσαν ὠφέλειαν εὐαγγελίζεσθαι τὸ σωτήριον Κυρίου · ἔτι δὲ καὶ τὰ πρόβατα Κηδάρ φησι συναχθήσεσθαι , τὰς ἀφελεστέρας λέγων ψυχὰς λογικάς. Τοιοῦτον τό· «Πορεύεσθε πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.» Καὶ τό· «Τὰ ἐμὰ πρόβατα τῆς φωνῆς τῆς ἐμῆς ἀκούει.» Καὶ ἐν Ἰεζεκιὴλ δέ φησιν· «Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου,» καὶ τὰ ἐφεξῆς εἰπὼν ἐπιφέρει· «Καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαός μου οἶκος Ἰςραὴλ, λέγει Κύριος.
Κατὰ τὸν ᾿Αββακούμ εἰπόντα· « Κύριε, εἰσακή κοι Β τὴν ἀκοὴν σου, καὶ ἐφοβήθην. » Τίς δὲ τοῦ θαυμάζειν ἡ πρόφασις; Μεταβαλεῖ γὰρ εἰς σὲ πλοῦτος θα λάσσης. Ο δὲ Σύμμαχος· "Οταν ἐπιστραφῇ ἐπὶ σὲ τὸ πλῆθος τῆς θαλάσσης, καὶ ἡ δύναμις τῶν ἐθνῶν. Ὁ δὲ λόγος τὴν πολυπληθίαν τῶν σωζομένων, πλούτῳ καὶ πλήθει θαλάσσης ἀπείκατε. Δυνά μεις δὲ ἐθνῶν ἢ οἱ ἐν αὐτοῖς δυνατοὶ, ἢ οἱ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου νεανικῶς ἀντεχόμενοι, ὡς λέγειν · «Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ. Χαρή- σῃ δὲ, φησί, καὶ ἐπὶ τῶν ἀτελεστέρων καὶ ἀλογωτέ ρων ταῖς ἀγέλαις, οὓς καμήλοις ἀπείκασεν, Οι δή σοι χρυσίον καὶ λίβανον οἴσουσι, τοὺς ἐν Ἐκκλη- σία πλουσίους δηλῶν. Καὶ ὁ Σωτὴρ γὰρ καμήλῳ παρεικάζει τὸν πλούσιον, εὐκοπώτερον εἶναι λέγων κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφῖδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιων εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἀλλὰ γὰρ τὸ παρ' ἀνθρώποις ἀδύνατον, παρὰ Θεῷ δυνατόν. Εφ' ᾧ καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐξέστη διὰ τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ βλέπουσα τοὺς εἰσιόντας εἰς τὴν αἰώνιον ζωήν, ὡς διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος, δῶρα φέροντας θεῷ λύ- τρα τῆς ἰδίας ψυχῆς. Λύτρον γάρ ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος. Σανᾶ ι δὲ ἔθνος Αιθιοπικόν. Καὶ Γερὰ δ καὶ Μαδιάμ ὁμοίως βάρβαρα, γονίμους ἔχοντα και μήλων χώρας. Διὸ δὴ τῇ τούτων κέχρηται ὁ λόγος εἰκόνι. Ὅτι δὲ λογικαί τινες ἦσαν αἱ τοιαίδε κάμηλοι, δῆλον. Φησί γάρ· Καὶ καλύψουσί σε κάμηλοι λα- διὰμ, καὶ Γερᾶ, πάντες ἐκ Σαββα ἥξουσι. Φέ- ροντες χρυσίον καὶ λίβανον οἴσουσι, καὶ τὸ σω- Ει Ει νος Σχειν, 11. τήριον Κυρίου ευαγγελιοῦνται. Πῶς γὰρ καμή που τὸ σωτήριον εὐαγγελίζονται τοῦ Κυρίου, Ανδρες οὖν αὐται, φέρουσαι λίβανον μὲν, τὴν τῆς θεολογίας πνευματικὴν εὐωδίαν· χρυσὸν δὲ, τὴν σωματικὴν εὐπορίαν. Τὸ οὖν παράδοξον, τὸ μετα βληθήσεσθαι τὰς κτηνώδεις τῶν πλουσίων ψυχές, καμήλοις ἀπεικασμένας διὰ τὸ ἀχθοφόροι, καὶ που λύγονον, καὶ σχολιὸν τοῦ ζώου· καὶ δι᾽ ὑπερβάλλου σαν ὠφέλειαν εὐαγγελίζεσθαι τὸ σωτήριον Κυρίου ἔτι δὲ καὶ τὰ πρόβατα Κηδάρ φησι συναχθήσε σθαι, τὰς ἀφελεστέρας λέγων ψυχὰς λογικάς. Τοιοῦ- τον τό· . Πορεύεσθε πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ισραήλ. » Καὶ τό· « Τὰ ἐμὰ πρόβατα της φωνῆς τῆς ἐμῆς ἀκούει. » Καὶ ἐν Ἰεζεκιήλ δέ φησιν · « Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου, ο καὶ τὰ ἐρ- εξῆς εἰπὼν ἐπιφέρει · ι Καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαός μου οἶκος 13- ραήλ, λέγει Κύριος. Καὶ ὑμεῖς πρόβατά μου, καὶ πρόβατα ποιμνίου ἄνθρωποί έστε, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Ταῦτα μὲν οὖν Ἰσραὴλ, ἀλλόφυλα δὲ πρόβατα νῦν φησι συναχθήσεσθαι τὰ Κηδάρ, καὶ κριούς Ναβεώθ. Κηδάρ δὲ μεθερμηνεύεται σκοτα 26. . γρ. Σ1503. " γρ. κάμηλοι. * ι. περὶ τοῦ, PROCOPII GAZEI obstupescere et admirari signidcare, quale est illud A prophetæ llabaeum : • Domine, audivi auditionem tuam, et timui ”. › Sed quænam ista fuit admi- randi occasio? Quoniam, adjicit : Transferentur in se divitiæ maris. Vel ut Symmacho placet: Cum ad te conversa fuerit multitudo maris, et polestas gentium; in quibus, cum divitiis, multitudineque maris eorum ingentem numerum comparat, qui sa- Jutem adepturi sunt. Intelligas vero per potestatem sive opes gentium, vel eos, quorum est inter gentes aliqua potestas; vel eos etiam qui Deo, vitæ ratione et probitate, firmiter adhærentes, omnia posse se in Christo, qui vires suggerit, valent affirmare ". Gaa- delis porro, inquit, propter imperfectiorum, minus- que rationi parentium, id est camelorum greges; qui aurum et thus tibi sunt allaturi : qua ratione divi- tes et opulentos in Ecclesia significavit. Nam et Salvator ipse, eum, qui dives sit, camelo compara- vil ; cum facilius esse camelum per foramen acus transire dixit, quam divitem in regnum cœlorum ingredi : sed tamen quod hominibus fieri non posse (videtur, esse Deo perfacile ". Quibus verbis et Jerusalem ipsam commoveri contigit, cum angusta et stricta via, tanquam per foramen acus, vitam meternam adiri ; cum Deo munera ad animæ redemp- tionem offerri vidit. Est enim quod anima ad ca- ptivitatis suae redemptionem exsolvit, propriarum ipsius divitiarum nomine censendum. Et porro Sabba, gens Æthiopica : Gepha autem et Madiam barbaræ quoque regiones camelorum fecunditate com- ¡mendatæ; quo factum est, ut eorum imagine propheta uteretur. Quanquam tamen ratione præditas quasdam rjusmodi camelos fuisse planum sit. Ait enim : Eι ‹operient te cameli Madiamet Gepha. Omnes de Subba venient, ferentes aurum, et thus ferent; et salutare – Domini annuntiabunt. Qui enim sunt cameli salu- 'tare Domini annuntiaturi ? Homines igitur illi sint oportet qui thus quidem ipsum, id est, spiritua- lem divinitatis fragrantiam ; aurum autem, id est corpoream rerum affluentiam et copiam laturi sunt, Quod igitur admirabile, præterque opinionem erat, ut, quæ jumentorun ingenium referunt, divitum anima, camelis ipsis, propter assiduum bajulandi usum, propter fecunditatem, propter animalis etiam pravitatem comparatæ, transmutarentur: ut rursum propter eximiam utilitatein salutare Domini annuntiarent: ut denique oves Cedar, id est, mode- ratiores et simpliciores, usuque rationis minime destitutæ mentes, congregarentur; idipsum jam fa- ctum esse affirmat. Tale est et illud : « lte a oves D ¡quæ perierunt domus Israel ". » Et illud etiam : • Oves meæ vocem meam audiunt s. Et apud Ezechielem ; cuin, • Ecce ego quæram oves aneas ", » et quæ deinceps, dixisset, adjecit : « seient quia ego sum Dominus Deus eorum, ipsique populus meus domus Israel, dicit Dominus. oves meæ, et oves gregis mei homines estis, et ego * Habac. III, 4. Philipp. 1, 15. Matth. x, 6. Joan. x, 16. 3: Ezech. Mallll. XIX, VARIAE LECTIONES,
PG 87:2625Καὶ ὑμεῖς πρόβατά μου, καὶ πρόβατα ποιμνίου ἄνθρωποί ἐστε, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.« Ταῦτα μὲν οὖν Ἰσραὴλ, ἀλλόφυλα δὲ πρόβατα νῦν φησι συναχθήσεσθαι τὰ Κηδὰρ, καὶ κριοὺς Ναβεώθ. Κηδὰρ δὲ μεθερμηνεύεται σκοτασμός . Λέγεται δὲ ἀμφὶ τὴν ἔρημον εἶναι τῶν Σαρακηνῶν. Καὶ Ναβεὼθ ἑτέρα χώρα τοῦ Ἰσραὴλ ἀλλοτρία. Δηλοῦνται δὲ διὰ τῶν κριῶν οἱ ἀρχικώτατοι τῶν ἐξ ἐθνῶν ἐπιστρεφόντων, οἳ καὶ νῦν δῶρα προςφέρουσιν , ἀφιεροῦντες ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ θυσιαστηρίου προσεδρεύοντες λειτουργίᾳ, δι’ ὧν ἡ τοῦ Θεοῦ δοξάζεται Ἐκκλησία. Τινὲς δὲ τὸ, Κάμηλοι ἐπὶ καμήλων , φασὶν, ἥξουσιν , ἢ ἅπερ ἔχουσι προσκομίζοντες, καὶ τοὺς κατὰ χεῖρα τιμῶντες Θεόν· ἢ ὅτι οὐ καθ’ ἕνα ἥξουσιν, ἀλλ’ ἀγεληδὸν καρποφοροῦντες εἰς δόξαν Θεοῦ, ἤγουν τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐοσμίαν, καὶ πλοῦτον πνευματικόν . Ἐξ ὧν τινες ἕξιν εὐαγγελικὴν ἐσχηκότες προέστησαν καὶ λαῶν, εὐαγγελιζόμενοι τὸ σωτήριον Κυρίου. Ἥξουσι δὲ, φησὶ, καὶ πρόβατα Κηδὰρ, καὶ κριοὶ Ναβεώθ . Τοῦτ’ ἔστι, δεκταὶ καὶ τούτων αἱ θυσίαι γενήσονται προσιόντων διὰ πίστεως.
σμός. Λέγεται δὲ ἀμφὶ τὴν ἔρημον εἶναι τῶν Σαρα- κηνῶν. Καὶ Λαβεώθ ἑτέρα χώρα τοῦ Ἰσραὴλ ἀλλο- τρία. Δηλοῦνται δὲ διὰ τῶν κριῶν οἱ ἀρχικώτατοι τῶν ἐξ ἐθνῶν ἐπιστρεφόντων, οἳ καὶ νῦν δῶρα προσ φέρουσιν, ἀφιεροῦντες ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ θυσιαστηρίου προσεδρεύοντες λειτουργία, δι' ὧν ἡ τοῦ Θεοῦ δοξάζεται Ἐκκλησία. Τινὲς δὲ τὸ, Κάμηλοι ἐπὶ καμήλων, φασὶν, ἤξου- σιν, ἢ ἅπερ ἔχουσι προσκομίζοντες, καὶ τοὺς = κατά χεῖρα τιμῶντες Θεόν· ἢ ὅτι οὐ καθ' ἕνα ἤξουσιν, ἀλλ' ἀγεληδὴν καρποφοροῦντες εἰς δόξαν Θεοῦ, ἤγουν τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐοσμίαν, καὶ πλοῦτον πνευ- ματικόν. Ἐξ ὧν τινες ἕξιν εὐαγγελικὴν ἐσχηκότες προέστησαν καὶ λαῶν, εὐαγγελιζόμενοι τὸ σωπή ριον Κυρίου."Ηξουσι δὲ, φησὶ, καὶ πρόβατα Κηδάρ, καὶ κριοὶ Ναβεώθ. Τοῦτ' ἔστι, δεκταὶ καὶ τούτων αἱ θυσίαι γενήσονται προσιόντων διὰ πίστεως. Εἴποις δ' ἂν, φησί, πρόβατα καὶ κριούς, ἄνδρας βρίθοντας καλοῖς, καὶ ἐπιείκειαν ἀσπαζομένους, δι' ὧν ὁ οἶκος δοξάζεται τοῦ Θεοῦ, οὐ διὰ καπνοῦ καὶ αἱμάτων, ὡς ὁ πάλαι νεώς, ἀλλὰ διὰ λατρείας πνευματικῆς. Τούτου δὲ μνησθεὶς τοῦ ῥητοῦ καὶ ὁ Σωτὴρ ἔφασκεν. « Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. Ὅτε τοίνυν οἶκος γέγονε προσευχῆς, τότε δεδόξασται. Επίτηδες δὲ ή Γραφή, ὡς νηπιώδεσι, τοῖς ἐξ Ισραήλ διαλεγομένη, ἐκ τῶν αὐτοῖς συνήθων τὰς ἐπαγγελίας παρέχεται μετὰ τοῦ [σωματικοῦ] δηλοῦν τι καὶ νοητόν. Περὶ πολλοῦ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἀλλόφυλα ἔθνη δωροφοροῦντα θεάσασθαι. θέλγει τοίνυν αὐτοὺς συμψελλιζομένη τὰ φίλα. Καὶ συνήθη γὰρ, ὡς δὴ παισίν, ἐπαγγέλλεται, δι' ὧν ἀνέξης προτρεπομένη προς θεοσέβειαν, ὡς πρὸς διδασκαλίαν τοὺς παῖδας ειώθαμεν. Ἴσως δ' ἂν αὐτοῖς ἀπήντηκε και σωματικῶς, εἰ τὸν Χριστὸν παρεδέξαντο. Τοιγαροῦν καὶ οὕτω τινὲς ἀπέδωκαν· Ανάλαβέ σου τὸ πρότερον φῶς, Ιερουσαλήμ, ὁ διὰ ῥαθυμίας ἀπέσβεσας, καὶ ᾧ κατ' ἐξαίρετον ἐτιμήθης τῶν ἄλλων ἐσκοτισμένων, ὡς ἂν ἔθνεσι καὶ βασι· λεῦσι θεοσεβείας γένῃ παράδειγμα, σοῦ δὲ μὴ βου- λομένης ἐπὶ τὰ ἔθνη τὸ φῶς τοῦ Χριστοῦ μεταβή- σεται. Τὸ σὲν οὖν ἔμμα, φησὶν, ἀνάτεινον πρὸς Θεὸν, καὶ ὄψει τοὺς ἐν τῇ διασπορᾷ συνηγμένους ὑπὸ τῶν κατεχόντων δορυφορουμένους. Επαγγέλλεται δὲ καὶ χρυσὸν, καὶ τὰ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τοῖς περὶ ταῦτα ἐπτοημένοις, εἰ θεοσεβεῖν ἐθέλοιεν. Καὶ ταῦτα μὲν οὗτοι. Τῇ δὲ παλαιᾷ διαλε χθεὶς Ιερουσαλήμ, τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι, τῇ μητέρι τῆς νέας καὶ κατὰ Χριστὸν πολιτείας, ἐκ προσώπου νῦν αὐτῆς ἐπιφέρει τὰ μετὰ ταῦτα λεγού- * ΧΧΧιν. 30, 31. 33-36 γρ. νας. γρ. ανάξη. COMMENTARII IN ISAIAM. • A Dominus Deus vester " . Atque hæc quidem de Israele sunt intelligenda. Jam vero oves alienigenas Cedar nimirum, ipsosque arietes Nabeoth congrega- tum iri affirmat. Significat autem Cedar idem plane, ąc si tenebras dicas : estque ad solitudines Sarace- norum collocata regio. Est rursus et Nabeoth alia regio sub Israele aliena. Significantur porro conversi jam dona offerunt, seipsos Deo consecran- quos ipsa gloriam Dei adipiscitur Ecclesia. arietum nomine, gentium imperatores maximi; qui tes, et altari in ejus ministerium astantes; per B C qui tenebris operti sunt, honorata es, ut gentibus nolis, ad gentes Christi lumen transibit. Tui igitur dispersi erant, congregatos, ipsorumque præsidio, beris. Ezech. Matth. xxı, 43. 38.36 Non desunt vero, qui cameli super camelos venient, dixerint; vel, ut quæ ipsi haberent, allaturos, Deumque facilibus et promptis veneraturos esse docerent: vel, ut non sigillatim, sed gregatim ac- cessuros, et in Dei gloriam fructus allaturos, id est bonorum operum suavitatem, et divitias spirituales judicarent : de quorum numero fuerunt nonnulli qui habitum adepti evangelicum, populo præfue- ‹runt, &t salutare Domini annuntiarunt. Quod rur- sum venturas et ores Cedar, et arietes Nabeoth dixit; eorum, qui accessuri sunt, grata fore per fidem sacrificia significavit. Dicas porro, aiunt, orium, arietumque nomine, viros eos intelligi ; qui virtutibus onusti, mansuetudinem amplectuntur; quibus domus Domini glorifcatur : non autem fumis et sanguinibus, ut olim templum, sed cultu plane spirituali. Hujus vero dicti et Salvator etiam me minit, cum Judæos alloquens, domum suam, do- mum quidem orationis vocari dixit 33-34, sed ab eis speluncam latronum fictam esse. Est igitur eo tempore glorificata, quo domus orationis fuit: De industria autem Israelitas, tanquam infantes Scri plura alloquens, perea, quæ usitata sunt, promis siones ipsis exhibet, ut cum eo, quod corporeum est, intelligibile etiam aliquid significari demon- stret. Magni enim illorum intererat, si gentes alie- rigenas dona offerre intuerentur. Eos igitur hoc loco demulcet, tanquam de jucundis rebus simul balbutire gestiat. Quæ enim ipsis usitata sunt, non aliter sane quam pueris, annuntiat, ut eos ita ad pietatem adducat : quo pacto pueros ipsos in die sciplinam solemus pertrahere. Fortasse vero et ista illis corporaliter contigissent, si Christum admi sissent. Sic igitur etiam nonnulli explicarunt : Resume prius lumen Jerusalem, quod negligentia D tua exstinctum est, quoque præter eos eximie, ipsis el regibus pietatis exemplum præbeas. Quod si oculi aciem, inquit, ad Deum dirige; et eos, qui a quibus detinebantur, tectos et defensos intue- Pollicetur vero non aurum tantum; sed et ca etiam de gentibus, quæ eos in admirationem tra- hunt, si Dei cultum amplectantur. Atque hæc qui- “dem illi. Cæterum postquam cum vetere Jerusalem, id est, cum iis, qui pium vitæ institutum secuti recentia se, et ad Christi normam compositæ ma VARIE LECTIONES.
Εἴποις δ’ ἂν, φησὶ, πρόβατα καὶ κριοὺς , ἄνδρας βρίθοντας καλοῖς, καὶ ἐπιείκειαν ἀσπαζομένους, δι’ ὧν ὁ οἷκος δοξάζεται τοῦ Θεοῦ , οὐ διὰ καπνοῦ καὶ αἱμάτων, ὡς ὁ πάλαι νεὼς, ἀλλὰ διὰ λατρείας πνευματικῆς. Τούτου δὲ μνησθεὶς τοῦ ῥητοῦ καὶ ὁ Σωτὴρ ἔφασκεν· «Ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.» Ὅτε τοίνυν οἶκος γέγονε προσευχῆς , τότε δεδόξασται . Ἐπίτηδες δὲ ἡ Γραφὴ, ὡς νηπιώδεσι, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ διαλεγομένη, ἐκ τῶν αὐτοῖς συνήθων τὰς ἐπαγγελίας παρέχεται μετὰ τοῦ [σωματικοῦ] δηλοῦν τι καὶ νοητόν. Περὶ πολλοῦ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἀλλόφυλα ἔθνη δωροφοροῦντα θεάσασθαι. Θέλγει τοίνυν αὐτοὺς συμψελλιζομένη τὰ φίλα. Καὶ συνήθη γὰρ, ὡς δὴ παισὶν, ἐπαγγέλλεται, δι’ ὧν ἀνέξη προτρεπομένη πρὸς θεοσέβειαν, ὡς πρὸς διδασκαλίαν τοὺς παῖδας εἰώθαμεν. Ἴσως δ’ ἂν αὐτοῖς ἀπήντηκε καὶ σωματικῶς, εἰ τὸν Χριστὸν παρεδέξαντο. Τοιγαροῦν καὶ οὕτω τινὲς ἀπέδωκαν·
σμός. Λέγεται δὲ ἀμφὶ τὴν ἔρημον εἶναι τῶν Σαρα- κηνῶν. Καὶ Λαβεώθ ἑτέρα χώρα τοῦ Ἰσραὴλ ἀλλο- τρία. Δηλοῦνται δὲ διὰ τῶν κριῶν οἱ ἀρχικώτατοι τῶν ἐξ ἐθνῶν ἐπιστρεφόντων, οἳ καὶ νῦν δῶρα προσ φέρουσιν, ἀφιεροῦντες ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ θυσιαστηρίου προσεδρεύοντες λειτουργία, δι' ὧν ἡ τοῦ Θεοῦ δοξάζεται Ἐκκλησία. Τινὲς δὲ τὸ, Κάμηλοι ἐπὶ καμήλων, φασὶν, ἤξου- σιν, ἢ ἅπερ ἔχουσι προσκομίζοντες, καὶ τοὺς = κατά χεῖρα τιμῶντες Θεόν· ἢ ὅτι οὐ καθ' ἕνα ἤξουσιν, ἀλλ' ἀγεληδὴν καρποφοροῦντες εἰς δόξαν Θεοῦ, ἤγουν τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐοσμίαν, καὶ πλοῦτον πνευ- ματικόν. Ἐξ ὧν τινες ἕξιν εὐαγγελικὴν ἐσχηκότες προέστησαν καὶ λαῶν, εὐαγγελιζόμενοι τὸ σωπή ριον Κυρίου."Ηξουσι δὲ, φησὶ, καὶ πρόβατα Κηδάρ, καὶ κριοὶ Ναβεώθ. Τοῦτ' ἔστι, δεκταὶ καὶ τούτων αἱ θυσίαι γενήσονται προσιόντων διὰ πίστεως. Εἴποις δ' ἂν, φησί, πρόβατα καὶ κριούς, ἄνδρας βρίθοντας καλοῖς, καὶ ἐπιείκειαν ἀσπαζομένους, δι' ὧν ὁ οἶκος δοξάζεται τοῦ Θεοῦ, οὐ διὰ καπνοῦ καὶ αἱμάτων, ὡς ὁ πάλαι νεώς, ἀλλὰ διὰ λατρείας πνευματικῆς. Τούτου δὲ μνησθεὶς τοῦ ῥητοῦ καὶ ὁ Σωτὴρ ἔφασκεν. « Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. Ὅτε τοίνυν οἶκος γέγονε προσευχῆς, τότε δεδόξασται. Επίτηδες δὲ ή Γραφή, ὡς νηπιώδεσι, τοῖς ἐξ Ισραήλ διαλεγομένη, ἐκ τῶν αὐτοῖς συνήθων τὰς ἐπαγγελίας παρέχεται μετὰ τοῦ [σωματικοῦ] δηλοῦν τι καὶ νοητόν. Περὶ πολλοῦ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἀλλόφυλα ἔθνη δωροφοροῦντα θεάσασθαι. θέλγει τοίνυν αὐτοὺς συμψελλιζομένη τὰ φίλα. Καὶ συνήθη γὰρ, ὡς δὴ παισίν, ἐπαγγέλλεται, δι' ὧν ἀνέξης προτρεπομένη προς θεοσέβειαν, ὡς πρὸς διδασκαλίαν τοὺς παῖδας ειώθαμεν. Ἴσως δ' ἂν αὐτοῖς ἀπήντηκε και σωματικῶς, εἰ τὸν Χριστὸν παρεδέξαντο. Τοιγαροῦν καὶ οὕτω τινὲς ἀπέδωκαν· Ανάλαβέ σου τὸ πρότερον φῶς, Ιερουσαλήμ, ὁ διὰ ῥαθυμίας ἀπέσβεσας, καὶ ᾧ κατ' ἐξαίρετον ἐτιμήθης τῶν ἄλλων ἐσκοτισμένων, ὡς ἂν ἔθνεσι καὶ βασι· λεῦσι θεοσεβείας γένῃ παράδειγμα, σοῦ δὲ μὴ βου- λομένης ἐπὶ τὰ ἔθνη τὸ φῶς τοῦ Χριστοῦ μεταβή- σεται. Τὸ σὲν οὖν ἔμμα, φησὶν, ἀνάτεινον πρὸς Θεὸν, καὶ ὄψει τοὺς ἐν τῇ διασπορᾷ συνηγμένους ὑπὸ τῶν κατεχόντων δορυφορουμένους. Επαγγέλλεται δὲ καὶ χρυσὸν, καὶ τὰ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τοῖς περὶ ταῦτα ἐπτοημένοις, εἰ θεοσεβεῖν ἐθέλοιεν. Καὶ ταῦτα μὲν οὗτοι. Τῇ δὲ παλαιᾷ διαλε χθεὶς Ιερουσαλήμ, τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι, τῇ μητέρι τῆς νέας καὶ κατὰ Χριστὸν πολιτείας, ἐκ προσώπου νῦν αὐτῆς ἐπιφέρει τὰ μετὰ ταῦτα λεγού- * ΧΧΧιν. 30, 31. 33-36 γρ. νας. γρ. ανάξη. COMMENTARII IN ISAIAM. • A Dominus Deus vester " . Atque hæc quidem de Israele sunt intelligenda. Jam vero oves alienigenas Cedar nimirum, ipsosque arietes Nabeoth congrega- tum iri affirmat. Significat autem Cedar idem plane, ąc si tenebras dicas : estque ad solitudines Sarace- norum collocata regio. Est rursus et Nabeoth alia regio sub Israele aliena. Significantur porro conversi jam dona offerunt, seipsos Deo consecran- quos ipsa gloriam Dei adipiscitur Ecclesia. arietum nomine, gentium imperatores maximi; qui tes, et altari in ejus ministerium astantes; per B C qui tenebris operti sunt, honorata es, ut gentibus nolis, ad gentes Christi lumen transibit. Tui igitur dispersi erant, congregatos, ipsorumque præsidio, beris. Ezech. Matth. xxı, 43. 38.36 Non desunt vero, qui cameli super camelos venient, dixerint; vel, ut quæ ipsi haberent, allaturos, Deumque facilibus et promptis veneraturos esse docerent: vel, ut non sigillatim, sed gregatim ac- cessuros, et in Dei gloriam fructus allaturos, id est bonorum operum suavitatem, et divitias spirituales judicarent : de quorum numero fuerunt nonnulli qui habitum adepti evangelicum, populo præfue- ‹runt, &t salutare Domini annuntiarunt. Quod rur- sum venturas et ores Cedar, et arietes Nabeoth dixit; eorum, qui accessuri sunt, grata fore per fidem sacrificia significavit. Dicas porro, aiunt, orium, arietumque nomine, viros eos intelligi ; qui virtutibus onusti, mansuetudinem amplectuntur; quibus domus Domini glorifcatur : non autem fumis et sanguinibus, ut olim templum, sed cultu plane spirituali. Hujus vero dicti et Salvator etiam me minit, cum Judæos alloquens, domum suam, do- mum quidem orationis vocari dixit 33-34, sed ab eis speluncam latronum fictam esse. Est igitur eo tempore glorificata, quo domus orationis fuit: De industria autem Israelitas, tanquam infantes Scri plura alloquens, perea, quæ usitata sunt, promis siones ipsis exhibet, ut cum eo, quod corporeum est, intelligibile etiam aliquid significari demon- stret. Magni enim illorum intererat, si gentes alie- rigenas dona offerre intuerentur. Eos igitur hoc loco demulcet, tanquam de jucundis rebus simul balbutire gestiat. Quæ enim ipsis usitata sunt, non aliter sane quam pueris, annuntiat, ut eos ita ad pietatem adducat : quo pacto pueros ipsos in die sciplinam solemus pertrahere. Fortasse vero et ista illis corporaliter contigissent, si Christum admi sissent. Sic igitur etiam nonnulli explicarunt : Resume prius lumen Jerusalem, quod negligentia D tua exstinctum est, quoque præter eos eximie, ipsis el regibus pietatis exemplum præbeas. Quod si oculi aciem, inquit, ad Deum dirige; et eos, qui a quibus detinebantur, tectos et defensos intue- Pollicetur vero non aurum tantum; sed et ca etiam de gentibus, quæ eos in admirationem tra- hunt, si Dei cultum amplectantur. Atque hæc qui- “dem illi. Cæterum postquam cum vetere Jerusalem, id est, cum iis, qui pium vitæ institutum secuti recentia se, et ad Christi normam compositæ ma VARIE LECTIONES.
PG 87:2626Ἀνάλαβέ σου τὸ πρότερον φῶς, Ἱερουσαλὴμ , ὃ διὰ ῥᾳθυμίας ἀπέσβεσας, καὶ ᾧ κατ’ ἐξαίρετον ἐτιμήθης τῶν ἄλλων ἐσκοτισμένων , ὡς ἂν ἔθνεσι καὶ βασιλεῦσι θεοσεβείας γένῃ παράδειγμα, σοῦ δὲ μὴ βουλομένης ἐπὶ τὰ ἔθνη τὸ φῶς τοῦ Χριστοῦ μεταβήσεται. Τὸ σὸν οὖν ὄμμα, φησὶν, ἀνάτεινον πρὸς Θεὸν, καὶ ὄψει τοὺς ἐν τῇ διασπορᾷ συνηγμένους ὑπὸ τῶν κατεχόντων δορυφορουμένους. Ἐπαγγέλλεται δὲ καὶ χρυσὸν , καὶ τὰ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τοῖς περὶ ταῦτα ἐπτοημένοις, εἰ θεοσεβεῖν ἐθέλοιεν. Καὶ ταῦτα μὲν οὗτοι. Τῇ δὲ παλαιᾷ διαλεχθεὶς Ἱερουσαλὴμ , τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι, τῇ μητέρι τῆς νέας καὶ κατὰ Χριστὸν πολιτείας, ἐκ προσώπου νῦν αὐτῆς ἐπιφέρει τὰ μετὰ ταῦτα λεγούσης· Τίνες οἵδε; ὡς νεφέλαι πέτονται . Ὃ σαφὲς ὁ Παῦλος κατέστησεν, εἰπών· «Ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις, εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα,» συναφθέντες δηλαδὴ τῷ χορῷ τῶν ἐν τῷ προτέρῳ λαῷ κατωρθωκότων, οἳ καὶ θεωροῦντες τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀνάπτησιν, τῶν ἐξ ἐθνῶν σωζομένων ἀποθαυμάζουσι τὸ πλῆθος.
σμός. Λέγεται δὲ ἀμφὶ τὴν ἔρημον εἶναι τῶν Σαρα- κηνῶν. Καὶ Λαβεώθ ἑτέρα χώρα τοῦ Ἰσραὴλ ἀλλο- τρία. Δηλοῦνται δὲ διὰ τῶν κριῶν οἱ ἀρχικώτατοι τῶν ἐξ ἐθνῶν ἐπιστρεφόντων, οἳ καὶ νῦν δῶρα προσ φέρουσιν, ἀφιεροῦντες ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ θυσιαστηρίου προσεδρεύοντες λειτουργία, δι' ὧν ἡ τοῦ Θεοῦ δοξάζεται Ἐκκλησία. Τινὲς δὲ τὸ, Κάμηλοι ἐπὶ καμήλων, φασὶν, ἤξου- σιν, ἢ ἅπερ ἔχουσι προσκομίζοντες, καὶ τοὺς = κατά χεῖρα τιμῶντες Θεόν· ἢ ὅτι οὐ καθ' ἕνα ἤξουσιν, ἀλλ' ἀγεληδὴν καρποφοροῦντες εἰς δόξαν Θεοῦ, ἤγουν τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐοσμίαν, καὶ πλοῦτον πνευ- ματικόν. Ἐξ ὧν τινες ἕξιν εὐαγγελικὴν ἐσχηκότες προέστησαν καὶ λαῶν, εὐαγγελιζόμενοι τὸ σωπή ριον Κυρίου."Ηξουσι δὲ, φησὶ, καὶ πρόβατα Κηδάρ, καὶ κριοὶ Ναβεώθ. Τοῦτ' ἔστι, δεκταὶ καὶ τούτων αἱ θυσίαι γενήσονται προσιόντων διὰ πίστεως. Εἴποις δ' ἂν, φησί, πρόβατα καὶ κριούς, ἄνδρας βρίθοντας καλοῖς, καὶ ἐπιείκειαν ἀσπαζομένους, δι' ὧν ὁ οἶκος δοξάζεται τοῦ Θεοῦ, οὐ διὰ καπνοῦ καὶ αἱμάτων, ὡς ὁ πάλαι νεώς, ἀλλὰ διὰ λατρείας πνευματικῆς. Τούτου δὲ μνησθεὶς τοῦ ῥητοῦ καὶ ὁ Σωτὴρ ἔφασκεν. « Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. Ὅτε τοίνυν οἶκος γέγονε προσευχῆς, τότε δεδόξασται. Επίτηδες δὲ ή Γραφή, ὡς νηπιώδεσι, τοῖς ἐξ Ισραήλ διαλεγομένη, ἐκ τῶν αὐτοῖς συνήθων τὰς ἐπαγγελίας παρέχεται μετὰ τοῦ [σωματικοῦ] δηλοῦν τι καὶ νοητόν. Περὶ πολλοῦ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἀλλόφυλα ἔθνη δωροφοροῦντα θεάσασθαι. θέλγει τοίνυν αὐτοὺς συμψελλιζομένη τὰ φίλα. Καὶ συνήθη γὰρ, ὡς δὴ παισίν, ἐπαγγέλλεται, δι' ὧν ἀνέξης προτρεπομένη προς θεοσέβειαν, ὡς πρὸς διδασκαλίαν τοὺς παῖδας ειώθαμεν. Ἴσως δ' ἂν αὐτοῖς ἀπήντηκε και σωματικῶς, εἰ τὸν Χριστὸν παρεδέξαντο. Τοιγαροῦν καὶ οὕτω τινὲς ἀπέδωκαν· Ανάλαβέ σου τὸ πρότερον φῶς, Ιερουσαλήμ, ὁ διὰ ῥαθυμίας ἀπέσβεσας, καὶ ᾧ κατ' ἐξαίρετον ἐτιμήθης τῶν ἄλλων ἐσκοτισμένων, ὡς ἂν ἔθνεσι καὶ βασι· λεῦσι θεοσεβείας γένῃ παράδειγμα, σοῦ δὲ μὴ βου- λομένης ἐπὶ τὰ ἔθνη τὸ φῶς τοῦ Χριστοῦ μεταβή- σεται. Τὸ σὲν οὖν ἔμμα, φησὶν, ἀνάτεινον πρὸς Θεὸν, καὶ ὄψει τοὺς ἐν τῇ διασπορᾷ συνηγμένους ὑπὸ τῶν κατεχόντων δορυφορουμένους. Επαγγέλλεται δὲ καὶ χρυσὸν, καὶ τὰ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τοῖς περὶ ταῦτα ἐπτοημένοις, εἰ θεοσεβεῖν ἐθέλοιεν. Καὶ ταῦτα μὲν οὗτοι. Τῇ δὲ παλαιᾷ διαλε χθεὶς Ιερουσαλήμ, τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι, τῇ μητέρι τῆς νέας καὶ κατὰ Χριστὸν πολιτείας, ἐκ προσώπου νῦν αὐτῆς ἐπιφέρει τὰ μετὰ ταῦτα λεγού- * ΧΧΧιν. 30, 31. 33-36 γρ. νας. γρ. ανάξη. COMMENTARII IN ISAIAM. • A Dominus Deus vester " . Atque hæc quidem de Israele sunt intelligenda. Jam vero oves alienigenas Cedar nimirum, ipsosque arietes Nabeoth congrega- tum iri affirmat. Significat autem Cedar idem plane, ąc si tenebras dicas : estque ad solitudines Sarace- norum collocata regio. Est rursus et Nabeoth alia regio sub Israele aliena. Significantur porro conversi jam dona offerunt, seipsos Deo consecran- quos ipsa gloriam Dei adipiscitur Ecclesia. arietum nomine, gentium imperatores maximi; qui tes, et altari in ejus ministerium astantes; per B C qui tenebris operti sunt, honorata es, ut gentibus nolis, ad gentes Christi lumen transibit. Tui igitur dispersi erant, congregatos, ipsorumque præsidio, beris. Ezech. Matth. xxı, 43. 38.36 Non desunt vero, qui cameli super camelos venient, dixerint; vel, ut quæ ipsi haberent, allaturos, Deumque facilibus et promptis veneraturos esse docerent: vel, ut non sigillatim, sed gregatim ac- cessuros, et in Dei gloriam fructus allaturos, id est bonorum operum suavitatem, et divitias spirituales judicarent : de quorum numero fuerunt nonnulli qui habitum adepti evangelicum, populo præfue- ‹runt, &t salutare Domini annuntiarunt. Quod rur- sum venturas et ores Cedar, et arietes Nabeoth dixit; eorum, qui accessuri sunt, grata fore per fidem sacrificia significavit. Dicas porro, aiunt, orium, arietumque nomine, viros eos intelligi ; qui virtutibus onusti, mansuetudinem amplectuntur; quibus domus Domini glorifcatur : non autem fumis et sanguinibus, ut olim templum, sed cultu plane spirituali. Hujus vero dicti et Salvator etiam me minit, cum Judæos alloquens, domum suam, do- mum quidem orationis vocari dixit 33-34, sed ab eis speluncam latronum fictam esse. Est igitur eo tempore glorificata, quo domus orationis fuit: De industria autem Israelitas, tanquam infantes Scri plura alloquens, perea, quæ usitata sunt, promis siones ipsis exhibet, ut cum eo, quod corporeum est, intelligibile etiam aliquid significari demon- stret. Magni enim illorum intererat, si gentes alie- rigenas dona offerre intuerentur. Eos igitur hoc loco demulcet, tanquam de jucundis rebus simul balbutire gestiat. Quæ enim ipsis usitata sunt, non aliter sane quam pueris, annuntiat, ut eos ita ad pietatem adducat : quo pacto pueros ipsos in die sciplinam solemus pertrahere. Fortasse vero et ista illis corporaliter contigissent, si Christum admi sissent. Sic igitur etiam nonnulli explicarunt : Resume prius lumen Jerusalem, quod negligentia D tua exstinctum est, quoque præter eos eximie, ipsis el regibus pietatis exemplum præbeas. Quod si oculi aciem, inquit, ad Deum dirige; et eos, qui a quibus detinebantur, tectos et defensos intue- Pollicetur vero non aurum tantum; sed et ca etiam de gentibus, quæ eos in admirationem tra- hunt, si Dei cultum amplectantur. Atque hæc qui- “dem illi. Cæterum postquam cum vetere Jerusalem, id est, cum iis, qui pium vitæ institutum secuti recentia se, et ad Christi normam compositæ ma VARIE LECTIONES.
Τινὲς δὲ τῆς Ἐκκλησίας τὸ πρόσωπον εἶναί φασι θαυμαζούσης τὴν ἐξ ἁπάσης χώρας διὰ πίστεως συνδρομὴν συντόνῳ δρόμῳ χωρούντων, καὶ οἷον ἱπταμένων · ἤγουν, ὅτι τὸ γεῶδες καὶ χθαμαλὸν ἀφέντες φρόνημα, ὡς ἐκ θαλάττης νεφέλαι , θορύβου πόῤῥω κοσμικοῦ μετέωροι γίνονται. Περιστερὰς δὲ λέγει σὺν νεοςσοῖς , ὅτι τοῦ θείου κηρύγματος ἡ σαγήνη οὐ πρεσβύτας μόνους , ἀλλὰ καὶ νέους, καὶ σὺν μητέρι θυγατέρας ἐπὶ τὴν πίστιν συνήγαγεν. Θαυμαζούσης δὲ τῆς Ἐκκλησίας, τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν ὁ σαγηνεύων φησίν· Ἐμὲ νῆσοι ὑπέμειναν , τοὺς νησιώτας λέγων, καὶ πλοῖα Θαρσεῖς . Τὰς Ἰνδικὰς δὲ χώρας Θαρσεῖς ἡ Γραφὴ καλεῖ. Λέγουσι δὲ καὶ τῆς Κύπρου πόλιν εἶναι Θαρσεῖς. Τὸ δὲ ὑπέμειναν , τοῦτ’ ἔστι, Τὸν ἐμὸν ζυγὸν ὑπεδέξαντο, δι’ ὧν δηλοῖ τὴν τῶν ἐθνῶν συνδρομὴν καρποφορούντων τὰ παρ’ αὐτοῖς τιμιώτατα καὶ καλουμένων Χριστιανῶν, ἐπειδήπερ ἅγιον γέγονε παρ’ αὐτοῖς τὸ ὄνομα Κυρίου, ἔνδοξος δὲ ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ . Εἷς δὲ καὶ ὁ αὐτὸς ὑπάρχων Κύριός τε καὶ ἅγιος, καὶ δεδοξασμένος ἐστίν .
σμός. Λέγεται δὲ ἀμφὶ τὴν ἔρημον εἶναι τῶν Σαρα- κηνῶν. Καὶ Λαβεώθ ἑτέρα χώρα τοῦ Ἰσραὴλ ἀλλο- τρία. Δηλοῦνται δὲ διὰ τῶν κριῶν οἱ ἀρχικώτατοι τῶν ἐξ ἐθνῶν ἐπιστρεφόντων, οἳ καὶ νῦν δῶρα προσ φέρουσιν, ἀφιεροῦντες ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ τῇ τοῦ θυσιαστηρίου προσεδρεύοντες λειτουργία, δι' ὧν ἡ τοῦ Θεοῦ δοξάζεται Ἐκκλησία. Τινὲς δὲ τὸ, Κάμηλοι ἐπὶ καμήλων, φασὶν, ἤξου- σιν, ἢ ἅπερ ἔχουσι προσκομίζοντες, καὶ τοὺς = κατά χεῖρα τιμῶντες Θεόν· ἢ ὅτι οὐ καθ' ἕνα ἤξουσιν, ἀλλ' ἀγεληδὴν καρποφοροῦντες εἰς δόξαν Θεοῦ, ἤγουν τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐοσμίαν, καὶ πλοῦτον πνευ- ματικόν. Ἐξ ὧν τινες ἕξιν εὐαγγελικὴν ἐσχηκότες προέστησαν καὶ λαῶν, εὐαγγελιζόμενοι τὸ σωπή ριον Κυρίου."Ηξουσι δὲ, φησὶ, καὶ πρόβατα Κηδάρ, καὶ κριοὶ Ναβεώθ. Τοῦτ' ἔστι, δεκταὶ καὶ τούτων αἱ θυσίαι γενήσονται προσιόντων διὰ πίστεως. Εἴποις δ' ἂν, φησί, πρόβατα καὶ κριούς, ἄνδρας βρίθοντας καλοῖς, καὶ ἐπιείκειαν ἀσπαζομένους, δι' ὧν ὁ οἶκος δοξάζεται τοῦ Θεοῦ, οὐ διὰ καπνοῦ καὶ αἱμάτων, ὡς ὁ πάλαι νεώς, ἀλλὰ διὰ λατρείας πνευματικῆς. Τούτου δὲ μνησθεὶς τοῦ ῥητοῦ καὶ ὁ Σωτὴρ ἔφασκεν. « Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. Ὅτε τοίνυν οἶκος γέγονε προσευχῆς, τότε δεδόξασται. Επίτηδες δὲ ή Γραφή, ὡς νηπιώδεσι, τοῖς ἐξ Ισραήλ διαλεγομένη, ἐκ τῶν αὐτοῖς συνήθων τὰς ἐπαγγελίας παρέχεται μετὰ τοῦ [σωματικοῦ] δηλοῦν τι καὶ νοητόν. Περὶ πολλοῦ γὰρ ἦν αὐτοῖς ἀλλόφυλα ἔθνη δωροφοροῦντα θεάσασθαι. θέλγει τοίνυν αὐτοὺς συμψελλιζομένη τὰ φίλα. Καὶ συνήθη γὰρ, ὡς δὴ παισίν, ἐπαγγέλλεται, δι' ὧν ἀνέξης προτρεπομένη προς θεοσέβειαν, ὡς πρὸς διδασκαλίαν τοὺς παῖδας ειώθαμεν. Ἴσως δ' ἂν αὐτοῖς ἀπήντηκε και σωματικῶς, εἰ τὸν Χριστὸν παρεδέξαντο. Τοιγαροῦν καὶ οὕτω τινὲς ἀπέδωκαν· Ανάλαβέ σου τὸ πρότερον φῶς, Ιερουσαλήμ, ὁ διὰ ῥαθυμίας ἀπέσβεσας, καὶ ᾧ κατ' ἐξαίρετον ἐτιμήθης τῶν ἄλλων ἐσκοτισμένων, ὡς ἂν ἔθνεσι καὶ βασι· λεῦσι θεοσεβείας γένῃ παράδειγμα, σοῦ δὲ μὴ βου- λομένης ἐπὶ τὰ ἔθνη τὸ φῶς τοῦ Χριστοῦ μεταβή- σεται. Τὸ σὲν οὖν ἔμμα, φησὶν, ἀνάτεινον πρὸς Θεὸν, καὶ ὄψει τοὺς ἐν τῇ διασπορᾷ συνηγμένους ὑπὸ τῶν κατεχόντων δορυφορουμένους. Επαγγέλλεται δὲ καὶ χρυσὸν, καὶ τὰ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τοῖς περὶ ταῦτα ἐπτοημένοις, εἰ θεοσεβεῖν ἐθέλοιεν. Καὶ ταῦτα μὲν οὗτοι. Τῇ δὲ παλαιᾷ διαλε χθεὶς Ιερουσαλήμ, τῷ θεοσεβεῖ πολιτεύματι, τῇ μητέρι τῆς νέας καὶ κατὰ Χριστὸν πολιτείας, ἐκ προσώπου νῦν αὐτῆς ἐπιφέρει τὰ μετὰ ταῦτα λεγού- * ΧΧΧιν. 30, 31. 33-36 γρ. νας. γρ. ανάξη. COMMENTARII IN ISAIAM. • A Dominus Deus vester " . Atque hæc quidem de Israele sunt intelligenda. Jam vero oves alienigenas Cedar nimirum, ipsosque arietes Nabeoth congrega- tum iri affirmat. Significat autem Cedar idem plane, ąc si tenebras dicas : estque ad solitudines Sarace- norum collocata regio. Est rursus et Nabeoth alia regio sub Israele aliena. Significantur porro conversi jam dona offerunt, seipsos Deo consecran- quos ipsa gloriam Dei adipiscitur Ecclesia. arietum nomine, gentium imperatores maximi; qui tes, et altari in ejus ministerium astantes; per B C qui tenebris operti sunt, honorata es, ut gentibus nolis, ad gentes Christi lumen transibit. Tui igitur dispersi erant, congregatos, ipsorumque præsidio, beris. Ezech. Matth. xxı, 43. 38.36 Non desunt vero, qui cameli super camelos venient, dixerint; vel, ut quæ ipsi haberent, allaturos, Deumque facilibus et promptis veneraturos esse docerent: vel, ut non sigillatim, sed gregatim ac- cessuros, et in Dei gloriam fructus allaturos, id est bonorum operum suavitatem, et divitias spirituales judicarent : de quorum numero fuerunt nonnulli qui habitum adepti evangelicum, populo præfue- ‹runt, &t salutare Domini annuntiarunt. Quod rur- sum venturas et ores Cedar, et arietes Nabeoth dixit; eorum, qui accessuri sunt, grata fore per fidem sacrificia significavit. Dicas porro, aiunt, orium, arietumque nomine, viros eos intelligi ; qui virtutibus onusti, mansuetudinem amplectuntur; quibus domus Domini glorifcatur : non autem fumis et sanguinibus, ut olim templum, sed cultu plane spirituali. Hujus vero dicti et Salvator etiam me minit, cum Judæos alloquens, domum suam, do- mum quidem orationis vocari dixit 33-34, sed ab eis speluncam latronum fictam esse. Est igitur eo tempore glorificata, quo domus orationis fuit: De industria autem Israelitas, tanquam infantes Scri plura alloquens, perea, quæ usitata sunt, promis siones ipsis exhibet, ut cum eo, quod corporeum est, intelligibile etiam aliquid significari demon- stret. Magni enim illorum intererat, si gentes alie- rigenas dona offerre intuerentur. Eos igitur hoc loco demulcet, tanquam de jucundis rebus simul balbutire gestiat. Quæ enim ipsis usitata sunt, non aliter sane quam pueris, annuntiat, ut eos ita ad pietatem adducat : quo pacto pueros ipsos in die sciplinam solemus pertrahere. Fortasse vero et ista illis corporaliter contigissent, si Christum admi sissent. Sic igitur etiam nonnulli explicarunt : Resume prius lumen Jerusalem, quod negligentia D tua exstinctum est, quoque præter eos eximie, ipsis el regibus pietatis exemplum præbeas. Quod si oculi aciem, inquit, ad Deum dirige; et eos, qui a quibus detinebantur, tectos et defensos intue- Pollicetur vero non aurum tantum; sed et ca etiam de gentibus, quæ eos in admirationem tra- hunt, si Dei cultum amplectantur. Atque hæc qui- “dem illi. Cæterum postquam cum vetere Jerusalem, id est, cum iis, qui pium vitæ institutum secuti recentia se, et ad Christi normam compositæ ma VARIE LECTIONES.
PG 87:2628Αὐτῷ τοίνυν, οὐ τοῖς εἰδώλοις, ὡς πάλαι, προσφέρουσιν οὐ πάντως τὰς ὕλας, χρυσόν τε καὶ ἄργυρον , ἀλλὰ πίστιν, καὶ τὴν ἐξ ἀρετῆς ἁπάσης φαιδρότητα. Φησὶ δὲ καὶ ἐν Ψαλμοῖς περὶ Χριστοῦ, ὅτι «Βασιλεῖς Θαρσεῖς καὶ νῆσοι δῶρα προσάξουσι, βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσοίσουσι, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς.» Ταῦτα μὲν, εἰ ἀπὸ τῆς Ἐκκλησίας λέγοιτο τὸ, Τίνες οἵδε; ὡς νεφέλαι πέτονται . Εἰ δὲ ἀπὸ τοῦ πάλαι θεοσεβοῦς πολιτεύματος, ἐξ αὐτοῦ ἂν εἴη καὶ τὸ, Ἐμὲ νῆσοι ὑπέμειναν , τοῦτ’ ἔστιν, αἱ Ἐκκλησίαι· ἐπείπερ τὰς ἐν προφήταις ἐπαγγελίας πρὸς τοὺς Πατέρας ἀναγινώσκουσαι, προςεδόκων αὐτάς. Ὑπέμειναν οὖν με , τῶν αὐτῶν προςδοκῶσαι τυχεῖν. Πλοῖα δὲ Θαρσεῖς αἰνίττεται τὰ σώματα, οἷς ἐπενήξαντο κατὰ τὸν θνητὸν βίον αἱ ψυχαί. Ἀλλοφύλων δὲ χώρα Θαρσεῖς . Διὸ περὶ τῶν ἀλλοφύλων ἀπίστων εἴρηταί που· «Πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θαρσεῖς .» Ἀλλ’ ἐκεῖνα μὲν συνετρίβετο. Ἐνταῦθα δὲ τὰ τέκνα τῆς παλαιᾶς Ἱερουσαλὴμ , τὰ ἐξ ἐθνῶν αὐτῇ προσγενόμενα αὐτοῖς πλοίοις μακρόθεν πρὸς αὐτὴν ἥξειν λέγεται· τοῦτ’ ἔστιν, αὐτοῖς σώμασιν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβληθεῖσι.
Α σης Τίνες οἶδε ; ὡς νεφέλαι πέτονται. Ο σαφές δ Παῦλος κατέστησεν, εἰπών· ο Αρπαγησόμεθα ἐν νεφέ λαις, εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα, συναφθέντε, δηλαδή το χορῷ τῶν ἐν τῷ προτέρῳ λαῷ κατωρθωκότων, εξ καὶ θεωροῦντες τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀνάπτησιν, τῶν ἐξ ἐθνῶν σωζομένων ἀποθαυμάζουσι τὸ πλῆθος. Τι- νὲς δὲ τῆς Ἐκκλησίας τὸ πρόσωπον εἶναί φασι θαν μαζούσης τὴν ἐξ ἁπάσης χώρας διά πίστεως συνδρο μὴν συντόνῳ δρόμῳ χωρούντων, καὶ οἷον ἐπταμένων ἤγουν, ὅτι τὸ γεῶδες καὶ χθαμαλὸν ἀφέντες φρόνημα, ὡς ἐκ θαλάττης νεφέλαι, θορύβου πόρρω κοσμικού μετέωροι γίνονται. Περιστερὰς δὲ λέγει σὺν νες- σοῖς, ὅτι τοῦ θείου κηρύγματος ή σαγήνη οὐ πρεσβύ τας μόνους, ἀλλὰ καὶ νέους, καὶ σὺν μητέρι θυγατι- ρας ἐπὶ τὴν πίστιν συνήγαγεν. θαυμαζούσης δὲ τῆς Ἐκκλησίας, τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν ὁ σαγηνεύων φησίν· 'Εμὲ νῆσοι ὑπέμειναν, τους νησιώτας λέ γων, καὶ πλοῖα Θαρσείς. Τὰς Ἰνδικὰς δὲ χώρας Θαρσεῖς ἡ Γραφὴ καλεῖ. Λέγουσι δὲ καὶ τῆς Κύπρου πόλιν εἶναι Θαρσείς. Τὸ δὲ ὑπέμειναν, τοῦτ' ἔστι, Τὸν ἐμὸν ζυγὸν ὑπεδέξαντο, δι' ὧν δηλοῖ τὴν τῶν ἐθνῶν συνδρομήν καρποφορούντων τὰ παρ' αὐτοῖς τιμιώτατα καὶ καλουμένων Χριστιανῶν, ἐπειδήπερ ἄ τον γέ γονε παρ' αὐτοῖς τὸ ὄνομα Κυρίου, ένδοξος δὲ ὁ ἅγιος του Ισραήλ. Εἷς δὲ καὶ ὁ αὐτὸς ὑπάρχων Κύριός τε καὶ ἅγιος, καὶ δεδοξασμένος ἐστίν. Αὐτῷ τοίνυν, οὐ τοῖς εἰδώλοις, ὡς πάλαι, προσçi ρουσιν οὐ πάντως τὰς ύλας, χρυσόν τε καὶ ἄργυ ρον, ἀλλὰ πίστιν, καὶ τὴν ἐξ ἀρετῆς ἁπάσης φαιδρή τητα. Φησὶ δὲ καὶ ἐν Ψαλμοῖς περὶ Χριστοῦ, ὅτι • Βασιλεῖς Θαρσεῖς καὶ νῆσοι δῶρα προσάξουσι, με σιλεῖς 'Αράδων και Σαβὰ δῶρα προσοίσουσι, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς. Ταῦτα μὲν, εἰ ἀπὸ τῆς Ἐκκλησία; λέγοιτο το, Τίνες οἶδε; ὡς νεφέλαι πέτονται. Εἰ δὲ ἀπὸ τοῦ πάλαι θεοσεβοῦς πολιτεύματος, ἐξ αὐτοῦ ἂν εἴη καὶ τὸν Ἐμὲ νῆσοι ὑπέμειναν, τοῦτ' ἔστιν, αἱ Ἐκκλησίαι· ἐπείπερ τὰς ἐν προφήταις ἐπι αγγελίας πρὸς τοὺς Πατέρας ἀναγινώσκουσας, προσ- εδόχων αὐτάς. Υπέμειναν οὖν με, τῶν αὐτῶν προσ δοκῶσαι τυχεῖν. Πλοῖα δὲ Θαρσείς αινίττεται τὰ σώματα, οἷς ἐπενήξαντο κατὰ τὸν θνητὸν βίον αἱ ψυχαί. Αλλοφύλων δὲ χώρα Θαρσείς. Διὸ περὶ τῶν ἀλλοφύλων ἀπίστων εἴρηταί που· « Πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοία Θαρσείς. » Αλλ' ἐκεῖνα μὲν συνετρί βετο. Ενταῦθα δὲ τὰ τέκνα τῆς παλαιᾶς Ἱερουσα- ήγι, τὰ ἐξ ἐθνῶν αὐτῇ προσγενόμενα αὐτοῖς πλοίοις μακρόθεν πρὸς αὐτὴν ἤξειν λέγεται· τοῦτ' ἔστιν, αὐτοῖς σώμασιν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβληθεῖσε. « Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτόν ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. » Ἥξουσι τοίνυν αὐτοῖς σώμασι τὰς κατ᾿ ἀρετὴν πράξεις, άργυ ρον καὶ χρυσὸν ὀνομαζομένας, επαγόμενοι. Τοῦτο γὰρ ὁ Παῦλος ναῶν φησιν· . Εἰ δέ τις εποικοδομεί * [ PROCOPII GAZ.EI Irem præbuerant, disputavit : ex ipsius jam per- sona quæ postea sequuntur adjicit : Quinam vero isti sunt? ut nubes volant. Quod est al Apostolo manifeste explicatum, ubi ait: ‹ Rapiemur in nu- bibus in occursum Domini in aera : et ita semper cam Domino erimus : › adjuncti nimirum choro illorum de priore populo, qui præclare se gesse- runt; quique eos ad se convolantes contemplati, salvatarum gentium multitudinem demirantur. Pu- tant nonnulli Ecclesiæ personam introduci, quæ magnum ad se ex omni regione credentium ſieri concursum, et tanquam convolari miretur : quia nimirum deposita terrenarum et humilium rerum cura, non aliter, quam a mari nubes, procul a mundi tumultu sublimes rapiantur. Adjicit vero columbas cum pullis; ut divinæ promulgationis sa- genam non senes modo, sed et juvenes etiam, ip- sasque adeo cum matribus filias ad fidem compu- lisse intelligas. Cum autem mifaretur Ecclesia ; rei causam aperuit qui piscatus est ; cum se insulas, id est, insulanos, navesque Tharsis (quo nomine regiones Indicas Scriptura vocat; alii autem Cypri urben esse volunt) exspectasse dicit; id est jugum suum admisisse. Quibus certe gentium concursum factum esse innuit; cum quæ apud ipsos pretio- sissima erant, gentes offerrent, Christianique ideo nominarentur, quod sanctificatum sit apul eos nomen Domini, et glorificatus sancius Israel. Est vero unus et ipse, qui Dominus exsistens, san- ctus, et glorificatus est. Ei igitur, non idolis, ut quon- dam, non materias omnino, id est, aurum el ar- gentum; sed fidem, et virtutum omnium splendorem offerunt. Scribitur vero etiam in Psalmis de Christo: reges eidem Tharsis et insulas esse munera obla- turos; reges Arabum et Saba dona allaturos, ipsum denique reges terræ omnes adoraturos ". Quæ sane nọn mæle conveniant, si ab Ecclesia, quinam illi i si sunt, qui, ut nubes volant, postulari intel- ligas. B Quod si eorum verba esse admittas, qui piam olim vitæ rationem secuti sunt, ab eisdem et illud quo- que fuerit, quos se exspectasse aljecit, ut Εccle- siam significaret; que promissiones in prophetis patribus factas legens, easdem exspectavit; quo factum est, ut & eos exspectasse, nec earum spe potiundi unquam excidisse dixerit. Significant an- tem naves Tharsis corpora ipsa, quibus anima D mortalis hujus vitæ pelagus enatarunt. Est dein‹le e: Tharsis alienigenarum regio : ideoque fle cares- tes alienigenas, tanquam raves Tharsis esse Deum contriturum alicubi legimus ”. Sed illæ quidem ibi contritae fuerint; huic autem eos, qui sunt veleris Jerusalem filii, quique de gentium mumero sese illi adjunxerunt, navibus ad eam venturos esse, id est corporibus ipsis in melius esse mutandos dicit. Decet enim corruptibile hoc induere incorruptio- nem; et mortale hoc immortalitatem "., Venient igitur corporibus ipsis virtutis operationes, auri et Gor IV, 辽 Thess, 17, 18. * Psal. Lxxi, 40, 51." Psal. XLVII, 8.
«Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.» Ἥξουσι τοίνυν αὐτοῖς σώμασι τὰς κατ’ ἀρετὴν πράξεις, ἄργυρον καὶ χρυσὸν ὀνομαζομένας, ἐπαγόμενοι . Τοῦτο γὰρ ὁ Παῦλος νοῶν φησίν· «Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσὸν, ἄργυρον, λίθους τιμίους.» Τινὲς δὲ ὡς ἀπὸ τοῦ προφήτου τὰ μέλλοντα θεωρήσαντος ἔλαβον τὸ, Τίνες . Οἱ δὲ θαυμάζοντος τὸ πλῆθος τῶν ἐπαναγόντων ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. Νέφεσι γὰρ πεπυκνωμένοις, καὶ περιστεραῖς σὺν νεοσσοῖς ἀπεικάζει τούτων τὸ πλῆθος. Ὅμοιον δὲ τῷ ἤδη ῥηθέντι· Οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν ; Ὃ τοίνυν ἔβλεπεν ὁ προφήτης φησίν. Ὃ καὶ Μιχαίας ποιήσειν ἔλεγεν, μηδὲν ἀνασχόμενος πρὸς ἡδονὴν εἰπεῖν Ἀχαάβ. Ἀλλ’ εἰπών· «Θεωρῶ τὸν λαὸν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα·» οὕτω καὶ νῦν φησι, πάντας δορυφορουμένους ἥξειν , καὶ ὡς ἐπ’ ὤμων ἀγομένους ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ, ὡς εἰς πόλιν ἀνακειμένην Θεῷ. Πλοῖα δὲ Θαρσεῖς καλεῖ, τοὺς ἀπὸ τῆς Θαρσεῖς ἐρχομένους ἐν Ἰνδίᾳ κειμένης ἧς καὶ ἐν Ἰωνίᾳ μέμνηται.
Α σης Τίνες οἶδε ; ὡς νεφέλαι πέτονται. Ο σαφές δ Παῦλος κατέστησεν, εἰπών· ο Αρπαγησόμεθα ἐν νεφέ λαις, εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα, συναφθέντε, δηλαδή το χορῷ τῶν ἐν τῷ προτέρῳ λαῷ κατωρθωκότων, εξ καὶ θεωροῦντες τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀνάπτησιν, τῶν ἐξ ἐθνῶν σωζομένων ἀποθαυμάζουσι τὸ πλῆθος. Τι- νὲς δὲ τῆς Ἐκκλησίας τὸ πρόσωπον εἶναί φασι θαν μαζούσης τὴν ἐξ ἁπάσης χώρας διά πίστεως συνδρο μὴν συντόνῳ δρόμῳ χωρούντων, καὶ οἷον ἐπταμένων ἤγουν, ὅτι τὸ γεῶδες καὶ χθαμαλὸν ἀφέντες φρόνημα, ὡς ἐκ θαλάττης νεφέλαι, θορύβου πόρρω κοσμικού μετέωροι γίνονται. Περιστερὰς δὲ λέγει σὺν νες- σοῖς, ὅτι τοῦ θείου κηρύγματος ή σαγήνη οὐ πρεσβύ τας μόνους, ἀλλὰ καὶ νέους, καὶ σὺν μητέρι θυγατι- ρας ἐπὶ τὴν πίστιν συνήγαγεν. θαυμαζούσης δὲ τῆς Ἐκκλησίας, τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν ὁ σαγηνεύων φησίν· 'Εμὲ νῆσοι ὑπέμειναν, τους νησιώτας λέ γων, καὶ πλοῖα Θαρσείς. Τὰς Ἰνδικὰς δὲ χώρας Θαρσεῖς ἡ Γραφὴ καλεῖ. Λέγουσι δὲ καὶ τῆς Κύπρου πόλιν εἶναι Θαρσείς. Τὸ δὲ ὑπέμειναν, τοῦτ' ἔστι, Τὸν ἐμὸν ζυγὸν ὑπεδέξαντο, δι' ὧν δηλοῖ τὴν τῶν ἐθνῶν συνδρομήν καρποφορούντων τὰ παρ' αὐτοῖς τιμιώτατα καὶ καλουμένων Χριστιανῶν, ἐπειδήπερ ἄ τον γέ γονε παρ' αὐτοῖς τὸ ὄνομα Κυρίου, ένδοξος δὲ ὁ ἅγιος του Ισραήλ. Εἷς δὲ καὶ ὁ αὐτὸς ὑπάρχων Κύριός τε καὶ ἅγιος, καὶ δεδοξασμένος ἐστίν. Αὐτῷ τοίνυν, οὐ τοῖς εἰδώλοις, ὡς πάλαι, προσçi ρουσιν οὐ πάντως τὰς ύλας, χρυσόν τε καὶ ἄργυ ρον, ἀλλὰ πίστιν, καὶ τὴν ἐξ ἀρετῆς ἁπάσης φαιδρή τητα. Φησὶ δὲ καὶ ἐν Ψαλμοῖς περὶ Χριστοῦ, ὅτι • Βασιλεῖς Θαρσεῖς καὶ νῆσοι δῶρα προσάξουσι, με σιλεῖς 'Αράδων και Σαβὰ δῶρα προσοίσουσι, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς. Ταῦτα μὲν, εἰ ἀπὸ τῆς Ἐκκλησία; λέγοιτο το, Τίνες οἶδε; ὡς νεφέλαι πέτονται. Εἰ δὲ ἀπὸ τοῦ πάλαι θεοσεβοῦς πολιτεύματος, ἐξ αὐτοῦ ἂν εἴη καὶ τὸν Ἐμὲ νῆσοι ὑπέμειναν, τοῦτ' ἔστιν, αἱ Ἐκκλησίαι· ἐπείπερ τὰς ἐν προφήταις ἐπι αγγελίας πρὸς τοὺς Πατέρας ἀναγινώσκουσας, προσ- εδόχων αὐτάς. Υπέμειναν οὖν με, τῶν αὐτῶν προσ δοκῶσαι τυχεῖν. Πλοῖα δὲ Θαρσείς αινίττεται τὰ σώματα, οἷς ἐπενήξαντο κατὰ τὸν θνητὸν βίον αἱ ψυχαί. Αλλοφύλων δὲ χώρα Θαρσείς. Διὸ περὶ τῶν ἀλλοφύλων ἀπίστων εἴρηταί που· « Πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοία Θαρσείς. » Αλλ' ἐκεῖνα μὲν συνετρί βετο. Ενταῦθα δὲ τὰ τέκνα τῆς παλαιᾶς Ἱερουσα- ήγι, τὰ ἐξ ἐθνῶν αὐτῇ προσγενόμενα αὐτοῖς πλοίοις μακρόθεν πρὸς αὐτὴν ἤξειν λέγεται· τοῦτ' ἔστιν, αὐτοῖς σώμασιν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβληθεῖσε. « Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτόν ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. » Ἥξουσι τοίνυν αὐτοῖς σώμασι τὰς κατ᾿ ἀρετὴν πράξεις, άργυ ρον καὶ χρυσὸν ὀνομαζομένας, επαγόμενοι. Τοῦτο γὰρ ὁ Παῦλος ναῶν φησιν· . Εἰ δέ τις εποικοδομεί * [ PROCOPII GAZ.EI Irem præbuerant, disputavit : ex ipsius jam per- sona quæ postea sequuntur adjicit : Quinam vero isti sunt? ut nubes volant. Quod est al Apostolo manifeste explicatum, ubi ait: ‹ Rapiemur in nu- bibus in occursum Domini in aera : et ita semper cam Domino erimus : › adjuncti nimirum choro illorum de priore populo, qui præclare se gesse- runt; quique eos ad se convolantes contemplati, salvatarum gentium multitudinem demirantur. Pu- tant nonnulli Ecclesiæ personam introduci, quæ magnum ad se ex omni regione credentium ſieri concursum, et tanquam convolari miretur : quia nimirum deposita terrenarum et humilium rerum cura, non aliter, quam a mari nubes, procul a mundi tumultu sublimes rapiantur. Adjicit vero columbas cum pullis; ut divinæ promulgationis sa- genam non senes modo, sed et juvenes etiam, ip- sasque adeo cum matribus filias ad fidem compu- lisse intelligas. Cum autem mifaretur Ecclesia ; rei causam aperuit qui piscatus est ; cum se insulas, id est, insulanos, navesque Tharsis (quo nomine regiones Indicas Scriptura vocat; alii autem Cypri urben esse volunt) exspectasse dicit; id est jugum suum admisisse. Quibus certe gentium concursum factum esse innuit; cum quæ apud ipsos pretio- sissima erant, gentes offerrent, Christianique ideo nominarentur, quod sanctificatum sit apul eos nomen Domini, et glorificatus sancius Israel. Est vero unus et ipse, qui Dominus exsistens, san- ctus, et glorificatus est. Ei igitur, non idolis, ut quon- dam, non materias omnino, id est, aurum el ar- gentum; sed fidem, et virtutum omnium splendorem offerunt. Scribitur vero etiam in Psalmis de Christo: reges eidem Tharsis et insulas esse munera obla- turos; reges Arabum et Saba dona allaturos, ipsum denique reges terræ omnes adoraturos ". Quæ sane nọn mæle conveniant, si ab Ecclesia, quinam illi i si sunt, qui, ut nubes volant, postulari intel- ligas. B Quod si eorum verba esse admittas, qui piam olim vitæ rationem secuti sunt, ab eisdem et illud quo- que fuerit, quos se exspectasse aljecit, ut Εccle- siam significaret; que promissiones in prophetis patribus factas legens, easdem exspectavit; quo factum est, ut & eos exspectasse, nec earum spe potiundi unquam excidisse dixerit. Significant an- tem naves Tharsis corpora ipsa, quibus anima D mortalis hujus vitæ pelagus enatarunt. Est dein‹le e: Tharsis alienigenarum regio : ideoque fle cares- tes alienigenas, tanquam raves Tharsis esse Deum contriturum alicubi legimus ”. Sed illæ quidem ibi contritae fuerint; huic autem eos, qui sunt veleris Jerusalem filii, quique de gentium mumero sese illi adjunxerunt, navibus ad eam venturos esse, id est corporibus ipsis in melius esse mutandos dicit. Decet enim corruptibile hoc induere incorruptio- nem; et mortale hoc immortalitatem "., Venient igitur corporibus ipsis virtutis operationes, auri et Gor IV, 辽 Thess, 17, 18. * Psal. Lxxi, 40, 51." Psal. XLVII, 8.
PG 87:2629Ταῦτα δὲ ἔσται τῇ Ἱερουσαλὴμ οὐ δι’ αὐτὴν, ἀλλὰ διὰ τὸν Θεὸν, ὃς ἔγνω στῆσαι τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν διὰ τὴν ἑαυτοῦ μεγαλειότητα. Πρὸς τούτοις εἴρηται· Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου · ὃ καὶ νῦν ὁρᾶται· ἐθνικοὶ γὰρ Ἐκκλησιῶν ἡγοῦνται, ταῖς ἑαυτῶν διδασκαλίαις αὐτὰς περιφράττοντες, εἰς τὸ μὴ λόγον ἀλλότριον χώραν ἔχειν ἐπιβουλῆς. Καὶ βασιλεῖς δὲ αὐτῶν παραστήσονταί σοι , φησί. Καὶ νῦν γ’ οὖν τῶν Ῥωμαϊκῶν ταγμάτων οἱ ἄρχοντες, καὶ τῶν βασιλέων ὁ φόβος ἀνείργουσι τοὺς ταῖς Ἐκκλησίαις ἐπιβουλεύοντας· ἤγουν παράστασιν σημαίνει τὴν ὑπακοήν. Εἴκουσι γὰρ τοῖς ἱεροῖς θεσπίσμασι, καὶ τὸ τῆς Ἐκκλησίας κήρυγμα παντὸς ἀξιοῦσι λόγου. Ἔστι δὲ, φασὶ, ταῦτα καὶ καθ’ ἱστορίαν εὑρεῖν, Κύρου μὲν ἀνοικοδομήσαντος Ἱερουσαλὴμ, μετ’ αὐτὸν δὲ Δαρείου. Καὶ Ἀλέξανδρος δὲ τὸν ἱερὸν θεασάμενος στόλον, τὸν θυμὸν μετέβαλεν εἰς προσκύνησιν. Διὰ γὰρ ὀργήν μου ἐπάταξά σε, καὶ δι’ ἔλεον ἠγάπησά σε . Καὶ γὰρ σὲ τὴν θεοσεβεῖν ἐπαγγειλαμένην ἐπάταξα , πόλιν παραδοὺς πολεμίοις διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβησάντων ἐν σοὶ, ὡς καὶ προφήτας καὶ θεοσεβεῖς ἀπολαῦσαι τῆς τῶν λοιπῶν μοχθηρίας.
ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, άργυρον, λίθους τιμίους. » Τινὲς δὲ ὡς ἀπὸ τοῦ προφήτου τα μέλλοντα θεωρή σαντος ἔλαβον τὸν Τίνες. Οἱ δὲ θαυμάζοντος τὸ παι θος τῶν ἐπαναγόντων ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. Νέο φεσι γὰρ πεπυκνωμένοι;, καὶ περιστεραῖς σὺν νεοσσοῖς ἀπεικάζει τούτων τὸ πλῆθος. Ομοιον δὲ τῷ ἤδη ρηθέντι· Οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν ; "Ο τοίνυν ἔβλεπεν ὁ προφήτης φησίν. Ο καὶ Μιχαίας ποιήσειν ἔλεγεν, μηδὲν ἀνασχόμενος πρὸς ἡδονὴν εἰπεῖν ᾿Αχαάβ. Αλλ' εἰπών· ι θεωρῶ τὸν λαὸν ἐπὶ τῶν ἐρέων, ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα·, οὕτω καὶ νῦν φησι, πάντας δορυφορουμένους ήξειν, καὶ ὡς ἐπ' ὤμων ἀγομένους ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς εἰς πόλιν ἀνακειμένην Θεῷ. ' ροριι- Πλοῖα δὲ θαρσεῖς καλεῖ, τοὺς ἀπὸ τῆς παρ σεῖς ἐρχομένους ἐν Ἰνδίᾳ κειμένης ἧς καὶ ἐν Ἰωνίᾳ * μέμνηται. Ταῦτα δὲ ἔσται τῇ Ἱερου σαλὴμ οὐ δι' αὐτήν, ἀλλὰ διὰ τὸν Θεόν, ὃς ἔγνω στῆσαι τὴν πρὸς τοὺς· πατέρας ἐπαγγελίαν διὰ τὴν ἑαυτοῦ μεγαλειότητα. Πρὸς τούτοις εἴρηται· Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου· καὶ νῦν ὁρᾶται· ἐθνικοὶ γὰρ Ἐκκλησιῶν ἡγοῦνται, ταῖς ἑαυτῶν διδασκαλίαις αὐτὰς περιφράττοντες, εἰς τὸ μὴ λόγον ἀλλότριον χώραν ἔχειν ἐπιβουλῆς. Καὶ βασιλεῖς δὲ αὐτῶν παραστήσονταί σοι, φησί. Καὶ νῦν γ᾽ οὖν τῶν Ῥωμαϊκῶν ταγμάτων οἱ ἄρχοντες, καὶ τῶν βασιλέων ο φόβος ανείργουσε τους ταῖς Εκκλησίαις ἐπιβουλεύοντας: ήγουν παράστασιν σημαίνει τὴν ὑπακοήν. Εἴκουσι γὰρ τοῖς ἱεροῖς θεο σπίσματι, καὶ τὸ τῆς Ἐκκλησίας κήρυγμα παντός ἀξιοῦσι λόγου. Εστι δὲ, φασί, ταῦτα καὶ καθ᾽ ἱστορίαν εὑρεῖν, Κύρου μὲν ἀνοικοδομήσαντος Ἱερουσαλήμ, μετ' αὐτὸν δὲ Δαρείου. Καὶ 'Αλέξανδρος δὲ τὸν ἱερὸν θεασάμενος στόλον, τὸν θυμὸν μετέβαλεν εἰς προσκύ- νησιν. Διὰ γὰρ ὀργήν μου επάταξα σε, καὶ δι' ἔλεον ἠγάπησά σε. Καὶ γὰρ σὲ τὴν θεοσεβεῖν ἐπε αγγειλαμένην ἐπάταξα, πόλιν παραδούς πολεμίοις διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβησάντων ἐν σοὶ, ὡς καὶ προφήτας καὶ θεοσεβεῖς ἀπολαῦσαι τῆς τῶν λοιπῶν μοχθηρίας. Καὶ νῦν δὲ διὰ τοὺς ἐν σοὶ κατορθοῦντας, ἡγά πησά σε, τῆς ὀργῆς οὕτω ο θυμῷ τοῦ Θεοῦ λογι ζομένης, ἀλλὰ ταῖς ἐκείνων ἁμαρτίαις. Καὶ αὐτήν γὰρ δι᾿ ἀγαθότητα τὴν δίκην ἐπάγει Θεὸς, ἵν᾿ ἐξ ὧν ἁμαρτόντες έτιμωρήθησαν, γνῶσιν οἴων ἀπολαύ- σουσι κατορθώσαντες. Εἰ γὰρ ὁ ἀόργητος τιμωρεῖται δι' ὠφέλειαν, δι' δ καὶ ὀργίζεσθαι λέγεται πόσω μᾶλλον ἐλεήσει πηγή τυγχάνων ἀγαθότητος δικαιο- πραγοῦντας ἡμᾶς; Επάγει δὲ δεικνὺς ὡς τῆς ἀγάπης αὐτοῦ καριὼς ἡ πολλὴ ἄδεια καὶ εἰρήνη, δι' ἦν ἀνοι- χθήσονται πύλαι σου διὰ παντός. Κατὰ μὲν οὖν τὴν ἱστορίαν, Οὐδένα, φησί, φοβηθήση πολέμιον. Πρὸς ΠΟΡ εγρ. Ιωνά, ο γρ. οὐ τῷ. 2629- COMMENTARII IN ISAIAM. A argenti nominibus sign.netas, afferentes. Id enim etiam Apostolus intelligit, cum ait : « Si quis autein superadificat super fundamentum, aurum; argen- tum, lapides pretiosos • Sunt vero qui prophe- tam, tanquam quæ futura essent intueretur, quinam ii essent, quæsivisse. Sunt etiam, qui Jerusalem repetentiam multitudinem admirari eumdem existiment. Nabibus enin densis et confertis, co- lumbæ denique cum pullis, eorum multitudinem comparavit. Est vero luic non dissimile, quod jam usurpavić; cum, Ubinam essent isti, interrogavit. Quod igitur propheta vidit, extulit. Idemque et Michæas ipse, cum nihil ad Achabi libidinem loqui posset, facturum se dixit, his verbis: Video Jum in montibus, tanquam oves, quæ pastorem non habent ". › Sic igitur omnes præsidio tectos esse venturos, velutique humeris in Hierosolymorum urbem, tanquam Deo consecratam civitatem, dela- tum iri hoc etiam loco significat. percussi; cum cívitatem hostibus a tradidi, propter impiorum multitudinem, quibus abundabas, ut prophetae etiam ipsi ab improborum panis essent immunes Vocal autem nares Tharsis, eos, qui de Thar- sis Indiæ, cujus quoque Jonas meminit “, pro- B fecti sunt. Sunt ista deinde Jerusalem propter ipsam, sed propter Deum, eventura. qui factas patribus promissiones propter suam ip- sius majestatem et magnificentiam ratas esse vo- loit. Sequitur deinde: Et ædificabunt alienigena muros tuos: quod etiam nunc contigisse videas. Præsunt enith Ecclesiis ethnici, suaque eas do- ctrina el præceptis obtegunt, ne detur verbo alieno et dissentaneo insidiarum locus. Addit etiam: Et reges eorum aslabunt tibi. Nanı et hodie quoque Romanarum copiarum duces, regumque timor, in- sidias ab Ecclesiis propellunt : vel certe, cum astandi verbo asus est, obedituros esse significavit. Parent enim sacrosanctis oraculis ; et quod concio- natur Ecclesia, omni ratione venerantur et servant. C Reperias vero ista etiam secundum historiam, quo tempore Cyri Dariique mandato instaurata est Jeru- salem, contigisse : Alexandrum deinde, ubi primum sacrum amictum esset intuitus, iram statim, qua fuerat accensus, in adorationem commutasse 4. Sequitur deinceps : Propter iram enim meam per- cussi le, el propter misericordiam meam dilexi te. Te siquidem, quæ pietatis cultum pollicita fueras, D Nunc autem etiam propter eos, qui tecum probi- talem sectantur, dilexile, ira ipsa, non furori Do- mini, sed eorum peccatis attributa. Etiam enim bonitate impulsus ultionem inducit Deus, ut ex pœnarum modo, quibus peccantes uleiscitur, quan- ta percepturi sint, qui recte fecerint, intelligatur. Si enim minime iratus, utilitatis nostræ gratia, ac- cedit ad panam, propter quod etiam irasci dicitur : quanto magis idem, qui fons est bonitatis, cum justa operabimur, nostri miserebitur ? Pergit vero, amoris ipsius fructum esse ostendens ingentem se- curitatem et pacem, quæ portas ejus claudi nunquam **] Cor. 111, 12. II Reg. xx11, 17. * Jonæ 3, 1v,2." Josephus, Antiquit. Jud. lib. 11, cap. 8. VARIE LECTIONES.
Καὶ νῦν δὲ διὰ τοὺς ἐν σοὶ κατορθοῦντας, ἠγάπησά σε, τῆς ὀργῆς οὕτω θυμῷ τοῦ Θεοῦ λογιζομένης, ἀλλὰ ταῖς ἐκείνων ἁμαρτίαις. Καὶ αὐτὴν γὰρ δι’ ἀγαθότητα τὴν δίκην ἐπάγει Θεὸς, ἵν’ ἐξ ὧν ἁμαρτόντες ἐτιμωρήθησαν, γνῶσιν οἵων ἀπολαύσουσι κατορθώσαντες. Εἰ γὰρ ὁ ἀόργητος τιμωρεῖται δι’ ὠφέλειαν, δι’ ὃ καὶ ὀργίζεσθαι λέγεται· πόσῳ μᾶλλον ἐλεήσει πηγὴ τυγχάνων ἀγαθότητος δικαιοπραγοῦντας ἡμᾶς; Ἐπάγει δὲ δεικνὺς ὡς τῆς ἀγάπης αὐτοῦ καρπὸς ἡ πολλὴ ἄδεια καὶ εἰρήνη, δι’ ἣν ἀνοιχθήσονται πύλαι σου διὰ παντός. Κατὰ μὲν οὖν τὴν ἱστορίαν, Οὐδένα, φησὶ, φοβηθήσῃ πολέμιον. Πρὸς δὲ νοῦν πύλαι τῆς τοῦ Θεοῦ πόλεως εἰσακτικαὶ, καὶ στοιχειώδεις διδασκαλίαι προκείμεναι διὰ παντὸς τοῖς τῇ θεοσεβείᾳ προστρέχουσι. Διόπερ εἶπεν εἰςάγειν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν , τοὺς εἰπεῖν δυναμένους· «Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.» Ὧν οἱ ἐξαίρετοι βασιλεῖς , οἱ τῆς ἐπουρανίου βασιλείας ἄξιοι. Διὰ Θεοῦ δὲ πάντες ἔχουσι τὴν εἴςοδον εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Υἱοῦ.
ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, άργυρον, λίθους τιμίους. » Τινὲς δὲ ὡς ἀπὸ τοῦ προφήτου τα μέλλοντα θεωρή σαντος ἔλαβον τὸν Τίνες. Οἱ δὲ θαυμάζοντος τὸ παι θος τῶν ἐπαναγόντων ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. Νέο φεσι γὰρ πεπυκνωμένοι;, καὶ περιστεραῖς σὺν νεοσσοῖς ἀπεικάζει τούτων τὸ πλῆθος. Ομοιον δὲ τῷ ἤδη ρηθέντι· Οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν ; "Ο τοίνυν ἔβλεπεν ὁ προφήτης φησίν. Ο καὶ Μιχαίας ποιήσειν ἔλεγεν, μηδὲν ἀνασχόμενος πρὸς ἡδονὴν εἰπεῖν ᾿Αχαάβ. Αλλ' εἰπών· ι θεωρῶ τὸν λαὸν ἐπὶ τῶν ἐρέων, ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα·, οὕτω καὶ νῦν φησι, πάντας δορυφορουμένους ήξειν, καὶ ὡς ἐπ' ὤμων ἀγομένους ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς εἰς πόλιν ἀνακειμένην Θεῷ. ' ροριι- Πλοῖα δὲ θαρσεῖς καλεῖ, τοὺς ἀπὸ τῆς παρ σεῖς ἐρχομένους ἐν Ἰνδίᾳ κειμένης ἧς καὶ ἐν Ἰωνίᾳ * μέμνηται. Ταῦτα δὲ ἔσται τῇ Ἱερου σαλὴμ οὐ δι' αὐτήν, ἀλλὰ διὰ τὸν Θεόν, ὃς ἔγνω στῆσαι τὴν πρὸς τοὺς· πατέρας ἐπαγγελίαν διὰ τὴν ἑαυτοῦ μεγαλειότητα. Πρὸς τούτοις εἴρηται· Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου· καὶ νῦν ὁρᾶται· ἐθνικοὶ γὰρ Ἐκκλησιῶν ἡγοῦνται, ταῖς ἑαυτῶν διδασκαλίαις αὐτὰς περιφράττοντες, εἰς τὸ μὴ λόγον ἀλλότριον χώραν ἔχειν ἐπιβουλῆς. Καὶ βασιλεῖς δὲ αὐτῶν παραστήσονταί σοι, φησί. Καὶ νῦν γ᾽ οὖν τῶν Ῥωμαϊκῶν ταγμάτων οἱ ἄρχοντες, καὶ τῶν βασιλέων ο φόβος ανείργουσε τους ταῖς Εκκλησίαις ἐπιβουλεύοντας: ήγουν παράστασιν σημαίνει τὴν ὑπακοήν. Εἴκουσι γὰρ τοῖς ἱεροῖς θεο σπίσματι, καὶ τὸ τῆς Ἐκκλησίας κήρυγμα παντός ἀξιοῦσι λόγου. Εστι δὲ, φασί, ταῦτα καὶ καθ᾽ ἱστορίαν εὑρεῖν, Κύρου μὲν ἀνοικοδομήσαντος Ἱερουσαλήμ, μετ' αὐτὸν δὲ Δαρείου. Καὶ 'Αλέξανδρος δὲ τὸν ἱερὸν θεασάμενος στόλον, τὸν θυμὸν μετέβαλεν εἰς προσκύ- νησιν. Διὰ γὰρ ὀργήν μου επάταξα σε, καὶ δι' ἔλεον ἠγάπησά σε. Καὶ γὰρ σὲ τὴν θεοσεβεῖν ἐπε αγγειλαμένην ἐπάταξα, πόλιν παραδούς πολεμίοις διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβησάντων ἐν σοὶ, ὡς καὶ προφήτας καὶ θεοσεβεῖς ἀπολαῦσαι τῆς τῶν λοιπῶν μοχθηρίας. Καὶ νῦν δὲ διὰ τοὺς ἐν σοὶ κατορθοῦντας, ἡγά πησά σε, τῆς ὀργῆς οὕτω ο θυμῷ τοῦ Θεοῦ λογι ζομένης, ἀλλὰ ταῖς ἐκείνων ἁμαρτίαις. Καὶ αὐτήν γὰρ δι᾿ ἀγαθότητα τὴν δίκην ἐπάγει Θεὸς, ἵν᾿ ἐξ ὧν ἁμαρτόντες έτιμωρήθησαν, γνῶσιν οἴων ἀπολαύ- σουσι κατορθώσαντες. Εἰ γὰρ ὁ ἀόργητος τιμωρεῖται δι' ὠφέλειαν, δι' δ καὶ ὀργίζεσθαι λέγεται πόσω μᾶλλον ἐλεήσει πηγή τυγχάνων ἀγαθότητος δικαιο- πραγοῦντας ἡμᾶς; Επάγει δὲ δεικνὺς ὡς τῆς ἀγάπης αὐτοῦ καριὼς ἡ πολλὴ ἄδεια καὶ εἰρήνη, δι' ἦν ἀνοι- χθήσονται πύλαι σου διὰ παντός. Κατὰ μὲν οὖν τὴν ἱστορίαν, Οὐδένα, φησί, φοβηθήση πολέμιον. Πρὸς ΠΟΡ εγρ. Ιωνά, ο γρ. οὐ τῷ. 2629- COMMENTARII IN ISAIAM. A argenti nominibus sign.netas, afferentes. Id enim etiam Apostolus intelligit, cum ait : « Si quis autein superadificat super fundamentum, aurum; argen- tum, lapides pretiosos • Sunt vero qui prophe- tam, tanquam quæ futura essent intueretur, quinam ii essent, quæsivisse. Sunt etiam, qui Jerusalem repetentiam multitudinem admirari eumdem existiment. Nabibus enin densis et confertis, co- lumbæ denique cum pullis, eorum multitudinem comparavit. Est vero luic non dissimile, quod jam usurpavić; cum, Ubinam essent isti, interrogavit. Quod igitur propheta vidit, extulit. Idemque et Michæas ipse, cum nihil ad Achabi libidinem loqui posset, facturum se dixit, his verbis: Video Jum in montibus, tanquam oves, quæ pastorem non habent ". › Sic igitur omnes præsidio tectos esse venturos, velutique humeris in Hierosolymorum urbem, tanquam Deo consecratam civitatem, dela- tum iri hoc etiam loco significat. percussi; cum cívitatem hostibus a tradidi, propter impiorum multitudinem, quibus abundabas, ut prophetae etiam ipsi ab improborum panis essent immunes Vocal autem nares Tharsis, eos, qui de Thar- sis Indiæ, cujus quoque Jonas meminit “, pro- B fecti sunt. Sunt ista deinde Jerusalem propter ipsam, sed propter Deum, eventura. qui factas patribus promissiones propter suam ip- sius majestatem et magnificentiam ratas esse vo- loit. Sequitur deinde: Et ædificabunt alienigena muros tuos: quod etiam nunc contigisse videas. Præsunt enith Ecclesiis ethnici, suaque eas do- ctrina el præceptis obtegunt, ne detur verbo alieno et dissentaneo insidiarum locus. Addit etiam: Et reges eorum aslabunt tibi. Nanı et hodie quoque Romanarum copiarum duces, regumque timor, in- sidias ab Ecclesiis propellunt : vel certe, cum astandi verbo asus est, obedituros esse significavit. Parent enim sacrosanctis oraculis ; et quod concio- natur Ecclesia, omni ratione venerantur et servant. C Reperias vero ista etiam secundum historiam, quo tempore Cyri Dariique mandato instaurata est Jeru- salem, contigisse : Alexandrum deinde, ubi primum sacrum amictum esset intuitus, iram statim, qua fuerat accensus, in adorationem commutasse 4. Sequitur deinceps : Propter iram enim meam per- cussi le, el propter misericordiam meam dilexi te. Te siquidem, quæ pietatis cultum pollicita fueras, D Nunc autem etiam propter eos, qui tecum probi- talem sectantur, dilexile, ira ipsa, non furori Do- mini, sed eorum peccatis attributa. Etiam enim bonitate impulsus ultionem inducit Deus, ut ex pœnarum modo, quibus peccantes uleiscitur, quan- ta percepturi sint, qui recte fecerint, intelligatur. Si enim minime iratus, utilitatis nostræ gratia, ac- cedit ad panam, propter quod etiam irasci dicitur : quanto magis idem, qui fons est bonitatis, cum justa operabimur, nostri miserebitur ? Pergit vero, amoris ipsius fructum esse ostendens ingentem se- curitatem et pacem, quæ portas ejus claudi nunquam **] Cor. 111, 12. II Reg. xx11, 17. * Jonæ 3, 1v,2." Josephus, Antiquit. Jud. lib. 11, cap. 8. VARIE LECTIONES.
PG 87:2631«Οὐδεὶς γὰρ δύναται ἐλθεῖν πρός με, φησὶν, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας ἑλκύσῃ αὐτόν.» Καὶ καθ’ ἱστορίαν γε μὴν, ἄρχοντες καὶ βασιλεῖς Ῥωμαίων εἰς τὴν Ἐκκλησίαν ποιοῦνται τὴν εἴσοδον. Οἱ δὲ μὴ δουλεύσαντές σοι , φησὶ, τῇ τοῦ Θεοῦ πόλει , τὴν καλλίστην δουλείαν καὶ σωτήριον, ἀπολοῦνται . Ὃν γὰρ μὴ σώζει πίστις, ἀπόλλυσιν ἀπιστία. Σοὶ δὲ τὰ κάλλιστα καὶ ὑψηλότατα τῶν ἐν τῷ Λιβάνῳ φυτὰ κομισθήσεται. Ἀλλοφύλων δὲ τὸ ὄρος τρέφον δένδρα πρὸς οἰκοδομὴν ἐπιτήδεια. Τοιούτους νόει τοὺς ἐξ ἐθνῶν τὴν κοσμικὴν ἠσκημένους σοφίαν, οἳ κοσμοῦσι τὴν Ἐκκλησίαν τῇ τοῦ λόγου παρασκευῇ, δι’ ὧν δοξάζεται ὁ τόπος ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ τόπος τῶν ποδῶν αὐτοῦ , δηλαδὴ ἡ Ἐκκλησία, ἥτις τρέφει καὶ πλείστας ὅσας κεφαλὰς ὑψοῦ τε ἠρμένας ἐξ ἀρετῶν, καὶ Χριστὸν εὐωδιαζούσας, οἳ καὶ τῆς τοῦ κοσμικοῦ φρονήματος πόῤῥω κεῖνται φθορᾶς, ὃ δὴ πρόσεστι πεύκῃ καὶ κέδρῳ . Φίλον γὰρ τῇ Γραφῇ τὸ τῶν ἁγίων πλῆθος τοῖς τοιούτοις ἀπεικάζειν φυτοῖς. Φησὶ γὰρ καὶ Δαβίδ· «Καὶ ἄρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου. Χορτασθήσονται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου, ἃς ἐφύτευσας.» Καὶ Παῦλος δὲ λέγει·
δὲ νοῦν πύλαι τῆς τοῦ Θεοῦ πόλεως εἰσακτικαί, καὶ στοιχειώδεις διδασκαλία: προκείμεναι διὰ παντὸς τοῖς τῇ θεοσεβείᾳ προστρέχουσι. Διόπερ εἶπεν εἰσε άγειν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν, τοὺς εἰπεῖν δυνατ μένους · « Πάντα ισχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χρι- στῷ. ο ἂν οἱ ἐξαίρετοι βασιλεῖς, οἱ τῆς ἐπουρανίου βασιλείας ἄξιοι. Διὰ Θεοῦ δὲ πάντες ἔχουσι τὴν εἶσ- οδον εἰς· ἐπίγνωσιν τοῦ Υἱοῦ. « Οὐδεὶς γὰρ δύναται ἐλθεῖν πρός με, φησίν, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας ἑλκύσῃ αὐτόν. » Καὶ καθ' ἱστορίαν γε μήν, ἄρχον τες καὶ βασιλεῖς Ῥωμαίων εἰς τὴν Ἐκκλησίαν ποιοῦνται τὴν εἴσοδον. Οἱ δὲ μὴ δουλεύσαντές σοι, φησί, τῇ τοῦ Θεοῦ πόλει, τὴν καλλίστην δουλείαν καὶ σωτήριον, ἀπολοῦνται. Ον γὰρ μὴ σώζει πιο στις, ἀπόλλυσιν ἀπιστία. Σοὶ δὲ τὰ κάλλιστα καὶ υψηλότατα τῶν ἐν τῷ Λιβάνῳ φυτὰ κομισθήσεται. Αλλοφύλων δὲ τὸ ὄρος τρέφον δένδρα πρὸς οἰκοδο μὴν ἐπιτήδεια. Τοιούτους νόει τοὺς ἐξ ἐθνῶν τὴν κοσμικὴν ἡσκημένους σοφίαν, οι κοσμοῦσι τὴν Ἐχε κλησίαν τῇ τοῦ λόγου παρασκευῇ, δι' ὧν δοξάζεται ὁ τόπος ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ τύπος τῶν ποδῶν αὐτοῦ, δηλαδὴ ἡ Ἐκκλησία, ήτις τρέφει καὶ πλείστας ὅσας κεφαλὰς ὑψοῦ τε ἡρμένας ἐξ ἀρετῶν, καὶ Χρι στὸν εὐωδιαζούσας, οὗ καὶ τῆς τοῦ κοσμικοῦ φρονή. ματος πόρρω κεῖνται φθορᾶς, δ δὴ πρόσεστε πεύκῃ καὶ κέδρῳ. γρ. φασίν. Φίλον γὰρ τῇ Γραφῇ τὸ τῶν ἁγίων πλῆθος τοῖς τοιούτοις ἀπεικάζειν φυτοῖς. Φησὶ γὰρ καὶ ΔιΕ8· . Καὶ ἄρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου. Χορτα- σθήσονται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου, ἃς ἐφύτευσας. » Καὶ Παῦλος δὲ λέγει· «Θεοῦ γεώρ γιόν ἐσμεν.» Τινές δέ φασιν, ὡς λίβανον ἡ Γραφὴ τὰ ἔθνη καλεῖ, ὥσπερ οὖν Κάρμηλον την Ιερουσαλήμ. Σαμαρείας γὰρ τὸ ὄρος, ὡς ἐκεῖνο τῶν ἀλλοφύλων. Δηλοῖ τοίνυν κατὰ μὲν ἱστορίαν, τὰ πρὸς ἀνάκτισιν χορηγηθέντα ξύλα : κατὰ δὲ νοῦν, τὰς γνώμας τῶν δικαίων. Εἶτα δηλοῖ τοὺς πάλαι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς διωγμοίς ταπεινώσαντας, μεταβαλεῖν ἐπὶ τὸ τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν προσκυνεῖν. Πολλοὶ γὰρ τοιοῦτοι γε- γόνασι. Τινὲς δέ φασιν, ὡς τεταπείνωται μὲν 18- ρουσαλὴμ εἰς Χριστὸν παροινήσασα. Επειδὴ δὲ σέσωνται τὸ κατάλειμμα, γέγονεν μήτηρ ἐθνῶν. Οἱ γὰρ ταπεινώσαντες ταύτην Ῥωμαῖοι, τῇ τού των πίστει προσέδραμον. Και τότε δή, φησί, κληθήση πόλις Κυρίου Σιών. Θεοῦ γὰρ πόλις ἡ Ἐκκλησία, περὶ ἧς φησιν ὁ Δαβίδ · « Δεδοξασμένα ελαλήθη περί σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.» Τινὲς δὲ Τότε, φησίν ὅτε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ πᾶς Ισραήλ σως θήσεται. Τότε γὰρ ἐν ἐκ τῶν δύο γενήσεται σώμα λαῶν. Μήπω γὰρ τοῦ ἐξ ἐθνῶν λαοῦ συναφθέντος τῷ προτέρῳ Ἰσραὴλ, οὐχ οἷόν τε μόνους ἐκείνους πάντα Ἰσραὴλ ὀνομάζεσθαι ἠκρωτηριασμένους τῷ δευτέρῳ τάγματι τοῦ νέου Ισραήλ. Αμφω δὲ τότε μιας της 9. . PROCOPII GAZÆI . 16:2 permital. Seeundum historiam igitur, nullum esse A hostein pertimescendum significat. Sin autem ad sensum respicis, civitatis Dei portas, id est intro- ductorias elementaresque doctrinas, iis semper, qui ad pietatem accedent, propositas fore demon- siral. Quo factum est, ut inductum iri ad eum polen- tiam gentium dixerit; id est, eos, qui omnia se posse in Christo, a quo vires suas capiant ǝflirına- re queant : inter quos eximii fuerint reges ii, qui cœlesti regno non indignos se præstiterint. Habent vero omnes, per Deum, ad Filii cognitionem acces- sum. r Nullus enim, inquit, potest ad me venire, nisi qui misit Pater, traxerit cum *. » Quod si historiam etiam sequeris, et duces, et reges ipsos Romanorum in Ecclesiam ingressos esse reperias. Adjicit deinde : Qui non servient tibi, Dei nimirum & civitati, pulchram maxime et salutarem servitutem, peribunt. Quem enim fides non servat, perdit infi- delitas. Ad te autem afferentur pulcherrimæ et pro- cerissimæ arbores quæ sunt in Libano; qui mons est alienigenarum lignis abundans ad domorum constructionem idoneis : quorum nomine cos intel- figit, qui de gentibus sæculari doctrina instructi orationis industria Ecclesiam exornant, Deique locum el pedum ejus glorificant; id est, Ecclesiam ipsam, quæ innumera virtutum capita magnitudine excelsa, Christumque redolentia continet ac nutrit : quæ item a mundani sensus corruptions valde sunt remîta ; quod pinui cedroque natura tributum est, B Est enim Scripturæ usitatum sanctorum multi- tudinem ejusmodi arboribus comparare. Quale est illud apud Davidem : e El panis confrinat cor ho- C minis. Saturabuntur ligna campi, cedri Libani, quas plantasti . . Et apud Paulum, quo loco Dei nos agricolationem esse scribit *. Volunt tamen nonnulli gentes per Libanum, ut per Carmelum Je - rusalem, significari. Esse enim montem hunc Sa- mariæ; illum autem alienigenarum. Inuit igitur, si historiam sequeris, ligna illa, quæ sunt ad in- staurationem suppeditata. Sin autem ad sensum ad- vertis; justorum sententias, animique consensus significasse videtur. Addit præterea,eos, qui Eccle- siam olim persecutionibus humiliarunt, mutata jam sententia, Deum in ipsa esse adoraluros; quod mul- tis certum est contigisse. Alii autem humiliatam quidem ideo esse volunt Jerusalem, quod in Chri- stum contumeliosa exstiterit: sed quia servatæ sunt reliquiæ, in matrem gentium abivisse. Koina- 1:05 enim qui ipsam humiliarunt, ad eorum fidem accessisse. Sequitur deinde: Et vocaberis civitas Domini Sion. Est enim Dei civitas Ecclesia ipsa, de qua gloriosa dicta esse apud Davidem legimus *. Placet vero nonnullis tum demum servatum iri Lotum Israelem significari, cum plenitudinen gen. tium ingressam esse contigerit : tunc enim fore utriusque populi corpus unum. Cum enim gentium - Joan. vi, 44. “Psal. cin, 15, 16. : D b, Psal, LXXXVI, 3. * Rom. x1, 25. • Cor. 113, VARIE LECTIONES.
«Θεοῦ γεώργιόν ἐσμεν.» Τινὲς δέ φασιν, ὡς Λίβανον ἡ Γραφὴ τὰ ἔθνη καλεῖ, ὥσπερ οὖν Κάρμηλον τὴν Ἱερουσαλήμ . Σαμαρείας γὰρ τὸ ὄρος, ὡς ἐκεῖνο τῶν ἀλλοφύλων. Δηλοῖ τοίνυν κατὰ μὲν ἱστορίαν, τὰ πρὸς ἀνάκτισιν χορηγηθέντα ξύλα· κατὰ δὲ νοῦν, τὰς γνώμας τῶν δικαίων. Εἶτα δηλοῖ τοὺς πάλαι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς διωγμοῖς ταπεινώσαντας , μεταβαλεῖν ἐπὶ τὸ τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν προσκυνεῖν . Πολλοὶ γὰρ τοιοῦτοι γεγόνασι. Τινὲς δέ φασιν, ὡς τεταπείνωται μὲν Ἱερουσαλὴμ εἰς Χριστὸν παροινήσασα. Ἐπειδὴ δὲ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, γέγονεν μήτηρ ἐθνῶν . Οἱ γὰρ ταπεινώσαντες ταύτην Ῥωμαῖοι, τῇ τούτων πίστει προσέδραμον. Καὶ τότε δὴ, φησὶ, Κληθήσῃ πόλις Κυρίου Σιών. Θεοῦ γὰρ πόλις ἡ Ἐκκλησία, περὶ ἧς φησιν ὁ Δαβίδ· «Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.» Τινὲς δὲ Τότε, φησὶν, ὅτε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Τότε γὰρ ἓν ἐκ τῶν δύο γενήσεται σῶμα λαῶν. Μήπω γὰρ τοῦ ἐξ ἐθνῶν λαοῦ συναφθέντος τῷ προτέρῳ Ἰσραὴλ , οὐχ οἷόν τε μόνους ἐκείνους πάντα Ἰσραὴλ ὀνομάζεσθαι ἠκρωτηριασμένους τῷ δευτέρῳ τάγματι τοῦ νέου Ἰσραήλ. Ἄμφω δὲ τότε μιᾶς τῆς παρὰ Θεῷ τεύξονται σωτηρίας.
δὲ νοῦν πύλαι τῆς τοῦ Θεοῦ πόλεως εἰσακτικαί, καὶ στοιχειώδεις διδασκαλία: προκείμεναι διὰ παντὸς τοῖς τῇ θεοσεβείᾳ προστρέχουσι. Διόπερ εἶπεν εἰσε άγειν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν, τοὺς εἰπεῖν δυνατ μένους · « Πάντα ισχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χρι- στῷ. ο ἂν οἱ ἐξαίρετοι βασιλεῖς, οἱ τῆς ἐπουρανίου βασιλείας ἄξιοι. Διὰ Θεοῦ δὲ πάντες ἔχουσι τὴν εἶσ- οδον εἰς· ἐπίγνωσιν τοῦ Υἱοῦ. « Οὐδεὶς γὰρ δύναται ἐλθεῖν πρός με, φησίν, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας ἑλκύσῃ αὐτόν. » Καὶ καθ' ἱστορίαν γε μήν, ἄρχον τες καὶ βασιλεῖς Ῥωμαίων εἰς τὴν Ἐκκλησίαν ποιοῦνται τὴν εἴσοδον. Οἱ δὲ μὴ δουλεύσαντές σοι, φησί, τῇ τοῦ Θεοῦ πόλει, τὴν καλλίστην δουλείαν καὶ σωτήριον, ἀπολοῦνται. Ον γὰρ μὴ σώζει πιο στις, ἀπόλλυσιν ἀπιστία. Σοὶ δὲ τὰ κάλλιστα καὶ υψηλότατα τῶν ἐν τῷ Λιβάνῳ φυτὰ κομισθήσεται. Αλλοφύλων δὲ τὸ ὄρος τρέφον δένδρα πρὸς οἰκοδο μὴν ἐπιτήδεια. Τοιούτους νόει τοὺς ἐξ ἐθνῶν τὴν κοσμικὴν ἡσκημένους σοφίαν, οι κοσμοῦσι τὴν Ἐχε κλησίαν τῇ τοῦ λόγου παρασκευῇ, δι' ὧν δοξάζεται ὁ τόπος ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ τύπος τῶν ποδῶν αὐτοῦ, δηλαδὴ ἡ Ἐκκλησία, ήτις τρέφει καὶ πλείστας ὅσας κεφαλὰς ὑψοῦ τε ἡρμένας ἐξ ἀρετῶν, καὶ Χρι στὸν εὐωδιαζούσας, οὗ καὶ τῆς τοῦ κοσμικοῦ φρονή. ματος πόρρω κεῖνται φθορᾶς, δ δὴ πρόσεστε πεύκῃ καὶ κέδρῳ. γρ. φασίν. Φίλον γὰρ τῇ Γραφῇ τὸ τῶν ἁγίων πλῆθος τοῖς τοιούτοις ἀπεικάζειν φυτοῖς. Φησὶ γὰρ καὶ ΔιΕ8· . Καὶ ἄρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου. Χορτα- σθήσονται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου, ἃς ἐφύτευσας. » Καὶ Παῦλος δὲ λέγει· «Θεοῦ γεώρ γιόν ἐσμεν.» Τινές δέ φασιν, ὡς λίβανον ἡ Γραφὴ τὰ ἔθνη καλεῖ, ὥσπερ οὖν Κάρμηλον την Ιερουσαλήμ. Σαμαρείας γὰρ τὸ ὄρος, ὡς ἐκεῖνο τῶν ἀλλοφύλων. Δηλοῖ τοίνυν κατὰ μὲν ἱστορίαν, τὰ πρὸς ἀνάκτισιν χορηγηθέντα ξύλα : κατὰ δὲ νοῦν, τὰς γνώμας τῶν δικαίων. Εἶτα δηλοῖ τοὺς πάλαι τὴν Ἐκκλησίαν τοῖς διωγμοίς ταπεινώσαντας, μεταβαλεῖν ἐπὶ τὸ τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν προσκυνεῖν. Πολλοὶ γὰρ τοιοῦτοι γε- γόνασι. Τινὲς δέ φασιν, ὡς τεταπείνωται μὲν 18- ρουσαλὴμ εἰς Χριστὸν παροινήσασα. Επειδὴ δὲ σέσωνται τὸ κατάλειμμα, γέγονεν μήτηρ ἐθνῶν. Οἱ γὰρ ταπεινώσαντες ταύτην Ῥωμαῖοι, τῇ τού των πίστει προσέδραμον. Και τότε δή, φησί, κληθήση πόλις Κυρίου Σιών. Θεοῦ γὰρ πόλις ἡ Ἐκκλησία, περὶ ἧς φησιν ὁ Δαβίδ · « Δεδοξασμένα ελαλήθη περί σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.» Τινὲς δὲ Τότε, φησίν ὅτε τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, καὶ πᾶς Ισραήλ σως θήσεται. Τότε γὰρ ἐν ἐκ τῶν δύο γενήσεται σώμα λαῶν. Μήπω γὰρ τοῦ ἐξ ἐθνῶν λαοῦ συναφθέντος τῷ προτέρῳ Ἰσραὴλ, οὐχ οἷόν τε μόνους ἐκείνους πάντα Ἰσραὴλ ὀνομάζεσθαι ἠκρωτηριασμένους τῷ δευτέρῳ τάγματι τοῦ νέου Ισραήλ. Αμφω δὲ τότε μιας της 9. . PROCOPII GAZÆI . 16:2 permital. Seeundum historiam igitur, nullum esse A hostein pertimescendum significat. Sin autem ad sensum respicis, civitatis Dei portas, id est intro- ductorias elementaresque doctrinas, iis semper, qui ad pietatem accedent, propositas fore demon- siral. Quo factum est, ut inductum iri ad eum polen- tiam gentium dixerit; id est, eos, qui omnia se posse in Christo, a quo vires suas capiant ǝflirına- re queant : inter quos eximii fuerint reges ii, qui cœlesti regno non indignos se præstiterint. Habent vero omnes, per Deum, ad Filii cognitionem acces- sum. r Nullus enim, inquit, potest ad me venire, nisi qui misit Pater, traxerit cum *. » Quod si historiam etiam sequeris, et duces, et reges ipsos Romanorum in Ecclesiam ingressos esse reperias. Adjicit deinde : Qui non servient tibi, Dei nimirum & civitati, pulchram maxime et salutarem servitutem, peribunt. Quem enim fides non servat, perdit infi- delitas. Ad te autem afferentur pulcherrimæ et pro- cerissimæ arbores quæ sunt in Libano; qui mons est alienigenarum lignis abundans ad domorum constructionem idoneis : quorum nomine cos intel- figit, qui de gentibus sæculari doctrina instructi orationis industria Ecclesiam exornant, Deique locum el pedum ejus glorificant; id est, Ecclesiam ipsam, quæ innumera virtutum capita magnitudine excelsa, Christumque redolentia continet ac nutrit : quæ item a mundani sensus corruptions valde sunt remîta ; quod pinui cedroque natura tributum est, B Est enim Scripturæ usitatum sanctorum multi- tudinem ejusmodi arboribus comparare. Quale est illud apud Davidem : e El panis confrinat cor ho- C minis. Saturabuntur ligna campi, cedri Libani, quas plantasti . . Et apud Paulum, quo loco Dei nos agricolationem esse scribit *. Volunt tamen nonnulli gentes per Libanum, ut per Carmelum Je - rusalem, significari. Esse enim montem hunc Sa- mariæ; illum autem alienigenarum. Inuit igitur, si historiam sequeris, ligna illa, quæ sunt ad in- staurationem suppeditata. Sin autem ad sensum ad- vertis; justorum sententias, animique consensus significasse videtur. Addit præterea,eos, qui Eccle- siam olim persecutionibus humiliarunt, mutata jam sententia, Deum in ipsa esse adoraluros; quod mul- tis certum est contigisse. Alii autem humiliatam quidem ideo esse volunt Jerusalem, quod in Chri- stum contumeliosa exstiterit: sed quia servatæ sunt reliquiæ, in matrem gentium abivisse. Koina- 1:05 enim qui ipsam humiliarunt, ad eorum fidem accessisse. Sequitur deinde: Et vocaberis civitas Domini Sion. Est enim Dei civitas Ecclesia ipsa, de qua gloriosa dicta esse apud Davidem legimus *. Placet vero nonnullis tum demum servatum iri Lotum Israelem significari, cum plenitudinen gen. tium ingressam esse contigerit : tunc enim fore utriusque populi corpus unum. Cum enim gentium - Joan. vi, 44. “Psal. cin, 15, 16. : D b, Psal, LXXXVI, 3. * Rom. x1, 25. • Cor. 113, VARIE LECTIONES.
PG 87:2633Τινὲς δὲ ἱστορικῶς ἀπέδοσαν, ὡς οὕτω διακειμένης τῆς πόλεως, οἱ εἰς αὐτὴν πλημμελήσαντες αἰσχυνθήσονται, ἐννοοῦντες ἃ ἔδρασαν. Καὶ γὰρ πρεσβυτέρων τὸν ζυγὸν ἐβάρυναν, καὶ νήπιον οὐκ ἠλέησαν, ὥστε λοιπὸν Κυρίου πόλιν καλεῖσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ. Ὡς γὰρ παρῶπται δι’ ἀσέβειαν, οὕτως ἐπανελθοῦσα πρὸς ἑαυτὴν ἔσται κόσμος, οὐ μόνον ἐκείνῃ τῇ γενεᾷ, ἀλλὰ καὶ ταῖς μετ’ ἐκείνην. Ἤγουν (ἐπειδὴ πάσχοντος μέλους, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη) τῶν παραβεβηκότων τῆς καλλιελαίου κλάδων ἐκκοπέντων, οἱ τότε θεοσεβεῖς ἐγκαταλελεῖφθαι λέγονται, καὶ μεμισῆσθαι, μὴ ὄντος τοῦ βοηθοῦντος . Τῶν δὲ ἐκ τῆς ἀγριελαίου τὴν ἐκείνων ἀναπληρωσάντων χώραν, καὶ συναφθέντος ἑκατέρου λαοῦ, τῇ τοῦ Σωτῆρος δυνάμει συνέστη τῶν σωζομένων τὸ πλήρωμα, μία τε πόλις ἐξ ἀμφοῖν γέγονεν ἡ καλουμένη Σιὼν , ᾗ τελειωθείσῃ ἐπαγγέλλεται τὰ ἑξῆς. Τινὲς δέ φασι τεταπεινῶσθαι μὲν αὐτὴν διὰ τὸ κατὰ Χριστοῦ τόλμημα, σωθήσεσθαι δὲ τοῦτον πάλιν ἐπιγινώσκουσαν. Τὰ δ’ οὖν ἐπαγόμενα· Θήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς .
παρὰ Θεῷ τεύξονται σωτηρίας. Τινὲς δὲ ἱστορικῶς ἀπέδοσαν, ὡς οὕτω διακειμένης τῆς πόλεως, οἱ εἰς αὐτὴν πλημμελήσαντες αἰσχυνθήσονται, ἐννοοῦντες ἃ ἔδρασαν. Καὶ γὰρ πρεσβυτέρων τὸν ζυγὸν ἐβάρυ- ναν, καὶ νήπιον οὐκ ἠλέησαν, ὥστε λοιπὸν Κυρίου πόλιν καλεῖσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ. Ως γὰρ παρῶνται δι' ἀσέβειαν, οὕτως ἐπανελθοῦσα πρὸς ἑαυτὴν ἔσται κόσμος, οὐ μόνον ἐκείνῃ τῇ γενεᾷ, ἀλλὰ καὶ ταῖς μετ᾿ ἐκείνην. Ηγουν (ἐπειδὴ πάσχοντος μέλους, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη) τῶν παραβεβηκότων της καλλιελαίου κλάδων ἐκκοπέντων, οι τότε θεοσεβεῖς εγκαταλελείφθαι λέγονται, καὶ μεμισῆσθαι, μή ὄντος τοῦ βοηθοῦντος. ; Τῶν δὲ ἐκ τῆς ἀγριελαίου τὴν ἐκείνων ἀναπληρω- Β σάντων χώραν, καὶ συναφθέντος ἑκατέρου λαοῦ, τῇ τοῦ Σωτῆρος δυνάμει συνέστη τῶν σωζομένων τὸ πλή- ρωμα, μία τε πόλις ἐξ ἀμφοῖν γέγονεν ή καλουμένη Σιών, ᾗ τελειωθείσῃ ἐπαγγέλλεται τὰ ἑξῆς. Τινές δέ φασι τεταπεινῶσθαι μὲν αὐτὴν διὰ τὸ κατὰ Χρι στοῦ τόλμημα, σωθήσεσθαι δὲ τοῦτον πάλιν ἐπιγε νώσκουσαν. Τὰ δ' οὖν ἐπαγόμενα· θήσω σε άγαλ λίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. Ὅπου γὰρ ἐλπὶς ἀφθαρσίας ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἀτελευτήτου τε ζωῆς, καὶ δόξης, καὶ βασι- λείας, οὐρανῶν, ποίαν ἔχοι τὸ ο κατηφές. Καὶ θηλά σεις, φησί, γάλα ἐθνῶν. Τὸ κοινὸν λέγει μυστήριον, καὶ τὴν στοιχειώδη διδασκαλίαν τῶν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἀναγεννωμένων. Τινὲς δὲ τοῦτό τε καὶ τὰ ἐφεξῆς τὰς ἐξ ἐθνῶν φασι καρποφορίας δηλοῦν, ἀναθήματά τε καὶ βασιλικά σιτηρέσια μέχρι νῦν ἐκ τῶν κρατούντων διδόμενα. Αλλοι δὲ βασιλέας φατ τοὺς τῶν μακαρισμῶν ἀξίους, οἷς ὁ Σωτὴρ οὐρανῶν βασιλείαν ἐπαγγέλλεται. Τινὲς δὲ καὶ καθ᾽ ἱστορίαν τὸν πλοῦτον σημαίνεσθαί φασιν, ὃν βασιλεῖς προσ ἦγον, καὶ ἄρχοντες ἐν αὐτῇ τῷ Θεῷ, τῷ ταύτην ἐξ- ελομένῳ τῶν πολεμίων, καὶ εἰς τὸ ἄρχειν αὖθις αύτ τὴν καταστήσαντι. Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ σώζων σε, φησί. Χάριτι γὰρ καὶ φιλανθρωπίᾳ σέσωπται τοῦ Ἰσραὴλ τὴ κατάλειμμα, ὡς μή παντελῶς τὸ ἐκ Πα- τέρων ἁγίων ἔθνος ἀπόληται. Γνῶθι δὲ, φησί, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς οὐκ ἔτι ξύλων ἀργῶν δεήσει. (Ταῦτα γὰρ ὕλη πυρὸς) ἀλλ' οὐδὲ λίθων, τοῦτ' ἐστι ψυχῶν ἠλιθίων. Τὰ δὲ τούτων ἔξεις τιμιώτερα. Οι γὰρ πάλαι χαλκοῖ καὶ ἀντίτυποι ἄνδρες, καὶ τοὺς τρόπους παντὸς σιδήρου σκληρότεροι, μεταβληθέν τες εἰς χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἐφαρμόσουσι τῇ σῇ κατὰ Θεὸν οἰκοδομίᾳ· οἵ τε ξύλων ἀναισθητότεροι, ἀντὶ χαλκοῦ σοι καὶ σιδήρου γενήσονται πρὸς τὴν οἰκοδομὴν συναιρόμενοι. Η Χ, 17. γρ. που ἂν ἔχοιτο. COMMENTARII IN ISAIAM. A populus cum priore Israelitico nonlum coivisset non poterant adhuc soli isti omnium nomine com- prehendi, quibus deesset ordo recentis a priore amputatus. Sed unam uterque a Deo tunc sa!uten adepturus est. Quidam tamen ad historiam retule- runt, tanquam ita affecta civitate, qui in eam pec- carunt, pudore tactum iri significet, cum quæ ipsi admiserint, cogitabunt. Nam et seniorum jugum presserunt, nec infantium miseti sunt, ut Domini civitas Jerusalem deinceps nomináretur. Ut enim in contemplum propter impietatein abiit : sic, si ad se redeat, illius non solumn sæculi, sed sequentis etiam ornamentum futura est. Nimirum (quia laborante membro uno, dolorem sentiunt et cætera) ubi feracis olive ramos, qui prævaricati sunt, exscindi contigit *; qui tum pietatem sectantur, derelinqui dicuntur, et odio haberi; cuuun nemo sit qui eis auxilietur. Sed quía qui de oleastro sunt, in locum illorum subierunt, in unumque uterque populus compul- sus conjunctusque est ; Salvatoris virtute consti- tuta ést eorum, qui salutem adepti sunt, plenitudo, unaque civitas ex ambobus, Sion nomine, facta est; cui jam perfectæ, quæ sequuntur deinceps, annun- tiantur. Putaht nonnulli ob id quidem esse humi- tiatam et afflictám, quod adversus Christum ausa est : séd ésse salutern tamen, si eumdem agnoscat, adepturam. Hæc igitur ipsa sunt, quæ sequentur ; quibus eam se positurum in exsultationem sempiter- nam, in lætitiam generationum generationibus aflir- màt. Quando enim spes estimɩnortalitatis in Eccle- sia Dei, vitæque perpetus, et gloriæ, regnique coe - lestis, ubi jam maestitiæ locus esse valeat? Et su- C ges, addit, lac gentium ; commune nimirum sacra- mentum, eorumque doctrinæ elementa, qui in Chri- stó per fidém regenerantur. Sunt nonnulli tamen, qui ista, et quæ deinceps, ad gentium munera, ad donaria, ad regia demensa et stipendia, quibus hue usque eorum liberalitate fruitur, qui rerum po- liuntur, referri arbitrentur. Alii vero per reges ens Ipsos, qui beatitudinibus digni sunt, quibus regnum cœlorum pollicétur Christus, significari. Alii etiam secundum historiam, divitias illas; quas in ea reges et principes Deo obtulerunt, per quem est hostibus liberata, suæque polestari et imperio restituta, Quid ego sum Dominus, inquit, qui salvum te feci. Sunt enim èjus gratia et humanitate servatæ Israe- lis reliquiæ, ne populus ille, qui a sanctis Patribus ortuis est, penitus interiret. Scito autem, inquit, prater ea, quæ dicta sunt, tibi non lignis amplius otiosis, quæ igni tantum materiam suggerunt : non lapidibus etiam, id est, stupidis et inertibus animabus, fore opus, sed te istis longe majora et præstantiora habiturum. Qui enim ferrei olim et D in mites homines, moribusque ferro quolibet duriores fuerant, in aurum jam et argentum conversi, ad tuum sese ædificium, quod Dei est, commodos utilesque præbebunt, qui denique sensu magis, quam ligna, caruerant; tibi jam pro are et ferro, collata in difciumn opera, futuri sunt. Rom. VARIE LECTIONES. PATROL. GR. LXXXVII.
Ὅπου γὰρ ἐλπὶς ἀφθαρσίας ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἀτελευτήτου τε ζωῆς, καὶ δόξης, καὶ βασιλείας, οὐρανῶν, ποίαν ἔχοι τὸ κατηφές. Καὶ θηλάσεις , φησὶ, γάλα ἐθνῶν . Τὸ κοινὸν λέγει μυστήριον, καὶ τὴν στοιχειώδη διδασκαλίαν τῶν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἀναγεννωμένων. Τινὲς δὲ τοῦτό τε καὶ τὰ ἐφεξῆς τὰς ἐξ ἐθνῶν φασι καρποφορίας δηλοῦν, ἀναθήματά τε καὶ βασιλικὰ σιτηρέσια μέχρι νῦν ἐκ τῶν κρατούντων διδόμενα. Ἄλλοι δὲ βασιλέας φασὶ τοὺς τῶν μακαρισμῶν ἀξίους, οἷς ὁ Σωτὴρ οὐρανῶν βασιλείαν ἐπαγγέλλεται. Τινὲς δὲ καὶ καθ’ ἱστορίαν τὸν πλοῦτον σημαίνεσθαί φασιν, ὃν βασιλεῖς προςῆγον, καὶ ἄρχοντες ἐν αὐτῇ τῷ Θεῷ, τῷ ταύτην ἐξελομένῳ τῶν πολεμίων, καὶ εἰς τὸ ἄρχειν αὖθις αὐτὴν καταστήσαντι. Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ σώζων σε , φησί. Χάριτι γὰρ καὶ φιλανθρωπίᾳ σέσωσται τοῦ Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα, ὡς μὴ παντελῶς τὸ ἐκ Πατέρων ἁγίων ἔθνος ἀπόληται. Γνῶθι δὲ, φησὶ, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς οὐκ ἔτι ξύλων ἀργῶν δεήσει. (Ταῦτα γὰρ ὕλη πυρὸς) ἀλλ’ οὐδὲ λίθων , τοῦτ’ ἔστι ψυχῶν ἠλιθίων. Τὰ δὲ τούτων ἕξεις τιμιώτερα.
παρὰ Θεῷ τεύξονται σωτηρίας. Τινὲς δὲ ἱστορικῶς ἀπέδοσαν, ὡς οὕτω διακειμένης τῆς πόλεως, οἱ εἰς αὐτὴν πλημμελήσαντες αἰσχυνθήσονται, ἐννοοῦντες ἃ ἔδρασαν. Καὶ γὰρ πρεσβυτέρων τὸν ζυγὸν ἐβάρυ- ναν, καὶ νήπιον οὐκ ἠλέησαν, ὥστε λοιπὸν Κυρίου πόλιν καλεῖσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ. Ως γὰρ παρῶνται δι' ἀσέβειαν, οὕτως ἐπανελθοῦσα πρὸς ἑαυτὴν ἔσται κόσμος, οὐ μόνον ἐκείνῃ τῇ γενεᾷ, ἀλλὰ καὶ ταῖς μετ᾿ ἐκείνην. Ηγουν (ἐπειδὴ πάσχοντος μέλους, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη) τῶν παραβεβηκότων της καλλιελαίου κλάδων ἐκκοπέντων, οι τότε θεοσεβεῖς εγκαταλελείφθαι λέγονται, καὶ μεμισῆσθαι, μή ὄντος τοῦ βοηθοῦντος. ; Τῶν δὲ ἐκ τῆς ἀγριελαίου τὴν ἐκείνων ἀναπληρω- Β σάντων χώραν, καὶ συναφθέντος ἑκατέρου λαοῦ, τῇ τοῦ Σωτῆρος δυνάμει συνέστη τῶν σωζομένων τὸ πλή- ρωμα, μία τε πόλις ἐξ ἀμφοῖν γέγονεν ή καλουμένη Σιών, ᾗ τελειωθείσῃ ἐπαγγέλλεται τὰ ἑξῆς. Τινές δέ φασι τεταπεινῶσθαι μὲν αὐτὴν διὰ τὸ κατὰ Χρι στοῦ τόλμημα, σωθήσεσθαι δὲ τοῦτον πάλιν ἐπιγε νώσκουσαν. Τὰ δ' οὖν ἐπαγόμενα· θήσω σε άγαλ λίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. Ὅπου γὰρ ἐλπὶς ἀφθαρσίας ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἀτελευτήτου τε ζωῆς, καὶ δόξης, καὶ βασι- λείας, οὐρανῶν, ποίαν ἔχοι τὸ ο κατηφές. Καὶ θηλά σεις, φησί, γάλα ἐθνῶν. Τὸ κοινὸν λέγει μυστήριον, καὶ τὴν στοιχειώδη διδασκαλίαν τῶν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἀναγεννωμένων. Τινὲς δὲ τοῦτό τε καὶ τὰ ἐφεξῆς τὰς ἐξ ἐθνῶν φασι καρποφορίας δηλοῦν, ἀναθήματά τε καὶ βασιλικά σιτηρέσια μέχρι νῦν ἐκ τῶν κρατούντων διδόμενα. Αλλοι δὲ βασιλέας φατ τοὺς τῶν μακαρισμῶν ἀξίους, οἷς ὁ Σωτὴρ οὐρανῶν βασιλείαν ἐπαγγέλλεται. Τινὲς δὲ καὶ καθ᾽ ἱστορίαν τὸν πλοῦτον σημαίνεσθαί φασιν, ὃν βασιλεῖς προσ ἦγον, καὶ ἄρχοντες ἐν αὐτῇ τῷ Θεῷ, τῷ ταύτην ἐξ- ελομένῳ τῶν πολεμίων, καὶ εἰς τὸ ἄρχειν αὖθις αύτ τὴν καταστήσαντι. Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ σώζων σε, φησί. Χάριτι γὰρ καὶ φιλανθρωπίᾳ σέσωπται τοῦ Ἰσραὴλ τὴ κατάλειμμα, ὡς μή παντελῶς τὸ ἐκ Πα- τέρων ἁγίων ἔθνος ἀπόληται. Γνῶθι δὲ, φησί, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς οὐκ ἔτι ξύλων ἀργῶν δεήσει. (Ταῦτα γὰρ ὕλη πυρὸς) ἀλλ' οὐδὲ λίθων, τοῦτ' ἐστι ψυχῶν ἠλιθίων. Τὰ δὲ τούτων ἔξεις τιμιώτερα. Οι γὰρ πάλαι χαλκοῖ καὶ ἀντίτυποι ἄνδρες, καὶ τοὺς τρόπους παντὸς σιδήρου σκληρότεροι, μεταβληθέν τες εἰς χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἐφαρμόσουσι τῇ σῇ κατὰ Θεὸν οἰκοδομίᾳ· οἵ τε ξύλων ἀναισθητότεροι, ἀντὶ χαλκοῦ σοι καὶ σιδήρου γενήσονται πρὸς τὴν οἰκοδομὴν συναιρόμενοι. Η Χ, 17. γρ. που ἂν ἔχοιτο. COMMENTARII IN ISAIAM. A populus cum priore Israelitico nonlum coivisset non poterant adhuc soli isti omnium nomine com- prehendi, quibus deesset ordo recentis a priore amputatus. Sed unam uterque a Deo tunc sa!uten adepturus est. Quidam tamen ad historiam retule- runt, tanquam ita affecta civitate, qui in eam pec- carunt, pudore tactum iri significet, cum quæ ipsi admiserint, cogitabunt. Nam et seniorum jugum presserunt, nec infantium miseti sunt, ut Domini civitas Jerusalem deinceps nomináretur. Ut enim in contemplum propter impietatein abiit : sic, si ad se redeat, illius non solumn sæculi, sed sequentis etiam ornamentum futura est. Nimirum (quia laborante membro uno, dolorem sentiunt et cætera) ubi feracis olive ramos, qui prævaricati sunt, exscindi contigit *; qui tum pietatem sectantur, derelinqui dicuntur, et odio haberi; cuuun nemo sit qui eis auxilietur. Sed quía qui de oleastro sunt, in locum illorum subierunt, in unumque uterque populus compul- sus conjunctusque est ; Salvatoris virtute consti- tuta ést eorum, qui salutem adepti sunt, plenitudo, unaque civitas ex ambobus, Sion nomine, facta est; cui jam perfectæ, quæ sequuntur deinceps, annun- tiantur. Putaht nonnulli ob id quidem esse humi- tiatam et afflictám, quod adversus Christum ausa est : séd ésse salutern tamen, si eumdem agnoscat, adepturam. Hæc igitur ipsa sunt, quæ sequentur ; quibus eam se positurum in exsultationem sempiter- nam, in lætitiam generationum generationibus aflir- màt. Quando enim spes estimɩnortalitatis in Eccle- sia Dei, vitæque perpetus, et gloriæ, regnique coe - lestis, ubi jam maestitiæ locus esse valeat? Et su- C ges, addit, lac gentium ; commune nimirum sacra- mentum, eorumque doctrinæ elementa, qui in Chri- stó per fidém regenerantur. Sunt nonnulli tamen, qui ista, et quæ deinceps, ad gentium munera, ad donaria, ad regia demensa et stipendia, quibus hue usque eorum liberalitate fruitur, qui rerum po- liuntur, referri arbitrentur. Alii vero per reges ens Ipsos, qui beatitudinibus digni sunt, quibus regnum cœlorum pollicétur Christus, significari. Alii etiam secundum historiam, divitias illas; quas in ea reges et principes Deo obtulerunt, per quem est hostibus liberata, suæque polestari et imperio restituta, Quid ego sum Dominus, inquit, qui salvum te feci. Sunt enim èjus gratia et humanitate servatæ Israe- lis reliquiæ, ne populus ille, qui a sanctis Patribus ortuis est, penitus interiret. Scito autem, inquit, prater ea, quæ dicta sunt, tibi non lignis amplius otiosis, quæ igni tantum materiam suggerunt : non lapidibus etiam, id est, stupidis et inertibus animabus, fore opus, sed te istis longe majora et præstantiora habiturum. Qui enim ferrei olim et D in mites homines, moribusque ferro quolibet duriores fuerant, in aurum jam et argentum conversi, ad tuum sese ædificium, quod Dei est, commodos utilesque præbebunt, qui denique sensu magis, quam ligna, caruerant; tibi jam pro are et ferro, collata in difciumn opera, futuri sunt. Rom. VARIE LECTIONES. PATROL. GR. LXXXVII.
PG 87:2634Οἱ γὰρ πάλαι χαλκοῖ καὶ ἀντίτυποι ἄνδρες, καὶ τοὺς τρόπους παντὸς σιδήρου σκληρότεροι, μεταβληθέντες εἰς χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἐφαρμόσουσι τῇ σῇ κατὰ Θεὸν οἰκοδομίᾳ· οἵ τε ξύλων ἀναισθητότεροι, ἀντὶ χαλκοῦ σοι καὶ σιδήρου γενήσονται πρὸς τὴν οἰκοδομὴν συναιρόμενοι. Τινὲς δέ φασι βούλεσθαι λέγειν, ὅτι πάντα πρὸς τὸ ἄμεινον μεταστήσεται, παραχωρούσης τῆς ἐν νόμῳ παιδεύσεως τῇ διὰ τοῦ Χριστοῦ τοσοῦτον οὔσῃ κρείττονι, ὅσον χαλκοῦ χρυσός. Χρυσοφανὴς μὲν γὰρ ὁ χαλκὸς , πλὴν οὐ χρυσός. Ἀργυροφανὴς δὲ, διὰ τὸ στιλπνὸν, καὶ ὁ σίδηρος, ἀλλ’ οὐκ ἄργυρος . Τοιγαροῦν τὴν ἐν νόμῳ γνῶσιν πρὸς τὴν διὰ Χριστοῦ, σκύβαλα Παῦλος καλεῖ, ἡ δὲ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων διδασκαλία μυθώδης οὖσα, παρεικάζοιτο ξύλοις καὶ λίθοις . ἧς ἡ ἐν Χριστῷ τοσοῦτον ἀμείνων, ὅσον ξύλου χαλκὸς, σίδηρός τε λίθου . Τὰ μὲν γὰρ εὔθλαστα, τὰ δὲ, πρὸς τῷ λαμπρῷ καὶ τιμίῳ, καὶ ἀῤῥαγῆ. Βίος γὰρ ὀρθὸς μετὰ δογμάτων ἀληθῶν παραδίδοται, διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος τῆς παρά τινων μυσταγωγίας τὴν δύναμιν, ξύλα, χόρτον, καὶ λίθους καλεῖ.
παρὰ Θεῷ τεύξονται σωτηρίας. Τινὲς δὲ ἱστορικῶς ἀπέδοσαν, ὡς οὕτω διακειμένης τῆς πόλεως, οἱ εἰς αὐτὴν πλημμελήσαντες αἰσχυνθήσονται, ἐννοοῦντες ἃ ἔδρασαν. Καὶ γὰρ πρεσβυτέρων τὸν ζυγὸν ἐβάρυ- ναν, καὶ νήπιον οὐκ ἠλέησαν, ὥστε λοιπὸν Κυρίου πόλιν καλεῖσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ. Ως γὰρ παρῶνται δι' ἀσέβειαν, οὕτως ἐπανελθοῦσα πρὸς ἑαυτὴν ἔσται κόσμος, οὐ μόνον ἐκείνῃ τῇ γενεᾷ, ἀλλὰ καὶ ταῖς μετ᾿ ἐκείνην. Ηγουν (ἐπειδὴ πάσχοντος μέλους, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη) τῶν παραβεβηκότων της καλλιελαίου κλάδων ἐκκοπέντων, οι τότε θεοσεβεῖς εγκαταλελείφθαι λέγονται, καὶ μεμισῆσθαι, μή ὄντος τοῦ βοηθοῦντος. ; Τῶν δὲ ἐκ τῆς ἀγριελαίου τὴν ἐκείνων ἀναπληρω- Β σάντων χώραν, καὶ συναφθέντος ἑκατέρου λαοῦ, τῇ τοῦ Σωτῆρος δυνάμει συνέστη τῶν σωζομένων τὸ πλή- ρωμα, μία τε πόλις ἐξ ἀμφοῖν γέγονεν ή καλουμένη Σιών, ᾗ τελειωθείσῃ ἐπαγγέλλεται τὰ ἑξῆς. Τινές δέ φασι τεταπεινῶσθαι μὲν αὐτὴν διὰ τὸ κατὰ Χρι στοῦ τόλμημα, σωθήσεσθαι δὲ τοῦτον πάλιν ἐπιγε νώσκουσαν. Τὰ δ' οὖν ἐπαγόμενα· θήσω σε άγαλ λίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. Ὅπου γὰρ ἐλπὶς ἀφθαρσίας ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἀτελευτήτου τε ζωῆς, καὶ δόξης, καὶ βασι- λείας, οὐρανῶν, ποίαν ἔχοι τὸ ο κατηφές. Καὶ θηλά σεις, φησί, γάλα ἐθνῶν. Τὸ κοινὸν λέγει μυστήριον, καὶ τὴν στοιχειώδη διδασκαλίαν τῶν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἀναγεννωμένων. Τινὲς δὲ τοῦτό τε καὶ τὰ ἐφεξῆς τὰς ἐξ ἐθνῶν φασι καρποφορίας δηλοῦν, ἀναθήματά τε καὶ βασιλικά σιτηρέσια μέχρι νῦν ἐκ τῶν κρατούντων διδόμενα. Αλλοι δὲ βασιλέας φατ τοὺς τῶν μακαρισμῶν ἀξίους, οἷς ὁ Σωτὴρ οὐρανῶν βασιλείαν ἐπαγγέλλεται. Τινὲς δὲ καὶ καθ᾽ ἱστορίαν τὸν πλοῦτον σημαίνεσθαί φασιν, ὃν βασιλεῖς προσ ἦγον, καὶ ἄρχοντες ἐν αὐτῇ τῷ Θεῷ, τῷ ταύτην ἐξ- ελομένῳ τῶν πολεμίων, καὶ εἰς τὸ ἄρχειν αὖθις αύτ τὴν καταστήσαντι. Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ σώζων σε, φησί. Χάριτι γὰρ καὶ φιλανθρωπίᾳ σέσωπται τοῦ Ἰσραὴλ τὴ κατάλειμμα, ὡς μή παντελῶς τὸ ἐκ Πα- τέρων ἁγίων ἔθνος ἀπόληται. Γνῶθι δὲ, φησί, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς οὐκ ἔτι ξύλων ἀργῶν δεήσει. (Ταῦτα γὰρ ὕλη πυρὸς) ἀλλ' οὐδὲ λίθων, τοῦτ' ἐστι ψυχῶν ἠλιθίων. Τὰ δὲ τούτων ἔξεις τιμιώτερα. Οι γὰρ πάλαι χαλκοῖ καὶ ἀντίτυποι ἄνδρες, καὶ τοὺς τρόπους παντὸς σιδήρου σκληρότεροι, μεταβληθέν τες εἰς χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἐφαρμόσουσι τῇ σῇ κατὰ Θεὸν οἰκοδομίᾳ· οἵ τε ξύλων ἀναισθητότεροι, ἀντὶ χαλκοῦ σοι καὶ σιδήρου γενήσονται πρὸς τὴν οἰκοδομὴν συναιρόμενοι. Η Χ, 17. γρ. που ἂν ἔχοιτο. COMMENTARII IN ISAIAM. A populus cum priore Israelitico nonlum coivisset non poterant adhuc soli isti omnium nomine com- prehendi, quibus deesset ordo recentis a priore amputatus. Sed unam uterque a Deo tunc sa!uten adepturus est. Quidam tamen ad historiam retule- runt, tanquam ita affecta civitate, qui in eam pec- carunt, pudore tactum iri significet, cum quæ ipsi admiserint, cogitabunt. Nam et seniorum jugum presserunt, nec infantium miseti sunt, ut Domini civitas Jerusalem deinceps nomináretur. Ut enim in contemplum propter impietatein abiit : sic, si ad se redeat, illius non solumn sæculi, sed sequentis etiam ornamentum futura est. Nimirum (quia laborante membro uno, dolorem sentiunt et cætera) ubi feracis olive ramos, qui prævaricati sunt, exscindi contigit *; qui tum pietatem sectantur, derelinqui dicuntur, et odio haberi; cuuun nemo sit qui eis auxilietur. Sed quía qui de oleastro sunt, in locum illorum subierunt, in unumque uterque populus compul- sus conjunctusque est ; Salvatoris virtute consti- tuta ést eorum, qui salutem adepti sunt, plenitudo, unaque civitas ex ambobus, Sion nomine, facta est; cui jam perfectæ, quæ sequuntur deinceps, annun- tiantur. Putaht nonnulli ob id quidem esse humi- tiatam et afflictám, quod adversus Christum ausa est : séd ésse salutern tamen, si eumdem agnoscat, adepturam. Hæc igitur ipsa sunt, quæ sequentur ; quibus eam se positurum in exsultationem sempiter- nam, in lætitiam generationum generationibus aflir- màt. Quando enim spes estimɩnortalitatis in Eccle- sia Dei, vitæque perpetus, et gloriæ, regnique coe - lestis, ubi jam maestitiæ locus esse valeat? Et su- C ges, addit, lac gentium ; commune nimirum sacra- mentum, eorumque doctrinæ elementa, qui in Chri- stó per fidém regenerantur. Sunt nonnulli tamen, qui ista, et quæ deinceps, ad gentium munera, ad donaria, ad regia demensa et stipendia, quibus hue usque eorum liberalitate fruitur, qui rerum po- liuntur, referri arbitrentur. Alii vero per reges ens Ipsos, qui beatitudinibus digni sunt, quibus regnum cœlorum pollicétur Christus, significari. Alii etiam secundum historiam, divitias illas; quas in ea reges et principes Deo obtulerunt, per quem est hostibus liberata, suæque polestari et imperio restituta, Quid ego sum Dominus, inquit, qui salvum te feci. Sunt enim èjus gratia et humanitate servatæ Israe- lis reliquiæ, ne populus ille, qui a sanctis Patribus ortuis est, penitus interiret. Scito autem, inquit, prater ea, quæ dicta sunt, tibi non lignis amplius otiosis, quæ igni tantum materiam suggerunt : non lapidibus etiam, id est, stupidis et inertibus animabus, fore opus, sed te istis longe majora et præstantiora habiturum. Qui enim ferrei olim et D in mites homines, moribusque ferro quolibet duriores fuerant, in aurum jam et argentum conversi, ad tuum sese ædificium, quod Dei est, commodos utilesque præbebunt, qui denique sensu magis, quam ligna, caruerant; tibi jam pro are et ferro, collata in difciumn opera, futuri sunt. Rom. VARIE LECTIONES. PATROL. GR. LXXXVII.
Τινὲς δὲ καὶ κατὰ τὴν λέξιν ἀπέδωκαν, ὡς εὐσεβούσῃ τῇ πόλει πᾶσα ὕλη τιμία ἐν ἴσῳ ταῖς ἀτίμοις δοθήσεται. Μὴ δὲ γὰρ ἀδύνατον εἶναι τοῦτο Θεῷ. Πλὴν τούτων οὕτω γινομένων οἱ ἄρχοντές σου λοιπὸν ἐν εἰρήνῃ διάξουσι, κατὰ πρόγνωσιν αὐτοὺς ἐπισκόπους καλέσας. Τὸ δὲ, Ἐν εἰρήνῃ διάξουσιν καὶ ἐν δικαιοσύνῃ , ἐκ μέρους ἐπληροῦτο, κατὰ τὸ, «Ἐκ μέρους γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν,» κατὰ τὸν παρόντα βίον δηλονότι. «Ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.» Ὅπερ ἐστὶ τῆς Χριστοῦ βασιλείας τὸ τέλος, πάσης ἀδικίας ἀνῃρημένης, παντός τε συντρίμματος καὶ ταλαιπωρίας . Ἐχθρὸς γὰρ ὑπολειφθήσεται λοιπὸν οὐδεὶς, οὐδὲ μνήμη κακίας, κατὰ τὸ, «Ἀπέδρα ὀδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός.» Πλὴν ὡς τῶν πρώτων ἐκβεβλημένων, ἑτέρους ἀνίστησιν ἐπισκόπους, καὶ ἄρχοντας εἰρηνεύοντας πρὸς Θεὸν, καὶ τιμῶντας τὸ δίκαιον ὁποῖον ἂν εἴη τὸ ἤδη ῥηθέν· «Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ, καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν. Τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντας ὑπερηφάνους ταπεινώσω, καὶ ἐπιστήσω τοὺς κριτάς σου ὡς τὸ πρότερον,» καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις.
παρὰ Θεῷ τεύξονται σωτηρίας. Τινὲς δὲ ἱστορικῶς ἀπέδοσαν, ὡς οὕτω διακειμένης τῆς πόλεως, οἱ εἰς αὐτὴν πλημμελήσαντες αἰσχυνθήσονται, ἐννοοῦντες ἃ ἔδρασαν. Καὶ γὰρ πρεσβυτέρων τὸν ζυγὸν ἐβάρυ- ναν, καὶ νήπιον οὐκ ἠλέησαν, ὥστε λοιπὸν Κυρίου πόλιν καλεῖσθαι τὴν Ἱερουσαλήμ. Ως γὰρ παρῶνται δι' ἀσέβειαν, οὕτως ἐπανελθοῦσα πρὸς ἑαυτὴν ἔσται κόσμος, οὐ μόνον ἐκείνῃ τῇ γενεᾷ, ἀλλὰ καὶ ταῖς μετ᾿ ἐκείνην. Ηγουν (ἐπειδὴ πάσχοντος μέλους, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη) τῶν παραβεβηκότων της καλλιελαίου κλάδων ἐκκοπέντων, οι τότε θεοσεβεῖς εγκαταλελείφθαι λέγονται, καὶ μεμισῆσθαι, μή ὄντος τοῦ βοηθοῦντος. ; Τῶν δὲ ἐκ τῆς ἀγριελαίου τὴν ἐκείνων ἀναπληρω- Β σάντων χώραν, καὶ συναφθέντος ἑκατέρου λαοῦ, τῇ τοῦ Σωτῆρος δυνάμει συνέστη τῶν σωζομένων τὸ πλή- ρωμα, μία τε πόλις ἐξ ἀμφοῖν γέγονεν ή καλουμένη Σιών, ᾗ τελειωθείσῃ ἐπαγγέλλεται τὰ ἑξῆς. Τινές δέ φασι τεταπεινῶσθαι μὲν αὐτὴν διὰ τὸ κατὰ Χρι στοῦ τόλμημα, σωθήσεσθαι δὲ τοῦτον πάλιν ἐπιγε νώσκουσαν. Τὰ δ' οὖν ἐπαγόμενα· θήσω σε άγαλ λίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. Ὅπου γὰρ ἐλπὶς ἀφθαρσίας ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἀτελευτήτου τε ζωῆς, καὶ δόξης, καὶ βασι- λείας, οὐρανῶν, ποίαν ἔχοι τὸ ο κατηφές. Καὶ θηλά σεις, φησί, γάλα ἐθνῶν. Τὸ κοινὸν λέγει μυστήριον, καὶ τὴν στοιχειώδη διδασκαλίαν τῶν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἀναγεννωμένων. Τινὲς δὲ τοῦτό τε καὶ τὰ ἐφεξῆς τὰς ἐξ ἐθνῶν φασι καρποφορίας δηλοῦν, ἀναθήματά τε καὶ βασιλικά σιτηρέσια μέχρι νῦν ἐκ τῶν κρατούντων διδόμενα. Αλλοι δὲ βασιλέας φατ τοὺς τῶν μακαρισμῶν ἀξίους, οἷς ὁ Σωτὴρ οὐρανῶν βασιλείαν ἐπαγγέλλεται. Τινὲς δὲ καὶ καθ᾽ ἱστορίαν τὸν πλοῦτον σημαίνεσθαί φασιν, ὃν βασιλεῖς προσ ἦγον, καὶ ἄρχοντες ἐν αὐτῇ τῷ Θεῷ, τῷ ταύτην ἐξ- ελομένῳ τῶν πολεμίων, καὶ εἰς τὸ ἄρχειν αὖθις αύτ τὴν καταστήσαντι. Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ σώζων σε, φησί. Χάριτι γὰρ καὶ φιλανθρωπίᾳ σέσωπται τοῦ Ἰσραὴλ τὴ κατάλειμμα, ὡς μή παντελῶς τὸ ἐκ Πα- τέρων ἁγίων ἔθνος ἀπόληται. Γνῶθι δὲ, φησί, πρὸς τοῖς εἰρημένοις, ὡς οὐκ ἔτι ξύλων ἀργῶν δεήσει. (Ταῦτα γὰρ ὕλη πυρὸς) ἀλλ' οὐδὲ λίθων, τοῦτ' ἐστι ψυχῶν ἠλιθίων. Τὰ δὲ τούτων ἔξεις τιμιώτερα. Οι γὰρ πάλαι χαλκοῖ καὶ ἀντίτυποι ἄνδρες, καὶ τοὺς τρόπους παντὸς σιδήρου σκληρότεροι, μεταβληθέν τες εἰς χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἐφαρμόσουσι τῇ σῇ κατὰ Θεὸν οἰκοδομίᾳ· οἵ τε ξύλων ἀναισθητότεροι, ἀντὶ χαλκοῦ σοι καὶ σιδήρου γενήσονται πρὸς τὴν οἰκοδομὴν συναιρόμενοι. Η Χ, 17. γρ. που ἂν ἔχοιτο. COMMENTARII IN ISAIAM. A populus cum priore Israelitico nonlum coivisset non poterant adhuc soli isti omnium nomine com- prehendi, quibus deesset ordo recentis a priore amputatus. Sed unam uterque a Deo tunc sa!uten adepturus est. Quidam tamen ad historiam retule- runt, tanquam ita affecta civitate, qui in eam pec- carunt, pudore tactum iri significet, cum quæ ipsi admiserint, cogitabunt. Nam et seniorum jugum presserunt, nec infantium miseti sunt, ut Domini civitas Jerusalem deinceps nomináretur. Ut enim in contemplum propter impietatein abiit : sic, si ad se redeat, illius non solumn sæculi, sed sequentis etiam ornamentum futura est. Nimirum (quia laborante membro uno, dolorem sentiunt et cætera) ubi feracis olive ramos, qui prævaricati sunt, exscindi contigit *; qui tum pietatem sectantur, derelinqui dicuntur, et odio haberi; cuuun nemo sit qui eis auxilietur. Sed quía qui de oleastro sunt, in locum illorum subierunt, in unumque uterque populus compul- sus conjunctusque est ; Salvatoris virtute consti- tuta ést eorum, qui salutem adepti sunt, plenitudo, unaque civitas ex ambobus, Sion nomine, facta est; cui jam perfectæ, quæ sequuntur deinceps, annun- tiantur. Putaht nonnulli ob id quidem esse humi- tiatam et afflictám, quod adversus Christum ausa est : séd ésse salutern tamen, si eumdem agnoscat, adepturam. Hæc igitur ipsa sunt, quæ sequentur ; quibus eam se positurum in exsultationem sempiter- nam, in lætitiam generationum generationibus aflir- màt. Quando enim spes estimɩnortalitatis in Eccle- sia Dei, vitæque perpetus, et gloriæ, regnique coe - lestis, ubi jam maestitiæ locus esse valeat? Et su- C ges, addit, lac gentium ; commune nimirum sacra- mentum, eorumque doctrinæ elementa, qui in Chri- stó per fidém regenerantur. Sunt nonnulli tamen, qui ista, et quæ deinceps, ad gentium munera, ad donaria, ad regia demensa et stipendia, quibus hue usque eorum liberalitate fruitur, qui rerum po- liuntur, referri arbitrentur. Alii vero per reges ens Ipsos, qui beatitudinibus digni sunt, quibus regnum cœlorum pollicétur Christus, significari. Alii etiam secundum historiam, divitias illas; quas in ea reges et principes Deo obtulerunt, per quem est hostibus liberata, suæque polestari et imperio restituta, Quid ego sum Dominus, inquit, qui salvum te feci. Sunt enim èjus gratia et humanitate servatæ Israe- lis reliquiæ, ne populus ille, qui a sanctis Patribus ortuis est, penitus interiret. Scito autem, inquit, prater ea, quæ dicta sunt, tibi non lignis amplius otiosis, quæ igni tantum materiam suggerunt : non lapidibus etiam, id est, stupidis et inertibus animabus, fore opus, sed te istis longe majora et præstantiora habiturum. Qui enim ferrei olim et D in mites homines, moribusque ferro quolibet duriores fuerant, in aurum jam et argentum conversi, ad tuum sese ædificium, quod Dei est, commodos utilesque præbebunt, qui denique sensu magis, quam ligna, caruerant; tibi jam pro are et ferro, collata in difciumn opera, futuri sunt. Rom. VARIE LECTIONES. PATROL. GR. LXXXVII.
PG 87:2636Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ τοῖς Ἰουδαίων λέγει καθηγηταῖς· «Ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία καὶ δοθήσεται ἔθνει ἑτέρῳ ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.» Τινὲς δὲ κατὰ λέξιν φασὶν, ὡς τιμήσουσι τὸ δίκαιον μετὰ τῶν ὑπηκόων οἱ ἄρχοντες, εἰρήνης τε τεύξονται τῆς ἐκ πολέμων, ὡς τὸν δεδιότα πολεμίους, ἢ θῆρας, καταφεύγειν ἐπ’ αὐτήν. Κληθήσεται δὲ, λέγει, σωτήριον τὰ τείχη σου . Πάλιν τὸ σωτήριον, Ἰησοῦν ἔχει τὸ Ἑβραϊκόν. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ καὶ περιτειχίζων τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ αἱ πύλαι σου γλύμμα , ὅπερ Ἀκύλας μὲν, ὕμνησις , φησὶν, ὁ δὲ Σύμμαχος, αἴνεσις . Διὰ τούτων γὰρ ἡ εἴσοδος τοῦ θεοσεβοῦς πολιτεύματος, τῶν προσιόντων διδασκομένων ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τινὲς δὲ τείχη καὶ πύλας , τοὺς διδασκάλους φασὶ τειχίζοντας τὴν Ἐκκλησίαν βίῳ καὶ δόγμασι, καὶ τοὺς προςιόντας εἰσάγοντας. Γλύμμα δὲ, ὅτι περικαλλὴς ἄγαν ὁ λόγος αὐτοῖς, καὶ πρὸς ἀλήθειαν ἐκτετορνευμένος. Νοοῖτο δ’ ἂν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ. Ἡ γὰρ εἴσοδος δι’ αὐτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα, ὅς ἐστι καὶ γλύμμα , οἱονεὶ μορφὴ καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ Πατέρος, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἀλλὰ καὶ οὐκέτι ἥλιος ἡμέραν σοι παρέξει, οὐδὲ νυκτὸς ἡ σελήνη σε φωτιεῖ .
Τινὲς δέ φασι βούλεσθαι λέγειν, ὅτι πάντα πως τὸ ἄμεινον μεταστήσεται, παραχωρούσης τῆς ἐν νόμῳ παιδεύσεως τῇ διὰ τοῦ Χριστοῦ τοσοῦτον οὔσῃ κρείττονι, ὅσον χαλκοῦ χρυσός. Χρυσομανὺς μὲν γὰρ ὁ χαλκὸς, πλὴν οὐ χρυσός. Αργυρεφανὴς δὲ, διὰ τὸ στιλπνὸν, καὶ ὁ σίδηρος, ἀλλ' οὐκ ἄργυρος. Τοιγαροῦν τὴν ἐν νόμῳ γνῶσιν πρὸς τὴν διὰ Χρι στοῦ, σκύβαλα Παῦλος καλεῖ, ἡ δὲ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων διδασκαλία μυθώδης ούσα, παρεικά- ζοιτο ξύλοις καὶ λίθοις, ἧς ἡ ἐν Χριστῷ τοσοῦτον ἀμείνων, ὅσον ξύλου χαλκός, σιδηρές τε λίθου. Τὰ μὲν γὰρ εὐθλαστα, τὰ δὲ, πρὸς τῷ λαμπρῷ καὶ τιμίῳ, καὶ ἀῤῥαγή. Βίος γὰρ ὀρθὸς μετὰ δογμάτων ἀληθῶν παραδίδοται, διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος τῆς παρά τίνων μυσταγωγίας τὴν δύναμιν, ξύλα, χέρτον, καὶ λίθους καλεῖ. Τινὲς δὲ καὶ κατὰ τὴν λέξιν ἀπέδωκαν, ὡς εὐσεβούσῃ τῇ πόλει πᾶσα ὕλη τιμία ἐν ἴσῳ τοῖς ἀτίμοις δοθήσεται. Μὴ δὲ γὰρ ἀδύνατον εἶναι τοῦτο Θεῷ. Πλὴν τούτων οὕτω γινομένων οἱ ἄρχοντες σου λοιπὸν ἐν εἰρήνῃ διάξουσι, κατά πρόγνωσιν αὐτοὺς ἐπισκόπους καλέσας. Τὸ δὲ, Εν εἰρήνῃ δι ἀξουσιν καὶ ἐν δικαιοσύνῃ, ἐκ μέρους ἐπληροῦτο, κατὰ τὸ, « Εκ μέρους γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν, ο κατὰ τὸν παρόντα βίον δηλονότι. • Οταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθή Α Β σεται. ' Οπερ ἐστὶ τῆς Χριστοῦ βασιλείας τὸ τέλος, πάν σης ἀδικίας ἀνῃρημένης, παντός τε συντρίμματος καὶ ταλαιπωρίας. Εχθρὸς γὰρ ὑπολειφθήσεται λοι πὸν οὐδεὶς, οὐδὲ μνήμη κακίας, κατὰ τὸ, ο Απέδρα ὀδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός. » Πλὴν ὡς τῶν πρώτων ἐκβεβλημένων, ἑτέρους ἀνίστησιν ἐπισκό πους, καὶ ἄρχοντας εἰρηνεύοντας πρὸς θεὸν, καὶ τιμῶντας τὸ δίκαιον ὁποῖον ἂν εἴη τὸ ἤδη ἐηθέν • Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ, καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν. Τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντας ύπερ- ηφάνους ταπεινώσω, καὶ ἐπιστήσω τους κριτάς σου ὡς τὸ πρότερον, » καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ τοῖς Ἰουδαίων λέγει καθηγηταῖς· ο Αρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία καὶ δοθήσεται ἔθνει ἑτέρῳ ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. » Τινὲς δὲ κατὰ λέξιν φασὶν, ὡς τιμήσουσι τὸ δίκαιον μετὰ τῶν ὑπηκόων οἱ ἄρχοντες, εἰρήνης τε τεύξονται τῆς ἐκ πολέμων, ὡς τὸν δεδιότα πολεμίους, ἢ θῆρας, καταφεύγειν ἐπ' αὐτήν. Κληθήσεται δὲ, λέγει, σωτήριον τὰ τείχη σου. Πάλιν τὸ σωτήριον, Ἰησοῦν ἔχει τὸ Ἑβραϊκόν. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ καὶ περιτειχίζων τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ αἱ πύλαι σου γλύμμα, ὅπερ Ακύλας μέν, ὕμνησις, φησὶν, ὁ δὲ Σύμμαχος, αἴνεσις. Διὰ τοῦ των γὰρ ἡ εἴσοδος τοῦ θεοσεβοῦς πολιτεύματος, τῶν προσιόντων διδασκομένων ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τινὲς δὲ τείχη καὶ πύλας, τοὺς διδασκάλους φατὶ τειχίζον . GAZ.EI PROCOPH Significari tamen aiunt nonnulli, cum legis do- ctrinam cedere contigerit, omnia per Christum in tanto meliora commutatum iri, quantum est ære ferrum praestantius. Habere enim as auri quidem speciem; nec aurum tamen esse. Habere et ferrum argenti, propter splendorem, nec esse lanien aro gentum, quo factum est, ut Paulus ipse, cum legis cognitionem, cum ea quæ Christi est compararet, quisquilias appellare non dubitarit ". Neque vero male Scribarum et Pharisæorum disciplina, quia fabulosa, lignis et lapidibus comparetur; quam tanto superat quæ de Christo est; quanto est ære lignum, quanto lapide ferrum praestantius. Sunt enim altera quidem ad contundendum infringen- dumque facilia et prompta : altera autem, præter quam quod splendore pradita, pretiosa etiam et infragilia. Solet enim vita, quæ recta est, cum ve- ris disciplinis ad alios transire. Quo factum est, ut mysticæ quorumdam disciplinæ facultatem, li- gna, fenum et lapides Paulus appellarit 50. Nonnulli vero etiam ad litteram explicarunt tanquam civita- ti pietatem colenti materia quælibet, pretiosa æque ac abjecta, donanda sit. Posse enim idipsum Deumi efficere. Cæterum cum ista fieri contigerit, vivent in pace principes tui, adjicit ; quos propter futuro- rum præsensionem episcopos appellat. Deinde quod in pace, justitiaque victuros dixit, id quadam ex parte jain præstitum est; juxta illud: ‹ Ex parte cognoscimus; ex parte autem prophetamus: quod est ad vitam istam referendum. Cum autem venerit quod perfectum est; quod ex parte est, evacuabitur 51. ' Atque hic quidem futurus est finis regni Christi, C cum fuerit omnis sublata iniquitas, cum contritio, cum miseria denique. Nullus enim deinceps hostis. nulla sceleris recordatio supererit: quale est illud: • Abscessit dolor, et molestia, et gemitus 6, , Ve- rum, tanquam prioribus ejectis, alios instituit epi- scopos et principes ; qui pacem cum Deo colant, ju- atitiamque venerentur : quale illud fortasse fuerit, quod jani in hæc verba usurpavit: Et immittam manum meam in te, et excoquam te ad purum. Eos autem qui non crediderint, perdam; et aufe- ram omnes iniquos a te, et omnes superbos depri- mam, et præficiam judices tibi, sicut prius", cœ- teraque deinceps. Sunt vero et ista Salvatoris ad Judæorum præfectos: ‹ Auferetur a vobis regnum, et dabitur genti facienti fructus ejus *. » Neque p vero desunt, qui ad litteram explicantes, justitiam cum subditis culturos esse principes eorum, bello- que puce comparata ita fruituros dicant, ut qui bostes aut feras timeat, ad ipsos confugiat. Voca- buntur autem, adjicit, salutare, muri tui : ubi, pro quo salutare dixit, Hebraica lectio Jesum posuit. Est enim idem ipse, qui muro cingit Ecclesiam. Sequitur deinde: Et portæ tuæ sculptura : quo loco verbis quidem diversis, non re tamen differentibus Symmachus et Aquilas laudes interpretati sunt. þatur enim hac ratione ad pium vitæ institutum • Philipp. 11, 3. Cor. 111, 12. Cor. x:8, 9, 10. ³ Apoc. xxi, 4. ** Isa. 1, 25, 26. re Malih. 11. 45.
Οὔτε γὰρ ἐν νυκτὶ , οὔτ’ ἐν αἰσθητῷ φωτὶ γενήσονται οἱ τοῦ καινοῦ αἰῶνος. Φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ· Ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς. Φῶς γὰρ αὐτῶν καὶ δόξα Θεός · τελειοτέροις μὲν, ἀνθ’ ἡλίου, ὑποβεβηκόσι δὲ, ἀντὶ σελήνης γινόμενος, ἀναλόγως τῷ τούτων χωρητικῷ τὰς ἑαυτοῦ διδοὺς ἀκτῖνας, ἔργῳ πληρῶν τοὺς μακαρισμοὺς, δι’ ὧν εἶπεν· Οἱ πενθοῦντες παρακληθήσονται, καὶ οἱ κλαίοντες γελάσονται. Ὅθεν ἐπιφέρει· Ἀναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου , πάσης ἀδικίας ἀνῃρημένης. Ὡς οὖν ἐκλελεγμένος κληρονομήσει τὴν ἐπηγγελμένην αὐτῷ γῆν τὴν τοῖς πραέσιν ἐπηγγελμένην, ἐν ᾗ καὶ ἡ πόλις ἡ ἐπουράνιος. Τοιοῦτος δὲ ὁ λαός μου , βλαστὸς ἐμῆς φυτείας . «Πᾶσα γὰρ φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται,» Ἔργα δὲ χειρῶν ὑπάρχων αὐτοῦ, κληρονομήσει τὴν γῆν, ὅτε καὶ ὁ ἐν τῷ παρόντι βίῳ ὀλιγοστὸς, εἰς χιλιάδας ἔσται, κατὰ τὸ, «Ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω πέντε, ἢ δέκα πόλεων.» Οἱονεὶ τοίνυν χιλίαρχοι τῶν σωζομένων γενήσονται. Καὶ ὁ νῦν δὲ ἐλάχιστος, εἰς ἔθνος μέγα . Οἷος ὁ Παῦλος λέγων·
Τινὲς δέ φασι βούλεσθαι λέγειν, ὅτι πάντα πως τὸ ἄμεινον μεταστήσεται, παραχωρούσης τῆς ἐν νόμῳ παιδεύσεως τῇ διὰ τοῦ Χριστοῦ τοσοῦτον οὔσῃ κρείττονι, ὅσον χαλκοῦ χρυσός. Χρυσομανὺς μὲν γὰρ ὁ χαλκὸς, πλὴν οὐ χρυσός. Αργυρεφανὴς δὲ, διὰ τὸ στιλπνὸν, καὶ ὁ σίδηρος, ἀλλ' οὐκ ἄργυρος. Τοιγαροῦν τὴν ἐν νόμῳ γνῶσιν πρὸς τὴν διὰ Χρι στοῦ, σκύβαλα Παῦλος καλεῖ, ἡ δὲ τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων διδασκαλία μυθώδης ούσα, παρεικά- ζοιτο ξύλοις καὶ λίθοις, ἧς ἡ ἐν Χριστῷ τοσοῦτον ἀμείνων, ὅσον ξύλου χαλκός, σιδηρές τε λίθου. Τὰ μὲν γὰρ εὐθλαστα, τὰ δὲ, πρὸς τῷ λαμπρῷ καὶ τιμίῳ, καὶ ἀῤῥαγή. Βίος γὰρ ὀρθὸς μετὰ δογμάτων ἀληθῶν παραδίδοται, διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος τῆς παρά τίνων μυσταγωγίας τὴν δύναμιν, ξύλα, χέρτον, καὶ λίθους καλεῖ. Τινὲς δὲ καὶ κατὰ τὴν λέξιν ἀπέδωκαν, ὡς εὐσεβούσῃ τῇ πόλει πᾶσα ὕλη τιμία ἐν ἴσῳ τοῖς ἀτίμοις δοθήσεται. Μὴ δὲ γὰρ ἀδύνατον εἶναι τοῦτο Θεῷ. Πλὴν τούτων οὕτω γινομένων οἱ ἄρχοντες σου λοιπὸν ἐν εἰρήνῃ διάξουσι, κατά πρόγνωσιν αὐτοὺς ἐπισκόπους καλέσας. Τὸ δὲ, Εν εἰρήνῃ δι ἀξουσιν καὶ ἐν δικαιοσύνῃ, ἐκ μέρους ἐπληροῦτο, κατὰ τὸ, « Εκ μέρους γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν, ο κατὰ τὸν παρόντα βίον δηλονότι. • Οταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθή Α Β σεται. ' Οπερ ἐστὶ τῆς Χριστοῦ βασιλείας τὸ τέλος, πάν σης ἀδικίας ἀνῃρημένης, παντός τε συντρίμματος καὶ ταλαιπωρίας. Εχθρὸς γὰρ ὑπολειφθήσεται λοι πὸν οὐδεὶς, οὐδὲ μνήμη κακίας, κατὰ τὸ, ο Απέδρα ὀδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός. » Πλὴν ὡς τῶν πρώτων ἐκβεβλημένων, ἑτέρους ἀνίστησιν ἐπισκό πους, καὶ ἄρχοντας εἰρηνεύοντας πρὸς θεὸν, καὶ τιμῶντας τὸ δίκαιον ὁποῖον ἂν εἴη τὸ ἤδη ἐηθέν • Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ, καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν. Τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντας ύπερ- ηφάνους ταπεινώσω, καὶ ἐπιστήσω τους κριτάς σου ὡς τὸ πρότερον, » καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ τοῖς Ἰουδαίων λέγει καθηγηταῖς· ο Αρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία καὶ δοθήσεται ἔθνει ἑτέρῳ ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. » Τινὲς δὲ κατὰ λέξιν φασὶν, ὡς τιμήσουσι τὸ δίκαιον μετὰ τῶν ὑπηκόων οἱ ἄρχοντες, εἰρήνης τε τεύξονται τῆς ἐκ πολέμων, ὡς τὸν δεδιότα πολεμίους, ἢ θῆρας, καταφεύγειν ἐπ' αὐτήν. Κληθήσεται δὲ, λέγει, σωτήριον τὰ τείχη σου. Πάλιν τὸ σωτήριον, Ἰησοῦν ἔχει τὸ Ἑβραϊκόν. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ καὶ περιτειχίζων τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ αἱ πύλαι σου γλύμμα, ὅπερ Ακύλας μέν, ὕμνησις, φησὶν, ὁ δὲ Σύμμαχος, αἴνεσις. Διὰ τοῦ των γὰρ ἡ εἴσοδος τοῦ θεοσεβοῦς πολιτεύματος, τῶν προσιόντων διδασκομένων ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τινὲς δὲ τείχη καὶ πύλας, τοὺς διδασκάλους φατὶ τειχίζον . GAZ.EI PROCOPH Significari tamen aiunt nonnulli, cum legis do- ctrinam cedere contigerit, omnia per Christum in tanto meliora commutatum iri, quantum est ære ferrum praestantius. Habere enim as auri quidem speciem; nec aurum tamen esse. Habere et ferrum argenti, propter splendorem, nec esse lanien aro gentum, quo factum est, ut Paulus ipse, cum legis cognitionem, cum ea quæ Christi est compararet, quisquilias appellare non dubitarit ". Neque vero male Scribarum et Pharisæorum disciplina, quia fabulosa, lignis et lapidibus comparetur; quam tanto superat quæ de Christo est; quanto est ære lignum, quanto lapide ferrum praestantius. Sunt enim altera quidem ad contundendum infringen- dumque facilia et prompta : altera autem, præter quam quod splendore pradita, pretiosa etiam et infragilia. Solet enim vita, quæ recta est, cum ve- ris disciplinis ad alios transire. Quo factum est, ut mysticæ quorumdam disciplinæ facultatem, li- gna, fenum et lapides Paulus appellarit 50. Nonnulli vero etiam ad litteram explicarunt tanquam civita- ti pietatem colenti materia quælibet, pretiosa æque ac abjecta, donanda sit. Posse enim idipsum Deumi efficere. Cæterum cum ista fieri contigerit, vivent in pace principes tui, adjicit ; quos propter futuro- rum præsensionem episcopos appellat. Deinde quod in pace, justitiaque victuros dixit, id quadam ex parte jain præstitum est; juxta illud: ‹ Ex parte cognoscimus; ex parte autem prophetamus: quod est ad vitam istam referendum. Cum autem venerit quod perfectum est; quod ex parte est, evacuabitur 51. ' Atque hic quidem futurus est finis regni Christi, C cum fuerit omnis sublata iniquitas, cum contritio, cum miseria denique. Nullus enim deinceps hostis. nulla sceleris recordatio supererit: quale est illud: • Abscessit dolor, et molestia, et gemitus 6, , Ve- rum, tanquam prioribus ejectis, alios instituit epi- scopos et principes ; qui pacem cum Deo colant, ju- atitiamque venerentur : quale illud fortasse fuerit, quod jani in hæc verba usurpavit: Et immittam manum meam in te, et excoquam te ad purum. Eos autem qui non crediderint, perdam; et aufe- ram omnes iniquos a te, et omnes superbos depri- mam, et præficiam judices tibi, sicut prius", cœ- teraque deinceps. Sunt vero et ista Salvatoris ad Judæorum præfectos: ‹ Auferetur a vobis regnum, et dabitur genti facienti fructus ejus *. » Neque p vero desunt, qui ad litteram explicantes, justitiam cum subditis culturos esse principes eorum, bello- que puce comparata ita fruituros dicant, ut qui bostes aut feras timeat, ad ipsos confugiat. Voca- buntur autem, adjicit, salutare, muri tui : ubi, pro quo salutare dixit, Hebraica lectio Jesum posuit. Est enim idem ipse, qui muro cingit Ecclesiam. Sequitur deinde: Et portæ tuæ sculptura : quo loco verbis quidem diversis, non re tamen differentibus Symmachus et Aquilas laudes interpretati sunt. þatur enim hac ratione ad pium vitæ institutum • Philipp. 11, 3. Cor. 111, 12. Cor. x:8, 9, 10. ³ Apoc. xxi, 4. ** Isa. 1, 25, 26. re Malih. 11. 45.
PG 87:2638Ἐμοὶ δὲ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, ὃς ἔθνους ἄρξει μεγίστου παρὰ Θεῷ. Ἥξει δὲ, φησὶν, ὁ τούτοις ὡρισμένος καιρὸς, ὅτε ταῦτα διὰ τῆς ἐμῆς ἔσται Συναγωγῆς, ὅτε τοὺς ἀγγέλους ἀποστελεῖ, καὶ συνάξει τοὺς ἁγίους ἀπ’ ἄκρων τῶν οὐρανῶν, μίαν τε ἐκ τῶν δύο λαῶν κατασκευάσεται πόλιν, ὁποῖόν ἐστι τὸ, ἵνα «γένηται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.» Τινὲς δὲ πρὸς τὸν αἰῶνα τὸν παρόντα τὰ περὶ ἡλίου καὶ σελήνης ἐξέλαβον. Εἰ γὰρ καὶ ὑποχωρεῖ ἥλιος μὲν ἐν νυκτὶ, σελήνη δὲ ἐν ἡμέρᾳ , ἀλλ’ οὖν τὸ θεῖον καὶ νοητὸν φῶς ὃ διὰ τοῦ Πνεύματος ὁ Σωτὴρ χορηγεῖ τοῖς πιστεύουσιν, ἄσβεστον ἔσται, καὶ φωτὸς οὐδενὸς αἰσθητοῦ πρὸς νοῦ φωτισμὸν ἐπιδέονται πρὸς γνῶσιν Θεοῦ, καὶ ἐπιτήδευσιν ἀρετῶν. Διό φησιν· «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.» Τὸ δὲ, Καὶ ἀναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου , ἐπειδὴ τοῖς μὲν ἁμαρτωλοῖς τὸ κατηφὲς οἰκεῖον, πῦρ προσδοκῶσι καὶ σκότος, οἱ δὲ δίκαιοι τῇ ἐλπίδι χαίρουσι τὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἀποθέμενοι πένθος . Διὸ ἐπάγει· Ἔσται ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος .
τας τὴν Ἐκκλησίαν βίῳ καὶ δόγματι, καὶ τοὺς προσ- ιόντας εἰσάγοντας. Γλύμμα δὲ, ὅτι περικαλλής ἄγαν ὁ λόγος αὐτοῖς, καὶ πρὸς ἀλήθειαν ἐκτετορνευμένος. Νοοῖτο δ᾽ ἂν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ. Ἡ γὰρ εἴσοδος δι' αὐτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα, ὅς ἐστι καὶ γλύμμα, οἱονε! μορφὴ καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ Πατέρος, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἀλλὰ καὶ οὐκέτι ἥλιος ἡμέραν σοι παρέξει, οὐδὲ νυκτὸς ἡ σελή νη σε φωτιεῖ. Οὔτε γὰρ ἐν νυκτί, οὔτ᾽ ἐναίσθητῷ φωτὶ γενήσονται οἱ τοῦ καινοῦ αἰῶνος. Φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ· Ο ήλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς. Φῶς γὰρ αὐτῶν καὶ δόξα Θεός· τελειοτέροις μὲν, ἀνθ᾽ ἡλίου, ὑποβεβηκότι δὲ, ἀντὶ σελήνης γινόμενος, ἀναλόγως τῷ τούτων χωρητικῷ τὰς ἑαυτοῦ διδοὺς ἀκτίνας, ἔργῳ πληρῶν τοὺς μας καρισμούς, δι' ὧν εἶπεν· Οἱ πενθοῦντες παρακληθή- Β σονται, καὶ οἱ κλαίοντες γελάσονται. Ὅθεν ἐπιφέρει· Αναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου, πάσης ἀδικίας ἀνῃρημένης. Ως οὖν ἐκλελεγμένος κληρονομήσει τὴν ἐπηγγελμένην αὐτῷ γῆν τὴν τοῖς πραέτιν ἐπηγγελμένην, ἐν ᾗ καὶ ἡ πόλις ἡ ἐπουράνιος. Τοιοῦτος δὲ ὁ λαός μου, βλαστὸς ἐμῆς φυτείας. • Πᾶσα γὰρ φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. » Εργα δὲ χειρῶν ὑπάρχων αὐτοῦ, κληρονομήσει τὴν γῆν, ὅτε καὶ ὁ ἐν τῷ παρόντι βίῳ ὀλιγοστός, εἰς χιλιάδας ἔσται, κατὰ τὸ, ε Ισθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω πέντε, ἢ δέκα πόλεων. » Οἱονεὶ τοίνυν χιλίαρ. χοι τῶν σωζομένων γενήσονται. Καὶ ὁ νῦν δὲ ἑλά- χιστος, εἰς ἔθνος μέγα. Οἷος ὁ Παῦλος λέγων· Ἐμοὶ δὲ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, ὃς ἔθνους ἄρξει ο μεγίστου παρὰ Θεῷ. "Ηξει δὲ, φησίν, ὁ τούτοις ὡρισμένος καιρός, ὅτε ταῦτα διὰ τῆς ἐμῆς ἔσται Συναγωγῆς, ὅτε τοὺς ἀγγέλους ἀπο- στελεῖ, καὶ συνάξει τοὺς ἁγίους ἀπ᾿ ἄκρων τῶν οὐτ ρανῶν, μίαν τε ἐκ τῶν δύο λαῶν κατασκευάσεται πόλιν, ὁποῖόν ἐστι τὸ, ἵνα • γένηται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. » Τινὲς δὲ πρὸς τὸν αἰῶνα τὸν παρόντα τὰ περὶ ἡλίου καὶ σελήνης εξέλαβον. Εἰ γὰρ καὶ ὑποχωρεῖ ἥλιος μὲν ἐν νυκτὶ, σελήνη δὲ ἐν ἡμέρᾳ, ἀλλ᾽ οὖν τὸ θεῖον καὶ νοητόν φῶς & διὰ τοῦ Πνεύμα τος ὁ Σωτὴρ χορηγεῖ τοῖς πιστεύουσιν, ἄσβεστον ἔσται, καὶ φωτὸς οὐδενὸς αἰσθητοῦ πρὸς τοῦ φωτισμὸν ἐπιδέοντα: πρὸς γνῶσιν Θεοῦ, καὶ ἐπιτήδευσιν ἀρε. τῶν. Διό φησιν· « Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Ο ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. » Τὸ δὲ, Καὶ ἀναπληρωθή- σονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου, ἐπειδὴ τοῖς μὲν ἁμαρτωλοῖς τὸ κατηφὲς οἰκεῖον, πῦρ προσδοκῶσι χχιν, 31. Ο αφ. τὴν ἐπηγγελμένην. * γρ. ὡς ἔθνους ἄρξειν. COMMENTARII IN ISMAM. A aditus; si qui accedunt, Dei laudes decantare do- ceantur. Sunt vero etiam, qui murorum portarum- que nominibus, doctores significari putent ; quorum vila et doctrina, tanquam muro. cingitur Ecclesia; in quam etiam accedentes introducunt. Sculpturam deinde dixisse; quod eorum valde sit illustris, et ad veritatis defensionem elaborata oratio. Intelliga- tur fortassis de Christo etiam. Patet enim per ip- sum ad Patrem aditus: qui est et sculptura, tan- quam forma, et character substantiæ Patris, et splen- dor gloriæ ipsius 3. Sed nec tibi sol amplius diem prabebit, nec nocte luna tibi lucebit. Neque enim in nocte, vel luce, quæ sensibus percipiantur, ii versabuntur, qui recentis ævi munere donabun- tur; vel ipso teste Salvatore, qui solem obtene- bratum iri : qui lunam splendorem suum non da- turam esse affirmavit 55. Erit enim lux illorum, et gloria, Deus ipse perfectioribus quidem sol; inferioribus autem lunæ instar, ut pro excipientium ratione radios suos effundat; opere nimirum id præstans, quod beatitudines affirmant : ubi qui lugeant, consolatum iri; et qui fleant, esse risuros dicit *7. Hebr. 1, 3. Luc. xix, 19. C D Addit itaque : Et complebuntur dies luctus tui; nimirum, cum fuerit omnis sublata iniquitas. Tan- quam igitur electus terram possidebit, quami miti- bus est pollicitus ; in qua est ipsa coelestis civitas collocata ss. Talis vero est populus meus, planta- tionis meæ surculus. ‹ Omnis enim plantatio, quam non plantavit calestis Pater meus, eradicabitur vs. D Cum autem sit opus manuum ejus, possidebit terram: quando ctiam qui in hac vita paucus exsistit, in millia abiturus est, juxta illud: Esto potestatemu habens super quinque, vel decem civitates. » Erunt igitur eorum, qui salutem adepti sunt, tanquam duces millenarii : erit etiam qui hoc tempore mi- nimus est, in gentem magnam : qualis Paulus ipse, qui sibi omnium sanctorum minimo concessan hanc esse gratiam scribit ", ut genti maximæ a Domino praeesset. Veniet vero, inquit, illis certum et definitum tempus, quo ista per congregationem neam fient, cum nimirum missis angelis sanctos est congregaturus a summitate cœli “unamque ex duobus populis civitatein confecturus ; ut, quodl scribitur : « Unum fit ovile, et unus pastor 6. , Sunt porro, qui ad præsens sæculum, quæ de sole et luna usurpavit, referri volunt. Etsi enim el sol ipse noctu, et luna die eliam deficiant, nunquam tamen divinum et intelligibile lumen illud exstinctum iri, quod per Spiritum sanctum Salvator ipse fi - delibus suppeditabit ; neque ipsorum mentibus sen- sibilis alicujus luminis ad Dei cognitionem virtutisque studium illustratione opus fore. Qu factum est, ut se mundi lucem exsistere ", quique se sequatur, in tenebris minime ambulaturum; se Matth. xX1, 29. Matth. v. 5; Luc. vi, 21. Ephes. 111, 8. * Matth. Joan. s, 16. VARLE LECTIONE 3. ss Matth. v. Joan. vi, 12. 11. 69 Matth. xv, 13.
Τῆς γὰρ Ἐκκλησίας τὸν λαὸν Χριστὸς δικαιοῖ τῇ χάριτι, οὗ φύτευμά ἐσμεν τῶν χειρῶν ἐγκεντρίσαντος ἡμᾶς εἰς τὴν καλλιέλαιον. Νῦν μὲν οὖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ κέκρυπται τῶν ἁγίων ἡ δόξα , ἐν δὲ τῷ μέλλοντι ὁ ἐλάχιστος πλείστων ἡγήσεται, ἐφ’ ᾧ χαίροντες οἱ ἅγιοί φασιν· «Ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν.» Ἔσται δὲ τοῦτο, ὅτε καὶ συνάξω αὐτοὺς , ἐξ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ἁρπασθήσονται ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησίν μου. Τινὲς δὲ οὕτως ἀπέδωκαν, ὡς παυσάμενος ἀσεβείας οὐκ ἔτι προηγουμένως ἡλίῳ καὶ σελήνῃ λογίσῃ τὸ φῶς , ἀλλὰ τῷ τούτων Δημιουργῷ, ἐπιλάμψασαν ἔχων αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν. Καὶ παύσεταί σου τῆς αἰχμαλωσίας τὸ πένθος ἀπολαβόντος τὴν γῆν σου . Ὡς δὲ φυτοῖς παραβαλλομένους προσῆκόν ἐστι τὸν ὀφειλόμενον καρπὸν ἀποδιδόναι. Θεὸς γὰρ ὁ φυτεύσας , καὶ δηλονότι ἐπιμελούμενος, ἅτινα εἰς δόξαν Θεοῦ συντείνει. Ὃς καὶ προλέγει αὐτῶν τὴν εἰς πλῆθος ἐπίδοσιν τοῦ Θεοῦ συνάγοντος , καὶ τοὺς ὀλίγους ποιοῦντος πολλούς. ΚΕΦΑΛ. ΞΑ. αι.
τας τὴν Ἐκκλησίαν βίῳ καὶ δόγματι, καὶ τοὺς προσ- ιόντας εἰσάγοντας. Γλύμμα δὲ, ὅτι περικαλλής ἄγαν ὁ λόγος αὐτοῖς, καὶ πρὸς ἀλήθειαν ἐκτετορνευμένος. Νοοῖτο δ᾽ ἂν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ. Ἡ γὰρ εἴσοδος δι' αὐτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα, ὅς ἐστι καὶ γλύμμα, οἱονε! μορφὴ καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ Πατέρος, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἀλλὰ καὶ οὐκέτι ἥλιος ἡμέραν σοι παρέξει, οὐδὲ νυκτὸς ἡ σελή νη σε φωτιεῖ. Οὔτε γὰρ ἐν νυκτί, οὔτ᾽ ἐναίσθητῷ φωτὶ γενήσονται οἱ τοῦ καινοῦ αἰῶνος. Φησὶ γὰρ ὁ Σωτήρ· Ο ήλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς. Φῶς γὰρ αὐτῶν καὶ δόξα Θεός· τελειοτέροις μὲν, ἀνθ᾽ ἡλίου, ὑποβεβηκότι δὲ, ἀντὶ σελήνης γινόμενος, ἀναλόγως τῷ τούτων χωρητικῷ τὰς ἑαυτοῦ διδοὺς ἀκτίνας, ἔργῳ πληρῶν τοὺς μας καρισμούς, δι' ὧν εἶπεν· Οἱ πενθοῦντες παρακληθή- Β σονται, καὶ οἱ κλαίοντες γελάσονται. Ὅθεν ἐπιφέρει· Αναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου, πάσης ἀδικίας ἀνῃρημένης. Ως οὖν ἐκλελεγμένος κληρονομήσει τὴν ἐπηγγελμένην αὐτῷ γῆν τὴν τοῖς πραέτιν ἐπηγγελμένην, ἐν ᾗ καὶ ἡ πόλις ἡ ἐπουράνιος. Τοιοῦτος δὲ ὁ λαός μου, βλαστὸς ἐμῆς φυτείας. • Πᾶσα γὰρ φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. » Εργα δὲ χειρῶν ὑπάρχων αὐτοῦ, κληρονομήσει τὴν γῆν, ὅτε καὶ ὁ ἐν τῷ παρόντι βίῳ ὀλιγοστός, εἰς χιλιάδας ἔσται, κατὰ τὸ, ε Ισθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω πέντε, ἢ δέκα πόλεων. » Οἱονεὶ τοίνυν χιλίαρ. χοι τῶν σωζομένων γενήσονται. Καὶ ὁ νῦν δὲ ἑλά- χιστος, εἰς ἔθνος μέγα. Οἷος ὁ Παῦλος λέγων· Ἐμοὶ δὲ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόθη ἡ χάρις αὕτη, ὃς ἔθνους ἄρξει ο μεγίστου παρὰ Θεῷ. "Ηξει δὲ, φησίν, ὁ τούτοις ὡρισμένος καιρός, ὅτε ταῦτα διὰ τῆς ἐμῆς ἔσται Συναγωγῆς, ὅτε τοὺς ἀγγέλους ἀπο- στελεῖ, καὶ συνάξει τοὺς ἁγίους ἀπ᾿ ἄκρων τῶν οὐτ ρανῶν, μίαν τε ἐκ τῶν δύο λαῶν κατασκευάσεται πόλιν, ὁποῖόν ἐστι τὸ, ἵνα • γένηται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. » Τινὲς δὲ πρὸς τὸν αἰῶνα τὸν παρόντα τὰ περὶ ἡλίου καὶ σελήνης εξέλαβον. Εἰ γὰρ καὶ ὑποχωρεῖ ἥλιος μὲν ἐν νυκτὶ, σελήνη δὲ ἐν ἡμέρᾳ, ἀλλ᾽ οὖν τὸ θεῖον καὶ νοητόν φῶς & διὰ τοῦ Πνεύμα τος ὁ Σωτὴρ χορηγεῖ τοῖς πιστεύουσιν, ἄσβεστον ἔσται, καὶ φωτὸς οὐδενὸς αἰσθητοῦ πρὸς τοῦ φωτισμὸν ἐπιδέοντα: πρὸς γνῶσιν Θεοῦ, καὶ ἐπιτήδευσιν ἀρε. τῶν. Διό φησιν· « Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Ο ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. » Τὸ δὲ, Καὶ ἀναπληρωθή- σονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου, ἐπειδὴ τοῖς μὲν ἁμαρτωλοῖς τὸ κατηφὲς οἰκεῖον, πῦρ προσδοκῶσι χχιν, 31. Ο αφ. τὴν ἐπηγγελμένην. * γρ. ὡς ἔθνους ἄρξειν. COMMENTARII IN ISMAM. A aditus; si qui accedunt, Dei laudes decantare do- ceantur. Sunt vero etiam, qui murorum portarum- que nominibus, doctores significari putent ; quorum vila et doctrina, tanquam muro. cingitur Ecclesia; in quam etiam accedentes introducunt. Sculpturam deinde dixisse; quod eorum valde sit illustris, et ad veritatis defensionem elaborata oratio. Intelliga- tur fortassis de Christo etiam. Patet enim per ip- sum ad Patrem aditus: qui est et sculptura, tan- quam forma, et character substantiæ Patris, et splen- dor gloriæ ipsius 3. Sed nec tibi sol amplius diem prabebit, nec nocte luna tibi lucebit. Neque enim in nocte, vel luce, quæ sensibus percipiantur, ii versabuntur, qui recentis ævi munere donabun- tur; vel ipso teste Salvatore, qui solem obtene- bratum iri : qui lunam splendorem suum non da- turam esse affirmavit 55. Erit enim lux illorum, et gloria, Deus ipse perfectioribus quidem sol; inferioribus autem lunæ instar, ut pro excipientium ratione radios suos effundat; opere nimirum id præstans, quod beatitudines affirmant : ubi qui lugeant, consolatum iri; et qui fleant, esse risuros dicit *7. Hebr. 1, 3. Luc. xix, 19. C D Addit itaque : Et complebuntur dies luctus tui; nimirum, cum fuerit omnis sublata iniquitas. Tan- quam igitur electus terram possidebit, quami miti- bus est pollicitus ; in qua est ipsa coelestis civitas collocata ss. Talis vero est populus meus, planta- tionis meæ surculus. ‹ Omnis enim plantatio, quam non plantavit calestis Pater meus, eradicabitur vs. D Cum autem sit opus manuum ejus, possidebit terram: quando ctiam qui in hac vita paucus exsistit, in millia abiturus est, juxta illud: Esto potestatemu habens super quinque, vel decem civitates. » Erunt igitur eorum, qui salutem adepti sunt, tanquam duces millenarii : erit etiam qui hoc tempore mi- nimus est, in gentem magnam : qualis Paulus ipse, qui sibi omnium sanctorum minimo concessan hanc esse gratiam scribit ", ut genti maximæ a Domino praeesset. Veniet vero, inquit, illis certum et definitum tempus, quo ista per congregationem neam fient, cum nimirum missis angelis sanctos est congregaturus a summitate cœli “unamque ex duobus populis civitatein confecturus ; ut, quodl scribitur : « Unum fit ovile, et unus pastor 6. , Sunt porro, qui ad præsens sæculum, quæ de sole et luna usurpavit, referri volunt. Etsi enim el sol ipse noctu, et luna die eliam deficiant, nunquam tamen divinum et intelligibile lumen illud exstinctum iri, quod per Spiritum sanctum Salvator ipse fi - delibus suppeditabit ; neque ipsorum mentibus sen- sibilis alicujus luminis ad Dei cognitionem virtutisque studium illustratione opus fore. Qu factum est, ut se mundi lucem exsistere ", quique se sequatur, in tenebris minime ambulaturum; se Matth. xX1, 29. Matth. v. 5; Luc. vi, 21. Ephes. 111, 8. * Matth. Joan. s, 16. VARLE LECTIONE 3. ss Matth. v. Joan. vi, 12. 11. 69 Matth. xv, 13.
PG 87:2640Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, δοθῆναι τοῖς πενθοῦσι Σιὼν δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσι, καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας, κ.τ.λ. Ὁ ταῖς εὐαγγελικαῖς ἐπαγγελίαις ἐπειπὼν, Ἐγὼ Κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτοὺς, νῦν παρὰ Κυρίου τούτου χάριν κεχρίσθαι φησὶ, τοῦ συναγαγεῖν αὐτοὺς δηλονότι. Καὶ ὅρα Κύριον ὑπὸ Κυρίου τῷ ἁγίῳ χριόμενον Πνεύματι , ὡς ἐν Τριάδι νοεῖσθαι τὸ Θεῖον. Κύριος γὰρ ὢν καὶ Θεὸς φύσει, κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ὑπὸ τοῦ Πατέρος τῷ Πνεύματι χρίεται . Οὔτ’ οὖν ψιλὸς ἄνθρωπος, εἴγε Κύριος, οὔτε ἄσαρκος, εἴγε χρίεται , Θεὸς δὲ καὶ ἄνθρωπος ὁ αὐτὸς, οὐ κατὰ ταὐτόν· ὡς ἐκ Δαβὶδ οὖν ὑπάρχων, κεχρίσθαι λέγεται. Καὶ ἤδη γὰρ εἶπεν ἐπὶ τὸν ἐκ ῥίζης Ἰεςσαὶ, δηλονότι Χριστὸν, ἐπαναπεπαῦσθαι τὸ Πνεῦμα. Οὐ γὰρ ἐῤῥέθη χρίσματι κεχρίσθαι τοῖς παλαιοῖς ὁμοίως. Ἢ γὰρ ἂν οὐδὲν εἶχεν ἐξαίρετον. Καίτοι Δαβὶδ εἰπόντος·
Α καὶ σκότος, οἱ δὲ δίκαιοι τῇ ἐλπίδι χαίρουσι τὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἀποθέμενοι πένθος. Διὸ ἐπάγει· Εσται ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος. Τῆς γὰρ Ἐκκλησίας τὸν λαὸν Χριστὸς δικαιοῖ τῇ χάριτι, οὗ φύτευμά ἐσμεν τῶν χειρῶν εγκεντρί σαντος ἡμᾶς εἰς τὴν καλλιέλαιον. Νῦν μὲν οὖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ κέκρυπται τῶν ἁγίων ἡ δόξα, ἐν δὲ τῷ μέλλοντι ὁ ἐλάχιστος πλείστων ἡγήσεται, ἐφ᾽ ᾧ χαίροντες οἱ ἅγιοί φασιν· Ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν, καὶ έθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν. › Εσται δὲ τοῦτο, ὅτε καὶ συνάξω αὐτοὺς, ἐξ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ἀρπασθή- σονται ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησίν μου. Τινὲς δὲ οὔ- τως ἀπέδωκαν, ὡς παυσάμενος ἀσεβείας οὐκ ἔτι Β προηγουμένως ἡλίῳ καὶ σελήνῃ λογίσῃ τὸ φῶς, ἀλλὰ τῷ τούτων Δημιουργῷ, ἐπιλάμψασαν ἔχων αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν. Καὶ παύσεταί σου τῆς αἰχμαλω σίας τὸ πένθος ἀπολαβόντος τὴν γῆν σου. ὡς δὲ φυτοῖς παραβαλλομένους προσῆκόν ἐστι τὸν ὀφειλό μενον καρπὸν ἀποδιδόναι. Θεὸς γὰρ ὁ φυτεύσας, καὶ δηλονότι ἐπιμελούμενος, ἅτινα εἰς δόξαν Θεοῦ συν- τείνει. ὺς καὶ προλέγει αὐτῶν τὴν εἰς πλῆθος ἐπί- δοσιν τοῦ Θεοῦ συνάγοντος, καὶ τοὺς ὀλίγους ποι οῦντος πολλούς. ΚΕΦΑΛ. ΞΑ. α-ι. Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, Ιάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνά βλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, δοθῆναι τοῖς πενθοῦσι Σιὼν δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς περ θοῦσι, καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκη- δίας, κ. τ. λ. Ο ταῖς εὐαγγελικαῖς ἐπαγγελίαις ἐπειπών, Ἐγὼ Κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτοὺς, νῦν παρὰ Κυρίου τούτου χάριν κεχρίσθαι φησί, τοῦ συναγαγεῖν αὐτοὺς δηλονότι. Καὶ ὅρα Κύριον ὑπὸ Κυρίου τῷ ἁγίῳ χριόμενον Πνεύματι, ὡς ἐν Τριάδι υεῖσθαι τὸ θεῖον. Κύριος γὰρ ἂν καὶ Θεὸς φύσει, κατὰ τὸ ἀν- θρώπινον ὑπὸ τοῦ Πατέρος τῷ Πνεύματι χρίεται. Οὔτ᾽ οὖν ψιλὸς ἄνθρωπος, είγε Κύριος, οὔτε ἄσαρχος, είγε χρίεται, Θεὸς δὲ καὶ ἄνθρωπος ὁ αὐτὸς, οὐ κατὰ ταὐτόν· ὡς ἐκ Δαβὶδ οὖν ὑπάρχων, κεχρίσθαι λέγεται. Καὶ ἤδη γὰρ εἶπεν ἐπὶ τὸν ἐκ ρίζης Ιεσ· σαί, δηλονότι Χριστὸν, ἐπαναπεπαῦσθαι τὸ Πνεῦμα. Οὐ γὰρ ἐῤῥέθη χρίσματι κεχρίσθαι τοῖς παλαιοίς ὁμοίως. Η γὰρ ἂν οὐδὲν εἶχεν ἐξαίρετον. Καίτο: Δαβὶδ εἰπόντος· « Διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου. » Ως δὲ ἤδη γενόμενος ἄνθρωπός φησιν, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με. Καὶ τὴν αἰτίαν ἐπήγαγεν. Καὶ προεἶπεν δὲ φήσας, Κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς. 152, • PROCOPII GAZ.EI sed vitæ lumen esse habiturum dixerit s. Quod deinde completum iri dies luctus ejus adjecit ; id ideo usurpavit, 'ut propriam peccatoribus esse vultus demissionem et tristitiam innueret ; qui nihil aliud, spe luctu peccatorum liberatos gaudio exsultare. quam tenebras ignemque exspectent : justos autem Sequitur itaque: Et erit populus tuus justus om. nis. Nos enim Ecclesia populum per gratiam Chri- stus ipse justificat, cujus ipsi manuum plantatio su- mus, quos in fructiferam olivam insævit 66. Nunc igitur in saeculo isto latet occulta sanctorum gloric, sed in futuro illo, qui minimus est, quamplurimis prædicietur : eaque fiducia exsultantes qui sancti sunt, subjectos sibi populos, gentesque suis pedi- bus esse substratos in Psalmis non dubitant glo- riari “. Fiet vero et istud, cum me cœlo delapsum, inquit, eos congregare, mihique in occursum rapi contigerit. Non desunt tamen, qui ista explicent, ac si deposita impietate non soli amplius, et lunæ, lucem ipsam principaliter attribuat, qui fulgentem cjus veritatem habeat. Sedabit deinde luctum ca- ptivitatis tuæ, si terram tuam recipias. Convenit vero eos, tanquam qui plantis comparantur, fru- ctus debitos edere. Est enim Deus qui plantanit, et qui curam habet, quique ea, quæ ad suam gloriam conducunt, curat : qui illorum denique in multitu- dinem profectum, seipso congregante, et eos qui pauci sunt, in gentem magnam propagante, præ- dicit. CAP. LXI. VERS. 1-10. Spiritus Domini super me, CU- jus gratia unxit me Dominus; ut evangelizarem pauperibus misit me; ut sanarem contritos corde; ut annuntiarem captivis remissionem, et cæcis visus instaurationem; ut proclamarem annum Domino acceptabilem, et diem retributionis Deo nostro; ut consularer omnes lugentes; ut detur lugentibus Sion gloriu pro cinere; unctio lætitiæ lugentibus, amictus gloriæ pro spiritu mæroris, etc. Qui ad promissiones evangelicas Dominum se esse, eosque in tempore congregaturum adjecerat; munc ejus se rei gratia a Domino unctum esse significat. Est porro tibi animadvertendum, quod Dominum a Domino Spiritu sancto unctum esse affir- mat, ut in Trinitate Deitatem agnoscas. Cum enim natura Dominus et Deus sit, humanitatis ratione Spiritu a Patre inungitur. Non est igitur homo tautum, si Dominus; pec carne destitutus, si ungi- lur, sed idem Deus et homo; non eadem tamen ratione. Quo fit ut, tanquam ex Davide sit, ungi dicatur. Jan: enim et antea super eum, qui de ra- dice Jesse prodiisset 68, id est super Christumn, Spiritum Domini requieturum dixerat. Non enim simili cum veteribus ratione unctione unclus esse dicitur : alioqui nihil præter cæteros haberet exi- mium; quem tamen Davidis testimonio : . Propter- ea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ con- sortibus tuis “ › Deinde, tanquam jam bomo sit; . C D x1, 1. • Psal. XLIV, 8. Joan. vi, 12. "Rom, x1, 24. 6' Psal, xLvu, 15.
«Διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.» Ὡς δὲ ἤδη γενόμενος ἄνθρωπός φησιν, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με . Καὶ τὴν αἰτίαν ἐπήγαγεν. Καὶ προεῖπεν δὲ φήσας, Κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς. Ὡς μὲν οὖν Θεὸς χορηγεῖ τὸ Πνεῦμα τῇ κτίσει, ὡς δὲ ἄνθρωπος δέχεται. Διὸ, κατὰ Λουκᾶν, ὡς ἐν Ναζαρὲθ γενόμενος εἰσῆλθεν εἰς τὴν Συναγωγὴν, καὶ τὸν Ἡσαί̈αν ἀνοίξας εὗρε τουτὶ τὸ ῥητὸν, πτύξας ἔφη· Σήμερον ἡ Γραφὴ αὕτη πεπλήρωται. Κατ’ αὐτὸν γὰρ τὸν καιρὸν συνέβη καὶ βαπτισθῆναι, καὶ τὸ Πνεῦμα κατελθεῖν ἐπ’ αὐτὸν ἐν εἴδει περιστερᾶς· μεθ’ ὃ πειραθεὶς ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ πεπληρῶσθαι τὴν Γραφὴν ἀπεφήνατο. Τινὲς δὲ, ὡς εἴρηται, ἐπὶ τὸν τῆς γεννήσεως καιρὸν ἔχειν φασὶ τὴν ἀναφορὰν τὸ, ἔχρισέν με . Πλὴν μετὰ τὸ βάπτισμα φαίνεται κηρύσσων τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν (ὅπερ ἦν εὐαγγελίζεσθαι τοῖς πτωχοῖς ) καὶ τοὺς μακαρισμοὺς ἐκτιθέμενος. Καὶ ἰᾶτο δὲ τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ , θεραπεύων ἐπαγγελίαις, καὶ λέγων· Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Καὶ μακάριοι οἱ κλαίοντες, ὅτι γελάσονται.
Α καὶ σκότος, οἱ δὲ δίκαιοι τῇ ἐλπίδι χαίρουσι τὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἀποθέμενοι πένθος. Διὸ ἐπάγει· Εσται ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος. Τῆς γὰρ Ἐκκλησίας τὸν λαὸν Χριστὸς δικαιοῖ τῇ χάριτι, οὗ φύτευμά ἐσμεν τῶν χειρῶν εγκεντρί σαντος ἡμᾶς εἰς τὴν καλλιέλαιον. Νῦν μὲν οὖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ κέκρυπται τῶν ἁγίων ἡ δόξα, ἐν δὲ τῷ μέλλοντι ὁ ἐλάχιστος πλείστων ἡγήσεται, ἐφ᾽ ᾧ χαίροντες οἱ ἅγιοί φασιν· Ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν, καὶ έθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν. › Εσται δὲ τοῦτο, ὅτε καὶ συνάξω αὐτοὺς, ἐξ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ἀρπασθή- σονται ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησίν μου. Τινὲς δὲ οὔ- τως ἀπέδωκαν, ὡς παυσάμενος ἀσεβείας οὐκ ἔτι Β προηγουμένως ἡλίῳ καὶ σελήνῃ λογίσῃ τὸ φῶς, ἀλλὰ τῷ τούτων Δημιουργῷ, ἐπιλάμψασαν ἔχων αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν. Καὶ παύσεταί σου τῆς αἰχμαλω σίας τὸ πένθος ἀπολαβόντος τὴν γῆν σου. ὡς δὲ φυτοῖς παραβαλλομένους προσῆκόν ἐστι τὸν ὀφειλό μενον καρπὸν ἀποδιδόναι. Θεὸς γὰρ ὁ φυτεύσας, καὶ δηλονότι ἐπιμελούμενος, ἅτινα εἰς δόξαν Θεοῦ συν- τείνει. ὺς καὶ προλέγει αὐτῶν τὴν εἰς πλῆθος ἐπί- δοσιν τοῦ Θεοῦ συνάγοντος, καὶ τοὺς ὀλίγους ποι οῦντος πολλούς. ΚΕΦΑΛ. ΞΑ. α-ι. Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, Ιάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνά βλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, δοθῆναι τοῖς πενθοῦσι Σιὼν δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς περ θοῦσι, καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκη- δίας, κ. τ. λ. Ο ταῖς εὐαγγελικαῖς ἐπαγγελίαις ἐπειπών, Ἐγὼ Κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτοὺς, νῦν παρὰ Κυρίου τούτου χάριν κεχρίσθαι φησί, τοῦ συναγαγεῖν αὐτοὺς δηλονότι. Καὶ ὅρα Κύριον ὑπὸ Κυρίου τῷ ἁγίῳ χριόμενον Πνεύματι, ὡς ἐν Τριάδι υεῖσθαι τὸ θεῖον. Κύριος γὰρ ἂν καὶ Θεὸς φύσει, κατὰ τὸ ἀν- θρώπινον ὑπὸ τοῦ Πατέρος τῷ Πνεύματι χρίεται. Οὔτ᾽ οὖν ψιλὸς ἄνθρωπος, είγε Κύριος, οὔτε ἄσαρχος, είγε χρίεται, Θεὸς δὲ καὶ ἄνθρωπος ὁ αὐτὸς, οὐ κατὰ ταὐτόν· ὡς ἐκ Δαβὶδ οὖν ὑπάρχων, κεχρίσθαι λέγεται. Καὶ ἤδη γὰρ εἶπεν ἐπὶ τὸν ἐκ ρίζης Ιεσ· σαί, δηλονότι Χριστὸν, ἐπαναπεπαῦσθαι τὸ Πνεῦμα. Οὐ γὰρ ἐῤῥέθη χρίσματι κεχρίσθαι τοῖς παλαιοίς ὁμοίως. Η γὰρ ἂν οὐδὲν εἶχεν ἐξαίρετον. Καίτο: Δαβὶδ εἰπόντος· « Διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου. » Ως δὲ ἤδη γενόμενος ἄνθρωπός φησιν, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με. Καὶ τὴν αἰτίαν ἐπήγαγεν. Καὶ προεἶπεν δὲ φήσας, Κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς. 152, • PROCOPII GAZ.EI sed vitæ lumen esse habiturum dixerit s. Quod deinde completum iri dies luctus ejus adjecit ; id ideo usurpavit, 'ut propriam peccatoribus esse vultus demissionem et tristitiam innueret ; qui nihil aliud, spe luctu peccatorum liberatos gaudio exsultare. quam tenebras ignemque exspectent : justos autem Sequitur itaque: Et erit populus tuus justus om. nis. Nos enim Ecclesia populum per gratiam Chri- stus ipse justificat, cujus ipsi manuum plantatio su- mus, quos in fructiferam olivam insævit 66. Nunc igitur in saeculo isto latet occulta sanctorum gloric, sed in futuro illo, qui minimus est, quamplurimis prædicietur : eaque fiducia exsultantes qui sancti sunt, subjectos sibi populos, gentesque suis pedi- bus esse substratos in Psalmis non dubitant glo- riari “. Fiet vero et istud, cum me cœlo delapsum, inquit, eos congregare, mihique in occursum rapi contigerit. Non desunt tamen, qui ista explicent, ac si deposita impietate non soli amplius, et lunæ, lucem ipsam principaliter attribuat, qui fulgentem cjus veritatem habeat. Sedabit deinde luctum ca- ptivitatis tuæ, si terram tuam recipias. Convenit vero eos, tanquam qui plantis comparantur, fru- ctus debitos edere. Est enim Deus qui plantanit, et qui curam habet, quique ea, quæ ad suam gloriam conducunt, curat : qui illorum denique in multitu- dinem profectum, seipso congregante, et eos qui pauci sunt, in gentem magnam propagante, præ- dicit. CAP. LXI. VERS. 1-10. Spiritus Domini super me, CU- jus gratia unxit me Dominus; ut evangelizarem pauperibus misit me; ut sanarem contritos corde; ut annuntiarem captivis remissionem, et cæcis visus instaurationem; ut proclamarem annum Domino acceptabilem, et diem retributionis Deo nostro; ut consularer omnes lugentes; ut detur lugentibus Sion gloriu pro cinere; unctio lætitiæ lugentibus, amictus gloriæ pro spiritu mæroris, etc. Qui ad promissiones evangelicas Dominum se esse, eosque in tempore congregaturum adjecerat; munc ejus se rei gratia a Domino unctum esse significat. Est porro tibi animadvertendum, quod Dominum a Domino Spiritu sancto unctum esse affir- mat, ut in Trinitate Deitatem agnoscas. Cum enim natura Dominus et Deus sit, humanitatis ratione Spiritu a Patre inungitur. Non est igitur homo tautum, si Dominus; pec carne destitutus, si ungi- lur, sed idem Deus et homo; non eadem tamen ratione. Quo fit ut, tanquam ex Davide sit, ungi dicatur. Jan: enim et antea super eum, qui de ra- dice Jesse prodiisset 68, id est super Christumn, Spiritum Domini requieturum dixerat. Non enim simili cum veteribus ratione unctione unclus esse dicitur : alioqui nihil præter cæteros haberet exi- mium; quem tamen Davidis testimonio : . Propter- ea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ con- sortibus tuis “ › Deinde, tanquam jam bomo sit; . C D x1, 1. • Psal. XLIV, 8. Joan. vi, 12. "Rom, x1, 24. 6' Psal, xLvu, 15.
PG 87:2641Καὶ τοῖς δὲ αἰχμαλώτοις ὑπὸ δαιμόνων ἔθεσιν ἄφεσιν ἐκήρυττε, τοῖς μαθηταῖς εἰπών· Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς, ἐπ’ ἀφέσει δηλονότι πλημμελημάτων· οἳ καὶ ἀβλεψίαν ἐνόσουν, τῇ πολυθέῳ πλάνῃ δουλεύοντες. Διόπερ ἐν τοῖς προλαβοῦσιν ἔφασκεν ὁ Πατήρ· Ἰδοὺ, τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους. Καὶ πτωχοὶ δὲ ἦσαν, ὡς παντὸς ἀγαθοῦ νοσήσαντες ἔνδειαν, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Εἰ μὴ, ἄρα τοῖς πτωχοῖς τῷ πνεύματι δεδωρῆσθαί φησι τῶν δι’ αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν ἄφθονον χορηγίαν. Συντετριμμένους δὲ ἄλλως τοὺς ἀσθενῆ τὴν καρδίαν καὶ εὐδιάθρυπτον ἔχοντας, ὡς ἀντιστῆναι μὴ δύνασθαι ταῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς, αἰχμαλώτων δὲ δίκην τούτοις δουλεύοντας· ἁρμόσει δὲ καὶ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰ λεγόμενα. Οὐ γὰρ ἦν ἐπὶ γῆς ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν, ἕως ἑνός. Οὐκοῦν πάντες υἱοὶ νυκτὸς ὄντες καὶ σκότους, φωτὸς γεγόνασι τέκνα. Διηύγασε γὰρ αὐτοῖς ἡ ἡμέρα, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἀνέσχεν ἥλιος, καὶ λαμπρὸς ἀνέτειλεν ἑωσφόρος.
Ως μὲν οὖν Θεὸς χορηγεῖ τὸ ὡς δὲ ἄνθρωπος δέχεται. Διό, κατὰ Λουκᾶν, ὡς ἐν Ναζαρέθ γενόμενος εἰσῆλθεν εἰς τὴν Συναγωγήν, καὶ τὸν Ἡσαΐαν ἀνοίξας εὗρε τουτὶ τὸ ῥητὸν, πτύξας ἔφη· Σήμερον ἡ Γραφὴ αὕτη πεπλήρωται. Κατ' αὐ τὸν γὰρ τὸν καιρὸν συνέβη καὶ βαπτισθῆναι, καὶ τὸ Πνεῦμα κατελθεῖν ἐπ' αὐτὸν ἐν εἴδει περιστερᾶς· μεθ' ὁ πειραθεὶς ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ, καὶ πεπληρῶ- σθαι τὴν Γραφὴν ἀπεφήνατο. Πνεῦμα τῇ κτίσει. Τινὲς δὲ, ὡς εἴρηται, ἐπὶ τὸν τῆς γεννήσεως και ρὸν ἔχειν φασὶ τὴν ἀναφορὰν τὸ ἔχρισέ με. Πλήν μετὰ τὸ βάπτισμα φαίνεται κηρύσσων τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν (ὅπερ ἦν εὐαγγελίζεσθαι τοῖς πτω χοῖς) καὶ τοὺς μακαρισμούς ἐκτιθέμενος. Καὶ ἰᾶτο δὲ τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ, θεραπεύων ἐπαγγελίαις, καὶ λέγων· Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Καὶ μακάριοι οἱ κλαίον τες, ὅτι γελάσονται. Καὶ τοῖς δὲ αἰχμαλώτοις ὑπὸ δαιμόνων ἔθεσιν ἄφεσιν ἐκήρυττε, τοῖς μαθηταῖς εἰπών· Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς, ἐπ' ἀφέσει δηλονότι πλημμελη μάτων· οἱ καὶ ἀβλεψίαν ἐνόσουν, τῇ πολυθές πλάνῃ δουλεύοντες. Διόπερ ἐν τοῖς προλαβοῦσιν ἔφασκεν ὁ Πατήρ · Ιδού, τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, ἀνοίξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους. Καὶ πτωχοὶ δὲ ἦσαν, ὡς παντὸς ἀγαθοῦ νοσήσαντες ἔνδειαν, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Εἰ μὴ, ἄρα τοῖς πτωχοῖς τῷ πνεύματι δεδωρῆσθαί φησι τῶν δι' αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν ἄφθονον χορ- ηγίαν. Συντετριμμένους δὲ ἄλλως τοὺς ἀσθενῆ τὴν καρδίαν καὶ εὐδιάθρυπτον ἔχοντας, ὡς ἀντιστῆναι μὴ δύνασθαι ταῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς, αἰχμαλώ- των δὲ δίκην τούτοις δουλεύοντας· ἀρμόσει δὲ καὶ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰ λεγόμενα. Οὐ γὰρ ἦν ἐπὶ γῆς ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν, ἕως ἑνός. Οὐκοῦν πάν τες υἱοὶ νυκτὸς ὄντες καὶ σκότους, φωτός γεγό νασι τέκνα. Διηύγασε γὰρ αὐτοῖς ἡ ἡμέρα, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἀνέσχεν ἥλιος, καὶ λαμπρὸς ἀνέτει λεν εωσφόρος. Κεχρίσθαι δέ φησι καὶ ἐνιαυτὸν Κυρίου και λέσαι δεκτόν, τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως καιρὸν οὕτως εἰπὼν, ἐν ᾧ διάγων ἐπὶ γῆς, φῶς ἡμέρας τοῖς προσιοῦσι παρείχετο. Ως γὰρ ἡλίῳ δικαιοσύ νης ὁ τοιοῦτος προσῆκεν ἐνιαυτός. Μήποτε δὲ τὸν μέλλοντα αιώνα δηλοῖ, ἐφ᾿ ὃν τὰ τῆς ἑαυτοῦ δι δασκαλίας ἀνέπεμπεν, ὅτε Οὐχ ἥλιος, οὐ σελήνη, ἀλλ᾽ ἔσται σοι, φησί, Κύριος φως αἰώνιον; διὸ Κυ- ρίου λέγεται ἐνιαυτὸς, ὡς ὑπ' αὐτοῦ φωτιζόμενος, καὶ δεκτὸς, ἢ κατὰ τοὺς λοιπούς, εὐδοκίας. Ἐκεῖνος γάρ ἐστιν ὁ καταθύμιος τῷ Θεῷ, ὁ αὐτὸς ὢν καὶ ἡμέρα ἀνταποδόσεως, ὅτε τὰς ἀμοιβὰς οἱ κατὰ τὸν παρόντα κεκμηκότες βίον κομίζονται. Τινὲς δὲ δεκτόν το COMMENTARII IN ISAIAM. A cujus gratia unxit me, adjecit, ut causam non omit- teret; qui se eos antea in tempore congregaturum dixerat. Ut Deus igitur, spiritum creaturæ sugge- rit; recepit autem, ut homo. Itaque, quod apud Lueam legimus, cum Nazareth synagogam ingres- sus, aperto Isaiæ Hbro, in verba ista incidisset "; eodem complicato, esse eo die completam Scriptuα- ram affirmavit. Contigit enim eo tempore, ut ba- plizaretur; ut Spiritum etiam in columbæ forma in se admitteret. Quibus demum absolutis, in Nazareth ingressus est, et ibi completam esse Scriptu- ram pronuntiavit. B Non desunt tamen, ut dictum est, qui quod, unxit me, addidi, ad nativitatis tempus referri arbitren- tur. Sed manifestum est, post baptismum secutam esse coelestis regni per eum promulgationem; quod est pauperibus evangelizare: esse denique beatitu- dimum genera ab ipso explicata. Sanabat deinde contritos corde, admoto promissionum remedio, cum beatos qui lugerent, esse doceret, quoniamı consolationem essent nacturi; beatos item qui fle- rent, quonian risuri *. Gentibus præterea, qui a dæmonibus captivi detinebantur, dimissionem an iruutial; cum discipulos alloquens, ad gentes omnes proficisci, easque docere, et baptizare, in remissionem peccatorum videlicet, imperavit ; quæ dudum cæcitate laborantes, ut vanæ deorum multitudini serviebant. Quo factum est, ut in su- perioribus, eum se in lucen gentium posuisse, ut oculos cæcis aperiret, ut de vinculis eos educeret, qui in ipsis essent constricti, Pater affirn:aret. " C Erant vero et pauperes, qui bonorum oinnium pe- nuria laborarent; qui spe carerent; qui Deum in mundo non agnoscerent. Sin minus, iis certe, qui spiritu pauperes sunt, ingentem esse gratiarum suppeditatam copiam significat: contritos antem alias eos ipsos, qui ita corde sunt imbecillo et prae- fracto, ut affectuum insultibus minime queant obsistere; sed illis, captivorum more, pareant et famulentur. Conveniant vero et Israelitis etiam quæ dicuntur. Non enim erat in terra, qui, quod hone- stumn esset, faceret, non erat, ne uuus quidem haque, cum filii noctis essent omnes et tenebrarum, in lucis filios evaserunt. Illis euim dies ipse, et qui Sol justitiæ dicitur”, aurora denique lucida, illuxit. D Luc. 1, 17. Matth. v, 5; Luc. vi, 21. *** Isa. Lx, 19, 20. 19, 2. Ait vero etiam unctum esse, ut proclamaret an- num Domini acceptabilem : ita nimirum incarna- tionis tempus innuens, quo, cum in terris versa- retur, lucem diei venientibus ad se præbebat. Huic enim, tanquam Soli justitiæ, talis est annus debitus et commodus. Annon vero futurum sæculum signi- ficasse putandus; ad quod, quæ ad doctrinanı suam pertinent, remisit; quo tempore non sol, non luna tibi futura est, inquit **, sed Dominus, lux ipsa sempiterna? quo fit, ut annus Domini, tanquam ab ipso lucem habeat: et acceptabilis, vel secundum alios, comprobationis, nominetur. Est enim Deò`gratus ille, et acceptus; quippe qui dies 7ª Matth. xxvini, 18-20. 7ª Psal. xii, 2, 3. Malach.
Κεχρίσθαι δέ φησι καὶ ἐνιαυτὸν Κυρίου καλέσαι δεκτὸν , τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως καιρὸν οὕτως εἰπὼν, ἐν ᾧ διάγων ἐπὶ γῆς, φῶς ἡμέρας τοῖς προσιοῦσι παρείχετο. Ὡς γὰρ ἡλίῳ δικαιοσύνης ὁ τοιοῦτος προσῆκεν ἐνιαυτός . Μήποτε δὲ τὸν μέλλοντα αἰῶνα δηλοῖ, ἐφ’ ὃν τὰ τῆς ἑαυτοῦ διδασκαλίας ἀνέπεμπεν, ὅτε Οὐχ ἥλιος, οὐ σελήνη, ἀλλ’ ἔσται σοι, φησὶ, Κύριος φῶς αἰώνιον; διὸ Κυρίου λέγεται ἐνιαυτὸς , ὡς ὑπ’ αὐτοῦ φωτιζόμενος, καὶ δεκτὸς , ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς, εὐδοκίας . Ἐκεῖνος γάρ ἐστιν ὁ καταθύμιος τῷ Θεῷ, ὁ αὐτὸς ὢν καὶ ἡμέρα ἀνταποδόσεως , ὅτε τὰς ἀμοιβὰς οἱ κατὰ τὸν παρόντα κεκμηκότες βίον κομίζονται. Τινὲς δὲ δεκτὸν ἐνιαυτὸν , καθ’ ὃν ἐσταυρώθη φασί. Δεκτοὶ γὰρ τότε γεγόναμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, καρποφορηθέντες δι’ αὐτοῦ. Διὸ περὶ τοῦ κόκκου τοῦ σίτου ἔλεγεν· «Ἐὰν ἀποθάνῃ, καρπὸν πολὺν φέρει.» Καὶ πάλιν· «Ὅταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.» Διὸ καὶ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν ἔφασκεν· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπὶ τὰ ἔθνη πέμπων τοὺς μαθητὰς, καὶ τὸ βάπτισμα, δι’ οὗ λαβόντες ἄφεσιν, τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως γεγόναμεν κοινωνοί.
Ως μὲν οὖν Θεὸς χορηγεῖ τὸ ὡς δὲ ἄνθρωπος δέχεται. Διό, κατὰ Λουκᾶν, ὡς ἐν Ναζαρέθ γενόμενος εἰσῆλθεν εἰς τὴν Συναγωγήν, καὶ τὸν Ἡσαΐαν ἀνοίξας εὗρε τουτὶ τὸ ῥητὸν, πτύξας ἔφη· Σήμερον ἡ Γραφὴ αὕτη πεπλήρωται. Κατ' αὐ τὸν γὰρ τὸν καιρὸν συνέβη καὶ βαπτισθῆναι, καὶ τὸ Πνεῦμα κατελθεῖν ἐπ' αὐτὸν ἐν εἴδει περιστερᾶς· μεθ' ὁ πειραθεὶς ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ, καὶ πεπληρῶ- σθαι τὴν Γραφὴν ἀπεφήνατο. Πνεῦμα τῇ κτίσει. Τινὲς δὲ, ὡς εἴρηται, ἐπὶ τὸν τῆς γεννήσεως και ρὸν ἔχειν φασὶ τὴν ἀναφορὰν τὸ ἔχρισέ με. Πλήν μετὰ τὸ βάπτισμα φαίνεται κηρύσσων τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν (ὅπερ ἦν εὐαγγελίζεσθαι τοῖς πτω χοῖς) καὶ τοὺς μακαρισμούς ἐκτιθέμενος. Καὶ ἰᾶτο δὲ τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ, θεραπεύων ἐπαγγελίαις, καὶ λέγων· Μακάριοι οι πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Καὶ μακάριοι οἱ κλαίον τες, ὅτι γελάσονται. Καὶ τοῖς δὲ αἰχμαλώτοις ὑπὸ δαιμόνων ἔθεσιν ἄφεσιν ἐκήρυττε, τοῖς μαθηταῖς εἰπών· Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς, ἐπ' ἀφέσει δηλονότι πλημμελη μάτων· οἱ καὶ ἀβλεψίαν ἐνόσουν, τῇ πολυθές πλάνῃ δουλεύοντες. Διόπερ ἐν τοῖς προλαβοῦσιν ἔφασκεν ὁ Πατήρ · Ιδού, τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, ἀνοίξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους. Καὶ πτωχοὶ δὲ ἦσαν, ὡς παντὸς ἀγαθοῦ νοσήσαντες ἔνδειαν, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. Εἰ μὴ, ἄρα τοῖς πτωχοῖς τῷ πνεύματι δεδωρῆσθαί φησι τῶν δι' αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν ἄφθονον χορ- ηγίαν. Συντετριμμένους δὲ ἄλλως τοὺς ἀσθενῆ τὴν καρδίαν καὶ εὐδιάθρυπτον ἔχοντας, ὡς ἀντιστῆναι μὴ δύνασθαι ταῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς, αἰχμαλώ- των δὲ δίκην τούτοις δουλεύοντας· ἀρμόσει δὲ καὶ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰ λεγόμενα. Οὐ γὰρ ἦν ἐπὶ γῆς ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν, ἕως ἑνός. Οὐκοῦν πάν τες υἱοὶ νυκτὸς ὄντες καὶ σκότους, φωτός γεγό νασι τέκνα. Διηύγασε γὰρ αὐτοῖς ἡ ἡμέρα, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἀνέσχεν ἥλιος, καὶ λαμπρὸς ἀνέτει λεν εωσφόρος. Κεχρίσθαι δέ φησι καὶ ἐνιαυτὸν Κυρίου και λέσαι δεκτόν, τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως καιρὸν οὕτως εἰπὼν, ἐν ᾧ διάγων ἐπὶ γῆς, φῶς ἡμέρας τοῖς προσιοῦσι παρείχετο. Ως γὰρ ἡλίῳ δικαιοσύ νης ὁ τοιοῦτος προσῆκεν ἐνιαυτός. Μήποτε δὲ τὸν μέλλοντα αιώνα δηλοῖ, ἐφ᾿ ὃν τὰ τῆς ἑαυτοῦ δι δασκαλίας ἀνέπεμπεν, ὅτε Οὐχ ἥλιος, οὐ σελήνη, ἀλλ᾽ ἔσται σοι, φησί, Κύριος φως αἰώνιον; διὸ Κυ- ρίου λέγεται ἐνιαυτὸς, ὡς ὑπ' αὐτοῦ φωτιζόμενος, καὶ δεκτὸς, ἢ κατὰ τοὺς λοιπούς, εὐδοκίας. Ἐκεῖνος γάρ ἐστιν ὁ καταθύμιος τῷ Θεῷ, ὁ αὐτὸς ὢν καὶ ἡμέρα ἀνταποδόσεως, ὅτε τὰς ἀμοιβὰς οἱ κατὰ τὸν παρόντα κεκμηκότες βίον κομίζονται. Τινὲς δὲ δεκτόν το COMMENTARII IN ISAIAM. A cujus gratia unxit me, adjecit, ut causam non omit- teret; qui se eos antea in tempore congregaturum dixerat. Ut Deus igitur, spiritum creaturæ sugge- rit; recepit autem, ut homo. Itaque, quod apud Lueam legimus, cum Nazareth synagogam ingres- sus, aperto Isaiæ Hbro, in verba ista incidisset "; eodem complicato, esse eo die completam Scriptuα- ram affirmavit. Contigit enim eo tempore, ut ba- plizaretur; ut Spiritum etiam in columbæ forma in se admitteret. Quibus demum absolutis, in Nazareth ingressus est, et ibi completam esse Scriptu- ram pronuntiavit. B Non desunt tamen, ut dictum est, qui quod, unxit me, addidi, ad nativitatis tempus referri arbitren- tur. Sed manifestum est, post baptismum secutam esse coelestis regni per eum promulgationem; quod est pauperibus evangelizare: esse denique beatitu- dimum genera ab ipso explicata. Sanabat deinde contritos corde, admoto promissionum remedio, cum beatos qui lugerent, esse doceret, quoniamı consolationem essent nacturi; beatos item qui fle- rent, quonian risuri *. Gentibus præterea, qui a dæmonibus captivi detinebantur, dimissionem an iruutial; cum discipulos alloquens, ad gentes omnes proficisci, easque docere, et baptizare, in remissionem peccatorum videlicet, imperavit ; quæ dudum cæcitate laborantes, ut vanæ deorum multitudini serviebant. Quo factum est, ut in su- perioribus, eum se in lucen gentium posuisse, ut oculos cæcis aperiret, ut de vinculis eos educeret, qui in ipsis essent constricti, Pater affirn:aret. " C Erant vero et pauperes, qui bonorum oinnium pe- nuria laborarent; qui spe carerent; qui Deum in mundo non agnoscerent. Sin minus, iis certe, qui spiritu pauperes sunt, ingentem esse gratiarum suppeditatam copiam significat: contritos antem alias eos ipsos, qui ita corde sunt imbecillo et prae- fracto, ut affectuum insultibus minime queant obsistere; sed illis, captivorum more, pareant et famulentur. Conveniant vero et Israelitis etiam quæ dicuntur. Non enim erat in terra, qui, quod hone- stumn esset, faceret, non erat, ne uuus quidem haque, cum filii noctis essent omnes et tenebrarum, in lucis filios evaserunt. Illis euim dies ipse, et qui Sol justitiæ dicitur”, aurora denique lucida, illuxit. D Luc. 1, 17. Matth. v, 5; Luc. vi, 21. *** Isa. Lx, 19, 20. 19, 2. Ait vero etiam unctum esse, ut proclamaret an- num Domini acceptabilem : ita nimirum incarna- tionis tempus innuens, quo, cum in terris versa- retur, lucem diei venientibus ad se præbebat. Huic enim, tanquam Soli justitiæ, talis est annus debitus et commodus. Annon vero futurum sæculum signi- ficasse putandus; ad quod, quæ ad doctrinanı suam pertinent, remisit; quo tempore non sol, non luna tibi futura est, inquit **, sed Dominus, lux ipsa sempiterna? quo fit, ut annus Domini, tanquam ab ipso lucem habeat: et acceptabilis, vel secundum alios, comprobationis, nominetur. Est enim Deò`gratus ille, et acceptus; quippe qui dies 7ª Matth. xxvini, 18-20. 7ª Psal. xii, 2, 3. Malach.
PG 87:2643Δεκτὸν γὰρ ἐνιαυτὸν οἱ δεχθέντες ἐκτήσαντο, περὶ οὗ Παῦλός φησιν· «Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος· ἰδοὺ ἡμέρα σωτηρίας, καὶ ἀνταποδόσεως,» ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως ὑπῆρξε καιρὸς, καθ’ ὃν τοῖς πιστεύσασι τὰς ἐν ἐλπίσιν ἐπαγγελίας ἀπέδωκεν· ὅπερ ὁ διὰ Μωσέως νόμος οὐκ ἔσχε, τῷ παρόντι βίῳ περικλείων τὰς ἀμοιβὰς, μακροημέρευσιν λέγων, καὶ γῆς ἀγαθὰ, καὶ πολέμων ἀπαλλαγὰς, διὸ καὶ Ζαχαρίας φησί· «Κατάκαρπος οἰκηθήσεται Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων, καὶ κτηνῶν τῶν ἐν αὐτῇ.» Καὶ πάλιν· «Ἔτι καθήσονται πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις Ἱερουσαλὴμ, ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἔχων ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν, καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων.» Ὁ δὲ Σωτὴρ τῷ μέλλοντι τὰς ἀμοιβὰς ταμιεύεται. Εἴποις δ’ ἂν καὶ ἀνταπόδοσιν ἐν τῷ τῆς ἐνανθρωπήσεως γεγονέναι καιρῷ. Τὴν γὰρ τοῦ καταπατήσαντος ἡμᾶς διαβόλου καθεῖλεν ἰσχύν. Διὸ παρὰ Δαβὶδ τὸ τῶν λελυτρωμένων ἐξομολογησάμενον πρόςωπον ἐπιφέρει· «Ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου, καὶ τὴν δίκην μου, ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην. Ἐπετίμησας ἔθνεσιν, καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής.» Περὶ οὗ πάλιν φησίν·
ἐνιαυτὸν, καθ' ὃν ἐσταυρώθη φασί. Δεκτοί γὰρ τότε ΠΟ Β γεγόναμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, καρποφορηθέντες δι' αὐτοῦ. Διὸ περὶ τοῦ κόκκου τοῦ σίτου ἔλεγεν· Εάν ἀποθάνῃ, καρπὸν πολὺν φέρει. » Καὶ πάλιν ' Οταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Διδ καὶ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν ἔφασκεν· Ἐδόθη μοι πάσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπὶ τὰ ἔθνη πέμπων τοὺς μαθητάς, καὶ τὸ βάπτισμα, δι' οὗ λα βόντες ἄφεσιν, τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως γεγόναμεν κοινωνοί. Δεκτὸν γὰρ ἐνιαυτὸν οἱ δεχθέντες ἐκτή σαντο, περὶ οὗ Παυλός φησιν· Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος· ἰδοὺ ἡμέρα σωτηρίας, καὶ ἀνταπο δόσεως, ὁ ὁ Ι τῆς ἐνανθρωπήσεως ὑπῆρξε καιρός, καθ' ὃν τοῖς πιστεύσασι τὰς ἐν ἐλπίσιν ἐπαγγελίας ἀπὸ ἔδωκεν· ὅπερ ὁ διὰ Μωσέως νόμος οὐκ ἔσχε, τῷ παρ όντι βίῳ περικλείων τὰς ἀμοιβές, μακροημέρευσιν λέγων, καὶ γῆς ἀγαθὰ, καὶ πολέμων ἀπαλλαγάς, διὸ καὶ Ζαχαρίας φησί· ο Κατάκαρπος οικηθήσεται Ιε- ρουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων, καὶ κτηνῶν τῶν ἐν αὐτῇ. » Καὶ πάλιν· . Ετι καθήσονται πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις Ἱερουσαλήμ, ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἔχων ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν, καὶ αἱ πλατείαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδι ρίων καὶ κορασίων παιζόντων. » Ο δὲ Σωτὴρ τῷ μέλλοντι τὰς ἀμοιβὰς ταμιεύεται. • Εἴποις δ' ἂν καὶ ἀνταπόδοσιν ἐν τῷ τῆς ἐναν θρωπήσεως γεγονέναι καιρῷ. Τὴν γὰρ τοῦ καταπα- τήσαντος ἡμᾶς διαβόλου καθεῖλεν ἰσχύν. Διὸ παρά Δαβὶὸ τὸ τῶν λελυτρωμένων ἐξομολογησάμενον πρόσ ωπον ἐπιφέρει · . "Οτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου, καὶ τὴν δίκην μου, ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην. Επετίμησας ἔθνεσιν, καὶ ἀπώλετο δ' ἀσεβής. Περὶ οὗ πάλιν φησίν· ο Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ. » Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ λέγει· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται έξω. » Κεχρίσθαι δέ φησι καὶ παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας. Μακάριοι γάρ, φησίν, οἱ πεν θοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. » ᾿Αλλὰ καὶ τοῖς τὴν Σιὼν πενθοῦσι δώσει δόξαν. Ἐπένθουν γὰρ οἱ παρ' Ἰουδαίοις ἅγιοι τὴν ἔκπτωσιν τοῦ λαοῦ. Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· ὅτι Λύπη μοί ἐστι, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα, ὑπὲρὧν καὶ ἀνάθεμα γενέσθαι προσηύχετο. Καὶ τούτοις οὖν δώσει δόξαν, καὶ ἀντὶ σποδοῦ, ἣν κατεπάσαντο δεόμενοι τοῦ Θεοῦ δι' αὐτοὺς, εὐφροσύνης άλειμμα, καὶ στολὴν ἔνδοξον, ἀνθ' ὧν ὑπὲρ αὐτῶν ἐν ἀκηδίᾳ γεγόνασι. 32. Τινὲς δὲ τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ λαοῦ πεν PROCOPII GAZ.EI etiam sit retributionis, quo laborum suorum in hac A vita mercedein quique laturi sunt. Ali tamen an- num acceptabilem, ad illum, quo crucem pali Chri- stum contigit, referri voluerunt. Tum enim nos esse Deo factos acceptabiles, tum Patri per ipsum oblatos. Hinc etiam de grano frumenti dixisse", cum mortuum esse contingeret, multum fructum editurum. Et rursum cum a terra esset exaltatus, omnes ad se pertracturum ". Itaque etiam, cum esset e mortuis excitatus, sibi factam esse potestatem omnem in cœlo et in terra dice- bat, missis ad gentes cum baptismo discipulis, cu- jus beneficio remissionem adepti divina ipsius naturæ participes efficimur ”. Qui enim fuere ac- cepti, anno illo acceptabili politi sunt, de quo lc- quitur Apostolus, cum adesse jam tempus accepta. bile, adesse diem salutis, ait ; quibus verbis ipsum incarnationis tempus designavit, quo iis, qui cre- diderant, quas fide tenebant promissiones exhi- buit. Quod certe lex illa per Mosen tradita non habuit, quæ præsenti sæculo præmia concludebat, vitæ prolixitatem, terræque bona, et pacem minatim significans. Itaque et Zacharias ait : ‹ In fructuum ubertate habitabitur Jerusalem a multitu- dine hominum et jumentorum, quæ sunt in ea ". Et rursum: At Sal- • Adbuc sedebunt seniores in plateis Jerusalem, unusquisque virgam suam in manu sua ha- bens præ multitudine dierum; et plateæ civitatis implebuntur puerulis, et puellis ludentibus **, vator quæ quisque meruit, in futurum sæculum recondit. Dicas vero et retributionem eo etiam tempore C faciam esse intelligi, quo humanitatem contigit assiwnere, tunc enim diaboli, a quo ipsi concul- cabamur, vires esse excisas et superatas. Quo fit, ut apud Davidem, eorum, qui redempti sunt, per- sonam in hunc modum loquentem introducat: • Quoniam fecisti judicium meum et causam meam, sedisti super thronum qui judicas justitiam. Increpasti gentes, et periit impius De quo sunt et ista rursum: Quæretur peccatum illius, et non invenietur *. > Et ista etiam Salvatoris : • Nunc judicium est nundi hujus. Nunc princeps munii hujus ejicietur foras 83. Ait vero et se ideo unctum esse, ut omnes qui lugeant conso- Letur. • Beati enim, inquit, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur s. Addit praeterea, Lugenti- D bus Sion gloriam se collaturum. Lugebant enim, qui inter Judæos sancti erant, populi calamitates. Cujusmodi Paulus ipse etiam fuit, qui se tristitia adeo magna et continuo animi dolore fra- trum nomine cognatorumque suorum secundum carnem laborasse asserit, ut pro illis anathema fieri precaretur 88. Et istis igitur gloriam daturus est, pro cinere (quo fuerunt aspersi cum Deum propter ipsos precati sunt) lætitiæ unctionem, et ami- etum gloriosum; quod illorum nomine tristitia et macrore affligi se voluerint. Non desunt tamen, qui ad eos, qui ante adven- Joan. x, 24,2376 ib. Nail, 4, 5. Psal. IX, 5, 6. Matth xxvi, 20. Cor. vi, 2. Zachar. 11, 4. eo Zacharo ** Psal. X, 15. ** Joan. xm, 31. VARIE LECTIONES. s; Matth. V, 5. Roll. 15, 3. 718-55
«Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ.» Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ λέγει· «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.» Κεχρίσθαι δέ φησι καὶ παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας · «Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.» Ἀλλὰ καὶ τοῖς τὴν Σιὼν πενθοῦσι δώσει δόξαν . Ἐπένθουν γὰρ οἱ παρ’ Ἰουδαίοις ἅγιοι τὴν ἔκπτωσιν τοῦ λαοῦ. Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· ὅτι Λύπη μοί ἐστι, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα, ὑπὲρ ὧν καὶ ἀνάθεμα γενέσθαι προσηύχετο. Καὶ τούτοις οὖν δώσει δόξαν, καὶ ἀντὶ σποδοῦ , ἣν κατεπάσαντο δεόμενοι τοῦ Θεοῦ δι’ αὐτοὺς, εὐφροσύνης ἄλειμμα, καὶ στολὴν ἔνδοξον , ἀνθ’ ὧν ὑπὲρ αὐτῶν ἐν ἀκηδίᾳ γεγόνασι. Τινὲς δὲ τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ λαοῦ πενθοῦντας τὰς ἁμαρτίας φασὶν, οἳ καὶ προσεδόκων τὸν δικαιοῦντα τῇ πίστει τὸν ἀσεβῆ, ἅγιοί τε ὄντες, καὶ τὰς προφητείας εἰδότες.
ἐνιαυτὸν, καθ' ὃν ἐσταυρώθη φασί. Δεκτοί γὰρ τότε ΠΟ Β γεγόναμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, καρποφορηθέντες δι' αὐτοῦ. Διὸ περὶ τοῦ κόκκου τοῦ σίτου ἔλεγεν· Εάν ἀποθάνῃ, καρπὸν πολὺν φέρει. » Καὶ πάλιν ' Οταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Διδ καὶ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν ἔφασκεν· Ἐδόθη μοι πάσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπὶ τὰ ἔθνη πέμπων τοὺς μαθητάς, καὶ τὸ βάπτισμα, δι' οὗ λα βόντες ἄφεσιν, τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως γεγόναμεν κοινωνοί. Δεκτὸν γὰρ ἐνιαυτὸν οἱ δεχθέντες ἐκτή σαντο, περὶ οὗ Παυλός φησιν· Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος· ἰδοὺ ἡμέρα σωτηρίας, καὶ ἀνταπο δόσεως, ὁ ὁ Ι τῆς ἐνανθρωπήσεως ὑπῆρξε καιρός, καθ' ὃν τοῖς πιστεύσασι τὰς ἐν ἐλπίσιν ἐπαγγελίας ἀπὸ ἔδωκεν· ὅπερ ὁ διὰ Μωσέως νόμος οὐκ ἔσχε, τῷ παρ όντι βίῳ περικλείων τὰς ἀμοιβές, μακροημέρευσιν λέγων, καὶ γῆς ἀγαθὰ, καὶ πολέμων ἀπαλλαγάς, διὸ καὶ Ζαχαρίας φησί· ο Κατάκαρπος οικηθήσεται Ιε- ρουσαλὴμ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων, καὶ κτηνῶν τῶν ἐν αὐτῇ. » Καὶ πάλιν· . Ετι καθήσονται πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις Ἱερουσαλήμ, ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἔχων ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν, καὶ αἱ πλατείαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδι ρίων καὶ κορασίων παιζόντων. » Ο δὲ Σωτὴρ τῷ μέλλοντι τὰς ἀμοιβὰς ταμιεύεται. • Εἴποις δ' ἂν καὶ ἀνταπόδοσιν ἐν τῷ τῆς ἐναν θρωπήσεως γεγονέναι καιρῷ. Τὴν γὰρ τοῦ καταπα- τήσαντος ἡμᾶς διαβόλου καθεῖλεν ἰσχύν. Διὸ παρά Δαβὶὸ τὸ τῶν λελυτρωμένων ἐξομολογησάμενον πρόσ ωπον ἐπιφέρει · . "Οτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου, καὶ τὴν δίκην μου, ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην. Επετίμησας ἔθνεσιν, καὶ ἀπώλετο δ' ἀσεβής. Περὶ οὗ πάλιν φησίν· ο Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ. » Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ λέγει· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται έξω. » Κεχρίσθαι δέ φησι καὶ παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας. Μακάριοι γάρ, φησίν, οἱ πεν θοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. » ᾿Αλλὰ καὶ τοῖς τὴν Σιὼν πενθοῦσι δώσει δόξαν. Ἐπένθουν γὰρ οἱ παρ' Ἰουδαίοις ἅγιοι τὴν ἔκπτωσιν τοῦ λαοῦ. Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· ὅτι Λύπη μοί ἐστι, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν κατὰ σάρκα, ὑπὲρὧν καὶ ἀνάθεμα γενέσθαι προσηύχετο. Καὶ τούτοις οὖν δώσει δόξαν, καὶ ἀντὶ σποδοῦ, ἣν κατεπάσαντο δεόμενοι τοῦ Θεοῦ δι' αὐτοὺς, εὐφροσύνης άλειμμα, καὶ στολὴν ἔνδοξον, ἀνθ' ὧν ὑπὲρ αὐτῶν ἐν ἀκηδίᾳ γεγόνασι. 32. Τινὲς δὲ τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ λαοῦ πεν PROCOPII GAZ.EI etiam sit retributionis, quo laborum suorum in hac A vita mercedein quique laturi sunt. Ali tamen an- num acceptabilem, ad illum, quo crucem pali Chri- stum contigit, referri voluerunt. Tum enim nos esse Deo factos acceptabiles, tum Patri per ipsum oblatos. Hinc etiam de grano frumenti dixisse", cum mortuum esse contingeret, multum fructum editurum. Et rursum cum a terra esset exaltatus, omnes ad se pertracturum ". Itaque etiam, cum esset e mortuis excitatus, sibi factam esse potestatem omnem in cœlo et in terra dice- bat, missis ad gentes cum baptismo discipulis, cu- jus beneficio remissionem adepti divina ipsius naturæ participes efficimur ”. Qui enim fuere ac- cepti, anno illo acceptabili politi sunt, de quo lc- quitur Apostolus, cum adesse jam tempus accepta. bile, adesse diem salutis, ait ; quibus verbis ipsum incarnationis tempus designavit, quo iis, qui cre- diderant, quas fide tenebant promissiones exhi- buit. Quod certe lex illa per Mosen tradita non habuit, quæ præsenti sæculo præmia concludebat, vitæ prolixitatem, terræque bona, et pacem minatim significans. Itaque et Zacharias ait : ‹ In fructuum ubertate habitabitur Jerusalem a multitu- dine hominum et jumentorum, quæ sunt in ea ". Et rursum: At Sal- • Adbuc sedebunt seniores in plateis Jerusalem, unusquisque virgam suam in manu sua ha- bens præ multitudine dierum; et plateæ civitatis implebuntur puerulis, et puellis ludentibus **, vator quæ quisque meruit, in futurum sæculum recondit. Dicas vero et retributionem eo etiam tempore C faciam esse intelligi, quo humanitatem contigit assiwnere, tunc enim diaboli, a quo ipsi concul- cabamur, vires esse excisas et superatas. Quo fit, ut apud Davidem, eorum, qui redempti sunt, per- sonam in hunc modum loquentem introducat: • Quoniam fecisti judicium meum et causam meam, sedisti super thronum qui judicas justitiam. Increpasti gentes, et periit impius De quo sunt et ista rursum: Quæretur peccatum illius, et non invenietur *. > Et ista etiam Salvatoris : • Nunc judicium est nundi hujus. Nunc princeps munii hujus ejicietur foras 83. Ait vero et se ideo unctum esse, ut omnes qui lugeant conso- Letur. • Beati enim, inquit, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur s. Addit praeterea, Lugenti- D bus Sion gloriam se collaturum. Lugebant enim, qui inter Judæos sancti erant, populi calamitates. Cujusmodi Paulus ipse etiam fuit, qui se tristitia adeo magna et continuo animi dolore fra- trum nomine cognatorumque suorum secundum carnem laborasse asserit, ut pro illis anathema fieri precaretur 88. Et istis igitur gloriam daturus est, pro cinere (quo fuerunt aspersi cum Deum propter ipsos precati sunt) lætitiæ unctionem, et ami- etum gloriosum; quod illorum nomine tristitia et macrore affligi se voluerint. Non desunt tamen, qui ad eos, qui ante adven- Joan. x, 24,2376 ib. Nail, 4, 5. Psal. IX, 5, 6. Matth xxvi, 20. Cor. vi, 2. Zachar. 11, 4. eo Zacharo ** Psal. X, 15. ** Joan. xm, 31. VARIE LECTIONES. s; Matth. V, 5. Roll. 15, 3. 718-55
PG 87:2645Βρέφος γ’ οὖν ὁ Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις λαβὼν τὸν Χριστὸν, ἰδεῖν ἐξομολογεῖτο «φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.» Καὶ Ζαχαρίας ὁ Ἰωάννου πατὴρ, ὅτι ἐπεσκέψατο, καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ. Καὶ Ναθαναὴλ, Ὃν ἔγραψε Μωσῆς καὶ οἱ προφῆται, φησὶν, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν. Πενθοῦσιν οὖν αὐτοῖς ἡ διὰ Χριστοῦ παράκλησις δέδοται. Τὸ δὲ ἄλειμμα τὸ τῆς εὐφροσύνης παρίστησιν ἱλαρόν. Ἐδόθη δὲ αὐτοῖς καὶ δόξα Χριστός· ἢ, ὥς φασί τινες, ἐπειδὴ τέθεινται αὐτῆς καθηγηταὶ, καὶ διδάσκαλοι· καὶ τέκνα ὄντες τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς εἰς πατέρας ἐγένοντο. Πρὸς ἥν φησιν ὁ Δαβίδ· Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησαν οἱ υἱοί σου. Καὶ γοῦν Παῦλος ἔγραφε τοῖς μαθηταῖς· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Καὶ ἄλλως δὲ δόξαν ἐδέξαντο, ποτὲ μὲν ἀκούοντες· Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε, νεκροὺς ἐγείρετε, ποτὲ δὲ, Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Εἶτά φησι· Καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν , δηλονότι οἱ καταξιωθησόμενοι τοῦ δεκτοῦ ἐνιαυτοῦ . Σύμμαχος δὲ ἀντὶ τοῦ γενεαὶ , φησὶν ἰσχυροί .
θοῦντας τὰς ἁμαρτίας φασίν, οἳ καὶ προσεδόκων τὸν δικαιοῦντα τῇ πίστει τὸν ἀσεβῆ, ἅγιοί τε ὄντες, καὶ τὰς προφητείας εἰδότες. Βρέφος γ᾽ οὖν ὁ Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις λαβὼν τὸν Χριστὸν, ἰδεῖν ἐξομολογεῖτο • φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ισραήλ. » Καὶ Ζαχαρίας ὁ Ἰωάννου πατήρ, ὅτι ἐπεσκέψατο, καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ. Καὶ Ναθαναήλ, "Ον ἔγραψε Μωσῆς καὶ οἱ προφῆται, φησίν, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν. Πενθούσιν οὖν αὐτοῖς ἡ διὰ Χριστοῦ παράκλησις δέδοται. Τὸ δὲ ἄλειμμα τὸ τῆς εὐφροσύνης παρίστησιν ἱλαρόν. Εδόθη δὲ αὐτοῖς καὶ δόξα Χριστός · ἢ, ὥς φασί τινες, ἐπειδὴ τέθεινται αὐτῆς καθηγηταί, καὶ διδάσκαλοι · καὶ τέκνα ὄντες τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς εἰς πατέρας ἐγένοντο. Πρὸς ἦν φησιν ὁ Δαβίδ · 'Αντὶ τῶν πατέ ρων σου ἐγενήθησαν οἱ υἱοί σου. Καὶ γοῦν Παῦλος ἔγραφε τοῖς μαθηταῖς· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Καὶ ἄλλως δὲ δόξαν ἐδέξαντο, ποτὲ μὲν ἀκούοντες· 'Ασθενοῦντας θεραπεύετε, δαιμόνια εκβάλλετε, νεκροὺς ἐγείρετε, ποτὲ δὲ, Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Εἶτά φησι· Καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν, δηλονότι οι καταξιωθησόμενοι τοῦ δεκτοῦ ἐνιαυτοῦ. Σύμμαχος δὲ ἀντὶ τοῦ γενεαὶ, φησὶν ἰσχυροί. Χρηματίζουσι γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν, γέ- νος ἐκλεκτόν, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν. Β Δικαιοσύνης δὲ γενεαὶ τῆς ἐν Χριστῷ καὶ τὴν ἐν νόμῳ νικώσης. ο Ἐὰν γὰρ μὴ περισσεύσῃ, φησίν, ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ο ἣν διήνυσαν ἰσχυροί γεγονότες, ὡς ἐξ- έδωκε Σύμμαχος. Φύτευμα δὲ Κυρίου, ὡς Θεοῦ γεώρ γιον, περὶ ὧν ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ · . Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐταῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξαν- θήσουσι. » Καὶ Παῦλος δέ φησιν· « Ἐγὼ ἐφύτευσα ὑμᾶς, Απολλὼς ἐπότισεν, ὁ δὲ Θεὸς ηύξανεν. » Συν- ᾄδει καὶ τὸ, ο Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. Καὶ οικοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας· τῶν πρὶν ἐρή μων ἐθνῶν τὰς ψυχάς. Ηγουν, φασί τινες, τὸ πλῆς 0ος ἐμφαίνει τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων, ὡς δεῖ σθαι πόλεων ἑτέρων ἐν ἐρήμοις γενησομένων · ἤγουν τὰς ἐκκλησίας τὰς πρὶν ἐρήμους θεοσεβείας. Καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς, ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου. Τῶν γὰρ προτέρων εκβεβλημένων (πρὸς οὓς τις λέγει προφήτης " « "Ω ποιμένες Ισραήλ· μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; οὐχὶ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; › πρὸς οὓς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ • Αρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται έθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς »), ἀντὶ τούτων ἐθνικοὶ ποιμένες κατέστησαν. Ένα ταῦθα δὲ σαφῶς τοῦ νόμου μετάθεσιν, καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἱερωσύνης παρίστησι, μηκέτι τῶν ἐκ Λευ - COMMENTARII IN ISAIAM. A tum, populi peccata lugebant, referant; qui etiam plantatio Domini in gloriam: ii nimirum, qui generationes habemus, fortes dixit Symmachus. Sunt enim, qui de gentibus exsistunt, genus electum, gens sancta, populus acquisitionis 95. sanctitatis et propheticæ cognitionis gloria illu- stres eum, a quo per fidem justificaretur impius, ex- spectabant. Pusionem quippe Simeon ipse cum Christum in brachia accepisset: Lumen se ad revelationem gentium, et gloriam populi Israel in- tueri professus est 8., Asseruit et Zacharias, Joannis pater, inspexisse Dominum, populunique suum redenisse 87. Dixit denique et Nathanael, quem suis scriptis Muses ipse, et prophetæ designa- rant Jesum se invenisse ". Est igitur ipsis lugen- tibus per Christum allata consolatio. Significat deinde unctionis nomen, ipsam lætitiæ hilaritatem. Est porro et illis gloria, Christus ipse tributa. Vel id, juxta nonnullorum opinionem, eo retulit ; quod ejus duces et magistros sibi præfectos haberet, qui et ipsi Judaicæ Synagogæ filii, in patres evaserant; de qua Davidem esse locutumn non ambigimus, cum pro patribus natos esse filios affirmavit ". Et Paulum etiam, cum discipulos suos alloquens, eos se in Christo Jesu per Evangelium genuisse scribit ”. Alias vero et gloria affecti sunt; qui infirmos qui- dem sanandi, qui dæmonia ejiciendi, qui mortuos etiam suscitandi potestatem acceperunt "; qui de- nique lumen se gentium feri audiverunt . Se- quitur deinde: Et vocabuntur generationes justitiæ acceptabili anno dignos se præbuerint. Sed pro quo B C D Luc. 11, 32. * Luc. 1, 68. * Matth. v, 14. Petr. 11, 9. 13. on Ezech. XXXIV, 2. XC', ' ". Justitie vero generationes, ejus, quæ in Christo est, et legalem superat: Nisi enim abunda- verit, inquit, justitia vestra, plus quam Scribarum et Pharisæorum non poteritis in regnum colorum ingredi "; » eamque absolutam et perfectain red- diderunt, qui fortes se, ut est a Symmacho red- ditum, præstiterunt. Est vero plantatio Domini, tanquam Dei agricultura: de quibus sunt illa Da- vidis : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei mostri florebunt ., Et Apostoli : ‹ Ego plantavi vos; Apollo rigavit; Deus autem incrementum de- dit *. » Quibus convenit et illud: Justus ut palma florebit". › Sequitur deinde: Et ædifica- bunt deserta sempiterna, quibus desertarum antea gentium animas intelligit. Vel certe (aiunt non- nulli) eorum ingentem adeo numerum, qui per fidem vocati sunt,`fuisse demonstrat; ut civitatibus aliis, quæ in solitudinibus construantur, opus sit : vel etiam Ecclesias ipsas innuit, quæ pietate Dei- que cultu fuerant antea destitutæ. Adjicit porro venturqs esse alienigenas, qui oves ejus pascant. Prioribus enim expulsis ad quos sunt illa prophetæ cujusdam: «O pastores Israel, nunquid semetipsos pascunt pastores ? Anmn oves pascunt pastores **?, Et illa Salvatoris: Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti, quæ edat fructus ejus . In ** Matth. x. 8. 111, 6. Psal. Joan. 1, 45. Psal. XLIV, 17. "I Cor. IV, 15. ss Matth. v, 20. Pal. xci, 11. Co- ** Matth. xx1, 43. "
Χρηματίζουσι γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν, γένος ἐκλεκτὸν , ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν. Δικαιοσύνης δὲ γενεαὶ τῆς ἐν Χριστῷ καὶ τὴν ἐν νόμῳ νικώσης. «Ἐὰν γὰρ μὴ περισσεύσῃ, φησὶν, ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν,» ἣν διήνυσαν ἰσχυροὶ γεγονότες, ὡς ἐξέδωκε Σύμμαχος. Φύτευμα δὲ Κυρίου , ὡς Θεοῦ γεώργιον, περὶ ὧν ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ· «Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσι.» Καὶ Παῦλος δέ φησιν· «Ἐγὼ ἐφύτευσα ὑμᾶς, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ὁ δὲ Θεὸς ηὔξανεν.» Συνᾴδει καὶ τὸ, «Δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει.» Καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας · τῶν πρὶν ἐρήμων ἐθνῶν τὰς ψυχάς. Ἤγουν, φασί τινες, τὸ πλῆθος ἐμφαίνει τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων, ὡς δεῖσθαι πόλεων ἑτέρων ἐν ἐρήμοις γενησομένων· ἤγουν τὰς ἐκκλησίας τὰς πρὶν ἐρήμους θεοσεβείας. Καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς, ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου . Τῶν γὰρ προτέρων ἐκβεβλημένων (πρὸς οὕς τις λέγει προφήτης· «Ὦ ποιμένες Ἰσραήλ· μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; οὐχὶ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες;» πρὸς οὓς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ·
θοῦντας τὰς ἁμαρτίας φασίν, οἳ καὶ προσεδόκων τὸν δικαιοῦντα τῇ πίστει τὸν ἀσεβῆ, ἅγιοί τε ὄντες, καὶ τὰς προφητείας εἰδότες. Βρέφος γ᾽ οὖν ὁ Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις λαβὼν τὸν Χριστὸν, ἰδεῖν ἐξομολογεῖτο • φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ισραήλ. » Καὶ Ζαχαρίας ὁ Ἰωάννου πατήρ, ὅτι ἐπεσκέψατο, καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ. Καὶ Ναθαναήλ, "Ον ἔγραψε Μωσῆς καὶ οἱ προφῆται, φησίν, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν. Πενθούσιν οὖν αὐτοῖς ἡ διὰ Χριστοῦ παράκλησις δέδοται. Τὸ δὲ ἄλειμμα τὸ τῆς εὐφροσύνης παρίστησιν ἱλαρόν. Εδόθη δὲ αὐτοῖς καὶ δόξα Χριστός · ἢ, ὥς φασί τινες, ἐπειδὴ τέθεινται αὐτῆς καθηγηταί, καὶ διδάσκαλοι · καὶ τέκνα ὄντες τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς εἰς πατέρας ἐγένοντο. Πρὸς ἦν φησιν ὁ Δαβίδ · 'Αντὶ τῶν πατέ ρων σου ἐγενήθησαν οἱ υἱοί σου. Καὶ γοῦν Παῦλος ἔγραφε τοῖς μαθηταῖς· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Καὶ ἄλλως δὲ δόξαν ἐδέξαντο, ποτὲ μὲν ἀκούοντες· 'Ασθενοῦντας θεραπεύετε, δαιμόνια εκβάλλετε, νεκροὺς ἐγείρετε, ποτὲ δὲ, Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Εἶτά φησι· Καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν, δηλονότι οι καταξιωθησόμενοι τοῦ δεκτοῦ ἐνιαυτοῦ. Σύμμαχος δὲ ἀντὶ τοῦ γενεαὶ, φησὶν ἰσχυροί. Χρηματίζουσι γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν, γέ- νος ἐκλεκτόν, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν. Β Δικαιοσύνης δὲ γενεαὶ τῆς ἐν Χριστῷ καὶ τὴν ἐν νόμῳ νικώσης. ο Ἐὰν γὰρ μὴ περισσεύσῃ, φησίν, ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ο ἣν διήνυσαν ἰσχυροί γεγονότες, ὡς ἐξ- έδωκε Σύμμαχος. Φύτευμα δὲ Κυρίου, ὡς Θεοῦ γεώρ γιον, περὶ ὧν ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ · . Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐταῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξαν- θήσουσι. » Καὶ Παῦλος δέ φησιν· « Ἐγὼ ἐφύτευσα ὑμᾶς, Απολλὼς ἐπότισεν, ὁ δὲ Θεὸς ηύξανεν. » Συν- ᾄδει καὶ τὸ, ο Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. Καὶ οικοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας· τῶν πρὶν ἐρή μων ἐθνῶν τὰς ψυχάς. Ηγουν, φασί τινες, τὸ πλῆς 0ος ἐμφαίνει τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων, ὡς δεῖ σθαι πόλεων ἑτέρων ἐν ἐρήμοις γενησομένων · ἤγουν τὰς ἐκκλησίας τὰς πρὶν ἐρήμους θεοσεβείας. Καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς, ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου. Τῶν γὰρ προτέρων εκβεβλημένων (πρὸς οὓς τις λέγει προφήτης " « "Ω ποιμένες Ισραήλ· μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; οὐχὶ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; › πρὸς οὓς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ • Αρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται έθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς »), ἀντὶ τούτων ἐθνικοὶ ποιμένες κατέστησαν. Ένα ταῦθα δὲ σαφῶς τοῦ νόμου μετάθεσιν, καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἱερωσύνης παρίστησι, μηκέτι τῶν ἐκ Λευ - COMMENTARII IN ISAIAM. A tum, populi peccata lugebant, referant; qui etiam plantatio Domini in gloriam: ii nimirum, qui generationes habemus, fortes dixit Symmachus. Sunt enim, qui de gentibus exsistunt, genus electum, gens sancta, populus acquisitionis 95. sanctitatis et propheticæ cognitionis gloria illu- stres eum, a quo per fidem justificaretur impius, ex- spectabant. Pusionem quippe Simeon ipse cum Christum in brachia accepisset: Lumen se ad revelationem gentium, et gloriam populi Israel in- tueri professus est 8., Asseruit et Zacharias, Joannis pater, inspexisse Dominum, populunique suum redenisse 87. Dixit denique et Nathanael, quem suis scriptis Muses ipse, et prophetæ designa- rant Jesum se invenisse ". Est igitur ipsis lugen- tibus per Christum allata consolatio. Significat deinde unctionis nomen, ipsam lætitiæ hilaritatem. Est porro et illis gloria, Christus ipse tributa. Vel id, juxta nonnullorum opinionem, eo retulit ; quod ejus duces et magistros sibi præfectos haberet, qui et ipsi Judaicæ Synagogæ filii, in patres evaserant; de qua Davidem esse locutumn non ambigimus, cum pro patribus natos esse filios affirmavit ". Et Paulum etiam, cum discipulos suos alloquens, eos se in Christo Jesu per Evangelium genuisse scribit ”. Alias vero et gloria affecti sunt; qui infirmos qui- dem sanandi, qui dæmonia ejiciendi, qui mortuos etiam suscitandi potestatem acceperunt "; qui de- nique lumen se gentium feri audiverunt . Se- quitur deinde: Et vocabuntur generationes justitiæ acceptabili anno dignos se præbuerint. Sed pro quo B C D Luc. 11, 32. * Luc. 1, 68. * Matth. v, 14. Petr. 11, 9. 13. on Ezech. XXXIV, 2. XC', ' ". Justitie vero generationes, ejus, quæ in Christo est, et legalem superat: Nisi enim abunda- verit, inquit, justitia vestra, plus quam Scribarum et Pharisæorum non poteritis in regnum colorum ingredi "; » eamque absolutam et perfectain red- diderunt, qui fortes se, ut est a Symmacho red- ditum, præstiterunt. Est vero plantatio Domini, tanquam Dei agricultura: de quibus sunt illa Da- vidis : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei mostri florebunt ., Et Apostoli : ‹ Ego plantavi vos; Apollo rigavit; Deus autem incrementum de- dit *. » Quibus convenit et illud: Justus ut palma florebit". › Sequitur deinde: Et ædifica- bunt deserta sempiterna, quibus desertarum antea gentium animas intelligit. Vel certe (aiunt non- nulli) eorum ingentem adeo numerum, qui per fidem vocati sunt,`fuisse demonstrat; ut civitatibus aliis, quæ in solitudinibus construantur, opus sit : vel etiam Ecclesias ipsas innuit, quæ pietate Dei- que cultu fuerant antea destitutæ. Adjicit porro venturqs esse alienigenas, qui oves ejus pascant. Prioribus enim expulsis ad quos sunt illa prophetæ cujusdam: «O pastores Israel, nunquid semetipsos pascunt pastores ? Anmn oves pascunt pastores **?, Et illa Salvatoris: Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti, quæ edat fructus ejus . In ** Matth. x. 8. 111, 6. Psal. Joan. 1, 45. Psal. XLIV, 17. "I Cor. IV, 15. ss Matth. v, 20. Pal. xci, 11. Co- ** Matth. xx1, 43. "
PG 87:2646«Ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς»), ἀντὶ τούτων ἐθνικοὶ ποιμένες κατέστησαν. Ἐνταῦθα δὲ σαφῶς τοῦ νόμου μετάθεσιν, καὶ τῆς κατ’ αὐτὸν ἱερωσύνης παρίστησι, μηκέτι τῶν ἐκ Λευὶ̈ λειτουργούντων. Ἦν γὰρ αὐτοῖς ἀδόκιμον τὸ ἀργύριον. Οἱ τοίνυν ἐξ ἐθνῶν καὶ ἀροτῆρες γεγόνασι, καὶ ἀμπελουργοί . Ἐπεὶ γὰρ ἐκλεκτὴ γῆ κέκληνται πλεισταχοῦ τῆς Γραφῆς οἱ πιστεύσαντες, καὶ ἀμπελὼν, καὶ κῆπος· ἀναλόγως ἀροτῆράς φησι, καὶ ἀμπελουργούς . Οὐκοῦν οὐκ αὐτοῖς ἁρπάζουσι τὴν τιμὴν, κέκληνται δὲ μᾶλλον παρὰ Θεοῦ. Καὶ οἱ κατὰ νόμον δὲ ποιμένες ἀμπελῶνος ἐκλήθησαν γεωργοὶ, περὶ ὧν φησιν ὁ Σωτήρ· Τί ποιήσει ὁ Κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τοῖς κακοῖς γεωργοῖς; Τοῖς οὖν ἀντὶ τούτων ὁ προφήτης φησίν· Ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς Κυρίου, κληθήσεσθε λειτουργοὶ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν . Τίνες ἀλλ’ οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἀμπελουργοὶ , οἳ καὶ τὴν ἰσχὺν κατέδονται τῶν ἐθνῶν ; ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν, τὴν εὐπορίαν . Οὐδὲν γὰρ τοιοῦτο βρῶμα τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ποιμέσι κατάλληλον, ὡς ἡ ἰσχὺς τῶν δι’ αὐτῶν σωζομένων ἐθνῶν.
θοῦντας τὰς ἁμαρτίας φασίν, οἳ καὶ προσεδόκων τὸν δικαιοῦντα τῇ πίστει τὸν ἀσεβῆ, ἅγιοί τε ὄντες, καὶ τὰς προφητείας εἰδότες. Βρέφος γ᾽ οὖν ὁ Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις λαβὼν τὸν Χριστὸν, ἰδεῖν ἐξομολογεῖτο • φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ισραήλ. » Καὶ Ζαχαρίας ὁ Ἰωάννου πατήρ, ὅτι ἐπεσκέψατο, καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ. Καὶ Ναθαναήλ, "Ον ἔγραψε Μωσῆς καὶ οἱ προφῆται, φησίν, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν. Πενθούσιν οὖν αὐτοῖς ἡ διὰ Χριστοῦ παράκλησις δέδοται. Τὸ δὲ ἄλειμμα τὸ τῆς εὐφροσύνης παρίστησιν ἱλαρόν. Εδόθη δὲ αὐτοῖς καὶ δόξα Χριστός · ἢ, ὥς φασί τινες, ἐπειδὴ τέθεινται αὐτῆς καθηγηταί, καὶ διδάσκαλοι · καὶ τέκνα ὄντες τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς εἰς πατέρας ἐγένοντο. Πρὸς ἦν φησιν ὁ Δαβίδ · 'Αντὶ τῶν πατέ ρων σου ἐγενήθησαν οἱ υἱοί σου. Καὶ γοῦν Παῦλος ἔγραφε τοῖς μαθηταῖς· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Καὶ ἄλλως δὲ δόξαν ἐδέξαντο, ποτὲ μὲν ἀκούοντες· 'Ασθενοῦντας θεραπεύετε, δαιμόνια εκβάλλετε, νεκροὺς ἐγείρετε, ποτὲ δὲ, Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Εἶτά φησι· Καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν, δηλονότι οι καταξιωθησόμενοι τοῦ δεκτοῦ ἐνιαυτοῦ. Σύμμαχος δὲ ἀντὶ τοῦ γενεαὶ, φησὶν ἰσχυροί. Χρηματίζουσι γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν, γέ- νος ἐκλεκτόν, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν. Β Δικαιοσύνης δὲ γενεαὶ τῆς ἐν Χριστῷ καὶ τὴν ἐν νόμῳ νικώσης. ο Ἐὰν γὰρ μὴ περισσεύσῃ, φησίν, ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ο ἣν διήνυσαν ἰσχυροί γεγονότες, ὡς ἐξ- έδωκε Σύμμαχος. Φύτευμα δὲ Κυρίου, ὡς Θεοῦ γεώρ γιον, περὶ ὧν ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ · . Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐταῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξαν- θήσουσι. » Καὶ Παῦλος δέ φησιν· « Ἐγὼ ἐφύτευσα ὑμᾶς, Απολλὼς ἐπότισεν, ὁ δὲ Θεὸς ηύξανεν. » Συν- ᾄδει καὶ τὸ, ο Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. Καὶ οικοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας· τῶν πρὶν ἐρή μων ἐθνῶν τὰς ψυχάς. Ηγουν, φασί τινες, τὸ πλῆς 0ος ἐμφαίνει τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων, ὡς δεῖ σθαι πόλεων ἑτέρων ἐν ἐρήμοις γενησομένων · ἤγουν τὰς ἐκκλησίας τὰς πρὶν ἐρήμους θεοσεβείας. Καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς, ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου. Τῶν γὰρ προτέρων εκβεβλημένων (πρὸς οὓς τις λέγει προφήτης " « "Ω ποιμένες Ισραήλ· μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; οὐχὶ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; › πρὸς οὓς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ • Αρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται έθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς »), ἀντὶ τούτων ἐθνικοὶ ποιμένες κατέστησαν. Ένα ταῦθα δὲ σαφῶς τοῦ νόμου μετάθεσιν, καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἱερωσύνης παρίστησι, μηκέτι τῶν ἐκ Λευ - COMMENTARII IN ISAIAM. A tum, populi peccata lugebant, referant; qui etiam plantatio Domini in gloriam: ii nimirum, qui generationes habemus, fortes dixit Symmachus. Sunt enim, qui de gentibus exsistunt, genus electum, gens sancta, populus acquisitionis 95. sanctitatis et propheticæ cognitionis gloria illu- stres eum, a quo per fidem justificaretur impius, ex- spectabant. Pusionem quippe Simeon ipse cum Christum in brachia accepisset: Lumen se ad revelationem gentium, et gloriam populi Israel in- tueri professus est 8., Asseruit et Zacharias, Joannis pater, inspexisse Dominum, populunique suum redenisse 87. Dixit denique et Nathanael, quem suis scriptis Muses ipse, et prophetæ designa- rant Jesum se invenisse ". Est igitur ipsis lugen- tibus per Christum allata consolatio. Significat deinde unctionis nomen, ipsam lætitiæ hilaritatem. Est porro et illis gloria, Christus ipse tributa. Vel id, juxta nonnullorum opinionem, eo retulit ; quod ejus duces et magistros sibi præfectos haberet, qui et ipsi Judaicæ Synagogæ filii, in patres evaserant; de qua Davidem esse locutumn non ambigimus, cum pro patribus natos esse filios affirmavit ". Et Paulum etiam, cum discipulos suos alloquens, eos se in Christo Jesu per Evangelium genuisse scribit ”. Alias vero et gloria affecti sunt; qui infirmos qui- dem sanandi, qui dæmonia ejiciendi, qui mortuos etiam suscitandi potestatem acceperunt "; qui de- nique lumen se gentium feri audiverunt . Se- quitur deinde: Et vocabuntur generationes justitiæ acceptabili anno dignos se præbuerint. Sed pro quo B C D Luc. 11, 32. * Luc. 1, 68. * Matth. v, 14. Petr. 11, 9. 13. on Ezech. XXXIV, 2. XC', ' ". Justitie vero generationes, ejus, quæ in Christo est, et legalem superat: Nisi enim abunda- verit, inquit, justitia vestra, plus quam Scribarum et Pharisæorum non poteritis in regnum colorum ingredi "; » eamque absolutam et perfectain red- diderunt, qui fortes se, ut est a Symmacho red- ditum, præstiterunt. Est vero plantatio Domini, tanquam Dei agricultura: de quibus sunt illa Da- vidis : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei mostri florebunt ., Et Apostoli : ‹ Ego plantavi vos; Apollo rigavit; Deus autem incrementum de- dit *. » Quibus convenit et illud: Justus ut palma florebit". › Sequitur deinde: Et ædifica- bunt deserta sempiterna, quibus desertarum antea gentium animas intelligit. Vel certe (aiunt non- nulli) eorum ingentem adeo numerum, qui per fidem vocati sunt,`fuisse demonstrat; ut civitatibus aliis, quæ in solitudinibus construantur, opus sit : vel etiam Ecclesias ipsas innuit, quæ pietate Dei- que cultu fuerant antea destitutæ. Adjicit porro venturqs esse alienigenas, qui oves ejus pascant. Prioribus enim expulsis ad quos sunt illa prophetæ cujusdam: «O pastores Israel, nunquid semetipsos pascunt pastores ? Anmn oves pascunt pastores **?, Et illa Salvatoris: Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti, quæ edat fructus ejus . In ** Matth. x. 8. 111, 6. Psal. Joan. 1, 45. Psal. XLIV, 17. "I Cor. IV, 15. ss Matth. v, 20. Pal. xci, 11. Co- ** Matth. xx1, 43. "
Οὗτοι δ’ ἂν εἶεν οἱ τὴν ἰσχὺν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἐν τῇ ὑπὲρ ἀληθείας ἐπιδειξάμενοι μαρτυρίᾳ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ πλούτῳ , φησὶ, θαυμασθήσεσθε . Τὸν δὲ τῶν ἐθνῶν πλοῦτον , ἀφ’ ὧν ὁ Παῦλος γράφει Κορινθίοις, νοήσομεν· «Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ πάσῃ γνώσει, καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ὥς τε μὴ ὑστερεῖσθαι ὑμᾶς ἐν μηδενὶ χαρίσματι.» Τινὲς δὲ ἰσχὺν ἐθνῶν , τὰς ἐκ τῶν δυνατωτάτων τιμὰς λέγουσιν, οἵπερ ἂν εἶεν ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, ἢ ὅτι ὁ παρ’ ὑμῶν ἐπικρατήσει λόγος τῆς δυνάμεως τῶν ἐθνῶν , ἢ τῶν παρ’ ἐκείνοις λαμπρῶν, ἢ τῶν κοσμικὴν ἠσκημένων σοφίαν. Τούτων γὰρ κατισχύσαντες ἐδοξάσθησαν. Καύχημα γὰρ διδασκάλων οἱ διὰ τῆς αὐτῶν σωθέντες μυσταγωγίας· οἱ δὲ τοιοῦτοι κληρονομήσουσι τὴν γῆν , πάντων ἐπικρατήσαντες, ἀλλ’ οὐ μόνης Ἰουδαίας, κατὰ τοὺς πάλαι κληροδοτηθέντας ὑπὸ Ἰησοῦ Ναυὴ, ὃς τύπος ἦν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰησοῦ , τοῦ τὴν δευτέραν καὶ κρείττω πεποιημένου κληροδοσίαν, περὶ ἧς φησιν ἐν Ψαλμοῖς·
θοῦντας τὰς ἁμαρτίας φασίν, οἳ καὶ προσεδόκων τὸν δικαιοῦντα τῇ πίστει τὸν ἀσεβῆ, ἅγιοί τε ὄντες, καὶ τὰς προφητείας εἰδότες. Βρέφος γ᾽ οὖν ὁ Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις λαβὼν τὸν Χριστὸν, ἰδεῖν ἐξομολογεῖτο • φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ισραήλ. » Καὶ Ζαχαρίας ὁ Ἰωάννου πατήρ, ὅτι ἐπεσκέψατο, καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ. Καὶ Ναθαναήλ, "Ον ἔγραψε Μωσῆς καὶ οἱ προφῆται, φησίν, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν. Πενθούσιν οὖν αὐτοῖς ἡ διὰ Χριστοῦ παράκλησις δέδοται. Τὸ δὲ ἄλειμμα τὸ τῆς εὐφροσύνης παρίστησιν ἱλαρόν. Εδόθη δὲ αὐτοῖς καὶ δόξα Χριστός · ἢ, ὥς φασί τινες, ἐπειδὴ τέθεινται αὐτῆς καθηγηταί, καὶ διδάσκαλοι · καὶ τέκνα ὄντες τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς εἰς πατέρας ἐγένοντο. Πρὸς ἦν φησιν ὁ Δαβίδ · 'Αντὶ τῶν πατέ ρων σου ἐγενήθησαν οἱ υἱοί σου. Καὶ γοῦν Παῦλος ἔγραφε τοῖς μαθηταῖς· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Καὶ ἄλλως δὲ δόξαν ἐδέξαντο, ποτὲ μὲν ἀκούοντες· 'Ασθενοῦντας θεραπεύετε, δαιμόνια εκβάλλετε, νεκροὺς ἐγείρετε, ποτὲ δὲ, Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Εἶτά φησι· Καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν, δηλονότι οι καταξιωθησόμενοι τοῦ δεκτοῦ ἐνιαυτοῦ. Σύμμαχος δὲ ἀντὶ τοῦ γενεαὶ, φησὶν ἰσχυροί. Χρηματίζουσι γὰρ οἱ ἐξ ἐθνῶν, γέ- νος ἐκλεκτόν, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν. Β Δικαιοσύνης δὲ γενεαὶ τῆς ἐν Χριστῷ καὶ τὴν ἐν νόμῳ νικώσης. ο Ἐὰν γὰρ μὴ περισσεύσῃ, φησίν, ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ο ἣν διήνυσαν ἰσχυροί γεγονότες, ὡς ἐξ- έδωκε Σύμμαχος. Φύτευμα δὲ Κυρίου, ὡς Θεοῦ γεώρ γιον, περὶ ὧν ἔψαλλεν ὁ Δαβίδ · . Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐταῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξαν- θήσουσι. » Καὶ Παῦλος δέ φησιν· « Ἐγὼ ἐφύτευσα ὑμᾶς, Απολλὼς ἐπότισεν, ὁ δὲ Θεὸς ηύξανεν. » Συν- ᾄδει καὶ τὸ, ο Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. Καὶ οικοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας· τῶν πρὶν ἐρή μων ἐθνῶν τὰς ψυχάς. Ηγουν, φασί τινες, τὸ πλῆς 0ος ἐμφαίνει τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων, ὡς δεῖ σθαι πόλεων ἑτέρων ἐν ἐρήμοις γενησομένων · ἤγουν τὰς ἐκκλησίας τὰς πρὶν ἐρήμους θεοσεβείας. Καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς, ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου. Τῶν γὰρ προτέρων εκβεβλημένων (πρὸς οὓς τις λέγει προφήτης " « "Ω ποιμένες Ισραήλ· μὴ βόσκουσιν οἱ ποιμένες ἑαυτούς; οὐχὶ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; › πρὸς οὓς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ • Αρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται έθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς »), ἀντὶ τούτων ἐθνικοὶ ποιμένες κατέστησαν. Ένα ταῦθα δὲ σαφῶς τοῦ νόμου μετάθεσιν, καὶ τῆς κατ' αὐτὸν ἱερωσύνης παρίστησι, μηκέτι τῶν ἐκ Λευ - COMMENTARII IN ISAIAM. A tum, populi peccata lugebant, referant; qui etiam plantatio Domini in gloriam: ii nimirum, qui generationes habemus, fortes dixit Symmachus. Sunt enim, qui de gentibus exsistunt, genus electum, gens sancta, populus acquisitionis 95. sanctitatis et propheticæ cognitionis gloria illu- stres eum, a quo per fidem justificaretur impius, ex- spectabant. Pusionem quippe Simeon ipse cum Christum in brachia accepisset: Lumen se ad revelationem gentium, et gloriam populi Israel in- tueri professus est 8., Asseruit et Zacharias, Joannis pater, inspexisse Dominum, populunique suum redenisse 87. Dixit denique et Nathanael, quem suis scriptis Muses ipse, et prophetæ designa- rant Jesum se invenisse ". Est igitur ipsis lugen- tibus per Christum allata consolatio. Significat deinde unctionis nomen, ipsam lætitiæ hilaritatem. Est porro et illis gloria, Christus ipse tributa. Vel id, juxta nonnullorum opinionem, eo retulit ; quod ejus duces et magistros sibi præfectos haberet, qui et ipsi Judaicæ Synagogæ filii, in patres evaserant; de qua Davidem esse locutumn non ambigimus, cum pro patribus natos esse filios affirmavit ". Et Paulum etiam, cum discipulos suos alloquens, eos se in Christo Jesu per Evangelium genuisse scribit ”. Alias vero et gloria affecti sunt; qui infirmos qui- dem sanandi, qui dæmonia ejiciendi, qui mortuos etiam suscitandi potestatem acceperunt "; qui de- nique lumen se gentium feri audiverunt . Se- quitur deinde: Et vocabuntur generationes justitiæ acceptabili anno dignos se præbuerint. Sed pro quo B C D Luc. 11, 32. * Luc. 1, 68. * Matth. v, 14. Petr. 11, 9. 13. on Ezech. XXXIV, 2. XC', ' ". Justitie vero generationes, ejus, quæ in Christo est, et legalem superat: Nisi enim abunda- verit, inquit, justitia vestra, plus quam Scribarum et Pharisæorum non poteritis in regnum colorum ingredi "; » eamque absolutam et perfectain red- diderunt, qui fortes se, ut est a Symmacho red- ditum, præstiterunt. Est vero plantatio Domini, tanquam Dei agricultura: de quibus sunt illa Da- vidis : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei mostri florebunt ., Et Apostoli : ‹ Ego plantavi vos; Apollo rigavit; Deus autem incrementum de- dit *. » Quibus convenit et illud: Justus ut palma florebit". › Sequitur deinde: Et ædifica- bunt deserta sempiterna, quibus desertarum antea gentium animas intelligit. Vel certe (aiunt non- nulli) eorum ingentem adeo numerum, qui per fidem vocati sunt,`fuisse demonstrat; ut civitatibus aliis, quæ in solitudinibus construantur, opus sit : vel etiam Ecclesias ipsas innuit, quæ pietate Dei- que cultu fuerant antea destitutæ. Adjicit porro venturqs esse alienigenas, qui oves ejus pascant. Prioribus enim expulsis ad quos sunt illa prophetæ cujusdam: «O pastores Israel, nunquid semetipsos pascunt pastores ? Anmn oves pascunt pastores **?, Et illa Salvatoris: Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti, quæ edat fructus ejus . In ** Matth. x. 8. 111, 6. Psal. Joan. 1, 45. Psal. XLIV, 17. "I Cor. IV, 15. ss Matth. v, 20. Pal. xci, 11. Co- ** Matth. xx1, 43. "
PG 87:2648«Αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς,» ἣν διένειμε τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἄλλους ἀλλαχοῦ διαπέμψας χαίροντας ἐν αὐτῷ, καὶ ὥσπερ τινὰ στέφανον περικειμένους τὴν εὐφροσύνην , οὐκ ἐν προςκαίροις ἔχοντας τὴν ἀντιμισθίαν, ἀλλ’ ἐν ἀεὶ διαμένουσιν ἀγαθοῖς. Ἔσται δὲ ταῦτα, φησὶν, ἐπειδὴ δικαιοσύνην μὲν ἀγαπῶ, μισῶ δὲ τὰ ἐξ ἀδικίας ἁρπάγματα τῶν πονηρῶν δαιμόνων τὰς ἀνθρωπίνας πάλαι διαρπαζόντων ψυχάς. Ὅθεν οὐκ Ἰουδαίοις μόνοις, ἀλλὰ πᾶσι, τὴν ἐμαυτοῦ χάριν ἐξέχεον. Ἀντὶ δὲ τοῦ δικαίοις, ἐν ἀληθείᾳ πάντες ἑρμήνευσαν οἱ λοιποί. Ὥς τε οὐ διαψευσθήσεται αὐτῶν ὁ μόχθος· ἀλλ’ ἐν ἀληθείᾳ καὶ αὐτοῖς φυλαχθήσεται. Τινὲς δέ φασιν αἰτίαν εἶναι τούτους πρὶν ἀπεληλάσθαι ποιμένας πλεονεξίᾳ χαίροντας, οἵπερ ἀδίκως πλουτοῦντες, καθά φησιν ὁ προφήτης· «Θησαυρίζοντες ἑαυτοῖς ἀσέβειαν, καὶ ταλαιπωρίαν, εἰς ἑτέρους αὐτὰ παραπέμπουσιν.» Ἔφη γοῦν ὁ Σολομῶν, ὅτι πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται. Περὶ οὗ συστήματος καὶ ὁ Δαβίδ φησιν· «Πλὴν μάτην ταράσσεται.
ριον. Οἱ τοίνυν ἐξ ἐθνῶν καὶ ἀροτῆρες γεγόνασι, καὶ ἀμπελουργοί. Ἐπεὶ γὰρ ἐκλεκτή γῆ κέκληνται πλεισταχοῦ τῆς Γραφῆς οἱ πιστεύσαντες, καὶ ἀμπε λών, καὶ κῆπος · ἀναλόγως ἀροτῆρας φησι, καὶ ἀμπελουργούς. Οὐκοῦν οὐκ αὐτοῖς ἁρπάζουσε την τιμὴν, κέκληνται δὲ μᾶλλον παρὰ Θεοῦ. Καὶ οἱ κατὰ νόμον δὲ ποιμένες ἀμπελῶνος ἐκλήθησαν γεωργο. περὶ ὧν φησιν ὁ Σωτήρ· Τί ποιήσει ὁ Κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τοῖς κακοῖς γεωργοίς; Τοῖς οὖν ἀντὶ τοῦ των ὁ προφήτης φησίν· Ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς Κυρίου, κληθήσεσθε λειτουργοί τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Α λειτουργούντων. Ην γὰρ αὐτοῖς ἀδόκιμον τὸ ἀργύ Β Εγώ. ἄλλοι, 4. ἴσ. αὐτῶν. Τίνες ἀλλ᾽ οἱ δ τῆς Ἐκκλησίας αμπελουργοί, καὶ τὴν ἰσχὺν κατέδονται τῶν ἐθνῶν; ἢ κατὰ τὸν Ακύλαν, τὴν εὐπορίαν. Οὐδὲν γὰρ τοιοῦτο βρῶμα τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ποιμέσι κατάλληλον, ὡς ἡ ἰσχὺς τῶν δι' αὐτῶν σωζομένων ἐθνῶν. Οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν οἱ τὴν ἰσχὺν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἐν τῇ ὑπὲρ ἀληθείας ἐπιδειξάμενοι μαρτυρίᾳ. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῷ πλούτῳ, φησί, θαυμασθήσεσθε. Τὸν δὲ τῶν ἐθνῶν πλοῦτον, ἀφ᾽ ὧν ὁ Παῦλος γράφει Κορινθίοις, νοή- σομεν· « Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ πάσῃ γνώσει, καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ὥς τε μὴ ὑστερεῖσθαι ὑμᾶς ἐν μηδενὶ χαρίσματι. η Τινὲς δὲ ἰσχὺν ἐθνῶν, τὰς ἐκ τῶν δυνατωτάτων τιμὰς λέγουσιν, οἵπερ ἂν εἶεν ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, ἢ ὅτι ὁ παρ' ὑμῶν ἡ ἐπικρατή σει λόγος τῆς δυνάμεως τῶν ἐθνῶν, ἢ τῶν παρ' ἐκείνοις λαμπρών, ἢ τῶν κοσμικὴν ἠσχημένων σου φίαν. Τούτων γὰρ κατισχύσαντες εδοξάσθησαν. Καύχημα γὰρ διδασκάλων οι διὰ τῆς αὐτῶν σω θέντες μυσταγωγίας· οἱ δὲ τοιοῦτοι κληρονο μήσουσι τὴν γῆν, πάντων ἐπικρατήσαντες, ἀλλ' οὐ μόνης Ἰουδαίας, κατὰ τοὺς πάλαι κληροδοτηθέντας ὑπὸ Ἰησοῦ Ναυή, ὃς τύπος ἦν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰησοῦ, τοῦ τὴν δευτέραν καὶ κρείττω πεποιημένου κληρο- δοσίαν, περὶ ἧς φησιν ἐν Ψαλμοῖς· « Αἴτησαι παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς, ο ἣν δια ένειμε τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἄλλους ἀλλαχοῦ δια πέμψας χαίροντας ἐν αὐτῷ, καὶ ὥσπερ τινὰ στέφα νον περικειμένους τὴν εὐφροσύνην, οὐκ ἐν προς- καίροις ἔχοντας τὴν ἀντιμισθίαν, ἀλλ' ἐν ἀεὶ δια- μένουσιν ἀγαθοῖς. Εσται δὲ ταῦτα, φησὶν, ἐπειδὴ δικαιοσύνην μὲν ἀγαπῶ, μισῶ δὲ τὰ ἐξ ἀδικίας ἁρπάγματα τῶν πονηρῶν δαιμόνων τὰς ἀνθρωπί- νας πάλαι διαρπαζόντων ψυχάς. Ὅθεν οὐκ Ἰου δαίοις μόνοις, ἀλλὰ πᾶσι, τὴν ἐμαυτοῦ χάριν ἐξω έχειν. Ἀντὶ δὲ τοῦ δικαίοις, ἐν ἀληθείᾳ πάντες έρ- μήνευσαν οἱ λοιποί. Ως τε οὐ διαψευσθήσεται αὐτῶνὁ μόχθος· ἀλλ' ἐν ἀληθείᾳ καὶ αὐτοῖς φυλαχθήσεται. PROCOPII GAZEI eorum locum qui de gentibus exsistunt, pastores instituti sunt. Hic enim aperte legis et sacerdotii ejus translationem indicat; nullo amplius de Levi- tarum genere superstite; quorum erat improba. tum, et ab usu remotum argentum. Quo factua est, ut de gentium numero in illorum vicem sub- irent aratores et vinitores. Quoniam enim qui cre- dunt,persæpe in Scriptura vitis et hortus appellan- tur: et bic etiam non absimili intentione aratorum et vinitorum nomina usurpavit. Non illi igitur id honoris sibi abripiunt; sed a Deo vocati potius ac- cdunt. Fuere præterea pastores in lege viticola- rum nomine significati; ad quod Salvator ipse respiciens, quid malis vineæ cultoribus facturum Do- minum 704, arbitremur, interrogat '. Illos igitur, qui in istorum locum subierunt, propheta alloqi tur : Cum Domini sacerdotes Dei nostri ministros vocatum iri adjicit. Quinam autem alii, quam Ecclesia vinilores, for- titudinem gentium vel abundantiam (ut Aquilæ plɔ- cet) comesturi sunt? Nullus enim cibus æque pa- storibus Ecclesiae congruit, atque ipsa gentium, quæ per istos salutem adeptæ sunt, fortitudo. Fuerint vero isti, qui fortitudinem suam ferendo et patiendo, in veritatis assertione ostentarunt. Adjicit porro in divitiis etiam fore admirabiles. Sed est de gentium divitiis intelligendum; de quibus ad Corinthios ita scribit Apostolus: Gratias ago Deo meo per Jesum Christum, quod in ounibus divites facti estis in illo, in omni verbo et in omni scientia: sicut Testimonium Christi confirmatum est in vobis, ita ut nihil desit vobis in ulla gratia '. . Sunt tamen, qui per fortitudinem gentium, collatos a potentissi- muis, qui de gentibus vocati sint, honores intelli. C gant. Vel id ideo adjectum esse, quod gentium vires (sive illustres apud eas, sive sæculari sapientia exercitatos intelligas) ¡Horum superatura sit oratio. Laudem enim et gloriam ideo adepti sunt, quod ipsis superiores se præstiterunt. Sunt namque do. ctorum gloria qui mystic corum institutionis auxilio salutem adepti sunt. Cujusmodi qui fue- rint, terramı possidebunt, omnibus potiti videlicet, non Judza sola, ut ii olim : in quos divisa est ha- reditas per Jesum Nave, qui veri Jesu typus fuit, a quo altera illa et præstantior hæreditatis facta est divisio, de qua. sic legitur in Psalmis: ‹-Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem luan, et funi- culum tuam, terminos terra "; » quam divisit Do- minus discipulis suis, cum alios alio dimitteret D alacres animo, et veluti quadam tætitiæ corona re- dumitos, id est non fluxam et momentaneam, sed bonorum stabilitate perpetuain et sempiternam mercedem habenues. Fient vero ista, adjicit, quo- niam justitiam quidem diligo; odi autem ra- pinas ex iniquitate malorum dæmquum, qui homi- num animas quondam diripiebant. Quo factum est, ut, non in Judæos tantum, sed in mortales etiam om- nes gratiam meam effunderem. Sed notandum est, quo loco justis habemus, in veritate cæteros omnes turos constiterit; sed eundem illis in veritate recondi servarique. * Matth. xxi. 40. Cor. 1, 4-7. • Psal. 11, 8. h interpretari: unde non esse laborum mercede cari- VARIE LECTIONES.
Θησαυρίζει, καὶ οὐκ οἶδεν τίνι συνάξει αὐτά.« Καὶ ἄλλως δὲ τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἐδόθη τῶν Ἰουδαϊκῶν διδασκάλων ὁ μόχθος , κατὰ τό· »Ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.« Οἷς καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι , οὐ τὰ Μωσέως ἐντάλματα, τὸ δὲ τῆς καινῆς διαθήκης μυστήριον· ἢ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀτελεύτητον. Εἶτά φησι· Καὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσι τὸ σπέρμα αὐτῶν · οὐ τὸ σωματικὸν, ἐφ’ ᾧπερ αὐχοῦσιν Ἰουδαῖοι, ἀλλὰ τὸ λογικὸν τῆς Ἐκκλησίας, ὃ παντὶ γνώριμον , ὡς ὑπὸ Θεοῦ τὴν αὔξησιν ἔχει. Σπέρμα γὰρ ἢ τὴν διδασκαλίαν, ἢ τοὺς μαθητὰς προσήκει νοεῖν, οἳ καὶ ἐξ αὐτῆς ὄψεως διὰ τῆς ἀγαθουργίας ὑπάρχουσι γνώριμοι, ὡς ἁγίων ὑπάρχουσι μαθηταὶ, σπέρμα ὄντες εὐλογημένον ὑπὸ Θεοῦ. Ὁποῖα τὰ θεῖα τῶν μοναζόντων συστήματα, περὶ ὧν ὁ Παῦλός φησιν· »Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις·« οἳ καὶ αὐτοὶ εὐφρανθήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ , οἷα δὴ τοιούτων σπέρμα γενόμενοι, περὶ ὧν ἔλεγεν· Καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν . Τινὲς δὲ τὴν ὅλην ῥῆσιν δύνασθαί φασι καὶ ὡς ἀπὸ τοῦ προφήτου λεγομένην νοεῖν.
ριον. Οἱ τοίνυν ἐξ ἐθνῶν καὶ ἀροτῆρες γεγόνασι, καὶ ἀμπελουργοί. Ἐπεὶ γὰρ ἐκλεκτή γῆ κέκληνται πλεισταχοῦ τῆς Γραφῆς οἱ πιστεύσαντες, καὶ ἀμπε λών, καὶ κῆπος · ἀναλόγως ἀροτῆρας φησι, καὶ ἀμπελουργούς. Οὐκοῦν οὐκ αὐτοῖς ἁρπάζουσε την τιμὴν, κέκληνται δὲ μᾶλλον παρὰ Θεοῦ. Καὶ οἱ κατὰ νόμον δὲ ποιμένες ἀμπελῶνος ἐκλήθησαν γεωργο. περὶ ὧν φησιν ὁ Σωτήρ· Τί ποιήσει ὁ Κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τοῖς κακοῖς γεωργοίς; Τοῖς οὖν ἀντὶ τοῦ των ὁ προφήτης φησίν· Ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς Κυρίου, κληθήσεσθε λειτουργοί τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Α λειτουργούντων. Ην γὰρ αὐτοῖς ἀδόκιμον τὸ ἀργύ Β Εγώ. ἄλλοι, 4. ἴσ. αὐτῶν. Τίνες ἀλλ᾽ οἱ δ τῆς Ἐκκλησίας αμπελουργοί, καὶ τὴν ἰσχὺν κατέδονται τῶν ἐθνῶν; ἢ κατὰ τὸν Ακύλαν, τὴν εὐπορίαν. Οὐδὲν γὰρ τοιοῦτο βρῶμα τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ποιμέσι κατάλληλον, ὡς ἡ ἰσχὺς τῶν δι' αὐτῶν σωζομένων ἐθνῶν. Οὗτοι δ᾽ ἂν εἶεν οἱ τὴν ἰσχὺν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἐν τῇ ὑπὲρ ἀληθείας ἐπιδειξάμενοι μαρτυρίᾳ. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῷ πλούτῳ, φησί, θαυμασθήσεσθε. Τὸν δὲ τῶν ἐθνῶν πλοῦτον, ἀφ᾽ ὧν ὁ Παῦλος γράφει Κορινθίοις, νοή- σομεν· « Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ πάσῃ γνώσει, καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ὥς τε μὴ ὑστερεῖσθαι ὑμᾶς ἐν μηδενὶ χαρίσματι. η Τινὲς δὲ ἰσχὺν ἐθνῶν, τὰς ἐκ τῶν δυνατωτάτων τιμὰς λέγουσιν, οἵπερ ἂν εἶεν ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, ἢ ὅτι ὁ παρ' ὑμῶν ἡ ἐπικρατή σει λόγος τῆς δυνάμεως τῶν ἐθνῶν, ἢ τῶν παρ' ἐκείνοις λαμπρών, ἢ τῶν κοσμικὴν ἠσχημένων σου φίαν. Τούτων γὰρ κατισχύσαντες εδοξάσθησαν. Καύχημα γὰρ διδασκάλων οι διὰ τῆς αὐτῶν σω θέντες μυσταγωγίας· οἱ δὲ τοιοῦτοι κληρονο μήσουσι τὴν γῆν, πάντων ἐπικρατήσαντες, ἀλλ' οὐ μόνης Ἰουδαίας, κατὰ τοὺς πάλαι κληροδοτηθέντας ὑπὸ Ἰησοῦ Ναυή, ὃς τύπος ἦν τοῦ ἀληθινοῦ Ἰησοῦ, τοῦ τὴν δευτέραν καὶ κρείττω πεποιημένου κληρο- δοσίαν, περὶ ἧς φησιν ἐν Ψαλμοῖς· « Αἴτησαι παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς, ο ἣν δια ένειμε τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἄλλους ἀλλαχοῦ δια πέμψας χαίροντας ἐν αὐτῷ, καὶ ὥσπερ τινὰ στέφα νον περικειμένους τὴν εὐφροσύνην, οὐκ ἐν προς- καίροις ἔχοντας τὴν ἀντιμισθίαν, ἀλλ' ἐν ἀεὶ δια- μένουσιν ἀγαθοῖς. Εσται δὲ ταῦτα, φησὶν, ἐπειδὴ δικαιοσύνην μὲν ἀγαπῶ, μισῶ δὲ τὰ ἐξ ἀδικίας ἁρπάγματα τῶν πονηρῶν δαιμόνων τὰς ἀνθρωπί- νας πάλαι διαρπαζόντων ψυχάς. Ὅθεν οὐκ Ἰου δαίοις μόνοις, ἀλλὰ πᾶσι, τὴν ἐμαυτοῦ χάριν ἐξω έχειν. Ἀντὶ δὲ τοῦ δικαίοις, ἐν ἀληθείᾳ πάντες έρ- μήνευσαν οἱ λοιποί. Ως τε οὐ διαψευσθήσεται αὐτῶνὁ μόχθος· ἀλλ' ἐν ἀληθείᾳ καὶ αὐτοῖς φυλαχθήσεται. PROCOPII GAZEI eorum locum qui de gentibus exsistunt, pastores instituti sunt. Hic enim aperte legis et sacerdotii ejus translationem indicat; nullo amplius de Levi- tarum genere superstite; quorum erat improba. tum, et ab usu remotum argentum. Quo factua est, ut de gentium numero in illorum vicem sub- irent aratores et vinitores. Quoniam enim qui cre- dunt,persæpe in Scriptura vitis et hortus appellan- tur: et bic etiam non absimili intentione aratorum et vinitorum nomina usurpavit. Non illi igitur id honoris sibi abripiunt; sed a Deo vocati potius ac- cdunt. Fuere præterea pastores in lege viticola- rum nomine significati; ad quod Salvator ipse respiciens, quid malis vineæ cultoribus facturum Do- minum 704, arbitremur, interrogat '. Illos igitur, qui in istorum locum subierunt, propheta alloqi tur : Cum Domini sacerdotes Dei nostri ministros vocatum iri adjicit. Quinam autem alii, quam Ecclesia vinilores, for- titudinem gentium vel abundantiam (ut Aquilæ plɔ- cet) comesturi sunt? Nullus enim cibus æque pa- storibus Ecclesiae congruit, atque ipsa gentium, quæ per istos salutem adeptæ sunt, fortitudo. Fuerint vero isti, qui fortitudinem suam ferendo et patiendo, in veritatis assertione ostentarunt. Adjicit porro in divitiis etiam fore admirabiles. Sed est de gentium divitiis intelligendum; de quibus ad Corinthios ita scribit Apostolus: Gratias ago Deo meo per Jesum Christum, quod in ounibus divites facti estis in illo, in omni verbo et in omni scientia: sicut Testimonium Christi confirmatum est in vobis, ita ut nihil desit vobis in ulla gratia '. . Sunt tamen, qui per fortitudinem gentium, collatos a potentissi- muis, qui de gentibus vocati sint, honores intelli. C gant. Vel id ideo adjectum esse, quod gentium vires (sive illustres apud eas, sive sæculari sapientia exercitatos intelligas) ¡Horum superatura sit oratio. Laudem enim et gloriam ideo adepti sunt, quod ipsis superiores se præstiterunt. Sunt namque do. ctorum gloria qui mystic corum institutionis auxilio salutem adepti sunt. Cujusmodi qui fue- rint, terramı possidebunt, omnibus potiti videlicet, non Judza sola, ut ii olim : in quos divisa est ha- reditas per Jesum Nave, qui veri Jesu typus fuit, a quo altera illa et præstantior hæreditatis facta est divisio, de qua. sic legitur in Psalmis: ‹-Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem luan, et funi- culum tuam, terminos terra "; » quam divisit Do- minus discipulis suis, cum alios alio dimitteret D alacres animo, et veluti quadam tætitiæ corona re- dumitos, id est non fluxam et momentaneam, sed bonorum stabilitate perpetuain et sempiternam mercedem habenues. Fient vero ista, adjicit, quo- niam justitiam quidem diligo; odi autem ra- pinas ex iniquitate malorum dæmquum, qui homi- num animas quondam diripiebant. Quo factum est, ut, non in Judæos tantum, sed in mortales etiam om- nes gratiam meam effunderem. Sed notandum est, quo loco justis habemus, in veritate cæteros omnes turos constiterit; sed eundem illis in veritate recondi servarique. * Matth. xxi. 40. Cor. 1, 4-7. • Psal. 11, 8. h interpretari: unde non esse laborum mercede cari- VARIE LECTIONES.
PG 87:2650Ἐπεὶ γὰρ ὑπερβάλλουσαν ἔφη τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίαν ἐπὶ τὸ κρεῖττον πάντα μετοίσοντος, Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος, φησὶ, τῆς δὲ τοῦ Πνεύματος ἐνηχήσεως Θεοῦ με πρὸς εὐαγγελισμὸν ἀναδείξαντος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν τοῖς ἐν πενίᾳ γενησομένων, ὡς ἂν ἴασιν δεξάμενοι ψυχικὴν ἐπανέλθωσιν ἀπὸ τῆς κατὰ ταύτην αἰχμαλωσίας , ἥτις καὶ κυρίως ἐστίν. Σωματικῶς γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ Δανιὴλ , καὶ οἱ τρεῖς γενόμενοι παῖδες, ἀδούλωτον ἔχον τὸ φρόνημα· μᾶλλον δὲ καὶ τὸ σῶμα μήτε πυρὸς, μήτε θηρίων καθικνουμένων. Ἐνιαυτὸς δὲ Κυρίου δεκτὸς , ἐν ᾧ μεταβαλεῖ πρὸς τὸ κρεῖττον ψυχὴ τῷ τῶν ψυχῶν γεωργῷ τὴν εὐκαρπίαν παρέχουσα, καθάπερ φορὰν σπερμάτων ἐτήσιον βλαστανόντων μὲν ἐν χειμῶνι, ἐν ἔαρι δὲ αὐξομένων, ἐπὶ δὲ θέρους τελειουμένων. Οἷς ἀντὶ πένθους εὐφροσύνην εὐαγγελίζεται , καὶ τῆς κατεχούσης αὐτοὺς ἑκατέρας αἰχμαλωσίας , οἳ καὶ ἀνοικοδομήσουσι τὰς πλείστας κατεστραμμένας, ἕξουσί τε τοὺς ἀλλοφύλους ἐν ὑπηρετῶν τάγματι εὐχομένων θητεῦσαι τοῖς Ἰσραηλίταις τῷ λόγῳ τῆς θεοσεβείας ἱερωμένοις.
Τινὲς δέ φασιν αἰτίαν εἶναι τούτους πρὶν ἀπελη-Α λάσθαι ποιμένας πλεονεξία χαίροντας, οἵπερ ἡ ἀδί- πως πλουτούντες, καθά φησιν ὁ προφήτης· «Θησαυ- ρίζοντες ἑαυτοῖς ἀσέβειαν, καὶ ταλαιπωρίαν, εἰς ἑτέρους αὐτὰ παραπέμπουσιν. » Εφη γοῦν ὁ Σολο μῶν, ὅτι πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται. Περὶ οὗ συστήματος καὶ ὁ Δαβίδ φησιν· « Πλὴν μάτην ταράσσεται. Θησαυρίζει, καὶ οὐκ οἶδεν τίνε συνάξει αὐτά. » Καὶ ἄλλως δὲ τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἐδόθη τῶν Ἰουδαϊκῶν διδασκάλων ο μόχθος, κατὰ τό • Αρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. » Οἷς καὶ διαθήκην αἰώνων διαθήσομαι, οὐ τὰ Μωσέως ἐντάλματα, τὸ δὲ τῆς καινῆς διαθήκης μυστήριον ἢ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀτελεύτητον. Εἶτά φησι· καὶ γνω σθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσι τὸ σπέρμα αὐτῶν· οὐ τὸ σωματικὸν, ἐφ᾽ ᾧπερ αὐτοῦσιν Ἰουδαῖοι, ἀλλὰ τὸ λογικὸν τῆς Ἐκκλησίας, δ παντὶ γνώριμον, ὡς ὑπὸ Θεοῦ τὴν αὔξησιν ἔχει. Σπέρμα γὰρ ἢ τὴν διδασκα λέαν, ἢ τοὺς μαθητάς. προσήκει νοεῖν, οἳ καὶ ἐξ αὐτῆς ὄψεως διὰ τῆς ἀγαθουργίας ὑπάρχουσι γνώ- ριμοι, ὡς ἁγίων ὑπάρχουσι μαθηταί, σπέρμα ὄντες εὐλογημένον ὑπὸ Θεοῦ. Ὁποῖα τὰ θεῖα τῶν μονα ζόντων συστήματα, περὶ ὧν ὁ Παῦλός φησιν· « Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σύν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις· ο οἳ καὶ αὐτοὶ εὐφρανθήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, οἷα δὴ τοιούτων σπέρμα γενόμενοι, περὶ ὧν ἔλεγεν· Καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Τινὲς δὲ τὴν ὅλην ῥῆσιν δύνασθαί φασι καὶ ὡς ἀπὸ τοῦ προφήτου λε· γομένην νοεῖν. Ἐπεὶ γὰρ ὑπερβάλλουσαν ἔφη τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίαν ἐπὶ τὸ κρείττον πάντα μετα φίσαντος, Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος, φησί, τῆς δὲ τοῦ Πνεύ ματος ἐνηχήσεως Θεοῦ με πρὸς εὐαγγελισμὸν ἀνα- δείξαντος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν τοῖς ἐν πενίᾳ γε- νησομένων, ὡς ἂν ἴασιν δεξάμενοι ψυχικὴν ἐπανέλ θωσιν ἀπὸ τῆς κατὰ ταύτην αἰχμαλωσίας, ἥτις καὶ κυρίως ἐστίν. Σωματικῶς γὰρ ἐν αἰχμαλωσία Δανιὴλ, καὶ οἱ τρεῖς γενόμενοι παῖδες, ἀδούλωτον ἔσχον τὸ φρόνημα· μᾶλλον δὲ καὶ τὸ σῶμα μήτε πυρός, μήτε θηρίων καθικνουμένων. Ενιαυτὸς δὲ Κυρίου δεκτός, ἐν ᾧ μεταβαλεῖ πρὸς τὸ κρεῖττον ψυχὴ τῷ τῶν ψυχῶν γεωργῷ τὴν εὐκαρπίαν παρ- έχουσα, καθάπερ φορὰν σπερμάτων ετήσιον βλα στανόντων μὲν ἐν χειμῶνι, ἐν ἔαρι δὲ αὐξομένων, ἐπὶ δὲ θέρους τελειουμένων. Β Οἷς ἀντὶ πένθους εὐφροσύνην ευαγγελίζεται, καὶ τῆς κατεχούσης αὐτοὺς ἑκατέρας αἰχμαλωσίας, οἱ καὶ ἀνοικοδομήσουσι τὰς πλείστας κατεστραμ μένας, ἕξουσί τε τοὺς ἀλλοφύλους ἐν ὑπηρετῶν τά γματι εὐχομένων θητεῦται τοῖς Ἰσραηλίταις τῷ λόγῳ τῆς θεοσεβείας ἱερωμένοις. Οτι γὰρ ἕκαστος ἱερεὺς εἶναι δύναται τοῦ Θεοῦ, δείκνυσι καὶ τὸ κατ' • ἡ ἔσ, ὅτι περ. COMMENTARII IN ISAΙΑΜ. i • D vero annus Domini acceptabilis, in quo animarum Sunt tamen qui causam esse dicant, cur istos pastores avaritiæ deditos prius abegerit: quia in- juste ditescendo, ut est apud prophetam, « The- şaurizantes sibi impietatem et miseriam, in alios ea transmittunt . . Oprime igitur Salomon, cum divitias inique congestas evomi tandem pronun- tiavit ". De congoric ejusmodi fuerint et illa Davidis : • Veruntanes frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea *. » Et vero alias ad eos etiam, qui de gentibus sunt, transiit Judaicorum doctorum labor, juxta illud : ‹ Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti, quæ faciat fructus ejus 7. > Ait præterea se cum eis fœdus sempiternum initurum; non Mosis præ- cepta, sed recentis testamenti mysteria, vel ſidem perennem et immortalem intelligens. Deinde adji- cit: Et cognoscetur in gentibus semen eorum : non corporeum quidem illud, quo gloriantur Judæi ; sed ad Ecclesiam relatum; quod est omnibus co- gnitum, tanquam quod a Deo incrementi sui ra- tionem habeat. Seminis enim appellatione, vel doctrinam, vel discipulos decet intelligere; qui ipso oculorum sensu propter operum bonitatem co- gniti, veluti sanctorum discipuli, semer a Deo benedictum exsistunt. Cujusmodi sunt sancti mo- nachorum cœtus, de quibus apud Paulum in hæc verba legimus:Qui autem Jesu Christi sunt, carnem crucifixerunt cum affectibus et cupidita- tibus 8. › lidem et in Domino exsultabunt, quippe qui tale semen evaserint, de quibus intellexit, cum C lætitiam sempiternam in caput eorum fore significa- vit. Sunt tamen, qui totam verborum seriem, tan- quam a prophetæ persona sint, intelligendam pu- tent. Quandoquidem enim permaximam esse Domini benignitatem dixit, qui omnia in melius transferat; non suum jam, sed resonantis in se Spiritus Dei sermonem esse dicit, qui se ad futu- rorum bonorum denuntiationem iis designavit, quos essel paupertas invasura : ut animi medelam experti, ejusdem illi se captivitate, que vere et pro- prie dicitur, liberarent. Corpore siquidem licet Daniel, puerique tres, captivitatem paterentur animo tamen non sentiebant. Imo ne corpus qui- dem illorum vel ignis, vel feræ attigerunt. Fuerit cultori, anima ipsa in melius commutata, fructuum abundantiam ediderit: non aliter quam semina quidem ipsa quotannis hieme germinare; vere au- tem crescere et augeri, æstate denique perfici videmus. Talibus igitur pro luctu lætitiam denuntiat, quantumvis eos utrumque occupet captivitatis ge- nus. Excitabunt et ipsi animas quamplurimas, quæ prostratæ jacebant, habebuntque alienigenas ser- vorum loco, qui Israelitis pietatis ergo sacra fa- cientibus, famulari exoptent. Unumquemque enim Dei sacerdotem esse posse ostendit et quæ per do- Imo, Job xx, 15. • Psal. xxxvIII, • Amos !!!, et uit. 10. VARIE LECTIONES. . 7. 7 Matth. xx1, 43. • Galat. v, 24. • Dan,
Ὅτι γὰρ ἕκαστος ἱερεὺς εἶναι δύναται τοῦ Θεοῦ, δείκνυσι καὶ τὸ κατ’ οἶκον θυόμενον πρόβατον, καὶ ἡ διὰ λόγων ἐκάστου προσαγομένη τῷ Θεῷ προσευχή. Θεοσεβείᾳ τοίνυν προσκείμενοι δέξονται παρὰ τῶν ἐθνῶν προσφορὰς πλουτοῦντες καὶ θαυμαζόμενοι · καὶ ἀντὶ τῆς ἀρχαίας ἑτέραν κληρονομήσουσι γῆν , ἀντ’ ἄλλων ἄλλοι φαινόμενοι, καὶ φίλοι ὄντες. Δικαιοσύνης ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος , οὐχὶ πάντα τὰ ἁρπάγματα μισῶν , ἀλλὰ τὰ ἐξ ἀδικίας . Καὶ γὰρ τοὺς ἁρπάζοντας τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀγαπῶ . Οἱ δὲ ἀδίκως ἁρπάζοντες γυμνοί τε τῶν ἁρπαγμάτων ἀπίασι, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ἀποτίσουσι δίκην. Οἱ δὲ δίκαιοι καλοὶ τῶν ληφθέντων οἰκονόμοι γενόμενοι, καὶ τῶν παρόντων, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀπολαύσουσιν, ὅτε, ὡς εὐλογίας ὄντες κληρονόμοι, γνωσθήσονται , ὤσπερ οὖν καὶ οἱ πονηροὶ κολαζόμενοι, κληρονομούντων ἐκείνων εὐφροσύνην αἰώνιον . ι, ια. Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. Ὡς νυμφίῳ περιέθηκέ μοι μίτραν, καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησέ με κόσμῳ, κ.τ.λ.
Τινὲς δέ φασιν αἰτίαν εἶναι τούτους πρὶν ἀπελη-Α λάσθαι ποιμένας πλεονεξία χαίροντας, οἵπερ ἡ ἀδί- πως πλουτούντες, καθά φησιν ὁ προφήτης· «Θησαυ- ρίζοντες ἑαυτοῖς ἀσέβειαν, καὶ ταλαιπωρίαν, εἰς ἑτέρους αὐτὰ παραπέμπουσιν. » Εφη γοῦν ὁ Σολο μῶν, ὅτι πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεθήσεται. Περὶ οὗ συστήματος καὶ ὁ Δαβίδ φησιν· « Πλὴν μάτην ταράσσεται. Θησαυρίζει, καὶ οὐκ οἶδεν τίνε συνάξει αὐτά. » Καὶ ἄλλως δὲ τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἐδόθη τῶν Ἰουδαϊκῶν διδασκάλων ο μόχθος, κατὰ τό • Αρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. » Οἷς καὶ διαθήκην αἰώνων διαθήσομαι, οὐ τὰ Μωσέως ἐντάλματα, τὸ δὲ τῆς καινῆς διαθήκης μυστήριον ἢ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀτελεύτητον. Εἶτά φησι· καὶ γνω σθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσι τὸ σπέρμα αὐτῶν· οὐ τὸ σωματικὸν, ἐφ᾽ ᾧπερ αὐτοῦσιν Ἰουδαῖοι, ἀλλὰ τὸ λογικὸν τῆς Ἐκκλησίας, δ παντὶ γνώριμον, ὡς ὑπὸ Θεοῦ τὴν αὔξησιν ἔχει. Σπέρμα γὰρ ἢ τὴν διδασκα λέαν, ἢ τοὺς μαθητάς. προσήκει νοεῖν, οἳ καὶ ἐξ αὐτῆς ὄψεως διὰ τῆς ἀγαθουργίας ὑπάρχουσι γνώ- ριμοι, ὡς ἁγίων ὑπάρχουσι μαθηταί, σπέρμα ὄντες εὐλογημένον ὑπὸ Θεοῦ. Ὁποῖα τὰ θεῖα τῶν μονα ζόντων συστήματα, περὶ ὧν ὁ Παῦλός φησιν· « Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σύν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις· ο οἳ καὶ αὐτοὶ εὐφρανθήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, οἷα δὴ τοιούτων σπέρμα γενόμενοι, περὶ ὧν ἔλεγεν· Καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Τινὲς δὲ τὴν ὅλην ῥῆσιν δύνασθαί φασι καὶ ὡς ἀπὸ τοῦ προφήτου λε· γομένην νοεῖν. Ἐπεὶ γὰρ ὑπερβάλλουσαν ἔφη τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίαν ἐπὶ τὸ κρείττον πάντα μετα φίσαντος, Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος, φησί, τῆς δὲ τοῦ Πνεύ ματος ἐνηχήσεως Θεοῦ με πρὸς εὐαγγελισμὸν ἀνα- δείξαντος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν τοῖς ἐν πενίᾳ γε- νησομένων, ὡς ἂν ἴασιν δεξάμενοι ψυχικὴν ἐπανέλ θωσιν ἀπὸ τῆς κατὰ ταύτην αἰχμαλωσίας, ἥτις καὶ κυρίως ἐστίν. Σωματικῶς γὰρ ἐν αἰχμαλωσία Δανιὴλ, καὶ οἱ τρεῖς γενόμενοι παῖδες, ἀδούλωτον ἔσχον τὸ φρόνημα· μᾶλλον δὲ καὶ τὸ σῶμα μήτε πυρός, μήτε θηρίων καθικνουμένων. Ενιαυτὸς δὲ Κυρίου δεκτός, ἐν ᾧ μεταβαλεῖ πρὸς τὸ κρεῖττον ψυχὴ τῷ τῶν ψυχῶν γεωργῷ τὴν εὐκαρπίαν παρ- έχουσα, καθάπερ φορὰν σπερμάτων ετήσιον βλα στανόντων μὲν ἐν χειμῶνι, ἐν ἔαρι δὲ αὐξομένων, ἐπὶ δὲ θέρους τελειουμένων. Β Οἷς ἀντὶ πένθους εὐφροσύνην ευαγγελίζεται, καὶ τῆς κατεχούσης αὐτοὺς ἑκατέρας αἰχμαλωσίας, οἱ καὶ ἀνοικοδομήσουσι τὰς πλείστας κατεστραμ μένας, ἕξουσί τε τοὺς ἀλλοφύλους ἐν ὑπηρετῶν τά γματι εὐχομένων θητεῦται τοῖς Ἰσραηλίταις τῷ λόγῳ τῆς θεοσεβείας ἱερωμένοις. Οτι γὰρ ἕκαστος ἱερεὺς εἶναι δύναται τοῦ Θεοῦ, δείκνυσι καὶ τὸ κατ' • ἡ ἔσ, ὅτι περ. COMMENTARII IN ISAΙΑΜ. i • D vero annus Domini acceptabilis, in quo animarum Sunt tamen qui causam esse dicant, cur istos pastores avaritiæ deditos prius abegerit: quia in- juste ditescendo, ut est apud prophetam, « The- şaurizantes sibi impietatem et miseriam, in alios ea transmittunt . . Oprime igitur Salomon, cum divitias inique congestas evomi tandem pronun- tiavit ". De congoric ejusmodi fuerint et illa Davidis : • Veruntanes frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea *. » Et vero alias ad eos etiam, qui de gentibus sunt, transiit Judaicorum doctorum labor, juxta illud : ‹ Auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti, quæ faciat fructus ejus 7. > Ait præterea se cum eis fœdus sempiternum initurum; non Mosis præ- cepta, sed recentis testamenti mysteria, vel ſidem perennem et immortalem intelligens. Deinde adji- cit: Et cognoscetur in gentibus semen eorum : non corporeum quidem illud, quo gloriantur Judæi ; sed ad Ecclesiam relatum; quod est omnibus co- gnitum, tanquam quod a Deo incrementi sui ra- tionem habeat. Seminis enim appellatione, vel doctrinam, vel discipulos decet intelligere; qui ipso oculorum sensu propter operum bonitatem co- gniti, veluti sanctorum discipuli, semer a Deo benedictum exsistunt. Cujusmodi sunt sancti mo- nachorum cœtus, de quibus apud Paulum in hæc verba legimus:Qui autem Jesu Christi sunt, carnem crucifixerunt cum affectibus et cupidita- tibus 8. › lidem et in Domino exsultabunt, quippe qui tale semen evaserint, de quibus intellexit, cum C lætitiam sempiternam in caput eorum fore significa- vit. Sunt tamen, qui totam verborum seriem, tan- quam a prophetæ persona sint, intelligendam pu- tent. Quandoquidem enim permaximam esse Domini benignitatem dixit, qui omnia in melius transferat; non suum jam, sed resonantis in se Spiritus Dei sermonem esse dicit, qui se ad futu- rorum bonorum denuntiationem iis designavit, quos essel paupertas invasura : ut animi medelam experti, ejusdem illi se captivitate, que vere et pro- prie dicitur, liberarent. Corpore siquidem licet Daniel, puerique tres, captivitatem paterentur animo tamen non sentiebant. Imo ne corpus qui- dem illorum vel ignis, vel feræ attigerunt. Fuerit cultori, anima ipsa in melius commutata, fructuum abundantiam ediderit: non aliter quam semina quidem ipsa quotannis hieme germinare; vere au- tem crescere et augeri, æstate denique perfici videmus. Talibus igitur pro luctu lætitiam denuntiat, quantumvis eos utrumque occupet captivitatis ge- nus. Excitabunt et ipsi animas quamplurimas, quæ prostratæ jacebant, habebuntque alienigenas ser- vorum loco, qui Israelitis pietatis ergo sacra fa- cientibus, famulari exoptent. Unumquemque enim Dei sacerdotem esse posse ostendit et quæ per do- Imo, Job xx, 15. • Psal. xxxvIII, • Amos !!!, et uit. 10. VARIE LECTIONES. . 7. 7 Matth. xx1, 43. • Galat. v, 24. • Dan,
PG 87:2651Μετὰ τὰς ἐπαγγελίας, ἃς φανεὶς ὁ Χριστὸς ἐπὶ γῆς ἐπληρώσατο (ἐν αἷς ἦν καὶ τὸ, Εὐφρανθήσονται ἐπὶ Κύριον), προσωποποιεῖ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ λόγος, ἐφ’ οἷς ἔτυχεν ἐξομολογουμένην καὶ χαίρουσαν . Ἀπολαβοῦσα γὰρ ὥσπερ ἴδια μέλη, τῶν σωζομένων τὸ πλήρωμα, ὡς ἐκ σώματος εὐπρεποῦς συγκειμένη νύμφη , καὶ τὸν ἐκ τοῦ νυμφίου προσλαβοῦσα κόσμον , εἰκότως φησίν· Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ . Μία γὰρ τῶν αὐτὴν πληρούντων ἡ διὰ τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπνοίας ψυχὴ , κατὰ τό· «Καὶ ἦν πάντων τῶν πιστευόντων ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία.» Ὃ πολλῷ μᾶλλον ἐπὶ τοῦ αἰῶνος τοῦ νέου γενήσεται, ἐν ᾧ τὰς προκειμένας ἀποδώσει φωνάς. Τὸ δὲ τῆς σωτηρίας αἴτιον, Ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου . Τὸ γὰρ σῶμα τῆς ἀναστάσεως φωτὸς ἔσται πλῆρες, οὐκ ἔτι θανάτου λεγόμενον, κατὰ τὸ, Τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου; Σωτηρίου δὲ ἱμάτιον περιτεθήσεται τῇ ψυχῇ, καὶ χιτὼν εὐφροσύνης . Ἕκαστος γὰρ τὰς ἰδίας ἀνδραγαθίας ἐνδύσεται, ταύταις ἐνευφραινόμενος. Ἤγουν χιτῶνά φησι τὸν Χριστὸν, κατὰ τὸ τῷ Ἀποστόλῳ ῥηθέν·
προσκείμενοι δέξονται παρὰ τῶν ἐθνῶν προσφοράς πλουτούντες καὶ θαυμαζόμενοι· καὶ ἀντὶ τῆς ἀφο χαίας ἑτέραν κληρονομήσουσι γῆν, ἀντ᾽ ἄλλων ἄλλοι φαινόμενοι, καὶ φίλοι ὄντες. Δικαιοσύνης ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος, οὐχὶ πάντα τὰ ἁρπάγματα μισῶν, ἀλλὰ τὰ ἐξ ἀδικίας. Καὶ γὰρ τοὺς ἁρπάζοντας την βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀγαπῶ. Οἱ δὲ ἀδίκως ἁρπά- ζοντες γυμνοί τε τῶν ἁρπαγμάτων ἀπίασι, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ἀποτίσουσι δίκην. Οἱ δὲ δίκαι οι καλοί τῶν ληφθέντων οἰκονόμοι γενόμενοι, καὶ τῶν παρόν- των, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀπολαύσουσιν, ὅτε, ὡς εὐλογίας ὄντες κληρονόμοι, γνωσθήσονται, ὥσπερ οὖν καὶ οἱ πονηροί κολαζόμενοι, κληρονομούντων ἐκείνων εὐφροσύνην αιώνιον. Α οίκον θυόμενον πρόβατον, καὶ ἡ διὰ λόγων ἑκάστου προσαγομένη τῷ Θεῷ προσευχή. Θεοσεβεία τοίνι ι', ια'. 'Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. Ὡς νυμφίῳ περιέθηκε μοι μίτρας, καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησε με κόσμῳ, κ. τ. λ. Μετὰ τὰς ἐπαγγελίας, ὃς φανεὶς ὁ Χριστὸς ἐπὶ γῆς ἐπληρώσατο (ἐν αἷς ἦν καὶ τὸ, Εὐφρανθήσονται ἐπὶ Κύριον), προσωποποιεῖ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ λόγος, ἐφ᾽ οἷς ἔτυχεν ἐξομολογουμένην καὶ χαίρουσαν. Απολαβοῦσα γὰρ ὥσπερ ίδια μέλη, τῶν σωζομένων τὸ πλήρωμα, ὡς ἐκ σώματος εὐπρεποῦς συγκειμένη νύμφη, καὶ τὸν ἐκ τοῦ νυμφίου προσλαβοῦσε κόσμον, εἰκότως φησίν· Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Μία γὰρ τῶν αὐτὴν πληρούντων ἡ διὰ τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπνοιας ψυχή, κατά τό • Καὶ ἦν πάντων τῶν πιστευόντων ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία. ο Ο πολλῷ μᾶλλον ἐπὶ τοῦ αἰῶνος τοῦ νέου γενήσεται, ἐν ᾧ τὰς προκειμένας ἀποδώσει φωνάς. Τὸ δὲ τῆς σωτηρίας αἴτιον, Ενέδυσε γάρ με ιμάτιον σωτηρίου. Τὸ γὰρ σῶμα τῆς ἀναστά- σεως φωτὸς ἔσται πλῆρες, οὐκ ἔτι θανάτου λεγόμε νον, κατὰ τὸ, Τίς με ρύσεται ἐκ τοῦ σώματος του θανάτου τούτου ; Σωτηρίου δὲ ἱμάτιον περιτεθήσε ται τῇ ψυχῇ, καὶ χιτών εὐφροσύνης. Εκαστος γὰρ τὰς ἰδίας ἀνδραγαθίας ἐνδύσεται, ταύταις ἐνευφραι νόμενος. Ηγουν χιτῶνά φησι τὸν Χριστὸν, κατὰ τὸ τῷ ᾿Αποστόλῳ ῥηθέν· « Ενδύσασθε τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν. » "Ον ὁ δεχόμενος πρὸς τῇ σω τηρίᾳ, καὶ τὸ ἐν εὐφροσύναις εἶναι κερδαίνει. Οποῖόν ἐστι τό· « Ἐγὼ ἦλθον, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι. » Περισσὸν λέγων τὴν ἐν ᾗ χαρα γενησόμεθα· ὃν εἴτις λάβοι, στεφανωθήσεται κόσμῳ παντὶ νοητῷ. Ἀλλ᾽ εἰ μὲν εἰς ἄνδρα κατήντησε τέ λειον, ὡς νυμφίος στεφανωθήσεται. Υποβαίνων εξ τοῖς μέτροις, ὡς νύμφη κοσμεῖται, δυναμένου τοῦ εἰς μέτρον ἡλικίας ἐφθακότος εἰπεῖν· « Τὸν καλὸν ἀγῶνα ἡγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα, λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος. PROCOPE GAZEI mos singulas ovis mactabatur, et quæ per quosli- bet preces Deo offeruntur. Qui igitur pietati incum- bent, gentium oblationibus divites effecti, admira- biles etiam ſuturi sunt, terramque aliam, non vete- rem, possessuri, non jam qui fuerant antea, sed alii, et amici judicati. Ego enim, addit, justitia sum Dominus, qui non omne genus rapinarum, sed quod ex iniquitate est, odio prosequor. Diligo siquidem et eos, qui regnum cœlorum rupiunt ". Qui autem injuste rapiunt, non iis tantum, quæ rapuerunt, privati, nudique abituri sunt, sed poe mas etiam isto nomine luituri. Justi vero, quia eorum, quæ ceperunt, boni dispensatores se præbuerunt, præsentibus bonis et æternis tum demum potituri sunt, cum eos, tanquam benedi- ctionis hæredes agnosci contigerit : non ali- 1er ac sceleratis sua non defutura est ultio, illis lætitiam sempiternam possidentibus. VERS. 10, 11. Exsultet anima mea in Do- mino. Induit enim me vestimento salutis, et tu- nica lætitiæ. Tanquam sponsum circumdedit me mitra, et tanquam sponsam ornavit me mundo mu- liebri, etc. B C Post eas promissiones, quas Christus, cum in terris apparuit, præstitit; inter quas illa etiam fuit, qua lætaturos in Domino affirmavit, Ecclesiæ jam personam ea ipsa, quæ adepta est, cum gau- dio et lætitia confitentem inducit oratio. Suis enim veluti membris, id est, eorum plenitudine, qui salvantur, resumptis; tanquam pulchro et ele- ganti corpore prædita sponsa, adjecto etiam sponsi ornatu, non immerito animam suam in Domino cu- pit exsultare. Est nanque una eorumn, a qui- bus impletur, propter mutuum consensum, anima, juxta illud: ‹ Erat autem credentium omnium cor unum, et anima una ". › Quod multo magis in novo sæculo futurum est, in quo superius allatas voces usurpatura est. Est vero idipsum salutis causa, quod se vestimento salutis a Domino indu- tum esse adjecit. Implebitur enim corpus ipsum re- surrectionis luce; nec mortis esse dicetur amplius; juxta Pauli sermonem, ubi quis se de corpore mor- tis hujus liberalurus sit, quærit 14. Induetur etiam vestimento salutis, inquit, anima, et tunica latitia. D Ita enim unumquemque, quæ fortiter gessit, ha- biturum; illisque, tanquam vestimentis, delectatum iri significat. Vel certe tunica uomine, Christum ipsum, juxta Pauli sententiam, intelligit; qui Dominum nostrum Jesum Christum induere præ- cipit ; quod qui fecerit, non salutem modo, sed lætitiam etiam adeptus fuerit: quale est illud : • Ego veni ut vitam habeant, et abundantius ha- beant ". In quo abundantioris nomine, vitam eamn, que latitiæ conjunctionem habeat, intellexit : quam si quis nancisca'ur, ornatu quolibet intelli- gibili coronabitur. Quod si in virum evaserit per- so Matth. si, 12. "Act. iv, 52. 24. Rom. sit, 14. ts Joan. x. 10. 1. Rom. vu,
«Ἐνδύσασθε τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.» Ὃν ὁ δεχόμενος πρὸς τῇ σωτηρίᾳ, καὶ τὸ ἐν εὐφροσύναις εἶναι κερδαίνει. Ὁποῖόν ἐστι τό· «Ἐγὼ ἦλθον, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι.» Περισσὸν λέγων τὴν ἐν ᾗ χαρᾷ γενησόμεθα· ὃν εἴτις λάβοι, στεφανωθήσεται κόσμῳ παντὶ νοητῷ. Ἀλλ’ εἰ μὲν εἰς ἄνδρα κατήντησε τέλειον, ὡς νυμφίος στεφανωθήσεται. Ὑποβαίνων δὲ τοῖς μέτροις, ὡς νύμφη κοσμεῖται , δυναμένου τοῦ εἰς μέτρον ἡλικίας ἐφθακότος εἰπεῖν· «Τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα, λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος.» Ἤγουν τοὺς αὐτοὺς, διὰ μὲν τὴν ἀνδρείαν, νυμφίον καλεῖ. Διὰ δὲ τὸ καρπογόνον μετὰ τοῦ ποικίλον ἐξ ἀρετῶν ἔχειν τὸ κάλλος, νύμφην . Εἴρηται γοῦν. «Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν,» καὶ τὰ μετὰ ταῦτα. Ὁ δὲ Ἀκύλας, ὡς νυμφίον ἱερατευμένον, καὶ ὡς νύμφην κοσμουμένην σκεύεσιν αὐτῆς , ἐξέδωκεν. Ὁ δὲ Σύμμαχος· Ὥσπερ νυμφίον κεκοσμημένον στεφάνῳ, καὶ ὡς νύμφην περικειμένην τὴν σκευὴν αὐτῆς .
προσκείμενοι δέξονται παρὰ τῶν ἐθνῶν προσφοράς πλουτούντες καὶ θαυμαζόμενοι· καὶ ἀντὶ τῆς ἀφο χαίας ἑτέραν κληρονομήσουσι γῆν, ἀντ᾽ ἄλλων ἄλλοι φαινόμενοι, καὶ φίλοι ὄντες. Δικαιοσύνης ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος, οὐχὶ πάντα τὰ ἁρπάγματα μισῶν, ἀλλὰ τὰ ἐξ ἀδικίας. Καὶ γὰρ τοὺς ἁρπάζοντας την βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀγαπῶ. Οἱ δὲ ἀδίκως ἁρπά- ζοντες γυμνοί τε τῶν ἁρπαγμάτων ἀπίασι, καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ἀποτίσουσι δίκην. Οἱ δὲ δίκαι οι καλοί τῶν ληφθέντων οἰκονόμοι γενόμενοι, καὶ τῶν παρόν- των, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀπολαύσουσιν, ὅτε, ὡς εὐλογίας ὄντες κληρονόμοι, γνωσθήσονται, ὥσπερ οὖν καὶ οἱ πονηροί κολαζόμενοι, κληρονομούντων ἐκείνων εὐφροσύνην αιώνιον. Α οίκον θυόμενον πρόβατον, καὶ ἡ διὰ λόγων ἑκάστου προσαγομένη τῷ Θεῷ προσευχή. Θεοσεβεία τοίνι ι', ια'. 'Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. Ὡς νυμφίῳ περιέθηκε μοι μίτρας, καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησε με κόσμῳ, κ. τ. λ. Μετὰ τὰς ἐπαγγελίας, ὃς φανεὶς ὁ Χριστὸς ἐπὶ γῆς ἐπληρώσατο (ἐν αἷς ἦν καὶ τὸ, Εὐφρανθήσονται ἐπὶ Κύριον), προσωποποιεῖ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ λόγος, ἐφ᾽ οἷς ἔτυχεν ἐξομολογουμένην καὶ χαίρουσαν. Απολαβοῦσα γὰρ ὥσπερ ίδια μέλη, τῶν σωζομένων τὸ πλήρωμα, ὡς ἐκ σώματος εὐπρεποῦς συγκειμένη νύμφη, καὶ τὸν ἐκ τοῦ νυμφίου προσλαβοῦσε κόσμον, εἰκότως φησίν· Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Μία γὰρ τῶν αὐτὴν πληρούντων ἡ διὰ τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπνοιας ψυχή, κατά τό • Καὶ ἦν πάντων τῶν πιστευόντων ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία. ο Ο πολλῷ μᾶλλον ἐπὶ τοῦ αἰῶνος τοῦ νέου γενήσεται, ἐν ᾧ τὰς προκειμένας ἀποδώσει φωνάς. Τὸ δὲ τῆς σωτηρίας αἴτιον, Ενέδυσε γάρ με ιμάτιον σωτηρίου. Τὸ γὰρ σῶμα τῆς ἀναστά- σεως φωτὸς ἔσται πλῆρες, οὐκ ἔτι θανάτου λεγόμε νον, κατὰ τὸ, Τίς με ρύσεται ἐκ τοῦ σώματος του θανάτου τούτου ; Σωτηρίου δὲ ἱμάτιον περιτεθήσε ται τῇ ψυχῇ, καὶ χιτών εὐφροσύνης. Εκαστος γὰρ τὰς ἰδίας ἀνδραγαθίας ἐνδύσεται, ταύταις ἐνευφραι νόμενος. Ηγουν χιτῶνά φησι τὸν Χριστὸν, κατὰ τὸ τῷ ᾿Αποστόλῳ ῥηθέν· « Ενδύσασθε τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν. » "Ον ὁ δεχόμενος πρὸς τῇ σω τηρίᾳ, καὶ τὸ ἐν εὐφροσύναις εἶναι κερδαίνει. Οποῖόν ἐστι τό· « Ἐγὼ ἦλθον, ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσι. » Περισσὸν λέγων τὴν ἐν ᾗ χαρα γενησόμεθα· ὃν εἴτις λάβοι, στεφανωθήσεται κόσμῳ παντὶ νοητῷ. Ἀλλ᾽ εἰ μὲν εἰς ἄνδρα κατήντησε τέ λειον, ὡς νυμφίος στεφανωθήσεται. Υποβαίνων εξ τοῖς μέτροις, ὡς νύμφη κοσμεῖται, δυναμένου τοῦ εἰς μέτρον ἡλικίας ἐφθακότος εἰπεῖν· « Τὸν καλὸν ἀγῶνα ἡγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα, λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος. PROCOPE GAZEI mos singulas ovis mactabatur, et quæ per quosli- bet preces Deo offeruntur. Qui igitur pietati incum- bent, gentium oblationibus divites effecti, admira- biles etiam ſuturi sunt, terramque aliam, non vete- rem, possessuri, non jam qui fuerant antea, sed alii, et amici judicati. Ego enim, addit, justitia sum Dominus, qui non omne genus rapinarum, sed quod ex iniquitate est, odio prosequor. Diligo siquidem et eos, qui regnum cœlorum rupiunt ". Qui autem injuste rapiunt, non iis tantum, quæ rapuerunt, privati, nudique abituri sunt, sed poe mas etiam isto nomine luituri. Justi vero, quia eorum, quæ ceperunt, boni dispensatores se præbuerunt, præsentibus bonis et æternis tum demum potituri sunt, cum eos, tanquam benedi- ctionis hæredes agnosci contigerit : non ali- 1er ac sceleratis sua non defutura est ultio, illis lætitiam sempiternam possidentibus. VERS. 10, 11. Exsultet anima mea in Do- mino. Induit enim me vestimento salutis, et tu- nica lætitiæ. Tanquam sponsum circumdedit me mitra, et tanquam sponsam ornavit me mundo mu- liebri, etc. B C Post eas promissiones, quas Christus, cum in terris apparuit, præstitit; inter quas illa etiam fuit, qua lætaturos in Domino affirmavit, Ecclesiæ jam personam ea ipsa, quæ adepta est, cum gau- dio et lætitia confitentem inducit oratio. Suis enim veluti membris, id est, eorum plenitudine, qui salvantur, resumptis; tanquam pulchro et ele- ganti corpore prædita sponsa, adjecto etiam sponsi ornatu, non immerito animam suam in Domino cu- pit exsultare. Est nanque una eorumn, a qui- bus impletur, propter mutuum consensum, anima, juxta illud: ‹ Erat autem credentium omnium cor unum, et anima una ". › Quod multo magis in novo sæculo futurum est, in quo superius allatas voces usurpatura est. Est vero idipsum salutis causa, quod se vestimento salutis a Domino indu- tum esse adjecit. Implebitur enim corpus ipsum re- surrectionis luce; nec mortis esse dicetur amplius; juxta Pauli sermonem, ubi quis se de corpore mor- tis hujus liberalurus sit, quærit 14. Induetur etiam vestimento salutis, inquit, anima, et tunica latitia. D Ita enim unumquemque, quæ fortiter gessit, ha- biturum; illisque, tanquam vestimentis, delectatum iri significat. Vel certe tunica uomine, Christum ipsum, juxta Pauli sententiam, intelligit; qui Dominum nostrum Jesum Christum induere præ- cipit ; quod qui fecerit, non salutem modo, sed lætitiam etiam adeptus fuerit: quale est illud : • Ego veni ut vitam habeant, et abundantius ha- beant ". In quo abundantioris nomine, vitam eamn, que latitiæ conjunctionem habeat, intellexit : quam si quis nancisca'ur, ornatu quolibet intelli- gibili coronabitur. Quod si in virum evaserit per- so Matth. si, 12. "Act. iv, 52. 24. Rom. sit, 14. ts Joan. x. 10. 1. Rom. vu,
PG 87:2653Ἡ δὲ αὐτὴ νύμφη τις οὖσα τοῦ Νυμφίου Λόγου, καὶ τὰ παρ’ αὐτοῦ σπέρματα ὑποδεξαμένη, καρποὺς ὡραίους ἀποδιδοῦσα καὶ εὐανθεῖς λέγει, καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς . Ὡς ἂν δὲ μὴ συναρπάζοντες εἰς ἑαυτοὺς Ἰουδαῖοι ταῦτα λαμβάνοιεν, διαστέλλεται λέγων· Καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἄνθος δέ φασιν, ἢ τὸν Χριστὸν τὸν ἐν Ἄσμασι λέγοντα· «Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρῖνον τῶν κοιλάδων,» ἢ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα, οὗ τὴν δικαιοσύνην ὁ κατορθῶν εὐφρανθήσεται , ὅταν ἀκούσῃ· «Εὖ δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστὲ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός· ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. Εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου σου.» ΚΕΦΑΛ. ΞΒ. αιβ. Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται. Καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου, καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινὸν, ὃ ὁ Κύριος ὀνομάσει αὐτό. Καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ Κυρίου, καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ Θεοῦ σου, κ.τ.λ. Ἐπὶ δὲ τοῖς εἰρημένοις ὁ προφήτης διατεθεὶς, καὶ οἷον ἔνθους ὑφ’ ἡδονῆς γενόμενος, Διὰ Σιὼν , φησὶν, οὐ σιωπήσομαι .
Ηγουν τοὺς αὐτοὺς, διὰ μὲν τὴν ἀνδρείαν, νυμφίον Α καλεῖ. Διὰ δὲ τὸ καρπογόνον μετὰ τοῦ ποικίλον ἐξ ἀρετῶν ἔχων τὸ κάλλος, νύμφην. Εἴρηται γοῦν. «Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ τὰ μετὰ ταῦτα. Ο δὲ ᾿Ακύλας, Ὡς νυμφίον ιερατευ μένον, καὶ ὡς νύμφην κοσμουμένην σκεύεσιν αὐτῆς, ἐξέδωκεν. Ὁ δὲ Σύμμαχος· Ὥσπερ νυμ φίον κεκοσμημένον στεφάνῳ, καὶ ὡς νύμφην περικειμένην τὴν σκευὴν αὐτῆς. Ἡ δὲ αὐτὴ νύμφη τις οὖσα τοῦ Νυμφίου Λόγου, καὶ τὰ παρ' αὐτοῦ σπέρματα υποδεξαμένη, καρποὺς ὡραίους ἀποδιδοῦσα καὶ εὐανθεῖς λέγει, καὶ ὡς γῆν αὔξου- σαν τὸ ἄνθος αὐτῆς. Ως ἂν δὲ μὴ συναρπάζοντες εἰς ἑαυτοὺς Ἰουδαῖοι ταῦτα λαμβάνοιεν, διαστέλλεται Β λέγων· Καὶ ἀγαλλίαμα έναντίον πάντων των ἐθνῶν. ῎Ανθος δέ φασιν, ἢ τὸν Χριστὸν τὸν ἐν Ασμασι λέγοντα· · Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρῖνον τῶν κοιλάδων, ν ἢ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα, οὗ τὴν δι καιοσύνην ὁ κατορθῶν εὐφρανθήσεται, ὅταν ἀκού- σῃ· ' Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός· ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. Εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου σου. » ΚΕΦΑΛ. ΕΒ' α ιβ'. Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερου- σαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δι καιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται. Καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου, καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινὶν, ὃ ὁ Κύριος ὀνομά σει αὐτό. Καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ Κυρίου, καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ Θεοῦ σου, κ. τ. λ. Ἐπὶ δὲ τοῖς εἰρημένοις ὁ προφήτης διατεθείς, καὶ οἷον ἔνθους ὑφ᾽ ἡδονῆς γενόμενος, Διὰ Σιών, φη- σὶν, οὐ σιωπήσομαι. Διὰ παντὸς γὰρ βοήσω πρὸς τὸν Θεὸν ἱκετεύων τὸ τῶν εἰρημένων ἰδεῖν ἀποτέ- λεσμα, ὅπερ ἔσται ἐπ᾽ ἂν ἡ δικαιοσύνη καὶ τὸ σωτήριον Ιερουσαλὴμ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους ἐκλάμψῃ. Τὸ γὰρ φῶς αὐτῆς εἰς τὰ ἔθνη μετ' αΰ- τὴν διαβήσεται. Ὁ γὰρ τῶν ἀποστόλων χορὸς τὴν διδασκαλίαν ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας ἐξέτεινεν, Στις ἦν καὶ τῶν πάλαι πληρούντων τὸ θεοσεβές παρ' Ἰουδαίοις πολίτευμα καλούμενον Ἱερουσαλήμ. Τινὲς δὲ τὴν νέαν φασίν. Τῆς γὰρ Εκκλησίας οἱ ἀπόστολοι γεγόνασιν ἀπαρχή. Οὐκ ἀνήσω τοίνυν μέχρι πληρώσῃ Θεὸς αὐτῇ τὰ ἐπηγγελμένα, την διὰ Χριστοῦ δηλαδή σωτηρίαν πάσῃ τῇ γῇ. Οὐ γὰρ Ἰουδαίων μόνων ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν. Τινὲς δὲ (ὡς τοῦ ῥητοῦ ἔχοντος· τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ τὸ σωτήριόν μου ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τὸν λόγον εἶναί φασιν ἐπαγγελλομένο; ταῦτα πληροῦν. Δικαιο- σύνη δὲ καὶ σωτήριον ὁ Χριστὸς, οἷά τις ἐν κό- COMMENTARII IN ISAIAM. - fectum; tanquam sponsus coronabitur. Sin autem supra modum exsuperet; tanquam sponsa ornabi- tur, cum possit qui mensuram ælatis attigit, dicere: • Bonum certamen certavi, cursumn con- suumavi, Giden servavi ; deinceps recondita est mihi corona justitiæ. » C D Tim. 1, Vel certe eos ipsos per sponsum, qui fortes sunt, siguificat; ut per sponsam, qui fecundam ha- beant, et cum virtutum varietate conjunctain pulchritudinem. Scribitur enim: . Propter timorem tuum, Domine, in utero concepimus 16; » et qua deinceps. Sed est notandum Aquilam quidem : Tan- quam sponsum sacerdotio functum, et tanquam sponsam ornatam vasis suis, transtulisse; Symma- chum autem quasi sponsum ornatum corona, et quasi sponsam circumdatam supellectile sua. Quæ autem ejusmodi est Sponsi Verbi sponsa (quia ab ipso germina excepit (tempestivos fructus et suaves edens, se sicut terram, quæ florem suum pro- fert factam esse ait. Ac ne ista pro se dici putarent Judæi; alia etiam cum distinctione adjicit; cum exsultationem coram gentibus omnibus emissurum Dominum affirmat. Per florem deinde, vel Chri - stum intelligit, qui se in Canticis, campi floreni, et lilium convallium appellat "7: vel ipsam etiam Evangelii promulgationem ; cujus qui justitiam fece- rit, lætitia exsultabit, cum ista audierit: Euge, serve bone et fidelis; super multa te constituam, intra in gaudium Domini tui 18, CAP. LXII. , VERS. 1-12. Propter Sion non tucebo, neque propter Jerusalem quiescam, donec egrediatur, ut lumen, justitia mea, et salutare meum, sicut lampas, accendatur. Et videbunt gentes justitiam tuam, et reges omnes gloriam tuam, et vocabit te nomine recenti, quod Dominus nominabit. Et eris corona pulchritudinis in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tui, etc. lis igitur quæ dicta sunt, propheta preparatus, et voluptate, veluti numine excitatus, propter Sio- nem non esse se taciturum affirmat. Perpetuo enim se clamitaturum, precibusque efflagitaturum, ut eorum, quæ dicta sunt, eventum intueatur: qui tum demum futurus est, cum justitiam et salutare Jerusalem mortalibus omnibus illucere contigerit. Tunc enim lumen ipsius ad gentes post cam esse transiturum. Quod apostolorum doctrina præstitum est; quæ in omnia regna propagata vere illa vetus Jerusalem fuit, quæ pium et sanctum apud Judæos civitatis institutum sequebatur. Sunt tamen, qui ad novam retulerunt. Fuerunt enim apostoli Ecclesiæ primitiae. Non quiescum igitur, inquit, donec ea imi- pleverit Dominus, quæ ipsi pollicitus est: id est donec salutem universæ terræ per Christum præstiteṛit. Non enim est Deus Judæorum tantum, sed gentium eliam s. Nonnulli vero, tanquam justitiam meam et salutare meum propheta habeat, ad Deum, qui ista se facturum polliceatur, retulerunt. Est autem Matth. xxv, 21. Rom. 111, 29. 7. 16 153. xxvi, 13, 17 Cant. 1, 1.
Διὰ παντὸς γὰρ βοήσω πρὸς τὸν Θεὸν ἱκετεύων τὸ τῶν εἰρημένων ἰδεῖν ἀποτέλεσμα, ὅπερ ἔσται ἐπ’ ἂν ἡ δικαιοσύνη καὶ τὸ σωτήριον Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους ἐκλάμψῃ. Τὸ γὰρ φῶς αὐτῆς εἰς τὰ ἔθνη μετ’ αὐτὴν διαβήσεται. Ὁ γὰρ τῶν ἀποστόλων χορὸς τὴν διδασκαλίαν ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας ἐξέτεινεν, ἥτις ἦν καὶ τῶν πάλαι πληρούντων τὸ θεοσεβὲς παρ’ Ἰουδαίοις πολίτευμα καλούμενον Ἱερουσαλήμ . Τινὲς δὲ τὴν νέαν φασίν. Τῆς γὰρ Ἐκκλησίας οἱ ἀπόστολοι γεγόνασιν ἀπαρχή. Οὐκ ἀνήσω τοίνυν μέχρι πληρώσῃ Θεὸς αὐτῇ τὰ ἐπηγγελμένα, τὴν διὰ Χριστοῦ δηλαδὴ σωτηρίαν πάσῃ τῇ γῇ. Οὐ γὰρ Ἰουδαίων μόνων ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν. Τινὲς δὲ (ὡς τοῦ ῥητοῦ ἔχοντος· τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ τὸ σωτήριόν μου ) ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τὸν λόγον εἶναί φασιν ἐπαγγελλομένου ταῦτα πληροῦν. Δικαιοσύνη δὲ καὶ σωτήριον ὁ Χριστὸς, οἷά τις ἐν κόσμῳ λαμπὰς , εἰπών· Ὅτ’ ἂν ὦ ἐν τῷ κόσμῳ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου, ἀσεβείᾳ καὶ πλημμελήμασιν ἁπάντων ἐσκοτισμένων τὸ πρότερον. Δικαιοσύνην δὲ καὶ δόξαν πάλιν καλεῖ τὸν Χριστόν. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν παρ’ αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν δόξαν.
Ηγουν τοὺς αὐτοὺς, διὰ μὲν τὴν ἀνδρείαν, νυμφίον Α καλεῖ. Διὰ δὲ τὸ καρπογόνον μετὰ τοῦ ποικίλον ἐξ ἀρετῶν ἔχων τὸ κάλλος, νύμφην. Εἴρηται γοῦν. «Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ τὰ μετὰ ταῦτα. Ο δὲ ᾿Ακύλας, Ὡς νυμφίον ιερατευ μένον, καὶ ὡς νύμφην κοσμουμένην σκεύεσιν αὐτῆς, ἐξέδωκεν. Ὁ δὲ Σύμμαχος· Ὥσπερ νυμ φίον κεκοσμημένον στεφάνῳ, καὶ ὡς νύμφην περικειμένην τὴν σκευὴν αὐτῆς. Ἡ δὲ αὐτὴ νύμφη τις οὖσα τοῦ Νυμφίου Λόγου, καὶ τὰ παρ' αὐτοῦ σπέρματα υποδεξαμένη, καρποὺς ὡραίους ἀποδιδοῦσα καὶ εὐανθεῖς λέγει, καὶ ὡς γῆν αὔξου- σαν τὸ ἄνθος αὐτῆς. Ως ἂν δὲ μὴ συναρπάζοντες εἰς ἑαυτοὺς Ἰουδαῖοι ταῦτα λαμβάνοιεν, διαστέλλεται Β λέγων· Καὶ ἀγαλλίαμα έναντίον πάντων των ἐθνῶν. ῎Ανθος δέ φασιν, ἢ τὸν Χριστὸν τὸν ἐν Ασμασι λέγοντα· · Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρῖνον τῶν κοιλάδων, ν ἢ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα, οὗ τὴν δι καιοσύνην ὁ κατορθῶν εὐφρανθήσεται, ὅταν ἀκού- σῃ· ' Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός· ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. Εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου σου. » ΚΕΦΑΛ. ΕΒ' α ιβ'. Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερου- σαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δι καιοσύνη μου, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται. Καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου, καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινὶν, ὃ ὁ Κύριος ὀνομά σει αὐτό. Καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ Κυρίου, καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ Θεοῦ σου, κ. τ. λ. Ἐπὶ δὲ τοῖς εἰρημένοις ὁ προφήτης διατεθείς, καὶ οἷον ἔνθους ὑφ᾽ ἡδονῆς γενόμενος, Διὰ Σιών, φη- σὶν, οὐ σιωπήσομαι. Διὰ παντὸς γὰρ βοήσω πρὸς τὸν Θεὸν ἱκετεύων τὸ τῶν εἰρημένων ἰδεῖν ἀποτέ- λεσμα, ὅπερ ἔσται ἐπ᾽ ἂν ἡ δικαιοσύνη καὶ τὸ σωτήριον Ιερουσαλὴμ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους ἐκλάμψῃ. Τὸ γὰρ φῶς αὐτῆς εἰς τὰ ἔθνη μετ' αΰ- τὴν διαβήσεται. Ὁ γὰρ τῶν ἀποστόλων χορὸς τὴν διδασκαλίαν ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας ἐξέτεινεν, Στις ἦν καὶ τῶν πάλαι πληρούντων τὸ θεοσεβές παρ' Ἰουδαίοις πολίτευμα καλούμενον Ἱερουσαλήμ. Τινὲς δὲ τὴν νέαν φασίν. Τῆς γὰρ Εκκλησίας οἱ ἀπόστολοι γεγόνασιν ἀπαρχή. Οὐκ ἀνήσω τοίνυν μέχρι πληρώσῃ Θεὸς αὐτῇ τὰ ἐπηγγελμένα, την διὰ Χριστοῦ δηλαδή σωτηρίαν πάσῃ τῇ γῇ. Οὐ γὰρ Ἰουδαίων μόνων ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν. Τινὲς δὲ (ὡς τοῦ ῥητοῦ ἔχοντος· τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ τὸ σωτήριόν μου ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τὸν λόγον εἶναί φασιν ἐπαγγελλομένο; ταῦτα πληροῦν. Δικαιο- σύνη δὲ καὶ σωτήριον ὁ Χριστὸς, οἷά τις ἐν κό- COMMENTARII IN ISAIAM. - fectum; tanquam sponsus coronabitur. Sin autem supra modum exsuperet; tanquam sponsa ornabi- tur, cum possit qui mensuram ælatis attigit, dicere: • Bonum certamen certavi, cursumn con- suumavi, Giden servavi ; deinceps recondita est mihi corona justitiæ. » C D Tim. 1, Vel certe eos ipsos per sponsum, qui fortes sunt, siguificat; ut per sponsam, qui fecundam ha- beant, et cum virtutum varietate conjunctain pulchritudinem. Scribitur enim: . Propter timorem tuum, Domine, in utero concepimus 16; » et qua deinceps. Sed est notandum Aquilam quidem : Tan- quam sponsum sacerdotio functum, et tanquam sponsam ornatam vasis suis, transtulisse; Symma- chum autem quasi sponsum ornatum corona, et quasi sponsam circumdatam supellectile sua. Quæ autem ejusmodi est Sponsi Verbi sponsa (quia ab ipso germina excepit (tempestivos fructus et suaves edens, se sicut terram, quæ florem suum pro- fert factam esse ait. Ac ne ista pro se dici putarent Judæi; alia etiam cum distinctione adjicit; cum exsultationem coram gentibus omnibus emissurum Dominum affirmat. Per florem deinde, vel Chri - stum intelligit, qui se in Canticis, campi floreni, et lilium convallium appellat "7: vel ipsam etiam Evangelii promulgationem ; cujus qui justitiam fece- rit, lætitia exsultabit, cum ista audierit: Euge, serve bone et fidelis; super multa te constituam, intra in gaudium Domini tui 18, CAP. LXII. , VERS. 1-12. Propter Sion non tucebo, neque propter Jerusalem quiescam, donec egrediatur, ut lumen, justitia mea, et salutare meum, sicut lampas, accendatur. Et videbunt gentes justitiam tuam, et reges omnes gloriam tuam, et vocabit te nomine recenti, quod Dominus nominabit. Et eris corona pulchritudinis in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tui, etc. lis igitur quæ dicta sunt, propheta preparatus, et voluptate, veluti numine excitatus, propter Sio- nem non esse se taciturum affirmat. Perpetuo enim se clamitaturum, precibusque efflagitaturum, ut eorum, quæ dicta sunt, eventum intueatur: qui tum demum futurus est, cum justitiam et salutare Jerusalem mortalibus omnibus illucere contigerit. Tunc enim lumen ipsius ad gentes post cam esse transiturum. Quod apostolorum doctrina præstitum est; quæ in omnia regna propagata vere illa vetus Jerusalem fuit, quæ pium et sanctum apud Judæos civitatis institutum sequebatur. Sunt tamen, qui ad novam retulerunt. Fuerunt enim apostoli Ecclesiæ primitiae. Non quiescum igitur, inquit, donec ea imi- pleverit Dominus, quæ ipsi pollicitus est: id est donec salutem universæ terræ per Christum præstiteṛit. Non enim est Deus Judæorum tantum, sed gentium eliam s. Nonnulli vero, tanquam justitiam meam et salutare meum propheta habeat, ad Deum, qui ista se facturum polliceatur, retulerunt. Est autem Matth. xxv, 21. Rom. 111, 29. 7. 16 153. xxvi, 13, 17 Cant. 1, 1.
PG 87:2655Πρὸς καινότητα δὲ τραπεῖσα ζωῆς, καινὸν ἔσχε καὶ τοὔνομα , ἀντὶ Συναγωγῆς Ἐκκλησία, καὶ οἶκος, καὶ πόλις Θεοῦ, ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ· Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Ὅτι δὲ καὶ εὐπρεπὴς ἔσται, καὶ ἀπαραβλήτῳ κάλλει κατεστεμμένη, ἐπήγαγεν· Ἔσῃ στέφανος κάλλους . Πᾶσαν γὰρ ἁγίαν ψυχὴν , καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ὅλην, στεφάνῳ παρεικαστέον ἐκ πολλῶν ἀνθέων συγκειμένῳ, βασιλικῷ τε διαδήματι . Φησὶ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν Δαβὶδ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένην, πεποικιλμένην, ἴσα λέγων τοῖς προκειμένοις. Τὸ, ἐν χειρὶ δὲ Θεοῦ , τὸ ὑπὸ σκέπην δηλοῖ τὴν αὐτοῦ. Ὃς καί φησιν· Καὶ ὑπὸ σκέπην τῆς χειρός μου σκεπάσω σε. Καὶ ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν ἰδίων προβάτων φησί· Καὶ οὐδεὶς ἁρπάσει αὐτὰ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατέρος μου. Τινὲς δὲ στέφανον Χριστοῦ τοὺς δι’ αὐτοῦ κατορθοῦντας εἰρήκασι· καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας διάδημα , τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυρήσαντας, οὓς τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ὁ Πατὴρ ἐκλεξάμενος τῷ Υἱῷ περιτίθησιν, στεφανῶν αὐτὸν καὶ διαδήματι βασιλικῷ τιμῶν, τῷ πλήθει τῶν δι’ αὐτοῦ καὶ ὑπ’ αὐτοῦ σεσωσμένων.
Α σμῳ λαμπάς, εἰπών· Οτ᾽ ἂν ᾧ ἐν τῷ κόσμῳ, φῶς Β εἰμι τοῦ κόσμου, ἀσεβείᾳ καὶ πλημμελήμασιν ἀπάν των εσκοτισμένων τὸ πρότερον. Δικαιοσύνην δὲ καὶ δόξαν πάλιν καλεῖ τὸν Χριστόν. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν δόξαν. Πρὸς καινότητα δὲ τραπεῖσα ζωῆς, καινὸν ἔσχε καὶ τούνομα, ἀντὶ Συναγωγῆς Ἐκκλησία, καὶ οἶκος, καὶ πόλις Θεοῦ, ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ· Δεδοξα. σμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Οτ δὲ καὶ εὐπρεπὴς ἔσται, καὶ ἀπαραβλήτω κάλλει κατεστεμμένη, ἐπήγαγεν· Ἔσῃ στέφανος κάλ λους. Πᾶσαν γὰρ ἁγίαν ψυχήν, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ὅλην, στεφάνῳ παρεικαστέον ἐκ πολλῶν ἀνθέων συγκειμένῳ, βασιλικῷ τε διαδήματι. Φησὶ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν Δαβὶδ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσω περιβεβλημένην, πεποικιλμένην, ἴσα λέγων τοῖς προκειμένοις. Τὸ, ἐν χειρὶ δὲ Θεοῦ, τὸ ὑπὸ σκέπην δηλοῖ τὴν αὐτοῦ. Ὃς καί φησιν· Καὶ ὑπὸ σκέπην της χειρός μου σκεπάσω σε. Καὶ ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν ἰδίων προβάτων φησί · Καὶ οὐδεὶς ἁρπάσει αὐτὰ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατέρος μου. Τινὲς δὲ στέφανον Χρι στοῦ τοὺς δι' αὐτοῦ κατορθοῦντας ειρήκασι · καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας διάδημα, τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυ ρήσαντας, οὓς τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ὁ Πατὴρ ἐκλεξάμενος τῷ Υἱῷ περιτίθησιν, στεφανῶν αὐτὸν καὶ διαδήματι βασιλικῷ τιμῶν, τῷ πλήθει τῶν δι' αὐτοῦ καὶ ὑπ' αὐ τοῦ σεσωσμένων. Εφ' οἷς οὐκ ἔτι κληθήσεται ἡ τὸ καινὸν ὄνομα λαβοῦσα, υπολελειμμένη καὶ ἔρη μος, ἀλλὰ θέλημα ἐμὸν, τοῦτ' ἔστι, κατὰ τὸ θέλημά μου. Δι' οὗ δηλοῖ καὶ τὸ, θελητὴν αὐτὴν ἔσεσθαι τὴν πρὶν ἐρημωθεῖσαν, ἀνθ' ὧν ἠθέτησεν εἰς Χριστόν· ἀλλὰ σωθέντος τοῦ καταλείμματος, καὶ ἐνωθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ ἐθνῶν, εἰς πλῆθος ἐπέδωκεν ἄπειρον, εὐδοκοῦντος ἐν αὐτῇ Θεοῦ, εἰ καὶ παρορᾷ πολλάκις γυμνασίας χάριν διωκομένην. Τινὲς δὲ τὸν καὶ ἡ γῆ σου οἰκουμένη, ἐν τῷ καινῷ αἰῶνι τῆς Χριστού βασιλείας φασὶ τοὺς τῶν ἐπαγγελιῶν ἀξίους οἰκή τορας ἕξουσαν*· οἳ καὶ ἐν τοσαύτῃ θυμηδία διάξουσιν, ὡς ἐοικέναι νεανίσκῳ συνφκηκότι παρθένῳ. Τινὲς δέ φασιν ὡς ἐξ Ἰουδαίων συνέστη τὸ κατ' ἀρχὰς, ὧν προύχοντες ἦσαν οἱ τοῦ Χριστοῦ μαθηταὶ τὴν εἰς ἄκρον ἀγάπην εἰς αὐτὴν διασώζοντες, ὡς καὶ ὀδυνᾶσθαι τὸν Παῦλον ὑπὲρ αὐτῶν καὶ εὔχεσθαι ἀνάθεμα εἶναι. Πολὺς δὲ τῶν πραγμάτων ὁ καινι· σμός. Η γὰρ ἀρχαία Συναγωγὴ τρόπον τινὰ πεπα λαιωμένη τῇ παλαιότητι, νεάνιδι παρεικάζεται. Οἱ δὲ υἱοὶ αὐτῆς ἀπόστολοι ἐν αὐτῇ κατώκουν, ὡς τρο φὸν χειραγωγοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς μητέρα, φεύγειν τοῦ νόμου τὰς σκιὰς εἰσηγούμενοι, ὡς τὴν Δαβὶδ λέγειν· Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησαν σοι υἱοί. Υἱοὶ γὰρ ὄντες, εἰς πατέρας ἐγένοντο. ν οὕτως ἐχόντων, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ PROCOPII GAZEI iustitia et sa'utare, Christus ipse, veluti lampas in mundo; qui se quandiu in mundo versabatur, mundi lumen esse dixit ", in quo essent omnes impietatis et scelerum tenebris prius involuti. Significat porro per justitiam et gloriam, Christum ipsum ; in quo justi, et cujus gloria divites effecti sumus. Quia deinde vitæ novitatem amplectebatur, habuit el recens nomen: non Synagoga jam ut antea, sed Ecclesia, et domus, et civitas Dei nuncupata. De qua est apud Davidem, quo loco ipsam alloquens gloriosa de Dei civitate dicta esse affirmavit ". Ut autem elegantem, formaque præter cæteras insi- gnem, fore doceret; coronam pulchritudinis futu- ram esse addidit. Licet enim sanctam quamlibet animam, Ecclesiamque totam, similem coronæ, quæ ex vario forum genere contexitur. regioque etiam diademati dicere: cum eam apud Davidem vestitu deaurato indutam esse, et variegatam, eadem plane atque hic ratione, legamus s. Quod deinde in manu Domini dixit, ejus protectionem defensio- nemque significavit ; qui suæ manus protectione eam se profecturum affirmavit. Asserit vero etiam Christus ipse neminem suas oves de Patris manu esse erepturum s. Non desunt porro, qui corona nomine, eos ipsos intelligant, qui in Christo cum virtute et laude vixerunt : per regni vero ipsius dia- dema, cos etiam, qui eumdem sanguine suo testati sunt: quos sua ipse manu seligens Pater, Filio ad- jungit, veluti coronam apponens; regioque diade- mate, id est, eorum frequentia honorans, qui per ipsum, et ab ipso salutem adepti sunt : a quibus C non vocabitur amplius quæ recens nomen accepit, derelicta et deserta, sed voluntas mea; id est secun- dum voluntatem meam: quibus eam etiam gratam fore et acceptam significat. Quæ deserta ob id, quod in Christum admiserat, facta fuerat, sed servatis reliquiis, gentibusque cum ipso conjunctis, in mul- titudinem evasit infinitam, Deo ipsam probante et amplectente; quantumvis, exercitationis gratia, afflictam sæpe negligere videatur. Quidam autem, quod et terra tua habitata dixit, ad recens regni Christi sæculum retulerunt, quo tempore incolas promissionibus minime indignos habitura est, qui vita etiam jucunda adeo et tranquilla potituri sunt, ut juvenis cum virgine habitare vi- deatur. Joan. x, 28. ss Pal. Sunt tamen, qui ex Judæis primum Ecclesiam D velint constitisse; inter quos cæteris Christi præ- stantiores apostoli tanto erga cam amore flagrarunt, ut pro eis anathema fieri Paulus exoptarit s. Sed est rerum ingens facta renovatio. Vetus enim Sy- nagoga, vetustate quodam pacto obsoleta, juven- culæ comparatur. Ipsius deinde alii, Apostoli ni- mirum, cum ea habitarunt, cum eamdem, veluti nu- Iricem, manu regerent ; cum sicut matrem conso- larentur; cum denique legis umbras vitare doce- rent: unde pro patribus esse natos illi filios apud Davidem legimus ". Cum enim filii essent, in patres evaserunt. Quæ cum ita se habeant; ita inquit, * Joan. viii, 12. " Psal. Lxxxvi, 3. Psal. XLIV, 10. *LIV, 17. 3. 3. Rom. 15,
Ἐφ’ οἷς οὐκ ἔτι κληθήσεται ἡ τὸ καινὸν ὄνομα λαβοῦσα, ὑπολελειμμένη καὶ ἔρημος , ἀλλὰ θέλημα ἐμὸν , τοῦτ’ ἔστι, κατὰ τὸ θέλημά μου . Δι’ οὗ δηλοῖ καὶ τὸ, θελητὴν αὐτὴν ἔσεσθαι τὴν πρὶν ἐρημωθεῖσαν , ἀνθ’ ὧν ἠθέτησεν εἰς Χριστόν· ἀλλὰ σωθέντος τοῦ καταλείμματος, καὶ ἑνωθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ ἐθνῶν , εἰς πλῆθος ἐπέδωκεν ἄπειρον, εὐδοκοῦντος ἐν αὐτῇ Θεοῦ, εἰ καὶ παρορᾷ πολλάκις γυμνασίας χάριν διωκομένην. Τινὲς δὲ τὸ, καὶ ἡ γῆ σου οἰκουμένη , ἐν τῷ καινῷ αἰῶνι τῆς Χριστοῦ βασιλείας φασὶ τοὺς τῶν ἐπαγγελιῶν ἀξίους οἰκήτορας ἕξουσαν· οἳ καὶ ἐν τοσαύτῃ θυμηδίᾳ διάξουσιν, ὡς ἐοικέναι νεανίσκῳ συνῳκηκότι παρθένῳ . Τινὲς δέ φασιν ὡς ἐξ Ἰουδαίων συνέστη τὸ κατ’ ἀρχὰς, ὧν προὔχοντες ἦσαν οἱ τοῦ Χριστοῦ μαθηταὶ τὴν εἰς ἄκρον ἀγάπην εἰς αὐτὴν διασώζοντες, ὡς καὶ ὀδυνᾶσθαι τὸν Παῦλον ὑπὲρ αὐτῶν καὶ εὔχεσθαι ἀνάθεμα εἶναι. Πολὺς δὲ τῶν πραγμάτων ὁ καινισμός. Ἡ γὰρ ἀρχαία Συναγωγὴ τρόπον τινὰ πεπαλαιωμένη τῇ παλαιότητι, νεάνιδι παρεικάζεται.
Α σμῳ λαμπάς, εἰπών· Οτ᾽ ἂν ᾧ ἐν τῷ κόσμῳ, φῶς Β εἰμι τοῦ κόσμου, ἀσεβείᾳ καὶ πλημμελήμασιν ἀπάν των εσκοτισμένων τὸ πρότερον. Δικαιοσύνην δὲ καὶ δόξαν πάλιν καλεῖ τὸν Χριστόν. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν δόξαν. Πρὸς καινότητα δὲ τραπεῖσα ζωῆς, καινὸν ἔσχε καὶ τούνομα, ἀντὶ Συναγωγῆς Ἐκκλησία, καὶ οἶκος, καὶ πόλις Θεοῦ, ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ· Δεδοξα. σμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Οτ δὲ καὶ εὐπρεπὴς ἔσται, καὶ ἀπαραβλήτω κάλλει κατεστεμμένη, ἐπήγαγεν· Ἔσῃ στέφανος κάλ λους. Πᾶσαν γὰρ ἁγίαν ψυχήν, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ὅλην, στεφάνῳ παρεικαστέον ἐκ πολλῶν ἀνθέων συγκειμένῳ, βασιλικῷ τε διαδήματι. Φησὶ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν Δαβὶδ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσω περιβεβλημένην, πεποικιλμένην, ἴσα λέγων τοῖς προκειμένοις. Τὸ, ἐν χειρὶ δὲ Θεοῦ, τὸ ὑπὸ σκέπην δηλοῖ τὴν αὐτοῦ. Ὃς καί φησιν· Καὶ ὑπὸ σκέπην της χειρός μου σκεπάσω σε. Καὶ ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν ἰδίων προβάτων φησί · Καὶ οὐδεὶς ἁρπάσει αὐτὰ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατέρος μου. Τινὲς δὲ στέφανον Χρι στοῦ τοὺς δι' αὐτοῦ κατορθοῦντας ειρήκασι · καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας διάδημα, τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυ ρήσαντας, οὓς τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ὁ Πατὴρ ἐκλεξάμενος τῷ Υἱῷ περιτίθησιν, στεφανῶν αὐτὸν καὶ διαδήματι βασιλικῷ τιμῶν, τῷ πλήθει τῶν δι' αὐτοῦ καὶ ὑπ' αὐ τοῦ σεσωσμένων. Εφ' οἷς οὐκ ἔτι κληθήσεται ἡ τὸ καινὸν ὄνομα λαβοῦσα, υπολελειμμένη καὶ ἔρη μος, ἀλλὰ θέλημα ἐμὸν, τοῦτ' ἔστι, κατὰ τὸ θέλημά μου. Δι' οὗ δηλοῖ καὶ τὸ, θελητὴν αὐτὴν ἔσεσθαι τὴν πρὶν ἐρημωθεῖσαν, ἀνθ' ὧν ἠθέτησεν εἰς Χριστόν· ἀλλὰ σωθέντος τοῦ καταλείμματος, καὶ ἐνωθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ ἐθνῶν, εἰς πλῆθος ἐπέδωκεν ἄπειρον, εὐδοκοῦντος ἐν αὐτῇ Θεοῦ, εἰ καὶ παρορᾷ πολλάκις γυμνασίας χάριν διωκομένην. Τινὲς δὲ τὸν καὶ ἡ γῆ σου οἰκουμένη, ἐν τῷ καινῷ αἰῶνι τῆς Χριστού βασιλείας φασὶ τοὺς τῶν ἐπαγγελιῶν ἀξίους οἰκή τορας ἕξουσαν*· οἳ καὶ ἐν τοσαύτῃ θυμηδία διάξουσιν, ὡς ἐοικέναι νεανίσκῳ συνφκηκότι παρθένῳ. Τινὲς δέ φασιν ὡς ἐξ Ἰουδαίων συνέστη τὸ κατ' ἀρχὰς, ὧν προύχοντες ἦσαν οἱ τοῦ Χριστοῦ μαθηταὶ τὴν εἰς ἄκρον ἀγάπην εἰς αὐτὴν διασώζοντες, ὡς καὶ ὀδυνᾶσθαι τὸν Παῦλον ὑπὲρ αὐτῶν καὶ εὔχεσθαι ἀνάθεμα εἶναι. Πολὺς δὲ τῶν πραγμάτων ὁ καινι· σμός. Η γὰρ ἀρχαία Συναγωγὴ τρόπον τινὰ πεπα λαιωμένη τῇ παλαιότητι, νεάνιδι παρεικάζεται. Οἱ δὲ υἱοὶ αὐτῆς ἀπόστολοι ἐν αὐτῇ κατώκουν, ὡς τρο φὸν χειραγωγοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς μητέρα, φεύγειν τοῦ νόμου τὰς σκιὰς εἰσηγούμενοι, ὡς τὴν Δαβὶδ λέγειν· Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησαν σοι υἱοί. Υἱοὶ γὰρ ὄντες, εἰς πατέρας ἐγένοντο. ν οὕτως ἐχόντων, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ PROCOPII GAZEI iustitia et sa'utare, Christus ipse, veluti lampas in mundo; qui se quandiu in mundo versabatur, mundi lumen esse dixit ", in quo essent omnes impietatis et scelerum tenebris prius involuti. Significat porro per justitiam et gloriam, Christum ipsum ; in quo justi, et cujus gloria divites effecti sumus. Quia deinde vitæ novitatem amplectebatur, habuit el recens nomen: non Synagoga jam ut antea, sed Ecclesia, et domus, et civitas Dei nuncupata. De qua est apud Davidem, quo loco ipsam alloquens gloriosa de Dei civitate dicta esse affirmavit ". Ut autem elegantem, formaque præter cæteras insi- gnem, fore doceret; coronam pulchritudinis futu- ram esse addidit. Licet enim sanctam quamlibet animam, Ecclesiamque totam, similem coronæ, quæ ex vario forum genere contexitur. regioque etiam diademati dicere: cum eam apud Davidem vestitu deaurato indutam esse, et variegatam, eadem plane atque hic ratione, legamus s. Quod deinde in manu Domini dixit, ejus protectionem defensio- nemque significavit ; qui suæ manus protectione eam se profecturum affirmavit. Asserit vero etiam Christus ipse neminem suas oves de Patris manu esse erepturum s. Non desunt porro, qui corona nomine, eos ipsos intelligant, qui in Christo cum virtute et laude vixerunt : per regni vero ipsius dia- dema, cos etiam, qui eumdem sanguine suo testati sunt: quos sua ipse manu seligens Pater, Filio ad- jungit, veluti coronam apponens; regioque diade- mate, id est, eorum frequentia honorans, qui per ipsum, et ab ipso salutem adepti sunt : a quibus C non vocabitur amplius quæ recens nomen accepit, derelicta et deserta, sed voluntas mea; id est secun- dum voluntatem meam: quibus eam etiam gratam fore et acceptam significat. Quæ deserta ob id, quod in Christum admiserat, facta fuerat, sed servatis reliquiis, gentibusque cum ipso conjunctis, in mul- titudinem evasit infinitam, Deo ipsam probante et amplectente; quantumvis, exercitationis gratia, afflictam sæpe negligere videatur. Quidam autem, quod et terra tua habitata dixit, ad recens regni Christi sæculum retulerunt, quo tempore incolas promissionibus minime indignos habitura est, qui vita etiam jucunda adeo et tranquilla potituri sunt, ut juvenis cum virgine habitare vi- deatur. Joan. x, 28. ss Pal. Sunt tamen, qui ex Judæis primum Ecclesiam D velint constitisse; inter quos cæteris Christi præ- stantiores apostoli tanto erga cam amore flagrarunt, ut pro eis anathema fieri Paulus exoptarit s. Sed est rerum ingens facta renovatio. Vetus enim Sy- nagoga, vetustate quodam pacto obsoleta, juven- culæ comparatur. Ipsius deinde alii, Apostoli ni- mirum, cum ea habitarunt, cum eamdem, veluti nu- Iricem, manu regerent ; cum sicut matrem conso- larentur; cum denique legis umbras vitare doce- rent: unde pro patribus esse natos illi filios apud Davidem legimus ". Cum enim filii essent, in patres evaserunt. Quæ cum ita se habeant; ita inquit, * Joan. viii, 12. " Psal. Lxxxvi, 3. Psal. XLIV, 10. *LIV, 17. 3. 3. Rom. 15,
PG 87:2656Οἱ δὲ υἱοὶ αὐτῆς ἀπόστολοι ἐν αὐτῇ κατῴκουν , ὡς τροφὸν χειραγωγοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς μητέρα, φεύγειν τοῦ νόμου τὰς σκιὰς εἰσηγούμενοι, ὡς τὸν Δαβὶδ λέγειν· Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησάν σοι υἱοί. Υἱοὶ γὰρ ὄντες, εἰς πατέρας ἐγένοντο. Ὧν οὕτως ἐχόντων, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοὶ, καθάπερ ἀμέλει καὶ νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ · Καθίκετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ μονογενὴς Λόγος ἔγκαρπον ἀποφῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησε παρθένον ἁγνὴν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα. Δεξαμένη δὲ παρ’ αὐτοῦ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ σπέρματα, τέτοκεν οὐκέτι τὴν δι’ αἱμάτων καὶ καπνοῦ λατρείαν, ἀλλ’ ἐν ᾗ τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος, ᾗπερ εἰκότως εὐφραίνεται , τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν μετατιθεμένους ὁρῶν. Καὶ ἐκ τελείων μελῶν τὴν νύμφην συνεστῶσαν θεώμενος, τοῦ τε προτέρου καὶ τοῦ νέου λαοῦ, οἷα νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ εὐφρανθήσεται , καταστήσει τε φυλακὰς , ἀγγέλους δηλαδὴ θείους, καὶ δυνάμεις ἁγίας εἰς τὸ τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τὰ τείχη φυλάττειν , ὅπως ἐν εἰρήνῃ κατάρχων, αὐτὸς εἰς τὸν αἰῶνα διάγοι.
Α σμῳ λαμπάς, εἰπών· Οτ᾽ ἂν ᾧ ἐν τῷ κόσμῳ, φῶς Β εἰμι τοῦ κόσμου, ἀσεβείᾳ καὶ πλημμελήμασιν ἀπάν των εσκοτισμένων τὸ πρότερον. Δικαιοσύνην δὲ καὶ δόξαν πάλιν καλεῖ τὸν Χριστόν. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν δόξαν. Πρὸς καινότητα δὲ τραπεῖσα ζωῆς, καινὸν ἔσχε καὶ τούνομα, ἀντὶ Συναγωγῆς Ἐκκλησία, καὶ οἶκος, καὶ πόλις Θεοῦ, ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ· Δεδοξα. σμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Οτ δὲ καὶ εὐπρεπὴς ἔσται, καὶ ἀπαραβλήτω κάλλει κατεστεμμένη, ἐπήγαγεν· Ἔσῃ στέφανος κάλ λους. Πᾶσαν γὰρ ἁγίαν ψυχήν, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ὅλην, στεφάνῳ παρεικαστέον ἐκ πολλῶν ἀνθέων συγκειμένῳ, βασιλικῷ τε διαδήματι. Φησὶ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν Δαβὶδ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσω περιβεβλημένην, πεποικιλμένην, ἴσα λέγων τοῖς προκειμένοις. Τὸ, ἐν χειρὶ δὲ Θεοῦ, τὸ ὑπὸ σκέπην δηλοῖ τὴν αὐτοῦ. Ὃς καί φησιν· Καὶ ὑπὸ σκέπην της χειρός μου σκεπάσω σε. Καὶ ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν ἰδίων προβάτων φησί · Καὶ οὐδεὶς ἁρπάσει αὐτὰ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατέρος μου. Τινὲς δὲ στέφανον Χρι στοῦ τοὺς δι' αὐτοῦ κατορθοῦντας ειρήκασι · καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας διάδημα, τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυ ρήσαντας, οὓς τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ὁ Πατὴρ ἐκλεξάμενος τῷ Υἱῷ περιτίθησιν, στεφανῶν αὐτὸν καὶ διαδήματι βασιλικῷ τιμῶν, τῷ πλήθει τῶν δι' αὐτοῦ καὶ ὑπ' αὐ τοῦ σεσωσμένων. Εφ' οἷς οὐκ ἔτι κληθήσεται ἡ τὸ καινὸν ὄνομα λαβοῦσα, υπολελειμμένη καὶ ἔρη μος, ἀλλὰ θέλημα ἐμὸν, τοῦτ' ἔστι, κατὰ τὸ θέλημά μου. Δι' οὗ δηλοῖ καὶ τὸ, θελητὴν αὐτὴν ἔσεσθαι τὴν πρὶν ἐρημωθεῖσαν, ἀνθ' ὧν ἠθέτησεν εἰς Χριστόν· ἀλλὰ σωθέντος τοῦ καταλείμματος, καὶ ἐνωθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ ἐθνῶν, εἰς πλῆθος ἐπέδωκεν ἄπειρον, εὐδοκοῦντος ἐν αὐτῇ Θεοῦ, εἰ καὶ παρορᾷ πολλάκις γυμνασίας χάριν διωκομένην. Τινὲς δὲ τὸν καὶ ἡ γῆ σου οἰκουμένη, ἐν τῷ καινῷ αἰῶνι τῆς Χριστού βασιλείας φασὶ τοὺς τῶν ἐπαγγελιῶν ἀξίους οἰκή τορας ἕξουσαν*· οἳ καὶ ἐν τοσαύτῃ θυμηδία διάξουσιν, ὡς ἐοικέναι νεανίσκῳ συνφκηκότι παρθένῳ. Τινὲς δέ φασιν ὡς ἐξ Ἰουδαίων συνέστη τὸ κατ' ἀρχὰς, ὧν προύχοντες ἦσαν οἱ τοῦ Χριστοῦ μαθηταὶ τὴν εἰς ἄκρον ἀγάπην εἰς αὐτὴν διασώζοντες, ὡς καὶ ὀδυνᾶσθαι τὸν Παῦλον ὑπὲρ αὐτῶν καὶ εὔχεσθαι ἀνάθεμα εἶναι. Πολὺς δὲ τῶν πραγμάτων ὁ καινι· σμός. Η γὰρ ἀρχαία Συναγωγὴ τρόπον τινὰ πεπα λαιωμένη τῇ παλαιότητι, νεάνιδι παρεικάζεται. Οἱ δὲ υἱοὶ αὐτῆς ἀπόστολοι ἐν αὐτῇ κατώκουν, ὡς τρο φὸν χειραγωγοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς μητέρα, φεύγειν τοῦ νόμου τὰς σκιὰς εἰσηγούμενοι, ὡς τὴν Δαβὶδ λέγειν· Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησαν σοι υἱοί. Υἱοὶ γὰρ ὄντες, εἰς πατέρας ἐγένοντο. ν οὕτως ἐχόντων, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ PROCOPII GAZEI iustitia et sa'utare, Christus ipse, veluti lampas in mundo; qui se quandiu in mundo versabatur, mundi lumen esse dixit ", in quo essent omnes impietatis et scelerum tenebris prius involuti. Significat porro per justitiam et gloriam, Christum ipsum ; in quo justi, et cujus gloria divites effecti sumus. Quia deinde vitæ novitatem amplectebatur, habuit el recens nomen: non Synagoga jam ut antea, sed Ecclesia, et domus, et civitas Dei nuncupata. De qua est apud Davidem, quo loco ipsam alloquens gloriosa de Dei civitate dicta esse affirmavit ". Ut autem elegantem, formaque præter cæteras insi- gnem, fore doceret; coronam pulchritudinis futu- ram esse addidit. Licet enim sanctam quamlibet animam, Ecclesiamque totam, similem coronæ, quæ ex vario forum genere contexitur. regioque etiam diademati dicere: cum eam apud Davidem vestitu deaurato indutam esse, et variegatam, eadem plane atque hic ratione, legamus s. Quod deinde in manu Domini dixit, ejus protectionem defensio- nemque significavit ; qui suæ manus protectione eam se profecturum affirmavit. Asserit vero etiam Christus ipse neminem suas oves de Patris manu esse erepturum s. Non desunt porro, qui corona nomine, eos ipsos intelligant, qui in Christo cum virtute et laude vixerunt : per regni vero ipsius dia- dema, cos etiam, qui eumdem sanguine suo testati sunt: quos sua ipse manu seligens Pater, Filio ad- jungit, veluti coronam apponens; regioque diade- mate, id est, eorum frequentia honorans, qui per ipsum, et ab ipso salutem adepti sunt : a quibus C non vocabitur amplius quæ recens nomen accepit, derelicta et deserta, sed voluntas mea; id est secun- dum voluntatem meam: quibus eam etiam gratam fore et acceptam significat. Quæ deserta ob id, quod in Christum admiserat, facta fuerat, sed servatis reliquiis, gentibusque cum ipso conjunctis, in mul- titudinem evasit infinitam, Deo ipsam probante et amplectente; quantumvis, exercitationis gratia, afflictam sæpe negligere videatur. Quidam autem, quod et terra tua habitata dixit, ad recens regni Christi sæculum retulerunt, quo tempore incolas promissionibus minime indignos habitura est, qui vita etiam jucunda adeo et tranquilla potituri sunt, ut juvenis cum virgine habitare vi- deatur. Joan. x, 28. ss Pal. Sunt tamen, qui ex Judæis primum Ecclesiam D velint constitisse; inter quos cæteris Christi præ- stantiores apostoli tanto erga cam amore flagrarunt, ut pro eis anathema fieri Paulus exoptarit s. Sed est rerum ingens facta renovatio. Vetus enim Sy- nagoga, vetustate quodam pacto obsoleta, juven- culæ comparatur. Ipsius deinde alii, Apostoli ni- mirum, cum ea habitarunt, cum eamdem, veluti nu- Iricem, manu regerent ; cum sicut matrem conso- larentur; cum denique legis umbras vitare doce- rent: unde pro patribus esse natos illi filios apud Davidem legimus ". Cum enim filii essent, in patres evaserunt. Quæ cum ita se habeant; ita inquit, * Joan. viii, 12. " Psal. Lxxxvi, 3. Psal. XLIV, 10. *LIV, 17. 3. 3. Rom. 15,
Ἢ τάχα φυλακὰς λέγει τοὺς ἁγίους μυσταγωγοὺς, οἳ διὰ παντὸς ἀνυμνοῦσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, μεμνημένοι τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται· Περὶ οὗ λέξουσιν, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑμῖν ὅμοιος . Ὅσον γὰρ τῇ φύσει, τοσοῦτον διαφέρει χρηστότητι. Ὡς εἴρηται γὰρ ἐν Ψαλμοῖς· «Οὐ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν.» Ἀντὶ δὲ τοῦ· Οὐκ ἔστι γὰρ ἡμῖν ὅμοιος, ἐὰν διορθώσῃ, καὶ ποιήσῃ Ἱερουσαλὴμ ἀγαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς · Σύμμαχος, Μὴ ἡσυχάσητε , φησὶ, μηδὲ δῶτε ἡσυχάσαι λίθῳ, ἕως ἑτοιμάσῃ, καὶ ἕως θῇ τὴν Ἱερουσαλὴμ αἴνεσιν ἐν τῇ γῇ . Ἃ δὴ λέλεκται τοῖς εἰποῦσιν ἄνω· Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη αὐτῆς . Τοῦ γὰρ προφητικοῦ ταῦτα εἰρηκότος χοροῦ, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παραθαῤῥύνει ταῖς ὑπὲρ αὐτῶν ἐπιμένειν εὐχαῖς, καὶ μὴ συγχωρεῖν ἡσυχάσαι τῷ ἐπαγγειλαμένῳ ταῦτα Θεῷ, ἕως ἂν θῇ τὴν Ἱερουσαλὴμ αἴνεσιν ἐν τῇ γῇ . Ὧν δὴ βοώντων, ὁ εἰπών· «Ἔτι σου λαλοῦντος ἐρῶ, Ἰδοὺ πάρειμι,» ἀποκρίνεται· Ὤμοσεν Κύριος . Κατὰ δὲ τοὺς Ἑβδομήκοντα ἐξ ἑτέρας ἀρχῆς ληπτέον τὸ, Ἐὰν διορθώσῃ , καὶ τὰ ἑξῆς.
Α σμῳ λαμπάς, εἰπών· Οτ᾽ ἂν ᾧ ἐν τῷ κόσμῳ, φῶς Β εἰμι τοῦ κόσμου, ἀσεβείᾳ καὶ πλημμελήμασιν ἀπάν των εσκοτισμένων τὸ πρότερον. Δικαιοσύνην δὲ καὶ δόξαν πάλιν καλεῖ τὸν Χριστόν. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν δόξαν. Πρὸς καινότητα δὲ τραπεῖσα ζωῆς, καινὸν ἔσχε καὶ τούνομα, ἀντὶ Συναγωγῆς Ἐκκλησία, καὶ οἶκος, καὶ πόλις Θεοῦ, ᾗ φησιν ὁ Δαβίδ· Δεδοξα. σμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Οτ δὲ καὶ εὐπρεπὴς ἔσται, καὶ ἀπαραβλήτω κάλλει κατεστεμμένη, ἐπήγαγεν· Ἔσῃ στέφανος κάλ λους. Πᾶσαν γὰρ ἁγίαν ψυχήν, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ὅλην, στεφάνῳ παρεικαστέον ἐκ πολλῶν ἀνθέων συγκειμένῳ, βασιλικῷ τε διαδήματι. Φησὶ γὰρ εἶναι τὴν Ἐκκλησίαν Δαβὶδ ἐν ἱματισμῷ διαχρύσω περιβεβλημένην, πεποικιλμένην, ἴσα λέγων τοῖς προκειμένοις. Τὸ, ἐν χειρὶ δὲ Θεοῦ, τὸ ὑπὸ σκέπην δηλοῖ τὴν αὐτοῦ. Ὃς καί φησιν· Καὶ ὑπὸ σκέπην της χειρός μου σκεπάσω σε. Καὶ ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν ἰδίων προβάτων φησί · Καὶ οὐδεὶς ἁρπάσει αὐτὰ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατέρος μου. Τινὲς δὲ στέφανον Χρι στοῦ τοὺς δι' αὐτοῦ κατορθοῦντας ειρήκασι · καὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας διάδημα, τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ μαρτυ ρήσαντας, οὓς τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ ὁ Πατὴρ ἐκλεξάμενος τῷ Υἱῷ περιτίθησιν, στεφανῶν αὐτὸν καὶ διαδήματι βασιλικῷ τιμῶν, τῷ πλήθει τῶν δι' αὐτοῦ καὶ ὑπ' αὐ τοῦ σεσωσμένων. Εφ' οἷς οὐκ ἔτι κληθήσεται ἡ τὸ καινὸν ὄνομα λαβοῦσα, υπολελειμμένη καὶ ἔρη μος, ἀλλὰ θέλημα ἐμὸν, τοῦτ' ἔστι, κατὰ τὸ θέλημά μου. Δι' οὗ δηλοῖ καὶ τὸ, θελητὴν αὐτὴν ἔσεσθαι τὴν πρὶν ἐρημωθεῖσαν, ἀνθ' ὧν ἠθέτησεν εἰς Χριστόν· ἀλλὰ σωθέντος τοῦ καταλείμματος, καὶ ἐνωθέντων αὐτῷ τῶν ἐξ ἐθνῶν, εἰς πλῆθος ἐπέδωκεν ἄπειρον, εὐδοκοῦντος ἐν αὐτῇ Θεοῦ, εἰ καὶ παρορᾷ πολλάκις γυμνασίας χάριν διωκομένην. Τινὲς δὲ τὸν καὶ ἡ γῆ σου οἰκουμένη, ἐν τῷ καινῷ αἰῶνι τῆς Χριστού βασιλείας φασὶ τοὺς τῶν ἐπαγγελιῶν ἀξίους οἰκή τορας ἕξουσαν*· οἳ καὶ ἐν τοσαύτῃ θυμηδία διάξουσιν, ὡς ἐοικέναι νεανίσκῳ συνφκηκότι παρθένῳ. Τινὲς δέ φασιν ὡς ἐξ Ἰουδαίων συνέστη τὸ κατ' ἀρχὰς, ὧν προύχοντες ἦσαν οἱ τοῦ Χριστοῦ μαθηταὶ τὴν εἰς ἄκρον ἀγάπην εἰς αὐτὴν διασώζοντες, ὡς καὶ ὀδυνᾶσθαι τὸν Παῦλον ὑπὲρ αὐτῶν καὶ εὔχεσθαι ἀνάθεμα εἶναι. Πολὺς δὲ τῶν πραγμάτων ὁ καινι· σμός. Η γὰρ ἀρχαία Συναγωγὴ τρόπον τινὰ πεπα λαιωμένη τῇ παλαιότητι, νεάνιδι παρεικάζεται. Οἱ δὲ υἱοὶ αὐτῆς ἀπόστολοι ἐν αὐτῇ κατώκουν, ὡς τρο φὸν χειραγωγοῦντες, παρακαλοῦντες ὡς μητέρα, φεύγειν τοῦ νόμου τὰς σκιὰς εἰσηγούμενοι, ὡς τὴν Δαβὶδ λέγειν· Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησαν σοι υἱοί. Υἱοὶ γὰρ ὄντες, εἰς πατέρας ἐγένοντο. ν οὕτως ἐχόντων, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ PROCOPII GAZEI iustitia et sa'utare, Christus ipse, veluti lampas in mundo; qui se quandiu in mundo versabatur, mundi lumen esse dixit ", in quo essent omnes impietatis et scelerum tenebris prius involuti. Significat porro per justitiam et gloriam, Christum ipsum ; in quo justi, et cujus gloria divites effecti sumus. Quia deinde vitæ novitatem amplectebatur, habuit el recens nomen: non Synagoga jam ut antea, sed Ecclesia, et domus, et civitas Dei nuncupata. De qua est apud Davidem, quo loco ipsam alloquens gloriosa de Dei civitate dicta esse affirmavit ". Ut autem elegantem, formaque præter cæteras insi- gnem, fore doceret; coronam pulchritudinis futu- ram esse addidit. Licet enim sanctam quamlibet animam, Ecclesiamque totam, similem coronæ, quæ ex vario forum genere contexitur. regioque etiam diademati dicere: cum eam apud Davidem vestitu deaurato indutam esse, et variegatam, eadem plane atque hic ratione, legamus s. Quod deinde in manu Domini dixit, ejus protectionem defensio- nemque significavit ; qui suæ manus protectione eam se profecturum affirmavit. Asserit vero etiam Christus ipse neminem suas oves de Patris manu esse erepturum s. Non desunt porro, qui corona nomine, eos ipsos intelligant, qui in Christo cum virtute et laude vixerunt : per regni vero ipsius dia- dema, cos etiam, qui eumdem sanguine suo testati sunt: quos sua ipse manu seligens Pater, Filio ad- jungit, veluti coronam apponens; regioque diade- mate, id est, eorum frequentia honorans, qui per ipsum, et ab ipso salutem adepti sunt : a quibus C non vocabitur amplius quæ recens nomen accepit, derelicta et deserta, sed voluntas mea; id est secun- dum voluntatem meam: quibus eam etiam gratam fore et acceptam significat. Quæ deserta ob id, quod in Christum admiserat, facta fuerat, sed servatis reliquiis, gentibusque cum ipso conjunctis, in mul- titudinem evasit infinitam, Deo ipsam probante et amplectente; quantumvis, exercitationis gratia, afflictam sæpe negligere videatur. Quidam autem, quod et terra tua habitata dixit, ad recens regni Christi sæculum retulerunt, quo tempore incolas promissionibus minime indignos habitura est, qui vita etiam jucunda adeo et tranquilla potituri sunt, ut juvenis cum virgine habitare vi- deatur. Joan. x, 28. ss Pal. Sunt tamen, qui ex Judæis primum Ecclesiam D velint constitisse; inter quos cæteris Christi præ- stantiores apostoli tanto erga cam amore flagrarunt, ut pro eis anathema fieri Paulus exoptarit s. Sed est rerum ingens facta renovatio. Vetus enim Sy- nagoga, vetustate quodam pacto obsoleta, juven- culæ comparatur. Ipsius deinde alii, Apostoli ni- mirum, cum ea habitarunt, cum eamdem, veluti nu- Iricem, manu regerent ; cum sicut matrem conso- larentur; cum denique legis umbras vitare doce- rent: unde pro patribus esse natos illi filios apud Davidem legimus ". Cum enim filii essent, in patres evaserunt. Quæ cum ita se habeant; ita inquit, * Joan. viii, 12. " Psal. Lxxxvi, 3. Psal. XLIV, 10. *LIV, 17. 3. 3. Rom. 15,
PG 87:2658Τί οὖν ὄμνυσι μηκέτι πείσεσθαι αὐτοὺς, ἃ πρότερον ἀσεβοῦντες ὑπέμενον, δῃουμένης αὐτῶν ὑπὸ πολεμίων τῆς χώρας; Οὐχ ἁπλῶς δὲ, ἀλλ’ ἐὰν διορθώσωνται τύπων παυσάμενοι νομικῶν, τὴν διὰ πίστεως δεξάμενοι χάριν, καυχώμενοί τε ἐν Χριστῷ. Τοῦτο γὰρ τὸ ποιεῖν ἀγαυρίαμα . Τότε γὰρ, κατὰ τὸν Δαβὶδ νοητῶς εἰρηκότα, «Τοὺς καρποὺς τῶν πόνων σου φάγεσαι.» Καὶ κατὰ Παῦλον, «Ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει.» Καὶ, «Ὁ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.» Πάλαι δὲ τὸν ἑαυτῶν καρπὸν βρῶμα παρεῖχον τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ, δαιμόνων τροφὴν τὰς ἑαυτῶν πράξεις ἀπεργαζόμενοι. Τοῦτο δὲ οὐκ ἔσται τοῖς τοῦ νέου καταξιωθησομένοις αἰῶνος, ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν κατορθώσαντες, τῶν ἰδίων καρπῶν ἀπολαύσονται. Τοῦτο γὰρ κατὰ τῆς ἐαυτοῦ δόξης ὤμοσε Κύριος . Οὐ γὰρ εἶχε κατὰ μείζονος ὀμόσαι . Φάγονται δὲ καὶ πίονται ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μου , αἵ τινες εἶεν αἱ πολλαὶ μόναι παρὰ τῷ Πατέρι.
σοί, καθάπερ ἀμέλει καὶ νυμφίος ἐπὶ νύμφη. Καθίκετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ μονογενής Λόγος ἔγκαρο πον ἀποφῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν αὐτὸς ἑαυτῷ παρ- έστησε παρθένον ἁγνὴν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ δυ τίδα. Δεξαμένη δὲ παρ' αὐτοῦ τῆς εὐαγγελικῆς που λιτείας τὰ σπέρματα, τέτοκεν οὐκέτι τὴν δι' αἱμάτων καὶ καπνοῦ λατρείαν, ἀλλ' ἐν ᾗ τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος, ᾗπερ εἰκότως εὐφραίνεται, τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν μετατιθεμένους ὁρῶν. Καὶ ἐκ τελείων μελῶν τὴν νύμφην συνεστῶσαν θεών μενος, τοῦ τε προτέρου καὶ τοῦ νέου λαοῦ, οἷα νυμ- φίος ἐπὶ νύμφῃ εὐφρανθήσεται, καταστήσει το φυλακάς, ἀγγέλους δηλαδή θείους, καὶ δυνάμεις ἁγίας εἰς τὸ τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τὰ τείχη φυ λάττειν, ὅπως ἐν εἰρήνῃ κατάρχων, αὐτὸς εἰς τὸν αἰῶνα διάγοι. Η τάχα φυλακάς λέγει τοὺς ἁγίους Β μυσταγωγούς, οἱ διὰ παντὸς ἀνυμνοῦσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, μεμνημένοι τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, καθὰ γέ- γραπται· Περὶ οὗ λέξουσιν, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑμῖν ὅμοιος. Ὅσον γὰρ τῇ φύσει, τοσοῦτον διαφέρει χρηστότητι. Ὡς εἴρηται γὰρ ἐν Ψαλμοῖς· « Οὐ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. » Ἀντὶ δὲ τοῦ· Οὐκ ἔστι γὰρ ἡμῖν ὅμοιος, ἐὰν διορθώσῃ, καὶ ποιήσῃ Ἱερουσαλὴμ ἀγαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς· Σύμμαχος, Μὴ ἡσυχάσητε, φησί, μηδὲ δῶτε ἡσυχάσαι λίθῳ, ἕως ἑτοιμάσῃ, καὶ ἕως θῇ τὴν ῾Ιερουσαλὴμ αἴνεσιν ἐν τῇ γῇ. "Α δὴ λέλεκται τοῖς εἰποῦσιν ἄνω· Διὰ Σιών οὐ σιωπής σομαι, καὶ διὰ ῾Ιερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη αὐτῆς. Τοῦ γὰρ προφητικοῦ ταῦτα εἰρηκότος χοροῦ, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παραθαρρύνει ταῖς ὑπὲρ αὐτῶν ἐπιμένειν εὐ- χαῖς, καὶ μὴ συγχωρεῖν ἡσυχάσαι τῷ ἐπαγγειλα- μένῳ ταῦτα Θεῷ, ἕως ἂν θῇ τὴν ῾Ιερουσαλήμ αἴνεσιν ἐν τῇ γῇ. ἂν δὴ βοώντων, ὁ εἰπών· Ετι σου λαλοῦντος ἐρῶ, Ἰδοὺ πάρειμι, ο ἀποκρίνεται· Ωμοσεν Κύριος. Κατὰ δὲ τοὺς Εβδομήκοντα ἐξ ἑτέρας ἀρχῆς ληπτέον τὸν Ἐὰν διορθώσῃ, καὶ τὰ ἑξῆς. Τί οὖν ἔμνυσι μηκέτι πείσεσθαι αὐτοὺς, ἃ πρότερον ἀσεβοῦντες ὑπέμενον, δῃουμένης αὐτῶν ὑπὸ πολεμίων τῆς χώρας; Οὐχ ἁπλῶς δὲ, ἀλλ᾽ ἐὰν διορθώσωνται τύπων παυσάμενοι νομικῶν, τὴν διὰ πίστεως δεξάμενοι χάριν, καυχώμενοί τε ἐν Χριστῷ. Τοῦτο γὰρ τὸ ποιεῖν ἀγαυρίαμα. Τότε γάρ, κατὰ τὸν Δαβὶδ νητῶς εἰρηκότα, ο Τοὺς καρποὺς τῶν πό- νων σου φάγεσαι. › Καὶ κατὰ Παῦλον, «Ο γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει. » Και, Ο σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. » Πάλαι δὲ τὸν ἑαυτῶν καρπὸν βρῶμα παρεῖχον τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ, δαιμόνων τροφήν τὰς ἑαυτῶν πράξεις ἀπεργαζόμενοι. Τοῦτο δὲ οὐκ ἔσται τοῖς τοῦ νέου καταξιωθησομένοις αἰῶνος, ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν κατορθώσαντες, τῶν ἰδίων καρ- COMMENTARII IN ISAIAM. sponsus cum sponsa. Descendit enim de cœlis Ver- bum unigena, ut Ecclesiam fecundaret; quam ipse sibi virginem castam ascivit ", non habentem maculam, ve. rugam s. Cum autem ab ipso evangelice administrationis semina excepisset: non sanguinem amplius, et fumosum cultum enixa est, sed eum ipsum, in quo expressa esset veritatis pulchritudo; qua non immerito lætatur, qui figuras in veritatem mutatas esse videat. Latabitur porro, tanquam veteris novique populi sponsus cum sponsa, cum suis membris absolutam et perfectam esse spensam intuebitur, custodesque, id est, caelestes angelos, et virtutes sanctas, ad murorum recentis Jerusalem custodiam constituet, quo possit in pace A super te lalabitur Dominus, quemadmodum lelatur degeus perpetuo imperare. Vel forsan custodam C D Cor.xi, 2. Ephes. v, 27. » Psal. cis, 10. lat. vi, E. of bid. nomine, sanctos arcanorum doctores intelligit, qui patralorum ab ipso miraculorum memoriam reco lentes, ejus gloriam perpetuo laudibus extollant. De quo et illud etiam non sunt omissuri, quod similis vobis non sit. Quantum enim natura, tan- tum et ille differt bonitate. Ut enim legimus in Psalmis: c Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis *. › Verum quo loco : Non est nobis similis, si corri- gat, et facial Jerusalem gaudium in terra, dixit, ita Symmachus: Ne quiescalis, inquit, neque permitta- tis lapidi quiescere, donec præparaverit, et donec po- suerit Jerusalem laudem in terra. Quæ certe iis esse responsa apparet, qui se propter Sionem non esse tacituros, neque propter Jerusalem quieturos donec egrediatur, ut lumen, justitia ejus, antea dixerant. Quia enim idipsum prophetarum chorus usurpavit; precibus jam eorum nomine fundendis insistere sanctus adhortatur, neque prius Deum, qui ista promittat, pati quiescere, quam Jerusalem, in terra laudem esse fecerit. Quibus certe claman- tibus, qui dicit: Adhuc te loquente dicam : Ecce adsum ”; › jurasse Dominum respondit. Veruni si ad interpretes Septuaginta referas, est illud, quo: dixit, Si corrigat, et quæ deinceps; tanquam al alio principio poni existimandum. Quid est igitur, quod non ea passuros amplius, quæ olim propter impietateu senserunt, cum est ab hostibus eorum direpta regio, jurejurando aflirmat? At non id siu- pliciter quidem pollicetur; sed si figuris legalibus antiquatis, didei gratiam amplesi in Christo glorien - tur: quod nihil aliud est, quam gaudium facere. Tunc enim quod arcano sensu per Davidem dictum est : « Labores manuum luarum manducabis 80.00 Quale est et apud Apostolum, cum ait: Quod enim seminat homo, idipsum et metet • Item. que: « Qui seminat in spiritu, de spiritu melet vi- tam æternam. › Cum autem fructus suos olim în cibum, Dei hostibus suggererent, dæmonia ipsa suis 30.40 Psal. cxxvil, 2. "Ga- * Isa. Li1, 6; LVNI, 9. .
Ἐπαύλεων δὲ μνησθεὶς, ἢ αὐλῶν , κατὰ τοὺς λοιποὺς, ἀκολούθως καὶ τοῦ ἱεροῦ μνημονεύει, Πορεύεσθε , λέγων, διὰ τῶν πυλῶν μου , τὴν ἐπουράνιον πόλιν δηλῶν, αὐλάς τε ταύτης καὶ πύλας , αἳ κατὰ τὸ μέλλον τοῖς ἀξίοις ἀναπετάννυνται, εἰς ἃς καλουμένων, ὡς ἂν μηδὲν εἰσιοῦσι παρεμποδίζοι φθόνος, ἢ πρόφασις, ἢ δαίμων, κώλυμα τῆς βασιλείας γινόμενοι, Ὁδοποιήσατε , φησὶ, τῷ λαῷ μου , ταῖς ἀγγελικαῖς λέγων δυνάμεσι. Τινὲς δὲ ταῦτα καὶ περὶ τῆς κατὰ γῆν Ἐκκλησίας φασὶ, καὶ λίθους εἶναι τὰ σκάνδαλα. Λέγεσθαι δὲ ταύτης τοῖς φύλαξί τε καὶ διδασκάλοις ἀπρόσκοπον διδόναι τοῖς εἰσιοῦσιν ὁδόν . Ὁ μὲν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων, τύποις ἐμφιλοχωρεῖ νομικοῖς, ὁ δὲ ἐξ Ἑλλήνων, τῷ τῆς διδασκαλίας ξένῳ προσπταίει· μέμνηται δὲ καὶ λόγων, οὓς οἱ παρ’ αὐτοῖς λογάδες γεγράφασιν. Ἀλλ’ οἱ μυσταγωγοὶ τὰς τῶν σκανδάλων περικόπτουσιν ἀφορμὰς, λογισμοὺς καθαιροῦντες, καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Ὅθεν ὁ Παῦλος τοῖς μὲν ἐκ περιτομῆς φησιν· Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ. Καὶ πάλιν· Εἰ περιτέμνεσθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
σοί, καθάπερ ἀμέλει καὶ νυμφίος ἐπὶ νύμφη. Καθίκετο γὰρ ἐξ οὐρανῶν ὁ μονογενής Λόγος ἔγκαρο πον ἀποφῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν αὐτὸς ἑαυτῷ παρ- έστησε παρθένον ἁγνὴν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ δυ τίδα. Δεξαμένη δὲ παρ' αὐτοῦ τῆς εὐαγγελικῆς που λιτείας τὰ σπέρματα, τέτοκεν οὐκέτι τὴν δι' αἱμάτων καὶ καπνοῦ λατρείαν, ἀλλ' ἐν ᾗ τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος, ᾗπερ εἰκότως εὐφραίνεται, τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν μετατιθεμένους ὁρῶν. Καὶ ἐκ τελείων μελῶν τὴν νύμφην συνεστῶσαν θεών μενος, τοῦ τε προτέρου καὶ τοῦ νέου λαοῦ, οἷα νυμ- φίος ἐπὶ νύμφῃ εὐφρανθήσεται, καταστήσει το φυλακάς, ἀγγέλους δηλαδή θείους, καὶ δυνάμεις ἁγίας εἰς τὸ τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τὰ τείχη φυ λάττειν, ὅπως ἐν εἰρήνῃ κατάρχων, αὐτὸς εἰς τὸν αἰῶνα διάγοι. Η τάχα φυλακάς λέγει τοὺς ἁγίους Β μυσταγωγούς, οἱ διὰ παντὸς ἀνυμνοῦσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, μεμνημένοι τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, καθὰ γέ- γραπται· Περὶ οὗ λέξουσιν, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑμῖν ὅμοιος. Ὅσον γὰρ τῇ φύσει, τοσοῦτον διαφέρει χρηστότητι. Ὡς εἴρηται γὰρ ἐν Ψαλμοῖς· « Οὐ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. » Ἀντὶ δὲ τοῦ· Οὐκ ἔστι γὰρ ἡμῖν ὅμοιος, ἐὰν διορθώσῃ, καὶ ποιήσῃ Ἱερουσαλὴμ ἀγαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς· Σύμμαχος, Μὴ ἡσυχάσητε, φησί, μηδὲ δῶτε ἡσυχάσαι λίθῳ, ἕως ἑτοιμάσῃ, καὶ ἕως θῇ τὴν ῾Ιερουσαλὴμ αἴνεσιν ἐν τῇ γῇ. "Α δὴ λέλεκται τοῖς εἰποῦσιν ἄνω· Διὰ Σιών οὐ σιωπής σομαι, καὶ διὰ ῾Ιερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη αὐτῆς. Τοῦ γὰρ προφητικοῦ ταῦτα εἰρηκότος χοροῦ, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παραθαρρύνει ταῖς ὑπὲρ αὐτῶν ἐπιμένειν εὐ- χαῖς, καὶ μὴ συγχωρεῖν ἡσυχάσαι τῷ ἐπαγγειλα- μένῳ ταῦτα Θεῷ, ἕως ἂν θῇ τὴν ῾Ιερουσαλήμ αἴνεσιν ἐν τῇ γῇ. ἂν δὴ βοώντων, ὁ εἰπών· Ετι σου λαλοῦντος ἐρῶ, Ἰδοὺ πάρειμι, ο ἀποκρίνεται· Ωμοσεν Κύριος. Κατὰ δὲ τοὺς Εβδομήκοντα ἐξ ἑτέρας ἀρχῆς ληπτέον τὸν Ἐὰν διορθώσῃ, καὶ τὰ ἑξῆς. Τί οὖν ἔμνυσι μηκέτι πείσεσθαι αὐτοὺς, ἃ πρότερον ἀσεβοῦντες ὑπέμενον, δῃουμένης αὐτῶν ὑπὸ πολεμίων τῆς χώρας; Οὐχ ἁπλῶς δὲ, ἀλλ᾽ ἐὰν διορθώσωνται τύπων παυσάμενοι νομικῶν, τὴν διὰ πίστεως δεξάμενοι χάριν, καυχώμενοί τε ἐν Χριστῷ. Τοῦτο γὰρ τὸ ποιεῖν ἀγαυρίαμα. Τότε γάρ, κατὰ τὸν Δαβὶδ νητῶς εἰρηκότα, ο Τοὺς καρποὺς τῶν πό- νων σου φάγεσαι. › Καὶ κατὰ Παῦλον, «Ο γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει. » Και, Ο σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. » Πάλαι δὲ τὸν ἑαυτῶν καρπὸν βρῶμα παρεῖχον τοῖς ἐχθροῖς τοῦ Θεοῦ, δαιμόνων τροφήν τὰς ἑαυτῶν πράξεις ἀπεργαζόμενοι. Τοῦτο δὲ οὐκ ἔσται τοῖς τοῦ νέου καταξιωθησομένοις αἰῶνος, ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν κατορθώσαντες, τῶν ἰδίων καρ- COMMENTARII IN ISAIAM. sponsus cum sponsa. Descendit enim de cœlis Ver- bum unigena, ut Ecclesiam fecundaret; quam ipse sibi virginem castam ascivit ", non habentem maculam, ve. rugam s. Cum autem ab ipso evangelice administrationis semina excepisset: non sanguinem amplius, et fumosum cultum enixa est, sed eum ipsum, in quo expressa esset veritatis pulchritudo; qua non immerito lætatur, qui figuras in veritatem mutatas esse videat. Latabitur porro, tanquam veteris novique populi sponsus cum sponsa, cum suis membris absolutam et perfectam esse spensam intuebitur, custodesque, id est, caelestes angelos, et virtutes sanctas, ad murorum recentis Jerusalem custodiam constituet, quo possit in pace A super te lalabitur Dominus, quemadmodum lelatur degeus perpetuo imperare. Vel forsan custodam C D Cor.xi, 2. Ephes. v, 27. » Psal. cis, 10. lat. vi, E. of bid. nomine, sanctos arcanorum doctores intelligit, qui patralorum ab ipso miraculorum memoriam reco lentes, ejus gloriam perpetuo laudibus extollant. De quo et illud etiam non sunt omissuri, quod similis vobis non sit. Quantum enim natura, tan- tum et ille differt bonitate. Ut enim legimus in Psalmis: c Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis *. › Verum quo loco : Non est nobis similis, si corri- gat, et facial Jerusalem gaudium in terra, dixit, ita Symmachus: Ne quiescalis, inquit, neque permitta- tis lapidi quiescere, donec præparaverit, et donec po- suerit Jerusalem laudem in terra. Quæ certe iis esse responsa apparet, qui se propter Sionem non esse tacituros, neque propter Jerusalem quieturos donec egrediatur, ut lumen, justitia ejus, antea dixerant. Quia enim idipsum prophetarum chorus usurpavit; precibus jam eorum nomine fundendis insistere sanctus adhortatur, neque prius Deum, qui ista promittat, pati quiescere, quam Jerusalem, in terra laudem esse fecerit. Quibus certe claman- tibus, qui dicit: Adhuc te loquente dicam : Ecce adsum ”; › jurasse Dominum respondit. Veruni si ad interpretes Septuaginta referas, est illud, quo: dixit, Si corrigat, et quæ deinceps; tanquam al alio principio poni existimandum. Quid est igitur, quod non ea passuros amplius, quæ olim propter impietateu senserunt, cum est ab hostibus eorum direpta regio, jurejurando aflirmat? At non id siu- pliciter quidem pollicetur; sed si figuris legalibus antiquatis, didei gratiam amplesi in Christo glorien - tur: quod nihil aliud est, quam gaudium facere. Tunc enim quod arcano sensu per Davidem dictum est : « Labores manuum luarum manducabis 80.00 Quale est et apud Apostolum, cum ait: Quod enim seminat homo, idipsum et metet • Item. que: « Qui seminat in spiritu, de spiritu melet vi- tam æternam. › Cum autem fructus suos olim în cibum, Dei hostibus suggererent, dæmonia ipsa suis 30.40 Psal. cxxvil, 2. "Ga- * Isa. Li1, 6; LVNI, 9. .
PG 87:2660Τοῖς δὲ ἐξ Ἑλλήνων φησίν· Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ καιροὺς, καὶ ἐνιαυτούς. Φοβοῦμαι μήποτε εἰκῆ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. Καὶ τὰ ἐξ αἱρετικῶν δὲ περικόπτουσιν οἱ φύλακες σκάνδαλα. Εἴποις δ’ ἂν τείχη Ἐκκλησίας, τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων τὴν ἑδραιότητα, ὧν ᾅδου πύλαι οὐ κατισχύσουσιν. Ἑξῆς ἐπιλέγει, Ἄρατε σύσσημον εἰς τὰ ἔθνη . Κύριος γὰρ ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς . Μὴ γὰρ νομίσῃ τις ταῦτα, φησὶν, εἰρῆσθαι περὶ τοῦ τῶν Ἰουδαίων λαοῦ. Τὸ γὰρ σημεῖον ἀρθήσεται μέχρι τῶν ἐσχάτων τῆς γῆς . Τί δὲ τὸ ἀκουστὸν σύσσημον ὅπερ ἆραί φησι, τοῦτ’ ἔστι γνώριμον ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, ὃ κηρύσσομεν, ἢ τάχα που τοῦ σωτηρίου πάθους τὸ σύμβολον. Ἔνεστι δὲ καὶ τοῦτο τῇ τῆς πίστεως ὁμολογίᾳ. Δεῖ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, πιστεῦσαί τε ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Εἶτα τὴν θυγατέρα Σιὼν σαφῶς τὴν Ἐκκλησίαν τὸν ἑαυτῆς προσδοκῆσαι σωτῆρα διδάσκει. Ἔστι γὰρ θυγάτηρ τοῦ πάλαι παρ’ Ἰουδαίοις θεοσεβοῦς πολιτεύματος. Λέγει δὲ νῦν περὶ τῆς δευτέρας παρουσίας, ἀναμιμνήσκων ὡς ὁ πάλαι σε σώσας, δι’ ὧν ἔπραξέν τε καὶ πέπονθεν. Διὸ καὶ Ἰησοῦς ὀνομάζεται, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Γαβριήλ·
Α τῶν ἀπολαύσονται. Τοῦτο γὰρ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ δόξης ὤμοσε Κύριος. Οὐ γὰρ εἶχε κατά μείζους ὀμόσαι. Φάγονται δὲ καὶ πίονται ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μου, αἴ τινες εἶεν αἱ πολλαὶ μόναι παρὰ τῷ Πατέρι. Επαύλεων δὲ μνησθεὶς, ἢ αὐλῶν, κατά τοὺς λοιποὺς, ἀκολούθως καὶ τοῦ ἱεροῦ μνημονεύει, Πορεύεσθε, λέγων, διὰ τῶν πυλῶν μου, τὴν ἐπου ράνιον πόλιν δηλῶν, αὐλὰς τε ταύτης καὶ πύλας, αἱ κατὰ τὸ μέλλον τοῖς ἀξίοις ἀναπετάννυνται, εἰς ἂς καλουμένων, ὡς ἂν μηδὲν εἰσιοῦσι παρεμποδίζει φθόνος, ἢ πρόφασις, ἢ δαίμων, κώλυμα τῆς βασι λείας γινόμενοι, Οδοποιήσατε, φησί, τῷ λαῷ μου, ταῖς ἀγγελικαῖς λέγων δυνάμεσι. Τινὲς δὲ ταῦτα καὶ περὶ τῆς κατὰ γῆν Εκκλησίας φασί, καὶ λίβους εἶναι τὰ σκάνδαλα. Λέγεσθαι δὲ ταύτης τοῖς φύλαξι . τε καὶ διδασκάλοις ἀπρόσκοπον - διδόναιτοῖς εἰσ:ο- σιν ὀδόν. Ὁ μὲν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων, τύποις ἐμφιλα χωρεῖ νομικοῖς, ὁ δὲ ἐξ Ελλήνων, τῷ τῆς διδασκα- λίας ξένῳ προσπταίει μέμνηται δὲ καὶ λόγων, οὓς οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες γεγράφασιν. Αλλ' οἱ μυστ αγωγοὶ τὰς τῶν σκανδάλων περικόπτουσιν ἀφορμές, λογισμούς καθαιροῦντες, καὶ πᾶν ὕψωμα επαιρόμε νον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Ὅθεν ὁ Παῦλος τοῖς μὲν ἐκ περιτομῆς φησιν· Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησι ἐντολῶν Θεοῦ. Καὶ πάλιν· Εἰ περιτέμνεσθε, Χρι- στὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. Τοῖς δὲ ἐξ Ἑλλήνων φησίν· Ημέρας παρατηρεῖσθε, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς. Φοβοῦμαι μήποτε εἰκῇ κεκοπίακα είς ὑμᾶς. Καὶ τὰ ἐξ αἱρετικῶν δὲ περικόπτουσιν οἱ σύ λακες σκάνδαλα. Εἴποις δ᾽ ἂν τείχη Εκκλησία;, τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων τὴν ἑδραιότητα, ὧν ᾅδου πύλαι οὐ κατισχύσουσιν. Ἐξῆς ἐπιλέγει, "Αρα τε σύσσημον εἰς τὰ ἔθνη. Κύριος γὰρ ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. Μὴ γὰρ νομίσῃ τις ταῦτα, φησὶν, εἰρῆσθαι περὶ τοῦ τῶν Ἰουδαίων λαοῦ. Τὸ γὰρ σημεῖον ἀρθήσεται μέχρι τῶν ἐσχάτων τῆς γῆς. Τί δὲ τὸ ἀκουστὸν σύσσημον ὅπερ ἆραί φησι, τοῦτ' ἔστι γνώριμον ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, κηρύσσομεν, ἢ τάχα που τοῦ σωτηρίου πάθους τὸ σύμβολον. Ενεστι δὲ καὶ τοῦτο τῇ τῆς πίστεως όμε- λογίᾳ. Δεῖ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, πιστεύ σαί τε ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Εἶτα τὴν θυγατέρα Σιών σαφῶς τὴν Ἐκκλησίαν τὸν ἑαυτῆς προσδοκήσαι σωτῆρα διδάσκει. Εστι γὰρ θυγάτηρ τοῦ πάλαι παρ' Ἰουδαίοις θεοσεβοῦς πολιτεύματος. Λέγει δὲ νῦν περὶ τῆς δευτέρας παρουσίας, ἀναμ μνήσκων ὡς ὁ πάλαι σε σώσας, δι' ὧν ἔπραξεν τε καὶ πέπονθεν. Διὰ καὶ Ἰησοῦς ὀνομάζεται, κατὰ τὸν « χιν, 2. γρ. ἀπρόσκοπτον. PROCOPII GAZ.EI actionibus pascebant: quod iis, qui novo sæculo digni habebuntur, minime futurum est; sed vir- tutem operati suis ipsi fructibus potientur. Idip- sum enim est, quod Per gloriam suam juravit Dominus: cum majorem, per quem juraret, non ha- beret". san- Quod vero comesturos et bibituros in atriis ctis suis dixit; de multis illis mansionibus, quæ sunt apud Patrem, intelligi queat “. Atriorum deinde, sive arearum, ut cæteris placet, facta mentione, ordine et templi etiam non oblitus videtur, cum per portas suas jubet ambulare; ita cœlestem civita- tem innuens; cujus areæ et portæ eæ ipsæ intelli- guntur, quæ postea dignis apericatur: ad quas cum vocantur, ut nihil introeuntes remoretur invi- dia, vel excusatio, vel dæmon (quæ solent a regno B avertere) angelicis virtutibus, viam populo suo facere præcipit. Sunt tamen, qui ista etiam ad Ecclesiam, quæ in terris est, referri putent; lapidumque no- mine scandala significari: præcipi autem custodibus ipsius et magistratibus, ut viam planam et expe- ditam præbeant accedentibus. Qui enim Judæus est, in figuris hæret legalibus. Qui autem Græ - cus, in doctrinæ novitatem impingit. In memo- riam deinde eorum scripta revocat, qui apud suos eximii habentur. Contra autem, qui sacris initiant, offendiculorum remotis occasionibus, ip- _os animi sensus, refecta ipsius in Deum qualibet elatione, expurgant. Atque inde est, quod circum- cisos Paulus alloquens, nihil esse circumcisio- nem, nihil præputium, sel mandatorum Dei obser. C vationem significat **. Et alibi, cum nihil Galatis, si circumcidantur, esse Christum profuturum asse- rit . Inde rursum, quod Græcos idem dies obser- vare, et tempora, et annos exprobrat; metuere autem se ne in eos operam suam frustra collocarit. Tollunt porro etiam custodes ipsi hæreticorum of- fendicula. Dicas deinde et Ecclesie muros esse ipsam veritatis dogmatum constantiam et firmitu- dinem; adversus quæ ne portæ quidem inferorum quidquam poterunt ". Deinceps colligit his verbis: Elevate signum in gentes ad extremos usque terminos terræ, Neque enim quemquam decet existimare de usque orbis limites elevare signum jubeat. • Judæorum populo isthæc intelligi; cum ad extremos Cæterum quidnam eo intelligit, quod auditum D signum elevare præcipit? Verbum fidei quod prædi- camus, notum fieri postulat. Vel fortasse ad salu- tiferæ passionis symbolum retulit. Habet vero et istud fidei confessio. Decet enim Dominum Jesumi .ore ipso profieri, Deunique ipsum a nortuis susci- tasse, credere 8. Filiam Sion deinceps, qua niani- feste Ecclesia significatur, Salvatorem suum docet exspectare. Est enim veteris illius regiminis filia, quod pietatem apud Judæos verumque cultum re- tinuit. Ad alteruin igitur adventum ista nunc retu- lit, ea in memoriam revocans, quæ se gerere, ut Hebr. vi, 45. * Joan. es Galat. v, 6. ibid. 2. " Matth. xvi, 18. Roin. x, 9. VARLE LECTIONES.
Αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ. Πάλιν ἥξει , κριτὴς ὁμοῦ καὶ μισθαποδότης ἐσόμενος. Καὶ ἄνω δὲ ἔλεγεν· Εἰπὸν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, Ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἐφ’ ἑξῆς. Ἀντὶ δὲ τοῦ, καὶ καλέσει αὐτόν· αὐτοὺς ἐξέδωκαν οἱ λοιποὶ, δηλαδὴ τοὺς σωθησομένους. Ἡ μὲν οὖν ἐπίγειος Ἱερουσαλὴμ ἐγκαταλελειμμένη λέγεται, αὕτη δὲ ἐπιζητουμένη . Ὁ γὰρ ἐλθὼν ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλὸς, οὗτος εὑρὼν αὐτὸ καὶ σώσας, οὐκ ἔτι ἀπολέσθαι αὐτὸ συγχωρήσει. Τινὲς δὲ περὶ τῆς πρώτης παρουσίας τὸν λόγον ἐξέλαβον. Εὐαγγελίσασθαι δὲ κελεύει Σιὼν , οἷς καὶ τὰς πύλας ἀνοιγνῦναι παρεκελεύετο. Πάρεστι δὲ μαθεῖν, ὅσον τοῦ Σωτῆρος καὶ τῶν μαθητῶν τὸ διάφορον. Οἱ μὲν γὰρ καλοῦντες εἰς εὐζωί̈αν, τὰς ἐκ Θεοῦ διεκήρυττον ἀμοιβάς· ἀλλ’ οὐκ αὐτοὶ χαρισμάτων ἦσαν δοτῆρες πνευματικῶν· ὁ δὲ Σωτὴρ , ὡς Θεὸς, διανέμει μισθούς. Οὐκοῦν καὶ τὸν ἑκάστου τρόπον ὁρᾷ. Καὶ τοῦτο δὲ μόνου Θεοῦ. Γέγραπται γὰρ, ὅτι ἐνώπιόν εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχείας αὐτοῦ σκοπεύει. Τοιγαροῦν οὐρανοῦ τὰς κλεῖς Πέτρῳ παρέσχε καλῶς τὴν πίστιν ὁμολογήσαντι, καὶ τὸ δύνασθαι δεσμεῖν τε καὶ λύειν.
Α τῶν ἀπολαύσονται. Τοῦτο γὰρ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ δόξης ὤμοσε Κύριος. Οὐ γὰρ εἶχε κατά μείζους ὀμόσαι. Φάγονται δὲ καὶ πίονται ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μου, αἴ τινες εἶεν αἱ πολλαὶ μόναι παρὰ τῷ Πατέρι. Επαύλεων δὲ μνησθεὶς, ἢ αὐλῶν, κατά τοὺς λοιποὺς, ἀκολούθως καὶ τοῦ ἱεροῦ μνημονεύει, Πορεύεσθε, λέγων, διὰ τῶν πυλῶν μου, τὴν ἐπου ράνιον πόλιν δηλῶν, αὐλὰς τε ταύτης καὶ πύλας, αἱ κατὰ τὸ μέλλον τοῖς ἀξίοις ἀναπετάννυνται, εἰς ἂς καλουμένων, ὡς ἂν μηδὲν εἰσιοῦσι παρεμποδίζει φθόνος, ἢ πρόφασις, ἢ δαίμων, κώλυμα τῆς βασι λείας γινόμενοι, Οδοποιήσατε, φησί, τῷ λαῷ μου, ταῖς ἀγγελικαῖς λέγων δυνάμεσι. Τινὲς δὲ ταῦτα καὶ περὶ τῆς κατὰ γῆν Εκκλησίας φασί, καὶ λίβους εἶναι τὰ σκάνδαλα. Λέγεσθαι δὲ ταύτης τοῖς φύλαξι . τε καὶ διδασκάλοις ἀπρόσκοπον - διδόναιτοῖς εἰσ:ο- σιν ὀδόν. Ὁ μὲν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων, τύποις ἐμφιλα χωρεῖ νομικοῖς, ὁ δὲ ἐξ Ελλήνων, τῷ τῆς διδασκα- λίας ξένῳ προσπταίει μέμνηται δὲ καὶ λόγων, οὓς οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες γεγράφασιν. Αλλ' οἱ μυστ αγωγοὶ τὰς τῶν σκανδάλων περικόπτουσιν ἀφορμές, λογισμούς καθαιροῦντες, καὶ πᾶν ὕψωμα επαιρόμε νον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Ὅθεν ὁ Παῦλος τοῖς μὲν ἐκ περιτομῆς φησιν· Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησι ἐντολῶν Θεοῦ. Καὶ πάλιν· Εἰ περιτέμνεσθε, Χρι- στὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. Τοῖς δὲ ἐξ Ἑλλήνων φησίν· Ημέρας παρατηρεῖσθε, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς. Φοβοῦμαι μήποτε εἰκῇ κεκοπίακα είς ὑμᾶς. Καὶ τὰ ἐξ αἱρετικῶν δὲ περικόπτουσιν οἱ σύ λακες σκάνδαλα. Εἴποις δ᾽ ἂν τείχη Εκκλησία;, τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων τὴν ἑδραιότητα, ὧν ᾅδου πύλαι οὐ κατισχύσουσιν. Ἐξῆς ἐπιλέγει, "Αρα τε σύσσημον εἰς τὰ ἔθνη. Κύριος γὰρ ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. Μὴ γὰρ νομίσῃ τις ταῦτα, φησὶν, εἰρῆσθαι περὶ τοῦ τῶν Ἰουδαίων λαοῦ. Τὸ γὰρ σημεῖον ἀρθήσεται μέχρι τῶν ἐσχάτων τῆς γῆς. Τί δὲ τὸ ἀκουστὸν σύσσημον ὅπερ ἆραί φησι, τοῦτ' ἔστι γνώριμον ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως, κηρύσσομεν, ἢ τάχα που τοῦ σωτηρίου πάθους τὸ σύμβολον. Ενεστι δὲ καὶ τοῦτο τῇ τῆς πίστεως όμε- λογίᾳ. Δεῖ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, πιστεύ σαί τε ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Εἶτα τὴν θυγατέρα Σιών σαφῶς τὴν Ἐκκλησίαν τὸν ἑαυτῆς προσδοκήσαι σωτῆρα διδάσκει. Εστι γὰρ θυγάτηρ τοῦ πάλαι παρ' Ἰουδαίοις θεοσεβοῦς πολιτεύματος. Λέγει δὲ νῦν περὶ τῆς δευτέρας παρουσίας, ἀναμ μνήσκων ὡς ὁ πάλαι σε σώσας, δι' ὧν ἔπραξεν τε καὶ πέπονθεν. Διὰ καὶ Ἰησοῦς ὀνομάζεται, κατὰ τὸν « χιν, 2. γρ. ἀπρόσκοπτον. PROCOPII GAZ.EI actionibus pascebant: quod iis, qui novo sæculo digni habebuntur, minime futurum est; sed vir- tutem operati suis ipsi fructibus potientur. Idip- sum enim est, quod Per gloriam suam juravit Dominus: cum majorem, per quem juraret, non ha- beret". san- Quod vero comesturos et bibituros in atriis ctis suis dixit; de multis illis mansionibus, quæ sunt apud Patrem, intelligi queat “. Atriorum deinde, sive arearum, ut cæteris placet, facta mentione, ordine et templi etiam non oblitus videtur, cum per portas suas jubet ambulare; ita cœlestem civita- tem innuens; cujus areæ et portæ eæ ipsæ intelli- guntur, quæ postea dignis apericatur: ad quas cum vocantur, ut nihil introeuntes remoretur invi- dia, vel excusatio, vel dæmon (quæ solent a regno B avertere) angelicis virtutibus, viam populo suo facere præcipit. Sunt tamen, qui ista etiam ad Ecclesiam, quæ in terris est, referri putent; lapidumque no- mine scandala significari: præcipi autem custodibus ipsius et magistratibus, ut viam planam et expe- ditam præbeant accedentibus. Qui enim Judæus est, in figuris hæret legalibus. Qui autem Græ - cus, in doctrinæ novitatem impingit. In memo- riam deinde eorum scripta revocat, qui apud suos eximii habentur. Contra autem, qui sacris initiant, offendiculorum remotis occasionibus, ip- _os animi sensus, refecta ipsius in Deum qualibet elatione, expurgant. Atque inde est, quod circum- cisos Paulus alloquens, nihil esse circumcisio- nem, nihil præputium, sel mandatorum Dei obser. C vationem significat **. Et alibi, cum nihil Galatis, si circumcidantur, esse Christum profuturum asse- rit . Inde rursum, quod Græcos idem dies obser- vare, et tempora, et annos exprobrat; metuere autem se ne in eos operam suam frustra collocarit. Tollunt porro etiam custodes ipsi hæreticorum of- fendicula. Dicas deinde et Ecclesie muros esse ipsam veritatis dogmatum constantiam et firmitu- dinem; adversus quæ ne portæ quidem inferorum quidquam poterunt ". Deinceps colligit his verbis: Elevate signum in gentes ad extremos usque terminos terræ, Neque enim quemquam decet existimare de usque orbis limites elevare signum jubeat. • Judæorum populo isthæc intelligi; cum ad extremos Cæterum quidnam eo intelligit, quod auditum D signum elevare præcipit? Verbum fidei quod prædi- camus, notum fieri postulat. Vel fortasse ad salu- tiferæ passionis symbolum retulit. Habet vero et istud fidei confessio. Decet enim Dominum Jesumi .ore ipso profieri, Deunique ipsum a nortuis susci- tasse, credere 8. Filiam Sion deinceps, qua niani- feste Ecclesia significatur, Salvatorem suum docet exspectare. Est enim veteris illius regiminis filia, quod pietatem apud Judæos verumque cultum re- tinuit. Ad alteruin igitur adventum ista nunc retu- lit, ea in memoriam revocans, quæ se gerere, ut Hebr. vi, 45. * Joan. es Galat. v, 6. ibid. 2. " Matth. xvi, 18. Roin. x, 9. VARLE LECTIONES.
PG 87:2661Ἐχαρίσατο δὲ καὶ πᾶσι τοῖς μαθηταῖς τὸ πᾶσαν νόσον καὶ μαλακίαν θεραπεύειν ἐν τῷ λόγῳ. Μισθόν τε ὁμολογίας δίδωσι τῷ λῃστῇ τό· Σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. Ἐλθὼν δὲ, φησὶ, τοὺς πιστεύσαντας καλέσει λαὸν λελυτρωμένον ὑπὸ Κυρίου . Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ’ αὐτὸς Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς. Ἐπιζητουμένην δὲ κληθῆναί φησι, τοῦτ’ ἔστι μνήμης ἀξιουμένην. Τοιοῦτο γὰρ τὸ ζητούμενον . Ἡ δὲ πρώτη γέγονεν ἐγκαταλελειμμένη. Διὰ γὰρ Ἱερεμίου φησίν· «Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν.» Καὶ ὁ Σωτὴρ δέ φησιν· «Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.» Τινὲς δὲ τὸ πᾶν οὕτως ἄνωθεν ἐξηγήσαντο. Ἔθος τοῖς προφήταις ἐφ’ οἷς προθεωροῦσιν ἀνιαροῖς μὲν πενθεῖν, ἀγαθοῖς δὲ λίαν εὐφραίνεσθαι · ὃ καὶ νῦν ὁ προφήτης ποιεῖ. Εὐαγγελισάμενος γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὴν ἄφιξιν, καὶ τὴν ἁπάντων σωτηρίαν, αὐτόν τε τὸν Χριστὸν ἐνδυσάμενος (ᾧ κοσμεῖται , καὶ περιβάλλεται), πανηγυρίζει τῷ πνεύματι διάθεσιν ἔχων, ἢν ἂν ἔσχε νεανίσκος πρὸς παρθένον , καὶ αὐτὸς συνὼν τῷ Χριστῷ. Τὸ δὲ, ὡς γῆ αὔξουσα ἄνθος αὐτῆς , δηλοῖ τοὺς ταῖς ψυχαῖς ἐναποκειμένους λόγους σπερματικοὺς , ὁδοποιοῦντας Χριστῷ.
λόγον τοῦ Γαβριήλ· Αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ. Πάλιν ἥξει, κριτὴς ἐμοῦ καὶ μισθαποδότης ἐσόμε νος. Καὶ ἄνω δὲ ἔλεγεν· Εἰπὸν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, Ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἐφ᾿ ἑξῆς. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ, καὶ καλέσει αὐτόν· αὐτοὺς ἐξέδω- και οἱ λοιποί, δηλαδὴ τοὺς σωθησομένους. Ἡ μὲν οὖν. ἐπίγειος Ἱερουσαλὴμ εγκαταλελειμμένη λέγεται, αὕτη δὲ ἐπιζητουμένη. Ο γὰρ ἐλθὼν ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός, οὗτος εὑρὼν αὐτὸ καὶ σώσας, οὐκ ἔτι ἀπολέσθαι αὐτὸ συγχωρήσει. Τινὲς δὲ περὶ τῆς πρώτης παρουσίας τὸν λόγον ἐξέλαβον. Εὐαγ γελίσασθαι δὲ κελεύει Σιών, οἷς καὶ τὰς πύλας ἀνοιγνῦναι παρεκελεύετο. Πάρεστι δὲ μαθεῖν, ὅσον τοῦ Σωτῆρος καὶ τῶν μαθητῶν τὸ διάφορον. Οἱ μὲν γὰρ καλοῦντες εἰς εὐζωΐαν, τὰς ἐκ Θεοῦ διεκήρυτ τον ἀμοιβάς· ἀλλ᾽ οὐκ αὐτοὶ χαρισμάτων ἦσαν δο- " τῆρες πνευματικῶν· ὁ δὲ Σωτήρ, ὡς Θεὸς, διανέμει μισθούς. Οὐκοῦν καὶ τὸν ἑκάστου τρόπον ὁρᾷ. Καὶ τοῦτο δὲ μόνου Θεοῦ. Γέγραπται γάρ, ὅτι ἐνώπιόν εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πά- σας τὰς τροχείας αὐτοῦ σκοπεύει. Τοιγαροῦν οὐρα- νοῦ τὰς κλεῖς Πέτρῳ παρέσχε καλῶς τὴν πίστιν ὁμο λογήσαντι, καὶ τὸ δύνασθαι δεσμεῖν τε καὶ λύειν. Ἐχαρίσατο δὲ καὶ πᾶσι τοῖς μαθηταῖς τὸ πᾶσαν νόσον καὶ μαλακίαν θεραπεύειν ἐν τῷ λόγῳ. Μισθόν τε ὁμολογίας δίδωσι τῷ λῃστῇ τό· Σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. Ελθὼν δὲ, φησί, τοὺς πιστεύ σαντας καλέσει λαόν λελυτρωμένον ὑπὸ Κυρίου. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς. Επιζητουμένην δὲ κληθῆναι φησι, τοῦτ' ἔστι μνήμης ἀξιουμένην. Τοιοῦτο γὰρ τὸ ζη- τούμενον. Ἡ δὲ πρώτη γέγονεν εγκαταλελειμμένη. Διὰ γὰρ Ἱερεμίου φησίν· « Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα την κληρονομίαν. » Καὶ ὁ Σω τὴρ δέ φησιν· « Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. » Τινὲς δὲ τὸ πᾶν οὕτως ἄνωθεν ἐξηγήσαντο. Εθος τοῖς προφήταις ἐφ᾽ οἷς προθεωροῦσιν ἁνιαροῖς μὲν πενθεῖν, ἀγαθοῖς δὲ λίαν εὐφραίνεσθαι· ὁ καὶ νῦν ὁ προφήτης ποιεῖ. Εὐαγγελισάμενος γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὴν ἄφιξιν, καὶ τὴν ἁπάντων σωτηρίαν, αὐτόν τε τὸν Χριστὸν ἐνδυσάμενος (ᾧ κοσμεῖται, καὶ περι- βάλλεται), πανηγυρίζει τῷ πνεύματι διάθεσιν ἔχων, ἣν ἂν ἔσχε νεανίσκος πρὸς παρθένον, καὶ αὐτὸς συνὼν τῷ Χριστῷ. Τὸ δὲ, ὡς γῆ αὔξουσα ἄνθος αὐτῆς, δηλοῖ τοὺς ταῖς ψυχαῖς ἐναποκειμένους λό γους σπερματικούς, ὁδοποιοῦντας Χριστῷ. Ως γὰρ ὀφθαλμοὶ συγγένειαν ἔχοντες πρὸς τὸ φῶς, ἐπειδ᾽ ἂν παρῇ, βλέπουσιν, οὕτως ἀνατείλαντος Χριστοῦ, τῇ ἐν ἡμῖν ἐπιτηδειότητι λάμπομεν, εὐθὺς τὸ σκου τεινὸν ἀποθέμενοι. Ὡς ἐκ ῥίζης δὲ τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῖς ἔθνεσι φανεῖσθαι λέγει τὴν ἀγαλλίασιν. Εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ τὴν ῾Ιερουσαλὴμ ἀφηκέναι, Οὐκ ἀνα ήσω, φησί, τὴν ἄνωθεν σχέσιν, καὶ τὰ ταύτης σεμνά. • COMMENTARII IN ISAIAM. A salutem nobis pararet, et pati contigit. Quo factum precipiebat. In quo discere est, quanta sit inter est, ut idem, secundum Gabrielis vocem, Jesus idco nominetur, quod populum šuum salvaturus esset ”. Veniet rursum judex idem mercedisque tributor fu- turus, juxta quod ante usurpavit his verbis : « Dixi civitatibus Jude: Ecce merces ejus curn eo et quæ deinceps. Verum quo loco Et vocabit eum liabemus, eos dixerunt cateri : ut de iis qui salutem consecuturi sunt, intelligi significarent. Quæ igitur terrestris est Jerusalem, derelicta dicitur; hæc au- tem requisita. Qui enim venit, ut quod perierat, quæreret et salvaret: idem quod invenit et salva- vil, perire amplius non sinet. Non desunt tamen, qui ad priorem adventum retulerunt. Jubel porro Sioni eos evangelizare, quibus etiam portas aperice Salvatorem et discipulos differentia. Hi enim, cum ad vitæe probitatem hortarentur, eas tantum, quæ a Deo erant, retributiones prædicabant, cum spiri- tuales illi gratias minime largirentur, sed Salvator ipse, tanquam Deus, cujus est mercedem reli- buere. Videt igitur et singulorum mores; quod est unius tantum Dei proprium. Scribitur enim, oculis Dei vias hominis patere, omnesque hujus semitas eundem intueri "t. Atque inde est, quod Petro cœli claves tradidit, adjuncta ligandi solvendique po- testate, cum pulchram fidei confessionem edidis. set”. Eam vero facultatem tradidit et disci- pulis omnibus, ut morbum omnen, omnemque C infirmitatem verbo persanarents. Tribuit et La- troni confessionis mercedem, cum eo die secum in paradiso futurum eum pollicitus est *. Ubi porro ve- nerit, inquit, eos qui crediderunt, populum redem- plum a Domino vocabit. Non enim legatus, non ange- lus, sed ipse Dominus salvavit nos ". Ait præterea requisitam esse vocatam, id est memoria dignam habitam : cujusmodi est, quod quaritur. Est porro, quæ prima fuit, relicta. Sic enim Jeremias: Dereliqui domum meam, dimisi hæreditatem meam 56. . Et Salvator: Ecce relinquetur donus vestra deserta 67. D salutem annuntiasset; cum Christum denique, quo Matth. 1, 21; Luc. 1, 51. x, 8. ** Luc. xxiii, 43. Sunt vero nonnulli, qui totum hoc ab initio hune in modum explicent. Usitatum est prophetis ob ea quæ vident, si molesta sunt, lugere; si fausta, lætari quam maxime : quod et hoc loco facit Isaias. Cum enim Salvatoris adventum, ipsamque omnium ornatur et cingitur, induisset: vehementius jam spiritu exsultat, qui eumdem animum gerat, quo sit erga virginem juvenis cum Christo etiam exsi- stens. Quod deinde tanquam terra, quæ profert semen suum, adjicit; recondita in animis rationum semina, quæ ad Christum viam faciant, intelligit. Ut enim oculi cum luce cognationem habentes, si illa non desit, cernunt: sic Christo exoriente, si nobis adsit aptitudo, fugatis quam primum tene- bris illuminamur. Ut autem ex Israelis stirpe propa- gatis; sic et gentibus etiam lætitiam istam conspi- cuam fore affirmat. Deinde ne Jerusalem deserere Isa. xL, 10; L:11, 11. Prov. XVI, 2. Matth. xvi, 16-19. rs Matth. Isa. Lail1, 9. Jerem. xii, 7. Matth. xxin, 38.
Ὡς γὰρ ὀφθαλμοὶ συγγένειαν ἔχοντες πρὸς τὸ φῶς , ἐπειδ’ ἂν παρῇ, βλέπουσιν, οὕτως ἀνατείλαντος Χριστοῦ, τῇ ἐν ἡμῖν ἐπιτηδειότητι λάμπομεν, εὐθὺς τὸ σκοτεινὸν ἀποθέμενοι. Ὡς ἐκ ῥίζης δὲ τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῖς ἔθνεσι φανεῖσθαι λέγει τὴν ἀγαλλίασιν . Εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀφηκέναι, Οὐκ ἀνήσω, φησὶ, τὴν ἄνωθεν σχέσιν, καὶ τὰ ταύτης σεμνά. Διὸ πρῶτον πρὸς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα Ἰσραὴλ πέμπει τοὺς μαθητάς. Καὶ πρὸς τὴν Συροφοινίκιςσαν ἠνείχετο τέως κύνας καλεῖν τοὺς ἐν τέκνοις ὕστερον καταταχθησομένους. Σκοπὸς γὰρ ἦν αὐτῷ καὶ τούτους φωτισθῆναι , κακείνους μὴ ἀποτυχεῖν. Ἐχρῆν δὲ προτιμηθῆναι, οἷς, κατὰ Παῦλον, ἐδόθη ἡ νομοθεσία, καὶ ἡ λατρεία, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα· ἤρκει γὰρ εἰς σωτηρίαν καὶ τούτοις κἀκείνοις ἡ χάρις. Καινὸν δέ φησιν ὄνομα τὸ Χριστιανῶν καὶ τὸ πιστῶν. Ὁ δὲ ἀντιλέγων Ἰουδαῖος, δεικνύτω ἐφ’ ἑαυτοῦ καινὸν γενόμενον ὄνομα. Θέλημα δέ φησι τοὺς τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιοῦντας, οὓς καὶ ἀγαπᾷν λέγει, ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ · ὅπερ οὐ φθορὰν, ἀλλ’ ἀκμάζουσαν σχέσιν δηλοῖ.
λόγον τοῦ Γαβριήλ· Αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ. Πάλιν ἥξει, κριτὴς ἐμοῦ καὶ μισθαποδότης ἐσόμε νος. Καὶ ἄνω δὲ ἔλεγεν· Εἰπὸν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, Ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἐφ᾿ ἑξῆς. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ, καὶ καλέσει αὐτόν· αὐτοὺς ἐξέδω- και οἱ λοιποί, δηλαδὴ τοὺς σωθησομένους. Ἡ μὲν οὖν. ἐπίγειος Ἱερουσαλὴμ εγκαταλελειμμένη λέγεται, αὕτη δὲ ἐπιζητουμένη. Ο γὰρ ἐλθὼν ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός, οὗτος εὑρὼν αὐτὸ καὶ σώσας, οὐκ ἔτι ἀπολέσθαι αὐτὸ συγχωρήσει. Τινὲς δὲ περὶ τῆς πρώτης παρουσίας τὸν λόγον ἐξέλαβον. Εὐαγ γελίσασθαι δὲ κελεύει Σιών, οἷς καὶ τὰς πύλας ἀνοιγνῦναι παρεκελεύετο. Πάρεστι δὲ μαθεῖν, ὅσον τοῦ Σωτῆρος καὶ τῶν μαθητῶν τὸ διάφορον. Οἱ μὲν γὰρ καλοῦντες εἰς εὐζωΐαν, τὰς ἐκ Θεοῦ διεκήρυτ τον ἀμοιβάς· ἀλλ᾽ οὐκ αὐτοὶ χαρισμάτων ἦσαν δο- " τῆρες πνευματικῶν· ὁ δὲ Σωτήρ, ὡς Θεὸς, διανέμει μισθούς. Οὐκοῦν καὶ τὸν ἑκάστου τρόπον ὁρᾷ. Καὶ τοῦτο δὲ μόνου Θεοῦ. Γέγραπται γάρ, ὅτι ἐνώπιόν εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πά- σας τὰς τροχείας αὐτοῦ σκοπεύει. Τοιγαροῦν οὐρα- νοῦ τὰς κλεῖς Πέτρῳ παρέσχε καλῶς τὴν πίστιν ὁμο λογήσαντι, καὶ τὸ δύνασθαι δεσμεῖν τε καὶ λύειν. Ἐχαρίσατο δὲ καὶ πᾶσι τοῖς μαθηταῖς τὸ πᾶσαν νόσον καὶ μαλακίαν θεραπεύειν ἐν τῷ λόγῳ. Μισθόν τε ὁμολογίας δίδωσι τῷ λῃστῇ τό· Σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. Ελθὼν δὲ, φησί, τοὺς πιστεύ σαντας καλέσει λαόν λελυτρωμένον ὑπὸ Κυρίου. Οὐ γὰρ πρέσβυς, οὐκ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς Κύριος ἔσωσεν ἡμᾶς. Επιζητουμένην δὲ κληθῆναι φησι, τοῦτ' ἔστι μνήμης ἀξιουμένην. Τοιοῦτο γὰρ τὸ ζη- τούμενον. Ἡ δὲ πρώτη γέγονεν εγκαταλελειμμένη. Διὰ γὰρ Ἱερεμίου φησίν· « Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα την κληρονομίαν. » Καὶ ὁ Σω τὴρ δέ φησιν· « Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. » Τινὲς δὲ τὸ πᾶν οὕτως ἄνωθεν ἐξηγήσαντο. Εθος τοῖς προφήταις ἐφ᾽ οἷς προθεωροῦσιν ἁνιαροῖς μὲν πενθεῖν, ἀγαθοῖς δὲ λίαν εὐφραίνεσθαι· ὁ καὶ νῦν ὁ προφήτης ποιεῖ. Εὐαγγελισάμενος γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὴν ἄφιξιν, καὶ τὴν ἁπάντων σωτηρίαν, αὐτόν τε τὸν Χριστὸν ἐνδυσάμενος (ᾧ κοσμεῖται, καὶ περι- βάλλεται), πανηγυρίζει τῷ πνεύματι διάθεσιν ἔχων, ἣν ἂν ἔσχε νεανίσκος πρὸς παρθένον, καὶ αὐτὸς συνὼν τῷ Χριστῷ. Τὸ δὲ, ὡς γῆ αὔξουσα ἄνθος αὐτῆς, δηλοῖ τοὺς ταῖς ψυχαῖς ἐναποκειμένους λό γους σπερματικούς, ὁδοποιοῦντας Χριστῷ. Ως γὰρ ὀφθαλμοὶ συγγένειαν ἔχοντες πρὸς τὸ φῶς, ἐπειδ᾽ ἂν παρῇ, βλέπουσιν, οὕτως ἀνατείλαντος Χριστοῦ, τῇ ἐν ἡμῖν ἐπιτηδειότητι λάμπομεν, εὐθὺς τὸ σκου τεινὸν ἀποθέμενοι. Ὡς ἐκ ῥίζης δὲ τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῖς ἔθνεσι φανεῖσθαι λέγει τὴν ἀγαλλίασιν. Εἶτα ἵνα μὴ δόξῃ τὴν ῾Ιερουσαλὴμ ἀφηκέναι, Οὐκ ἀνα ήσω, φησί, τὴν ἄνωθεν σχέσιν, καὶ τὰ ταύτης σεμνά. • COMMENTARII IN ISAIAM. A salutem nobis pararet, et pati contigit. Quo factum precipiebat. In quo discere est, quanta sit inter est, ut idem, secundum Gabrielis vocem, Jesus idco nominetur, quod populum šuum salvaturus esset ”. Veniet rursum judex idem mercedisque tributor fu- turus, juxta quod ante usurpavit his verbis : « Dixi civitatibus Jude: Ecce merces ejus curn eo et quæ deinceps. Verum quo loco Et vocabit eum liabemus, eos dixerunt cateri : ut de iis qui salutem consecuturi sunt, intelligi significarent. Quæ igitur terrestris est Jerusalem, derelicta dicitur; hæc au- tem requisita. Qui enim venit, ut quod perierat, quæreret et salvaret: idem quod invenit et salva- vil, perire amplius non sinet. Non desunt tamen, qui ad priorem adventum retulerunt. Jubel porro Sioni eos evangelizare, quibus etiam portas aperice Salvatorem et discipulos differentia. Hi enim, cum ad vitæe probitatem hortarentur, eas tantum, quæ a Deo erant, retributiones prædicabant, cum spiri- tuales illi gratias minime largirentur, sed Salvator ipse, tanquam Deus, cujus est mercedem reli- buere. Videt igitur et singulorum mores; quod est unius tantum Dei proprium. Scribitur enim, oculis Dei vias hominis patere, omnesque hujus semitas eundem intueri "t. Atque inde est, quod Petro cœli claves tradidit, adjuncta ligandi solvendique po- testate, cum pulchram fidei confessionem edidis. set”. Eam vero facultatem tradidit et disci- pulis omnibus, ut morbum omnen, omnemque C infirmitatem verbo persanarents. Tribuit et La- troni confessionis mercedem, cum eo die secum in paradiso futurum eum pollicitus est *. Ubi porro ve- nerit, inquit, eos qui crediderunt, populum redem- plum a Domino vocabit. Non enim legatus, non ange- lus, sed ipse Dominus salvavit nos ". Ait præterea requisitam esse vocatam, id est memoria dignam habitam : cujusmodi est, quod quaritur. Est porro, quæ prima fuit, relicta. Sic enim Jeremias: Dereliqui domum meam, dimisi hæreditatem meam 56. . Et Salvator: Ecce relinquetur donus vestra deserta 67. D salutem annuntiasset; cum Christum denique, quo Matth. 1, 21; Luc. 1, 51. x, 8. ** Luc. xxiii, 43. Sunt vero nonnulli, qui totum hoc ab initio hune in modum explicent. Usitatum est prophetis ob ea quæ vident, si molesta sunt, lugere; si fausta, lætari quam maxime : quod et hoc loco facit Isaias. Cum enim Salvatoris adventum, ipsamque omnium ornatur et cingitur, induisset: vehementius jam spiritu exsultat, qui eumdem animum gerat, quo sit erga virginem juvenis cum Christo etiam exsi- stens. Quod deinde tanquam terra, quæ profert semen suum, adjicit; recondita in animis rationum semina, quæ ad Christum viam faciant, intelligit. Ut enim oculi cum luce cognationem habentes, si illa non desit, cernunt: sic Christo exoriente, si nobis adsit aptitudo, fugatis quam primum tene- bris illuminamur. Ut autem ex Israelis stirpe propa- gatis; sic et gentibus etiam lætitiam istam conspi- cuam fore affirmat. Deinde ne Jerusalem deserere Isa. xL, 10; L:11, 11. Prov. XVI, 2. Matth. xvi, 16-19. rs Matth. Isa. Lail1, 9. Jerem. xii, 7. Matth. xxin, 38.
PG 87:2663Τηρεῖ γὰρ αὐτὴν παρθένον, κατὰ τὸ παρὰ Παύλῳ μυστήριον, ὅπερ εἰς Χριστὸν καὶ τὴν Ἐκκλησίαν λέγει. Εἶτα τὴν νῦν κατάστασιν τῶν Ἐκκλησιῶν ἐμφαίνει, κατὰ τὴν τῶν ἱερέων ὑφήγησιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς , ἀγνοοῦντος τοῦ λαοῦ τὸν Θεὸν, ἀνθ’ ὧν ἀμειβόμενος τεῖχος αὐτῶν ἀπόρθητον γίνεται, τὰς ἀφόδους ἀπείργων τοῦ δαίμονος. Ἐπαγγέλλεται δὲ, κατὰ τὴν λέξιν, καὶ ἀσφαλῆ ταῖς πόλεσιν οἴκησιν, ὡς ἂν προκόψαντες ἐπιζητῶσι τὴν νοητήν· ὥσπερ οὖν Ἀβραὰμ γῆς λαβὼν ἐπαγγελίαν, οὐ περὶ ταύτην ἠσχόλητο, οὐδὲ ταύτην ᾔτει, τὴν δὲ μέλλουσαν ἐπόθει. Τοῖς δὲ οὕτω διακειμένοις, καὶ μάλιστα τοῖς ἐκ γένους Ἀβραὰμ κατὰ σάρκα, οὐδεμίαν σύγκρισιν πρὸς τὰ ἔθνη φησὶν, ὑπερκεῖσθαι δὲ λίαν, ὅσον ἧκεν εἰς τιμήν. Καὶ γὰρ ἔτυχον πατέρων ἁγίων, καὶ νόμου, καὶ τὰς ἐν Αἰγύπτῳ θαυματουργίας καὶ ἐν ἐρήμῳ τεθέανται, μόνων ἐὰν διόρθωσιν τρόπων ποιήσονται πεποιθότες ἐπὶ Θεῷ. Τοῦτο γὰρ τὸ ἀγαυρίαμα. Πρὸς δὲ τὰς ἐπαγγελίας ἀμφιβαλλούσαις ψυχαῖς λαλῶν ὅρκῳ κέχρηται, οὐ δι’ ἑαυτὸν (ἀλήθεια γάρ ἐστιν), ἀλλ’ ἐκείνας πιστούμενος.
πέμπει τοὺς μαθητάς. Καὶ πρὸς τὴν Συροφοινίκια- σαν ήνείχετο τέως κύνας καλεῖν τοὺς ἐν τέχνας ὕστερον καταταχθησομένους. Σκοπός γὰρ ἦν αὐτῷ καὶ τούτους φωτισθῆναι, κακείνους μὴ ἀποτυχεῖν. Ἐχρῆν δὲ προτιμηθῆναι, οἷς, κατὰ Παῦλον, ἐδόθη ἡ νομοθεσία, καὶ ἡ λατρεία, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα ήρκει γὰρ εἰς σωτηρίαν καὶ τούτοις κἀκείνοις ἡ χάρις. Διὸ πρῶτον πρὸς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα Ισραήλ Β Καινὸν δέ φησιν ὄνομα τὸ Χριστιανῶν καὶ τὸ πιστῶν. Ὁ δὲ ἀντιλέγων Ἰουδαῖος, δεικνύτω ἐφ᾽ ἑαυτοῦ καινὴν γενόμενον ὄνομα. Θέλημα δέ φησι τοὺς τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιοῦντας, οὓς καὶ ἀγαπᾷν λέγει, ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ· ὅπερ οὐ φθοράν, ἀλλ' ἀκμάζουσαν σχέσιν δηλοῖ. Τὴμεῖ γὰρ αὐτὴν παρθένον, κατὰ τὸ παρὰ Παύλῳ μυστήριον, ὅπερ εἰς Χριστὸν καὶ τὴν Ἐκκλησίαν λέγει. Εἶτα τὴν νῦν κατάστασιν τῶν Ἐκκλησιῶν ἐμφαίνει, κατά τὴν τῶν ἱερέων ὑφήγησιν ἡμέρας καὶ νυκτὶς, ἀγνοοῦντος τοῦ λαοῦ τὸν Θεὸν, ἀνθ' ὧν ἀμειβόμενος τεῖχος αὐτῶν ἀπόρθητον γίνεται, τὰς ἀφόδους ἀπείργων τοῦ δαίμονος. Επαγγέλλεται δὲ, κατὰ τὴν λέξιν, καὶ ἀσφαλῆ ταῖς πόλεσιν οἴκησιν, ὡς ἂν πρ 2όψαντες ἐπιζητῶσι τὴν νοητήν· ὥσπερ οὖν Αβραάμ γῆς λαβὼν ἐπαγγελίαν, οὐ περὶ ταύτην Ασχόλητο, οὐδὲ ταύτην ᾔτει, τὴν δὲ μέλλουσαν ἐπό- θει. Τοῖς δὲ οὕτω διακειμένοις, καὶ μάλιστα τοῖς ἐκ γένους 'Αβραάμ κατὰ σάρκα, οὐδεμίαν σύγκρισιν πρὸς τὰ ἔθνη φησὶν, ὑπερκεῖσθαι δὲ λίαν, ὅσον ἧκεν . εἰς τιμήν. Καὶ γὰρ ἔτυχον πατέρων ἁγίων, καὶ νόμου, καὶ τὰς ἐν Αἰγύπτῳ θαυματουργίας καὶ ἐν ἐρήμῳ τεθέανται, μόνων ἐὰν η διόρθωσιν τρόπων ποιήσονται πεποιθότες ἐπὶ Θεῷ. Τοῦτο γὰρ τὸ ἀγαν ρίαμα. Πρὸς δὲ τὰς ἐπαγγελίας ἀμφιβαλλούσαις ψυ χαῖς λαλῶν ὅρκῳ κέχρηται, οὐ δι' ἑαυτὸν ἀλήθεια γάρ ἐστιν), ἀλλ' ἐκείνας πιστούμενος. Καὶ τοὺς ἐκ γῆς καρποὺς ἐπαγγέλλεται, διδάσκων ὡς αὐτὸς τού των ἐστὶ χορηγός, καὶ μάτην περὶ εἰδώλα στρέφον- ται, διὸ καὶ οὗτοι πρὸς τῇ συγκομιδῇ διεφθείροντο, ὡς ἂν καὶ τελεσφορείν δυναμένου, καὶ παρέχειν ἐθέσ λοντος, εἶπερ ἐτύγχανον ἄξιοι. Καὶ νῦν δὲ διορθουμένων ὑμῶν τὰς τῶν πολε μίων ἐφόδους κωλύσω. Πύλας· δὲ καλεῖ λόγον εἰς αγωγικὸν, καὶ Χριστὸν, ὃς ἐχρημάτισε θύρα, δι' οὗ πρὸς τὸν Πατέρα τὴν εἴσοδον ἔχομεν. Περὶ οὗ λέλε κται· « Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου. Δίκαιοι εἰσελεύ σονται ἐν αὐτῇ. » Τοῖς δὲ ἱερεῦσι παρακελεύεται ὁμαλὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα τὰ ἤθη ποιεῖν, ὡς ἂν μὴ πο νηροῖς προσκόπτοιεν λογισμοῖς. Λέγοιτο δ᾽ ἂν καὶ σε το σε γρ. ἐφόδους. η ἴσ. μένον, ὡς ἂν. PROCOPII GAZÆI videatur; non cam se csse familiaritatem, quam A antea cum illa habuit, ut nec ejusdem loca augirsta relicturum, adjicit. Quo factum est, ut ad oves primum Israel, quæ perierant, discipulos mitte- ret : et apud Syrophenissan, canes cos appel- lare non dubitaret " , qui postea in filios essent computandi. Erat enim ipsi scopus hic proposi- tus, ut isti quidem illuminarentur; illi autem ne- quaquam exciderent. Sed oportebat eos prius honore affici, quibus datam esse legem et cultum quibus secundum carnem natus est Christus lum, sed et illis etiam. Quod deinde de recenti nomine adjunxit, ad Chri- stianos, et eos, qui fidem amplexi sunt, retulit. Quibus si contradicit qui Judæus est, a se recens nomen aliquod factum esse denionstret necesse est. Intelligit vero per voluntatem nihil aliud, qua: eos, qui voluntatem suam faciunt; quos etiam dili. gere se, quo more habitat juvenis cum virgine, significat : quod non est ad stuprum, sed ad neces- situdinis magnitudinem referendum. Servat enim ipsam incorruptam et virginem; juxta Pauli sacra- mentum illud, quod idem in Christo et Ecclesia esse dicit ". Præsentem deinde Ecclesiarum statum demonstrat juxta sacerdotum nocte ac die factas ad populum, qui Deum ignorat, enarrationes : qui- bus ut gratiam reponat, muros ejus inexpugnabiles se redditurum; id est dæmonis accessus propulsurum, pollicetur. Promittit etiam, si litteram species, et tutam civitatibus habitationem; ut promovendo alteram quærant intelligibilem : Non aliter quam dicit Paulus, quorum patres ii etiam fuerunt, et ". Sufficiebat enim ad salutem gratia; nou istis so- de Abrahamo legimus, qui facta sibi terra pro- c missione, non in ista occupari, nou eamdem quæ - rere, sed futuram appetere visus est 6. lis igitur, qui ita affecti sunt, maxime autem Abrahæ, secun- dum carnem posteris, nulla esse cum gentibus comparationem significat, sed iis longe, quan- tum ad honorem attinet esse superiores. Eo enim fine et Patres sanctos legem habuisse, eo item miranda in Ægypto opera et in solitudine vidisse, ut mores suos ad Deum conversi, et in ipso confidentes, emendarent. Id enim vere gaudii nomíne significari. Animas deinde alloquens, quæ de promissionibus ambigant, jurejurando utitur, non id quidem propter se, qui veritas sit : sed ut illis fidem faciat. Promittit vero et terræ fructus, ut eos se suppeditare, frustraque ad idola confugere doceat: unde illi etiam in colligendo peribant, ut et ad maturitatem posse perducere, et præbere velle demonstraret, si dignos se præbuissent. Nunc autem si corrigantur, hostium accessum D esse etiam prohibiturum. Portarum deinde appel- latione sermonem isagogicum, Christumque ipsum significavit, qui porta etiam dicitur, per quam ad Patrem ingressum habemus ". De quo scribitur et illud: Ista est porta Domini, justi ingredientur in eam ". » Sacerdotibus deinde præcipit, ut subdi- torum mores æquabiles reddant, ne in pravàs illi Matth. x, 6. » Matth. xv, 26. Rom. 13, 5. Ephes. v, 32. Hebr. x1, 17. * Juan. 1, 9. • Psal. cxvi, 20. VARIE LECTIONES. ·
Καὶ τοὺς ἐκ γῆς καρποὺς ἐπαγγέλλεται, διδάσκων ὡς αὐτὸς τούτων ἐστὶ χορηγὸς, καὶ μάτην περὶ εἴδωλα στρέφονται, διὸ καὶ οὗτοι πρὸς τῇ συγκομιδῇ διεφθείροντο, ὡς ἂν καὶ τελεσφορεῖν δυναμένου, καὶ παρέχειν ἐθέλοντος, εἴπερ ἐτύγχανον ἄξιοι. Καὶ νῦν δὲ διορθουμένων ὑμῶν τὰς τῶν πολεμίων ἐφόδους κωλύσω. Πύλας δὲ καλεῖ λόγον εἰςαγωγικὸν, καὶ Χριστὸν, ὃς ἐχρημάτισε θύρα, δι’ οὗ πρὸς τὸν Πατέρα τὴν εἴσοδον ἔχομεν. Περὶ οὗ λέλεκται· «Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου. Δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ.» Τοῖς δὲ ἱερεῦσι παρακελεύεται ὁμαλὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα τὰ ἤθη ποιεῖν, ὡς ἂν μὴ πονηροῖς προσκόπτοιεν λογισμοῖς. Λέγοιτο δ’ ἂν καὶ πρὸς τὸν ἐν ἑκάστῳ νοῦν, ὡς ἂν ἡνιοχεῖν τεταγμένος τὴν ἅπασαν ἐξομαλίζοι ψυχήν. Εἶτα παρακελεύεται τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἀρετῆς καὶ γνώσεως Θεοῦ παράδειγμα γενέσθαι τοῖς ἔθνεσιν . Ἀνῆψα γὰρ ὑμᾶς ἄνωθεν ὡς λαμπάδα, ὡς ἂν ὑμῶν τῷ φωτὶ τὰ ἔθνη πορεύηται. Κατεπτηχότας δὲ τὰς συνεχεῖς τῶν ἐπιόντων ἐφόδους παραθαῤῥύνει, τὴν ἑαυτοῦ παρουσίαν ἐπαγγελλόμενος. Οὕτω δὲ τὴν ἑαυτοῦ κηδεμονίαν καλεῖ. Τοιγαροῦν ἔλεγον· Οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
πέμπει τοὺς μαθητάς. Καὶ πρὸς τὴν Συροφοινίκια- σαν ήνείχετο τέως κύνας καλεῖν τοὺς ἐν τέχνας ὕστερον καταταχθησομένους. Σκοπός γὰρ ἦν αὐτῷ καὶ τούτους φωτισθῆναι, κακείνους μὴ ἀποτυχεῖν. Ἐχρῆν δὲ προτιμηθῆναι, οἷς, κατὰ Παῦλον, ἐδόθη ἡ νομοθεσία, καὶ ἡ λατρεία, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα ήρκει γὰρ εἰς σωτηρίαν καὶ τούτοις κἀκείνοις ἡ χάρις. Διὸ πρῶτον πρὸς τὰ ἀπολωλότα πρόβατα Ισραήλ Β Καινὸν δέ φησιν ὄνομα τὸ Χριστιανῶν καὶ τὸ πιστῶν. Ὁ δὲ ἀντιλέγων Ἰουδαῖος, δεικνύτω ἐφ᾽ ἑαυτοῦ καινὴν γενόμενον ὄνομα. Θέλημα δέ φησι τοὺς τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιοῦντας, οὓς καὶ ἀγαπᾷν λέγει, ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ· ὅπερ οὐ φθοράν, ἀλλ' ἀκμάζουσαν σχέσιν δηλοῖ. Τὴμεῖ γὰρ αὐτὴν παρθένον, κατὰ τὸ παρὰ Παύλῳ μυστήριον, ὅπερ εἰς Χριστὸν καὶ τὴν Ἐκκλησίαν λέγει. Εἶτα τὴν νῦν κατάστασιν τῶν Ἐκκλησιῶν ἐμφαίνει, κατά τὴν τῶν ἱερέων ὑφήγησιν ἡμέρας καὶ νυκτὶς, ἀγνοοῦντος τοῦ λαοῦ τὸν Θεὸν, ἀνθ' ὧν ἀμειβόμενος τεῖχος αὐτῶν ἀπόρθητον γίνεται, τὰς ἀφόδους ἀπείργων τοῦ δαίμονος. Επαγγέλλεται δὲ, κατὰ τὴν λέξιν, καὶ ἀσφαλῆ ταῖς πόλεσιν οἴκησιν, ὡς ἂν πρ 2όψαντες ἐπιζητῶσι τὴν νοητήν· ὥσπερ οὖν Αβραάμ γῆς λαβὼν ἐπαγγελίαν, οὐ περὶ ταύτην Ασχόλητο, οὐδὲ ταύτην ᾔτει, τὴν δὲ μέλλουσαν ἐπό- θει. Τοῖς δὲ οὕτω διακειμένοις, καὶ μάλιστα τοῖς ἐκ γένους 'Αβραάμ κατὰ σάρκα, οὐδεμίαν σύγκρισιν πρὸς τὰ ἔθνη φησὶν, ὑπερκεῖσθαι δὲ λίαν, ὅσον ἧκεν . εἰς τιμήν. Καὶ γὰρ ἔτυχον πατέρων ἁγίων, καὶ νόμου, καὶ τὰς ἐν Αἰγύπτῳ θαυματουργίας καὶ ἐν ἐρήμῳ τεθέανται, μόνων ἐὰν η διόρθωσιν τρόπων ποιήσονται πεποιθότες ἐπὶ Θεῷ. Τοῦτο γὰρ τὸ ἀγαν ρίαμα. Πρὸς δὲ τὰς ἐπαγγελίας ἀμφιβαλλούσαις ψυ χαῖς λαλῶν ὅρκῳ κέχρηται, οὐ δι' ἑαυτὸν ἀλήθεια γάρ ἐστιν), ἀλλ' ἐκείνας πιστούμενος. Καὶ τοὺς ἐκ γῆς καρποὺς ἐπαγγέλλεται, διδάσκων ὡς αὐτὸς τού των ἐστὶ χορηγός, καὶ μάτην περὶ εἰδώλα στρέφον- ται, διὸ καὶ οὗτοι πρὸς τῇ συγκομιδῇ διεφθείροντο, ὡς ἂν καὶ τελεσφορείν δυναμένου, καὶ παρέχειν ἐθέσ λοντος, εἶπερ ἐτύγχανον ἄξιοι. Καὶ νῦν δὲ διορθουμένων ὑμῶν τὰς τῶν πολε μίων ἐφόδους κωλύσω. Πύλας· δὲ καλεῖ λόγον εἰς αγωγικὸν, καὶ Χριστὸν, ὃς ἐχρημάτισε θύρα, δι' οὗ πρὸς τὸν Πατέρα τὴν εἴσοδον ἔχομεν. Περὶ οὗ λέλε κται· « Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου. Δίκαιοι εἰσελεύ σονται ἐν αὐτῇ. » Τοῖς δὲ ἱερεῦσι παρακελεύεται ὁμαλὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα τὰ ἤθη ποιεῖν, ὡς ἂν μὴ πο νηροῖς προσκόπτοιεν λογισμοῖς. Λέγοιτο δ᾽ ἂν καὶ σε το σε γρ. ἐφόδους. η ἴσ. μένον, ὡς ἂν. PROCOPII GAZÆI videatur; non cam se csse familiaritatem, quam A antea cum illa habuit, ut nec ejusdem loca augirsta relicturum, adjicit. Quo factum est, ut ad oves primum Israel, quæ perierant, discipulos mitte- ret : et apud Syrophenissan, canes cos appel- lare non dubitaret " , qui postea in filios essent computandi. Erat enim ipsi scopus hic proposi- tus, ut isti quidem illuminarentur; illi autem ne- quaquam exciderent. Sed oportebat eos prius honore affici, quibus datam esse legem et cultum quibus secundum carnem natus est Christus lum, sed et illis etiam. Quod deinde de recenti nomine adjunxit, ad Chri- stianos, et eos, qui fidem amplexi sunt, retulit. Quibus si contradicit qui Judæus est, a se recens nomen aliquod factum esse denionstret necesse est. Intelligit vero per voluntatem nihil aliud, qua: eos, qui voluntatem suam faciunt; quos etiam dili. gere se, quo more habitat juvenis cum virgine, significat : quod non est ad stuprum, sed ad neces- situdinis magnitudinem referendum. Servat enim ipsam incorruptam et virginem; juxta Pauli sacra- mentum illud, quod idem in Christo et Ecclesia esse dicit ". Præsentem deinde Ecclesiarum statum demonstrat juxta sacerdotum nocte ac die factas ad populum, qui Deum ignorat, enarrationes : qui- bus ut gratiam reponat, muros ejus inexpugnabiles se redditurum; id est dæmonis accessus propulsurum, pollicetur. Promittit etiam, si litteram species, et tutam civitatibus habitationem; ut promovendo alteram quærant intelligibilem : Non aliter quam dicit Paulus, quorum patres ii etiam fuerunt, et ". Sufficiebat enim ad salutem gratia; nou istis so- de Abrahamo legimus, qui facta sibi terra pro- c missione, non in ista occupari, nou eamdem quæ - rere, sed futuram appetere visus est 6. lis igitur, qui ita affecti sunt, maxime autem Abrahæ, secun- dum carnem posteris, nulla esse cum gentibus comparationem significat, sed iis longe, quan- tum ad honorem attinet esse superiores. Eo enim fine et Patres sanctos legem habuisse, eo item miranda in Ægypto opera et in solitudine vidisse, ut mores suos ad Deum conversi, et in ipso confidentes, emendarent. Id enim vere gaudii nomíne significari. Animas deinde alloquens, quæ de promissionibus ambigant, jurejurando utitur, non id quidem propter se, qui veritas sit : sed ut illis fidem faciat. Promittit vero et terræ fructus, ut eos se suppeditare, frustraque ad idola confugere doceat: unde illi etiam in colligendo peribant, ut et ad maturitatem posse perducere, et præbere velle demonstraret, si dignos se præbuissent. Nunc autem si corrigantur, hostium accessum D esse etiam prohibiturum. Portarum deinde appel- latione sermonem isagogicum, Christumque ipsum significavit, qui porta etiam dicitur, per quam ad Patrem ingressum habemus ". De quo scribitur et illud: Ista est porta Domini, justi ingredientur in eam ". » Sacerdotibus deinde præcipit, ut subdi- torum mores æquabiles reddant, ne in pravàs illi Matth. x, 6. » Matth. xv, 26. Rom. 13, 5. Ephes. v, 32. Hebr. x1, 17. * Juan. 1, 9. • Psal. cxvi, 20. VARIE LECTIONES. ·
PG 87:2665οὐ δήπου ἄλλην παρουσίαν δηλῶν, ἀλλὰ τὴν ἑαυτοῦ πρὸς καρτερίαν παράκλησιν. Οὐ γὰρ ἂν ἤνεγκαν, μὴ τὴν ἰσχὺν τὴν ἄνωθεν ἔχοντες. Τὰ κρυπτὰ δὲ εἰδὼς, πρὸς τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ παρίσταται, μισθὸν διδοὺς τὸν προσήκοντα. Οὕτω καὶ δι’ Ἰεζεκιὴλ λεγόντων αὐτῶν· «Ἀπόλωλεν ἡ ἰσχὺς ἡμῶν, ἐξηράνθη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν,» παραθαῤῥύνων φησίν· Ὡς ὑγρὰ ξηρᾶναι δύναμαι, οὕτω καὶ τοὐναντίον. Ὃ καὶ ἐπὶ τῆς ῥάβδου πεποίηκεν Ἀαρών. Καὶ νῦν οὖν παρέσεσθαί φησιν, ἐὰν ἄξιοι γένωνται. Δι’ αὐτὸ γὰρ παρέσχον καὶ πλῆθος ὑμῖν ἐντολῶν, οὐχ ἵνα πολλὰς παραβαίνοντες, πολλὰ καὶ καταδικάζησθε· ἀλλ’ ἵνα κἂν τὰς μεγάλας ὑπερβῆτε, τῶν ἐλαττόνων ἡ φυλακὴ πρόφασιν ὑμῖν σωτηρίας παράσχῃ. Φιλάνθρωπος γὰρ, οὐ καταδικάζων ἐξ ὧν παραβαίνετε, ἀλλὰ σώζων ἐξ ὀλίγων ὧν κατορθοῦτε. Τοῦ γὰρ ἁμαρτωλοῦ τὴν ζωὴν βούλεται μᾶλλον, ἤπερ τὸν θάνατον. Τότε ζητήσω , φησὶν, ὑμᾶς, ἁγίους καλῶν . Ταῦτα δὲ καὶ εἰς τὴν ἑκάστου ληπτέον ψυχὴν, μὴ ὡς ψιλὰς ἱστορίας ἀναγινώσκοντας. Ἑκάστῳ γὰρ κατορθοῦντι παρέσται συγχωρῶν τὰ ἡμαρτημένα. ΚΕΦΑΛ. ΞΓ. α. Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Ἐδώμ; ἐρύθημα ἱματίων ἐκ Βόσορ, οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ, βία μετὰ ἰσχύος.
πρὸς τὴν ἐν ἑκάστῳ νοῦν, ὡς ἂν ἡνιοχεῖν τεταγμέ- Α νος τὴν ἅπασαν εξομαλίζοι ψυχήν. Εἶτα παρακελεύε- καὶ τοῖς ἐξ Ισραηλ, ἀρετῆς καὶ γνώσεως Θεοῦ πα ράδειγμα γενέσθαι τοῖς ἔθνεσιν. Ανῆψα γὰρ ὑμᾶς ἄνωθεν ὡς λαμπάδα, ὡς ἂν ὑμῶν τῷ φωτὶ τὰ ἔθνη πορεύηται. Κατεπτηχότας δὲ τὰς συνεχεῖς τῶν ἐπιόντων ἐφόδους παραθαρρύνει, τὴν ἑαυτοῦ παρου σίαν ἐπαγγελλόμενος. Οὕτω δὲ τὴν ἑαυτοῦ κηδεμο νταν καλεῖ. Τοιγαροῦν ἔλεγον· Οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου· οὐ δήπου ἄλλην παρουσίαν δηλῶν, ἀλλὰ τὴν ἑαυτοῦ πρὸς καρ τερίαν παράκλησιν. Οὐ γὰρ ἂν ἤνεγκαν, μὴ τὴν ἰσχὺν τὴν ἄνωθεν ἔχοντες. Τὰ κρυπτὰ δὲ εἰδὼς, πρὸς τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ παρίσταται, μισθὸν διδοὺς τὸν προσήκοντα. Οὕτω καὶ δι᾽ Ἰεζεκιήλ λεγόντων αὐτῶν· ο Απόλωλεν ἡ ἰσχὺς ἡμῶν, ἐξηράνθη τὰ Β ὀστᾶ ἡμῶν, ο παραθαρρύνων φησίν· Ως ὑγρὰ ξη- ρᾶναι δύναμαι, οὕτω καὶ τοὐναντίον. Ο καὶ ἐπὶ τῆς ῥάβδου πεποίηκεν Ααρών. Καὶ νῦν οὖν παρέσεσθαί φησιν, ἐὰν ἄξιοι γένωνται. Δι' αὐτὸ γὰρ παρέσχον καὶ πλῆθος ὑμῖν ἐντολῶν, οὐχ ἵνα πολλὰς παραβαί- νοντες, πολλὰ καὶ καταδικάζησθε· ἀλλ᾽ ἵνα κἂν τὰς μεγάλας ὑπερβῆτε, τῶν ἐλαττόνων ή φυλακή πρόφα σιν ὑμῖν σωτηρίας παράσχῃ. Φιλάνθρωπος γάρ, οὐ καταδικάζων ἐξ ὧν παραβαίνετε, ἀλλὰ σώζων ἐξ ὀλίγων ὧν κατορθοῦτε. Τοῦ γὰρ ἁμαρτωλοῦ τὴν ζωὴν βούλεται μᾶλλον, ἤπερ τὸν θάνατον. Τότε ζητήσω, φησὶν, ὑμᾶς, ἁγίους καλῶν. Ταῦτα δὲ καὶ εἰς τὴν ἑκάστου ληπτέον ψυχήν, μὴ ὡς ψιλὰς ἱστορίας ἀναγινώσκοντας. Εκάστῳ γὰρ κατορ- θοῦντι παρέσται συγχωρῶν τὰ ἡμαρτημένα. ΚΕΦΑΛ. ΕΓ'. α-ς'. Τις οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ ; ἐρύθημα ἱματίων ἐκ Βόσορ, οὕτως ὡραῖος ἐν στο λῇ, βία μετὰ ἰσχύος. Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύ την καὶ κρίσιν σωτηρίου. Διά τί σου ερυθρὰ τὰ ἱματία, καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατήματος ληνοῦ πλήρους, καταπεπατημένης, κ. τ. λ. • Ὥσπερ μισθὸν ὁ Σωτὴρ ἐλέγετο τοῖς εὐσεβοῦσιν ἀποδιδόναι (ἔφη γάρ Καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ' αυ τοῦ)· οὕτως τοῖς ἀσεβέσι φοβερὸς ἥξειν θεσπίζεται, ὅτε, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ ἐξουσίαν. Ἐν οἷς ἐστι καὶ τὸ ἔσχατον καταργεί σθαι τὸν θάνατον. Ορῶντες δὲ αὐτόν τινες ἐν σχήματι καθημαγμένον πολεμικῷ, πρὸς τὸ ξένον τῆς θέας ἐρωτῶσιν ἀλλήλους. Ἐπειδὴ δὲ Βόσορ καὶ 'Εδώμ, τῆς τῶν ἀλλοφύλων χώρας καὶ πολεμίων τοῦ Ἰσραήλ, εἰκότως διὰ τούτων τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις αινίτ τεται, ὧν τὴν ἀναίρεσιν τροπικῶς αἵματι παρείκασε φονικῷ. Εἰδότες δὲ αὐτὸν ἥμερον, εἶθ' ὥσπερ τεθυ μωμένον ὁρῶντες, εοίκασιν αὐτὸν μὴ γινώσκειν. Διδ καὶ πυνθάνονται. Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἀποκρίνεται· Εγώ διαλέγομαι δικαιοσύνην, καὶ κρίσιν σωτη ρίου, κατὰ δὲ Σύμμαχον · Ἐγὼ λαλῶ ἐν δικαιοσύ • ΧΧΧvi. 11. « COMMENTARII IN ISAIAM. singulorum mentem; ut quæ habenis præfecta est, totam animam equabilem faciat. Deinceps 1s- raelitas adhortatur, ut virtutis et cognitionis Dei sese gentibus exemplum præbeant. Ideo enim se illos ab initio veluti lampadem accendisse, nt in eorum lumine gentes ambularent. Quia deinde fre- quentes insurgentium accessus metuebant; confi- dere præcipit, suum ipse adventum denuntians : qua ratione curam suam ac diligentiam significa- vit. Hinc igitur illud, quod dicebant: Non faciatis urbes donec veniat Filius hominis; ubi non alium certe adventum intellexit; sed quam ipse suggerit in patiendo consolationem. Alioquin enim ferenda non fuissent, qui superne omissum robur non ha- cogitationes impingant. Referri etiam queat bebant. Verum qui novit abscondita, unicuique, prout dignus est, solet adesse, justaque mercede singula compensare. Sic et apud Ezechielem cum essent, qui dicerent : Periit virtus nostra ; cxsic- cata sunt ossa nostra > eosdem confidere jn- bens, ut humida siccare, sic et contra se posse respondit. Quod in Aaronis etiam virga præsti- Lit 6. Et hoc loco igitur, si digni sunt, adfuturum se significat. Ob id enim et ego, inquit, ingentem dedi mandatorum numerum : non ut, cum a mul- tis aberraretis, multis etiam in vos animadverte- rem : sed ut, cum vos, quæ magna essent, trans- gredi contingeret, leviorum observatio vobis a me salutem extorqueret. Sum enim mitis et clemens, non ex iis, quæ perperam agitis, condemnare, sed C ex paucorum ratione quæ ipsi cum virtute et laude facitis salvare solitus, qui peccantis vita potius quam morte delector. Tum, inquit, quæram vos, cum sanctos vocabo. Decet vero et ista non historias nudas putare, sed ad cujusque animam referre. Aderit enim singulis quod rectum est facientibus, ut' eisdem condonet quæ peccarunt. I Ezech. Num. xxi, 3. PATROL. Gr. LXXXVII. . CAP. LXIII. VERS. 1-6. Quis est iste, qui venit de Edom? Rubor restium de Bosor. Sic formosus in stola sua. Violen- tia cum fortitudine. Ego loquor justitiam et judi- cium salutaris. Quare rubra sunt vestimenta tua et indumenta tua, tanquam a conculcatione torcu- laris pleni, conculcati; etc. Ut mercedem Salvator iis ipsis, qui pietatem colerent, retributurus dicebatur (eam enim fore cum ipso allirmavit), sic impiis metuendus instare pra- dicitur, cum juxta Apostolum, omnem principa- tum et potentiam deleverit 67. Quo loco novissime destructam iri mortem adjunxit. Cum autem eum nonnulli militari habitu sanguine aspersum intuo- rentur, rei novitate commoti ad mutuas interro- gationes confugerunt. Quoniam autem Bosor et Edom, externorum, et hostium Israel, regiones erant : per eas non immerito, adversarias potestates indicavit, quarum excidium tropice sanguini cæde effuso compararet. Qui autem mi- tem eum et placidum esse didicerant, cum postra veluti furore percitum intuerentur, eumdem non agnoscere visi sunt, quo factum est, ut quis esset Cor. XV, 24.
Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου. Διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱματία, καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατήματος ληνοῦ πλήρους, καταπεπατημένης, κ.τ.λ. Ὥσπερ μισθὸν ὁ Σωτὴρ ἐλέγετο τοῖς εὐσεβοῦσιν ἀποδιδόναι (ἔφη γάρ· Καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ)· οὕτως τοῖς ἀσεβέσι φοβερὸς ἥξειν θεσπίζεται, ὅτε, κατὰ τὸν Ἀπόστολον, καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ ἐξουσίαν. Ἐν οἷς ἐστι καὶ τὸ ἔσχατον καταργεῖσθαι τὸν θάνατον. Ὁρῶντες δὲ αὐτόν τινες ἐν σχήματι καθῃμαγμένον πολεμικῷ, πρὸς τὸ ξένον τῆς θέας ἐρωτῶσιν ἀλλήλους. Ἐπειδὴ δὲ Βόσορ καὶ Ἐδὼμ , τῆς τῶν ἀλλοφύλων χώρας καὶ πολεμίων τοῦ Ἰσραὴλ, εἰκότως διὰ τούτων τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις αἰνίττεται, ὧν τὴν ἀναίρεσιν τροπικῶς αἵματι παρείκασε φονικῷ. Εἰδότες δὲ αὐτὸν ἥμερον, εἶθ’ ὥσπερ τεθυμωμένον ὁρῶντες, ἐοίκασιν αὐτὸν μὴ γινώσκειν. Διὸ καὶ πυνθάνονται. Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἀποκρίνεται· Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην, καὶ κρίσιν σωτηρίου , κατὰ δὲ Σύμμαχον· Ἐγὼ λαλῶ ἐν δικαιοσύνῃ, ὑπερμαχῶ εἰς τὸ σῶσαι. Ὑπερμαχῶν γὰρ τῶν ἀδίκως ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων καταπατουμένων , τὰς μὲν μετῄει, τοὺς δὲ ἠλευθέρου. Εἶτα δευτέρα πεῦσις·
πρὸς τὴν ἐν ἑκάστῳ νοῦν, ὡς ἂν ἡνιοχεῖν τεταγμέ- Α νος τὴν ἅπασαν εξομαλίζοι ψυχήν. Εἶτα παρακελεύε- καὶ τοῖς ἐξ Ισραηλ, ἀρετῆς καὶ γνώσεως Θεοῦ πα ράδειγμα γενέσθαι τοῖς ἔθνεσιν. Ανῆψα γὰρ ὑμᾶς ἄνωθεν ὡς λαμπάδα, ὡς ἂν ὑμῶν τῷ φωτὶ τὰ ἔθνη πορεύηται. Κατεπτηχότας δὲ τὰς συνεχεῖς τῶν ἐπιόντων ἐφόδους παραθαρρύνει, τὴν ἑαυτοῦ παρου σίαν ἐπαγγελλόμενος. Οὕτω δὲ τὴν ἑαυτοῦ κηδεμο νταν καλεῖ. Τοιγαροῦν ἔλεγον· Οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου· οὐ δήπου ἄλλην παρουσίαν δηλῶν, ἀλλὰ τὴν ἑαυτοῦ πρὸς καρ τερίαν παράκλησιν. Οὐ γὰρ ἂν ἤνεγκαν, μὴ τὴν ἰσχὺν τὴν ἄνωθεν ἔχοντες. Τὰ κρυπτὰ δὲ εἰδὼς, πρὸς τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ παρίσταται, μισθὸν διδοὺς τὸν προσήκοντα. Οὕτω καὶ δι᾽ Ἰεζεκιήλ λεγόντων αὐτῶν· ο Απόλωλεν ἡ ἰσχὺς ἡμῶν, ἐξηράνθη τὰ Β ὀστᾶ ἡμῶν, ο παραθαρρύνων φησίν· Ως ὑγρὰ ξη- ρᾶναι δύναμαι, οὕτω καὶ τοὐναντίον. Ο καὶ ἐπὶ τῆς ῥάβδου πεποίηκεν Ααρών. Καὶ νῦν οὖν παρέσεσθαί φησιν, ἐὰν ἄξιοι γένωνται. Δι' αὐτὸ γὰρ παρέσχον καὶ πλῆθος ὑμῖν ἐντολῶν, οὐχ ἵνα πολλὰς παραβαί- νοντες, πολλὰ καὶ καταδικάζησθε· ἀλλ᾽ ἵνα κἂν τὰς μεγάλας ὑπερβῆτε, τῶν ἐλαττόνων ή φυλακή πρόφα σιν ὑμῖν σωτηρίας παράσχῃ. Φιλάνθρωπος γάρ, οὐ καταδικάζων ἐξ ὧν παραβαίνετε, ἀλλὰ σώζων ἐξ ὀλίγων ὧν κατορθοῦτε. Τοῦ γὰρ ἁμαρτωλοῦ τὴν ζωὴν βούλεται μᾶλλον, ἤπερ τὸν θάνατον. Τότε ζητήσω, φησὶν, ὑμᾶς, ἁγίους καλῶν. Ταῦτα δὲ καὶ εἰς τὴν ἑκάστου ληπτέον ψυχήν, μὴ ὡς ψιλὰς ἱστορίας ἀναγινώσκοντας. Εκάστῳ γὰρ κατορ- θοῦντι παρέσται συγχωρῶν τὰ ἡμαρτημένα. ΚΕΦΑΛ. ΕΓ'. α-ς'. Τις οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ ; ἐρύθημα ἱματίων ἐκ Βόσορ, οὕτως ὡραῖος ἐν στο λῇ, βία μετὰ ἰσχύος. Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύ την καὶ κρίσιν σωτηρίου. Διά τί σου ερυθρὰ τὰ ἱματία, καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατήματος ληνοῦ πλήρους, καταπεπατημένης, κ. τ. λ. • Ὥσπερ μισθὸν ὁ Σωτὴρ ἐλέγετο τοῖς εὐσεβοῦσιν ἀποδιδόναι (ἔφη γάρ Καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ' αυ τοῦ)· οὕτως τοῖς ἀσεβέσι φοβερὸς ἥξειν θεσπίζεται, ὅτε, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ ἐξουσίαν. Ἐν οἷς ἐστι καὶ τὸ ἔσχατον καταργεί σθαι τὸν θάνατον. Ορῶντες δὲ αὐτόν τινες ἐν σχήματι καθημαγμένον πολεμικῷ, πρὸς τὸ ξένον τῆς θέας ἐρωτῶσιν ἀλλήλους. Ἐπειδὴ δὲ Βόσορ καὶ 'Εδώμ, τῆς τῶν ἀλλοφύλων χώρας καὶ πολεμίων τοῦ Ἰσραήλ, εἰκότως διὰ τούτων τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις αινίτ τεται, ὧν τὴν ἀναίρεσιν τροπικῶς αἵματι παρείκασε φονικῷ. Εἰδότες δὲ αὐτὸν ἥμερον, εἶθ' ὥσπερ τεθυ μωμένον ὁρῶντες, εοίκασιν αὐτὸν μὴ γινώσκειν. Διδ καὶ πυνθάνονται. Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἀποκρίνεται· Εγώ διαλέγομαι δικαιοσύνην, καὶ κρίσιν σωτη ρίου, κατὰ δὲ Σύμμαχον · Ἐγὼ λαλῶ ἐν δικαιοσύ • ΧΧΧvi. 11. « COMMENTARII IN ISAIAM. singulorum mentem; ut quæ habenis præfecta est, totam animam equabilem faciat. Deinceps 1s- raelitas adhortatur, ut virtutis et cognitionis Dei sese gentibus exemplum præbeant. Ideo enim se illos ab initio veluti lampadem accendisse, nt in eorum lumine gentes ambularent. Quia deinde fre- quentes insurgentium accessus metuebant; confi- dere præcipit, suum ipse adventum denuntians : qua ratione curam suam ac diligentiam significa- vit. Hinc igitur illud, quod dicebant: Non faciatis urbes donec veniat Filius hominis; ubi non alium certe adventum intellexit; sed quam ipse suggerit in patiendo consolationem. Alioquin enim ferenda non fuissent, qui superne omissum robur non ha- cogitationes impingant. Referri etiam queat bebant. Verum qui novit abscondita, unicuique, prout dignus est, solet adesse, justaque mercede singula compensare. Sic et apud Ezechielem cum essent, qui dicerent : Periit virtus nostra ; cxsic- cata sunt ossa nostra > eosdem confidere jn- bens, ut humida siccare, sic et contra se posse respondit. Quod in Aaronis etiam virga præsti- Lit 6. Et hoc loco igitur, si digni sunt, adfuturum se significat. Ob id enim et ego, inquit, ingentem dedi mandatorum numerum : non ut, cum a mul- tis aberraretis, multis etiam in vos animadverte- rem : sed ut, cum vos, quæ magna essent, trans- gredi contingeret, leviorum observatio vobis a me salutem extorqueret. Sum enim mitis et clemens, non ex iis, quæ perperam agitis, condemnare, sed C ex paucorum ratione quæ ipsi cum virtute et laude facitis salvare solitus, qui peccantis vita potius quam morte delector. Tum, inquit, quæram vos, cum sanctos vocabo. Decet vero et ista non historias nudas putare, sed ad cujusque animam referre. Aderit enim singulis quod rectum est facientibus, ut' eisdem condonet quæ peccarunt. I Ezech. Num. xxi, 3. PATROL. Gr. LXXXVII. . CAP. LXIII. VERS. 1-6. Quis est iste, qui venit de Edom? Rubor restium de Bosor. Sic formosus in stola sua. Violen- tia cum fortitudine. Ego loquor justitiam et judi- cium salutaris. Quare rubra sunt vestimenta tua et indumenta tua, tanquam a conculcatione torcu- laris pleni, conculcati; etc. Ut mercedem Salvator iis ipsis, qui pietatem colerent, retributurus dicebatur (eam enim fore cum ipso allirmavit), sic impiis metuendus instare pra- dicitur, cum juxta Apostolum, omnem principa- tum et potentiam deleverit 67. Quo loco novissime destructam iri mortem adjunxit. Cum autem eum nonnulli militari habitu sanguine aspersum intuo- rentur, rei novitate commoti ad mutuas interro- gationes confugerunt. Quoniam autem Bosor et Edom, externorum, et hostium Israel, regiones erant : per eas non immerito, adversarias potestates indicavit, quarum excidium tropice sanguini cæde effuso compararet. Qui autem mi- tem eum et placidum esse didicerant, cum postra veluti furore percitum intuerentur, eumdem non agnoscere visi sunt, quo factum est, ut quis esset Cor. XV, 24.
PG 87:2667Διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια ; πρὸς ὃ πάλιν ἀποκρίνεται. Ἀντὶ δὲ τοῦ, καὶ τῶν ἐθνῶν , ὁ Σύμμαχος, καὶ ἀπὸ τῶν λαῶν ἐξέδωκεν, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, Καὶ ἐῤῥαντίσθη τὸ ἐπινίκιον αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἱμάτιά μου . Ὡς δὲ μόνος τὴν κρίσιν λαβὼν παρὰ τοῦ Πατέρος, μόνος πεπατηκέναι φησὶ ληνὸν , οὕτω δὲ καλεῖ τῶν ἁμαρτημάτων τὴν ἔκπραξιν. Καὶ Ἱερεμίας δὲ ἐν Θρήνοις φησί· Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα. Ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Ὥςπερ δὲ ληνὸς ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν ἁμαρτημάτων εὔθυνα· οὕτω τῶν ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς ἀμπέλου τρυγομένων καρπῶν ληνοὶ Θεῷ ἀρέσκουσαι γίνονται, ἐφ’ αἷς ὕμνοι ἐν Ψαλμοῖς ἐπιλήνιοι λέγονται. Καταργήσας δὲ πᾶσαν κακίαν, καὶ τοὺς αὐτὴν γεννήσαντας δαίμονας, τοὺς ὑπ’ αὐτῷ βασιλευομένους ἐν τῷ καινῷ αἰῶνι προσάξει τῷ Πατέρι, ὅτε καὶ παραδώσει τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, κατὰ τὸν Ἀπόστολον. Ἐμμένων δὲ τῇ μεταφορᾷ τοῦ αἵματος, τὰ ἱμάτια μεμολύνθαι λέγεται. Ποῖον γὰρ ἐπὶ ἀσωμάτων δυνάμεων αἷμα;
τῶν ἀδίκως ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων και ταπατουμένων, τὰς μὲν μετῄει, τοὺς δὲ ἠλευθέρου. Εἶτα δευτέρα πεῦσις· Διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτ τια; πρὸς ὅ πάλιν ἀποκρίνεται. Ἀντὶ δὲ τοῦ, καὶ τῶν ἐθνῶν, ὁ Σύμμαχος, καὶ ἀπὸ τῶν λαῶν ἐξέδωκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, Καὶ ἐῤῥαντίσθη τὸ ἐπινίκιον αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἱμάτι μου. Ὡς δὲ μόνος τὴν κρίσιν λαβὼν παρὰ τοῦ 11- τέρος, μόνος πεπατηκέναι φησί ληνόν, οὕτω δὲ καλεῖ τῶν ἁμαρτημάτων την Εκπραξιν. Καὶ Ἱερε μίας δὲ ἐν θρήνοις φησί· Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρ θένῳ θυγατρὶ Ἰούδα. Ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Ως· περ δὲ ληνὸς ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν ἁμαρτημάτων εξ- θυνα· οὕτω τῶν ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς ἀμπέλου τρυγομέ νων καρπῶν ληνοὶ Θεῷ ἀρέσκουσαι γίνονται, ἐφ' αἷς ὕμνοι ἐν Ψαλμοῖς ἐπιλήνιοι λέγονται. Καταργή σας δὲ πᾶσαν κακίαν, καὶ τοὺς αὐτὴν γεννήσαντας δαίμονας, τοὺς ὑπ' αὐτῷ βασιλευομένους ἐν τῷ καιν αἰῶνι προσάξει τῷ Πατέρι, ὅτε καὶ παραδώσει την βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον. Ἐμμένων δὲ τῇ μεταφορᾷ τοῦ αἵματος, τὰ ἱμάτια μεμολύνθαι λέγεται. Ποῖον γὰρ ἐπὶ ἀσωμάτων δύ νάμεων αἷμα; Εἶτα πάλιν ἡμέρας ἀνταποδώσεως καὶ ἐνιαυτοῦ λυτρώσεως μέμνηται, ὡς ἐπὶ τῶν χρηστοτέρων ἐλέγετο, Κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δε κτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. Διὸ νῦν προσέθηκε καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως, ὁμοῦ γὰρ τοὺς μὲν σώσει, τοῖς δὲ ἀνταποδώσει, καθά φησι Μωσῆς· « Καὶ ἀντε αποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτ ὑπερμαχῶ εἰς τὸ σῶσαι. Ὑπερμαχῶν γὰρ Ει Β Ο τὸν ἀνταποδώσει. Εἶτά φησιν· Επέβλεψα, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν. Καὶ προσενόησα, καὶ οὐδεὶς ἀντελαμβάνετε. Καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου. Μόνος γὰρ ἐκε νωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ τὸν μέχρι σταυροῦ θάνατον ὑπέμεινεν ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας, μηδεὶς ἀγγέλων, ἢ δυναμένων ", ἢ ἀνθρώπων ὑπ έστη· διὸ καὶ μόνῳ ὁ Πατὴρ ἐχαρίσατο τὸ ὄνομα, τη ὑπὲρ πᾶν ὄνομα καὶ τὴν κατὰ πάντων ἐνεχείρισε κρίσιν. Ἀντὶ δὲ τοῦ· Καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, οἱ λοιποὶ τὸ νίκος ἐξέδωκαν. Νενίκηνται γὰρ ὑπ' ἐμοῦ, φησίν, οἱ δοκοῦντες ἀνίκηται. "Αλλοι δὲ περὶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Σωτῆρος την ῥῆσιν δεξά μενοί φασιν, ὡς πληρώσας τὴν μετὰ σαρκὸς οίκονο- μίαν, ἀναβὰς πρὸς τὸν Πατέρα ὤφθη ταῖς ἄνω δυνά- μεσι, του πάθους φέρων τὰ σύμβολα, οὐχ ότι μετά τούτων ἀνέστη, ᾧ δὲ τρόπῳ διστάσαντι δέδειχε τῷ Θωμά. Ούτως (ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖ; καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, διὰ τῆς Ἐκκλη σίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, μετὰ τῶν τοῦ πάθους σημείων ἀνέδραμεν. Θαυμάζουσα τοίνυν Το αγγ. δυνάμεων. 33067 PROCOPII GAZ.EI interrogarent. Quos isthæc ejusdem excepit re- A rῃ, sponsio Ego loquor justitiam et judicium satutaris; vel, ut Symmacho placet : Ego loquor in justitia, decerto ut salvem Cum enim eorum nomine de- certaret, qui injuste ab adversariis potestatibus conculcabantur: istas quidem ulciscebatur; illos au- tem in libertatem asserebat. Sequitur jam quæstio altera Quare rubra sunt vestimenta tua? quam etiam sine responsione abire non patitur. Sed est advertendum quo loco, de gentibus legimus, de populis interpretari Symmachum. Quo loco etiam : Deduxi sanguinem eorum in terram, eumdem : aspersa est victoria eorum super vestimenta mea. Tanquam autem judicium solus a Patre acceperit, torcular se solum conculcasse dicit, ita peccato - rum penas significans. Ita vero et Jeremias lo- quitur in Lamentationibus ", cum torcular caleasse - Dominum virgini filiæ Judæ, unde se plorare con- tingeret, affirmavit. Ut autem eodem torcularis nomine, quæ peccatis debentur, ponæ significan- tur, sic qui de bona vile fructus decerpuntur, torcularia esse Deo placentia credimus, qui psal- mos de torcularibus inscribi videmus. Cum autem malitiam omnem, dæmonasque ipsos ejus auctores, cessare fecerit : eos, quibus imperavit, in sæculo recenti ad Patrem adducet, quo etiam tempore, ait Apostolus ", regnum Deo et Patri traditurus est. Caeterum, ut perstaret in sanguinis nietaphora, vestimenta esse inquinata adjecit. Qualem enim in potestatibus incorporeis sanguinem reperias ? Deinceps rursum diei retributionis, annique redem- prionis meninit, quale illud fuit, quod de probioribus loquens, ut annum Domino acceptabilem, diemque retribationis annuntiaret, mitti se dicebat 7º. Quo factum est, ut hic redemptionis annum adjiceret; istis quidem salutem, illis autem retributionem simul significans. Quale est illud apud Museu : • El retribuet ultionem inimicis, et qui oderunt eum, retribuet ". ' Luc. 1, 18. Deut. XXXII, 41. · Philipp. 11, 7. Sequitur deinde : Aspexi, et non erat auxiliator; consideravi, et nullus erat, qui adjuvaret, et eruit eos brachium meum. Solus enim exinanivit semet- ipsum, formam servi accipiens 7. Crucis mortem praeterea nostram salutis causa pertulit; quam nul- lus vel angelus, vel potestas, vel homo fuerat su- biturus. Quo factum est, ut unus nomen a Patre, quod est super omne nomen judiciumque in omncs acceperit. Verum quod ait: Et deduxi san- guinem eorum in terram, de adepta victoria cæteri interpretantur : tanquam victos a se jam, qui vinci non poterant, significet. Alii sermonem istum ad Salvatoris ascensionem referentes, expleta carnis D œonomia ad Patrem supernis potestatibus ascen- dere visum esse, cum passionis signa gestaret, arbitrantur; non quod cum illis surrexerit : sed quomodo dubitanti Thomæ ea ostendit; sic (irt jam Principatibus et Potestatibus in cœlis propter Ecclesiam innotesceret multiplex Dei sapientia 7) cum passionis signis remcasse ; coque factum esse, Thren. 1, 15. Cor. xv, 24. Isa. LXI, 1; bid. 9. 4. Joan. v, 22. Ephes. 111, 10. VARIE LECTIONES.
Εἶτα πάλιν ἡμέρας ἀνταποδώσεως καὶ ἐνιαυτοῦ λυτρώσεως μέμνηται, ὡς ἐπὶ τῶν χρηστοτέρων ἐλέγετο, Κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. Διὸ νῦν προσέθηκε καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως , ὁμοῦ γὰρ τοὺς μὲν σώσει, τοῖς δὲ ἀνταποδώσει , καθά φησι Μωσῆς· «Καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτὸν ἀνταποδώσει.» Εἶτά φησιν· Ἐπέβλεψα, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν. Καὶ προσενόησα, καὶ οὐδεὶς ἀντελαμβάνετο. Καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου . Μόνος γὰρ ἐκένωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ τὸν μέχρι σταυροῦ θάνατον ὑπέμεινεν ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας, ὃ μηδεὶς ἀγγέλων, ἢ δυναμένων, ἣ ἀνθρώπων ὑπέστη· διὸ καὶ μόνῳ ὁ Πατὴρ ἐχαρίσατο τὸ ὄνομα, τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα καὶ τὴν κατὰ πάντων ἐνεχείρισε κρίσιν. Ἀντὶ δὲ τοῦ· Καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν , οἱ λοιποὶ τὸ νίκος ἐξέδωκαν. Νενίκηνται γὰρ ὑπ’ ἐμοῦ, φησὶν, οἱ δοκοῦντες ἀνίκητοι.
τῶν ἀδίκως ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων και ταπατουμένων, τὰς μὲν μετῄει, τοὺς δὲ ἠλευθέρου. Εἶτα δευτέρα πεῦσις· Διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτ τια; πρὸς ὅ πάλιν ἀποκρίνεται. Ἀντὶ δὲ τοῦ, καὶ τῶν ἐθνῶν, ὁ Σύμμαχος, καὶ ἀπὸ τῶν λαῶν ἐξέδωκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, Καὶ ἐῤῥαντίσθη τὸ ἐπινίκιον αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἱμάτι μου. Ὡς δὲ μόνος τὴν κρίσιν λαβὼν παρὰ τοῦ 11- τέρος, μόνος πεπατηκέναι φησί ληνόν, οὕτω δὲ καλεῖ τῶν ἁμαρτημάτων την Εκπραξιν. Καὶ Ἱερε μίας δὲ ἐν θρήνοις φησί· Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρ θένῳ θυγατρὶ Ἰούδα. Ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Ως· περ δὲ ληνὸς ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν ἁμαρτημάτων εξ- θυνα· οὕτω τῶν ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς ἀμπέλου τρυγομέ νων καρπῶν ληνοὶ Θεῷ ἀρέσκουσαι γίνονται, ἐφ' αἷς ὕμνοι ἐν Ψαλμοῖς ἐπιλήνιοι λέγονται. Καταργή σας δὲ πᾶσαν κακίαν, καὶ τοὺς αὐτὴν γεννήσαντας δαίμονας, τοὺς ὑπ' αὐτῷ βασιλευομένους ἐν τῷ καιν αἰῶνι προσάξει τῷ Πατέρι, ὅτε καὶ παραδώσει την βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον. Ἐμμένων δὲ τῇ μεταφορᾷ τοῦ αἵματος, τὰ ἱμάτια μεμολύνθαι λέγεται. Ποῖον γὰρ ἐπὶ ἀσωμάτων δύ νάμεων αἷμα; Εἶτα πάλιν ἡμέρας ἀνταποδώσεως καὶ ἐνιαυτοῦ λυτρώσεως μέμνηται, ὡς ἐπὶ τῶν χρηστοτέρων ἐλέγετο, Κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δε κτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. Διὸ νῦν προσέθηκε καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως, ὁμοῦ γὰρ τοὺς μὲν σώσει, τοῖς δὲ ἀνταποδώσει, καθά φησι Μωσῆς· « Καὶ ἀντε αποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτ ὑπερμαχῶ εἰς τὸ σῶσαι. Ὑπερμαχῶν γὰρ Ει Β Ο τὸν ἀνταποδώσει. Εἶτά φησιν· Επέβλεψα, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν. Καὶ προσενόησα, καὶ οὐδεὶς ἀντελαμβάνετε. Καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου. Μόνος γὰρ ἐκε νωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ τὸν μέχρι σταυροῦ θάνατον ὑπέμεινεν ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας, μηδεὶς ἀγγέλων, ἢ δυναμένων ", ἢ ἀνθρώπων ὑπ έστη· διὸ καὶ μόνῳ ὁ Πατὴρ ἐχαρίσατο τὸ ὄνομα, τη ὑπὲρ πᾶν ὄνομα καὶ τὴν κατὰ πάντων ἐνεχείρισε κρίσιν. Ἀντὶ δὲ τοῦ· Καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, οἱ λοιποὶ τὸ νίκος ἐξέδωκαν. Νενίκηνται γὰρ ὑπ' ἐμοῦ, φησίν, οἱ δοκοῦντες ἀνίκηται. "Αλλοι δὲ περὶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Σωτῆρος την ῥῆσιν δεξά μενοί φασιν, ὡς πληρώσας τὴν μετὰ σαρκὸς οίκονο- μίαν, ἀναβὰς πρὸς τὸν Πατέρα ὤφθη ταῖς ἄνω δυνά- μεσι, του πάθους φέρων τὰ σύμβολα, οὐχ ότι μετά τούτων ἀνέστη, ᾧ δὲ τρόπῳ διστάσαντι δέδειχε τῷ Θωμά. Ούτως (ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖ; καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, διὰ τῆς Ἐκκλη σίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, μετὰ τῶν τοῦ πάθους σημείων ἀνέδραμεν. Θαυμάζουσα τοίνυν Το αγγ. δυνάμεων. 33067 PROCOPII GAZ.EI interrogarent. Quos isthæc ejusdem excepit re- A rῃ, sponsio Ego loquor justitiam et judicium satutaris; vel, ut Symmacho placet : Ego loquor in justitia, decerto ut salvem Cum enim eorum nomine de- certaret, qui injuste ab adversariis potestatibus conculcabantur: istas quidem ulciscebatur; illos au- tem in libertatem asserebat. Sequitur jam quæstio altera Quare rubra sunt vestimenta tua? quam etiam sine responsione abire non patitur. Sed est advertendum quo loco, de gentibus legimus, de populis interpretari Symmachum. Quo loco etiam : Deduxi sanguinem eorum in terram, eumdem : aspersa est victoria eorum super vestimenta mea. Tanquam autem judicium solus a Patre acceperit, torcular se solum conculcasse dicit, ita peccato - rum penas significans. Ita vero et Jeremias lo- quitur in Lamentationibus ", cum torcular caleasse - Dominum virgini filiæ Judæ, unde se plorare con- tingeret, affirmavit. Ut autem eodem torcularis nomine, quæ peccatis debentur, ponæ significan- tur, sic qui de bona vile fructus decerpuntur, torcularia esse Deo placentia credimus, qui psal- mos de torcularibus inscribi videmus. Cum autem malitiam omnem, dæmonasque ipsos ejus auctores, cessare fecerit : eos, quibus imperavit, in sæculo recenti ad Patrem adducet, quo etiam tempore, ait Apostolus ", regnum Deo et Patri traditurus est. Caeterum, ut perstaret in sanguinis nietaphora, vestimenta esse inquinata adjecit. Qualem enim in potestatibus incorporeis sanguinem reperias ? Deinceps rursum diei retributionis, annique redem- prionis meninit, quale illud fuit, quod de probioribus loquens, ut annum Domino acceptabilem, diemque retribationis annuntiaret, mitti se dicebat 7º. Quo factum est, ut hic redemptionis annum adjiceret; istis quidem salutem, illis autem retributionem simul significans. Quale est illud apud Museu : • El retribuet ultionem inimicis, et qui oderunt eum, retribuet ". ' Luc. 1, 18. Deut. XXXII, 41. · Philipp. 11, 7. Sequitur deinde : Aspexi, et non erat auxiliator; consideravi, et nullus erat, qui adjuvaret, et eruit eos brachium meum. Solus enim exinanivit semet- ipsum, formam servi accipiens 7. Crucis mortem praeterea nostram salutis causa pertulit; quam nul- lus vel angelus, vel potestas, vel homo fuerat su- biturus. Quo factum est, ut unus nomen a Patre, quod est super omne nomen judiciumque in omncs acceperit. Verum quod ait: Et deduxi san- guinem eorum in terram, de adepta victoria cæteri interpretantur : tanquam victos a se jam, qui vinci non poterant, significet. Alii sermonem istum ad Salvatoris ascensionem referentes, expleta carnis D œonomia ad Patrem supernis potestatibus ascen- dere visum esse, cum passionis signa gestaret, arbitrantur; non quod cum illis surrexerit : sed quomodo dubitanti Thomæ ea ostendit; sic (irt jam Principatibus et Potestatibus in cœlis propter Ecclesiam innotesceret multiplex Dei sapientia 7) cum passionis signis remcasse ; coque factum esse, Thren. 1, 15. Cor. xv, 24. Isa. LXI, 1; bid. 9. 4. Joan. v, 22. Ephes. 111, 10. VARIE LECTIONES.
PG 87:2668Ἄλλοι δὲ περὶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Σωτῆρος τὴν ῥῆσιν δεξάμενοί φασιν, ὡς πληρώσας τὴν μετὰ σαρκὸς οἰκονομίαν, ἀναβὰς πρὸς τὸν Πατέρα ὤφθη ταῖς ἄνω δυνάμεσι, τοῦ πάθους φέρων τὰ σύμβολα, οὐχ ὅτι μετὰ τούτων ἀνέστη, ᾧ δὲ τρόπῳ διστάσαντι δέδειχε τῷ Θωμᾷ. Οὕτως (ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, διὰ τῆς Ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ) μετὰ τῶν τοῦ πάθους σημείων ἀνέδραμεν. Θαυμάζουσαι τοίνυν ἀνιόντος πυνθάνονται. Τὸ δὲ Ἐδὼμ , ἑρμηνεύεται πυῤῥὸς, ἢ γήϊνος . Τὸ δὲ Βόσορ , ἢ σὰρξ, ἢ σάρκινος . Δηλοῖ τοίνυν τὸ πεφοινίχθαι, ὡς ἀπὸ σαρκός τε καὶ αἵματος . Ὡς δὲ γνωρίζουσαι αὐτὸν Θεὸν, εἰ καὶ ἦν ἐν σαρκὶ, ὡραῖον αὐτόν φασιν ἐν στολῇ, καὶ ἰσχὺν αὐτῷ μαρτυροῦσι. Τοῦτο γὰρ ἡ βία δηλοῖ. Ἔοικε δὲ τὸ παρὸν τῷ ἐν κγ ψαλμῷ· «Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης;» Ἀποκρίνεται δὲ, ὅτι Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην , ἢ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα, ἢ, ὅτι Θεοῦ πᾶς λόγος δίκαιος. Κρίσιν δὲ σωτηρίου , τὸ ἐφ’ ἡμῖν ὀνομάζει κρῖμα. Δεδίκακε γὰρ τῇ ἀνθρωπότητι καὶ τῷ ταύτην ἀπατήσαντι Σατανᾷ. Ἔλεγε γάρ· «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου.
τῶν ἀδίκως ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων και ταπατουμένων, τὰς μὲν μετῄει, τοὺς δὲ ἠλευθέρου. Εἶτα δευτέρα πεῦσις· Διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτ τια; πρὸς ὅ πάλιν ἀποκρίνεται. Ἀντὶ δὲ τοῦ, καὶ τῶν ἐθνῶν, ὁ Σύμμαχος, καὶ ἀπὸ τῶν λαῶν ἐξέδωκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, Καὶ ἐῤῥαντίσθη τὸ ἐπινίκιον αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἱμάτι μου. Ὡς δὲ μόνος τὴν κρίσιν λαβὼν παρὰ τοῦ 11- τέρος, μόνος πεπατηκέναι φησί ληνόν, οὕτω δὲ καλεῖ τῶν ἁμαρτημάτων την Εκπραξιν. Καὶ Ἱερε μίας δὲ ἐν θρήνοις φησί· Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρ θένῳ θυγατρὶ Ἰούδα. Ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Ως· περ δὲ ληνὸς ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν ἁμαρτημάτων εξ- θυνα· οὕτω τῶν ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς ἀμπέλου τρυγομέ νων καρπῶν ληνοὶ Θεῷ ἀρέσκουσαι γίνονται, ἐφ' αἷς ὕμνοι ἐν Ψαλμοῖς ἐπιλήνιοι λέγονται. Καταργή σας δὲ πᾶσαν κακίαν, καὶ τοὺς αὐτὴν γεννήσαντας δαίμονας, τοὺς ὑπ' αὐτῷ βασιλευομένους ἐν τῷ καιν αἰῶνι προσάξει τῷ Πατέρι, ὅτε καὶ παραδώσει την βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον. Ἐμμένων δὲ τῇ μεταφορᾷ τοῦ αἵματος, τὰ ἱμάτια μεμολύνθαι λέγεται. Ποῖον γὰρ ἐπὶ ἀσωμάτων δύ νάμεων αἷμα; Εἶτα πάλιν ἡμέρας ἀνταποδώσεως καὶ ἐνιαυτοῦ λυτρώσεως μέμνηται, ὡς ἐπὶ τῶν χρηστοτέρων ἐλέγετο, Κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δε κτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. Διὸ νῦν προσέθηκε καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως, ὁμοῦ γὰρ τοὺς μὲν σώσει, τοῖς δὲ ἀνταποδώσει, καθά φησι Μωσῆς· « Καὶ ἀντε αποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτ ὑπερμαχῶ εἰς τὸ σῶσαι. Ὑπερμαχῶν γὰρ Ει Β Ο τὸν ἀνταποδώσει. Εἶτά φησιν· Επέβλεψα, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν. Καὶ προσενόησα, καὶ οὐδεὶς ἀντελαμβάνετε. Καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου. Μόνος γὰρ ἐκε νωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ τὸν μέχρι σταυροῦ θάνατον ὑπέμεινεν ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας, μηδεὶς ἀγγέλων, ἢ δυναμένων ", ἢ ἀνθρώπων ὑπ έστη· διὸ καὶ μόνῳ ὁ Πατὴρ ἐχαρίσατο τὸ ὄνομα, τη ὑπὲρ πᾶν ὄνομα καὶ τὴν κατὰ πάντων ἐνεχείρισε κρίσιν. Ἀντὶ δὲ τοῦ· Καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, οἱ λοιποὶ τὸ νίκος ἐξέδωκαν. Νενίκηνται γὰρ ὑπ' ἐμοῦ, φησίν, οἱ δοκοῦντες ἀνίκηται. "Αλλοι δὲ περὶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Σωτῆρος την ῥῆσιν δεξά μενοί φασιν, ὡς πληρώσας τὴν μετὰ σαρκὸς οίκονο- μίαν, ἀναβὰς πρὸς τὸν Πατέρα ὤφθη ταῖς ἄνω δυνά- μεσι, του πάθους φέρων τὰ σύμβολα, οὐχ ότι μετά τούτων ἀνέστη, ᾧ δὲ τρόπῳ διστάσαντι δέδειχε τῷ Θωμά. Ούτως (ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖ; καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, διὰ τῆς Ἐκκλη σίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, μετὰ τῶν τοῦ πάθους σημείων ἀνέδραμεν. Θαυμάζουσα τοίνυν Το αγγ. δυνάμεων. 33067 PROCOPII GAZ.EI interrogarent. Quos isthæc ejusdem excepit re- A rῃ, sponsio Ego loquor justitiam et judicium satutaris; vel, ut Symmacho placet : Ego loquor in justitia, decerto ut salvem Cum enim eorum nomine de- certaret, qui injuste ab adversariis potestatibus conculcabantur: istas quidem ulciscebatur; illos au- tem in libertatem asserebat. Sequitur jam quæstio altera Quare rubra sunt vestimenta tua? quam etiam sine responsione abire non patitur. Sed est advertendum quo loco, de gentibus legimus, de populis interpretari Symmachum. Quo loco etiam : Deduxi sanguinem eorum in terram, eumdem : aspersa est victoria eorum super vestimenta mea. Tanquam autem judicium solus a Patre acceperit, torcular se solum conculcasse dicit, ita peccato - rum penas significans. Ita vero et Jeremias lo- quitur in Lamentationibus ", cum torcular caleasse - Dominum virgini filiæ Judæ, unde se plorare con- tingeret, affirmavit. Ut autem eodem torcularis nomine, quæ peccatis debentur, ponæ significan- tur, sic qui de bona vile fructus decerpuntur, torcularia esse Deo placentia credimus, qui psal- mos de torcularibus inscribi videmus. Cum autem malitiam omnem, dæmonasque ipsos ejus auctores, cessare fecerit : eos, quibus imperavit, in sæculo recenti ad Patrem adducet, quo etiam tempore, ait Apostolus ", regnum Deo et Patri traditurus est. Caeterum, ut perstaret in sanguinis nietaphora, vestimenta esse inquinata adjecit. Qualem enim in potestatibus incorporeis sanguinem reperias ? Deinceps rursum diei retributionis, annique redem- prionis meninit, quale illud fuit, quod de probioribus loquens, ut annum Domino acceptabilem, diemque retribationis annuntiaret, mitti se dicebat 7º. Quo factum est, ut hic redemptionis annum adjiceret; istis quidem salutem, illis autem retributionem simul significans. Quale est illud apud Museu : • El retribuet ultionem inimicis, et qui oderunt eum, retribuet ". ' Luc. 1, 18. Deut. XXXII, 41. · Philipp. 11, 7. Sequitur deinde : Aspexi, et non erat auxiliator; consideravi, et nullus erat, qui adjuvaret, et eruit eos brachium meum. Solus enim exinanivit semet- ipsum, formam servi accipiens 7. Crucis mortem praeterea nostram salutis causa pertulit; quam nul- lus vel angelus, vel potestas, vel homo fuerat su- biturus. Quo factum est, ut unus nomen a Patre, quod est super omne nomen judiciumque in omncs acceperit. Verum quod ait: Et deduxi san- guinem eorum in terram, de adepta victoria cæteri interpretantur : tanquam victos a se jam, qui vinci non poterant, significet. Alii sermonem istum ad Salvatoris ascensionem referentes, expleta carnis D œonomia ad Patrem supernis potestatibus ascen- dere visum esse, cum passionis signa gestaret, arbitrantur; non quod cum illis surrexerit : sed quomodo dubitanti Thomæ ea ostendit; sic (irt jam Principatibus et Potestatibus in cœlis propter Ecclesiam innotesceret multiplex Dei sapientia 7) cum passionis signis remcasse ; coque factum esse, Thren. 1, 15. Cor. xv, 24. Isa. LXI, 1; bid. 9. 4. Joan. v, 22. Ephes. 111, 10. VARIE LECTIONES.
Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου ἐκβέβληται ἔξω.« Δευτέρα πάλιν ἐρώτησις, ἐν ᾗ μέμνησο τοῦ πατριάρχου Ἰακὼβ λέγοντος· »Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ.« Εἶτά φησι· Καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ’ ἐμοῦ . Ὃ συναπτέον τῷ· Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου. Οὐδεὶς γάρ μοι παρέστη, φησὶν, ἢ συνήλγησε πάσχοντι. Ὡς γάρ φησιν ὁ εὐαγγελιστής· Τότε πάντες ἀφέντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἔφυγον. Ὃ καὶ προὔλεγεν ὁ Χριστός· Ἔρχεται ὥρα, καὶ ἐλήλυθεν, ἵνα ἕκαστος σκορπισθῆτε εἰς τὰ ἴδια, κἀμὲ μόνον ἀφῆτε. Καὶ ἐν Ψαλμοῖς δέ φησιν· »Ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου, καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρχε· καὶ παρακαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον.« Καίπερ δὲ μόνος ὢν κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ . Μετὰ γὰρ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου, πᾶν εἶδος συμφορᾶς Ἰουδαίοις ἀπήντηκεν. Ἀλλ’ ὁ τῆς ἐκείνων ἀνταποδόσεως καιρὸς, λυτρώσεως ἦν τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ. Καίπερ δὲ μηδενὸς βοηθοῦντος , ἢ ἀντιλαμβανομένου (ὃ ποιεῖν ἕδει τοὺς Γραμματέας καὶ Φαρισαίους, οἳ τὸ ἐναντίον ἀνέτρεπον τοὺς λαοὺς) ὅμως ἔσωσεν αὐτοὺς ἡ ἐμὴ δύναμις.
τῶν ἀδίκως ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων και ταπατουμένων, τὰς μὲν μετῄει, τοὺς δὲ ἠλευθέρου. Εἶτα δευτέρα πεῦσις· Διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτ τια; πρὸς ὅ πάλιν ἀποκρίνεται. Ἀντὶ δὲ τοῦ, καὶ τῶν ἐθνῶν, ὁ Σύμμαχος, καὶ ἀπὸ τῶν λαῶν ἐξέδωκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, Καὶ ἐῤῥαντίσθη τὸ ἐπινίκιον αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἱμάτι μου. Ὡς δὲ μόνος τὴν κρίσιν λαβὼν παρὰ τοῦ 11- τέρος, μόνος πεπατηκέναι φησί ληνόν, οὕτω δὲ καλεῖ τῶν ἁμαρτημάτων την Εκπραξιν. Καὶ Ἱερε μίας δὲ ἐν θρήνοις φησί· Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρ θένῳ θυγατρὶ Ἰούδα. Ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Ως· περ δὲ ληνὸς ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν ἁμαρτημάτων εξ- θυνα· οὕτω τῶν ἀπὸ τῆς ἀγαθῆς ἀμπέλου τρυγομέ νων καρπῶν ληνοὶ Θεῷ ἀρέσκουσαι γίνονται, ἐφ' αἷς ὕμνοι ἐν Ψαλμοῖς ἐπιλήνιοι λέγονται. Καταργή σας δὲ πᾶσαν κακίαν, καὶ τοὺς αὐτὴν γεννήσαντας δαίμονας, τοὺς ὑπ' αὐτῷ βασιλευομένους ἐν τῷ καιν αἰῶνι προσάξει τῷ Πατέρι, ὅτε καὶ παραδώσει την βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατέρι, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον. Ἐμμένων δὲ τῇ μεταφορᾷ τοῦ αἵματος, τὰ ἱμάτια μεμολύνθαι λέγεται. Ποῖον γὰρ ἐπὶ ἀσωμάτων δύ νάμεων αἷμα; Εἶτα πάλιν ἡμέρας ἀνταποδώσεως καὶ ἐνιαυτοῦ λυτρώσεως μέμνηται, ὡς ἐπὶ τῶν χρηστοτέρων ἐλέγετο, Κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δε κτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. Διὸ νῦν προσέθηκε καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως, ὁμοῦ γὰρ τοὺς μὲν σώσει, τοῖς δὲ ἀνταποδώσει, καθά φησι Μωσῆς· « Καὶ ἀντε αποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσιν αὐτ ὑπερμαχῶ εἰς τὸ σῶσαι. Ὑπερμαχῶν γὰρ Ει Β Ο τὸν ἀνταποδώσει. Εἶτά φησιν· Επέβλεψα, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν. Καὶ προσενόησα, καὶ οὐδεὶς ἀντελαμβάνετε. Καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου. Μόνος γὰρ ἐκε νωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ τὸν μέχρι σταυροῦ θάνατον ὑπέμεινεν ὑπὲρ τῆς ἡμῶν σωτηρίας, μηδεὶς ἀγγέλων, ἢ δυναμένων ", ἢ ἀνθρώπων ὑπ έστη· διὸ καὶ μόνῳ ὁ Πατὴρ ἐχαρίσατο τὸ ὄνομα, τη ὑπὲρ πᾶν ὄνομα καὶ τὴν κατὰ πάντων ἐνεχείρισε κρίσιν. Ἀντὶ δὲ τοῦ· Καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν, οἱ λοιποὶ τὸ νίκος ἐξέδωκαν. Νενίκηνται γὰρ ὑπ' ἐμοῦ, φησίν, οἱ δοκοῦντες ἀνίκηται. "Αλλοι δὲ περὶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Σωτῆρος την ῥῆσιν δεξά μενοί φασιν, ὡς πληρώσας τὴν μετὰ σαρκὸς οίκονο- μίαν, ἀναβὰς πρὸς τὸν Πατέρα ὤφθη ταῖς ἄνω δυνά- μεσι, του πάθους φέρων τὰ σύμβολα, οὐχ ότι μετά τούτων ἀνέστη, ᾧ δὲ τρόπῳ διστάσαντι δέδειχε τῷ Θωμά. Ούτως (ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖ; καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, διὰ τῆς Ἐκκλη σίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ, μετὰ τῶν τοῦ πάθους σημείων ἀνέδραμεν. Θαυμάζουσα τοίνυν Το αγγ. δυνάμεων. 33067 PROCOPII GAZ.EI interrogarent. Quos isthæc ejusdem excepit re- A rῃ, sponsio Ego loquor justitiam et judicium satutaris; vel, ut Symmacho placet : Ego loquor in justitia, decerto ut salvem Cum enim eorum nomine de- certaret, qui injuste ab adversariis potestatibus conculcabantur: istas quidem ulciscebatur; illos au- tem in libertatem asserebat. Sequitur jam quæstio altera Quare rubra sunt vestimenta tua? quam etiam sine responsione abire non patitur. Sed est advertendum quo loco, de gentibus legimus, de populis interpretari Symmachum. Quo loco etiam : Deduxi sanguinem eorum in terram, eumdem : aspersa est victoria eorum super vestimenta mea. Tanquam autem judicium solus a Patre acceperit, torcular se solum conculcasse dicit, ita peccato - rum penas significans. Ita vero et Jeremias lo- quitur in Lamentationibus ", cum torcular caleasse - Dominum virgini filiæ Judæ, unde se plorare con- tingeret, affirmavit. Ut autem eodem torcularis nomine, quæ peccatis debentur, ponæ significan- tur, sic qui de bona vile fructus decerpuntur, torcularia esse Deo placentia credimus, qui psal- mos de torcularibus inscribi videmus. Cum autem malitiam omnem, dæmonasque ipsos ejus auctores, cessare fecerit : eos, quibus imperavit, in sæculo recenti ad Patrem adducet, quo etiam tempore, ait Apostolus ", regnum Deo et Patri traditurus est. Caeterum, ut perstaret in sanguinis nietaphora, vestimenta esse inquinata adjecit. Qualem enim in potestatibus incorporeis sanguinem reperias ? Deinceps rursum diei retributionis, annique redem- prionis meninit, quale illud fuit, quod de probioribus loquens, ut annum Domino acceptabilem, diemque retribationis annuntiaret, mitti se dicebat 7º. Quo factum est, ut hic redemptionis annum adjiceret; istis quidem salutem, illis autem retributionem simul significans. Quale est illud apud Museu : • El retribuet ultionem inimicis, et qui oderunt eum, retribuet ". ' Luc. 1, 18. Deut. XXXII, 41. · Philipp. 11, 7. Sequitur deinde : Aspexi, et non erat auxiliator; consideravi, et nullus erat, qui adjuvaret, et eruit eos brachium meum. Solus enim exinanivit semet- ipsum, formam servi accipiens 7. Crucis mortem praeterea nostram salutis causa pertulit; quam nul- lus vel angelus, vel potestas, vel homo fuerat su- biturus. Quo factum est, ut unus nomen a Patre, quod est super omne nomen judiciumque in omncs acceperit. Verum quod ait: Et deduxi san- guinem eorum in terram, de adepta victoria cæteri interpretantur : tanquam victos a se jam, qui vinci non poterant, significet. Alii sermonem istum ad Salvatoris ascensionem referentes, expleta carnis D œonomia ad Patrem supernis potestatibus ascen- dere visum esse, cum passionis signa gestaret, arbitrantur; non quod cum illis surrexerit : sed quomodo dubitanti Thomæ ea ostendit; sic (irt jam Principatibus et Potestatibus in cœlis propter Ecclesiam innotesceret multiplex Dei sapientia 7) cum passionis signis remcasse ; coque factum esse, Thren. 1, 15. Cor. xv, 24. Isa. LXI, 1; bid. 9. 4. Joan. v, 22. Ephes. 111, 10. VARIE LECTIONES.
PG 87:2670Πλεῖστοι γὰρ ἐπίστευσαν ἐξ Ἰουδαίων. Τοῖς δὲ ἀπειθήσασι τὰ τῆς ὀργῆς ἀπήντηκε δίκαια. Τινὲς δὲ συμφώνως εἰπόντες, ὡς πληρωτὴς γενόμενος τῶν πατρικῶν ἐντολῶν, καὶ χωρήσας εἰς τὸν ὑπὲρ ἡμῶν θάνατον, καὶ πατήσας τοῦτον, ὡς ἐν ληνῷ , καὶ μολυνθεὶς , ὡς ἀπὸ πατητοῦ καρπὸς αὐτοῖς γενόμενος, ἑαυτὸν προςήγαγεν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατέρι δυσώπημα καὶ λυτρὸν, ἄνοδον εἰς οὐρανοὺς διδοὺς, οὓς ἔδει κάτω μένειν ἐκ τῆς ἀποφάσεως, καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τοὺς κάτω. Ἀγγέλων δὲ ἀπορούντων ἀκούων, μὴ ἐκείνοις ἄγνοιαν προσάψῃς (ᾔδεσαν γὰρ τὰ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος οἰκονομούμενα, ἀφ’ οὗ καὶ σεσάρκωται), ἀλλ’ ἡγοῦ διδασκαλίαν τὸ πρᾶγμα, ὅτι καὶ ἄγγελοι χαίρουσιν ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων σωτηρίᾳ, καὶ τοῦτον ἀνυμνοῦσι θαυμάζοντες, πῶς τὸν ἡμῖν ὀφειλόμενον ἐδέξατο θάνατον. Οὐδὲ γὰρ ἂν εἴποις ἀγνοεῖν τοὺς ἀγγέλους, ὡς οὐδὲ ὁπλοφορεῖν, εἰ καὶ οὕτως ἐφάνησαν τῷ Γιέζι τὴν δειλίαν αὐτοῦ διορθούμενοι. Ταῦτα τοίνυν εἰπόντες, καὶ καθ’ ἱστορίαν ἐξέλαβον, λέγοντες· ὡς προαναφωνήσας αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὴν ἀντίληψιν πρὸς τὴν τῶν ἐπιόντων ἐπιβουλὴν, ἀμφισβητοῦσι τίς ὁ ῥυσόμενος , φησίν·
ανιόντος πυνθάνονται. Τὸ δὲ Εδώμ, ερμηνεύεται πυρρός, ἢ γήινος. Τὸ δὲ Βόσορ, ή σάρξ, ἢ σάρ κινος. Δηλοί τοίνυν τὸ πεφοινίχθαι, ὡς ἀπὸ σαρκός τε καὶ αἵματος. Ὡς δὲ γνωρίζουσαι αὐτὸν Θεὸν, εἰ καὶ ἦν ἐν σαρκί, ὡραῖον αὐτόν φασιν ἐν στολῇ, καὶ ἰσχὺν αὐτῷ μαρτυροῦσι. Τοῦτο γὰρ ἡ βία δηλοί. Εοικε δὲ τὸ παρὸν τῷ ἐν κγ' ψαλμῷ· « Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; » Αποκρίνεται δὲ, ὅτι Εγώ διαλέγομαι δικαιοσύνην, ἢ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα, ή, ὅτι Θεοῦ πᾶς λόγος δίκαιος. Κρίσιν δὲ σωτηρίου, τὸ ἐφ' ἡμῖν ὀνομάζει κρίμα. Δεδίκακε γὰρ τῇ ἀνθρωπότητι καὶ τῷ ταύτην ἀπατήσαντι Σα- τανᾷ. Ελεγε γάρ . Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου. Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου ἐκβέβληται ἔξω. » Δευτέρα πάλιν ἐρώτησις, ἐν ᾗ μέμνησο τοῦ πατρι άρχου Ἰακὼβ λέγοντος· . Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν Β αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. Εἶτά φησι · Καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ' ἐμοῦ. ῾Ο συναπτέον τῷ· Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιο- σύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου. Οὐδεὶς γάρ μοι παρ- έστη, φησίν, ἢ συνήλγησε πάσχοντι. Ως γάρ φησιν ὁ εὐαγγελιστής· Τότε πάντες ἀφέντες αὐτὸν οἱ μα θηταὶ ἔφυγον. "Ο καὶ προἔλεγεν ὁ Χριστός· Ερχε ται ὥρα, καὶ ἐλήλυθεν, ἵνα ἕκαστος σκορπισθῆτε εἰς τὰ ἴδια, κἀμὲ μόνον ἀφῆτε. Καὶ ἐν Ψαλμοῖς δέ φη- σιν· ὁ Ὀνειδισμόν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου, και ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρχε καὶ παρακαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον. » Καίπερ δὲ μόνος ὢν κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ. Μετά γὰρ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου, πᾶν εἶδος συμφορά; Ἰουδαίοις ἀπήντηκεν. Αλλ' ὁ τῆς ἐκείνων ἀνταπο- δόσεως καιρός, λυτρώσεως ἦν τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ. Καίπερ δὲ μηδενὸς βοηθοῦντος, ἢ ἀντιλαμβανομένου (ὃ ποιεῖν ἔδει τους Γραμματέας καὶ Φαρισαίους, οἱ Ρ τὸ ἐναντίον ἀνέτρεπον τοὺς λαούς), ὅμως ἔσωσεν αὐτοὺς ἡ ἐμὴ δύναμις. Πλεῖστοι γὰρ ἐπίστευσαν ἐξ Ἰουδαίων. Τοῖς δὲ ἀπειθήσασι τὰ τῆς ὀργῆς ἀπήντηκε δίκαια. Τινὲς δὲ συμφώνως τ εἰπόντες, ὡς πληρωτής γενόμενος τῶν πατρικῶν ἐν- τολῶν, καὶ χωρήσας εἰς τὸν ὑπὲρ ἡμῶν θάνατον, καὶ πατήσας τοῦτον, ὡς ἐν ληνῷ, καὶ μολυνθείς, ὡς ἀπὸ πατητοῦ καρπὸς αὐτοῖς γενόμενος, ἑαυτὸν προσο ήγαγεν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατέρι δυσώπημα καὶ λυ- τρὸν, ἄνοδον εἰς οὐρανοὺς διδούς, οὓς ἔδει κάτω μέ- νειν ἐκ τῆς ἀποφάσεως, καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τοὺς κάτω. ᾿Αγγέλων δὲ ἀπορούντων ἀκούων, μὴ ἐκείνοις ἄγνοια, προσάψῃς (ᾔδεσαν γὰρ τὰ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος οικονομούμενα, ἀφ' οὗ καὶ σεσάρκωται), ἀλλ' ἡγοῦ διδασκαλίαν τὸ πρᾶγμα, ὅτι καὶ ἄγγελοι χαίρουσιν ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων σωτηρίᾳ, καὶ τοῦτον ἀνυμνοῦσι θαυμάζοντες, πῶς τὸν ἡμῖν ὀφειλόμενον ἐδέξατο θά- νατον. Οὐδὲ γὰρ ἂν εἴποις ἀγνοεῖν τοὺς ἀγγέλους, ὡς το το Ρ. λ. εἰς. γρ. συμφωνούσι. COMMENTARII IN ISAIAM. A ut redeuntem ipsæ demiratæ interrogent. Signi- 18. ficat vero Edom, si interpreteris, idem plane quod fulvus aut terrenus. Bosor autem, tanquam caro, vel carneus dicas. Innuit igitur cruentatum esse, tanquam a carne, vel sanguine. Tanquam deinde Deum esse agnoscerent, quantumvis carnem gesta- ret, Formosum in stula sua, et fortem, quod violen- tiæ nomine significavit, esse testantur. Neque vero isti dissimile fuerit, quod psalmo tertio et vice- simo legimus, ubi : • Quis est iste res glorin 76, quæri deprehendimus. Respondet autem : Ego loquor justitiam. Quo verbo vel evangelicam pro- mulgationem innuit, vel Dei sermonem omnem justum esse demonstravit. Quod deinde judicium salutaris addidit, illud ipsum, quod pro nobis est, intellexit. Litemn enim inter homines et Satanan, a quo delusi fuerant, judicavit. Dice- bat enim : ‹ Nunc judicium est hujus mundi; nunc princeps mundi ejicietur foras 7. › Sequitur altera rursus interrogatio, in qua te Jacobi patriarchæ velim meminisse dicentis : Lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvæ vestimentum suum niunt vero nonnulli, cum cum Patris mandato Psal. xxiii, 8. Pergit vero his verbis: Et de gentibus non est vir mecum : estque illi, quod paulo ante usurpavit, cum diceret : Ego loquor justitiam et judicium salu- taris, conjungendum : tanquam nullum sibi cum pateretur, adfuisse, vel condoluisse significare:. Tum enim discipulos omnes, ut est apud Evangelii scriptoren, eo relicto fugisse : quod et ipse antea monuerat Christus, cum horam adventare, imo et appulisse jam, diceret *, qua singuli ad sua di- spersi abirent, seque solum relinquerent. Sic pra- terea legimus in Psalmis: Improperium exspecta- C vit anima mea, et miseriam. Exspectavi qui con- doleret, et non fuit; et qui consolaretur, et non inveni *º. › At vero quantumvis ego solus essem, conculcavi tamen eos in furore. Ex quo enim in cœlos ascendit Dominus, nullum non genus cala- mitatis experiri Judæos contigit. Sed fuerat illo- rum retributionis tempus idem, qui et redemptio- nis, si ejus adventum cognovissent. Etsi autem, inquit, nullus esset, qui vel consolaretur vel adjuvaret (quod Scribas et Pharisæos facere oportuit, quos populum in contrarium avertere constabat), sal- vavit tamen eos virtus mea. Sunt enim fidein am- plexi Judaei permulti : cæteri autem, qui eamdem recusarunt, ira justa accepti, et multati. Conve- paruisse, cum mortem pro nobis amplexum, eam- dem, tanquam in lorculari, conculcasse; cum in- quinatum, tanquam solet calcalione fructus, se- ipsum Patri pro nobis placatione redemptionem- que præbuisse; cum etiam reditum in cœlum illis concessisse, quos deorsum oportuit manere con- dennatos, cum inferos denique superis conjunxisse dixerunt. Jam vero cum angelos interrogare audis, ne ipsis ignorationem attribuas (norant enim Psal. LxvIII, 21. Joan. x1, 31. Gen. xLis, 11. Matth. xxvi, 45. VARIE LECTIONES.
Ὁ τοὺς ἐξ Ἐδὼμ τοὺς ἐπιθεμένους μετὰ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν ὑμῖν, καὶ τὰς τῆς φυγῆς διεκδρομὰς ἀποφράξαντας ἀνελεῖ, ὡς μεμολύνθαι δοκεῖν τῷ ἐκείνων αἵματι. Ἐδὼμ δὲ λέγει τοὺς υἱοὺς Ἡσαῦ, Βόσορ δὲ τὴν βόστραν. Δικαίᾳ τοίνυν αὐτοὺς μέτεισι ψήφῳ. Θεὸς γὰρ ἀνθρώπους εἰς κρίσιν καλεῖ, τὸ δίκαιον τῆς τιμωρίας ἐπιδεικνύμενος, καὶ ὡς ἐξ ἑαυτῶν ὑπομένουσιν. Αὐτὸς γὰρ δίκην ἐπάγων ὑπὲρ σωτηρίας ποιεῖ, ἢ ἵνα σωθῶμεν μετανοήσαντες, ἢ περιπέσωμεν κουφοτέρᾳ τῇ κρίσει τοῦ μέλλοντος. Τιμωρούμενος δὲ τοὺς ἐξ Ἐδὼμ ἤρκει ἑαυτῷ μηδενὸς συμμαχοῦντος δεόμενος. Λόγῳ γὰρ ἀναιρεῖ, καὶ ἱκανὸν αὐτοῦ μόνον τὸ θέλημα, ἐξαλεῖψαι δὲ αὐτοὺς βουλομένου Θεοῦ, οὐκ ἦν τι βοηθοῦν αὐτοῖς. Οὐκ ἦν γὰρ ἐν αὐτοῖς δίκαιος δυσωπῆσαι δυνάμενος τὸν Θεόν. ζιθ. Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην· τὰς ἀρετὰς Κυρίου, ἐν πᾶσιν οἷς Κύριος ἡμῖν ἀνταποδίδωσι. Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν, Οὐχ ὁ λαός μου τέκνα; Οὐ μὴ ἀθετηθῶσι. Καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ἐκ πάσης θλίψεως αὐτῶν. Οὐ πρέσβυς, οὐδὲ ἄγγελος, ἀλλ’ αὐτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς, κ.τ.λ.
ανιόντος πυνθάνονται. Τὸ δὲ Εδώμ, ερμηνεύεται πυρρός, ἢ γήινος. Τὸ δὲ Βόσορ, ή σάρξ, ἢ σάρ κινος. Δηλοί τοίνυν τὸ πεφοινίχθαι, ὡς ἀπὸ σαρκός τε καὶ αἵματος. Ὡς δὲ γνωρίζουσαι αὐτὸν Θεὸν, εἰ καὶ ἦν ἐν σαρκί, ὡραῖον αὐτόν φασιν ἐν στολῇ, καὶ ἰσχὺν αὐτῷ μαρτυροῦσι. Τοῦτο γὰρ ἡ βία δηλοί. Εοικε δὲ τὸ παρὸν τῷ ἐν κγ' ψαλμῷ· « Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; » Αποκρίνεται δὲ, ὅτι Εγώ διαλέγομαι δικαιοσύνην, ἢ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα, ή, ὅτι Θεοῦ πᾶς λόγος δίκαιος. Κρίσιν δὲ σωτηρίου, τὸ ἐφ' ἡμῖν ὀνομάζει κρίμα. Δεδίκακε γὰρ τῇ ἀνθρωπότητι καὶ τῷ ταύτην ἀπατήσαντι Σα- τανᾷ. Ελεγε γάρ . Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου. Νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου ἐκβέβληται ἔξω. » Δευτέρα πάλιν ἐρώτησις, ἐν ᾗ μέμνησο τοῦ πατρι άρχου Ἰακὼβ λέγοντος· . Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν Β αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. Εἶτά φησι · Καὶ τῶν ἐθνῶν οὐκ ἔστιν ἀνὴρ μετ' ἐμοῦ. ῾Ο συναπτέον τῷ· Ἐγὼ διαλέγομαι δικαιο- σύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου. Οὐδεὶς γάρ μοι παρ- έστη, φησίν, ἢ συνήλγησε πάσχοντι. Ως γάρ φησιν ὁ εὐαγγελιστής· Τότε πάντες ἀφέντες αὐτὸν οἱ μα θηταὶ ἔφυγον. "Ο καὶ προἔλεγεν ὁ Χριστός· Ερχε ται ὥρα, καὶ ἐλήλυθεν, ἵνα ἕκαστος σκορπισθῆτε εἰς τὰ ἴδια, κἀμὲ μόνον ἀφῆτε. Καὶ ἐν Ψαλμοῖς δέ φη- σιν· ὁ Ὀνειδισμόν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου, και ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρχε καὶ παρακαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον. » Καίπερ δὲ μόνος ὢν κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ. Μετά γὰρ τὴν ἀνάληψιν τοῦ Κυρίου, πᾶν εἶδος συμφορά; Ἰουδαίοις ἀπήντηκεν. Αλλ' ὁ τῆς ἐκείνων ἀνταπο- δόσεως καιρός, λυτρώσεως ἦν τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ. Καίπερ δὲ μηδενὸς βοηθοῦντος, ἢ ἀντιλαμβανομένου (ὃ ποιεῖν ἔδει τους Γραμματέας καὶ Φαρισαίους, οἱ Ρ τὸ ἐναντίον ἀνέτρεπον τοὺς λαούς), ὅμως ἔσωσεν αὐτοὺς ἡ ἐμὴ δύναμις. Πλεῖστοι γὰρ ἐπίστευσαν ἐξ Ἰουδαίων. Τοῖς δὲ ἀπειθήσασι τὰ τῆς ὀργῆς ἀπήντηκε δίκαια. Τινὲς δὲ συμφώνως τ εἰπόντες, ὡς πληρωτής γενόμενος τῶν πατρικῶν ἐν- τολῶν, καὶ χωρήσας εἰς τὸν ὑπὲρ ἡμῶν θάνατον, καὶ πατήσας τοῦτον, ὡς ἐν ληνῷ, καὶ μολυνθείς, ὡς ἀπὸ πατητοῦ καρπὸς αὐτοῖς γενόμενος, ἑαυτὸν προσο ήγαγεν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατέρι δυσώπημα καὶ λυ- τρὸν, ἄνοδον εἰς οὐρανοὺς διδούς, οὓς ἔδει κάτω μέ- νειν ἐκ τῆς ἀποφάσεως, καὶ συνάψας τοῖς ἄνω τοὺς κάτω. ᾿Αγγέλων δὲ ἀπορούντων ἀκούων, μὴ ἐκείνοις ἄγνοια, προσάψῃς (ᾔδεσαν γὰρ τὰ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος οικονομούμενα, ἀφ' οὗ καὶ σεσάρκωται), ἀλλ' ἡγοῦ διδασκαλίαν τὸ πρᾶγμα, ὅτι καὶ ἄγγελοι χαίρουσιν ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων σωτηρίᾳ, καὶ τοῦτον ἀνυμνοῦσι θαυμάζοντες, πῶς τὸν ἡμῖν ὀφειλόμενον ἐδέξατο θά- νατον. Οὐδὲ γὰρ ἂν εἴποις ἀγνοεῖν τοὺς ἀγγέλους, ὡς το το Ρ. λ. εἰς. γρ. συμφωνούσι. COMMENTARII IN ISAIAM. A ut redeuntem ipsæ demiratæ interrogent. Signi- 18. ficat vero Edom, si interpreteris, idem plane quod fulvus aut terrenus. Bosor autem, tanquam caro, vel carneus dicas. Innuit igitur cruentatum esse, tanquam a carne, vel sanguine. Tanquam deinde Deum esse agnoscerent, quantumvis carnem gesta- ret, Formosum in stula sua, et fortem, quod violen- tiæ nomine significavit, esse testantur. Neque vero isti dissimile fuerit, quod psalmo tertio et vice- simo legimus, ubi : • Quis est iste res glorin 76, quæri deprehendimus. Respondet autem : Ego loquor justitiam. Quo verbo vel evangelicam pro- mulgationem innuit, vel Dei sermonem omnem justum esse demonstravit. Quod deinde judicium salutaris addidit, illud ipsum, quod pro nobis est, intellexit. Litemn enim inter homines et Satanan, a quo delusi fuerant, judicavit. Dice- bat enim : ‹ Nunc judicium est hujus mundi; nunc princeps mundi ejicietur foras 7. › Sequitur altera rursus interrogatio, in qua te Jacobi patriarchæ velim meminisse dicentis : Lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvæ vestimentum suum niunt vero nonnulli, cum cum Patris mandato Psal. xxiii, 8. Pergit vero his verbis: Et de gentibus non est vir mecum : estque illi, quod paulo ante usurpavit, cum diceret : Ego loquor justitiam et judicium salu- taris, conjungendum : tanquam nullum sibi cum pateretur, adfuisse, vel condoluisse significare:. Tum enim discipulos omnes, ut est apud Evangelii scriptoren, eo relicto fugisse : quod et ipse antea monuerat Christus, cum horam adventare, imo et appulisse jam, diceret *, qua singuli ad sua di- spersi abirent, seque solum relinquerent. Sic pra- terea legimus in Psalmis: Improperium exspecta- C vit anima mea, et miseriam. Exspectavi qui con- doleret, et non fuit; et qui consolaretur, et non inveni *º. › At vero quantumvis ego solus essem, conculcavi tamen eos in furore. Ex quo enim in cœlos ascendit Dominus, nullum non genus cala- mitatis experiri Judæos contigit. Sed fuerat illo- rum retributionis tempus idem, qui et redemptio- nis, si ejus adventum cognovissent. Etsi autem, inquit, nullus esset, qui vel consolaretur vel adjuvaret (quod Scribas et Pharisæos facere oportuit, quos populum in contrarium avertere constabat), sal- vavit tamen eos virtus mea. Sunt enim fidein am- plexi Judaei permulti : cæteri autem, qui eamdem recusarunt, ira justa accepti, et multati. Conve- paruisse, cum mortem pro nobis amplexum, eam- dem, tanquam in lorculari, conculcasse; cum in- quinatum, tanquam solet calcalione fructus, se- ipsum Patri pro nobis placatione redemptionem- que præbuisse; cum etiam reditum in cœlum illis concessisse, quos deorsum oportuit manere con- dennatos, cum inferos denique superis conjunxisse dixerunt. Jam vero cum angelos interrogare audis, ne ipsis ignorationem attribuas (norant enim Psal. LxvIII, 21. Joan. x1, 31. Gen. xLis, 11. Matth. xxvi, 45. VARIE LECTIONES.
PG 87:2672Τὰ περὶ τῆς δευτέρας τοῦ Χριστοῦ παρουσίας πεπλήρωται, καὶ μέτεισιν εἰς ἑτέραν ὑπόθεσιν, ἐν ᾗ κατηγορεῖ ἑαυτοῦ ὁ λαὸς, ὡς εἰς ἄνωθεν εὐεργέτην τὸν Θεὸν ἡμαρτηκὼς ἀποβέβληται. Καθ’ ἑτέρους δὲ, Θεοῦ τὴν κατὰ τῶν ἠπιθηκότων εἰπόντος ὀργὴν, ὁ προφήτης οὐκ ἐᾷ χωρεῖν αὐτοὺς εἰς ἀπόγνωσιν, φιλανθρώπου τυγχάνοντος τοῦ Θεοῦ. Κατ’ ἄλλους δὲ, πρὸς τὸ πλῆθος τῶν δειχθέντων ἀγαθῶν τῷ προφήτῃ, ἐν οἷς ἦν καὶ ἡ κατὰ τῶν ἀλλοφύλων ὀργὴ, μὴ τὸ πρὸς Θεὸν ἐπιδειξαμένων εὐχάριστον, αὐτὸς διηγεῖται τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνωθεν ἔλεον . Οὐ γὰρ ἐπιλήσομαι, εἰ καὶ σκυθρωπὰ μετῆλθεν ἡμᾶς ἐν τέλει, καὶ ἀπεβλήθημεν. Ἀντὶ δὲ τοῦ, ἐν ἅπασιν οἷς ἀνταποδίδωσιν ἡμῖν , ὁ Σύμμαχος, περὶ πάντων ὧν εὐηργέτησεν ἡμᾶς , εἴρηκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κριτὴς ἀγαθός· ἐκ πλήθους ἀγαθωσύνης . Πλὴν οὐχ ὡς κριτὴς ἀκριβὴς παραμετρεῖ τὴν ἐφ’ ἡμᾶς ὀργὴν τοῖς πλημμελήμασιν, ἀγαθότητι ταύτην κιρνῶν. Ἀκρότης μὲν γὰρ ὢν δικαιοσύνης οὐκ ἀθώους ἐᾷ, ἀγαθότητι δὲ τὸν θυμὸν ἡμεροῖ. Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα. Δεῖγμα δὲ μέγιστον τῆς ἀγαθότητος , τὸ ἀξιῶσαι τέκνα καλεῖν τὸν λαὸν , εἰ μὴ ἀθετοῖεν τὴν χάριν. Διὸ κατὰ Σύμμαχον εἴρηται·
Α οὐδὲ ὁπλοφορεῖν, εἰ καὶ οὕτως ἐφάνησαν τῷ Γιέζι τὴν δειλίαν αὐτοῦ διορθούμενοι. Ταῦτα τοίνυν εἰπόν τες, καὶ καθ' ἱστορίαν ἐξέλαβον, λέγοντες· ὡς προ αναφωνήσεις αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὴν ἀντίληψιν πρὸς τὴν τῶν ἐπιόντων ἐπιβουλήν, ἀμφισβητοῦσι τίς ὁ ῥυσό μενος, φησίν· Ὁ τοὺς ἐξ Εδώμ τοὺς ἐπιθεμένους μετὰ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν ὑμῖν, καὶ τὰς τῆς φυγῆς διεκδρομάς ἀποφράξαντας ἀνελεῖ, ὡς μεμολύνθαι δοκεῖν τῷ ἐκείνων αἵματι. Εδωμ δὲ λέγει τοὺς υἱοὺς Ησαύ, Βόσορ δὲ τὴν βόστραν Δικαίᾳ τοίνυν αὐτ τοὺς μέτεισι ψήφῳ. Θεὸς γὰρ ἀνθρώπους εἰς κρίσιν καλεῖ, τὸ δίκαιον τῆς τιμωρίας επιδεικνύμενος, καὶ ὡς ἐξ ἑαυτῶν ὑπομένουσιν. Αὐτὸς γὰρ δίκην ἐπάγων ὑπὲρ σωτηρίας ποιεῖ, ἢ ἵνα σωθῶμεν μετανοήσαντες, ἢ περιπέσωμεν κουφοτέρᾳ τῇ κρίσει τοῦ μέλλοντος. Τιμωρούμενος δὲ τοὺς ἐξ Εδώμ ήρκει ἑαυτῷ μηδ νὸς συμμαχοῦντος δεόμενος. Λόγῳ γὰρ ἀναιρεί, καὶ ἱκανὸν αὐτοῦ μόνον τὸ θέλημα, ἐξαλείψαι δὲ αὐτ τους βουλομένου Θεοῦ, οὐκ ἦν τι βοηθοῦν αὐτοῖς. Οὐκ ἦν γὰρ ἐν αὐτοῖς δίκαιος δυσωπήσαι δυνάμενος τὸν Θεόν. ζ-ιθ'. Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην τὰς ἀρετὰς Κυρίου, ἐν πᾶσιν οἷς Κύριος ἡμῖν ἀνταποδίδωσι. Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν, Οὐχ ὁ λαός μου τέκνα ; Οὐ μὴ ἀθετηθῶσι. Καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ἐκ πάσης θλίψεως αὐτῶν. Οὐ πρέσβυς, οὐδὲ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς, κ. τ. 2. Τὰ περὶ τῆς δευτέρας τοῦ Χριστοῦ παρουσίας περ πλήρωται, καὶ μέτεισιν εἰς ἑτέραν ὑπόθεσιν, ἐν ᾗ κατηγορεῖ ἑαυτοῦ ὁ λαὸς, ὡς εἰς ἄνωθεν εὐεργέτην τὸν Θεὸν ἡμαρτηκὼς ἀποβέβληται. Καθ' ἑτέρους δὲ, Θεοῦ τὴν κατὰ τῶν ἠπιθηκότων εἰπόντος ὀργήν, ὁ προφήτης οὐκ ἐᾷ χωρεῖν αὐτοὺς εἰς ἀπόγνωσιν, φιλο ανθρώπου τυγχάνοντος τοῦ Θεοῦ. Κατ' ἄλλους δὲ, πρὸς τὸ πλῆθος τῶν δειχθέντων ἀγαθῶν τῷ προφήτη, ἐν οἷς ἦν καὶ ἡ κατὰ τῶν ἀλλοφύλων ὀργή, μὴ τὸ πρὸς Θεὸν ἐπιδειξαμένων εὐχάριστον, αὐτὸς διηγεί γρ. βύπρον. * λ. φησίν. τα: τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνωθεν ἔλεον. Οὐ γὰρ ἐπιλήσομα:, • εἰ καὶ σκυθρωπὰ μετῆλθεν ἡμᾶς ἐν τέλει, καὶ ἀπὸ εβλήθημεν. Αντὶ δὲ τοῦ, ἐν ἅπασιν οἷς ἀνταποδί δωσιν ἡμῖν, ὁ Σύμμαχος, περὶ πάντων ὧν επηρ γέτησεν ἡμᾶς, εἴρηκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κριτὴς ἀγα θός· ἐκ πλήθους ἀγαθωσύνης. Πλὴν οὐχ ὡς κρι τὴς ἀκριβὴς παραμετρεῖ τὴν ἐφ' ἡμᾶς ὀργὴν ταῖς πλημμελήμασιν, ἀγαθότητι ταύτην κιρνών. Ακρό της μὲν γὰρ ἂν δικαιοσύνης οὐκ ἀθώους ἐξ, αντι θότητι δὲ τὸν θυμὸν ἡμεροί. Σέσωσται γὰρ τὸ κατά- , PROCOPII GAZÆI quæ a Salvatore ferent, cx quo carnem assumpse- rat), sed ea re doceri nos existima, angelos etiamn hominum salute delectari, eumque ipsum laudibus alicere et nirari, qui mortem nobis jure debitam exsolvere, patique voluerit. Neque enim dicas ignorare angelos: ut nec arma ferre, licet ita Giesi visi sunt cum dejectum timentis animum erigerent. Qui igitur ista dixerunt, etiam ad histo- riam retulerunt, cum qui illis antea Dei opem ad- versus hostium insidias denuntiasset, dubitantibus r. qnisnam esset, qui erueret, eum respondere aflirma- runt, qui Edomitas vobis insurgentes, cum hosti- bus vestris, et iis etiam, a quibus effugiendi viæ obsiderentur, ita deleturus sit, ut illorum sanguine inquinari videatur. Intelligit autem per Edom, Esan posteros : per Bosor vero, Bosran. Non est injusta – igitur ipsius in illos decreta animadversio. Vocat enim Deus ad judicium homines, ut pœnarum requitatem ostendat, nec eas ab alio, quam ab ipsis proficisci. Cum enim ulciscitur, idipsum facit sa- lutis gratia : vel, ut penitentes salvemur, vel, ut levius judicium, quam quod futurum est, subeamus. Neque vero cum Edomitas ulcisci cujusquam auxilio indigebit, qui sibi satis sit. Necat enim verbo ipso, habetque solam ad omnia idoneam et sufficientem voluntatem. Cum autem delere ipsos Deus statuisset, nihil prorsus eral, quod auxiliaretur. Quia scilicet inter eos justitia reperiebatur. 724-725 Vers. 7-19. Misericordiæ Domini recordalus sum; virtutum Domini meminero in omnibus, quæ retribuit nobis. Dominus judex bonus domui Israel adducit nobis secundum misericordiam suam, et secundum multitudinem justitiæ suæ. Et dixit : Non populus meus filii? Nequaquam repu diantur. Et factus est illis in salutem ex omni tri- hulatione eorum. Non legatus, non angelus, sed ipse salvavit, etc. B statuerit, commendatas, qui Deum placare posset, nullus • C Absoluta de secundo Dei adventu disputa- tione, ad aliud transit argumentum, in quo seipsum populus, quod suis in Deum semper de se bene meritum criminibus rejectus sit, accusat. Alii tamen existimant, ubi de sua ira Deus adversus non cre- dentes dixit, a desperatione eos prophetam revo- care, qui Deum clementem et humanum esse do- ceat. Alii etiam eumdem, ubi beneficiorum multi- tudinem demonstrasset (in quibus ipsa etiam ad- versus alienigenas ira fuerat, qui nullam grati D animi significationem Deo præbuerant) perpetuam Dei misericordiam recensere. Non cuim obliviscar, inquit, quantumlibet molesta et dura nos in finem pali, et rejici contigerit. Sed est notandum, ubi, In omnibus, quæ retribuit nobis, babenus, De cmnibus, quae benefecit nobis, Symmachum dixisse, ubi rursum Bonus judex, etiam de plenitudine boni- tatis interpretari. Cæterum non tanquam severus judex iram suam in nos peccatis admetitur, sed clementia temperat. Non enim nocentes relinqui IV Reg. VI, 17. * VARIE LECTIONES.
Πλὴν λαός μού εἰσιν υἱοὶ οὐκ ἀσυνθηκοῦντες . Οὓς ἀπήλεγχεν ἐν ἀρχῇ λέγων· Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. Ἐχρῆν γὰρ ὡς τέκνα πείθεσθαι τῷ πατέρι, καὶ αὐτάγγελον ἐπὶ σωτηρίᾳ παρόντα δέξασθαι τὸν Υἱὸν , οὐχ ἑτέρῳ τινὶ διακόνῳ χρησάμενον· οὐ γὰρ ἦν πρέσβυς , [φησὶ] προφήτης, οὐκ ἄγγελος . Καὶ ἐν Αἰγύπτῳ δὲ, φασὶν, εἰ καὶ μέσος ἦν Μωσῆς, ἀλλ’ αὐτὸς ἐνήργει δι’ ἐκείνου τὰ μέγιστα. Καὶ μοσχοποιήσασιν ἠπείλησεν ἄγγελον πέμψειν τὸν ἡγησάμενον. Καὶ δυσφοροῦντος Μωσέως, αὐτὸς ἡγεῖσθαι κατεπηγγείλατο. Καὶ αὐτὴν δὲ τὴν παρουσίαν, οὐχ ἵνα κρίνῃ, πεποίηται, καίτοι κριτὴς ὢν, ἀλλ’ ἵνα τὰς ἁμαρτίας ὁμολογήσουσι παράσχῃ τὴν ἄφεσιν διὰ πίστεως. Θέλει γὰρ καὶ ἡμᾶς ἑαυτοῖς ἀγαθῶν αἰτίους, καὶ μὴ τῶν ἐναντίων καθίστασθαι. Τοιγαροῦν τῆς αἱμοῤῥοούσης τὴν πίστιν αἰτίαν ἔφησε τῆς ἰάσεως. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς αὐτὸν, ὡς πατὴρ τέκνοις εἰς ἀγαθῶν πρόκειται χορηγίαν, διηνεκῆ προτείνων τὸν ἔλεον , πλὴν εἰ μή τις ἁμαρτῶν διακόψειεν. Τὰ μὲν οὖν τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας τοιαῦτα. Μὴ παρασχόντες δὲ πρόφασιν αὐτῷ τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας, εἰς πόλεμον ἐπεσπάσαντο. Ὡς γάρ φησι καὶ Δαβίδ·
Α οὐδὲ ὁπλοφορεῖν, εἰ καὶ οὕτως ἐφάνησαν τῷ Γιέζι τὴν δειλίαν αὐτοῦ διορθούμενοι. Ταῦτα τοίνυν εἰπόν τες, καὶ καθ' ἱστορίαν ἐξέλαβον, λέγοντες· ὡς προ αναφωνήσεις αὐτοῖς τοῦ Θεοῦ τὴν ἀντίληψιν πρὸς τὴν τῶν ἐπιόντων ἐπιβουλήν, ἀμφισβητοῦσι τίς ὁ ῥυσό μενος, φησίν· Ὁ τοὺς ἐξ Εδώμ τοὺς ἐπιθεμένους μετὰ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν ὑμῖν, καὶ τὰς τῆς φυγῆς διεκδρομάς ἀποφράξαντας ἀνελεῖ, ὡς μεμολύνθαι δοκεῖν τῷ ἐκείνων αἵματι. Εδωμ δὲ λέγει τοὺς υἱοὺς Ησαύ, Βόσορ δὲ τὴν βόστραν Δικαίᾳ τοίνυν αὐτ τοὺς μέτεισι ψήφῳ. Θεὸς γὰρ ἀνθρώπους εἰς κρίσιν καλεῖ, τὸ δίκαιον τῆς τιμωρίας επιδεικνύμενος, καὶ ὡς ἐξ ἑαυτῶν ὑπομένουσιν. Αὐτὸς γὰρ δίκην ἐπάγων ὑπὲρ σωτηρίας ποιεῖ, ἢ ἵνα σωθῶμεν μετανοήσαντες, ἢ περιπέσωμεν κουφοτέρᾳ τῇ κρίσει τοῦ μέλλοντος. Τιμωρούμενος δὲ τοὺς ἐξ Εδώμ ήρκει ἑαυτῷ μηδ νὸς συμμαχοῦντος δεόμενος. Λόγῳ γὰρ ἀναιρεί, καὶ ἱκανὸν αὐτοῦ μόνον τὸ θέλημα, ἐξαλείψαι δὲ αὐτ τους βουλομένου Θεοῦ, οὐκ ἦν τι βοηθοῦν αὐτοῖς. Οὐκ ἦν γὰρ ἐν αὐτοῖς δίκαιος δυσωπήσαι δυνάμενος τὸν Θεόν. ζ-ιθ'. Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην τὰς ἀρετὰς Κυρίου, ἐν πᾶσιν οἷς Κύριος ἡμῖν ἀνταποδίδωσι. Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν, Οὐχ ὁ λαός μου τέκνα ; Οὐ μὴ ἀθετηθῶσι. Καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν ἐκ πάσης θλίψεως αὐτῶν. Οὐ πρέσβυς, οὐδὲ ἄγγελος, ἀλλ' αὐτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς, κ. τ. 2. Τὰ περὶ τῆς δευτέρας τοῦ Χριστοῦ παρουσίας περ πλήρωται, καὶ μέτεισιν εἰς ἑτέραν ὑπόθεσιν, ἐν ᾗ κατηγορεῖ ἑαυτοῦ ὁ λαὸς, ὡς εἰς ἄνωθεν εὐεργέτην τὸν Θεὸν ἡμαρτηκὼς ἀποβέβληται. Καθ' ἑτέρους δὲ, Θεοῦ τὴν κατὰ τῶν ἠπιθηκότων εἰπόντος ὀργήν, ὁ προφήτης οὐκ ἐᾷ χωρεῖν αὐτοὺς εἰς ἀπόγνωσιν, φιλο ανθρώπου τυγχάνοντος τοῦ Θεοῦ. Κατ' ἄλλους δὲ, πρὸς τὸ πλῆθος τῶν δειχθέντων ἀγαθῶν τῷ προφήτη, ἐν οἷς ἦν καὶ ἡ κατὰ τῶν ἀλλοφύλων ὀργή, μὴ τὸ πρὸς Θεὸν ἐπιδειξαμένων εὐχάριστον, αὐτὸς διηγεί γρ. βύπρον. * λ. φησίν. τα: τοῦ Θεοῦ τὸν ἄνωθεν ἔλεον. Οὐ γὰρ ἐπιλήσομα:, • εἰ καὶ σκυθρωπὰ μετῆλθεν ἡμᾶς ἐν τέλει, καὶ ἀπὸ εβλήθημεν. Αντὶ δὲ τοῦ, ἐν ἅπασιν οἷς ἀνταποδί δωσιν ἡμῖν, ὁ Σύμμαχος, περὶ πάντων ὧν επηρ γέτησεν ἡμᾶς, εἴρηκε, καὶ ἀντὶ τοῦ, Κριτὴς ἀγα θός· ἐκ πλήθους ἀγαθωσύνης. Πλὴν οὐχ ὡς κρι τὴς ἀκριβὴς παραμετρεῖ τὴν ἐφ' ἡμᾶς ὀργὴν ταῖς πλημμελήμασιν, ἀγαθότητι ταύτην κιρνών. Ακρό της μὲν γὰρ ἂν δικαιοσύνης οὐκ ἀθώους ἐξ, αντι θότητι δὲ τὸν θυμὸν ἡμεροί. Σέσωσται γὰρ τὸ κατά- , PROCOPII GAZÆI quæ a Salvatore ferent, cx quo carnem assumpse- rat), sed ea re doceri nos existima, angelos etiamn hominum salute delectari, eumque ipsum laudibus alicere et nirari, qui mortem nobis jure debitam exsolvere, patique voluerit. Neque enim dicas ignorare angelos: ut nec arma ferre, licet ita Giesi visi sunt cum dejectum timentis animum erigerent. Qui igitur ista dixerunt, etiam ad histo- riam retulerunt, cum qui illis antea Dei opem ad- versus hostium insidias denuntiasset, dubitantibus r. qnisnam esset, qui erueret, eum respondere aflirma- runt, qui Edomitas vobis insurgentes, cum hosti- bus vestris, et iis etiam, a quibus effugiendi viæ obsiderentur, ita deleturus sit, ut illorum sanguine inquinari videatur. Intelligit autem per Edom, Esan posteros : per Bosor vero, Bosran. Non est injusta – igitur ipsius in illos decreta animadversio. Vocat enim Deus ad judicium homines, ut pœnarum requitatem ostendat, nec eas ab alio, quam ab ipsis proficisci. Cum enim ulciscitur, idipsum facit sa- lutis gratia : vel, ut penitentes salvemur, vel, ut levius judicium, quam quod futurum est, subeamus. Neque vero cum Edomitas ulcisci cujusquam auxilio indigebit, qui sibi satis sit. Necat enim verbo ipso, habetque solam ad omnia idoneam et sufficientem voluntatem. Cum autem delere ipsos Deus statuisset, nihil prorsus eral, quod auxiliaretur. Quia scilicet inter eos justitia reperiebatur. 724-725 Vers. 7-19. Misericordiæ Domini recordalus sum; virtutum Domini meminero in omnibus, quæ retribuit nobis. Dominus judex bonus domui Israel adducit nobis secundum misericordiam suam, et secundum multitudinem justitiæ suæ. Et dixit : Non populus meus filii? Nequaquam repu diantur. Et factus est illis in salutem ex omni tri- hulatione eorum. Non legatus, non angelus, sed ipse salvavit, etc. B statuerit, commendatas, qui Deum placare posset, nullus • C Absoluta de secundo Dei adventu disputa- tione, ad aliud transit argumentum, in quo seipsum populus, quod suis in Deum semper de se bene meritum criminibus rejectus sit, accusat. Alii tamen existimant, ubi de sua ira Deus adversus non cre- dentes dixit, a desperatione eos prophetam revo- care, qui Deum clementem et humanum esse do- ceat. Alii etiam eumdem, ubi beneficiorum multi- tudinem demonstrasset (in quibus ipsa etiam ad- versus alienigenas ira fuerat, qui nullam grati D animi significationem Deo præbuerant) perpetuam Dei misericordiam recensere. Non cuim obliviscar, inquit, quantumlibet molesta et dura nos in finem pali, et rejici contigerit. Sed est notandum, ubi, In omnibus, quæ retribuit nobis, babenus, De cmnibus, quae benefecit nobis, Symmachum dixisse, ubi rursum Bonus judex, etiam de plenitudine boni- tatis interpretari. Cæterum non tanquam severus judex iram suam in nos peccatis admetitur, sed clementia temperat. Non enim nocentes relinqui IV Reg. VI, 17. * VARIE LECTIONES.
PG 87:2673«Ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ; παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ.» Παρώργισαν δὲ καὶ τὸ πνεῦμα Χριστοῦ , τὴν ἀπείθειαν νοσήσαντες. Διὸ κατέστη πολέμιος . Ἵνα γὰρ μὴ δαίμοσι τὴν ἐπαγομένην αὐτοῖς ἐπιγράφοιεν δίκην, αὐτὸς αὐτοῖς λέγεται πεπολεμηκέναι. Καὶ γὰρ Ἰὼβ, καίπερ εἰδὼς ἐκ τοῦ διαβόλου γίνεσθαι τὰς ἐπαγωγὰς, αὐτοῦ μὲν οὐ μέμνηται, τῷ δὲ συγχωροῦντι ἐπιγράφει Θεῷ. Πεπολέμηκε δὲ τὸν λαὸν εἰς νοῦν τὰ πρῶτα λαβὼν, καὶ ὡς οὐ νῦν πρῶτοι τοιοῦτοι γεγόνασιν. Αὐτίκα, καὶ διὰ Μωσέως τοσαύτης πειραθέντες διὰ θαυμάτων εὐεργεσίας, τὸν αἴτιον ἀποστραφέντες ἐμοσχοποίησαν, μὴ σκοπήσαντες ὡς θάλατταν τεμὼν Ἐρυθρὰν, ὡς ἵππον , αὐτοὺς διὰ ταύτης διήγαγεν, ἐπιστήσας αὐτοῖς Μωσῆν , οἷα προβάτοις ποιμένα , διὰ τῶν σημείων ὑψώσας αὐτόν. Τοῦτο γὰρ τὸ ἀναγαγεῖν , ἤγουν ἐμφανῆ καταστήσας λανθάνοντα καὶ κρυπτόμενον, ὃν καὶ προφήτην ἀπέδειξεν τοῦ ἰδίου πληρώσας πνεύματος . Τινὲς δὲ ποιμένα τὸν Ἰωσὴφ ἔφασαν, οὗπερ ἀναγαγὼν τὰ ὀστᾶ, μετὰ τῶν πρὶν ὑποχειρίων διήγαγεν, δεικνὺς ὡς οὐδὲ νεκρῶν τῶν ἁγίων ἐπιλανθάνεται, ζωοποιεῖν αὐτὰ προαιρούμενος.
λειμμα. Δείγμα δὲ μέγιστον τῆς ἀγαθότητος, τὸ ἀξιῶσαι τέκνα καλεῖν τὸν λαὸν, εἰ μὴ ἀθετοῖεν τὴν χάριν. Διὸ κατὰ Σύμμαχον εἴρηται· Πλὴν λαός μου εἰσιν υἱοὶ οὐκ ἀσυνθηκοῦντες. Οὓς ἀπήλεγχεν ἐν ἀρχῇ λέγων· Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δὲ με +θέτησαν. Ἐχρῆν γὰρ ὡς τέκνα πείθεσθαι τῷ πατέρι, καὶ αὐτάγγελον ἐπὶ σωτηρία παρόντα δέξα- σθαι τὸν Υἱόν, οὐχ ἑτέρῳ τινὶ διακόνω χρησάμενον· οὐ γὰρ ἦν πρέσβυς, [φησὶ] προφήτης, οὐκ ἄγγελος. η Καὶ ἐν Αἰγύπτῳ δὲ, φασὶν, εἰ καὶ μέσος ἦν Μωσης, ἀλλ' αὐτὸς ἐνήργει δι᾽ ἐκείνου τὰ μέγιστα. Καὶ μο σχοποιήσασιν ἠπείλησεν ἄγγελον πέμψειν τὸν ἡγη- σάμενον. Καὶ δυσφοροῦντος Μωσέως, αὐτὸς ἡγεῖσθαι κατεπηγγείλατο. Καὶ αὐτὴν δὲ τὴν παρουσίαν, οὐχ ἵνα κρίνῃ, πεποίηται, καίτοι κριτὴς ῶν, ἀλλ᾽ ἵνα τὰς ἁμαρτίας ὁμολογήσουσι παράσχῃ τὴν ἄφεσιν διὰ πίστεως. Θέλει γὰρ καὶ ἡμᾶς ἑαυτοῖς ἀγαθῶν αιτίους, καὶ μὴ τῶν ἐναντίων καθίστασθαι. Τοιγαρ οὖν τῆς αἱμοῤῥοούσης τὴν πίστιν αἰτίαν ἔφησε τῆς Τάσεως. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς αὐτὸν, ὡς πατήρ τέ κνοις εἰς ἀγαθῶν πρόκειται χορηγίαν, διηνεκή προ τείνων τὸν ἔλεον, πλὴν εἰ μή τις ἁμαρτῶν διακό ψειεν. Τὰ μὲν οὖν τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας τοιαῦτα. Μη παρασχόντες δὲ πρόφασιν αὐτῷ τῆς ἑαυτῶν σω- τηρίας, εἰς πόλεμον ἐπεσπάσαντο. Ως γάρ φησι καὶ Δαβίδ · ι Ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ; παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ. » Παράρ γισαν δὲ καὶ τὸ πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν ἀπείθειαν • νοσήσαντες. Διὸ κατέστη πολέμιος. "Ινα γάρ μή δαίμοσι τὴν ἐπαγομένην αὐτοῖς ἐπιγράφοιεν δίκην, αὐτὸς αὐτοῖς· λέγεται πεπολεμηκέναι. Καὶ γὰρ Ιώβ, καίπερ εἰδὼς ἐκ τοῦ διαβόλου γίνεσθαι τὰς ἐπαγω- γὰς, αὐτοῦ μὲν οὐ μέμνηται, τῷ δὲ συγχωροῦντι ἐπιγράφει Θεῷ. Πεπολέμηκε δὲ τὸν λαὸν εἰς νοῦν τὰ πρῶτα λαβὼν, καὶ ὡς οὐ νῦν πρῶτοι τοιοῦτοι γε- γόνασιν. Αὐτίκα, καὶ διὰ Μωσέως τοσαύτης πειρα- θέντες διὰ θαυμάτων εὐεργεσίας, τὸν αἴτιον ἀπο- στραφέντες μοσχοποίησαν, μή σκοπήσαντες ώς θά λατταν τεμὼν Ερυθράν, ὡς ἵππον, αὐτοὺς διὰ ταύτης διήγαγεν, ἐπιστήσας αὐτοῖς Μωσήν, οἷα προβάτοις ποιμένα, διὰ τῶν σημείων ὑψώσας αὐτόν. Τοῦτο γὰρ τὸ ἀναγαγείν, ήγουν ἐμφανή καταστήσας λαν θάνοντα καὶ κρυπτόμενον, ὃν καὶ προφήτην ἀπὸ έδειξεν τοῦ ἰδίου πληρώσας πνεύματος. Τινὲς δὲ ποιμένα τὸν Ἰωσὴς ἔφασαν, ούπερ ἀν- ἀγαγὼν τὰ ὀστα, μετὰ τῶν πρὶν ὑποχειρίων διήγα- γεν, δεικνὺς ὡς οὐδὲ νεκρῶν τῶν ἁγίων ἐπιλανθάνει ται, ζωοποιεῖν αὐτὰ προαιρούμενος. "Αλλοι τὸν Χρι ι [σ. ὁμολογήθασι. • COMMENTARII IN ISAIAM. A patitur, qui justitia fastigium obtinet, sed bonitate ritur. Decebat enim tanquam filios Patri morem nullo alterius ministerio, venisset, præsentem non angelus. iram moderatur et lenit. Sunt enim salutem con- secuta reliquiae. Est vero bonitatis argumentum maximum, quod populum filiorum appella- tione dignatur, si gratiam non aspernentur. Quo factum est, ut ita verteret Symmachus : Verum- tamen populus meus sunt filii non prævaricantes; quos initio reprehendit, cum filios genuisse, et exal- tasse, ab ipsis autem derelictum se esse conque- gerere, et Filium, qui a Patre, salutis eorum causa, amplecti. Non enim legatus erat (ait propheta), B In Ægypto deinde, aiunt, quanquam medius Mo- ses fuerit, per eum ipse quæ maxima erant opera- batur. Minitatus est præterea, cum vitulum confe- cissent, angelum se missurum, qui eis praeesset, Quod cum agre ferre Mosen videret, ducem se fore adjecit. Neque vero adventum suum, ut judicaret, judem alioquin, exstare voluit, sed ut confitentibus. peccata per fidem remitteret. Vult enim etiam nos nobis bonorum, et non contra, auctores esse : inde- que ejus, quæ profluvium sanguinis patiebatur, sanationein ad fidem retulit 8. Quantum enim in ipso situm est, veluti pater filiis ad bonorum lar- gitionem propensus, assiduam misericordiam pro- tendit ; nisi quis eam peccatis irritam faciat, Talia igitur humanitatis ipsius et mansuetudinis signa exstiterunt. Sed cum suæ salutis occasio- nem ei non præberent, ad bellum cum compule- runt. Ut enim vel Davidem in testimonium vocemus : Quoties exacerbaverunt eum in deserto? ad ira- c cundiam provocarunt in terra carente aquis e. Exacerbaverunt vero et Christi spiritum, qui in-. credulitatis morbo laborarent. Quo factum est, ut sint ab ipso oppugnati. Ita enim sibi loquenduni esse existimavit; ne quas ipsi pœnas pertulerunt, dæmonibus attribuerent. Siquidem et Job ipse, licet quæ patiebatur, sibi a diabolo inferri non. ignoraret, de eo tamen esse sibi tacendum arbi- tratus, ea Deo ipsi, qui fieri permitteret, ascri- bit. Oppugnavit vero populum, priora mente agitans, cum tales ab hoc tempore primum minime fieri cœpisse recordaretur. Ac ne longe abeamus, etiam cum duce Mose magnam adco per miranda opera largitionem experti essent; ejus auctorem tamen aversati, vitulum sibi conflare non D dubitarunt. Nec cogitarunt quo pacto divisum mare Rubrum, tanquam equus, trajecerint; cum illis ducem Moysen, veluti pastorem ovibus, signis commendatum præfecissen. Idipsum enim est, quod educendi verbo significare voluit: tanquam eun se illustrem, qui in occulto latebat, reddidisse; imo et prophetam etiam, cum Spiritu suo implevisset, elfecisse diceret. Non desunt tamen, qui pastoris vocabulum ad Josephum referant; cujus cum ossa educi curaret Dominus, et ea cum illis, qui ante captivi fuerant, reduxit 87, ut sanctorum, qui obierunt, non obli- Exod. xxxi, 1. seqq. Isa. 1, 2. sa Matth. ix, seqq. • Psal. Lxxvu, 40. Job 1, 21. s9 (ien. L, 24; Exod. xm, 19. VARIA LECTIONES.
Ἄλλοι τὸν Χριστὸν ἔφασαν ἐκ γῆς ἀναχθέντα , ἢ διὰ τὴν ἀνάστασιν, ἢ καὶ διὰ τὴν ἀπὸ γῆς αὐτοῦ γέννησιν. Ἡμέρας δὲ αἰωνίους , ἢ τὰς ἀρχαίας, ἢ τὰς ἀεὶ μνημονευτούς φησιν. Τὸ δὲ, ποῦ ἐστι; τῆς αὐτῶν λήθης κατηγορεῖ. Σύμφωνον δὲ τὸ, «Κατέβη γὰρ πνεῦμα παρὰ Κυρίου, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς.» Καὶ Δαβὶδ δέ φησιν· «Ἐξαπέστειλεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἰάσατο αὐτούς.» Ὁ δὲ Θεὸς τὸ πνεῦμά ἐστιν. Ἀντὶ δὲ τοῦ, Κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ , ὁ Σύμμαχος, Ὁ ῥήξας ὕδατα ἔμπροσθεν αὐτῶν , εἴρηκεν. Καὶ κατίσχυσε δὲ νοήσεις, ὅτι νενίκηκεν αὐτῶν τὴν φύσιν πήξας αὐτά. Ἐπάγη γὰρ, φησὶν, ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα ῥευστὰ τῇ φύσει τυγχάνοντα· ἤγουν πρὸς τὸ παγῆναι ἔδωκεν αὐτοῖς ἰσχύν . Καὶ τῷ μετὰ ταῦτα, φασὶ, Διήγαγεν αὐτοὺς, ὡς ἵππον ἐν πεδίῳ , μετὰ πάσης ἀνέσεως, ἰσοδυναμεῖ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· «Ἀνήγαγεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς, ὡς ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ.» Ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν λαὸν ἔσωζε, καὶ αὐτὸς ἐδοξάζετο ποιῶν ἑαυτῷ ὄνομα . Ὁ δὲ Σύμμαχος αὐτῶν ἔφη· τοῦτ’ ἔστι, τὸν ἴδιον δοξάζων λαόν . Ἀναισθήτους τοίνυν εὑρὼν, γέγονε δυσμενής. Οὐ μὴν ἀπογνωστέον·
λειμμα. Δείγμα δὲ μέγιστον τῆς ἀγαθότητος, τὸ ἀξιῶσαι τέκνα καλεῖν τὸν λαὸν, εἰ μὴ ἀθετοῖεν τὴν χάριν. Διὸ κατὰ Σύμμαχον εἴρηται· Πλὴν λαός μου εἰσιν υἱοὶ οὐκ ἀσυνθηκοῦντες. Οὓς ἀπήλεγχεν ἐν ἀρχῇ λέγων· Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δὲ με +θέτησαν. Ἐχρῆν γὰρ ὡς τέκνα πείθεσθαι τῷ πατέρι, καὶ αὐτάγγελον ἐπὶ σωτηρία παρόντα δέξα- σθαι τὸν Υἱόν, οὐχ ἑτέρῳ τινὶ διακόνω χρησάμενον· οὐ γὰρ ἦν πρέσβυς, [φησὶ] προφήτης, οὐκ ἄγγελος. η Καὶ ἐν Αἰγύπτῳ δὲ, φασὶν, εἰ καὶ μέσος ἦν Μωσης, ἀλλ' αὐτὸς ἐνήργει δι᾽ ἐκείνου τὰ μέγιστα. Καὶ μο σχοποιήσασιν ἠπείλησεν ἄγγελον πέμψειν τὸν ἡγη- σάμενον. Καὶ δυσφοροῦντος Μωσέως, αὐτὸς ἡγεῖσθαι κατεπηγγείλατο. Καὶ αὐτὴν δὲ τὴν παρουσίαν, οὐχ ἵνα κρίνῃ, πεποίηται, καίτοι κριτὴς ῶν, ἀλλ᾽ ἵνα τὰς ἁμαρτίας ὁμολογήσουσι παράσχῃ τὴν ἄφεσιν διὰ πίστεως. Θέλει γὰρ καὶ ἡμᾶς ἑαυτοῖς ἀγαθῶν αιτίους, καὶ μὴ τῶν ἐναντίων καθίστασθαι. Τοιγαρ οὖν τῆς αἱμοῤῥοούσης τὴν πίστιν αἰτίαν ἔφησε τῆς Τάσεως. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς αὐτὸν, ὡς πατήρ τέ κνοις εἰς ἀγαθῶν πρόκειται χορηγίαν, διηνεκή προ τείνων τὸν ἔλεον, πλὴν εἰ μή τις ἁμαρτῶν διακό ψειεν. Τὰ μὲν οὖν τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας τοιαῦτα. Μη παρασχόντες δὲ πρόφασιν αὐτῷ τῆς ἑαυτῶν σω- τηρίας, εἰς πόλεμον ἐπεσπάσαντο. Ως γάρ φησι καὶ Δαβίδ · ι Ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ; παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ. » Παράρ γισαν δὲ καὶ τὸ πνεῦμα Χριστοῦ, τὴν ἀπείθειαν • νοσήσαντες. Διὸ κατέστη πολέμιος. "Ινα γάρ μή δαίμοσι τὴν ἐπαγομένην αὐτοῖς ἐπιγράφοιεν δίκην, αὐτὸς αὐτοῖς· λέγεται πεπολεμηκέναι. Καὶ γὰρ Ιώβ, καίπερ εἰδὼς ἐκ τοῦ διαβόλου γίνεσθαι τὰς ἐπαγω- γὰς, αὐτοῦ μὲν οὐ μέμνηται, τῷ δὲ συγχωροῦντι ἐπιγράφει Θεῷ. Πεπολέμηκε δὲ τὸν λαὸν εἰς νοῦν τὰ πρῶτα λαβὼν, καὶ ὡς οὐ νῦν πρῶτοι τοιοῦτοι γε- γόνασιν. Αὐτίκα, καὶ διὰ Μωσέως τοσαύτης πειρα- θέντες διὰ θαυμάτων εὐεργεσίας, τὸν αἴτιον ἀπο- στραφέντες μοσχοποίησαν, μή σκοπήσαντες ώς θά λατταν τεμὼν Ερυθράν, ὡς ἵππον, αὐτοὺς διὰ ταύτης διήγαγεν, ἐπιστήσας αὐτοῖς Μωσήν, οἷα προβάτοις ποιμένα, διὰ τῶν σημείων ὑψώσας αὐτόν. Τοῦτο γὰρ τὸ ἀναγαγείν, ήγουν ἐμφανή καταστήσας λαν θάνοντα καὶ κρυπτόμενον, ὃν καὶ προφήτην ἀπὸ έδειξεν τοῦ ἰδίου πληρώσας πνεύματος. Τινὲς δὲ ποιμένα τὸν Ἰωσὴς ἔφασαν, ούπερ ἀν- ἀγαγὼν τὰ ὀστα, μετὰ τῶν πρὶν ὑποχειρίων διήγα- γεν, δεικνὺς ὡς οὐδὲ νεκρῶν τῶν ἁγίων ἐπιλανθάνει ται, ζωοποιεῖν αὐτὰ προαιρούμενος. "Αλλοι τὸν Χρι ι [σ. ὁμολογήθασι. • COMMENTARII IN ISAIAM. A patitur, qui justitia fastigium obtinet, sed bonitate ritur. Decebat enim tanquam filios Patri morem nullo alterius ministerio, venisset, præsentem non angelus. iram moderatur et lenit. Sunt enim salutem con- secuta reliquiae. Est vero bonitatis argumentum maximum, quod populum filiorum appella- tione dignatur, si gratiam non aspernentur. Quo factum est, ut ita verteret Symmachus : Verum- tamen populus meus sunt filii non prævaricantes; quos initio reprehendit, cum filios genuisse, et exal- tasse, ab ipsis autem derelictum se esse conque- gerere, et Filium, qui a Patre, salutis eorum causa, amplecti. Non enim legatus erat (ait propheta), B In Ægypto deinde, aiunt, quanquam medius Mo- ses fuerit, per eum ipse quæ maxima erant opera- batur. Minitatus est præterea, cum vitulum confe- cissent, angelum se missurum, qui eis praeesset, Quod cum agre ferre Mosen videret, ducem se fore adjecit. Neque vero adventum suum, ut judicaret, judem alioquin, exstare voluit, sed ut confitentibus. peccata per fidem remitteret. Vult enim etiam nos nobis bonorum, et non contra, auctores esse : inde- que ejus, quæ profluvium sanguinis patiebatur, sanationein ad fidem retulit 8. Quantum enim in ipso situm est, veluti pater filiis ad bonorum lar- gitionem propensus, assiduam misericordiam pro- tendit ; nisi quis eam peccatis irritam faciat, Talia igitur humanitatis ipsius et mansuetudinis signa exstiterunt. Sed cum suæ salutis occasio- nem ei non præberent, ad bellum cum compule- runt. Ut enim vel Davidem in testimonium vocemus : Quoties exacerbaverunt eum in deserto? ad ira- c cundiam provocarunt in terra carente aquis e. Exacerbaverunt vero et Christi spiritum, qui in-. credulitatis morbo laborarent. Quo factum est, ut sint ab ipso oppugnati. Ita enim sibi loquenduni esse existimavit; ne quas ipsi pœnas pertulerunt, dæmonibus attribuerent. Siquidem et Job ipse, licet quæ patiebatur, sibi a diabolo inferri non. ignoraret, de eo tamen esse sibi tacendum arbi- tratus, ea Deo ipsi, qui fieri permitteret, ascri- bit. Oppugnavit vero populum, priora mente agitans, cum tales ab hoc tempore primum minime fieri cœpisse recordaretur. Ac ne longe abeamus, etiam cum duce Mose magnam adco per miranda opera largitionem experti essent; ejus auctorem tamen aversati, vitulum sibi conflare non D dubitarunt. Nec cogitarunt quo pacto divisum mare Rubrum, tanquam equus, trajecerint; cum illis ducem Moysen, veluti pastorem ovibus, signis commendatum præfecissen. Idipsum enim est, quod educendi verbo significare voluit: tanquam eun se illustrem, qui in occulto latebat, reddidisse; imo et prophetam etiam, cum Spiritu suo implevisset, elfecisse diceret. Non desunt tamen, qui pastoris vocabulum ad Josephum referant; cujus cum ossa educi curaret Dominus, et ea cum illis, qui ante captivi fuerant, reduxit 87, ut sanctorum, qui obierunt, non obli- Exod. xxxi, 1. seqq. Isa. 1, 2. sa Matth. ix, seqq. • Psal. Lxxvu, 40. Job 1, 21. s9 (ien. L, 24; Exod. xm, 19. VARIA LECTIONES.
PG 87:2675ἀλλ’ ἐπιμείνωμεν ἐγώ τε καὶ ὅσοι θεοφιλεῖς ταῖς πρὸς αὐτὸν ἱκετείαις, λέγοντες· Ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ · εἴγε κρείττους γενοίμεθα, καὶ ἄξιοι τοῦ λέγειν, Ἴδε . Τινὲς δὲ ἀπὸ παντὸς τοῦ ἔθνους φασὶ τὰς λιτάς· ἄλλοι τοῦ προφήτου μόνου. Ἀπ’ οὐρανοῦ δὲ γνωρίζει τὸν Θεὸν, οὐχ ὡς τόπῳ περικλειόμενον, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀξίαις ἀναπαυόμενον ταῖς ἄνω δυνάμεσιν. Διὸ καὶ οἶκον καὶ θρόνον λέγει τὸν οὐρανόν · ἤγουν ἀναφέρων ἐκ τῶν γηί̈νων πραγμάτων τὰ τῶν ἀκουόντων φρονήματα καταπεπτωκότα πρὸς γῆν, ὡς ἂν μηδὲν φρονοῖεν περὶ Θεοῦ ταπεινόν. Τὰ γὰρ πάντα συνέχων, καὶ κυβερνῶν, γνωρισθείη ἂν εἰκότως ἐξ οὐρανοῦ . Ὑπομιμνήσκουσι δὲ τὸν Θεὸν, ὡς πολλάκις οὐ δι’ αὐτοὺς, διὰ δὲ τὸν ἴδιον ζῆλον , γέγονε περὶ τούτους φιλάνθρωπος ἀναξίους ὑπάρχοντας, ὡς καὶ καταξιώσας εἰπεῖν, Ὁ λαός μου τέκνα . Ὡς δὲ μηκέτι μετέχοντες τοῦ ζήλου , καὶ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ταῦτά φασιν, οὐχ ὡς ἐκείνων ἐκλελοιπότων. Ἐζήλου γὰρ πάλαι δουλεύοντας Αἰγυπτίοις, αἰχμαλώτων τε γεγονότων ἔφασκεν· Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν. Εἶτα τοῖς ἑλοῦσι φήσας ὀργίζεσθαι, ἐπάγει·
σιν, ἢ καὶ διὰ τὴν ἀπὸ γῆς αὐτοῦ γέννησιν. Ἡμέρας δὲ αἰωνίους, ἢ τὰς ἀρχαίας, ἢ τὰς ἀεὶ μνημονευτού; φησιν. Τὸ δὲ, ποῦ ἐστι ; τῆς αὐτῶν λήθης κατηγορεί. Σύμφωνον δὲ τὸ, ο Κατέβη γὰρ πνεῦμα παρὰ Κυ ρίου, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς. Καὶ Δαβίδ δέ φησιν · • Εξαπέστειλεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἰάσατο αύτ τούς. » Ὁ δὲ Θεὸς τὸ πνεῦμά ἐστιν. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ, Κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ὁ Σύμφ μαχος, Ο ρήξας ὕδατα εμπροσθεν αὐτῶν, εἰςη· κεν. Καὶ κατίσχυσε δὲ νοήσεις, ὅτι νενίκηκεν αὐτ τῶν τὴν φύσιν πήξας αὐτά. Επάγη γάρ, φησίν, ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα ρευστὰ τῇ φύσει τυγχάνονται ἤγουν πρὸς τὸ παγῆναι ἔδωκεν αὐτοῖς ἰσχύν. Καὶ τῷ μετὰ ταῦτα, φασί, Διήγαγεν αὐτοὺς, ὡς ἵππ ἐν πεδίῳ, μετὰ πάσης ἀνέσεως, ἰσοδυναμεῖ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· ο 'Ανήγαγεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς, ὡς ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ, ο Ομοῦ δὲ καὶ τὸν λαὸν ἔτωζε, καὶ αὐτὸς ἐδοξάζετα ποιῶν ἑαυτῷ ὄνομα. 'Ο δὲ Σύμμαχος αὐτῶν ἔφη· τοῦτ' ἔστι, τὸν ἴδιον δοξάζων λαόν. ᾿Αναισθήτους τοίνυν εὑρὼν, γέγονε δυσμενής. Οὐ μὴν ἀπογνω στέον· ἀλλ' ἐπιμείνωμεν εγώ τε καὶ ὅσοι θεοφιλείς ταῖς πρὸς αὐτὸν ἱκετείαις, λέγοντες • Επίστρεψον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· εἴγε κρείττους γενοίμεθα, καὶ ἄξιος τοῦ λέγειν, Ιδε. στὴν ἔφασαν ἐκ γῆς ἀναχθέντα, ἢ διὰ τὴν ἀνάστα Β Τινὲς δὲ ἀπὸ παντὸς τοῦ ἔθνους φασὶ τὰς λιτές ἄλλοι τοῦ προφήτου μόνου. 'Απ' οὐρανοῦ δὲ γνω ρίζει τὸν Θεὸν, οὐχ ὡς τόπῳ περικλειόμενον, ἀλλ' ὡς ἐν ἀξίαις ἀναπαυόμενον ταῖς ἄνω δυνάμεσιν. Δι καὶ οἶκον καὶ θρόνον λέγει τὸν οὐρανόν· ήγουν ἀναφέρων ἐκ τῶν γηίνων πραγμάτων τὰ τῶν ἀκουόν των φρονήματα καταπεπτωκότα πρὸς γῆν, ὡς ἂν μηδὲν φρονοῖεν περὶ Θεοῦ ταπεινόν. Τὰ γὰρ πάντα συνέχων, καὶ κυβερνῶν, γνωρισθείη ἂν εἰκότως ἐξ οὐρανοῦ. Ὑπομιμνήσκουσι δὲ τὸν Θεὸν, ὡς πολλά κις οὐ δι' αὐτοὺς, διὰ δὲ τὸν ἴδιον ζῆλον, γέγονε περί τούτους φιλάνθρωπος ἀναξίου; ὑπάρχοντας, ὡς καὶ καταξιώσας εἰπεῖν, Ὁ λαός μου τέκνα. ὡς δὲ μη- κέτι μετέχοντες τοῦ ζήλου, καὶ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ταῦτά φασιν, οὐχ ὡς ἐκείνων εκλελοιπότων. Εζή λου γὰρ πάλαι δουλεύοντας Αἰγυπτίοις, αἰχμαλώ των τε γεγονότων ἔφασκεν· Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσα- λήμ καὶ τὴν Σιών ζῆλον μέγαν. Εἶτα τοῖς ἑλοῦσι φήσας ὀργίζεσθαι, ἐπάγει · ᾿Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργί σθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. Τινὲς δὲ ζῆλον τὴν εἰς αὐτοὺς ἐδέξαντο πρόνοια». Τοιγαροῦν ὀργιζόμενος τῷ λαῷ λέγει· ᾿Αρῶ τὸν Οὐδὲ ζῆλόν μου ἀπὸ σοῦ, τοῦτ' ἔστι, τὴν κηδεμονίαν. Ούτε γὰρ Ἀβραάμ ἦν πατὴρ ἡμῶν, εἰ καὶ τῇ γενέσει διηκονήσατο. Σὺ δὲ ὁ ἐκ μὴ ὄντων παραγαγών, καὶ PROCOPII GAZEI , visci. se demonstraret; qui illa in vitam revocare A statuat. Alii ad Christum de terra eductum retule- runt: sive ejus illi resurrectionem, sive etiam or- tum de terra spectarent. Deinde, quod dierum æternorum meminit, vel antiquos intellexit, vel eos etiam, quorum debet esse memoria sempiterna. Quod præterea ubi est, quærit, eorum oblivionem accusat. Cujusmodi est illud : • Descendit enim Spiritus sanctus a Domino, et dux illis fuit 88. Et apud Davidem : «Misit spiritum suumn, et sana- vit eos 8º., Est vero Deus ipse spiritus. Verum quo loco, prævaluit aqua a facie ejus, habemus qui fregit aquas ante eos, transtulisse Symmachum reperias. Intelligas deinde quod prævaluisse dixit carum illum naturæ vim attulisse, cum condensavit. Scribitur enim tanquam murum stetisse concrelas, quæ fluere natura consueverant". Vel id ideo pro- pheta usurpavit, ut consistendi vires a se tributas fuisse demonstraret. Quod factum est, ut eos pos- tea, aiunt, velut equum in campo nulla prorsus cum molestia educeret. Quale est illud in Psalmis : ‹ Eduxit, tanquam oves, populum suum, et dux illis fuit, tanquam ovili in deserto '. . Simul vero et populum suum servavit, et facto sibi nomine glo- riam adeptus est. Quod tamen, ut ad populum suum retulisse videretur, non sibi, sel eis, Sym. machus reddit. Est igitur ob id factus hostis, quod eos nullo sensu moveri reperit. Neque taunch est desperandum, sed mihi, cæterisque omnibus, qui Dei amore tenentur, precibus ab eodem con- tendendum, ut de cælo convertatur, si probi et cimur. digni, qui eum ad videndum provocemus, effi Sunt vero qui ad gentem universam referri pre- C ces existiment, alii etiam ad prophetam tantum. Proponit porro Deum de cælo cognoscendum, non tanquam loco concludatur, sed tanquam in dignis sursum virtutibus requiescat. Ideoque per domum et thronum, cælum ipsum significavit, ut auditorum mentes, quæ in terram deciderant, sursum erigeret, quo nihil humile de Deo cogitarent. Eum enim, qui universa continet et regit, a cœlo non male spectari et cognosci. Revocat autem Deo in menio- riam, ut sæpe non propter ipsos, sed propter zelum suum, in indignos ita se clementem præbuerit, ut populi, fliorumque nominibus eosden dignatus sit: in quos, tanquam zeli ipsius et fortitudinis participes amplius non sint, non tanquam ipsum ila defecissent, ista usurpavit. Zelo enim olim, D cum Ægyptiorum servitute premerentur, est eos prosecutus ; qui illis etiam in captivitaten abductis, zelo magno zelare se Judæam et Sionem affirma- vit . Postea, cum iis se, qui ean cepissent, jrasci testatus esset, id ideo facere se adjecit, quod eum parum in eos iratus esset, ad mala ipsi ad- jecissent. Sunt tamen, qui zeli nomine, cam providentiam putent intelligi, quam erga ipsos manifestavit. Itaque inde esse, quod in populum iratus, zelum, jd est curam et sollicitudinem, ab eo se ablaturum dixit. Neque enim Abraham, quamvis generationis ** Deut. xxxn, 12. Psal. cv, 20. Exod. xiv, 22. " Psal. LXXVII, 52. " Zachar. 1, 14.
Ἀνθ’ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. Τινὲς δὲ ζῆλον τὴν εἰς αὐτοὺς ἐδέξαντο πρόνοιαν. Τοιγαροῦν ὀργιζόμενος τῷ λαῷ λέγει· Ἀρῶ τὸν ζῆλόν μου ἀπὸ σοῦ, τοῦτ’ ἔστι, τὴν κηδεμονίαν. Οὐδὲ γὰρ Ἀβραὰμ ἦν πατὴρ ἡμῶν , εἰ καὶ τῇ γενέσει διηκονήσατο Σὺ δὲ ὁ ἐκ μὴ ὄντων παραγαγὼν, καὶ Πατὴρ πάντων πνευμάτων, καὶ τῶν κατ’ εἰκόνα τὴν σὴν πεποιημένων ψυχῶν. Ἐκεῖνος γὰρ εἰ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν εἴληφεν, ἀλλ’ ἡμᾶς οὐ τεθέαται. Ὅθεν ἐλέησον ἡμᾶς, οὓς τὸ σὸν ὄνομα κοσμεῖ. Κλῆρος γάρ σου κεκλήμεθα. Τῷ σῷ τοίνυν ὀνόματι χάρισαι, ὡς ἂν μὴ βλασφημῆται παρὰ τοῖς ἔθνεσιν. Ταῦτα ἐξ οἰκείου προσώπου, καὶ τῶν εὐλαβεστέρων εἰπὼν ὁ προφήτης, εἰσάγει τοὺς ἐν τῷ λαῷ φιλαιτίους οὐκ ὀκνοῦντας αὐτῷ πολλάκις καταμέμφεσθαι τῷ Θεῷ λέγοντας· Τί ἐπλάνησας ἡμᾶς, Κύριε, ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου ; ὡς ἂν αὐτὸν τῆς ἐκπτώσεως, ἢν διὰ Χριστὸν ὑπέμειναν, αἰτιώμενοι, κατὰ τοὺς λέγοντας ἀπὸ τοῦ λαοῦ παντὸς τὸν λόγον εἰρῆσθαι· ἤγουν ἀπὸ τοῦ προφήτου, ὃς πάντα, φασὶν, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρει, οὐχ ὡς τοῦ ἁμαρτάνειν αἴτιον, ἀλλ’ ὡς συγχωροῦντα· δι’ ὧν οὐ παραχρῆμα δίκην εἰσπράττεται.
σιν, ἢ καὶ διὰ τὴν ἀπὸ γῆς αὐτοῦ γέννησιν. Ἡμέρας δὲ αἰωνίους, ἢ τὰς ἀρχαίας, ἢ τὰς ἀεὶ μνημονευτού; φησιν. Τὸ δὲ, ποῦ ἐστι ; τῆς αὐτῶν λήθης κατηγορεί. Σύμφωνον δὲ τὸ, ο Κατέβη γὰρ πνεῦμα παρὰ Κυ ρίου, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς. Καὶ Δαβίδ δέ φησιν · • Εξαπέστειλεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἰάσατο αύτ τούς. » Ὁ δὲ Θεὸς τὸ πνεῦμά ἐστιν. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ, Κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ὁ Σύμφ μαχος, Ο ρήξας ὕδατα εμπροσθεν αὐτῶν, εἰςη· κεν. Καὶ κατίσχυσε δὲ νοήσεις, ὅτι νενίκηκεν αὐτ τῶν τὴν φύσιν πήξας αὐτά. Επάγη γάρ, φησίν, ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα ρευστὰ τῇ φύσει τυγχάνονται ἤγουν πρὸς τὸ παγῆναι ἔδωκεν αὐτοῖς ἰσχύν. Καὶ τῷ μετὰ ταῦτα, φασί, Διήγαγεν αὐτοὺς, ὡς ἵππ ἐν πεδίῳ, μετὰ πάσης ἀνέσεως, ἰσοδυναμεῖ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· ο 'Ανήγαγεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς, ὡς ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ, ο Ομοῦ δὲ καὶ τὸν λαὸν ἔτωζε, καὶ αὐτὸς ἐδοξάζετα ποιῶν ἑαυτῷ ὄνομα. 'Ο δὲ Σύμμαχος αὐτῶν ἔφη· τοῦτ' ἔστι, τὸν ἴδιον δοξάζων λαόν. ᾿Αναισθήτους τοίνυν εὑρὼν, γέγονε δυσμενής. Οὐ μὴν ἀπογνω στέον· ἀλλ' ἐπιμείνωμεν εγώ τε καὶ ὅσοι θεοφιλείς ταῖς πρὸς αὐτὸν ἱκετείαις, λέγοντες • Επίστρεψον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· εἴγε κρείττους γενοίμεθα, καὶ ἄξιος τοῦ λέγειν, Ιδε. στὴν ἔφασαν ἐκ γῆς ἀναχθέντα, ἢ διὰ τὴν ἀνάστα Β Τινὲς δὲ ἀπὸ παντὸς τοῦ ἔθνους φασὶ τὰς λιτές ἄλλοι τοῦ προφήτου μόνου. 'Απ' οὐρανοῦ δὲ γνω ρίζει τὸν Θεὸν, οὐχ ὡς τόπῳ περικλειόμενον, ἀλλ' ὡς ἐν ἀξίαις ἀναπαυόμενον ταῖς ἄνω δυνάμεσιν. Δι καὶ οἶκον καὶ θρόνον λέγει τὸν οὐρανόν· ήγουν ἀναφέρων ἐκ τῶν γηίνων πραγμάτων τὰ τῶν ἀκουόν των φρονήματα καταπεπτωκότα πρὸς γῆν, ὡς ἂν μηδὲν φρονοῖεν περὶ Θεοῦ ταπεινόν. Τὰ γὰρ πάντα συνέχων, καὶ κυβερνῶν, γνωρισθείη ἂν εἰκότως ἐξ οὐρανοῦ. Ὑπομιμνήσκουσι δὲ τὸν Θεὸν, ὡς πολλά κις οὐ δι' αὐτοὺς, διὰ δὲ τὸν ἴδιον ζῆλον, γέγονε περί τούτους φιλάνθρωπος ἀναξίου; ὑπάρχοντας, ὡς καὶ καταξιώσας εἰπεῖν, Ὁ λαός μου τέκνα. ὡς δὲ μη- κέτι μετέχοντες τοῦ ζήλου, καὶ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ταῦτά φασιν, οὐχ ὡς ἐκείνων εκλελοιπότων. Εζή λου γὰρ πάλαι δουλεύοντας Αἰγυπτίοις, αἰχμαλώ των τε γεγονότων ἔφασκεν· Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσα- λήμ καὶ τὴν Σιών ζῆλον μέγαν. Εἶτα τοῖς ἑλοῦσι φήσας ὀργίζεσθαι, ἐπάγει · ᾿Ανθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργί σθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά. Τινὲς δὲ ζῆλον τὴν εἰς αὐτοὺς ἐδέξαντο πρόνοια». Τοιγαροῦν ὀργιζόμενος τῷ λαῷ λέγει· ᾿Αρῶ τὸν Οὐδὲ ζῆλόν μου ἀπὸ σοῦ, τοῦτ' ἔστι, τὴν κηδεμονίαν. Ούτε γὰρ Ἀβραάμ ἦν πατὴρ ἡμῶν, εἰ καὶ τῇ γενέσει διηκονήσατο. Σὺ δὲ ὁ ἐκ μὴ ὄντων παραγαγών, καὶ PROCOPII GAZEI , visci. se demonstraret; qui illa in vitam revocare A statuat. Alii ad Christum de terra eductum retule- runt: sive ejus illi resurrectionem, sive etiam or- tum de terra spectarent. Deinde, quod dierum æternorum meminit, vel antiquos intellexit, vel eos etiam, quorum debet esse memoria sempiterna. Quod præterea ubi est, quærit, eorum oblivionem accusat. Cujusmodi est illud : • Descendit enim Spiritus sanctus a Domino, et dux illis fuit 88. Et apud Davidem : «Misit spiritum suumn, et sana- vit eos 8º., Est vero Deus ipse spiritus. Verum quo loco, prævaluit aqua a facie ejus, habemus qui fregit aquas ante eos, transtulisse Symmachum reperias. Intelligas deinde quod prævaluisse dixit carum illum naturæ vim attulisse, cum condensavit. Scribitur enim tanquam murum stetisse concrelas, quæ fluere natura consueverant". Vel id ideo pro- pheta usurpavit, ut consistendi vires a se tributas fuisse demonstraret. Quod factum est, ut eos pos- tea, aiunt, velut equum in campo nulla prorsus cum molestia educeret. Quale est illud in Psalmis : ‹ Eduxit, tanquam oves, populum suum, et dux illis fuit, tanquam ovili in deserto '. . Simul vero et populum suum servavit, et facto sibi nomine glo- riam adeptus est. Quod tamen, ut ad populum suum retulisse videretur, non sibi, sel eis, Sym. machus reddit. Est igitur ob id factus hostis, quod eos nullo sensu moveri reperit. Neque taunch est desperandum, sed mihi, cæterisque omnibus, qui Dei amore tenentur, precibus ab eodem con- tendendum, ut de cælo convertatur, si probi et cimur. digni, qui eum ad videndum provocemus, effi Sunt vero qui ad gentem universam referri pre- C ces existiment, alii etiam ad prophetam tantum. Proponit porro Deum de cælo cognoscendum, non tanquam loco concludatur, sed tanquam in dignis sursum virtutibus requiescat. Ideoque per domum et thronum, cælum ipsum significavit, ut auditorum mentes, quæ in terram deciderant, sursum erigeret, quo nihil humile de Deo cogitarent. Eum enim, qui universa continet et regit, a cœlo non male spectari et cognosci. Revocat autem Deo in menio- riam, ut sæpe non propter ipsos, sed propter zelum suum, in indignos ita se clementem præbuerit, ut populi, fliorumque nominibus eosden dignatus sit: in quos, tanquam zeli ipsius et fortitudinis participes amplius non sint, non tanquam ipsum ila defecissent, ista usurpavit. Zelo enim olim, D cum Ægyptiorum servitute premerentur, est eos prosecutus ; qui illis etiam in captivitaten abductis, zelo magno zelare se Judæam et Sionem affirma- vit . Postea, cum iis se, qui ean cepissent, jrasci testatus esset, id ideo facere se adjecit, quod eum parum in eos iratus esset, ad mala ipsi ad- jecissent. Sunt tamen, qui zeli nomine, cam providentiam putent intelligi, quam erga ipsos manifestavit. Itaque inde esse, quod in populum iratus, zelum, jd est curam et sollicitudinem, ab eo se ablaturum dixit. Neque enim Abraham, quamvis generationis ** Deut. xxxn, 12. Psal. cv, 20. Exod. xiv, 22. " Psal. LXXVII, 52. " Zachar. 1, 14.
PG 87:2677Οὕτως ἁμαρτάνοντες πεπρᾶσθαι λεγόμεθα παρ’ αὐτοῦ, ὡς ταῖς ἰδίαις ἁμαρτίαις ἐκδεδομένοι. Διὸ καὶ τοῦ Φαραὼ σκληρύναι λέγεται τὴν καρδίαν, διότι μακροθυμῶν, οὐκ ἀπὸ πρώτης αὐτὸν ἀνεῖλε πληγῆς, ὡς ἂν πολλάκις παιομένου, καὶ μὴ ἐπιστρέφοντος, ἀναίτιος δειχθῇ τὴν ἐσχάτην ἐπάγων πληγήν. Σὺ δ’ οὖν, ὁ Θεὸς, διὰ τοὺς δούλους σου · καὶ γὰρ εἰκὸς εἶναί τινας ἐν τῷ πλήθει τοιούτους· ἤγουν διὰ τοὺς κατὰ γενεὰν εὐαρεστήσαντάς σοι· ἤγουν ἐπειδὴ ἅπαξ ἐφθάσαμεν κλῆρος ὀνομάζεσθαι σὸς, εἰ καὶ μὴ δι’ εὐπειθείας δουλεύομεν . Ἔτι δὲ καὶ διὰ τὰς φυλὰς τῆς κληρονομίας σου , ὅπερ εἰς ταὐτὸν τείνει. Ἤγουν τοὺς κατ’ εἶδος εὐαρεστοῦντάς σοι ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ἵνα προφάσει τῶν ἀξίων δυνηθῶμεν καὶ ἡμεῖς μικρᾶς μερίδος τυχεῖν ἐν τῷ ἐπηγγελμένῳ ὑπὸ σοῦ ὄρει ἁγίῳ . Φίλον δὲ τῇ Γραφῇ ὄρος ἅγιον τὴν Ἐκκλησίαν καλεῖν, ἧς γεγόνασι βραχύ τι μέρος οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, διὰ τὸ κατάλειμμα, τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀπείρου πλήθους πιστεύσαντος. Εἰκὸς δὲ αὐτοὺς αἰτεῖν καὶ ἐν τῇ ἄνω πόλει βραχύ τι μέρος κληρονομεῖν .
Πατὴρ πάντων πνευμάτων, καὶ τῶν κατ' εἰκόνα τὴν σὴν πεποιημένων ψυχῶν. Ἐκεῖνος γὰρ εἰ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν εἴληφεν, ἀλλ' ἡμᾶς οὐ τεθέαται. "Οθεν ἐλέησον ἡμᾶς, οὓς τὸ σὸν ὄνομα κοσμεί. Κλῆρος γάρ σου κεκλήμεθα. Τῷ σῷ τοίνυν ὀνόματι χάρισαι, ὡς ἂν μὴ βλασφημῆται παρὰ τοῖς ἔθνεσιν. Ταῦτα ἐξ οἰκείου προσώπου, καὶ τῶν εὐλαβεστέρων εἰπὼν ὁ προφήτης, εισάγει τοὺς ἐν τῷ λαῷ φιλαιτίους οὐκ ἐκνοῦντας αὐτῷ πολλάκις καταμέμφεσθαι τῷ Θεῷ λέγοντας · Τί ἐπλάνησας ἡμᾶς, Κύριε, ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου; ὡς ἂν αὐτὸν τῆς ἐκπτώσεως, ἣν διὰ Χριστὴν ὑπέμειναν, αιτιώμενοι, κατὰ τοὺς λέγοντας ἀπὸ τοῦ λαοῦ παντὸς τὸν λόγον εἰρῆσθαι· ήγουν ἀπὸ τοῦ προφήτου, ὃς πάντα, φασὶν, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρει, οὐχ ὡς τοῦ ἁμαρτάνειν αἴτιον, ἀλλ' ὡς συγχωροῦντα· δι᾿ ὧν οὐ παραχρῆμα δίκην εἰσπράτ- " τεται. Οὕτως ἁμαρτάνοντες πεπρᾶσθαι λεγόμεθα παρ' αὐτοῦ, ὡς ταῖς ἰδίαις ἁμαρτίαις ἐκδεδομένοι. Διὸ καὶ τοῦ Φαραώ σκληρῦναι λέγεται τὴν καρδίαν, διότι μακροθυμῶν, οὐκ ἀπὸ πρώτης αὐτὸν ἀνεῖλε πληγῆς, ὡς ἂν πολλάκις παιομένου, καὶ μὴ ἐπιστρέ φοντος, ἀναίτιος δειχθῇ τὴν ἐσχάτην ἐπάγων πλη- γήν. Σὺ δ' οὖν, ὁ Θεός, " διὰ τοὺς δούλους σου· καὶ γὰρ εἰκὸς εἶναι τινας ἐν τῷ πλήθει τοιούτους· ήγουν διὰ τοὺς κατὰ γενεὰν εὐαρεστήσαντάς σοι· ἔχουν ἐπειδὴ ἅπαξ ἐφθάσαμεν κλῆρος ὀνομάζεσθαι σής, εἰ καὶ μὴ δι' εὐπειθείας δουλεύομεν. Ἔτι δὲ καὶ διὰ τὰς φυλὰς τῆς κληρονομίας σου, ὅπερ είς ταὐτὸν τείνει. Ήγουν τοὺς κατ᾽ εἶδος εὐαρεστοῦντας σοι ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ἵνα προφάσει τῶν ἀξίων δυνηθῶμεν καὶ ἡμεῖς μικρᾶς μερίδος τυχεῖν ἐν τῷ ἐπηγγελμένῳ ὑπὸ σοῦ ὄρει ἁγίῳ. Φίλον δὲ τῇ Γραφῇ ἔρος ἅγιον τὴν Ἐκκλησίαν καλεῖν, ἧς γεγόνασι βραχύ τι μέρος οἱ ἐξ Ἰσραήλ, διὰ τὸ κατάλειμμα, τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀπείρου πλήθους πιστεύσαντος. Εἰκὸς δὲ αὐτοὺς αἰτεῖν καὶ ἐν τῇ ἄνω πόλει βραχύ τι μέ- ρος κληρονομεῖν. ο Τινὲς δέ φασιν, τῶν ᾿Ασσυρίων τὴν γῆν αὐτῶν ἐσχηκότων, ἀντοικισάντων τε τοὺς Γοθοαίους *, οἱ καὶ Σαμαρεῖται τῷ τόπῳ παρωνομάσθησαν, περιλει- φθῆναι δύο ἥμισυ μόνον φυλάς, αἳ βραχύ τι μέρος κατείχον. Ο προφήτης = αἰτεῖ ὅπερ ἔχειν ἐδόκουν, αὐτοῖς φυλαχθῆναι πρὸς μνήμην τῆς ἐξ ἀρχῆς εἰς τὸ γένος αὐτῶν εὐμενείας, ἧσπερ ἀρθείσης, ὡς μὴ λαὸς ἐσόμεθα σος, μηδὲ μερίς σου χρηματίσαντες, ἤγουν ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ὅτε τὴν ἐν Αἰγύπτῳ δια- τριβὴν ἐποιούμεθα, οὐ προφήτας, οὐχ ἱερέας, οὐ βασιλεῖς ἐσχηκότες, οὐδὲ τῶν σῶν χαρισμάτων ούτ δὲν, πρὶν ἡμῖν ἀποσταλῆναι τὸν Μωσέα. Τότε γὰρ οὐκ ἐλεγόμεθα σοί. Καὶ νῦν δὲ εἰς τὸ αὐτὸ περιέ στημεν τέλος, ὑπὸ πόδας πεσόντες τοὺς διαβολικούς, καὶ κοσμικαῖς ἐκδοθέντες ἐπιθυμίαις. Ταύτας γὰρ λ. ἐπίστρεψον. γρ. Χουθαίους. · είπ οὖν. COMMENTARII IN ISAIAM. 20:3 A minister, pater noster fuit, sed tu, qui de nihilo B c C producens, non modo spirituum omnium Pater cs, sed animarum etiam, quæ sunt ad imaginem tuam procreata. Illi enim etsi promissio facta est, lios tamen haud vidit. Nostri igitur, obsecro, miserere, quos nomen tuum exornat. Hæreditas enim tua nuncupamur. Id ergo nomini tuo largire ut apud gentes non blasphemetur. Quæ cum a sua et reli- giosorum persona usurpassel propheta, eos jam, qui de populo accusationibus gaudentes sap : Deum arguere non dubitarent, a Domino postular · facit, quare se a via ejus errare fecisset, ut ad illum calamitatis ejus, quam propter Christum passi sunt, accusationem ex eorum sententia referant, qui populi totius sermonem esse volunt; aut certe prophetæ, a quo ad Deum omnia, non tanquam peccandi auctor sit, sed tanquam peccare permit- tat, referri aiunt, quibus eficitur, ut poenas stati:n non exposcat. Non alia ratione cum peccamus, ab eodem venundati dicimur; tanquam peccatis nos- tris dedamur. Inde et cor Pharaonis. indurasse legitur "s, quoniam leniter in eum se gerens, no prima statim ipsum plaga sustulit; ut cum sæpe tangi, nec resipiscere manifestum esset, extremam plagam non injuria constaret infligere. Convertere igitur, Deus, propter servus tuos ; cujusmodi esse aliquos in bac frequentia non est dissentaneum : vel propter eos, qui secundum ætatem tibi placue- runt; vel etiam, quia jam diu certe hareditatem tuam vocari nos contigit, quamvis obtemperantes servi non simus. Ad hoc et propter tribus hæŕedita- tis tuæ; quod eodem spectare putandum est. Vel nos denique, qui tibi specie tenus placemus, ipse converte; ut el eorum qui digni sunt, habita ratione exiguam partem montis a te promissi possidere valeamus. Est vero Scripturæ usitatum sancti montis appellatione Ecclesiam significare; cujus exigua pars, propter reliquias, ipsi fuerunt Israelitæ: numerus. Est praeterea non absurdum, eos, ut in postulare. Exod. iv, 21. F cum gentium, qui crediderunt, infinitus esset superna civitate particulam aliquam possideant, Placet quoque nonnullis, cum eorum terram As- syrii occupassent, Chuthæisque (qui etiam de loci nomine Samaritani nuncupati sunt) habitandam dedissent; duas tantum tribus et dinidiam relic- tas fuisse, quæ modicam ejus partem occuparent. D Postulat igitur propheta, ut quam ipsi habere vi- dentur, ea ipsis, in ejus benevolentiæ recordatio- nem, qua ab initio genus eorum proseculus est, servetur; quæ, si tollatur, tanquam non Dei populus, nec pars ejus, futuri sumus. Aut certe velut ab initio, cum in Ægypto moraremur, non prophetas, non sacerdotes, non reges habentes : imo nec de tuis donis et muneribus aliquod, priusquam ad nos Moysem mitteres. Tum enim tui non dicebamur. Et nunc etiam in idem tandem VARIE LECTIONES. *
Τινὲς δέ φασιν, τῶν Ἀσσυρίων τὴν γῆν αὐτῶν ἐσχηκότων, ἀντοικισάντων τε τοὺς Γοθοαίους , οἳ καὶ Σαμαρεῖται τῷ τόπῳ παρωνομάσθησαν, περιλειφθῆναι δύο ἥμισυ μόνον φυλὰς , αἳ βραχύ τι μέρος κατεῖχον. Ὁ προφήτης αἰτεῖ ὅπερ ἔχειν ἐδόκουν, αὐτοῖς φυλαχθῆναι πρὸς μνήμην τῆς ἐξ ἀρχῆς εἰς τὸ γένος αὐτῶν εὐμενείας, ἧσπερ ἀρθείσης, ὡς μὴ λαὸς ἐσόμεθα σὸς, μηδὲ μερίς σου χρηματίσαντες, ἤγουν ὡς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς , ὅτε τὴν ἐν Αἰγύπτῳ διατριβὴν ἐποιούμεθα, οὐ προφήτας, οὐχ ἱερέας, οὐ βασιλεῖς ἐσχηκότες, οὐδὲ τῶν σῶν χαρισμάτων οὐδὲν, πρὶν ἡμῖν ἀποσταλῆναι τὸν Μωσέα. Τότε γὰρ οὐκ ἐλεγόμεθα σοί. Καὶ νῦν δὲ εἰς τὸ αὐτὸ περιέστημεν τέλος, ὑπὸ πόδας πεσόντες τοὺς διαβολικοὺς, καὶ κοσμικαῖς ἐκδοθέντες ἐπιθυμίαις. Ταύτας γὰρ πλινθοποιοῦντες ἐλατρεύομεν πνεύμασι πονηροῖς. Ὃ καὶ νῦν γίνεται. Τοῦτο δὲ παρίστησιν ὁ Σωτὴρ περὶ τοῦ ἐξελθόντος πνεύματος λέγων, καὶ ὑποστρέψαντος μεθ’ ἑτέρων πονηροτέρων ζ, ὅτε τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων εἰπών· Οὕτως ἔσται τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
Πατὴρ πάντων πνευμάτων, καὶ τῶν κατ' εἰκόνα τὴν σὴν πεποιημένων ψυχῶν. Ἐκεῖνος γὰρ εἰ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν εἴληφεν, ἀλλ' ἡμᾶς οὐ τεθέαται. "Οθεν ἐλέησον ἡμᾶς, οὓς τὸ σὸν ὄνομα κοσμεί. Κλῆρος γάρ σου κεκλήμεθα. Τῷ σῷ τοίνυν ὀνόματι χάρισαι, ὡς ἂν μὴ βλασφημῆται παρὰ τοῖς ἔθνεσιν. Ταῦτα ἐξ οἰκείου προσώπου, καὶ τῶν εὐλαβεστέρων εἰπὼν ὁ προφήτης, εισάγει τοὺς ἐν τῷ λαῷ φιλαιτίους οὐκ ἐκνοῦντας αὐτῷ πολλάκις καταμέμφεσθαι τῷ Θεῷ λέγοντας · Τί ἐπλάνησας ἡμᾶς, Κύριε, ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου; ὡς ἂν αὐτὸν τῆς ἐκπτώσεως, ἣν διὰ Χριστὴν ὑπέμειναν, αιτιώμενοι, κατὰ τοὺς λέγοντας ἀπὸ τοῦ λαοῦ παντὸς τὸν λόγον εἰρῆσθαι· ήγουν ἀπὸ τοῦ προφήτου, ὃς πάντα, φασὶν, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρει, οὐχ ὡς τοῦ ἁμαρτάνειν αἴτιον, ἀλλ' ὡς συγχωροῦντα· δι᾿ ὧν οὐ παραχρῆμα δίκην εἰσπράτ- " τεται. Οὕτως ἁμαρτάνοντες πεπρᾶσθαι λεγόμεθα παρ' αὐτοῦ, ὡς ταῖς ἰδίαις ἁμαρτίαις ἐκδεδομένοι. Διὸ καὶ τοῦ Φαραώ σκληρῦναι λέγεται τὴν καρδίαν, διότι μακροθυμῶν, οὐκ ἀπὸ πρώτης αὐτὸν ἀνεῖλε πληγῆς, ὡς ἂν πολλάκις παιομένου, καὶ μὴ ἐπιστρέ φοντος, ἀναίτιος δειχθῇ τὴν ἐσχάτην ἐπάγων πλη- γήν. Σὺ δ' οὖν, ὁ Θεός, " διὰ τοὺς δούλους σου· καὶ γὰρ εἰκὸς εἶναι τινας ἐν τῷ πλήθει τοιούτους· ήγουν διὰ τοὺς κατὰ γενεὰν εὐαρεστήσαντάς σοι· ἔχουν ἐπειδὴ ἅπαξ ἐφθάσαμεν κλῆρος ὀνομάζεσθαι σής, εἰ καὶ μὴ δι' εὐπειθείας δουλεύομεν. Ἔτι δὲ καὶ διὰ τὰς φυλὰς τῆς κληρονομίας σου, ὅπερ είς ταὐτὸν τείνει. Ήγουν τοὺς κατ᾽ εἶδος εὐαρεστοῦντας σοι ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ἵνα προφάσει τῶν ἀξίων δυνηθῶμεν καὶ ἡμεῖς μικρᾶς μερίδος τυχεῖν ἐν τῷ ἐπηγγελμένῳ ὑπὸ σοῦ ὄρει ἁγίῳ. Φίλον δὲ τῇ Γραφῇ ἔρος ἅγιον τὴν Ἐκκλησίαν καλεῖν, ἧς γεγόνασι βραχύ τι μέρος οἱ ἐξ Ἰσραήλ, διὰ τὸ κατάλειμμα, τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀπείρου πλήθους πιστεύσαντος. Εἰκὸς δὲ αὐτοὺς αἰτεῖν καὶ ἐν τῇ ἄνω πόλει βραχύ τι μέ- ρος κληρονομεῖν. ο Τινὲς δέ φασιν, τῶν ᾿Ασσυρίων τὴν γῆν αὐτῶν ἐσχηκότων, ἀντοικισάντων τε τοὺς Γοθοαίους *, οἱ καὶ Σαμαρεῖται τῷ τόπῳ παρωνομάσθησαν, περιλει- φθῆναι δύο ἥμισυ μόνον φυλάς, αἳ βραχύ τι μέρος κατείχον. Ο προφήτης = αἰτεῖ ὅπερ ἔχειν ἐδόκουν, αὐτοῖς φυλαχθῆναι πρὸς μνήμην τῆς ἐξ ἀρχῆς εἰς τὸ γένος αὐτῶν εὐμενείας, ἧσπερ ἀρθείσης, ὡς μὴ λαὸς ἐσόμεθα σος, μηδὲ μερίς σου χρηματίσαντες, ἤγουν ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ὅτε τὴν ἐν Αἰγύπτῳ δια- τριβὴν ἐποιούμεθα, οὐ προφήτας, οὐχ ἱερέας, οὐ βασιλεῖς ἐσχηκότες, οὐδὲ τῶν σῶν χαρισμάτων ούτ δὲν, πρὶν ἡμῖν ἀποσταλῆναι τὸν Μωσέα. Τότε γὰρ οὐκ ἐλεγόμεθα σοί. Καὶ νῦν δὲ εἰς τὸ αὐτὸ περιέ στημεν τέλος, ὑπὸ πόδας πεσόντες τοὺς διαβολικούς, καὶ κοσμικαῖς ἐκδοθέντες ἐπιθυμίαις. Ταύτας γὰρ λ. ἐπίστρεψον. γρ. Χουθαίους. · είπ οὖν. COMMENTARII IN ISAIAM. 20:3 A minister, pater noster fuit, sed tu, qui de nihilo B c C producens, non modo spirituum omnium Pater cs, sed animarum etiam, quæ sunt ad imaginem tuam procreata. Illi enim etsi promissio facta est, lios tamen haud vidit. Nostri igitur, obsecro, miserere, quos nomen tuum exornat. Hæreditas enim tua nuncupamur. Id ergo nomini tuo largire ut apud gentes non blasphemetur. Quæ cum a sua et reli- giosorum persona usurpassel propheta, eos jam, qui de populo accusationibus gaudentes sap : Deum arguere non dubitarent, a Domino postular · facit, quare se a via ejus errare fecisset, ut ad illum calamitatis ejus, quam propter Christum passi sunt, accusationem ex eorum sententia referant, qui populi totius sermonem esse volunt; aut certe prophetæ, a quo ad Deum omnia, non tanquam peccandi auctor sit, sed tanquam peccare permit- tat, referri aiunt, quibus eficitur, ut poenas stati:n non exposcat. Non alia ratione cum peccamus, ab eodem venundati dicimur; tanquam peccatis nos- tris dedamur. Inde et cor Pharaonis. indurasse legitur "s, quoniam leniter in eum se gerens, no prima statim ipsum plaga sustulit; ut cum sæpe tangi, nec resipiscere manifestum esset, extremam plagam non injuria constaret infligere. Convertere igitur, Deus, propter servus tuos ; cujusmodi esse aliquos in bac frequentia non est dissentaneum : vel propter eos, qui secundum ætatem tibi placue- runt; vel etiam, quia jam diu certe hareditatem tuam vocari nos contigit, quamvis obtemperantes servi non simus. Ad hoc et propter tribus hæŕedita- tis tuæ; quod eodem spectare putandum est. Vel nos denique, qui tibi specie tenus placemus, ipse converte; ut el eorum qui digni sunt, habita ratione exiguam partem montis a te promissi possidere valeamus. Est vero Scripturæ usitatum sancti montis appellatione Ecclesiam significare; cujus exigua pars, propter reliquias, ipsi fuerunt Israelitæ: numerus. Est praeterea non absurdum, eos, ut in postulare. Exod. iv, 21. F cum gentium, qui crediderunt, infinitus esset superna civitate particulam aliquam possideant, Placet quoque nonnullis, cum eorum terram As- syrii occupassent, Chuthæisque (qui etiam de loci nomine Samaritani nuncupati sunt) habitandam dedissent; duas tantum tribus et dinidiam relic- tas fuisse, quæ modicam ejus partem occuparent. D Postulat igitur propheta, ut quam ipsi habere vi- dentur, ea ipsis, in ejus benevolentiæ recordatio- nem, qua ab initio genus eorum proseculus est, servetur; quæ, si tollatur, tanquam non Dei populus, nec pars ejus, futuri sumus. Aut certe velut ab initio, cum in Ægypto moraremur, non prophetas, non sacerdotes, non reges habentes : imo nec de tuis donis et muneribus aliquod, priusquam ad nos Moysem mitteres. Tum enim tui non dicebamur. Et nunc etiam in idem tandem VARIE LECTIONES. *
PG 87:2678Οὐκοῦν τὰ νῦν εἰρημένα προφητικῶς ἐπὶ τὸν καιρὸν τὸν μετὰ τὴν ἐπιδημίαν ἀνάγεται, ὅτε διὰ τὰ κατὰ Χριστοῦ παρεώρανται, ὡς ὅτε τούτων οὐκ ἦρχε Θεός. Ὁ δὲ Σύμμαχος τὴν ὅλην οὕτως ἐξέδωκε ῥῆσιν· Ἐγενήθημεν ὡς ἀπ’ αἰῶνος, ὧν οὐκ ἐξουσιάσεις, οὐδὲ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου αὐτοῖς, οὐδὲ ῥήξας οὐρανοὺς κατέβης ἀπὸ προσώπου σου. Ὄρη κατέῤῥευσεν ὡς ἔκκαυσις πυρός. Ἐτάκη θάλαςσα· ὕδατα ἐπτοήθησαν . Τοιοῦτοι γὰρ, φησὶ, γεγόναμεν , ὡς μηδὲ πώποτε τῶν σῶν πειραθέντες θαυμάτων, ἅπερ ἔδειξας ἐπὶ Μωσέως. Κατὰ δὲ τοὺς Ἑβδομήκοντα· Γεγόναμεν ὡς τὸ ἀπαρχῆς . Πλὴν ἴσμεν, ὡς ἐὰν θελήσῃς ἀνοῖξαι τὸν οὐρανὸν , ὡς Θεὸς, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη · τὰς ἀντικειμένας δηλονότι δυνάμεις, τὰς ἐπαιρομένας κατὰ τῆς γνώσεώς σου. Καὶ τὰ ἔθνη δὲ, τὰ μὴ εἰδότα σε, ταράξεις . Ἔθος δὲ τοῖς προφήταις τὴν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἡμαρτηκότος ὀργὴν εἰς τοὺς ἀλλοφύλους αἰτεῖν ἀποπέμπεσθαι. Καὶ ἐν Ψαλμοῖς γάρ φησιν· «Ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας, αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο.» ΚΕΦΑΛ. ΞΔ. αιβ.
Πατὴρ πάντων πνευμάτων, καὶ τῶν κατ' εἰκόνα τὴν σὴν πεποιημένων ψυχῶν. Ἐκεῖνος γὰρ εἰ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν εἴληφεν, ἀλλ' ἡμᾶς οὐ τεθέαται. "Οθεν ἐλέησον ἡμᾶς, οὓς τὸ σὸν ὄνομα κοσμεί. Κλῆρος γάρ σου κεκλήμεθα. Τῷ σῷ τοίνυν ὀνόματι χάρισαι, ὡς ἂν μὴ βλασφημῆται παρὰ τοῖς ἔθνεσιν. Ταῦτα ἐξ οἰκείου προσώπου, καὶ τῶν εὐλαβεστέρων εἰπὼν ὁ προφήτης, εισάγει τοὺς ἐν τῷ λαῷ φιλαιτίους οὐκ ἐκνοῦντας αὐτῷ πολλάκις καταμέμφεσθαι τῷ Θεῷ λέγοντας · Τί ἐπλάνησας ἡμᾶς, Κύριε, ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου; ὡς ἂν αὐτὸν τῆς ἐκπτώσεως, ἣν διὰ Χριστὴν ὑπέμειναν, αιτιώμενοι, κατὰ τοὺς λέγοντας ἀπὸ τοῦ λαοῦ παντὸς τὸν λόγον εἰρῆσθαι· ήγουν ἀπὸ τοῦ προφήτου, ὃς πάντα, φασὶν, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρει, οὐχ ὡς τοῦ ἁμαρτάνειν αἴτιον, ἀλλ' ὡς συγχωροῦντα· δι᾿ ὧν οὐ παραχρῆμα δίκην εἰσπράτ- " τεται. Οὕτως ἁμαρτάνοντες πεπρᾶσθαι λεγόμεθα παρ' αὐτοῦ, ὡς ταῖς ἰδίαις ἁμαρτίαις ἐκδεδομένοι. Διὸ καὶ τοῦ Φαραώ σκληρῦναι λέγεται τὴν καρδίαν, διότι μακροθυμῶν, οὐκ ἀπὸ πρώτης αὐτὸν ἀνεῖλε πληγῆς, ὡς ἂν πολλάκις παιομένου, καὶ μὴ ἐπιστρέ φοντος, ἀναίτιος δειχθῇ τὴν ἐσχάτην ἐπάγων πλη- γήν. Σὺ δ' οὖν, ὁ Θεός, " διὰ τοὺς δούλους σου· καὶ γὰρ εἰκὸς εἶναι τινας ἐν τῷ πλήθει τοιούτους· ήγουν διὰ τοὺς κατὰ γενεὰν εὐαρεστήσαντάς σοι· ἔχουν ἐπειδὴ ἅπαξ ἐφθάσαμεν κλῆρος ὀνομάζεσθαι σής, εἰ καὶ μὴ δι' εὐπειθείας δουλεύομεν. Ἔτι δὲ καὶ διὰ τὰς φυλὰς τῆς κληρονομίας σου, ὅπερ είς ταὐτὸν τείνει. Ήγουν τοὺς κατ᾽ εἶδος εὐαρεστοῦντας σοι ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ἵνα προφάσει τῶν ἀξίων δυνηθῶμεν καὶ ἡμεῖς μικρᾶς μερίδος τυχεῖν ἐν τῷ ἐπηγγελμένῳ ὑπὸ σοῦ ὄρει ἁγίῳ. Φίλον δὲ τῇ Γραφῇ ἔρος ἅγιον τὴν Ἐκκλησίαν καλεῖν, ἧς γεγόνασι βραχύ τι μέρος οἱ ἐξ Ἰσραήλ, διὰ τὸ κατάλειμμα, τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀπείρου πλήθους πιστεύσαντος. Εἰκὸς δὲ αὐτοὺς αἰτεῖν καὶ ἐν τῇ ἄνω πόλει βραχύ τι μέ- ρος κληρονομεῖν. ο Τινὲς δέ φασιν, τῶν ᾿Ασσυρίων τὴν γῆν αὐτῶν ἐσχηκότων, ἀντοικισάντων τε τοὺς Γοθοαίους *, οἱ καὶ Σαμαρεῖται τῷ τόπῳ παρωνομάσθησαν, περιλει- φθῆναι δύο ἥμισυ μόνον φυλάς, αἳ βραχύ τι μέρος κατείχον. Ο προφήτης = αἰτεῖ ὅπερ ἔχειν ἐδόκουν, αὐτοῖς φυλαχθῆναι πρὸς μνήμην τῆς ἐξ ἀρχῆς εἰς τὸ γένος αὐτῶν εὐμενείας, ἧσπερ ἀρθείσης, ὡς μὴ λαὸς ἐσόμεθα σος, μηδὲ μερίς σου χρηματίσαντες, ἤγουν ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ὅτε τὴν ἐν Αἰγύπτῳ δια- τριβὴν ἐποιούμεθα, οὐ προφήτας, οὐχ ἱερέας, οὐ βασιλεῖς ἐσχηκότες, οὐδὲ τῶν σῶν χαρισμάτων ούτ δὲν, πρὶν ἡμῖν ἀποσταλῆναι τὸν Μωσέα. Τότε γὰρ οὐκ ἐλεγόμεθα σοί. Καὶ νῦν δὲ εἰς τὸ αὐτὸ περιέ στημεν τέλος, ὑπὸ πόδας πεσόντες τοὺς διαβολικούς, καὶ κοσμικαῖς ἐκδοθέντες ἐπιθυμίαις. Ταύτας γὰρ λ. ἐπίστρεψον. γρ. Χουθαίους. · είπ οὖν. COMMENTARII IN ISAIAM. 20:3 A minister, pater noster fuit, sed tu, qui de nihilo B c C producens, non modo spirituum omnium Pater cs, sed animarum etiam, quæ sunt ad imaginem tuam procreata. Illi enim etsi promissio facta est, lios tamen haud vidit. Nostri igitur, obsecro, miserere, quos nomen tuum exornat. Hæreditas enim tua nuncupamur. Id ergo nomini tuo largire ut apud gentes non blasphemetur. Quæ cum a sua et reli- giosorum persona usurpassel propheta, eos jam, qui de populo accusationibus gaudentes sap : Deum arguere non dubitarent, a Domino postular · facit, quare se a via ejus errare fecisset, ut ad illum calamitatis ejus, quam propter Christum passi sunt, accusationem ex eorum sententia referant, qui populi totius sermonem esse volunt; aut certe prophetæ, a quo ad Deum omnia, non tanquam peccandi auctor sit, sed tanquam peccare permit- tat, referri aiunt, quibus eficitur, ut poenas stati:n non exposcat. Non alia ratione cum peccamus, ab eodem venundati dicimur; tanquam peccatis nos- tris dedamur. Inde et cor Pharaonis. indurasse legitur "s, quoniam leniter in eum se gerens, no prima statim ipsum plaga sustulit; ut cum sæpe tangi, nec resipiscere manifestum esset, extremam plagam non injuria constaret infligere. Convertere igitur, Deus, propter servus tuos ; cujusmodi esse aliquos in bac frequentia non est dissentaneum : vel propter eos, qui secundum ætatem tibi placue- runt; vel etiam, quia jam diu certe hareditatem tuam vocari nos contigit, quamvis obtemperantes servi non simus. Ad hoc et propter tribus hæŕedita- tis tuæ; quod eodem spectare putandum est. Vel nos denique, qui tibi specie tenus placemus, ipse converte; ut el eorum qui digni sunt, habita ratione exiguam partem montis a te promissi possidere valeamus. Est vero Scripturæ usitatum sancti montis appellatione Ecclesiam significare; cujus exigua pars, propter reliquias, ipsi fuerunt Israelitæ: numerus. Est praeterea non absurdum, eos, ut in postulare. Exod. iv, 21. F cum gentium, qui crediderunt, infinitus esset superna civitate particulam aliquam possideant, Placet quoque nonnullis, cum eorum terram As- syrii occupassent, Chuthæisque (qui etiam de loci nomine Samaritani nuncupati sunt) habitandam dedissent; duas tantum tribus et dinidiam relic- tas fuisse, quæ modicam ejus partem occuparent. D Postulat igitur propheta, ut quam ipsi habere vi- dentur, ea ipsis, in ejus benevolentiæ recordatio- nem, qua ab initio genus eorum proseculus est, servetur; quæ, si tollatur, tanquam non Dei populus, nec pars ejus, futuri sumus. Aut certe velut ab initio, cum in Ægypto moraremur, non prophetas, non sacerdotes, non reges habentes : imo nec de tuis donis et muneribus aliquod, priusquam ad nos Moysem mitteres. Tum enim tui non dicebamur. Et nunc etiam in idem tandem VARIE LECTIONES. *
Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται, ὡς κηρὸς ἀπὸ πυρὸς τήκεται. Καὶ κατακαύσει πῦρ τοὺς ὑπεναντίους, καὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομα Κυρίου ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, κ.τ.λ. Καὶ νῦν δέ φησιν· Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν τῇ καθόδῳ τῆς ὀργῆς , ὡς ἐν καιρῷ τοῦ κατακλυσμοῦ ( ἀνεῴχθησαν γὰρ οἱ καταράκται τοῦ οὐρανοῦ), ἔσται σου φανερὸν τὸ ὄνομα ἐν τοῖς ὑπεναντίοις , ὡς ὅτε Σοδομίταις ἠφίει τὸ πῦρ, καὶ πληγαῖς πολλαῖς ᾐκίσατο Φαραώ. Διὰ τῆς οὖν κατ’ ἐκείνων ὀργῆς , μὴ διὰ τῆς καθ’ ἡμῶν, φανερώσῃς τὴν σεαυτοῦ δόξαν . Τὰ δὲ παρόντα ταῦτα, παραστατικὰ τοῦ μὴ δι’ ἀσθένειαν τοῦ Θεοῦ τοιαῦτα παθεῖν τὸν λαὸν, διὰ δὲ μόνας ἁμαρτίας ἐγκαταλελεῖφθαι. Τοσαύτη γὰρ ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ὡς οὐρανοῦ καὶ τῶν ὑπὸ τούτου κρατεῖν. Ὅθεν ἀπ’ αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν τίς ἕτερος τοιοῦτος Θεὸς , οὐδὲ τοιούτων ἔργων τεθεάμεθα ποιητήν · Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· καὶ, Οὐδεὶς ὄψεταί μου τὸ πρόσωπον καὶ ζήσεται. Ἀφ’ ὧν δὲ ποιεῖ καὶ πράττει γνωρίζεται.
Πατὴρ πάντων πνευμάτων, καὶ τῶν κατ' εἰκόνα τὴν σὴν πεποιημένων ψυχῶν. Ἐκεῖνος γὰρ εἰ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν εἴληφεν, ἀλλ' ἡμᾶς οὐ τεθέαται. "Οθεν ἐλέησον ἡμᾶς, οὓς τὸ σὸν ὄνομα κοσμεί. Κλῆρος γάρ σου κεκλήμεθα. Τῷ σῷ τοίνυν ὀνόματι χάρισαι, ὡς ἂν μὴ βλασφημῆται παρὰ τοῖς ἔθνεσιν. Ταῦτα ἐξ οἰκείου προσώπου, καὶ τῶν εὐλαβεστέρων εἰπὼν ὁ προφήτης, εισάγει τοὺς ἐν τῷ λαῷ φιλαιτίους οὐκ ἐκνοῦντας αὐτῷ πολλάκις καταμέμφεσθαι τῷ Θεῷ λέγοντας · Τί ἐπλάνησας ἡμᾶς, Κύριε, ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου; ὡς ἂν αὐτὸν τῆς ἐκπτώσεως, ἣν διὰ Χριστὴν ὑπέμειναν, αιτιώμενοι, κατὰ τοὺς λέγοντας ἀπὸ τοῦ λαοῦ παντὸς τὸν λόγον εἰρῆσθαι· ήγουν ἀπὸ τοῦ προφήτου, ὃς πάντα, φασὶν, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρει, οὐχ ὡς τοῦ ἁμαρτάνειν αἴτιον, ἀλλ' ὡς συγχωροῦντα· δι᾿ ὧν οὐ παραχρῆμα δίκην εἰσπράτ- " τεται. Οὕτως ἁμαρτάνοντες πεπρᾶσθαι λεγόμεθα παρ' αὐτοῦ, ὡς ταῖς ἰδίαις ἁμαρτίαις ἐκδεδομένοι. Διὸ καὶ τοῦ Φαραώ σκληρῦναι λέγεται τὴν καρδίαν, διότι μακροθυμῶν, οὐκ ἀπὸ πρώτης αὐτὸν ἀνεῖλε πληγῆς, ὡς ἂν πολλάκις παιομένου, καὶ μὴ ἐπιστρέ φοντος, ἀναίτιος δειχθῇ τὴν ἐσχάτην ἐπάγων πλη- γήν. Σὺ δ' οὖν, ὁ Θεός, " διὰ τοὺς δούλους σου· καὶ γὰρ εἰκὸς εἶναι τινας ἐν τῷ πλήθει τοιούτους· ήγουν διὰ τοὺς κατὰ γενεὰν εὐαρεστήσαντάς σοι· ἔχουν ἐπειδὴ ἅπαξ ἐφθάσαμεν κλῆρος ὀνομάζεσθαι σής, εἰ καὶ μὴ δι' εὐπειθείας δουλεύομεν. Ἔτι δὲ καὶ διὰ τὰς φυλὰς τῆς κληρονομίας σου, ὅπερ είς ταὐτὸν τείνει. Ήγουν τοὺς κατ᾽ εἶδος εὐαρεστοῦντας σοι ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ἵνα προφάσει τῶν ἀξίων δυνηθῶμεν καὶ ἡμεῖς μικρᾶς μερίδος τυχεῖν ἐν τῷ ἐπηγγελμένῳ ὑπὸ σοῦ ὄρει ἁγίῳ. Φίλον δὲ τῇ Γραφῇ ἔρος ἅγιον τὴν Ἐκκλησίαν καλεῖν, ἧς γεγόνασι βραχύ τι μέρος οἱ ἐξ Ἰσραήλ, διὰ τὸ κατάλειμμα, τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀπείρου πλήθους πιστεύσαντος. Εἰκὸς δὲ αὐτοὺς αἰτεῖν καὶ ἐν τῇ ἄνω πόλει βραχύ τι μέ- ρος κληρονομεῖν. ο Τινὲς δέ φασιν, τῶν ᾿Ασσυρίων τὴν γῆν αὐτῶν ἐσχηκότων, ἀντοικισάντων τε τοὺς Γοθοαίους *, οἱ καὶ Σαμαρεῖται τῷ τόπῳ παρωνομάσθησαν, περιλει- φθῆναι δύο ἥμισυ μόνον φυλάς, αἳ βραχύ τι μέρος κατείχον. Ο προφήτης = αἰτεῖ ὅπερ ἔχειν ἐδόκουν, αὐτοῖς φυλαχθῆναι πρὸς μνήμην τῆς ἐξ ἀρχῆς εἰς τὸ γένος αὐτῶν εὐμενείας, ἧσπερ ἀρθείσης, ὡς μὴ λαὸς ἐσόμεθα σος, μηδὲ μερίς σου χρηματίσαντες, ἤγουν ὡς τὸ ἀπ' ἀρχῆς, ὅτε τὴν ἐν Αἰγύπτῳ δια- τριβὴν ἐποιούμεθα, οὐ προφήτας, οὐχ ἱερέας, οὐ βασιλεῖς ἐσχηκότες, οὐδὲ τῶν σῶν χαρισμάτων ούτ δὲν, πρὶν ἡμῖν ἀποσταλῆναι τὸν Μωσέα. Τότε γὰρ οὐκ ἐλεγόμεθα σοί. Καὶ νῦν δὲ εἰς τὸ αὐτὸ περιέ στημεν τέλος, ὑπὸ πόδας πεσόντες τοὺς διαβολικούς, καὶ κοσμικαῖς ἐκδοθέντες ἐπιθυμίαις. Ταύτας γὰρ λ. ἐπίστρεψον. γρ. Χουθαίους. · είπ οὖν. COMMENTARII IN ISAIAM. 20:3 A minister, pater noster fuit, sed tu, qui de nihilo B c C producens, non modo spirituum omnium Pater cs, sed animarum etiam, quæ sunt ad imaginem tuam procreata. Illi enim etsi promissio facta est, lios tamen haud vidit. Nostri igitur, obsecro, miserere, quos nomen tuum exornat. Hæreditas enim tua nuncupamur. Id ergo nomini tuo largire ut apud gentes non blasphemetur. Quæ cum a sua et reli- giosorum persona usurpassel propheta, eos jam, qui de populo accusationibus gaudentes sap : Deum arguere non dubitarent, a Domino postular · facit, quare se a via ejus errare fecisset, ut ad illum calamitatis ejus, quam propter Christum passi sunt, accusationem ex eorum sententia referant, qui populi totius sermonem esse volunt; aut certe prophetæ, a quo ad Deum omnia, non tanquam peccandi auctor sit, sed tanquam peccare permit- tat, referri aiunt, quibus eficitur, ut poenas stati:n non exposcat. Non alia ratione cum peccamus, ab eodem venundati dicimur; tanquam peccatis nos- tris dedamur. Inde et cor Pharaonis. indurasse legitur "s, quoniam leniter in eum se gerens, no prima statim ipsum plaga sustulit; ut cum sæpe tangi, nec resipiscere manifestum esset, extremam plagam non injuria constaret infligere. Convertere igitur, Deus, propter servus tuos ; cujusmodi esse aliquos in bac frequentia non est dissentaneum : vel propter eos, qui secundum ætatem tibi placue- runt; vel etiam, quia jam diu certe hareditatem tuam vocari nos contigit, quamvis obtemperantes servi non simus. Ad hoc et propter tribus hæŕedita- tis tuæ; quod eodem spectare putandum est. Vel nos denique, qui tibi specie tenus placemus, ipse converte; ut el eorum qui digni sunt, habita ratione exiguam partem montis a te promissi possidere valeamus. Est vero Scripturæ usitatum sancti montis appellatione Ecclesiam significare; cujus exigua pars, propter reliquias, ipsi fuerunt Israelitæ: numerus. Est praeterea non absurdum, eos, ut in postulare. Exod. iv, 21. F cum gentium, qui crediderunt, infinitus esset superna civitate particulam aliquam possideant, Placet quoque nonnullis, cum eorum terram As- syrii occupassent, Chuthæisque (qui etiam de loci nomine Samaritani nuncupati sunt) habitandam dedissent; duas tantum tribus et dinidiam relic- tas fuisse, quæ modicam ejus partem occuparent. D Postulat igitur propheta, ut quam ipsi habere vi- dentur, ea ipsis, in ejus benevolentiæ recordatio- nem, qua ab initio genus eorum proseculus est, servetur; quæ, si tollatur, tanquam non Dei populus, nec pars ejus, futuri sumus. Aut certe velut ab initio, cum in Ægypto moraremur, non prophetas, non sacerdotes, non reges habentes : imo nec de tuis donis et muneribus aliquod, priusquam ad nos Moysem mitteres. Tum enim tui non dicebamur. Et nunc etiam in idem tandem VARIE LECTIONES. *
PG 87:2680«Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ, φησὶν, ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται.» Καὶ τὸν Χριστὸν δὲ ἵσως αἰνίττεται τὸν καὶ ἐπὶ τοῦ Σινᾶ φανέντα διὰ τῆς ἐμφαινομένης πᾶσι δόξης . Φησὶ γὰρ, Ὡς ἑώρα πᾶς ὁ λαὸς τὴν δόξαν Κυρίου. Τοῖς δὲ ὑπομένουσί σε , τοῦτ’ ἔστι τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ, ἐπιδαψιλεύει τὸν ἔλεον . Ἕψεται γὰρ πάντως τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἐργάταις . Ὁδοὺς γὰρ Κυρίου λέγει τὰς ἐντολὰς, ὥσπερ οὖν ὁ Δαβίδ· Ἐν τῇ ὁδῷ σου ζήσομαι, καὶ πάλιν· Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅτ’ ἂν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου. Ἰστέον δὲ ὡς τὸ, Οὐκ ἠκούσαμεν, οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον , εἴρηται μὲν εἰς τὸ τῆς θείας δυνάμεως ἀπαράβλητον. Ὁ δὲ Παῦλος μηδὲν τούτῳ λυμαινόμενος, εἰς τὰ ἐπαγγελθέντα τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν ἐξείληφεν ἀγαθὰ, ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν. Οὐδὲν γὰρ τοιοῦτον οὐ θεατὸν, οὔτε μὴν ἀκουστόν. Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν· Ἀρθεὶς ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἤκουσα ἄῤῥητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι· οὐχ ὡς ἐνταλθεὶς μὴ εἰπεῖν, ἀλλ’ ὡς μὴ φρᾶσαι ταῦτα πρὸς ἀξίαν δυνάμενος. Ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν · ὡς εἰ σαφέστερον ἔλεγεν, Ἐπειδὴ ἡμεῖς ἡμάρτομεν, σὺ ὠργίσθης .
καὶ νῦν γίνεται. Τοῦτο δὲ παρίστησιν ὁ Σωτὴρ περί τοῦ ἐξελθόντος πνεύματος λέγων, καὶ ὑποστρέψαντος μεθ' ἑτέρων πονηροτέρων ζ', ὅτι τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων εἰπών · Οὕτως ἔσται τῇ γενεᾷ ταύτῃ. Οὐκοῦν τὰ νῦν εἰρημένα προφητικῶς ἐπὶ τὸν καιρὸν τὸν μετὰ τὴν ἐπιδημίαν ἀνάγεται, ὅτε διὰ τὰ κατά Χριστοῦ παρεώρανται, ὡς ὅτε τούτων οὐκ ἦρχε πλινθοποιοῦντες ἐλατρεύομεν πνεύμασι πονηροῖς. Ο Θεός. Ο δὲ Σύμμαχος τὴν ὅλην οὕτως ἐξέδωκε ῥῆσιν· Εγενήθημεν ὡς ἀπ' αἰῶνος, ὧν οὐκ ἐξουσιάσεις, οὐδὲ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου αὐτοῖς, οὐδὲ ῥή- ξας οὐρανοὺς κατέβης από προσώπου σου. Ορη κατέρρευσεν ὡς ἔκκαυσις πυρός. Ετάκη θάλασ σα· ὕδατα ἑπτοήθησαν. Τοιοῦτοι γάρ, φησί, γερ ναμεν, ὡς μηδὲ πώποτε τῶν σῶν πειραθέντες θα μάτων, ἅπερ ἔδειξας ἐπὶ Μωσέως. Κατὰ δὲ τοὺς Εβδομήκοντα· Γεγόναμεν ὡς τὸ ἀπαρχῆς. Πλην ἴσμεν, ὡς ἐὰν θελήσῃς ἀνοῖξαι τὸν οὐρανὸν, ὡς Θεός, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη· τὰς ἀντικει μένας δηλωνότι δυνάμεις, τὰς ἐπαιρομένας κατὰ τῆς γνώσεώς σου. Καὶ τὰ ἔθνη δὲ, τὰ μὴ εἰδότα σε, τα ράξεις. Εθος δὲ τοῖς προφήταις τὴν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἡμαρτηκότος ὀργὴν εἰς τοὺς ἀλλοφύλους αἰτεῖν ἀπο πέμπεσθαι. Καὶ ἐν Ψαλμοῖς γάρ φησιν· «Εκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας, αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο. ο ΚΕΦΑΛ. ΞΑ. α-ι'. Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήψε ται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται, ὡς κηρὸς ἀπὸ πυρὸς τήκεται. Καὶ κατακαύσει πῦρ τοὺς ὑπεν αντίους, καὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομα Κυρίου ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, κ. τ. λ. Καὶ νῦν δέ φησιν· Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν τῇ καθόδῳ τῆς ὀργῆς, ὡς ἐν καιρῷ τοῦ κατακλυσμού (ἀνεῴχθησαν γὰρ οἱ καταράκται τοῦ οὐρανοῦ), ἔσται σου φανερὸν τὸ ὄνομα ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, ὡς ὅτε Σοδομίταις ἡφίει τὸ πῦρ, καὶ πληγαῖς πολλαίς ηκέσατο Φαραώ. Διὰ τῆς οὖν κατ' ἐκείνων ὀργῆς, μὴ διὰ τῆς καθ' ἡμῶν, φανερώσῃς τὴν σεαυτοῦ δίξαν. Τὰ δὲ παρόντα ταῦτα, παραστατικὰ τοῦ μὴ δι' ἀσθέ- γειαν τοῦ Θεοῦ τοιαῦτα παθεῖν τὸν λαὸν, διὰ δὲ μά νας ἁμαρτίας έγκαταλελείφθαι. Τοσαύτη γὰρ ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ὡς εὐρανοῦ καὶ τῶν ὑπὸ τούτου κρα τεῖν. Ὅθεν ἀπ' αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν τίς ἕτερος τοιοῦτος Θεὸς, οὐδὲ τοιούτων έργων τεθεάμεθα ποιητήν· Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· και, Οὐδεὶς ὄψεταί μου τὸ πρόσωπον καὶ ζήσεται. Αφ' ὧν δὲ ποιεῖ καὶ πράττει γνωρίζεται. « Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ, φησίν, ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούν μενα καθορᾶται. » Καὶ τὸν Χριστὸν δὲ ἴσως αινίττε ται τὸν καὶ ἐπὶ τοῦ Σινᾶ φανέντα διὰ τῆς ἐμφαινομέν νης πᾶσι δόξης. Φησὶ γὰρ, Ως ἑώρα πᾶς ὁ λαὸς τὴν . PROCOPII GAZ.EI devenimus, qui mundanis cupiditatibus addicti, A diabolicis pedibus subjacemus. Cum enim in istis, tanquam in fingendis lateribus, occuparemnur, spi- ritibus mahs inserviebamus: quod etiam hoc tem- pore contingit. Est vero illud per Salvatorem si- gnificatum, ubi spiritum, qui egressus fuerat, cum septem aliis nequioribus reversum novissima prioribus pejora reddidisse narrat; idemque gene- rationi illi esse eventurum **. Quæ sunt igitur hoc loco prophetice dicta, ad ea, quæ incarnationem secuta sunt tempora referuntur, cum propter id, quod in Christum illi admiserunt, non aliter quam cum istorum Deus non esset, neglecti sunt. Ita vero verba ista tota interpretatur Symma- chus: Facti sumus velut a sæculo; quorum non dominaberis. Neque invocatum est nomen tuum eis, neque ruptis cœlis descendists a facie tua. Montes fluxerunt tanquam combustio ignis. Tabuit mare. Aquæ territæ sunt. Tales enim, inquit, facti sumus, ac si ea nunquam, quæ a te per Mosen facta sunt, experiri nos miracula contigisset. Sic autem apud interpretes Septuaginta reperias: Facti sumus tan- quam ab initio. Verum non ignoramus, si colum uperire statuas, tanquaia Deus, tremorem a le montes ipsos, id est adversarias potestates, qua se adversus tui notitiam attollunt, esse apprehensurum; gentes autem, quibus ignoraris, esse te contur- baturum. Est vero prophetis optare usitatumn, ut quæ Israelitarum peccatis ira debetur, in alias gentes rejiciatur. Legimus enim in Psalmis : • Effunde iram tuam in gentes, que te non move- runt, et in regnà, quæ nomen tuum non invoca- verunt 95. > CAP. LXIV. VERS. 1-12. Si aperius cœlum, tremor appre hendet ex te montes, et liquescent, sicut cera ab igne liquescit. Et comburet ignis adversarios: et erit ma- nifestum nomen Domini inter adversarios, etc. Et nunc etiam ait: Si aperias calum ad ira tuæ descensum, sicut eluvionis tempore; quo cœli cataractas aperiri contigit; tunc erit inter adversarios manifestum nomen tuum: non aliter quam, cum est in Sodomitas ignis de cœlo demissus: cum item Pharao plagis multis acceptis. Ira igitur, inquit, in eos, non adversum nos, gloriam tuam demon- B C strato. Neque vero quæ hoc loco dicuntur, talia populum propter Dei imbecillitatem ferre signifi- D cant; sed propter iniquitates tantum derelinqui. Est enim tanta Dei potentia, ut cælum et quæ sub ipso sunt, complectatur et regat. Quo fit ut a saculo, nec talem Deum esse audiverimus; neque quem- quamı talium operum patratorem viderimus. Constat enim Deum vidisse neminem; nec faciem ejus quemquam visurum, et victurum, sed ab his çog- nosci, quæ operatur et facit ”. Invisibilia enim ipsius, scribit Apostolus, a conditione mundi ope- libus intellecta conspiciuntur ”. ' Fortasse vero et Christum ipsum, qui in Sina etiam per conspi- ss Matth. xn, 13-15. es Psal. Lxxvii, 6. Exod. XXXII, 20. *7 Rum. 1, 20.
Καὶ ἄλλως δὲ, Θεοῦ ἡμᾶς ἀποστραφέντος δι’ ἁμαρτίας , μεῖζον ἐν ἡμῖν τὸ κακὸν ἐμφύεται· ὡς παιδαγωγοῦ τινος ἀπειλήσαντος μὲν πολλάκις, καὶ τύψαντος, τέλος δὲ παριδόντος νέον συνεχῶς ἁμαρτάνοντα. Μείζω γὰρ οὗτος τῶν κακῶν ἕξει τὴν ἄδειαν. Εἰ γὰρ Θεοῦ συνεργοῦντός ἐσμεν ἀγαθοί· δῆλον, ὡς ἀποστραφέντος, μειζόνως κακοί. Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος. Καὶ γὰρ ἔφη Χριστός· Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. Καὶ περὶ τῶν ἁγίων φησὶν ὁ Δαβίδ· «Ὅτι τὸ καύχημα τῶν δυνάμεων αὐτῶν εἶ σύ.» Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν· «Οὐκ ἐπὶ τῷ τόξῳ μου ἐλπιῶ, καὶ ἡ ῥομφαία μου οὐ σώσει με. Ἔσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν θλιβόντων ἡμᾶς.» Οὐ γὰρ ἐφ’ ἡμῖν τοσοῦτον, ὅσον ἐν Θεῷ, τῆς σωτηρίας ἡ δύναμις. Ἀλλὰ καὶ ἐπλανήθημεν , φησὶ, καὶ ἐγενήθημεν ὡς ἀκάθαρτοι . Εἰ δὲ καὶ δόξει τις ἐν ἡμῖν δικαία πρᾶξις εὑρίσκεσθαι, ἐῤῥυπωμένη καὶ αὕτη καὶ ἄτιμος ἐξελέγχεται. Καὶ πῶς γὰρ ἂν εἴη δικαιοσύνη παρ’ αὐτοῖς εἰς Χριστὸν ἠσεβηκόσι, τὴν ὄντως δικαιοσύνην; Ἀκάθαρτοι τοίνυν, κἂν δοκοῖέν τινες ἐπιεικεῖς ἐν αὐτοῖς. Κἂν γὰρ παρατηροῖεν τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ διάθεσιν οὐκ ἔχουσι πρὸς Θεόν.
καὶ νῦν γίνεται. Τοῦτο δὲ παρίστησιν ὁ Σωτὴρ περί τοῦ ἐξελθόντος πνεύματος λέγων, καὶ ὑποστρέψαντος μεθ' ἑτέρων πονηροτέρων ζ', ὅτι τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων εἰπών · Οὕτως ἔσται τῇ γενεᾷ ταύτῃ. Οὐκοῦν τὰ νῦν εἰρημένα προφητικῶς ἐπὶ τὸν καιρὸν τὸν μετὰ τὴν ἐπιδημίαν ἀνάγεται, ὅτε διὰ τὰ κατά Χριστοῦ παρεώρανται, ὡς ὅτε τούτων οὐκ ἦρχε πλινθοποιοῦντες ἐλατρεύομεν πνεύμασι πονηροῖς. Ο Θεός. Ο δὲ Σύμμαχος τὴν ὅλην οὕτως ἐξέδωκε ῥῆσιν· Εγενήθημεν ὡς ἀπ' αἰῶνος, ὧν οὐκ ἐξουσιάσεις, οὐδὲ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου αὐτοῖς, οὐδὲ ῥή- ξας οὐρανοὺς κατέβης από προσώπου σου. Ορη κατέρρευσεν ὡς ἔκκαυσις πυρός. Ετάκη θάλασ σα· ὕδατα ἑπτοήθησαν. Τοιοῦτοι γάρ, φησί, γερ ναμεν, ὡς μηδὲ πώποτε τῶν σῶν πειραθέντες θα μάτων, ἅπερ ἔδειξας ἐπὶ Μωσέως. Κατὰ δὲ τοὺς Εβδομήκοντα· Γεγόναμεν ὡς τὸ ἀπαρχῆς. Πλην ἴσμεν, ὡς ἐὰν θελήσῃς ἀνοῖξαι τὸν οὐρανὸν, ὡς Θεός, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη· τὰς ἀντικει μένας δηλωνότι δυνάμεις, τὰς ἐπαιρομένας κατὰ τῆς γνώσεώς σου. Καὶ τὰ ἔθνη δὲ, τὰ μὴ εἰδότα σε, τα ράξεις. Εθος δὲ τοῖς προφήταις τὴν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἡμαρτηκότος ὀργὴν εἰς τοὺς ἀλλοφύλους αἰτεῖν ἀπο πέμπεσθαι. Καὶ ἐν Ψαλμοῖς γάρ φησιν· «Εκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας, αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο. ο ΚΕΦΑΛ. ΞΑ. α-ι'. Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήψε ται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται, ὡς κηρὸς ἀπὸ πυρὸς τήκεται. Καὶ κατακαύσει πῦρ τοὺς ὑπεν αντίους, καὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομα Κυρίου ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, κ. τ. λ. Καὶ νῦν δέ φησιν· Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν τῇ καθόδῳ τῆς ὀργῆς, ὡς ἐν καιρῷ τοῦ κατακλυσμού (ἀνεῴχθησαν γὰρ οἱ καταράκται τοῦ οὐρανοῦ), ἔσται σου φανερὸν τὸ ὄνομα ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, ὡς ὅτε Σοδομίταις ἡφίει τὸ πῦρ, καὶ πληγαῖς πολλαίς ηκέσατο Φαραώ. Διὰ τῆς οὖν κατ' ἐκείνων ὀργῆς, μὴ διὰ τῆς καθ' ἡμῶν, φανερώσῃς τὴν σεαυτοῦ δίξαν. Τὰ δὲ παρόντα ταῦτα, παραστατικὰ τοῦ μὴ δι' ἀσθέ- γειαν τοῦ Θεοῦ τοιαῦτα παθεῖν τὸν λαὸν, διὰ δὲ μά νας ἁμαρτίας έγκαταλελείφθαι. Τοσαύτη γὰρ ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ὡς εὐρανοῦ καὶ τῶν ὑπὸ τούτου κρα τεῖν. Ὅθεν ἀπ' αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν τίς ἕτερος τοιοῦτος Θεὸς, οὐδὲ τοιούτων έργων τεθεάμεθα ποιητήν· Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· και, Οὐδεὶς ὄψεταί μου τὸ πρόσωπον καὶ ζήσεται. Αφ' ὧν δὲ ποιεῖ καὶ πράττει γνωρίζεται. « Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ, φησίν, ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούν μενα καθορᾶται. » Καὶ τὸν Χριστὸν δὲ ἴσως αινίττε ται τὸν καὶ ἐπὶ τοῦ Σινᾶ φανέντα διὰ τῆς ἐμφαινομέν νης πᾶσι δόξης. Φησὶ γὰρ, Ως ἑώρα πᾶς ὁ λαὸς τὴν . PROCOPII GAZ.EI devenimus, qui mundanis cupiditatibus addicti, A diabolicis pedibus subjacemus. Cum enim in istis, tanquam in fingendis lateribus, occuparemnur, spi- ritibus mahs inserviebamus: quod etiam hoc tem- pore contingit. Est vero illud per Salvatorem si- gnificatum, ubi spiritum, qui egressus fuerat, cum septem aliis nequioribus reversum novissima prioribus pejora reddidisse narrat; idemque gene- rationi illi esse eventurum **. Quæ sunt igitur hoc loco prophetice dicta, ad ea, quæ incarnationem secuta sunt tempora referuntur, cum propter id, quod in Christum illi admiserunt, non aliter quam cum istorum Deus non esset, neglecti sunt. Ita vero verba ista tota interpretatur Symma- chus: Facti sumus velut a sæculo; quorum non dominaberis. Neque invocatum est nomen tuum eis, neque ruptis cœlis descendists a facie tua. Montes fluxerunt tanquam combustio ignis. Tabuit mare. Aquæ territæ sunt. Tales enim, inquit, facti sumus, ac si ea nunquam, quæ a te per Mosen facta sunt, experiri nos miracula contigisset. Sic autem apud interpretes Septuaginta reperias: Facti sumus tan- quam ab initio. Verum non ignoramus, si colum uperire statuas, tanquaia Deus, tremorem a le montes ipsos, id est adversarias potestates, qua se adversus tui notitiam attollunt, esse apprehensurum; gentes autem, quibus ignoraris, esse te contur- baturum. Est vero prophetis optare usitatumn, ut quæ Israelitarum peccatis ira debetur, in alias gentes rejiciatur. Legimus enim in Psalmis : • Effunde iram tuam in gentes, que te non move- runt, et in regnà, quæ nomen tuum non invoca- verunt 95. > CAP. LXIV. VERS. 1-12. Si aperius cœlum, tremor appre hendet ex te montes, et liquescent, sicut cera ab igne liquescit. Et comburet ignis adversarios: et erit ma- nifestum nomen Domini inter adversarios, etc. Et nunc etiam ait: Si aperias calum ad ira tuæ descensum, sicut eluvionis tempore; quo cœli cataractas aperiri contigit; tunc erit inter adversarios manifestum nomen tuum: non aliter quam, cum est in Sodomitas ignis de cœlo demissus: cum item Pharao plagis multis acceptis. Ira igitur, inquit, in eos, non adversum nos, gloriam tuam demon- B C strato. Neque vero quæ hoc loco dicuntur, talia populum propter Dei imbecillitatem ferre signifi- D cant; sed propter iniquitates tantum derelinqui. Est enim tanta Dei potentia, ut cælum et quæ sub ipso sunt, complectatur et regat. Quo fit ut a saculo, nec talem Deum esse audiverimus; neque quem- quamı talium operum patratorem viderimus. Constat enim Deum vidisse neminem; nec faciem ejus quemquam visurum, et victurum, sed ab his çog- nosci, quæ operatur et facit ”. Invisibilia enim ipsius, scribit Apostolus, a conditione mundi ope- libus intellecta conspiciuntur ”. ' Fortasse vero et Christum ipsum, qui in Sina etiam per conspi- ss Matth. xn, 13-15. es Psal. Lxxvii, 6. Exod. XXXII, 20. *7 Rum. 1, 20.
PG 87:2682Τοῦτο δὲ καὶ ἔκρευσιν ἡμῖν, ὡς φύλλοις ἐκ δένδρου πεποίηκεν, τῆς ἑαυτῶν ῥίζης ἐκπεπτωκόσι. Καὶ ὁ μὲν Ἀπόστολος τοῦ ἔθνους κατηγορῶν, ὡς κλάδους ἀπὸ δένδρου κεκλᾶσθαί φησιν. Ὁ δὲ τὴν κατηγορίαν ἐπιτείνων, φύλλοις παρέβαλεν ἐξ ἀνέμου ῥιφεῖσιν. Εὐπαρακόμιστον γὰρ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, καὶ οἷον παντὶ περιφερομένην πνεύματι. Καὶ πῶς γὰρ ἦν ἡμᾶς εὖ πρᾶξαι τὴν ἀποστροφὴν τὴν παρὰ σοῦ, φησὶν, ὑπομείναντας; Οὐδὲ γὰρ εὑρέθη τις ἐν ἡμῖν ὁ δυσωπῆσαι δυνάμενός σε δικαιοσύνῃ καὶ προσευχαῖς. Πλὴν ἀλλὰ καὶ οὕτως Πατέρα γινώσκομεν, καὶ πλάστην ἡμέτερον , εἰ καὶ σκευῶν ὀστρακίνων δίκην ῥηγνύμεθα συντριβόμενοι. Διὸ δίδου συγγνώμην τῇ τοιαύτῃ σαθρότητι. Ὃν γὰρ ἐξ ἔργων οὐκ ἔχουσι δυσωπεῖν, ὡς δημιουργὸν εὐμενίζονται, σώζειν αἰτοῦντες, οὓς τὴν ἀρχὴν εἰς τὸ εἶναι παρήγαγεν. Ὡς δὲ τῆς ὀργῆς ἄξια πράξαντες, ἐλευθέραν οὐκ ἔχουσι παῤῥησίαν, ἀγαπητὸν κρίνοντες τὸ μὴ ταύτην ἐπιταθῆναι. Ὅτι μὲν γάρ σου λίαν ἐπωφελὴς ἡ ὀργὴ, δῆλον· πλὴν δι’ ἀσθένειαν οὐ φέρομεν αὐτῆς τὴν ἐπίτασιν. Διὸ καὶ Δαβὶδ αἰτεῖ μὲν ἐλεγχθῆναι, ἀλλ’ οὐ θυμῷ, καὶ παιδευθῆναι, ἀλλ’ οὐκ ὀργῇ. Φησὶ δέ·
δόξαν Κυρίου. Τοῖς δὲ ὑπομένουσί σε, τοῦτ' ἔστι τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ, ἐπιδαψιλεύει τὸν ἔλεον. Εψεται γὰρ πάντως τοῖς τῆς δικαιοσύνης έργα- τοις 'Οδοὺς γὰρ Κυρίου λέγει τὰς ἐντολὰς, ὥσπερ οὖν ὁ Δαυίδ· Ἐν τῇ ὁδῷ σου ζήσομαι, καὶ πάλιν· Οδὲν ἐντολῶν σου ἕδραμον, ὅτ' ἂν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου. Ιστέον δὲ ὡς τὸ, Οὐκ ἠκούσαμεν, οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον, εἴρηται μὲν εἰς τὸ τῆς θείας δυνάμεως ἀπαράβλητον. Ὁ δὲ Παῦλος μη- δὲν τούτῳ λυμαινόμενος, εἰς τὰ ἐπαγγελθέντα τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν ἐξείληψεν ἀγαθὰ, & ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν. Οὐδὲν γὰρ τοιοῦτον οὐ θεατόν, οὔτε μὴν ἀκουστόν. Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν · Αρθεὶς ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἤκουσα άρρητα βήματα, ἃ οὐκ ἐξὲν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι· οὐχ ὡς ἐνταλθεὶς μὴ εἰπεῖν, ἀλλ' ὡς μὴ φρᾶσαι ταῦτα πρὸς ἀξίαν δυνά- Β μενος. Ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν· ὡς εἰ σαφέστερον ἔλεγεν, Ἐπειδὴ ἡμεῖς ἡμάρτομεν, σὺ ὠργίσθης. Καὶ ἄλλως δὲ, Θεοῦ ἡμᾶς ἀποστραφέντος δι' ἁμαρτίας, μείζον ἐν ἡμῖν τὸ κακὸν ἐμφύεται : ὡς παιδαγωγού τινος ἀπειλήσαντος μὲν πολλάκις, καὶ τύψαντος, τέλος δὲ παριδόντος νέον συνεχῶς ἁμαρ- τάνοντα. Μείζω γὰρ οὗτος τῶν κακῶν ἕξει τὴν ἄδειαν. Εἰ γὰρ Θεοῦ συνεργοῦντός ἐσμεν ἀγαθοί· δῆλον, ὡς ἀποστραφέντος, μειζόνως κακοί. Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος. Καὶ γὰρ ἔφη Χριστός • Χωρίς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. Καὶ περὶ τῶν ἁγίων φησὶν ὁ Δαβίδ· Οτι τὸ καύχημα τῶν δυνάμεων αὐτῶν εἶ σύ. » Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν· « Οὐκ ἐπὶ τῷ τόξῳ μου ἐλπιῶ, καὶ ἡ ῥομφαία μου οὐ σώσει με. Εσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν θλιβόντων ἡμᾶς. » Οὐ γὰρ ἐφ' ἡμῖν τοσοῦτον, ὅσον ἐν Θεῷ, τῆς σωτηρίας ἡ δύναμις. ᾿Αλλὰ καὶ ἐπλανήθημεν, φησί, καὶ ἐγενήθημεν ὡς ἀκάθαρτοι. Εἰ δὲ καὶ δόξει τις ἐν ἡμῖν δικαία προ- Εις εὑρίσκεσθαι, ἐῤῥυπωμένη καὶ αὕτη καὶ ἄτιμος ἐξελέγχεται. Καὶ πῶς γὰρ ἂν εἴη δικαιοσύνη παρ' αὐτοῖς εἰς Χριστὸν ἡσεβηκόσι, τὴν ὄντως δικαιοσύ την; Ακάθαρτοι τοίνυν, κἂν δοκοῖέν τινες ἐπιεικεῖς ἐν αὐτοῖς. Κἂν γὰρ παρατηρεῖεν τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ διάθεσιν οὐκ ἔχουσι πρὸς Θεόν. Τοῦτο δὲ καὶ ἔκρευ- σιν ἡμῖν, ὡς φύλλοις ἐκ δένδρου πεποίηκεν, τῆς ἑαυτῶν ῥίζης ἐκπεπτωκόσι. Καὶ ὁ μὲν Ἀπόστολος τοῦ ἔθνους κατηγορῶν, ὡς κλάδους ἀπὸ δένδρου κε κλασθαί φησιν. Ὁ δὲ τὴν κατηγορίαν ἐπιτείνων, φύλλοις παρέβαλεν ἐξ ἀνέμου ῥιφεῖσιν. Εὐπαρακόμ.- στον γὰρ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, καὶ οἷον παντὶ πε- ριφερομένην πνεύματι. Καὶ πῶς γὰρ ἦν ἡμᾶς εξ πρᾶξαι τὴν ἀποστροφὴν τὴν παρὰ σοῦ, φησίν, ὑπο- μείναντες ; Οὐδὲ γὰρ εὑρέθη τις ἐν ἡμῖν ὁ δυσωπή σαι δυνάμενός σε δικαιοσύνῃ καὶ προσευχαῖς. COMMENTARII IN ISAIAM. cum Scripturæ testimonio populum omnem Domini gloriam intuitum esse didicerimus. Quod vero exspectantibus te addidit,ad sperantes in Deuma retu- lit; quibus est abunde misericordiam suam largiri solitus. Sequetur enim eos procul dubio, qui justi- tiam faciunt. Neque sane viarum Dei nominé quid- quam aliud, quam ejus præcepta intelligit: quale est apud Davidem, ubi se in via ejus victuram di- cit”; ubi item in via mandatorum ejus cucurrisse se, cum esset ab eodem cor ejus dilatatum. Est vero haudquaquam ignorandum, quod se nec audivisse, nec oculis suis vidisse adjecit, eo fine dixisse, ut Dei vires cum nullis posse comparari demonstraret. Quod Paulus tamen, nulla loci violatione, ad bona, A cuam omnibus glorian apparuit, obscure innuit : quæ Deum diligentibus promittuntur, quae nec ocu- lus vidit, nec auris audivit, retulit: cum nibil ejusmodi in oculorum vel aurium sensus cadere animadverteret. Et vero alibi, cum esset ad tertium usque cœlum evectus, ea se arcana verba audivisse asserit, quæ effari homini non liceat. Non quod tacere in mandatis haberet, sed quod efferre pro dignitate non posset. C D Sequitur vero: Ecce tu iratus es, et nos peccavi- mus: tauquam eo ipso, quod peccaverint, irasci se apertius significet. Alias etiam si a nobis Deus, propter iniquitates, avertatur; majus in nobis ma- lum innascitur: cum sæpe quidem, veluti pædagogus aliquis, minari soleat : sape etiam ferire: postremo autem spernere, si nova prioribus semper adjicere peccantem videat. Futurum est enim, nt qui talis sit, malorum metu minus afficiatur. Si enim Deo accedente boni reddimur; eodem etiam a nobis recedente nequiores longe fieri manifestum est: cum Deum esse virtutum Dominum nemo ambigat: cum Christum etiam absque se nihil præstari posse, affirmasse certum sit '. Scribit porro de san- ctis et David hunc in modum : Quoniam gloriatio vir- tutum ipse est. . Et alibi : «Non in arcu meo spe- rabo; neque gladius meus salvabit me. Salvasti enim nos a tribulationibus . Neque enim tanta est in nobis virtus ad salutem, quanta in Deo. Quinctiam erravimus, addit, et facti sumus quasi immundi. Imo vero, si nonnulla in nobis apparet justa actio; reperietur immunda et ipsa, gloriaque destituta. Ecqua enim apud eos esse justitia valeat, qui in Christum, qui justitia vere es, impie sævie- runt ? Sunt igitur immundi, quantumvis inter eos esse clementes nonnulli videantur. Etsi enim man- data observent, instituto tamen et voluntate sunt a Deo alieni. Atque illud quidem est, quod deflu- vium peperit nobis, veluti foliis ab arbore, cum ilta a radice sua decidunt. Quin et Apostolus ipse, cum gentem accusaret, tanquam ramum ab arbore, avulsam esse pronuntiavit *. Ilic autem, ut accusa- tionem augeret, foliis comparavit; quæ ventorum impetu rapiuntur. Sunt enim corde levi et mobili; qui nullo non veluti vento circumaguntur. Quo pacto enim feliciter agere valeamus, inquit, qui aver- sionem a te palimur? Non enim quisquam inter nos repertus est, qua posset te precibus et jus. titia flectere. • Exod. xix, seqq. ** Psal. cxvi, 14. Cor. 11, 9. * Cor. xi, 4. : Joan. v, 19. * Psal, LxxvΙ, 18. *Psal. xLIII, 7, 8. • Rom. x1, 17.
Μὴ ἐν καιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν . Τοῦτο δέ φησιν ὁ προφήτης, εἰδὼς αὐτοὺς τῇ τοῦ ἤθους ἐπιμένοντας πονηρίᾳ, ἐφ’ ὧν εἰς δίκην καὶ τὰ προλαβόντα συνάγεται. Εἰ δὲ καὶ πατρικῆς ἀδικίας γένοιντο κληρονόμοι, καὶ τὰς ἐκείνων ἐφ’ ἑαυτοὺς ἕλκουσι δίκας. Τοιγαροῦν ἐν ἑκατοστῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ διὰ τὸν Ἰούδαν λέγων, Ἀναμνησθείη, φησὶν, ἡ ἁμαρτία τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Εἰ δὲ μὴ πάντα γέγονεν ἐπ’ αὐτοῦ τὰ ἐν κατάρας λεγόμενα σχήματι, μὴ θαυμάσῃς· προλέγει γὰρ Θεὸς, φοβεῖν, οὐκ ἐπάγειν βουλόμενος. Ἄλλως τε λέγει τὰ κεχρεωστημένα τῇ πονηρίᾳ. Ὃ δὲ μὴ τούτων ἐπάγεται, τῇ φιλανθρωπίᾳ λογίζου. Πάλιν δὲ εἰς οἶκτον ὁ προφήτης τὸν Θεὸν ἐπισπώμενος, τὰ ἐξ ἀρχῆς ὑπάρξαντα τῷ λαῷ μνημονεύει συνθήματα, Λαόν σου , λέγων, καὶ πόλιν μὴ παρίδῃς , ἐν ᾗ τὰ ἅγια , καὶ ἡ σκηνὴ, καὶ ἡ κιβωτὸς, ὅ τε σταθείς σοι νεὼς, ἃ καὶ περίβλεπτα πᾶσιν ἐτύγχανεν· τοῦτο τῶν πατέρων προειρηκότων περὶ τοῦ ναοῦ, ὡς καὶ πυρίκαυστος γέγονεν, ὡς ἐν κατάρας μέρει κεῖσθαι, ὡς ὅτ’ ἄν τις λέγοι· Πάθοιμι, ἢ καταστραφείην, ὡς Ἱερουσαλὴμ, ὅ τε ταύτης ναός.
δόξαν Κυρίου. Τοῖς δὲ ὑπομένουσί σε, τοῦτ' ἔστι τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ, ἐπιδαψιλεύει τὸν ἔλεον. Εψεται γὰρ πάντως τοῖς τῆς δικαιοσύνης έργα- τοις 'Οδοὺς γὰρ Κυρίου λέγει τὰς ἐντολὰς, ὥσπερ οὖν ὁ Δαυίδ· Ἐν τῇ ὁδῷ σου ζήσομαι, καὶ πάλιν· Οδὲν ἐντολῶν σου ἕδραμον, ὅτ' ἂν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου. Ιστέον δὲ ὡς τὸ, Οὐκ ἠκούσαμεν, οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον, εἴρηται μὲν εἰς τὸ τῆς θείας δυνάμεως ἀπαράβλητον. Ὁ δὲ Παῦλος μη- δὲν τούτῳ λυμαινόμενος, εἰς τὰ ἐπαγγελθέντα τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν ἐξείληψεν ἀγαθὰ, & ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν. Οὐδὲν γὰρ τοιοῦτον οὐ θεατόν, οὔτε μὴν ἀκουστόν. Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν · Αρθεὶς ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἤκουσα άρρητα βήματα, ἃ οὐκ ἐξὲν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι· οὐχ ὡς ἐνταλθεὶς μὴ εἰπεῖν, ἀλλ' ὡς μὴ φρᾶσαι ταῦτα πρὸς ἀξίαν δυνά- Β μενος. Ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν· ὡς εἰ σαφέστερον ἔλεγεν, Ἐπειδὴ ἡμεῖς ἡμάρτομεν, σὺ ὠργίσθης. Καὶ ἄλλως δὲ, Θεοῦ ἡμᾶς ἀποστραφέντος δι' ἁμαρτίας, μείζον ἐν ἡμῖν τὸ κακὸν ἐμφύεται : ὡς παιδαγωγού τινος ἀπειλήσαντος μὲν πολλάκις, καὶ τύψαντος, τέλος δὲ παριδόντος νέον συνεχῶς ἁμαρ- τάνοντα. Μείζω γὰρ οὗτος τῶν κακῶν ἕξει τὴν ἄδειαν. Εἰ γὰρ Θεοῦ συνεργοῦντός ἐσμεν ἀγαθοί· δῆλον, ὡς ἀποστραφέντος, μειζόνως κακοί. Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος. Καὶ γὰρ ἔφη Χριστός • Χωρίς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. Καὶ περὶ τῶν ἁγίων φησὶν ὁ Δαβίδ· Οτι τὸ καύχημα τῶν δυνάμεων αὐτῶν εἶ σύ. » Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν· « Οὐκ ἐπὶ τῷ τόξῳ μου ἐλπιῶ, καὶ ἡ ῥομφαία μου οὐ σώσει με. Εσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν θλιβόντων ἡμᾶς. » Οὐ γὰρ ἐφ' ἡμῖν τοσοῦτον, ὅσον ἐν Θεῷ, τῆς σωτηρίας ἡ δύναμις. ᾿Αλλὰ καὶ ἐπλανήθημεν, φησί, καὶ ἐγενήθημεν ὡς ἀκάθαρτοι. Εἰ δὲ καὶ δόξει τις ἐν ἡμῖν δικαία προ- Εις εὑρίσκεσθαι, ἐῤῥυπωμένη καὶ αὕτη καὶ ἄτιμος ἐξελέγχεται. Καὶ πῶς γὰρ ἂν εἴη δικαιοσύνη παρ' αὐτοῖς εἰς Χριστὸν ἡσεβηκόσι, τὴν ὄντως δικαιοσύ την; Ακάθαρτοι τοίνυν, κἂν δοκοῖέν τινες ἐπιεικεῖς ἐν αὐτοῖς. Κἂν γὰρ παρατηρεῖεν τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ διάθεσιν οὐκ ἔχουσι πρὸς Θεόν. Τοῦτο δὲ καὶ ἔκρευ- σιν ἡμῖν, ὡς φύλλοις ἐκ δένδρου πεποίηκεν, τῆς ἑαυτῶν ῥίζης ἐκπεπτωκόσι. Καὶ ὁ μὲν Ἀπόστολος τοῦ ἔθνους κατηγορῶν, ὡς κλάδους ἀπὸ δένδρου κε κλασθαί φησιν. Ὁ δὲ τὴν κατηγορίαν ἐπιτείνων, φύλλοις παρέβαλεν ἐξ ἀνέμου ῥιφεῖσιν. Εὐπαρακόμ.- στον γὰρ ἐσχήκασι τὴν καρδίαν, καὶ οἷον παντὶ πε- ριφερομένην πνεύματι. Καὶ πῶς γὰρ ἦν ἡμᾶς εξ πρᾶξαι τὴν ἀποστροφὴν τὴν παρὰ σοῦ, φησίν, ὑπο- μείναντες ; Οὐδὲ γὰρ εὑρέθη τις ἐν ἡμῖν ὁ δυσωπή σαι δυνάμενός σε δικαιοσύνῃ καὶ προσευχαῖς. COMMENTARII IN ISAIAM. cum Scripturæ testimonio populum omnem Domini gloriam intuitum esse didicerimus. Quod vero exspectantibus te addidit,ad sperantes in Deuma retu- lit; quibus est abunde misericordiam suam largiri solitus. Sequetur enim eos procul dubio, qui justi- tiam faciunt. Neque sane viarum Dei nominé quid- quam aliud, quam ejus præcepta intelligit: quale est apud Davidem, ubi se in via ejus victuram di- cit”; ubi item in via mandatorum ejus cucurrisse se, cum esset ab eodem cor ejus dilatatum. Est vero haudquaquam ignorandum, quod se nec audivisse, nec oculis suis vidisse adjecit, eo fine dixisse, ut Dei vires cum nullis posse comparari demonstraret. Quod Paulus tamen, nulla loci violatione, ad bona, A cuam omnibus glorian apparuit, obscure innuit : quæ Deum diligentibus promittuntur, quae nec ocu- lus vidit, nec auris audivit, retulit: cum nibil ejusmodi in oculorum vel aurium sensus cadere animadverteret. Et vero alibi, cum esset ad tertium usque cœlum evectus, ea se arcana verba audivisse asserit, quæ effari homini non liceat. Non quod tacere in mandatis haberet, sed quod efferre pro dignitate non posset. C D Sequitur vero: Ecce tu iratus es, et nos peccavi- mus: tauquam eo ipso, quod peccaverint, irasci se apertius significet. Alias etiam si a nobis Deus, propter iniquitates, avertatur; majus in nobis ma- lum innascitur: cum sæpe quidem, veluti pædagogus aliquis, minari soleat : sape etiam ferire: postremo autem spernere, si nova prioribus semper adjicere peccantem videat. Futurum est enim, nt qui talis sit, malorum metu minus afficiatur. Si enim Deo accedente boni reddimur; eodem etiam a nobis recedente nequiores longe fieri manifestum est: cum Deum esse virtutum Dominum nemo ambigat: cum Christum etiam absque se nihil præstari posse, affirmasse certum sit '. Scribit porro de san- ctis et David hunc in modum : Quoniam gloriatio vir- tutum ipse est. . Et alibi : «Non in arcu meo spe- rabo; neque gladius meus salvabit me. Salvasti enim nos a tribulationibus . Neque enim tanta est in nobis virtus ad salutem, quanta in Deo. Quinctiam erravimus, addit, et facti sumus quasi immundi. Imo vero, si nonnulla in nobis apparet justa actio; reperietur immunda et ipsa, gloriaque destituta. Ecqua enim apud eos esse justitia valeat, qui in Christum, qui justitia vere es, impie sævie- runt ? Sunt igitur immundi, quantumvis inter eos esse clementes nonnulli videantur. Etsi enim man- data observent, instituto tamen et voluntate sunt a Deo alieni. Atque illud quidem est, quod deflu- vium peperit nobis, veluti foliis ab arbore, cum ilta a radice sua decidunt. Quin et Apostolus ipse, cum gentem accusaret, tanquam ramum ab arbore, avulsam esse pronuntiavit *. Ilic autem, ut accusa- tionem augeret, foliis comparavit; quæ ventorum impetu rapiuntur. Sunt enim corde levi et mobili; qui nullo non veluti vento circumaguntur. Quo pacto enim feliciter agere valeamus, inquit, qui aver- sionem a te palimur? Non enim quisquam inter nos repertus est, qua posset te precibus et jus. titia flectere. • Exod. xix, seqq. ** Psal. cxvi, 14. Cor. 11, 9. * Cor. xi, 4. : Joan. v, 19. * Psal, LxxvΙ, 18. *Psal. xLIII, 7, 8. • Rom. x1, 17.
PG 87:2683Ταῦτα δὲ γέγονεν οὐ διὰ σὴν ἀσθένειαν, ἀλλ’ ἡμῶν ἠσεβηκότων εἰς τὸν Χριστόν. Τινὲς δὲ κατάραν ἔφασαν τὴν κατάῤῥησιν. Οἱ γὰρ ἑλόντες τὴν Ἱερουσαλὴμ θεοὺς μὲν τοὺς ἰδίους ἐδόξαζον , ἀσθενείας δὲ τὸν ταύτης ᾐτιῶντο Θεόν. ΚΕΦΑΛ. ΞΕ. αιβ. Ἐμφανὴς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν. Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. Εἶπα τῷ ἔθνει, οἳ οὐκ ἐκάλεσάν μου τὸ ὄνομα. Ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ, ἀλλ’ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με, ἐναντίον ἐμοῦ διαπαντὸς, αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις, καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἂ οὐκ ἔστιν, κ.τ.λ. Τῶν μὲν ἐξομολογησαμένων δι’ εὐχῆς, τῶν δὲ ὀνειδισάντων ὡς πλανήσαντι τῷ Θεῷ, ἀποκρίνεται δυνάμει λέγων· Πῶς ἂν παρεῖδον εὐχομένους, ὁ μὴ τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ζητῶν, ὡς τὴν μετάνοιαν; Πῶς δ’ ἂν ἐπλάνησα, ἐπιστρέφειν πάντας παρακαλῶν, καὶ ἀνίστασθαι πίπτοντας;
δ Πλὴν ἀλλὰ καὶ οὕτως Πατέρα γινώσκομεν, καὶ πλίστην ἡμέτερον, εἰ καὶ σκευῶν ὀστρακίνων δίκην ῥηγνύμεθα συντριβόμενοι. Διὰ δίδου συγγνώμην τη τοιαύτῃ σαθρότητι. Ον γὰρ ἐξ ἔργων οὐκ ἔχουσ δυσωπεῖν, ὡς δημιουργὸν εὐμενίζονται, σώζειν αί- τοῦντες, οὓς τὴν ἀρχὴν εἰς τὸ εἶναι παρήγαγεν. 2; " δὲ τῆς ὀργῆς ἄξια πράξαντες, ἐλευθέραν οὐκ ἔχουσ παρρησίαν, ἀγαπητὸν κρίνοντες τὸ μὴ ταύτην ἐπισ ταθῆναι. Ὅτι μὲν γάρ σου λίαν ἐπωφελὴς ἡ ὀργή, δῆλον· πλὴν δι᾿ ἀσθένειαν οὐ φέρομεν αὐτῆς τὴν ἐπίτασιν. Διὸ καὶ Δαβὶδ αἰτεῖ μὲν ἐλεγχθῆναι, ἀλλ᾽ οὐ θυμῷ, καὶ παιδευθῆναι, ἀλλ' οὐκ ὀργῇ. Φησὶ δέ· Μὴ ἐν καιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Τοῦτο δέ φησιν ὁ προφήτης, εἰδὼς αὐτοὺς τῇ τοῦ ἤθους ἐπι- μένοντας πονηρίᾳ, ἐφ᾽ ὧν εἰς δίκην καὶ τὰ προσχο Β 6όντα συνάγεται. Εἰ δὲ καὶ πατρικῆς ἀδικίας γέ- νοιντο κληρονόμοι, καὶ τὰς ἐκείνων ἐφ' ἑαυτοὺς ἔλ- κουσι δίκας. Τοιγαροῦν ἐν ἑκατοστῷ ὀγδόν ψαλμῳ διὰ τὸν Ἰούδαν λέγων, Αναμνησθείη, φησὶν, ἡ ἁμαρ τία τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Εἰ δὲ μὴ πάντα γέγονεν ἐπ' αὐτοῦ τὰ ἐν κατάρας λεγόμενα σχήματι, μὴ θαυμά σης προλέγει γὰρ Θεός, φοβεῖν, οὐκ ἐπάγειν βου λόμενος. "Αλλως τε λέγει τα κεχρεωστημένα τῇ ποντ ρίᾳ. "Ο δὲ μὴ τούτων ἐπάγεται, τῇ φιλανθρωπία και γίζου. Πάλιν δὲ εἰς οἶκτον ὁ προφήτης τὸν Θεὸν ἐπι σπώμενος, τὰ ἐξ ἀρχῆς ὑπάρξαντα τῷ λαῷ μνημη. νεύει συνθήματα, Λαόν σου, λέγων, καὶ πόλιν μὴ παρίδῃς, ἐν ᾗ τὰ ἅγια, καὶ ἡ σκηνή, καὶ ἡ κιβωτός, ὅ τε σταθείς σοι νεώς, ἃ καὶ περίβλεπτα πᾶσιν ἐτύγ Ο χανεν· τοῦτο τῶν πατέρων προειρηκότων περὶ τοῦ ναοῦ, ὡς καὶ πυρίκαυστος γέγονεν, ὡς ἐν κατάρας μέρει κεῖσθαι, ὡς ὅτ' ἄν τις λέγοι· Πάθοιμι, ή κα- ταστραφείην, ὡς Ἱερουσαλήμ, ὅ τε ταύτης ναός. Ταῦτα δὲ γέγονεν οὐ διὰ τὴν ἀσθένειαν, ἀλλ' ἡμῶν ἡσεβηκότων εἰς τὸν Χριστόν. Τινὲς δὲ κατάραν ἔφασαν τὴν κατάμνησιν. Οἱ γὰρ ἐλόντες τὴν Ἱερου σαλὴμ θεοὺς μὲν τοὺς ἰδίους ἐδόξαζον, ἀσθενείας δὲ τὸν ταύτης ᾐτιῶντο Θεόν. ΚΕΦΑΛ. ΞΕ. α-ιβ'. Εμφανὴς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητού σιν. Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. Εἶπα τῷ ἔθνει, οἳ οὐκ ἐκάλεσαν μου τὸ ὄνομα. Εξεπέτασα τὰς χεῖράς μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀ- πειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ, ἀλλ᾽ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με, ἐναντίον ἐμεῦ διαπαντός, αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις, καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἃ οὐκ ἔστιν, κ. τ. λ Τῶν μὲν ἐξομολογησαμένων δι' εὐχῆς, τῶν δὲ ἐνει· δισάντων ὡς πλανήσαντι τῷ Θεῷ, ἀποκρίνεται δυνά μει λέγων· Πῶς ἂν παρεῖδον εὐχομένους, ὁ μὴ τὸν PROCOPII GAZÆI Quæ tamen cum ita sint, et patrem te nostrum, A et fictorem agnoscimus; quantumvis fracti et con- triti, fictilium vasorum more. Quo fit, ut tantæ imbecillitati veniam largiri te poscamus. Quem enim operibus placare non possunt, ut conditorem lenire contendunt, servari eos postulantes, qui ab ipso primo hoc ipsum quod sunt, acceperunt. Tan- quam autem quæ ita digna sint, perpetrarint; ser- monis libertatem sibi non sumunt, bene secum agi existimantes, si ira non augeatur. Notum est enim iram tuam non parum utilitatis afferre, sed ejus in- tensionem tamen, propter virium imbecillitatem, ferre non possumus. Itaque et David ipse argui quiden se postulat, sed non in furore : et corripi, sed non in ira 7. Sequitur vero: Ne in tempore memineris iniquitatum nostrarum: quæ sunt a pro- pheta ideo usurpata, quod eos morum pravitatem retinere non ignoraret: quibus effectum est, ut in ultionem et illa eliam, quæ præcesserunt, colli- gantur. Quod si paternarum etiam iniquitatum hæredes fuerint, et illorum quoque pœnas in seipsos attracturi sunt. Itaque et psalmo centesimo octavo cum de Juda loqueretur, in memoriam revocari peccatum matris ejus exoptavit. Neque vero est quod mireris, si non omnia quæ ab ipso maledictionis forma dicta sunt, contigisse reperias. Prædicit enim Deus, timorem, non pœnas, infligere cupiens. Alias etiam ea recenset, quæ sunt iniquitati debita,a quorum aliquo cum abstinet, est id ejus clementiæ humanitatique tribuendum. Ad misericordiam deinde propheta Deum pertrahens, quæ ab initio signa fœderis populus habuit, in memoriam revo- cat cum populum suum, cum civitatem intueri pos- tulat; in qua sunt et sancta ipsa, et tabernaculum et arca, et templum etiam Deo constructum; quæ apud omnes conspicua fuerant, et commendata. Cum patres de templo fore prædixissent, ut igne conflagraret ideoque maledictionis vice usurpa- batur, cum se aliquis ita vel pati, vel ruere, ut Hierosolymorum urbem, aut templum ipsius, imprecaretur. Atque hac quidem contigerunt, non ob tuam, sed ob nostram imbecillitatem; qui i- pietatem in Christum exercuimus. Non desunt tamen, qui maledictionis nomine condemnationem intelligant. Qui enim Jerusalem expugnarant, deos quidem suos gloria afficiebant, impotentiæ autem imbecillitatisque Deum ejus accusabant. CAP. LXV. VERS. 1-12. Apparui non quarentibus me; in ventus sum ab his, qui me non interrogant. Dixi : Ecce ego adsum genti, qui non invocarunt nomen meum, expandi manus meas tota die ad populum incredu- lum, et contradicentem, qui non ambulaverunt in via vera, sed post peccata sua. Ρopulus hic, qui exa- cerbat me in conspectu meo semper, ipsi immolant in hortis, et adolent incensum super lateres dæmv- niis, quæ non sunt, etc. Quandoquidem per preces alii confitebantur, alii autem erroris sui auctorem Deum esse exprobra - bant: respondet hoc sensu : Qui ego prccantes con- ↑ Psal. vi, 2; xxxvi1, 2. D
πῶς δ’ ἂν ἐσκλήρυνον ὑμᾶς, ὁ καὶ τοῖς μακρὰν ἀφεστῶσιν ἐμοῦ διὰ φιλανθρωπίαν ἐπιτρέχων αὐτόματος, ὡς καὶ τοὺς ἀλλοφύλους γινώσκειν ἐμὲ, μηδὲν εἰς τοῦτο μοχθήσαντας, ἐμαυτὸν αὐτοῖς ἐπιδείξαντος; Ὁ δὲ περὶ τοὺς ἀλλοτρίους τοιοῦτος, πῶς περὶ ὑμᾶς ἀπηνής; Καὶ μὴν ἐξ ὑμῶν ἀπηρξάμην τῆς χάριτος, καλῶν εὐμενῶς, καὶ οἷα χερσὶν ἐκτεταμέναις γνησίους παῖδας περιλαβεῖν ἐπειγόμενος, καὶ μισοῦντας ὑμᾶς ἀγαπῶν. Τινὲς δὲ λέγουσιν, ὡς αὐτούς φησι μὴ ἐπερωτήσαντας . Ἀφ’ ἑαυτοῦ γὰρ εἰς τὰς συναγωγὰς εἰσέτρεχεν, κηρύσσων καὶ θεραπεύων, ἔλεγέν τε αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Καὶ, Εἴτις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με. Ἀλλ’ ἠκολούθουν ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις. Καί τοι γεγωνότος ἐμοῦ· Ἐὰν μὴ πιστεύσητε, ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. Τινὲς δὲ πρὸς τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ κατὰ καιροὺς λυπηρὰ, τὸν λόγον ἐδέξαντο, ὅτι μὴ κληθεὶς αὐτοῖς ἐβοήθει. Ἐγὼ γὰρ, ὁ καὶ διὰ Μωσέως χεῖρας ἐκπεταννὺς , πρὸς τὸ τοὺς μὲν οἰκειώσασθαι διὰ νίκης, τὸν δὲ Ἀμαλὴκ ἀπολέσαι, καί τοι κεχηνότων πρὸς εἴδωλα, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαις ἀκολουθούντων, ἀλλ’ οὐ νῦν πρῶτον.
δ Πλὴν ἀλλὰ καὶ οὕτως Πατέρα γινώσκομεν, καὶ πλίστην ἡμέτερον, εἰ καὶ σκευῶν ὀστρακίνων δίκην ῥηγνύμεθα συντριβόμενοι. Διὰ δίδου συγγνώμην τη τοιαύτῃ σαθρότητι. Ον γὰρ ἐξ ἔργων οὐκ ἔχουσ δυσωπεῖν, ὡς δημιουργὸν εὐμενίζονται, σώζειν αί- τοῦντες, οὓς τὴν ἀρχὴν εἰς τὸ εἶναι παρήγαγεν. 2; " δὲ τῆς ὀργῆς ἄξια πράξαντες, ἐλευθέραν οὐκ ἔχουσ παρρησίαν, ἀγαπητὸν κρίνοντες τὸ μὴ ταύτην ἐπισ ταθῆναι. Ὅτι μὲν γάρ σου λίαν ἐπωφελὴς ἡ ὀργή, δῆλον· πλὴν δι᾿ ἀσθένειαν οὐ φέρομεν αὐτῆς τὴν ἐπίτασιν. Διὸ καὶ Δαβὶδ αἰτεῖ μὲν ἐλεγχθῆναι, ἀλλ᾽ οὐ θυμῷ, καὶ παιδευθῆναι, ἀλλ' οὐκ ὀργῇ. Φησὶ δέ· Μὴ ἐν καιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Τοῦτο δέ φησιν ὁ προφήτης, εἰδὼς αὐτοὺς τῇ τοῦ ἤθους ἐπι- μένοντας πονηρίᾳ, ἐφ᾽ ὧν εἰς δίκην καὶ τὰ προσχο Β 6όντα συνάγεται. Εἰ δὲ καὶ πατρικῆς ἀδικίας γέ- νοιντο κληρονόμοι, καὶ τὰς ἐκείνων ἐφ' ἑαυτοὺς ἔλ- κουσι δίκας. Τοιγαροῦν ἐν ἑκατοστῷ ὀγδόν ψαλμῳ διὰ τὸν Ἰούδαν λέγων, Αναμνησθείη, φησὶν, ἡ ἁμαρ τία τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Εἰ δὲ μὴ πάντα γέγονεν ἐπ' αὐτοῦ τὰ ἐν κατάρας λεγόμενα σχήματι, μὴ θαυμά σης προλέγει γὰρ Θεός, φοβεῖν, οὐκ ἐπάγειν βου λόμενος. "Αλλως τε λέγει τα κεχρεωστημένα τῇ ποντ ρίᾳ. "Ο δὲ μὴ τούτων ἐπάγεται, τῇ φιλανθρωπία και γίζου. Πάλιν δὲ εἰς οἶκτον ὁ προφήτης τὸν Θεὸν ἐπι σπώμενος, τὰ ἐξ ἀρχῆς ὑπάρξαντα τῷ λαῷ μνημη. νεύει συνθήματα, Λαόν σου, λέγων, καὶ πόλιν μὴ παρίδῃς, ἐν ᾗ τὰ ἅγια, καὶ ἡ σκηνή, καὶ ἡ κιβωτός, ὅ τε σταθείς σοι νεώς, ἃ καὶ περίβλεπτα πᾶσιν ἐτύγ Ο χανεν· τοῦτο τῶν πατέρων προειρηκότων περὶ τοῦ ναοῦ, ὡς καὶ πυρίκαυστος γέγονεν, ὡς ἐν κατάρας μέρει κεῖσθαι, ὡς ὅτ' ἄν τις λέγοι· Πάθοιμι, ή κα- ταστραφείην, ὡς Ἱερουσαλήμ, ὅ τε ταύτης ναός. Ταῦτα δὲ γέγονεν οὐ διὰ τὴν ἀσθένειαν, ἀλλ' ἡμῶν ἡσεβηκότων εἰς τὸν Χριστόν. Τινὲς δὲ κατάραν ἔφασαν τὴν κατάμνησιν. Οἱ γὰρ ἐλόντες τὴν Ἱερου σαλὴμ θεοὺς μὲν τοὺς ἰδίους ἐδόξαζον, ἀσθενείας δὲ τὸν ταύτης ᾐτιῶντο Θεόν. ΚΕΦΑΛ. ΞΕ. α-ιβ'. Εμφανὴς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητού σιν. Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. Εἶπα τῷ ἔθνει, οἳ οὐκ ἐκάλεσαν μου τὸ ὄνομα. Εξεπέτασα τὰς χεῖράς μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀ- πειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ, ἀλλ᾽ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με, ἐναντίον ἐμεῦ διαπαντός, αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις, καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἃ οὐκ ἔστιν, κ. τ. λ Τῶν μὲν ἐξομολογησαμένων δι' εὐχῆς, τῶν δὲ ἐνει· δισάντων ὡς πλανήσαντι τῷ Θεῷ, ἀποκρίνεται δυνά μει λέγων· Πῶς ἂν παρεῖδον εὐχομένους, ὁ μὴ τὸν PROCOPII GAZÆI Quæ tamen cum ita sint, et patrem te nostrum, A et fictorem agnoscimus; quantumvis fracti et con- triti, fictilium vasorum more. Quo fit, ut tantæ imbecillitati veniam largiri te poscamus. Quem enim operibus placare non possunt, ut conditorem lenire contendunt, servari eos postulantes, qui ab ipso primo hoc ipsum quod sunt, acceperunt. Tan- quam autem quæ ita digna sint, perpetrarint; ser- monis libertatem sibi non sumunt, bene secum agi existimantes, si ira non augeatur. Notum est enim iram tuam non parum utilitatis afferre, sed ejus in- tensionem tamen, propter virium imbecillitatem, ferre non possumus. Itaque et David ipse argui quiden se postulat, sed non in furore : et corripi, sed non in ira 7. Sequitur vero: Ne in tempore memineris iniquitatum nostrarum: quæ sunt a pro- pheta ideo usurpata, quod eos morum pravitatem retinere non ignoraret: quibus effectum est, ut in ultionem et illa eliam, quæ præcesserunt, colli- gantur. Quod si paternarum etiam iniquitatum hæredes fuerint, et illorum quoque pœnas in seipsos attracturi sunt. Itaque et psalmo centesimo octavo cum de Juda loqueretur, in memoriam revocari peccatum matris ejus exoptavit. Neque vero est quod mireris, si non omnia quæ ab ipso maledictionis forma dicta sunt, contigisse reperias. Prædicit enim Deus, timorem, non pœnas, infligere cupiens. Alias etiam ea recenset, quæ sunt iniquitati debita,a quorum aliquo cum abstinet, est id ejus clementiæ humanitatique tribuendum. Ad misericordiam deinde propheta Deum pertrahens, quæ ab initio signa fœderis populus habuit, in memoriam revo- cat cum populum suum, cum civitatem intueri pos- tulat; in qua sunt et sancta ipsa, et tabernaculum et arca, et templum etiam Deo constructum; quæ apud omnes conspicua fuerant, et commendata. Cum patres de templo fore prædixissent, ut igne conflagraret ideoque maledictionis vice usurpa- batur, cum se aliquis ita vel pati, vel ruere, ut Hierosolymorum urbem, aut templum ipsius, imprecaretur. Atque hac quidem contigerunt, non ob tuam, sed ob nostram imbecillitatem; qui i- pietatem in Christum exercuimus. Non desunt tamen, qui maledictionis nomine condemnationem intelligant. Qui enim Jerusalem expugnarant, deos quidem suos gloria afficiebant, impotentiæ autem imbecillitatisque Deum ejus accusabant. CAP. LXV. VERS. 1-12. Apparui non quarentibus me; in ventus sum ab his, qui me non interrogant. Dixi : Ecce ego adsum genti, qui non invocarunt nomen meum, expandi manus meas tota die ad populum incredu- lum, et contradicentem, qui non ambulaverunt in via vera, sed post peccata sua. Ρopulus hic, qui exa- cerbat me in conspectu meo semper, ipsi immolant in hortis, et adolent incensum super lateres dæmv- niis, quæ non sunt, etc. Quandoquidem per preces alii confitebantur, alii autem erroris sui auctorem Deum esse exprobra - bant: respondet hoc sensu : Qui ego prccantes con- ↑ Psal. vi, 2; xxxvi1, 2. D
PG 87:2685Ὑμεῖς γὰρ οἱ ἐκ παντὸς αἰῶνός με παροξύναντες, θύοντες ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ πάντα ἐφορῶντος Θεοῦ, καὶ εἰπόντος· Μὴ ἀπ’ ἐμοῦ κρυβήσεταί τι [ ἐναντίον ἐμοῦ ] ἤγουν ἐν τῷ μοι ἀφιερωθέντι ναῷ; Καὶ διὰ Ἱερεμίου γὰρ ἔφη· «Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγμα;» οὕτω τῆς Γραφῆς καλούσης τὸ εἴδωλον. Τὸ δὲ καὶ οὐκ εἰσὶ , περὶ τῶν δαιμόνων φησὶν, ὡς οὐκ ὄντων θεῶν , οἷς ἔθυον ἐν τοῖς ἐκ πλίνθων κατεσκευασμένοις βωμοῖς. Ἤγουν ἐπείπερ, ἡνίκα τοῖς δαιμονίοις εὔχοντο, τόπους πλίνθοις ἐοικότας διέγραφον, ἐφ’ ὧν ἵσταντο. Ἐν μνήμασι δὲ λέγει, διὰ τὰς νεκυομαντείας , ἐν δὲ σπηλαίοις , ἔνθα ἵστων ἐπ’ ὄρους ἀγάλματα, ἢ καὶ τελετὰς ἐπετέλουν τινὰς, ὑπὸ δένδρεσι μεγάλοις θυσίας προσάγοντες. Καὶ τοῖς ἔθνεσιν [φησὶν] ὁμοιούμενοι χοιρείων ἐνεφορεῖσθε κρεῶν , καὶ ἐκ τῶν θυσιῶν , ὧν προςεφέρετε δαίμοσιν, ἔψοντες τὰ περιττὰ, πᾶν σκεῦος ἐμολύνετε. Καὶ τοιαῦτα δρῶντες πυρὶ καὶ ὕδατι περιαγνιζόμενοι καθαροὺς ἑαυτοὺς ὠνομάζετε. Ἃ δὲ πάντα καπνός εἰσι τοῦ θυμοῦ μου . Πρὸ γὰρ τῆς ἐπιδημίας ἀρχή πως ἦν τῆς θείας ὀργῆς. Τὸν δὲ θυμὸν ἐξῆψαν τὰ κατὰ τοῦ Σωτῆρος τολμήσαντες. Ὁ δὲ καπνὸς εἰς πῦρ μετεβάλλετο.
θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ζητῶν, ὡς τὴν μετάνοιαν ; Πῶς δ᾽ ἂν ἐπλάνησα, επιστρέφειν πάντας παρακα λῶν, καὶ ἀνίστασθαι πίπτοντας ; πῶς δ᾽ ἂν ἐσκλήρυναν ὑμᾶς, ὁ καὶ τοῖς μακρὰν ἀφεστῶσιν ἐμοῦ διὰ φιλαν- θρωπίαν ἐπιτρέχων αυτόματος, ὡς καὶ τοὺς ἀλλοφύ- λους γινώσκειν ἐμὲ, μηδὲν εἰς τοῦτο μοχθήσαντας, ἐμαυτὸν αὐτοῖς ἐπιδείξαντος; Ὁ δὲ περὶ τοὺς ἀλλο τρίους τοιοῦτος, πῶς περὶ ὑμᾶς ἀπηνής; Καὶ μὴν ἐξ ὑμῶν ἀπηρξάμην τῆς χάριτος, καλῶν εὐμενῶς, καὶ οἷα χερσὶν ἐκτεταμέναις γνησίους παῖδας περιλα- 6εῖν ἐπειγόμενος, καὶ μισοῦντας ὑμᾶς ἀγαπῶν. Τινὲς δὲ λέγουσιν, ὡς αὐτούς φησι μὴ ἐπερωτή- σαντας. 'Αφ' ἑαυτοῦ γὰρ εἰς τὰς συναγωγὰς εἰσέτρε- χεν, κηρύσσων καὶ θεραπεύων, ἔλεγέν τε αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Και, Εἴτις διψᾷ, ἐρο χέσθω πρός με. Αλλ' ἠκολούθουν ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρ τίαις. Καί τοι γεγωνότος ἐμοῦ· Ἐὰν μὴ πιστεύσητε, ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε, Τινὲς δὲ πρὸς τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ κατὰ καιροὺς λυ- πηρὰ, τὸν λόγον ἐδέξαντο, ὅτι μὴ κληθεὶς αὐτοῖς ἐβοήθει. Ἐγὼ γὰρ, ὁ καὶ διὰ Μωσέως χεῖρας ἐκπε- ταννύς, πρὸς τὸ τοὺς μὲν οἰκειώσασθαι διὰ νίκης, τὸν δὲ 'Αμαλήκ ἀπολέσαι, καί τοι κεχηνότων πρὸς εἴδωλα, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαις ἀκολουθούντων, ἀλλ' οὐ νῦν πρῶτον. Ὑμεῖς γὰρ οἱ ἐκ παντὸς αἰῶνος με παροξύναντες, θύοντες ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ πάντα ἐφορῶντος Θεοῦ, καὶ εἰπόντος· Μὴ ἀπ' ἐμοῦ κρυβήσεταί τι [ εναντίον ἐμοῦ ] ήγουν ἐν τῷ μοι ἀφιερωθέντι ναῷ; Καὶ διὰ Ἱερεμίου γὰρ ἔφη· « Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγ- " μα; » οὕτω τῆς Γραφῆς καλούσης τὸ εἴδωλον. Τὸ δὲ καὶ οὐκ εἰσὶ, περὶ τῶν δαιμόνων φησὶν, ὡς οὐκ ὄντων θεῶν, οἷς ἔθυον ἐν τοῖς ἐκ πλίνθων κατα εσκευασμένοις βωμοῖς. Ἤγουν ἐπείπερ, ἡνίκα τοῖς δαιμονίοις εὔχοντο, τόπους πλίνθοις εοικότας διέγραφον, ἐφ᾽ ὧν ἵσταντο. Ἐν μνήμασι δὲ λέγει, διὰ τὰς νεκυομαντείας, ἐν δὲ σπηλαίοις, ἔνθα ἴστων ἐπ' ὅρους ἀγάλματα, ἢ καὶ τελετὰς ἐπετέ- λουν τινάς, ὑπὸ δένδρεσι μεγάλοις θυσίας προσάγον τες. Καὶ τοῖς ἔθνεσιν [φησιν] όμοιούμενοι χοιρείων ἐνεφορεῖσθε κρεῶν, καὶ ἐκ τῶν θυσιῶν, ὧν προσ εφέρετε δαίμοσιν, ἔψοντες τὰ περιττά, πᾶν σκεῦος ἐμολύνετε. Καὶ τοιαῦτα ὁρῶντες πυρὶ καὶ ὕδατι περιαγνιζόμενοι καθαροὺς ἑαυτοὺς ὠνομάζετε. "Α δὲ πάντα καπνός εἰσι τοῦ θυμοῦ μου. Πρὸ γὰρ τῆς ἐπιδημίας ἀρχή πως ἦν τῆς θείας ὀργῆς. Τὸν δὲ θυμὸν ἐξῆψαν τὰ κατὰ τοῦ Σωτῆρος τολμήσαντες. 'Ο δὲ καπνὸς εἰς πῦρ μετεβάλλετο. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἀνθρώποις βοήθεια πρὸς λήθην τὰ γράμματα, τροπικῶς ἐκ τούτων δείκνυσι τὸ ἀνεπίληστον τοῦ Θεοῦ· ὁποῖον καὶ παρὰ Δανιὴλ τό, Βίβλοι ἀνεῴχθη- σαν, σημαῖνον τὴν πάντα γνῶσιν περιλαμβάνουσαν τοῦ Θεοῦ. Ἐπὶ δὲ τῶν βουνῶν ὠνείδισάν με, φησί. Ο το για 57. COMMENTARII IN ISAIAM. A tempsi, qui non peccatoris morte, sed poenitentia B C delector 8? Qui in errorem induxi, qui, ut ad se redirent ommes, utque jacentes excitarentur, hor- tatus sum? Qui vos rursus induravi, qui ad longe remotos, qua sum in homines benevolentia, sponte advolavi, ut nùllo me negotio etiam alienigenis in- tuendum et cognoscendum præberem? Qui denique in vos non clemens esse potui; qui in alienos talis exstiti? Imo a vobis ego gratiæ principia duxi, qui benigne vocavi; quique, veluti manibus expan- sis, ad germanos filios properans, vos etiam, qui me odistis, complexus sum. Volunt tamen nonnulli, eos interrogantes non induci. Ex se enim ad synagogas concionandi, sa- nandique gratia, cucurrisse, et monuisse lucem se esse mundi º. Et, si quis sitiret, ad se esse venien- dum 19. Sed sua esse peccata seculos; quantum- vis nisi crederent quia ipse est, in peccatis suis esse morituros inclamaret 11. Sunt etiam, qui ad Agyptiacam servituten, et ad molestias, quas cer- tis temporibus tolerarunt, ideo referant; quod ab eo, quem minime invocabant, auxilium sentirent, llle enim, Ego sum, inquit, qui manus meas in Mose ex.. pandi ; ut per victoriam vos mihi conciliaren, Amalecitas autem perderem: quantumlibet idolis inhiantes vestris cupiditatibus inserviretis ; ne nunc id primum fieri afferatis. Vos enim ab omni ævo me exacerbastis; qui in conspectu meo sacrificastis, qui Deus sum videns, quique me nihil celare posse monui. Quid igitur per conspectum suum, nisi tem- plum, quod sibi consecratum est, intellexit ? Etiam enim per Jeremiam, ‹ Quam dilecta in domo sua fecit abominationem, postulare videas ; quibus verbis idolum Scriptura significat. Quod autem et non sunt adjecit, de dæmonibus intellexit ; tanquam deos non esse asserat, quibus super altaria laleri- bus constructa sacrificabant. Vel quia, cum dæmonia precabantur, loca quædam in laterum similitu- dinem, in quibus ea erigebant, delineabant, sepul- crorum deinde meminit ; ut divinationem per mor- tuos innueret. Meninit et speluncarum, ubi sinu- lacra in monte collocabant; aut etiam sacra quædam, mactatis sub proceris arboribus hostiis, faciebant, Quin et gentes, ait, imitati, suilibus carnibus in- D plebamnini; vasaque omnia elixatione superfluorun de hostiis, quas ipsi feceratis, coinquinaveratis. Quæ tamen cum ageretis, poštquam igne vos et aqua lustrasselis, mundos vos appellabatis. Quæ certe omnia furoris mei fumus sunt. Erat enim ante adventum veluti quoddam divinæ iræ principium ; sed furorem accendit patratum in Salvato- rem facinus : ipseque fumus in igne mutatus est. Quoniam autem homines ad memoriæ subsidium scriptis uti videmus ; ab illis tropice nulla Deum esse libros reperi - oblivione laborare demonstrat. Cujusmodi illud est, quod apud Danielem apertos mus ; ut omnia Dei cognitionem complecti significet. Ezech. XVII, Apoc. xx, 12. 95. * Joan. vu, 12. ibid. Sequitur deinde: Et super colles exprobraverunt it ibid. sus, 21. Dan. vi1, 10; Jerem. XI, 15.
Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἀνθρώποις βοήθεια πρὸς λήθην τὰ γράμματα , τροπικῶς ἐκ τούτων δείκνυσι τὸ ἀνεπίληστον τοῦ Θεοῦ· ὁποῖον καὶ παρὰ Δανιὴλ τὸ, Βίβλοι ἀνεῴχθησαν, σημαῖνον τὴν πάντα γνῶσιν περιλαμβάνουσαν τοῦ Θεοῦ. Ἐπὶ δὲ τῶν βουνῶν ὠνείδισάν με , φησί. Οὐ γὰρ ἂν ἔθυον ἑτέροις, μὴ καταφρονοῦντες ὡς εὐτελοῦς, καὶ μηδὲ ὄντος Θεοῦ. Τὸ δὲ, Οὐ μὴ σιωπήσω , ἐπιμενόντων αὐτῶν δηλονότι. Τοιγαροῦν εἰ εὑρεθείη τις ἐν τῷ πλήθει σωτηρίας ἔχων ἐλπίδα, τούτων ἔξω γενήσεται. Εἰ γὰρ καὶ ὁ ἀμπελὼν Κυρίου ἀντὶ σταφυλῆς ἀκάνθας ποιήσας, ἀφανισθήσεται· ἀλλ’ εἴπου τις εὑρεθήσεται σπάνιος ὡς ἐν ξηρῷ βότρυϊ ῥὼξ ὑγιὴς, ὡς εὐλογίας μετέχων, σωθήσεται· ὡς εἰ καὶ δεσπότης ἀγροῦ κωλύοι τμηθῆναι βότρυν ἔχοντα τὸν ἕνα ῥῶγα, εὐλογίαν ἔχειν εἰπὼν, οὕτω μέχρι πέντε δικαίων ὁ Θεὸς ὑπέσχετο σώζειν τὰ Σόδομα. Νῦν δὲ κατ’ ἐπίτασιν ἀγαθότητος, δι’ ἕνα [ῥῶγα] λέγει τὸν βότρυν σωθήσεσθαι, δηλαδὴ πόλιν, ἢ κώμην. Καὶ τὴν ἐπάνοδον γὰρ πεποίηκε διὰ Ζοροβάβελ, Ἰησοῦν τε καὶ Ἔσδραν, καὶ εἴ τις τοιοῦτος. Καὶ νῦν δὲ ἐξελοῦμαι , ἤγουν ὑψηλὸν ἀποδείξω τὸ ἐξ Ἰούδα σπέρμα καὶ Ἰακώβ .
θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ζητῶν, ὡς τὴν μετάνοιαν ; Πῶς δ᾽ ἂν ἐπλάνησα, επιστρέφειν πάντας παρακα λῶν, καὶ ἀνίστασθαι πίπτοντας ; πῶς δ᾽ ἂν ἐσκλήρυναν ὑμᾶς, ὁ καὶ τοῖς μακρὰν ἀφεστῶσιν ἐμοῦ διὰ φιλαν- θρωπίαν ἐπιτρέχων αυτόματος, ὡς καὶ τοὺς ἀλλοφύ- λους γινώσκειν ἐμὲ, μηδὲν εἰς τοῦτο μοχθήσαντας, ἐμαυτὸν αὐτοῖς ἐπιδείξαντος; Ὁ δὲ περὶ τοὺς ἀλλο τρίους τοιοῦτος, πῶς περὶ ὑμᾶς ἀπηνής; Καὶ μὴν ἐξ ὑμῶν ἀπηρξάμην τῆς χάριτος, καλῶν εὐμενῶς, καὶ οἷα χερσὶν ἐκτεταμέναις γνησίους παῖδας περιλα- 6εῖν ἐπειγόμενος, καὶ μισοῦντας ὑμᾶς ἀγαπῶν. Τινὲς δὲ λέγουσιν, ὡς αὐτούς φησι μὴ ἐπερωτή- σαντας. 'Αφ' ἑαυτοῦ γὰρ εἰς τὰς συναγωγὰς εἰσέτρε- χεν, κηρύσσων καὶ θεραπεύων, ἔλεγέν τε αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Και, Εἴτις διψᾷ, ἐρο χέσθω πρός με. Αλλ' ἠκολούθουν ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρ τίαις. Καί τοι γεγωνότος ἐμοῦ· Ἐὰν μὴ πιστεύσητε, ὅτι ἐγώ εἰμι, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἀποθανεῖσθε, Τινὲς δὲ πρὸς τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ κατὰ καιροὺς λυ- πηρὰ, τὸν λόγον ἐδέξαντο, ὅτι μὴ κληθεὶς αὐτοῖς ἐβοήθει. Ἐγὼ γὰρ, ὁ καὶ διὰ Μωσέως χεῖρας ἐκπε- ταννύς, πρὸς τὸ τοὺς μὲν οἰκειώσασθαι διὰ νίκης, τὸν δὲ 'Αμαλήκ ἀπολέσαι, καί τοι κεχηνότων πρὸς εἴδωλα, καὶ ταῖς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαις ἀκολουθούντων, ἀλλ' οὐ νῦν πρῶτον. Ὑμεῖς γὰρ οἱ ἐκ παντὸς αἰῶνος με παροξύναντες, θύοντες ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ πάντα ἐφορῶντος Θεοῦ, καὶ εἰπόντος· Μὴ ἀπ' ἐμοῦ κρυβήσεταί τι [ εναντίον ἐμοῦ ] ήγουν ἐν τῷ μοι ἀφιερωθέντι ναῷ; Καὶ διὰ Ἱερεμίου γὰρ ἔφη· « Τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησε βδέλυγ- " μα; » οὕτω τῆς Γραφῆς καλούσης τὸ εἴδωλον. Τὸ δὲ καὶ οὐκ εἰσὶ, περὶ τῶν δαιμόνων φησὶν, ὡς οὐκ ὄντων θεῶν, οἷς ἔθυον ἐν τοῖς ἐκ πλίνθων κατα εσκευασμένοις βωμοῖς. Ἤγουν ἐπείπερ, ἡνίκα τοῖς δαιμονίοις εὔχοντο, τόπους πλίνθοις εοικότας διέγραφον, ἐφ᾽ ὧν ἵσταντο. Ἐν μνήμασι δὲ λέγει, διὰ τὰς νεκυομαντείας, ἐν δὲ σπηλαίοις, ἔνθα ἴστων ἐπ' ὅρους ἀγάλματα, ἢ καὶ τελετὰς ἐπετέ- λουν τινάς, ὑπὸ δένδρεσι μεγάλοις θυσίας προσάγον τες. Καὶ τοῖς ἔθνεσιν [φησιν] όμοιούμενοι χοιρείων ἐνεφορεῖσθε κρεῶν, καὶ ἐκ τῶν θυσιῶν, ὧν προσ εφέρετε δαίμοσιν, ἔψοντες τὰ περιττά, πᾶν σκεῦος ἐμολύνετε. Καὶ τοιαῦτα ὁρῶντες πυρὶ καὶ ὕδατι περιαγνιζόμενοι καθαροὺς ἑαυτοὺς ὠνομάζετε. "Α δὲ πάντα καπνός εἰσι τοῦ θυμοῦ μου. Πρὸ γὰρ τῆς ἐπιδημίας ἀρχή πως ἦν τῆς θείας ὀργῆς. Τὸν δὲ θυμὸν ἐξῆψαν τὰ κατὰ τοῦ Σωτῆρος τολμήσαντες. 'Ο δὲ καπνὸς εἰς πῦρ μετεβάλλετο. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἀνθρώποις βοήθεια πρὸς λήθην τὰ γράμματα, τροπικῶς ἐκ τούτων δείκνυσι τὸ ἀνεπίληστον τοῦ Θεοῦ· ὁποῖον καὶ παρὰ Δανιὴλ τό, Βίβλοι ἀνεῴχθη- σαν, σημαῖνον τὴν πάντα γνῶσιν περιλαμβάνουσαν τοῦ Θεοῦ. Ἐπὶ δὲ τῶν βουνῶν ὠνείδισάν με, φησί. Ο το για 57. COMMENTARII IN ISAIAM. A tempsi, qui non peccatoris morte, sed poenitentia B C delector 8? Qui in errorem induxi, qui, ut ad se redirent ommes, utque jacentes excitarentur, hor- tatus sum? Qui vos rursus induravi, qui ad longe remotos, qua sum in homines benevolentia, sponte advolavi, ut nùllo me negotio etiam alienigenis in- tuendum et cognoscendum præberem? Qui denique in vos non clemens esse potui; qui in alienos talis exstiti? Imo a vobis ego gratiæ principia duxi, qui benigne vocavi; quique, veluti manibus expan- sis, ad germanos filios properans, vos etiam, qui me odistis, complexus sum. Volunt tamen nonnulli, eos interrogantes non induci. Ex se enim ad synagogas concionandi, sa- nandique gratia, cucurrisse, et monuisse lucem se esse mundi º. Et, si quis sitiret, ad se esse venien- dum 19. Sed sua esse peccata seculos; quantum- vis nisi crederent quia ipse est, in peccatis suis esse morituros inclamaret 11. Sunt etiam, qui ad Agyptiacam servituten, et ad molestias, quas cer- tis temporibus tolerarunt, ideo referant; quod ab eo, quem minime invocabant, auxilium sentirent, llle enim, Ego sum, inquit, qui manus meas in Mose ex.. pandi ; ut per victoriam vos mihi conciliaren, Amalecitas autem perderem: quantumlibet idolis inhiantes vestris cupiditatibus inserviretis ; ne nunc id primum fieri afferatis. Vos enim ab omni ævo me exacerbastis; qui in conspectu meo sacrificastis, qui Deus sum videns, quique me nihil celare posse monui. Quid igitur per conspectum suum, nisi tem- plum, quod sibi consecratum est, intellexit ? Etiam enim per Jeremiam, ‹ Quam dilecta in domo sua fecit abominationem, postulare videas ; quibus verbis idolum Scriptura significat. Quod autem et non sunt adjecit, de dæmonibus intellexit ; tanquam deos non esse asserat, quibus super altaria laleri- bus constructa sacrificabant. Vel quia, cum dæmonia precabantur, loca quædam in laterum similitu- dinem, in quibus ea erigebant, delineabant, sepul- crorum deinde meminit ; ut divinationem per mor- tuos innueret. Meninit et speluncarum, ubi sinu- lacra in monte collocabant; aut etiam sacra quædam, mactatis sub proceris arboribus hostiis, faciebant, Quin et gentes, ait, imitati, suilibus carnibus in- D plebamnini; vasaque omnia elixatione superfluorun de hostiis, quas ipsi feceratis, coinquinaveratis. Quæ tamen cum ageretis, poštquam igne vos et aqua lustrasselis, mundos vos appellabatis. Quæ certe omnia furoris mei fumus sunt. Erat enim ante adventum veluti quoddam divinæ iræ principium ; sed furorem accendit patratum in Salvato- rem facinus : ipseque fumus in igne mutatus est. Quoniam autem homines ad memoriæ subsidium scriptis uti videmus ; ab illis tropice nulla Deum esse libros reperi - oblivione laborare demonstrat. Cujusmodi illud est, quod apud Danielem apertos mus ; ut omnia Dei cognitionem complecti significet. Ezech. XVII, Apoc. xx, 12. 95. * Joan. vu, 12. ibid. Sequitur deinde: Et super colles exprobraverunt it ibid. sus, 21. Dan. vi1, 10; Jerem. XI, 15.
PG 87:2687Τὸ δὲ σπέρμα δηλοῖ τὸ εἰς ἑτέρων καρποφορίαν συντελέσαι δυνάμενον· ὁποῖον τὸ, «Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα,» ὃ τὸν ἀποστολικὸν σημαίνει χορόν· ὃ, τῶν ἄλλων ἀπολλυμένων, τὸ ἅγιον ἐκληρονόμησεν ὄρος · φάσκοντες, Προσεληλύθαμεν Σιὼν ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, ἤγουν τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τὸ, Πίονται εὐφροσύνην, πίονται οἶνον, χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, δι’ ὧν ἐπληροῦτο καὶ τὸ, Ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις . Δρυμὸν συνήθως λέγων τῶν ἀλλοφύλων τὸ πλῆθος, παρ’ οἷς Ἐκκλησίαι κατέστησαν, ἐπαύλεις καλούμεναι, καὶ φάραγξ Ἀχώρ. Τοῦτ’ ἔστιν, ὥσπερ αὐτὴ γέγονεν ἀνατεθηματισμένη παγγενεὶ, τοῦτο ἀνάθημα κλέψαντος ἐμβληθέντος αὐτῇ· τοιαύτη τις ἦν ἡ χώρα τῶν ἀθέων ἐθνῶν, ἥτις εἰς ἀνάπαυσιν ἔσται βουκολίων τῷ ἐκζητήσαντί με λαῷ , ὃς ἦν ὁ ῥὼξ καὶ τὸ σπέρμα τὸ εἰρημένον, οἱ ἐκλεκτοί τε δοῦλοι. Συστήσονται γὰρ οὗτοι βουκόλιά τε καὶ ποίμνια , οὐκ ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἐν τῷ δηλωθέντι δρυμῷ , καὶ τῇ φάραγγι τοῦ Ἀχὼρ , ὃς ἑρμηνεύεται, φασὶν, εὐρυχωρία. Ταῦτα μὲν τούτοις·
Α γὰρ ἂν ἔθυον ἑτέροις, μὴ καταφρονούντες ὡς εὖτε. Β λούς, καὶ μηδὲ ὄντος Θεοῦ. Τὸ δὲ, Οὐ μὴ σιωπήσω, ἐπιμενόντων αὐτῶν δηλονότι. Τοιγαροῦν εἰ εὑρεθείη τις ἐν τῷ πλήθει σωτηρίας ἔχων ἐλπίδα, τούτων έξω γενήσεται. Εἰ γὰρ καὶ ὁ ἀμπελῶν Κυρίου ἀντὶ στα φυλῆς ἀκάνθας ποιήσας », ἀφανισθήσεται· ἀλλ' εἴπου τις εὑρεθήσεται σπάνιος ὡς ἐν ξηρῷ βότρυν έως ὑγιὴς, ὡς εὐλογίας μετέχων, σωθήσεται· ὡς εἰ καὶ δεσπότης ἀγροῦ κωλύοι τμηθῆναι βέτουν ἔχοντα τὸν ἕνα φῶγα, εὐλογίαν ἔχειν εἰπὼν, οὕτω μέχρι πέντε δικαίων ὁ Θεὸς ὑπέσχετο σώζειν τα Σόδομα, Νῦν δὲ κατ' ἐπίτασιν ἀγαθότητος, δι' ἕνα [ῥῶγα] λέ γει τὴν βότρυν σωθήσεσθαι, δηλαδή πόλιν, ἢ κώμην. Καὶ τὴν ἐπάνοδον γὰρ πεποίηκε διὰ Ζοροβάβελ, Ἰησοῦν τε καὶ Ἔσδραν, καὶ εἴ τις τοιοῦτος. Καὶ νῦν δὲ ἐξελοῦμαι, ἤγουν ὑψηλὸν ἀποδείξω τὸ ἐξ Ἰούδα σπέρμα καὶ ᾿Ιακώβ. Τὸ δὲ σπέρμα δηλοῖ τὴ εἰς ἑτέρων καρποφορίαν συντελέσαι δυνάμενον ὁποῖον τὸ, ο Εἰ μή Κύριος Σαβαώθ εγκατέλιπων ἡμῖν σπέρμα, ο δ τὴν ἀποστολικὸν σημαίνει χορόν· 8, τῶν ἄλλων ἀπολλυμένων, τὸ ἅγιον ἐκληρονό μησεν ὄρος· φάσκοντες, Προσεληλύθαμεν Σιών ἔρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλήμ ἐπουρα νίῳ, ήγουν τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τὸ, Πίονται εὐφρο σύνην, πίονται οἶνον, χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, δι' ὧν ἐπληροῦτο καὶ τὸ, Εσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις. θος, παρ' οἷς Εκκλησίαι κατέστησαν, ἐπαύλεις καλούμεναι, καὶ φάραγξ Αγώρ. Τοῦτ' ἔστιν, ὥσπερ αὐτὴ γέγονεν ἀνατεθηματισμένη παγγενεί, τοῦτο κ ἀνάθημα κλέψαντος ἐμβληθέντος αὐτῇ· τοιαύτη τις ἦν ἡ χώρα τῶν ἀθέων ἐθνῶν, ἥτις εἰς ἀνάπαυσιν ἔσται βουκολίων τῷ ἐκζητήσαντί με λαῷ, ὃς ἦν ὁ ῥὼς καὶ τὸ σπέρμα τὸ εἰρημένον, οἱ ἐκλεκτοί τ δοῦλοι. Συστήσονται γὰρ οὗτοι βουκόλιά τε καὶ ποίμνια, οὐκ ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἐν τῷ δηλωθέντι δρυμῷ, καὶ τῇ φάραγγι τοῦ ᾿Αχώρ, ὃς ἑρμηνεύεται, φασὶν, εὐρυχωρία. Ταῦτα μὲν τούτοις· τοῖς δὲ τὸ ἅγιον ἐγκαταλιποῦσιν ὄρος, καὶ συναφθεῖσι τοῖς ἐθνικοῖς, ὡς παρασκευάζειν τῷ μὲν ἀγάλματι τῆς τύχης τράπεζαν, τῷ δὲ δαίμονι κέρασμα τῷ ἐν Δρυμόν συνήθως λέγων τῶν ἀλλοφύλων τὸ πλῆ αὐτῷ, ἐπαχθήσεται μάχαιρα. Κἂν ἐρωτήσῃς, Ανθ' ὅτου τάλλα παρεῖς; ἐρῶ ὅτι δι' ἐμαυτοῦ καλῶν παρεγενόμην ὑμᾶς, ὑμεῖς δὲ οὐχ ὑπηκούσατε. Καθὰ προείπεν, Ηλθον, καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος: ἐκάλεσα, καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων. Τινὲς δὲ τὰ τελευταῖα ταῦτα πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἀπειθήσαντας εἰρῆσθαί φασιν. Ὡς γὰρ οὐ γέγονεν ἀζήμιον τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἀπειθῆ- σαι Χριστῷ (δέδοται γὰρ εἰς σφαγὴν, ἐλέῳ Θεοῦ σω θέντος τοῦ καταλείμματος), οὕτως ἐν τῇ τῶν ἐθνῶν κλήσει οἱ μὴ πεισθέντες παραδοθήσονται πρὸς σφαγὴν * γρ. ποιήσῃ. εγρ. τοῦ τό. 22. PROCOPII GAZEI mihi. Neque enim aliis unquam litassent, nisi me contempsissent, tanquam Deus ipse non essem. Quod autem non taciturum se adjecit; ad exspe. ctantes se retulit, Itaque si inveniatur aliquis ex ca multitudine, qui salutis spem habeat, horum ille in numero non habebitur. Si enim vel vitis ipsa Domini, pro uvis, spinas producat, eradicabi- tur. Sin autem vel paucus, veluti in sicco botro acinus incolumis inveniatur; tanquam benedictionis particeps, servabitur. Non aliter ac si agri Domi- nus racemum amputari prohibeat, in quo supersit acinus, quem habere benedictionem moneat. Sic et Sodoma servaturum se pollicebatur Dominus, si vel quinque justos habuisset ". Hic autem ad boni- tatis extensionem propter acinum unum, bolrum ipsum ; id est civitatem, vel pagum, servaturum se significat. Olim enim etiam revertendi copiam fecit, propter Zorobabelen, et Jesum, et Esdram, et si quis ejusmodi. Et nunc quoque educturum se, id est excelsum facturum Judæ semen et Jacobi significat. Intelligit vero seminis appellatione illud ipsum, quod cæteris ad fructuum editionen conferre va- leat:quale est illud: • Nisi Dominus Sabaoth reli quisset nobis semen 1; › quibus verbis apostolorum chorus significatur ; qui, cæteris pereuntibus, mon- tem sanctum possidens, ad montem Sion, et ad ci- vitatem Dei viventis, cœlestem Jerusalem 10, id est Ecclesiam, accessisse se dicunt: juxta quod bibituros lætitiam, bibituros vinum ; unguento denique cos in monte unctum iri legimus ; quibus effectum est, ut quod futuras in saltu caulas adjecit, factum reperiatur. . Est vero usitatum, ut saltus nomine, exterarum C. gentium multitudo significetur; apud quas institu- tas esse constat Ecclesias; quæ caulæ, et vallis Achor appellantur. Ae si diceret : Non aliter quam vallem Achor totam exsecrationem pati conti- git 17; cum co conjectus Achor est, qui quæ Deo fuerant consecrata furatus esset: talis fuerat et ipsa gentium impiarum, Deoque carentium regio; quæ in armentorum requiem, populo, qui me quasi- verunt, futura est : quem et racemi, et seminis, ele- ctorum insuper, et servorum nominibus indicavit. Cogent enim armenta et greges, non in Israel; sed in saltu prædicto, et valle Achoris ; id est, in re- gionis amplitudine, si nominis interpretationem postulas. Atque hæc quidem istis eventura sunt. In caeteros autem, qui montem sanctum derelique- D runt, seque gentibus ita adjunxerunt, ut mox for- tunæ simulacro mensam pararent, mox dæmoni potionem, et gladius etiam inducetur. Quod si iu- terroges, cur a me cætera prætermittantur ; me vos propter meipsum vocasse respondebo, vos au- tem non audivisse ; quale illud fuit, quod antea, me venisse quidem, sed hominem non fuisse; et vo- casse etiam, sed nullumn obedivisse, manui. Non desunt porro, qui postrema ista, ad gentes, quæ Gen. xvi, 32. Isa. 1, 9. ད * Josue vit, 26. febr. III, VARIÆ LECTIONES.
τοῖς δὲ τὸ ἅγιον ἐγκαταλιποῦσιν ὄρος , καὶ συναφθεῖσι τοῖς ἐθνικοῖς, ὡς παρασκευάζειν τῷ μὲν ἀγάλματι τῆς τύχης τράπεζαν, τῷ δὲ δαίμονι κέρασμα τῷ ἐν αὐτῷ, ἐπαχθήσεται μάχαιρα . Κἂν ἐρωτήσῃς, Ἀνθ’ ὅτου τἄλλα παρεῖς; ἐρῶ ὅτι δι’ ἐμαυτοῦ καλῶν παρεγενόμην ὑμᾶς, ὑμεῖς δὲ οὐκ ὑπηκούσατε . Καθὰ προεῖπεν. Ἦλθον, καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος· ἐκάλεσα, καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων. Τινὲς δὲ τὰ τελευταῖα ταῦτα πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἀπειθήσαντας εἰρῆσθαί φασιν. Ὡς γὰρ οὐ γέγονεν ἀζήμιον τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἀπειθῆσαι Χριστῷ (δέδοται γὰρ εἰς σφαγὴν, ἐλέῳ Θεοῦ σωθέντος τοῦ καταλείμματος), οὕτως ἐν τῇ τῶν ἐθνῶν κλήσει οἱ μὴ πεισθέντες παραδοθήσονται πρὸς σφαγὴν κατιόντες εἰς ᾅδου, καὶ τὴν διὰ πυρὸς ὑπομένοντες κόλασιν, οὓς καὶ τιμᾷν φησι τὴν τύχην , καὶ τὸ δαιμόνιον . ιγκε. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι φάγωνται· ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίωνται· ὑμεῖς δὲ διψήσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται· ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, κ.τ.λ. Εἰπὼν τὸ κατ’ ἐκλογὴν σπέρμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὰς δι’ αὐτῶν συστάσας Ἐκκλησίας·
Α γὰρ ἂν ἔθυον ἑτέροις, μὴ καταφρονούντες ὡς εὖτε. Β λούς, καὶ μηδὲ ὄντος Θεοῦ. Τὸ δὲ, Οὐ μὴ σιωπήσω, ἐπιμενόντων αὐτῶν δηλονότι. Τοιγαροῦν εἰ εὑρεθείη τις ἐν τῷ πλήθει σωτηρίας ἔχων ἐλπίδα, τούτων έξω γενήσεται. Εἰ γὰρ καὶ ὁ ἀμπελῶν Κυρίου ἀντὶ στα φυλῆς ἀκάνθας ποιήσας », ἀφανισθήσεται· ἀλλ' εἴπου τις εὑρεθήσεται σπάνιος ὡς ἐν ξηρῷ βότρυν έως ὑγιὴς, ὡς εὐλογίας μετέχων, σωθήσεται· ὡς εἰ καὶ δεσπότης ἀγροῦ κωλύοι τμηθῆναι βέτουν ἔχοντα τὸν ἕνα φῶγα, εὐλογίαν ἔχειν εἰπὼν, οὕτω μέχρι πέντε δικαίων ὁ Θεὸς ὑπέσχετο σώζειν τα Σόδομα, Νῦν δὲ κατ' ἐπίτασιν ἀγαθότητος, δι' ἕνα [ῥῶγα] λέ γει τὴν βότρυν σωθήσεσθαι, δηλαδή πόλιν, ἢ κώμην. Καὶ τὴν ἐπάνοδον γὰρ πεποίηκε διὰ Ζοροβάβελ, Ἰησοῦν τε καὶ Ἔσδραν, καὶ εἴ τις τοιοῦτος. Καὶ νῦν δὲ ἐξελοῦμαι, ἤγουν ὑψηλὸν ἀποδείξω τὸ ἐξ Ἰούδα σπέρμα καὶ ᾿Ιακώβ. Τὸ δὲ σπέρμα δηλοῖ τὴ εἰς ἑτέρων καρποφορίαν συντελέσαι δυνάμενον ὁποῖον τὸ, ο Εἰ μή Κύριος Σαβαώθ εγκατέλιπων ἡμῖν σπέρμα, ο δ τὴν ἀποστολικὸν σημαίνει χορόν· 8, τῶν ἄλλων ἀπολλυμένων, τὸ ἅγιον ἐκληρονό μησεν ὄρος· φάσκοντες, Προσεληλύθαμεν Σιών ἔρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλήμ ἐπουρα νίῳ, ήγουν τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τὸ, Πίονται εὐφρο σύνην, πίονται οἶνον, χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, δι' ὧν ἐπληροῦτο καὶ τὸ, Εσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις. θος, παρ' οἷς Εκκλησίαι κατέστησαν, ἐπαύλεις καλούμεναι, καὶ φάραγξ Αγώρ. Τοῦτ' ἔστιν, ὥσπερ αὐτὴ γέγονεν ἀνατεθηματισμένη παγγενεί, τοῦτο κ ἀνάθημα κλέψαντος ἐμβληθέντος αὐτῇ· τοιαύτη τις ἦν ἡ χώρα τῶν ἀθέων ἐθνῶν, ἥτις εἰς ἀνάπαυσιν ἔσται βουκολίων τῷ ἐκζητήσαντί με λαῷ, ὃς ἦν ὁ ῥὼς καὶ τὸ σπέρμα τὸ εἰρημένον, οἱ ἐκλεκτοί τ δοῦλοι. Συστήσονται γὰρ οὗτοι βουκόλιά τε καὶ ποίμνια, οὐκ ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἐν τῷ δηλωθέντι δρυμῷ, καὶ τῇ φάραγγι τοῦ ᾿Αχώρ, ὃς ἑρμηνεύεται, φασὶν, εὐρυχωρία. Ταῦτα μὲν τούτοις· τοῖς δὲ τὸ ἅγιον ἐγκαταλιποῦσιν ὄρος, καὶ συναφθεῖσι τοῖς ἐθνικοῖς, ὡς παρασκευάζειν τῷ μὲν ἀγάλματι τῆς τύχης τράπεζαν, τῷ δὲ δαίμονι κέρασμα τῷ ἐν Δρυμόν συνήθως λέγων τῶν ἀλλοφύλων τὸ πλῆ αὐτῷ, ἐπαχθήσεται μάχαιρα. Κἂν ἐρωτήσῃς, Ανθ' ὅτου τάλλα παρεῖς; ἐρῶ ὅτι δι' ἐμαυτοῦ καλῶν παρεγενόμην ὑμᾶς, ὑμεῖς δὲ οὐχ ὑπηκούσατε. Καθὰ προείπεν, Ηλθον, καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος: ἐκάλεσα, καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων. Τινὲς δὲ τὰ τελευταῖα ταῦτα πρὸς τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἀπειθήσαντας εἰρῆσθαί φασιν. Ὡς γὰρ οὐ γέγονεν ἀζήμιον τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἀπειθῆ- σαι Χριστῷ (δέδοται γὰρ εἰς σφαγὴν, ἐλέῳ Θεοῦ σω θέντος τοῦ καταλείμματος), οὕτως ἐν τῇ τῶν ἐθνῶν κλήσει οἱ μὴ πεισθέντες παραδοθήσονται πρὸς σφαγὴν * γρ. ποιήσῃ. εγρ. τοῦ τό. 22. PROCOPII GAZEI mihi. Neque enim aliis unquam litassent, nisi me contempsissent, tanquam Deus ipse non essem. Quod autem non taciturum se adjecit; ad exspe. ctantes se retulit, Itaque si inveniatur aliquis ex ca multitudine, qui salutis spem habeat, horum ille in numero non habebitur. Si enim vel vitis ipsa Domini, pro uvis, spinas producat, eradicabi- tur. Sin autem vel paucus, veluti in sicco botro acinus incolumis inveniatur; tanquam benedictionis particeps, servabitur. Non aliter ac si agri Domi- nus racemum amputari prohibeat, in quo supersit acinus, quem habere benedictionem moneat. Sic et Sodoma servaturum se pollicebatur Dominus, si vel quinque justos habuisset ". Hic autem ad boni- tatis extensionem propter acinum unum, bolrum ipsum ; id est civitatem, vel pagum, servaturum se significat. Olim enim etiam revertendi copiam fecit, propter Zorobabelen, et Jesum, et Esdram, et si quis ejusmodi. Et nunc quoque educturum se, id est excelsum facturum Judæ semen et Jacobi significat. Intelligit vero seminis appellatione illud ipsum, quod cæteris ad fructuum editionen conferre va- leat:quale est illud: • Nisi Dominus Sabaoth reli quisset nobis semen 1; › quibus verbis apostolorum chorus significatur ; qui, cæteris pereuntibus, mon- tem sanctum possidens, ad montem Sion, et ad ci- vitatem Dei viventis, cœlestem Jerusalem 10, id est Ecclesiam, accessisse se dicunt: juxta quod bibituros lætitiam, bibituros vinum ; unguento denique cos in monte unctum iri legimus ; quibus effectum est, ut quod futuras in saltu caulas adjecit, factum reperiatur. . Est vero usitatum, ut saltus nomine, exterarum C. gentium multitudo significetur; apud quas institu- tas esse constat Ecclesias; quæ caulæ, et vallis Achor appellantur. Ae si diceret : Non aliter quam vallem Achor totam exsecrationem pati conti- git 17; cum co conjectus Achor est, qui quæ Deo fuerant consecrata furatus esset: talis fuerat et ipsa gentium impiarum, Deoque carentium regio; quæ in armentorum requiem, populo, qui me quasi- verunt, futura est : quem et racemi, et seminis, ele- ctorum insuper, et servorum nominibus indicavit. Cogent enim armenta et greges, non in Israel; sed in saltu prædicto, et valle Achoris ; id est, in re- gionis amplitudine, si nominis interpretationem postulas. Atque hæc quidem istis eventura sunt. In caeteros autem, qui montem sanctum derelique- D runt, seque gentibus ita adjunxerunt, ut mox for- tunæ simulacro mensam pararent, mox dæmoni potionem, et gladius etiam inducetur. Quod si iu- terroges, cur a me cætera prætermittantur ; me vos propter meipsum vocasse respondebo, vos au- tem non audivisse ; quale illud fuit, quod antea, me venisse quidem, sed hominem non fuisse; et vo- casse etiam, sed nullumn obedivisse, manui. Non desunt porro, qui postrema ista, ad gentes, quæ Gen. xvi, 32. Isa. 1, 9. ད * Josue vit, 26. febr. III, VARIÆ LECTIONES.
PG 87:2689τοῖς δὲ ἀπολλυμένοις, κατὰ μέν τινας Ἰσραηλίταις, καθ’ ἑτέρους δὲ ἐθνικοῖς, τὰς καταλλήλους εἰπὼν τιμωρίας· πρὸς τοὺς αὐτοὺς λέγει καὶ τὰ προκείμενα, διδάσκων ὡς δίκαιος ὢν ὁ Θεὸς, τοὺς πανταχόθεν αὐτῷ δουλεύοντας , ἀλλ’ οὐ πάντως ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξαμένους δώσει αὐτοῖς εἰς τροφὴν τὸν εἰπόντα, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, οὗπερ οἱ μὴ δουλεύοντες στερηθήσονται· καὶ οἱ μὲν τὸν μυστικὸν πίονται οἶνον, ἤγουν τὸ ὕδωρ, περὶ οὗ φησιν· Ὃς ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ,« καὶ τὰ ἑξῆς, οἱ δὲ τούτῳ διψήσουσιν . Καὶ ἀναλόγως οἱ μὲν εὐφρανοῦνται . Καθαιρεῖ γὰρ ἁμαρτίας τὰ μυστικὰ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις ἐξίστησι φόβον, καὶ ἀγαθὰ δίδωσιν ἐλπίζειν τὰ μέλλοντα· οἱ δὲ αἰσχυνθήσονται · καὶ οἱ μὲν ἀγαλλιάσονται , τούτων τυχόντες, οἱ δὲ τούτους ὁρῶντες οὐ σῶμα πονήσουσι , μικρὸν γὰρ τοῦτο, τὴν δὲ καρδίαν ὀδυνηθήσονται , τοῦ κριτοῦ τὰ πρὸς ἀξίαν αὐτοῖς ἀπονέμοντος. Τινὲς δέ φασιν, ὡς συγκαταβαίνων τοῖς Ἰουδαίοις, ἐξ ὧν ὡρίζοντο τὴν μακαριότητα, καὶ τὴν δίκην ὁρίζεται. Ἐν γαστρὶ γὰρ τὸ πᾶν ἐτίθεντο τῆς ἀπολαύσεως.
COMMENTARII IN ISAIAM. κατιόντες εἰς ᾅδου, καὶ τὴν διὰ πυρὸς ὑπομένοντες κόλασιν, οὓς καὶ τιμᾶν φησι τὴν τύχην, καὶ τὸ δαιμόνιον. εγωκε'. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· 'Ιδού οι δουλεύοντές μοι φάγωνται· ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίωνται· ὑμεῖς δὲ διψή σετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται· ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, κ. τ. λ. Εἰπὼν τὸ κατ' ἐκλογὴν σπέρμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὰς δι' αὐτῶν συστάσας Εκκλησίας «· τοῖς δὲ ἀπολ- λυμένοις, κατὰ μέν τινας Ισραηλίταις, καθ᾿ ἑτέ -ρους δὲ ἐθνικοῖς, τὰς καταλλήλους εἰπὼν τιμωρίας· β πρὸς τοὺς αὐτοὺς λέγει καὶ τὰ προκείμενα, διδάσκων ὡς δίκαιος ὧν ὁ Θεὸς, τοὺς πανταχόθεν αὐτῷ δου λεύοντας, ἀλλ' οὐ πάντως ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξαμέ νους ο δώσει αὐτοῖς εἰς τροφὴν τὸν εἰπόντα, Εγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ούπερ οἱ μὴ δουλεύοντες στερηθήσονται· καὶ οἱ μὲν τὸν μυ στικὴν πίονται οἶνον, ήγουν τὸ ὕδωρ, περὶ οὗ φησιν· ὓς ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, καὶ τὰ ἑξῆς, οἱ δὲ τούτῳ διψήσουσιν. Καὶ ἀναλόγως οἱ μὲν εὐρανοῦνται. Καθαιρεῖ γὰρ ἁμαρτίας τὰ μυστικά, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις ἐξίστησι φόβον, καὶ ἀγαθὰ δίδωσιν ἐλπίζειν τὰ μέλλοντα· οἱ δὲ αἰσχυνθήσονται· καὶ οἱ μὲν ἀγαλλιάσονται, τούτων τυχόντες, οἱ δὲ τούτους ὁρῶντες οὐ σῶμα πονήσουσι, μικρὸν γὰρ τοῦτο, τὴν δὲ καρδίαν ὁδυ- νηθήσονται, τοῦ κριτοῦ τὰ πρὸς ἀξίαν αὐτοῖς ἀπο νέμοντος. Τινὲς δέ φασιν, ὡς συγκαταβαίνων τοῖς Ἰουδαίοις, ἐξ ὧν ὡρίζοντο τὴν μακαριότητα, καὶ τὴν δίκην ὁρίζεται. Εν γαστρὶ γὰρ τὸ πᾶν ἐτίθεντο τῆς ἀπολαύσεως. "Οθεν ἐπιστρέψαι βουλόμενος, τὴν τούτων στέρησιν ἐπῄνει 4, καὶ τὸ μηδὲ ὄνομα τούτων φέρεσθαι, ἀντεισαγομένων εἰς τὸν κλῆρον αὐτῶν, τῶν δικαίων, οὓς καὶ κλῆρος, καὶ ἔνομα πατέρων περι- λελείψεται. Τὸ δὲ εἰς πλησμονὴν, εἰς μέσος δηλοί, κατά συνήθειαν γραφικήν, ὡς τὸ, Εγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν. Ο γὰρ κόρος ἀποστροφὴν ἀπεργάζε- ται. Βδέλυγμα τοίνυν ἔσεσθε, φησί, καὶ λεγόμενοι [υιοί], οἱ δὲ δίκαιοι, λαὸς ἅγιος, ἔθνος ἐκλεκτόν, βα- σίλειον ιεράτευμα, κατὰ τὴν Πέτρου φωνήν. Καὶ ταῦτα, εἰ πρὸς ἐθνικούς καὶ εἰδωλολάτρας ὁ λόγος· εἰ δὲ πρὸς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπειθήσαντας, ὅτι ο ὅπερ ἦταν αὐτοὶ, τέκνα, καὶ λαὸς, καὶ κλῆρος Θεοῦ χρηματίζοντες, τοῦτο οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες γε- νήσονται· καὶ τοῦτο τὸ διὰ φωνῆς Ωσηέ· Καὶ και λέσω τὸν λαόν μου οὐ λαόν μου. 740-741 ἐπάγει, εάρ, ότι • 3. Ισ. κληρονομήσειν τὸ ὄρος. γρ. δώσειν. · γρ. πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξάμενος. A lidem respuerunt, referri dicant. Ut enim impune cessit Israelitis, quod Christo non parue- runt (servatis enim Dei miseratione reliquiis inter- uccioni dati sunt): sic et in ipsa gentium vocatione, qui fidem non amplectentur, in cædem demissi apud inferos tradentur, igneque cruciabuntur; quos etiam fortunam et dæmonium colere significat. b C VERS. 13-25. Ρropterea hac dici Dominus : Ecce servi nei comedent, vos autem esu- rietis. Ecce servi mei bibent, vos autem sitietis. Ecce servi mei gaudebunt, vos autem confundemini. Ecce servi mei exsultabunt in gaudio, etc. Posteaquam Israelis semen electum et Ec- clesias, quæ ex ipso conflatæ sunt, sancti montis hereditatem esse audituras; pereuntibus autem, sive Israelitis, sive gentibus, ut aliis atque aliis placet, prenas se congruas immissurum docuit, in eosdem et quæ hic habentur, assumit; docetque Deum, qui justus sit, quos ubique serros habuerit, non Israelitas omnes esse amplexurum, eumque in cibum illis traditurum, qui se panem cœlo de- missum esse affirmavit ¹8; quo iis, qui servi non fuerint, carendum sit. Et hi quidem mysticum vi- num, aut aquam, bibituri sunt; quam ut indicaret, verba ista : « Qui aquam biberit, quam ego da- ho ', . et quæ deinceps, usurpavit: illi autem istorum siti laboraturi. Pari modo sunt et hi gau- dium habituri : cum tollant peccata mysteria ipsa, metuque liberent, qui eis incutitur, nosque in futurorum bonorum spem erigant; illi autem con- fusionem passuri. Sunt et hi praeterea exsultaturi, cum hæc eos adipisci contigerit : illi autem istos intuentes non corpore laboraturi (hoc enim par- vum est), sed corde dolorem experturi; cum judex eos pro meritorum ratione compensabit. Volunt tamen nonnulli eum se ad Judæorum ingenium demittere; et ex iis justitiam definire, quibus eos beatitudinem censere animadvertebat. Oninemi enim delectationem ventre metiebantur. Quo fa-· ctum est, ut avertere statuens, istorum privationem proponat, monens ne nomen quidem istorum reli- neri; cum sint in sortem illorum justi admissi, quibus et sors ipsa, et patrium nomen relinue- tur. Quod deinde in saturitatem addidit; in odium significavit, usitato Scripturis loquendi ge- nere quale illud fuit, cum factos esse sibi in sa- turitatem prædixit ". Parit enim fastidium et aversionen satietas. Eritis igitur, inquit, abomni- natio, etiam filii nuncupati : justi autem, populus sanctus, gens electa, regale sacerdotium, sicut apud Petrum legimus ". Atque hæc quidem, si ad gentes, et idololatras sermo sit; sin autem ad eos, qui ex Israele non paruerunt; quod illi fuerant, cum filii, et populus, et sors Dei vocabantur, idipsum gentes, qui crediderunt, futuri sunt. Quod D nobis Oscæ verbis significatum est ", ubi populum, qui suus non sit, suum se vocaturum propheta si- gnificavit. 1ª Joan. vi, 51. " ibid. iv, 13; vii, 9. Osec 11, 21. VARIA LECTIONES. &p. 37. 20 Isn. 1, 11. 11 1 Petr. 1, 9. 22 Dent. xxxII,
Ὅθεν ἐπιστρέψαι βουλόμενος, τὴν τούτων στέρησιν ἐπῄνει, καὶ τὸ μηδὲ ὄνομα τούτων φέρεσθαι, ἀντεισαγομένων εἰς τὸν κλῆρον αὐτῶν, τῶν δικαίων, οὓς καὶ κλῆρος, καὶ ὄνομα πατέρων περιλελείψεται . Τὸ δὲ εἰς πλησμονὴν , εἰς μῖσος δηλοῖ, κατὰ συνήθειαν γραφικὴν, ὡς τὸ, Ἐγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν. Ὁ γὰρ κόρος ἀποστροφὴν ἀπεργάζεται. Βδέλυγμα τοίνυν ἔσεσθε, φησὶ, καὶ λεγόμενοι [υἱοί], οἱ δὲ δίκαιοι, λαὸς ἅγιος, ἔθνος ἐκλεκτὸν, βασίλειον ἱεράτευμα, κατὰ τὴν Πέτρου φωνήν. Καὶ ταῦτα, εἰ πρὸς ἐθνικοὺς καὶ εἰδωλολάτρας ὁ λόγος· εἰ δὲ πρὸς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπειθήσαντας, ὅτι ὅπερ ἦσαν αὐτοὶ, τέκνα, καὶ λαὸς, καὶ κλῆρος Θεοῦ χρηματίζοντες, τοῦτο οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες γενήσονται· καὶ τοῦτο τὸ διὰ φωνῆς Ὠσηέ· Καὶ καλέσω τὸν λαόν μου οὐ λαόν μου. Τὸ δὲ, εἰς πλησμονὴν, εἰς ὅρκον ἐξέδωκαν οἱ λοιποὶ, εἰωθότων ἡμῶν ὅρκον ποιεῖσθαι, τὸ μὴ παθεῖν, ἅπερ οἱ ἀνήκεστα πάσχοντες, ὧν τις καὶ τοὔνομα λεγόμενον ἀποτρέπεται. Ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ Κύριος · ὃ δὴ τῶν κακῶν ἔσχατον, οὐ τοσοῦτον σημαῖνον ψυχῆς ἀπὸ σώματος χωρισμὸν, ὅσον στέρησιν Θεοῦ, καὶ τῆς ἀθανάτου ζωῆς.
COMMENTARII IN ISAIAM. κατιόντες εἰς ᾅδου, καὶ τὴν διὰ πυρὸς ὑπομένοντες κόλασιν, οὓς καὶ τιμᾶν φησι τὴν τύχην, καὶ τὸ δαιμόνιον. εγωκε'. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· 'Ιδού οι δουλεύοντές μοι φάγωνται· ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίωνται· ὑμεῖς δὲ διψή σετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται· ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, κ. τ. λ. Εἰπὼν τὸ κατ' ἐκλογὴν σπέρμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὰς δι' αὐτῶν συστάσας Εκκλησίας «· τοῖς δὲ ἀπολ- λυμένοις, κατὰ μέν τινας Ισραηλίταις, καθ᾿ ἑτέ -ρους δὲ ἐθνικοῖς, τὰς καταλλήλους εἰπὼν τιμωρίας· β πρὸς τοὺς αὐτοὺς λέγει καὶ τὰ προκείμενα, διδάσκων ὡς δίκαιος ὧν ὁ Θεὸς, τοὺς πανταχόθεν αὐτῷ δου λεύοντας, ἀλλ' οὐ πάντως ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξαμέ νους ο δώσει αὐτοῖς εἰς τροφὴν τὸν εἰπόντα, Εγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ούπερ οἱ μὴ δουλεύοντες στερηθήσονται· καὶ οἱ μὲν τὸν μυ στικὴν πίονται οἶνον, ήγουν τὸ ὕδωρ, περὶ οὗ φησιν· ὓς ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, καὶ τὰ ἑξῆς, οἱ δὲ τούτῳ διψήσουσιν. Καὶ ἀναλόγως οἱ μὲν εὐρανοῦνται. Καθαιρεῖ γὰρ ἁμαρτίας τὰ μυστικά, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις ἐξίστησι φόβον, καὶ ἀγαθὰ δίδωσιν ἐλπίζειν τὰ μέλλοντα· οἱ δὲ αἰσχυνθήσονται· καὶ οἱ μὲν ἀγαλλιάσονται, τούτων τυχόντες, οἱ δὲ τούτους ὁρῶντες οὐ σῶμα πονήσουσι, μικρὸν γὰρ τοῦτο, τὴν δὲ καρδίαν ὁδυ- νηθήσονται, τοῦ κριτοῦ τὰ πρὸς ἀξίαν αὐτοῖς ἀπο νέμοντος. Τινὲς δέ φασιν, ὡς συγκαταβαίνων τοῖς Ἰουδαίοις, ἐξ ὧν ὡρίζοντο τὴν μακαριότητα, καὶ τὴν δίκην ὁρίζεται. Εν γαστρὶ γὰρ τὸ πᾶν ἐτίθεντο τῆς ἀπολαύσεως. "Οθεν ἐπιστρέψαι βουλόμενος, τὴν τούτων στέρησιν ἐπῄνει 4, καὶ τὸ μηδὲ ὄνομα τούτων φέρεσθαι, ἀντεισαγομένων εἰς τὸν κλῆρον αὐτῶν, τῶν δικαίων, οὓς καὶ κλῆρος, καὶ ἔνομα πατέρων περι- λελείψεται. Τὸ δὲ εἰς πλησμονὴν, εἰς μέσος δηλοί, κατά συνήθειαν γραφικήν, ὡς τὸ, Εγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν. Ο γὰρ κόρος ἀποστροφὴν ἀπεργάζε- ται. Βδέλυγμα τοίνυν ἔσεσθε, φησί, καὶ λεγόμενοι [υιοί], οἱ δὲ δίκαιοι, λαὸς ἅγιος, ἔθνος ἐκλεκτόν, βα- σίλειον ιεράτευμα, κατὰ τὴν Πέτρου φωνήν. Καὶ ταῦτα, εἰ πρὸς ἐθνικούς καὶ εἰδωλολάτρας ὁ λόγος· εἰ δὲ πρὸς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπειθήσαντας, ὅτι ο ὅπερ ἦταν αὐτοὶ, τέκνα, καὶ λαὸς, καὶ κλῆρος Θεοῦ χρηματίζοντες, τοῦτο οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες γε- νήσονται· καὶ τοῦτο τὸ διὰ φωνῆς Ωσηέ· Καὶ και λέσω τὸν λαόν μου οὐ λαόν μου. 740-741 ἐπάγει, εάρ, ότι • 3. Ισ. κληρονομήσειν τὸ ὄρος. γρ. δώσειν. · γρ. πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξάμενος. A lidem respuerunt, referri dicant. Ut enim impune cessit Israelitis, quod Christo non parue- runt (servatis enim Dei miseratione reliquiis inter- uccioni dati sunt): sic et in ipsa gentium vocatione, qui fidem non amplectentur, in cædem demissi apud inferos tradentur, igneque cruciabuntur; quos etiam fortunam et dæmonium colere significat. b C VERS. 13-25. Ρropterea hac dici Dominus : Ecce servi nei comedent, vos autem esu- rietis. Ecce servi mei bibent, vos autem sitietis. Ecce servi mei gaudebunt, vos autem confundemini. Ecce servi mei exsultabunt in gaudio, etc. Posteaquam Israelis semen electum et Ec- clesias, quæ ex ipso conflatæ sunt, sancti montis hereditatem esse audituras; pereuntibus autem, sive Israelitis, sive gentibus, ut aliis atque aliis placet, prenas se congruas immissurum docuit, in eosdem et quæ hic habentur, assumit; docetque Deum, qui justus sit, quos ubique serros habuerit, non Israelitas omnes esse amplexurum, eumque in cibum illis traditurum, qui se panem cœlo de- missum esse affirmavit ¹8; quo iis, qui servi non fuerint, carendum sit. Et hi quidem mysticum vi- num, aut aquam, bibituri sunt; quam ut indicaret, verba ista : « Qui aquam biberit, quam ego da- ho ', . et quæ deinceps, usurpavit: illi autem istorum siti laboraturi. Pari modo sunt et hi gau- dium habituri : cum tollant peccata mysteria ipsa, metuque liberent, qui eis incutitur, nosque in futurorum bonorum spem erigant; illi autem con- fusionem passuri. Sunt et hi praeterea exsultaturi, cum hæc eos adipisci contigerit : illi autem istos intuentes non corpore laboraturi (hoc enim par- vum est), sed corde dolorem experturi; cum judex eos pro meritorum ratione compensabit. Volunt tamen nonnulli eum se ad Judæorum ingenium demittere; et ex iis justitiam definire, quibus eos beatitudinem censere animadvertebat. Oninemi enim delectationem ventre metiebantur. Quo fa-· ctum est, ut avertere statuens, istorum privationem proponat, monens ne nomen quidem istorum reli- neri; cum sint in sortem illorum justi admissi, quibus et sors ipsa, et patrium nomen relinue- tur. Quod deinde in saturitatem addidit; in odium significavit, usitato Scripturis loquendi ge- nere quale illud fuit, cum factos esse sibi in sa- turitatem prædixit ". Parit enim fastidium et aversionen satietas. Eritis igitur, inquit, abomni- natio, etiam filii nuncupati : justi autem, populus sanctus, gens electa, regale sacerdotium, sicut apud Petrum legimus ". Atque hæc quidem, si ad gentes, et idololatras sermo sit; sin autem ad eos, qui ex Israele non paruerunt; quod illi fuerant, cum filii, et populus, et sors Dei vocabantur, idipsum gentes, qui crediderunt, futuri sunt. Quod D nobis Oscæ verbis significatum est ", ubi populum, qui suus non sit, suum se vocaturum propheta si- gnificavit. 1ª Joan. vi, 51. " ibid. iv, 13; vii, 9. Osec 11, 21. VARIA LECTIONES. &p. 37. 20 Isn. 1, 11. 11 1 Petr. 1, 9. 22 Dent. xxxII,
PG 87:2690Ταῦτα μὲν οὖν ὑμῖν, τοῖς δ’ ἐμοὶ δουλεύουσιν , ἐξ οἵου τύχωσιν ἔθνους, τὰ ἐπηγγελμένα. Κἂν μαθεῖν τίνες εἶεν ἐθέλετε, τοὔνομα μὲν οὔπω λελέξεται, ἀρκεῖ δὲ γνῶναι μόνον, ὅτι ἔσται καινὸν , μηδενί πω τεθέν· ὃ εὐλογηθήσεται αὐξανόμενον καὶ πληθυνόμενον ὑπὲρ πᾶσαν σωματικὴν εὐλογίαν. Ἀντευλογήσουσι δὲ καὶ αὐτοὶ τὸν αὐτοὺς Θεὸν εὐλογήσαντα , ἐν ᾧ γέγονε πάντα καινὰ , λατρεία, καὶ ζωὴ, καὶ ὀνομασία. Τελοῦμεν γὰρ αὐτῷ τὴν ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθείᾳ προσκύνησιν, καὶ λατρείαν, καὶ ἐν καινότητι ζωῆς εὐαγγελικῆς πρόσιμεν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ἀπ’ αὐτοῦ κλῆσιν, ὥσπερ τινὰ στέφανον ἀναδούμενοι, Χριστιανοὶ χρηματίζομεν. Ἀνθ’ ὧν καρπὸν χειλέων καὶ γλώττης αὐτῷ προσκομίζομεν τὰς δοξολογίας · κἂν εἰ γένοιτό πως ἀνάγκη, τῆς δι’ ὅρκων πίστεως αὐτὸν προβαλλόμεθα κατὰ τὸ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ. Τινὲς δέ φασιν ὅτι ὄνομα καινὸν , ὡς τοῖς πατριάρχαις αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται, μὴ πεισθέντων δὲ, τοῖς ἔθνεσι τὸ καινὸν Χριστιανῶν ἀπέδωκεν ὄνομα . Τὸ δὲ ῥητὸν, μέχρι τοῦ· Θεὸν τὸν ἀληθινὸν , ὁ μὲν Ἀκύλας οὕτως ἑρμήνευσε·
COMMENTARII IN ISAIAM. κατιόντες εἰς ᾅδου, καὶ τὴν διὰ πυρὸς ὑπομένοντες κόλασιν, οὓς καὶ τιμᾶν φησι τὴν τύχην, καὶ τὸ δαιμόνιον. εγωκε'. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· 'Ιδού οι δουλεύοντές μοι φάγωνται· ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίωνται· ὑμεῖς δὲ διψή σετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται· ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, κ. τ. λ. Εἰπὼν τὸ κατ' ἐκλογὴν σπέρμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὰς δι' αὐτῶν συστάσας Εκκλησίας «· τοῖς δὲ ἀπολ- λυμένοις, κατὰ μέν τινας Ισραηλίταις, καθ᾿ ἑτέ -ρους δὲ ἐθνικοῖς, τὰς καταλλήλους εἰπὼν τιμωρίας· β πρὸς τοὺς αὐτοὺς λέγει καὶ τὰ προκείμενα, διδάσκων ὡς δίκαιος ὧν ὁ Θεὸς, τοὺς πανταχόθεν αὐτῷ δου λεύοντας, ἀλλ' οὐ πάντως ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξαμέ νους ο δώσει αὐτοῖς εἰς τροφὴν τὸν εἰπόντα, Εγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ούπερ οἱ μὴ δουλεύοντες στερηθήσονται· καὶ οἱ μὲν τὸν μυ στικὴν πίονται οἶνον, ήγουν τὸ ὕδωρ, περὶ οὗ φησιν· ὓς ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, καὶ τὰ ἑξῆς, οἱ δὲ τούτῳ διψήσουσιν. Καὶ ἀναλόγως οἱ μὲν εὐρανοῦνται. Καθαιρεῖ γὰρ ἁμαρτίας τὰ μυστικά, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις ἐξίστησι φόβον, καὶ ἀγαθὰ δίδωσιν ἐλπίζειν τὰ μέλλοντα· οἱ δὲ αἰσχυνθήσονται· καὶ οἱ μὲν ἀγαλλιάσονται, τούτων τυχόντες, οἱ δὲ τούτους ὁρῶντες οὐ σῶμα πονήσουσι, μικρὸν γὰρ τοῦτο, τὴν δὲ καρδίαν ὁδυ- νηθήσονται, τοῦ κριτοῦ τὰ πρὸς ἀξίαν αὐτοῖς ἀπο νέμοντος. Τινὲς δέ φασιν, ὡς συγκαταβαίνων τοῖς Ἰουδαίοις, ἐξ ὧν ὡρίζοντο τὴν μακαριότητα, καὶ τὴν δίκην ὁρίζεται. Εν γαστρὶ γὰρ τὸ πᾶν ἐτίθεντο τῆς ἀπολαύσεως. "Οθεν ἐπιστρέψαι βουλόμενος, τὴν τούτων στέρησιν ἐπῄνει 4, καὶ τὸ μηδὲ ὄνομα τούτων φέρεσθαι, ἀντεισαγομένων εἰς τὸν κλῆρον αὐτῶν, τῶν δικαίων, οὓς καὶ κλῆρος, καὶ ἔνομα πατέρων περι- λελείψεται. Τὸ δὲ εἰς πλησμονὴν, εἰς μέσος δηλοί, κατά συνήθειαν γραφικήν, ὡς τὸ, Εγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν. Ο γὰρ κόρος ἀποστροφὴν ἀπεργάζε- ται. Βδέλυγμα τοίνυν ἔσεσθε, φησί, καὶ λεγόμενοι [υιοί], οἱ δὲ δίκαιοι, λαὸς ἅγιος, ἔθνος ἐκλεκτόν, βα- σίλειον ιεράτευμα, κατὰ τὴν Πέτρου φωνήν. Καὶ ταῦτα, εἰ πρὸς ἐθνικούς καὶ εἰδωλολάτρας ὁ λόγος· εἰ δὲ πρὸς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπειθήσαντας, ὅτι ο ὅπερ ἦταν αὐτοὶ, τέκνα, καὶ λαὸς, καὶ κλῆρος Θεοῦ χρηματίζοντες, τοῦτο οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες γε- νήσονται· καὶ τοῦτο τὸ διὰ φωνῆς Ωσηέ· Καὶ και λέσω τὸν λαόν μου οὐ λαόν μου. 740-741 ἐπάγει, εάρ, ότι • 3. Ισ. κληρονομήσειν τὸ ὄρος. γρ. δώσειν. · γρ. πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξάμενος. A lidem respuerunt, referri dicant. Ut enim impune cessit Israelitis, quod Christo non parue- runt (servatis enim Dei miseratione reliquiis inter- uccioni dati sunt): sic et in ipsa gentium vocatione, qui fidem non amplectentur, in cædem demissi apud inferos tradentur, igneque cruciabuntur; quos etiam fortunam et dæmonium colere significat. b C VERS. 13-25. Ρropterea hac dici Dominus : Ecce servi nei comedent, vos autem esu- rietis. Ecce servi mei bibent, vos autem sitietis. Ecce servi mei gaudebunt, vos autem confundemini. Ecce servi mei exsultabunt in gaudio, etc. Posteaquam Israelis semen electum et Ec- clesias, quæ ex ipso conflatæ sunt, sancti montis hereditatem esse audituras; pereuntibus autem, sive Israelitis, sive gentibus, ut aliis atque aliis placet, prenas se congruas immissurum docuit, in eosdem et quæ hic habentur, assumit; docetque Deum, qui justus sit, quos ubique serros habuerit, non Israelitas omnes esse amplexurum, eumque in cibum illis traditurum, qui se panem cœlo de- missum esse affirmavit ¹8; quo iis, qui servi non fuerint, carendum sit. Et hi quidem mysticum vi- num, aut aquam, bibituri sunt; quam ut indicaret, verba ista : « Qui aquam biberit, quam ego da- ho ', . et quæ deinceps, usurpavit: illi autem istorum siti laboraturi. Pari modo sunt et hi gau- dium habituri : cum tollant peccata mysteria ipsa, metuque liberent, qui eis incutitur, nosque in futurorum bonorum spem erigant; illi autem con- fusionem passuri. Sunt et hi praeterea exsultaturi, cum hæc eos adipisci contigerit : illi autem istos intuentes non corpore laboraturi (hoc enim par- vum est), sed corde dolorem experturi; cum judex eos pro meritorum ratione compensabit. Volunt tamen nonnulli eum se ad Judæorum ingenium demittere; et ex iis justitiam definire, quibus eos beatitudinem censere animadvertebat. Oninemi enim delectationem ventre metiebantur. Quo fa-· ctum est, ut avertere statuens, istorum privationem proponat, monens ne nomen quidem istorum reli- neri; cum sint in sortem illorum justi admissi, quibus et sors ipsa, et patrium nomen relinue- tur. Quod deinde in saturitatem addidit; in odium significavit, usitato Scripturis loquendi ge- nere quale illud fuit, cum factos esse sibi in sa- turitatem prædixit ". Parit enim fastidium et aversionen satietas. Eritis igitur, inquit, abomni- natio, etiam filii nuncupati : justi autem, populus sanctus, gens electa, regale sacerdotium, sicut apud Petrum legimus ". Atque hæc quidem, si ad gentes, et idololatras sermo sit; sin autem ad eos, qui ex Israele non paruerunt; quod illi fuerant, cum filii, et populus, et sors Dei vocabantur, idipsum gentes, qui crediderunt, futuri sunt. Quod D nobis Oscæ verbis significatum est ", ubi populum, qui suus non sit, suum se vocaturum propheta si- gnificavit. 1ª Joan. vi, 51. " ibid. iv, 13; vii, 9. Osec 11, 21. VARIA LECTIONES. &p. 37. 20 Isn. 1, 11. 11 1 Petr. 1, 9. 22 Dent. xxxII,
Καὶ τοῖς δούλοις καλέσει ὄνομα ἕτερον, ᾧ εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ εὐλογηθήσεται πεπιστωμένος . Ὁ δὲ Σύμμαχος· Τοῖς δὲ δούλοις αὐτοῦ καλέσει ὄνομα ἕτερον, ἐν ᾧ ὁ εὐλογημένος ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογηθήσεται ἐν τῷ Θεῷ. Ἀμήν . Ἀπαλλαγέντες οὖν τῶν ψευδωνύμων θεῶν, γνώσονται παρὰ τοῦ Σωτῆρος αὐτῶν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν , καὶ ὃν ἀπέστειλεν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν. Οὗπερ γεγονότος, ἐπιληθήσονται τὴν θλίψιν , ἣν ὑπέμενον τοῖς πονηροῖς λατρεύοντες δαίμοσιν, θύειν καὶ τὰ τέκνα πρὸς ταῖς ἄλλαις θυσίαις ἐπιταττόμενοι. Προσῆν δὲ καὶ τὸ ἀναριθμήτοις θύειν, διὰ τὴν ἐκ τῶν ἠμελημένων ἐπιβουλὴν ἐνεργοῦσαν κατὰ τῶν σκέπην οὐκ ἐχόντων τὴν ἐκ Θεοῦ. Τινὲς δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ εἰρῆσθαί φασι τὸ μηκέτι πείσεσθαι, ἅπερ ἀσεβοῦντες ὑπέμενον. Τοσαύτη δὲ ἡ πρὸς τὸ κρεῖττον ἔσται μεταβολὴ, ὡς καὶ τὰ στοιχεῖα μεταβεβλῆσθαι δοκεῖν. Τοῖς γὰρ χαίρουσι πάντα φαιδρότερα φαίνεται, τῶν ἐν συ καὶ ἐν σταθερᾷ μεσημβρίᾳ σκοτοδινιώντων. Ἢ ὅτι ἄλλως πρότερον ὁρῶντες τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν , ἐσέβοντο τὴν κτίσιν παρὰ τὸν κτίσαντα· νῦν δὲ καινὰ ταῦτα βλέψονται, ἡνίκα Θεοῦ γνώσονται δημιουργήματα. Διό φησιν·
COMMENTARII IN ISAIAM. κατιόντες εἰς ᾅδου, καὶ τὴν διὰ πυρὸς ὑπομένοντες κόλασιν, οὓς καὶ τιμᾶν φησι τὴν τύχην, καὶ τὸ δαιμόνιον. εγωκε'. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· 'Ιδού οι δουλεύοντές μοι φάγωνται· ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίωνται· ὑμεῖς δὲ διψή σετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται· ὑμεῖς δὲ αἰσχυνθήσεσθε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, κ. τ. λ. Εἰπὼν τὸ κατ' ἐκλογὴν σπέρμα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὰς δι' αὐτῶν συστάσας Εκκλησίας «· τοῖς δὲ ἀπολ- λυμένοις, κατὰ μέν τινας Ισραηλίταις, καθ᾿ ἑτέ -ρους δὲ ἐθνικοῖς, τὰς καταλλήλους εἰπὼν τιμωρίας· β πρὸς τοὺς αὐτοὺς λέγει καὶ τὰ προκείμενα, διδάσκων ὡς δίκαιος ὧν ὁ Θεὸς, τοὺς πανταχόθεν αὐτῷ δου λεύοντας, ἀλλ' οὐ πάντως ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξαμέ νους ο δώσει αὐτοῖς εἰς τροφὴν τὸν εἰπόντα, Εγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ούπερ οἱ μὴ δουλεύοντες στερηθήσονται· καὶ οἱ μὲν τὸν μυ στικὴν πίονται οἶνον, ήγουν τὸ ὕδωρ, περὶ οὗ φησιν· ὓς ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, καὶ τὰ ἑξῆς, οἱ δὲ τούτῳ διψήσουσιν. Καὶ ἀναλόγως οἱ μὲν εὐρανοῦνται. Καθαιρεῖ γὰρ ἁμαρτίας τὰ μυστικά, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις ἐξίστησι φόβον, καὶ ἀγαθὰ δίδωσιν ἐλπίζειν τὰ μέλλοντα· οἱ δὲ αἰσχυνθήσονται· καὶ οἱ μὲν ἀγαλλιάσονται, τούτων τυχόντες, οἱ δὲ τούτους ὁρῶντες οὐ σῶμα πονήσουσι, μικρὸν γὰρ τοῦτο, τὴν δὲ καρδίαν ὁδυ- νηθήσονται, τοῦ κριτοῦ τὰ πρὸς ἀξίαν αὐτοῖς ἀπο νέμοντος. Τινὲς δέ φασιν, ὡς συγκαταβαίνων τοῖς Ἰουδαίοις, ἐξ ὧν ὡρίζοντο τὴν μακαριότητα, καὶ τὴν δίκην ὁρίζεται. Εν γαστρὶ γὰρ τὸ πᾶν ἐτίθεντο τῆς ἀπολαύσεως. "Οθεν ἐπιστρέψαι βουλόμενος, τὴν τούτων στέρησιν ἐπῄνει 4, καὶ τὸ μηδὲ ὄνομα τούτων φέρεσθαι, ἀντεισαγομένων εἰς τὸν κλῆρον αὐτῶν, τῶν δικαίων, οὓς καὶ κλῆρος, καὶ ἔνομα πατέρων περι- λελείψεται. Τὸ δὲ εἰς πλησμονὴν, εἰς μέσος δηλοί, κατά συνήθειαν γραφικήν, ὡς τὸ, Εγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν. Ο γὰρ κόρος ἀποστροφὴν ἀπεργάζε- ται. Βδέλυγμα τοίνυν ἔσεσθε, φησί, καὶ λεγόμενοι [υιοί], οἱ δὲ δίκαιοι, λαὸς ἅγιος, ἔθνος ἐκλεκτόν, βα- σίλειον ιεράτευμα, κατὰ τὴν Πέτρου φωνήν. Καὶ ταῦτα, εἰ πρὸς ἐθνικούς καὶ εἰδωλολάτρας ὁ λόγος· εἰ δὲ πρὸς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπειθήσαντας, ὅτι ο ὅπερ ἦταν αὐτοὶ, τέκνα, καὶ λαὸς, καὶ κλῆρος Θεοῦ χρηματίζοντες, τοῦτο οἱ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότες γε- νήσονται· καὶ τοῦτο τὸ διὰ φωνῆς Ωσηέ· Καὶ και λέσω τὸν λαόν μου οὐ λαόν μου. 740-741 ἐπάγει, εάρ, ότι • 3. Ισ. κληρονομήσειν τὸ ὄρος. γρ. δώσειν. · γρ. πάντας τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὑποδεξάμενος. A lidem respuerunt, referri dicant. Ut enim impune cessit Israelitis, quod Christo non parue- runt (servatis enim Dei miseratione reliquiis inter- uccioni dati sunt): sic et in ipsa gentium vocatione, qui fidem non amplectentur, in cædem demissi apud inferos tradentur, igneque cruciabuntur; quos etiam fortunam et dæmonium colere significat. b C VERS. 13-25. Ρropterea hac dici Dominus : Ecce servi nei comedent, vos autem esu- rietis. Ecce servi mei bibent, vos autem sitietis. Ecce servi mei gaudebunt, vos autem confundemini. Ecce servi mei exsultabunt in gaudio, etc. Posteaquam Israelis semen electum et Ec- clesias, quæ ex ipso conflatæ sunt, sancti montis hereditatem esse audituras; pereuntibus autem, sive Israelitis, sive gentibus, ut aliis atque aliis placet, prenas se congruas immissurum docuit, in eosdem et quæ hic habentur, assumit; docetque Deum, qui justus sit, quos ubique serros habuerit, non Israelitas omnes esse amplexurum, eumque in cibum illis traditurum, qui se panem cœlo de- missum esse affirmavit ¹8; quo iis, qui servi non fuerint, carendum sit. Et hi quidem mysticum vi- num, aut aquam, bibituri sunt; quam ut indicaret, verba ista : « Qui aquam biberit, quam ego da- ho ', . et quæ deinceps, usurpavit: illi autem istorum siti laboraturi. Pari modo sunt et hi gau- dium habituri : cum tollant peccata mysteria ipsa, metuque liberent, qui eis incutitur, nosque in futurorum bonorum spem erigant; illi autem con- fusionem passuri. Sunt et hi praeterea exsultaturi, cum hæc eos adipisci contigerit : illi autem istos intuentes non corpore laboraturi (hoc enim par- vum est), sed corde dolorem experturi; cum judex eos pro meritorum ratione compensabit. Volunt tamen nonnulli eum se ad Judæorum ingenium demittere; et ex iis justitiam definire, quibus eos beatitudinem censere animadvertebat. Oninemi enim delectationem ventre metiebantur. Quo fa-· ctum est, ut avertere statuens, istorum privationem proponat, monens ne nomen quidem istorum reli- neri; cum sint in sortem illorum justi admissi, quibus et sors ipsa, et patrium nomen relinue- tur. Quod deinde in saturitatem addidit; in odium significavit, usitato Scripturis loquendi ge- nere quale illud fuit, cum factos esse sibi in sa- turitatem prædixit ". Parit enim fastidium et aversionen satietas. Eritis igitur, inquit, abomni- natio, etiam filii nuncupati : justi autem, populus sanctus, gens electa, regale sacerdotium, sicut apud Petrum legimus ". Atque hæc quidem, si ad gentes, et idololatras sermo sit; sin autem ad eos, qui ex Israele non paruerunt; quod illi fuerant, cum filii, et populus, et sors Dei vocabantur, idipsum gentes, qui crediderunt, futuri sunt. Quod D nobis Oscæ verbis significatum est ", ubi populum, qui suus non sit, suum se vocaturum propheta si- gnificavit. 1ª Joan. vi, 51. " ibid. iv, 13; vii, 9. Osec 11, 21. VARIA LECTIONES. &p. 37. 20 Isn. 1, 11. 11 1 Petr. 1, 9. 22 Dent. xxxII,
PG 87:2692Οὐκέτι μεμνήσονται τῶν προτέρων , τὰς δόξας, ἃς εἶχον, ὡς περὶ θεῶν ἀποβάλλοντες. Ἀγαλλίαμα δὲ, φησὶν, εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, δηλαδὴ τῇ νέᾳ Ἱερουσαλὴμ , Ἐκκλησίᾳ, περὶ ἧς ἐπιφέρει· αὐτὸ γὰρ τὸ ἀγαλλίαμα , καὶ ἡ καθαρὰ θεοσέβεια ἔσται αὐτοῖς Ἱερουσαλήμ . Ἢ ὅτι Ἐμαυτοῦ εὐφροσύνην θήσω τὴν Ἱερουσαλὴμ , ἐνευφραινόμενος τῷ λαῷ, ᾧ τὸ καινὸν ὄνομα κατεπήγγελμαι. Τοιαῦτα γὰρ πράξει τούτων ἡ πολιτεία, ὡς μηκέτι πράξεις ἐν αὐτοῖς ἀκούεσθαι κλαυθμοῦ καὶ κραυγῆς ἀξίας. Ὡς ἐκ διαβολῆς δὲ τῆς αἰσθητῆς Ἱερουσαλὴμ ὑφαίνει τὸν λόγον, ἧς οἱ ἡγούμενοι μετὰ δώρων κρίνοντες ἀθώων κατεψηφίζοντο, μετὰ κραυγῆς αὐτοὺς θρηνεῖν ἀναγκάζοντες, περὶ ἧς Ἱερεμίας φησίν· «Ὦ πόλις ψευδὴς, ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ,» καὶ τὰ ἑπόμενα. Καὶ ἄλλος δέ φησι προφήτης· «Ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν.» Ἡ δὲ Χριστοῦ Ἐκκλησία τούτων ἀπήλλακται, ἐν ᾗ οὐκ ἔσται ἄωρος, καὶ πρεσβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ. Ἄωρον μὲν τὸν ἐξ ἐθνῶν λέγει λαὸν, περὶ οὗ φησι καὶ Δαβίδ· «Ὁ λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύριον.» Οἷς καὶ Παῦλός φησιν·
Τὸ δὲ, εἰς πλησμονήν, εἰς ὅρκον εξέδωκαν ε λοιπον, εξωθήτων ἡμῶν ὅρκον ποιεῖσθαι, τὸ μὴ πα θεῖν, ἅπερ οἱ ἀνήκεστα πάσχοντες, ὧν τις καὶ τοῦ νομα λεγόμενον ἀποτρέπεται. Ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ Κύριος· ὃ δὴ τῶν κακῶν ἔσχατον, οὐ τοσοῦτον ση- μαῖνον ψυχῆς ἀπὸ σώματος χωρισμόν, ὅσον στέρησιν Θεοῦ, καὶ τῆς ἀθανάτου ζωῆς. Ταῦτα μὲν οὖν ὑμῖν, τοῖς δ᾽ ἐμοὶ δουλεύουσιν, ἐξ οἷου τύχωσιν ἔθνους, τὰ ἐπηγγελμένα. Κἂν μαθεῖν τίνες εἶεν θέλετε, τοὔνομα μὲν οὔπω λελέξεται, ἀρκεῖ δὲ γνῶναι μόν ὅτι ἔσται καινὸν, μηδενί πω τεθέν· ὁ εὐλο γηθήσεται αὐξανόμενον καὶ πληθυνόμενον ὑπὲρ πᾶσαν σωματικὴν εὐλογίαν. Ἀντευλογήσουσι δ καὶ αὐτοὶ τὸν αὐτοὺς Θεὸν εὐλογήσαντα, ἐν ᾧ γέν γονε πάντα καινὰ, λατρεία, καὶ ζωὴ, καὶ ὀνομασία. Τελοῦμεν γὰρ αὐτῷ τὴν ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθεία προσκύνησιν, καὶ λατρείαν, καὶ ἐν καινότητι ζωή, εὐαγγελικῆς πρόσιμεν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ἀπ' αὐτ τοῦ κλῆσιν, ὥσπερ τινὰ στέφανον ἀναδούμενοι, Χρ:- στιανοὶ χρηματίζομεν. Ανθ' ὧν καρπὸν χειλέων καὶ γλώττης αὐτῷ προσκομίζομεν τὰς δοξολογίας κἂν εἰ γένοιτό πως ἀνάγκη, τῆς δι' ἔρκων πίστεως αὐτὸν προβαλλόμεθα κατὰ τὸν Κύριον τον Θεόν στο προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ. Τινὲς δέ φασιν ὅτι όνομα και νιν, ὡς τοῖς πατριάρχαις αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται, με πεισθέντων δὲ, τοῖς ἔθνεσι τὸ καινὸν Χριστιανών ὁ πέδωκεν ὄνομα. Τὸ δὲ ῥητὸν, μέχρι τοῦ· Θεὸν τὸν ἀληθινὸν, ὁ μὲν ᾿Ακύλας οὕτως ἑρμήνευσε· Καὶ τοῖς δούλεις καλέσει ὄνομα ἕτερον, ᾧ εὐλογημένος ἐν τῇ τῇ ευλογηθήσεται πεπιστωμένος. Ο δὲ Σύμμαχος Τοῖς δὲ δούλοις αὐτοῦ καλέσει ὄνομα ἕτερον, ἐν ᾧ ὁ εὐλογημένος ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογηθήσεται ἐτ τῷ Θεῷ. Ἀμήν. Απαλλαγέντες οὖν τῶν ψευδωνύ μων θεῶν, γνώσονται παρὰ τοῦ Σωτῆρος αὐτῶν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἂν ἀπέστειλεν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν. Ούπερ γεγονότος, ἐπιληθήσονται τὴν θλίψιν, ἣν ὑπέμενον τοῖς πονηροῖς λατρεύοντες καί μοσιν, θύειν καὶ τὰ τέκνα πρὸς ταῖς ἄλλαις θυσία;; ἐπιταττόμενοι. Προσῆν δὲ καὶ τὸ ἀναριθμήτοις θύειν, διὰ τὴν ἐκ τῶν ἡμελημένων ἐπιβουλὴν ἐνεργοῦσαν κατὰ τῶν σκέπην οὐκ ἐχόντων τὴν ἐκ Θεοῦ. Τινὲς δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ εἰρῆσθαί φασι τὸ μηκέτι πείσεσθαι, γρ. ἴσ. οὐρανῷ. ἅπερ ἀσεβοῦντες ὑπέμενον. Τοσαύτη δὲ ἡ πρὸς τὸ κρεῖττον ἔσται μεταβολή, ὡς καὶ τὰ στοιχεῖα μετα- βεβλῆσθαι δοκεῖν. Τοῖς γὰρ χαίρουσι πάντα φαιδρό τερα φαίνεται, τῶν ἐν συ ' καὶ ἐν σταθερά μεσημ βρίᾳ σκοτοδινιώντων. Η ὅτι ἄλλως πρότερον ὁρῶντες τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, ἐσέβοντο τὴν κτίσν παρὰ τὸν κτίσαντα· νῦν δὲ καινὰ ταῦτα βλέψονται, ἡνίκα Θεοῦ γνώσονται δημιουργήματα. Διό φηπν - vov, PROCOPII GAZEI Est vero notandum quo loco in saturitatem habe- A mus, in juramentum cæteros transtulisse; tanquam deprecari juramento soleanrus, ne ea patiamur, quæ immaniter alios exercere videmus, quorum aliquis etiam nomen qui dicitur, aversatur. Quod autem eos esse interfecturum Dominum adjicit, tan- quam de extremo malorum omnium usurpavit ; nec tam animæ separationem a corpore, quamn Dei, vitæque immortalis privationem significavit. Atque næc quidem vobis, inquit, eventura sunt; cæteris auteni: Qui mihi serviunt, qualibet e gente sint, ea quæ promissa sunt. Quod si etiam quinam ii sint, scire vultis ; nomen quidem ipsum non est quod adhuc nuntiari vobis exspectetis: sed nosse satis fuerit, fore nomen novum, nec ulli unquam inditum, cui auçto et multiplicato benedicetur supra quamlibet benedictionem corpoream. Reponent vero et ipsi Deo benedictionem, a quo sibi fuerit benedictum; in quo facta sunt nova omnia, cultus, vita, et nomen. Eum namque spiritu et veritate adoramus et colimus; in vitæ rursus evangelica novitate, ad Christum accedimus, et ab eo Chris- tiani nominis appellatione, veluti corona redimi- mur; in quorum vicem fructum illi labiorum, lin- guæque benedictiones reponimus. Imo ad fidem eliam, quæ juramento eficitur, si postulat neces- sitas, eumdem adhibemus; juxta quod, Dominum Deum nostrum adorare, eumque unum colere, et in nomine ipsius jurare, præcipit *. Putant ipsis promissa est, hoc loco significari : sed quia non crediderunt, recenti Christianorum nomine gentes esse appellatas. B nonnolli nominis novitatem, qua ratione patriarchis Notabis porro locum istum usque ad, Deo vero, C ita Aquilam interpretari: Et servos vocabit nomine elio, quo qui est benedictus in terra, benedicetur con- firmatus. Symmachum autem sic: Servos autem suos appellabit nomine alio, in quo qui benedictus est in terra, benedicetur in Deo. Amen. Cum ii igitur, qui falso dii nuncupantur, liberati fuerint, Deum verum sui Salvatoris opera agnituri sunt, et quem misit Dominum Jesum Christum. Quod ubi contige- rit, obliviscentur tribulationis, quam patiebantur, cum dæmonas malos colerent; quibus præter alias hostias, suos etiam liberos martare jubebantur. Accedebat porro et illud, quod, ut neglectorum vitarent insidias, quibus Dei auxilio destitutos exercebant, innumeris immolabant. Non desunt tamen, qui Israelitas non ea passuros esse amplius, D quæ cum impietatem colerent, significari putent : sed magnam adeo fore in melius conversionem, ut elementa etiamı mutari videantur. Apparent enim lætis pulchriora et lucidiora omnia, aliis in cœli luce etiam meridiana cæcutientibus. Vel id ideo dicit, quod cum alias antea, calum ipsum terram. que intuerentur, creaturam potius quam Creato- rem colebant : que jam nova conspicient, cum ** Deut. vi, 13; Matth. iv, 10. 1. Psal. cv, 37. VARIE LECTIONES. 13. Rom. 1, 23.
Ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε. Πρεσβύτην δὲ, τὸν ἐκ περιτομῆς, ὡς τῷ χρόνῳ κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν πρεσβύτερον, ἐν ᾗ οὐκ ἔσται φησὶν οὐδετέρου διαφορά. Πάντες γὰρ ἔσονται τέλειοι, εἰς μέτρον ἡλικίας ἀναβαίνοντες τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. Τοῦτο γὰρ ὁ ἑκατοστὸς παρίστησιν ἀριθμὸς, ὅτε καὶ ἡ κατὰ νόμον τελείωσις, ἀνόνητος ἔσται τοῖς ἔχουσιν, εἰ μὴ Χριστῷ προσέλθωσιν διὰ πίστεως, ἐν ᾗ βαπτισθέντες τοὺς ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποτριβόμεθα μολυσμούς. Οὐκοῦν κἂν εἴ τις ἑκατὸν ἐτῶν ὑπάρχων τὴν ἐν νόμῳ λαβὼν τελειότητα, καὶ τελευτήσειεν ἁμαρτωλὸς , τὴν ἐν Χριστῷ μὴ προσηκάμενος πίστιν, ἔσται ἐπικατάρατος , ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχος ὢν, ἐν ᾧ μηδεὶς τοσοῦτον κατώρθωσεν, ὡς ὑπὸ παράβασιν μὴ πεσεῖν. «Πάντες γὰρ, φησὶν, ἥμαρτον, καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι.» Τοιγαροῦν ἐν τῷ νόμῳ Παῦλος τελειωθεὶς, σκύβαλα ἡγήσατο τὰ ἐν νόμῳ, ἵνα Χριστὸν κερδάνῃ, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων τὴν ἑαυτοῦ δικαιοσύνην, τοῦτ’ ἔστι τὴν ἐν νόμῳ, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοὺς Ἰουδαίους μεμφόμενος λέγει·
Τὸ δὲ, εἰς πλησμονήν, εἰς ὅρκον εξέδωκαν ε λοιπον, εξωθήτων ἡμῶν ὅρκον ποιεῖσθαι, τὸ μὴ πα θεῖν, ἅπερ οἱ ἀνήκεστα πάσχοντες, ὧν τις καὶ τοῦ νομα λεγόμενον ἀποτρέπεται. Ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ Κύριος· ὃ δὴ τῶν κακῶν ἔσχατον, οὐ τοσοῦτον ση- μαῖνον ψυχῆς ἀπὸ σώματος χωρισμόν, ὅσον στέρησιν Θεοῦ, καὶ τῆς ἀθανάτου ζωῆς. Ταῦτα μὲν οὖν ὑμῖν, τοῖς δ᾽ ἐμοὶ δουλεύουσιν, ἐξ οἷου τύχωσιν ἔθνους, τὰ ἐπηγγελμένα. Κἂν μαθεῖν τίνες εἶεν θέλετε, τοὔνομα μὲν οὔπω λελέξεται, ἀρκεῖ δὲ γνῶναι μόν ὅτι ἔσται καινὸν, μηδενί πω τεθέν· ὁ εὐλο γηθήσεται αὐξανόμενον καὶ πληθυνόμενον ὑπὲρ πᾶσαν σωματικὴν εὐλογίαν. Ἀντευλογήσουσι δ καὶ αὐτοὶ τὸν αὐτοὺς Θεὸν εὐλογήσαντα, ἐν ᾧ γέν γονε πάντα καινὰ, λατρεία, καὶ ζωὴ, καὶ ὀνομασία. Τελοῦμεν γὰρ αὐτῷ τὴν ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθεία προσκύνησιν, καὶ λατρείαν, καὶ ἐν καινότητι ζωή, εὐαγγελικῆς πρόσιμεν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ἀπ' αὐτ τοῦ κλῆσιν, ὥσπερ τινὰ στέφανον ἀναδούμενοι, Χρ:- στιανοὶ χρηματίζομεν. Ανθ' ὧν καρπὸν χειλέων καὶ γλώττης αὐτῷ προσκομίζομεν τὰς δοξολογίας κἂν εἰ γένοιτό πως ἀνάγκη, τῆς δι' ἔρκων πίστεως αὐτὸν προβαλλόμεθα κατὰ τὸν Κύριον τον Θεόν στο προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ. Τινὲς δέ φασιν ὅτι όνομα και νιν, ὡς τοῖς πατριάρχαις αὐτοῖς ἐπαγγέλλεται, με πεισθέντων δὲ, τοῖς ἔθνεσι τὸ καινὸν Χριστιανών ὁ πέδωκεν ὄνομα. Τὸ δὲ ῥητὸν, μέχρι τοῦ· Θεὸν τὸν ἀληθινὸν, ὁ μὲν ᾿Ακύλας οὕτως ἑρμήνευσε· Καὶ τοῖς δούλεις καλέσει ὄνομα ἕτερον, ᾧ εὐλογημένος ἐν τῇ τῇ ευλογηθήσεται πεπιστωμένος. Ο δὲ Σύμμαχος Τοῖς δὲ δούλοις αὐτοῦ καλέσει ὄνομα ἕτερον, ἐν ᾧ ὁ εὐλογημένος ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογηθήσεται ἐτ τῷ Θεῷ. Ἀμήν. Απαλλαγέντες οὖν τῶν ψευδωνύ μων θεῶν, γνώσονται παρὰ τοῦ Σωτῆρος αὐτῶν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἂν ἀπέστειλεν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν. Ούπερ γεγονότος, ἐπιληθήσονται τὴν θλίψιν, ἣν ὑπέμενον τοῖς πονηροῖς λατρεύοντες καί μοσιν, θύειν καὶ τὰ τέκνα πρὸς ταῖς ἄλλαις θυσία;; ἐπιταττόμενοι. Προσῆν δὲ καὶ τὸ ἀναριθμήτοις θύειν, διὰ τὴν ἐκ τῶν ἡμελημένων ἐπιβουλὴν ἐνεργοῦσαν κατὰ τῶν σκέπην οὐκ ἐχόντων τὴν ἐκ Θεοῦ. Τινὲς δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ εἰρῆσθαί φασι τὸ μηκέτι πείσεσθαι, γρ. ἴσ. οὐρανῷ. ἅπερ ἀσεβοῦντες ὑπέμενον. Τοσαύτη δὲ ἡ πρὸς τὸ κρεῖττον ἔσται μεταβολή, ὡς καὶ τὰ στοιχεῖα μετα- βεβλῆσθαι δοκεῖν. Τοῖς γὰρ χαίρουσι πάντα φαιδρό τερα φαίνεται, τῶν ἐν συ ' καὶ ἐν σταθερά μεσημ βρίᾳ σκοτοδινιώντων. Η ὅτι ἄλλως πρότερον ὁρῶντες τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, ἐσέβοντο τὴν κτίσν παρὰ τὸν κτίσαντα· νῦν δὲ καινὰ ταῦτα βλέψονται, ἡνίκα Θεοῦ γνώσονται δημιουργήματα. Διό φηπν - vov, PROCOPII GAZEI Est vero notandum quo loco in saturitatem habe- A mus, in juramentum cæteros transtulisse; tanquam deprecari juramento soleanrus, ne ea patiamur, quæ immaniter alios exercere videmus, quorum aliquis etiam nomen qui dicitur, aversatur. Quod autem eos esse interfecturum Dominum adjicit, tan- quam de extremo malorum omnium usurpavit ; nec tam animæ separationem a corpore, quamn Dei, vitæque immortalis privationem significavit. Atque næc quidem vobis, inquit, eventura sunt; cæteris auteni: Qui mihi serviunt, qualibet e gente sint, ea quæ promissa sunt. Quod si etiam quinam ii sint, scire vultis ; nomen quidem ipsum non est quod adhuc nuntiari vobis exspectetis: sed nosse satis fuerit, fore nomen novum, nec ulli unquam inditum, cui auçto et multiplicato benedicetur supra quamlibet benedictionem corpoream. Reponent vero et ipsi Deo benedictionem, a quo sibi fuerit benedictum; in quo facta sunt nova omnia, cultus, vita, et nomen. Eum namque spiritu et veritate adoramus et colimus; in vitæ rursus evangelica novitate, ad Christum accedimus, et ab eo Chris- tiani nominis appellatione, veluti corona redimi- mur; in quorum vicem fructum illi labiorum, lin- guæque benedictiones reponimus. Imo ad fidem eliam, quæ juramento eficitur, si postulat neces- sitas, eumdem adhibemus; juxta quod, Dominum Deum nostrum adorare, eumque unum colere, et in nomine ipsius jurare, præcipit *. Putant ipsis promissa est, hoc loco significari : sed quia non crediderunt, recenti Christianorum nomine gentes esse appellatas. B nonnolli nominis novitatem, qua ratione patriarchis Notabis porro locum istum usque ad, Deo vero, C ita Aquilam interpretari: Et servos vocabit nomine elio, quo qui est benedictus in terra, benedicetur con- firmatus. Symmachum autem sic: Servos autem suos appellabit nomine alio, in quo qui benedictus est in terra, benedicetur in Deo. Amen. Cum ii igitur, qui falso dii nuncupantur, liberati fuerint, Deum verum sui Salvatoris opera agnituri sunt, et quem misit Dominum Jesum Christum. Quod ubi contige- rit, obliviscentur tribulationis, quam patiebantur, cum dæmonas malos colerent; quibus præter alias hostias, suos etiam liberos martare jubebantur. Accedebat porro et illud, quod, ut neglectorum vitarent insidias, quibus Dei auxilio destitutos exercebant, innumeris immolabant. Non desunt tamen, qui Israelitas non ea passuros esse amplius, D quæ cum impietatem colerent, significari putent : sed magnam adeo fore in melius conversionem, ut elementa etiamı mutari videantur. Apparent enim lætis pulchriora et lucidiora omnia, aliis in cœli luce etiam meridiana cæcutientibus. Vel id ideo dicit, quod cum alias antea, calum ipsum terram. que intuerentur, creaturam potius quam Creato- rem colebant : que jam nova conspicient, cum ** Deut. vi, 13; Matth. iv, 10. 1. Psal. cv, 37. VARIE LECTIONES. 13. Rom. 1, 23.
PG 87:2694«Ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν βουλόμενοι στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν. Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.» Καὶ πάλιν· «Εἰδότες δὲ, ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν πεπιστεύκαμεν.» Διὸ κατάρα Χριστὸς ἐλέχθη τῆς τοῦ νόμου κατάρας ῥυόμενος, ἐν ᾧ ἐστι τὸ, «Ἐπικατάρατος πᾶς, ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, τοῦ ποιῆσαι αὐτά.» Τινὲς δὲ τὸ, Οὐ μὴ γένηται ἐκεῖ ἄωρος, καὶ πρεσβύτης , οὕτως ἐξηγήσαντο· Πάντες γὰρ τυχόντες τῆς ἐμῆς ἀναστάσεως, ἔσονται τέλειοι, καὶ τὰς ψυχὰς ἀκμαῖοι, ὡς μηδὲν ἀτελές τε καὶ νήπιον, μήτε δὲ γεγηρακὸς εἶναι, ἡλικιῶται δὲ πάντες, ὡς ὑφ’ ἕνα καιρὸν τευξόμενοι τῆς ἀναστάσεως, καὶ μιᾶς παλιγγενεσίας μεθέξοντες. Τέλειος οὖν ὁ σωζόμενος ἔσται νέος, καὶ τῆς αὐτῆς ἡλικίας ἕξει τὸν ἀπολλύμενον. Ἅμα γὰρ πάντες ἀναστάντες, σωτηρίᾳ καὶ κολάσει διαιρεθήσονται, τῶν ἐν κακίᾳ τελείων καταράτων ἐσομένων, καὶ τῇ ἰδίᾳ τελευτώντων ἁμαρτίᾳ .
Ολκέτι μεμνήσονται τῶν προτέρων, τάς δόξας, ἃς εἶχον, ὡς περὶ θεῶν ἀποβάλλοντες. Αγαλλίαμα δε, φησὶν, εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, δηλαδὴ τῇ νέα Ιερου» σαλήμ, Εκκλησίᾳ, περὶ ἧς ἐπιφέρει· αὐτὴ γὰρ τὸ ἀγαλλίαμα, καὶ ἡ καθαρὰ θεοσέβεια ἔσται αὐτοῖς Ιερουσαλήμ. "Η ὅτι Εμαυτοῦ εὐφροσύνην θήσω τὴν ῾Ιερουσαλήμ, ἐνευφραινόμενος τῷ λαῷ, ᾧ τὸ καινὸν ὄνομα κατεπήγγελμαι. Τοιαῦτα γὰρ πράξει τούτων ή πολιτεία, ὡς μηκέτι πράξεις ἐν αὐτοῖς ἀκούεσθαι κλαυθμοῦ καὶ κραυγῆς ἀξίας. Ὡς ἐκ διαβολῆς δὲ τῆς αἰσθητής Ἱερουσαλὴμ ὑφαίνει τὸν λόγον, ἧς οἱ ἡγούμενοι μετὰ δώρων κρίνοντες ἀθώων κατεψηφίζοντο, μετὰ κραυγῆς αὐτοὺς θρηνεῖν ἀναγκάζοντες, περὶ ἧς Β ρεμίας φησίν· « "Ω πόλις ψευδής, ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ, » καὶ τὰ ἑπόμενα, Καὶ ἄλλος δέ φησι προ- φήτης· « Εκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. » Ἡ δὲ Χριστοῦ Ἐκκλησία τού- των ἀπήλλακται, ἐν ᾗ οὐκ ἔσται ἄωρος, καὶ πρε- σβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ. Δωρος μὲν τὸν ἐξ ἐθνῶν λέγει λαόν, περὶ οὗ φησι καὶ Δαβίδ· « Ο λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ- ριον. » Οἷς καὶ Παῦλος Β φησιν· Ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε. Πρεσβύτην δέ, τὸν ἐκ περιτομῆς, ὡς τῷ χρόνῳ κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν πρεσβύτερον, ἐν ᾗ οὐκ ἔσται φησὶν ουδετέρου διαφορά. Πάντες γὰρ ἔσονται τέλειοι, εἰς μέτρον ἡλικίας ἀναβαίνοντες του πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. Τοῦτο γὰρ ὁ ἑκατοστός παρίστησιν ἀριθμὸς, ὅτε καὶ ἡ κατὰ νόμον τελείωσις ἀνόνητος ἔσται τοῖς ἔχουσιν, εἰ μὴ Χριστῷ προσέλθωσιν διὰ πίστεως, ἐν ᾗ βαπτισθέντες τοὺς ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποτριβή- μεθα μολυσμούς. Οὐκοῦν κἂν εἴ τις ἑκατὸν ἐτῶν ὑπάρχων τὴν ἐν νόμῳ λαβὼν τελειότητα, καὶ τελευ- τήσειεν ἁμαρτωλός, τὴν ἐν Χριστῷ μὴ προσηκά- μενος πίστιν, ἔσται ἐπικατάρατος, ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχος ὤν, ἐν ᾧ μηδεὶς τοσοῦτον κατα ώρθωσεν, ὡς ὑπὸ παράβασιν μὴ πεσείν. « Πάντες γάρ, φησὶν, ἥμαρτον, καὶ ὑστερούνται τῆς δόξης του Θεοῦ, δικαιούμενοι δωρεάν τῇ αὐτοῦ χάριτι. » Τοιγαρ- οὖν ἐν τῷ νόμῳ Παῦλος τελειωθείς, σκύβαλα ἡγή- σατο τὰ ἐν νόμῳ, ἵνα Χριστὸν κερδάνῃ, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων τὴν ἑαυτοῦ δικαιοσύνην, τοῦτ' ἔστι τὴν ἐν νόμῳ, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοὺς Ἰουδαίους μεμφόμενος λέγει· ο 'Αγνοοῦν- τις γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν βουλόμενοι στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπο ετάγησαν. Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. » Καὶ πάλιν· . Εἰδότες δὲ, ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν πεπιστεύκαμεν. » Διὸ κατάρα Χριστὸς ἐλέχθη τῆς τοῦ νόμου κατάρας ῥυόμενος, ἐν ᾧ ἐστι τὸ, ο Επι 25. ο χιν, 14. Βαγγ. Πέτρος. COMMENTARII IN ISAIAM. A Dei opera agnoscent, qua de causa priorum non esse recordaturos amplius adjecit; ut quas de illis. tanquam diis halebaut, opiniones abjicerent. Ad jecit etiam exultationem esse in ea inventuras, ut regentem Jerusalem, id est, Ecclesiam, significaret; de qua intelligens, ipsam illis exsultationem, pu- rumque cultum Jerusalem fore significavit. Vel se facturum lætitiam suam Jerusalem affirmat, qui populo delectetur, cui recens nomen a se pro- missum sit. Tantum enim effecturam istorum vitæ rationem, ut nullæ amplius in eis fletus et clamoris actiones audiantur. Tanquam vero subjectam sensibus Jeru- salem accuset, sermonem accommodat, in qua qui juri dicundo præficiebantur, nuneribus corrupti le- innocentes condemnabant, ad fetum et clamorem adigentes ; de qua sunt et ista Jeremie : O civitas mendax, nulla non oppressio in ea", › cæteraque deinceps. Et propheta alius: Feriebant capita pauperum, et viam humilium declinabant 28. At istis Christi liberata est Ecclesia; in qua non immatu- rum, non senem, qui tempus suum non imp'cat, futurum ait. Quo loco, immaturi nomine, gentium populum intelligit ; ut et David populum qui crea- tur, laudaturum Dominum affirmat". Et Petrus etiam, ubi sicut modo genitos infantes rationabile lac, et sine dolo concupiscere præcipit 3. Intelli- git porro senis appellatione, Judaeum, veluti re- pore superiorem, habita ad Ecclesiam ratione, in qua neutrius discrimen aliquod fore significat. Erunt enim perfecti omnes, ad mensuram cladis plenitudinis Christi provecti 3, idipsum siquidem uterque significat numerus; quo tempore et ipsa secundum legem perfectio possessoribus suis futura est inutilis, si non ad Christum per fidem accedan:; in qua baptizati, sordes eas, quibus inquinamur, eluimus. Si quis igitur centum annorum perfectio- nem legis adeptus, peccator etiam moriatur fide in Christum destiturus; erit maledictus, qui legis transgressionibus obstringatur; in qua nemo tam strenue unquam versari potuit, ut in eam non im - pingeret. « Omnes enim, scribit Apostolus, pecca- verunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius . » Indleque factum est, ut is in ". · D lege perfectus, ea, quæ in lege essent, stercora pn- C Jerem, Philipp. m, 8,9. taret, ut Christum lucrifaceret, et non inveniretur suam id est, legalem, habens justitiam ; sed illam, quæ ex fide est, per Jesum Christum ". Accusat vero et Judæos his verbis: Ignorantes enim ju- stitiam Dei, et suam quærentes statuere, Dei non sunt subjecti. Finis enim legis, Christus ; ad justitiam omni credenti *. » Et rursum: ‹ Scientes autem, quoniam non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem Jesu Christi ; et nos in Christum credidimus • Quo factum est, ut maledictio Amos V, Psal. ci, 19, Petr. 11, Ephes. IV, 13. 2. Rom. 111. Rom. x, 3, 4. Galat. 11, 16. VARIE LECTIONES. 11. • 2.
Ὅτε καὶ πάντες, ἃς διὰ τῶν ἔργων ἑαυτοῖς προεξένησαν, κομιοῦνται μονὰς, καὶ τῶν ἰδίων ἀπολαύσονται πόνων, καρποὺς ἰδίους τρεφόμενοι, μηκέτι δεδιότες μήπως ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτῶν ἀφαρπάσωνται. Ἐν ἀτελευτήτῳ δὲ διάξουσιν εὐζωί̈ᾳ, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς · ὃ καὶ δηλοῖ τὰς ἐπαγγελίας ἐν τῷ παραδείσῳ γενήσεσθαι, καὶ τὸν τυχόντα τούτων ὑπάρξειν ἀθάνατον, μὴ παλαιούμενον· ἢ δι’ ἑτέραν αὖθις μετάστασιν ἑτέροις τοὺς ἑαυτῶν καταλιπόντες πόνους . Τινὲς δὲ καὶ ταῦτα τῷ καιρῷ τῆς πρώτης ἐπιδημίας ἀπέδωκαν, ὅτε πάντες εἰρήνης ἀπολαύουσι, καὶ χρηστότητος, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως κατηραμένοι , μηκέτι πολέμοις καὶ συμφοραῖς δι’ ἀσέβειαν, ὡς οἱ πάλαι, παραδιδόμενοι, μηδὲ ζημίαν ὑπομένοντες τῶν αὐτοῖς πεπονημένων , πνευματικῶς ἐντρυφῶντες δὲ τοῖς ἑαυτῶν κατορθώμασιν. Οὓς οὐδεὶς ἀπελάσει τῆς παρὰ τῷ Πατέρι δεδομένης μονῆς ζωὴν ἔχοντας ἁγίαν, κατὰ τὴν πρὸ τῆς Ἀδὰμ παραβάσεως. Καὶ τὰ ἔργα , φησὶ, τῶν πόνων αὐτῶν οὐ παλαιώσουσιν · τοῦτ’ ἔστιν, ἀμετάβλητον ἕξουσι τὴν τῶν πρακτέων ὁδόν. Ἡ γὰρ νομικὴ, σκιώδης οὖσα, μεταβολὴν ἐκ τύπων εἰς ἀλήθειαν ὑπεδέξατο.
Ολκέτι μεμνήσονται τῶν προτέρων, τάς δόξας, ἃς εἶχον, ὡς περὶ θεῶν ἀποβάλλοντες. Αγαλλίαμα δε, φησὶν, εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, δηλαδὴ τῇ νέα Ιερου» σαλήμ, Εκκλησίᾳ, περὶ ἧς ἐπιφέρει· αὐτὴ γὰρ τὸ ἀγαλλίαμα, καὶ ἡ καθαρὰ θεοσέβεια ἔσται αὐτοῖς Ιερουσαλήμ. "Η ὅτι Εμαυτοῦ εὐφροσύνην θήσω τὴν ῾Ιερουσαλήμ, ἐνευφραινόμενος τῷ λαῷ, ᾧ τὸ καινὸν ὄνομα κατεπήγγελμαι. Τοιαῦτα γὰρ πράξει τούτων ή πολιτεία, ὡς μηκέτι πράξεις ἐν αὐτοῖς ἀκούεσθαι κλαυθμοῦ καὶ κραυγῆς ἀξίας. Ὡς ἐκ διαβολῆς δὲ τῆς αἰσθητής Ἱερουσαλὴμ ὑφαίνει τὸν λόγον, ἧς οἱ ἡγούμενοι μετὰ δώρων κρίνοντες ἀθώων κατεψηφίζοντο, μετὰ κραυγῆς αὐτοὺς θρηνεῖν ἀναγκάζοντες, περὶ ἧς Β ρεμίας φησίν· « "Ω πόλις ψευδής, ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ, » καὶ τὰ ἑπόμενα, Καὶ ἄλλος δέ φησι προ- φήτης· « Εκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. » Ἡ δὲ Χριστοῦ Ἐκκλησία τού- των ἀπήλλακται, ἐν ᾗ οὐκ ἔσται ἄωρος, καὶ πρε- σβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ. Δωρος μὲν τὸν ἐξ ἐθνῶν λέγει λαόν, περὶ οὗ φησι καὶ Δαβίδ· « Ο λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ- ριον. » Οἷς καὶ Παῦλος Β φησιν· Ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε. Πρεσβύτην δέ, τὸν ἐκ περιτομῆς, ὡς τῷ χρόνῳ κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν πρεσβύτερον, ἐν ᾗ οὐκ ἔσται φησὶν ουδετέρου διαφορά. Πάντες γὰρ ἔσονται τέλειοι, εἰς μέτρον ἡλικίας ἀναβαίνοντες του πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. Τοῦτο γὰρ ὁ ἑκατοστός παρίστησιν ἀριθμὸς, ὅτε καὶ ἡ κατὰ νόμον τελείωσις ἀνόνητος ἔσται τοῖς ἔχουσιν, εἰ μὴ Χριστῷ προσέλθωσιν διὰ πίστεως, ἐν ᾗ βαπτισθέντες τοὺς ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποτριβή- μεθα μολυσμούς. Οὐκοῦν κἂν εἴ τις ἑκατὸν ἐτῶν ὑπάρχων τὴν ἐν νόμῳ λαβὼν τελειότητα, καὶ τελευ- τήσειεν ἁμαρτωλός, τὴν ἐν Χριστῷ μὴ προσηκά- μενος πίστιν, ἔσται ἐπικατάρατος, ταῖς τοῦ νόμου παραβάσεσιν ἔνοχος ὤν, ἐν ᾧ μηδεὶς τοσοῦτον κατα ώρθωσεν, ὡς ὑπὸ παράβασιν μὴ πεσείν. « Πάντες γάρ, φησὶν, ἥμαρτον, καὶ ὑστερούνται τῆς δόξης του Θεοῦ, δικαιούμενοι δωρεάν τῇ αὐτοῦ χάριτι. » Τοιγαρ- οὖν ἐν τῷ νόμῳ Παῦλος τελειωθείς, σκύβαλα ἡγή- σατο τὰ ἐν νόμῳ, ἵνα Χριστὸν κερδάνῃ, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων τὴν ἑαυτοῦ δικαιοσύνην, τοῦτ' ἔστι τὴν ἐν νόμῳ, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοὺς Ἰουδαίους μεμφόμενος λέγει· ο 'Αγνοοῦν- τις γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν βουλόμενοι στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπο ετάγησαν. Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. » Καὶ πάλιν· . Εἰδότες δὲ, ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν πεπιστεύκαμεν. » Διὸ κατάρα Χριστὸς ἐλέχθη τῆς τοῦ νόμου κατάρας ῥυόμενος, ἐν ᾧ ἐστι τὸ, ο Επι 25. ο χιν, 14. Βαγγ. Πέτρος. COMMENTARII IN ISAIAM. A Dei opera agnoscent, qua de causa priorum non esse recordaturos amplius adjecit; ut quas de illis. tanquam diis halebaut, opiniones abjicerent. Ad jecit etiam exultationem esse in ea inventuras, ut regentem Jerusalem, id est, Ecclesiam, significaret; de qua intelligens, ipsam illis exsultationem, pu- rumque cultum Jerusalem fore significavit. Vel se facturum lætitiam suam Jerusalem affirmat, qui populo delectetur, cui recens nomen a se pro- missum sit. Tantum enim effecturam istorum vitæ rationem, ut nullæ amplius in eis fletus et clamoris actiones audiantur. Tanquam vero subjectam sensibus Jeru- salem accuset, sermonem accommodat, in qua qui juri dicundo præficiebantur, nuneribus corrupti le- innocentes condemnabant, ad fetum et clamorem adigentes ; de qua sunt et ista Jeremie : O civitas mendax, nulla non oppressio in ea", › cæteraque deinceps. Et propheta alius: Feriebant capita pauperum, et viam humilium declinabant 28. At istis Christi liberata est Ecclesia; in qua non immatu- rum, non senem, qui tempus suum non imp'cat, futurum ait. Quo loco, immaturi nomine, gentium populum intelligit ; ut et David populum qui crea- tur, laudaturum Dominum affirmat". Et Petrus etiam, ubi sicut modo genitos infantes rationabile lac, et sine dolo concupiscere præcipit 3. Intelli- git porro senis appellatione, Judaeum, veluti re- pore superiorem, habita ad Ecclesiam ratione, in qua neutrius discrimen aliquod fore significat. Erunt enim perfecti omnes, ad mensuram cladis plenitudinis Christi provecti 3, idipsum siquidem uterque significat numerus; quo tempore et ipsa secundum legem perfectio possessoribus suis futura est inutilis, si non ad Christum per fidem accedan:; in qua baptizati, sordes eas, quibus inquinamur, eluimus. Si quis igitur centum annorum perfectio- nem legis adeptus, peccator etiam moriatur fide in Christum destiturus; erit maledictus, qui legis transgressionibus obstringatur; in qua nemo tam strenue unquam versari potuit, ut in eam non im - pingeret. « Omnes enim, scribit Apostolus, pecca- verunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius . » Indleque factum est, ut is in ". · D lege perfectus, ea, quæ in lege essent, stercora pn- C Jerem, Philipp. m, 8,9. taret, ut Christum lucrifaceret, et non inveniretur suam id est, legalem, habens justitiam ; sed illam, quæ ex fide est, per Jesum Christum ". Accusat vero et Judæos his verbis: Ignorantes enim ju- stitiam Dei, et suam quærentes statuere, Dei non sunt subjecti. Finis enim legis, Christus ; ad justitiam omni credenti *. » Et rursum: ‹ Scientes autem, quoniam non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem Jesu Christi ; et nos in Christum credidimus • Quo factum est, ut maledictio Amos V, Psal. ci, 19, Petr. 11, Ephes. IV, 13. 2. Rom. 111. Rom. x, 3, 4. Galat. 11, 16. VARIE LECTIONES. 11. • 2.
PG 87:2695Ἡ δὲ κατὰ Χριστὸν ὁδὸς, ὡς ἀληθὴς, ἀμετάβλητος· τῆς μὴ παλαιότητος ἐνταῦθα τὸ διηνεκὲς δηλούσης, ὅπερ οὐκ ἔσχον ἐκεῖνοι. Πρὸς γὰρ Χριστὸν εἴρηται τὸ, «Ἡ δικαιοσύνη σου, δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ νόμος σου ἀλήθεια.» Ταῦτα δὲ Θεὸς οὐ τοῖς τυχοῦσιν ἐπαγγέλλεται, οὐ δὲ τοῖς κλητοῖς . Πολλοὶ γὰρ κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί· δι’ ὅνπερ φησίν· Οἱ ἐκλεκτοί μου οὐ κοπιάσουσιν εἰς κενόν . Οἱ γὰρ πάλαι τῶν Ἰουδαίων καθηγηταὶ, διδάσκοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων, πατέρες μὲν ἐγένοντο κατὰ μάθησιν, ἀλλ’ εἰς κενὸν καὶ κατάραν . Διὸ ταλανίζων αὐτοὺς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ· ὅτι Περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον. Καὶ ἐὰν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης. Οὐχ οὕτως οἱ τοῦ Χριστοῦ. Σπέρμα γὰρ εὐλογημένον ἔσται τὸ σπέρμα αὐτῶν . Τινὲς δὲ καὶ τοῦτο κατὰ τὴν παλιγγενεσίαν ἐδέξαντο. Εἰ γάρ τινες ἔσονται τότε κόποι , σωτήριοι, καὶ λίαν ἡδεῖς, οἵους ὑπομένουσιν ἄγγελοι. Ἀλλὰ μισθὸς αὐτοῖς θησαυρίζεται.
κατάρατος τᾶς, δς οὐκ ἐμμένει πᾶσι τοῖς γεγραμ μένοις ἐν τῷ βιβλίω τούτῳ, τοῦ ποιῆσαι αὐτά. » Ει Τινὲς δὲ τὸ. Οὐ μὴ γένηται ἐκεῖ ἄωρος, καὶ πρε σβύτης, οὕτως ἐξηγήσαντο Πάντες γὰρ τυχόντες τῆς ἐμῆς ἀναστάσεως, ἔσονται τέλειοι, καὶ τὰς ψυχὰς ἀκμαῖοι, ὡς μηδὲν ἀτελές τε καὶ νήπιον, μήτε δὲ γεγηρακὸς εἶναι, ἡλικιῶται δὲ πάντες, ὡς ὑφ᾽ ένα καιρὸν τευξόμενοι τῆς ἀναστάσεως, καὶ μιᾶς παλιγ γενεσίας μεθέξοντες. Τέλειος οὖν ὁ σωζόμενος ἔσται νέος, καὶ τῆς αὐτῆς ἡλικίας ἕξει τὸν ἀπολλύμενον. "Αμα γὰρ πάντες ἀναστάντες, σωτηρίᾳ καὶ κολάσει διαιρεθήσονται, τῶν ἐν κακίᾳ τελείων καταράτων έσομένων, καὶ τῇ ἰδίᾳ τελευτώντων ἁμαρτία. "Οτε καὶ πάντες, ἃς διὰ τῶν ἔργων ἑαυτοῖς προεξένησαν, κομιοῦνται μονας, καὶ τῶν ἰδίων ἀπολαύσονται πό νων, καρποὺς ἰδίους κ τρεφόμενοι, μηκέτι δεδιότες μήπως ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτῶν ἀφαρπάσων ται. Ἐν ἀτελευτήτῳ δὲ διάξουσιν εὐζωΐα, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς· δ καὶ δηλοῖ τὰς ἐπαγ. γελίας ἐν τῷ παραδείσῳ γενήσεσθαι, καὶ τὸν τυχόντα τούτων ὑπάρξειν ἀθάνατον, μὴ παλαιούμενον· ἡ δι' ἑτέραν αὖθις μετάστασιν ἑτέροις τοὺς ἑαυτῶν κατα λιπόντες πόνους. Τινὲς δὲ καὶ ταῦτα τῷ καιρῷ τῆς πρώτης ἐπιδημίας ἀπέδωκαν, ὅτε πάντες εἰρή νῆς ἀπολαύουσι, και χρηστότητος, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως κατηραμένοι, μηκέτι πολέμοις καὶ σύμ φοραῖς δι' ἀσέβειαν, ὡς οἱ πάλαι, παραδιδόμενοι, μηδέ ζημίαν ὑπομένοντες τῶν αὐτοῖς πεπονημένων, πνευ ματικῶς ἐντρυφῶντες δὲ τοῖς ἑαυτῶν κατορθώμασιν. Οὓς οὐδεὶς ἀπελάσει τῆς παρὰ τῷ Πατέρ: δεδομένης μονῆς ζωὴν ἔχοντας ἁγίαν, κατὰ τὴν πρὸ τῆς Ἀδάμ παραβάσεως. Καὶ τὰ ἔργα, φησί, τῶν πόνων αὐτῶν οὐ παλαιών σουσιν· τοῦτ' ἔστιν, ἀμετάβλητον ἔξουσι τὴν τῶν πρακτέων ὁδόν. Η γὰρ νομική, σκιώδης ούσα, με 1- βολὴν ἐκ τύπων εἰς ἀλήθειαν ὑπεδέξατο. Ἡ δὲ κατά Χριστὸν ὁδὸς, ὡς ἀληθῆς, ἀμετάβλητος· τῆς μὴ πα λαιότητος ὁ ἐνταῦθα τὸ διηνεκές δηλούσης, ὅπερ οὐκ ἔσχον ἐκεῖνοι. Πρὸς γὰρ Χριστὸν εἴρηται το, ε 'Η δικαιοσύνη σου, δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ νέο μος σου ἀλήθεια. » Ταῦτα δὲ Θεὸς οὐ τοῖς τυχούσιν ἐπαγγέλλεται, οὐ δὲ τοῖς κλητοῖς. Πολλοὶ γὰρ κατ τοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί· δι' ὅνπερ κ φησίν· Οἱ ἐκλε κτεί μου οὐ κοπιάσουσιν· εἰς κενόν. Οἱ γὰρ πάλι: τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί, διδάσκοντες εντάλματα ἀνθρώπων, πατέρες μὲν ἐγένοντο κατὰ μάθησιν, ἀλλ' εἰς κενὸν καὶ κατάραν. Διὸ ταλανίζων αὐτοὺς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ· ὅτι Περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, ποιῆσαι ένα προσήλυτον. Καὶ ἐὰν γένη ται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης. Οὐχ οὕτως οἱ τοῦ ΧΑ:, 13. γρ. καρποῖς ἰδίους. γρ. καταλιπόντας. γρ. παλαιούσης. γρ. διόπερ. PROCOPII GAZEI Christus appellatus sit, qui legis maledictione libe A rarit; in qua leguntur et ista; Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus, quæ scripta sunt in libro legis, ut faciat ea Non desunt tamen, qui, quod non futurum ibi immaturum, et senem, dixit, ita explicent, ut purent resurrectionis participes fore perfectos, - animisque validos; tanquam nihil inchoatum, ni- hil puerile, nihil vietum habituri sint: sed sint inte- græ ætatis omnes, tanquam eodem tempore resurre- ctionem regenerationemque unam adepti. Perfectus igitur, qui salutem adeptus est, juvenis fuerit, ejusdemque eum ætatis habuerit, qui periit. Simul enim atque omnes excitati fuerint, salute, vel pa- nig, distinguentur, aliis, qui in nequitia perfecti sunt, maledictis, suisque peccatis morientibus. Quo f tempore et omnes, quas sibi quique suis operibus mansiones præpararunt, habituri sunt, suisque laboribus fruituri, propriis videlicet fructibus nu- triti, neque verentes amplius, ne alteri suos lubo- res illis auferant. Degent enim in perpetua vitæ felicitate, secundum dies ligui vitæ; quibus verbis promissiones factas in paradiso adimplendas esse, eumque, qui illarum particeps fuerit, facturum se immortalem, nec vetustate deficientem significat : aut alia rursum migratione labores suos aliis non esse relicturos. Sunt tamen qui ista ad prioris adventus tempora retulerint, quibus pace omnes et indulgentia frui illos contigit, qui in Christo per fidem maledicti, non sunt hostibus amplius et cala- mitatibus propter impietatem, ut prisci, traditi, neque laborum suorum damna ulla passi, sed qui spiritualibus recte factorum suorum deliciis indul- serunt, quos nullus concessa apud Patrem man- sione sit abacturus, quippe qui vitæ beatitudine, tiantur. Sequitur deinde: opera laborum non veterascent; quibus verbis immutabilem vitæ viam habituros esse significat. Que enim legis fuit, quia umbram habuit, a figuris ad veritatem transiit ; qua autem a Christo est, quia vera est, mutatio- nem non sentit: ea, quæ non reterascit, hoc loco perennitatem significante, quod illi minime habue· runt. Sunt enim ista adl Christum : « Justitia tua, ju - stitia in æternum, et lex tua veritas 37., Ista porro Deus promittit, non quibuslibet ; imo nec iis, qui vocantur; sunt enia vocati multi, pauci vero electi . Quo fit, ut electos suos in vanum non esse laboraturos adjiciat. Qui enim Judæis olim præerant, cum mandata hominum docerent 39, patres illi quidem doctrinæ ratione sese præstabant, sed in vanum et maledictionem. Quibus effectum est ratio- nibus, ut miseros esse eos Salvator affirmarit “, qui mare et terram circumire non dubitarent, ut C D qualis ante Adami transgressionem fuit, po- k **Deut.xxvn,26; Galat. 11, 10. ** Psal. cxviii, 142. Matth. xx, 16. sisa, xxx, 13. • Siatth. b VARIE LECTIONES. k
Οὐδὲ τὰ γεννήματα αὐτῶν εἰς κατάραν , τοῦτ’ ἔστιν οἱ λογισμοὶ, κἂν ἐπὶ τῶν ἀποστόλων δὲ νοήσωμεν, ὧν καρπὸς ἡ καθόλου τῆς γῆς Ἐκκλησία, καὶ τέκνα τὰ διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας παράθεσιν ἔχει πρὸς τὰ ἐξ Ἀδὰμ, οὗ πρὸς τὴν γυναῖκα λέλεκται τὸ, «Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα·» κατὰ σάρκα γὰρ ἐγέννων· τὸ δὲ σπέρμα τῶν ἀποστόλων εὐλογημένον, ὃ κατέσπειραν ἐν πάσαις ταῖς Ἐκκλησίαις, οἷς δὴ καὶ λέλεκται· Πρὶν κεκράξαι αὐτοὺς, ἐπακούσομαι αὐτῶν. Ὅπερ ἐγίνετο θαυματουργούντων αὐτῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν εἰς ἐπιστροφὴν τῶν καλουμένων εἰς πίστιν, ὅτε πάντες οἱ πρὶν ἁρπακτικοί τε καὶ θηριώδεις τὴν αὐτὴν εἶχον ἐν Ἐκκλησίᾳ τοῖς ἡμέροις τροφὴν , Γραφὴν τὴν θείαν νεμόμενοι. Καί τις ἰώδη τρόπον ἔχων, τούτου παυσάμενος τροφὴν ἐτρέφετο λογικὴν, ἀντὶ γῆς. Τοιοῦτοι δὲ γεγονότες, πῶς ἔτι βλάπτειν ἠδύναντο. Ἔστι δὲ διὰ τούτων καὶ τῶν δύο λαῶν νοεῖσθαι τὴν εἰς ἓν συνδρομήν. Τὰ μὲν γὰρ ἱερὰ ζῶα, καὶ θυσίαις κατὰ τὸν νόμον ἁρμόδια, σημαίνει τὸν Ἰσραήλ. Τὰ δὲ ἀνίερα, καὶ θηρία, τοὺς ἐθνικοὺς ὁμοῦ τρεφομένους τά τε θεῖα μαθήματα, καὶ τὸν οὐράνιον ἄρτον.
κατάρατος τᾶς, δς οὐκ ἐμμένει πᾶσι τοῖς γεγραμ μένοις ἐν τῷ βιβλίω τούτῳ, τοῦ ποιῆσαι αὐτά. » Ει Τινὲς δὲ τὸ. Οὐ μὴ γένηται ἐκεῖ ἄωρος, καὶ πρε σβύτης, οὕτως ἐξηγήσαντο Πάντες γὰρ τυχόντες τῆς ἐμῆς ἀναστάσεως, ἔσονται τέλειοι, καὶ τὰς ψυχὰς ἀκμαῖοι, ὡς μηδὲν ἀτελές τε καὶ νήπιον, μήτε δὲ γεγηρακὸς εἶναι, ἡλικιῶται δὲ πάντες, ὡς ὑφ᾽ ένα καιρὸν τευξόμενοι τῆς ἀναστάσεως, καὶ μιᾶς παλιγ γενεσίας μεθέξοντες. Τέλειος οὖν ὁ σωζόμενος ἔσται νέος, καὶ τῆς αὐτῆς ἡλικίας ἕξει τὸν ἀπολλύμενον. "Αμα γὰρ πάντες ἀναστάντες, σωτηρίᾳ καὶ κολάσει διαιρεθήσονται, τῶν ἐν κακίᾳ τελείων καταράτων έσομένων, καὶ τῇ ἰδίᾳ τελευτώντων ἁμαρτία. "Οτε καὶ πάντες, ἃς διὰ τῶν ἔργων ἑαυτοῖς προεξένησαν, κομιοῦνται μονας, καὶ τῶν ἰδίων ἀπολαύσονται πό νων, καρποὺς ἰδίους κ τρεφόμενοι, μηκέτι δεδιότες μήπως ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτῶν ἀφαρπάσων ται. Ἐν ἀτελευτήτῳ δὲ διάξουσιν εὐζωΐα, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς· δ καὶ δηλοῖ τὰς ἐπαγ. γελίας ἐν τῷ παραδείσῳ γενήσεσθαι, καὶ τὸν τυχόντα τούτων ὑπάρξειν ἀθάνατον, μὴ παλαιούμενον· ἡ δι' ἑτέραν αὖθις μετάστασιν ἑτέροις τοὺς ἑαυτῶν κατα λιπόντες πόνους. Τινὲς δὲ καὶ ταῦτα τῷ καιρῷ τῆς πρώτης ἐπιδημίας ἀπέδωκαν, ὅτε πάντες εἰρή νῆς ἀπολαύουσι, και χρηστότητος, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως κατηραμένοι, μηκέτι πολέμοις καὶ σύμ φοραῖς δι' ἀσέβειαν, ὡς οἱ πάλαι, παραδιδόμενοι, μηδέ ζημίαν ὑπομένοντες τῶν αὐτοῖς πεπονημένων, πνευ ματικῶς ἐντρυφῶντες δὲ τοῖς ἑαυτῶν κατορθώμασιν. Οὓς οὐδεὶς ἀπελάσει τῆς παρὰ τῷ Πατέρ: δεδομένης μονῆς ζωὴν ἔχοντας ἁγίαν, κατὰ τὴν πρὸ τῆς Ἀδάμ παραβάσεως. Καὶ τὰ ἔργα, φησί, τῶν πόνων αὐτῶν οὐ παλαιών σουσιν· τοῦτ' ἔστιν, ἀμετάβλητον ἔξουσι τὴν τῶν πρακτέων ὁδόν. Η γὰρ νομική, σκιώδης ούσα, με 1- βολὴν ἐκ τύπων εἰς ἀλήθειαν ὑπεδέξατο. Ἡ δὲ κατά Χριστὸν ὁδὸς, ὡς ἀληθῆς, ἀμετάβλητος· τῆς μὴ πα λαιότητος ὁ ἐνταῦθα τὸ διηνεκές δηλούσης, ὅπερ οὐκ ἔσχον ἐκεῖνοι. Πρὸς γὰρ Χριστὸν εἴρηται το, ε 'Η δικαιοσύνη σου, δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ νέο μος σου ἀλήθεια. » Ταῦτα δὲ Θεὸς οὐ τοῖς τυχούσιν ἐπαγγέλλεται, οὐ δὲ τοῖς κλητοῖς. Πολλοὶ γὰρ κατ τοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί· δι' ὅνπερ κ φησίν· Οἱ ἐκλε κτεί μου οὐ κοπιάσουσιν· εἰς κενόν. Οἱ γὰρ πάλι: τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί, διδάσκοντες εντάλματα ἀνθρώπων, πατέρες μὲν ἐγένοντο κατὰ μάθησιν, ἀλλ' εἰς κενὸν καὶ κατάραν. Διὸ ταλανίζων αὐτοὺς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ· ὅτι Περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν, ποιῆσαι ένα προσήλυτον. Καὶ ἐὰν γένη ται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης. Οὐχ οὕτως οἱ τοῦ ΧΑ:, 13. γρ. καρποῖς ἰδίους. γρ. καταλιπόντας. γρ. παλαιούσης. γρ. διόπερ. PROCOPII GAZEI Christus appellatus sit, qui legis maledictione libe A rarit; in qua leguntur et ista; Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus, quæ scripta sunt in libro legis, ut faciat ea Non desunt tamen, qui, quod non futurum ibi immaturum, et senem, dixit, ita explicent, ut purent resurrectionis participes fore perfectos, - animisque validos; tanquam nihil inchoatum, ni- hil puerile, nihil vietum habituri sint: sed sint inte- græ ætatis omnes, tanquam eodem tempore resurre- ctionem regenerationemque unam adepti. Perfectus igitur, qui salutem adeptus est, juvenis fuerit, ejusdemque eum ætatis habuerit, qui periit. Simul enim atque omnes excitati fuerint, salute, vel pa- nig, distinguentur, aliis, qui in nequitia perfecti sunt, maledictis, suisque peccatis morientibus. Quo f tempore et omnes, quas sibi quique suis operibus mansiones præpararunt, habituri sunt, suisque laboribus fruituri, propriis videlicet fructibus nu- triti, neque verentes amplius, ne alteri suos lubo- res illis auferant. Degent enim in perpetua vitæ felicitate, secundum dies ligui vitæ; quibus verbis promissiones factas in paradiso adimplendas esse, eumque, qui illarum particeps fuerit, facturum se immortalem, nec vetustate deficientem significat : aut alia rursum migratione labores suos aliis non esse relicturos. Sunt tamen qui ista ad prioris adventus tempora retulerint, quibus pace omnes et indulgentia frui illos contigit, qui in Christo per fidem maledicti, non sunt hostibus amplius et cala- mitatibus propter impietatem, ut prisci, traditi, neque laborum suorum damna ulla passi, sed qui spiritualibus recte factorum suorum deliciis indul- serunt, quos nullus concessa apud Patrem man- sione sit abacturus, quippe qui vitæ beatitudine, tiantur. Sequitur deinde: opera laborum non veterascent; quibus verbis immutabilem vitæ viam habituros esse significat. Que enim legis fuit, quia umbram habuit, a figuris ad veritatem transiit ; qua autem a Christo est, quia vera est, mutatio- nem non sentit: ea, quæ non reterascit, hoc loco perennitatem significante, quod illi minime habue· runt. Sunt enim ista adl Christum : « Justitia tua, ju - stitia in æternum, et lex tua veritas 37., Ista porro Deus promittit, non quibuslibet ; imo nec iis, qui vocantur; sunt enia vocati multi, pauci vero electi . Quo fit, ut electos suos in vanum non esse laboraturos adjiciat. Qui enim Judæis olim præerant, cum mandata hominum docerent 39, patres illi quidem doctrinæ ratione sese præstabant, sed in vanum et maledictionem. Quibus effectum est ratio- nibus, ut miseros esse eos Salvator affirmarit “, qui mare et terram circumire non dubitarent, ut C D qualis ante Adami transgressionem fuit, po- k **Deut.xxvn,26; Galat. 11, 10. ** Psal. cxviii, 142. Matth. xx, 16. sisa, xxx, 13. • Siatth. b VARIE LECTIONES. k
PG 87:2697Τήρει δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, τὰ ἥμερα τῆς τῶν θηρίων μεθέξειν τροφῆς, ἀλλὰ τοὐναντίον. Ἀκολουθεῖν γὰρ ἔδει τὰ χείρω τοῖς κρείττοσιν, ὡς τοῖς ἀποστόλοις τὰ ἔθνη. Πρὸς δὲ τοὺς οἰομένους τὰ ἔθνη τούτων τυχεῖν Ἰουδαίους ἐν τῇ παλαιᾷ Ἱερουσαλὴμ, ἐροῦμεν ὡς οὐδαμοῦ αὐτῶν ἐν τούτοις ἐπ’ ἀγαθοῖς μνήμη, ἀλλ’ ἀσεβημάτων ὀνειδισμοί. Τί δὲ τὸ ἀναγκαῖον ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει θηρία τυγχάνειν; Ἢ πῶς τοῦτο θείας ἄξιον ἐπαγγελίας; ὄρους δὲ μνησθεὶς ἁγίου φησίν· Ὁ οὐρανός μοι θρόνος , καὶ τὰ ἐπ’ αὐτῷ. Δι’ ὧν προδήλως παραινεῖται τὴν ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλὴμ, [ἢν] ἀκόλουθον τοιαύτην εἶναι φαντάζεσθαι. Καὶ λαὸν γὰρ καινὸν ἔφη, καὶ ὄνομα καινόν . Ἄλλως τε καὶ εἶπεν οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων ἔτι . Διὰ δὲ τῶν ἐξῆς, καὶ τὰ θυσίας αὐτῶν ἀποστρέφεται, δι’ ὧν ἐνόμιζον εὐσεβεῖν, τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον μόνον ἀποδεχόμενος. Πρὸς δὲ τὸ παρὸν ῥητὸν ἔφασάν τινες, ὡς ἱκανῶς μυσταγωγήσας τοὺς ἐθνικοὺς, μεθίσταται λοιπὸν ἐπ’ αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰσραὴλ, ἀποίσων αὐτὸν τῆς σκιᾶς. ΚΕΦΑΛ. Ξ. αδ. Οὕτως λέγει Κύριος· Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, καὶ ἡ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι;
Χριστοῦ. Σπέρμα γὰρ εὐλογημένον ἔσται το σπέρμα αὐτῶν. Τινὲς δὲ καὶ τοῦτο κατὰ τὴν παλιγγενεσίαν ἐδέ ξαντο. Εἰ γάρ τινες ἔσοντα: τότε κόποι, σωτήριοι, καὶ λίαν ἡδεῖς, οἷους ὑπομένουσιν ἄγγελοι. Ἀλλὰ μισθὸς αὐτοῖς θησαυρίζεται. Οὐδὲ τὰ γεννήματα αὐτῶν εἰς κατάραν, τοῦτ' ἔστιν οἱ λογισμοί, κἂν ἐπὶ τῶν ἀποστόλων δὲ νοήσωμεν, ὧν καρπὸς ἡ καθόλου τῆς γῆς Ἐκκλησία, καὶ τέκνα τὰ διὰ τῆς τοῦ λου- τροῦ παλιγγενεσίας παράθεσιν ἔχει πρὸς τὰ ἐξ ᾿Αδάμ, οὗ πρὸς τὴν γυναῖκα λέλεκται τὸ, « Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα· ο κατὰ σάρκα γὰρ ἐγέννων· τὸ δὲ σπέρμα τῶν ἀποστόλων εὐλογημένον, ὃ κατέσπειραν ἐν πάσαις τοῖς Ἐκκλησίαις, οἷς δὴ καὶ λέλεκται· Πρὶν κεκρά- ξαι αὐτοὺς, ἐπακούσομαι αὐτῶν. "Οπερ ἐγίνετο Β θαυματουργούντων αὐτῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν εἰς ἐπι στροφὴν τῶν καλουμένων εἰς πίστιν, ὅτε πάντες οἱ πρὶν ἁρπακτικοί τε καὶ θηριώδεις τὴν αὐτὴν εἶχον ἐν Ἐκκλησίᾳ τοῖς ἡμέροις τροφὴν, Γραφὴν τὴν θείαν νεμόμενοι. Καί τις ιώδη τρόπον ἔχων, τούτου παν- σάμενος τροφὴν ετρέφετο λογικὴν, ἀντὶ γῆς. Τοιοῦ τοι δὲ γεγονότες, πῶς ἔτι βλάπτειν ἠδύναντο; Ἔστι δὲ διὰ τούτων καὶ τῶν δύο λαῶν νοεῖσθαι τὴν εἰς ἕν συνδρομήν. Τὰ μὲν γὰρ ἱερὰ ζῶα, καὶ θυσίαις κατὰ τὸν νόμον ἁρμόδια, σημαίνει τὸν Ἰσραήλ. Τὰ δὲ ἀνίερα, καὶ θηρία, τοὺς ἐθνικοὺς ὁμοῦ τρεφομένους τά τε θεῖα μαθήματα, καὶ τὸν οὐράνιον ἄρτον. Τή- ρει δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, τὰ ἡμέρα τῆς τῶν θηρίων μεθέξειν τροφῆς, ἀλλὰ τοὐναντίον. Ακολουθεῖν γὰρ ἔδει τὰ χείρω τοῖς κρείττοσιν, ὡς τοῖς ἀποστόλοις τὰ ἔθνη. Πρὸς δὲ τοὺς οἰομένους τὰ ἔθνη τούτων τυχεῖν Ἰουδαίους ἐν τῇ παλαιᾷ Ἱερουσαλήμ, ἐροῦμεν ὡς οὐδαμοῦ αὐτῶν ἐν τούτοις ἐπ' ἀγαθοῖς μνήμη, ἀλλ' ἀσεβημάτων ὀνειδισμοί. Τί δὲ τὸ ἀναγκαῖον ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει θηρία τυγχάνειν; "Η πῶς τοῦτο θείας ἄξιον ἐπαγγελίας ; ὅρους δὲ μνησθεὶς ἁγίου φησίν· ῾Ο ουρανός μοι θρόνος, καὶ τὰ ἐπ' αὐτῷ. Δι' ὧν προδήλως παραινεῖται τὴν ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλήμ, [ν] ἀκόλουθον τοιαύτη» εἶναι φαντάζεσθαι. Καὶ λαὸν γὰρ καινὸν ἔφη, καὶ ὄνομα καινόν. "Αλλως τε καὶ εἶπεν οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων ἔτι. Διὰ δὲ τῶν ἑξῆς, καὶ τὰ θυσίας αὐτῶν ἀποστρέφεται, δι' ὧν ἐνόμιζον εὐσεβεῖν, τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον μόνον ἀποδεχόμενος. Πρὸς δὲ τὸ παρὸν ῥητὸν ἔφα- σάν τινες, ὡς ἱκανῶς μυσταγωγήσας τοὺς ἐθνικούς, μεθίσταται λοιπὸν ἐπ' αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰσραὴλ, ἀποί- σων αὐτὸν τῆς σκιᾶς. ΚΕΦΑΛ. ΕϚ'. α'-δ. Οὕτως λέγει Κύριος· 'Ο ουρανός μοι θρό νος, καὶ ἡ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου; Ποιον γρ. τάς COMMENTARII IN ISAIAM. A unum proselytum facerent, ubi autem effecissent gehennæ filium reddere. At est alia Christi futura conditio . Erit enim semen eorum benedictum. Sunt nonnulli tamen, qui ista etiam ad regene- rationem referri voluerunt. Si enim, inquiunt, tunc temporis labores aliqui futuri sunt, saluta- res i et jucundi valde, quales angeli perferunt, futuri sunt: quibus sua merces reconditur. Neque vero quæ ipsi generabunt, id est quæ animo partu- rient, maledictionem passura sunt : etiamsi de apo- stolis intelligamus ; quorum fructus ipsa est orbis universi Ecclesia, et filii, qui per lavacri regenera- tionem editi, comparationem habent cum Adamo prognatis, cujus uxori non sine dolore liberos suos esse parituram nuntiatum est ". Generabant enim secundum carnem. At est benedictum semen apostolorum, quod in Ecclesiis omnibus ii semina- runt; quibus antequam clamarent a se exauditum iri pollicitus est Dominus. Quod eo tempore præ- stitit, quo patralis, ut Actorum narrat historia 48, in eorum conversione, qui ad fidem vocabantur, miraculis, qui prius rapaci et ferino more vivebant, eodem omnes cibo, id est, Scriptura sacra cum cicuribus et mansuetis, in Ecclesia, pasci con- tigit. Imo et qui moribus erant venenatis, iisdem · depositis non terra amplius, sed rationali cibo nu- triebantur. Ejusmodi autem cum abierint qui no- cere jam valeant? Est vero per isthæc etiam duo- runi populorum concursus in unum significatus. Sacris enim animalibus, et ad sacrificiorum usnin G secumdum legem congruentibus, Israelem signifi- cavit ; ut per profana et fera, gentes ipsas, que in sacris simul disciplinis, cœlestique pane nutriun- iur. Observa autem, ut quæ mansueta sunt, fero- rum alimenti participia fore non dixit; sed com- tra. Decuit enim quæ deteriora sunt, ea sequi, quæ praestantioris essent conditionis; ut gentes apo- stolos. Ut autem iis respondeamus,qui de Judæorum numero, gentibus ista in vetere Jerusalem conti. gisse arbitrantur: dicemus eorum hic nullo mods in bonorum ratione mentionem fieri, sed impietates exprobrari. Deinde, qui erat necesse in monte sancto ſferas esse? aut quo pacto fuerit istud divina pro- missione non indignum? facta porro sancti montis mentione, cœlum ipsum, el quæ in eo sunt, sedem sibi esse adjicit: quibus verbis Jerusalem, quæ in terris est, aperte respuit; quam ideo talem baberi non fuerit incongruum, quod populum recentem, nomenque novum habituram monuit; quodque alias priorum non esse recordaturos amplius aflirmavit, Per ea porro, quæ sequuntur, et corum sacrificia aversatur; per quæ se pios exsistere putabant, cum humilem tantum et quietum amplectatur. Ad hæc autem verba non desunt, qui moneant, ubi ethnicos satis mysteria docuisset, deinceps ad ipsum continuo Israelem transisse, ut eum umbra liberare!. D CAP. LXVI. Vens. 1-4. Sic dicit Dominus : Calum sedes men, et terra scabellum pedum meorum. Que est ista * Gen. 111, 16. **Act. 11,43. VARIE LECTIONES. PATROL, GR, LXXXVII.
καὶ ποῖος τόπος τῆς καταπαύσεώς μου; κ.τ.λ. Ἀνθρωπίνως δὲ τὸ θρόνος , καὶ τὸ ὑποπόδιον εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν θηρίων συμφώνως ψάλλει Δαβίδ· «Ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω; ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ,» καὶ τὰ ἑπόμενα. Ὁ δὲ προφήτης τὰς θυσίας ἀποβαλὼν, τὴν εὐαγγελικὴν εἰσήγαγεν πολιτείαν, τὸ ταπεινὸν, καὶ πρᾶον , καὶ εὐλαβὲς προτιμῶν. οὐ κεῖται δὲ κατὰ τοὺς λοιποὺς, ὁ δὲ ἄνομος , ἀλλ’ ὁ δὲ σφαδάζων μόσχον . Τὴν δὲ τῆς ἀποβολῆς τοῦ Ἰσραὴλ αἰτίαν καί τοι πρωτοτόκου γεγονότος, ἐπάγει λέγων· Καὶ οὗτοι ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν , οὐκ ὀρθοὶ γεγονότες ἐν ἀναγκαίοις πράγμασι δικασταὶ, δέον εἰσηγουμένῳ πειθαρχῆσαι Χριστῷ. Εἶτα καὶ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἀνατρέχων ἀσέβειαν, καὶ τὰ βδελύγματα , φησί· Διὸ κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν · τοῦτ’ ἔστι, τοὺς ἐμπαίζοντάς τε καὶ ἐμπαροινοῦντας αὐτοῖς, δηλονότι Ῥωμαίους. Ἡ δὲ αἰτία, διότι ἐκάλεσα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπήκουσάν μου, ὃ καὶ πρὸ τούτων ἐλέγετο. Ἡ δὲ κλῆσις ·
Χριστοῦ. Σπέρμα γὰρ εὐλογημένον ἔσται το σπέρμα αὐτῶν. Τινὲς δὲ καὶ τοῦτο κατὰ τὴν παλιγγενεσίαν ἐδέ ξαντο. Εἰ γάρ τινες ἔσοντα: τότε κόποι, σωτήριοι, καὶ λίαν ἡδεῖς, οἷους ὑπομένουσιν ἄγγελοι. Ἀλλὰ μισθὸς αὐτοῖς θησαυρίζεται. Οὐδὲ τὰ γεννήματα αὐτῶν εἰς κατάραν, τοῦτ' ἔστιν οἱ λογισμοί, κἂν ἐπὶ τῶν ἀποστόλων δὲ νοήσωμεν, ὧν καρπὸς ἡ καθόλου τῆς γῆς Ἐκκλησία, καὶ τέκνα τὰ διὰ τῆς τοῦ λου- τροῦ παλιγγενεσίας παράθεσιν ἔχει πρὸς τὰ ἐξ ᾿Αδάμ, οὗ πρὸς τὴν γυναῖκα λέλεκται τὸ, « Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα· ο κατὰ σάρκα γὰρ ἐγέννων· τὸ δὲ σπέρμα τῶν ἀποστόλων εὐλογημένον, ὃ κατέσπειραν ἐν πάσαις τοῖς Ἐκκλησίαις, οἷς δὴ καὶ λέλεκται· Πρὶν κεκρά- ξαι αὐτοὺς, ἐπακούσομαι αὐτῶν. "Οπερ ἐγίνετο Β θαυματουργούντων αὐτῶν ἐν ταῖς Πράξεσιν εἰς ἐπι στροφὴν τῶν καλουμένων εἰς πίστιν, ὅτε πάντες οἱ πρὶν ἁρπακτικοί τε καὶ θηριώδεις τὴν αὐτὴν εἶχον ἐν Ἐκκλησίᾳ τοῖς ἡμέροις τροφὴν, Γραφὴν τὴν θείαν νεμόμενοι. Καί τις ιώδη τρόπον ἔχων, τούτου παν- σάμενος τροφὴν ετρέφετο λογικὴν, ἀντὶ γῆς. Τοιοῦ τοι δὲ γεγονότες, πῶς ἔτι βλάπτειν ἠδύναντο; Ἔστι δὲ διὰ τούτων καὶ τῶν δύο λαῶν νοεῖσθαι τὴν εἰς ἕν συνδρομήν. Τὰ μὲν γὰρ ἱερὰ ζῶα, καὶ θυσίαις κατὰ τὸν νόμον ἁρμόδια, σημαίνει τὸν Ἰσραήλ. Τὰ δὲ ἀνίερα, καὶ θηρία, τοὺς ἐθνικοὺς ὁμοῦ τρεφομένους τά τε θεῖα μαθήματα, καὶ τὸν οὐράνιον ἄρτον. Τή- ρει δὲ, ὡς οὐκ εἴρηται, τὰ ἡμέρα τῆς τῶν θηρίων μεθέξειν τροφῆς, ἀλλὰ τοὐναντίον. Ακολουθεῖν γὰρ ἔδει τὰ χείρω τοῖς κρείττοσιν, ὡς τοῖς ἀποστόλοις τὰ ἔθνη. Πρὸς δὲ τοὺς οἰομένους τὰ ἔθνη τούτων τυχεῖν Ἰουδαίους ἐν τῇ παλαιᾷ Ἱερουσαλήμ, ἐροῦμεν ὡς οὐδαμοῦ αὐτῶν ἐν τούτοις ἐπ' ἀγαθοῖς μνήμη, ἀλλ' ἀσεβημάτων ὀνειδισμοί. Τί δὲ τὸ ἀναγκαῖον ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει θηρία τυγχάνειν; "Η πῶς τοῦτο θείας ἄξιον ἐπαγγελίας ; ὅρους δὲ μνησθεὶς ἁγίου φησίν· ῾Ο ουρανός μοι θρόνος, καὶ τὰ ἐπ' αὐτῷ. Δι' ὧν προδήλως παραινεῖται τὴν ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλήμ, [ν] ἀκόλουθον τοιαύτη» εἶναι φαντάζεσθαι. Καὶ λαὸν γὰρ καινὸν ἔφη, καὶ ὄνομα καινόν. "Αλλως τε καὶ εἶπεν οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων ἔτι. Διὰ δὲ τῶν ἑξῆς, καὶ τὰ θυσίας αὐτῶν ἀποστρέφεται, δι' ὧν ἐνόμιζον εὐσεβεῖν, τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον μόνον ἀποδεχόμενος. Πρὸς δὲ τὸ παρὸν ῥητὸν ἔφα- σάν τινες, ὡς ἱκανῶς μυσταγωγήσας τοὺς ἐθνικούς, μεθίσταται λοιπὸν ἐπ' αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰσραὴλ, ἀποί- σων αὐτὸν τῆς σκιᾶς. ΚΕΦΑΛ. ΕϚ'. α'-δ. Οὕτως λέγει Κύριος· 'Ο ουρανός μοι θρό νος, καὶ ἡ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου; Ποιον γρ. τάς COMMENTARII IN ISAIAM. A unum proselytum facerent, ubi autem effecissent gehennæ filium reddere. At est alia Christi futura conditio . Erit enim semen eorum benedictum. Sunt nonnulli tamen, qui ista etiam ad regene- rationem referri voluerunt. Si enim, inquiunt, tunc temporis labores aliqui futuri sunt, saluta- res i et jucundi valde, quales angeli perferunt, futuri sunt: quibus sua merces reconditur. Neque vero quæ ipsi generabunt, id est quæ animo partu- rient, maledictionem passura sunt : etiamsi de apo- stolis intelligamus ; quorum fructus ipsa est orbis universi Ecclesia, et filii, qui per lavacri regenera- tionem editi, comparationem habent cum Adamo prognatis, cujus uxori non sine dolore liberos suos esse parituram nuntiatum est ". Generabant enim secundum carnem. At est benedictum semen apostolorum, quod in Ecclesiis omnibus ii semina- runt; quibus antequam clamarent a se exauditum iri pollicitus est Dominus. Quod eo tempore præ- stitit, quo patralis, ut Actorum narrat historia 48, in eorum conversione, qui ad fidem vocabantur, miraculis, qui prius rapaci et ferino more vivebant, eodem omnes cibo, id est, Scriptura sacra cum cicuribus et mansuetis, in Ecclesia, pasci con- tigit. Imo et qui moribus erant venenatis, iisdem · depositis non terra amplius, sed rationali cibo nu- triebantur. Ejusmodi autem cum abierint qui no- cere jam valeant? Est vero per isthæc etiam duo- runi populorum concursus in unum significatus. Sacris enim animalibus, et ad sacrificiorum usnin G secumdum legem congruentibus, Israelem signifi- cavit ; ut per profana et fera, gentes ipsas, que in sacris simul disciplinis, cœlestique pane nutriun- iur. Observa autem, ut quæ mansueta sunt, fero- rum alimenti participia fore non dixit; sed com- tra. Decuit enim quæ deteriora sunt, ea sequi, quæ praestantioris essent conditionis; ut gentes apo- stolos. Ut autem iis respondeamus,qui de Judæorum numero, gentibus ista in vetere Jerusalem conti. gisse arbitrantur: dicemus eorum hic nullo mods in bonorum ratione mentionem fieri, sed impietates exprobrari. Deinde, qui erat necesse in monte sancto ſferas esse? aut quo pacto fuerit istud divina pro- missione non indignum? facta porro sancti montis mentione, cœlum ipsum, el quæ in eo sunt, sedem sibi esse adjicit: quibus verbis Jerusalem, quæ in terris est, aperte respuit; quam ideo talem baberi non fuerit incongruum, quod populum recentem, nomenque novum habituram monuit; quodque alias priorum non esse recordaturos amplius aflirmavit, Per ea porro, quæ sequuntur, et corum sacrificia aversatur; per quæ se pios exsistere putabant, cum humilem tantum et quietum amplectatur. Ad hæc autem verba non desunt, qui moneant, ubi ethnicos satis mysteria docuisset, deinceps ad ipsum continuo Israelem transisse, ut eum umbra liberare!. D CAP. LXVI. Vens. 1-4. Sic dicit Dominus : Calum sedes men, et terra scabellum pedum meorum. Que est ista * Gen. 111, 16. **Act. 11,43. VARIE LECTIONES. PATROL, GR, LXXXVII.
PG 87:2699«Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Τὰ δὲ περὶ τῶν ἐτῶν εἰρημένα, τινὲς ἁπλῶς εἰρῆσθαί φασιν ἐπὶ πολυχρονίου ζωῆς, εἴγε τοῖς αὐτοῦ νόμοις ἐμμέννοιεν. Καὶ τὴν χώραν γὰρ ἀπόρθητον ἕξουσιν, καὶ καρποὺς, ὡς ἐν παραδείσοις ἀειθαλεῖς, ἃ προῤῥηθέντα διὰ τὴν αὐτῶν ἀπειθείαν οὐ γέγονεν. Μετανοοῦσι γὰρ ἐπήγγελται. Πειθομένων γὰρ, φησὶν, εὐλογημένον ἔσται τὸ σπέρμα . Εἰρηνεύσει τε πρὸς ὑμᾶς τὰ θηρία καὶ αὐτὰ πρὸς ἑαυτά. Τὸ δὲ ὁ οὐρανός μοι θρόνος , τοῦτ’ ἔστιν, ἀνάπαυσις τὰ ἅγια. Τὸ δὲ ἡ γῆ ὑποπόδιον , ὑπεξουσίαν καὶ τὰ μὴ ἅγια. Τῶν δύο δὲ ἡμίσεος φυλῶν οἰομένων διαφεύγειν τὴν ἅλωσιν, διὰ τὴν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ’ οὐ διὰ τρόπων ἀρετὴν, καὶ εὐσέβειαν, δείκνυσιν ὡς οὐκ αὐτῷ ταῦτα, δι’ ἐκείνους δὲ χρήσιμα, ὅπως τοῖς νομίμοις ἐμμένοντες, εἶεν ἄξιοι τοῦ αὐτὸν οἰκεῖν ἐν αὐτοῖς. Ἐπεὶ καὶ τὰς θυσίας ἀποστρέφομαι μὴ γινομένας ἀπ’ ὀρθοῦ λογισμοῦ. Ποιοῦντες γὰρ αὐτῶν τὰ θελήματα, καὶ προσκυνοῦντες εἰδώλοις, ἐμοὶ μετὰ τούτων προσέρχονται. ειδ. Ἀκούσατε ῥήματα Κυρίου οἱ τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ.
Α οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι ; καὶ ποῖος τόπος τῆς και ταπαύσεώς μου ; κ. τ. λ. ᾿Ανθρωπίνως δὲ τὸ θρόνος, καὶ τὸ ὑποπόδιον εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν θηρίων συμφώνως ψάλλει Δα- βίδ· ι Ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω ; ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, » καὶ τὰ ἑπόμενα. Ο δὲ προφήτης τὰς θυσίας ἀποβαλών, τὴν εὐαγγελικὴν εἰσήγαγεν πολιτείαν, τὸ ταπεινὸν, καὶ πρᾶον, καὶ εὐλαβὲς προτίμων. Οὐ κεῖται δὲ κατὰ τοὺς λοιπούς, ὁ δὲ ἄνομος, ἀλλ' ὁ δὲ σφαδάζων μόσχον. Τὴν δὲ τῆς ἀποβολῆς τοῦ Ἰσραὴλ αἰτίαν και του πρωτοτόκου γεγονότος, ἐπάγει λέγων· Καὶ οὗτοι ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, οὐκ ὀρθοὶ γεγονότες ἐν ἀναγκαίοις πράγμασι δικασταὶ, δέον εἰσηγου μένῳ πειθαρχήσαι Χριστῷ. Εἶτα καὶ πρὸς τὴν ἀρ χαίαν ἀνατρέχων τ ἀσέβειαν, καὶ τὰ βδελύγματα, φησί · Διὸ κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν· τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἐμπαίζοντάς τε καὶ ἐμπαροινοῦν- τας αὐτοῖς, δηλονότι Ρωμαίους. Ἡ δὲ αἰτία, διότι ἐκάλεσα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπήκουσάν μου, δ καὶ πρὸ τούτων ἐλέγετο. Η δὲ κλήσις· « Δεῦτε πρός με πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. • Τὰ δὲ περὶ τῶν ἐτῶν εἰρημένα, τινὲς ἁπλῶς εἰρῆσθαί φασιν ἐπὶ πολυχρονίου ζωῆς, εἶχε τοῖς αὐτοῦ νόμοις ἐμμέννοιεν. Καὶ τὴν χώραν γὰρ ἀπόρθητον ἔξουσιν, καὶ καρπούς, ὡς ἐν παρα- δείσοις ἀειθαλεῖ;, & προῤῥηθέντα διὰ τὴν αὐτῶν ἀπειθείαν οὐ γέγονεν. Μετανοοῦσι γὰρ ἐπήγγελται. Πειθομένων γάρ, φησίν, εὐλογημένον ἔσται τὸ σπέρμα. Εἰρηνεύσει τε πρὸς ὑμᾶς τὰ θηρία καὶ αὐτὰ πρὸς ἑαυτά. Τὸ δὲ ὁ οὐρανός μοι θρόνος, τοῦτ' ἔστιν, ἀνάπαυσις τὰ ἅγια. Τὸ δὲ ἡ γῆ ὑποπόδιον, ὑπεξουσίαν = καὶ τὰ μὴ ἅγια. Τῶν δύο δὲ ἡμίσεος φυλῶν οἰομένων διαφεύγειν τὴν ἅλωσιν, διὰ τὴν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐ διὰ τρόπων ἀρετὴν, καὶ εὐσέβειαν, δείκνυσιν ὡς οὐκ αὐτῷ ταῦτα, δι᾿ ἐκεί νους δὲ χρήσιμα, ὅπως τοῖς νομίμοις ἐμμένοντες, εἶεν ἄξιοι τοῦ αὐτὸν οἰκεῖν ἐν αὐτοῖς. Ἐπεὶ καὶ τὰς θυσίας ἀποστρέφομαι μή γινομένας ἀπ᾿ ὀρθοῦ λο- γισμοῦ. Ποιοῦντες γὰρ αὐτῶν τὰ θελήματα, καὶ προσκυνοῦντες εἰδώλοις, ἐμοὶ μετὰ τούτων προσέρ χονται. ο τ γρ. ἀνατρέχειν. η γρ. υπεξούσια. ε' ιδ'. 'Ακούσατε ῥήματα Κυρίου οι τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ. Εἴπατε ἀδελφοῖς ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀρθῇ ἐν τῇ εὐφρο σύνῃ αὐτῶν, καὶ ἐκεῖνοι αἰσχυνθήσονται. Φωνή κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδίδοντος ἀνταποδίδοσιν τοῖς ἀντικειμέ νοις, κ. τ. λ. Πάντα καινὰ κατὰ τὸν καιρὸν εἰπὼν ἔσεσθαι τῶν PROCOPII GAZEI domus, quam adificabitis mihi ? et quis est iste lo- cus requietionis meæ ? etc. Est vero humano more locutus, cum sedis et sca- belli nomina usurpavit. De sacrificiis vero ipsis non dissimiliter locutus est et David, ubi in hæc ver- ba ait : . Si esuriero, nonne dicam tibi ? meæ siquidem sunt omnes feræ agri“, et quæ dein- ceps. At propheta, rejectis repudiatisque sacrif- ciis, evangelicam legem (humilitate, et tre- more, etiam præpositis) introducit. Est autem ani- madvertendum, scribi non, iniquus autem, ut cæteris placet, sed, qui immolat bovem. B Adjicit deinde Israelis, quantumvis primogenitus sil, rejiciendi causam ; cum vias suas eos elegisse dicit, qui in rebus necessariis injustos se judices præbuerunt, quos duci Christo parere oportuit. " Deinceps, quia ad veterem etiam impietatem, et abominationes rediisse ait; et se quoque illusiones eorum, id est, illudentes ipsis et insultantes Roma- nos, electurum ea de causa significat; quod, ut etiam antea dictum est, vocati non attenderint. Vocatos antem fuisse vel istis constiterit, ubi ait: • Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis; et ego reliciam vos 4. » Caterum quæ de annis dicta sunt, ad diuturnæ vitæ tempora referri simpliciter arbitrantur nonnulli; si leges eos ob- servare contingat. Ita enim et regionem habituros esse inexpugnabilem, et fructus, tanquam in bortis, perpetuo vigentes : quæ cum essent prædicta, pro pler eorum incredulitatem, ideo non contigerunt, quod poenitentibus promitterentur. Futurum enim est, inquit, ut eorum, qui crediderunt, semen bene- dicatur: imo et pacem colant vobiscum, et secum, feræ ipsæ. Præterea, quod cœlum sedem suam esse dixit, in sanctis requiescere se demonstravit. Quod deinde terram esse scabellum pedum suorum sic ea, quæ minime sancta sunt, in sua se habere potestate significavit. Quia autem tribus duæ cum dimidia, non operum suorum et pietatis, sed tem- pli Dei virtute, expugnationem se esse vitaturas arbitrabantur, ista non sibi, sed illis conducere demonstrat, ut cum legalibus inhaserint, non in. dignos se præstent, qui in ipsis labitet. Aversari se prætcrea hostias significat, quæ ab animi recti- tudine non proficiscantur. Solent enim qui voluntatibus suis obsequuntur, et ad idola procumbunt, ad eum cum istis accedere, etc. Vers. 5-14. Audite verba Domini, qui tremitis D ad sermonem ejus. Dicite fratribus vestris, qui ode- runt vos, et abominantur, ut nomen Domini glo- rificetur, ut appareat in lætitia eorum, et illi con- fundentur. Vox clamoris de civitate, vox de tem. plv, vox Domini retribuentis retributionem adver- sariis suis. Posteaquam iis nova fore omnia, promis- Psal. XLIX, 12, 10. “ Matth. x1, 28. VARIE LECTIONES.
Εἴπατε ἀδελφοῖς ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀφθῇ ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν, καὶ ἐκεῖνοι αἰσχυνθήσονται. Φωνὴ κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδίδοντος ἀνταποδίδοσιν τοῖς ἀντικειμένοις, κ.τ.λ. Πάντα καινὰ κατὰ τὸν καιρὸν εἰπὼν ἔσεσθαι τῶν ἐπαγγελιῶν τοῖς ταῦτα προμαθοῦσι κατὰ τὸν ἐνεστῶτα βίον, ἀκολούθως ταῦτά φησιν· Ἀκούσατε οἱ τρέμοντες τοὺς λόγους αὐτοῦ , περὶ ὧν ἔφασκεν· «Ἐπὶ τίνα δὲ ἐπιβλέψω, ἀλλ’ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντά μου τοὺς λόγους;» οἷς εὐαγγελικὸν παράγγελμα [δίδ]ωσιν οὐδὲν διαφέρον τοῦ· «Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν· καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων, καὶ διωκόντων ὑμᾶς, ἵνα γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατέρος ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Οὐ γὰρ τὸ τρέμειν τοῦ Θεοῦ τοὺς λόγους , πρὸς τελειότητα μόνον ἀρκεῖ· ἀρετῆς δὲ ἐπ’ ἄκρον ἀνάληψις ἀγαπητικὴ πρὸς τοὺς θλίβοντας γνώμη, Ἵνα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀφθῇ ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν . Δι’ ὧν γὰρ ἐπ’ αὐτοῖς ἀντὶ μίσους εὐφραίνεσθε, Θεὸς δοξάζεται , κατὰ τό·
Α οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι ; καὶ ποῖος τόπος τῆς και ταπαύσεώς μου ; κ. τ. λ. ᾿Ανθρωπίνως δὲ τὸ θρόνος, καὶ τὸ ὑποπόδιον εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν θηρίων συμφώνως ψάλλει Δα- βίδ· ι Ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω ; ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, » καὶ τὰ ἑπόμενα. Ο δὲ προφήτης τὰς θυσίας ἀποβαλών, τὴν εὐαγγελικὴν εἰσήγαγεν πολιτείαν, τὸ ταπεινὸν, καὶ πρᾶον, καὶ εὐλαβὲς προτίμων. Οὐ κεῖται δὲ κατὰ τοὺς λοιπούς, ὁ δὲ ἄνομος, ἀλλ' ὁ δὲ σφαδάζων μόσχον. Τὴν δὲ τῆς ἀποβολῆς τοῦ Ἰσραὴλ αἰτίαν και του πρωτοτόκου γεγονότος, ἐπάγει λέγων· Καὶ οὗτοι ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, οὐκ ὀρθοὶ γεγονότες ἐν ἀναγκαίοις πράγμασι δικασταὶ, δέον εἰσηγου μένῳ πειθαρχήσαι Χριστῷ. Εἶτα καὶ πρὸς τὴν ἀρ χαίαν ἀνατρέχων τ ἀσέβειαν, καὶ τὰ βδελύγματα, φησί · Διὸ κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν· τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἐμπαίζοντάς τε καὶ ἐμπαροινοῦν- τας αὐτοῖς, δηλονότι Ρωμαίους. Ἡ δὲ αἰτία, διότι ἐκάλεσα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπήκουσάν μου, δ καὶ πρὸ τούτων ἐλέγετο. Η δὲ κλήσις· « Δεῦτε πρός με πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. • Τὰ δὲ περὶ τῶν ἐτῶν εἰρημένα, τινὲς ἁπλῶς εἰρῆσθαί φασιν ἐπὶ πολυχρονίου ζωῆς, εἶχε τοῖς αὐτοῦ νόμοις ἐμμέννοιεν. Καὶ τὴν χώραν γὰρ ἀπόρθητον ἔξουσιν, καὶ καρπούς, ὡς ἐν παρα- δείσοις ἀειθαλεῖ;, & προῤῥηθέντα διὰ τὴν αὐτῶν ἀπειθείαν οὐ γέγονεν. Μετανοοῦσι γὰρ ἐπήγγελται. Πειθομένων γάρ, φησίν, εὐλογημένον ἔσται τὸ σπέρμα. Εἰρηνεύσει τε πρὸς ὑμᾶς τὰ θηρία καὶ αὐτὰ πρὸς ἑαυτά. Τὸ δὲ ὁ οὐρανός μοι θρόνος, τοῦτ' ἔστιν, ἀνάπαυσις τὰ ἅγια. Τὸ δὲ ἡ γῆ ὑποπόδιον, ὑπεξουσίαν = καὶ τὰ μὴ ἅγια. Τῶν δύο δὲ ἡμίσεος φυλῶν οἰομένων διαφεύγειν τὴν ἅλωσιν, διὰ τὴν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐ διὰ τρόπων ἀρετὴν, καὶ εὐσέβειαν, δείκνυσιν ὡς οὐκ αὐτῷ ταῦτα, δι᾿ ἐκεί νους δὲ χρήσιμα, ὅπως τοῖς νομίμοις ἐμμένοντες, εἶεν ἄξιοι τοῦ αὐτὸν οἰκεῖν ἐν αὐτοῖς. Ἐπεὶ καὶ τὰς θυσίας ἀποστρέφομαι μή γινομένας ἀπ᾿ ὀρθοῦ λο- γισμοῦ. Ποιοῦντες γὰρ αὐτῶν τὰ θελήματα, καὶ προσκυνοῦντες εἰδώλοις, ἐμοὶ μετὰ τούτων προσέρ χονται. ο τ γρ. ἀνατρέχειν. η γρ. υπεξούσια. ε' ιδ'. 'Ακούσατε ῥήματα Κυρίου οι τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ. Εἴπατε ἀδελφοῖς ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀρθῇ ἐν τῇ εὐφρο σύνῃ αὐτῶν, καὶ ἐκεῖνοι αἰσχυνθήσονται. Φωνή κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδίδοντος ἀνταποδίδοσιν τοῖς ἀντικειμέ νοις, κ. τ. λ. Πάντα καινὰ κατὰ τὸν καιρὸν εἰπὼν ἔσεσθαι τῶν PROCOPII GAZEI domus, quam adificabitis mihi ? et quis est iste lo- cus requietionis meæ ? etc. Est vero humano more locutus, cum sedis et sca- belli nomina usurpavit. De sacrificiis vero ipsis non dissimiliter locutus est et David, ubi in hæc ver- ba ait : . Si esuriero, nonne dicam tibi ? meæ siquidem sunt omnes feræ agri“, et quæ dein- ceps. At propheta, rejectis repudiatisque sacrif- ciis, evangelicam legem (humilitate, et tre- more, etiam præpositis) introducit. Est autem ani- madvertendum, scribi non, iniquus autem, ut cæteris placet, sed, qui immolat bovem. B Adjicit deinde Israelis, quantumvis primogenitus sil, rejiciendi causam ; cum vias suas eos elegisse dicit, qui in rebus necessariis injustos se judices præbuerunt, quos duci Christo parere oportuit. " Deinceps, quia ad veterem etiam impietatem, et abominationes rediisse ait; et se quoque illusiones eorum, id est, illudentes ipsis et insultantes Roma- nos, electurum ea de causa significat; quod, ut etiam antea dictum est, vocati non attenderint. Vocatos antem fuisse vel istis constiterit, ubi ait: • Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis; et ego reliciam vos 4. » Caterum quæ de annis dicta sunt, ad diuturnæ vitæ tempora referri simpliciter arbitrantur nonnulli; si leges eos ob- servare contingat. Ita enim et regionem habituros esse inexpugnabilem, et fructus, tanquam in bortis, perpetuo vigentes : quæ cum essent prædicta, pro pler eorum incredulitatem, ideo non contigerunt, quod poenitentibus promitterentur. Futurum enim est, inquit, ut eorum, qui crediderunt, semen bene- dicatur: imo et pacem colant vobiscum, et secum, feræ ipsæ. Præterea, quod cœlum sedem suam esse dixit, in sanctis requiescere se demonstravit. Quod deinde terram esse scabellum pedum suorum sic ea, quæ minime sancta sunt, in sua se habere potestate significavit. Quia autem tribus duæ cum dimidia, non operum suorum et pietatis, sed tem- pli Dei virtute, expugnationem se esse vitaturas arbitrabantur, ista non sibi, sed illis conducere demonstrat, ut cum legalibus inhaserint, non in. dignos se præstent, qui in ipsis labitet. Aversari se prætcrea hostias significat, quæ ab animi recti- tudine non proficiscantur. Solent enim qui voluntatibus suis obsequuntur, et ad idola procumbunt, ad eum cum istis accedere, etc. Vers. 5-14. Audite verba Domini, qui tremitis D ad sermonem ejus. Dicite fratribus vestris, qui ode- runt vos, et abominantur, ut nomen Domini glo- rificetur, ut appareat in lætitia eorum, et illi con- fundentur. Vox clamoris de civitate, vox de tem. plv, vox Domini retribuentis retributionem adver- sariis suis. Posteaquam iis nova fore omnia, promis- Psal. XLIX, 12, 10. “ Matth. x1, 28. VARIE LECTIONES.
PG 87:2700«Ἵνα ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Καὶ αὐτοὶ δὲ τυχὸν τοῦ Θεοῦ ὑμῶν δοξάσουσι τοὔνομα , οὕτω πρὸς αὐτοὺς διακειμένους ὁρῶντες, καὶ τῇ χρηστότητι τῇ περὶ αὐτοὺς εὐφραινόμενοι. Σύμμαχος δὲ, Καὶ ὀψόμεθα ἐν τῇ εὐφροσύνῃ ὑμῶν ἐξέδωκεν, ὡς ἂν ἐν τῷ τέλει τῆς ἐκδικήσεως τούτων μὲν ἐκδήλως εὐφραινουμένων · ἐκείνων δὲ λίαν ἐφ’ οἷς ὁρῶσιν αἰσχυνουμένων . Ἐπιστήσεται γὰρ ὁ τῆς ἀνταποδόσεως ὅσον οὔπω καιρὸς, ὅτε φωναὶ τῶν κολασθησομένων ἀκουσθήσονται, τῶν μὲν οἰκητόρων βοώντων ἐκ τῆς πόλεως , τῶν δὲ λειτουργούντων ἐκ τοῦ ναοῦ. Βοήσεται δὲ καὶ διὰ τῶν πραγμάτων ὁ Κύριος , ὡς αὐτοῦ κρίσει γίνεται τὰ δεινά. Εἰδέναι δὲ χρὴ ὡς εὐαγγελικῶς παραγγείλας ἀδελφοὺς νομίζειν τοὺς ἐθνικοὺς, νομικὴν ἔλυσεν ἐντολήν. Φησὶ γὰρ ὁ νόμος· Οὐ λαλήσεις αὐτοῖς εἰρηνικά. Καὶ πᾶσαν ἐπιγαμίαν ἀπείρηκε πρὸς αὐτοὺς, ὡς ἂν μὴ παρ’ αὐτῶν πεισθέντες εἰς εἰδωλολατρείαν ἐκπέσωσιν· ἀλλ’ ἐν Χριστῷ γέγονε τὰ ἀμφότερα ἓν, καὶ λέλυται τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, κατήργηται δὲ καὶ ὁ νόμος τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν.
Α οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι ; καὶ ποῖος τόπος τῆς και ταπαύσεώς μου ; κ. τ. λ. ᾿Ανθρωπίνως δὲ τὸ θρόνος, καὶ τὸ ὑποπόδιον εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν θηρίων συμφώνως ψάλλει Δα- βίδ· ι Ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω ; ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, » καὶ τὰ ἑπόμενα. Ο δὲ προφήτης τὰς θυσίας ἀποβαλών, τὴν εὐαγγελικὴν εἰσήγαγεν πολιτείαν, τὸ ταπεινὸν, καὶ πρᾶον, καὶ εὐλαβὲς προτίμων. Οὐ κεῖται δὲ κατὰ τοὺς λοιπούς, ὁ δὲ ἄνομος, ἀλλ' ὁ δὲ σφαδάζων μόσχον. Τὴν δὲ τῆς ἀποβολῆς τοῦ Ἰσραὴλ αἰτίαν και του πρωτοτόκου γεγονότος, ἐπάγει λέγων· Καὶ οὗτοι ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, οὐκ ὀρθοὶ γεγονότες ἐν ἀναγκαίοις πράγμασι δικασταὶ, δέον εἰσηγου μένῳ πειθαρχήσαι Χριστῷ. Εἶτα καὶ πρὸς τὴν ἀρ χαίαν ἀνατρέχων τ ἀσέβειαν, καὶ τὰ βδελύγματα, φησί · Διὸ κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν· τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἐμπαίζοντάς τε καὶ ἐμπαροινοῦν- τας αὐτοῖς, δηλονότι Ρωμαίους. Ἡ δὲ αἰτία, διότι ἐκάλεσα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπήκουσάν μου, δ καὶ πρὸ τούτων ἐλέγετο. Η δὲ κλήσις· « Δεῦτε πρός με πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. • Τὰ δὲ περὶ τῶν ἐτῶν εἰρημένα, τινὲς ἁπλῶς εἰρῆσθαί φασιν ἐπὶ πολυχρονίου ζωῆς, εἶχε τοῖς αὐτοῦ νόμοις ἐμμέννοιεν. Καὶ τὴν χώραν γὰρ ἀπόρθητον ἔξουσιν, καὶ καρπούς, ὡς ἐν παρα- δείσοις ἀειθαλεῖ;, & προῤῥηθέντα διὰ τὴν αὐτῶν ἀπειθείαν οὐ γέγονεν. Μετανοοῦσι γὰρ ἐπήγγελται. Πειθομένων γάρ, φησίν, εὐλογημένον ἔσται τὸ σπέρμα. Εἰρηνεύσει τε πρὸς ὑμᾶς τὰ θηρία καὶ αὐτὰ πρὸς ἑαυτά. Τὸ δὲ ὁ οὐρανός μοι θρόνος, τοῦτ' ἔστιν, ἀνάπαυσις τὰ ἅγια. Τὸ δὲ ἡ γῆ ὑποπόδιον, ὑπεξουσίαν = καὶ τὰ μὴ ἅγια. Τῶν δύο δὲ ἡμίσεος φυλῶν οἰομένων διαφεύγειν τὴν ἅλωσιν, διὰ τὴν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐ διὰ τρόπων ἀρετὴν, καὶ εὐσέβειαν, δείκνυσιν ὡς οὐκ αὐτῷ ταῦτα, δι᾿ ἐκεί νους δὲ χρήσιμα, ὅπως τοῖς νομίμοις ἐμμένοντες, εἶεν ἄξιοι τοῦ αὐτὸν οἰκεῖν ἐν αὐτοῖς. Ἐπεὶ καὶ τὰς θυσίας ἀποστρέφομαι μή γινομένας ἀπ᾿ ὀρθοῦ λο- γισμοῦ. Ποιοῦντες γὰρ αὐτῶν τὰ θελήματα, καὶ προσκυνοῦντες εἰδώλοις, ἐμοὶ μετὰ τούτων προσέρ χονται. ο τ γρ. ἀνατρέχειν. η γρ. υπεξούσια. ε' ιδ'. 'Ακούσατε ῥήματα Κυρίου οι τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ. Εἴπατε ἀδελφοῖς ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀρθῇ ἐν τῇ εὐφρο σύνῃ αὐτῶν, καὶ ἐκεῖνοι αἰσχυνθήσονται. Φωνή κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδίδοντος ἀνταποδίδοσιν τοῖς ἀντικειμέ νοις, κ. τ. λ. Πάντα καινὰ κατὰ τὸν καιρὸν εἰπὼν ἔσεσθαι τῶν PROCOPII GAZEI domus, quam adificabitis mihi ? et quis est iste lo- cus requietionis meæ ? etc. Est vero humano more locutus, cum sedis et sca- belli nomina usurpavit. De sacrificiis vero ipsis non dissimiliter locutus est et David, ubi in hæc ver- ba ait : . Si esuriero, nonne dicam tibi ? meæ siquidem sunt omnes feræ agri“, et quæ dein- ceps. At propheta, rejectis repudiatisque sacrif- ciis, evangelicam legem (humilitate, et tre- more, etiam præpositis) introducit. Est autem ani- madvertendum, scribi non, iniquus autem, ut cæteris placet, sed, qui immolat bovem. B Adjicit deinde Israelis, quantumvis primogenitus sil, rejiciendi causam ; cum vias suas eos elegisse dicit, qui in rebus necessariis injustos se judices præbuerunt, quos duci Christo parere oportuit. " Deinceps, quia ad veterem etiam impietatem, et abominationes rediisse ait; et se quoque illusiones eorum, id est, illudentes ipsis et insultantes Roma- nos, electurum ea de causa significat; quod, ut etiam antea dictum est, vocati non attenderint. Vocatos antem fuisse vel istis constiterit, ubi ait: • Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis; et ego reliciam vos 4. » Caterum quæ de annis dicta sunt, ad diuturnæ vitæ tempora referri simpliciter arbitrantur nonnulli; si leges eos ob- servare contingat. Ita enim et regionem habituros esse inexpugnabilem, et fructus, tanquam in bortis, perpetuo vigentes : quæ cum essent prædicta, pro pler eorum incredulitatem, ideo non contigerunt, quod poenitentibus promitterentur. Futurum enim est, inquit, ut eorum, qui crediderunt, semen bene- dicatur: imo et pacem colant vobiscum, et secum, feræ ipsæ. Præterea, quod cœlum sedem suam esse dixit, in sanctis requiescere se demonstravit. Quod deinde terram esse scabellum pedum suorum sic ea, quæ minime sancta sunt, in sua se habere potestate significavit. Quia autem tribus duæ cum dimidia, non operum suorum et pietatis, sed tem- pli Dei virtute, expugnationem se esse vitaturas arbitrabantur, ista non sibi, sed illis conducere demonstrat, ut cum legalibus inhaserint, non in. dignos se præstent, qui in ipsis labitet. Aversari se prætcrea hostias significat, quæ ab animi recti- tudine non proficiscantur. Solent enim qui voluntatibus suis obsequuntur, et ad idola procumbunt, ad eum cum istis accedere, etc. Vers. 5-14. Audite verba Domini, qui tremitis D ad sermonem ejus. Dicite fratribus vestris, qui ode- runt vos, et abominantur, ut nomen Domini glo- rificetur, ut appareat in lætitia eorum, et illi con- fundentur. Vox clamoris de civitate, vox de tem. plv, vox Domini retribuentis retributionem adver- sariis suis. Posteaquam iis nova fore omnia, promis- Psal. XLIX, 12, 10. “ Matth. x1, 28. VARIE LECTIONES.
Τινὲς δὲ πρὸς τοὺς ἀποστόλους εἰρῆσθαί φασιν, ὡς μέλλοντας ὑπὸ Ἰουδαίων κακοῦσθαι, καὶ μάλιστα τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ὧν οἱ ἄρχοντες τοὺς ἀποστόλους ᾐκίσαντο, θάνατον ἀπειλήσαντες, εἰ τὸν σωτήριον λόγον κηρύττοιεν. Καὶ τί δεῖ λέγειν, ὡς ἡ μὲν τῆς εὐφροσύνης ἐπαγγελία τοῖς Χριστοῦ γέγονε μαθηταῖς, δι’ αὐτῶν πανταχοῦ συνισταμένων Ἐκκλησιῶν. Ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ τοὺς κακώσαντας αὐτοὺς, μετῆλθεν ὀργὴ, περιστάντων αὐτοὺς πολεμίων. Καὶ ταῦτα μὲν ἐκείνοις. Τὸ δὲ θεοσεβὲς πολίτευμα, καὶ ἡ νέα Σιὼν , ἡ Ἐκκλησία δι’ ὑμῶν συστησομένη, τοσοῦτον ἀθρόως γεννήσει πλῆθος λαῶν, ὡς ἐκπλαγῆναι τὸν ἀκούοντα. Ὡς γὰρ ἂν αἰφνίδιον κατὰ γαστρὸς ἔχουσα γεννήσει γυνὴ, μηδεμιᾶς ὠδῖνος ἡγησαμένης· τὸ δὲ τεχθὲν, ἄρσεν . Οὕτως ὁλόκληρον ἀθρόως ἡ νέα γεννήσει Σιὼν , ὅπερ ἐπ’ ἄλλων οὐ γέγονε. Πᾶν γὰρ ἔθνος, καὶ τὸ Ἰουδαίων, ἐξ ὀλίγων κατ’ ὀλίγον αὐξηθὲν, ἔθνος ἐγένετο. Οἷον ἐξ Ἰακὼβ, οἱ δώδεκα πατριάρχαι. Εἶτα παῖδες ἔκγονοι, καὶ πάλιν ἀπόγονοι. Καὶ ἡ κατὰ βραχὺ προσθήκη πρὸς ἔθνος μέγα κατήντησεν. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ λαὸς ὑφ’ ἕνα καιρὸν τὰ πλεῖστα μέρη τῆς οἰκουμένης ἐπλήρωσεν. Τινὲς δὲ οὕτως ἀπέδωκαν·
Α οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι ; καὶ ποῖος τόπος τῆς και ταπαύσεώς μου ; κ. τ. λ. ᾿Ανθρωπίνως δὲ τὸ θρόνος, καὶ τὸ ὑποπόδιον εἴρηται. Περὶ δὲ τῶν θηρίων συμφώνως ψάλλει Δα- βίδ· ι Ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω ; ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, » καὶ τὰ ἑπόμενα. Ο δὲ προφήτης τὰς θυσίας ἀποβαλών, τὴν εὐαγγελικὴν εἰσήγαγεν πολιτείαν, τὸ ταπεινὸν, καὶ πρᾶον, καὶ εὐλαβὲς προτίμων. Οὐ κεῖται δὲ κατὰ τοὺς λοιπούς, ὁ δὲ ἄνομος, ἀλλ' ὁ δὲ σφαδάζων μόσχον. Τὴν δὲ τῆς ἀποβολῆς τοῦ Ἰσραὴλ αἰτίαν και του πρωτοτόκου γεγονότος, ἐπάγει λέγων· Καὶ οὗτοι ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, οὐκ ὀρθοὶ γεγονότες ἐν ἀναγκαίοις πράγμασι δικασταὶ, δέον εἰσηγου μένῳ πειθαρχήσαι Χριστῷ. Εἶτα καὶ πρὸς τὴν ἀρ χαίαν ἀνατρέχων τ ἀσέβειαν, καὶ τὰ βδελύγματα, φησί · Διὸ κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν· τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἐμπαίζοντάς τε καὶ ἐμπαροινοῦν- τας αὐτοῖς, δηλονότι Ρωμαίους. Ἡ δὲ αἰτία, διότι ἐκάλεσα αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπήκουσάν μου, δ καὶ πρὸ τούτων ἐλέγετο. Η δὲ κλήσις· « Δεῦτε πρός με πάντες οι κοπιῶντες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. • Τὰ δὲ περὶ τῶν ἐτῶν εἰρημένα, τινὲς ἁπλῶς εἰρῆσθαί φασιν ἐπὶ πολυχρονίου ζωῆς, εἶχε τοῖς αὐτοῦ νόμοις ἐμμέννοιεν. Καὶ τὴν χώραν γὰρ ἀπόρθητον ἔξουσιν, καὶ καρπούς, ὡς ἐν παρα- δείσοις ἀειθαλεῖ;, & προῤῥηθέντα διὰ τὴν αὐτῶν ἀπειθείαν οὐ γέγονεν. Μετανοοῦσι γὰρ ἐπήγγελται. Πειθομένων γάρ, φησίν, εὐλογημένον ἔσται τὸ σπέρμα. Εἰρηνεύσει τε πρὸς ὑμᾶς τὰ θηρία καὶ αὐτὰ πρὸς ἑαυτά. Τὸ δὲ ὁ οὐρανός μοι θρόνος, τοῦτ' ἔστιν, ἀνάπαυσις τὰ ἅγια. Τὸ δὲ ἡ γῆ ὑποπόδιον, ὑπεξουσίαν = καὶ τὰ μὴ ἅγια. Τῶν δύο δὲ ἡμίσεος φυλῶν οἰομένων διαφεύγειν τὴν ἅλωσιν, διὰ τὴν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐ διὰ τρόπων ἀρετὴν, καὶ εὐσέβειαν, δείκνυσιν ὡς οὐκ αὐτῷ ταῦτα, δι᾿ ἐκεί νους δὲ χρήσιμα, ὅπως τοῖς νομίμοις ἐμμένοντες, εἶεν ἄξιοι τοῦ αὐτὸν οἰκεῖν ἐν αὐτοῖς. Ἐπεὶ καὶ τὰς θυσίας ἀποστρέφομαι μή γινομένας ἀπ᾿ ὀρθοῦ λο- γισμοῦ. Ποιοῦντες γὰρ αὐτῶν τὰ θελήματα, καὶ προσκυνοῦντες εἰδώλοις, ἐμοὶ μετὰ τούτων προσέρ χονται. ο τ γρ. ἀνατρέχειν. η γρ. υπεξούσια. ε' ιδ'. 'Ακούσατε ῥήματα Κυρίου οι τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ. Εἴπατε ἀδελφοῖς ἡμῶν τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀρθῇ ἐν τῇ εὐφρο σύνῃ αὐτῶν, καὶ ἐκεῖνοι αἰσχυνθήσονται. Φωνή κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδίδοντος ἀνταποδίδοσιν τοῖς ἀντικειμέ νοις, κ. τ. λ. Πάντα καινὰ κατὰ τὸν καιρὸν εἰπὼν ἔσεσθαι τῶν PROCOPII GAZEI domus, quam adificabitis mihi ? et quis est iste lo- cus requietionis meæ ? etc. Est vero humano more locutus, cum sedis et sca- belli nomina usurpavit. De sacrificiis vero ipsis non dissimiliter locutus est et David, ubi in hæc ver- ba ait : . Si esuriero, nonne dicam tibi ? meæ siquidem sunt omnes feræ agri“, et quæ dein- ceps. At propheta, rejectis repudiatisque sacrif- ciis, evangelicam legem (humilitate, et tre- more, etiam præpositis) introducit. Est autem ani- madvertendum, scribi non, iniquus autem, ut cæteris placet, sed, qui immolat bovem. B Adjicit deinde Israelis, quantumvis primogenitus sil, rejiciendi causam ; cum vias suas eos elegisse dicit, qui in rebus necessariis injustos se judices præbuerunt, quos duci Christo parere oportuit. " Deinceps, quia ad veterem etiam impietatem, et abominationes rediisse ait; et se quoque illusiones eorum, id est, illudentes ipsis et insultantes Roma- nos, electurum ea de causa significat; quod, ut etiam antea dictum est, vocati non attenderint. Vocatos antem fuisse vel istis constiterit, ubi ait: • Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis; et ego reliciam vos 4. » Caterum quæ de annis dicta sunt, ad diuturnæ vitæ tempora referri simpliciter arbitrantur nonnulli; si leges eos ob- servare contingat. Ita enim et regionem habituros esse inexpugnabilem, et fructus, tanquam in bortis, perpetuo vigentes : quæ cum essent prædicta, pro pler eorum incredulitatem, ideo non contigerunt, quod poenitentibus promitterentur. Futurum enim est, inquit, ut eorum, qui crediderunt, semen bene- dicatur: imo et pacem colant vobiscum, et secum, feræ ipsæ. Præterea, quod cœlum sedem suam esse dixit, in sanctis requiescere se demonstravit. Quod deinde terram esse scabellum pedum suorum sic ea, quæ minime sancta sunt, in sua se habere potestate significavit. Quia autem tribus duæ cum dimidia, non operum suorum et pietatis, sed tem- pli Dei virtute, expugnationem se esse vitaturas arbitrabantur, ista non sibi, sed illis conducere demonstrat, ut cum legalibus inhaserint, non in. dignos se præstent, qui in ipsis labitet. Aversari se prætcrea hostias significat, quæ ab animi recti- tudine non proficiscantur. Solent enim qui voluntatibus suis obsequuntur, et ad idola procumbunt, ad eum cum istis accedere, etc. Vers. 5-14. Audite verba Domini, qui tremitis D ad sermonem ejus. Dicite fratribus vestris, qui ode- runt vos, et abominantur, ut nomen Domini glo- rificetur, ut appareat in lætitia eorum, et illi con- fundentur. Vox clamoris de civitate, vox de tem. plv, vox Domini retribuentis retributionem adver- sariis suis. Posteaquam iis nova fore omnia, promis- Psal. XLIX, 12, 10. “ Matth. x1, 28. VARIE LECTIONES.
PG 87:2702προαναφωνήσας τὴν ἅλωσιν Ἱερουσαλὴμ, δείκνυσιν ὡς τὸ κατάλειμμα σωθήσεται. Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάληψιν, ἐκάλουν οἱ μαθηταὶ καὶ τοὺς ἀπεκτονότας αὐτὸν εἰς μετάνοιαν, Πέτρου λέγοντος· Οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε. Καὶ ἐπιφέροντος, μετανοήσατε οὖν, καὶ ταῦτα λέγοντος, προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι. Εἶτα τοιαῦτα διδασκόντων χρόνου διελθόντος, ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις γέγονεν, ἤδη τῶν ἐπιεικεστέρων προσδραμόντων τῇ πίστει. Καὶ τοῦτο δηλοῖ τὸ πρὶν ἐπιστῆναι τὰς τῆς πόλεως ὠδῖνας . καὶ τὰς συμφορὰς, τεκεῖν ἄρσεν . Οὐ γὰρ θηλύνεται ὁ ἐν Χριστῷ λαὸς πρὸς μαλακισμούς. Ἐν ἡμέρᾳ δὲ μιᾷ , διὰ τὰς τρισχιλίας, λέγει ψυχάς. Ἐγὼ δέ φησιν ὁ ποιήσας (ἐνήργησε γὰρ διὰ τῶν ἀποστόλων) καὶ δοὺς τὴν προσδοκίαν ταύτην. Διὰ προφητῶν γὰρ αὐτῇ Θεὸς τὴν πολυπαιδίαν ἐπήγγελται, σωτηρίας αὐτῆς εἵνεκα. Ἀλλ’ οὐκ ἐμνήσθη μου , φησὶν, οὐδὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδοῦσά με, πεπίστευκεν. Καί τοι στείραν , καὶ γεννῶσαν ἐγὼ πεποίηκα . Οὐκ ἂν οὖν γέγονεν ἄπαις, ἐμοῦ γόνιμον δυναμένου ποιεῖν, εἰ πιστεύειν ἠθέλησεν. Τοιγαροῦν ἡ πιστεύσασα στείρα , πολύπαις ἐγένετο, ἡ τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησία.
επαγγελιῶν τοῖς ταῦτα προμαθοῦσι κατὰ τὸν ἐν- εστῶτα βίον, ἀκολούθως ταῦτά φησιν· 'Ακούσατε οἱ τρέμοντες τοὺς λόγους αὐτοῦ, περὶ ὧν ἔφασκεν · • Ἐπὶ τίνα δὲ ἐπιβλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα μου τοὺς λόγους; » οἷς εὐαγγελι κὸν παράγγελμα [δίδ] ωσιν οὐδὲν διαφέρον τοῦ· ο 'Αγα- πᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν· καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦ σιν ὑμᾶς. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων, καὶ διωκόντων ὑμᾶς, ἵνα γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατέρος ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖ;. » Οὐ γὰρ τὸ τρέμειν τοῦ Θεοῦ τοὺς λόγους, πρὸς τελειότητα μόνον ἀρκεῖ · ἀρετῆς δὲ ἐπ' ἄκρον ἀνάληψις ἀγαπητικὴ πρὸς τοὺς θλίβον- τας γνώμη, Ινα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀρθῇ ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν. Δι' ὧν γὰρ ἐπ' αὐτ τοῖς ἀντὶ μίσους εὐφραίνεσθε, Θεὸς δοξάζεται, κατὰ τό …. « Ἵνα ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξά- σωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Καὶ αὐτοὶ δὲ τυχὸν τοῦ Θεοῦ ὑμῶν δοξάσουσι τούνομα, οὕτω πρὸς αὐτοὺς διακειμένους ὁρῶντες, καὶ τῇ χρηστότητι τῇ περὶ αὐτοὺς εὐφραινόμενοι. Σύμμα χος δὲ, Καὶ ὀψόμεθα ἐν τῇ εὐφροσύνῃ ὑμῶν ἐξ- ἔδωκεν, ὡς ἂν ἐν τῷ τέλει τῆς ἐκδικήσεως τούτων μὲν ἐκδήλω; εὐφραινουμένων· ἐκείνων δὲ λίαν ἐφ᾽ οἷς ὁρῶσιν αἰσχυνουμένων. Επιστήσεται γὰρ ὁ τῆς ἀνταποδόσεως ὅσον οὔπω καιρὸς, ὅτε φωναὶ τῶν κολασθησομένων ἀκουσθήσονται, τῶν μὲν οἰκητόρων βοώντων ἐκ τῆς πόλεως, τῶν δὲ λειτουργούντων ἐκ τοῦ ναοῦ. Βοήσεται δὲ καὶ διὰ τῶν πραγμάτων δ Κύριος, ὡς αὐτοῦ κρίσει γίνεται τὰ δεινά. Εἰδέναι δὲ χρὴ ὡς εὐαγγελικῶς παραγγείλας ἀδελφοὺς νο- μίζειν τοὺς ἐθνικούς, νομικὴν ἔλυσεν ἐντολήν. Φησὶ γὰρ ὁ νόμος· Οὐ λαλήσεις αὐτοῖς εἰρηνικά. Καὶ πᾶ σαν ἐπιγαμίαν ἀπείρηκε πρὸς αὐτούς, ὡς ἂν μὴ παρ' αὐτῶν πεισθέντες εἰς εἰδωλολατρείαν εκπέσωσιν· ἀλλ' ἐν Χριστῷ γέγονε τὰ ἀμφότερα ἔν, καὶ λέλυται τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, κατήργηται δὲ καὶ ὁ νόμος τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. Ο Τινὲς δὲ πρὸς τοὺς ἀποστόλους εἰρῆσθαί φασιν, ὡς μέλλοντας ὑπὸ Ἰουδαίων κακοῦσθαι, καὶ μάλιστα τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ, ὧν οἱ ἄρχοντες τοὺς ἀποστόλους ᾐκί- σαντο, θάνατον ἀπειλήσαντες, εἰ τὸν σωτήριον λόγον κηρύττοιεν. Καὶ τί δεῖ λέγειν, ὡς ἡ ° μὲν τῆς εὐ- φροσύνης Υπαγγελία τοῖς Χριστοῦ γέγονε μαθηταῖς, δι' αὐτῶν πανταχοῦ συνισταμένων Εκκλησιῶν. Ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ τοὺς κακώσαντας αὐτοὺς μετῆλθεν ὀργή, περιστάντων αὐτοὺς πολεμίων. Καὶ ταῦτα μὲν ἐκείνοις. Τὸ δὲ θεοσεβές πολίτευμα, καὶ ἡ νέα Σιών, ἡ Ἐκκλησία δι' ὑμῶν συστησομένη, τοσοῦτον ἀθρόως γεννήσει πλῆθος λαῶν, ὡς ἐκπλαγῆναι τὸν ἀκούον- τα. ὡς γὰρ ἂν αἰφνίδιον κατά γαστρός ἔχουσα γεν νήσει γυνή, μηδεμιᾶς ὠδῖνος ἡγησαμένης· τὸ δὲ τεχθέν, ἄρσεν. Οὕτως ὁλόκληρον ἀθρόως ἡ νέα ** το γρ. και τοι. COMMENTARII IN ISAIAM. B A sionum tempore dixit, qui dum viverent, ista sti- C cissent, non incongrue jam eos, qui ad sermonem ipsius contremiscunt, audire præcipit; de quibus antea intellexit, cum in quem alium inspecturus esset, nisi in humilent et quietum, quique Domini verba metueret, postulavit : quibus præceptum evangelicum ab eo nihil discrepans proponit, quo inimicos jubemur diligere, quo iis, qui nos ode- runt, benefacere; quo denique pro iis, qui calumn niantur, et persequuntur nos, orare, ut Patri no- siro, qui in cœlis est, similes eficiamur ". Non enim solum at perfecti simus, ad Dei sermonem tremere satis fuerit; sed summa opus etiam virtu- tis resumptione, quæ dilectionis et benevolentia voluntatem in affligentes habeat: Ut nomen Domini glorificetur, et appareat in lætitia eorum. Quibus enim in cis, inquit, odii loco, lætamini, Deus ipse glorificatur ; juxta illud : « Ut videant opera vestra bona, et laudent Patrem vestrum, qui in cœlis est “. › Fortasse vero et illi Dei vestri nomen glo- rifcabunt, cum eo vos erga se animo esse viderint, ipsa etiam in se humanitate et benevolentia dele- ctati. At Symmachus : Et videbimus in laetitia vestra, transtulit ; tanquam in fine ultionis istos quidem læ- tos, illos autem iis, quæ videant, palam confusos fore significet. Cognoscetur enim, quantum non antea, retributionis tempus; cum eorum voces, qui pu- nientur, clamantibus ab urbe incolis, ipsisque de templo ministris, audiri continget. Clamabit vero et operibus ipsis Dominus, non alio, quam suo ipsius judicio calamitates istas immitti. No- tandum porro, eo ipso, quod gentes evangelico more fratres esse censendos monet, legem eum abrogare, quæ pacifica ad illos loqui prohibebat. Caverat et ipsa, ne matrimonia cum eis contrahe- rent; ne ab ipsis persuasi idololatriam sequeren- tur sed in Christo jam utraque unum effecta sunt, disturbatoque medio maceriæ pariete, etiam lex ipsa, quæ inandatorum placitis constabat, jacet abrogata. Est enim ipse pax nostra “. Quidam tamen ad apostolos dici arbitrantur, tanquam a Judæis damına essent accepturi; sed ab iis præcipue, qui Hierosolymorum urbem incole- rent: quorum qui principes habebantur, apostoloc D fagris acceperant, mortem eis minitantes, si salu- Isa. LXVI, 2. ** Matth. v, 44, 45. " Matth. v 1, 14. Act, ut et iv. , tis Evangelium promulgarent ". Quanquam etiam non male conveniat ipsam lætitiæ promissionem Christi discipulis factam esse affirmare; quorum opera ubique sunt congregatæ Ecclesiæ. Est vero eos Dei ira, a quibus injuria affecti sunt, ulta esse existimanda; cum ab hostibus obsideri contigit. Atque hæc quidem illis. Qui autem piam vitæ ra- tionem sequuntur, ipsaque adeo nova Sion, id est Ecclesia, quæ vestra coibit opera, tantam repenta pariet populorum multitudinem, ut iis etiam, qui » Ephes. VARIE LECTIONES. • 16. 48 Exod. XXIII, 32; Dent. Vii, 2.
Τὸ δὲ σὺ οὐκ ἐμνήσθης μου εἶπεν Κύριος , οὐ κεῖται παρὰ τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευταῖς. Κατὰ δὲ Σύμμαχον, οὕτως εἴρηται· Μὴ ἐγὼ ὁ καθίζων ἐπὶ τὸ τεκεῖν, οὐκ ἐκτοκίζω, εἶπεν Κύριος; ἢ ἐγὼ ὁ συνεκτοκίζων, καὶ συνέξω, εἶπεν ὁ Θεός σου ; Ὁ γὰρ τῆς σωματικῆς γεννήσεως αἴτιος ὢν, πῶς τὴν μέλλουσαν ἀθρόως τὸ καθόλου ἔθνος γεννᾷν, οὐκ ἐκτοκιῶ, πρὸς τὸ θεῖον αὐτῆς γέννημα προελθεῖν ἀβλαβῶς; ἢ πῶς συνέξω τὸν τόκον , ὡς ἀφανισθῆναι ταύτης τὸ γέννημα; ἀλλὰ γὰρ λείπεται, φησὶ, τὴν νέαν χαίρειν Σιὼν , συγχαίρειν δὲ καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ἀγαπῶντας αὐτήν . Λέγει δὲ τοὺς πολυτρόποις αὐτὴν διδασκαλίαις στηρίζοντας, καὶ ὅσοι πενθοῦσιν ἐπ’ αὐτῆς κατὰ τό· «Μακάριοι οἱ πενθοῦντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Τὸ δὲ πένθος , τὴν μετ’ ἱδρώτων σημαίνει τῶν ἀνδραγαθημάτων κατόρθωσιν, ἵνα τῶν θείων ἀπολαύσονται δωρεῶν. Διό φησιν, ἵνα θηλάσητε, καὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παρακλήσεως αὐτῆς . Τῇ δὲ περὶ γυναικὸς ἐπιμένει τροπῇ, καὶ τὴν πνευματικὴν ἐν αὐτῇ παράκλησιν μαστοῖς ἀπεικάζει, καὶ γάλακτι . Εἴρηται γὰρ πρὸς τὴν νύμφην· Ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον.
επαγγελιῶν τοῖς ταῦτα προμαθοῦσι κατὰ τὸν ἐν- εστῶτα βίον, ἀκολούθως ταῦτά φησιν· 'Ακούσατε οἱ τρέμοντες τοὺς λόγους αὐτοῦ, περὶ ὧν ἔφασκεν · • Ἐπὶ τίνα δὲ ἐπιβλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα μου τοὺς λόγους; » οἷς εὐαγγελι κὸν παράγγελμα [δίδ] ωσιν οὐδὲν διαφέρον τοῦ· ο 'Αγα- πᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν· καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦ σιν ὑμᾶς. Προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων, καὶ διωκόντων ὑμᾶς, ἵνα γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατέρος ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖ;. » Οὐ γὰρ τὸ τρέμειν τοῦ Θεοῦ τοὺς λόγους, πρὸς τελειότητα μόνον ἀρκεῖ · ἀρετῆς δὲ ἐπ' ἄκρον ἀνάληψις ἀγαπητικὴ πρὸς τοὺς θλίβον- τας γνώμη, Ινα τὸ ὄνομα Κυρίου δοξασθῇ, καὶ ὀρθῇ ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν. Δι' ὧν γὰρ ἐπ' αὐτ τοῖς ἀντὶ μίσους εὐφραίνεσθε, Θεὸς δοξάζεται, κατὰ τό …. « Ἵνα ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, καὶ δοξά- σωσι τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. » Καὶ αὐτοὶ δὲ τυχὸν τοῦ Θεοῦ ὑμῶν δοξάσουσι τούνομα, οὕτω πρὸς αὐτοὺς διακειμένους ὁρῶντες, καὶ τῇ χρηστότητι τῇ περὶ αὐτοὺς εὐφραινόμενοι. Σύμμα χος δὲ, Καὶ ὀψόμεθα ἐν τῇ εὐφροσύνῃ ὑμῶν ἐξ- ἔδωκεν, ὡς ἂν ἐν τῷ τέλει τῆς ἐκδικήσεως τούτων μὲν ἐκδήλω; εὐφραινουμένων· ἐκείνων δὲ λίαν ἐφ᾽ οἷς ὁρῶσιν αἰσχυνουμένων. Επιστήσεται γὰρ ὁ τῆς ἀνταποδόσεως ὅσον οὔπω καιρὸς, ὅτε φωναὶ τῶν κολασθησομένων ἀκουσθήσονται, τῶν μὲν οἰκητόρων βοώντων ἐκ τῆς πόλεως, τῶν δὲ λειτουργούντων ἐκ τοῦ ναοῦ. Βοήσεται δὲ καὶ διὰ τῶν πραγμάτων δ Κύριος, ὡς αὐτοῦ κρίσει γίνεται τὰ δεινά. Εἰδέναι δὲ χρὴ ὡς εὐαγγελικῶς παραγγείλας ἀδελφοὺς νο- μίζειν τοὺς ἐθνικούς, νομικὴν ἔλυσεν ἐντολήν. Φησὶ γὰρ ὁ νόμος· Οὐ λαλήσεις αὐτοῖς εἰρηνικά. Καὶ πᾶ σαν ἐπιγαμίαν ἀπείρηκε πρὸς αὐτούς, ὡς ἂν μὴ παρ' αὐτῶν πεισθέντες εἰς εἰδωλολατρείαν εκπέσωσιν· ἀλλ' ἐν Χριστῷ γέγονε τὰ ἀμφότερα ἔν, καὶ λέλυται τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, κατήργηται δὲ καὶ ὁ νόμος τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. Ο Τινὲς δὲ πρὸς τοὺς ἀποστόλους εἰρῆσθαί φασιν, ὡς μέλλοντας ὑπὸ Ἰουδαίων κακοῦσθαι, καὶ μάλιστα τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ, ὧν οἱ ἄρχοντες τοὺς ἀποστόλους ᾐκί- σαντο, θάνατον ἀπειλήσαντες, εἰ τὸν σωτήριον λόγον κηρύττοιεν. Καὶ τί δεῖ λέγειν, ὡς ἡ ° μὲν τῆς εὐ- φροσύνης Υπαγγελία τοῖς Χριστοῦ γέγονε μαθηταῖς, δι' αὐτῶν πανταχοῦ συνισταμένων Εκκλησιῶν. Ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ τοὺς κακώσαντας αὐτοὺς μετῆλθεν ὀργή, περιστάντων αὐτοὺς πολεμίων. Καὶ ταῦτα μὲν ἐκείνοις. Τὸ δὲ θεοσεβές πολίτευμα, καὶ ἡ νέα Σιών, ἡ Ἐκκλησία δι' ὑμῶν συστησομένη, τοσοῦτον ἀθρόως γεννήσει πλῆθος λαῶν, ὡς ἐκπλαγῆναι τὸν ἀκούον- τα. ὡς γὰρ ἂν αἰφνίδιον κατά γαστρός ἔχουσα γεν νήσει γυνή, μηδεμιᾶς ὠδῖνος ἡγησαμένης· τὸ δὲ τεχθέν, ἄρσεν. Οὕτως ὁλόκληρον ἀθρόως ἡ νέα ** το γρ. και τοι. COMMENTARII IN ISAIAM. B A sionum tempore dixit, qui dum viverent, ista sti- C cissent, non incongrue jam eos, qui ad sermonem ipsius contremiscunt, audire præcipit; de quibus antea intellexit, cum in quem alium inspecturus esset, nisi in humilent et quietum, quique Domini verba metueret, postulavit : quibus præceptum evangelicum ab eo nihil discrepans proponit, quo inimicos jubemur diligere, quo iis, qui nos ode- runt, benefacere; quo denique pro iis, qui calumn niantur, et persequuntur nos, orare, ut Patri no- siro, qui in cœlis est, similes eficiamur ". Non enim solum at perfecti simus, ad Dei sermonem tremere satis fuerit; sed summa opus etiam virtu- tis resumptione, quæ dilectionis et benevolentia voluntatem in affligentes habeat: Ut nomen Domini glorificetur, et appareat in lætitia eorum. Quibus enim in cis, inquit, odii loco, lætamini, Deus ipse glorificatur ; juxta illud : « Ut videant opera vestra bona, et laudent Patrem vestrum, qui in cœlis est “. › Fortasse vero et illi Dei vestri nomen glo- rifcabunt, cum eo vos erga se animo esse viderint, ipsa etiam in se humanitate et benevolentia dele- ctati. At Symmachus : Et videbimus in laetitia vestra, transtulit ; tanquam in fine ultionis istos quidem læ- tos, illos autem iis, quæ videant, palam confusos fore significet. Cognoscetur enim, quantum non antea, retributionis tempus; cum eorum voces, qui pu- nientur, clamantibus ab urbe incolis, ipsisque de templo ministris, audiri continget. Clamabit vero et operibus ipsis Dominus, non alio, quam suo ipsius judicio calamitates istas immitti. No- tandum porro, eo ipso, quod gentes evangelico more fratres esse censendos monet, legem eum abrogare, quæ pacifica ad illos loqui prohibebat. Caverat et ipsa, ne matrimonia cum eis contrahe- rent; ne ab ipsis persuasi idololatriam sequeren- tur sed in Christo jam utraque unum effecta sunt, disturbatoque medio maceriæ pariete, etiam lex ipsa, quæ inandatorum placitis constabat, jacet abrogata. Est enim ipse pax nostra “. Quidam tamen ad apostolos dici arbitrantur, tanquam a Judæis damına essent accepturi; sed ab iis præcipue, qui Hierosolymorum urbem incole- rent: quorum qui principes habebantur, apostoloc D fagris acceperant, mortem eis minitantes, si salu- Isa. LXVI, 2. ** Matth. v, 44, 45. " Matth. v 1, 14. Act, ut et iv. , tis Evangelium promulgarent ". Quanquam etiam non male conveniat ipsam lætitiæ promissionem Christi discipulis factam esse affirmare; quorum opera ubique sunt congregatæ Ecclesiæ. Est vero eos Dei ira, a quibus injuria affecti sunt, ulta esse existimanda; cum ab hostibus obsideri contigit. Atque hæc quidem illis. Qui autem piam vitæ ra- tionem sequuntur, ipsaque adeo nova Sion, id est Ecclesia, quæ vestra coibit opera, tantam repenta pariet populorum multitudinem, ut iis etiam, qui » Ephes. VARIE LECTIONES. • 16. 48 Exod. XXIII, 32; Dent. Vii, 2.
PG 87:2704Τινὲς δὲ τοῦτο πρὸς τὰς δύο διαθήκας ἐδέξαντο, ἀκολούθως εἶναι λέγοντες τὴν ἀθρόως λαὸν γεννήσασαν ἄρσενα τῷ Θεῷ, καὶ γάλακτος εἰς ἐκτροφὴν τῶν αὐτῆς πληροῦσθαι νηπίων, ὃ δὴ λογικὸν Γάλα ἐκ τῶν δύο ῥεύσει διαθηκῶν. Αὐταὶ γὰρ αὐτῆς οἱ δύο μαστοὶ ἀγαθοὶ ὄντες ὑπὲρ οἶνον. Παρακλήσεως δέ φησιν, ἐπειδήπερ οἱ παρακλητικοὶ λόγοι τῶν ἀτελεστέρων ψυχῶν γάλα κυρίως ὠνομάσθησαν, τῆς στερεᾶς τροφῆς ἐν δόγμασιν μυστικοῖς νοουμένης, ἥτις πρέπει τοῖς εἰς ἄνδρα προήκουσι τέλειον, μὴ ἐναπομείνασι τῷ νηπίῳ· διὸ προσέθηκεν, ἵνα ἐκθηλάσαντες τρυφήσητε ἀπὸ εἰσόδου δόξης αὐτῆς · τοῦτ’ ἔστιν ἔξω θήλης γεγονότες, καὶ ἀπογεγαλακτισμένοι. Καὶ δόξαν μὲν αὐτῆς ὀνομάζει Χριστὸν, ὡς καὶ Δαβὶδ, «Τοῦ κατασκηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν.» Εἴσοδον δὲ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ μυστήριον. Οἱονεὶ γὰρ διὰ σαρκὸς εἰς τοῦτον τὸν κόσμον εἰσβέβηκεν. Τρυφῶσι τοίνυν οἱ τὸν ἐπὶ τούτῳ λόγον μεμαθηκότες. Διὸ καὶ ὁ προφήτης παρεζευγμένως τὴν ἐμφάνειαν αὐτοῦ τὴν μετὰ σαρκὸς ἐναργῆ ὡς ἂν αὐτοῦ λέγοντος·
Α γεννήσει Σιών, ὅπερ ἐπ' ἄλλων οὗ γέγονε. Πᾶν γὰρ ἔθνος, καὶ τὸ Ἰουδαίων, ἐξ ὀλίγων κατ' ὀλίγον αὐτ ξηθέν, ἔθνος ἐγένετο. Οἷον ἐξ Ἰακώβ, οἱ δώδεκα παι τριάρχας. Εἶτα παῖδες ἔκγονοι, καὶ πάλιν ἀπόγονοι. Καὶ ἡ κατὰ βραχὺ προσθήκη πρὸς ἔθνος μέγα κατήν τησεν. Ο δὲ τοῦ Θεοῦ λαὸς ὑφ' ἕνα καιρὸν τὰ πλεῖ στα μέρη τῆς οἰκουμένης ἐπλήρωσεν. Τινὲς δὲ οὕτως ἀπέδωκαν· προαναφωνήσας τὴν ἅλωσιν Ιε- ρουσαλήμ, δείκνυσιν ὡς τὸ κατάλειμμα σωθήσεται. Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάληψιν, ἐκάλουν οι μαθηταὶ καὶ τοὺς ἀπεκτονότας αὐτὸν εἰς μετάνοιαν, Πέτρου λέγοντος · Οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε. Καὶ ἐπιφέροντος, μετανοήσατε οὖν, καὶ ταῦτα λέο γοντος, προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαί ὡσεὶ τρισχίλιαι. Εἶτα τοιαῦτα διδασκόντων χρόνου διελθόντος, ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις γέγονεν, ἤδη τῶν ἐπιεικεστέρων προσδραμόντων τῇ πίστει. Καὶ τοῦτο δηλοῖ τὸ πρὶν ἐπιστῆναι τὰς τῆς πόλεως ὠδῖνας, καὶ τὰς συμφοράς, τεκεῖν ἄρσεν. Οὐ γὰρ θηλύνεται ὁ ἐν Χριστῷ λαὸς πρὸς μαλακισμούς. Εν ἡμέρᾳ δὲ μιᾷ, διὰ τὰς τρισχιλίας, λέγει ψυχάς. Εγώ δέ φησιν ὁ ποιήσας (ενήργησε γὰρ διὰ τῶν ἀποστόλων) καὶ δοὺς τὴν προσδοκίαν ταύτην. Διὰ προφητῶν γὰρ αὐτῇ Θεὸς τὴν πολυπαιδίαν ἐπήγγελται, σωτηρίας αὐτῆς εἵνεκα. . Αλλ' οὐκ ἐμνήσθη μου, φησίν, οὐδὲ τοῖς ὀφθαλ μοῖς ἰδοῦσά με, πεπίστευκεν. Καί το στείραν, καὶ γεννῶσαν ἐγὼ πεποίηκα. Οὐκ ἂν οὖν γέγονεν ἅπαις, ἐμοῦ γόνιμον δυναμένου ποιεῖν, εἰ πιστεύειν ἠθέλη σεν. Τοιγαροῦν ἡ πιστεύσατα στείρα, πολύπαις ἐγένετο, ἡ τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησία. Τὸ δὲ σὺ οὐκ εμνήσθης μου εἶπεν Κύριος, οὐ κεῖται παρὰ τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευταῖς. Κατὰ δὲ Σύμμμαχον, οὕτως είρηται· Μὴ ἐγὼ ὁ καθίζων ἐπὶ τὸ τεκεῖν, οὐκ ἐκτοκίζω, εἶπεν Κύριος; ἢ ἐγὼ ὁ συνεκτοκίζων, καὶ συνέξω, εἶπεν ὁ Θεός σου; Ο γὰρ τῆς σωματι κῆς γεννήσεως αἴτιος ὢν, πῶς τὴν μέλλουσαν αθρόως τὸ καθόλου ἔθνος γενναν, οὐκ ἐκτοκιῶ, πρὸς τὸ θεῖον αὐτῆς γέννημα προελθεῖν ἀβλαβῶς; ἢ πῶς συνέξω τὸν τόκον, ὡς ἀφανισθῆναι ταύτης τὸ γέννημα; ἀλλὰ γὰρ λείπεται, φησί, τὴν νέαν χαίρειν Σιών, συγχαίρειν δὲ καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ἀγαπῶντας αὐτήν. Λέγει δὲ τοὺς πολυτρόποις αὐτὴν διδασκα- λίαις στηρίζοντας, καὶ ὅσοι πενθοῦσιν ἐπ' αὐτῆς κατά τό· ο Μακάριοι οι πενθοῦντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Τὸ δὲ πένθος, τὴν μεθ' ἱδρώτων σημαίνει τῶν ἀνδραγαθημάτων κατόρθωσιν, ἵνα τῶν Οείων ἀπολαύσονται δωρεῶν. Διό φησιν, ἵνα θηλά σητε, καὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παρακλήσεως αὐτῆς. Τῇ δὲ περὶ γυναικὸς ἐπιμένει τροπῇ, καὶ τὴν πνευματικὴν ἐν αὐτῇ παράκλησιν μαστοίς ἀπεικάζει, καὶ γάλακτι. Είρηται γὰρ πρὸς τὴν νύμφην · ᾿Αγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον, οι PROCOPII GAZÆI audierint, aduirationi futurum sit. Ut enim re- pente, quæ uterum gerit mulier, pariet cum nulli ante dolores praecesserint erit autem quod parietur, vasculus), sic partum integrum et absolutum de- repente Sion ipsa qua nova est, editura est; quod in cæteris non contigit. Gens enim quælibet, ipsa- que adeo Judæorum, sumptis ab exiguo paulatim in- crementis, in populum evasit : ut ab Jacobo patriar- che duodecim, deinde Glii, deinde nepotes, deinde etiam abnepotes; quibus facta minutatim acces- sione in gentem ipsi magnam et populosam abie- runt. At Dei populus uno eodemque tempore plu- rimas terrae partes confertim implevit. Sunt tamen qui ita explicent, ut velint, ex quo Hierosolymio- rum urbis expugnationem praedixit, reliquias ser- vatum iri significare. Statim enim atque in column Christus remeasset, eos etiam, a quibus esset truci- datus, ad penitentiam vocasse discipulos; cum diceret Petrus, non dubitare se id eos ignoratione fecisse: cum deinde ad penitentiam hortaretur; uno die tria animarum millia accessisse *1. Postea cum talia docerent, progressu temporis, ipsa con- tigit urbis expugnatio, cum jam qui mansuetiores essent ad fidem accurrerent. Atque idipsum est, quod intellexit, cum antequam urbi labores immine- rent, parituram esse masculum significavit. Non enim effeminatur mollitie Christi populus. Quod vero die una dixit, ad ter mille animas retulit. Quod deinde se esse, qui fecit, adjecit, quique talem e- spectationem dedit, id ideo dixit, quod Deum per apostolos esse operatum constet. Est enim ipsi per prophetas a Deo, salutis ejus causa, liberorum promissa multitudo. B Sed mei, inquit, non est recordata: neque mihi Ɑ (qisem tamen suis ipsa oculis intuita est) credidit. Atqui ego sterilem et parientem effeci. Non igitur es- set sine liberis (cum ego fecundam efficere possim), si credere voluisset. Idleoque effectum est, ut qua sterilis erat, quia credidit, filios multos habeat : quod est de gentium Ecclesia intelligendum. Quod autem habetur, Non tu recordata es mei, dicit Dom minus; apud caeteros interpretes non reperias. Set apud Symmachum hunc in modum: Num ego, qui sedere facio ad pariendum, ipse non pariam ? dicit Dominus. Aut ego, qui ſetum promovco, etiam com- primam? inquit Deus tuus. Quenim ipse, qui cer- porei partus auctor sum, non eum, qui gentem uni- versam confertim editurus est, enitar, ut quod di- vinitus idem generalit, illesum prodeat? Aut qui fetum comprimam, ut quod portu editur, pereat? Sed enim restat, inquit, ut quae nova est Sion iique adeo, qui in ea sunt, et qui eam diligunt, simul læ - tentur; quibus verbis eos intelligit, quorum do- ctrina abundantia confirmatur; quique lugent in ea. Juxta illud : « Beati qui lugent nunc, quoniam ipsi consolabuntur * Significantur autem luctus appellatione, res cæ, quæ non nisi sudoribus bene et præclare geruntur, ut divinorum munerum fructus percipiantur. Unde fit, ut, quo sugatis, et impleamini ab ubere consolationis ejus, adjiciat. Iin- moratur autem in ipso loquendi genere, quoda mu- liere desumpsit, et spiritualem quæ in ipsa est, consolationem, uberibus et lacui comparat. Legi- trus enim in Cantico, vino meliora ipsius esse uiera 33. Act. 1, 11-41. Matth. v, 5. Cant. 1, 1. D
Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκκλίνω ἐπ’ αὐτοὺς, ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάῤῥους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν , πάλιν κἀνταῦθα τὴν τῶν ἐθνῶν δόξαν συνάπτων τῇ προλεχθείσῃ νέᾳ Σιὼν , καὶ ποταμῷ παρεικάζων τὴν δεδομένην τούτοις εἰρήνην . Καὶ ἀλλαχοῦ δέ φησιν· «Ὁ ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων.» Καί· «Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ.» Καὶ πάλιν· «Καὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς.» Δόξαν δὲ τῶν ἐθνῶν τοὺς ἐξ αὐτῶν πεπιστευκότας καλεῖ, κατὰ τὸ, «Οὓς δὲ ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.» Ἐξέκλινεν δὲ εἰς τὰ ἔθνη , τῶν ἐξ Ἰσραὴλ μὴ δεξαμένων αὐτὸν, πρὸς οὓς ἦλθε προηγουμένως. Εἰρήνη δὲ βαθυτάτη πολλῷ τῷ ῥεύματι τὴν Ἐκκλησίαν ἐπέκλυσεν , πνευματικοῖς νάμασι τοὺς ταύτης ἐπάρδων υἱούς. Διὰ γὰρ τοῦ σωτηρίου κηρύγματος, τὴν εἰρήνην τὴν πρὸς τὸν Πατέρα, δι’ αὐτοῦ κεκερδάγκασιν, ὅτε τιθηνοί τινες τοὺς αὐτῆς νηπίους ὑποβαστάξουσι, διδάσκαλοί τινες Ἐκκλησίας, ἢ ἄγγελοι, κατὰ τὸ, «Μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων.
Α γεννήσει Σιών, ὅπερ ἐπ' ἄλλων οὗ γέγονε. Πᾶν γὰρ ἔθνος, καὶ τὸ Ἰουδαίων, ἐξ ὀλίγων κατ' ὀλίγον αὐτ ξηθέν, ἔθνος ἐγένετο. Οἷον ἐξ Ἰακώβ, οἱ δώδεκα παι τριάρχας. Εἶτα παῖδες ἔκγονοι, καὶ πάλιν ἀπόγονοι. Καὶ ἡ κατὰ βραχὺ προσθήκη πρὸς ἔθνος μέγα κατήν τησεν. Ο δὲ τοῦ Θεοῦ λαὸς ὑφ' ἕνα καιρὸν τὰ πλεῖ στα μέρη τῆς οἰκουμένης ἐπλήρωσεν. Τινὲς δὲ οὕτως ἀπέδωκαν· προαναφωνήσας τὴν ἅλωσιν Ιε- ρουσαλήμ, δείκνυσιν ὡς τὸ κατάλειμμα σωθήσεται. Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάληψιν, ἐκάλουν οι μαθηταὶ καὶ τοὺς ἀπεκτονότας αὐτὸν εἰς μετάνοιαν, Πέτρου λέγοντος · Οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε. Καὶ ἐπιφέροντος, μετανοήσατε οὖν, καὶ ταῦτα λέο γοντος, προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαί ὡσεὶ τρισχίλιαι. Εἶτα τοιαῦτα διδασκόντων χρόνου διελθόντος, ἡ τῆς πόλεως ἅλωσις γέγονεν, ἤδη τῶν ἐπιεικεστέρων προσδραμόντων τῇ πίστει. Καὶ τοῦτο δηλοῖ τὸ πρὶν ἐπιστῆναι τὰς τῆς πόλεως ὠδῖνας, καὶ τὰς συμφοράς, τεκεῖν ἄρσεν. Οὐ γὰρ θηλύνεται ὁ ἐν Χριστῷ λαὸς πρὸς μαλακισμούς. Εν ἡμέρᾳ δὲ μιᾷ, διὰ τὰς τρισχιλίας, λέγει ψυχάς. Εγώ δέ φησιν ὁ ποιήσας (ενήργησε γὰρ διὰ τῶν ἀποστόλων) καὶ δοὺς τὴν προσδοκίαν ταύτην. Διὰ προφητῶν γὰρ αὐτῇ Θεὸς τὴν πολυπαιδίαν ἐπήγγελται, σωτηρίας αὐτῆς εἵνεκα. . Αλλ' οὐκ ἐμνήσθη μου, φησίν, οὐδὲ τοῖς ὀφθαλ μοῖς ἰδοῦσά με, πεπίστευκεν. Καί το στείραν, καὶ γεννῶσαν ἐγὼ πεποίηκα. Οὐκ ἂν οὖν γέγονεν ἅπαις, ἐμοῦ γόνιμον δυναμένου ποιεῖν, εἰ πιστεύειν ἠθέλη σεν. Τοιγαροῦν ἡ πιστεύσατα στείρα, πολύπαις ἐγένετο, ἡ τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησία. Τὸ δὲ σὺ οὐκ εμνήσθης μου εἶπεν Κύριος, οὐ κεῖται παρὰ τοῖς ἄλλοις ἑρμηνευταῖς. Κατὰ δὲ Σύμμμαχον, οὕτως είρηται· Μὴ ἐγὼ ὁ καθίζων ἐπὶ τὸ τεκεῖν, οὐκ ἐκτοκίζω, εἶπεν Κύριος; ἢ ἐγὼ ὁ συνεκτοκίζων, καὶ συνέξω, εἶπεν ὁ Θεός σου; Ο γὰρ τῆς σωματι κῆς γεννήσεως αἴτιος ὢν, πῶς τὴν μέλλουσαν αθρόως τὸ καθόλου ἔθνος γενναν, οὐκ ἐκτοκιῶ, πρὸς τὸ θεῖον αὐτῆς γέννημα προελθεῖν ἀβλαβῶς; ἢ πῶς συνέξω τὸν τόκον, ὡς ἀφανισθῆναι ταύτης τὸ γέννημα; ἀλλὰ γὰρ λείπεται, φησί, τὴν νέαν χαίρειν Σιών, συγχαίρειν δὲ καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ἀγαπῶντας αὐτήν. Λέγει δὲ τοὺς πολυτρόποις αὐτὴν διδασκα- λίαις στηρίζοντας, καὶ ὅσοι πενθοῦσιν ἐπ' αὐτῆς κατά τό· ο Μακάριοι οι πενθοῦντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Τὸ δὲ πένθος, τὴν μεθ' ἱδρώτων σημαίνει τῶν ἀνδραγαθημάτων κατόρθωσιν, ἵνα τῶν Οείων ἀπολαύσονται δωρεῶν. Διό φησιν, ἵνα θηλά σητε, καὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παρακλήσεως αὐτῆς. Τῇ δὲ περὶ γυναικὸς ἐπιμένει τροπῇ, καὶ τὴν πνευματικὴν ἐν αὐτῇ παράκλησιν μαστοίς ἀπεικάζει, καὶ γάλακτι. Είρηται γὰρ πρὸς τὴν νύμφην · ᾿Αγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον, οι PROCOPII GAZÆI audierint, aduirationi futurum sit. Ut enim re- pente, quæ uterum gerit mulier, pariet cum nulli ante dolores praecesserint erit autem quod parietur, vasculus), sic partum integrum et absolutum de- repente Sion ipsa qua nova est, editura est; quod in cæteris non contigit. Gens enim quælibet, ipsa- que adeo Judæorum, sumptis ab exiguo paulatim in- crementis, in populum evasit : ut ab Jacobo patriar- che duodecim, deinde Glii, deinde nepotes, deinde etiam abnepotes; quibus facta minutatim acces- sione in gentem ipsi magnam et populosam abie- runt. At Dei populus uno eodemque tempore plu- rimas terrae partes confertim implevit. Sunt tamen qui ita explicent, ut velint, ex quo Hierosolymio- rum urbis expugnationem praedixit, reliquias ser- vatum iri significare. Statim enim atque in column Christus remeasset, eos etiam, a quibus esset truci- datus, ad penitentiam vocasse discipulos; cum diceret Petrus, non dubitare se id eos ignoratione fecisse: cum deinde ad penitentiam hortaretur; uno die tria animarum millia accessisse *1. Postea cum talia docerent, progressu temporis, ipsa con- tigit urbis expugnatio, cum jam qui mansuetiores essent ad fidem accurrerent. Atque idipsum est, quod intellexit, cum antequam urbi labores immine- rent, parituram esse masculum significavit. Non enim effeminatur mollitie Christi populus. Quod vero die una dixit, ad ter mille animas retulit. Quod deinde se esse, qui fecit, adjecit, quique talem e- spectationem dedit, id ideo dixit, quod Deum per apostolos esse operatum constet. Est enim ipsi per prophetas a Deo, salutis ejus causa, liberorum promissa multitudo. B Sed mei, inquit, non est recordata: neque mihi Ɑ (qisem tamen suis ipsa oculis intuita est) credidit. Atqui ego sterilem et parientem effeci. Non igitur es- set sine liberis (cum ego fecundam efficere possim), si credere voluisset. Idleoque effectum est, ut qua sterilis erat, quia credidit, filios multos habeat : quod est de gentium Ecclesia intelligendum. Quod autem habetur, Non tu recordata es mei, dicit Dom minus; apud caeteros interpretes non reperias. Set apud Symmachum hunc in modum: Num ego, qui sedere facio ad pariendum, ipse non pariam ? dicit Dominus. Aut ego, qui ſetum promovco, etiam com- primam? inquit Deus tuus. Quenim ipse, qui cer- porei partus auctor sum, non eum, qui gentem uni- versam confertim editurus est, enitar, ut quod di- vinitus idem generalit, illesum prodeat? Aut qui fetum comprimam, ut quod portu editur, pereat? Sed enim restat, inquit, ut quae nova est Sion iique adeo, qui in ea sunt, et qui eam diligunt, simul læ - tentur; quibus verbis eos intelligit, quorum do- ctrina abundantia confirmatur; quique lugent in ea. Juxta illud : « Beati qui lugent nunc, quoniam ipsi consolabuntur * Significantur autem luctus appellatione, res cæ, quæ non nisi sudoribus bene et præclare geruntur, ut divinorum munerum fructus percipiantur. Unde fit, ut, quo sugatis, et impleamini ab ubere consolationis ejus, adjiciat. Iin- moratur autem in ipso loquendi genere, quoda mu- liere desumpsit, et spiritualem quæ in ipsa est, consolationem, uberibus et lacui comparat. Legi- trus enim in Cantico, vino meliora ipsius esse uiera 33. Act. 1, 11-41. Matth. v, 5. Cant. 1, 1. D
PG 87:2705Οἱ γὰρ ἄγγελοι αὐτῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατέρος μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.« Οἱ μὲν οὖν τέλειοι, τοὺς εἰσαγομένους ἐπ’ ὤμων καὶ γονάτων , δίκην τιθηνοῦνται μητέρος . Ἐγὼ δὲ, ὡς πάντων Πατὴρ, παρακαλέσω τοὺς τῶν ὑποδεεστέρων παρακλήτορας . Διό φησιν ὁ Ἀπόστολος· »Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν, καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως, ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, πρὸς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει, διὰ τῆς παρακλήσεως, ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ.« Ὧν οὕτω γινομένων, ὄψεσθε , φησὶ, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλὴμ , ἢ καὶ αὐτὸν τὸν Θεὸν, τὸ ἐφετὸν, καὶ χαρᾶς ἀνάμεστον τέλος. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ μακαρίζει τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν , φησὶ, πόας δίκην ἀνθήσει . Ἐγερθήσονται γὰρ οἱ νεκροὶ, καὶ ἀναστήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, τὴν παρὰ Χριστοῦ πλουτήσαντες δρόσον, τὸ πνεῦμα δηλαδὴ τὸ ζωοποιόν. Περὶ ὧν ὁ Ψάλλων φησίν· »Ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς· ὡς τὰ ἐν ἀγροῖς ἀνθήσαντα πίπτει, καὶ πάλιν ἀνίσχει τοῦ ἔαρος.
Τινὲς δὲ τοῦτο πρὸς τὰς δύο διαθήκας ἐδέξαντο, Α ἀκολούθως » εἶναι λέγοντες τὴν ἀθρίως λαόν γεννή σασαν ἄρσενα τῷ Θεῷ, καὶ γάλακτος εἰς ἐκτρο- φὴν τῶν αὐτῆς πληροῦσθαι νηπίων, ὃ δὴ λογικὸν Γάλα ἐκ τῶν δύο ῥεύσει διαθηκῶν. Αὐταὶ γὰρ αὐτῆς οἱ δύο μαστοὶ ἀγαθοὶ ὄντες ὑπὲρ οἶνον. Παρακλή σεως δέ φησιν, ἐπειδήπερ οἱ παρακλητικοί λόγοι τῶν ἀτελεστέρων ψυχῶν γάλα κυρίως ὠνομάσθη σαν, τῆς στερεᾶς τροφῆς ἐν δόγμασιν μυστικοῖς νοουμένης, ἥτις πρέπει τοῖς εἰς ἄνδρα προήκουσι τέλειον, μὴ ἐναπομείνασι τῷ νηπίῳ· διὸ προσέθη κεν, ἵνα ἐκθηλάσαντες τρυφήσητε ἀπὸ εἰσόδου δόξης αὐτῆς· τοῦτ' ἔστιν ἔξω θήλης γεγονότες, καὶ ἀπογεγαλακτισμένοι. Καὶ δόξαν μὲν αὐτῆς ὀνομά- ζει Χριστὸν, ὡς καὶ Δαβίδ, ο Τοῦ κατασκηνώσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. » Εἴσοδον δὲ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο- νομίας τὸ μυστήριον. Οἱονεὶ γὰρ διὰ σαρκὸς εἰς τοῦτον τὸν κόσμον εἰσβέβηκεν. Τρυφῶσι τοίνυν οἱ τὸν ἐπὶ τούτῳ λόγον μεμαθηκότες. Διὸ καὶ ὁ προ- φήτης παρεζευγμένως τὴν ἐμφάνειαν αὐτοῦ τὴν μετὰ σαρκὸς ἐναργῆ ὡς ἂν αὐτοῦ λέγοντος· Ιδού ἐγὼ ἐκκλίνω ἐπ' αὐτούς, ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάρρους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν, πάνω λιν κἀνταῦθα τὴν τῶν ἐθνῶν δόξαν συνάπτων τῇ προλεχθείσῃ νέα Σιών, καὶ ποταμῷ παρεικάζων τὴν δεδομένην τούτοις εἰρήνην. Καὶ ἀλλαχοῦ δὲ φησιν' « Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. » Και· • Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ. Καὶ πάλιν· ι Καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυ φῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. » Δόξαν δὲ τῶν ἐθνῶν τοὺς ἐξ αὐτῶν πεπιστευκότας καλεῖ, κατὰ τὸ, « Οὓς δὲ ἐκά- λεσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. » • Εξέκλινεν δὲ εἰς τὰ ἔθνη, τῶν ἐξ Ισραήλ μὴ δεξαμένων αὐτὸν, πρὸς οὓς ἦλθε προηγουμένως. Εἰ- ρήνη δὲ βαθυτάτη πολλῷ τῷ ῥεύματι τὴν Ἐκκλη- σίαν ἐπέκλυσεν, πνευματικοῖς νάμασι τοὺς ταύτης ἐπάρδων υἱούς. Διὰ γὰρ τοῦ σωτηρίου κηρύγματος, τὴν εἰρήνην τὴν πρὸς τὸν Πατέρα, δι' αὐτοῦ κεκερ- δάγκασιν, ὅτε τιθηνοί τινες τοὺς αὐτῆς νηπίους ὑπου βαστάξουσι, διδάσκαλοί τινες Εκκλησίας, ἢ ἄγγελοι, κατὰ τὸ, « Μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τού των. Οἱ γὰρ ἄγγελοι αὐτῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατέρος μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Οἱ μὲν οὖν τέλειοι, τοὺς εἰσαγομένους ἐπ' ώμων καὶ γονάτων, δίκην τιθηνούνται μητέρος. Ἐγὼ δὲ, ὡς πάντων Πατὴρ, παρακαλέσω τοὺς τῶν ὑποδεεστέ ρων παρακλήτορας. Διό φησιν ὁ Ἀπόστολος · Εὐ- λογητὸς ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν, καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως, ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, πρὸς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει, διὰ τῆς παρακλήσεως, ἧς παρα καλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. » ἂν οὕτω γινομέ- νων, ὄψεσθε, φησί, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, ἢ σε Τ1, 10. Ρ γρ. ἀκόλουθον. ἴσ.λ. ποιεῖ. • B Sunt tamen, qui istud ad duo testamenta retule- rint, consentaneum esse arbitrati, ut quæ marem populum Deo confertim peperisset, lacte etiam al infantium nutritionem impleretur: cujusmodi ra- tionale lactis genus ab utroque testamento fluxu- rum esse constaret. Sunt enim hi fontes ipsius gemini, vino ipso praestantiores. Consolationis voce præterea ideo usus est, quod vicem lactis habeant apud imperfectiores animas sermones consolatorii: solidus autem cibus in abstrusorum mysterioruni ratione spectetur, qui viros decet perfectos, quos nihil, quod puerile sit, remoretur. Hinc est igitur, quod addidit, ut postquam suaeritis, delectemini al introitu gloriæ ejus ; eodem plane sensu, ac si sine ubere, et a lacte depellendos esse significet. Glori præterea nomine Christum ipsum significat: ut et David, ubi in terra eorum habitaturam esse glo- riam cecinit. Quod deinde introitus meminit, ad incarnationis æœconomiam ideo retulit, quod veluti per carnem in hunc mundum intravit. Delectantur ergo qui sermonem de hac ipsa re didicerunt. Et hinc igitur effectum est, ut ejus in carne manife- stationem propheta station apertam faceret, tan-. quam ipso ad hunc modum loquente: Ecce ego de- clino all eos, quasi fluvius pacis, et quasi torrens in- undans gloriam gentium: in quo gloriam gentium. cum Sione illa, quæ recens ante nominata est, con- jungit, et pacem quæ istis tradita est, fluvio facit non dissimilem. Et alicubi enim scribitur : COMMENTARII IN ISAIAM. C Flumen Dei repletum est aquis 65, » Et : « Flu- minis impetus lætificat civitatem Dei "., Itemque: «De torrente deliciarum potabis eos 57. Intelligit vero per gloriam gentium, eos ipsos, qui de gentium numero fidem amplexi sunt; quale il- lud est, quod apud Apostolum, eosdem etiam glorificasse, quos vocavit, reperimus s. D Declinavit vero ad gentes, cum ab Israelitis, qo- rum nomine præcipue venerat, exceptus non esset. Copioso deinde flumine tranquillissima pax Eccle- siam inundavit, cum spiritualibus undis hujus filios irrigaret. Per salutarem enim promulgationen pa- cem sibi cum Patre ejus opera pepererunt; cum, veluti nutritii quidam, infantes ipsius gestarunt, doctorum vicem in Ecclesia, vel angelorum geren tes, juxta illud : « Ne contempseritis unum ex par- vulis istis. Angeli enim ipsorum semper vident faciem Patris mei, qui in cœlis est "., Qui igitur perfecti sunt, eos, qui iuitiantur, humeris et ge nubus ipsis sustinentes, veluti matres nutricantur. Ego vero tanquam parens omnium, eos, qui tenuio- res egentioresque consolantur, ipse consolaturus sum. Quo ut, ut hunc in modum scribat Aposto- lus : e Benedictus Deus, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi con- solari eos, qui in omni pressura sunt ; per conso- lationem, qua consolamur ipsi a Deo "., Quæ si 5. Psal. Lxxxν, 10. Psal. LXIV, 10. se Psal. XLV, II Cor. 1, 3, 4. Psal. XXXV, 9. "Rom. vii, 30. "Matth. VARIE LECTIONES. :
Οὕτω δὲ καὶ γνωσθήσεται πᾶσιν, ὡς οὐκ ἀνθρωπίνη ταῦτα πεποίηκε δύναμις, Θεοῦ δὲ χεὶρ , ὁ Μονογενὴς, δι’ οὗ καὶ ἡ τῶν νεκρῶν ἀνάστασις· Ἣ καὶ γνωσθήσεται τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. Φόβον γὰρ ἀνειληφότες Θεοῦ τὸν ἐκ σοφίας (Ἀρχὴ γὰρ σοφίας φόβος Κυρίου) νοήσουσιν, ὡς οὐκ ἄνευ χειρὸς Θεοῦ, τοσαύτη χάρις εἰς ἀνθρώπους ἐνήργησεν. Τοῖς δὲ μὴ τοιούτοις ἀπειλήσει τὰ ἐπαγόμενα. Τινὲς δὲ ἀπὸ τοῦ, φωνὴ Κυρίου , οὕτως ἐξηγήσαντο. Πάντα γὰρ πανταχόθεν βοᾷ τὴν δικαίαν κρίσιν τοῦ Θεοῦ, πολεμίων μὲν καταστρεφομένων, Ἐζεκίου δὲ ἐκ τοῦ ναοῦ ἐπανιόντος, μὴ κηρύττοντος τοῦ Θεοῦ τὴν μεγαλειότητα, καὶ τῶν ἀντικειμένων Θεῷ τιμωρουμένων. Ἐκφεύξονται δὲ τὴν δίκην μετανοήσαντες καθὰ καὶ γυνὴ τεκοῦσα ἄρσεν . Ἐπιλανθάνεται γὰρ τῶν ὠδίνων , παραμύθιον ἔχουσα τὸ τεχθὲν, κατὰ τὸ, Ὅτ’ ἂν δὲ γεννήσῃ, χαρᾷ χαίρει, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς εἰς τὸν κόσμον. Προληπτέον οὖν, φησὶ, τῇ μετανοίᾳ τὸν καιρὸν τῶν ὠδίνων . Καὶ ὥσπερ παῖδα, τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν ἀποκυήσατε. Ἐπὶ δὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ ταῦτα γεγενῆσθαί φασιν ἐν βραχεῖ χρόνῳ ἅπαν τὸ ἔθνος , καὶ τοὺς ἰδίους ἀπολαμβανούσης οἰκήτορας.
Τινὲς δὲ τοῦτο πρὸς τὰς δύο διαθήκας ἐδέξαντο, Α ἀκολούθως » εἶναι λέγοντες τὴν ἀθρίως λαόν γεννή σασαν ἄρσενα τῷ Θεῷ, καὶ γάλακτος εἰς ἐκτρο- φὴν τῶν αὐτῆς πληροῦσθαι νηπίων, ὃ δὴ λογικὸν Γάλα ἐκ τῶν δύο ῥεύσει διαθηκῶν. Αὐταὶ γὰρ αὐτῆς οἱ δύο μαστοὶ ἀγαθοὶ ὄντες ὑπὲρ οἶνον. Παρακλή σεως δέ φησιν, ἐπειδήπερ οἱ παρακλητικοί λόγοι τῶν ἀτελεστέρων ψυχῶν γάλα κυρίως ὠνομάσθη σαν, τῆς στερεᾶς τροφῆς ἐν δόγμασιν μυστικοῖς νοουμένης, ἥτις πρέπει τοῖς εἰς ἄνδρα προήκουσι τέλειον, μὴ ἐναπομείνασι τῷ νηπίῳ· διὸ προσέθη κεν, ἵνα ἐκθηλάσαντες τρυφήσητε ἀπὸ εἰσόδου δόξης αὐτῆς· τοῦτ' ἔστιν ἔξω θήλης γεγονότες, καὶ ἀπογεγαλακτισμένοι. Καὶ δόξαν μὲν αὐτῆς ὀνομά- ζει Χριστὸν, ὡς καὶ Δαβίδ, ο Τοῦ κατασκηνώσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. » Εἴσοδον δὲ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο- νομίας τὸ μυστήριον. Οἱονεὶ γὰρ διὰ σαρκὸς εἰς τοῦτον τὸν κόσμον εἰσβέβηκεν. Τρυφῶσι τοίνυν οἱ τὸν ἐπὶ τούτῳ λόγον μεμαθηκότες. Διὸ καὶ ὁ προ- φήτης παρεζευγμένως τὴν ἐμφάνειαν αὐτοῦ τὴν μετὰ σαρκὸς ἐναργῆ ὡς ἂν αὐτοῦ λέγοντος· Ιδού ἐγὼ ἐκκλίνω ἐπ' αὐτούς, ὡς ποταμὸς εἰρήνης, καὶ ὡς χειμάρρους ἐπικλύζων δόξαν ἐθνῶν, πάνω λιν κἀνταῦθα τὴν τῶν ἐθνῶν δόξαν συνάπτων τῇ προλεχθείσῃ νέα Σιών, καὶ ποταμῷ παρεικάζων τὴν δεδομένην τούτοις εἰρήνην. Καὶ ἀλλαχοῦ δὲ φησιν' « Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. » Και· • Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ. Καὶ πάλιν· ι Καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυ φῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. » Δόξαν δὲ τῶν ἐθνῶν τοὺς ἐξ αὐτῶν πεπιστευκότας καλεῖ, κατὰ τὸ, « Οὓς δὲ ἐκά- λεσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. » • Εξέκλινεν δὲ εἰς τὰ ἔθνη, τῶν ἐξ Ισραήλ μὴ δεξαμένων αὐτὸν, πρὸς οὓς ἦλθε προηγουμένως. Εἰ- ρήνη δὲ βαθυτάτη πολλῷ τῷ ῥεύματι τὴν Ἐκκλη- σίαν ἐπέκλυσεν, πνευματικοῖς νάμασι τοὺς ταύτης ἐπάρδων υἱούς. Διὰ γὰρ τοῦ σωτηρίου κηρύγματος, τὴν εἰρήνην τὴν πρὸς τὸν Πατέρα, δι' αὐτοῦ κεκερ- δάγκασιν, ὅτε τιθηνοί τινες τοὺς αὐτῆς νηπίους ὑπου βαστάξουσι, διδάσκαλοί τινες Εκκλησίας, ἢ ἄγγελοι, κατὰ τὸ, « Μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τού των. Οἱ γὰρ ἄγγελοι αὐτῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατέρος μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Οἱ μὲν οὖν τέλειοι, τοὺς εἰσαγομένους ἐπ' ώμων καὶ γονάτων, δίκην τιθηνούνται μητέρος. Ἐγὼ δὲ, ὡς πάντων Πατὴρ, παρακαλέσω τοὺς τῶν ὑποδεεστέ ρων παρακλήτορας. Διό φησιν ὁ Ἀπόστολος · Εὐ- λογητὸς ὁ Θεὸς, ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν, καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως, ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, πρὸς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει, διὰ τῆς παρακλήσεως, ἧς παρα καλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. » ἂν οὕτω γινομέ- νων, ὄψεσθε, φησί, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, ἢ σε Τ1, 10. Ρ γρ. ἀκόλουθον. ἴσ.λ. ποιεῖ. • B Sunt tamen, qui istud ad duo testamenta retule- rint, consentaneum esse arbitrati, ut quæ marem populum Deo confertim peperisset, lacte etiam al infantium nutritionem impleretur: cujusmodi ra- tionale lactis genus ab utroque testamento fluxu- rum esse constaret. Sunt enim hi fontes ipsius gemini, vino ipso praestantiores. Consolationis voce præterea ideo usus est, quod vicem lactis habeant apud imperfectiores animas sermones consolatorii: solidus autem cibus in abstrusorum mysterioruni ratione spectetur, qui viros decet perfectos, quos nihil, quod puerile sit, remoretur. Hinc est igitur, quod addidit, ut postquam suaeritis, delectemini al introitu gloriæ ejus ; eodem plane sensu, ac si sine ubere, et a lacte depellendos esse significet. Glori præterea nomine Christum ipsum significat: ut et David, ubi in terra eorum habitaturam esse glo- riam cecinit. Quod deinde introitus meminit, ad incarnationis æœconomiam ideo retulit, quod veluti per carnem in hunc mundum intravit. Delectantur ergo qui sermonem de hac ipsa re didicerunt. Et hinc igitur effectum est, ut ejus in carne manife- stationem propheta station apertam faceret, tan-. quam ipso ad hunc modum loquente: Ecce ego de- clino all eos, quasi fluvius pacis, et quasi torrens in- undans gloriam gentium: in quo gloriam gentium. cum Sione illa, quæ recens ante nominata est, con- jungit, et pacem quæ istis tradita est, fluvio facit non dissimilem. Et alicubi enim scribitur : COMMENTARII IN ISAIAM. C Flumen Dei repletum est aquis 65, » Et : « Flu- minis impetus lætificat civitatem Dei "., Itemque: «De torrente deliciarum potabis eos 57. Intelligit vero per gloriam gentium, eos ipsos, qui de gentium numero fidem amplexi sunt; quale il- lud est, quod apud Apostolum, eosdem etiam glorificasse, quos vocavit, reperimus s. D Declinavit vero ad gentes, cum ab Israelitis, qo- rum nomine præcipue venerat, exceptus non esset. Copioso deinde flumine tranquillissima pax Eccle- siam inundavit, cum spiritualibus undis hujus filios irrigaret. Per salutarem enim promulgationen pa- cem sibi cum Patre ejus opera pepererunt; cum, veluti nutritii quidam, infantes ipsius gestarunt, doctorum vicem in Ecclesia, vel angelorum geren tes, juxta illud : « Ne contempseritis unum ex par- vulis istis. Angeli enim ipsorum semper vident faciem Patris mei, qui in cœlis est "., Qui igitur perfecti sunt, eos, qui iuitiantur, humeris et ge nubus ipsis sustinentes, veluti matres nutricantur. Ego vero tanquam parens omnium, eos, qui tenuio- res egentioresque consolantur, ipse consolaturus sum. Quo ut, ut hunc in modum scribat Aposto- lus : e Benedictus Deus, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi con- solari eos, qui in omni pressura sunt ; per conso- lationem, qua consolamur ipsi a Deo "., Quæ si 5. Psal. Lxxxν, 10. Psal. LXIV, 10. se Psal. XLV, II Cor. 1, 3, 4. Psal. XXXV, 9. "Rom. vii, 30. "Matth. VARIE LECTIONES. :
PG 87:2707Θεὸς γὰρ ὁ στείρωσιν διδοὺς, καὶ γονήν . Προεστιαθεὶς δὲ τὴν ψυχὴν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς, τῇ πόλει εὐφράνθητι , φησὶν, Ἱερουσαλὴμ μὴ πενθοῦσα τὴν καταστροφὴν, τὴν μετὰ ταῦτα δὲ δόξαν λογιζομένη. Καὶ ὡς ἀπὸ μαστῶν τρέφε τοὺς παῖδάς σου, διότι ἐπισκέψεται Κύριος αὐτοὺς, πλείστην εἰρήνην διδοὺς, καὶ πάντων ποταμηδὸν εἰς αὐτὴν συῤῥεόντων. Τῶν γὰρ ἐθνῶν αὐτοῖς χαριεῖται τὴν δόξαν , ὡς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς, καὶ θυγατέρας ἐπ’ ὤμων φέρειν εἰς Ἱερουσαλὴμ , Θεοῦ, δίκην μητέρος , τὴν ἑαυτοῦ κηδεμονίαν παρέχοντος, ἐπὶ τῇ προλαβούσῃ παρακαλοῦντος αὐτοὺς συμφορᾷ, καὶ τρόπον τινὰ πάλιν ἀναβιῶναι ποιήσαντος, κατὰ τὰ παρὰ τῷ Ἰεζεκιὴλ ὀστᾶ . Βαστάγματα δὲ αὐτῶν τὴν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν νόει τιμὴν, κατὰ πρόταξιν Κυρίου, καὶ Δαρείου μετὰ δορυφορίας παραπέμψαντος αὐτοὺς ἐν εὐωχίᾳ τε καὶ εἰρήνῃ, τῶν ἱερῶν αὐτοῖς σκευῶν ἀποδεδομένων, καὶ μετὰ τοῦ ναοῦ ἀνοικισθείσης τῆς πόλεως. Ὃ καὶ μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φαίνεται παρουσίαν. Τὴν ἀληθῆ γὰρ πάντες μεταδιώκομεν Ἱερουσαλὴμ φέροντες τοὺς ἀληθεῖς Ἰουδαίους ἐπ’ ὤμων, καὶ γονάτων , ὅτε μετὰ χεῖρας ἔχομεν τοὺς μακαρίους προφήτας, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐλπίζοντες Ἀβραάμ·
τέλος. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ μακαρίζει τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν, φησί, πόας δίκην ἀνθήσει. Εγερθήσονται γὰρ οἱ νεκροὶ, καὶ ἀναστήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, τὴν παρὰ Χριστοῦ πλουτήσαντες δρόσον, τὸ πνεῦμα δηλαδὴ τὸ ζωοποιόν. Περὶ ὧν ὁ Ψάλλων φησίν· • Ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά του καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς· ὡς τὰ ἐν ἀγροῖς ἀνθήσαντα πίπτει, καὶ πάλιν ἀνίσχει τοῦ ἔαρος. Οὕτω δὲ καὶ γνωσθήσεται πᾶσιν, ὡς οὐκ ἀνθρωπίνη ταῦτα πεποίηκε δύναμις, Θεοῦ δὲ χείρ, ὁ Μονογενής, δι' οὗ καὶ ἡ τῶν νεκρῶν ἀνάστασις· Η καὶ γνωσθήσεται τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. Φόβον γὰρ ἀνειληφότες Θεοῦ τὸν ἐκ σοφίας (Αρχὴ γὰρ σου καὶ αὐτὸν τὸν Θεὸν, τὸ ἐφετόν, καὶ χαρᾶς ἀνάμεστον Β φίας φόβος Κυρίου) νοήσουσιν, ὡς οὐκ ἄνευ χειρός Θεοῦ, τοσαύτη χάρις εἰς ἀνθρώπους ἐνήργησεν. Τοῖς δὲ μὴ τοιούτοις ἀπειλήσει τὰ ἐπαγόμενα. γρ. αὐτά. Τινὲς δὲ ἀπὸ τοῦ, φωνή Κυρίου, οὕτως ἐξηγήσ σαντο. Πάντα γὰρ πανταχόθεν βοᾷ τὴν δικαίαν κρίσ σιν τοῦ Θεοῦ, πολεμίων μὲν καταστρεφομένων, Εζε- κίου δὲ ἐκ τοῦ ναοῦ ἐπανιόντος, μὴ κηρύττοντος του, Θεοῦ τὴν μεγαλειότητα, καὶ τῶν ἀντικειμένων θεῷ τιμωρουμένων. Ἐκφεύξονται δὲ τὴν δίκην μετανοή σαντες καθὰ καὶ γυνὴ τεκοῦσα ἄρσεν. Ἐπιλανθά νεται γὰρ τῶν ὠδίνων, παραμύθιον ἔχουσα τὸ τε χθέν, κατὰ τὸ, Οτ᾽ ἂν δὲ γεννήσῃ, χαρᾷ χαίρει, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς εἰς τὸν κόσμον. Προληπτέον οὖν, φησί, τῇ μετανοίᾳ τὸν καιρὸν τῶν ὠδίνων. Καὶ ὥσπερ παῖδα, τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν ἀποκυήσατε. Ἐπὶ δὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ ταῦτα γεγενῆ- σθαί φασιν ἐν βραχεῖ χρόνῳ ἅπαν τὸ ἔθνος, καὶ τοὺς ἰδίους ἀπολαμβανούσης οικήτορας. Θεὸς γὰρ ὁ στείρωσιν διδούς, καὶ γονήν. Προεστιαθεὶς δὲ τὴν ψυχὴν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς, τῇ πόλει εὐφράν. θητι, φησὶν, Ιερουσαλὴμ μὴ πενθοῦσα τὴν κατα- στροφὴν, τὴν μετὰ ταῦτα δὲ δόξαν λογιζομένη. Καὶ ὡς ἀπὸ μαστῶν τρέφε τοὺς παῖδάς σου, διότι ἐπι- σκέψεται Κύριος αὐτοὺς, πλείστην ειρήνην διδούς, καὶ πάντων ποταμηδόν εἰς αὐτὴν συῤῥεόντων. Τῶν γὰρ ἐθνῶν αὐτοῖς χαριεῖται τὴν δόξαν, ὡς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς καὶ θυγατέρας ἐπ᾽ ὤμων φέρειν εἰς Ἱερουσαλήμ, Θεοῦ, δίκην μητέρος, τὴν ἑαυτοῦ κηδεμονίαν παρέχοντος, ἐπὶ τῇ προλαβούση παρα- καλοῦντος αὐτοὺς συμφορᾷ, καὶ τρόπον τινὰ πάλιν ἀναβιῶναι ποιήσαντος, κατὰ τὰ παρὰ τῷ Ἰεζεκιήλ ὀστᾶ. Βαστάγματα δὲ αὐτῶν τὴν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν νόει τιμὴν, κατὰ πρόταξιν Κυρίου, καὶ Δαρείου μετὰ δορυφορίας παραπέμψαντος αὐτοὺς ἐν εὐωχία τε καὶ εἰρήνῃ, τῶν ἱερῶν αὐτοῖς σκευῶν ἀποδεδομέν νων, καὶ μετὰ τοῦ ναοῦ ἀνοικισθείσης τῆς πόλεως. Ο καὶ μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φαίνεται παρουσίαν. το PROCOPII GAZÆI . ita feri contingat, videbitis, inquit, calestem Je- A rusalem ; aut etiam Deum ipsum, qui finis est op- tatus, et latitia plenus. Enimvero et Salvator ipse ideo beatos praedicat, qui mundo sunt corde, quod Deuma visuri sint ". Sequitur : Et ossa vestra sic- ut herba germinabunt. Surgent enim mortui, et excitabuntur qui jacent in monumentis " ubi rore illo, qui manat a Christo, Spiritu nimirum vi- vifico ditati fuerint, de quo sic apud Psaltem le- gimus: Emitte spiritum tuum et creabuntur, et renovabis faciem terræ ;, non aliter quan quæ in agris floruerunt, occidere, vere autem rursus oriri videmus. Ad hunc vero modum etiam inno- tescel omnibus ista fieri non humana vi, sed Dei manu; ið est Unigeniti, per quem et ipsa exsistit mortuorum suscitatio : Quæ etiam Deum metuentibus non obscura futura est. Ubi namque Dei metum, qui ex sapientia est, resumpserint ( Initium enim sapientiæ timor vires suas exercere potuisse, minabitur. Domini "), non absque manu Dei, tantam gratiam inter mortales intelligent. Illis autem, qui tales non fuerint, ea, quae sequuntur, Sunt vero, qui a verbis istis, vox Domini, ita explicent, ut omnia undique justum Dei judicium velint resonare, hostibus quidem subjugatis et victis; Ezechias autem de templo redeunte, Dei- que majestatem prædicante *; ipsis denique, qui Deo adversabantur, ultioni traditis. Sunt tamen poenas vitaturi, si pœnitere contingat, non aliter quam quæ masculum peperil. Obliviscitur enim dolorum, eo ipso quod peperit, consolationem ade- pla ; quale est illud, quod mulierem cum genuerit, C ideo laetari affirmat, quod homo in nundum edi- tus sit . Est igitur inquit, dolorum tempus poe- nitentia prævertendum; ut tanquam puerum, ve- stram ipsi salutem partu enitamini. Volunt autem Hierosolymis ista contigisse, quæ brevi tempore gentes quaslibet, suosque habitatores resumpse- rint. Est enim Deus ipse, qui sterilitatem fecum ditatemque largitur. Quia autem animam futuris bonis antea recrearat, ipsam Jerusalem lætari præ- cipit, non eversionem suam lugere, sed quæ post- ea secutura est, gloriam considerare, puerosque suos tanquam ab uberibus pascere : quia eos in- miturus sit Dominus, pacemque multam daturus, fluviorum more concurrentibus ad eum omnibus. Ipsis enim gentium gloriam largietur, ut filios ipsæ et filias humeris in civitatem Jerusalem portent, Deo ipso, matris instar, auxilium curamque suam adjungente, qui eos super futura calamitate con- suletur, novaque quadam ratione, ut ossa, de qui- bus est apud Ezechielem ", in vitam revocet. Gestamina porro, sive onera ipsorum, honorem eum intellige, quem de gentibus sibi pepererunt, quo tempore, secundum præordinationem Dominí, cum Darii præsidio adhibitis epulis tuta ** Joan. xvi, 21. "Ezech. xxXV|I, es Matth, v, XIX, seqq. D r, 6a Psal. Call, Reg. segg. VARIE LECTIONES. 8. "Dan. XII, 2, 3; Joan. v, 28, 29. 30. * Psal. cx, 10.
ἔτι δὲ καὶ τῶν ἀποστόλων μετὰ τοῦ Σωτῆρος τὰ βιβλία ταῖς χερσὶ περιφέρομεν· καὶ ἐπὶ τῆς ἐνταῦθα δὲ Ἱερουσαλὴμ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς ἣν σπεύδουσι βασιλεῖς καὶ ἔθνη διὰ τὸν Σωτῆρα. ιεκδ. Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ὡς πῦρ ἥξει, καὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν, καὶ ἀποσκορακισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογὶ πυρός. Ἐν γὰρ τῷ πυρὶ Κυρίου κριθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ, πᾶσα σάρξ. Πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ Κυρίου, ἁγνιζόμενοι, καὶ καθαριζόμενοι εἰς τοὺς κήπους, καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον, καὶ τὰ βδελύγματα, καὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται, εἶπε Κύριος. Κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἐπίσταμαι, κ.τ.λ. Τὰς τῶν πιστευσόντων ἐπαγγελίας εἰπὼν, καὶ ὡς ἀπειλήσει τοῖς ἀπειθήσασι τὴν ἀπειλὴν, ἐκτίθεται νῦν τὴν ἔνδοξον αὐτοῦ παρουσίαν, δηλῶν ὅτε ἥξει μετὰ τῆς δόξης τοῦ Πατέρος, καὶ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Τὸ δὲ ὡς πῦρ, ἐν πυρὶ ἑρμήνευσαν οἱ λοιποί. Ἅρματα δὲ λέγων, τοὺς ἀγγέλους, καὶ τὰς περὶ αὐτὸν δυνάμεις δηλοῖ, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς·
τέλος. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ μακαρίζει τοὺς καθαροὺς τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν, φησί, πόας δίκην ἀνθήσει. Εγερθήσονται γὰρ οἱ νεκροὶ, καὶ ἀναστήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, τὴν παρὰ Χριστοῦ πλουτήσαντες δρόσον, τὸ πνεῦμα δηλαδὴ τὸ ζωοποιόν. Περὶ ὧν ὁ Ψάλλων φησίν· • Ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά του καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς· ὡς τὰ ἐν ἀγροῖς ἀνθήσαντα πίπτει, καὶ πάλιν ἀνίσχει τοῦ ἔαρος. Οὕτω δὲ καὶ γνωσθήσεται πᾶσιν, ὡς οὐκ ἀνθρωπίνη ταῦτα πεποίηκε δύναμις, Θεοῦ δὲ χείρ, ὁ Μονογενής, δι' οὗ καὶ ἡ τῶν νεκρῶν ἀνάστασις· Η καὶ γνωσθήσεται τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. Φόβον γὰρ ἀνειληφότες Θεοῦ τὸν ἐκ σοφίας (Αρχὴ γὰρ σου καὶ αὐτὸν τὸν Θεὸν, τὸ ἐφετόν, καὶ χαρᾶς ἀνάμεστον Β φίας φόβος Κυρίου) νοήσουσιν, ὡς οὐκ ἄνευ χειρός Θεοῦ, τοσαύτη χάρις εἰς ἀνθρώπους ἐνήργησεν. Τοῖς δὲ μὴ τοιούτοις ἀπειλήσει τὰ ἐπαγόμενα. γρ. αὐτά. Τινὲς δὲ ἀπὸ τοῦ, φωνή Κυρίου, οὕτως ἐξηγήσ σαντο. Πάντα γὰρ πανταχόθεν βοᾷ τὴν δικαίαν κρίσ σιν τοῦ Θεοῦ, πολεμίων μὲν καταστρεφομένων, Εζε- κίου δὲ ἐκ τοῦ ναοῦ ἐπανιόντος, μὴ κηρύττοντος του, Θεοῦ τὴν μεγαλειότητα, καὶ τῶν ἀντικειμένων θεῷ τιμωρουμένων. Ἐκφεύξονται δὲ τὴν δίκην μετανοή σαντες καθὰ καὶ γυνὴ τεκοῦσα ἄρσεν. Ἐπιλανθά νεται γὰρ τῶν ὠδίνων, παραμύθιον ἔχουσα τὸ τε χθέν, κατὰ τὸ, Οτ᾽ ἂν δὲ γεννήσῃ, χαρᾷ χαίρει, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς εἰς τὸν κόσμον. Προληπτέον οὖν, φησί, τῇ μετανοίᾳ τὸν καιρὸν τῶν ὠδίνων. Καὶ ὥσπερ παῖδα, τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν ἀποκυήσατε. Ἐπὶ δὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ ταῦτα γεγενῆ- σθαί φασιν ἐν βραχεῖ χρόνῳ ἅπαν τὸ ἔθνος, καὶ τοὺς ἰδίους ἀπολαμβανούσης οικήτορας. Θεὸς γὰρ ὁ στείρωσιν διδούς, καὶ γονήν. Προεστιαθεὶς δὲ τὴν ψυχὴν ἐπὶ τοῖς μέλλουσιν ἀγαθοῖς, τῇ πόλει εὐφράν. θητι, φησὶν, Ιερουσαλὴμ μὴ πενθοῦσα τὴν κατα- στροφὴν, τὴν μετὰ ταῦτα δὲ δόξαν λογιζομένη. Καὶ ὡς ἀπὸ μαστῶν τρέφε τοὺς παῖδάς σου, διότι ἐπι- σκέψεται Κύριος αὐτοὺς, πλείστην ειρήνην διδούς, καὶ πάντων ποταμηδόν εἰς αὐτὴν συῤῥεόντων. Τῶν γὰρ ἐθνῶν αὐτοῖς χαριεῖται τὴν δόξαν, ὡς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς καὶ θυγατέρας ἐπ᾽ ὤμων φέρειν εἰς Ἱερουσαλήμ, Θεοῦ, δίκην μητέρος, τὴν ἑαυτοῦ κηδεμονίαν παρέχοντος, ἐπὶ τῇ προλαβούση παρα- καλοῦντος αὐτοὺς συμφορᾷ, καὶ τρόπον τινὰ πάλιν ἀναβιῶναι ποιήσαντος, κατὰ τὰ παρὰ τῷ Ἰεζεκιήλ ὀστᾶ. Βαστάγματα δὲ αὐτῶν τὴν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν νόει τιμὴν, κατὰ πρόταξιν Κυρίου, καὶ Δαρείου μετὰ δορυφορίας παραπέμψαντος αὐτοὺς ἐν εὐωχία τε καὶ εἰρήνῃ, τῶν ἱερῶν αὐτοῖς σκευῶν ἀποδεδομέν νων, καὶ μετὰ τοῦ ναοῦ ἀνοικισθείσης τῆς πόλεως. Ο καὶ μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φαίνεται παρουσίαν. το PROCOPII GAZÆI . ita feri contingat, videbitis, inquit, calestem Je- A rusalem ; aut etiam Deum ipsum, qui finis est op- tatus, et latitia plenus. Enimvero et Salvator ipse ideo beatos praedicat, qui mundo sunt corde, quod Deuma visuri sint ". Sequitur : Et ossa vestra sic- ut herba germinabunt. Surgent enim mortui, et excitabuntur qui jacent in monumentis " ubi rore illo, qui manat a Christo, Spiritu nimirum vi- vifico ditati fuerint, de quo sic apud Psaltem le- gimus: Emitte spiritum tuum et creabuntur, et renovabis faciem terræ ;, non aliter quan quæ in agris floruerunt, occidere, vere autem rursus oriri videmus. Ad hunc vero modum etiam inno- tescel omnibus ista fieri non humana vi, sed Dei manu; ið est Unigeniti, per quem et ipsa exsistit mortuorum suscitatio : Quæ etiam Deum metuentibus non obscura futura est. Ubi namque Dei metum, qui ex sapientia est, resumpserint ( Initium enim sapientiæ timor vires suas exercere potuisse, minabitur. Domini "), non absque manu Dei, tantam gratiam inter mortales intelligent. Illis autem, qui tales non fuerint, ea, quae sequuntur, Sunt vero, qui a verbis istis, vox Domini, ita explicent, ut omnia undique justum Dei judicium velint resonare, hostibus quidem subjugatis et victis; Ezechias autem de templo redeunte, Dei- que majestatem prædicante *; ipsis denique, qui Deo adversabantur, ultioni traditis. Sunt tamen poenas vitaturi, si pœnitere contingat, non aliter quam quæ masculum peperil. Obliviscitur enim dolorum, eo ipso quod peperit, consolationem ade- pla ; quale est illud, quod mulierem cum genuerit, C ideo laetari affirmat, quod homo in nundum edi- tus sit . Est igitur inquit, dolorum tempus poe- nitentia prævertendum; ut tanquam puerum, ve- stram ipsi salutem partu enitamini. Volunt autem Hierosolymis ista contigisse, quæ brevi tempore gentes quaslibet, suosque habitatores resumpse- rint. Est enim Deus ipse, qui sterilitatem fecum ditatemque largitur. Quia autem animam futuris bonis antea recrearat, ipsam Jerusalem lætari præ- cipit, non eversionem suam lugere, sed quæ post- ea secutura est, gloriam considerare, puerosque suos tanquam ab uberibus pascere : quia eos in- miturus sit Dominus, pacemque multam daturus, fluviorum more concurrentibus ad eum omnibus. Ipsis enim gentium gloriam largietur, ut filios ipsæ et filias humeris in civitatem Jerusalem portent, Deo ipso, matris instar, auxilium curamque suam adjungente, qui eos super futura calamitate con- suletur, novaque quadam ratione, ut ossa, de qui- bus est apud Ezechielem ", in vitam revocet. Gestamina porro, sive onera ipsorum, honorem eum intellige, quem de gentibus sibi pepererunt, quo tempore, secundum præordinationem Dominí, cum Darii præsidio adhibitis epulis tuta ** Joan. xvi, 21. "Ezech. xxXV|I, es Matth, v, XIX, seqq. D r, 6a Psal. Call, Reg. segg. VARIE LECTIONES. 8. "Dan. XII, 2, 3; Joan. v, 28, 29. 30. * Psal. cx, 10.
PG 87:2709«Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες εὐθηνούντων.» Ὡς καταιγὶς δὲ ἤξει τοῖς τιμωρίας ἀξίοις. Ὁ δὲ ἀποσκορακισμὸς δηλοῖ τὴν τούτων ἀποβολὴν, ἐροῦντος· «Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον·» ἡ δὲ ῥομφαία τὴν τιμωρίαν σημαίνει, συνήθως ἅμα καὶ φοβερῶς τοῖς ἀκροωμένοις. Τοιοῦτον τὸ ἀποστολικόν· «Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμεταμέλητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν,» καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐπιφέρει δὲ τίσιν ἡτοίμασται μᾶλλον τὸ πῦρ , καὶ εἰ μὲν πρὸ τῆς ἐπιδημίας, τοῖς μὴ κατὰ νόμον ἁγνιζομένοις φησὶ σποδῷ τε δαμάλεως, καὶ θυσίαις, εἰ δὲ μετὰ ταύτην, τοῖς ἀντὶ τοῦ θείου βαπτίσματος, ὕδατι κήπο ὑψιλῷ, ἢ καὶ μεμαγευμένῳ καθαιρομένοις, ἐν δρυμοῖς τε καὶ ἄλσεσιν ἔνθα καὶ τὰς λατρείας προσέφερον. Περιηγνίζοντο γὰρ πυρί τε καὶ ὕδατι , ψυχῆς μολυσμοὺς διὰ τούτων ἐκπλύνειν οἰόμενοι, οὓς ἐξ ἀσελγείας καὶ φόνων ἐναπεμάξαντο. Ἀντὶ δὲ τοῦ· Καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσοντες κρέας ὕειον , ὁ Σύμμαχός φησιν·
Τὴν ἀληθῆ γὰρ πάντες μεταδιώκομεν Ἱερουσαλὴμ φέροντες τοὺς ἀληθεῖς Ἰουδαίους ἐπ' ώμων, καὶ γονάτων, ότι μετὰ χεῖρας ἔχομεν τοὺς μακαρίους προφήτας, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐλπίζοντες Αβραάμ · ἔτι δὲ καὶ τῶν ἀποστόλων μετὰ τοῦ Σωτῆρος τὰ βιβλία ταῖς χερσὶ περιφέρομεν· καὶ ἐπὶ τῆς ἐνταῦθα δὲ Ἱερουσαλὴμ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς ἣν σπεύδουσι βασι- λεῖς καὶ ἔθνη διὰ τὸν Σωτήρα. ιε'- κδ'. Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ὡς πῦρ ἤξει, καὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν, καὶ ἀποσκορακισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογί πυρός. Ἐν γὰρ τῷ πυρὶ Κυρίου κριθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ, πᾶσα σάρξ. Πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ Κυρίου, ἀγνιζό- μενοι, καὶ καθαριζόμενοι εἰς τοὺς κήπους, καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον, καὶ τὰ βδε- λύγματα, καὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσον- ται, εἶπε Κύριος. Κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἐπίσταμαι, κ. τ. λ. Τὰς τῶν πιστευσόντων ἐπαγγελίας εἰπὼν, καὶ ὡς ἀπειλήσει τοῖς ἀπειθήσασι τὴν ἀπειλὴν, ἐκτίθεται νῦν τὴν ἔνδοξον αὐτοῦ παρουσίαν, δηλῶν ὅτε ἥξει μετὰ τῆς δόξης τοῦ Πατέρος, καὶ τῶν ἀγγέλων αυτ τοῦ, κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Τὸ δὲ ὡς πῦρ, ἐν πυρὶ ἑρμήνευσαν οἱ λοιποί. Αρματα δὲ λέγων, τοὺς ἀγγέλους, καὶ τὰς περὶ αὐτὸν δυνάμεις δηλοί, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες εὐθηνούντων. » Ὡς καταιγὶς δὲ ἥξει τοῖς τιμωρίας ἀξίοις. Ὁ δὲ ἀποσκορακισμὸς δηλοῖ τὴν τούτων ἀποβολὴν, ἐροῦντος· « Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, ἡ δὲ ῥομφαία τὴν τιμωρίαν σημαίνει, συνήθως ἅμα καὶ φοβερῶς τοῖς ἀκροωμένοις. Τοιοῦτον τὸ ἀποστολικόν « Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμεταμέλητον καρδίαν θησαυρί ζεις σεαυτῷ ὀργὴν, » καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐπιφέρει δὲ τίσιν ἡτοίμασται μᾶλλον τὸ πῦρ, καὶ εἰ μὲν πρὸ τῆς ἐπιδημίας, τοῖς μὴ κατὰ νόμον ἀγνιζομένοις φησὶ σποδῷ τε δαμάλεως, καὶ θυσίαις, εἰ δὲ μετὰ ταύτην, τοῖς ἀντὶ τοῦ θείου βαπτίσματος, ὕδατι κήπο ὑψιλῷ ", ἢ καὶ με μαγευμένῳ καθαιρομένοις, ἐν δρυμοῖς τε καὶ ἄλσεσιν ἔνθα καὶ τὰς λατρείας προσέφερον. Περιηγνίζοντο γὰρ πυρί τε καὶ ὕδατι, ψυχῆς μολυσμούς διὰ τούτων ἐκπλύνειν οἰόμενοι, οὓς ἐξ ἀσελγείας καὶ φόνων εναπεμάξαντο. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ · Καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσοντες κρέας ύειον, ὁ Σύμμαχός φησιν· Οπίσω ἀλλήλων ἐν μέσῳ ἐσθιόντων τὸ κρέας τὸ χοίρειον, οὐκ αὐτ τοὺς λέγων ἐσθίειν, μεταξὺ δὲ ζῇν τῶν ἐθνῶν, διδ σὺν αὐτοῖς ἀπολοῦνται, τοῦ Θεοῦ μὴ μόνον πράξεις [11 γρ. κήπου ψιλώ. ' ἔσθοντες. .9709 COMMENTARII IN ISAIAM. “ A pace dimissi sunt; cum ipsis etiam reddita est supellex, cum templum denique, ipsaque civitas instaurata sunt : quod etiam post Salvatoris adventum contigisse videtur. Ad veram enim om- nes Jerusalem tendimus, veros Judæos in humeris et gentibus portantes, cum beatos in manibus pro- phetas gestamus, qui in Deum Abrahami spes no- stras collocamus. Apostolorum rursus, Salvatoris- que libros manibus circumferimus. Est præterea de Jerusalem, quæ hic habetur, minime mendax ora- tio, ad quam et reges ipsos, et gentes etiam propter Salvatorem properare certum est. B C Vers. 15–24. Ecce enim Dominus, quasi ignis ve- niet, et quasi tempestas currus ejus, ut reddat in furore ultionem, et increpationem suam in flamma ignis. In igne enin Domini judicabitur onunis terra, et in gladio ejus cadet universa caro. Multi vulne- rati erunt in Domino. Qui sanctificantur, et purifi- cantur in hortis, et in liminibus, comedentes car- nem porcinam, et abominationes, et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Et ego opera eorum, et cogitationes eorum novi, etc. Postquam eorum promissiones, qui credituri essent, et ea, quæ se pertinacibus minaturum di- xit, enarravit, exponit jam gloriosum ejus adven- tum, demonstrans quo tempore Patris gloria, et angelis ejus comitatus, vivos et mortuos judica- tum venturus sit ". Quod autem sicut ignis habe- mus, in igne cateri dixerunt interpretes. Curruum deinde nomine, angelos, et, quæ ipsum ambiunt, polestates intellexit: quale illud est, quod apud Psaltem in hæc verba legimus : « Cur- rus Dei decem millibus multiplex, millia exube- rantium . » Venturum præterea, quasi tempe ”. › statem, adjicit; ut eos, qui digni sunt, ulciscatur. Quod rursum increpationis verbo usus est, eorum a se rejectionem significavit, qui a se eos disce- dere, qui sempiterno igni devoti essent ", jussurus fuerat. Significat porro ultionem gladius, qui mos simul et usitatus est, et metum audientibus incu- tit, quale est apud Apostolum illud : c Secundum autem duritiem tuam et impœnitens cor, thesau- rizas tibi iram "',, et quæ deinceps. Adjicit rursum quibus præcipue sit ignis iste præparatus. Quæ si ad tempora, quæ adventum præcesserunt, retule- D ris ; de his, qui minime secundum legem vitula cinere, et sacrificiis purificati fuerint, intellexerit. Sin autem, ad ea, quæ eumdem secuta sunt, respicis, eos ipsos innuit, qui pro divino baptismale, mera hortensi aqua, aut etiam magica, in saltibus et ubi sacris operabantur, lustrabantur. Igne siqui- dem et aqua lustrabantur, ita sordes animæ, quas cæde et libidine contraxerant, eluere se existi- mantes. t Esdr. v, seqq. * Matth. xxv, seqq. 5. Verum quo loco, Et in liminibus comedentes carnem porcinam, habemus, ita vertit Symmachus : Retro se mutuo in medio comedentes carnes suil- las : non ut eos comedere significet, sed inter gen- tes vivere, ideoque cum illis esse perituros; cum Psal. LXVII, VARIE LECTIONES. 18. 71 Matth. xxv, 41. το Ron.
Ὀπίσω ἀλλήλων ἐν μέσῳ ἐσθιόντων τὸ κρέας τὸ χοίρειον , οὐκ αὐτοὺς λέγων ἐσθίειν , μεταξὺ δὲ ζῇν τῶν, ἐθνῶν, διὸ σὺν αὐτοῖς ἀπολοῦνται, τοῦ Θεοῦ μὴ μόνον πράξεις ὁρῶντος, ἀλλὰ καὶ λογισμούς. «Ὁποῖόν ἐστι τὸ, Ἀκατέργαστόν μου εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου.» Τινὲς δὲ τὰ βδελύγματα , οὐκ ἐπὶ βρωμάτων, ἀλλ’ ἐπ’ εἰδώλων ἐδέξαντο, ὡς καὶ μῦν φασιν, ἴσως ἐν σηκοῖς ἔχειν σεβόμενον. Πλὴν τοὺς ἀρουραίους τινὲς εἰσέτι νῦν ἐσθίουσι μῦς. Συνάξειν δὲ πᾶσαν γλῶςσαν εἰπὼν, Ὄψονται , φησὶ, τὴν δόξαν μου, καὶ καταλείψω ἐπ’ αὐτῶν σημεῖον, καὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους . Ὃ σαφέστερον ἐν Εὐαγγελίοις φησίν· «Ὅτ’ ἂν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατέρος αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι. μετ’ αὐτοῦ, καὶ συνάξουσι πάντα τὰ ἔθνη,» καὶ τὰ ἐπὶ τούτῳ. Ὡς ἂν δὲ δείξῃ τῶν ἐθνικῶν τοὺς κατ’ ἀξίαν σωθησομένους , ἐπὶ τὴν πρώτην ἀνέδραμεν παρουσίαν·
Τὴν ἀληθῆ γὰρ πάντες μεταδιώκομεν Ἱερουσαλὴμ φέροντες τοὺς ἀληθεῖς Ἰουδαίους ἐπ' ώμων, καὶ γονάτων, ότι μετὰ χεῖρας ἔχομεν τοὺς μακαρίους προφήτας, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐλπίζοντες Αβραάμ · ἔτι δὲ καὶ τῶν ἀποστόλων μετὰ τοῦ Σωτῆρος τὰ βιβλία ταῖς χερσὶ περιφέρομεν· καὶ ἐπὶ τῆς ἐνταῦθα δὲ Ἱερουσαλὴμ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς ἣν σπεύδουσι βασι- λεῖς καὶ ἔθνη διὰ τὸν Σωτήρα. ιε'- κδ'. Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ὡς πῦρ ἤξει, καὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν, καὶ ἀποσκορακισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογί πυρός. Ἐν γὰρ τῷ πυρὶ Κυρίου κριθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ, πᾶσα σάρξ. Πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ Κυρίου, ἀγνιζό- μενοι, καὶ καθαριζόμενοι εἰς τοὺς κήπους, καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον, καὶ τὰ βδε- λύγματα, καὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσον- ται, εἶπε Κύριος. Κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἐπίσταμαι, κ. τ. λ. Τὰς τῶν πιστευσόντων ἐπαγγελίας εἰπὼν, καὶ ὡς ἀπειλήσει τοῖς ἀπειθήσασι τὴν ἀπειλὴν, ἐκτίθεται νῦν τὴν ἔνδοξον αὐτοῦ παρουσίαν, δηλῶν ὅτε ἥξει μετὰ τῆς δόξης τοῦ Πατέρος, καὶ τῶν ἀγγέλων αυτ τοῦ, κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Τὸ δὲ ὡς πῦρ, ἐν πυρὶ ἑρμήνευσαν οἱ λοιποί. Αρματα δὲ λέγων, τοὺς ἀγγέλους, καὶ τὰς περὶ αὐτὸν δυνάμεις δηλοί, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες εὐθηνούντων. » Ὡς καταιγὶς δὲ ἥξει τοῖς τιμωρίας ἀξίοις. Ὁ δὲ ἀποσκορακισμὸς δηλοῖ τὴν τούτων ἀποβολὴν, ἐροῦντος· « Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, ἡ δὲ ῥομφαία τὴν τιμωρίαν σημαίνει, συνήθως ἅμα καὶ φοβερῶς τοῖς ἀκροωμένοις. Τοιοῦτον τὸ ἀποστολικόν « Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμεταμέλητον καρδίαν θησαυρί ζεις σεαυτῷ ὀργὴν, » καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐπιφέρει δὲ τίσιν ἡτοίμασται μᾶλλον τὸ πῦρ, καὶ εἰ μὲν πρὸ τῆς ἐπιδημίας, τοῖς μὴ κατὰ νόμον ἀγνιζομένοις φησὶ σποδῷ τε δαμάλεως, καὶ θυσίαις, εἰ δὲ μετὰ ταύτην, τοῖς ἀντὶ τοῦ θείου βαπτίσματος, ὕδατι κήπο ὑψιλῷ ", ἢ καὶ με μαγευμένῳ καθαιρομένοις, ἐν δρυμοῖς τε καὶ ἄλσεσιν ἔνθα καὶ τὰς λατρείας προσέφερον. Περιηγνίζοντο γὰρ πυρί τε καὶ ὕδατι, ψυχῆς μολυσμούς διὰ τούτων ἐκπλύνειν οἰόμενοι, οὓς ἐξ ἀσελγείας καὶ φόνων εναπεμάξαντο. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ · Καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσοντες κρέας ύειον, ὁ Σύμμαχός φησιν· Οπίσω ἀλλήλων ἐν μέσῳ ἐσθιόντων τὸ κρέας τὸ χοίρειον, οὐκ αὐτ τοὺς λέγων ἐσθίειν, μεταξὺ δὲ ζῇν τῶν ἐθνῶν, διδ σὺν αὐτοῖς ἀπολοῦνται, τοῦ Θεοῦ μὴ μόνον πράξεις [11 γρ. κήπου ψιλώ. ' ἔσθοντες. .9709 COMMENTARII IN ISAIAM. “ A pace dimissi sunt; cum ipsis etiam reddita est supellex, cum templum denique, ipsaque civitas instaurata sunt : quod etiam post Salvatoris adventum contigisse videtur. Ad veram enim om- nes Jerusalem tendimus, veros Judæos in humeris et gentibus portantes, cum beatos in manibus pro- phetas gestamus, qui in Deum Abrahami spes no- stras collocamus. Apostolorum rursus, Salvatoris- que libros manibus circumferimus. Est præterea de Jerusalem, quæ hic habetur, minime mendax ora- tio, ad quam et reges ipsos, et gentes etiam propter Salvatorem properare certum est. B C Vers. 15–24. Ecce enim Dominus, quasi ignis ve- niet, et quasi tempestas currus ejus, ut reddat in furore ultionem, et increpationem suam in flamma ignis. In igne enin Domini judicabitur onunis terra, et in gladio ejus cadet universa caro. Multi vulne- rati erunt in Domino. Qui sanctificantur, et purifi- cantur in hortis, et in liminibus, comedentes car- nem porcinam, et abominationes, et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Et ego opera eorum, et cogitationes eorum novi, etc. Postquam eorum promissiones, qui credituri essent, et ea, quæ se pertinacibus minaturum di- xit, enarravit, exponit jam gloriosum ejus adven- tum, demonstrans quo tempore Patris gloria, et angelis ejus comitatus, vivos et mortuos judica- tum venturus sit ". Quod autem sicut ignis habe- mus, in igne cateri dixerunt interpretes. Curruum deinde nomine, angelos, et, quæ ipsum ambiunt, polestates intellexit: quale illud est, quod apud Psaltem in hæc verba legimus : « Cur- rus Dei decem millibus multiplex, millia exube- rantium . » Venturum præterea, quasi tempe ”. › statem, adjicit; ut eos, qui digni sunt, ulciscatur. Quod rursum increpationis verbo usus est, eorum a se rejectionem significavit, qui a se eos disce- dere, qui sempiterno igni devoti essent ", jussurus fuerat. Significat porro ultionem gladius, qui mos simul et usitatus est, et metum audientibus incu- tit, quale est apud Apostolum illud : c Secundum autem duritiem tuam et impœnitens cor, thesau- rizas tibi iram "',, et quæ deinceps. Adjicit rursum quibus præcipue sit ignis iste præparatus. Quæ si ad tempora, quæ adventum præcesserunt, retule- D ris ; de his, qui minime secundum legem vitula cinere, et sacrificiis purificati fuerint, intellexerit. Sin autem, ad ea, quæ eumdem secuta sunt, respicis, eos ipsos innuit, qui pro divino baptismale, mera hortensi aqua, aut etiam magica, in saltibus et ubi sacris operabantur, lustrabantur. Igne siqui- dem et aqua lustrabantur, ita sordes animæ, quas cæde et libidine contraxerant, eluere se existi- mantes. t Esdr. v, seqq. * Matth. xxv, seqq. 5. Verum quo loco, Et in liminibus comedentes carnem porcinam, habemus, ita vertit Symmachus : Retro se mutuo in medio comedentes carnes suil- las : non ut eos comedere significet, sed inter gen- tes vivere, ideoque cum illis esse perituros; cum Psal. LXVII, VARIE LECTIONES. 18. 71 Matth. xxv, 41. το Ron.
PG 87:2710περὶ ἧς καὶ τὸ, συνάξω τὰς γλώσσας , τινὲς ἐξειλήφασιν ἀνακεφαλαίωσιν εἶναι τῆς ὅλης προφητείας, τὰ ἐντεῦθεν εἰπόντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὴν δύναμιν ἀπ’ ἀρχῆς, μέχρι τέλους, ὡς ἐν βραχεῖ περιέχοντα, δηλοῦντα τῶν ἐθνῶν τὴν κλῆσιν, ὡς καὶ τοὺς ἀποστόλους ἀναδείξας παρὰ παντὸς ἔθνους προσκυνηθήσεται . Ὁ μὲν γὰρ παλαιὸς νόμος ἓν ἔθνος , καὶ μίαν γλῶσσαν συνήγαγεν · Ὁ δὲ Χριστὸς πάντα μετὰ τῶν σωθέντων ἐξ Ἰσραὴλ λέγων· Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη. Οἳ καὶ τεθέανται τὴν δόξαν αὐτοῦ , μαθόντες διὰ τοῦ θείου κηρύγματος, ὡς ἴσος ἐστὶ τῷ Πατέρι, θαυματουργεῖ τε μέχρι καὶ νεκρῶν ἀναστάσεως, καὶ μὴ κατὰ τοὺς Ἰουδαίους εἰπόντες· «Διατί σὺ ἄνθρωπος ὢν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν;» συμφώνως δὲ λέγοντες· «Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» Ἐφ’ ὧν καὶ τέθειται σημεῖον τοῦ τιμίου σταυροῦ· ἢ κατὰ Παῦλον εἰπόντα· «Ἐσφραγίσθημεν τῷ πνεύματι τῆς ἀπολυτρώσεως.» Ἀπ’ αὐτῶν δὲ, φησὶν, ἀποστελῶ ἐπὶ τὰ ἔθνη , δηλονότι τῶν ἀπολλυμένων, περὶ ὧν ἐλέγετο· Ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται .
Τὴν ἀληθῆ γὰρ πάντες μεταδιώκομεν Ἱερουσαλὴμ φέροντες τοὺς ἀληθεῖς Ἰουδαίους ἐπ' ώμων, καὶ γονάτων, ότι μετὰ χεῖρας ἔχομεν τοὺς μακαρίους προφήτας, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐλπίζοντες Αβραάμ · ἔτι δὲ καὶ τῶν ἀποστόλων μετὰ τοῦ Σωτῆρος τὰ βιβλία ταῖς χερσὶ περιφέρομεν· καὶ ἐπὶ τῆς ἐνταῦθα δὲ Ἱερουσαλὴμ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς ἣν σπεύδουσι βασι- λεῖς καὶ ἔθνη διὰ τὸν Σωτήρα. ιε'- κδ'. Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ὡς πῦρ ἤξει, καὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν, καὶ ἀποσκορακισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογί πυρός. Ἐν γὰρ τῷ πυρὶ Κυρίου κριθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ, πᾶσα σάρξ. Πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ Κυρίου, ἀγνιζό- μενοι, καὶ καθαριζόμενοι εἰς τοὺς κήπους, καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον, καὶ τὰ βδε- λύγματα, καὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσον- ται, εἶπε Κύριος. Κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἐπίσταμαι, κ. τ. λ. Τὰς τῶν πιστευσόντων ἐπαγγελίας εἰπὼν, καὶ ὡς ἀπειλήσει τοῖς ἀπειθήσασι τὴν ἀπειλὴν, ἐκτίθεται νῦν τὴν ἔνδοξον αὐτοῦ παρουσίαν, δηλῶν ὅτε ἥξει μετὰ τῆς δόξης τοῦ Πατέρος, καὶ τῶν ἀγγέλων αυτ τοῦ, κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Τὸ δὲ ὡς πῦρ, ἐν πυρὶ ἑρμήνευσαν οἱ λοιποί. Αρματα δὲ λέγων, τοὺς ἀγγέλους, καὶ τὰς περὶ αὐτὸν δυνάμεις δηλοί, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες εὐθηνούντων. » Ὡς καταιγὶς δὲ ἥξει τοῖς τιμωρίας ἀξίοις. Ὁ δὲ ἀποσκορακισμὸς δηλοῖ τὴν τούτων ἀποβολὴν, ἐροῦντος· « Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, ἡ δὲ ῥομφαία τὴν τιμωρίαν σημαίνει, συνήθως ἅμα καὶ φοβερῶς τοῖς ἀκροωμένοις. Τοιοῦτον τὸ ἀποστολικόν « Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμεταμέλητον καρδίαν θησαυρί ζεις σεαυτῷ ὀργὴν, » καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐπιφέρει δὲ τίσιν ἡτοίμασται μᾶλλον τὸ πῦρ, καὶ εἰ μὲν πρὸ τῆς ἐπιδημίας, τοῖς μὴ κατὰ νόμον ἀγνιζομένοις φησὶ σποδῷ τε δαμάλεως, καὶ θυσίαις, εἰ δὲ μετὰ ταύτην, τοῖς ἀντὶ τοῦ θείου βαπτίσματος, ὕδατι κήπο ὑψιλῷ ", ἢ καὶ με μαγευμένῳ καθαιρομένοις, ἐν δρυμοῖς τε καὶ ἄλσεσιν ἔνθα καὶ τὰς λατρείας προσέφερον. Περιηγνίζοντο γὰρ πυρί τε καὶ ὕδατι, ψυχῆς μολυσμούς διὰ τούτων ἐκπλύνειν οἰόμενοι, οὓς ἐξ ἀσελγείας καὶ φόνων εναπεμάξαντο. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ · Καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσοντες κρέας ύειον, ὁ Σύμμαχός φησιν· Οπίσω ἀλλήλων ἐν μέσῳ ἐσθιόντων τὸ κρέας τὸ χοίρειον, οὐκ αὐτ τοὺς λέγων ἐσθίειν, μεταξὺ δὲ ζῇν τῶν ἐθνῶν, διδ σὺν αὐτοῖς ἀπολοῦνται, τοῦ Θεοῦ μὴ μόνον πράξεις [11 γρ. κήπου ψιλώ. ' ἔσθοντες. .9709 COMMENTARII IN ISAIAM. “ A pace dimissi sunt; cum ipsis etiam reddita est supellex, cum templum denique, ipsaque civitas instaurata sunt : quod etiam post Salvatoris adventum contigisse videtur. Ad veram enim om- nes Jerusalem tendimus, veros Judæos in humeris et gentibus portantes, cum beatos in manibus pro- phetas gestamus, qui in Deum Abrahami spes no- stras collocamus. Apostolorum rursus, Salvatoris- que libros manibus circumferimus. Est præterea de Jerusalem, quæ hic habetur, minime mendax ora- tio, ad quam et reges ipsos, et gentes etiam propter Salvatorem properare certum est. B C Vers. 15–24. Ecce enim Dominus, quasi ignis ve- niet, et quasi tempestas currus ejus, ut reddat in furore ultionem, et increpationem suam in flamma ignis. In igne enin Domini judicabitur onunis terra, et in gladio ejus cadet universa caro. Multi vulne- rati erunt in Domino. Qui sanctificantur, et purifi- cantur in hortis, et in liminibus, comedentes car- nem porcinam, et abominationes, et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Et ego opera eorum, et cogitationes eorum novi, etc. Postquam eorum promissiones, qui credituri essent, et ea, quæ se pertinacibus minaturum di- xit, enarravit, exponit jam gloriosum ejus adven- tum, demonstrans quo tempore Patris gloria, et angelis ejus comitatus, vivos et mortuos judica- tum venturus sit ". Quod autem sicut ignis habe- mus, in igne cateri dixerunt interpretes. Curruum deinde nomine, angelos, et, quæ ipsum ambiunt, polestates intellexit: quale illud est, quod apud Psaltem in hæc verba legimus : « Cur- rus Dei decem millibus multiplex, millia exube- rantium . » Venturum præterea, quasi tempe ”. › statem, adjicit; ut eos, qui digni sunt, ulciscatur. Quod rursum increpationis verbo usus est, eorum a se rejectionem significavit, qui a se eos disce- dere, qui sempiterno igni devoti essent ", jussurus fuerat. Significat porro ultionem gladius, qui mos simul et usitatus est, et metum audientibus incu- tit, quale est apud Apostolum illud : c Secundum autem duritiem tuam et impœnitens cor, thesau- rizas tibi iram "',, et quæ deinceps. Adjicit rursum quibus præcipue sit ignis iste præparatus. Quæ si ad tempora, quæ adventum præcesserunt, retule- D ris ; de his, qui minime secundum legem vitula cinere, et sacrificiis purificati fuerint, intellexerit. Sin autem, ad ea, quæ eumdem secuta sunt, respicis, eos ipsos innuit, qui pro divino baptismale, mera hortensi aqua, aut etiam magica, in saltibus et ubi sacris operabantur, lustrabantur. Igne siqui- dem et aqua lustrabantur, ita sordes animæ, quas cæde et libidine contraxerant, eluere se existi- mantes. t Esdr. v, seqq. * Matth. xxv, seqq. 5. Verum quo loco, Et in liminibus comedentes carnem porcinam, habemus, ita vertit Symmachus : Retro se mutuo in medio comedentes carnes suil- las : non ut eos comedere significet, sed inter gen- tes vivere, ideoque cum illis esse perituros; cum Psal. LXVII, VARIE LECTIONES. 18. 71 Matth. xxv, 41. το Ron.
Ἐξ ὧν διασωθὲν τὸ κατάλειμμα πρὸς τὴν τῶν ἐθνῶν τῶνδε καὶ τῶνδε κλῆσιν ἀποσταλήσεται, καὶ ὄψονταί μου τὴν δόξαν , κατὰ τὸ ἤδη ῥηθέν· Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη, περὶ αὐτοῦ ὄψονται· καὶ πάλιν· «Ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.» Οἳ μετὰ τοῦ σημείου τοῦ ἐμοῦ πορευθέντες, τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἀδελφοὺς ἀπεργάσονται, καὶ δῶρον προσάξουσι τῷ Θεῷ . Διὸ καὶ καυχώμενοι, χαρὰν αὐτοὺς καὶ στέφανον ὀνομάζουσι. Τὸ δὲ ἄπονον τῆς τῶν ἐθνῶν ἐπιστροφῆς ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἐν ὀχήμασι κομιζομένων παρίστησι, πάσης αὐτοὺς ἀναπαύλης ἀξιοῦντος Θεοῦ. Ἔσονται δὲ κεχαρισμένοι Θεῷ, ὡς θυσία νομίμως προσαγομένη μετ’ ᾠδῆς, καὶ δοξολογίας. Ἀπ’ αὐτῶν δὲ, φησὶ, λήψομαι ἱερεῖς καὶ Λευί̈τας , καὶ τὸ ἐκ τῶν ἀποστόλων, καὶ τὸ ἐκ τῶν ἐθνῶν ἀληθέστερον. Λοιπὸν παραδειγματικῶς τὸ τῆς ἐλπίδος τῶν κεκλημένων ἀσάλευτον δείκνυσιν. Οὐρανοῦ γὰρ καὶ γῆς ὁ ἀνακαινισμὸς πέρας οὐχ ἕξει. Οὕτως ἔσται τὰ καθ’ ἡμᾶς. Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ. Τὸ συνεχὲς δὲ τῆς εὐσεβοῦς λατρείας διὰ τῶν ἐν νόμῳ παρίστησι τυπικῶν.
Τὴν ἀληθῆ γὰρ πάντες μεταδιώκομεν Ἱερουσαλὴμ φέροντες τοὺς ἀληθεῖς Ἰουδαίους ἐπ' ώμων, καὶ γονάτων, ότι μετὰ χεῖρας ἔχομεν τοὺς μακαρίους προφήτας, ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐλπίζοντες Αβραάμ · ἔτι δὲ καὶ τῶν ἀποστόλων μετὰ τοῦ Σωτῆρος τὰ βιβλία ταῖς χερσὶ περιφέρομεν· καὶ ἐπὶ τῆς ἐνταῦθα δὲ Ἱερουσαλὴμ ἀληθὴς ὁ λόγος, εἰς ἣν σπεύδουσι βασι- λεῖς καὶ ἔθνη διὰ τὸν Σωτήρα. ιε'- κδ'. Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ὡς πῦρ ἤξει, καὶ ὡς καταιγὶς τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν, καὶ ἀποσκορακισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογί πυρός. Ἐν γὰρ τῷ πυρὶ Κυρίου κριθήσεται πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ, πᾶσα σάρξ. Πολλοὶ τραυματίαι ἔσονται ὑπὸ Κυρίου, ἀγνιζό- μενοι, καὶ καθαριζόμενοι εἰς τοὺς κήπους, καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον, καὶ τὰ βδε- λύγματα, καὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσον- ται, εἶπε Κύριος. Κἀγὼ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ τὸν λογισμὸν αὐτῶν ἐπίσταμαι, κ. τ. λ. Τὰς τῶν πιστευσόντων ἐπαγγελίας εἰπὼν, καὶ ὡς ἀπειλήσει τοῖς ἀπειθήσασι τὴν ἀπειλὴν, ἐκτίθεται νῦν τὴν ἔνδοξον αὐτοῦ παρουσίαν, δηλῶν ὅτε ἥξει μετὰ τῆς δόξης τοῦ Πατέρος, καὶ τῶν ἀγγέλων αυτ τοῦ, κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Τὸ δὲ ὡς πῦρ, ἐν πυρὶ ἑρμήνευσαν οἱ λοιποί. Αρματα δὲ λέγων, τοὺς ἀγγέλους, καὶ τὰς περὶ αὐτὸν δυνάμεις δηλοί, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς· « Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, χιλιάδες εὐθηνούντων. » Ὡς καταιγὶς δὲ ἥξει τοῖς τιμωρίας ἀξίοις. Ὁ δὲ ἀποσκορακισμὸς δηλοῖ τὴν τούτων ἀποβολὴν, ἐροῦντος· « Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, ἡ δὲ ῥομφαία τὴν τιμωρίαν σημαίνει, συνήθως ἅμα καὶ φοβερῶς τοῖς ἀκροωμένοις. Τοιοῦτον τὸ ἀποστολικόν « Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμεταμέλητον καρδίαν θησαυρί ζεις σεαυτῷ ὀργὴν, » καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις. Ἐπιφέρει δὲ τίσιν ἡτοίμασται μᾶλλον τὸ πῦρ, καὶ εἰ μὲν πρὸ τῆς ἐπιδημίας, τοῖς μὴ κατὰ νόμον ἀγνιζομένοις φησὶ σποδῷ τε δαμάλεως, καὶ θυσίαις, εἰ δὲ μετὰ ταύτην, τοῖς ἀντὶ τοῦ θείου βαπτίσματος, ὕδατι κήπο ὑψιλῷ ", ἢ καὶ με μαγευμένῳ καθαιρομένοις, ἐν δρυμοῖς τε καὶ ἄλσεσιν ἔνθα καὶ τὰς λατρείας προσέφερον. Περιηγνίζοντο γὰρ πυρί τε καὶ ὕδατι, ψυχῆς μολυσμούς διὰ τούτων ἐκπλύνειν οἰόμενοι, οὓς ἐξ ἀσελγείας καὶ φόνων εναπεμάξαντο. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ · Καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσοντες κρέας ύειον, ὁ Σύμμαχός φησιν· Οπίσω ἀλλήλων ἐν μέσῳ ἐσθιόντων τὸ κρέας τὸ χοίρειον, οὐκ αὐτ τοὺς λέγων ἐσθίειν, μεταξὺ δὲ ζῇν τῶν ἐθνῶν, διδ σὺν αὐτοῖς ἀπολοῦνται, τοῦ Θεοῦ μὴ μόνον πράξεις [11 γρ. κήπου ψιλώ. ' ἔσθοντες. .9709 COMMENTARII IN ISAIAM. “ A pace dimissi sunt; cum ipsis etiam reddita est supellex, cum templum denique, ipsaque civitas instaurata sunt : quod etiam post Salvatoris adventum contigisse videtur. Ad veram enim om- nes Jerusalem tendimus, veros Judæos in humeris et gentibus portantes, cum beatos in manibus pro- phetas gestamus, qui in Deum Abrahami spes no- stras collocamus. Apostolorum rursus, Salvatoris- que libros manibus circumferimus. Est præterea de Jerusalem, quæ hic habetur, minime mendax ora- tio, ad quam et reges ipsos, et gentes etiam propter Salvatorem properare certum est. B C Vers. 15–24. Ecce enim Dominus, quasi ignis ve- niet, et quasi tempestas currus ejus, ut reddat in furore ultionem, et increpationem suam in flamma ignis. In igne enin Domini judicabitur onunis terra, et in gladio ejus cadet universa caro. Multi vulne- rati erunt in Domino. Qui sanctificantur, et purifi- cantur in hortis, et in liminibus, comedentes car- nem porcinam, et abominationes, et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Et ego opera eorum, et cogitationes eorum novi, etc. Postquam eorum promissiones, qui credituri essent, et ea, quæ se pertinacibus minaturum di- xit, enarravit, exponit jam gloriosum ejus adven- tum, demonstrans quo tempore Patris gloria, et angelis ejus comitatus, vivos et mortuos judica- tum venturus sit ". Quod autem sicut ignis habe- mus, in igne cateri dixerunt interpretes. Curruum deinde nomine, angelos, et, quæ ipsum ambiunt, polestates intellexit: quale illud est, quod apud Psaltem in hæc verba legimus : « Cur- rus Dei decem millibus multiplex, millia exube- rantium . » Venturum præterea, quasi tempe ”. › statem, adjicit; ut eos, qui digni sunt, ulciscatur. Quod rursum increpationis verbo usus est, eorum a se rejectionem significavit, qui a se eos disce- dere, qui sempiterno igni devoti essent ", jussurus fuerat. Significat porro ultionem gladius, qui mos simul et usitatus est, et metum audientibus incu- tit, quale est apud Apostolum illud : c Secundum autem duritiem tuam et impœnitens cor, thesau- rizas tibi iram "',, et quæ deinceps. Adjicit rursum quibus præcipue sit ignis iste præparatus. Quæ si ad tempora, quæ adventum præcesserunt, retule- D ris ; de his, qui minime secundum legem vitula cinere, et sacrificiis purificati fuerint, intellexerit. Sin autem, ad ea, quæ eumdem secuta sunt, respicis, eos ipsos innuit, qui pro divino baptismale, mera hortensi aqua, aut etiam magica, in saltibus et ubi sacris operabantur, lustrabantur. Igne siqui- dem et aqua lustrabantur, ita sordes animæ, quas cæde et libidine contraxerant, eluere se existi- mantes. t Esdr. v, seqq. * Matth. xxv, seqq. 5. Verum quo loco, Et in liminibus comedentes carnem porcinam, habemus, ita vertit Symmachus : Retro se mutuo in medio comedentes carnes suil- las : non ut eos comedere significet, sed inter gen- tes vivere, ideoque cum illis esse perituros; cum Psal. LXVII, VARIE LECTIONES. 18. 71 Matth. xxv, 41. το Ron.
PG 87:2712Τινὲς δὲ τὸ ἄξουσι τοὺς ἀδελφοὺς , κατὰ τὸν καιρὸν τῆς συντελείας φασὶν ἐπὶ τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλὴμ, ὅτεπερ ἐν ἀγγελικῷ, κατὰ τὸν Ἠλίαν, ἀναληφθήσονται ἅρματι, φωτὶ θείῳ περιλαμπόμενοι. Καὶ δῆλον ἐκ τῆς Ζαχαρίου προφητείας. Ἵππους γὰρ διαγράψας καὶ ἅρματα , δυνάμεις τινὰς ἀγγελικὰς συνῃνίττετο. Λαμπηναὶ δὲ ἡμιόνων τὰ τῆς ἀναστάσεως σημαίνουσι σώματα, διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς ἐκλάμπουσαν δόξαν . Ἀντὶ δὲ τοῦ, ἐν λαμπηναῖς ἡμιόνων μετὰ σκιαδίων , ὁ Σύμμαχος, ἐφ’ ἵπποις, καὶ ἐν ἅρμασι, καὶ ἐν λεκτίσι, καὶ ἐν καρούκαις, καὶ ἐν φορείοις , ἑρμήνευσεν, δι’ ὧν σωματικῶς εἰρημένων διὰ τοὺς ἀκούοντας, ἡ δι’ ἀέρος μετάρσιος εἰς οὐρανοὺς πορεία σημαίνεται, κατὰ τὸ, «Ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις,» τὰ νῦν ῥηθέντα σαφηνίζον ὀχήματα. Εἰς τὴν ἁγίαν δὲ πόλιν κομίζονται , περὶ ἧς φησιν· «Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν.» Καί· «Προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ.» Ἀντὶ δὲ τοῦ μετὰ ψαλμῶν, ἐν σκεύει καθαρῷ ἑρμήνευσε Σύμμαχος. Ὡς γὰρ οἱ πάλα, φησὶ, τὰς νομικὰς θυσίας κατὰ νόμον ἐπὶ τῆς ἐπιγείου προσέφερον Ἱερουσαλήμ ·
Ακατέργαστόν μου είδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου. » Τι- νὲς δὲ τὰ βδελύγματα, οὐκ ἐπὶ βρωμάτων, ἀλλ' ἐπ' εἰδώλων ἐδέξαντο, ὡς καὶ μῦν φασιν, ἴσως ἐν σηκοῖς ἔχειν σεβόμενον. Πλὴν τοὺς ἀρουραίους τινὲς εἰσέτι νῦν ἐσθίουσι μᾶς. Συνάξειν δὲ πᾶσαν γλῶσ σαν εἰπὼν, "Οψονται, φησί, την δόξαν μου, καὶ καταλείψω ἐπ' αὐτῶν σημεῖον, καὶ ἐξαποστελώ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους. Ο σαφέστερον ἐν Εὐαγγε λίοις φησίν· « "Οτ' ἂν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατέρος αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄγγελο μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ συνάξουσι πάντα τὰ ἔθνη, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτῳ. Ὡς ἂν δὲ δείξῃ τῶν ἐθνικῶν τοὺς κατ᾽ ἀξίαν σωθησομένους, ἐπὶ τὴν πρώτην ἀνέδραμεν παρου σίαν· περὶ ἧς καὶ τὸ, συνάξω τὰς γλώσσας, τινὲς ὁρῶντος, ἀλλὰ καὶ λογισμούς. « Ὁποῖόν ἐστι τὸ, ἐξειλήφασιν ἀνακεφαλαίωσιν εἶναι τῆς ὅλης προφητ το Η * 2. καὶ ὡς. 1. τείας, τὰ ἐντεῦθεν εἰπόντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονο μίας τὴν δύναμιν ἀπ' ἀρχῆς, μέχρι τέλους, ὡς ἐν βραχεῖ περιέχοντα, δηλοῦντα τῶν ἐθνῶν τὴν κλήσιν, ὡς " καὶ τοὺς ἀποστόλους ' ἀναδείξας παρὰ παντὸς ἔθνους προσκυνηθήσεται. Ὁ μὲν γὰρ παλαιός νόμος ἓν ἔθνος, καὶ μίαν γλώσσαν συνήγαγεν. Ὁ δὲ Χριστὸς πάντα μετά τῶν σωθέντων ἐξ Ἰσραὴλ λέγων Ακούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔθνη. Οι καὶ τεθέανται τὴν δόξαν αὐτοῦ, μαθόντες διὰ τοῦ θείου κηρύγματος, ὡς ἴσος ἐστὶ τῷ Πατέρι, θαυματουργεί τε μέχρι καὶ νεκρῶν ἀναστά- σεως, καὶ μὴ κατὰ τοὺς Ἰουδαίους εἰπόντες· « Διατί σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν; ο συμφώνως δὲ λέγοντες· « Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. » Ερ᾽ ὧν καὶ τέθειται σημεῖον τοῦ τιμίου σταυροῦ· ἢ κατὰ Παῦλον εἰπόντα· ο Εσφραγίσθημεν τῷ πνεύματι τῆς ἀπολυτρώσεως. » Απ' αὐτῶν δὲ, φησὶν, ἀποστελῶ ἐπὶ τὰ ἔθνη, δηλονότι τῶν ἀπολλυμένων, περὶ ὧν ἐλέγετο· Ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται. Ἐξ ὧν δια- σωθὲν τὸ κατάλειμμα πρὸς τὴν τῶν ἐθνῶν τῶνδε καὶ τῶνδε κλήσιν ἀποσταλήσεται, καὶ ὄψονται μου τὴν δόξαν, κατὰ τὸ ἤδη ῥηθέν· Οἷς οὐκ ἀνηγ γέλη, περὶ αὐτοῦ ὄψονται· καὶ πάλιν· « Εμφανής εγε- νόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. » Οι μετὰ τοῦ ση μείου τοῦ ἐμοῦ πορευθέντες, τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἀδελφοὺς ἀπεργάσονται, καὶ δῶρον προσάξουσι τῷ Θεῷ. Διὸ καὶ καυχώμενοι, χαρὰν αὐτοὺς καὶ στέ- φανὸν ὀνομάζουσι. Τὸ δὲ ἄπονον τῆς τῶν ἐθνῶν επιστροφῆς ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἐν ὀχήματι κομίζο μένων παρίστησι, πάσης αὐτοὺς ἀναπαύλης ἀξιοῦν- τος Θεοῦ. Ἔσονται δὲ κεχαρισμένοι Θεῷ, ὡς θυσία νομίμως προσαγομένη μετ' ᾠδῆς, καὶ δοξολογίας. Απ' αὐτῶν δέ, φησί, λήψομαι ἱερεῖς καὶ Λευίτας, καὶ τὸ ἐκ τῶν ἀποστόλων *, καὶ τὸ ἐκ τῶν ἐθνῶν ἀληθέστερον. Λοιπόν παραδειγματικῶς τὸ τῆς ἐλ- πίδος τῶν κεκλημένων ἀσάλευτον δείκνυσιν. Οὐρανοῦ ν 4. Ισ. Χριστός, ο ισ. σπέρμα. 6. PROCOPII GAZÆI non corporis tantum, sed mentis etiam actiones A Deus intueatur. Cujus generis est illud, ubi ‹ Im- perfectum meum viderunt oculi tui ", » legimus. Non desunt vero, qui abominationes non ad cibos, sed ad idola retulerunt; quod illi eo usque, aiunt, progressi essent, ut murem fortasse, quem cole- rent, in delubris haberent. Sunt tamen aliqui, qui mures terrestres etiam nunc comedant. Ubi porro congregaturum se linguam omnem dixit ; etiam glo- riam suam visuros esse, superque eos signum se re- licturum ; et ex iis, qui salvati fuerint, esse se missurum adjecit. Quod apertius in Evangeliis in- quit, ubi ait : • Cum autem venerit Filius homi- nis in gloria Patris sui, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suæ; et con- gregabuntur ante eum omnes gentes ", » et que B postea. Ut autem ostenderet, qui de gentibus pro merito salvandi erant, ad primum adventum rg- versus est : ad quem et illa, quibus linguas se congregaturum dixit, referentes nonnulli, recapitu- lationem totius esse prophetiæ arbitrantur; cumi aiunt, quæ deinceps dispensationis in carne virtutem ab initio ad finem, veluti compendio, comple- elvatur, gentium vocationem significare; utque designatis Christus apostolis ab omni gente adora- bitur. Legem enim veterem, gentem unam, unamque linguam congregasse, Christum autem gentes uni- versas, et eos, qui de Israele salvati sunt, cumn all- dire ista gentes omnes præcipit: quibus etiam gloriam ipsius videre contigit, cum divina Evange- hi promulgatione æqualem esse Patri, mirabiliaque opera edere, et mortuos in vitam revocare didi- cissent; non Judæorum more quærentes cur, cum lomno esset, Deum se profiteretur : sed uno con- C sensu Dei viventis esse Filium asserentes. Est porro super eos signum crucis venerandæ positum: vel, uti Paulus ait: Obsignali sumus spiritu re- demptionis *. › Ex ipsis rursum cum se missurum ad gentes dixit, de iis qui petierant intellexit; quos simul consumptum iri monuerat. Quorum quæ salvatæ fuerint reliquiæ, ad harum atque illarum gentium vocationem emittentur, et videbunt glo- viam meum. Juxta quod antea dictum est, ubi illos eum esse visuros, quibus minime renuntiatus est ; et rursum, ubi se notum iis factum esse, a quibus minime interrogabatur, affirmavit. Qui ubi cum signo meo ambulaverint, inquit, eos ipsi, qui de gentibus sunt, fratres efficient, et donum adducent Domino. Quo fit, ut exsultantes, eos ipsos gau- dium et coronam nominent 78. Ut autem sine labore. conversum iri gentes indicaret; idipsum sumpta ab iis metaphora, qui vehiculis feruntur, demonstravit; tanquam eos nulla non quiete di- gnetur Deus. Sunt vero Deo grati æque futuri, atque victima, quæ legitime non sine canticis et laudun prædicatione, ipsi offertur. Quod vero ex Psal. cxxXVIII, 16. Matth. xxv, 31, 32. filipp. 1V, ĭo. Joan. x, 33. Ephes. IV, 50. Isa. Lll, D VARIE LECTIONES.
οὕτως ἥξουσιν ἐκεῖνοι μετὰ τῶν ἰδίων καρπῶν δῶρα κομίζοντες, ἅπερ ἕκαστος ἐν ψυχῇ παρεσκεύασεν. Εἶτά φησιν· Καὶ ἀπ’ αὐτῶν λήψομαι (ποίων, ἀλλ’ ἢ τῶν κατειλεγμένων ἐθνῶν;) ἱερεῖς καὶ Λευί̈τας . Εἰ γὰρ καινὸς οὐρανὸς ἔσται, καὶ γῆ καὶ Ἱερουσαλὴμ , ἀκόλουθον εἶναι καὶ καινοὺς λειτουργούς. Δι’ ὅπερ ἔφασκεν· «Οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων, καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν.» Ἀπίθανον γὰρ ἐξ Ἰουδαίων εἰπεῖν, ἤδη παρ’ αὐτοῖς τούτων προϋφεστώτων. Πῶς δ’ ἂν ἐξ ἱερέων ἱερέας, καὶ ἐκ Λευϊτῶν εἰλήφει Λευί̈τας , πάσης τῆς Λευὶ̈ φυλῆς, ἐπὶ τούτους διῃρημένης, οὓς ἀπεικάζει οὐρανῷ τε καινῷ, καὶ γῇ ; περὶ γὰρ τῶν πρώτων ἐῤῥέθη· «Ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται.» Καὶ πάλιν· «Ἐλιγήσεται, ὡς βιβλίον, ὁ οὐρανὸς, καὶ φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ.» Τοῦ δὲ μέλλοντος αἰῶνος ἀπαρχὴ Χριστός· ἔπειτα, οἱ τοῦ Χριστοῦ· εἶτα, οὐρανὸς καὶ γῆ καινά . Τούτων τῶν οὐρανῶν τὴν βασιλείαν τινῶν ἔφη μακαριζομένων εἶναι, καὶ ἄλλω τὴν κληρονομίαν τῆς γῆς . Τῶν γὰρ παρὰ τῷ Πατρὶ μονῶν τῶν μὲν οὐσῶν ἐλαττόνων, τῶν δὲ κρειττόνων, τῇ πρὸς ἀλλήλας δόξουσι σχέσει αἱ μὲν τῶν ὑπ’ αὐτὰς οὐράνιοι , αἱ δὲ τῶν ὑπὲρ αὐτὰς γῆ .
Ακατέργαστόν μου είδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου. » Τι- νὲς δὲ τὰ βδελύγματα, οὐκ ἐπὶ βρωμάτων, ἀλλ' ἐπ' εἰδώλων ἐδέξαντο, ὡς καὶ μῦν φασιν, ἴσως ἐν σηκοῖς ἔχειν σεβόμενον. Πλὴν τοὺς ἀρουραίους τινὲς εἰσέτι νῦν ἐσθίουσι μᾶς. Συνάξειν δὲ πᾶσαν γλῶσ σαν εἰπὼν, "Οψονται, φησί, την δόξαν μου, καὶ καταλείψω ἐπ' αὐτῶν σημεῖον, καὶ ἐξαποστελώ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους. Ο σαφέστερον ἐν Εὐαγγε λίοις φησίν· « "Οτ' ἂν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατέρος αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄγγελο μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ συνάξουσι πάντα τὰ ἔθνη, ο καὶ τὰ ἐπὶ τούτῳ. Ὡς ἂν δὲ δείξῃ τῶν ἐθνικῶν τοὺς κατ᾽ ἀξίαν σωθησομένους, ἐπὶ τὴν πρώτην ἀνέδραμεν παρου σίαν· περὶ ἧς καὶ τὸ, συνάξω τὰς γλώσσας, τινὲς ὁρῶντος, ἀλλὰ καὶ λογισμούς. « Ὁποῖόν ἐστι τὸ, ἐξειλήφασιν ἀνακεφαλαίωσιν εἶναι τῆς ὅλης προφητ το Η * 2. καὶ ὡς. 1. τείας, τὰ ἐντεῦθεν εἰπόντες τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονο μίας τὴν δύναμιν ἀπ' ἀρχῆς, μέχρι τέλους, ὡς ἐν βραχεῖ περιέχοντα, δηλοῦντα τῶν ἐθνῶν τὴν κλήσιν, ὡς " καὶ τοὺς ἀποστόλους ' ἀναδείξας παρὰ παντὸς ἔθνους προσκυνηθήσεται. Ὁ μὲν γὰρ παλαιός νόμος ἓν ἔθνος, καὶ μίαν γλώσσαν συνήγαγεν. Ὁ δὲ Χριστὸς πάντα μετά τῶν σωθέντων ἐξ Ἰσραὴλ λέγων Ακούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔθνη. Οι καὶ τεθέανται τὴν δόξαν αὐτοῦ, μαθόντες διὰ τοῦ θείου κηρύγματος, ὡς ἴσος ἐστὶ τῷ Πατέρι, θαυματουργεί τε μέχρι καὶ νεκρῶν ἀναστά- σεως, καὶ μὴ κατὰ τοὺς Ἰουδαίους εἰπόντες· « Διατί σὺ ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν; ο συμφώνως δὲ λέγοντες· « Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. » Ερ᾽ ὧν καὶ τέθειται σημεῖον τοῦ τιμίου σταυροῦ· ἢ κατὰ Παῦλον εἰπόντα· ο Εσφραγίσθημεν τῷ πνεύματι τῆς ἀπολυτρώσεως. » Απ' αὐτῶν δὲ, φησὶν, ἀποστελῶ ἐπὶ τὰ ἔθνη, δηλονότι τῶν ἀπολλυμένων, περὶ ὧν ἐλέγετο· Ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωθήσονται. Ἐξ ὧν δια- σωθὲν τὸ κατάλειμμα πρὸς τὴν τῶν ἐθνῶν τῶνδε καὶ τῶνδε κλήσιν ἀποσταλήσεται, καὶ ὄψονται μου τὴν δόξαν, κατὰ τὸ ἤδη ῥηθέν· Οἷς οὐκ ἀνηγ γέλη, περὶ αὐτοῦ ὄψονται· καὶ πάλιν· « Εμφανής εγε- νόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. » Οι μετὰ τοῦ ση μείου τοῦ ἐμοῦ πορευθέντες, τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἀδελφοὺς ἀπεργάσονται, καὶ δῶρον προσάξουσι τῷ Θεῷ. Διὸ καὶ καυχώμενοι, χαρὰν αὐτοὺς καὶ στέ- φανὸν ὀνομάζουσι. Τὸ δὲ ἄπονον τῆς τῶν ἐθνῶν επιστροφῆς ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν ἐν ὀχήματι κομίζο μένων παρίστησι, πάσης αὐτοὺς ἀναπαύλης ἀξιοῦν- τος Θεοῦ. Ἔσονται δὲ κεχαρισμένοι Θεῷ, ὡς θυσία νομίμως προσαγομένη μετ' ᾠδῆς, καὶ δοξολογίας. Απ' αὐτῶν δέ, φησί, λήψομαι ἱερεῖς καὶ Λευίτας, καὶ τὸ ἐκ τῶν ἀποστόλων *, καὶ τὸ ἐκ τῶν ἐθνῶν ἀληθέστερον. Λοιπόν παραδειγματικῶς τὸ τῆς ἐλ- πίδος τῶν κεκλημένων ἀσάλευτον δείκνυσιν. Οὐρανοῦ ν 4. Ισ. Χριστός, ο ισ. σπέρμα. 6. PROCOPII GAZÆI non corporis tantum, sed mentis etiam actiones A Deus intueatur. Cujus generis est illud, ubi ‹ Im- perfectum meum viderunt oculi tui ", » legimus. Non desunt vero, qui abominationes non ad cibos, sed ad idola retulerunt; quod illi eo usque, aiunt, progressi essent, ut murem fortasse, quem cole- rent, in delubris haberent. Sunt tamen aliqui, qui mures terrestres etiam nunc comedant. Ubi porro congregaturum se linguam omnem dixit ; etiam glo- riam suam visuros esse, superque eos signum se re- licturum ; et ex iis, qui salvati fuerint, esse se missurum adjecit. Quod apertius in Evangeliis in- quit, ubi ait : • Cum autem venerit Filius homi- nis in gloria Patris sui, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suæ; et con- gregabuntur ante eum omnes gentes ", » et que B postea. Ut autem ostenderet, qui de gentibus pro merito salvandi erant, ad primum adventum rg- versus est : ad quem et illa, quibus linguas se congregaturum dixit, referentes nonnulli, recapitu- lationem totius esse prophetiæ arbitrantur; cumi aiunt, quæ deinceps dispensationis in carne virtutem ab initio ad finem, veluti compendio, comple- elvatur, gentium vocationem significare; utque designatis Christus apostolis ab omni gente adora- bitur. Legem enim veterem, gentem unam, unamque linguam congregasse, Christum autem gentes uni- versas, et eos, qui de Israele salvati sunt, cumn all- dire ista gentes omnes præcipit: quibus etiam gloriam ipsius videre contigit, cum divina Evange- hi promulgatione æqualem esse Patri, mirabiliaque opera edere, et mortuos in vitam revocare didi- cissent; non Judæorum more quærentes cur, cum lomno esset, Deum se profiteretur : sed uno con- C sensu Dei viventis esse Filium asserentes. Est porro super eos signum crucis venerandæ positum: vel, uti Paulus ait: Obsignali sumus spiritu re- demptionis *. › Ex ipsis rursum cum se missurum ad gentes dixit, de iis qui petierant intellexit; quos simul consumptum iri monuerat. Quorum quæ salvatæ fuerint reliquiæ, ad harum atque illarum gentium vocationem emittentur, et videbunt glo- viam meum. Juxta quod antea dictum est, ubi illos eum esse visuros, quibus minime renuntiatus est ; et rursum, ubi se notum iis factum esse, a quibus minime interrogabatur, affirmavit. Qui ubi cum signo meo ambulaverint, inquit, eos ipsi, qui de gentibus sunt, fratres efficient, et donum adducent Domino. Quo fit, ut exsultantes, eos ipsos gau- dium et coronam nominent 78. Ut autem sine labore. conversum iri gentes indicaret; idipsum sumpta ab iis metaphora, qui vehiculis feruntur, demonstravit; tanquam eos nulla non quiete di- gnetur Deus. Sunt vero Deo grati æque futuri, atque victima, quæ legitime non sine canticis et laudun prædicatione, ipsi offertur. Quod vero ex Psal. cxxXVIII, 16. Matth. xxv, 31, 32. filipp. 1V, ĭo. Joan. x, 33. Ephes. IV, 50. Isa. Lll, D VARIE LECTIONES.
PG 87:2714Διηνεκεῖς δὲ πᾶσαι. Τὰ γὰρ βλεπόμενα, πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα, αἰώνια. Εἰ δὲ σύμβολα καὶ εἰκόνες τὰ νομικὰ, κατὰ τὸ, «Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν·» ἀκόλουθον οὐρανίους νοεῖν, ἑορτὰς, καὶ μῆνας, καὶ Σάββατα , ἅπερ ἐξετάζειν οὐ τοῦ παρόντος καιροῦ. Πλὴν, ὥσπερ Ἰουδαῖοι πόλεις ᾤκουν πολλὰς, κρείττων δὲ Ἱερουσαλὴμ ἡ τὸ ἁγίασμα φέρουσα, εἰς ἣν, κατὰ καιροὺς, οἱ τὰς ἄλλας οἰκοῦντες ἀπήντων, τὴν θρησκείαν ἐπιτελέσοντες· οὕτω νοητέον ἐν οὐρανοῖς ἁγίασμα ὑπάρχειν ἐξαίρετον, πλὴν τοῦ ἀρχιερέως Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἄβατον ὑπάρχον τοῖς ἄλλοις, ᾧ μόνῳ θέμις τῇ τοῦ Πατρὸς πελάζειν θεότητι, εἴς τε κόλπους· τῶν ἄλλων καιροῖς τεταγμένοις (οἵτινές ποτε οἱ καιροὶ νοοῦνται οὗτοι, καὶ τὰ ἐν τῇ τακεῖ, ὧν τις προφήτης ἐν περινοίᾳ γενόμενος ἔλεγε·
γὰρ καὶ γῆς ὁ ἀνακαινισμὸς πέρας οὐχ ἕξει. Οὕτως ἔσται τὰ καθ' ἡμᾶς. Αμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσμα- τα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ. Τὸ συνεχὲς δὲ τῆς εὐσε ο, σους λατρείας διὰ τῶν ἐν νόμῳ παρίστησι τυπικῶν. Τινὲς δὲ τὸ ἄξουσι τοὺς ἀδελφοὺς, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς συντελείας φασὶν ἐπὶ τὴν ἐπουράνιον Ιε- ρουσαλήμ, ὅτεπερ ἐν ἀγγελικῷ, κατὰ τὸν Ἠλίαν, ἀναληφθήσονται ἅρματι, φωτὶ θείῳ περιλαμπόμενοι. Καὶ δῆλον ἐκ τῆς Ζαχαρίου προφητείας. "Ιππους γὰρ διαγράψας καὶ ἅρματα,, δυνάμεις τινὰς ἀγγε λικὰς συνηνίττετο. Λαμπηναὶ δὲ ἡμιόνων τὰ τῆς αναστάσεως σημαίνουσι σώματα, διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς ἐκλάμπουσαν δόξαν. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ, ἐν λαμπηναῖς ἡμιόνων μετὰ σκιαδίων, ὁ Σύμμαχος, ἐφ᾽ ἵπποις, καὶ ἐν ἅρμασι, καὶ ἐν λεκτίσι, καὶ ἐν καρούκαις, καὶ ἐν φορείοις, ερμήνευσεν, δι' ὧν σωματικῶς εἰ ρημένων διὰ τοὺς ἀκούοντας, ἡ δι' ἀέρος μετάρσιος εἰς οὐρανοὺς πορεία σημαίνεται, κατὰ τὸ 'Αρπαγή- σόμεθα ἐν νεφέλαις, » τὰ νῦν ῥηθέντα σαφηνίζον ὀχή- ματα. Εἰς τὴν ἁγίαν δὲ πόλιν κομίζονται, περὶ ἧς φησιν· « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν. ο Και· « Προσεληλύθατε Σιών ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλήμ ἐπουρανίῳ. ο 'Αντὶ δὲ τοῦ μετὰ ψαλμῶν, ἐν σκεύει καθαρῷ ἑρμήνευσε Σύμ μαχος. Ως γὰρ οἱ πάλαι, φησί, τὰς νομικὰς θυσίας κατὰ νόμον ἐπὶ τῆς ἐπιγείου προσέφερον Ἱερουσα λήμ· οὕτως ἥξουσιν ἐκεῖνοι μετὰ τῶν ἰδίων καρπῶν δῶρα κομίζοντες, ἅπερ ἕκαστος ἐν ψυχῇ παρεσκεύα- σεν. Εἶτά φησιν· Καὶ ἀπ' αὐτῶν λήψομαι (ποίων, ἀλλ' ἢ τῶν κατειλεγμένων ἐθνῶν;) ἱερεῖς καὶ Λευΐτας. Εί γὰρ καινὸς οὐρανὸς ἔσται, καὶ γῆ καὶ ῾Ιερουσα λήμ, ἀκόλουθον εἶναι καὶ καινοὺς λειτουργούς. Δι' ὅπερ ἔφασκεν· Οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων, καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. » ᾿Απίθανον γὰρ ἐξ Ἰουδαίων εἰπεῖν, ἤδη παρ' αὐτοῖς τούτων προϋφεστώτων. Πῶς δ᾽ ἂν ἐξ ἱερέων ἱερέας, καὶ ἐκ Λευϊτῶν ειλήφει Λευίτας, πάσης τῆς Λευΐ φυ- λῆς ἐπὶ τούτους διηρημένης, οὓς ἀπεικάζει οὐρανῷ τα καινῷ, καὶ γῇ; περὶ γὰρ τῶν πρώτων ἐῤῥέθη . Ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται. » Καὶ πάλιν· • Ελιγήσεται 5, ὡς βιβλίον, ὁ οὐρανὸς, καὶ φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ. » Τοῦ δὲ μέλλοντος αἰῶνος ἀπαρχή Χριστός· ἔπειτα, οἱ τοῦ Χριστοῦ· εἶτα, οὐρανὸς καὶ γῆ καινά. Τούτων τῶν οὐρανῶν τὴν βασιλείαν τινῶν ἔφη μακαριζομένων εἶναι, καὶ ἄλλως τὴν κλη- ρονομίαν τῆς γῆς. Τῶν γὰρ παρὰ τῷ Πατρὶ μονῶν τῶν μὲν οὐσῶν ἐλαττόνων, τῶν δὲ κρειττόνων, τῇ πρὸς ἀλλήλας δόξουσι σχέσει αἱ μὲν τῶν ὑπ' αὐτὰς Εt : • ν, 16. γρ. ἐλιχθήσεται. • ισ. τοιούτων. γρ. ἄλλως. COMMENTARII IN ISAIAM. A iis sumpturum se sacerdotes et levitas ait; de sc- mine apostolorum, et gentium etiam, quod verins sit, intellexit. Eorum deinceps, qui vocati sunt inconcussam spei fortitudinem manere exemplo significat. Ut enim, ait, cœli et terræ renovatio finem habitura non est; sic sunt, quæ a me pro- deunt æterna futura. Deum enim nunquam donorum suorum vocationisque pœnitet. Pii deinde cultus perpetuitatem per ea, quæ sunt in lege, demonstrat. Sed reperias nonnullos, qui quod adducturos fratres dixit, ipso consummationis tempore ad cœ- lestem Jerusalem referri velint; cum in curru angelico, ut Elias, lumine divino fulgentes assu- mentur : quod ipsa etiam Zachariæ prophetia manifestum est s. Cum enim equos et currus de- scribit, virtutes quasdam angelicas innuit. Signi- ficant porro lampenæ mulorum corpora ea, quæ resurrectionem adepta sunt, propter relucentein B in eis gloriam. Sed pro lampenis mulorum cum umbraculis, vertit Symmachus, in equis, et in cur- ribus, et in leclicis et in carrucis, et in ferculis : qui- bus quidem propter auditores corporaliter usurpa- tis, ipsa sublimis ad cœlum per aerem profectio demonstratur: quale est illud, quo nos in nubibus rapiendos esse legimus es, ubi quæ hoc loco de curribus dicuntur, aperte explicantur. Quod autem in sanctam civitatem ferri eos dicit, cam ipsam in- telligit, de qua isthæc antea usurpavit: • Quæ autem sursum est Jerusalem, libera est 83., Et : ‹ Accedite ad montem Sion et civitatem Dei vi- ventis, cœlestein Jerusalem 8. › Quo deinde loco cum psalmis habemus, in vase mundo interpretari Symmachum reperias. Ut enim veteres, inquit, legales victimas ex legis instituto in terrena offerebant Jerusalem, sic venient illi cum fructibus suis dona ferentes, quæ quisque in anima, tan- quam vase, præparavit. Rom. xt, 5. » Hebr. xi, 22. AAY, 2. Z V Reg. 1.1 seqq. Luc. xxi, 33. C D Sequitur deinde, et ab eis (sed quibus, nisi ab enumeratis gentibus ?) sumam sacerdotes et levitas. Si enim cœlum ipsum, terraque et Jerusalem nova futura sunt, sequitur et novos etiam habituram esse ministros indeque est, quod priorum non esse recordaturos, neque ea in cor ipsorum ascensura, significavit. Esset enim ineptum ex Judæis sumi aflirmare, qui istis jamdudum apud eos præfuerint. Qui porro ex sacerdotibus sacerdotes, ex levitis le- vitæ sumi potuissent, cum in hos divisa esset tota tribus levitica, quos cœlo novo et terræ novæ similes esse dicit? De primis enim dictum est: Coelum et terra transibunt 85. » Corruptione cor- rumpetur terra ". » At sunt futuri saeculi primitis Christus ipse; postea vero, qui Christi sunt. Dein- de : Calum et terra nova ®. Talium igitur quorum dam, qui beati dicuntur, esse innuit regnum calo- rum terræque adeo possessionem 88. Cum enim mansionum, que apud Patrem sunt 89, aliæ quidem minorum, aliæ autem præstantiorum sint; si inter | Thess. ss Galat. iv, 26. Apoc. xxi, 1. *8 Matth. v, seq. AD Juan. i Zachar. vi. 86'Jerem. vil, 54. scq. VARIE LECTIONES. * a
«Καὶ ἔτη αἰώνια ἐμνήσθην, καὶ ἐμελέτησα») διαβαινόντων ἐπὶ τὴν ἐξαίρετον οὐρανόπολιν, τῇ τοῦ Θεοῦ βασιλείᾳ ἀφωρισμένην μονὴν, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον μακαριότητος ἥκουσιν, ἧς οὐ στερήσονται οὐδὲ οἱ ὑποβεβηκότες, κατὰ δὲ περιόδους τινὰς ἐν οὐρανίοις ἑορταῖς ἀφικνούμενοι, ἐνθέου τε καὶ ἀλήκτου τινὸς εὐφροσύνης μεταλήψονται, ἀῤῥήτων ἀγαθῶν ἀπολαύσοντες, ὧν ἐμφορηθέντες εἰς μονὰς τὰς ἑαυτῶν ἐπανήξουσιν, ἐκεῖ Σαββατισμὸς ἀληθὴς καὶ ψυχῶν ἐστιν ἀνάπαυσις. Σὰρξ δὲ πᾶσα τὰ ἔθνη , κατὰ τὸ ῥηθέν· «Καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.» Καὶ ἀλλαχοῦ· «Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν.» Οὕτω δὲ λέγει, ἵνα μὴ περὶ αὐτῶν ταῦτα λέγεσθαι νομίσωσιν Ἰουδαῖοι· δι’ ὃ πᾶν ἀνθρώπων γένος δηλοῖ. Ἀλλ’ οὗτοι μὲν ἥξουσιν . Οἱ δὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐκείνης πολῖταί εἰσιν αἱ μυριάδες, κατὰ Παῦλον, ἀγγέλων, ἡ Ἐκκλησία πρωτοτόκων. Ἐκεῖ διὰ παντὸς ἔσονται λειτουργοὶ Θεοῦ ὄντες, ὑπ’ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ ταττόμενοι. Πάντες δὲ ὄψονται τῶν ἀσεβῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐννοοῦντες οἵων ἀγαθῶν ἐστερήθησαν. Ἀντὶ δὲ τοῦ, τὰ κῶλα, τὰ ἔσχατα Σύμμαχος ἔφησεν. Τίνων δὲ τὰ κῶλα ;
γὰρ καὶ γῆς ὁ ἀνακαινισμὸς πέρας οὐχ ἕξει. Οὕτως ἔσται τὰ καθ' ἡμᾶς. Αμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσμα- τα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ. Τὸ συνεχὲς δὲ τῆς εὐσε ο, σους λατρείας διὰ τῶν ἐν νόμῳ παρίστησι τυπικῶν. Τινὲς δὲ τὸ ἄξουσι τοὺς ἀδελφοὺς, κατὰ τὸν καιρὸν τῆς συντελείας φασὶν ἐπὶ τὴν ἐπουράνιον Ιε- ρουσαλήμ, ὅτεπερ ἐν ἀγγελικῷ, κατὰ τὸν Ἠλίαν, ἀναληφθήσονται ἅρματι, φωτὶ θείῳ περιλαμπόμενοι. Καὶ δῆλον ἐκ τῆς Ζαχαρίου προφητείας. "Ιππους γὰρ διαγράψας καὶ ἅρματα,, δυνάμεις τινὰς ἀγγε λικὰς συνηνίττετο. Λαμπηναὶ δὲ ἡμιόνων τὰ τῆς αναστάσεως σημαίνουσι σώματα, διὰ τὴν ἐν αὐτοῖς ἐκλάμπουσαν δόξαν. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ, ἐν λαμπηναῖς ἡμιόνων μετὰ σκιαδίων, ὁ Σύμμαχος, ἐφ᾽ ἵπποις, καὶ ἐν ἅρμασι, καὶ ἐν λεκτίσι, καὶ ἐν καρούκαις, καὶ ἐν φορείοις, ερμήνευσεν, δι' ὧν σωματικῶς εἰ ρημένων διὰ τοὺς ἀκούοντας, ἡ δι' ἀέρος μετάρσιος εἰς οὐρανοὺς πορεία σημαίνεται, κατὰ τὸ 'Αρπαγή- σόμεθα ἐν νεφέλαις, » τὰ νῦν ῥηθέντα σαφηνίζον ὀχή- ματα. Εἰς τὴν ἁγίαν δὲ πόλιν κομίζονται, περὶ ἧς φησιν· « Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν. ο Και· « Προσεληλύθατε Σιών ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλήμ ἐπουρανίῳ. ο 'Αντὶ δὲ τοῦ μετὰ ψαλμῶν, ἐν σκεύει καθαρῷ ἑρμήνευσε Σύμ μαχος. Ως γὰρ οἱ πάλαι, φησί, τὰς νομικὰς θυσίας κατὰ νόμον ἐπὶ τῆς ἐπιγείου προσέφερον Ἱερουσα λήμ· οὕτως ἥξουσιν ἐκεῖνοι μετὰ τῶν ἰδίων καρπῶν δῶρα κομίζοντες, ἅπερ ἕκαστος ἐν ψυχῇ παρεσκεύα- σεν. Εἶτά φησιν· Καὶ ἀπ' αὐτῶν λήψομαι (ποίων, ἀλλ' ἢ τῶν κατειλεγμένων ἐθνῶν;) ἱερεῖς καὶ Λευΐτας. Εί γὰρ καινὸς οὐρανὸς ἔσται, καὶ γῆ καὶ ῾Ιερουσα λήμ, ἀκόλουθον εἶναι καὶ καινοὺς λειτουργούς. Δι' ὅπερ ἔφασκεν· Οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν προτέρων, καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. » ᾿Απίθανον γὰρ ἐξ Ἰουδαίων εἰπεῖν, ἤδη παρ' αὐτοῖς τούτων προϋφεστώτων. Πῶς δ᾽ ἂν ἐξ ἱερέων ἱερέας, καὶ ἐκ Λευϊτῶν ειλήφει Λευίτας, πάσης τῆς Λευΐ φυ- λῆς ἐπὶ τούτους διηρημένης, οὓς ἀπεικάζει οὐρανῷ τα καινῷ, καὶ γῇ; περὶ γὰρ τῶν πρώτων ἐῤῥέθη . Ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται. » Καὶ πάλιν· • Ελιγήσεται 5, ὡς βιβλίον, ὁ οὐρανὸς, καὶ φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ. » Τοῦ δὲ μέλλοντος αἰῶνος ἀπαρχή Χριστός· ἔπειτα, οἱ τοῦ Χριστοῦ· εἶτα, οὐρανὸς καὶ γῆ καινά. Τούτων τῶν οὐρανῶν τὴν βασιλείαν τινῶν ἔφη μακαριζομένων εἶναι, καὶ ἄλλως τὴν κλη- ρονομίαν τῆς γῆς. Τῶν γὰρ παρὰ τῷ Πατρὶ μονῶν τῶν μὲν οὐσῶν ἐλαττόνων, τῶν δὲ κρειττόνων, τῇ πρὸς ἀλλήλας δόξουσι σχέσει αἱ μὲν τῶν ὑπ' αὐτὰς Εt : • ν, 16. γρ. ἐλιχθήσεται. • ισ. τοιούτων. γρ. ἄλλως. COMMENTARII IN ISAIAM. A iis sumpturum se sacerdotes et levitas ait; de sc- mine apostolorum, et gentium etiam, quod verins sit, intellexit. Eorum deinceps, qui vocati sunt inconcussam spei fortitudinem manere exemplo significat. Ut enim, ait, cœli et terræ renovatio finem habitura non est; sic sunt, quæ a me pro- deunt æterna futura. Deum enim nunquam donorum suorum vocationisque pœnitet. Pii deinde cultus perpetuitatem per ea, quæ sunt in lege, demonstrat. Sed reperias nonnullos, qui quod adducturos fratres dixit, ipso consummationis tempore ad cœ- lestem Jerusalem referri velint; cum in curru angelico, ut Elias, lumine divino fulgentes assu- mentur : quod ipsa etiam Zachariæ prophetia manifestum est s. Cum enim equos et currus de- scribit, virtutes quasdam angelicas innuit. Signi- ficant porro lampenæ mulorum corpora ea, quæ resurrectionem adepta sunt, propter relucentein B in eis gloriam. Sed pro lampenis mulorum cum umbraculis, vertit Symmachus, in equis, et in cur- ribus, et in leclicis et in carrucis, et in ferculis : qui- bus quidem propter auditores corporaliter usurpa- tis, ipsa sublimis ad cœlum per aerem profectio demonstratur: quale est illud, quo nos in nubibus rapiendos esse legimus es, ubi quæ hoc loco de curribus dicuntur, aperte explicantur. Quod autem in sanctam civitatem ferri eos dicit, cam ipsam in- telligit, de qua isthæc antea usurpavit: • Quæ autem sursum est Jerusalem, libera est 83., Et : ‹ Accedite ad montem Sion et civitatem Dei vi- ventis, cœlestein Jerusalem 8. › Quo deinde loco cum psalmis habemus, in vase mundo interpretari Symmachum reperias. Ut enim veteres, inquit, legales victimas ex legis instituto in terrena offerebant Jerusalem, sic venient illi cum fructibus suis dona ferentes, quæ quisque in anima, tan- quam vase, præparavit. Rom. xt, 5. » Hebr. xi, 22. AAY, 2. Z V Reg. 1.1 seqq. Luc. xxi, 33. C D Sequitur deinde, et ab eis (sed quibus, nisi ab enumeratis gentibus ?) sumam sacerdotes et levitas. Si enim cœlum ipsum, terraque et Jerusalem nova futura sunt, sequitur et novos etiam habituram esse ministros indeque est, quod priorum non esse recordaturos, neque ea in cor ipsorum ascensura, significavit. Esset enim ineptum ex Judæis sumi aflirmare, qui istis jamdudum apud eos præfuerint. Qui porro ex sacerdotibus sacerdotes, ex levitis le- vitæ sumi potuissent, cum in hos divisa esset tota tribus levitica, quos cœlo novo et terræ novæ similes esse dicit? De primis enim dictum est: Coelum et terra transibunt 85. » Corruptione cor- rumpetur terra ". » At sunt futuri saeculi primitis Christus ipse; postea vero, qui Christi sunt. Dein- de : Calum et terra nova ®. Talium igitur quorum dam, qui beati dicuntur, esse innuit regnum calo- rum terræque adeo possessionem 88. Cum enim mansionum, que apud Patrem sunt 89, aliæ quidem minorum, aliæ autem præstantiorum sint; si inter | Thess. ss Galat. iv, 26. Apoc. xxi, 1. *8 Matth. v, seq. AD Juan. i Zachar. vi. 86'Jerem. vil, 54. scq. VARIE LECTIONES. * a
PG 87:2715περὶ ὧν ἔλεγε κατ’ ἀρχάς· «Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.» Οὓς μακρὰν ἑαυτῶν ὄντας οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξιόντες θεάσονται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκείας μονὰς ἐπανήξουσι. Σκώληκα δέ φησιν ἀτελεύτητον τὴν ἐν τῷ μετανοεῖν τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων συνείδησιν, ἐν τῷ τοιούτων ἀγαθῶν ἐστερῆσθαι δακνομένων ἀεὶ τὴν ψυχὴν, καὶ κατηγορούντων ἑαυτῶν ἐπὶ τῇ φθασάσῃ κακίᾳ. Πῦρ δὲ ἄσβεστον , τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, αἰώνιον, ἡτοιμασμένων τῷ διαβόλῳ· σαρκὶ δὲ εἰς ὅρασιν ἔσονται τῇ μὴ κολαζομένῃ, περὶ ἧς ἔφη· Ἥξει πᾶσα σὰρξ τοῦ προσκυνῆσαι ἐνώπιόν μου . Ἢ τὸ τῶν κολαζομένων ὄψεται τέλος αὐτὴ τῶν ἀγαθῶν ἀπολαύουσα. Τινὲς δὲ ταῦτα δηλοῦν ἔφασαν τὰς ἐπενεχθείσας Ἰουδαίοις συμφορὰς ὑπὸ τῆς Ῥωμαίων χειρὸς εἰς σφαγὴν δεδομένοις. Οἳ καὶ ἐν τῇ σαρκὶ γεγόνασι θεατοὶ, καὶ μονονουχὶ δίκην ἀτελεύτητον πάσχουσιν. Ἄλλοι δέ φασιν, ὡς διὰ χρηστῶν καὶ φοβερῶν ὁ Θεὸς τοὺς Ἰουδαίους προτρέπεται, ὅς γε καὶ παρουσίαν ἰδίαν κατεπαγγέλλεται. Ἡ δὲ παρουσία οὐ καθ’ ἕνα τρόπον νοεῖται.
πᾶσαι. Τὰ γὰρ βλεπόμενα, πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα, αιώνια. Εἰ δὲ σύμβολα καὶ εἰκόνες τὰ να μικά, κατὰ τὸ, ο Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόν των ἀγαθῶν· ὁ ἀκόλουθον οὐρανίους νοεῖν, ἑορτάς, καὶ μῆνας, καὶ Σάββατα, ἅπερ ἐξετάζειν οὐ τοῦ παρόντος καιροῦ. Πλὴν, ὥσπερ Ἰουδαῖοι πόλεις ᾤχουν πολλὰς, κρείττων δὲ Ἱερουσαλὴμ ἡ τὸ ἁγία- σμα φέρουσα, εἰς ἦν, κατά καιρούς, οἱ τὰς ἄλλας οι κοῦντες ἀπήντων, την θρησκείαν ἐπιτελέσοντες· οὔ- τω νοητέον ἐν οὐρανοῖς ἁγίασμα ὑπάρχειν ἐξαίρε τον, πλὴν τοῦ ἀρχιερέως Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἄβατον ὑπο άρχον τοῖς ἄλλοις, ᾧ μόνῳ θέμις τῇ τοῦ Πατρὸς πελάζειν θεότητι, εἰς τε κόλπους· τῶν ἄλλων καιροίς τεταγμένοις (οἵτινές ποτε οι καιροί νοοῦνται οὗτοι, καὶ τὰ ἐν τῇ τακεῖ °, ὧν τις προφήτης ἐν περινοίᾳ γενόμενος ἔλεγε «Καὶ ἔτη αιώνια ἐμνήσθην, καὶ ἐμε λέτησα ») διαβαινόντων ἐπὶ τὴν ἐξαίρετον οὐρανόπολιν, τῇ τοῦ Θεοῦ βασιλείᾳ ἀφωρισμένην μονὴν, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον μακαριότητος ἤκουσιν, ἧς οὐ στερήσονται οὐδὲ οἱ ὑποβεβηκότες, κατὰ δὲ περιόδους τινὰς ἐν οὐ ρανίοις ἑορταῖς ἀφικνούμενοι, ἐνθέου τε καὶ ἀλήκτου τινὸς εὐφροσύνης μεταλήψονται, ἀῤῥήτων ἀγαθῶν ἀπολαύσοντες, ὧν ἐμφορηθέντες εἰς μονὰς τὰς ἑαυ τῶν ἐπανήξουσιν, ἐκεῖ Σαββατισμός ἀληθὴς καὶ ψυχῶν ἐστιν ἀνάπαυσις. Α οὐράνιοι », αἱ δὲ τῶν ὑπὲρ αὐτὰς γῆ. Διηνεκεῖς δὲ Β Σὰρξ δὲ πᾶσα τὰ ἔθνη, κατὰ τὸ ῥηθέν· Καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἀλλας χοῦ· « Εκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν. » Οὕτω δὲ λέγει, ἵνα μὴ περὶ αὐτῶν ταῦτα λέγεσθαι νομίσωσιν Ἰουδαῖοι· δι' πᾶν ἀνθρώπων γένος δηλοί. Αλλ' οὗτοι μὲν ἥξουσιν. Οἱ δὲ τῆς Ἱερουσαλήμ ἐκείνης πολῖται εἰσιν αἱ μυ ριάδες, κατὰ Παῦλον, ἀγγέλων, ἡ Ἐκκλησία πρωτο τόκων. Ἐκεῖ διὰ παντὸς ἔσονται λειτουργοί Θεοῦ ὄντες, ὑπ' ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ ταττόμενοι. Πάντες δὲ ὄψονται τῶν ἀσεβῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐννοοῦντες οἴων ἀγαθῶν ἐστερήθησαν. Ἀντὶ δὲ τοῦ, τὰ κώλα, τὰ ἔσχατα Σύμμαχος ἔφησεν. Τίνων δὲ τὰ κώλα; περὶ ὧν ἔλεγε κατ' ἀρχάς· « Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ήθέτησαν. Οὓς μακρὰν ἑαυτῶν ὄντας οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξιόντες θεάσονται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκείας μονὰς ἐπανήξουσι. Σκώληκα δέ φησιν ἀτελεύτητον τὴν ἐν τῷ μετανοεῖν τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων συνείδησιν, ἐν τῷ τοιούτων ἀγαθῶν ἑστερῆσθαι δακνομένων ἀεὶ τὴν ψυχὴν, καὶ κατηγο- ρούντων ἑαυτῶν ἐπὶ τῇ φθασάσῃ κακίς. Πῦρ δὲ ἄσβεστον, τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, αἰώνιον, ήτοι μασμένων ο τῷ διαβόλῳ· σαρκὶ δὲ εἰς ὅρασιν ἔσον ται τῇ μὴ κολαζομένῃ, περὶ ἧς ἔφη· Ηξει πᾶσα σὰρξ τοῦ προσκυνῆσαι ἐνώπιόν μου. Η τὸ τῶν οι ὺ γρ. οὐρανοί, ο ἴσ. ἔτη τὰ ἐκεῖ, ὁ γρ. ὅπου, γρ. ὅπου, ο γρ. ἡτοιμασμένον. PROCOPII GAZÆI se conferantur, cœli quidem alia, habita ad infe- riores ratione, esse videbuntur; terræ autem cæ- teræ, si cum iis, quæ superiores sunt, comparen- tur. Quæ.tamen sunt omnes continuæ et perpetuæ. Sunt enim temporaria, quæ in oculorum aspectum cadunt; perpetua autem, quæ cerni non possunt ”. Quod si signa sunt et imagines, quæ lege conti- nentur, juxta quod umbram futurorum bonorum eamdem habere dixit Apostolus : consentaneum est, ut cœlestium nomine, et festa ipsa, et menses, et Sabbata intelligamus, de quibus non hujus temporis fuerit exacte disputare. Verum, quemad- modum Judai multas alioquin urbes incolentes, unam habitabant Jerusalem cultus sanctitate præ- cipuam, in qua statis temporibus, qui caeteras in- colebant, sacrorum causa conveniebant, sic intel- ligendum est eximiam in cœlis inesse cæteris inac- cessam filii Dei pontificis maximi sanctitatem ; cui soli fas sit ad Patris divinitatem si- numque accedere : cum stalis alii temporibus (quæ quidem ista esse intelliguntur, et qui ibi sunt anni, ad quos propheta quidam respiciens, annos æternos in memoria habuisse se et medi- talum esse dicebat ") ad eximiam cœlorum civitatem transeant, Dei regno, et iis, qui ad sum- mum beatitudinis fastigium pervenerunt, ascri- ptam mansionem; qua tamen non ii privabuntur, qui inferiores fuerint, sed periodis quibusdam ad cœlestes solemnitates appellentes, divinæ et immortalis cujusdam lætitiæ, ineffabiliumque bonorum fient participes: quibus cum exsaturati fuerint, ad suas ipsi mansiones redibunt, ubi Sabbatismus ipsaque adeo animarum requies vera sunt. ' Significantur vero carnis appellatione, gentes C ipsæ. Quale est illud: « Et videbit omnis caro sa- lutare Dei . . Et illud : . Efundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt Sic autem loquitur, ne de se ista eum usurpare putent Judai. Quo fit, ut de omni mortalium ge- nere intelligat : quos quidem venturos esse signifi- cat. Sunt vero Jerusalem illius cives, multa millia (inquit Apostolus *) angelorum, Ecclesia primo- genitorum. Ibi erunt in perpetuum, qui Deo mini- strantes, sub pontifice maximo degent. Videbunt porro omnes impiorum înteritum, animo agitantes, quantis illi bonis privati sint. Verum, quo loco membra dixit, extrema Symmachus interpretatus est. Sed quorum membra, si non eorum, intellexit, de quibus initio scribens, alios se genuisse et D exaltasse ", a quibus seipsum despici contigit, affirmavit? quos longe a se remotos, qui de Jeru- salem exituri sunt, videbunt, et qui ad suas sin- guli mansiones revertentur. Significat porro ter- mis appellatione, assiduam eorum, quæ singuli - peccavimus, in pœnitendo conscientiam ; quæ tan- torum bonorum privatione animam remordens, suorum omnes scelerum recordatione accuset. Fuerit deinde ignis ipse inexstinguibilis, qui sem- I1 Cor. IV, 18. es Hebr. xu, 22. Isa. LIL, ; Luc. 111, 6. » Juel 11, 28. Hebr. X, • Isa. 1, VARIE LECTIONES. d 1. ss Psal. Lxxvi, 6.
«Καὶ γὰρ οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως ἂν ἔλθῃ, φησὶν, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.» Ὅπερ εἶπεν οὐ δήπου τὴν ἔνδοξον αὐτοῦ παρουσίαν δηλῶν, τὴν δὲ κατ’ ἐνέργειαν αὐτοῦ πρὸς αὐτοὺς ἐπιφοίτησιν, ὡς καὶ νῦν τὴν αὐτῶν ἐπίσκεψιν ὑπεδήλωσεν εἰς ἡμᾶς, λέγων, ὡς ἐπισυνάξει αὐτοὺς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν, εἰς ἃ διασπαρέντες τὰς ἐκείνων γλώσσας ἐξέμαθον, ἀθετησάντων δὲ αὐτῶν Χριστὸς τὰ ἔθνη συνήγαγεν, οἵπερ ἥξουσι τοὺς καλέσαντας αὐτοὺς ἀποστόλους τῇ μνήμῃ φέροντες, καὶ ζηλωταὶ τούτων γινόμενοι. Ὧν τὴν εὐθυμίαν διὰ τῶν ὀχημάτων δηλοῖ, ἥτις ἐδηλοῦτο πρώτως διὰ τοῦ εὐνούχου [λείπει].
πᾶσαι. Τὰ γὰρ βλεπόμενα, πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα, αιώνια. Εἰ δὲ σύμβολα καὶ εἰκόνες τὰ να μικά, κατὰ τὸ, ο Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόν των ἀγαθῶν· ὁ ἀκόλουθον οὐρανίους νοεῖν, ἑορτάς, καὶ μῆνας, καὶ Σάββατα, ἅπερ ἐξετάζειν οὐ τοῦ παρόντος καιροῦ. Πλὴν, ὥσπερ Ἰουδαῖοι πόλεις ᾤχουν πολλὰς, κρείττων δὲ Ἱερουσαλὴμ ἡ τὸ ἁγία- σμα φέρουσα, εἰς ἦν, κατά καιρούς, οἱ τὰς ἄλλας οι κοῦντες ἀπήντων, την θρησκείαν ἐπιτελέσοντες· οὔ- τω νοητέον ἐν οὐρανοῖς ἁγίασμα ὑπάρχειν ἐξαίρε τον, πλὴν τοῦ ἀρχιερέως Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἄβατον ὑπο άρχον τοῖς ἄλλοις, ᾧ μόνῳ θέμις τῇ τοῦ Πατρὸς πελάζειν θεότητι, εἰς τε κόλπους· τῶν ἄλλων καιροίς τεταγμένοις (οἵτινές ποτε οι καιροί νοοῦνται οὗτοι, καὶ τὰ ἐν τῇ τακεῖ °, ὧν τις προφήτης ἐν περινοίᾳ γενόμενος ἔλεγε «Καὶ ἔτη αιώνια ἐμνήσθην, καὶ ἐμε λέτησα ») διαβαινόντων ἐπὶ τὴν ἐξαίρετον οὐρανόπολιν, τῇ τοῦ Θεοῦ βασιλείᾳ ἀφωρισμένην μονὴν, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον μακαριότητος ἤκουσιν, ἧς οὐ στερήσονται οὐδὲ οἱ ὑποβεβηκότες, κατὰ δὲ περιόδους τινὰς ἐν οὐ ρανίοις ἑορταῖς ἀφικνούμενοι, ἐνθέου τε καὶ ἀλήκτου τινὸς εὐφροσύνης μεταλήψονται, ἀῤῥήτων ἀγαθῶν ἀπολαύσοντες, ὧν ἐμφορηθέντες εἰς μονὰς τὰς ἑαυ τῶν ἐπανήξουσιν, ἐκεῖ Σαββατισμός ἀληθὴς καὶ ψυχῶν ἐστιν ἀνάπαυσις. Α οὐράνιοι », αἱ δὲ τῶν ὑπὲρ αὐτὰς γῆ. Διηνεκεῖς δὲ Β Σὰρξ δὲ πᾶσα τὰ ἔθνη, κατὰ τὸ ῥηθέν· Καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἀλλας χοῦ· « Εκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν. » Οὕτω δὲ λέγει, ἵνα μὴ περὶ αὐτῶν ταῦτα λέγεσθαι νομίσωσιν Ἰουδαῖοι· δι' πᾶν ἀνθρώπων γένος δηλοί. Αλλ' οὗτοι μὲν ἥξουσιν. Οἱ δὲ τῆς Ἱερουσαλήμ ἐκείνης πολῖται εἰσιν αἱ μυ ριάδες, κατὰ Παῦλον, ἀγγέλων, ἡ Ἐκκλησία πρωτο τόκων. Ἐκεῖ διὰ παντὸς ἔσονται λειτουργοί Θεοῦ ὄντες, ὑπ' ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ ταττόμενοι. Πάντες δὲ ὄψονται τῶν ἀσεβῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐννοοῦντες οἴων ἀγαθῶν ἐστερήθησαν. Ἀντὶ δὲ τοῦ, τὰ κώλα, τὰ ἔσχατα Σύμμαχος ἔφησεν. Τίνων δὲ τὰ κώλα; περὶ ὧν ἔλεγε κατ' ἀρχάς· « Υἱοὺς ἐγέννησα, καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ήθέτησαν. Οὓς μακρὰν ἑαυτῶν ὄντας οἱ ἐκ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐξιόντες θεάσονται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκείας μονὰς ἐπανήξουσι. Σκώληκα δέ φησιν ἀτελεύτητον τὴν ἐν τῷ μετανοεῖν τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων συνείδησιν, ἐν τῷ τοιούτων ἀγαθῶν ἑστερῆσθαι δακνομένων ἀεὶ τὴν ψυχὴν, καὶ κατηγο- ρούντων ἑαυτῶν ἐπὶ τῇ φθασάσῃ κακίς. Πῦρ δὲ ἄσβεστον, τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος, αἰώνιον, ήτοι μασμένων ο τῷ διαβόλῳ· σαρκὶ δὲ εἰς ὅρασιν ἔσον ται τῇ μὴ κολαζομένῃ, περὶ ἧς ἔφη· Ηξει πᾶσα σὰρξ τοῦ προσκυνῆσαι ἐνώπιόν μου. Η τὸ τῶν οι ὺ γρ. οὐρανοί, ο ἴσ. ἔτη τὰ ἐκεῖ, ὁ γρ. ὅπου, γρ. ὅπου, ο γρ. ἡτοιμασμένον. PROCOPII GAZÆI se conferantur, cœli quidem alia, habita ad infe- riores ratione, esse videbuntur; terræ autem cæ- teræ, si cum iis, quæ superiores sunt, comparen- tur. Quæ.tamen sunt omnes continuæ et perpetuæ. Sunt enim temporaria, quæ in oculorum aspectum cadunt; perpetua autem, quæ cerni non possunt ”. Quod si signa sunt et imagines, quæ lege conti- nentur, juxta quod umbram futurorum bonorum eamdem habere dixit Apostolus : consentaneum est, ut cœlestium nomine, et festa ipsa, et menses, et Sabbata intelligamus, de quibus non hujus temporis fuerit exacte disputare. Verum, quemad- modum Judai multas alioquin urbes incolentes, unam habitabant Jerusalem cultus sanctitate præ- cipuam, in qua statis temporibus, qui caeteras in- colebant, sacrorum causa conveniebant, sic intel- ligendum est eximiam in cœlis inesse cæteris inac- cessam filii Dei pontificis maximi sanctitatem ; cui soli fas sit ad Patris divinitatem si- numque accedere : cum stalis alii temporibus (quæ quidem ista esse intelliguntur, et qui ibi sunt anni, ad quos propheta quidam respiciens, annos æternos in memoria habuisse se et medi- talum esse dicebat ") ad eximiam cœlorum civitatem transeant, Dei regno, et iis, qui ad sum- mum beatitudinis fastigium pervenerunt, ascri- ptam mansionem; qua tamen non ii privabuntur, qui inferiores fuerint, sed periodis quibusdam ad cœlestes solemnitates appellentes, divinæ et immortalis cujusdam lætitiæ, ineffabiliumque bonorum fient participes: quibus cum exsaturati fuerint, ad suas ipsi mansiones redibunt, ubi Sabbatismus ipsaque adeo animarum requies vera sunt. ' Significantur vero carnis appellatione, gentes C ipsæ. Quale est illud: « Et videbit omnis caro sa- lutare Dei . . Et illud : . Efundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt Sic autem loquitur, ne de se ista eum usurpare putent Judai. Quo fit, ut de omni mortalium ge- nere intelligat : quos quidem venturos esse signifi- cat. Sunt vero Jerusalem illius cives, multa millia (inquit Apostolus *) angelorum, Ecclesia primo- genitorum. Ibi erunt in perpetuum, qui Deo mini- strantes, sub pontifice maximo degent. Videbunt porro omnes impiorum înteritum, animo agitantes, quantis illi bonis privati sint. Verum, quo loco membra dixit, extrema Symmachus interpretatus est. Sed quorum membra, si non eorum, intellexit, de quibus initio scribens, alios se genuisse et D exaltasse ", a quibus seipsum despici contigit, affirmavit? quos longe a se remotos, qui de Jeru- salem exituri sunt, videbunt, et qui ad suas sin- guli mansiones revertentur. Significat porro ter- mis appellatione, assiduam eorum, quæ singuli - peccavimus, in pœnitendo conscientiam ; quæ tan- torum bonorum privatione animam remordens, suorum omnes scelerum recordatione accuset. Fuerit deinde ignis ipse inexstinguibilis, qui sem- I1 Cor. IV, 18. es Hebr. xu, 22. Isa. LIL, ; Luc. 111, 6. » Juel 11, 28. Hebr. X, • Isa. 1, VARIE LECTIONES. d 1. ss Psal. Lxxvi, 6.
Continue reading PG 87: Panegyricus in Imperatorem Anastasium →≣ entire volume