PG 157:1077Φανέντων οὖν τῶν νηῶν, εὐθὺς ὁ τύραννος ὡς ἄγριος δράκων ὥρμησε κατὰ τῶν αὐτοῦ τριήρεων καὶ τῶν λοιπῶν πλοίων, λέγων καὶ προστάσσων αὐτοῖς, ὅτι ἐκ τῶν δύο πρόκειται γενέσθαι τὸ ἕν· ἢ τὰς νῆας λαβεῖν ἢ κωλῦσαι τοῦ μὴ εἰσελθεῖν ἐν τῷ λιμένι. Τότε ἐξελθόντες, τὰ πλοῖα ἵσταντο ἐκδεχόμενα τὴν ἄφιξιν τῶν νηῶν, ἐκ τοῦ λιμένος τῆς Χρυσῆς Πύλης ἐκτός. Αἱ δὲ νῆαι ἐλθοῦσαι κατ’ τὴν ἴσον ὁδὸν καὶ βουλόμεναι περᾶσαι τὸν Μέγα Δημήτριον τὴν ἀκρόπολιν τοῦ εἰσελθεῖν ἐν τῷ Κερατίῳ κόλπῳ, τὰ πλοῖα ἀνθίσταντο ταῖς ναυσίν, ἦν γὰρ καὶ ἡ θάλασσα ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εὔδιος ἀνέμου μὴ πνέοντος. Καὶ ἦν ἰδεῖν ξένην θέαν· καταστρωθεῖσα γὰρ ἡ θάλασσα τοῖς ἱστίοις τριακοσίοις τῶν Τούρκων καὶ πέντε μεγίστοις τῶν νηῶν ἐξήπλωτο ἡ θάλασσα ὡς χέρσος καὶ ὑπὸ τῶν βελῶν οὐδὲ τὰς κώπας ἠδύναντο καταφέρειν ἐν τοῖς ὕδασιν. Οἱ δὲ τῆς νηὸς ὡς ἀετοὶ ὑπόπτεροι ἄνωθεν ὡς κεραυνοὺς τὰ βέλη τῶν τζαγρῶν κατέπεμπον καὶ τὰς σκευὰς ἀπέλυον καὶ φόνος οὐκ ὀλίγος τῶν Τούρκων ἐγένετο.μένης Ωραίας, εἰς τὸ τοῦ Γαλατά μέρος, καὶ αἱ tempore Mcbenetis navigia, acadia, biremes, etiriremes trecentæ simul prope urbem appulerunt. Ai
portum urbis catena extensa, a porta, quæ Pulchra
appellatur, ad Galate littus claudebat, navesqure
coutinua serie cònnexæ, portus latitudinem-et` catenæ longitudinein occupantes, intra eam stationem
ο babebant. Classis porro quinque navium nobis me-
' morata, quarum una e Peloponneso cibaria subyehens imperatoris erat, cæteræ quatuor mercede
conductæ. Genuensium erant, in Ghii portu, dum sibi
- necessaria comparant, totum mensen Martinm
transegere. Ineunte Aprili e portu solvere cum
decrevissent, boreas spirans obstitit. Quamobrem
Constantinopolitani, pariterque navium illarum
vectores mœsti admodum, animoque valde consternati erant. At borea cadente cum auster fare cœ8pisset, portu solverunt. Prima die vento leni ac
mediocri laţi; altera vehementius flante austro celerius etiam ferebantur, Constantinopolitanis hanc
egregiam, nihilque ipsis profuturan, rerum copiam
interim exspectantibus. Ubi vero in urbis conspectum venere naves, ad- triremes suas cæteraque navigia celeri impetu accurrit tyrannus, taliaque in
perat; alterum e duobus faciendum incumbit, vol
naves capiendæ, vel portus ingressu arcendæ sunt,
littore itaque progressa ejus navigia, in medio
ſreto, navium appulsum extra portum Aureæ portæ
exspectando, stabant. Navibus autem rectam viam
tendentibus, annitentibusque Megademetrium arνῆες ίσταντο ἔνδον ὁρμαθηδὴν προσέχοντες τὸν λι
μένα καὶ τὴν ἄλυσιν. Αἱ δὲ νῆες, ἂς εἰ ήκαμεν
πέντε (65', μία ἡ τοῦ βασιλέως φέρουσα φόρτον
τὸν ἐκ Πελοποννήσου σἶπον, αἱ δὲ ἄλλαι τέσσαρες
ἐκ Γενούας ῥογευθεῖσαι παρὰ τοῦ βασιλέως, ἵσταντι
μὲν ἐν Χίῳ μέχρι Μαρτίου μηνός ὅλου διά τινα,
αὐτῶν χρείας. Εἰσελθόντος οὖν ᾿Απριλίου, καὶ βουλομένων ἆρα: τὰς ἀγκύρας, ὁ βορέας αὐτοὺς ἐνε
πόδιζε. Ηταν οὖν οἱ πολῖται ἐν «θυμίᾳ πολλῇ· ὡσαύ
τως καὶ αἱ νῆες. Τοῦ βαρέου οὖν καταπρανούς
πεσόντος, καὶ νότου ἄρξαντος πνεῖν, ἐξῆλθον τῆς
Χίου λιμένος· καὶ κατὰ ὀλίγον πνέοντος τῇ πρώτη
ἡμέρᾳ, τῇ δευτέρᾳ ἐκραταιοῦτο, καὶ βιαίως ἐφέβοντο ὑπ' αὐτοῦ αἱ νῆες. Ισταντο οὖν οἱ τῆς πό
λεως, ἐκδεχόμενοι τὴν καλὴν ταύτην ἀπανδοχὴν, εἰ
καὶ μηδὲν ὤνησαν. Φανέντων οὖν τῶν νηών, εὐθὺς
δ τύραννος ὡς ἄγριος δράκων ὥρμησε κατὰ τῶν
αὐτοῦ τριήρεων καὶ τῶν λοιπῶν πλοίων, λέγων
καὶ προστάσσων αὐτοῖς, ὅτι ἐκ τῶν δύο πρόκειται
γενέσθαι τὸ ἕν, ἢ τὰς νῆας λαβεῖν, ἢ κωλύσαι τοῦ
μὴ εἰσελθεῖν ἐν τῷ λιμένι. Τότε ἐξελθόντες τὰ πλοῖα
ίσταντο ἐκδεχόμενα τὴν ἄφιξιν τῶν νηῶν ἐκ τοῦ
λιμένος τῆς χρυσῆς Πύλης ἐκτός. Αἱ δὲ νῆες ἐλθοῦσ
σαι κατὰ τὴν ἴσην ὁδὸν, καὶ βουλόμεναι περᾶσαι τὸν
Μεγαδημήτριον τὴν ἀκρόπολιν, τοῦ εἰσελθεῖν ἐν τῷ
Κερατίῳ κόλπῳ, τὰ πλοῖα ἀνθίσταντο ταῖς ναυσίν,
Τὴν γὰρ καὶ ἡ θάλασσα ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εὐδιος, ἀνέ
μου μὴ πνέοντος. Καὶ ἦν ἰδεῖν ξένην θέαν· καταστρωθεῖσα γὰρ ἡ θάλασσα τοῖς ἱστίοις τριακοσίοις c
τῶν Τούρκων, καὶ πέντε μεγίστοις τῶν νηῶν, ἐξήπλωτο ἡ θάλασσα ὡς χέρσος, καὶ ὑπὸ τῶν βελῶν
οὐδὲ τὰς κώπας ηδύναντο καταφέρειν ἐν τοῖς ὕδασίν. Οἱ δὲ τῆς νηός, ὡς ἀετοὶ ὑπόπτεροι, ἄνωθεν,
ὡς κεραυνούς, τὰ βέλη τῶν τζαγρῶν κατέπεμπον,
καὶ τὰς σκευὰς ἀπέλυον, καὶ φόνος οὐκ ὀλίγος τῶν
Τούρκων ἐγένετο. Ο δὲ τύραννος ὑπὸ τῆς ἄγαν
ἀλαζονείας ὁρμήσας ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐποχούμενος
ἵππῳ, ἐφαντάζετο σχίζειν τὴν θάλασσαν, καὶ ἕως
αὐτῶν τῶν νεῶν διὰ τοῦ ἵππου πλεῦσαι· τόσον έθυμοῦτο ἐν τοῖς αὐτοῦ, καὶ ἡ ἔνοπλος στρατιὰ σὺν
αὐτῷ. Τότε ἀνέμου πνεύσαντος, καὶ τὰ ἱστία φυσηθέντα, σχίσαντες τὰ πλοῖα τὴν ἐν τῷ λιμένι ὁδὸν
ἔπλεον, τὰ δὲ πλοῖα ἔμειναν. Εἰ γὰρ ἦν ἔμπροσθεν
αὐτῶν τότε ὁ στόλος τοῦ βαρβάρου, ἐδύναντο ἂν οἱ erat. Vento interea excitato velaque sinuante, naπέντε αὗται νῆες καταποντίσαι καὶ τὰ τριακόσια.
'Ο δὲ τύραννος μή γινώσκων τὴν τῆς θαλάττης
ἐπιστήμην μόνον ἐκέγραγεν. Ὁ δὲ μέγας Κοντόσταυλος αὐτοῦ οὐκ ἠθέλησεν ἀκοῦσαι, καὶ γὰρ
παραλόγως ἐπροσταττεν. Τότε θυμωθεὶς ὁ τύραννος
ὥρισε τὸν στόλον ἀπελθεῖν ἐν τῷ διπλῷ κίονι, τὸν
δὲ μέγαν Κοντόσταυλον ἀχθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
Αχθέντος οὖν, καὶ κατὰ γῆς ῥιφέντος, καὶ ὑπὸ
τεσσάρων τανυσθέντος, αὐτὸς ὁ ἡγεμὼν οἰκείαις
χερσίν ἔτυψε, δοὺς ἑκατὸν σὺν μια χρυσῇ ῥάβδῳ,
ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου καθαρού σταθμίον λίτραι
cem, ut sinum Ceratinum ingredi possent, supe
rare, navigia obstabant; mare quippe, vento tune
posito, tranquillum erat. Spectaculum etiam visendum exbibebatur strati maris Turcorum velis
trecentis, et quinque magnis navibus, videbaturque
æquor ad campi planitiei instar complanatum; niet
propter telorum: frequentiam remi in aquam demergi poterant. Navium vectores, ut aquile alatæ
e superiori loco in navigia humiliora balistis tela,
velut fulmina, 152 cmittebant, quorum nachtnas disruperunt, Turcorum ingenti strage edita. Tyrannus ingenita superbia et vanitate impulsus, undas findere posse, et equo vectum ad naves usque
suosque armatos penetrare confidebat; tantus animi, quo in rebus suis agendis ferebatur, impetus
non
ves per acatia media, quæ stationem suam
deseruerunt, in portum deferuntur. Quod si tune
universa classis barbari obvia stetisset, illam quassando ac demergendo quinque naves iste pares
erant. Tyrannus, rei nauticæ ignarus, ad clamores
et vociferationes conversus est; quibus magnus
ejus Contostaulus, eum absurda juberet, auscultare
noluit. Ira tunc accensus tyrannus classem ad duas
columnas abire et coram se wagnum Contostaulum
adduci jubet. Quem attractum et in terram˝dejectum,quatuor satellitibus illius membra distenlentiIsmaelis Bullialdi notæ.
Αἱ δὲ νῆες, ὡς εἰρήκαμεν πέντε. Tres fuisse Chienses narrat Leonardus, et nav le prælium describit: Laonicus etiam, lib. viii, adeundus.
Ὁ δὲ τύραννος ὑπὸ τῆς ἄγαν ἀλοζονείας ὁρμήσας ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐποχούμενος ἵππῳ, ἐφαντάζετο σχίζειν τὴν θάλαςσαν καὶ ἕως αὐτῶν τῶν νηῶν διὰ τοῦ ἵππου πλεῦσαι· τόσον ἐθυμοῦτο ἐν τοῖς αὐτοῦ καὶ ἡ ἔνοπλος στρατιὰ σὺν αὐτῷ. Τότε ἀνέμου πνεύσαντος καὶ τὰ ἱστία φυσηθέντα, σχίσαντες, τὰ πλοῖα τὴν ἐν τῷ λιμένι ὁδὸν ἔπλεον, τὰ δὲ πλοῖα ἔμειναν· εἰ γὰρ ἦν ἔμπροσθεν αὐτῶν τότε ὁ στόλος τοῦ βαρβάρου, ἐδύναντο ἂν αἱ πέντε αὗται νῆαι καταποντίσαι καὶ τὰ τριακόσια. Ὁ δὲ τύραννος μὴ γινώσκων τὴν τῆς θαλάττης ἐπιστήμην, μόνον ἐκέκραγεν. Ὁ δὲ μέγας κοντόσταυλος αὐτοῦ οὐκ ἠθέλησεν ἀκοῦσαι· καὶ γὰρ παραλόγως ἐπρόσταττεν. Τότε θυμωθεὶς ὁ τύραννος ὥρισεν τὸν στόλον ἀπελθεῖν ἐν τῷ Διπλῷ Κίονι, τὸν δὲ μέγαν κοντόσταυλον ἀχθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ. Ἀχθέντος οὖν καὶ κατὰ γῆς ῥιφέντος καὶ ὑπὸ τεςσάρων τανυσθέντος, αὐτὸς ὁ ἡγεμὼν οἰκείαις χερσὶν ἔτυψεν δοὺς ἑκατὸν σὺν μιᾷ χρυσῇ ῥάβδῳ, ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου καθαροῦ, σταθμίον λίτραι πεντακόσιαι· ἣν αὐτὸς κατεσκεύασεν, ἵνα παίζῃ αὐτὴν ὡς δοκίμιον. Ἦν δὲ ὁ ἄνθρωπος τὸ γένος ἐκ τῶν Βουλγάρων ἕλκων, τινὸς τῶν ἀρχόντων Βουλγαρίας υἱός, Πάλδα ἐπονομαζόμενος.μένης Ωραίας, εἰς τὸ τοῦ Γαλατά μέρος, καὶ αἱ tempore Mcbenetis navigia, acadia, biremes, etiriremes trecentæ simul prope urbem appulerunt. Ai
portum urbis catena extensa, a porta, quæ Pulchra
appellatur, ad Galate littus claudebat, navesqure
coutinua serie cònnexæ, portus latitudinem-et` catenæ longitudinein occupantes, intra eam stationem
ο babebant. Classis porro quinque navium nobis me-
' morata, quarum una e Peloponneso cibaria subyehens imperatoris erat, cæteræ quatuor mercede
conductæ. Genuensium erant, in Ghii portu, dum sibi
- necessaria comparant, totum mensen Martinm
transegere. Ineunte Aprili e portu solvere cum
decrevissent, boreas spirans obstitit. Quamobrem
Constantinopolitani, pariterque navium illarum
vectores mœsti admodum, animoque valde consternati erant. At borea cadente cum auster fare cœ8pisset, portu solverunt. Prima die vento leni ac
mediocri laţi; altera vehementius flante austro celerius etiam ferebantur, Constantinopolitanis hanc
egregiam, nihilque ipsis profuturan, rerum copiam
interim exspectantibus. Ubi vero in urbis conspectum venere naves, ad- triremes suas cæteraque navigia celeri impetu accurrit tyrannus, taliaque in
perat; alterum e duobus faciendum incumbit, vol
naves capiendæ, vel portus ingressu arcendæ sunt,
littore itaque progressa ejus navigia, in medio
ſreto, navium appulsum extra portum Aureæ portæ
exspectando, stabant. Navibus autem rectam viam
tendentibus, annitentibusque Megademetrium arνῆες ίσταντο ἔνδον ὁρμαθηδὴν προσέχοντες τὸν λι
μένα καὶ τὴν ἄλυσιν. Αἱ δὲ νῆες, ἂς εἰ ήκαμεν
πέντε (65', μία ἡ τοῦ βασιλέως φέρουσα φόρτον
τὸν ἐκ Πελοποννήσου σἶπον, αἱ δὲ ἄλλαι τέσσαρες
ἐκ Γενούας ῥογευθεῖσαι παρὰ τοῦ βασιλέως, ἵσταντι
μὲν ἐν Χίῳ μέχρι Μαρτίου μηνός ὅλου διά τινα,
αὐτῶν χρείας. Εἰσελθόντος οὖν ᾿Απριλίου, καὶ βουλομένων ἆρα: τὰς ἀγκύρας, ὁ βορέας αὐτοὺς ἐνε
πόδιζε. Ηταν οὖν οἱ πολῖται ἐν «θυμίᾳ πολλῇ· ὡσαύ
τως καὶ αἱ νῆες. Τοῦ βαρέου οὖν καταπρανούς
πεσόντος, καὶ νότου ἄρξαντος πνεῖν, ἐξῆλθον τῆς
Χίου λιμένος· καὶ κατὰ ὀλίγον πνέοντος τῇ πρώτη
ἡμέρᾳ, τῇ δευτέρᾳ ἐκραταιοῦτο, καὶ βιαίως ἐφέβοντο ὑπ' αὐτοῦ αἱ νῆες. Ισταντο οὖν οἱ τῆς πό
λεως, ἐκδεχόμενοι τὴν καλὴν ταύτην ἀπανδοχὴν, εἰ
καὶ μηδὲν ὤνησαν. Φανέντων οὖν τῶν νηών, εὐθὺς
δ τύραννος ὡς ἄγριος δράκων ὥρμησε κατὰ τῶν
αὐτοῦ τριήρεων καὶ τῶν λοιπῶν πλοίων, λέγων
καὶ προστάσσων αὐτοῖς, ὅτι ἐκ τῶν δύο πρόκειται
γενέσθαι τὸ ἕν, ἢ τὰς νῆας λαβεῖν, ἢ κωλύσαι τοῦ
μὴ εἰσελθεῖν ἐν τῷ λιμένι. Τότε ἐξελθόντες τὰ πλοῖα
ίσταντο ἐκδεχόμενα τὴν ἄφιξιν τῶν νηῶν ἐκ τοῦ
λιμένος τῆς χρυσῆς Πύλης ἐκτός. Αἱ δὲ νῆες ἐλθοῦσ
σαι κατὰ τὴν ἴσην ὁδὸν, καὶ βουλόμεναι περᾶσαι τὸν
Μεγαδημήτριον τὴν ἀκρόπολιν, τοῦ εἰσελθεῖν ἐν τῷ
Κερατίῳ κόλπῳ, τὰ πλοῖα ἀνθίσταντο ταῖς ναυσίν,
Τὴν γὰρ καὶ ἡ θάλασσα ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εὐδιος, ἀνέ
μου μὴ πνέοντος. Καὶ ἦν ἰδεῖν ξένην θέαν· καταστρωθεῖσα γὰρ ἡ θάλασσα τοῖς ἱστίοις τριακοσίοις c
τῶν Τούρκων, καὶ πέντε μεγίστοις τῶν νηῶν, ἐξήπλωτο ἡ θάλασσα ὡς χέρσος, καὶ ὑπὸ τῶν βελῶν
οὐδὲ τὰς κώπας ηδύναντο καταφέρειν ἐν τοῖς ὕδασίν. Οἱ δὲ τῆς νηός, ὡς ἀετοὶ ὑπόπτεροι, ἄνωθεν,
ὡς κεραυνούς, τὰ βέλη τῶν τζαγρῶν κατέπεμπον,
καὶ τὰς σκευὰς ἀπέλυον, καὶ φόνος οὐκ ὀλίγος τῶν
Τούρκων ἐγένετο. Ο δὲ τύραννος ὑπὸ τῆς ἄγαν
ἀλαζονείας ὁρμήσας ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐποχούμενος
ἵππῳ, ἐφαντάζετο σχίζειν τὴν θάλασσαν, καὶ ἕως
αὐτῶν τῶν νεῶν διὰ τοῦ ἵππου πλεῦσαι· τόσον έθυμοῦτο ἐν τοῖς αὐτοῦ, καὶ ἡ ἔνοπλος στρατιὰ σὺν
αὐτῷ. Τότε ἀνέμου πνεύσαντος, καὶ τὰ ἱστία φυσηθέντα, σχίσαντες τὰ πλοῖα τὴν ἐν τῷ λιμένι ὁδὸν
ἔπλεον, τὰ δὲ πλοῖα ἔμειναν. Εἰ γὰρ ἦν ἔμπροσθεν
αὐτῶν τότε ὁ στόλος τοῦ βαρβάρου, ἐδύναντο ἂν οἱ erat. Vento interea excitato velaque sinuante, naπέντε αὗται νῆες καταποντίσαι καὶ τὰ τριακόσια.
'Ο δὲ τύραννος μή γινώσκων τὴν τῆς θαλάττης
ἐπιστήμην μόνον ἐκέγραγεν. Ὁ δὲ μέγας Κοντόσταυλος αὐτοῦ οὐκ ἠθέλησεν ἀκοῦσαι, καὶ γὰρ
παραλόγως ἐπροσταττεν. Τότε θυμωθεὶς ὁ τύραννος
ὥρισε τὸν στόλον ἀπελθεῖν ἐν τῷ διπλῷ κίονι, τὸν
δὲ μέγαν Κοντόσταυλον ἀχθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
Αχθέντος οὖν, καὶ κατὰ γῆς ῥιφέντος, καὶ ὑπὸ
τεσσάρων τανυσθέντος, αὐτὸς ὁ ἡγεμὼν οἰκείαις
χερσίν ἔτυψε, δοὺς ἑκατὸν σὺν μια χρυσῇ ῥάβδῳ,
ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου καθαρού σταθμίον λίτραι
cem, ut sinum Ceratinum ingredi possent, supe
rare, navigia obstabant; mare quippe, vento tune
posito, tranquillum erat. Spectaculum etiam visendum exbibebatur strati maris Turcorum velis
trecentis, et quinque magnis navibus, videbaturque
æquor ad campi planitiei instar complanatum; niet
propter telorum: frequentiam remi in aquam demergi poterant. Navium vectores, ut aquile alatæ
e superiori loco in navigia humiliora balistis tela,
velut fulmina, 152 cmittebant, quorum nachtnas disruperunt, Turcorum ingenti strage edita. Tyrannus ingenita superbia et vanitate impulsus, undas findere posse, et equo vectum ad naves usque
suosque armatos penetrare confidebat; tantus animi, quo in rebus suis agendis ferebatur, impetus
non
ves per acatia media, quæ stationem suam
deseruerunt, in portum deferuntur. Quod si tune
universa classis barbari obvia stetisset, illam quassando ac demergendo quinque naves iste pares
erant. Tyrannus, rei nauticæ ignarus, ad clamores
et vociferationes conversus est; quibus magnus
ejus Contostaulus, eum absurda juberet, auscultare
noluit. Ira tunc accensus tyrannus classem ad duas
columnas abire et coram se wagnum Contostaulum
adduci jubet. Quem attractum et in terram˝dejectum,quatuor satellitibus illius membra distenlentiIsmaelis Bullialdi notæ.
Αἱ δὲ νῆες, ὡς εἰρήκαμεν πέντε. Tres fuisse Chienses narrat Leonardus, et nav le prælium describit: Laonicus etiam, lib. viii, adeundus.
PG 157:1079Ἐδουλώθη οὖν πρὸ καιροῦ καὶ ἐξωμόσατο τὸ πάτριον σέβας καὶ ἦν δοῦλος πατρικὸς τοῦ Μεχέμετ. Αὐτὸς ἦν ὁ πρὸ τεσσάρων ἐτῶν ἐλθὼν ἐν τῇ Λέσβῳ καὶ αἰχμαλωτίσας αἰχμαλωσίαν ἄπειρον. Ἦν δὲ καὶ τοῖς ἀπελάταις οὐ καλὸς φίλος, ἁρπάζων αὐτῶν τὰ λάφυρα. Καὶ ἰδόντες αὐτὸν ὑπὸ τοῦ τυράννου καταφρονηθέντα καὶ ῥαβδισθέντα, εἶς τῶν ἀζαπίδων λίθον ἄρας καὶ κατὰ κόρης κρούσας ἐξώρυξε τὸν ἕνα ὀφθαλμὸν αὐτοῦ. Αἱ δὲ νῆαι ἐλθοῦσαι ἐν τῷ λιμένι καὶ οἱ τῆς Πόλεως χαλάσαντες τὴν ἅλυσιν ἔδωκαν εἴσοδον αὐταῖς. Τότε ὁ τύραννος ἰδὼν τὰς νῆας τὰς μεγάλας ὀκτὼ οὔσας, τὰς μικρὰς ἐπέκεινα τῶν κ καὶ τριήρεις βασιλικὰς καὶ τριήρεις τῶν Βενετίκων καὶ ἄλλα πλεῖστα μικρά, ἔγνω, ὡς οὐκ ἔστι δυνατόν, τοῦ κατασχεῖν τὸν λιμένα· καὶ τεχνάζεται γενναῖόν τι καὶ ἀνδρεῖον σόφισμα. Προστάττει τοῦ εὐθυδρομηθῆναι τὰς νάπας τὰς ὄπισθεν κειμένας τοῦ Γαλατᾶ ἀπὸ τὸ μέρος τὸ πρὸς ἀνατολὴν κάτωθεν τοῦ Διπλοῦ Κίονος ἕως τὸ ἄλλο μέρος τοῦ Γαλατᾶ τὸ πρὸς τὸν αἰγιαλὸν τοῦ Κερατίου κόλπου κείμενον ἄντικρυ Κοσμιδίου.DUCE
bus, princeps ipse suis manibus aurea virga libra- πεντακόσιαι ἦν αὐτὸς κατεσκεύασεν ἵνα παίζε
rum quingentarum pondo (quam ad tyrocinium in
verberando faciendum comparaverat), centum plagis inflictis verberavit. Ille vero Contostaulus, natione Bulgarus, nomine Palda, quodam inter snos
principe viro ortus erat. Jamdiu ante mancipium
factus a patria religione et pictate defecerat, Mehemetisque patri servitutem servierat. Isante quatuor
annos in Lesbum piraticam exercens excurrerat,
multosque captivos abduxerat; remigibus porro ac
nau:is Invisus ut qui prædam ipsis subtraheret ac
surriperet. Ut ergo eum a tyranno spretum, virgis
casam ae contumeliose habitum vident, Azapidum
unus, genæ ipsius lapide incusso, alterum ocułum
ermit. At naves portum ingressæ, a Constantinopolitanis soluta catena, intra ipsam accipiuntur. Ty- "
ranhus naves octo magnas, minores plures viginti,
triremesque imperatoris ac Venetas, aliaque plurima parva navigia portum occupare conspiciens,
illo se non posse potiri cognovit. stratagema ideo
audax, generoso fortique viro dígnum comminiscitur. Per dameta et vepres post Galatam sitas rectam viam aparte, quæ orientem infra duas colum-
'nas respicit, usque ad alteram partem littori Ceratini sinus e regione Cosmedii conterminam, sterni
imperat et pro loci qualitate quantum possibile fuít,
complanata via, phalangiis impositas biremes, velis
expansis ex trajecto ostii sacri terra circumactas
et tractas in Ceratinum sinum inferri jubet; statimque illud factum est. Biremes itaque traheban-C
tur, in quarum singulis anus proræ gubernator assidebat, alius ad puppim clarum regebat. Tertius antennas moderabatur, 153 velaque agitabat, alius
tympanum pulsahat; carmen etiam nauticum a tubicine cantatum. Dumeta interim ac torrentes navi.
αὐτὴν, ὡς δοκίμιον. Τὴν δὲ ὁ ἄνθρωπος τὸ γένος
ἐκ τῶν Βουλγάρων ἔλκων, τινὸς τῶν ἀρχόντων
Βουλγαρίας υἱὸς Πάλδα ἐπονομαζόμενος Έδουλώθη οὖν πρὸ καιροῦ, καὶ ἐξωμόσατο τὸ πάτριον
σέβας, καὶ ἦν δοῦλος πατρικὸς τοῦ Μεχεμέτ. Αὐτὸς
ἦν ὁ πρὸ τεσσάρων ἐτῶν ἐλθὼν ἐν τῇ Λέσβῳ, καὶ
αἰχμαλωτίσας αἰχμαλωσίαν ἄπειρον. Ην δὲ καὶ τοῖς
ἀπελάταις οὐ καλός φίλος, ἁρπάζων αὐτῶν τὰ λά
φυρα. Καὶ ἰδόντες αὐτὸν ὑπὸ τοῦ τυράννου καταφρονηθέντα καὶ ῥαβδισθέντα, εἷς τῶν ᾿Αζαπίδων
λίθον ἄρας, καὶ κατὰ κόῤῥης κρούσας, ἐξώρυξε τὸν
ἕνα ὀφθαλμὸν αὐτοῦ. Αἱ δὲ νῆες ἐλθοῦσαι ἐν τῷ
λιμένι, καὶ οἱ τῆς πόλεως χαλάσαντες τὴν ἄλυσιν
ἔδωκαν εἴσοδον αὐτάς. Τότε ὁ τύραννος ἰδὼν τὰς
νέας τὰς μεγάλας ὀκτὼ οὖσας, τὰς μικρὰς ἐπέκεινα
τῶν κ', καὶ τριήρεις βασιλικάς, καὶ τριήρεις τῶν
Βενετικῶν, καὶ ἄλλα πλεῖστα μικρά, ἔγνω ὡς οὐκ
Εστι δυνατὸν τοῦ κατασχεῖν τὸν λιμένα, καὶ τεχνά
ζεται γενναῖόν τι καὶ ἀνδρεῖον σόφισμα. Προστάτ
τει τοῦ εὐθυδρομηθῆναι τάς νάπας τὰς ὄπισθεν
κειμένας τοῦ Γαλατά, ἀπὸ τὸ μέρος τὸ πρὸς ἀνατολὴν κάτωθεν τοῦ διπλοῦ κίονος ἕως τὸ ἄλλο
μέρος τοῦ Γαλατᾶ τὸ πρὸς τὸν αἰγιαλὸν τοῦ Κερα
τίου κόλπου κείμενον ἀντικρὺ Κοσμηδίου. Καὶ
ποιήσαντες τὴν ὁδὸν ὁμαλὴν, ὅσον ἐδύναντο, διὰ
τῶν φαλάγγων ἐπιβιβάσας τας διήρεις, καὶ τὰ
ἱστία πτερώσας ἐκέλευσεν ἕλκειν διὰ ξηρᾶς ἐκ τοῦ
πορθμοῦ τοῦ ἱεροῦ στομίου καὶ εἰσάγειν εἰς
τὸν Κεράτιον κόλπον τὰ πλοῖα· ὁ καὶ γέγονεν.
Είχοντο δὲ τὰ σκάφη, καὶ ἐν ἑκάστῳ πρωρεύς, καὶ
ἄλλος ἐπὶ τῶν εἰάκων καθήμενος· ἕτερος δὲ τὸ
πτερὸν κρατῶν τὸ ἱστίον ἐτίνασσεν, "Αλλος τύμπα
πανον, ὅτερος σάλπιγγα κρούων ἐμελῴδει θαλάς-
· σον μέλος. Καὶ ἐξ οὐρίας πλέοντες, τὰς νάπας καὶ
Ismaelis Bullia'di notæ.
Λίτραι πεντακόσιαι. foc par uyperbolam
dixit Ducas; quingentas etiam uncias æquavisse
incredibile est, nedum tot libras verum fuerit. Førtasse drachmæ hic intelligendæ sunt, quarum quingentæ æquant uncias 62 cum semisse unius, id est
libras nostras quatnor, minus sescuncia.
Πάλδα έπενομαζόμενος. Βalthoglum appellat illum Leonardlus: cui vitam concessisse Mebemetern procerum precibus flexum: fortunis tamen
omnibus honoribusque privatum scribit. Laonicus
lib. vult, paulo aliter de Palda, quem Pantoglen
vocat, disserit, et inter præliandum a suis læsum
fuisse tradit. Planzes quoque adeunilus, lib. 111,
cap. 10.
Προστάττει τοῦ εὐθυδρομηθῆναι. Hoc factum fuisse asserit etiam Leonardus Chiensis: et per
stadia 70 terra tractas fuisse biremes. Res equidem
ardua, et locorum peritis tanto magis difficilis
videtur, quod e mari per clivim sursum trahendæ
fuerant. Augustinus Justinianus in Chronicis Geunensibus terra tractas in aquas dulces tradit: id
est in fluviorum Barbysæ et Cydaris ostia, quibus
“in sinum Ceratinum influunt. Leunclavius, lib. xv,
tansvectionem illam navigiorum terra factam quoquc asserit, ut et Laonicus lib. vult, et Phranzes
lib. ui, cap. 10. Exstat apud Zonaram in Basil:o
Alcedone, et apud Cedrenum, tale traductarum
terra navium ex uno mari in aliud exemplum
'
Nicetas Ooryphas Saracenos nt imparatos et ex
improviso opprimeret, e Cenchrearúm portu in sípam Corinthiacum terra traderi. Zonaras, Δια
τοῦ κατὰ Κόρινθον ἰσθμοῦ ταχέως διαγαγών τὰς
τριήρεις ἐν τῇ ξηρᾷ ἐπιτίθεται τοῖς πολεμίοις ἀνεῖς
etc. Per isthmum Corinthiscum terra triremes celeriter traxit, et ex improviso hostes adoritur,
Κάτωθεν τοῦ διπλοῦ κίονος. Uno verlo
Διπλοκιόνιον dicitur. Tureis vero tsiktachs, id est
Cunerum Saxum: quod a Galata ad Pontum Enxinum navigantibus post superali n locam,
qui Ortachioi appellatur, ad sinistram statim occurril.
Διὰ τῶν φαλαγγίων. Phalangia ligna sunt,
quibus naves dum in terram subducuntur, aut in
navali repositæ stant, fulciuntur. Phranzes ademudus, lib. it, cap. 10. Notabit lector in Latina versione provoce illa trajecto que nobis excidit, legi
oportere ea extii sacri freto.
Εκ τοῦ πορθμοῦ τοῦ ἱεροῦ στομίου. Πιο
loro στόμιον ἱερὸν juxta Διπλοκιόνιον collocare videtur Ducas, unde navigia in sinum Ceratinum
terra tracta sunt. In quo locornm situ cum Gillo
et Leunclavio non consentit: qui στέμα ἱερόν -
pra caştella locant versos Pontu». Euxinum: ita
vocatum à templo Jovis Urii, quod in Christianæ
religionis templum a Constantino Magno Fostea
commutatum est.
Καὶ ποιήσαντες τὴν ὁδὸν ὁμαλήν, ὅσον ἐδύναντο, διὰ τῶν φαλαγκίων ἐπιβιβάσας τὰς διήρεις καὶ τὰ ἱστία πτερώσας ἐκέλευσεν ἕλκειν διὰ ξηρᾶς ἐκ τοῦ πορθμοῦ τοῦ Ἱεροῦ Στομίου καὶ εἰσάγειν εἰς τὸν Κεράτιον κόλπον τὰ πλοῖα, ὃ καὶ γέγονεν. Ἥλκοντο δὲ τὰ σκάφη καὶ ἐν ἑκάστῳ πρωρεὺς καὶ ἄλλος ἐπὶ τῶν οἰάκων καθήμενος· ἕτερος δὲ τὸ πτερὸν κρατῶν τὸ ἱστίον ἐτίνασεν· ἄλλος τύμπανον, ἕτερος σάλπιγγα κρούων ἐμελῴδει θαλάσσιον μέλος. Καὶ ἐξ οὐρίας πλέοντες τὰς νάπας καὶ τοὺς ῥύακας, τὴν ξηρὰν διήρχοντο, ἕως οὗ καταντήσαντες ἐν τῇ ὑγρᾷ ταύτας ἀνήγαγον, ὀγδοήκοντα τὸν ἀριθμὸν αἱ διήρεις ὑπάρχουσαι· τὰς δὲ λοιπὰς ἔασεν ἐκεῖ. Τίς εἶδε τοιοῦτον ἢ τίς ἤκουσεν; Ὁ Ξέρξης τὴν θάλασσαν ἐγεφύρωσεν καὶ ὡς ξηρὰν ὁ τοσοῦτος στρατὸς ἐπάνω ταύτης διῆλθεν. Οὗτος δὲ ὁ νέος Μακεδὼν καί, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ. τῶν γενεῶν αὐτοῦ τύραννος ὕστατος τὴν γῆν ἐθαλάσσωσεν καὶ ὡς κατὰ κυμάτων τὰ πλοῖα κατὰ τῶν κορυφῶν τῶν ὀρέων ἐπέζευξεν. Ἀλλ’ ὑπὲρ τὸν Ξέρξην οὗτος·DUCE
bus, princeps ipse suis manibus aurea virga libra- πεντακόσιαι ἦν αὐτὸς κατεσκεύασεν ἵνα παίζε
rum quingentarum pondo (quam ad tyrocinium in
verberando faciendum comparaverat), centum plagis inflictis verberavit. Ille vero Contostaulus, natione Bulgarus, nomine Palda, quodam inter snos
principe viro ortus erat. Jamdiu ante mancipium
factus a patria religione et pictate defecerat, Mehemetisque patri servitutem servierat. Isante quatuor
annos in Lesbum piraticam exercens excurrerat,
multosque captivos abduxerat; remigibus porro ac
nau:is Invisus ut qui prædam ipsis subtraheret ac
surriperet. Ut ergo eum a tyranno spretum, virgis
casam ae contumeliose habitum vident, Azapidum
unus, genæ ipsius lapide incusso, alterum ocułum
ermit. At naves portum ingressæ, a Constantinopolitanis soluta catena, intra ipsam accipiuntur. Ty- "
ranhus naves octo magnas, minores plures viginti,
triremesque imperatoris ac Venetas, aliaque plurima parva navigia portum occupare conspiciens,
illo se non posse potiri cognovit. stratagema ideo
audax, generoso fortique viro dígnum comminiscitur. Per dameta et vepres post Galatam sitas rectam viam aparte, quæ orientem infra duas colum-
'nas respicit, usque ad alteram partem littori Ceratini sinus e regione Cosmedii conterminam, sterni
imperat et pro loci qualitate quantum possibile fuít,
complanata via, phalangiis impositas biremes, velis
expansis ex trajecto ostii sacri terra circumactas
et tractas in Ceratinum sinum inferri jubet; statimque illud factum est. Biremes itaque traheban-C
tur, in quarum singulis anus proræ gubernator assidebat, alius ad puppim clarum regebat. Tertius antennas moderabatur, 153 velaque agitabat, alius
tympanum pulsahat; carmen etiam nauticum a tubicine cantatum. Dumeta interim ac torrentes navi.
αὐτὴν, ὡς δοκίμιον. Τὴν δὲ ὁ ἄνθρωπος τὸ γένος
ἐκ τῶν Βουλγάρων ἔλκων, τινὸς τῶν ἀρχόντων
Βουλγαρίας υἱὸς Πάλδα ἐπονομαζόμενος Έδουλώθη οὖν πρὸ καιροῦ, καὶ ἐξωμόσατο τὸ πάτριον
σέβας, καὶ ἦν δοῦλος πατρικὸς τοῦ Μεχεμέτ. Αὐτὸς
ἦν ὁ πρὸ τεσσάρων ἐτῶν ἐλθὼν ἐν τῇ Λέσβῳ, καὶ
αἰχμαλωτίσας αἰχμαλωσίαν ἄπειρον. Ην δὲ καὶ τοῖς
ἀπελάταις οὐ καλός φίλος, ἁρπάζων αὐτῶν τὰ λά
φυρα. Καὶ ἰδόντες αὐτὸν ὑπὸ τοῦ τυράννου καταφρονηθέντα καὶ ῥαβδισθέντα, εἷς τῶν ᾿Αζαπίδων
λίθον ἄρας, καὶ κατὰ κόῤῥης κρούσας, ἐξώρυξε τὸν
ἕνα ὀφθαλμὸν αὐτοῦ. Αἱ δὲ νῆες ἐλθοῦσαι ἐν τῷ
λιμένι, καὶ οἱ τῆς πόλεως χαλάσαντες τὴν ἄλυσιν
ἔδωκαν εἴσοδον αὐτάς. Τότε ὁ τύραννος ἰδὼν τὰς
νέας τὰς μεγάλας ὀκτὼ οὖσας, τὰς μικρὰς ἐπέκεινα
τῶν κ', καὶ τριήρεις βασιλικάς, καὶ τριήρεις τῶν
Βενετικῶν, καὶ ἄλλα πλεῖστα μικρά, ἔγνω ὡς οὐκ
Εστι δυνατὸν τοῦ κατασχεῖν τὸν λιμένα, καὶ τεχνά
ζεται γενναῖόν τι καὶ ἀνδρεῖον σόφισμα. Προστάτ
τει τοῦ εὐθυδρομηθῆναι τάς νάπας τὰς ὄπισθεν
κειμένας τοῦ Γαλατά, ἀπὸ τὸ μέρος τὸ πρὸς ἀνατολὴν κάτωθεν τοῦ διπλοῦ κίονος ἕως τὸ ἄλλο
μέρος τοῦ Γαλατᾶ τὸ πρὸς τὸν αἰγιαλὸν τοῦ Κερα
τίου κόλπου κείμενον ἀντικρὺ Κοσμηδίου. Καὶ
ποιήσαντες τὴν ὁδὸν ὁμαλὴν, ὅσον ἐδύναντο, διὰ
τῶν φαλάγγων ἐπιβιβάσας τας διήρεις, καὶ τὰ
ἱστία πτερώσας ἐκέλευσεν ἕλκειν διὰ ξηρᾶς ἐκ τοῦ
πορθμοῦ τοῦ ἱεροῦ στομίου καὶ εἰσάγειν εἰς
τὸν Κεράτιον κόλπον τὰ πλοῖα· ὁ καὶ γέγονεν.
Είχοντο δὲ τὰ σκάφη, καὶ ἐν ἑκάστῳ πρωρεύς, καὶ
ἄλλος ἐπὶ τῶν εἰάκων καθήμενος· ἕτερος δὲ τὸ
πτερὸν κρατῶν τὸ ἱστίον ἐτίνασσεν, "Αλλος τύμπα
πανον, ὅτερος σάλπιγγα κρούων ἐμελῴδει θαλάς-
· σον μέλος. Καὶ ἐξ οὐρίας πλέοντες, τὰς νάπας καὶ
Ismaelis Bullia'di notæ.
Λίτραι πεντακόσιαι. foc par uyperbolam
dixit Ducas; quingentas etiam uncias æquavisse
incredibile est, nedum tot libras verum fuerit. Førtasse drachmæ hic intelligendæ sunt, quarum quingentæ æquant uncias 62 cum semisse unius, id est
libras nostras quatnor, minus sescuncia.
Πάλδα έπενομαζόμενος. Βalthoglum appellat illum Leonardlus: cui vitam concessisse Mebemetern procerum precibus flexum: fortunis tamen
omnibus honoribusque privatum scribit. Laonicus
lib. vult, paulo aliter de Palda, quem Pantoglen
vocat, disserit, et inter præliandum a suis læsum
fuisse tradit. Planzes quoque adeunilus, lib. 111,
cap. 10.
Προστάττει τοῦ εὐθυδρομηθῆναι. Hoc factum fuisse asserit etiam Leonardus Chiensis: et per
stadia 70 terra tractas fuisse biremes. Res equidem
ardua, et locorum peritis tanto magis difficilis
videtur, quod e mari per clivim sursum trahendæ
fuerant. Augustinus Justinianus in Chronicis Geunensibus terra tractas in aquas dulces tradit: id
est in fluviorum Barbysæ et Cydaris ostia, quibus
“in sinum Ceratinum influunt. Leunclavius, lib. xv,
tansvectionem illam navigiorum terra factam quoquc asserit, ut et Laonicus lib. vult, et Phranzes
lib. ui, cap. 10. Exstat apud Zonaram in Basil:o
Alcedone, et apud Cedrenum, tale traductarum
terra navium ex uno mari in aliud exemplum
'
Nicetas Ooryphas Saracenos nt imparatos et ex
improviso opprimeret, e Cenchrearúm portu in sípam Corinthiacum terra traderi. Zonaras, Δια
τοῦ κατὰ Κόρινθον ἰσθμοῦ ταχέως διαγαγών τὰς
τριήρεις ἐν τῇ ξηρᾷ ἐπιτίθεται τοῖς πολεμίοις ἀνεῖς
etc. Per isthmum Corinthiscum terra triremes celeriter traxit, et ex improviso hostes adoritur,
Κάτωθεν τοῦ διπλοῦ κίονος. Uno verlo
Διπλοκιόνιον dicitur. Tureis vero tsiktachs, id est
Cunerum Saxum: quod a Galata ad Pontum Enxinum navigantibus post superali n locam,
qui Ortachioi appellatur, ad sinistram statim occurril.
Διὰ τῶν φαλαγγίων. Phalangia ligna sunt,
quibus naves dum in terram subducuntur, aut in
navali repositæ stant, fulciuntur. Phranzes ademudus, lib. it, cap. 10. Notabit lector in Latina versione provoce illa trajecto que nobis excidit, legi
oportere ea extii sacri freto.
Εκ τοῦ πορθμοῦ τοῦ ἱεροῦ στομίου. Πιο
loro στόμιον ἱερὸν juxta Διπλοκιόνιον collocare videtur Ducas, unde navigia in sinum Ceratinum
terra tracta sunt. In quo locornm situ cum Gillo
et Leunclavio non consentit: qui στέμα ἱερόν -
pra caştella locant versos Pontu». Euxinum: ita
vocatum à templo Jovis Urii, quod in Christianæ
religionis templum a Constantino Magno Fostea
commutatum est.
PG 157:1081καὶ γὰρ ἐκεῖνος διαβὰς τὸν Ἑλλήσποντον, παρὰ τῶν Ἀθηναίων αἰσχύνην ἐνδυθεὶς ὑπέστρεψεν, οὗτος δὲ τὴν ξηρὰν ὡς ὑγρὰν διαβὰς τοὺς Ῥωμαίους ἠφάνισεν καὶ τὰς χρυσᾶς ὄντως Ἀθήνας τὰς κοσμούσας τὸν κόσμον, τὴν βασιλίδα τῶν πόλεων εἷλεν. Ταῦτα μὲν διὰ θαλάσσης, διὰ δὲ ξηρᾶς τὴν χωνείαν ἐκείνην τὴν παμμεγέθη φέρων, ἀντικρὺ τοῦ τείχους ἔστησεν ἐν τῇ πύλῃ τοῦ ἁγίου Ῥωμανοῦ πλησίον. Καὶ λαβὼν σημεῖον ὁ τεχνίτης, εἶχε γὰρ ἐκ πλαγίου φωλεὰς δύο κατεσκευασμένας, χωρούσας πέτρας ὡς λιτρῶν ... αὐτοφυῶς τεχνασμένας, καὶ ὅτε ἠβούλετο ἀπολύειν τὴν μεγάλην, ἐσημειοῦτο τὸν τόπον πρῶτον, πέμπων τὴν μικράν, καὶ τότε στοχαστικῶς ἐσφενδόνει τὴν μεγίστην. Καὶ κρούσας τὴν πρώτην βολὴν καὶ ἀκούσαντες τοῦ κτύπου οἱ τῆς πόλεως, ἐννεοὶ γεγόνασι καὶ τὸ Κύριε ἐλέησον ἔκραζον. Ἦν δὲ τότε κατὰ τὸ ἔθος εὑρεθεῖσα ἡ εἰκὼν τῆς πανυπεράγνου Θεοτόκου τῇ ἑβδομάδι τῆς διακαινησίμου ἐν τῷ παλατίῳ· καὶ ἔκτοτε συχνάκις ἐλιτάνευον ἐν τῇ μονῇ τῆς χώρας· καὶ ἡ εἰκὼν ἐκεῖ ἵστατο μέχρις ἁλώσεως. Τότε ἐπληροῦτο τὸ ῥηθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ Ἰερεμίου λέγοντος·τοὺς ρύακας, τὴν ξηρὰν διήρχοντο, ἕως οὗ καταν- gantium specie superant, triremesgue octoginta terτήσαντες ἐν τῇ ὑγρᾷ, ταύτας ἀνήγαγον ἐγδοήκοντα
τὸν ἀριθμὸν, αἱ διήρεις υπάρχουσαι, τὰς δὲ λοιπές
εἴασεν ἐκεῖ. Τίς εἶδε τοιοῦτον; ἢ τίς ἤκουσεν; Ο
Ξέρξης τὴν θάλασσαν ἐγεφύρωσε, καὶ ὡς ξηρὰν
ὁ τοσοῦτος στρατὸς ἐπάνω ταύτης διῆλθεν. Οὗτος
δὲ ὁ νέος Μακεδών, και, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, τῶν γενεῶν
αὐτοῦ τύραννος ὕστατος, τὴν γῆν ἐθαλάσσωσε, καὶ
ὡς κατὰ κυμάτων, τὰ πλοῖα κατὰ τῶν κορυφῶν τῶν
ὀρέων ἀπέζευξεν. Αλλ' ὑπὲρ τὸν Ξέρξην οὗτος· καὶ
γὰρ ἐκεῖνος διαβὰς τὸν Ἑλλήσποντον, παρὰ τῶν
Αθηναίων αἰσχύνην ἐνδυθεὶς ὑπέστρεψεν. Οὗτος δὲ
τὴν ξηράν ὡς ὑγρὰν διαβὰς, τοὺς Ρωμαίους ἠφάνισε, καὶ τὰς χρυσᾶς ὄντως Αθήνας, τὰς και
· σμούσας τὸν κόσμον, τὴν βασιλίδα τῶν πόλεων
είχε.
Ταῦτα μὲν διὰ θαλάσσης· διὰ δὲ ξηρᾶ;, τὴν χωνείαν ἐκείνην τὴν παμμεγέθη φέρων ἀντικρὺ τοῦ
τείχους, ἔστησεν ἐν τῇ πύλῃ τοῦ ἁγίου Ρωμανοῦ
πλησίον. Καὶ λαβὼν σημεῖον ὁ τεχνίτης, εἶχε γὰρ
ἐκ πλαγίου φολέας δύο κατεσκευασμένας, χωρούσας
πέτρας ὡς λιτρων αὐτοφυῶς τεχνασμένας. Καὶ
ὅτε ἐβούλετο ἀπολύειν τὴν μεγάλην σημειοῦτο
τὸν τόπον, πρῶτον πέμπων την μικράν· καὶ τότε
στοχαστικῶς ἐσφενδόνει τὴν μεγίστην. Καὶ κρούσας
τὴν πρώτην βολὴν, καὶ ἀκούσαντες τοῦ κτύπου οἱ
τῆς πόλεως, ἐννεοὶ γεγόνασι, καὶ τὸ, Κύριε, ἐλέη
σον, έκραζον. "Ην δὲ τότε, κατὰ τὸ ἔθος, εὑρεθεῖσα ή είχαν τῆς πανυπεράγνου Θεοτόκου τῇ
Εβδόμαδι τῆς Διακαινησίμου ἐν τῷ παλατίῳ· καὶ ς
έκτοτε συχνάκις ἐλιτάνευον ἐν τῇ μονῇ τῆς χώτας καὶ ἡ εἰκὼν ἐκεῖ ἵστατο μέχρις ἁλώσεως.
ya tractas ab uno littore, ubi cæteræ relictă sunt,
ad aliud littus deducunt. Quis talium spectator unquam vel auditor fuit? Mari equidem navibus coustrato pontem imposuit Xerxes, super quo ingentem exercituin trajecit. At hic novus Alexander
Macedo, stirpisque suæ, uti spero, tyrannus ultimus, navigiis per collium juga, velut per maris undas, actis, in terram mare iuduxit. Xerxem insuper
pere ac successu superavit, qui Hellespontum
transvectus, accepta ab Atheniensibus clade, turpiter recessit. Mehemetes vero terra, quasi naviga -
bili reddita remorumque patiente, trajecit, Romos
delevit, aureasque revera Athenas, urbem imperatoriam, mundi ornamentum expugnəvit.
Atque ista quidem mari gerebantur. Terra vero tormentum bellicum illud immane in mœnium
conspectum tractum, non longe a sancti Romani
porta locatum est; ad scopum destinatum artifex
collimaturus sic se parabat. Bombardæ binæ locat:e erant ex obliquo, lapidum in globos affabre
deformatorum librarum...pondo capaces; majorem
ille explosurus, locum imprimis designatum minori primum quassabat: certo deinde ictu majorem
emittebat. Ad fragorem el sonitum accensæ bombardæ, explosique primi globi, Constantinopolita -
ni attoniti mutique restitere: rupto deinde silentio
it has voces, Domine, miserere, eruperunt. Per id
ιεmpus purissime ac casissimae Deiparge image
Diacanesimi septimana, ex recepta consuetudine,
in palatio palam proposita exstabat; ubi usque ad
Ismaelis Bullialdi nota.
Laonicus dicit fuisse semissis talenti, id est,
50 ibras, pondo.
(75 Καὶ ὅτε ηβούλετο ἀπολύειν τ.μ. 1oc boml:ardarius faciebat, ut certius dirigeret irtum majoris
torment: quem, ut efficaciorem, ad locum destinalun certo dirigi, magis intererat. Laonicus lib. viii.
narrat, ad latera majoris tormenti duo minora
apposita fuisse; ita ut tribus bombardis murus qua,
teretur: primo minoribus, majori deinde, quod
lapides trecentarum librarum pondo emittebat.
"Ην δὲ τότε κατὰ τὸ ἔθος εὑρεθεῖσα. Quotannis feria 5 quinta septimana jejuniornm
(er μέγας κανών ab Andrea Cretensi composie
ius recitatur, atque etiam vigilia prima in pa'atio
peragebatur) imago B. Mariæ Virginis Hodegetriæ,
a monasterio τῶν Οδηγών in palatium deferebatur.
Codinus, cap. 19 Ofir.Constantinop. Αποδὲ πρώτης αὐτῶν ἐπιδημοῦσα ἐν τῷ παλατίῳ εἰκὼν τῆς
ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Οδηγητρίας, μένει μέχρι
καὶ τῆς μεγάλης Κυριακῆς τοῦ Πάσχα. Ηντινα εἰ
κόνα ερχομένην μὲν ὑπαντᾶ ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ πύλη
τοῦ παλατίου αὐτῆς· τῇ δευτέρᾳ δὲ ἀπερχομένην
προπέμπει μέχρι καὶ τῶν ὑψηλῶν ἐκτός Καὶ γενο
μένης ἐκεῖσε μνήμης τῶν βασιλέων ὁ βασιλεὺς ὑπως
στρέφει. prima quatuor istarum vigiliarum sanctissimæ Deiparæ imago in palatium v. nit, et usque ad magnam Pascha Dominicam in eo moratur. Cui venienti
ad porta aula palatii occurrit imperator. Feria
vero secunda post Pascha, abeuntem deducit ad
usque gradus altos exteriores: factaque ibi imperatorum commemoratione imperator revertitur. De
bac sanctissimæ Virginis imagine adcundus Grego-
'
ras, libro v, qui Michaelem Palæologu' primum
urbem, post exactos Lalinos, intrasse, praeunte
sancta imagine scribit. Lib. I. Andronicum seniorem ante illam orasse, dum ipsius nepos junior
An Ironicus ipsum invadit, Lincque in palatis
stett sancta imago extra tempus consuetum, cap'a
siqnidem fuit ab Antronico juniore Constantinopolis Maii 24, multis post Pascha celebratum
diebus, quæ etiam hujus ultimæ obsidionis tempore, in palatio ad expugnatam asque urbem mansit. Cantacuzenus quoque. lib. 1. cap. 1, barcel
Annam imperatricem ejusque filium Joannem imperatorem orantes ante imaginem SS, Virgin's
Hodegetriæ stetisse, cum ipse Cantacuzenus, orenpata urbe in palatium pene ravit. De illa qui plura
volet, adent Jacoli Gretzeri commentar. in cap. 12
Curopalatae Codini.
Ἐν τῇ μονῇ τῆς χώρας. Hujus monasterii
hoc loco et pag. 162 mentionem facit Ducas. It: F
Gregoras lib. ix, cap. penult. a Justiniano ædifi -
catum, collapsum deinde ab Alexii imp. socrat
instauratum, Landem a Theodoro Metochita ramme
proximum refectum fuisse lib. vii scribit. Gregora interpres vertit Choræ monasterium: quare
vero Χώρας appellatum sit nescio. In versione vertimus, tanquam Χώρας hoc loco regionem vel vicum significarel. Sed videtur melius esse,
Choræ monasterium appellemus; forte quia in
arhis parte, qua Χώρα proprie appellabatur, et
quæ palatio vicina fuisse videtur, constructum
Lasc.
St
PG 157:1083Ἵνα τί μοι λίβανον ἐκ Σαβὰ φέρεις καὶ κιννάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐκ ἔστιν δεκτὰ καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν μοι. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἰδού, ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσθένειαν καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐτῇ πατέρες καὶ υἱοὶ ἅμα· γείτων καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολοῦνται. Τάδε λέγει Κύριος· Ἰδού, λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ καὶ ἔθνος μέγα· καὶ βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερθήσονται ἀπ’ ἐσχάτου τῆς γῆς, τόξον καὶ ζιβύνην κρατήσουσιν. Ἰταμός ἐστι καὶ οὐκ ἐλεήσει. Φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα κυμαίνουσα. Ἑφ’ ἵπποις καὶ ἅρμασι παρατάξονται ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον ἐπὶ σέ, θύγατερ Συών. Ὁ δὲ σοφιστὴς τῆς κακίας ἐκείνης, ὁ τεχνίτης τί μέθοδον ἐπίστατο τοῦ μὴ διαρραγῆναι τὴν χωνείαν; Καὶ γὰρ εἴδαμεν χωνείας ἀπολυούσας προβόλους· μετὰ γοῦν τὸ ἀπολυθῆναι τοῦ σκεύους, εἰ καὶ μὴ ἐφυλάττετο σκεπαζομένη ὑπὸ πίλων ἐξ ἐρίων παχέων, παρευθὺς ὡς ὕελος διεῤῥήγνυτο· καὶ μετὰ τοσαύτην ἐπισκοπήν, ἢ δὶς ἢ τὸ πλέον τρὶς ἀποπέμπων, ἐσχίζετο τοῦ ἀέρος χωροῦντος ἐν τοῖς κοίλοις τῶν μετάλλων ὑποβαθύμασιν. Οὗτος δὲ τί ἐποίει;DUCE
me
diem capla urliastetit; atque interim in vici illius Τότε ἐπληροῦτο τὸ ῥηθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
monasterio omnes precibus crebro litabant. Quæ
Deus per prophetam Jeremiam dixerat, tunc impleta sunt: Ut quid ex terra longinqua thus Sabæum
e! cinnamomum mihi affers? Holocautomata vestra
mihi accepta non sunt, et sacrificia vestra non
delectant. Hæcce propterea minatur Dominus: InKrmum ac invalidum hunc populum reddam: in ipsa urbe parentes ac filii languore simul deficient,
vicini simul peribunt. Mac praterea dicit Dominus:
Ecce populus, gens magna a Borea venit. Reges
multi, ab ultimis terminis terræ excitati, arcum
gladiumque arripient. Impudens est, et non miserebitur: vox illius mari cestuanti similis; equis el curribus, filia Sion, in acie sicut ignis adversum te stabunt. Perniciosa porro illius machinæ inventor
ac faber noto sibi quodam medicamine prospexerat, quominus tormentum æneum rumperetur.
154 Tormentis illis lapides emitti vidimus ac novimus: post explosionem vero, nisi pilis ex lana densissime compactis contecta statim forent, ad vitri modum disrumpi: etiamque tali cura adhibita, duabus vel tribus explosionibus, in metalli poros subeunte aere, id pati. At qua arte id vitabat? Emisso
lapide ænenm tormentum nitri ac sulphuris vapore calefacium oleo statim perfusum, quo obstructi
pori aeris penetrantis injuriam arcebant: et olei
calore vis frigoris retundebatur: sicque explosionibus sustinendis illa machina par fuit, donec
nrbi ruinam attulisset. Integra etiamnum ad tyFanni usus, cum ipsi libuerit, superest. Impulsa ac
quassata muri parte, in eamdem collimabat lapidem
denuo emissurus: sed cum faneli apocrisi.rius,
qui ibi tum aderat, destinatum ictum risu excepisset, ei que collimanti dixisset: Si muros in terram nullo negotio ruere velis, a parle muri prius
diruta ad proxime quinque vel sex orgyis distantem
conversa machina, ictus unum et alterum æqualis
altitudinis destina; quibus accurate directis ac libratis, tertio murum quate, ita ut în trianguli figuram
dispositi cernantur, illam mœnium partem in terram
rucre conspicies, Placuit consilium, cui paruit are
tifex, nec successu caruit. Qua ratione vero impulsus flungarus ille tyrannum hac de re monueril,
enarrabo. Anno illo Hungariæ rex Romanorum
imperator designatus fuera:, et a papa Nicolao coronam acceperat. Exauctorato etiam Ianco, qui curatoris nomine res alministraverat, rex ipse imperator administrationem regni universam capessiἹερεμίου λέγοντος· "Ινα τί μοι λίβανον ἐκ Σαβά
φέρεις, καὶ κιννάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ
ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐκ ἔστι δεκτά, καὶ αἱ
θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν μοι. Διὰ τοῦτο τάδε
λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν
τοῦτον ἀσθένειαν· καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐτῇ
πατέρες καὶ υἱοὶ ἅμα· γείτων καὶ ὁ πλησίον
αὐτοῦ ἀπολοῦνται. Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ
λαὸς ἔρχεται ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ ἔθνος μέγα· καὶ
βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερθήσονται ἀπ' ἐσχάτου
τῆς γῆς, τόξον καὶ ζιβύνην κρατήσουσιν. Ιταγιός ἐστι, καὶ οὐκ ἐλεήσει. Φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα κυμαίνουσα· ἐφ᾽ ἵπποις καὶ ἅρμασι πο
ρατάξονται, ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον ἐπὶ σέ,
θύγατερ Σιών. Ὁ δὲ σοφιστὴς τῆς κακίας ἐκείνης
ὁ τεχνίτης τι μέθοδον ἠπίστατο τοῦ μὴ διαῤῥαγῆναι
τὴν χωνείαν. Καὶ γὰρ οἴδαμεν χωνείας ἀπολυσύ
σας προβήλους· μετὰ γοῦν τὸ ἀπολυθῆναι του
σκεύους, εἰ καὶ μὴ ἐφυλάττετο σκεπαζομένη ὑπὸ
πίλων ἐξ ἐρίων παχέων, παρευθύς ὡς βελος διερ
ῥήγνυτο. Καὶ μετὰ τοσαύτην ἐπισκοπὴν, ἢ δις, ή
τὸ πλέον τρὶς ἀποπέμπων ἐσχίζετο, τοῦ ἀέρος χω
ροῦντος ἐν τοῖς κοίλοις τῶν μετάλλων ὑποβαθύματ
σιν. Οὗτος δὲ τί ἐποίει; Μετὰ τὸ σφενδονισθῆναι
τὴν πέτραν τῆς χωνείας ζεούσης ἀπὸ τῆς θερμότη
τος τοῦ νίτρου καὶ τοῦ τεάφου, παρευθὺ κατέβρεχαν
αὐτὴν ἐλαίῳ, καὶ σὺν τούτῳ ἐπληροῦντο τὰ ἐνδῆν
αὐτῆς ἀερώδη πάθη, καὶ οὐκ ἐνήργει τὸ ψυχρόν
λεανθὲν ὑπὸ τῆς τοῦ ἐλαίου θερμότητος. καὶ ἐδάσταζε τὸν κόπον εὐκόλως, ἄχρις οὗ ὁπούργησε τὸν
ὄλεθρον τῆς πόλεως· καὶ ἔτι μετὰ ταῦτα φυλάττε
ται σῶα, καὶ ἐνεργεῖ πρὸς τὸ τοῦ τυράννου θέλημα.
Κρούσας οὖν καὶ διασείσας τὸ τεῖχος, ἠβουλήθη ἐκ
δευτέρου ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ βάλλειν ἄλλον ένα λίθον·
τυχὼν δὲ ἀποκρισιάριος τοῦ Πάγκοι ἐκεῖ ἔσκωής
τὴν βολὴν, λέγων, Εἰ βούλει καταπεσεῖν εὐκόλως
τὰ τείχη, μετάθες τὴν σκευὴν ἐν ἄλλῳ μέρει τοῦ
τείχους, ἀπέχοντι ἀπὸ τῆς πρώτης βολῆς ἐργνιὰς δ' ἢ ἐξ, καὶ τότε ἐξισῶν τὴν πρώτην άψες
ἑτέραν βολήν. Τῶν δύο οὖν ἄκρων κρουσθέντων
ἐπιμελῶς, τότε βάλλε καὶ τρίτην, ὡς εὑρεθῆναι
τὰς τρεῖς βολὰς ἐς τριγώνου σχῆμα, καὶ τότε
ὄψει τὴν τοιοῦτον τεῖχον εἰς γῆν καταπίπτοντα.
Πρεσεν οὖν ἡ βουλὴ, καὶ οὕτως πέπραχεν ὁ τεχνί
της, καὶ οὕτως ἀπέβη. Πέθεν δὲ παρακινηθεὶς ὁ
Ούγγρος οὕτως τὴν βουλὴν ταύτην τῷ τυράννῳ δέ
δωκεν, ήδη λέξω. Ο ῥῆς τῆς Οὐγγρίας την
βασιλείαν τῶν Ρωμαίων ἐν ἐκείνῳ τῷ ἔτει παραIsmaelis Bullialdi notæ.
Ὁ ρήξ τῆς Οὐγηρίας. Ila se res habet.
Anno 1453, lib. Februarii, Ladislaus posthamnus
Alberti filius, Hungariæ rex, Budam venit; et a
Joann Hannia de Corvino, qui a Varnensi
clade prorex Hungariae fuerat, et flungaricam rempubl cum administraverat, arces quam plurima ei,
alministrationem regni tunc capessenti, reddite
sunt. Quod vero Turcorum mala fides suspectos
ipsos semper redderet, Hungariæ partes inferiores
tucadas Corvinus suscepit. Perque multos dies in
regia aula versatus, et secum omnibus consiliis
comununicatis, a Ladislao honorifice dimittitur.
Sed de pace inter Mehemetem et Corvinum inita,
aut de pacis illius instrumento scripto reddito,
missoque ad Mehemetem nuntio, nullum verbum
historia Hungarica facit. Fino, ubi Ladislaus regui
administrationem suscepit, adversus Turcos,
Joanne Capistrano adhortatore, Corvinus statim se
accinxit.
Μετὰ τὸ σφενδονισθῆναι τὴν πέτραν, τῆς χωνείας ζεούσης ἀπὸ τῆς θερμότητος τοῦ νίτρου καὶ τοῦ τεάφου, παρευθὺ κατέβρεχεν αὐτὴν ἐλαίῳ καὶ σὺν τούτῳ ἐπληροῦντο τὰ ἔνδον αὐτῆς ἀερώδη πάθη καὶ οὐκ ἐνήργει τὸ ψυχρὸν λεανθὲν ὑπὸ τῆς τοῦ ἐλαίου θερμότητος καὶ ἐβάσταζε τὸν κόπον εὐκόλως ἄχρις οὗ ὑπούργησε τὸν ὄλεθρον τῆς Πόλεως· καὶ ἔτι μετὰ ταῦτα φυλάττεται σώα καὶ ἐνεργεῖ πρὸς τὸ τοῦ τυράννου θέλημα. Κρούσας οὖν καὶ διασείσας τὸ τεῖχος, ἠβουλήθη ἐκ δευτέρου ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ βαλεῖν ἄλλον ἕνα λίθον. Τυχὼν δὲ ὁ ἀποκρισιάριος τοῦ Ἰάγκου ἐκεῖ, ἔσκωψε τὴν βολὴν λέγων· Εἰ βούλει καταπεσεῖν εὐκόλως τὰ τείχη, μετάθες τὴν σκευὴν ἐν ἄλλῳ μέρει τοῦ τοίχου ἀπέχοντι ἀπὸ τῆς πρώτης βολῆς ὀργυιὰς ε ἢ ἕξ, καὶ τότε ἐξισῶν τὴν πρώτην, ἄφες ἑτέραν βολήν. Τῶν δύο οὖν ἄκρων κρουσθέντων ἐπιμελῶς, τότε βάλλε καὶ τρίτην, ὡς εὑρεθῆναι τὰς τρεῖς βολὰς εἰς τριγώνου σχῆμα· καὶ τότε ὄψει τὸν τοιοῦτον τοῖχον εἰς γῆν καταπίπτοντα.Ἤρεσεν οὖν ἡ βουλὴ καὶ οὕτως πέπραχεν ὁ τεχνίτης καὶ οὕτως ἀπέβη. Πόθεν δὲ παρακινηθεὶς ὁ Οὖγγρος οὕτως τὴν βουλὴν ταύτην τῷ τυράννῳ δέδωκεν, ἤδη λέξω.DUCE
me
diem capla urliastetit; atque interim in vici illius Τότε ἐπληροῦτο τὸ ῥηθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
monasterio omnes precibus crebro litabant. Quæ
Deus per prophetam Jeremiam dixerat, tunc impleta sunt: Ut quid ex terra longinqua thus Sabæum
e! cinnamomum mihi affers? Holocautomata vestra
mihi accepta non sunt, et sacrificia vestra non
delectant. Hæcce propterea minatur Dominus: InKrmum ac invalidum hunc populum reddam: in ipsa urbe parentes ac filii languore simul deficient,
vicini simul peribunt. Mac praterea dicit Dominus:
Ecce populus, gens magna a Borea venit. Reges
multi, ab ultimis terminis terræ excitati, arcum
gladiumque arripient. Impudens est, et non miserebitur: vox illius mari cestuanti similis; equis el curribus, filia Sion, in acie sicut ignis adversum te stabunt. Perniciosa porro illius machinæ inventor
ac faber noto sibi quodam medicamine prospexerat, quominus tormentum æneum rumperetur.
154 Tormentis illis lapides emitti vidimus ac novimus: post explosionem vero, nisi pilis ex lana densissime compactis contecta statim forent, ad vitri modum disrumpi: etiamque tali cura adhibita, duabus vel tribus explosionibus, in metalli poros subeunte aere, id pati. At qua arte id vitabat? Emisso
lapide ænenm tormentum nitri ac sulphuris vapore calefacium oleo statim perfusum, quo obstructi
pori aeris penetrantis injuriam arcebant: et olei
calore vis frigoris retundebatur: sicque explosionibus sustinendis illa machina par fuit, donec
nrbi ruinam attulisset. Integra etiamnum ad tyFanni usus, cum ipsi libuerit, superest. Impulsa ac
quassata muri parte, in eamdem collimabat lapidem
denuo emissurus: sed cum faneli apocrisi.rius,
qui ibi tum aderat, destinatum ictum risu excepisset, ei que collimanti dixisset: Si muros in terram nullo negotio ruere velis, a parle muri prius
diruta ad proxime quinque vel sex orgyis distantem
conversa machina, ictus unum et alterum æqualis
altitudinis destina; quibus accurate directis ac libratis, tertio murum quate, ita ut în trianguli figuram
dispositi cernantur, illam mœnium partem in terram
rucre conspicies, Placuit consilium, cui paruit are
tifex, nec successu caruit. Qua ratione vero impulsus flungarus ille tyrannum hac de re monueril,
enarrabo. Anno illo Hungariæ rex Romanorum
imperator designatus fuera:, et a papa Nicolao coronam acceperat. Exauctorato etiam Ianco, qui curatoris nomine res alministraverat, rex ipse imperator administrationem regni universam capessiἹερεμίου λέγοντος· "Ινα τί μοι λίβανον ἐκ Σαβά
φέρεις, καὶ κιννάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ
ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐκ ἔστι δεκτά, καὶ αἱ
θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν μοι. Διὰ τοῦτο τάδε
λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν
τοῦτον ἀσθένειαν· καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐτῇ
πατέρες καὶ υἱοὶ ἅμα· γείτων καὶ ὁ πλησίον
αὐτοῦ ἀπολοῦνται. Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ
λαὸς ἔρχεται ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ ἔθνος μέγα· καὶ
βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερθήσονται ἀπ' ἐσχάτου
τῆς γῆς, τόξον καὶ ζιβύνην κρατήσουσιν. Ιταγιός ἐστι, καὶ οὐκ ἐλεήσει. Φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα κυμαίνουσα· ἐφ᾽ ἵπποις καὶ ἅρμασι πο
ρατάξονται, ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον ἐπὶ σέ,
θύγατερ Σιών. Ὁ δὲ σοφιστὴς τῆς κακίας ἐκείνης
ὁ τεχνίτης τι μέθοδον ἠπίστατο τοῦ μὴ διαῤῥαγῆναι
τὴν χωνείαν. Καὶ γὰρ οἴδαμεν χωνείας ἀπολυσύ
σας προβήλους· μετὰ γοῦν τὸ ἀπολυθῆναι του
σκεύους, εἰ καὶ μὴ ἐφυλάττετο σκεπαζομένη ὑπὸ
πίλων ἐξ ἐρίων παχέων, παρευθύς ὡς βελος διερ
ῥήγνυτο. Καὶ μετὰ τοσαύτην ἐπισκοπὴν, ἢ δις, ή
τὸ πλέον τρὶς ἀποπέμπων ἐσχίζετο, τοῦ ἀέρος χω
ροῦντος ἐν τοῖς κοίλοις τῶν μετάλλων ὑποβαθύματ
σιν. Οὗτος δὲ τί ἐποίει; Μετὰ τὸ σφενδονισθῆναι
τὴν πέτραν τῆς χωνείας ζεούσης ἀπὸ τῆς θερμότη
τος τοῦ νίτρου καὶ τοῦ τεάφου, παρευθὺ κατέβρεχαν
αὐτὴν ἐλαίῳ, καὶ σὺν τούτῳ ἐπληροῦντο τὰ ἐνδῆν
αὐτῆς ἀερώδη πάθη, καὶ οὐκ ἐνήργει τὸ ψυχρόν
λεανθὲν ὑπὸ τῆς τοῦ ἐλαίου θερμότητος. καὶ ἐδάσταζε τὸν κόπον εὐκόλως, ἄχρις οὗ ὁπούργησε τὸν
ὄλεθρον τῆς πόλεως· καὶ ἔτι μετὰ ταῦτα φυλάττε
ται σῶα, καὶ ἐνεργεῖ πρὸς τὸ τοῦ τυράννου θέλημα.
Κρούσας οὖν καὶ διασείσας τὸ τεῖχος, ἠβουλήθη ἐκ
δευτέρου ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ βάλλειν ἄλλον ένα λίθον·
τυχὼν δὲ ἀποκρισιάριος τοῦ Πάγκοι ἐκεῖ ἔσκωής
τὴν βολὴν, λέγων, Εἰ βούλει καταπεσεῖν εὐκόλως
τὰ τείχη, μετάθες τὴν σκευὴν ἐν ἄλλῳ μέρει τοῦ
τείχους, ἀπέχοντι ἀπὸ τῆς πρώτης βολῆς ἐργνιὰς δ' ἢ ἐξ, καὶ τότε ἐξισῶν τὴν πρώτην άψες
ἑτέραν βολήν. Τῶν δύο οὖν ἄκρων κρουσθέντων
ἐπιμελῶς, τότε βάλλε καὶ τρίτην, ὡς εὑρεθῆναι
τὰς τρεῖς βολὰς ἐς τριγώνου σχῆμα, καὶ τότε
ὄψει τὴν τοιοῦτον τεῖχον εἰς γῆν καταπίπτοντα.
Πρεσεν οὖν ἡ βουλὴ, καὶ οὕτως πέπραχεν ὁ τεχνί
της, καὶ οὕτως ἀπέβη. Πέθεν δὲ παρακινηθεὶς ὁ
Ούγγρος οὕτως τὴν βουλὴν ταύτην τῷ τυράννῳ δέ
δωκεν, ήδη λέξω. Ο ῥῆς τῆς Οὐγγρίας την
βασιλείαν τῶν Ρωμαίων ἐν ἐκείνῳ τῷ ἔτει παραIsmaelis Bullialdi notæ.
Ὁ ρήξ τῆς Οὐγηρίας. Ila se res habet.
Anno 1453, lib. Februarii, Ladislaus posthamnus
Alberti filius, Hungariæ rex, Budam venit; et a
Joann Hannia de Corvino, qui a Varnensi
clade prorex Hungariae fuerat, et flungaricam rempubl cum administraverat, arces quam plurima ei,
alministrationem regni tunc capessenti, reddite
sunt. Quod vero Turcorum mala fides suspectos
ipsos semper redderet, Hungariæ partes inferiores
tucadas Corvinus suscepit. Perque multos dies in
regia aula versatus, et secum omnibus consiliis
comununicatis, a Ladislao honorifice dimittitur.
Sed de pace inter Mehemetem et Corvinum inita,
aut de pacis illius instrumento scripto reddito,
missoque ad Mehemetem nuntio, nullum verbum
historia Hungarica facit. Fino, ubi Ladislaus regui
administrationem suscepit, adversus Turcos,
Joanne Capistrano adhortatore, Corvinus statim se
accinxit.
Ὁ ῥὴξ τῆς Οὐγγρίας τὴν βασιλείαν τῶν Ῥωμαίων ἐν ἐκείνῳ τῷ ἔτει παραλαβὼν καὶ στεφθεὶς παρὰ τοῦ πάπα Νικολάου καὶ ἀναζωσάμενος τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, ἐξεβλήθη τῆς ἐπιτροπικῆς ἐξουσίας ὁ Ἰάγκος καὶ ἀνελάβετο τὴν πᾶσαν φροντίδα τῆς ἀρχῆς ὁ ῥὴξ καὶ βασιλεύς. Ἔχων δὲ ὅρκους μετὰ τοῦ Μεχέμετ ἀγάπης προσδιοριτικῆς τριῶν ἐτῶν, ἤδη πληρωθέντος τοῦ ἑνὸς καὶ ἡμίσεος, ἐμήνυσε τῷ Μεχέμετ λέγων, ὡς· Ἐγὼ τὴν βασιλείαν παρέδωκα τῷ κυρίῳ μου καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν οὐκ εἰμὶ τοῦ δεφενδεύειν, ἃ ὑπεσχέθην λαβὲ τὰ ἔγγραφα, ἃ ἔδωκας, καὶ δὸς τὰ ἡμέτερα καὶ ἔσο, ὡς βούλει, μετὰ τοῦ ῥηγὸς τῆς Οὐγγρίας.Αὕτη ἦν ἡ αἰτία τῆς ἀφίξεως. Περὶ δὲ τῆς βουλῆς, ἧς οὐκ ἔδει συμβουλεῦσαι ὡς ὑπάρχων χριστιανός, οὕτως ἀκούσας γράφω. Λέγεται, ὅτι μετὰ τὴν τρίτην ἧτταν, ἣν φθάσας ὁ λόγος ἐδήλωσεν, φυγὼν ὁ Ἰάγκος καὶ οὐχ ὡς ἤθελεν ἢ ὡς ἔπρεπε, καταλαβὼν τὰ οἰκεῖα, ἔτυχέ τινος τῶν πνευματοφόρων ἀνδρῶν διηγούμενος τὰ τῆς ἥττης καὶ ἀδημονῶν, πῶς ἡ τύχη τὰ τῶν Ῥωμαίων κατέλιπεν καὶ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς χαροπὸν ἔβλεψεν.DUCE
me
diem capla urliastetit; atque interim in vici illius Τότε ἐπληροῦτο τὸ ῥηθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
monasterio omnes precibus crebro litabant. Quæ
Deus per prophetam Jeremiam dixerat, tunc impleta sunt: Ut quid ex terra longinqua thus Sabæum
e! cinnamomum mihi affers? Holocautomata vestra
mihi accepta non sunt, et sacrificia vestra non
delectant. Hæcce propterea minatur Dominus: InKrmum ac invalidum hunc populum reddam: in ipsa urbe parentes ac filii languore simul deficient,
vicini simul peribunt. Mac praterea dicit Dominus:
Ecce populus, gens magna a Borea venit. Reges
multi, ab ultimis terminis terræ excitati, arcum
gladiumque arripient. Impudens est, et non miserebitur: vox illius mari cestuanti similis; equis el curribus, filia Sion, in acie sicut ignis adversum te stabunt. Perniciosa porro illius machinæ inventor
ac faber noto sibi quodam medicamine prospexerat, quominus tormentum æneum rumperetur.
154 Tormentis illis lapides emitti vidimus ac novimus: post explosionem vero, nisi pilis ex lana densissime compactis contecta statim forent, ad vitri modum disrumpi: etiamque tali cura adhibita, duabus vel tribus explosionibus, in metalli poros subeunte aere, id pati. At qua arte id vitabat? Emisso
lapide ænenm tormentum nitri ac sulphuris vapore calefacium oleo statim perfusum, quo obstructi
pori aeris penetrantis injuriam arcebant: et olei
calore vis frigoris retundebatur: sicque explosionibus sustinendis illa machina par fuit, donec
nrbi ruinam attulisset. Integra etiamnum ad tyFanni usus, cum ipsi libuerit, superest. Impulsa ac
quassata muri parte, in eamdem collimabat lapidem
denuo emissurus: sed cum faneli apocrisi.rius,
qui ibi tum aderat, destinatum ictum risu excepisset, ei que collimanti dixisset: Si muros in terram nullo negotio ruere velis, a parle muri prius
diruta ad proxime quinque vel sex orgyis distantem
conversa machina, ictus unum et alterum æqualis
altitudinis destina; quibus accurate directis ac libratis, tertio murum quate, ita ut în trianguli figuram
dispositi cernantur, illam mœnium partem in terram
rucre conspicies, Placuit consilium, cui paruit are
tifex, nec successu caruit. Qua ratione vero impulsus flungarus ille tyrannum hac de re monueril,
enarrabo. Anno illo Hungariæ rex Romanorum
imperator designatus fuera:, et a papa Nicolao coronam acceperat. Exauctorato etiam Ianco, qui curatoris nomine res alministraverat, rex ipse imperator administrationem regni universam capessiἹερεμίου λέγοντος· "Ινα τί μοι λίβανον ἐκ Σαβά
φέρεις, καὶ κιννάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ
ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐκ ἔστι δεκτά, καὶ αἱ
θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν μοι. Διὰ τοῦτο τάδε
λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν
τοῦτον ἀσθένειαν· καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐτῇ
πατέρες καὶ υἱοὶ ἅμα· γείτων καὶ ὁ πλησίον
αὐτοῦ ἀπολοῦνται. Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ
λαὸς ἔρχεται ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ ἔθνος μέγα· καὶ
βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερθήσονται ἀπ' ἐσχάτου
τῆς γῆς, τόξον καὶ ζιβύνην κρατήσουσιν. Ιταγιός ἐστι, καὶ οὐκ ἐλεήσει. Φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα κυμαίνουσα· ἐφ᾽ ἵπποις καὶ ἅρμασι πο
ρατάξονται, ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον ἐπὶ σέ,
θύγατερ Σιών. Ὁ δὲ σοφιστὴς τῆς κακίας ἐκείνης
ὁ τεχνίτης τι μέθοδον ἠπίστατο τοῦ μὴ διαῤῥαγῆναι
τὴν χωνείαν. Καὶ γὰρ οἴδαμεν χωνείας ἀπολυσύ
σας προβήλους· μετὰ γοῦν τὸ ἀπολυθῆναι του
σκεύους, εἰ καὶ μὴ ἐφυλάττετο σκεπαζομένη ὑπὸ
πίλων ἐξ ἐρίων παχέων, παρευθύς ὡς βελος διερ
ῥήγνυτο. Καὶ μετὰ τοσαύτην ἐπισκοπὴν, ἢ δις, ή
τὸ πλέον τρὶς ἀποπέμπων ἐσχίζετο, τοῦ ἀέρος χω
ροῦντος ἐν τοῖς κοίλοις τῶν μετάλλων ὑποβαθύματ
σιν. Οὗτος δὲ τί ἐποίει; Μετὰ τὸ σφενδονισθῆναι
τὴν πέτραν τῆς χωνείας ζεούσης ἀπὸ τῆς θερμότη
τος τοῦ νίτρου καὶ τοῦ τεάφου, παρευθὺ κατέβρεχαν
αὐτὴν ἐλαίῳ, καὶ σὺν τούτῳ ἐπληροῦντο τὰ ἐνδῆν
αὐτῆς ἀερώδη πάθη, καὶ οὐκ ἐνήργει τὸ ψυχρόν
λεανθὲν ὑπὸ τῆς τοῦ ἐλαίου θερμότητος. καὶ ἐδάσταζε τὸν κόπον εὐκόλως, ἄχρις οὗ ὁπούργησε τὸν
ὄλεθρον τῆς πόλεως· καὶ ἔτι μετὰ ταῦτα φυλάττε
ται σῶα, καὶ ἐνεργεῖ πρὸς τὸ τοῦ τυράννου θέλημα.
Κρούσας οὖν καὶ διασείσας τὸ τεῖχος, ἠβουλήθη ἐκ
δευτέρου ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ βάλλειν ἄλλον ένα λίθον·
τυχὼν δὲ ἀποκρισιάριος τοῦ Πάγκοι ἐκεῖ ἔσκωής
τὴν βολὴν, λέγων, Εἰ βούλει καταπεσεῖν εὐκόλως
τὰ τείχη, μετάθες τὴν σκευὴν ἐν ἄλλῳ μέρει τοῦ
τείχους, ἀπέχοντι ἀπὸ τῆς πρώτης βολῆς ἐργνιὰς δ' ἢ ἐξ, καὶ τότε ἐξισῶν τὴν πρώτην άψες
ἑτέραν βολήν. Τῶν δύο οὖν ἄκρων κρουσθέντων
ἐπιμελῶς, τότε βάλλε καὶ τρίτην, ὡς εὑρεθῆναι
τὰς τρεῖς βολὰς ἐς τριγώνου σχῆμα, καὶ τότε
ὄψει τὴν τοιοῦτον τεῖχον εἰς γῆν καταπίπτοντα.
Πρεσεν οὖν ἡ βουλὴ, καὶ οὕτως πέπραχεν ὁ τεχνί
της, καὶ οὕτως ἀπέβη. Πέθεν δὲ παρακινηθεὶς ὁ
Ούγγρος οὕτως τὴν βουλὴν ταύτην τῷ τυράννῳ δέ
δωκεν, ήδη λέξω. Ο ῥῆς τῆς Οὐγγρίας την
βασιλείαν τῶν Ρωμαίων ἐν ἐκείνῳ τῷ ἔτει παραIsmaelis Bullialdi notæ.
Ὁ ρήξ τῆς Οὐγηρίας. Ila se res habet.
Anno 1453, lib. Februarii, Ladislaus posthamnus
Alberti filius, Hungariæ rex, Budam venit; et a
Joann Hannia de Corvino, qui a Varnensi
clade prorex Hungariae fuerat, et flungaricam rempubl cum administraverat, arces quam plurima ei,
alministrationem regni tunc capessenti, reddite
sunt. Quod vero Turcorum mala fides suspectos
ipsos semper redderet, Hungariæ partes inferiores
tucadas Corvinus suscepit. Perque multos dies in
regia aula versatus, et secum omnibus consiliis
comununicatis, a Ladislao honorifice dimittitur.
Sed de pace inter Mehemetem et Corvinum inita,
aut de pacis illius instrumento scripto reddito,
missoque ad Mehemetem nuntio, nullum verbum
historia Hungarica facit. Fino, ubi Ladislaus regui
administrationem suscepit, adversus Turcos,
Joanne Capistrano adhortatore, Corvinus statim se
accinxit.
PG 157:1085Ὁ δὲ γέρων ἀπεκρίνατο Ἴσθι, τέκνον, εἰ μὴ παντελὴς φθορὰ τοῖς Ῥωμαίοις ἐπέλθοι, οὐκ ἐπιγελάσει τοῖς χριστιανοῖς ἡ τύχη· δεῖ γὰρ τὴν Πόλιν ὑπὸ τῶν Τούρκων φθαρῆναι καὶ οὕτω τὰ τῶν χριστιανῶν δυστυχήματα τέλος ἕξουσι.Ἔχων οὖν ἐν ὠσὶ τὴν ἀπαίσιον ταύτην προφητείαν ὁ τοῦ Ἰάγκου ἄγγελος ἐπεθύμει συντομώτερον τὴν πόλιν ἁλῶναι καὶ διὰ τοῦτο τὴν βουλήν, πῶς δεῖ καὶ πῶς μέλλει τὸ τεῖχος εὐκόλως πεσεῖν, ἐδίδασκε. Πεσόντα δὲ δύο τείχη, ἔχοντα ἐν τῷ μέσῳ πύργον ἕνα,καὶ ὁ πρὸς τῇ πύλῃ πύργος τοῦ ἁγίου Ῥωμανοῦ,ἔκειντο χαμαί, ὁρῶντες τοὺς ἔνδον καὶ ὁρώμενοι ὑπ’ αὐτῶν. Ὁ δὲ Ἰουστινιανὸς Ἰωάννης γενναίως ἐμάχετο σὺν πᾶσι τοῖς ὑπ’ αὐτὸν καὶ τοῖς τοῦ παλατίου, ἔχοντες ἐκ τοῦ Γαλατᾶ μέρος οὐκ ὀλίγον ἀνδρῶν ἐνόπλων. Καὶ γὰρ ἦσαν αὐτοὶ δεικνύντες ἀγάπην καὶ ἐξερχόμενοι διῆγον ἐν τῷ κάμπῳ τοῦ φωσάτου ἀφόβως καὶ τὰ ζητούμενα χρειώδη ἐδίδοσαν ἀφθόνως τῷ τυράννῳ καὶ ἔλαιον διὰ τὰς σκευὰς καὶ ἄλλο, εἴ τι αἰτοῦντες οἱ Τοῦρκοι ἐφαίνοντο. Τοῖς δὲ Ῥωμαίοις, κρύφα καὶ διὰ τῆς νυκτὸς διαβαίνοντες, τὴν ἡμέραν πᾶσαν συμμαχοῦντες ἦσαν·λαθών, καὶ στεφθεὶς παρὰ τοῦ πάππα Νικολάου, vit ac suscepit. Cumque pacem in triennium cum
καὶ ἀναζωσάμενος τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, ἐξεβλήθη τῆς
Επιτροπικῆς ἐξουσίας ὁ Ἰάγκος, καὶ ἀνελάβετο την
πᾶσαν φροντίδα τῆς ἀρχῆς ὁ ῥῆς καὶ βασιλεύς. Ἔχων
δὲ ὅρκους μετὰ τοῦ Μεχεμὲτ ἀγάπης προσδιοριστι
κῆς τριῶν ἐτῶν, ἤδη πληρωθέντος τοῦ ἑνὸς καὶ
ἡμίσεως, ἐμήνυσε τῷ Μεχεμὲτ λέγων, ὡς Ἐγὼ
τὴν βασιλείαν παρέδωκα τῷ κυρίῳ μου, καὶ
ἀπὸ τοῦ νῦν οὐκ εἰμὶ τοῦ δεφενδεύειν ὁ ὑπεσχέθην λάβε τὰ ἔγγραφα ἃ ἔδωκας, καὶ δὸς τὰ
ἡμέτερα, καὶ ἔσο ὡς βούλει μετὰ τοῦ ῥηγὸς τῆς
Οὐγηρίας. Αὕτη ἦν ἡ αἰτία τῆς ἀφίξεως. Περὶ δὲ
βουλῆς, ἦς οὐκ ἔδει συμβουλεῦσαι ὡς ὑπάρχων
Χριστιανός, οὕτως ἀκούσας γράφω. Λέγεται ὅτι
μετὰ τὴν τρίτην ήτταν ἣν φθάσας ὁ λόγος
ἐδήλωσε, φεύγων ὁ Ἰάγκος, καὶ οὐχ ὡς ἤθελεν, ἢ
ὡς ἔπρεπε καταλαβὼν τὰ οἰκεῖα, ἔτυχέ τινος τῶν
πνευματοφόρων ἀνδρῶν διηγούμενος τὰ τῆς ἥττης,
καὶ ἀδημονῶν πῶς ἡ τύχη τὰ τῶν Ῥωμαίων κατ
ἔλιπε, καὶ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς χαρωπὸν ἔβλεψεν. (
δὲ γέρων ἀπεκρίνατο, Ισθι, τέκνον, εἰ μὴ παντετης φθορὰ τοῖς 'Ρωμαίοις ἐπέλθοι, οὐκ ἐπιγελά.
σει τοῖς Χριστιανοῖς ἡ τύχη· δεῖ γὰρ τὴν πόλιν
ὑπὸ τῶν Τούρκων φθαρῆναι, καὶ οὕτω τὰ τῶν
Χριστιανῶν δυστυχήματα τέλος εξουσι. Ἔχων
οὖν ἐν ὠσὶ τὴν ἀπαίσιον ταύτην προφητείαν ὁ τοῦ
Πάγκου ἄγγελος, ἐπεθύμει συντομώτερον τὴν πόλιν
ἀγῶναι, καὶ διὰ τοῦτο τὴν βουλήν, πῶς δεῖ, καὶ
μέλλει τὸ τεῖχος εὐκόλως πεσεῖν, ἐδίδασκε. Πεσόντα
δὲ δύο τείχη ἔχοντα ἐν τῷ μέσῳ πύργον ἕνα, καὶ Justinianus, suis palatiique militibus cinctus, furo
ὁ πρὸς τῇ πύλῃ πύργος τοῦ ἁγίου Ρωμανοῦ
ἔκειντο χαμαί, ὁρῶντες τοὺς ἔνδον, καὶ ἐρώμενο:
ὑπ' αὐτῶν. Ὁ δὲ Ἰουστινιανός Ιωάννης γενναίως
ἐμάχετο σὺν πᾶσι τοῖ; ὑπ' αὐτῶν [αὐτοῦ], καὶ τοῖς
τοῦ παλατίου, ἔχοντες ἐκ τοῦ Γαλατά μέρος οὐκ
ὀλίγον ἀνδρῶν ἑνόπλων, καὶ γὰρ ἦσαν αὐτοὶ δεικνύντες ἀγάπην. Καὶ ἐξερχόμενοι διήγον ἐν τῷ
κάμπῳ τοῦ φοτάτου ἀφόβως, καὶ τὰ ζητούμενα
χρειώδη ἐδίδοσαν ἀφθόνως τῷ τυράννῳ, καὶ ἔλπιον
διὰ τὰς σκευάς, καὶ ἄλλο εἴ τι αἰτοῦντες οἱ Τούρκοι
ἐφαίνοντο. Τοῖς δὲ Ῥωμαίος κρύφα, καὶ διὰ τῆς
νυκτὸς διαβαίνοντες τὴν ἡμέραν πᾶσαν συμμα
χοῦντες ἦσαν· τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐναλλαστά.
μενοι ἄλλοι ἐν τῇ πόλει, καὶ αὐτοὶ ἐν τοῖς οἴνοις
καὶ τῷ φοσάτῳ διέτριβον διὰ τὰ λανθάνειν τοίς
Τούρκους. Οἱ δὲ Βενετικοὶ ἐν τῇ Βασιλικῇ πύλη
μέχρι τοῦ Κυνηγοῦ σὺν Ῥωμαίοι; ὁμοῦ τοῖ; Το ρο
κοις ἐμάχοντο. Ο δὲ μέγας Δούκας σὺν φ' ἐνόπλοις
ἐν τῇ πόλει περιεπόλευε, θαῤξύνων απανταχοῦ
τους στρατιώτας, καὶ στοχαζόμενος τὰς βίγλας, καὶ
ἐρευνῶν τοὺς παραλελοιπομένους, καὶ τοῦτο ἐποίουν
καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. Οὐ γὰρ συνεκρότησε πόλεμον
Mehemete pactus esset lancus, sesquianno ipsius
jam exacto, talia Mehemeli significavit: Regni administratione ipse me abdicavi, et domino meo eam
tradidi: quæ pollicitus sum, in posterum integra præstare amplius nequeo; quas scripias ergo tabulas nobis
credidisti tibi habe,nostrasque mihi redde,cum Hungar
riæ porro rege, ut tibi visum erit te gesseris. Hoc de
negotio acturus apocrisiarius legationem obierat. De
consilio vero, quod hunc, cum Christianus esset,
nusquam dare decuit,ab aliis quæ accepi, referam.
Fama est lancum, postquam tertio victus turpi fuga
domum invitus repetiisset, cuidam viro spiritu proophetico impulso, in quem casu incidit, cladem,
quem acceperat, narravisse: et Ronæorum rebus,
quos fortuna, ad impios conversa iisque arridens,
deseruisset, illacrymasse; huicque senem talia respondisse: Istud a me disce, fli, non prius Christianos
quam internecione Romai deleti penitus fuerint, prospera fortuna usuros esse. Urbem a Turcis rastari ac
155 diripi necesse est. hacque clade Christianorum
infortunia terminari. lanci fecialis infaustam ejusmodi prophetiam auribus haustam, in animum induxerat: quare citius urbem expugnari cupiens,
rationem, qua citius rueret quassatus murus,
docuit. Dirutis ergo, qui turris lateribus adhærebant, moenibus, turre etiam sancti Romani portæ
vicina solo æquata, hostes et qui intra urbem
erant se invicem conspiciebant. lilic Joannes
titer pugnabat; auxiliarii etiam non pauci armati
Galatini, qui anicos multis niodis se probaveraul,
strenue præliabantur. Isti equidem extra oppidi
sui muros in Turcorum castris secure versabantur,
tyranno necessaria copiose præbentes, oleum in
machinæ tormentariæ usum, et quidvis aliud quod
Turci peterent, ministrantes. Romæis vero occulte
auxiliari, et noctu Constantinopolim trajicientes
per diem illis militare; sequenti deinde nocte permutatis vicibus succedere alii: ita ut, qui pričie
in urbe manserant, in oppido et castris ad Turcos
fallendum celandumque postridie agerent. Veneti
quoque a porta imperatoria Cynegum usque Romæis immisti adversus Turcos præliabantur. Dux
interim magnus
militibus ubique animum faciendo,
vigilias explorandio, et militum, qui desiderabantur, numerum ineundo, quingentis armatis stipatas
urbem quotidie obibat; neque enim oppugnationem urbis manifestam malignus ille aggrediebatur,
dum tempus ab hariolis suis indicatum exspectat.
Imperator monium ruinam considerans urbi sibique infausta augurabatur; a temporibus quippe
Ismaelis Bullialdi nota.
"Οτι μετὰ τὴν τρίτην ήτταν. Quæ accidit anno 1418, ad cossorum campum sen Merula.
'0 a. Τ. τ. πύργος τοῦ ἁγίου Ρωμι
rov, Saneti Romani porta hodie vocatur a Tureis
Top cupi, id est, tormentorum bellicorum scu Lou
bardarum porta: co quod machinas illas, aui expu
gnandam urpem, contra istam portam præcipue direxerit Mehemetes. Stat autem ipsa inter Adrianopolitanam et novam Turcis Genicapi appellatəm,
'Εν τῇ Βασιλικῇ πύλῃ. Πiec porta Regia
Leune a io cadem est cum Paichra.
τῇ δ’ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐναλλαττόμενοι, ἄλλοι ἐν τῇ Πόλει καὶ αὐτοὶ ἐν τοῖς οἴκοις καὶ τῷ φωσάτῳ διέτριβον διὰ τὸ λανθάνειν τοὺς Τούρκους. Οἱ δὲ Βενέτικοι ἐν τῇ Βασιλικῇ Πύλῃ μέχρι τοῦ Κυνηγοῦ σὺν Ῥωμαίοις ὁμοῦ τοῖς Τούρκοις ἐμάχοντο. Ὁ δὲ μέγας δούκας σὺν φ ἐνόπλοις ἐν τῇ πόλει περιεπόλευεν, θαῤῥύνων ἁπανταχοῦ τοὺς στρατιώτας καὶ στοχαζόμενος τὰς βίγλας καὶ ἐρευνῶν τοὺς παραλειπομένους. Καὶ τοῦτο ἐποίουν καθ’ ἑκάστην ἡμέραν. Οὐ γὰρ ἐσυνεκρότησε πόλεμον ἀληθῆ ὁ ἀλάστωρ ἐκδεχόμενος τὴν ὥραν τὴν σκοπευομένην παρὰ τῶν μάντεων. Ὁ Βασιλεὺς δὲ ἰδὼν τὰ τείχη πεσόντα καὶ κακὸν σημεῖον κατὰ τῆς πόλεως καὶ κατ’ αὐτοῦ κρίνων τὴν πτῶσιν,καὶ γὰρ οὐκ ἔτυχεν ἀπὸ τοὺς καιροὺς Κωνσταντίνου τοῦ ἁγιωτάτου ἐν τοσούτοις πολέμοις Σκυθικοῖς, Περσικοῖς, Ἀραβικοῖς τοῦ γενέσθαι πτῶσιν ἑνὸς λίθου βαροῦντος λίτρας μιᾶς, τότε δὲ τοσοῦτον ἑώρα καὶ τόσον στρατὸν ἀναρίθμητον καὶ στόλον βαρὺν καὶ πλατεῖαν ὁδόν,ἀπεγνώκει, ἀπήλπισεν· καὶ στείλας πρέσβεις ἐδέετο τοῦ τυράννου, ἵνα, ὅσον βούλεται τέλος κατ’ ἔτος καὶ ὑπὲρ τὴν δύναμιν καὶ ἄλλα ζητήματα, μόνον ἀναχωρῆσαι τῶν ἐκεῖ, δοῦναι, καὶ εἰρήνην ἀσπάσασθαι.λαθών, καὶ στεφθεὶς παρὰ τοῦ πάππα Νικολάου, vit ac suscepit. Cumque pacem in triennium cum
καὶ ἀναζωσάμενος τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, ἐξεβλήθη τῆς
Επιτροπικῆς ἐξουσίας ὁ Ἰάγκος, καὶ ἀνελάβετο την
πᾶσαν φροντίδα τῆς ἀρχῆς ὁ ῥῆς καὶ βασιλεύς. Ἔχων
δὲ ὅρκους μετὰ τοῦ Μεχεμὲτ ἀγάπης προσδιοριστι
κῆς τριῶν ἐτῶν, ἤδη πληρωθέντος τοῦ ἑνὸς καὶ
ἡμίσεως, ἐμήνυσε τῷ Μεχεμὲτ λέγων, ὡς Ἐγὼ
τὴν βασιλείαν παρέδωκα τῷ κυρίῳ μου, καὶ
ἀπὸ τοῦ νῦν οὐκ εἰμὶ τοῦ δεφενδεύειν ὁ ὑπεσχέθην λάβε τὰ ἔγγραφα ἃ ἔδωκας, καὶ δὸς τὰ
ἡμέτερα, καὶ ἔσο ὡς βούλει μετὰ τοῦ ῥηγὸς τῆς
Οὐγηρίας. Αὕτη ἦν ἡ αἰτία τῆς ἀφίξεως. Περὶ δὲ
βουλῆς, ἦς οὐκ ἔδει συμβουλεῦσαι ὡς ὑπάρχων
Χριστιανός, οὕτως ἀκούσας γράφω. Λέγεται ὅτι
μετὰ τὴν τρίτην ήτταν ἣν φθάσας ὁ λόγος
ἐδήλωσε, φεύγων ὁ Ἰάγκος, καὶ οὐχ ὡς ἤθελεν, ἢ
ὡς ἔπρεπε καταλαβὼν τὰ οἰκεῖα, ἔτυχέ τινος τῶν
πνευματοφόρων ἀνδρῶν διηγούμενος τὰ τῆς ἥττης,
καὶ ἀδημονῶν πῶς ἡ τύχη τὰ τῶν Ῥωμαίων κατ
ἔλιπε, καὶ πρὸς τοὺς ἀσεβεῖς χαρωπὸν ἔβλεψεν. (
δὲ γέρων ἀπεκρίνατο, Ισθι, τέκνον, εἰ μὴ παντετης φθορὰ τοῖς 'Ρωμαίοις ἐπέλθοι, οὐκ ἐπιγελά.
σει τοῖς Χριστιανοῖς ἡ τύχη· δεῖ γὰρ τὴν πόλιν
ὑπὸ τῶν Τούρκων φθαρῆναι, καὶ οὕτω τὰ τῶν
Χριστιανῶν δυστυχήματα τέλος εξουσι. Ἔχων
οὖν ἐν ὠσὶ τὴν ἀπαίσιον ταύτην προφητείαν ὁ τοῦ
Πάγκου ἄγγελος, ἐπεθύμει συντομώτερον τὴν πόλιν
ἀγῶναι, καὶ διὰ τοῦτο τὴν βουλήν, πῶς δεῖ, καὶ
μέλλει τὸ τεῖχος εὐκόλως πεσεῖν, ἐδίδασκε. Πεσόντα
δὲ δύο τείχη ἔχοντα ἐν τῷ μέσῳ πύργον ἕνα, καὶ Justinianus, suis palatiique militibus cinctus, furo
ὁ πρὸς τῇ πύλῃ πύργος τοῦ ἁγίου Ρωμανοῦ
ἔκειντο χαμαί, ὁρῶντες τοὺς ἔνδον, καὶ ἐρώμενο:
ὑπ' αὐτῶν. Ὁ δὲ Ἰουστινιανός Ιωάννης γενναίως
ἐμάχετο σὺν πᾶσι τοῖ; ὑπ' αὐτῶν [αὐτοῦ], καὶ τοῖς
τοῦ παλατίου, ἔχοντες ἐκ τοῦ Γαλατά μέρος οὐκ
ὀλίγον ἀνδρῶν ἑνόπλων, καὶ γὰρ ἦσαν αὐτοὶ δεικνύντες ἀγάπην. Καὶ ἐξερχόμενοι διήγον ἐν τῷ
κάμπῳ τοῦ φοτάτου ἀφόβως, καὶ τὰ ζητούμενα
χρειώδη ἐδίδοσαν ἀφθόνως τῷ τυράννῳ, καὶ ἔλπιον
διὰ τὰς σκευάς, καὶ ἄλλο εἴ τι αἰτοῦντες οἱ Τούρκοι
ἐφαίνοντο. Τοῖς δὲ Ῥωμαίος κρύφα, καὶ διὰ τῆς
νυκτὸς διαβαίνοντες τὴν ἡμέραν πᾶσαν συμμα
χοῦντες ἦσαν· τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐναλλαστά.
μενοι ἄλλοι ἐν τῇ πόλει, καὶ αὐτοὶ ἐν τοῖς οἴνοις
καὶ τῷ φοσάτῳ διέτριβον διὰ τὰ λανθάνειν τοίς
Τούρκους. Οἱ δὲ Βενετικοὶ ἐν τῇ Βασιλικῇ πύλη
μέχρι τοῦ Κυνηγοῦ σὺν Ῥωμαίοι; ὁμοῦ τοῖ; Το ρο
κοις ἐμάχοντο. Ο δὲ μέγας Δούκας σὺν φ' ἐνόπλοις
ἐν τῇ πόλει περιεπόλευε, θαῤξύνων απανταχοῦ
τους στρατιώτας, καὶ στοχαζόμενος τὰς βίγλας, καὶ
ἐρευνῶν τοὺς παραλελοιπομένους, καὶ τοῦτο ἐποίουν
καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. Οὐ γὰρ συνεκρότησε πόλεμον
Mehemete pactus esset lancus, sesquianno ipsius
jam exacto, talia Mehemeli significavit: Regni administratione ipse me abdicavi, et domino meo eam
tradidi: quæ pollicitus sum, in posterum integra præstare amplius nequeo; quas scripias ergo tabulas nobis
credidisti tibi habe,nostrasque mihi redde,cum Hungar
riæ porro rege, ut tibi visum erit te gesseris. Hoc de
negotio acturus apocrisiarius legationem obierat. De
consilio vero, quod hunc, cum Christianus esset,
nusquam dare decuit,ab aliis quæ accepi, referam.
Fama est lancum, postquam tertio victus turpi fuga
domum invitus repetiisset, cuidam viro spiritu proophetico impulso, in quem casu incidit, cladem,
quem acceperat, narravisse: et Ronæorum rebus,
quos fortuna, ad impios conversa iisque arridens,
deseruisset, illacrymasse; huicque senem talia respondisse: Istud a me disce, fli, non prius Christianos
quam internecione Romai deleti penitus fuerint, prospera fortuna usuros esse. Urbem a Turcis rastari ac
155 diripi necesse est. hacque clade Christianorum
infortunia terminari. lanci fecialis infaustam ejusmodi prophetiam auribus haustam, in animum induxerat: quare citius urbem expugnari cupiens,
rationem, qua citius rueret quassatus murus,
docuit. Dirutis ergo, qui turris lateribus adhærebant, moenibus, turre etiam sancti Romani portæ
vicina solo æquata, hostes et qui intra urbem
erant se invicem conspiciebant. lilic Joannes
titer pugnabat; auxiliarii etiam non pauci armati
Galatini, qui anicos multis niodis se probaveraul,
strenue præliabantur. Isti equidem extra oppidi
sui muros in Turcorum castris secure versabantur,
tyranno necessaria copiose præbentes, oleum in
machinæ tormentariæ usum, et quidvis aliud quod
Turci peterent, ministrantes. Romæis vero occulte
auxiliari, et noctu Constantinopolim trajicientes
per diem illis militare; sequenti deinde nocte permutatis vicibus succedere alii: ita ut, qui pričie
in urbe manserant, in oppido et castris ad Turcos
fallendum celandumque postridie agerent. Veneti
quoque a porta imperatoria Cynegum usque Romæis immisti adversus Turcos præliabantur. Dux
interim magnus
militibus ubique animum faciendo,
vigilias explorandio, et militum, qui desiderabantur, numerum ineundo, quingentis armatis stipatas
urbem quotidie obibat; neque enim oppugnationem urbis manifestam malignus ille aggrediebatur,
dum tempus ab hariolis suis indicatum exspectat.
Imperator monium ruinam considerans urbi sibique infausta augurabatur; a temporibus quippe
Ismaelis Bullialdi nota.
"Οτι μετὰ τὴν τρίτην ήτταν. Quæ accidit anno 1418, ad cossorum campum sen Merula.
'0 a. Τ. τ. πύργος τοῦ ἁγίου Ρωμι
rov, Saneti Romani porta hodie vocatur a Tureis
Top cupi, id est, tormentorum bellicorum scu Lou
bardarum porta: co quod machinas illas, aui expu
gnandam urpem, contra istam portam præcipue direxerit Mehemetes. Stat autem ipsa inter Adrianopolitanam et novam Turcis Genicapi appellatəm,
'Εν τῇ Βασιλικῇ πύλῃ. Πiec porta Regia
Leune a io cadem est cum Paichra.
PG 157:1087Ὁ δὲ τύραννος εἶπεν· Οὐκ ἔστι δυνατὸν ἀναχωρῆσαί με. Ἢ τὴν Πόλιν λαμβάνω ἢ ἡ Πόλις λαμβάνει με ἢ ζῶντα ἢ τεθνεῶτα. Εἰ μὲν βούλει τοῦ ἀναχωρῆσαι ταύτης μετ’ εἰρήνης, δίδωμοί σοι τὴν Πελοπόννησον καί, αὐτοὺς τοὺς σοὺς ἀδελφούς, δώσω ἑτέρας ἐπαρχίας καὶ ἐσόμεθα φίλοι. Εἰ δ’ οὐ παραχωρήσεις μοι τὴν εἴσοδον εἰρηνικῶς καὶ διὰ μάχης εἰσέλθω, πάντας τοὺς μεγιστᾶνάς σου σὺν σοὶ πατάξω ῥομφαίᾳ καὶ τὸν λοιπὸν ἅπαντα λαὸν τῷ βουλομένῳ παντί, τῷ ἡμετέρῳ στρατῷ χορηγήσω πραιδεῦσαι· κἀμοὶ ἡ Πόλις ἀρκεῖ μοι κενή.Ταῦτα ὁ βασιλεὺς ἀκούσας καὶ μηδ’ ὁπωσοῦν ἐν τῷ νοὶ̈ βαλών, οὐ γὰρ ἦν δυνατὸν παραδοθῆναι τὴν Πόλιν τοῖς Τούρκοις ἐκ τῶν χειρῶν τῶν Ῥωμαίων· εἰ γὰρ εἶχε τοῦτο γενέσθαι, ποίαν ὁδὸν ἢ ποῖον τόπον ἢ πόλιν εἶχον μετοικῆσαι χριστιανῶν τοῦ μὴ καταπτύειν καὶ ὀνειδίζειν καὶ σφακελίζειν τοὺς Ῥωμαίους; Οὐχὶ μόνον χριστιανοί, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ Τοῦρκοι καὶ Ἑβραῖοι εἶχον ἐξουθενεῖν αὐτούς. Τότε ὁ Λόγγος Ἰουστινιανὸς ἐσκέψατο διὰ τῆς νυκτὸς προσεγγίσαι ταῖς διήρεσι καὶ ἐμπρῆσαι ταύτας.&
Constantini sanctissimi per tot tantaque bella ἀληθῆ ὁ ἁλάστωρ, ἐκδεχόμενος τὴν ὥραν την
Scythica, Persica et Arabica, vel unius libræ pondo
lapidem e muris dejici nusquam contigerat. Tanta
itaque murorum ruina ejus oculis obversante, immenso exercitu ac classe premi se, iterque planum
in urbem hosti apertum animadvertens, abjecta
spe omni animo ita frangitur, ut legatos ad tyrannum miserit, qui ipsum orarent, ut, annuo
buto quantum liberet, urbis etiam opibus et
divitiis majore imperato, aliis etiam injunctis,
obsidionem solveret, et castris ab urbe motis pacem
amplecteretur. Legatis hunc in modum respondit
tyrannus: Ab obsidione recedere nullatenus possum:
vel urbem capiam, `aut ipsa vivum me mortuumve
capiet. Si vero urbe mihi sponte decedere, nec coaclus volueris, Peloponnesum tibi concede; fratribus
tuis alias ditiones donabo, et proinde amicitia mutua
inter nos sociati ac conjuncti erimus. Quod si intra
xrbem me pacifice non acceperis, eamque vi expugnatam ingressus fuero, le magnatesque 156 tuos
omnes ralcatos g'adio confodiam; cæteramque multitudinem militi meo, cum urbs vacua mihi saris
sit, diripiendam relinquam. His allatis ausculare,
vel parere imperator nunquam animum induxit;
neque enim possibile erat urbem Romæis creptam
Turcis tradere. Hocce enim flagitio ado:isso, quam
viam ipsi capesserent, quem in locum abirent, in
σκοπευομένην παρὰ τῶν μάντεων. Ο βασιλεὺς δὲ
ἰδὼν τὰ τείχη πεσόντα, καὶ κακὸν σημείων
κατὰ τῆς πόλεως, καὶ κατ' αὐτοῦ κρίνων τὴν πτώ
σιν. Καὶ γὰρ οὐκ ἔτυχεν ἀπὸ τοὺς καιρούς Κων
σταντίνου τοῦ ἁγιωτάτου ἐν τοσούτοις πολέμοις
Σκυθικοίς, Περσικούς, Αραβικοῖς τοῦ γενέσθα:
πτῶσιν ἑνὸς λίθου βαροῦντος λίτρας μιᾶς. Τότε δὲ
τοσοῦτον ἑώρα, καὶ τόσον στρατὸν ἀναρίθμητον, καὶ
στόλον βαρύν, καὶ πλατεῖαν ὁδὸν, ἀπεγνώκει, ἀπὸ
ήλπισε, καὶ στείλας πρέσβεις εδέετο τοῦ τυ
ράννου ἵνα ὅσον βούλεται τέλος κατ' έτος, καὶ ὑπὲρ
τὴν δύναμιν, καὶ ἄλλα ζητήματα, μόνον ἀναχωρή
σαι τῶν ἐκεῖ, δοῦναι καὶ εἰρήνην ἀσπάσασθαι. Ο
δὲ τύραννος εἶπεν· Οὐκ ἔστι δυνατὸν ἀναχωρή.
σαί με· ἢ τὴν πόλιν λαμβάνω, ἢ ἡ πόλις λαμβάνει με ἢ ζῶντα ἢ τεθνεῶτα. Εἰ μὲν βούλει
τοῦ ἀναχωρῆσαι ταύτης, μετ' εἰρήνης δίδωμι
σοι τὴν Πελοπόννησον· καὶ αὐτοῖς τοῖς σοῖς
ἀδελφοῖς δώσω ἑτέρας επαρχίας, καὶ ἐσόμεθα
φίλοι. Εἰ δὲ οὐ παραχωρήσεις μοι τὴν εἴσοδον
εἰρηνικῶς, καὶ διὰ μάχης εἰσέλθω, πάντας τοὺς
periσtúrove cov our σol zardew poµçalą, xal
μεγιστάνους σου πατάξω ῥομφαίᾳ, καὶ
τὸν λοιπὸν ἅπαντα λαὸν τῷ βουλεμένῳ παντί
τῷ ἡμετέρῳ στρατῷ χορηγήσω παιδεῖσαι, κάτ
μοὶ ἡ πόλις ἀρκεῖ μοι κενή. Ταῦτα ὁ βασιλεὺς
ἀκούσας καὶ μηδ' όπωσοῦν ἐν τῷ νῷ βάλλων·
Ismaelis Bullialdi nota.
historici Saraceni a gente sua Constantinopolim
srpins obsessam fuisse. Primo imperante Constante Hieraclii nepote, anno ejus 43, Chrisți 654,
tuncque fo!us ager Constantinopolitanus direptus
(nit. Secundo Constantini Pagonati anno 5, Chri·
sti 672. Tertio Leon: Isanrico imperante, auno
Christi 717. Quarto Constantini Copronymi temporibus, anno Christi 743. Verum hujus obsidionis
quartæ gloriam totam falso sibi arrogant, suisque
auspiciis bellum gestum fuisse prædicant. Justi
Græcos siquidem sic se res habet. Dum Arda vasdam usurpatorem Copronymus bello petit, et imperium recuperare conatur, Constantinopolim ot -
sidet ac capit anno prædicto 743. Quinto obsessa
fuit ejusdem Copronymi anno 24, Christi 764.
Sexto tandem anno quarto Leonis Copronymi F.
Irenes mariti, qui fuit annus Christi 779. Anno
præterea Christi 798, regnante Irene, Saraceni in
Thraciam penetrant, et ad suburbia Constantinopoleas omnia deprætantur. Postea anno 821, a
servo quodam fugitivo Thoma, qui ad Saracenos
transfugerat, fidemque Christianam ejuraverat,
Constantinopolis obsessa fuit. Anno quoque 914,
Bulgari urbem obsidione cinxerunt. Gallis et
Venetis anno 1204 obsessa ac expugnata fuit, eam
quoque Morates II, per trimestre tempus obsedit.
et tandem anno 1453 a Mehemete II expugnatur; qui tormentis æneis, quæ anteriora sæcula ignorabant, muros quassavit ac diruit.
"Εκδεχόμενος τὴν ὤμαν. Hue referri debent 'Ο δὲ βασιλεὺς ἰδὼν τὰ τείχη. Νοtant
que in Legatione Constantinopolitana Luitprandi
Cremonensis episcopi leguntur: quam ipse anno
968 obiit pro Othonibus Augustis et Adelheida ad
Nicephorum Phocam. Ejus verba talia sunt: Sed
cur exercitum non in Assyrios duxerit, quæso, adrertite. Hubent Græci et Saraceni libros, quos ¿pá0:15, seu visiones Danielis vocant: ego autem Sibyllanos, quibus scriptum reperitur, quot annis imperator quisque virat: quæ sint futura, eo iyıperitante,
tempora: pux an simultas; secundæ Saracenorum
res, an adversa. Legitur itaque hujus Nicephori
temporibus, Assyrios Græcis non posse resistere,
huncque septennio tantum vivere, post cujus obitum
imperatorem isto deteriorem (sed timeo quod inveniri non possit) et magis imbellem debere surgere:
cujus temporibus prævalere debent adeo Assyrii,
ut in Chalcedoniam usque, quæ distat Constantinopoli haud longe, potestative cunera debeant obtinere.
Considerant enim utrique tempora; una eadem re
Græci animati insequuntur, Saraceni desperati non
resistunt; tempus exspectantes cum et ipsi insequantur, Grarci interim non resistant. Hactenus
inter Turcos piratas iste mos invaluit, ut librum
quem am, in pretio habitum et religiose observatum adeant: sortes ex co ducant: ut olim Homericas et Virgil an‹s, et omnium æstimatione ac
religiones opinione præcipue cultas Prænestinas
Consuluisse veteres novimus. Quod si ex libro pirata faustam sortem duxerit, naves quascunque
aggredi haud dubitat, nec cunctatur. Sæpe tamen
delusus, stultæ credulitatis ac barbaræ superstitionis poenas, præda ipse factus, luit. Gentis Turcica moribus satis congruit, hartolos et Isicos,
vel ut Laonicus Zichidas appellat, qui in Mehemetis exercitu plures erant, tempus commodum urbi
expugnande indicasse: sic enim spes obsidentibus
injecia ube potiundi, auctique ad coeptum perficiendum animi.
Καὶ στείλαις πρέσβεις. Laonicus lib. τη,
narrat Mehemétem legatum ad obsessos misis.e
Ismailem Spentiaris F. ut eos ad deditionem hor
taretur, vel potius ut urbis statum exploraret. Ad
illum vero Græcos respondisse, nullo modo se dedituros, sed extrema ut urbem tnerentur pas:uros.
Ταῦτα ὁ βασιλεὺς ἀκούσας. Leunclavius,
lib. sv, contrarium ex historia Turcorum re-
PG 157:1089Καὶ δὴ ἑτοιμάσας μίαν τῶν τριήρεων καὶ βαλὼν ἐν αὐτῇ τοὺς δοκιμωτάτους τῶν Ἰταλῶν καὶ παντοῖα μηχανικὰ σκεύη, ἵσταντο ἐκδεχόμενοι τὴν ὥραν. Οἱ δὲ Γενουῖ̈ται τοῦ Γαλατᾶ μαθόντες τὸ δρώμενον ἀπήγγειλαν τοῖς Τούρκοις. Οἱ δὲ τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἄγρυπνοι διανυκτερεύσαντες καὶ σκευὰς ἑτοίμους παραταξάμενοι τοὺς Λατίνους ἐκδέχοντο. Οἱ δὲ Λατῖνοι μὴ γνῶντες τὸ μηνυθὲν παρὰ τῶν τοῦ Γαλατᾶ εἰς τοὺς ἀσεβεῖς, περὶ μέσας νύκτας ἄρασα τὰς ἀγκύρας ἡ τριήρης ἀψοφητὶ τοῖς πλοίοις πλησιάζουσα ἦν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐν τῇ βοτάνῃ τῆς σκευῆς πῦρ βαλόντες, ἦσαν γὰρ ἐν ὅλῃ τῇ νυκτὶ ἐγρηγορότες, καὶ δὴ ἐκπεμφθεὶς ὁ λίθος κατὰ τῆς τριήρεως καὶ σὺν ἤχῳ πλείστῳ κρούσας αὐτήν, ἔβαλε κάτω ὑποβρύχιον σὺν τοῖς ἐπιβάταις πέμψας εἰς βυθόν. Τοῦτο τοὺς Λατίνους εἰς φόβον καὶ ἀγωνίαν οὐ μικρὰν ἐνέβαλε καὶ τὸν Ἰωάννην οὐκ εἰς μικρὰν ἀθυμίαν. Ἦσαν γὰρ οἱ καταποντισθέντες ἅπαντες ἐκ τῆς αὐτοῦ νηός, εὔζωνοι νέοι καὶ λίαν πολεμισταί, ὑπὲρ τοὺς ρν.ɔ probris, contumeliis et contemptu tuti et securi
agerent? a Christianis enim non solum, sed ab
ipsis Tureis et llebræis merito spreti ac contuοὐ γὰρ ἦν δυνατόν παραδοθῆναι τὴν πόλιν τοῖς qnam Christianostim urbem migrarent Romei, ubi
Τούρκοις ἐκ τῶν χειρῶν τῶν Ῥωμαίων. Εἰ γὰρ εἶχε
τοῦτο γενέσθαι, ποίαν ὁδὸν, ἢ ποῖον τόπον, ἢ πόλιν
εἶχον μετοικήσαι Χριστιανῶν τοῦ μὴ καταπτύειν,
καὶ ὀνειδίζειν, καὶ σφακελίζειν τους Ρωμαίους;
Οὐχὶ μόνον Χριστιανοί, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ Τοῦρκοι καὶ
Ἑβραῖοι εἶχον ἐξουθενεῖν αὐτούς.
Τότε ὁ Λόγγος Ἰουστινιανός ἐσκέψατο διὰ
τῆς νυκτὸς προσεγγίσαι ταῖς διήρεσι, καὶ ἐμπρῆσαι ταύτας. Καὶ δὴ ἑτοιμάσας μίαν τῶν τριήρεων,
· καὶ βαλὼν ἐν αὐτῇ τοὺς δοκιμωτάτους τῶν Ἰταλῶν,
καὶ παντοῖα μηχανικά σκεύη ίσταντο ἐκδεχόμενοι
τὴν ὥραν. Οἱ δὲ Γενούνται τοῦ Γαλατά μαθόντες τὸ
δρώμενον ἀπήγγειλαν τοῖς Τούρκοι;. Οἱ δὲ τῇ νυκτὶ
ἐκείνῃ ἄγρυπνοι διανυκτερεύσαντες, και σκευάς
ἑτοίμους παραταξάμενοι τους Λατίνους ἐκδέχοντο.
Οἱ δὲ Λατίνοι μὴ γνόντες τὸ μηνυθὲν παρὰ τῶν τοῦ
γαλατὰ εἰς τοὺς ἀσεβεῖς, περὶ μέσας νύκτας ἄρατα
τὰς ἀγκύρας ἡ τριήρης ἀψοφητὶ τοῖς πλοίοις πλησιάζων ἦν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐν τῇ βοτάνῃ τῆς σκευῆς
πῦρ βάλλοντες, ἦσαν γὰρ ἐν ὅλῃ τῇ νυκτὶ ἐγρηγορότες, καὶ δὴ ἐκπεμφθεὶς ὁ λίθος κατὰ τῆς τριή
ρεος, καὶ σὺν ἤχῳ πλείστῳ κρούσας αὐτὴν, ἔβαλε
κάτω ὑποβρύχιον σὺν τοῖς ἐπιβάται:, πέμψας εἰς
βυθόν. Τοῦτο τους Λατίνους εἰς φόνον καὶ ἀγωνίαν
οὐ μικρὰν ἐνέβαλε, καὶ τὸν Ἰωάννην οὐκ εἰς μια
πρὶν ἀθυμίαν· ἦσαν γὰρ οἱ καταποντισθέντες
ἅπαντες ἐκ τῆς αὐτοῦ νης εύζωνοι νέοι, καὶ λίαν
πολεμισταὶ ὑπὲρ τοὺς ρν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐπαρθέν
τε; ἐπὶ τῇ εὐδοκιμίᾳ, καὶ φωνὴν μεγάλην ἄραντες
σὺν ἀλαλαγμῷ πάντες, καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις, καὶ
εἱ ἐν ταῖς σκηναίς τόσον ἦχον ἐν οὐρανοῖ; ἐξέπεμ
ψαν, ὡς δοκεῖν τὸ κλίμα ἐκεῖνο τῆς γῆς σείεσθαι.
καὶ ἐκ τοῦ φόβου καὶ οἱ τῆς πόλεως, καὶ οἱ τοῦ
Γαλατά πάντε; ἐβόων. Ημέρας οὖν γενομένης, καὶ
χαρμοσύνως τε καὶ εὐθαρσῶς καταπολεμίζοντες,
Αναβρυνόμενοι ἐπὶ τῇ ἀπροσδοκήτῳ καταβολῇ τῆς
τριήρεως, άλλον λίθον καὶ αὐτὸν παμμεγέθη τῇ
φολεξ τῆς χωνείας ἐνήρμοσαν. Καὶ δὴ ἱσταμένης
μιᾶς νηὸς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ Γαλατὰ ἐγγὺς, φερούσης
φόρτον ἐμπορικὸν παντοίων εἰδῶν, καὶ μελλούσης
ἐν Ἰταλίᾳ πλέειν, ἦν γὰρ καὶ ἡ ναῦς, καὶ ὁ φόρτες
τῶν ἐμπόρων τοῦ Γαλατά, ἀφέντες οἱ Τοῦρκοι τὸν
λίθον διέβηξε την γαστέρα τῆς νηός, καὶ διαρρα
γείσης ἄρδην κατεποντίσθη ἐν τῷ βυθῷ. Τοῦτο τὸ
δῶρον ἀντάμειψις τῆς ἀκραιφνούς φιλίας, ἧς ἐπεδείξαντο Τοῦρκοι τοὺς Γαλατίνους. Απῄεσαν γὰρ
ἐν τοῖς μεγιστάνοις αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ βοῶντες, ὡς
Ἡμεῖς φίλοι ὄντες, καὶ τὰ τῆς φιλίας πράττοντες
ἐσημάναμεν τὴν ἔλευσιν τῆς τριήρεος· Καὶ γὰρ εἰ
οὐκ ἐστὲ παρ' ἡμῖν ἐνωτισθέντες τὴν ἔλευσιν
αὐτῆς, εἰς κενὸν ἂν ἦσαν οἱ τίσοι κόποι τῶν
meliose habiti essent.
Per id tempus Justinianus Longus hostium biremes noctu invadere, ignemque iis injicere cogitabat. Ad hoc trireme una, Italorum probaussimis
ei impositis, machinisque omnibus idoneis instructa, lempus commodum observabat. Αι Galatini Genuenses rem sibi compertam Turcis prodidere; qui noctem illam totam insomnem vigiliasque egerunt, tormentisque ad excipiendum Latinorum impetum paratis, venientes exspectarunt,
Latini istius proditionis ignari, anchoras circa
- median noctem sine strepitu tollunt, et triremi al
navigia feruntur. Tunc Turci, qui tota nocte viBilaverant, igne bonibardæ injecto lapideum glo
bum triremi impegerunt; quæ cum ingenti fragore
quassata, una cum vectoribus omnibus in profundum demersa est. Tali casu Latini vehementer
territi ac attoniti fuere; Joannesque ip-e pavore
haud mediocri perculsus est: fluctibus enim alisorpti plures quam centum et quinquagint› juvenes
prompti ac bellicosi perierant, qui in ejus nave
stipendia 'cmnes faciebant. Turci vero ob lar:
apposite destinatum ictum animo elati, omnes
cum qui in navigiis, tum qui sub tentoriis erant,
simul vehementer vociferantur, tantumque clamorem in cœlum mittunt, ut tractus ille terræ concuti videretur; foriniline eliam Constantinopolitani ac Galatini trepidantes clamoribus similibus
acrem complevere. Ubi vero dies illuxit, Turci
lætabundi sibique admodum confidentes oppugnare
urbem pergunt, istaque inexspectata triremis depressione Superbientes lapidem magnum bombard:
canali immittunt, et in navem quæ mercatoranı
Genuensium crat directo ict, ejus costas disrun punt, et in profunduin demergunt. Hæc navis
juxta muros al portam Galatz stationem in portu
habebat, mercibus omnigenis onusta in Italiam
mox navigatura; hocque facinore, ceu redhosti -
mento, quomodo amicitiam Galatinorum colerent,
Turci probaverunt. Eodem hoc die ad magnates,
cum ipsis expostulaturi, Galatini se 157 conferunt; quod cum amici eorum esse: t, talesque
prodita triremi se præbuissent, tanta injuria illata
ipsis esset: Si vobis, inquiunt, incompertus fuisset.
triremis appulsus, tantos labores, in trahendis terra
biremibus octoginta inque portum deducendis,
Ismaelis Bullialdi notæ.
fert, Constantinum scilicet et chir Lucam de pti meminerunt Laonicus, lib. vi
deditione facienda cogitasse: nisi Italorum
auctoritate, et factione, qui et nusquam con -
sensuri erant, ab hoc proposito retracti fuissent.
Τότε ο Λόγγος Ἰουστινιανός. Hujus caLeonardus
Chieusis et Phranzes, lib. m', c. 11. De nave
Genuensi a Turcis demersa idem Phranzes capite 49 disserit, sed a nostro in quibusdam dissentit.
Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐπαρθέντες ἐπὶ τῇ εὐδοκιμίᾳ καὶ φωνὴν μεγάλην ἄραντες σὺν ἀλαλαγμῷ, πάντες καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις καὶ οἱ ἐν ταῖς σκηναῖς, τόσον ἦχον ἐν οὐρανοῖς ἐξέπεμψαν, ὡς δοκεῖν τὸ κλίμα ἐκεῖνο τῆς γῆς σείεσθαι· καὶ ἐκ τοῦ φόβου καὶ οἱ τῆς Πόλεως καὶ οἱ τοῦ Γαλατᾶ πάντες ἐβόων. Ἡμέρας οὖν γενομένης καὶ χαρμοσύνως τε καὶ εὐθαρσῶς καταπολεμίζοντες, ἐναβρυνόμενοι ἐπὶ τῇ ἀπροσδοκήτῳ καταβολῇ τῆς τριήρεως, ἄλλον λίθον καὶ αὐτὸν παμμεγέθη τῇ φωλεᾷ τῆς χωνείας ἐνήρμοσαν· καὶ δὴ ἱσταμένης μιᾶς νηὸς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ Γαλατᾶ ἐγγύς, φερούσης φόρτον ἐμπορικὸν παντοίων εἰδῶν καὶ μελλούσης ἐν Ἰταλίᾳ πλέειν, ἦν γὰρ καὶ ἡ ναῦς καὶ ὁ φόρτος τῶν ἐμπόρων τοῦ Γαλατᾶ, ἀφέντες οἱ Τοῦρκοι τὸν λίθον, διέῤῥηξε τὴν γαστέρα τῆς νηὸς καὶ διαῤῥαγείσης ἄρδην κατεποντίσθη ἐν τῷ βυθῷ. Τοῦτο τὸ δῶρον ἀντάμειψις τῆς ἀκραιφνοῦς φιλίας, ἧς ἐπεδείξαντο Τοῦρκοι τοὺς Γαλατινούς. Ἀπῄεσαν γὰρ ἐν τοῖς μεγιστάνοις αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ βοῶντες, ὡς· Ἡμεῖς φίλοι ὄντες καὶ τὰ τῆς φιλίας πράττοντες ἐσημάναμεν τὴν ἔλευσιν τῆς τριήρεως·ɔ probris, contumeliis et contemptu tuti et securi
agerent? a Christianis enim non solum, sed ab
ipsis Tureis et llebræis merito spreti ac contuοὐ γὰρ ἦν δυνατόν παραδοθῆναι τὴν πόλιν τοῖς qnam Christianostim urbem migrarent Romei, ubi
Τούρκοις ἐκ τῶν χειρῶν τῶν Ῥωμαίων. Εἰ γὰρ εἶχε
τοῦτο γενέσθαι, ποίαν ὁδὸν, ἢ ποῖον τόπον, ἢ πόλιν
εἶχον μετοικήσαι Χριστιανῶν τοῦ μὴ καταπτύειν,
καὶ ὀνειδίζειν, καὶ σφακελίζειν τους Ρωμαίους;
Οὐχὶ μόνον Χριστιανοί, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ Τοῦρκοι καὶ
Ἑβραῖοι εἶχον ἐξουθενεῖν αὐτούς.
Τότε ὁ Λόγγος Ἰουστινιανός ἐσκέψατο διὰ
τῆς νυκτὸς προσεγγίσαι ταῖς διήρεσι, καὶ ἐμπρῆσαι ταύτας. Καὶ δὴ ἑτοιμάσας μίαν τῶν τριήρεων,
· καὶ βαλὼν ἐν αὐτῇ τοὺς δοκιμωτάτους τῶν Ἰταλῶν,
καὶ παντοῖα μηχανικά σκεύη ίσταντο ἐκδεχόμενοι
τὴν ὥραν. Οἱ δὲ Γενούνται τοῦ Γαλατά μαθόντες τὸ
δρώμενον ἀπήγγειλαν τοῖς Τούρκοι;. Οἱ δὲ τῇ νυκτὶ
ἐκείνῃ ἄγρυπνοι διανυκτερεύσαντες, και σκευάς
ἑτοίμους παραταξάμενοι τους Λατίνους ἐκδέχοντο.
Οἱ δὲ Λατίνοι μὴ γνόντες τὸ μηνυθὲν παρὰ τῶν τοῦ
γαλατὰ εἰς τοὺς ἀσεβεῖς, περὶ μέσας νύκτας ἄρατα
τὰς ἀγκύρας ἡ τριήρης ἀψοφητὶ τοῖς πλοίοις πλησιάζων ἦν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐν τῇ βοτάνῃ τῆς σκευῆς
πῦρ βάλλοντες, ἦσαν γὰρ ἐν ὅλῃ τῇ νυκτὶ ἐγρηγορότες, καὶ δὴ ἐκπεμφθεὶς ὁ λίθος κατὰ τῆς τριή
ρεος, καὶ σὺν ἤχῳ πλείστῳ κρούσας αὐτὴν, ἔβαλε
κάτω ὑποβρύχιον σὺν τοῖς ἐπιβάται:, πέμψας εἰς
βυθόν. Τοῦτο τους Λατίνους εἰς φόνον καὶ ἀγωνίαν
οὐ μικρὰν ἐνέβαλε, καὶ τὸν Ἰωάννην οὐκ εἰς μια
πρὶν ἀθυμίαν· ἦσαν γὰρ οἱ καταποντισθέντες
ἅπαντες ἐκ τῆς αὐτοῦ νης εύζωνοι νέοι, καὶ λίαν
πολεμισταὶ ὑπὲρ τοὺς ρν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐπαρθέν
τε; ἐπὶ τῇ εὐδοκιμίᾳ, καὶ φωνὴν μεγάλην ἄραντες
σὺν ἀλαλαγμῷ πάντες, καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις, καὶ
εἱ ἐν ταῖς σκηναίς τόσον ἦχον ἐν οὐρανοῖ; ἐξέπεμ
ψαν, ὡς δοκεῖν τὸ κλίμα ἐκεῖνο τῆς γῆς σείεσθαι.
καὶ ἐκ τοῦ φόβου καὶ οἱ τῆς πόλεως, καὶ οἱ τοῦ
Γαλατά πάντε; ἐβόων. Ημέρας οὖν γενομένης, καὶ
χαρμοσύνως τε καὶ εὐθαρσῶς καταπολεμίζοντες,
Αναβρυνόμενοι ἐπὶ τῇ ἀπροσδοκήτῳ καταβολῇ τῆς
τριήρεως, άλλον λίθον καὶ αὐτὸν παμμεγέθη τῇ
φολεξ τῆς χωνείας ἐνήρμοσαν. Καὶ δὴ ἱσταμένης
μιᾶς νηὸς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ Γαλατὰ ἐγγὺς, φερούσης
φόρτον ἐμπορικὸν παντοίων εἰδῶν, καὶ μελλούσης
ἐν Ἰταλίᾳ πλέειν, ἦν γὰρ καὶ ἡ ναῦς, καὶ ὁ φόρτες
τῶν ἐμπόρων τοῦ Γαλατά, ἀφέντες οἱ Τοῦρκοι τὸν
λίθον διέβηξε την γαστέρα τῆς νηός, καὶ διαρρα
γείσης ἄρδην κατεποντίσθη ἐν τῷ βυθῷ. Τοῦτο τὸ
δῶρον ἀντάμειψις τῆς ἀκραιφνούς φιλίας, ἧς ἐπεδείξαντο Τοῦρκοι τοὺς Γαλατίνους. Απῄεσαν γὰρ
ἐν τοῖς μεγιστάνοις αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ βοῶντες, ὡς
Ἡμεῖς φίλοι ὄντες, καὶ τὰ τῆς φιλίας πράττοντες
ἐσημάναμεν τὴν ἔλευσιν τῆς τριήρεος· Καὶ γὰρ εἰ
οὐκ ἐστὲ παρ' ἡμῖν ἐνωτισθέντες τὴν ἔλευσιν
αὐτῆς, εἰς κενὸν ἂν ἦσαν οἱ τίσοι κόποι τῶν
meliose habiti essent.
Per id tempus Justinianus Longus hostium biremes noctu invadere, ignemque iis injicere cogitabat. Ad hoc trireme una, Italorum probaussimis
ei impositis, machinisque omnibus idoneis instructa, lempus commodum observabat. Αι Galatini Genuenses rem sibi compertam Turcis prodidere; qui noctem illam totam insomnem vigiliasque egerunt, tormentisque ad excipiendum Latinorum impetum paratis, venientes exspectarunt,
Latini istius proditionis ignari, anchoras circa
- median noctem sine strepitu tollunt, et triremi al
navigia feruntur. Tunc Turci, qui tota nocte viBilaverant, igne bonibardæ injecto lapideum glo
bum triremi impegerunt; quæ cum ingenti fragore
quassata, una cum vectoribus omnibus in profundum demersa est. Tali casu Latini vehementer
territi ac attoniti fuere; Joannesque ip-e pavore
haud mediocri perculsus est: fluctibus enim alisorpti plures quam centum et quinquagint› juvenes
prompti ac bellicosi perierant, qui in ejus nave
stipendia 'cmnes faciebant. Turci vero ob lar:
apposite destinatum ictum animo elati, omnes
cum qui in navigiis, tum qui sub tentoriis erant,
simul vehementer vociferantur, tantumque clamorem in cœlum mittunt, ut tractus ille terræ concuti videretur; foriniline eliam Constantinopolitani ac Galatini trepidantes clamoribus similibus
acrem complevere. Ubi vero dies illuxit, Turci
lætabundi sibique admodum confidentes oppugnare
urbem pergunt, istaque inexspectata triremis depressione Superbientes lapidem magnum bombard:
canali immittunt, et in navem quæ mercatoranı
Genuensium crat directo ict, ejus costas disrun punt, et in profunduin demergunt. Hæc navis
juxta muros al portam Galatz stationem in portu
habebat, mercibus omnigenis onusta in Italiam
mox navigatura; hocque facinore, ceu redhosti -
mento, quomodo amicitiam Galatinorum colerent,
Turci probaverunt. Eodem hoc die ad magnates,
cum ipsis expostulaturi, Galatini se 157 conferunt; quod cum amici eorum esse: t, talesque
prodita triremi se præbuissent, tanta injuria illata
ipsis esset: Si vobis, inquiunt, incompertus fuisset.
triremis appulsus, tantos labores, in trahendis terra
biremibus octoginta inque portum deducendis,
Ismaelis Bullialdi notæ.
fert, Constantinum scilicet et chir Lucam de pti meminerunt Laonicus, lib. vi
deditione facienda cogitasse: nisi Italorum
auctoritate, et factione, qui et nusquam con -
sensuri erant, ab hoc proposito retracti fuissent.
Τότε ο Λόγγος Ἰουστινιανός. Hujus caLeonardus
Chieusis et Phranzes, lib. m', c. 11. De nave
Genuensi a Turcis demersa idem Phranzes capite 49 disserit, sed a nostro in quibusdam dissentit.
καὶ γὰρ εἰ οὐκ ἐστὲ παρ’ ἡμῖν ἐνωτισθέντες τὴν ἔλευσιν αὐτῆς, εἰς κενὸν ἂν ἦσαν οἱ τόσοι κόποι τῶν διὰ ξηρᾶς εἰσαχθέντων ἐν τῷ λιμένι ὀγδοήκοντα πλοίων· τέφρα γὰρ ἔμελλον γεγονέναι καὶ κόνις παρὰ τῶν Ῥωμαίων. Ὑμεῖς δὲ τὴν ἀντιμισθίαν πληρώσαντες, ἐποιήσατε ἡμῖν τὴν τοσαύτην ζημίαν.Οἱ δὲ μεσάζοντες ἀπεκρίναντο, ὅτι· Μὴ γινώσκοντες ὑμετέραν εἶναι τὴν ναῦν, ἀλλὰ θαῤῥοῦντες τῶν ὑπεναντίων εἶναι, τοῦτο καὶ πεπράχαμεν. Ἔχετε οὖν θάῤῥος καὶ εὔχεσθε τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς τὴν πόλιν, καὶ γὰρ ἤδη πάρεστιν καὶ ὁ καιρὸς ἐγγύς ἐστιν, καὶ τότε πᾶσα ζημία καὶ πᾶν ἕτερον τὸ ὀφειλόμενον ὑμῖν δοθήσεται.Σὺν τούτοις τοῖς μειλιχίοις λόγοις ἀπῄεσαν, μὴ εἰδότες οἱ ἄθλιοι, ὅτι καὶ αὐτοὶ καὶ ἡ πόλις αὐτῶν, ὡς ἡ Κωνσταντίνου, οὕτω καὶ αὐτοὶ ψενήσονται μετ’ ὀλίγον. Ὁ δὲ τύραννος κατεσκεύασε καὶ γέφυραν ξύλινον, ἀπὸ τῶν τοῦ Γαλατᾶ βλέπων εἰς Κυνηγόν.ɔ probris, contumeliis et contemptu tuti et securi
agerent? a Christianis enim non solum, sed ab
ipsis Tureis et llebræis merito spreti ac contuοὐ γὰρ ἦν δυνατόν παραδοθῆναι τὴν πόλιν τοῖς qnam Christianostim urbem migrarent Romei, ubi
Τούρκοις ἐκ τῶν χειρῶν τῶν Ῥωμαίων. Εἰ γὰρ εἶχε
τοῦτο γενέσθαι, ποίαν ὁδὸν, ἢ ποῖον τόπον, ἢ πόλιν
εἶχον μετοικήσαι Χριστιανῶν τοῦ μὴ καταπτύειν,
καὶ ὀνειδίζειν, καὶ σφακελίζειν τους Ρωμαίους;
Οὐχὶ μόνον Χριστιανοί, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ Τοῦρκοι καὶ
Ἑβραῖοι εἶχον ἐξουθενεῖν αὐτούς.
Τότε ὁ Λόγγος Ἰουστινιανός ἐσκέψατο διὰ
τῆς νυκτὸς προσεγγίσαι ταῖς διήρεσι, καὶ ἐμπρῆσαι ταύτας. Καὶ δὴ ἑτοιμάσας μίαν τῶν τριήρεων,
· καὶ βαλὼν ἐν αὐτῇ τοὺς δοκιμωτάτους τῶν Ἰταλῶν,
καὶ παντοῖα μηχανικά σκεύη ίσταντο ἐκδεχόμενοι
τὴν ὥραν. Οἱ δὲ Γενούνται τοῦ Γαλατά μαθόντες τὸ
δρώμενον ἀπήγγειλαν τοῖς Τούρκοι;. Οἱ δὲ τῇ νυκτὶ
ἐκείνῃ ἄγρυπνοι διανυκτερεύσαντες, και σκευάς
ἑτοίμους παραταξάμενοι τους Λατίνους ἐκδέχοντο.
Οἱ δὲ Λατίνοι μὴ γνόντες τὸ μηνυθὲν παρὰ τῶν τοῦ
γαλατὰ εἰς τοὺς ἀσεβεῖς, περὶ μέσας νύκτας ἄρατα
τὰς ἀγκύρας ἡ τριήρης ἀψοφητὶ τοῖς πλοίοις πλησιάζων ἦν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐν τῇ βοτάνῃ τῆς σκευῆς
πῦρ βάλλοντες, ἦσαν γὰρ ἐν ὅλῃ τῇ νυκτὶ ἐγρηγορότες, καὶ δὴ ἐκπεμφθεὶς ὁ λίθος κατὰ τῆς τριή
ρεος, καὶ σὺν ἤχῳ πλείστῳ κρούσας αὐτὴν, ἔβαλε
κάτω ὑποβρύχιον σὺν τοῖς ἐπιβάται:, πέμψας εἰς
βυθόν. Τοῦτο τους Λατίνους εἰς φόνον καὶ ἀγωνίαν
οὐ μικρὰν ἐνέβαλε, καὶ τὸν Ἰωάννην οὐκ εἰς μια
πρὶν ἀθυμίαν· ἦσαν γὰρ οἱ καταποντισθέντες
ἅπαντες ἐκ τῆς αὐτοῦ νης εύζωνοι νέοι, καὶ λίαν
πολεμισταὶ ὑπὲρ τοὺς ρν. Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἐπαρθέν
τε; ἐπὶ τῇ εὐδοκιμίᾳ, καὶ φωνὴν μεγάλην ἄραντες
σὺν ἀλαλαγμῷ πάντες, καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις, καὶ
εἱ ἐν ταῖς σκηναίς τόσον ἦχον ἐν οὐρανοῖ; ἐξέπεμ
ψαν, ὡς δοκεῖν τὸ κλίμα ἐκεῖνο τῆς γῆς σείεσθαι.
καὶ ἐκ τοῦ φόβου καὶ οἱ τῆς πόλεως, καὶ οἱ τοῦ
Γαλατά πάντε; ἐβόων. Ημέρας οὖν γενομένης, καὶ
χαρμοσύνως τε καὶ εὐθαρσῶς καταπολεμίζοντες,
Αναβρυνόμενοι ἐπὶ τῇ ἀπροσδοκήτῳ καταβολῇ τῆς
τριήρεως, άλλον λίθον καὶ αὐτὸν παμμεγέθη τῇ
φολεξ τῆς χωνείας ἐνήρμοσαν. Καὶ δὴ ἱσταμένης
μιᾶς νηὸς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ Γαλατὰ ἐγγὺς, φερούσης
φόρτον ἐμπορικὸν παντοίων εἰδῶν, καὶ μελλούσης
ἐν Ἰταλίᾳ πλέειν, ἦν γὰρ καὶ ἡ ναῦς, καὶ ὁ φόρτες
τῶν ἐμπόρων τοῦ Γαλατά, ἀφέντες οἱ Τοῦρκοι τὸν
λίθον διέβηξε την γαστέρα τῆς νηός, καὶ διαρρα
γείσης ἄρδην κατεποντίσθη ἐν τῷ βυθῷ. Τοῦτο τὸ
δῶρον ἀντάμειψις τῆς ἀκραιφνούς φιλίας, ἧς ἐπεδείξαντο Τοῦρκοι τοὺς Γαλατίνους. Απῄεσαν γὰρ
ἐν τοῖς μεγιστάνοις αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ βοῶντες, ὡς
Ἡμεῖς φίλοι ὄντες, καὶ τὰ τῆς φιλίας πράττοντες
ἐσημάναμεν τὴν ἔλευσιν τῆς τριήρεος· Καὶ γὰρ εἰ
οὐκ ἐστὲ παρ' ἡμῖν ἐνωτισθέντες τὴν ἔλευσιν
αὐτῆς, εἰς κενὸν ἂν ἦσαν οἱ τίσοι κόποι τῶν
meliose habiti essent.
Per id tempus Justinianus Longus hostium biremes noctu invadere, ignemque iis injicere cogitabat. Ad hoc trireme una, Italorum probaussimis
ei impositis, machinisque omnibus idoneis instructa, lempus commodum observabat. Αι Galatini Genuenses rem sibi compertam Turcis prodidere; qui noctem illam totam insomnem vigiliasque egerunt, tormentisque ad excipiendum Latinorum impetum paratis, venientes exspectarunt,
Latini istius proditionis ignari, anchoras circa
- median noctem sine strepitu tollunt, et triremi al
navigia feruntur. Tunc Turci, qui tota nocte viBilaverant, igne bonibardæ injecto lapideum glo
bum triremi impegerunt; quæ cum ingenti fragore
quassata, una cum vectoribus omnibus in profundum demersa est. Tali casu Latini vehementer
territi ac attoniti fuere; Joannesque ip-e pavore
haud mediocri perculsus est: fluctibus enim alisorpti plures quam centum et quinquagint› juvenes
prompti ac bellicosi perierant, qui in ejus nave
stipendia 'cmnes faciebant. Turci vero ob lar:
apposite destinatum ictum animo elati, omnes
cum qui in navigiis, tum qui sub tentoriis erant,
simul vehementer vociferantur, tantumque clamorem in cœlum mittunt, ut tractus ille terræ concuti videretur; foriniline eliam Constantinopolitani ac Galatini trepidantes clamoribus similibus
acrem complevere. Ubi vero dies illuxit, Turci
lætabundi sibique admodum confidentes oppugnare
urbem pergunt, istaque inexspectata triremis depressione Superbientes lapidem magnum bombard:
canali immittunt, et in navem quæ mercatoranı
Genuensium crat directo ict, ejus costas disrun punt, et in profunduin demergunt. Hæc navis
juxta muros al portam Galatz stationem in portu
habebat, mercibus omnigenis onusta in Italiam
mox navigatura; hocque facinore, ceu redhosti -
mento, quomodo amicitiam Galatinorum colerent,
Turci probaverunt. Eodem hoc die ad magnates,
cum ipsis expostulaturi, Galatini se 157 conferunt; quod cum amici eorum esse: t, talesque
prodita triremi se præbuissent, tanta injuria illata
ipsis esset: Si vobis, inquiunt, incompertus fuisset.
triremis appulsus, tantos labores, in trahendis terra
biremibus octoginta inque portum deducendis,
Ismaelis Bullialdi notæ.
fert, Constantinum scilicet et chir Lucam de pti meminerunt Laonicus, lib. vi
deditione facienda cogitasse: nisi Italorum
auctoritate, et factione, qui et nusquam con -
sensuri erant, ab hoc proposito retracti fuissent.
Τότε ο Λόγγος Ἰουστινιανός. Hujus caLeonardus
Chieusis et Phranzes, lib. m', c. 11. De nave
Genuensi a Turcis demersa idem Phranzes capite 49 disserit, sed a nostro in quibusdam dissentit.
PG 157:1091Ἡ δὲ κατασκευὴ ἦν οὕτως ἀθροίσας κελεύσει οἰνοδόχα ἀγγεῖα ὑπὲρ τὰ χίλια καὶ δήσας καλωδίοις εἰς πλάτος, ὅσον τὰ δύο ἀγγεῖα κατὰ μῆκος τίθενται, ὁρμαθὸν ἕνα καὶ ἔτερον πάλιν ὁρμαθὸν ὅμοιον τῷ πρώτῳ, εἶτα συνάψας καὶ συναρμόσας τοὺς δύο ὁρμαθοὺς καὶ δοκοὺς ἐκ τῶν δύο μερῶν προσηλώσας, σανίδας κατέστρωσεν. Καὶ ἐγεγόνει εἰς πλάτος ἡ γέφυρα, ὥστε ἀπόνως πέντε κατὰ πλάτος διέρχεσθαι στρατιώτας πεζούς. Ἀπαρτίσας οὖν τὰ πάντα, ὡς αὐτῷ ἐδόκει καλῶς, ἔπεμψεν ἔνδον λέγων τῷ βασιλεῖ· Γίνωσκε τὰ τοῦ πολέμου ἤδη ἀπηρτίσθαι· καὶ καιρός ἐστιν ἀπὸ τοῦ νῦν πρᾶξαι τὸ ἐνθυμηθὲν πρὸ πολλοῦ παρ’ ἡμῖν νῦν· τὴν δὲ ἔκβασιν τοῦ σκοποῦ τῷ Θεῷ ἀφίεμεν. Τὶ λέγεις; Βούλει καταλιπεῖν τὴν πόλιν καὶ ἀπελθεῖν, ἔνθα καὶ βούλει, μετὰ καὶ τῶν σῶν ἀρχόντων καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς, καταλιπὼν τὸν δῆμον ἀζήμιον εἶναι καὶ παρ’ ἡμῶν καὶ παρὰ σοῦ; ἢ ἀντιστῆναι καὶ σὺν τῇ ζωῇ καὶ τὰ ὑπάρχοντα ἀπολέσεις σύ τε καὶ οἱ μετὰ σέ, ὁ δὲ δῆμος αἰχμαλωτισθεὶς παρὰ τῶν Τούρκων διασπαρῶσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ;Ὁ βασιλεὺς δ’ ἀπεκρίνατο σὺν τῇ συγκλήτῳ·DUCA
πλοίων. Τέφρα γὰρ ἔμελλον γεγονέναι καὶ κό
νις παρὰ τῶν Ρωμαίων. Ὑμεῖς δὲ τὴν ἀντιμε
σθίαν πληρώσαντες ἐποιήσατε ἡμῖν τὴν τοσαύ
την ζημίαν. Οἱ δὲ μεσάζοντες ἀπεκρίναντο, ότι
Μὴ γινώσκοντες ὑμετέραν εἶναι τὴν ναῦν, ἀλλὰ
θαῤῥοῦντες τῶν ὑπεναντίων εἶναι, τοῦτο καὶ
πεπράχαμεν. Εχετε οὖν θάρρος, καὶ εἴχεσθε
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς τὴν πόλιν· καὶ γὰρ ἤδη πάρ
εστιν καὶ ὁ καιρὸς ἐγγὺς ἐστι, καὶ τότε πᾶσα
ζημία, καὶ πᾶν ἕτερον τὸ ἐφειλόμενον ὑμῖν δο
θήσεται. Σὺν τούτοις τοῖς μειλιχίοις λόγοις ἀπῄει
σαν· μὴ εἰδότες οἱ ἄθλιοι ὅτι καὶ αὐτοὶ, καὶ ἡ πό
λις αὐτῶν, ὡς ἡ Κωνσταντίνου, οὕτω καὶ αὐτοὶ
γενήσονται μετ' ὀλίγον. Ο δὲ τύραννος κατε
frustra subiissels; in cinerem namque a Romais διὰ ξηρᾶς εἰσαχθέντων ἐν τῷ λιμένι ὀγδοήκοντα
versæ fuissent. Vos itaque ob tantum officium gratiam reponentes, tam grave damnum nobis insulistis.
Responderunt Mesazontes: Navem illam vestram
esse ignorabamus, idque a nobis hostilem esse persuasis actum est. Bono estote animo; utque urbem
occupemus, cujus cquidem expugnatio vicina est,
rota concipite: dantnum vobis illatum resarcielur, et quodcunque vobis debetur, numerabitur.
His blandis et ad fraudem compositis verbis placati, reversi sunt miseri, ad calamitatem clademque cæcntientes, qua una cum capta ac expugnata
urbe obruendi erant. Tyrannus interim pontem
ligneum a Galatæ littore ad Cynegum hocce artificio compactum stravit. Dolia supra mille collecta
rudentibus colligala cohærebant; ita ut bina se- σκεύασε καὶ γέφυραν ξυλίνην ἀπὸ τῶν τοῦ Γιο
cundum eorum longitudinem apposita latitudinem λατα βλέπων εἰς Κυνηγόν. Η δὲ κατασκευὴ ἦν
pontis caperent; series bine doliorum, totam οὕτως· ἀθροίσας κελεύσει οἰνοδόχα ἀγγεῖα ὑπὲρ τὰ
pentis longitudinem capientes, simul etiam conχίλια, καὶ δήσας καλωδίοις εἰς πλάτος ὅσον τὰ δύο
ΠΟΧΕ coagmentantor: trabes deinde ad oram
ἀγγεῖα κατὰ μῆκος τίθενται, ὁρμαθὸν ἕνα, καὶ
utramque clavis affixæ, quibus tabulatum tandem
ἕτερον πάλιν ὁρμαθὲν ὅμοιον τῷ πρώτῳ εἶτα συν
justřatum est, tantaque erat pontis latitudo, ul άψας, καὶ συναρμόσας τους δύο ορμαθούς, καὶ δο
milites quinque fronte incedere facile possent. κοὺς ἐκ τῶν δύο μερών προσηλώσας, σανίδας και
έστρωσεν. Καὶ ἐγεγόνει εἰς πλάτος ἡ γέφυρα, ὥστε ἀπόνως πέντε κατά πλάτος διέρχεσθαι στρατιώτας
πεζούς.
CAPUT XXXIX.
Mehemetes Constantinum ad deditionem frustra hortatur, propterea ad expugnandam urbem se accingit. Justinianus
dirutam muri partem munit. Mai 27 acriter et vehementer Turci urbem oppugnant, et postridie usque ad horam
diei nonam. Die 28 Maii post occasum solis acrius pugnatum. Mehemetes suos hortatur. Justinianus glande plumben
in manu læsus pugnam omisit; orsessi isto casu percelluntur. Turci tandem in muros ascendunt, propugnatores
deturbat, el rebus desperatis Græci fugiunt, Turcique in urbem irrumpunt. Constantinus interficitur. Turci obvios
passim cadunt, templa, monasteria et domos diripiunt. Græci in sancta Sophiæ templum confugiunt, fulsa opinione
salvos se in eo fore credentes. Turci eos invadunt, omnes captivos abducunt. Templum poliutum ac direptum. Magnus
dux capitur, et Mehemetis jussu domi custoditur. Justinianus suos a pugna revocat. Naves aliquot el Galatinorum
non pauci aufugiunt. Cæteri per Zaganum a fuga revocantur. Galatini Mehemeti se dedunt. Græci omnes et qui in
urbe capta vivi superfuerunt, in naves aut castra Turcorum translati.
Omnibus ad expugnandum urbem, ut Mehemeti
videbatur, rite instructis, caduceatorem, qui imperatori talia diceret, destinat: Omnią ad expuquationem jam parata esse, et quod jamdiu ante
decrevi, 158 deinceps efficiendi tempus adesse certiorem te facio. Incepti nostri exitum Deo, a cujus
nutu pendet, credimus. Ad deditionem compellan -
tibus nobis quid respondes? Urbe decedere tibi placet, et quocunque libuerit, cum aula tuæ proceribus, eorum supellectile ac divitiis, abire? hac e:iam
'conditione ut nostri neuter populo damnum inferat?
An obsistere ac repugnare tibi cerlum est? proindeque vitam divitiasque tuas, et quorum perderc, populum quoque captivum per omnes regiones a Turcis
distrahendum prodere? Imperator præsente senatu
respondit: Si pacem nobiscum majores tuqs imitatus habere velis, gratias ob id Deo agimus. I li equidem majores meos, velut parentes venerati, coluerunt ac observarunt: hanc urbem, apud quam cuΑπαρτίσας οὖν τὰ πάντα ὡς αὐτῷ ἐδόκει,
καλῶς, ἔπεμψεν ἔνδον λέγων τῷ βασιλεῖ· Γίνωσκε
τὰ τοῦ πολέμου ἤδη ἀπηρτίσθαι, καὶ καιρός ἐστιν
ἀπὸ τοῦ νῦν πρᾶξαι τὸ ἐνθυμηθὲν πρὸ πολλοῦ
παρ' ἡμῖν νῦν. Τὴν δὲ ἔκβασιν τοῦ σκοποῦ τῷ
Θεῷ ἀφίεμεν. Τί λέγεις; βούλει καταλείπειν τὴν
πόλιν, καὶ ἀπελθεῖν ἔνθα καὶ βούλει μετὰ καὶ
τῶν σῶν ἀρχόντων, καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτ
τοῖς, καταλιπὼν τὸν δῆμον ἀζήμιον εἶναι καὶ
παρ' ἡμῶν, καὶ παρὰ σοῦ; ἢ ἀντιστῆναι, καὶ
σὺν τῇ ζωῇ καὶ τὰ ὑπάρχοντα ἀπολέσεις· σύ τε
καὶ οἱ μετὰ σοῦ, ὁ δὲ δῆμος αἰχμαλωτισθεὶς
παρὰ τῶν Τούρκων διασπαρῶσιν ἐν πάσῃ τῇ
γῇ; Ο βασιλεὺς δὲ ἀπεκρίνατο σὺν τῇ συγκλήτο
Εἰ μὲν βούλει, καθὼς καὶ οἱ πατέρες σου έζη
σαν, εἰρηνικῶς σὺν ἡμῖν συνζῆσαι καὶ σὺν τῷ
Θεῷ χάρις. Ἐκεῖνοι γὰρ τοὺς ἐμοὺς γονεῖς ὡς
πατέρας ἐλόγιζον, καὶ οὕτως ἐτίμων, τὴν δὲ
πόλιν ταύτην ὡς πατρίδα. Καὶ γὰρ ἐν καιρῷ
Ismaelis Bullialdi notæ.
Κατεσκεύασε καὶ γέφυραν. Leonardus
Chiensis, Laonicus, lib. viii, Leunclav. lib. xv,
Phranzes lib. 111, cap. 10, adeundi.
'Απαρτίσας οὖν τὰ πάντα. Cap. proximΙΟ
digimus quisnam fuerit ille legatus, et quo animo
a Mehemete fuerit missus. Præter Laonicum adcundi Leonardus Chiensis, atque etiam Paulus
Maurocenus Historic Venetæ lib, xxv.
Εἰ μὲν βούλει, καθὼς καὶ οἱ πατέρες σου ἔζησαν, εἰρηνικῶς σὺν ἡμῖν συζῆσαι καὶ σύ, τῷ Θεῷ χάρις. Ἐκεῖνοι γὰρ τοὺς ἐμοὺς γονεῖς ὡς πατέρας ἐλόγιζον καὶ οὕτως ἐτίμων, τὴν δὲ πόλιν ταύτην ὡς πατρίδα· καὶ γὰρ ἐν καιρῷ περιστάσεως ἅπαντες ἐντὸς ταύτης εἰσιόντες ἐσώθησαν καὶ οὐδεὶς ὁ ἀντισταίνων ἐμακροβίω. Ἔχε δὲ καὶ τὰ παρ’ ἡμῖν ἁρπαχθέντα ἀδίκως κάστρα καὶ γῆν ὡς δίκαια καὶ ἀπόκοψον καὶ τοὺς φόρους τόσους, ὅσους κατὰ τὴν ἡμετέραν δύναμιν, κατ’ ἔτος τοῦ δοῦναί σοι καὶ ἄπελθε ἐν εἰρήνῃ. Τί γὰρ οἶδας, εἰ θαῤῥῶν κερδᾶναι εὑρεθῇς κερδανθείς; Τὸ δὲ τὴν πόλιν σοι δοῦναι, οὐτ’ ἐμόν ἐστιν οὐτ’ ἄλου τῶν κατοικούντων ἐν ταύτῃ· κοινῇ γὰρ γνώμῃ πάντες αὐτοπροαιρέτως ἀποθανοῦμεν καὶ οὐ φεισόμεθα τῆς ζωῆς ἡμῶν. Ταῦτα ἀκούσας ὁ τύραννος καὶ ἀπογνοὺς τὴν εἰρηνικὴν τῆς Πόλεως προδοσίαν, ὥρισεν διαλαλιὰς γενέσθαι ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ καὶ ἐδήλωσε τὴν ἡμέραν τοῦ πολέμου, ὀμόσας ὡς οὐκετ’ ἄλλο χρῄζει κέρδος πλὴν τὰς οἰκοδομὰς καὶ τὰ τείχη τῆς πόλεως, τὸν δ’ ἄλλον ἅπαντα θησαυρὸν καὶ αἰχμαλωσίαν· ἔστωσαν ὑμῶν κέρδη.Τότε οἱ πάντες εὐφήμησαν.DUCA
πλοίων. Τέφρα γὰρ ἔμελλον γεγονέναι καὶ κό
νις παρὰ τῶν Ρωμαίων. Ὑμεῖς δὲ τὴν ἀντιμε
σθίαν πληρώσαντες ἐποιήσατε ἡμῖν τὴν τοσαύ
την ζημίαν. Οἱ δὲ μεσάζοντες ἀπεκρίναντο, ότι
Μὴ γινώσκοντες ὑμετέραν εἶναι τὴν ναῦν, ἀλλὰ
θαῤῥοῦντες τῶν ὑπεναντίων εἶναι, τοῦτο καὶ
πεπράχαμεν. Εχετε οὖν θάρρος, καὶ εἴχεσθε
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς τὴν πόλιν· καὶ γὰρ ἤδη πάρ
εστιν καὶ ὁ καιρὸς ἐγγὺς ἐστι, καὶ τότε πᾶσα
ζημία, καὶ πᾶν ἕτερον τὸ ἐφειλόμενον ὑμῖν δο
θήσεται. Σὺν τούτοις τοῖς μειλιχίοις λόγοις ἀπῄει
σαν· μὴ εἰδότες οἱ ἄθλιοι ὅτι καὶ αὐτοὶ, καὶ ἡ πό
λις αὐτῶν, ὡς ἡ Κωνσταντίνου, οὕτω καὶ αὐτοὶ
γενήσονται μετ' ὀλίγον. Ο δὲ τύραννος κατε
frustra subiissels; in cinerem namque a Romais διὰ ξηρᾶς εἰσαχθέντων ἐν τῷ λιμένι ὀγδοήκοντα
versæ fuissent. Vos itaque ob tantum officium gratiam reponentes, tam grave damnum nobis insulistis.
Responderunt Mesazontes: Navem illam vestram
esse ignorabamus, idque a nobis hostilem esse persuasis actum est. Bono estote animo; utque urbem
occupemus, cujus cquidem expugnatio vicina est,
rota concipite: dantnum vobis illatum resarcielur, et quodcunque vobis debetur, numerabitur.
His blandis et ad fraudem compositis verbis placati, reversi sunt miseri, ad calamitatem clademque cæcntientes, qua una cum capta ac expugnata
urbe obruendi erant. Tyrannus interim pontem
ligneum a Galatæ littore ad Cynegum hocce artificio compactum stravit. Dolia supra mille collecta
rudentibus colligala cohærebant; ita ut bina se- σκεύασε καὶ γέφυραν ξυλίνην ἀπὸ τῶν τοῦ Γιο
cundum eorum longitudinem apposita latitudinem λατα βλέπων εἰς Κυνηγόν. Η δὲ κατασκευὴ ἦν
pontis caperent; series bine doliorum, totam οὕτως· ἀθροίσας κελεύσει οἰνοδόχα ἀγγεῖα ὑπὲρ τὰ
pentis longitudinem capientes, simul etiam conχίλια, καὶ δήσας καλωδίοις εἰς πλάτος ὅσον τὰ δύο
ΠΟΧΕ coagmentantor: trabes deinde ad oram
ἀγγεῖα κατὰ μῆκος τίθενται, ὁρμαθὸν ἕνα, καὶ
utramque clavis affixæ, quibus tabulatum tandem
ἕτερον πάλιν ὁρμαθὲν ὅμοιον τῷ πρώτῳ εἶτα συν
justřatum est, tantaque erat pontis latitudo, ul άψας, καὶ συναρμόσας τους δύο ορμαθούς, καὶ δο
milites quinque fronte incedere facile possent. κοὺς ἐκ τῶν δύο μερών προσηλώσας, σανίδας και
έστρωσεν. Καὶ ἐγεγόνει εἰς πλάτος ἡ γέφυρα, ὥστε ἀπόνως πέντε κατά πλάτος διέρχεσθαι στρατιώτας
πεζούς.
CAPUT XXXIX.
Mehemetes Constantinum ad deditionem frustra hortatur, propterea ad expugnandam urbem se accingit. Justinianus
dirutam muri partem munit. Mai 27 acriter et vehementer Turci urbem oppugnant, et postridie usque ad horam
diei nonam. Die 28 Maii post occasum solis acrius pugnatum. Mehemetes suos hortatur. Justinianus glande plumben
in manu læsus pugnam omisit; orsessi isto casu percelluntur. Turci tandem in muros ascendunt, propugnatores
deturbat, el rebus desperatis Græci fugiunt, Turcique in urbem irrumpunt. Constantinus interficitur. Turci obvios
passim cadunt, templa, monasteria et domos diripiunt. Græci in sancta Sophiæ templum confugiunt, fulsa opinione
salvos se in eo fore credentes. Turci eos invadunt, omnes captivos abducunt. Templum poliutum ac direptum. Magnus
dux capitur, et Mehemetis jussu domi custoditur. Justinianus suos a pugna revocat. Naves aliquot el Galatinorum
non pauci aufugiunt. Cæteri per Zaganum a fuga revocantur. Galatini Mehemeti se dedunt. Græci omnes et qui in
urbe capta vivi superfuerunt, in naves aut castra Turcorum translati.
Omnibus ad expugnandum urbem, ut Mehemeti
videbatur, rite instructis, caduceatorem, qui imperatori talia diceret, destinat: Omnią ad expuquationem jam parata esse, et quod jamdiu ante
decrevi, 158 deinceps efficiendi tempus adesse certiorem te facio. Incepti nostri exitum Deo, a cujus
nutu pendet, credimus. Ad deditionem compellan -
tibus nobis quid respondes? Urbe decedere tibi placet, et quocunque libuerit, cum aula tuæ proceribus, eorum supellectile ac divitiis, abire? hac e:iam
'conditione ut nostri neuter populo damnum inferat?
An obsistere ac repugnare tibi cerlum est? proindeque vitam divitiasque tuas, et quorum perderc, populum quoque captivum per omnes regiones a Turcis
distrahendum prodere? Imperator præsente senatu
respondit: Si pacem nobiscum majores tuqs imitatus habere velis, gratias ob id Deo agimus. I li equidem majores meos, velut parentes venerati, coluerunt ac observarunt: hanc urbem, apud quam cuΑπαρτίσας οὖν τὰ πάντα ὡς αὐτῷ ἐδόκει,
καλῶς, ἔπεμψεν ἔνδον λέγων τῷ βασιλεῖ· Γίνωσκε
τὰ τοῦ πολέμου ἤδη ἀπηρτίσθαι, καὶ καιρός ἐστιν
ἀπὸ τοῦ νῦν πρᾶξαι τὸ ἐνθυμηθὲν πρὸ πολλοῦ
παρ' ἡμῖν νῦν. Τὴν δὲ ἔκβασιν τοῦ σκοποῦ τῷ
Θεῷ ἀφίεμεν. Τί λέγεις; βούλει καταλείπειν τὴν
πόλιν, καὶ ἀπελθεῖν ἔνθα καὶ βούλει μετὰ καὶ
τῶν σῶν ἀρχόντων, καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτ
τοῖς, καταλιπὼν τὸν δῆμον ἀζήμιον εἶναι καὶ
παρ' ἡμῶν, καὶ παρὰ σοῦ; ἢ ἀντιστῆναι, καὶ
σὺν τῇ ζωῇ καὶ τὰ ὑπάρχοντα ἀπολέσεις· σύ τε
καὶ οἱ μετὰ σοῦ, ὁ δὲ δῆμος αἰχμαλωτισθεὶς
παρὰ τῶν Τούρκων διασπαρῶσιν ἐν πάσῃ τῇ
γῇ; Ο βασιλεὺς δὲ ἀπεκρίνατο σὺν τῇ συγκλήτο
Εἰ μὲν βούλει, καθὼς καὶ οἱ πατέρες σου έζη
σαν, εἰρηνικῶς σὺν ἡμῖν συνζῆσαι καὶ σὺν τῷ
Θεῷ χάρις. Ἐκεῖνοι γὰρ τοὺς ἐμοὺς γονεῖς ὡς
πατέρας ἐλόγιζον, καὶ οὕτως ἐτίμων, τὴν δὲ
πόλιν ταύτην ὡς πατρίδα. Καὶ γὰρ ἐν καιρῷ
Ismaelis Bullialdi notæ.
Κατεσκεύασε καὶ γέφυραν. Leonardus
Chiensis, Laonicus, lib. viii, Leunclav. lib. xv,
Phranzes lib. 111, cap. 10, adeundi.
'Απαρτίσας οὖν τὰ πάντα. Cap. proximΙΟ
digimus quisnam fuerit ille legatus, et quo animo
a Mehemete fuerit missus. Præter Laonicum adcundi Leonardus Chiensis, atque etiam Paulus
Maurocenus Historic Venetæ lib, xxv.
PG 157:1093Ἑσπέρας δὲ γενομένης κήρυκας κύκλῳ τοῦ στρατοπέδου στείλας ἐπρόςταττεν, ἐν πάσῃ σκηνῇ φῶτα μεγάλα καὶ πυρκαϊὰς ἀνάψαι καὶ τῶν φώτων ἀναφθέντων πάντας σὺν ἤχῳ καὶ βοῇ ἀλαλάξαι τὴν μιαρὰν αὐτῶν φωνὴν τὴν δηλοῦσαν τὴν αὐτῶν ἀσέβειαν. Καὶ ἦν ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι ξένον τέρας· τὰ γὰρ φῶτα ὑπερεκχυθέντα ἐν γῇ καὶ θαλάσσῃ ὑπὲρ τὸν ἥλιον ἔλαμπον τὴν πᾶσαν Πόλιν, τὸν Γαλατᾶν, τὰς νῆας ἁπάσας καὶ τὰ πλοῖα. Πέρα, τὸ Σκουτάριον καὶ ἡ ἐπιφάνεια πᾶσα τῆς ὑγρᾶς τοσοῦτον ὑπερήστραπτον, ὅσον εἴποι τις κεραυνοῦ δίκην. Καὶ γὰρ εἴθε ἦν κεραυνὸς οὐ φωτίζων μόνον, ἀλλὰ καὶ κατακαίων καὶ δαπανῶν· Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἐδόκουν πῦρ ἐμπεσεῖν ἐν τῷ στρατεύματι καὶ κατέτρεχον ἕως τοῦ ἐρειπίου. Καὶ ὁρῶντες αὐτῶν τὰς ὀρχήσεις καὶ τὰς εὐφροσύνως ἀκούοντες ἀλαλαγὰς τὰς γινομένας, προεώρων τὸ μέλλον καὶ σὺν καρδίᾳ συντετριμμένῃ πρὸς τὸν Θεὸν ἔλεγον· Κύριε φεῖσαι ἡμᾶς τῆς δικαίας σου ἀπειλῆς καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ ἀντικειμένου.Οἱ δὲ δημόται μόνον ἰδόντες τὴν τοσαύτην θέαν καὶ τὴν βοὴν ἀκούσαντες, ὡς ἡμιθανεῖς ἔπνεον μὴ δυνάμενοι ἕλκειν πνεῦμα μήτ’ ἀποφυσᾶν.περιστάσεως ἅπαντες ἐντὸς ταύτης εἰσιόντες lamitate et erumnis pressi salutem sibi quæsierunt,
ἐσώθησαν, καὶ οὐδεὶς ὁ ἀντισταίνων έμακροΕίω. Εχε δὲ καὶ τὰ παρ' ἡμῖν ἁρπαχθέντα αδίπως κάστρα καὶ γῆν, ὡς δίκαια. Καὶ ἀπόκοψον
καὶ τοὺς φόρους τόσους, όσους κατὰ τὴν
ἡμετέραν δύναμιν κατ' ἔτος τοῦ δοῦναί σοι, καὶ
ὑπελθε ἐν εἰρήνῃ. Τί γὰρ οἶδας εἰ θαῤῥῶν κερδᾶσαι, εὐγενῆς κερδανθείς; Τὸ δὲ τὴν πόλιν
σοι δοῦναι οὔτ᾽ ἐμόν ἐστι, οὔτ' ἄλλου τῶν κατοικούντων ἐν ταύτῃ. Κοινῇ γὰρ γνώμῃ πάντες
αὐτοπροαιρέτως ἀποθανοῦμεν, καὶ οὐ φεισόμεθα
τῆς ζωῆς ἡμῶν.
Ταῦτα ἀκούσας ὁ τύραννος, καὶ ἀπογνοὺς τὴν εἰ
ρηνικὴν τῆς πόλεως προδοσίαν, ὥρισε διαλαλιὰς
γενέσθαι ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ καὶ ἐδήλωσε τὴν
ἡμέραν τοῦ πολέμου, ὀμέσα; ὡς οὐκ ἔτ᾽ ἄλλο χρήσ
ζει κέρδος πλὴν τὰς οἰκοδομάς, καὶ τὰ τείχη τῆς
πόλεως τὸν δ' ἄλλον ἅπαντα θησαυρὸν, καὶ αίχμαλωσίαν ἔστωσαν ὑμῶν κέρδη. Τότε οἱ πάντε;
εὐφήμησαν. Εσπέρας δὲ γενομένης κήρυκας κύκλῳ -
τοῦ στρατοπέδου στείλας, ἐπροσταττε ἐν πάσῃ σκηνῇ
φῶτα μεγάλα καὶ πυρκαϊὰς ἀνάψαι· καὶ τῶν φώτων
ἀναφθέντων πάντας σὺν ἤχῳ καὶ βοῇ ἀλαλάξαι τὴν
μιαρὰν αὐτῶν φωνὴν τὴν δηλοῦσαν τὴν αὐτῶν
ἀσέβειαν. Καὶ ἦν ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι ξένον τέρας·
τὰ γὰρ φῶτα ὑπερεκχυθέντα ἐν γῇ καὶ θαλάσσῃ
ὑπὲρ τὸν ἥλιον ἔλάμπον, τὴν πᾶσαν πόλιν, τὸν
Γαλατῶν, τὰς νῆας ἁπάσας, καὶ τὰ πλοῖα πέρα τὸ
Σκουτάριον. Καὶ ἐπιφάνεια πᾶσα τῆς ὑγρᾶς τοσοῦ
τον ὑπερήστραπτον, ὅσον εἴποι τις κεραυνοῦ δίκην.
Καὶ γὰρ εἴθε ἦν κεραυνός, οὐ φωτίζων μόνον, ἀλλὰ
καὶ κατακαίων καὶ δαπανών! Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἐδό
κουν πῦρ ἐμπεσεῖν ἐν τῷ στρατεύματι. Καὶ κατέ
τρεχον ἕως τοῦ ἐρειπίου. Καὶ ὁρῶντες αὐτῶν τὰς
ὀρχήσεις, καὶ τὰς εὐφροσύνους ἀκούοντες ἀλαλαγάς
τὰς γενομένας, προεώρων τὸ μέλλον, καὶ σὺν καρδία συντετριμμένῃ πρὸς τὸν Θεὸν ἔλεγον, Κύριε,
φεῖται ἡμᾶς τῆς δικαίας σου ἀπειλῆς, καὶ λύτρων
σαι ἡμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ ἀντικειμένου. Οἱ δὲ
δημόται μόνον ἰδόντες τὴν τοσαύτην θέαν, καὶ τήν
βοὴν ἀκούσαντες, ὡς ἡμιθανεῖς ἔπνεον, μὴ δυνάμενοι ἔλκειν πνεῦμα μήτ' ἀποφυσεν. 'Ο δὲ Ἰωάννης
διὰ τῆς νυκτὸς ἐκείνης ἀγωνισάμενος, καὶ κελεύσας
τὰς κληματίδας ἁπάσας τὰς εὑρισκομένας ἐν τῇ
πόλει συναγαγεῖν καὶ τεθῆναι ἐν τοῖς ἐρειπίοις, "
κατασκευάσας ἄλλην τάφρον ἔνδοθεν τοῦ φυλάττε
σθαι τὰ τείχη τὰ φθαρέντα. Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἰδόντες
τὴν εἰσοδοέξοδον αὐτῶν φανεράν γενομένην, καὶ μὴ
δυναμένους ἐξ:ένσι ἔξω τῆς πύλης, καὶ ἀνθίστασθαι
τοῖς Τούρκοις ἐν τῷ ἔξω κάστρῳ ἀπερικαλύπτους
ὄντας τῶν τειχέων καταπεσόντων. Ησάν τινες τῶν
γερόντων ἐπιστάμενοι παραπόρτιον ἔν, πρὸ πολλῶν
patriæ loco habuerunt, quorum etiam nullus qui
oppugnatione illam tentavit, longavus fuit. Castris
et regionibus, contra fas jusque nobis ereptis, tanquam juste partis fruere. Tributa annua, quam
magna ac gravia pendere poterimus, impera, et
pace constiula recede. Num spe lucri delusus, un
aliis præda futurus sis omnino nescis; urbem vero
tibi dedere, neque penes me est, neque in civium
cujusquam incolarumve polestate. Unam quippe
universorum propositum est, ultro mori, nec vitæ
nostræ parcere.
Ilis auditis, tyrannus deditione sponte fcta urbem recipere desperavit: quamobrem copiis suis
per castra oppugnationis diem edixit: quibus juratus significat, alia præda, præter monia et domos urbis, se non indigere.; thesauros ac mancipia cæteramque prædam militi suo dimittere. Ei
haç de cansa universæ copiæ cum plausu acclamarunt. Sub vesperam per universa castra tulicinibus missis, in tentoriis singulis lumina, et ignes
ingentes accendi jubet; luminibusque accensis,
cunctos vocem infandam, impie eorum religionis
signum, clamore intenso ac alacri sonare. Portento quid simile videndum audiendumque oblatum
est; lucernæ etenim terra marique confertim dispositæ solis splendorem vincebant, totumque
oppidum, Galatam, naves omnes, et navigia ultra
Scutarium stantia illustrabant; marisque superficies acriter adl fulgetri aut fulminis instar corusca
Lat. Ac utinam fulmine non solum collustrante,
sed et comburente ac absumente classis et castra
tyranni de cœlo tacta tunc fuissent! Romæi incendio ardere castra rati, usque ad muri ruinam exploraturi processere: ex conspectis vero eorum
saltationibus, plausu latisque eorum vocibus auditis, quod futurum erat, conjecere: et ad Deum
corde contriti sic clamavere: Parce nobis, Domine,
justasque minas tuas averte, et e manibus oppugnantium 159 nos eripe. Plebs etiam hoc unico
spectaculo ac vociferatione perteriita ac semimortua, respiratione velut intercepta ducens snspiria singultiebat. Joannes porro nocte illa strenue laboravit, omniaque sarmenta, quæ in urbe
reperiri possent, comportari jussit, ut menium
ruderibus injecta illa loricam ac munimentum,
quo milites protegerentur, efficerent, fossamqne
intra ambitum ipse duceret, qua dirutam eorum
partem tueretur. At Romæi interimų dubii hærent,
cernentes hostium conspectui patere viam, qua
urbe egredi, inque eam remicare possent; nec
propterea liberum sibi esse ea erumpere, ut cum
nota.
Ismaelis Bullialdi
Καὶ ἀπόκοψον καὶ τοὺς φόρους. Non conveniunt de hujus tributi solutione Ducas et Laonicus. Ille quippe Constantinum inducit, quamlibet
vectigalis anni summam pollicitum, quartam
Meheinentes imperaret: quod hunc respuisse supra narravit. Laonicus vero decem myriadas nummorum tributi nomine sibi solvi Mehemetem petiisse scribit.
Τὴν μιαρὰν αὐτῶν φωνήν. Intelligit voces
illas Alla hu, id est, Deus est, et illas Alla-hu-hekber, id est Deus magnus est. Quas quidem Ducas μιαρἂν φωνήν appellat, quia a pollatis impiorum lahiis, Dei nomen contra ipsum, ejusque Ecclesiam
usurpantibus, pronuntiatur.
Ὁ δὲ Ἰωάννης διὰ τῆς νυκτὸς ἐκείνης ἀγωνισάμενος καὶ κελεύσας τὰς κληματίδας ἁπάσας τὰς εὑρισκομένας ἐν τῇ πόλει συναγαγεῖν καὶ τεθῆναι ἐν τοῖς ἐρειπίοις, κατασκευάσας ἄλλην τάφρον ἔνδοθεν, τοῦ φυλάττεσθαι τὰ τείχη τὰ φθαρέντα, οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἰδόντες τὴν εἰσοδοέξοδον αὐτῶν φανερὰν γενομένην καὶ μὴ δυναμένους ἐξιέναι ἔξω τῆς πύλης καὶ ἀντίστασθαι τοῖς Τούρκοις ἐν τῷ ἐξωκάστρῳ, ἀπερικαλύπτους ὄντας, τῶν τειχέων καταπεσόντων, ἦσάν τινες τῶν γερόντων ἐπιστάμενοι παραπόρτιον ἓν πρὸ πολλῶν χρόνων ἀσφαλῶς πεφραγμένον, ὑπόγαιον, πρὸς τὸ κάτωθεν μέρος τοῦ παλατίου. Καὶ δηλώσαντες τῷ βασιλεῖ, διὰ προστάξεως αὐτοῦ ἠνοίχθη· καὶ ἐξήρχοντο ἐξ αὐτοῦ περισκεπόμενοι τοῖς τείχεσι τοῖς ὑγιαίνουσι καὶ ἀντεμάχοντο τοῖς Τούρκοις ἐν τῷ περιβολαίῳ. Τὸ δὲ ὄνομα τῆς κρυφῆς ἐκείνης πύλης ἐκαλεῖτό ποτε Κερκόπορτα. Ὁ δὲ τύραννος ἤρξατο ἡμέρᾳ Κυριακῇ συνάπτειν πόλεμον καθολικόν. Καὶ δὴ ἑσπέρας γενομένης οὐκ ἔδωκεν ἀνάπαυσιν τοῖς Ῥωμαίοις τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ. Ἦν γὰρ ἡ Κυριακὴ ἐκείνη τῶν ἁγίων πάντων, ἄγων ὁ Μάϊος ἡμέρας κζ.περιστάσεως ἅπαντες ἐντὸς ταύτης εἰσιόντες lamitate et erumnis pressi salutem sibi quæsierunt,
ἐσώθησαν, καὶ οὐδεὶς ὁ ἀντισταίνων έμακροΕίω. Εχε δὲ καὶ τὰ παρ' ἡμῖν ἁρπαχθέντα αδίπως κάστρα καὶ γῆν, ὡς δίκαια. Καὶ ἀπόκοψον
καὶ τοὺς φόρους τόσους, όσους κατὰ τὴν
ἡμετέραν δύναμιν κατ' ἔτος τοῦ δοῦναί σοι, καὶ
ὑπελθε ἐν εἰρήνῃ. Τί γὰρ οἶδας εἰ θαῤῥῶν κερδᾶσαι, εὐγενῆς κερδανθείς; Τὸ δὲ τὴν πόλιν
σοι δοῦναι οὔτ᾽ ἐμόν ἐστι, οὔτ' ἄλλου τῶν κατοικούντων ἐν ταύτῃ. Κοινῇ γὰρ γνώμῃ πάντες
αὐτοπροαιρέτως ἀποθανοῦμεν, καὶ οὐ φεισόμεθα
τῆς ζωῆς ἡμῶν.
Ταῦτα ἀκούσας ὁ τύραννος, καὶ ἀπογνοὺς τὴν εἰ
ρηνικὴν τῆς πόλεως προδοσίαν, ὥρισε διαλαλιὰς
γενέσθαι ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ καὶ ἐδήλωσε τὴν
ἡμέραν τοῦ πολέμου, ὀμέσα; ὡς οὐκ ἔτ᾽ ἄλλο χρήσ
ζει κέρδος πλὴν τὰς οἰκοδομάς, καὶ τὰ τείχη τῆς
πόλεως τὸν δ' ἄλλον ἅπαντα θησαυρὸν, καὶ αίχμαλωσίαν ἔστωσαν ὑμῶν κέρδη. Τότε οἱ πάντε;
εὐφήμησαν. Εσπέρας δὲ γενομένης κήρυκας κύκλῳ -
τοῦ στρατοπέδου στείλας, ἐπροσταττε ἐν πάσῃ σκηνῇ
φῶτα μεγάλα καὶ πυρκαϊὰς ἀνάψαι· καὶ τῶν φώτων
ἀναφθέντων πάντας σὺν ἤχῳ καὶ βοῇ ἀλαλάξαι τὴν
μιαρὰν αὐτῶν φωνὴν τὴν δηλοῦσαν τὴν αὐτῶν
ἀσέβειαν. Καὶ ἦν ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι ξένον τέρας·
τὰ γὰρ φῶτα ὑπερεκχυθέντα ἐν γῇ καὶ θαλάσσῃ
ὑπὲρ τὸν ἥλιον ἔλάμπον, τὴν πᾶσαν πόλιν, τὸν
Γαλατῶν, τὰς νῆας ἁπάσας, καὶ τὰ πλοῖα πέρα τὸ
Σκουτάριον. Καὶ ἐπιφάνεια πᾶσα τῆς ὑγρᾶς τοσοῦ
τον ὑπερήστραπτον, ὅσον εἴποι τις κεραυνοῦ δίκην.
Καὶ γὰρ εἴθε ἦν κεραυνός, οὐ φωτίζων μόνον, ἀλλὰ
καὶ κατακαίων καὶ δαπανών! Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἐδό
κουν πῦρ ἐμπεσεῖν ἐν τῷ στρατεύματι. Καὶ κατέ
τρεχον ἕως τοῦ ἐρειπίου. Καὶ ὁρῶντες αὐτῶν τὰς
ὀρχήσεις, καὶ τὰς εὐφροσύνους ἀκούοντες ἀλαλαγάς
τὰς γενομένας, προεώρων τὸ μέλλον, καὶ σὺν καρδία συντετριμμένῃ πρὸς τὸν Θεὸν ἔλεγον, Κύριε,
φεῖται ἡμᾶς τῆς δικαίας σου ἀπειλῆς, καὶ λύτρων
σαι ἡμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ ἀντικειμένου. Οἱ δὲ
δημόται μόνον ἰδόντες τὴν τοσαύτην θέαν, καὶ τήν
βοὴν ἀκούσαντες, ὡς ἡμιθανεῖς ἔπνεον, μὴ δυνάμενοι ἔλκειν πνεῦμα μήτ' ἀποφυσεν. 'Ο δὲ Ἰωάννης
διὰ τῆς νυκτὸς ἐκείνης ἀγωνισάμενος, καὶ κελεύσας
τὰς κληματίδας ἁπάσας τὰς εὑρισκομένας ἐν τῇ
πόλει συναγαγεῖν καὶ τεθῆναι ἐν τοῖς ἐρειπίοις, "
κατασκευάσας ἄλλην τάφρον ἔνδοθεν τοῦ φυλάττε
σθαι τὰ τείχη τὰ φθαρέντα. Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἰδόντες
τὴν εἰσοδοέξοδον αὐτῶν φανεράν γενομένην, καὶ μὴ
δυναμένους ἐξ:ένσι ἔξω τῆς πύλης, καὶ ἀνθίστασθαι
τοῖς Τούρκοις ἐν τῷ ἔξω κάστρῳ ἀπερικαλύπτους
ὄντας τῶν τειχέων καταπεσόντων. Ησάν τινες τῶν
γερόντων ἐπιστάμενοι παραπόρτιον ἔν, πρὸ πολλῶν
patriæ loco habuerunt, quorum etiam nullus qui
oppugnatione illam tentavit, longavus fuit. Castris
et regionibus, contra fas jusque nobis ereptis, tanquam juste partis fruere. Tributa annua, quam
magna ac gravia pendere poterimus, impera, et
pace constiula recede. Num spe lucri delusus, un
aliis præda futurus sis omnino nescis; urbem vero
tibi dedere, neque penes me est, neque in civium
cujusquam incolarumve polestate. Unam quippe
universorum propositum est, ultro mori, nec vitæ
nostræ parcere.
Ilis auditis, tyrannus deditione sponte fcta urbem recipere desperavit: quamobrem copiis suis
per castra oppugnationis diem edixit: quibus juratus significat, alia præda, præter monia et domos urbis, se non indigere.; thesauros ac mancipia cæteramque prædam militi suo dimittere. Ei
haç de cansa universæ copiæ cum plausu acclamarunt. Sub vesperam per universa castra tulicinibus missis, in tentoriis singulis lumina, et ignes
ingentes accendi jubet; luminibusque accensis,
cunctos vocem infandam, impie eorum religionis
signum, clamore intenso ac alacri sonare. Portento quid simile videndum audiendumque oblatum
est; lucernæ etenim terra marique confertim dispositæ solis splendorem vincebant, totumque
oppidum, Galatam, naves omnes, et navigia ultra
Scutarium stantia illustrabant; marisque superficies acriter adl fulgetri aut fulminis instar corusca
Lat. Ac utinam fulmine non solum collustrante,
sed et comburente ac absumente classis et castra
tyranni de cœlo tacta tunc fuissent! Romæi incendio ardere castra rati, usque ad muri ruinam exploraturi processere: ex conspectis vero eorum
saltationibus, plausu latisque eorum vocibus auditis, quod futurum erat, conjecere: et ad Deum
corde contriti sic clamavere: Parce nobis, Domine,
justasque minas tuas averte, et e manibus oppugnantium 159 nos eripe. Plebs etiam hoc unico
spectaculo ac vociferatione perteriita ac semimortua, respiratione velut intercepta ducens snspiria singultiebat. Joannes porro nocte illa strenue laboravit, omniaque sarmenta, quæ in urbe
reperiri possent, comportari jussit, ut menium
ruderibus injecta illa loricam ac munimentum,
quo milites protegerentur, efficerent, fossamqne
intra ambitum ipse duceret, qua dirutam eorum
partem tueretur. At Romæi interimų dubii hærent,
cernentes hostium conspectui patere viam, qua
urbe egredi, inque eam remicare possent; nec
propterea liberum sibi esse ea erumpere, ut cum
nota.
Ismaelis Bullialdi
Καὶ ἀπόκοψον καὶ τοὺς φόρους. Non conveniunt de hujus tributi solutione Ducas et Laonicus. Ille quippe Constantinum inducit, quamlibet
vectigalis anni summam pollicitum, quartam
Meheinentes imperaret: quod hunc respuisse supra narravit. Laonicus vero decem myriadas nummorum tributi nomine sibi solvi Mehemetem petiisse scribit.
Τὴν μιαρὰν αὐτῶν φωνήν. Intelligit voces
illas Alla hu, id est, Deus est, et illas Alla-hu-hekber, id est Deus magnus est. Quas quidem Ducas μιαρἂν φωνήν appellat, quia a pollatis impiorum lahiis, Dei nomen contra ipsum, ejusque Ecclesiam
usurpantibus, pronuntiatur.
PG 157:1095Ἐπιφωσκούσης δὲ τῆς ἡμέρας συνῆψε πόλεμον οὐ τόσον ἄχρις ὥρας ἐννάτης, μετὰ δὲ τὴν ἐννάτην διεῖλε τὸν στρατὸν ἀπὸ τοῦ παλατίου μέχρι τῆς Χρυσῆς. Καὶ τὰ ὀγδοήκοντα πλοῖα ἀπὸ τῆς Ξυλοπόρτης ἄχρι τῆς Πλατέας, τὰ δὲ ἕτερα τὰ ἱστάμενα ἐν τῷ Διπλοκιονίῳ περιεκύκλωσαν ἀπὸ τῆς Ὡραίας Πύλης, διαβάντα τὸν Μέγα Δημήτριον τὴν ἀκρόπολιν καὶ τὴν Πόρταν τὴν μικρὰν τὴν ἐν τῇ μονῇ τῆς Ὁδηγητρίας. Καταβάντες τὸ μέγα παλάτιον καὶ διαβάντες τὸν λιμένα περιεκύκλωσαν ἄχρι τοῦ Βλάγκα, ἕκαστον αὐτῶν ἔχον ἀνὰ κλίμακα ἰσόσταθμον τοῖς τείχεσι καὶ παντοίαν ἄλλην παρασκευήν. Δύναντος οὖν τοῦ ἡλίου τὸ ἐνυάλιον ἤχησε καὶ αὐτὸς ὁ τύραννος ἔφιππος τῇ δευτέρᾳ ἑσπέρας· καὶ ἦν ἡ παράταξις μεγάλη σφόδρα. Ἐμάχετο οὖν κατὰ πρόσωπον τῶν πεσόντων τειχέων σὺν τοῖς αὐτοῦ πιστοῖς δούλοις νέοις καὶ πανάλκεσιν·DUCE
Turcis in exteriore propugnaculo pugnarent, quod χρόνων ἀσφαλῶς πεφραγμένον ὑπήγαιον, πρὸς τὸ
muro diruto corpora nuda hostibus objicerent, κάτωθεν μέρος τοῦ παλατίου, καὶ δηλώσαντες τῷ
nec, quo se protegerent, laberent; senum itaque
quorumdam iudicio, porta subterranea, ante multos annos valde munita, in palatii parte inferiori
imperatori innotescit, quam statim aperiri jubet:
eaque Romæi muris protecti cruptione facta in ag.
gere extra muros cum Turcis pugnabant. Hæc autem cæca porta Cercoperta olim appellata fuit.
Tyrannus porro die Dominica urbem ab omni
parte oppugnare cœpit, præliisque continuis a
vespera per totam noctem Romaros exercuit ac
fatigavit; erat autem illa Dominica festivitas
Ominium sanctorum, Maii dies vicesimus septimus. Postquam illuxit ad horam usque diei novam remissius pugnatum: exercitum deinde in
duo agmina a palatio usque ad portam Auream
distribuit. Octoginta etiam biremes a Ligni poria
uisque ad Plateam collocat; catera navigia, que
ad duas columnas stabant, per ambitum circumacta fuere a porta Pulchra ultra arcem Megademetrium, et portam Parvam Hodegretriæ
(id est viæ ductricis) monasterio vicinam; ultra
portum etiam, quem circumdabant, usque ad
Blanca locata erant. Unoquoque horum scale
monium altitudini pares aliaque bellica instru·
menta vehebantur. Post solis occasum classicin
sonuit, et tyrannus ipse hora noctis secunda fdelissima juventute fortiter et acriter pugnante,
decem millium suorum mancipiorum numerð cinctus et equo insideus, in parte muri dejecta cominus pugnabat. tergo vero et a lateribus supra
- centum equitum strenuorum millia aderant, In
partibus vero inferioribus usque ad portæ Aureæ
portum plures centum millibus milites locati
erant; et a principis statione ad summam isque
palatii partem alia quinquaginta millia militum
i: spatii occupabant. Navigia vero et poulem alia
infinita multitudo tenebat. Obsessi quoque sta.
tiones ad propugnandum partiti erant. Imperator
160 et Joannes Justinianus mœnium partem
dirutam, in aggere exteriori pugnantes, eum tribus Latinorum Romeorumque millibus tucbantur. Ad palatium cum quingentis magnus dux
stabat. Mœnia vero, quæ mari objecta sunt, et
propugnacula, a porta Lignea usque ad Pulchrain,
βασιλεῖ, διὰ προστάξεως αὐτοῦ ἠνοίχθη· καὶ ἐξω
ἤρχοντο ἐξ αὐτοῦ περισκεπόμενοι τοῖς τείχεσι τοῖς
υγιαίνουσι, καὶ ἀντεμάχοντο τοῖς Τούρκοι; ἐν
τῷ περιβολαίῳ. Τὸ δὲ ὄνομα τῆς κρυφῆς ἐκείνης
πύλης ἐκαλεῖτό ποτε Κερκόπορτα
Ο δὲ τύραννος ἤρξατο ἡμέρᾳ Κυριακῇ συνάπτειν
πόλεμον καθολικόν· καὶ δὴ ἑσπέρας γενομένης ούχ
ἔδωκεν ἀνάπαυσιν τοῖς Ῥωμαίοις τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ;·
ἦν γὰρ ἡ Κυριακὴ ἐκείνη τῶν ἁγίων Πάντων, ἄγων
ὁ Μάϊος ἡμέρας κα'. Επιφωσκούσης δὲ τῆς ἡμέρας
συνήψε πόλεμον οὐ τόσον ἄχρι; ὥρας ἐννάτης. Μετά
δὲ τὴν ἐννάτην διεῖλε τὸν στρατὸν ἀπὸ τοῦ παλατίου
μέχρι τῆς Χρυσῆς. Καὶ τὰ ὀγδοήκοντα πλοῖα ἀπὸ
τῆς Ξυλοπόρτης ἄχρι τῆς Πλατέας· τὰ δὲ ἔτερα ιστάμενα ἐν τῷ διπλοκιονίῳ περιεκύκλωσαν ἀπὸ
τῆς Ωραίας πύλης διαβάντα τὸν Μεγαδημής
τριον τὴν ἀκρόπολιν, καὶ τὴν πόρταν τὴν μια
κράν, τὴν ἐν τῇ μονῇ τῆς ᾿Οδηγητρίας Καταβάντες τὸ μεγαπαλάτιον, και διαβάντες τὸν λιμένα
περιεκύκλωσαν ἄχρι τοῦ Βλάγκα Εκαστον αὐτ
τῶν ἔχον ἀνὰ κλίμακα ισόσταθμον τοῖς τείχεσι, καὶ
παντείαν ἄλλην παρασκευήν. Δύναντος οὖν τοῦ ἡλίου,
τὸ ἐνυάλιον ἤχησε, καὶ αὐτὸς ὁ τύραννος ἔφιππος τη
δευτέρα ἑσπέρα;, καὶ ἦν ἡ παράταξις μεγάλη σφα
δρα. Εμάχετο οὖν κατὰ πρόσωπον τῶν πεσόντων
τειχέων σὺν τοῖς αὐτοῦ πιστοῖς δούλοις νέοι; καὶ
παναλκέσιν, ὑπερμαχοῦντες ὡς λέοντες ἐπέκεινα τῶν
δέκα χιλιάδων. Εξόπισθεν δὲ καὶ ἐκ πλαγίων ἄνδρες
μάχιμοι ιππόται ὑπὲρ τὰς ρ' χιλιάδας. Ἐν δὲ ταῖς
κάτω μέρεσιν ἄχρι τοῦ λιμένος τῆς Χρυσῆς ἕτεραι
ἑκατὸν καὶ ἐπέκεινα· καὶ ἀπὸ τοῦ τόπου οὗ ἱστιτο
ὁ ἡγεμὼν ἕως τοῦ παλατίου τὰς ἄκρας ἕτεραι πεν
τήκοντα χιλιάδες· καὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ τὴν γέρο
ραν ὑπὲρ ἀριθμόν. Οἱ δ' ἐντὸς καὶ αὐτοὶ διαμερι
σθέντες· ὁ μὲν ὁ βασιλεὺς σὺν τῷ Ἰωάννη Ἰου
στινιανῷ ἐν τοῖς τείχεσι τοῖς πεσοῦσιν, ἔξω τοῦ κάτ
στρου, ἐν τῷ περιβόλῳ, ἔχοντες μετ' αὐτοὺς Λατί
νους καὶ Ρωμαίους ὡς τρισχιλίους· ὁ δὲ μέγας
Δούκας ἐν τῇ βασιλικῇ ἔχων ὡς πεντακοσίους. Τι
δὲ πρὸς τὴν θάλασσαν τείχη, καὶ οἱ προμαχώνες
ἀπὸ τῆς Χυλίνης πόρτας ἕως τῆς ὡραίας τζαγρά
τοροι, καὶ τοξόται ἐπέκεινα πεντακοσίων. Ἀπὸ δὲ
Ismaelis Bullialdi notæ.
'Εκαλεῖτό ποτε Κερκοπόρτα. De illa ne verbum quidem faciunt Gylius et Leunclavius. Videnda sunt quæ supra cap. 59 attulimus, ubi de
Xyloporta mentio habetur.
Ἀπὸ τῆς Ξυλοπόρτης ἄχρι τῆς Πλατέας. Hagio bazari, vulgo Ai-vazari appellatur bis
temporibus; vicina est Occidentali urbis anguli.
Verum differt a porta Xylocerco appellata. Hæc
quippe Xyloporta semper aperta fuit: at Xylocercos etiam Cantacuzeni Lemporibus, bujusque
etiain obsidionis clausa erat. Platea Cynego vicina est.
Ἀπὸ τῆς Ωραίας πύλης. Pulchra porta
appellabatur, quæ hodie Backe-capi, id est Horti
porta vocatur, vel Ciful-capi, quod magua fre-
qrentia porta illius proximi vici, ab Hebrais l
bitentur, qui per contumeliam Ciful appellantur.
Τον Μεγαδημήτριον. Ars illa fuit in promontorio quod Bosphorus Thracius et sinus Cerati
nus ambiunt: in quo hodie sultani Saraium ædificatum cernitur.
Τὴν ἐν τῇ μονῇ τῆς ᾿Οδηγητρίας. Εx hoc
loco et superiori cap. 11 colligere licet monaste
τίνω τῶν ᾿Οδηγῶν non longe fuisse dissitum a muris Bosphoro objectis.
᾿Αχρι τοῦ Βλάγκα. Non longe distat hic
locus ab arce
Heptapyrgo, ledi-cula Turcice
dicta.
ὑπερμαχοῦντες ὡς λέοντες ἐπέκεινα τῶν δέκα χιλιάδων, ἐξόπισθεν δὲ καὶ ἐκ πλαγίων ἄνδρες μάχιμοι ἱππόται ὑπὲρ τὰς ρ χιλιάδας, ἐν δὲ τοῖς κάτω μέρεσιν ἄχρι τοῦ λιμένος τῆς Χρυσῆς ἕτεραι ἑκατὸν καὶ ἐπέκεινα καὶ ἀπὸ τοῦ τόπου, οὗ ἵστατο ὁ ἡγεμών, ἕως τοῦ παλατίου τὰς ἄκρας ἕτεραι πεντήκοντα χιλιάδες καὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ τὴν γέφυραν ὑπὲρ ἀριθμόν. Οἱ δὲ ἐντὸς καὶ αὐτοὶ διαμερισθέντες, ὁ μὲν ὁ βασιλεὺς σὺν τῷ Ἰωάννῃ Ἰουστινιανῷ ἐν τοῖς τείχεσιν τοῖς πεσοῦσιν ἔξω τοῦ κάστρου ἐν τῷ περιβόλῳ, ἔχοντες μεθ’ αὑτοὺς Λατίνους καὶ Ῥωμαίους ὡς τρισχιλίους· ὁ δὲ μέγας δούκας ἐν τῇ Βασιλικῇ [Πύλῃ] ἔχων ὡς πεντακοσίους, τὰ δὲ πρὸς τὴν θάλασσαν τείχη καὶ οἱ προμαχῶνες ἀπὸ τῆς Ξυλίνης Πόρτας ἕως τῆς Ὡραίας, τζαγρατόροι καὶ τοξόται ἐπέκεινα πεντακοσίων· ἀπὸ δὲ τῆς Ὡραίας ποιῶν τὸν γῦρον ὅλον ἄχρι τῆς Χρυσῆς Πύλης ἐν ἑκάστῳ προμαχῶνι εἷς ἢ τοξότης ἢ τζαγρότης ἢ πετροβολιστής, πᾶσαν οὖν τὴν νύκτα διαβάντες ἀγρύπνως, μηδ’ ὁπωσοῦν κοιμηθέντες. Οἱ δὲ Τοῦρκοι σὺν τῷ ἡγεμόνι ἔσπευδον πλησιάσαι τὰ τείχη φέροντες κλίμακας ὑπὲρ ἀριθμὸν προκατασκευασθείσας.DUCE
Turcis in exteriore propugnaculo pugnarent, quod χρόνων ἀσφαλῶς πεφραγμένον ὑπήγαιον, πρὸς τὸ
muro diruto corpora nuda hostibus objicerent, κάτωθεν μέρος τοῦ παλατίου, καὶ δηλώσαντες τῷ
nec, quo se protegerent, laberent; senum itaque
quorumdam iudicio, porta subterranea, ante multos annos valde munita, in palatii parte inferiori
imperatori innotescit, quam statim aperiri jubet:
eaque Romæi muris protecti cruptione facta in ag.
gere extra muros cum Turcis pugnabant. Hæc autem cæca porta Cercoperta olim appellata fuit.
Tyrannus porro die Dominica urbem ab omni
parte oppugnare cœpit, præliisque continuis a
vespera per totam noctem Romaros exercuit ac
fatigavit; erat autem illa Dominica festivitas
Ominium sanctorum, Maii dies vicesimus septimus. Postquam illuxit ad horam usque diei novam remissius pugnatum: exercitum deinde in
duo agmina a palatio usque ad portam Auream
distribuit. Octoginta etiam biremes a Ligni poria
uisque ad Plateam collocat; catera navigia, que
ad duas columnas stabant, per ambitum circumacta fuere a porta Pulchra ultra arcem Megademetrium, et portam Parvam Hodegretriæ
(id est viæ ductricis) monasterio vicinam; ultra
portum etiam, quem circumdabant, usque ad
Blanca locata erant. Unoquoque horum scale
monium altitudini pares aliaque bellica instru·
menta vehebantur. Post solis occasum classicin
sonuit, et tyrannus ipse hora noctis secunda fdelissima juventute fortiter et acriter pugnante,
decem millium suorum mancipiorum numerð cinctus et equo insideus, in parte muri dejecta cominus pugnabat. tergo vero et a lateribus supra
- centum equitum strenuorum millia aderant, In
partibus vero inferioribus usque ad portæ Aureæ
portum plures centum millibus milites locati
erant; et a principis statione ad summam isque
palatii partem alia quinquaginta millia militum
i: spatii occupabant. Navigia vero et poulem alia
infinita multitudo tenebat. Obsessi quoque sta.
tiones ad propugnandum partiti erant. Imperator
160 et Joannes Justinianus mœnium partem
dirutam, in aggere exteriori pugnantes, eum tribus Latinorum Romeorumque millibus tucbantur. Ad palatium cum quingentis magnus dux
stabat. Mœnia vero, quæ mari objecta sunt, et
propugnacula, a porta Lignea usque ad Pulchrain,
βασιλεῖ, διὰ προστάξεως αὐτοῦ ἠνοίχθη· καὶ ἐξω
ἤρχοντο ἐξ αὐτοῦ περισκεπόμενοι τοῖς τείχεσι τοῖς
υγιαίνουσι, καὶ ἀντεμάχοντο τοῖς Τούρκοι; ἐν
τῷ περιβολαίῳ. Τὸ δὲ ὄνομα τῆς κρυφῆς ἐκείνης
πύλης ἐκαλεῖτό ποτε Κερκόπορτα
Ο δὲ τύραννος ἤρξατο ἡμέρᾳ Κυριακῇ συνάπτειν
πόλεμον καθολικόν· καὶ δὴ ἑσπέρας γενομένης ούχ
ἔδωκεν ἀνάπαυσιν τοῖς Ῥωμαίοις τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ;·
ἦν γὰρ ἡ Κυριακὴ ἐκείνη τῶν ἁγίων Πάντων, ἄγων
ὁ Μάϊος ἡμέρας κα'. Επιφωσκούσης δὲ τῆς ἡμέρας
συνήψε πόλεμον οὐ τόσον ἄχρι; ὥρας ἐννάτης. Μετά
δὲ τὴν ἐννάτην διεῖλε τὸν στρατὸν ἀπὸ τοῦ παλατίου
μέχρι τῆς Χρυσῆς. Καὶ τὰ ὀγδοήκοντα πλοῖα ἀπὸ
τῆς Ξυλοπόρτης ἄχρι τῆς Πλατέας· τὰ δὲ ἔτερα ιστάμενα ἐν τῷ διπλοκιονίῳ περιεκύκλωσαν ἀπὸ
τῆς Ωραίας πύλης διαβάντα τὸν Μεγαδημής
τριον τὴν ἀκρόπολιν, καὶ τὴν πόρταν τὴν μια
κράν, τὴν ἐν τῇ μονῇ τῆς ᾿Οδηγητρίας Καταβάντες τὸ μεγαπαλάτιον, και διαβάντες τὸν λιμένα
περιεκύκλωσαν ἄχρι τοῦ Βλάγκα Εκαστον αὐτ
τῶν ἔχον ἀνὰ κλίμακα ισόσταθμον τοῖς τείχεσι, καὶ
παντείαν ἄλλην παρασκευήν. Δύναντος οὖν τοῦ ἡλίου,
τὸ ἐνυάλιον ἤχησε, καὶ αὐτὸς ὁ τύραννος ἔφιππος τη
δευτέρα ἑσπέρα;, καὶ ἦν ἡ παράταξις μεγάλη σφα
δρα. Εμάχετο οὖν κατὰ πρόσωπον τῶν πεσόντων
τειχέων σὺν τοῖς αὐτοῦ πιστοῖς δούλοις νέοι; καὶ
παναλκέσιν, ὑπερμαχοῦντες ὡς λέοντες ἐπέκεινα τῶν
δέκα χιλιάδων. Εξόπισθεν δὲ καὶ ἐκ πλαγίων ἄνδρες
μάχιμοι ιππόται ὑπὲρ τὰς ρ' χιλιάδας. Ἐν δὲ ταῖς
κάτω μέρεσιν ἄχρι τοῦ λιμένος τῆς Χρυσῆς ἕτεραι
ἑκατὸν καὶ ἐπέκεινα· καὶ ἀπὸ τοῦ τόπου οὗ ἱστιτο
ὁ ἡγεμὼν ἕως τοῦ παλατίου τὰς ἄκρας ἕτεραι πεν
τήκοντα χιλιάδες· καὶ εἰς τὰ πλοῖα καὶ τὴν γέρο
ραν ὑπὲρ ἀριθμόν. Οἱ δ' ἐντὸς καὶ αὐτοὶ διαμερι
σθέντες· ὁ μὲν ὁ βασιλεὺς σὺν τῷ Ἰωάννη Ἰου
στινιανῷ ἐν τοῖς τείχεσι τοῖς πεσοῦσιν, ἔξω τοῦ κάτ
στρου, ἐν τῷ περιβόλῳ, ἔχοντες μετ' αὐτοὺς Λατί
νους καὶ Ρωμαίους ὡς τρισχιλίους· ὁ δὲ μέγας
Δούκας ἐν τῇ βασιλικῇ ἔχων ὡς πεντακοσίους. Τι
δὲ πρὸς τὴν θάλασσαν τείχη, καὶ οἱ προμαχώνες
ἀπὸ τῆς Χυλίνης πόρτας ἕως τῆς ὡραίας τζαγρά
τοροι, καὶ τοξόται ἐπέκεινα πεντακοσίων. Ἀπὸ δὲ
Ismaelis Bullialdi notæ.
'Εκαλεῖτό ποτε Κερκοπόρτα. De illa ne verbum quidem faciunt Gylius et Leunclavius. Videnda sunt quæ supra cap. 59 attulimus, ubi de
Xyloporta mentio habetur.
Ἀπὸ τῆς Ξυλοπόρτης ἄχρι τῆς Πλατέας. Hagio bazari, vulgo Ai-vazari appellatur bis
temporibus; vicina est Occidentali urbis anguli.
Verum differt a porta Xylocerco appellata. Hæc
quippe Xyloporta semper aperta fuit: at Xylocercos etiam Cantacuzeni Lemporibus, bujusque
etiain obsidionis clausa erat. Platea Cynego vicina est.
Ἀπὸ τῆς Ωραίας πύλης. Pulchra porta
appellabatur, quæ hodie Backe-capi, id est Horti
porta vocatur, vel Ciful-capi, quod magua fre-
qrentia porta illius proximi vici, ab Hebrais l
bitentur, qui per contumeliam Ciful appellantur.
Τον Μεγαδημήτριον. Ars illa fuit in promontorio quod Bosphorus Thracius et sinus Cerati
nus ambiunt: in quo hodie sultani Saraium ædificatum cernitur.
Τὴν ἐν τῇ μονῇ τῆς ᾿Οδηγητρίας. Εx hoc
loco et superiori cap. 11 colligere licet monaste
τίνω τῶν ᾿Οδηγῶν non longe fuisse dissitum a muris Bosphoro objectis.
᾿Αχρι τοῦ Βλάγκα. Non longe distat hic
locus ab arce
Heptapyrgo, ledi-cula Turcice
dicta.
PG 157:1097Ὁ τύραννος οὖν ἐξόπισθεν τῆς παρεμβολῆς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ἐλαύνων πρὸς τὰ τείχη τοὺς τοξότας, πῇ μὲν κολακεύων ἐν λόγοις, πῇ δὲ ἀπειλῶν, οἱ δὲ τῆς πόλεως ἀντεμάχοντο ἀνδρείως, ὅσον ἡ δύναμις. Ὁ δὲ Ἰωάννης γενναίως παρίστατο σὺν τοῖς αὐτοῦ, ἔχων καὶ τὸν βασιλέα ἔνοπλον σὺν πάσῃ τῇ παρατάξει, ἀντιμαχόμενοι. Ὡς οὖν ἔμελλον μεταπεσεῖν τὰ τῆς τύχης ἀνδραγαθήματα ἐν χερσὶ τῶν Τούρκων, ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ μέσου τῆς παρεμβολῆς τῶν Ῥωμαίων τὸν στρατηγὸν αὐτῶν γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστήν. Ἐπλήγη γὰρ διὰ μολυβδοβόλου ἐν τῇ χειρὶ ὄπισθεν τοῦ βραχίονος, ἔτι σκοτίας οὔσης· καὶ διατρήσας τὴν σιδηρᾶν χλαμύδα, καὶ ἥτις ὑπῆρχε κατασκευασμένη ὡς τὰ τοῦ Ἀχιλλέως ὅπλα, οὐκ ἠδύνατο ὑπὸ τῆς πληγῆς ἠρεμεῖν. Καὶ λέγει τῷ βασιλεῖ· Στῆθι θαρσαλέως, ἐγὼ δὲ μέχρι τῆς νηὸς ἐλεύσομαι κἀκεῖ ἱατρευθεὶς τάχος ἐπαναστρέψω.Ἦν γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ πληροῦσθαι τὰ διὰ τοῦ Ἰερεμίου παρὰ τοῦ Θεοῦ λεχθέντα τοῖς Ἰουδαίοις· Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκίαν· Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ·της Ωραίας ποιών τον γύρον όλον ἄχρι τῆς Χρυσῆς jaculatores et sagittarii plusquam quingenti pro
πύλης ἐν ἑκάστῳ προμαχώνι εἰς ἡ τοξότης, ἢ τζαγρότης, ή πετροβολιστής· πᾶσαν οὖν τὴν νύκτα
διαβάντες ἀγρύπνως, μηδ' όπωσούν κοιμηθέντες. Ο
δὲ Τούρκοι σὺν τῷ ἡγεμόνι ἔσπευδον πλησιάσαι τὰ
τείχη, φέροντες κλίμακας ὑπὲρ ἀριθμὸν προκατα
σκευασθείσας. Ο τύραννος οὖν ἐξέπισθεν τῆς παρ
εμβολῆς ἐν ῥάβδω σιδηρᾷ ἐλαύνων πρὸς τὰ τείχη
τοὺς τοξότας, πῇ μὲν κολακεύων ἐν λόγοις, πῇ
ἀπειλῶν, οἱ δὲ τῆς πόλεως ἀντεμάχοντο ἀνδρείως στον
ἡ δύναμις. Ὁ δὲ Ἰωάννης γενναίως παρίστατο συν
τοῖς αὐτοῦ, ἔχων καὶ τὸν βασιλέα Ενοπλον, σὺν πάσῃ
τῇ παρατάξει ἀντιμαχόμενοι.
Ω; οὖν ἔμελλον μεταπεσεῖν τὰ τῆς τύχης άνδραγαθήματα ἐν χερσὶ τῶν Τούρκων, ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς ἐκ
τοῦ μέσου τῆς παρεμβολῆς τῶν Ῥωμαίων τὸν στρα
πηγὴν αὐτῶν γίγαντα, καὶ ἰσχύοντα, καὶ ἄνθρωπον
πολεμιστήν. Επλήγη γὰρ διὰ μολυβδοβόλου ἐν τῇ
χειρὶ ὄπισθεν τοῦ βραχίονος, ἔτι σκοτίας οὔσης,
καὶ διατρήσας τὴν σιδηρᾶν χλαμύδα, καὶ ἥτις ὑπῆρ
χε κατεσκευασμένη ὡς τὰ τοῦ Ἀχιλλέως όπλα, οὐκ
+δύνατο ὑπὸ τῆς πληγῆς ἠρεμεῖν. Καὶ λέγει τῷ βασιλεῖ, Στήθι θαρσαλέως, ἐγὼ δὲ μέχρι τῆς νης
ἐλεύσομαι, κἀκεῖ ἰατρευθεὶ; τάχος επαναστρέψω.
*Ην γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ πληροῦσθαι τὰ διὰ τοῦ
Ιερεμίου λεχθέντα τοῖς Ἰουδαίοις· Οὕτως ἐρεῖτε
πρὸς Σεδεκίαν· Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ· Ἰδοὺ ἐγὼ μεταστρέψω τὰ ὅπλα τὰ πολε
μικὰ τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς πολε
μεῖτε ἐν αὐτοῖς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ
τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεκλεικότας ὑμᾶς
ἔξωθεν τοῦ τείχους· καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸ
μέσον τῆς πόλεως ταύτης. Καὶ πολεμήσω εγώ
ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ, ἐν βραχίονι υψηλῷ,
μετὰ θυμοῦ, καὶ ὀργῆς, καὶ παροξυσμοῦ μεγάλου· καὶ πατάξω τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει
ταύτῃ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰ κτήνη θανάτῳ
μεγάλῳ, καὶ ἀποθανοῦνται. Οὐ φείσομαι ἐπ'
αὐτοῖς, καὶ οὐκ οἰκτείρῳ αὐτούς. Ο βασιλεύς δε
ἰδὼν τὸν Ἰωάννην ἀναχωρήσαντα, έδειλίασε, καὶ οἱ·
μετ' αὐτόν· πλὴν ὅσον ἡ δύναμις ἀντιμάχοντο. Οἱ
δὲ Τοῦρκοι τὸ κατ' ολίγον προσεγγίσαντες τὰ τείχη
ἀσπιδοφοροῦντες ἐτέθεσαν κλίμακας· πλὴν οὐδὲν
ἤνυαν· ἐχώλυον γὰρ αὐτοὺς λιθοβολοῦντες ἄνωθεν, ὃ
ὡς οὖν ἐμποδιζόμενο: εἱστήκεσαν. Οἱ δὲ Ῥωμαῖο:
πάντες σὺν τῷ βασιλεῖ ἀντιπαρατάσσοντες ἦσαν τοῖ;
ἐχθροῖς, καὶ ἅπασα ἡ δύναμις, καὶ ὁ σκοπὸς ἦν, τοῦ
μὴ ἀφεῖναι τοῖ, Τοῦρκοις τὴν εἴσοδον γενέσθαι ἐκ
των καταπεσόντων τειχέων, βλαθον δι' άλλης του
τούτους εἰπάξα; ὁ θελήσας Θεός. Ιδόντες γὰρ τὴν
πύλην, εν προλαβόντες εἰρήκαμεν, ἀνεῳγμένην, καὶ
εἰσπηδήσαντες ἐντὸς ἐκ τῶν ὀνομαστῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν δούλων τυράννου ὡς πεντήκοντα, καὶ ἀναβάνεις ἐπάγω τῶν τειχέων, πῦρ πνέοντες, καὶ τοὺς
συναντήσαντας κτείναντες, τοὺς ἀκροβολιστάς
Επειον. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα φρίκης μεστόν. Οἱ γὰρ
Ρωμαῖοι καὶ Λατίνοι, οἱ κωλύοντες τοὺς τὰς και
μακα, προσηλοῦντας τοῖς τείχεσι, οἱ μὲν παρὰ τῶν
PATROL, GR. CLVII.
pugnabant. tu singulis denique propugnaculis, iue
ter portas Pulchram et Anream, per totum 1'11rorum ambitum, sagittarius umus, jaculator, vrl
sclopetarius impositis erat: tutaque ita morig
vigițias egerunt. At Turci, concitante principo
suo, scalas ad subeundos muros infinitas adma,
vere festinant. Tyrannus post aciem virgam for.
ream gestans, alias blandiendo, alias minitando
sagittarios ad monia impellere, quorum imper
tnm totis viribus obnitendo sustinebant obsessi,
Joannes stipatus suis, et qui arma indutus iue
´perator aderat cum copiis universis acriter prææ,
liari.
Cum ergo ad Turcos fortuna prospera se mog
conversura fuit, ex Romæorum acie media, dus
cem gigantein bellicosum fortemque virém Deng
abstuli, Is plaude plumbea in manus parte 1.
steriori antequam lucesceret vulneratus, perrupta
chlamyde ferrea, armis Achillis opere pari, prap
dolore stare amplius non poterat. In peratori
ideo dixit: Firmiter ac strenue hic sta, voluną
curaturus ad navem ue confero, hincque stati
revertar. Illa quippe hora adfinplenda erant, qu
Judæis a Jeremia dicta sunt: Ad Sedekiam sic!q
quemini: lac dicit Dominus Deus Israel: lege
ego tela bellica, quæ manibus vestris gestatis, qui
bus pugnalis adversus regem Babylonis et Chale
dæos, qui obsidione muros vestros çinxerunt, in
vos coņṛertam: et in urbem mediam ilļys indµcam.
In vos ira ac indignatione commolar, manu (Btensa, el brachio elato contra vos præliubor; hujus
urbis incolas feriam. Homines et jumenta straga
magna interficientur: non parcan eis, neque insaruin
miserebor.⠀ Imperator ejusque milites,
quamvis eos, postquam Joannes recessit, payor
invasisset, totis tamen viribus resistebant. Verum
Turci muris paulatim appropinquantes clypeis
protecti sculus. nec tamen aliquo success",
movere lapidibus enim e superiori parte ita
delurbati ac obruti euut, ut μεepto desisterent,
Romai omnes et imperator ipse hostibus dunj
obsistunt, tatisque viribus obnisi contendunt, pe
Turci per muri ruinam viam sibi in urbem face:
rent, ui alia parte, ita volente Deo, clam in equu
penetravere. 161 Conspecta enim, quam Cercoportam diximus, porta patente, quinquaginta
ferme viri inter tyranni satellites insignes per eamy
įrruperunt: qui postquam in muri pinnas evasere,
cum ardore pugnantes obvios quosque, qui inde
jaculabantur, cadunt. Horrendum tunc spectaculum oculis obversabatur: Rumæorum etenim
Latinorumque, Turcos scalas muris admoventes
fepulsantium, alii casi, alii clausis oculis præri
piles e muris se dedere; membrisque contusis
vita tandem acerbo fato privati sunt. Facile dein,
ceps scalis applicatis in muros, aquila volonti
Similes, subierunt Turci.
κατεκόπησαν, οἱ δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς καμμύτανη
ἰδού, ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πολεμικὰ τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος καὶ τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεκλεικότας ὑμᾶς ἔξωθεν τοῦ τείχους· καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ταύτης. Καὶ πολεμίσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ παροξυσμοῦ μεγάλου· καὶ πατάξω τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ κτήνη, θανάτῳ μεγάλῳ καὶ ἀποθανοῦνται. Οὐ φείσομαι ἐπ’ αὐτοῖς καὶ οὐκ ὀκτείρω αὐτούς.Ὁ βασιλεὺς δὲ ἰδὼν τὸν Ἰωάννην ἀναχωρήσαντα ἐδειλίασεν καὶ οἱ μετ’ αὐτόν· πλήν, ὅσον ἡ δύναμις, ἀντεμάχοντο. Οἱ δὲ Τοῦρκοι τὸ κατ’ ὀλίγον προσεγγίσαντες τὰ τείχη ἀσπιδοφοροῦντες, ἐτίθεσαν κλίμακας. Πλὴν οὐδὲν ἤνυον· ἐκώλυον γὰρ αὐτοὺς λιθοβολοῦντες ἄνωθεν. Ὡς οὖν ἐμποδιζόμενοι εἱστήκεσαν, οἱ δὲ Ῥωμαῖοι πάντες σὺν τῷ βασιλεῖ ἀντιπαρατάσσοντες ἦσαν τοῖς ἐχθροῖς καὶ ἅπασα ἡ δύναμις καὶ ὁ σκοπὸς ἦν, τοῦ μὴ ἀφεῖναι τοῖς Τούρκοις τὴν εἴσοδον γενέσθαι ἐκ τῶν καταπεσόντων τειχέων· ἔλαθον, δι’ ἄλλης ὁδοῦ τούτους εἰσάξας ὁ θελήσας Θεός.της Ωραίας ποιών τον γύρον όλον ἄχρι τῆς Χρυσῆς jaculatores et sagittarii plusquam quingenti pro
πύλης ἐν ἑκάστῳ προμαχώνι εἰς ἡ τοξότης, ἢ τζαγρότης, ή πετροβολιστής· πᾶσαν οὖν τὴν νύκτα
διαβάντες ἀγρύπνως, μηδ' όπωσούν κοιμηθέντες. Ο
δὲ Τούρκοι σὺν τῷ ἡγεμόνι ἔσπευδον πλησιάσαι τὰ
τείχη, φέροντες κλίμακας ὑπὲρ ἀριθμὸν προκατα
σκευασθείσας. Ο τύραννος οὖν ἐξέπισθεν τῆς παρ
εμβολῆς ἐν ῥάβδω σιδηρᾷ ἐλαύνων πρὸς τὰ τείχη
τοὺς τοξότας, πῇ μὲν κολακεύων ἐν λόγοις, πῇ
ἀπειλῶν, οἱ δὲ τῆς πόλεως ἀντεμάχοντο ἀνδρείως στον
ἡ δύναμις. Ὁ δὲ Ἰωάννης γενναίως παρίστατο συν
τοῖς αὐτοῦ, ἔχων καὶ τὸν βασιλέα Ενοπλον, σὺν πάσῃ
τῇ παρατάξει ἀντιμαχόμενοι.
Ω; οὖν ἔμελλον μεταπεσεῖν τὰ τῆς τύχης άνδραγαθήματα ἐν χερσὶ τῶν Τούρκων, ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς ἐκ
τοῦ μέσου τῆς παρεμβολῆς τῶν Ῥωμαίων τὸν στρα
πηγὴν αὐτῶν γίγαντα, καὶ ἰσχύοντα, καὶ ἄνθρωπον
πολεμιστήν. Επλήγη γὰρ διὰ μολυβδοβόλου ἐν τῇ
χειρὶ ὄπισθεν τοῦ βραχίονος, ἔτι σκοτίας οὔσης,
καὶ διατρήσας τὴν σιδηρᾶν χλαμύδα, καὶ ἥτις ὑπῆρ
χε κατεσκευασμένη ὡς τὰ τοῦ Ἀχιλλέως όπλα, οὐκ
+δύνατο ὑπὸ τῆς πληγῆς ἠρεμεῖν. Καὶ λέγει τῷ βασιλεῖ, Στήθι θαρσαλέως, ἐγὼ δὲ μέχρι τῆς νης
ἐλεύσομαι, κἀκεῖ ἰατρευθεὶ; τάχος επαναστρέψω.
*Ην γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ πληροῦσθαι τὰ διὰ τοῦ
Ιερεμίου λεχθέντα τοῖς Ἰουδαίοις· Οὕτως ἐρεῖτε
πρὸς Σεδεκίαν· Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ· Ἰδοὺ ἐγὼ μεταστρέψω τὰ ὅπλα τὰ πολε
μικὰ τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς πολε
μεῖτε ἐν αὐτοῖς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ
τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεκλεικότας ὑμᾶς
ἔξωθεν τοῦ τείχους· καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸ
μέσον τῆς πόλεως ταύτης. Καὶ πολεμήσω εγώ
ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ, ἐν βραχίονι υψηλῷ,
μετὰ θυμοῦ, καὶ ὀργῆς, καὶ παροξυσμοῦ μεγάλου· καὶ πατάξω τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει
ταύτῃ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰ κτήνη θανάτῳ
μεγάλῳ, καὶ ἀποθανοῦνται. Οὐ φείσομαι ἐπ'
αὐτοῖς, καὶ οὐκ οἰκτείρῳ αὐτούς. Ο βασιλεύς δε
ἰδὼν τὸν Ἰωάννην ἀναχωρήσαντα, έδειλίασε, καὶ οἱ·
μετ' αὐτόν· πλὴν ὅσον ἡ δύναμις ἀντιμάχοντο. Οἱ
δὲ Τοῦρκοι τὸ κατ' ολίγον προσεγγίσαντες τὰ τείχη
ἀσπιδοφοροῦντες ἐτέθεσαν κλίμακας· πλὴν οὐδὲν
ἤνυαν· ἐχώλυον γὰρ αὐτοὺς λιθοβολοῦντες ἄνωθεν, ὃ
ὡς οὖν ἐμποδιζόμενο: εἱστήκεσαν. Οἱ δὲ Ῥωμαῖο:
πάντες σὺν τῷ βασιλεῖ ἀντιπαρατάσσοντες ἦσαν τοῖ;
ἐχθροῖς, καὶ ἅπασα ἡ δύναμις, καὶ ὁ σκοπὸς ἦν, τοῦ
μὴ ἀφεῖναι τοῖ, Τοῦρκοις τὴν εἴσοδον γενέσθαι ἐκ
των καταπεσόντων τειχέων, βλαθον δι' άλλης του
τούτους εἰπάξα; ὁ θελήσας Θεός. Ιδόντες γὰρ τὴν
πύλην, εν προλαβόντες εἰρήκαμεν, ἀνεῳγμένην, καὶ
εἰσπηδήσαντες ἐντὸς ἐκ τῶν ὀνομαστῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν δούλων τυράννου ὡς πεντήκοντα, καὶ ἀναβάνεις ἐπάγω τῶν τειχέων, πῦρ πνέοντες, καὶ τοὺς
συναντήσαντας κτείναντες, τοὺς ἀκροβολιστάς
Επειον. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα φρίκης μεστόν. Οἱ γὰρ
Ρωμαῖοι καὶ Λατίνοι, οἱ κωλύοντες τοὺς τὰς και
μακα, προσηλοῦντας τοῖς τείχεσι, οἱ μὲν παρὰ τῶν
PATROL, GR. CLVII.
pugnabant. tu singulis denique propugnaculis, iue
ter portas Pulchram et Anream, per totum 1'11rorum ambitum, sagittarius umus, jaculator, vrl
sclopetarius impositis erat: tutaque ita morig
vigițias egerunt. At Turci, concitante principo
suo, scalas ad subeundos muros infinitas adma,
vere festinant. Tyrannus post aciem virgam for.
ream gestans, alias blandiendo, alias minitando
sagittarios ad monia impellere, quorum imper
tnm totis viribus obnitendo sustinebant obsessi,
Joannes stipatus suis, et qui arma indutus iue
´perator aderat cum copiis universis acriter prææ,
liari.
Cum ergo ad Turcos fortuna prospera se mog
conversura fuit, ex Romæorum acie media, dus
cem gigantein bellicosum fortemque virém Deng
abstuli, Is plaude plumbea in manus parte 1.
steriori antequam lucesceret vulneratus, perrupta
chlamyde ferrea, armis Achillis opere pari, prap
dolore stare amplius non poterat. In peratori
ideo dixit: Firmiter ac strenue hic sta, voluną
curaturus ad navem ue confero, hincque stati
revertar. Illa quippe hora adfinplenda erant, qu
Judæis a Jeremia dicta sunt: Ad Sedekiam sic!q
quemini: lac dicit Dominus Deus Israel: lege
ego tela bellica, quæ manibus vestris gestatis, qui
bus pugnalis adversus regem Babylonis et Chale
dæos, qui obsidione muros vestros çinxerunt, in
vos coņṛertam: et in urbem mediam ilļys indµcam.
In vos ira ac indignatione commolar, manu (Btensa, el brachio elato contra vos præliubor; hujus
urbis incolas feriam. Homines et jumenta straga
magna interficientur: non parcan eis, neque insaruin
miserebor.⠀ Imperator ejusque milites,
quamvis eos, postquam Joannes recessit, payor
invasisset, totis tamen viribus resistebant. Verum
Turci muris paulatim appropinquantes clypeis
protecti sculus. nec tamen aliquo success",
movere lapidibus enim e superiori parte ita
delurbati ac obruti euut, ut μεepto desisterent,
Romai omnes et imperator ipse hostibus dunj
obsistunt, tatisque viribus obnisi contendunt, pe
Turci per muri ruinam viam sibi in urbem face:
rent, ui alia parte, ita volente Deo, clam in equu
penetravere. 161 Conspecta enim, quam Cercoportam diximus, porta patente, quinquaginta
ferme viri inter tyranni satellites insignes per eamy
įrruperunt: qui postquam in muri pinnas evasere,
cum ardore pugnantes obvios quosque, qui inde
jaculabantur, cadunt. Horrendum tunc spectaculum oculis obversabatur: Rumæorum etenim
Latinorumque, Turcos scalas muris admoventes
fepulsantium, alii casi, alii clausis oculis præri
piles e muris se dedere; membrisque contusis
vita tandem acerbo fato privati sunt. Facile dein,
ceps scalis applicatis in muros, aquila volonti
Similes, subierunt Turci.
κατεκόπησαν, οἱ δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς καμμύτανη
Ἰδόντες γὰρ τὴν πύλην, ἣν προλαβόντες εἰρήκαμεν, ἀνεῳγμένην καὶ εἰσπηδήσαντες ἐντὸς ἐκ τῶν ὀνομαστῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν δούλων τυράννου ὡς πεντήκοντα καὶ ἀναβάντες ἐπάνω τῶν τειχέων πῦρ πνέοντες καὶ τοὺς συναντήσαντας κτείναντες, τοὺς ἀκροβολιστὰς ἔπαιον. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα φρίκης μεστόν. Οἱ γὰρ Ῥωμαῖοι καὶ Λατῖνοι οἱ κωλύοντες τοὺς τὰς κλίμακας προσηλοῦντας τοῖς τείχεσιν, οἱ μὲν παρὰ τῶν κατεκόπησαν, οἱ δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς καμμύσαντες ἀπὸ τοῦ τείχους ἔπιπτον, κατεῤῥαγότες τὰ σώματα καὶ δεινῶς τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἀποβάλλοντες. Τὰς δὲ κλίμακας ἀκωλύτως ἐπήγνυον καὶ ἀνέβαινον ὡς ἀετοὶ πετώμενοι. Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι σὺν τῷ βασιλεῖ οὐκ ἐγίνωσκον τὸ γενόμενον, ἦν γὰρ ἀπὸ μακρόθεν ἡ γενομένη τῶν Τούρκων εἴσοδος καὶ ἄλλως ὅτι ὑπὲρ τῶν ἀντιμαχόντων ἅπας ὁ σκοπὸς ἦν. Ἦσαν γὰρ ἀντιπολεμοῦντες ἄνδρες μάχιμοι, Τοῦρκοι εἴκοσι πρὸς ἕνα Ῥωμαῖον καὶ τοῦτον οὐ τόσον πολεμιστὴν ὡς τὸν τυχόντα Τοῦρκον. Πρὸς ἐκείνους γοῦν ἦν καὶ ὁ σκοπὸς καὶ ἡ φροντίς. Τότε ἐξαίφνης ὁρῶσι βέλη ἐκ τῶν ἄνω κατιόντα καὶ κατασφάττοντα τούτους. Ἀναβλέψαντες δὲ ὁρῶσι Τούρκους. Ἰδόντες δὲ εἰς φυγὴν ἔνδον ἐτράπησαν.της Ωραίας ποιών τον γύρον όλον ἄχρι τῆς Χρυσῆς jaculatores et sagittarii plusquam quingenti pro
πύλης ἐν ἑκάστῳ προμαχώνι εἰς ἡ τοξότης, ἢ τζαγρότης, ή πετροβολιστής· πᾶσαν οὖν τὴν νύκτα
διαβάντες ἀγρύπνως, μηδ' όπωσούν κοιμηθέντες. Ο
δὲ Τούρκοι σὺν τῷ ἡγεμόνι ἔσπευδον πλησιάσαι τὰ
τείχη, φέροντες κλίμακας ὑπὲρ ἀριθμὸν προκατα
σκευασθείσας. Ο τύραννος οὖν ἐξέπισθεν τῆς παρ
εμβολῆς ἐν ῥάβδω σιδηρᾷ ἐλαύνων πρὸς τὰ τείχη
τοὺς τοξότας, πῇ μὲν κολακεύων ἐν λόγοις, πῇ
ἀπειλῶν, οἱ δὲ τῆς πόλεως ἀντεμάχοντο ἀνδρείως στον
ἡ δύναμις. Ὁ δὲ Ἰωάννης γενναίως παρίστατο συν
τοῖς αὐτοῦ, ἔχων καὶ τὸν βασιλέα Ενοπλον, σὺν πάσῃ
τῇ παρατάξει ἀντιμαχόμενοι.
Ω; οὖν ἔμελλον μεταπεσεῖν τὰ τῆς τύχης άνδραγαθήματα ἐν χερσὶ τῶν Τούρκων, ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς ἐκ
τοῦ μέσου τῆς παρεμβολῆς τῶν Ῥωμαίων τὸν στρα
πηγὴν αὐτῶν γίγαντα, καὶ ἰσχύοντα, καὶ ἄνθρωπον
πολεμιστήν. Επλήγη γὰρ διὰ μολυβδοβόλου ἐν τῇ
χειρὶ ὄπισθεν τοῦ βραχίονος, ἔτι σκοτίας οὔσης,
καὶ διατρήσας τὴν σιδηρᾶν χλαμύδα, καὶ ἥτις ὑπῆρ
χε κατεσκευασμένη ὡς τὰ τοῦ Ἀχιλλέως όπλα, οὐκ
+δύνατο ὑπὸ τῆς πληγῆς ἠρεμεῖν. Καὶ λέγει τῷ βασιλεῖ, Στήθι θαρσαλέως, ἐγὼ δὲ μέχρι τῆς νης
ἐλεύσομαι, κἀκεῖ ἰατρευθεὶ; τάχος επαναστρέψω.
*Ην γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ πληροῦσθαι τὰ διὰ τοῦ
Ιερεμίου λεχθέντα τοῖς Ἰουδαίοις· Οὕτως ἐρεῖτε
πρὸς Σεδεκίαν· Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ισραήλ· Ἰδοὺ ἐγὼ μεταστρέψω τὰ ὅπλα τὰ πολε
μικὰ τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς πολε
μεῖτε ἐν αὐτοῖς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ
τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεκλεικότας ὑμᾶς
ἔξωθεν τοῦ τείχους· καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸ
μέσον τῆς πόλεως ταύτης. Καὶ πολεμήσω εγώ
ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ, ἐν βραχίονι υψηλῷ,
μετὰ θυμοῦ, καὶ ὀργῆς, καὶ παροξυσμοῦ μεγάλου· καὶ πατάξω τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει
ταύτῃ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ τὰ κτήνη θανάτῳ
μεγάλῳ, καὶ ἀποθανοῦνται. Οὐ φείσομαι ἐπ'
αὐτοῖς, καὶ οὐκ οἰκτείρῳ αὐτούς. Ο βασιλεύς δε
ἰδὼν τὸν Ἰωάννην ἀναχωρήσαντα, έδειλίασε, καὶ οἱ·
μετ' αὐτόν· πλὴν ὅσον ἡ δύναμις ἀντιμάχοντο. Οἱ
δὲ Τοῦρκοι τὸ κατ' ολίγον προσεγγίσαντες τὰ τείχη
ἀσπιδοφοροῦντες ἐτέθεσαν κλίμακας· πλὴν οὐδὲν
ἤνυαν· ἐχώλυον γὰρ αὐτοὺς λιθοβολοῦντες ἄνωθεν, ὃ
ὡς οὖν ἐμποδιζόμενο: εἱστήκεσαν. Οἱ δὲ Ῥωμαῖο:
πάντες σὺν τῷ βασιλεῖ ἀντιπαρατάσσοντες ἦσαν τοῖ;
ἐχθροῖς, καὶ ἅπασα ἡ δύναμις, καὶ ὁ σκοπὸς ἦν, τοῦ
μὴ ἀφεῖναι τοῖ, Τοῦρκοις τὴν εἴσοδον γενέσθαι ἐκ
των καταπεσόντων τειχέων, βλαθον δι' άλλης του
τούτους εἰπάξα; ὁ θελήσας Θεός. Ιδόντες γὰρ τὴν
πύλην, εν προλαβόντες εἰρήκαμεν, ἀνεῳγμένην, καὶ
εἰσπηδήσαντες ἐντὸς ἐκ τῶν ὀνομαστῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν δούλων τυράννου ὡς πεντήκοντα, καὶ ἀναβάνεις ἐπάγω τῶν τειχέων, πῦρ πνέοντες, καὶ τοὺς
συναντήσαντας κτείναντες, τοὺς ἀκροβολιστάς
Επειον. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα φρίκης μεστόν. Οἱ γὰρ
Ρωμαῖοι καὶ Λατίνοι, οἱ κωλύοντες τοὺς τὰς και
μακα, προσηλοῦντας τοῖς τείχεσι, οἱ μὲν παρὰ τῶν
PATROL, GR. CLVII.
pugnabant. tu singulis denique propugnaculis, iue
ter portas Pulchram et Anream, per totum 1'11rorum ambitum, sagittarius umus, jaculator, vrl
sclopetarius impositis erat: tutaque ita morig
vigițias egerunt. At Turci, concitante principo
suo, scalas ad subeundos muros infinitas adma,
vere festinant. Tyrannus post aciem virgam for.
ream gestans, alias blandiendo, alias minitando
sagittarios ad monia impellere, quorum imper
tnm totis viribus obnitendo sustinebant obsessi,
Joannes stipatus suis, et qui arma indutus iue
´perator aderat cum copiis universis acriter prææ,
liari.
Cum ergo ad Turcos fortuna prospera se mog
conversura fuit, ex Romæorum acie media, dus
cem gigantein bellicosum fortemque virém Deng
abstuli, Is plaude plumbea in manus parte 1.
steriori antequam lucesceret vulneratus, perrupta
chlamyde ferrea, armis Achillis opere pari, prap
dolore stare amplius non poterat. In peratori
ideo dixit: Firmiter ac strenue hic sta, voluną
curaturus ad navem ue confero, hincque stati
revertar. Illa quippe hora adfinplenda erant, qu
Judæis a Jeremia dicta sunt: Ad Sedekiam sic!q
quemini: lac dicit Dominus Deus Israel: lege
ego tela bellica, quæ manibus vestris gestatis, qui
bus pugnalis adversus regem Babylonis et Chale
dæos, qui obsidione muros vestros çinxerunt, in
vos coņṛertam: et in urbem mediam ilļys indµcam.
In vos ira ac indignatione commolar, manu (Btensa, el brachio elato contra vos præliubor; hujus
urbis incolas feriam. Homines et jumenta straga
magna interficientur: non parcan eis, neque insaruin
miserebor.⠀ Imperator ejusque milites,
quamvis eos, postquam Joannes recessit, payor
invasisset, totis tamen viribus resistebant. Verum
Turci muris paulatim appropinquantes clypeis
protecti sculus. nec tamen aliquo success",
movere lapidibus enim e superiori parte ita
delurbati ac obruti euut, ut μεepto desisterent,
Romai omnes et imperator ipse hostibus dunj
obsistunt, tatisque viribus obnisi contendunt, pe
Turci per muri ruinam viam sibi in urbem face:
rent, ui alia parte, ita volente Deo, clam in equu
penetravere. 161 Conspecta enim, quam Cercoportam diximus, porta patente, quinquaginta
ferme viri inter tyranni satellites insignes per eamy
įrruperunt: qui postquam in muri pinnas evasere,
cum ardore pugnantes obvios quosque, qui inde
jaculabantur, cadunt. Horrendum tunc spectaculum oculis obversabatur: Rumæorum etenim
Latinorumque, Turcos scalas muris admoventes
fepulsantium, alii casi, alii clausis oculis præri
piles e muris se dedere; membrisque contusis
vita tandem acerbo fato privati sunt. Facile dein,
ceps scalis applicatis in muros, aquila volonti
Similes, subierunt Turci.
κατεκόπησαν, οἱ δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς καμμύτανη
PG 157:1099Καὶ μὴ δυνάμενοι εἰσελθεῖν διὰ τῆς πύλης τῆς ἐπονομαζομένης Χαρσοῦ, στενοχωρούμενοι διὰ τὸ πλῆθος, οἱ μὲν ἀλκὴν περισσοτέραν ἔχοντες τοὺς ἀνάνδρους καταπατοῦντες εἰςήρχοντο. Τότε ἡ τοῦ τυράννου παράταξις ἰδόντες τὴν τροπὴν τῶν Ῥωμαίων, μιᾷ φωνῇ βοήσαντες εἰσέδραμον, καταπατοῦντες τοὺς ἀθλίους καὶ κατασφάττοντες. Ἐλθόντες δὲ εἰς τὴν πύλην οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν, ἦν γὰρ φραγεῖσα ὑπὸ τῶν καταπεσόντων σωμάτων καὶ λειποψυχησάντων. Ἐκ τῶν τειχέων οὖν οἱ πλεῖστοι διὰ τῶν ἐρειπίων εἰσήρχοντο καὶ τοὺς συναντῶντας κατέκοπτον. Ὁ βασιλεὺς οὖν ἀπαγορεύσας ἑαυτόν, ἱστάμενος βαστάζων σπάθην καὶ ἀσπίδα, εἶπε λόγον λύπης ἄξιον· Οὐκ ἔστι τις τῶν χριστιανῶν τοῦ λαβεῖν τὴν κεφαλήν μου ἀπ’ ἐμοῦ;Ἦν γὰρ μονώτατος ἀπολειφθείς. Τότε εἷς τῶν Τούρκων δοὺς αὐτῷ κατὰ πρόσωπον καὶ πλήξας, καὶ αὐτὸς τῷ Τούρκῳ ἑτέραν ἐχαρίσατο· τῶν ὄπισθεν δ’ ἕτερος καιρίαν δοὺς πληγήν, ἔπεσε κατὰ γῆς· οὐ γὰρ ᾔδεσαν, ὅτι ὁ βασιλεύς ἐστιν, ἀλλ’ ὡς κοινὸν στρατιώτην τοῦτον θανατώσαντες ἀφῆκαν. Εἰσελθόντες δὲ οἱ Τοῦρκοι πλὴν τριῶν ἐν τῇ εἰσελεύσει οὐδεὶς ἄλλος ἀπώλετο· ἦν γὰρ ὥρα πρώτη τῆς ἡμέρας, οὔπω ὑπὲρ γῆν φανέντος.DUCE
ἀπὸ τοῦ τείχους ἔπιπτον, κατεβρωγότες τα σώματα, καὶ δεινῶς τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἀποβάλλοντες. Τὰς δὲ
κλίμακας ἀκωλύτως ἐπήγνυον, καὶ ἀνέβαινον ὡς ἀετοὶ πετόμενοι.
Nec ista interim quae gerebantur, imperator eique militantes Rous resciverant; quod longius
ab eorum statione, qua Turci irruperunt, porta aberat, praesertim vero quia adversus oppugnantes
toti intenti erant. Turci quippe vigiuti pugnis assueti contra Romæum unum bello minus, quam
quivis eorum, aptum praliabantur, ac propterea
Turcis resistere solummodo cogitabant. Cum itaque ex improvise e murorum parte superiori missilibus se peti ac necari sensissent, et Turcos in
urbem penetrasse conspexissent, in partes interiores ejus tumultuantes fuga se recepere. Per portam vero, quæ Charsi dicitur, multitudine coarctatis
ac oppressis non patente introitu, qui viribus ac
robere praestabant, invalidorum corporibus calcatis pervasere. Tunc quoque tyranni acies Romæo
Οἱ δὲ 'Ρωμαίοι σὺν τῷ βασιλεῖ οὐκ ἐγίνωσκον τὸ
γενόμενον· ἦν γὰρ ἀπὸ μακρόθεν ἡ γενομένη τῶν
Τούρκων εἴσοδος, καὶ ἄλλως ὅτι ὑπὲρ τῶν ἀντιμε
χόντων ἅπας ὁ σκοπός ἦν. Ήταν γὰρ ἀντιπής
μοῦντες ἄνδρες μάχιμοι Τοῦρκοι εἴκοσι πρὸς ἕνα
Ρωμαῖον, καὶ τοῦτον οὐ τόσον πολεμιστὴν ὡς τὸν
τυχόντα Τοῦρκον. Πρὸς ἐκείνους γοῦν ἦν καὶ ὁ σκου
πὸς, καὶ ἡ φροντίς. Τότε εξαίφνης ὁρῶσι βέλη ἐκ
τῶν ἄνω κατιόντα, καὶ κατασφάττοντα τούτους.
Αναβλέψαντες ὁρῶσι Τούρκους· ἰδόντες δὲ εἰς φυ
γὴν ἔνδον ἐτράπησαν. Καὶ μὴ δυνάμενοι εἰσελθεῖν
διὰ τῆς πύλης τῆς ἐπονομαζομένης Χαρσού, στενο
χωρούμενοι διὰ τὸ πλῆθος, οἱ μὲν ἀλκὴν περιστο
τέραν ἔχοντες, τοὺς ἀνάνδρους καταπατοῦντες, εἰσ
ήρχοντο. Τότε ἡ τοῦ τυράννω παράταξις ἰδόντες
τὴν τροπὴν τῶν Ρωμαίων, μια φωνῇ βοήσαντες
rum fuga animadversa, clamore sublato miseris- εἰσέδραμον, καταπατοῦντες τοὺς ἀθλίους. καὶ κα
que conculcatis ac cæsis, in urbem irrupit. Ad τασφάττοντες. Ελθόντες δὲ εἰς τὴν πύλην οὐκ
portam vero collapsorum animamque agentium ηδυνήθησαν εἰσελθεῖν· ἦν γὰρ φραγεῖσα ὑπὸ τῶν
corporibus obseptam cum devenissent, ingredi καταπεσόντων σωμάτων καὶ λειποψυχησάντων. Ἐκ
nequivere; per muri itaque ruinam plurimi via τῶν τείχεων οὖν οἱ πλεῖστοι διὰ τῶν ἐρειπίων
sibi quæsit: obvios trucidarunt. Tunc imperator, εἰσήρχοντο, καὶ τοὺς συναντώντας κατέκοπτον. Ὁ
omni abjecta spe, animo ac corpore fatiscens, βασιλεὺς οὖν ἀπαγορεύσας ἑαυτὸν, ἱστάμενο; βα
clypeum ensemque manibus gestans, lamentabilem στάζων σπάθην καὶ ἀσπίδα εἶπε λόγον λύπης ἄξιον·
ac commiseratione dignam vocem emisit: Nullus- Οὐκ ἔστι τις τῶν Χριστιανῶν τοῦ λαβεῖν τὴν
ue adest Christianus qui caput mihi amputet? ab om- κεφαλήν μου ἀπ' ἐμοῦ; ἦν γὰρ μονώτατος ἀπο
nibus quippe desertus erat. Simul cum his verbis λειφθείς. Τότε εἷς τῶν Τούρκων δοὺς αὐτῷ κατά
Tarcus quidam vulnus ei in faciem impressit, quo πρόσωπον, καὶ πλήξας, καὶ αὐτὸς τῷ Τούρκῳ ἐτέ
accepto nudum caput genamque alteram alii Turco
ραν ἐχαρίσατο, τῶν ὄπισθεν δ' ἕτερος καιρίαν δούς
præbuit. Lethali denique vuluere confossus, a πληγὴν, ἔπεσε κατὰ γῆς· οὐ γὰρ ᾔδεσαν ὅτι ὁ βιο
Lergo eum invadente alio, concidit: sic interfectum, σιλεύς ἐστι, ἀλλ' ὡς κοινὸν στρατιώτην τοῦτον
aec pro imperatore aguitum, tanquam manipula- θανατώσαντες ἀφῆκαν. Εἰσελθόντες δὲ οἱ Τοῦρκοι,
rem militem omiserunt. Porro dum in urbem hora
πλὴν τριῶν ἐν τῇ εἰσελεύσει οὐδεὶς ἄλλος ἀπώλετο.
diei prima nondum orto sole perrumpunt Turci, Ην γὰρ ὥρα πρώτη τῆς ἡμέρας, οὔπω ὑπὲρ γῆν
suorum tres solummodo desideraverunt. Urbem
φανέντος. Εἰσελθόντων δὲ, καὶ διασκεδασθέντων
Ingressi, et a Charisi porta ad palatium diffusi, ob- ἀπὸ τῆς πύλης Χαρισοῦ ἕως τοῦ παλατίου τὸν
vios pariter ac fugientes interfecerunt. Numeἀπαντήσαντα ἐφόνευον ὁμοίως καὶ τὸν φεύγοντα.
sumque militum, qui urbi tuendæ operam nava- Κατέσφαξαν οὖν ἄνδρας μαχίμους έως χιλιάδας δ
rent, quinquaginta millia æquare Turci persuasi Καὶ γὰρ οἱ Τοῦρκοι ἐδεδοίκεσαν· ἦσαν γὰρ ἀεὶ
ac formidantes, duo illorum 162 millia neci de- διαλογιζόμενοι, ὅτι ἐντὸς τῆς πόλεως τουλάχιστον
derupt. Quibus si compertum fuisset, universam ἔσονται πολεμισταί ὡς πεντηκοντακισχίλιοι. Ἐν
· bello aptam multitudinem octo millia non superafe, τούτῳ τοὺς δισχιλίους κατέσφαξαν. Εἰ γὰρ ᾔδεσαν,
nullus eorum perüssel. Avaritiæ etenim adeo ob- ὅτι πᾶς τῶν ἐνόπλων στρατὸς οὐχ ὑπερβαίνει τους
noxia hæc gens est, ut quilibet cædis paternæ vin- ὀκτακισχιλίους, οὐκ ἂν ἀπώλεσαν τινα φιλοχρή
dietam omittat, auroque accepto sirarium liberumn ματον γὰρ ἂν τὸ γένος τοῦτο, εἰ καὶ φονεῖς πατρι
abire sinat; quanto magis eum, qui, nulla ipsis
prius illata, ab eis injuriam patitur: confecto
bello a multis, quibuscum collocutus sum, talia audivi: Terrore ac formidine ab eis qui in prima acie
pugnaverant, perculsi, quotquot primi occurrerunt
cecidimus: siquidem vero tantam in urbe a:ilitum
infrequentiam ac paucitatem cognovissemus, omnes tanquam pecudes venumdatos distraxissemus.
Interea etiam tyranni Azapides, qui fenitzeri vo-
κὸς ἐμπέσοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, διὰ χρυσοῦ ἀπο
λύουσι· πόσῳ μᾶλλον ἢ μὴ ἀδικήσας, ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτ
τοῦ ἀδικούμενος; καὶ γὰρ μετὰ τὴν πόλεμον ἐνέδυ
χον ἐγὼ πολλοῖς, καὶ διηγήσαντό μοι, Πώς φυσού
μενοι τοὺς ἔμπροσθεν, ἐσφάττομεν τους προλαβό
τας. Καὶ γὰρ εἰ ᾔδειμεν τοσαύτην ἀπορίαν ἀνδρ
ὑπάρχουσαν ἐν τῇ πόλει, τοὺς πάντας ὡς πρόβατα
πετράκαμεν ἄν.
Οἱ δὲ τῆς αὐλῆς τοῦ τυράννου Αζάπικες οι
Ismaelis Bulljaldi notæ.
'Αζίτιδες. Πæc vos proprie significat pedites: et jenitzeri eo nomine appellari possunt, quod
pedites etiam sint.
Εἰσελθόντων δὲ καὶ διασκεδασθέντων ἀπὸ τῆς πύλης Χαρισοῦ ἕως τοῦ παλατίου τὸν ἀπαντήσαντα ἐφόνευον, ὁμοίως καὶ τὸν φεύγοντα. Κατέσφαξαν οὖν ἄνδρας μαχίμους ἕως χιλιάδας δύο. Καὶ γὰρ οἱ Τοῦρκοι ἐδεδοίκεισαν, ἦσαν γὰρ ἀεὶ διαλογιζόμενοι, ὅτι ἐντὸς τῆς πόλεως τοὐλάχιστον ἔσονται πολεμισταὶ ὡς πεντηκοντακισχίλιοι. Ἐν τούτῳ καὶ τοὺς δισχιλίους κατέσφαξαν. Εἰ γὰρ ᾔδεσαν, ὅτι ὁ πᾶς τῶν ἐνόπλων στρατὸς οὐχ ὑπερβαίνει τοὺς ὀκτακισχιλίους, οὐκ ἂν ἀπώλεσάν τινα· φιλοχρήματον γὰρ ὂν τὸ γένος τοῦτο, εἰ καὶ φονεὺς πατρικὸς ἐμπέσοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, διὰ χρυσοῦ ἀπολύουσιν. Πόσῳ μᾶλλον ὁ μὴ ἀδικήσας, ἀλλ’ ὑπ’ αὐτοῦ ἀδικούμενος; Καὶ γὰρ μετὰ τὸν πόλεμον ἐνέτυχον ἐγὼ πολλοῖς καὶ διηγήσαντό μοι, πῶς· Φοβούμενοι τοὺς ἔμπροσθεν, ἐσφάττομεν τοὺς προλαβόντας·DUCE
ἀπὸ τοῦ τείχους ἔπιπτον, κατεβρωγότες τα σώματα, καὶ δεινῶς τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἀποβάλλοντες. Τὰς δὲ
κλίμακας ἀκωλύτως ἐπήγνυον, καὶ ἀνέβαινον ὡς ἀετοὶ πετόμενοι.
Nec ista interim quae gerebantur, imperator eique militantes Rous resciverant; quod longius
ab eorum statione, qua Turci irruperunt, porta aberat, praesertim vero quia adversus oppugnantes
toti intenti erant. Turci quippe vigiuti pugnis assueti contra Romæum unum bello minus, quam
quivis eorum, aptum praliabantur, ac propterea
Turcis resistere solummodo cogitabant. Cum itaque ex improvise e murorum parte superiori missilibus se peti ac necari sensissent, et Turcos in
urbem penetrasse conspexissent, in partes interiores ejus tumultuantes fuga se recepere. Per portam vero, quæ Charsi dicitur, multitudine coarctatis
ac oppressis non patente introitu, qui viribus ac
robere praestabant, invalidorum corporibus calcatis pervasere. Tunc quoque tyranni acies Romæo
Οἱ δὲ 'Ρωμαίοι σὺν τῷ βασιλεῖ οὐκ ἐγίνωσκον τὸ
γενόμενον· ἦν γὰρ ἀπὸ μακρόθεν ἡ γενομένη τῶν
Τούρκων εἴσοδος, καὶ ἄλλως ὅτι ὑπὲρ τῶν ἀντιμε
χόντων ἅπας ὁ σκοπός ἦν. Ήταν γὰρ ἀντιπής
μοῦντες ἄνδρες μάχιμοι Τοῦρκοι εἴκοσι πρὸς ἕνα
Ρωμαῖον, καὶ τοῦτον οὐ τόσον πολεμιστὴν ὡς τὸν
τυχόντα Τοῦρκον. Πρὸς ἐκείνους γοῦν ἦν καὶ ὁ σκου
πὸς, καὶ ἡ φροντίς. Τότε εξαίφνης ὁρῶσι βέλη ἐκ
τῶν ἄνω κατιόντα, καὶ κατασφάττοντα τούτους.
Αναβλέψαντες ὁρῶσι Τούρκους· ἰδόντες δὲ εἰς φυ
γὴν ἔνδον ἐτράπησαν. Καὶ μὴ δυνάμενοι εἰσελθεῖν
διὰ τῆς πύλης τῆς ἐπονομαζομένης Χαρσού, στενο
χωρούμενοι διὰ τὸ πλῆθος, οἱ μὲν ἀλκὴν περιστο
τέραν ἔχοντες, τοὺς ἀνάνδρους καταπατοῦντες, εἰσ
ήρχοντο. Τότε ἡ τοῦ τυράννω παράταξις ἰδόντες
τὴν τροπὴν τῶν Ρωμαίων, μια φωνῇ βοήσαντες
rum fuga animadversa, clamore sublato miseris- εἰσέδραμον, καταπατοῦντες τοὺς ἀθλίους. καὶ κα
que conculcatis ac cæsis, in urbem irrupit. Ad τασφάττοντες. Ελθόντες δὲ εἰς τὴν πύλην οὐκ
portam vero collapsorum animamque agentium ηδυνήθησαν εἰσελθεῖν· ἦν γὰρ φραγεῖσα ὑπὸ τῶν
corporibus obseptam cum devenissent, ingredi καταπεσόντων σωμάτων καὶ λειποψυχησάντων. Ἐκ
nequivere; per muri itaque ruinam plurimi via τῶν τείχεων οὖν οἱ πλεῖστοι διὰ τῶν ἐρειπίων
sibi quæsit: obvios trucidarunt. Tunc imperator, εἰσήρχοντο, καὶ τοὺς συναντώντας κατέκοπτον. Ὁ
omni abjecta spe, animo ac corpore fatiscens, βασιλεὺς οὖν ἀπαγορεύσας ἑαυτὸν, ἱστάμενο; βα
clypeum ensemque manibus gestans, lamentabilem στάζων σπάθην καὶ ἀσπίδα εἶπε λόγον λύπης ἄξιον·
ac commiseratione dignam vocem emisit: Nullus- Οὐκ ἔστι τις τῶν Χριστιανῶν τοῦ λαβεῖν τὴν
ue adest Christianus qui caput mihi amputet? ab om- κεφαλήν μου ἀπ' ἐμοῦ; ἦν γὰρ μονώτατος ἀπο
nibus quippe desertus erat. Simul cum his verbis λειφθείς. Τότε εἷς τῶν Τούρκων δοὺς αὐτῷ κατά
Tarcus quidam vulnus ei in faciem impressit, quo πρόσωπον, καὶ πλήξας, καὶ αὐτὸς τῷ Τούρκῳ ἐτέ
accepto nudum caput genamque alteram alii Turco
ραν ἐχαρίσατο, τῶν ὄπισθεν δ' ἕτερος καιρίαν δούς
præbuit. Lethali denique vuluere confossus, a πληγὴν, ἔπεσε κατὰ γῆς· οὐ γὰρ ᾔδεσαν ὅτι ὁ βιο
Lergo eum invadente alio, concidit: sic interfectum, σιλεύς ἐστι, ἀλλ' ὡς κοινὸν στρατιώτην τοῦτον
aec pro imperatore aguitum, tanquam manipula- θανατώσαντες ἀφῆκαν. Εἰσελθόντες δὲ οἱ Τοῦρκοι,
rem militem omiserunt. Porro dum in urbem hora
πλὴν τριῶν ἐν τῇ εἰσελεύσει οὐδεὶς ἄλλος ἀπώλετο.
diei prima nondum orto sole perrumpunt Turci, Ην γὰρ ὥρα πρώτη τῆς ἡμέρας, οὔπω ὑπὲρ γῆν
suorum tres solummodo desideraverunt. Urbem
φανέντος. Εἰσελθόντων δὲ, καὶ διασκεδασθέντων
Ingressi, et a Charisi porta ad palatium diffusi, ob- ἀπὸ τῆς πύλης Χαρισοῦ ἕως τοῦ παλατίου τὸν
vios pariter ac fugientes interfecerunt. Numeἀπαντήσαντα ἐφόνευον ὁμοίως καὶ τὸν φεύγοντα.
sumque militum, qui urbi tuendæ operam nava- Κατέσφαξαν οὖν ἄνδρας μαχίμους έως χιλιάδας δ
rent, quinquaginta millia æquare Turci persuasi Καὶ γὰρ οἱ Τοῦρκοι ἐδεδοίκεσαν· ἦσαν γὰρ ἀεὶ
ac formidantes, duo illorum 162 millia neci de- διαλογιζόμενοι, ὅτι ἐντὸς τῆς πόλεως τουλάχιστον
derupt. Quibus si compertum fuisset, universam ἔσονται πολεμισταί ὡς πεντηκοντακισχίλιοι. Ἐν
· bello aptam multitudinem octo millia non superafe, τούτῳ τοὺς δισχιλίους κατέσφαξαν. Εἰ γὰρ ᾔδεσαν,
nullus eorum perüssel. Avaritiæ etenim adeo ob- ὅτι πᾶς τῶν ἐνόπλων στρατὸς οὐχ ὑπερβαίνει τους
noxia hæc gens est, ut quilibet cædis paternæ vin- ὀκτακισχιλίους, οὐκ ἂν ἀπώλεσαν τινα φιλοχρή
dietam omittat, auroque accepto sirarium liberumn ματον γὰρ ἂν τὸ γένος τοῦτο, εἰ καὶ φονεῖς πατρι
abire sinat; quanto magis eum, qui, nulla ipsis
prius illata, ab eis injuriam patitur: confecto
bello a multis, quibuscum collocutus sum, talia audivi: Terrore ac formidine ab eis qui in prima acie
pugnaverant, perculsi, quotquot primi occurrerunt
cecidimus: siquidem vero tantam in urbe a:ilitum
infrequentiam ac paucitatem cognovissemus, omnes tanquam pecudes venumdatos distraxissemus.
Interea etiam tyranni Azapides, qui fenitzeri vo-
κὸς ἐμπέσοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, διὰ χρυσοῦ ἀπο
λύουσι· πόσῳ μᾶλλον ἢ μὴ ἀδικήσας, ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτ
τοῦ ἀδικούμενος; καὶ γὰρ μετὰ τὴν πόλεμον ἐνέδυ
χον ἐγὼ πολλοῖς, καὶ διηγήσαντό μοι, Πώς φυσού
μενοι τοὺς ἔμπροσθεν, ἐσφάττομεν τους προλαβό
τας. Καὶ γὰρ εἰ ᾔδειμεν τοσαύτην ἀπορίαν ἀνδρ
ὑπάρχουσαν ἐν τῇ πόλει, τοὺς πάντας ὡς πρόβατα
πετράκαμεν ἄν.
Οἱ δὲ τῆς αὐλῆς τοῦ τυράννου Αζάπικες οι
Ismaelis Bulljaldi notæ.
'Αζίτιδες. Πæc vos proprie significat pedites: et jenitzeri eo nomine appellari possunt, quod
pedites etiam sint.
καὶ γὰρ εἰ ᾔδεμεν τοσαύτην ἀπορίαν ἀνδρῶν ὑπάρχουσαν ἐν τῇ Πόλει, τοὺς πάντας ὡς πρόβατα πεπράκαμεν ἄν. Οἱ δὲ τῆς αὐλῆς τοῦ τυράννου ἀζάπηδες, οἱ καὶ γενίτζαροι κέκληνται, οἱ μὲν ἐν τῷ παλατίῳ κατέδραμον, οἱ δὲ πρὸς τὴν Μεγάλου Προδρόμου μονὴν τὴν ἐπικεκλημένην Πέτραν καὶ ἐν τῇ μονῇ τῆς Χώρας, ἐν ᾖ καὶ ἡ εἰκὼν τῆς πανάγνου μου Θεομήτορος ἦν εὑρισκομένη τότε.Ἐκεῖ, ὦ γλῶσσα καὶ χείλη, ἡ μέλλουσα φθέγξασθαι τὰ τῇ εἰκόνι συμβάντα διὰ τὰς ἁμαρτίας σου· Ἀγωνιζόμενοι οἱ ἀποστάται τοῦ καταδραμεῖν καὶ ἄλλοθι, πέλεκυν ὁ εἷς τῶν ἀσεβῶν ἐκτείνας ὑπουργούντων τῶν μιαρῶν χειρῶν αὐτοῦ εἰς τέσσαρα διεῖλε καὶ τὸ σὺν τῷ τυχόντι κόσμῳ ἕκαστος τὸ ἴδιον μερίδιον ἔλαβε, κλῆρον βαλόντες· καὶ τὰ τῆς μονῆς τίμια σκεύη ἁρπάσαντες ᾤχοντο. Καὶ εἰς τὸν τοῦ πρωτοστράτορος οἶκον ἐμβάντες, θησαυροὺς ἤνοιξαν τοὺς πρόπαλαι θησαυρισθέντας ἐξ ἡμερῶν παλαιῶν, ἐξυπνίζοντες τὰς εὐγενίδας ἐκ τῆς κοίτης· ἦν γὰρ ὁ Μάϊος φέρων εἴκοσι ἐννέα καὶ ὁ πρωϊνὸς ὕπνος ἡδὺς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν νέων καὶ νεανίδων· ὡς χθὲς γὰρ καὶ πρότριτα θαῤῥῶντες ἀμερίμνως ἐκοιτάζοντο.DUCE
ἀπὸ τοῦ τείχους ἔπιπτον, κατεβρωγότες τα σώματα, καὶ δεινῶς τὸ τέλος τῆς ζωῆς ἀποβάλλοντες. Τὰς δὲ
κλίμακας ἀκωλύτως ἐπήγνυον, καὶ ἀνέβαινον ὡς ἀετοὶ πετόμενοι.
Nec ista interim quae gerebantur, imperator eique militantes Rous resciverant; quod longius
ab eorum statione, qua Turci irruperunt, porta aberat, praesertim vero quia adversus oppugnantes
toti intenti erant. Turci quippe vigiuti pugnis assueti contra Romæum unum bello minus, quam
quivis eorum, aptum praliabantur, ac propterea
Turcis resistere solummodo cogitabant. Cum itaque ex improvise e murorum parte superiori missilibus se peti ac necari sensissent, et Turcos in
urbem penetrasse conspexissent, in partes interiores ejus tumultuantes fuga se recepere. Per portam vero, quæ Charsi dicitur, multitudine coarctatis
ac oppressis non patente introitu, qui viribus ac
robere praestabant, invalidorum corporibus calcatis pervasere. Tunc quoque tyranni acies Romæo
Οἱ δὲ 'Ρωμαίοι σὺν τῷ βασιλεῖ οὐκ ἐγίνωσκον τὸ
γενόμενον· ἦν γὰρ ἀπὸ μακρόθεν ἡ γενομένη τῶν
Τούρκων εἴσοδος, καὶ ἄλλως ὅτι ὑπὲρ τῶν ἀντιμε
χόντων ἅπας ὁ σκοπός ἦν. Ήταν γὰρ ἀντιπής
μοῦντες ἄνδρες μάχιμοι Τοῦρκοι εἴκοσι πρὸς ἕνα
Ρωμαῖον, καὶ τοῦτον οὐ τόσον πολεμιστὴν ὡς τὸν
τυχόντα Τοῦρκον. Πρὸς ἐκείνους γοῦν ἦν καὶ ὁ σκου
πὸς, καὶ ἡ φροντίς. Τότε εξαίφνης ὁρῶσι βέλη ἐκ
τῶν ἄνω κατιόντα, καὶ κατασφάττοντα τούτους.
Αναβλέψαντες ὁρῶσι Τούρκους· ἰδόντες δὲ εἰς φυ
γὴν ἔνδον ἐτράπησαν. Καὶ μὴ δυνάμενοι εἰσελθεῖν
διὰ τῆς πύλης τῆς ἐπονομαζομένης Χαρσού, στενο
χωρούμενοι διὰ τὸ πλῆθος, οἱ μὲν ἀλκὴν περιστο
τέραν ἔχοντες, τοὺς ἀνάνδρους καταπατοῦντες, εἰσ
ήρχοντο. Τότε ἡ τοῦ τυράννω παράταξις ἰδόντες
τὴν τροπὴν τῶν Ρωμαίων, μια φωνῇ βοήσαντες
rum fuga animadversa, clamore sublato miseris- εἰσέδραμον, καταπατοῦντες τοὺς ἀθλίους. καὶ κα
que conculcatis ac cæsis, in urbem irrupit. Ad τασφάττοντες. Ελθόντες δὲ εἰς τὴν πύλην οὐκ
portam vero collapsorum animamque agentium ηδυνήθησαν εἰσελθεῖν· ἦν γὰρ φραγεῖσα ὑπὸ τῶν
corporibus obseptam cum devenissent, ingredi καταπεσόντων σωμάτων καὶ λειποψυχησάντων. Ἐκ
nequivere; per muri itaque ruinam plurimi via τῶν τείχεων οὖν οἱ πλεῖστοι διὰ τῶν ἐρειπίων
sibi quæsit: obvios trucidarunt. Tunc imperator, εἰσήρχοντο, καὶ τοὺς συναντώντας κατέκοπτον. Ὁ
omni abjecta spe, animo ac corpore fatiscens, βασιλεὺς οὖν ἀπαγορεύσας ἑαυτὸν, ἱστάμενο; βα
clypeum ensemque manibus gestans, lamentabilem στάζων σπάθην καὶ ἀσπίδα εἶπε λόγον λύπης ἄξιον·
ac commiseratione dignam vocem emisit: Nullus- Οὐκ ἔστι τις τῶν Χριστιανῶν τοῦ λαβεῖν τὴν
ue adest Christianus qui caput mihi amputet? ab om- κεφαλήν μου ἀπ' ἐμοῦ; ἦν γὰρ μονώτατος ἀπο
nibus quippe desertus erat. Simul cum his verbis λειφθείς. Τότε εἷς τῶν Τούρκων δοὺς αὐτῷ κατά
Tarcus quidam vulnus ei in faciem impressit, quo πρόσωπον, καὶ πλήξας, καὶ αὐτὸς τῷ Τούρκῳ ἐτέ
accepto nudum caput genamque alteram alii Turco
ραν ἐχαρίσατο, τῶν ὄπισθεν δ' ἕτερος καιρίαν δούς
præbuit. Lethali denique vuluere confossus, a πληγὴν, ἔπεσε κατὰ γῆς· οὐ γὰρ ᾔδεσαν ὅτι ὁ βιο
Lergo eum invadente alio, concidit: sic interfectum, σιλεύς ἐστι, ἀλλ' ὡς κοινὸν στρατιώτην τοῦτον
aec pro imperatore aguitum, tanquam manipula- θανατώσαντες ἀφῆκαν. Εἰσελθόντες δὲ οἱ Τοῦρκοι,
rem militem omiserunt. Porro dum in urbem hora
πλὴν τριῶν ἐν τῇ εἰσελεύσει οὐδεὶς ἄλλος ἀπώλετο.
diei prima nondum orto sole perrumpunt Turci, Ην γὰρ ὥρα πρώτη τῆς ἡμέρας, οὔπω ὑπὲρ γῆν
suorum tres solummodo desideraverunt. Urbem
φανέντος. Εἰσελθόντων δὲ, καὶ διασκεδασθέντων
Ingressi, et a Charisi porta ad palatium diffusi, ob- ἀπὸ τῆς πύλης Χαρισοῦ ἕως τοῦ παλατίου τὸν
vios pariter ac fugientes interfecerunt. Numeἀπαντήσαντα ἐφόνευον ὁμοίως καὶ τὸν φεύγοντα.
sumque militum, qui urbi tuendæ operam nava- Κατέσφαξαν οὖν ἄνδρας μαχίμους έως χιλιάδας δ
rent, quinquaginta millia æquare Turci persuasi Καὶ γὰρ οἱ Τοῦρκοι ἐδεδοίκεσαν· ἦσαν γὰρ ἀεὶ
ac formidantes, duo illorum 162 millia neci de- διαλογιζόμενοι, ὅτι ἐντὸς τῆς πόλεως τουλάχιστον
derupt. Quibus si compertum fuisset, universam ἔσονται πολεμισταί ὡς πεντηκοντακισχίλιοι. Ἐν
· bello aptam multitudinem octo millia non superafe, τούτῳ τοὺς δισχιλίους κατέσφαξαν. Εἰ γὰρ ᾔδεσαν,
nullus eorum perüssel. Avaritiæ etenim adeo ob- ὅτι πᾶς τῶν ἐνόπλων στρατὸς οὐχ ὑπερβαίνει τους
noxia hæc gens est, ut quilibet cædis paternæ vin- ὀκτακισχιλίους, οὐκ ἂν ἀπώλεσαν τινα φιλοχρή
dietam omittat, auroque accepto sirarium liberumn ματον γὰρ ἂν τὸ γένος τοῦτο, εἰ καὶ φονεῖς πατρι
abire sinat; quanto magis eum, qui, nulla ipsis
prius illata, ab eis injuriam patitur: confecto
bello a multis, quibuscum collocutus sum, talia audivi: Terrore ac formidine ab eis qui in prima acie
pugnaverant, perculsi, quotquot primi occurrerunt
cecidimus: siquidem vero tantam in urbe a:ilitum
infrequentiam ac paucitatem cognovissemus, omnes tanquam pecudes venumdatos distraxissemus.
Interea etiam tyranni Azapides, qui fenitzeri vo-
κὸς ἐμπέσοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, διὰ χρυσοῦ ἀπο
λύουσι· πόσῳ μᾶλλον ἢ μὴ ἀδικήσας, ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτ
τοῦ ἀδικούμενος; καὶ γὰρ μετὰ τὴν πόλεμον ἐνέδυ
χον ἐγὼ πολλοῖς, καὶ διηγήσαντό μοι, Πώς φυσού
μενοι τοὺς ἔμπροσθεν, ἐσφάττομεν τους προλαβό
τας. Καὶ γὰρ εἰ ᾔδειμεν τοσαύτην ἀπορίαν ἀνδρ
ὑπάρχουσαν ἐν τῇ πόλει, τοὺς πάντας ὡς πρόβατα
πετράκαμεν ἄν.
Οἱ δὲ τῆς αὐλῆς τοῦ τυράννου Αζάπικες οι
Ismaelis Bulljaldi notæ.
'Αζίτιδες. Πæc vos proprie significat pedites: et jenitzeri eo nomine appellari possunt, quod
pedites etiam sint.
PG 157:1101Τότε στῖφος πολὺ τῶν ἀσεβῶν ᾤχετο τὸν δρόμον τὸν ἀπάγοντα ἐν τῇ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ. Καὶ ἦν ἰδεῖν ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν, τί τέχνασμα; Πρωί̈ας γὰρ οὔσης, ἔτι λυκοφεγγούσης τῆς ἡμέρας, τινὲς τῶν Ῥωμαίων ἐν τῇ εἰσβολῇ τῶν Τούρκων καὶ τῇ φυγῇ τῶν πολιτῶν ἔφθασαν φεύγοντες τοῦ καταλαβεῖν τὰς οἰκίας καὶ προμηθεύσασθαι τὰ τέκνα καὶ τὴν γυναῖκα. Διαβαίνοντες οὖν τοῖς μέρεσι τοῦ Ταύρου καὶ περαιοῦντες τὸν Κίονα τοῦ Σταυροῦ, αἱματόφυρτοι ὄντες ἠρωτῶντο παρὰ τῶν γυναικῶν· Τί ἄρα τὸ ἀποβάν;Ὡς οὖν ἤκουσαν τὴν ἀπευκταίαν ἐκείνην φωνήν· Ἐντὸς τοῦ τείχους τῆς πόλεως πολέμιοι κατασφάττοντες τοὺς Ῥωμαίους τὸ μὲν πρῶτον οὐκ ἐπίστευσαν, ἀλλὰ μᾶλλον καὶ ὑβρίσαντες καὶ ἐξουθενήσαντες ὡς ἀπαίσιον μηνυτήν, ὄπισθεν δὲ τούτου ἕτερον καὶ μετ’ αὐτὸν ἄλλον, ὅλους αἱματοφύρτους, ἔγνωσαν, ὅτι ἤγγικεν ἐν χείλεσι τὸ ποτήριον τῆς ὀργῆς Κυρίου. Πᾶσαι οὖν γυναῖκες καὶ ἄνδρες, μοναχοί, μονάζουσαι ἐν τῇ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ, ἔθεον βαστάζοντες ἐν ταῖς ὠλέναις τὰ νήπια αὐτῶν, ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες, ἀφέντες τοὺς οἴκους αὐτῶν τῷ βουλομένῳ χωρεῖν. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἀγυιὰν ἐκείνην πεπυκνωμένην πλήρης ἀνθρώπων.καὶ γενίτσαροι κέκληνται, οἱ μὲν ἐν τῷ παλατίων cantur, partim in palatium, partim in monasteriu
κατέδραμον, οἱ δὲ πρὸς τὴν μεγάλου Προδρόμου μο
νὴν, τὴν ἐπικεκλημένην Πέτραν, καὶ ἐν τῇ μονῇ.
τῆς χώρας, ἐν ᾗ καὶ ἡ εἰκὼν τῆς πανάγνου μου Θεος
μήτορος ἦν εὑρισκομένη τότε ἐκεῖ. Ο γλώσσα, καὶ
χείλη, ἡ μέλλουσα φθέγξασθαι τὰ τῇ εἰκόνι συμπ
βάντα διὰ τὰς ἁμαρτίας σου! Αγωνιζόμενοι οἱ
ἀποστάται τοῦ καταδραμεῖν καὶ ἄλλωθι, πέλεκυν ὁ
εἷς τῶν ἀσεβῶν ἐκτείνας, ὑπουργούντων τῶν μια
ρῶν χειρῶν αὐτοῦ, εἰς τέσσαρα διείλε, καὶ σὺν τῷ
τυχόντι κόσμῳ, ἕκαστος τὸ ἴδιον μερίδιον ἔλαβε,
κλῆρον βάλλοντες, καὶ τὰ τῆς μονῆς τίμια σκεύη
ἁρπάσαντες ᾤχοντο. Καὶ εἰς τὸν τοῦ πρωτοστράτορος οἶκον ἐμβάντες, θησαυρούς ήνοιξαν τοὺς πρό
παλαι θησαυρισθέντας ἐξ ἡμερῶν παλαιῶν, ἐξυπνί
ζοντες τὰς εὐγενίδας ἐκ τῆς κοίτης· ἦν γὰρ ὁ Μάϊος
φέρων εἴκοσι ἐννέα καὶ ὁ πρωινὸς ὕπνος ἡδες
ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν νέων καὶ νεανίδων. Ως χθες
γὰρ καὶ πρότριτα θαῤῥοῦντες ἀμερίμνως ἑκοιτάζοντο. Τότε στίφος πολὺ τῶν ἀσεβῶν ᾤχετο τὸν δρόμου, τὸν ἀπάγοντα ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἦν
ἰδεῖν ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν τι τέχνασμα. Πρωίας
γὰρ οὔσης, ἔτι λυκοφεγγούσης τῆς ἡμέρας, τινὲς
τῶν Ῥωμαίων ἐν τῇ εἰσβολῇ τῶν Τούρκων καὶ τῇ
φυγῇ τῶν πολιτῶν ἔφθασαν φεύγοντες τοῦ καταλα
δεῖν τὰς οἰκίας, καὶ προμηθεύσασθαι τὰ τέκνα και
τὴν γυναῖκα. Διαβαίνοντες οὖν τοῖς μέρεσι τοῦ Ταύρου και περαιοῦντες τὸν κίονα τοῦ Σταυροῦ,
αἱματόφυρτοι ὄντες ἠρωτῶντο παρὰ τῶν γυναικών,
τί ἅμα τὸ ἀποβάν. Ως οὖν ἤκουσαν τὴν ἀπευκταίαν
ἐκείνην φωνὴν, Ἐντὸς τοῦ τείχους τῆς πόλεως πολέ
μιοι κατασφάττοντες τους Ρωμαίους· τὸ μὲν πρῶτ
τον οὐκ ἐπίστευσαν, ἀλλὰ μᾶλλον καὶ ὑβρίσαντες,
καὶ ἐξουθενίσαντες, ὡς ἀπαίσιον μηνυτήν· ὅπι
σθεν δὲ τούτου ἕτερον, καὶ μετ' αὐτὸν ἄλλον, ὅλους
αἱματοφύρτους, ἔγνωσαν, ὅτι ἤγγικεν ἐν χείλεσι τὸ
ποτήριον τῆς ὀργῆς Κυρίου. Πᾶσαι οὖν γυναίκες,
καὶ ἄνδρες, μοναχοί, μονάζουσαι ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκε
κλησίᾳ ἔθεον, βαστάζοντες ἐν ταῖς ὠλέναις τὰ νήπια αὐτῶν, ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες, ἀφέντες τοὺς οἴχους αὐτῶν τῷ βουλομένῳ χωρεῖν. Καὶ ἦν ἰδεῖν
ἀγυιαν ἐκείνην πεπυκνωμένην πλήρη ἀνθρώπων. Τὸ
δὲ προσφεύγειν ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ τους πάντας, τί; ἦσαν πρὸ πολλῶν χρόνων ἀκούοντες παρά
magni Precursoris sancti Joannis Baptistæ, qu
Retra dicebatur, concursant, Alii monasterium r
gianis urbis, in quo tunc palam proposita conspi
ciebatur imago intemerate Matris Dei Domine
mere, invadunt. Qua lingua, quibusve labiis el.
qui, quisquis tânḍem tu es, poteris ça quæ propter
peccata tua imagini illi tunc contigerunt? Inter
apostatas istos impios, alio currere diripiendi
causa festiņautes, unus acinace stricto eam, el
quidqui ornamenti inerat, impuris manibus suis
in frusta quatuor discidit, et sorte ducta suum
quisque tulit: direpta laudem monasterii pretiosa
supellectile abierunt. In domum deinde Protostratoris irruptione facta, thesaurqs multis annis congestos eßractis arcis recluserunt, feminas nobiles
somno lectoque excitarunt; Maii etenim mensis
dies vicesimus noņus agebatur, adolescentium
puellarunque palpebris suavis ac dulcis somnus
antelucanus ea diei hora insidebat, cum securi ar:
rebus suis confisi, ut heri ac nudiustertius, somno
indulgerent. Ιpίorum quoque densum agmen cursim et cum în petu ju Magnam ecclesiam fertur:
species que strategematis quædam inter įstas turbas
utrinque conspiciendam se dedit. Sub auroram
quidem. Romæi, Turcis in urbem irrumpentibus,
civibusque terga dantibus, in domus suas uxorum
ac liberorum saluti consulturi confugerunt, et dum
cruentati per urbis regionem a Tauro denominatạm, ultraque Crucis columnain transcurrunt, a feminis, quid rei esset, interrogantur. Primo quidem verba įsta abominanda, hostes intra muros
urbis penetraşse, ac Romæos ab ijs cæsos, asserenti üdes non solum negata, sed etiam contumeliæ ac probra, ut in nuntium infaustum ac įnauspicalum, jacta sunt. Ubi vero alterum, tertiumque a
tergo subsequentes 163 totos cruore aspersos con:
spexere, tunc iræ Domini calicem labiis suis admo̟qtum esse demum senserunt. Omnes itaque viri,
mulieres, monachi, et noniales in Magnam ecclesiam concursant; patres matresque familias sinu
et alais infantes suos in illud templum gestantes,
desertas domos suas reliquere: viamque eo duceutem hominum turba conferta plenam videre tum
τινων ψευδομάντεων, πῶς μέλλει Τούρκοις παρα- licuit. Quamobrem vero ad ecclesiam Magnam onIsmaelis Bullialdi notæ.
Ο Μάτος φέρων εἴκοσι εννέα. Capta fuit accurate omnia, quae ad urbis obsidionem pertConstantinopolis anno 1453, Mail 29, ut quoque
Puranzas et Leonardus, qui obsidionem tuleravere,
Jes autur: quare nulli chronologi contra horum
auctoritatem audiendi sunt. Animus Hegira 837
tune agebatur et Tziumadi-evel dies 20; ceperat
autem annus ille Januarii die 12, 1453. Fuerunt
itaque initia mensium, Muharam Januarii 12, Sepher Februarii 11, Rebi-nlevel Martii 12, Rebi-ulachir Aprilis 11, Tziumad-evel Mail 10,
cujus proinde mensis dies 29 fuit Tziumad-evel
dies 20.
Qui conferre volet Ducæ narrationem de expugnata Constantinopoli cum aliorum narrationibus,
adeat Leonardum Chiensem cum Philippi Loniceri
pistoria cditum: Laonicum lib. viii, Phazem, qui
nent, complexus est lib. ut a cap. 12'ad 19. Justinianus porro apud plerosque male audit, et propter omissám muri propugnationem, accepto levi
iantum vulnere, ignaviæ accusatur. Errorem etiam
graven admissum ab ipso notant: quod, 'foco eni
praeral decedens, mulium, qui imperaret, substituit. In insula Chjo inglorius postea obiit, ut
trait Petrus Bizarus Historic S. P. D. Genuensis
lib. xu. Augustinus Justinianus in Annalibus, et
Folieta lib. x, vulnus lethale ipsum accepisse scribuit.
Τοῖς μέρεσι τοῦ Ταύρου. Tauri regio αει
illa, in qua sultani Bajzis meschita et balnea
dilicata sunt.
Τὸ δὲ προσφεύγειν ἐν τῇ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ τοὺς πάντας, τί; Ἦσαν πρὸ πολλῶν χρόνων ἀκούοντες παρά τινων ψευδομάντεων, πῶς μέλλει Τούρκοις παραδοθῆναι ἡ πόλις καὶ εἰσελθεῖν ἐντὸς μετὰ δυνάμεως καὶ κατακόπτεσθαι τοὺς Ῥωμαίους παρ’ αὐτῶν ἄχρι τοῦ Κίονος τοῦ Μεγάλου Κωνσταντίνου. Μετὰ δὲ ταῦτα καταβὰς ἄγγελος φέρων ῥομφαίαν παραδώσει τὴν βασιλείαν σὺν τῇ ῥομφαίᾳ ἀνωνύμῳ τινὶ ἀνδρὶ εὑρεθέντι τότε ἐν τῷ κίονι ἱσταμένῳ, λίαν ἀπερίττῳ καὶ πενιχρῷ καὶ ἐρεῖ αὐτῷ· Λαβὲ τὴν ῥομφαίαν ταύτην καὶ ἐκδίκησον τὸν λαὸν Κυρίου.Τότε τροπὴν ἕξονται οἱ Τοῦρκοι καὶ οἱ Ῥωμαῖοι καταδιώξουσιν αὐτοὺς κόπτοντες καὶ ἐξελάσουσιν καὶ ἐκ τῆς Πόλεως καὶ ἀπὸ τῆς δύσεως καὶ ἀπὸ τῶν τῆς ἀνατολῆς μερῶν ἄχρι ὁρίων Περσίας ἐν τόπῳ καλουμένῳ Μονοδενδρίῳ. Ταῦτά τινες ὡς ἀποβησόμενα ἔχοντες, ἔτρεχον καὶ τοὺς ἄλλους ἐσυμβούλευον τρέχειν. Αὕτη ἦν τῶν Ῥωμαίων ἡ σκέψις, ἣν καὶ πρὸ χρόνων πολλῶν ἦσαν μελετῶντες, τὸ νῦν πραχθέν, ὅτι· Εἰ καταλείψομεν τὸν Κίονα τοῦ Σταυροῦ ἐξόπισθεν ἡμῶν, φευξόμεθα τῆς μελλούσης ὀργῆς.Καὶ αὕτη ἦν ἡ φυγὴ τῆς ἐν τῇ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ εἰσόδου.καὶ γενίτσαροι κέκληνται, οἱ μὲν ἐν τῷ παλατίων cantur, partim in palatium, partim in monasteriu
κατέδραμον, οἱ δὲ πρὸς τὴν μεγάλου Προδρόμου μο
νὴν, τὴν ἐπικεκλημένην Πέτραν, καὶ ἐν τῇ μονῇ.
τῆς χώρας, ἐν ᾗ καὶ ἡ εἰκὼν τῆς πανάγνου μου Θεος
μήτορος ἦν εὑρισκομένη τότε ἐκεῖ. Ο γλώσσα, καὶ
χείλη, ἡ μέλλουσα φθέγξασθαι τὰ τῇ εἰκόνι συμπ
βάντα διὰ τὰς ἁμαρτίας σου! Αγωνιζόμενοι οἱ
ἀποστάται τοῦ καταδραμεῖν καὶ ἄλλωθι, πέλεκυν ὁ
εἷς τῶν ἀσεβῶν ἐκτείνας, ὑπουργούντων τῶν μια
ρῶν χειρῶν αὐτοῦ, εἰς τέσσαρα διείλε, καὶ σὺν τῷ
τυχόντι κόσμῳ, ἕκαστος τὸ ἴδιον μερίδιον ἔλαβε,
κλῆρον βάλλοντες, καὶ τὰ τῆς μονῆς τίμια σκεύη
ἁρπάσαντες ᾤχοντο. Καὶ εἰς τὸν τοῦ πρωτοστράτορος οἶκον ἐμβάντες, θησαυρούς ήνοιξαν τοὺς πρό
παλαι θησαυρισθέντας ἐξ ἡμερῶν παλαιῶν, ἐξυπνί
ζοντες τὰς εὐγενίδας ἐκ τῆς κοίτης· ἦν γὰρ ὁ Μάϊος
φέρων εἴκοσι ἐννέα καὶ ὁ πρωινὸς ὕπνος ἡδες
ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν νέων καὶ νεανίδων. Ως χθες
γὰρ καὶ πρότριτα θαῤῥοῦντες ἀμερίμνως ἑκοιτάζοντο. Τότε στίφος πολὺ τῶν ἀσεβῶν ᾤχετο τὸν δρόμου, τὸν ἀπάγοντα ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἦν
ἰδεῖν ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν τι τέχνασμα. Πρωίας
γὰρ οὔσης, ἔτι λυκοφεγγούσης τῆς ἡμέρας, τινὲς
τῶν Ῥωμαίων ἐν τῇ εἰσβολῇ τῶν Τούρκων καὶ τῇ
φυγῇ τῶν πολιτῶν ἔφθασαν φεύγοντες τοῦ καταλα
δεῖν τὰς οἰκίας, καὶ προμηθεύσασθαι τὰ τέκνα και
τὴν γυναῖκα. Διαβαίνοντες οὖν τοῖς μέρεσι τοῦ Ταύρου και περαιοῦντες τὸν κίονα τοῦ Σταυροῦ,
αἱματόφυρτοι ὄντες ἠρωτῶντο παρὰ τῶν γυναικών,
τί ἅμα τὸ ἀποβάν. Ως οὖν ἤκουσαν τὴν ἀπευκταίαν
ἐκείνην φωνὴν, Ἐντὸς τοῦ τείχους τῆς πόλεως πολέ
μιοι κατασφάττοντες τους Ρωμαίους· τὸ μὲν πρῶτ
τον οὐκ ἐπίστευσαν, ἀλλὰ μᾶλλον καὶ ὑβρίσαντες,
καὶ ἐξουθενίσαντες, ὡς ἀπαίσιον μηνυτήν· ὅπι
σθεν δὲ τούτου ἕτερον, καὶ μετ' αὐτὸν ἄλλον, ὅλους
αἱματοφύρτους, ἔγνωσαν, ὅτι ἤγγικεν ἐν χείλεσι τὸ
ποτήριον τῆς ὀργῆς Κυρίου. Πᾶσαι οὖν γυναίκες,
καὶ ἄνδρες, μοναχοί, μονάζουσαι ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκε
κλησίᾳ ἔθεον, βαστάζοντες ἐν ταῖς ὠλέναις τὰ νήπια αὐτῶν, ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες, ἀφέντες τοὺς οἴχους αὐτῶν τῷ βουλομένῳ χωρεῖν. Καὶ ἦν ἰδεῖν
ἀγυιαν ἐκείνην πεπυκνωμένην πλήρη ἀνθρώπων. Τὸ
δὲ προσφεύγειν ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ τους πάντας, τί; ἦσαν πρὸ πολλῶν χρόνων ἀκούοντες παρά
magni Precursoris sancti Joannis Baptistæ, qu
Retra dicebatur, concursant, Alii monasterium r
gianis urbis, in quo tunc palam proposita conspi
ciebatur imago intemerate Matris Dei Domine
mere, invadunt. Qua lingua, quibusve labiis el.
qui, quisquis tânḍem tu es, poteris ça quæ propter
peccata tua imagini illi tunc contigerunt? Inter
apostatas istos impios, alio currere diripiendi
causa festiņautes, unus acinace stricto eam, el
quidqui ornamenti inerat, impuris manibus suis
in frusta quatuor discidit, et sorte ducta suum
quisque tulit: direpta laudem monasterii pretiosa
supellectile abierunt. In domum deinde Protostratoris irruptione facta, thesaurqs multis annis congestos eßractis arcis recluserunt, feminas nobiles
somno lectoque excitarunt; Maii etenim mensis
dies vicesimus noņus agebatur, adolescentium
puellarunque palpebris suavis ac dulcis somnus
antelucanus ea diei hora insidebat, cum securi ar:
rebus suis confisi, ut heri ac nudiustertius, somno
indulgerent. Ιpίorum quoque densum agmen cursim et cum în petu ju Magnam ecclesiam fertur:
species que strategematis quædam inter įstas turbas
utrinque conspiciendam se dedit. Sub auroram
quidem. Romæi, Turcis in urbem irrumpentibus,
civibusque terga dantibus, in domus suas uxorum
ac liberorum saluti consulturi confugerunt, et dum
cruentati per urbis regionem a Tauro denominatạm, ultraque Crucis columnain transcurrunt, a feminis, quid rei esset, interrogantur. Primo quidem verba įsta abominanda, hostes intra muros
urbis penetraşse, ac Romæos ab ijs cæsos, asserenti üdes non solum negata, sed etiam contumeliæ ac probra, ut in nuntium infaustum ac įnauspicalum, jacta sunt. Ubi vero alterum, tertiumque a
tergo subsequentes 163 totos cruore aspersos con:
spexere, tunc iræ Domini calicem labiis suis admo̟qtum esse demum senserunt. Omnes itaque viri,
mulieres, monachi, et noniales in Magnam ecclesiam concursant; patres matresque familias sinu
et alais infantes suos in illud templum gestantes,
desertas domos suas reliquere: viamque eo duceutem hominum turba conferta plenam videre tum
τινων ψευδομάντεων, πῶς μέλλει Τούρκοις παρα- licuit. Quamobrem vero ad ecclesiam Magnam onIsmaelis Bullialdi notæ.
Ο Μάτος φέρων εἴκοσι εννέα. Capta fuit accurate omnia, quae ad urbis obsidionem pertConstantinopolis anno 1453, Mail 29, ut quoque
Puranzas et Leonardus, qui obsidionem tuleravere,
Jes autur: quare nulli chronologi contra horum
auctoritatem audiendi sunt. Animus Hegira 837
tune agebatur et Tziumadi-evel dies 20; ceperat
autem annus ille Januarii die 12, 1453. Fuerunt
itaque initia mensium, Muharam Januarii 12, Sepher Februarii 11, Rebi-nlevel Martii 12, Rebi-ulachir Aprilis 11, Tziumad-evel Mail 10,
cujus proinde mensis dies 29 fuit Tziumad-evel
dies 20.
Qui conferre volet Ducæ narrationem de expugnata Constantinopoli cum aliorum narrationibus,
adeat Leonardum Chiensem cum Philippi Loniceri
pistoria cditum: Laonicum lib. viii, Phazem, qui
nent, complexus est lib. ut a cap. 12'ad 19. Justinianus porro apud plerosque male audit, et propter omissám muri propugnationem, accepto levi
iantum vulnere, ignaviæ accusatur. Errorem etiam
graven admissum ab ipso notant: quod, 'foco eni
praeral decedens, mulium, qui imperaret, substituit. In insula Chjo inglorius postea obiit, ut
trait Petrus Bizarus Historic S. P. D. Genuensis
lib. xu. Augustinus Justinianus in Annalibus, et
Folieta lib. x, vulnus lethale ipsum accepisse scribuit.
Τοῖς μέρεσι τοῦ Ταύρου. Tauri regio αει
illa, in qua sultani Bajzis meschita et balnea
dilicata sunt.
PG 157:1103Ἐγένετο οὖν ἐν μιᾷ ὥρᾳ ὁ ὑπερμεγέθης ἐκεῖνος ναὸς πλήρης ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ κάτω καὶ ἄνω καὶ ἐν τοῖς περιαύλοις καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ὄχλος ἀναρίθμητος. Κλείσαντες δὲ τὰς θύρας εἱστήκεσαν τὴν παρ’ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐλπίζοντες. Ὦ δύστηνοι Ῥωμαῖοι, ὦ ἄθλιοι, τὸν ναόν, ὃν ἐκαλεῖτε χθὲς καὶ πρὸ τὴν χθὲς σπήλαιον καὶ βωμὸν αἱρετικῶν καὶ ἄνθρωπος οὐκ εἰσέρχετο ἐξ ὑμῶν ἐντός, ἵνα μὴ μιανθῇ διὰ τὸ ἱερουργῆσαι ἔνδεον τοὺς τὴν ἕνωσιν τῆς ἐκκλησίας ἀσπαζομένους, νῦν ἕνεκα τῆς ἐπελθούσης ὀργῆς ὡς σωτήριον λύτρον ἐνδύεσθε; Ἀλλ’ οὐδὲ τῆς δικαίας ὀργῆς ἐπελθούσης ἐκίνησεν ἂν τὰ σπλάγχνα ὑμῶν πρὸς εἰρήνην· Καὶ γὰρ ἐν τοσαύτῃ περιστάσει εἰ ἄγγελος κατήρχετο ἀπ’ οὐρανοῦ ἐρωτῶν ὑμᾶς· Εἰ δέχεσθε τὴν ἕνωσιν καὶ τὴν εἰρηνικὴν κατάστασιν τῆς ἐκκλησίας, διώξω τοὺς ἐχθροὺς ἐκ τῆς πόλεως, οὐκ ἂν συνετίθεσθε. Εἰ δὲ καὶ συνετίθεσθε, ψεῦδος ἂν ἦν τὸ συντιθέμενον. Ἴσασιν οἱ εἰπόντες πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν·Des coufugiebant? Aute nonltos annos a falsis qui- δύναι ἡ πόλις, καὶ εἰσελθεῖν ἐντὸς μετὰ συνά
μιᾷ
busdamı vatibus sub Turcorum jugum urbem mittendam esse audierant; ipsosque in eam vi irrupuros, Romæosque trecidando, ad magni Constantini columnam nque processurus csse. Ubi co
ventum foret, angelini e cœlo descensurum, qui
strictum gladium, simulque imperium viro cuidam
obscuro, tenui admodum ac egeno, colutunæ illi
insidenti, talibus allalus cum verbis, tradere:
Gla.lium hanc accipe, et populum Dei vindica; slatimque terga daturos Tureus; quibus fugientibus
Romæi magna strage edita instarent: illos urbe
non solum, sed etiam ex Occidentis regionibus,
ipsaque Anatolia, ad locum usque Monodendrinm
dictum in Persiae finibus situm, cxpellerent. Hac
exitum labitura persuasi quidam ad ecclesiam cur-
'rebant, aliosque sequi hortabantur. Hanc Romæi a
multis jam annis opinionem, ut etiam factis doenerunt, praeceperant, ut, si post se Crucis columnam
relinquerent, iram Dei impendentem suis cervicibum
declinarent. Quapropter in Magnam ecclesiam confugere. Templi itaque illius amplissimi cum interior
arca, tum superiores pergulz, vestibula, peristylia,
omnesque anguli, horæ unius spatio turba viroruin
ac mulierum infinita referti fuere, cujus etiam portis
clausis intus se multitudo loco freta, salutemque inde
speraus continuit. lufelices ac miseri Romai,templum
Hlud, quod heri ac nudiustertius speluncam et altare
hææreticorum appellabatis, quod nullus vestrum, ne
polueretur, adibat, ob celebratam in coliturgiam
ab iis qui concordiam Ecclesiarum amplectuntur,
Leo nunc irato ac succensente, meritasque pœnas
a vobis exigente, in illud velut salutis portum confugitis. Sed neque vindici justæ Dei iræ pœnas
Južntes, intra viscera vestra pacis cogitatione et desiderio com novemini. In tanta siqui tem clade ac
calamitate, si angelus calo advenieus vos ad hunc
modum alloqueretur: Pacem et concordiam Ecclesiæ dummodo colatis et amplcctamini, hostes urbe
pellam; in cam conditionem haud consentiretis;
ad quam etiam adducti, firte tamen et simulate id
cas ante dies in Turcorum, quam Francorum potestatem devenire, salius esse dicebant.
Interea vero Tucci, dum discursant, cædunt, in
servitutem rapiunt, aut templum illud hora diei
prima me dum exacta pervenere. Valvas clausas
securibus confestim deturbant ac dejiciunt: strietis deinde gladiis illud ingressi, ac populi multitudinem innumeram contuiti, mancipia nullo, intercedente, vol obsistente, omnibus etiam seipsos
pecudum more prodentibus, singuli vinciunt. Quis
cladem ac calamitatem illam enarrabit? quis lamentabiles ejulationes infantiumque vagitus referet? quis matrum lacrymas patrumque fetus
describet? Turcus de turba quivis delicatio·
rem interque moniales for, ogam contrectal. Vincl.m abducit aliquis, quam validior superveniens
μεως, καὶ κατακόπτεσθαι τους Ρωμαίους παρ' αν
τῶν, ἄχρι τοῦ κίονος τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου 931.
Μετὰ δὲ ταῦτα καταβὰς ἄγγελος φέρων ρομφαίαν,
παραδώσει τὴν βασιλείαν σὺν τῇ «ομφα!ᾳ ἀνωνύμω
τινὶ ἀνδρὶ, εὑρεθέντι τότε ἐν τῷ κονι στα μένῳ,
λίαν ἀπερίττῳ καὶ πενιχρῷ, καὶ ἐρεῖ αὐτῷ· Λάβε
τὴν ῥομφαίαν ταύτην, καὶ ἐκδίκησον τὸν λαὸν Κυ
ρίου. Τότε τροπὴν ἕξονται οἱ Τοῦρκοι, καὶ οἱ Ἰ
μαῖοι καταδιώξουσιν αὐτοὺς κόπτοντες· καὶ ἐξει
λάσουσι καὶ ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἀπὸ τῆς δύσεως,
καὶ ἀπὸ τῶν τῆς ἀνατολῆς μερῶν, ἄχρις ἐρίων Προ
σίας, ἐν τόπῳ καλουμένῳ Μονοδενδρίῳ. Ταῦτά τινες
ὡς ἀποθησόμενα ἔχοντες ἔτρεχον, καὶ τοὺς ἄλλους
ἐσυμβούλευον τρέχειν. Αὕτη ἦν τῶν Ῥωμαίων ἡ σχέσ
ψις, ἦν καὶ πρὸ χρόνων πολλῶν ἦσαν μελετώντες,
τὸ νῦν πραχθέν, ὅτι Εἰ καταλείψ· μεν τὸν κίο
τοῦ Σταυροῦ ἐξόπισθεν ἡμῶν, φευξόμεθα τῆς μελ
λούσης ὀργῆς. Καὶ αὕτη ἡν ἡ φυγὴ τῆς ἐν τῇ Με
γάλῃ ἐκκλησίᾳ εἰσόδου. Εγένετο οὖν ἐν μια ώρα ό
ὑπερμεγέθης ἐκεῖνος ναός πλήρες ἀνδρῶν τε καὶ
γυναικῶν, καὶ κάτω καὶ ἄνω, καὶ ἐν τοῖς περιο
λίοις, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ὄχλος ἀναρίθμητος. Κασία
σαντες δὲ τὰς θύρας ειστήκεσαν, τὴν παρ' αὐτ ο
σωτηρίαν ἐλπίζοντες. Η δύστηνοι Ρωμίοι, ὡ
ἄθλιοι, τὸν ναὸν ὃν ἐκαλεῖτε χθές, καὶ πρὸ τὴν χθὲς
σπήλαιον καὶ βωμὸν αἱρετικῶν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ
εἰσήρχετο ἐξ ὑμῶν ἐντὸς, ἵνα μὴ μιανθῇ, διὰ τὸ
ἱερουργῆσαι ἔνδον τοὺς τὴν ἔνωσιν τῆς Ἐκκλησίας
ἀσπαζομένους, νῦν ἕνεκα τῆς ἐπελθούσης ὀργῆς ὡς
σωτήριον λύτρον ἐνδύεσθε. Ἀλλ᾿ οὐδὲ τῆς δικαία;
ὀργῆς ἐπελθούσης, εκίνησεν ἂν τὰ σπλάγχνα ὑμῶν
πρὸς εἰρήνην. Καὶ γὰρ ἐν τοσαύτῃ περιστάσει, ε!
ἄγγελος κατήρχετο ἀπ᾿ οὐρανοῦ, ἐρωτῶν ὑμᾶς· Εἰ
δέχεσθε τὴν ἔνωσιν, καὶ τῆς εἰρηνικὴν κατάστασιν τῆς Ἐκκλησίες, διώξω τοὺς ἐχθροὺς ἐπ
τῆς πόλεως· οὐκ ἂν συνετίθεσθε. Εἰ δὲ καὶ συνετί
θεσθε, ψεῦδος ἂν ἦν τὸ συντιθέμενον; ἴσασιν οἱ λέ
γοντες πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν, Κρεῖτιον ἐμπεσεῖν εἰς
χεῖρας τῶν Τούρκων ἢ Φράγκων.
ageretis. 164 Hujus sibi conscii sant illi, qui pau
ር
p
Τότε οἱ Τοῦρκοι κουρσεύοντες, σφάττοντες, αίχμα
λωτίζοντες, ἔφθασαν ἐν τῷ ναῷ, οὔπω πρώτης ώρας
παρελθούσης, καὶ εὑρόντες τας πύλας κεκλεισμέν
νας, σὺν ταῖς πελέκεσιν ἔβαλον κάτω μὴ βραδύναντες. Ελθόντες δὲ ξιφήρεις ἐντὸς, καὶ ἰδόντες τὸν
μυριάριθμον δῆμον, ἕκαστος τὸν ἴδιον αἰχμάλωτον
ἐδέσμει. Οὐ γὰρ ἦν ἐκεῖ ὁ ἀντιλέγων, ἢ ὁ μὴ προ
τοὺς ἑαυτὸν ὡς πρόβατον. Τίς ἐστιν ἐς διηγήσεται
τὴν ἐκεῖ συμφοράν; Τίς τους γεγονότας τότε κλαμ
θμούς καὶ φωνάς τῶν νηπίων, καὶ τὰ σὺν βοὴ δὲ
κρυα τῶν μητέρων, καὶ τῶν πατέρων τους (δωρ ού;
τίς διηγήσεται; Ὁ τυχών Τοῦρκος τὴν τρυφερατέα
ραν ἐρευνᾷ, τὴν ὡραίαν ἐν μον ζούσαις προκα είχε
μὲν εἰς· ἄλλο, δὲ δυνάστης ἁρπάζων ἐδέσμες, τ
Ismaelis Bulliældi notæ.
Λχρι τοῦ κίονος τοῦ μεγάλου Κωνσταν
τίνου. Eadem est cum columna crucis; he cu
lumna cremata sppellatur, quod incendiis tota defomata sit.
Digilized by Google
Κρεῖττον ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Τούρκων ἢ Φράγκων. Τότε οἱ Τοῦρκοι κουρσεύοντες, σφάττοντες, αἰχμαλωτίζοντες ἔφθασαν ἐν τῷ ναῷ οὔπω πρώτης ὥρας παρελθούσης καὶ εὑρόντες τὰς πύλας κεκλεισμένας σὺν τοῖς πελέκεσιν ἔβαλον κάτω μὴ βραδύναντες, Ἐλθόντες δὲ ξιφήρεις ἐντὸς καὶ ἰδόντες τὸν μυριάριθμον δῆμον, ἕκαστος τὸν ἴδιον αἰχμάλωτον ἐδέσμει· οὐ γὰρ ἦν ἐκεῖ ὁ ἀντιλέγων ἢ ὁ μὴ προδιδοὺς ἑαυτὸν ὡς πρόβατον. Τίς ἐστιν, ὃς διηγήσεται τὴν ἐκεῖ συμφοράν; Τίς τοὺς γεγονότας τότε κλαυθμοὺς καὶ τὰς φωνὰς τῶν νηπίων καὶ τὰ σὺν βοῇ δάκρυα τῶν μητέρων καὶ τῶν πατέρων τοὺς ὀδυρμοὺς διηγήσεται; Ὁ τυχὼν Τοῦρκος τὴν τρυφερωτέραν ἐρεύνα. Τὴν ὡραίαν ἐν μοναζούσαις προκατεῖχε μὲν εἷς, ἄλλος δὲ δυνάστης ἁρπάζων ἐδέσμει· ἡ δὲ τῆς ἁρπαγῆς καὶ τοῦ ἑλκυσμοῦ αἰτία πλόκαμοι τριχῶν, στηθέων καὶ μασθῶν ἀποκαλύψεις, βραχιόνων ἐκτάσεις. Τότε ἐδεσμεῖτο δούλη σὺν τῇ κυρίᾳ, δεσπότης σὺν τῷ ἀργυρωνήτῳ, ἀρχιμανδρίτης σὺν τῷ θυρωρῷ, τρυφεροὶ νέοι σὺν παρθένοις, παρθένους ἃς οὐχ ἑώρα ἥλιος, παρθένους ἃς αὐτὸς ὁ γεννήσας μόλις ἔβλεπεν, ἑλκόμεναι, εἰ γὰρ καὶ βίᾳ ἀντωθοῦντο, καὶ ῥαβδιζόμεναι.Des coufugiebant? Aute nonltos annos a falsis qui- δύναι ἡ πόλις, καὶ εἰσελθεῖν ἐντὸς μετὰ συνά
μιᾷ
busdamı vatibus sub Turcorum jugum urbem mittendam esse audierant; ipsosque in eam vi irrupuros, Romæosque trecidando, ad magni Constantini columnam nque processurus csse. Ubi co
ventum foret, angelini e cœlo descensurum, qui
strictum gladium, simulque imperium viro cuidam
obscuro, tenui admodum ac egeno, colutunæ illi
insidenti, talibus allalus cum verbis, tradere:
Gla.lium hanc accipe, et populum Dei vindica; slatimque terga daturos Tureus; quibus fugientibus
Romæi magna strage edita instarent: illos urbe
non solum, sed etiam ex Occidentis regionibus,
ipsaque Anatolia, ad locum usque Monodendrinm
dictum in Persiae finibus situm, cxpellerent. Hac
exitum labitura persuasi quidam ad ecclesiam cur-
'rebant, aliosque sequi hortabantur. Hanc Romæi a
multis jam annis opinionem, ut etiam factis doenerunt, praeceperant, ut, si post se Crucis columnam
relinquerent, iram Dei impendentem suis cervicibum
declinarent. Quapropter in Magnam ecclesiam confugere. Templi itaque illius amplissimi cum interior
arca, tum superiores pergulz, vestibula, peristylia,
omnesque anguli, horæ unius spatio turba viroruin
ac mulierum infinita referti fuere, cujus etiam portis
clausis intus se multitudo loco freta, salutemque inde
speraus continuit. lufelices ac miseri Romai,templum
Hlud, quod heri ac nudiustertius speluncam et altare
hææreticorum appellabatis, quod nullus vestrum, ne
polueretur, adibat, ob celebratam in coliturgiam
ab iis qui concordiam Ecclesiarum amplectuntur,
Leo nunc irato ac succensente, meritasque pœnas
a vobis exigente, in illud velut salutis portum confugitis. Sed neque vindici justæ Dei iræ pœnas
Južntes, intra viscera vestra pacis cogitatione et desiderio com novemini. In tanta siqui tem clade ac
calamitate, si angelus calo advenieus vos ad hunc
modum alloqueretur: Pacem et concordiam Ecclesiæ dummodo colatis et amplcctamini, hostes urbe
pellam; in cam conditionem haud consentiretis;
ad quam etiam adducti, firte tamen et simulate id
cas ante dies in Turcorum, quam Francorum potestatem devenire, salius esse dicebant.
Interea vero Tucci, dum discursant, cædunt, in
servitutem rapiunt, aut templum illud hora diei
prima me dum exacta pervenere. Valvas clausas
securibus confestim deturbant ac dejiciunt: strietis deinde gladiis illud ingressi, ac populi multitudinem innumeram contuiti, mancipia nullo, intercedente, vol obsistente, omnibus etiam seipsos
pecudum more prodentibus, singuli vinciunt. Quis
cladem ac calamitatem illam enarrabit? quis lamentabiles ejulationes infantiumque vagitus referet? quis matrum lacrymas patrumque fetus
describet? Turcus de turba quivis delicatio·
rem interque moniales for, ogam contrectal. Vincl.m abducit aliquis, quam validior superveniens
μεως, καὶ κατακόπτεσθαι τους Ρωμαίους παρ' αν
τῶν, ἄχρι τοῦ κίονος τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου 931.
Μετὰ δὲ ταῦτα καταβὰς ἄγγελος φέρων ρομφαίαν,
παραδώσει τὴν βασιλείαν σὺν τῇ «ομφα!ᾳ ἀνωνύμω
τινὶ ἀνδρὶ, εὑρεθέντι τότε ἐν τῷ κονι στα μένῳ,
λίαν ἀπερίττῳ καὶ πενιχρῷ, καὶ ἐρεῖ αὐτῷ· Λάβε
τὴν ῥομφαίαν ταύτην, καὶ ἐκδίκησον τὸν λαὸν Κυ
ρίου. Τότε τροπὴν ἕξονται οἱ Τοῦρκοι, καὶ οἱ Ἰ
μαῖοι καταδιώξουσιν αὐτοὺς κόπτοντες· καὶ ἐξει
λάσουσι καὶ ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἀπὸ τῆς δύσεως,
καὶ ἀπὸ τῶν τῆς ἀνατολῆς μερῶν, ἄχρις ἐρίων Προ
σίας, ἐν τόπῳ καλουμένῳ Μονοδενδρίῳ. Ταῦτά τινες
ὡς ἀποθησόμενα ἔχοντες ἔτρεχον, καὶ τοὺς ἄλλους
ἐσυμβούλευον τρέχειν. Αὕτη ἦν τῶν Ῥωμαίων ἡ σχέσ
ψις, ἦν καὶ πρὸ χρόνων πολλῶν ἦσαν μελετώντες,
τὸ νῦν πραχθέν, ὅτι Εἰ καταλείψ· μεν τὸν κίο
τοῦ Σταυροῦ ἐξόπισθεν ἡμῶν, φευξόμεθα τῆς μελ
λούσης ὀργῆς. Καὶ αὕτη ἡν ἡ φυγὴ τῆς ἐν τῇ Με
γάλῃ ἐκκλησίᾳ εἰσόδου. Εγένετο οὖν ἐν μια ώρα ό
ὑπερμεγέθης ἐκεῖνος ναός πλήρες ἀνδρῶν τε καὶ
γυναικῶν, καὶ κάτω καὶ ἄνω, καὶ ἐν τοῖς περιο
λίοις, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ὄχλος ἀναρίθμητος. Κασία
σαντες δὲ τὰς θύρας ειστήκεσαν, τὴν παρ' αὐτ ο
σωτηρίαν ἐλπίζοντες. Η δύστηνοι Ρωμίοι, ὡ
ἄθλιοι, τὸν ναὸν ὃν ἐκαλεῖτε χθές, καὶ πρὸ τὴν χθὲς
σπήλαιον καὶ βωμὸν αἱρετικῶν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ
εἰσήρχετο ἐξ ὑμῶν ἐντὸς, ἵνα μὴ μιανθῇ, διὰ τὸ
ἱερουργῆσαι ἔνδον τοὺς τὴν ἔνωσιν τῆς Ἐκκλησίας
ἀσπαζομένους, νῦν ἕνεκα τῆς ἐπελθούσης ὀργῆς ὡς
σωτήριον λύτρον ἐνδύεσθε. Ἀλλ᾿ οὐδὲ τῆς δικαία;
ὀργῆς ἐπελθούσης, εκίνησεν ἂν τὰ σπλάγχνα ὑμῶν
πρὸς εἰρήνην. Καὶ γὰρ ἐν τοσαύτῃ περιστάσει, ε!
ἄγγελος κατήρχετο ἀπ᾿ οὐρανοῦ, ἐρωτῶν ὑμᾶς· Εἰ
δέχεσθε τὴν ἔνωσιν, καὶ τῆς εἰρηνικὴν κατάστασιν τῆς Ἐκκλησίες, διώξω τοὺς ἐχθροὺς ἐπ
τῆς πόλεως· οὐκ ἂν συνετίθεσθε. Εἰ δὲ καὶ συνετί
θεσθε, ψεῦδος ἂν ἦν τὸ συντιθέμενον; ἴσασιν οἱ λέ
γοντες πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν, Κρεῖτιον ἐμπεσεῖν εἰς
χεῖρας τῶν Τούρκων ἢ Φράγκων.
ageretis. 164 Hujus sibi conscii sant illi, qui pau
ር
p
Τότε οἱ Τοῦρκοι κουρσεύοντες, σφάττοντες, αίχμα
λωτίζοντες, ἔφθασαν ἐν τῷ ναῷ, οὔπω πρώτης ώρας
παρελθούσης, καὶ εὑρόντες τας πύλας κεκλεισμέν
νας, σὺν ταῖς πελέκεσιν ἔβαλον κάτω μὴ βραδύναντες. Ελθόντες δὲ ξιφήρεις ἐντὸς, καὶ ἰδόντες τὸν
μυριάριθμον δῆμον, ἕκαστος τὸν ἴδιον αἰχμάλωτον
ἐδέσμει. Οὐ γὰρ ἦν ἐκεῖ ὁ ἀντιλέγων, ἢ ὁ μὴ προ
τοὺς ἑαυτὸν ὡς πρόβατον. Τίς ἐστιν ἐς διηγήσεται
τὴν ἐκεῖ συμφοράν; Τίς τους γεγονότας τότε κλαμ
θμούς καὶ φωνάς τῶν νηπίων, καὶ τὰ σὺν βοὴ δὲ
κρυα τῶν μητέρων, καὶ τῶν πατέρων τους (δωρ ού;
τίς διηγήσεται; Ὁ τυχών Τοῦρκος τὴν τρυφερατέα
ραν ἐρευνᾷ, τὴν ὡραίαν ἐν μον ζούσαις προκα είχε
μὲν εἰς· ἄλλο, δὲ δυνάστης ἁρπάζων ἐδέσμες, τ
Ismaelis Bulliældi notæ.
Λχρι τοῦ κίονος τοῦ μεγάλου Κωνσταν
τίνου. Eadem est cum columna crucis; he cu
lumna cremata sppellatur, quod incendiis tota defomata sit.
Digilized by Google
PG 157:1105Ἠβούλετο γὰρ ὁ σκυλεύσας εἰς τόπον ἄγειν καί, παρακαταθέμενος ἐν ἀσφαλείᾳ, στραφῆναι καὶ δευτέραν πραῖδαν ποιῆσαι καὶ τρίτην. Ἐβιάζοντο οἱ ἅρπαγες, οἱ ἐκδικηταὶ τοῦ Θεοῦ· καὶ πάντας μὲν ἦν ἰδεῖν ἐν μιᾷ ὥρᾳ δεσμωθέντας, τοὺς μὲν ἄῤῥενας σὺν καλωδίοις, τὰς δὲ γυναῖκας σὺν τοῖς σουδαρίοις αὐτῶν. Καὶ ἦν ἰδεῖν ὁρμαθοὺς ἐξερχομένους ἀπείρους ἐκ τοῦ ναοῦ καὶ ἐκ τῶν ἀδύτων τοῦ ναοῦ, ὑπὲρ ἀγέλας καὶ ποίμνια προβάτων. Κλαίοντες, ὀδυρόμενοι καὶ ὁ ἐλεῶν οὐκ ἦν. Τὰ δὲ τοῦ ναοῦ πῶς; τί εἴπω ἢ τί λαλήσω; Ἐκολλήθη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου· οὐ δύναμαι ἑλκύσαι πνεῦμα τοῦ στόματός μου φραγέντος. Αὐθωρὸν οἱ κύνες τὰς ἁγίας εἰκόνας κατέκοψαν, τὸν κόσμον ἀφελόντες, τὰς ἁλύσεις, μανουάλια, ἐνδυτὰς τῆς ἁγίας τραπέζης, τὰ φωτοδόχα ἀγγεῖα, ἄλλα φθείροντες, ἕτερα λαμβάνοντες. Τὰ τοῦ ἱεροῦ σκευοφυλακίου τίμια καὶ ἱερὰ σκεύη, χρυσᾶ τε καὶ ἀργυρᾶ καὶ ἐξ ἄλλης τιμίας ὕλης κατασκευασθέντα, ἅπαντα ἐν μιᾷ ῥοπῇ συνήγαγον, ἀφέντες τὸν ναὸν ἔρημον καὶ γυμνόν, μηδοτιοῦν καταλείψαντες. Τότε ἐπληροῦντο καὶ ἐν τῇ νέᾳ Σιὼν τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ Ἀμῶς τοῦ προφήτου λεγόμενα·τῆς ἁρπαγῆς καὶ τοῦ ἑλκυσμοῦ αἰτία πλέκιμοι τρι- abripit. Add rapien lum trahendumque cone ciri
ac cincinni, pectus ac papille denudata, bra.
chia etiam jactando extensa invitabant. Domina
cum ancilla, herus cum mancipio suo empto vinciebantur. Archiman Irit: cum janitore suo; delicati ac teneri juvenes cum virginibus, quas solis
ardor non infuscarat, quasque pater vix conspexerat; et si raptorem vi repellere conate fuissent,
fuste verberatæ agebantur. Prælam quippe sulaim
in locum intum deducere volebat prædo, iterum
tertioque ad diripiendum reversurus. Horæ unius
spatium prædonibus istis, iræ divinæ ministris ac
vindicibus, ad vincien lam omnes satis fuit. Mares
equidem ſunibus revinėtos, feminas vero fasciis earum redimiculisque alligatas; concatenatorum
& deinde longos innumerosque ordines ejulantium,
ærnæque suæ illacrymantium e ten-plo adytisque exeuntes intueri licebat; nec, qui eorum mi,
seria ac calamitate tangeretur, ullus aderat. Do
templo autem quidl loquar? Adliest lingua faucibus meis, ore obducto spiritum ducere nequeo,
Canes illi sanctas imagines ornamentis, torquibua
nempe et armillis ablatis, illico disruperunt. Sacram mensam contegentes mappas rapuerunt. Lucernis sustinendis vasa partim fregerunt, partiin tulerunt. In sacrario pretiosa et sancta, quæ asservabantur, ex auro, argento aliave exim'a materia vasa,
temporis momento cuncta compilarunt ac convasa-
“unt, omnibusque rebus spoliatum ae nudatum teniplum solitudine compleverunt. Tunc in nova Sion,
quæ per prophetam Amos Deus locutus est, exitum
habuerunt: Hæc dicit Dominus Deus omnipotens: De
allaribus Bethel vindictam sumam, et cornua altaris
suffossa cadent, terraque 165 obrueniur; conteram
et deturbabo domum altam seu pinnatam în astiram. Peribunt domus eburneæ, multæque aliæ solv
æquabuntur, dicit Dominus. Festivitates vestras
aversalus sum, neque earum celebritates me delectant.
Holocausta et victimas si mihi obtuleritis, propterea non respiciam. Odarum tuarum sonum apage a
me, organorum tuorum psalmum non audiam. Dixitque mihi Dominus: Populi mei Israel finis adest;
ultionem de illo amplius non differam. In illa die
ululabunt templi laquearia, ait Dominus. Audite jam
ista vos qui pauperem mane afligebatis, mendicisque
terra imperabatis. Qui dicunt, Quando mensis exaclus erit, ut rendamus? quando aderunt Sabbata,
ut thesauros (horrea) aperiamus, imminutaque mensura merces (frumentum) in illis reconditas vendamus; pondus earum corruptarum interim augeamus,
et libra ad fallendum corrupta, parva pecunia mendicos emamus, humilisque sortis homines pro calceis
possideamus? Die illa, dicit Dominus, sol meridie
occidet, et die lucido tenebræ terræ offundentur.
Festivitates vestras in luctum convertam, et omnes
cantus vestros in planctum et lamentationes.
χών, στηθέων καὶ μασθῶν ἀποκαλύψεις, βραχιόνων
Εντάσεις. Τότε ἐδεσμεῖτο δούλη σὺν τῇ κυρία· δε
σπότης σὺν τῷ ἀργυρωνήτῳ ἀρχιμανδρίτης σὺν τῷ
Ο φωτῷ· τρυφεροί νέοι σὺν παρθένοις, παρθένει
δ: οὐχ εώρα ἥλιος, παρθένο: &; ὁ γεννήσας μόλις
Ενεπεν, Ελκόμενοι· εἰ γὰρ καὶ βίᾳ ἀντωθοῦντο,
καὶ ῥαβδιζόμεναι. Η δούλετο γὰρ ὁ σκυλεύσας εἰς
τ' που ἄγειν, καὶ παρακαταθέμενος ἐν ἀσφαλείᾳ,
στραφῆναι καὶ δευτέραν πραῖδαν ποιῆσαι καὶ τρίτ
την. Ειάζοντο οἱ ἄραγε;. οἱ ἐκδικῆται τοῦ Θεοῦ,
καὶ πάντας ἦν ἰδεῖν ἐν μιᾷ ὥρᾳ δεσμωθέντας, τοὺς
μὲν ἄξενας σὺν καλωδίοις, τὰς δὲ γυναῖκας συν
τοῖς σουδαρίοις αὐτῶν. Καὶ ἦν ἰδεῖν ὁρμαθοὺς ἐξερχαμένους ἀπείρου; ἐκ τοῦ ναοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἀδύτων
τοῦ ναοῦ, ὥσπερ ἀγέλας, καὶ ποίμνια προβάτων,
κλαίοντες, οδυρόμενοι, καὶ ὁ ἐλεῶν οὐκ ἦν. Τὰ δὲ
τοῦ ναοῦ πῶς; τί εἴπω; ἢ τί λαλήσω; Ἐκολλήθη
ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου. Οὐ δύναμαι ἐλκῦσαι
πνεῦμα, τοῦ στόματός μου σφραγέντος. Αύθωρὸν εἰ
κύνες τὰς ἁγίας εἰκόνας κατέκοψαν, τὸν κόσμον ἀφελύντες, τὰς ἁλύσεις, μανουάλια, ἐνδυτὲς τῆς ἁγίας
τραπέζης. Τὰ φωτοδόχα ἀγγεῖα άλλα φθείροντες,
ἕτερα λαμβάνοντες. τὰ τοῦ ἱεροῦ σκευοφυλακίου τί
μια καὶ ἱερά σκεύη, χρυσά τε καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐξ
άλλης τιμίας ύλης κατασκευασθέντα ἅπαντα ἐν μιᾷ
βοπῇ συνήγαγον, ἀφέντες τὸν ναὸν ἔρημον καὶ
γυμνόν, μηδ' ὁτιοῦν καταλείψαντες. Τότε ἐπληροῦντο καὶ ἐν τῇ νέᾳ Σιὼν τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
Αμῶς τοῦ προφήτου λεγόμενα. Τι δε λέγει Κύριος
ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ Εκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσια
στήρια Βεθήλ. καὶ κατασκαφήσεται, τα κέρατα
τοῦ θησιασμίου συντρίψω, καὶ πεσοῦνται ὑπὸ
τὴν γῆν· καὶ τάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ
τὸν οἶκον τὸν θερινόν. Καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἶκοι οἱ
κλεφάντινοι, καὶ ἀφανισθήσονται οἴκοι ἕτεροι
ποὺ ἰοὶ, λέγει Κύριος. 'Απῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν,
καὶ οὐ μὴ ἐσερανθῶ ἐν ταῖς ἑορταῖς πανηγύ
ρε τι interl.] ὑμῶν. Διότι εἰ ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυ
τάματα καὶ θυσίας ὑμῶν, οὐκ ἐπιβλέψομαι.
Μετάστησον ἀπ' ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλ
μῶν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ εἶπε Κύ.
διος πρός με, "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου
Ισραήλ· οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν
αὐτὸν, καὶ ἀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, λέγει Κύριος. Ακούσατε δὴ
ταῦτα οἱ ἐκθλίζοντες εἰς τὸ πρωί πένητα, καὶ
καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. Οἱ
λέγοντες. Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλή
σομεν; καὶ πότε ἥξει τα Σαββατα, καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς, τοῦ ποιῆσαι μικρὸν τὸ μέτρον,
καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγέν
δικον τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχοὺς καὶ
ταπεινιὺς ἀνθ' ὑποδημάτων; ἐν ἐκείνῃ τῇ
ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημε
Εμας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ γῆς ἐν ἡμέρᾳ φωτός:
Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος,
καὶ πάσας τὰς ὁδὸς ὑμῶν εἰς θρήνον.
Έτυχε γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς συν
Horrenda equidem ilia die, qua urbs expugnata
Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. Ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βεθὴλ καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πεσοῦνται ὑπὸ τὴν γῆν· καὶ συντρίψω καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινὸν καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἶκοι οἱ ἐλεφάντινοι καὶ ἀφανισθήσονται οἶκοι ἕτεροι, πολλοί, λέγει Κύριος. Ἀπῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν· διότι εἰ ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. Μετάστησον ἀπ’ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· ἥκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ. Οὐκέτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν· καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος. Ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐκθλίβοντες εἰς τὸ πρωὶ̈ πένητα καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, οἱ λέγοντες· πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἐμπολήσομεν· καὶ πότε ἥξει τὰ σάββατα καὶ ἀνοίξομεν θησαυροὺς τοῦ ποιῆσαι μικρὸν τὸ μέτρον καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάθμιον καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον, τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχοὺς καὶ ταπεινοὺς ἀνθ’ ὑποδημάτων.τῆς ἁρπαγῆς καὶ τοῦ ἑλκυσμοῦ αἰτία πλέκιμοι τρι- abripit. Add rapien lum trahendumque cone ciri
ac cincinni, pectus ac papille denudata, bra.
chia etiam jactando extensa invitabant. Domina
cum ancilla, herus cum mancipio suo empto vinciebantur. Archiman Irit: cum janitore suo; delicati ac teneri juvenes cum virginibus, quas solis
ardor non infuscarat, quasque pater vix conspexerat; et si raptorem vi repellere conate fuissent,
fuste verberatæ agebantur. Prælam quippe sulaim
in locum intum deducere volebat prædo, iterum
tertioque ad diripiendum reversurus. Horæ unius
spatium prædonibus istis, iræ divinæ ministris ac
vindicibus, ad vincien lam omnes satis fuit. Mares
equidem ſunibus revinėtos, feminas vero fasciis earum redimiculisque alligatas; concatenatorum
& deinde longos innumerosque ordines ejulantium,
ærnæque suæ illacrymantium e ten-plo adytisque exeuntes intueri licebat; nec, qui eorum mi,
seria ac calamitate tangeretur, ullus aderat. Do
templo autem quidl loquar? Adliest lingua faucibus meis, ore obducto spiritum ducere nequeo,
Canes illi sanctas imagines ornamentis, torquibua
nempe et armillis ablatis, illico disruperunt. Sacram mensam contegentes mappas rapuerunt. Lucernis sustinendis vasa partim fregerunt, partiin tulerunt. In sacrario pretiosa et sancta, quæ asservabantur, ex auro, argento aliave exim'a materia vasa,
temporis momento cuncta compilarunt ac convasa-
“unt, omnibusque rebus spoliatum ae nudatum teniplum solitudine compleverunt. Tunc in nova Sion,
quæ per prophetam Amos Deus locutus est, exitum
habuerunt: Hæc dicit Dominus Deus omnipotens: De
allaribus Bethel vindictam sumam, et cornua altaris
suffossa cadent, terraque 165 obrueniur; conteram
et deturbabo domum altam seu pinnatam în astiram. Peribunt domus eburneæ, multæque aliæ solv
æquabuntur, dicit Dominus. Festivitates vestras
aversalus sum, neque earum celebritates me delectant.
Holocausta et victimas si mihi obtuleritis, propterea non respiciam. Odarum tuarum sonum apage a
me, organorum tuorum psalmum non audiam. Dixitque mihi Dominus: Populi mei Israel finis adest;
ultionem de illo amplius non differam. In illa die
ululabunt templi laquearia, ait Dominus. Audite jam
ista vos qui pauperem mane afligebatis, mendicisque
terra imperabatis. Qui dicunt, Quando mensis exaclus erit, ut rendamus? quando aderunt Sabbata,
ut thesauros (horrea) aperiamus, imminutaque mensura merces (frumentum) in illis reconditas vendamus; pondus earum corruptarum interim augeamus,
et libra ad fallendum corrupta, parva pecunia mendicos emamus, humilisque sortis homines pro calceis
possideamus? Die illa, dicit Dominus, sol meridie
occidet, et die lucido tenebræ terræ offundentur.
Festivitates vestras in luctum convertam, et omnes
cantus vestros in planctum et lamentationes.
χών, στηθέων καὶ μασθῶν ἀποκαλύψεις, βραχιόνων
Εντάσεις. Τότε ἐδεσμεῖτο δούλη σὺν τῇ κυρία· δε
σπότης σὺν τῷ ἀργυρωνήτῳ ἀρχιμανδρίτης σὺν τῷ
Ο φωτῷ· τρυφεροί νέοι σὺν παρθένοις, παρθένει
δ: οὐχ εώρα ἥλιος, παρθένο: &; ὁ γεννήσας μόλις
Ενεπεν, Ελκόμενοι· εἰ γὰρ καὶ βίᾳ ἀντωθοῦντο,
καὶ ῥαβδιζόμεναι. Η δούλετο γὰρ ὁ σκυλεύσας εἰς
τ' που ἄγειν, καὶ παρακαταθέμενος ἐν ἀσφαλείᾳ,
στραφῆναι καὶ δευτέραν πραῖδαν ποιῆσαι καὶ τρίτ
την. Ειάζοντο οἱ ἄραγε;. οἱ ἐκδικῆται τοῦ Θεοῦ,
καὶ πάντας ἦν ἰδεῖν ἐν μιᾷ ὥρᾳ δεσμωθέντας, τοὺς
μὲν ἄξενας σὺν καλωδίοις, τὰς δὲ γυναῖκας συν
τοῖς σουδαρίοις αὐτῶν. Καὶ ἦν ἰδεῖν ὁρμαθοὺς ἐξερχαμένους ἀπείρου; ἐκ τοῦ ναοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἀδύτων
τοῦ ναοῦ, ὥσπερ ἀγέλας, καὶ ποίμνια προβάτων,
κλαίοντες, οδυρόμενοι, καὶ ὁ ἐλεῶν οὐκ ἦν. Τὰ δὲ
τοῦ ναοῦ πῶς; τί εἴπω; ἢ τί λαλήσω; Ἐκολλήθη
ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου. Οὐ δύναμαι ἐλκῦσαι
πνεῦμα, τοῦ στόματός μου σφραγέντος. Αύθωρὸν εἰ
κύνες τὰς ἁγίας εἰκόνας κατέκοψαν, τὸν κόσμον ἀφελύντες, τὰς ἁλύσεις, μανουάλια, ἐνδυτὲς τῆς ἁγίας
τραπέζης. Τὰ φωτοδόχα ἀγγεῖα άλλα φθείροντες,
ἕτερα λαμβάνοντες. τὰ τοῦ ἱεροῦ σκευοφυλακίου τί
μια καὶ ἱερά σκεύη, χρυσά τε καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐξ
άλλης τιμίας ύλης κατασκευασθέντα ἅπαντα ἐν μιᾷ
βοπῇ συνήγαγον, ἀφέντες τὸν ναὸν ἔρημον καὶ
γυμνόν, μηδ' ὁτιοῦν καταλείψαντες. Τότε ἐπληροῦντο καὶ ἐν τῇ νέᾳ Σιὼν τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
Αμῶς τοῦ προφήτου λεγόμενα. Τι δε λέγει Κύριος
ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ Εκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσια
στήρια Βεθήλ. καὶ κατασκαφήσεται, τα κέρατα
τοῦ θησιασμίου συντρίψω, καὶ πεσοῦνται ὑπὸ
τὴν γῆν· καὶ τάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ
τὸν οἶκον τὸν θερινόν. Καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἶκοι οἱ
κλεφάντινοι, καὶ ἀφανισθήσονται οἴκοι ἕτεροι
ποὺ ἰοὶ, λέγει Κύριος. 'Απῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν,
καὶ οὐ μὴ ἐσερανθῶ ἐν ταῖς ἑορταῖς πανηγύ
ρε τι interl.] ὑμῶν. Διότι εἰ ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυ
τάματα καὶ θυσίας ὑμῶν, οὐκ ἐπιβλέψομαι.
Μετάστησον ἀπ' ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλ
μῶν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ εἶπε Κύ.
διος πρός με, "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου
Ισραήλ· οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν
αὐτὸν, καὶ ἀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, λέγει Κύριος. Ακούσατε δὴ
ταῦτα οἱ ἐκθλίζοντες εἰς τὸ πρωί πένητα, καὶ
καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. Οἱ
λέγοντες. Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλή
σομεν; καὶ πότε ἥξει τα Σαββατα, καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς, τοῦ ποιῆσαι μικρὸν τὸ μέτρον,
καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγέν
δικον τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχοὺς καὶ
ταπεινιὺς ἀνθ' ὑποδημάτων; ἐν ἐκείνῃ τῇ
ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημε
Εμας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ γῆς ἐν ἡμέρᾳ φωτός:
Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος,
καὶ πάσας τὰς ὁδὸς ὑμῶν εἰς θρήνον.
Έτυχε γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς συν
Horrenda equidem ilia die, qua urbs expugnata
Ἐν ἐκείνῃ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας καὶ συσκοτάσει ἐπὶ γῆς ἐν ἡμέρᾳ φωτός. Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον. Ἔτυχε γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς συντελείας τῆς Πόλεως ἑορτάζεσθαι καὶ πανηγυρίζειν τὴν μνήμην τῆς ὁσιομάρτυρος Θεοδοσίας. Ἐτελεῖτο οὖν ἑορτὴ πάνδημος· ἦσαν γὰρ καὶ ἀφ’ ἑσπέρας πλεῖσται καὶ πλεῖστοι διανυκτιρεύσαντες ἐν τῇ σορῷ τῆς ὁσίας, οἱ πλείονες δὲ πρωὶ̈ ἡμέρας γενομένης, αἱ γυναῖκες σὺν τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν ἀπερχόμεναι εἰς προσκύνησιν, φέρουσαι κηροὺς καὶ θυμιάματα, περικεκαλλωπισμέναι καὶ περικεκοσμημέναι οὖσαι, ἐξαίφνης ἐν ταῖς παγίσι τῶν Τούρκων ἐνέπεσον. Ποῦ γὰρ εἶχον ἐννοῆσαι τὴν ἐξαίφνης ὀργὴν εἰς τοσοῦτον εὖρος τῆς πόλεως; Ἴσασιν οἱ εἰδότες τὸ μέγεθος. Αὕτη ἡ ἀπειλή, ἢν εἰρήκαμεν, ὑπῆρχεν ἀναφθεῖσα καὶ καίουσα ἐκ τῆς Χαρσοῦ πύλης καὶ τοῦ ἁγίου Ῥωμανοῦ καὶ τοῦ μέρους τοῦ παλατίου, ἡ δὲ τῶν πλοίων καὶ τοῦ λιμένος ἀντίστασις οὐκ ἐνεδίδου χώραν τοῖς Τούρκοις τοῦ στῆσαι τὰς κλίμακας ἐν τοῖς τείχεσιν.τῆς ἁρπαγῆς καὶ τοῦ ἑλκυσμοῦ αἰτία πλέκιμοι τρι- abripit. Add rapien lum trahendumque cone ciri
ac cincinni, pectus ac papille denudata, bra.
chia etiam jactando extensa invitabant. Domina
cum ancilla, herus cum mancipio suo empto vinciebantur. Archiman Irit: cum janitore suo; delicati ac teneri juvenes cum virginibus, quas solis
ardor non infuscarat, quasque pater vix conspexerat; et si raptorem vi repellere conate fuissent,
fuste verberatæ agebantur. Prælam quippe sulaim
in locum intum deducere volebat prædo, iterum
tertioque ad diripiendum reversurus. Horæ unius
spatium prædonibus istis, iræ divinæ ministris ac
vindicibus, ad vincien lam omnes satis fuit. Mares
equidem ſunibus revinėtos, feminas vero fasciis earum redimiculisque alligatas; concatenatorum
& deinde longos innumerosque ordines ejulantium,
ærnæque suæ illacrymantium e ten-plo adytisque exeuntes intueri licebat; nec, qui eorum mi,
seria ac calamitate tangeretur, ullus aderat. Do
templo autem quidl loquar? Adliest lingua faucibus meis, ore obducto spiritum ducere nequeo,
Canes illi sanctas imagines ornamentis, torquibua
nempe et armillis ablatis, illico disruperunt. Sacram mensam contegentes mappas rapuerunt. Lucernis sustinendis vasa partim fregerunt, partiin tulerunt. In sacrario pretiosa et sancta, quæ asservabantur, ex auro, argento aliave exim'a materia vasa,
temporis momento cuncta compilarunt ac convasa-
“unt, omnibusque rebus spoliatum ae nudatum teniplum solitudine compleverunt. Tunc in nova Sion,
quæ per prophetam Amos Deus locutus est, exitum
habuerunt: Hæc dicit Dominus Deus omnipotens: De
allaribus Bethel vindictam sumam, et cornua altaris
suffossa cadent, terraque 165 obrueniur; conteram
et deturbabo domum altam seu pinnatam în astiram. Peribunt domus eburneæ, multæque aliæ solv
æquabuntur, dicit Dominus. Festivitates vestras
aversalus sum, neque earum celebritates me delectant.
Holocausta et victimas si mihi obtuleritis, propterea non respiciam. Odarum tuarum sonum apage a
me, organorum tuorum psalmum non audiam. Dixitque mihi Dominus: Populi mei Israel finis adest;
ultionem de illo amplius non differam. In illa die
ululabunt templi laquearia, ait Dominus. Audite jam
ista vos qui pauperem mane afligebatis, mendicisque
terra imperabatis. Qui dicunt, Quando mensis exaclus erit, ut rendamus? quando aderunt Sabbata,
ut thesauros (horrea) aperiamus, imminutaque mensura merces (frumentum) in illis reconditas vendamus; pondus earum corruptarum interim augeamus,
et libra ad fallendum corrupta, parva pecunia mendicos emamus, humilisque sortis homines pro calceis
possideamus? Die illa, dicit Dominus, sol meridie
occidet, et die lucido tenebræ terræ offundentur.
Festivitates vestras in luctum convertam, et omnes
cantus vestros in planctum et lamentationes.
χών, στηθέων καὶ μασθῶν ἀποκαλύψεις, βραχιόνων
Εντάσεις. Τότε ἐδεσμεῖτο δούλη σὺν τῇ κυρία· δε
σπότης σὺν τῷ ἀργυρωνήτῳ ἀρχιμανδρίτης σὺν τῷ
Ο φωτῷ· τρυφεροί νέοι σὺν παρθένοις, παρθένει
δ: οὐχ εώρα ἥλιος, παρθένο: &; ὁ γεννήσας μόλις
Ενεπεν, Ελκόμενοι· εἰ γὰρ καὶ βίᾳ ἀντωθοῦντο,
καὶ ῥαβδιζόμεναι. Η δούλετο γὰρ ὁ σκυλεύσας εἰς
τ' που ἄγειν, καὶ παρακαταθέμενος ἐν ἀσφαλείᾳ,
στραφῆναι καὶ δευτέραν πραῖδαν ποιῆσαι καὶ τρίτ
την. Ειάζοντο οἱ ἄραγε;. οἱ ἐκδικῆται τοῦ Θεοῦ,
καὶ πάντας ἦν ἰδεῖν ἐν μιᾷ ὥρᾳ δεσμωθέντας, τοὺς
μὲν ἄξενας σὺν καλωδίοις, τὰς δὲ γυναῖκας συν
τοῖς σουδαρίοις αὐτῶν. Καὶ ἦν ἰδεῖν ὁρμαθοὺς ἐξερχαμένους ἀπείρου; ἐκ τοῦ ναοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἀδύτων
τοῦ ναοῦ, ὥσπερ ἀγέλας, καὶ ποίμνια προβάτων,
κλαίοντες, οδυρόμενοι, καὶ ὁ ἐλεῶν οὐκ ἦν. Τὰ δὲ
τοῦ ναοῦ πῶς; τί εἴπω; ἢ τί λαλήσω; Ἐκολλήθη
ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου. Οὐ δύναμαι ἐλκῦσαι
πνεῦμα, τοῦ στόματός μου σφραγέντος. Αύθωρὸν εἰ
κύνες τὰς ἁγίας εἰκόνας κατέκοψαν, τὸν κόσμον ἀφελύντες, τὰς ἁλύσεις, μανουάλια, ἐνδυτὲς τῆς ἁγίας
τραπέζης. Τὰ φωτοδόχα ἀγγεῖα άλλα φθείροντες,
ἕτερα λαμβάνοντες. τὰ τοῦ ἱεροῦ σκευοφυλακίου τί
μια καὶ ἱερά σκεύη, χρυσά τε καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐξ
άλλης τιμίας ύλης κατασκευασθέντα ἅπαντα ἐν μιᾷ
βοπῇ συνήγαγον, ἀφέντες τὸν ναὸν ἔρημον καὶ
γυμνόν, μηδ' ὁτιοῦν καταλείψαντες. Τότε ἐπληροῦντο καὶ ἐν τῇ νέᾳ Σιὼν τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ διὰ τοῦ
Αμῶς τοῦ προφήτου λεγόμενα. Τι δε λέγει Κύριος
ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ Εκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσια
στήρια Βεθήλ. καὶ κατασκαφήσεται, τα κέρατα
τοῦ θησιασμίου συντρίψω, καὶ πεσοῦνται ὑπὸ
τὴν γῆν· καὶ τάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ
τὸν οἶκον τὸν θερινόν. Καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἶκοι οἱ
κλεφάντινοι, καὶ ἀφανισθήσονται οἴκοι ἕτεροι
ποὺ ἰοὶ, λέγει Κύριος. 'Απῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν,
καὶ οὐ μὴ ἐσερανθῶ ἐν ταῖς ἑορταῖς πανηγύ
ρε τι interl.] ὑμῶν. Διότι εἰ ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυ
τάματα καὶ θυσίας ὑμῶν, οὐκ ἐπιβλέψομαι.
Μετάστησον ἀπ' ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλ
μῶν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ εἶπε Κύ.
διος πρός με, "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου
Ισραήλ· οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν
αὐτὸν, καὶ ἀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν
ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα, λέγει Κύριος. Ακούσατε δὴ
ταῦτα οἱ ἐκθλίζοντες εἰς τὸ πρωί πένητα, καὶ
καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. Οἱ
λέγοντες. Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλή
σομεν; καὶ πότε ἥξει τα Σαββατα, καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς, τοῦ ποιῆσαι μικρὸν τὸ μέτρον,
καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγέν
δικον τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχοὺς καὶ
ταπεινιὺς ἀνθ' ὑποδημάτων; ἐν ἐκείνῃ τῇ
ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημε
Εμας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ γῆς ἐν ἡμέρᾳ φωτός:
Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος,
καὶ πάσας τὰς ὁδὸς ὑμῶν εἰς θρήνον.
Έτυχε γὰρ ἐν ἐκείνῃ τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς συν
Horrenda equidem ilia die, qua urbs expugnata
PG 157:1107Ἦσαν οἱ Ῥωμαῖοι ἐπικρατέστεροι τῶν Τούρκων, βάλλοντες λίθοις καὶ βέλεσι ἄχρι τρίτης ὥρας τῆς ἡμέρας, ἕως οὗ, ἐλθὸν καὶ καταντῆσαν μέρος τῶν σκυλευόντων ἀπὸ πρωί̈ας ἐντὸς τῆς πόλεως καὶ ἰδόντες τοὺς Ῥωμαίους πολεμίζοντας τοὺς ἔξω καὶ φωνήν, ὅση δύναμις, ἀφέντες ἔδραμον ἐπάνω τῶν τειχέων. Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τοὺς Τούρκους ἰδόντες ἐντὸς τῆς πόλεως καὶ φωνὴν ἀφέντες ὀδυνηράν· τὸ οἴμοι, ἀπὸ τοῦ τείχους κατέπιπτον· οὐ γὰρ ἦν ἐκεῖ πλέον ἰσχὺς οὔτε δύναμις τοῖς Ῥωμαῖοις. Τότε καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις θεασάμενοι τοὺς Τούρκους ἐντὸς ἔγνωσαν, ὅτι ἡ πόλις ἑάλω, καὶ ὡς ἐν τάχει τὰς κλίμακας θέντες, ἐντὸς ἐβιβάσθησαν καὶ τὰς πύλας κατεάξαντες ἅπαντες ἔνδον εἰσῄεσαν. Ἰδὼν δὲ καὶ ὁ μέγας δοὺξ τοὺς Τούρκους ἐλθόντας, οὖ ἵστατο τόπου, ἦν γὰρ ἐπιβλέπων τὴν Βασιλικὴν Πύλην σὺν πεντακοσίοις, ἀφῆκε φυλάττων τὴν πύλην καὶ πρὸς τὸν ἴδιον οἶκον ἀνεχώρησε σὺν ὀλίγοις.DUC.L
penitus absumpta est, sanct martyris Theodosia & τελείας τῆς πόλεως ἑορτάζεσθαι καὶ πανηγυρίζειν
memoriam celebrari contigit: cujus solemnitati
frequens populus interfuit; plurimique viri ac
remium ad sanctæ monumentum pervigilium ege
runt. Ubi etiam illuxit, multa mulieres conjuges
suos comitata, Ornaise ac compta, cereos el
incensum ad venerationen sanct: ferentes, derepente et ex improviso in Turcorum laqueos sese
induunt; Quomodo enim tam repentinam Dei iram
temporis puncto urbem tam amplam pervadere
persuaderi possent? Qui in ea versati sunt,
iis amiplitudo urbis cognita est. Hi porro, quos
diximus, minaces ignes ardentesque a Charsi
sanctique Romani portis, palatii quoque partibus
obique difundebantur. Classis vero, quæ in port
contra Turcos stabat, quominus în muros scális
birent, prohibuit, illicque Turcis Romi superiores, lapidibus ac missilibus ad horam usque diei
tertiam cos infestavere, donec pars eorum, qui
îmane in urbem penetraverant, jamque prædas egerant, illúc accéderent. Qui, ubi Romæos obnixe
cuitra oppugnantes pugnare conspexerunt, totis
jectoris viribus vociferando in superiorem múri
partem evadunt. Romæi Turcis intra urbem conFpectis, vote lamentabili, Hei mihi, missa, vitilus
äe robore destituti e muris præcipites cadere.
Qui in navigiis Turci, 166 simul ac suos in urbem
penetrasse animadverterunt, captam quo ¡ue intellexere, celeriterque admotis scalis muros scandunt, et in eam perveniluut; portis deinle efira -
ctis, via omnibus irruentibus pacdit. Magnus etiam -
dux ad Regiam portam, quam tuebatur, Turcoς
venisse cernens, domum suam paucis stipatos
abiit. Eo enim deserto plerique diffugerant, domosque nondum assecuti multi capți sunt. Alii
des suas desertas ingressi, abductis uxore et
tiberis, omnibusque opibus direptis, suspiriis ac
planctui, quo miserias suas deflere possent, spatum haud invenere, manibusque post terga vinctis
Irahuntur. Alii domum se recipientes, cum conjugibus et liberis charíssimis jamjaui abducendis
iiiciuntur. Senes vero, qui donii vel morbo, vel
artalis imbecillitate detenti, furas exire neqüibant,
binnes viri feminæque immanitate fœdá ac summa
Wucidati, infántesque recens nati per plateas projecti. Dux verp magdus ad liberos et uxorem
agrofantem turri inclusos, et ab ingressu Turcos
arcentės cum venisset, ipse interim, cum iis qui
ipsum sequebantur, captus est. Militibus statim
aliquot, qui iftum ejusque domum custodirent, a
tyranno missis, cuin totá familia et domo asservatur; Turcis porro, qui domum suam circumsederant, multos numaros largitus est, ita ut jurejuraudo adactos ipsos emnere videretur.
· ὥστε δοκεῖν ἐξαγοράζειν αὐτοὺς διὰ τὸν ἔρχον·
την μνήμην τῆς ὁσιομάρτυρος Θεοδοσίας Έτε
λεῖτο οὖν ἑορτὴ πάνδημος· ἦσαν γὰρ καὶ ἀφ' ἑσπέ
μας πλεῖστοι καὶ πλεῖται διανυκτερεύσαντες ἐν τῇ
σορῷ τῆς ὁσίας. Οἱ πλείονες δὲ πρῶτ ἡμέρας γενο
μένης, αἱ γυναῖκες σὺν τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν ἀπερχόμεναι εἰς προσκυνήσιν, φέρουσαι κηροὺς καὶ θυ
μιάματα, περικεκαλλωπισμέναι καὶ περικεκοσμημέ
ναι οὖσαι, ἐξαίφνης ἐν ταῖς παγίσι τῶν Τούρκων ἐνέ
πεσον. Ποῦ γὰρ εἶχον ἐννοῆσαι τὴν ἐξαίφνης ὀργὴν εἰς
τοσοῦτον εὗρος τῆς πόλεως; Ἴσας: οἱ εἰδότες το μέσ
γεθός. Αὕτη ἡ ἀπειλή, ἣν εἰρήκαμεν. ὑπῆρχεν ένα
φθεῖσα, καὶ καίουσα ἐκ τῆς Χαρσοῦ πύλης, καὶ τοῦ
ἁγίου Ρωμανοῦ, καὶ τοῦ μέρους τοῦ παλατίου. Ἡ δὲ
τῶν πλοίων καὶ τοῦ λιμένος ἀντίστασις οὐκ ἐνεδίων
χώραν τοῖς Τούρκοις τοῦ στῆσαι τὰς κλίμακας ἐν τοῖς
τείχεσιν. Ησαν οἱ Ρωμαῖοι ἐπικρατέστεροι τῶν
Τούρκων, βάλλοντες λίθοις καὶ βέλεσιν ἄχρι τρί
της ώρας τῆς ἡμέρας· ἕως οὗ ἐλθὲν, καὶ κατα
τῆσαν μέρος τῶν σκυλευόντων ἀπὸ πρωΐας ἐντὸς
τῆς πόλεως, καὶ ἰδόντες τους Ρωμαίους πολεμίο
ζοντας τοὺς ἔξω, καὶ φωνὴν ἴση δύναμις ἀφέντες,
ἔδραμον ἐπάνω τῶν τειχών. Οι δὲ Ῥωμαῖοι τους
Τούρκους ἰδόντες ἐντὸς τῆς πόλεως, καὶ φωνὴν
ἀφέντες ὀδυνηρά», τὸ οἴμοι, ἀπὸ τοῦ τείχους κατέ
πιπτον. Οὐ γὰρ ἦν ἐκεῖ πλέον ἰσχὺς, οὔτε δύναμις
τοῖς Ῥωμαίοις. Τότε καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις, θεατ
μενοι τοὺς Τούρκους ἐντὸς, ἔγνωσαν, ὅτι ἡ πόλις
ἑάλω, καὶ ὡς ἐν τάχει τάς κλίμακας θέντες, ἐντὸς
16.6άσθησαν, καὶ τὰς πύλας κατεάξαντες ἅπαντες
Ενδον εἰσήεσαν. Ἰδὼν δὲ καὶ ὁ μέγας δοὺξ τους
Τούρκους ἐλθόντας οἱ ἴστατο τόπου, ἦν γὰρ ἐπιτ
βλέπων τὴν βασιλικὴν πύλην, καὶ πρὸς τὸν ἴδιον αξ
κον ἀνεχώρησε σὺν ὀλίγοις· καὶ γὰρ ἦσαν ἀπεν
τες διασκεδασθέντες· καὶ οἱ μὲν πρὸ τοῦ τὴν οἰκίαν
καταλαβεῖν ᾐχμαλωτίζοντό· οἱ δὲ τὰς αὐτῶν οἰκίας
καταλαβόντες ἐρήμους παίδων, καὶ γυναικός, καὶ
πραγμάτων εὕρισκον· καὶ αὐτοὶ πρὸ τοῦ στοναχή
σαι καὶ κλαῦσαι, ἐδεσμοῦντο τὰς χεῖρας ὄπισθεν.
Ετερο: ἐρχόμενοι εἰς τὰς οἰκίας αὐτῶν, καὶ εὑρόνο
τις τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα ἤδη ἀπαγόμενα, καὶ
συνεδέδεντο, καὶ ἐδεσμοῦντο σὺν τοῖς φιλτάτοις καὶ
τῇ συζύγῳ. Τοὺς δὲ γέροντας τοὺς ἐν οἴκῳ. τοὺς μὴ
δυναμένους ἐξελθεῖν ἐκ τῆς οἰκίας ἢ διὰ νόσου ή
διὰ γήρους, πάντας καὶ πάσας ἀνελεῶς ἔσφαττον
τὰ βρέφη τὰ ἀρτιγέννητα ἐν ταῖς πλατείαις ἔβλ
πτον. 'Ο δὲ μέγας δούξ, εὑρὼν τὰς θυγατέρας αὐτοῦ,
καὶ τοὺς υἱοὺς, καὶ τὴν γυναῖκα, ἦν γὰρ ἀσθενοῦ
σα, ἐν τῷ πύργῳ κεκλεισμένους, καὶ κωλύοντας τοῖς
Τούρκοις τὴν εἴσοδον, αὐτὸς μὲν συνελήφθη σύν
τοῖς ὑπακολουθοῦσιν αὐτῷ· ὁ δὲ τύραννος πέμψας
τινὰς ἐφύλαττον καὶ αὐτὸν, καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτ
τοῦ. Τοὺς δὲ καταλαβόντας, καὶ περικυκλώσαντας
τὸν οἶκον αὐτοῦ Τούρκους ἔδωκεν ἱκανὰ ἀργύρια,
ἐφυλάττετο οὖν πανοικ!.
Ismaelis Bullialdi notæ.
Μάρτυρος Θεοδοσίας. Templum illius sanque in ea parte, quæ Casan Bassa hodie appellatur, ultra sinom Leratiuum sitz, Galate adjacente,
in meschitam postea conversum est. At quomodo
potuerunt sinum transire cum Turci omnia fittura
complerent?
Καὶ γὰρ ἦσαν ἅπαντες διασκεδασθέντες καὶ οἱ μὲν πρὸ τοῦ τὴν οἰκίαν καταλαβεῖν, αἰχμαλωτίζοντο, οἱ δὲ τὰς αὐτῶν οἰκίας καταλαβόντες, ἐρήμους παίδων καὶ γυναικὸς καὶ πραγμάτων εὕρισκον καὶ αὐτοὶ πρὸ τοῦ στοναχῆσαι καὶ κλαῦσαι ἐδεσμοῦντο τὰς χεῖρας ὄπισθεν. Ἕτεροι δὲ ἐρχόμενοι εἰς τὰς οἰκίας αὐτῶν καὶ εὑρόντες τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα ἤδη ἀπαγόμενα, καὶ συνεδέδεντο καὶ ἐδεσμοῦντο σὺν τοῖς φιλτάτοις καὶ τῇ συζύγῳ. Τοὺς δὲ γέροντας τοὺς ἐν οἴκῳ, τοὺς μὴ δυναμένους ἐξελθεῖν ἐκ τῆς οἰκίας ἢ διὰ νόσου ἢ διὰ γήρους, πάντας καὶ πάσας ἀνηλεῶς ἔσφαττον. Τὰ βρέφη τὰ ἀρτιγέννητα ἐν ταῖς πλατίαις ἔῤῥιπτον. Ὁ δὲ μέγας δοὺξ εὑρὼν τὰς θυγατέρας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς καὶ τὴν γυναῖκα, ἦν γὰρ ἀσθενοῦσα, ἐν τῷ πύργῳ κεκλεισμένους καὶ κωλύοντας τοῖς Τούρκοις τὴν εἴσοδον, αὐτὸς μὲν συνελήφθη σὺν τοῖς ὑπακολουθοῦσιν αὐτῷ· ὁ δὲ τύραννος πέμψας τινάς, ἐφύλαττον καὶ αὐτὸν καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ. Τοὺς δὲ καταλαβόντας καὶ περικυκλώσαντας τὸν οἶκον αὐτοῦ Τούρκους, ἔδωκεν ἱκανὰ ἀργύρια, ὥστε δοκεῖν ἐξαγοράζειν αὐτοὺς διὰ τὸν ὅρκον· ἐφυλάττετο οὗν πανοικί.DUC.L
penitus absumpta est, sanct martyris Theodosia & τελείας τῆς πόλεως ἑορτάζεσθαι καὶ πανηγυρίζειν
memoriam celebrari contigit: cujus solemnitati
frequens populus interfuit; plurimique viri ac
remium ad sanctæ monumentum pervigilium ege
runt. Ubi etiam illuxit, multa mulieres conjuges
suos comitata, Ornaise ac compta, cereos el
incensum ad venerationen sanct: ferentes, derepente et ex improviso in Turcorum laqueos sese
induunt; Quomodo enim tam repentinam Dei iram
temporis puncto urbem tam amplam pervadere
persuaderi possent? Qui in ea versati sunt,
iis amiplitudo urbis cognita est. Hi porro, quos
diximus, minaces ignes ardentesque a Charsi
sanctique Romani portis, palatii quoque partibus
obique difundebantur. Classis vero, quæ in port
contra Turcos stabat, quominus în muros scális
birent, prohibuit, illicque Turcis Romi superiores, lapidibus ac missilibus ad horam usque diei
tertiam cos infestavere, donec pars eorum, qui
îmane in urbem penetraverant, jamque prædas egerant, illúc accéderent. Qui, ubi Romæos obnixe
cuitra oppugnantes pugnare conspexerunt, totis
jectoris viribus vociferando in superiorem múri
partem evadunt. Romæi Turcis intra urbem conFpectis, vote lamentabili, Hei mihi, missa, vitilus
äe robore destituti e muris præcipites cadere.
Qui in navigiis Turci, 166 simul ac suos in urbem
penetrasse animadverterunt, captam quo ¡ue intellexere, celeriterque admotis scalis muros scandunt, et in eam perveniluut; portis deinle efira -
ctis, via omnibus irruentibus pacdit. Magnus etiam -
dux ad Regiam portam, quam tuebatur, Turcoς
venisse cernens, domum suam paucis stipatos
abiit. Eo enim deserto plerique diffugerant, domosque nondum assecuti multi capți sunt. Alii
des suas desertas ingressi, abductis uxore et
tiberis, omnibusque opibus direptis, suspiriis ac
planctui, quo miserias suas deflere possent, spatum haud invenere, manibusque post terga vinctis
Irahuntur. Alii domum se recipientes, cum conjugibus et liberis charíssimis jamjaui abducendis
iiiciuntur. Senes vero, qui donii vel morbo, vel
artalis imbecillitate detenti, furas exire neqüibant,
binnes viri feminæque immanitate fœdá ac summa
Wucidati, infántesque recens nati per plateas projecti. Dux verp magdus ad liberos et uxorem
agrofantem turri inclusos, et ab ingressu Turcos
arcentės cum venisset, ipse interim, cum iis qui
ipsum sequebantur, captus est. Militibus statim
aliquot, qui iftum ejusque domum custodirent, a
tyranno missis, cuin totá familia et domo asservatur; Turcis porro, qui domum suam circumsederant, multos numaros largitus est, ita ut jurejuraudo adactos ipsos emnere videretur.
· ὥστε δοκεῖν ἐξαγοράζειν αὐτοὺς διὰ τὸν ἔρχον·
την μνήμην τῆς ὁσιομάρτυρος Θεοδοσίας Έτε
λεῖτο οὖν ἑορτὴ πάνδημος· ἦσαν γὰρ καὶ ἀφ' ἑσπέ
μας πλεῖστοι καὶ πλεῖται διανυκτερεύσαντες ἐν τῇ
σορῷ τῆς ὁσίας. Οἱ πλείονες δὲ πρῶτ ἡμέρας γενο
μένης, αἱ γυναῖκες σὺν τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν ἀπερχόμεναι εἰς προσκυνήσιν, φέρουσαι κηροὺς καὶ θυ
μιάματα, περικεκαλλωπισμέναι καὶ περικεκοσμημέ
ναι οὖσαι, ἐξαίφνης ἐν ταῖς παγίσι τῶν Τούρκων ἐνέ
πεσον. Ποῦ γὰρ εἶχον ἐννοῆσαι τὴν ἐξαίφνης ὀργὴν εἰς
τοσοῦτον εὗρος τῆς πόλεως; Ἴσας: οἱ εἰδότες το μέσ
γεθός. Αὕτη ἡ ἀπειλή, ἣν εἰρήκαμεν. ὑπῆρχεν ένα
φθεῖσα, καὶ καίουσα ἐκ τῆς Χαρσοῦ πύλης, καὶ τοῦ
ἁγίου Ρωμανοῦ, καὶ τοῦ μέρους τοῦ παλατίου. Ἡ δὲ
τῶν πλοίων καὶ τοῦ λιμένος ἀντίστασις οὐκ ἐνεδίων
χώραν τοῖς Τούρκοις τοῦ στῆσαι τὰς κλίμακας ἐν τοῖς
τείχεσιν. Ησαν οἱ Ρωμαῖοι ἐπικρατέστεροι τῶν
Τούρκων, βάλλοντες λίθοις καὶ βέλεσιν ἄχρι τρί
της ώρας τῆς ἡμέρας· ἕως οὗ ἐλθὲν, καὶ κατα
τῆσαν μέρος τῶν σκυλευόντων ἀπὸ πρωΐας ἐντὸς
τῆς πόλεως, καὶ ἰδόντες τους Ρωμαίους πολεμίο
ζοντας τοὺς ἔξω, καὶ φωνὴν ἴση δύναμις ἀφέντες,
ἔδραμον ἐπάνω τῶν τειχών. Οι δὲ Ῥωμαῖοι τους
Τούρκους ἰδόντες ἐντὸς τῆς πόλεως, καὶ φωνὴν
ἀφέντες ὀδυνηρά», τὸ οἴμοι, ἀπὸ τοῦ τείχους κατέ
πιπτον. Οὐ γὰρ ἦν ἐκεῖ πλέον ἰσχὺς, οὔτε δύναμις
τοῖς Ῥωμαίοις. Τότε καὶ οἱ ἐν τοῖς πλοίοις, θεατ
μενοι τοὺς Τούρκους ἐντὸς, ἔγνωσαν, ὅτι ἡ πόλις
ἑάλω, καὶ ὡς ἐν τάχει τάς κλίμακας θέντες, ἐντὸς
16.6άσθησαν, καὶ τὰς πύλας κατεάξαντες ἅπαντες
Ενδον εἰσήεσαν. Ἰδὼν δὲ καὶ ὁ μέγας δοὺξ τους
Τούρκους ἐλθόντας οἱ ἴστατο τόπου, ἦν γὰρ ἐπιτ
βλέπων τὴν βασιλικὴν πύλην, καὶ πρὸς τὸν ἴδιον αξ
κον ἀνεχώρησε σὺν ὀλίγοις· καὶ γὰρ ἦσαν ἀπεν
τες διασκεδασθέντες· καὶ οἱ μὲν πρὸ τοῦ τὴν οἰκίαν
καταλαβεῖν ᾐχμαλωτίζοντό· οἱ δὲ τὰς αὐτῶν οἰκίας
καταλαβόντες ἐρήμους παίδων, καὶ γυναικός, καὶ
πραγμάτων εὕρισκον· καὶ αὐτοὶ πρὸ τοῦ στοναχή
σαι καὶ κλαῦσαι, ἐδεσμοῦντο τὰς χεῖρας ὄπισθεν.
Ετερο: ἐρχόμενοι εἰς τὰς οἰκίας αὐτῶν, καὶ εὑρόνο
τις τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα ἤδη ἀπαγόμενα, καὶ
συνεδέδεντο, καὶ ἐδεσμοῦντο σὺν τοῖς φιλτάτοις καὶ
τῇ συζύγῳ. Τοὺς δὲ γέροντας τοὺς ἐν οἴκῳ. τοὺς μὴ
δυναμένους ἐξελθεῖν ἐκ τῆς οἰκίας ἢ διὰ νόσου ή
διὰ γήρους, πάντας καὶ πάσας ἀνελεῶς ἔσφαττον
τὰ βρέφη τὰ ἀρτιγέννητα ἐν ταῖς πλατείαις ἔβλ
πτον. 'Ο δὲ μέγας δούξ, εὑρὼν τὰς θυγατέρας αὐτοῦ,
καὶ τοὺς υἱοὺς, καὶ τὴν γυναῖκα, ἦν γὰρ ἀσθενοῦ
σα, ἐν τῷ πύργῳ κεκλεισμένους, καὶ κωλύοντας τοῖς
Τούρκοις τὴν εἴσοδον, αὐτὸς μὲν συνελήφθη σύν
τοῖς ὑπακολουθοῦσιν αὐτῷ· ὁ δὲ τύραννος πέμψας
τινὰς ἐφύλαττον καὶ αὐτὸν, καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτ
τοῦ. Τοὺς δὲ καταλαβόντας, καὶ περικυκλώσαντας
τὸν οἶκον αὐτοῦ Τούρκους ἔδωκεν ἱκανὰ ἀργύρια,
ἐφυλάττετο οὖν πανοικ!.
Ismaelis Bullialdi notæ.
Μάρτυρος Θεοδοσίας. Templum illius sanque in ea parte, quæ Casan Bassa hodie appellatur, ultra sinom Leratiuum sitz, Galate adjacente,
in meschitam postea conversum est. At quomodo
potuerunt sinum transire cum Turci omnia fittura
complerent?
PG 157:1109Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἅπαντες εἰσελθόντες ἐν τῇ Πόλει καὶ αὐτοὶ οἱ βόσκοντες τὰς ἡμιόνους καὶ οἱ μάγειροι, πάντες ἐξαντλοῦντες ἔφερον. Ὁ δὲ Ἰωάννης ὁ Ἰουστινιανός, ὃν φθάσας ὁ λόγος ἔπεμψεν ἐν τῇ νηί, τοῦ θεραπευθῆναι τὴν πληγήν, ἣν ὑπέστη, κατευθύς, ὄντος αὐτοῦ ἐν τῷ λιμένι, τινὲς τῶν αὐτοῦ φεύγοντες, ἔδραμον λέγοντες, πῶς οἱ Τοῦρκοι εἰσίασιν ἐν τῇ πόλει καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσφάγη. Ἀκούσας τὸν πικρότατον καὶ δριμὺ λόγον οὖν, προστάττει τοὺς κήρυκας διὰ σαλπίγγων ἀνακαλεῖν τοὺς αὐτοῦ ὑπασπιστὰς καὶ συμπλώτας. Ὁμοίως καὶ αἱ λοιπαὶ νῆαι ἑτοιμάζοντο· ἦσαν γὰρ αἱ πλεῖσται ἀποβαλόμεναι τοὺς ναυάρχους αὐτῶν αἰχμαλωτισθέντας. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα ἐλεεινὸν ἐν τῇ παραθαλασσίᾳ τοῦ λιμένος· ἄνδρας, γυναῖκας, μονάζοντας, μονάστριας βοώσας οἰκτρῶς· καὶ τύπτουσαι τὰ στήθη ἐδέοντο τοὺς ἐν ταῖς ναυσὶ τοῦ ἀντιλαβέσθαι αὐτῶν. Ἀλλ’ οὐκ ἦν δυνατόν· ἅπαξ ἐπροορίσθη τοῦ πιεῖν τὸ ποτήριον τὸ πλῆρες τῆς ὀργῆς Κυρίου. Εἰ γὰρ καὶ αἱ νῆαι ἐβούλοντο, ἀλλ’ οὐκ ἠδύναντο. Καὶ γὰρ εἰ καὶ μὴ ἀσχολοῦντο τὰ πλοῖα τοῦ τυράννου ἐν τῇ πραίδᾳ καὶ τῷ σκυλμῷ τῆς πόλεως, οὐκ ἂν ἀφέθη μία καὶ μόνον.η
Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἅπαντες εἰσελθόντες ἐν τῇ πόλει,
καὶ αὐτοὶ οἱ βόσκοντες τὰς ἡμιόνους, καὶ οἱ μάγει
τοὶ πάντες ἐξαντλοῦντες ἔφερον. Ὁ δὲ Ἰωάννης ὁ
Ιουστινιανός, ὃν φθάσας ὁ λόγος ἔπεμψεν ἐν τῇ νηΐ,
δ
τοῦ θεραπευθῆναι τὴν πληγὴν ἣν ὑπέστη, κατευθὺς ὄντος αὐτοῦ ἐν τῷ λιμένι, τινὲς τῶν αὐτοῦ φεύγοντες έδραμον λέγοντες, πῶς οἱ Τοῦρκοι εἰσίασιν
ἐν τῇ πόλει, καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσφάγη. Ακούσας τὸν
πικρότατου και δριμύν λόγον οὖν, προστάττει
τοὺς κήρυκας διὰ σαλπίγγων ἀνακαλεῖν τοὺς αὐτοῦ
ὑπασπιστὰς καὶ συμπλώτας. Ομοίως καὶ αἱ λοιπαὶ νῆες ἑτοιμάζοντο. σαν γὰρ αἱ πλεῖσται ἀποβαλλόμεναι τοὺς ναυάρχους αὐτῶν αἰχμαλωτισθέντας. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα ἐλεεινὸν ἐν τῇ παραθαλασσίᾳ τοῦ λιμένος, ἄνδρας, γυναίκας, μοναστρίας,
μονάζοντας βιώσας οἰκτρῶς, καὶ τύπτουσαι τὰ
στήθη δέοντο τοὺς ἐν ταῖς ναυσὶ τοῦ ἀντιλαβέσθαι
αὐτῶν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἦν δυνατόν· ἅπαξ ἐπροορίσθη του
πιεῖν τὸ ποτήριον τὸ πλῆρες τῆς ὀργῆς Κυρίου. Εν
γὰρ καὶ νῆες έβούλοντο, ἀλλ' οὐκ ἠδύναντο· καὶ
γὰρ εἰ καὶ μὴ ἠσχολοῦντο τὰ πλοῖα τοῦ τυράννου
ἐν τῇ προίδᾳ καὶ τῷ σκυλμῷ τῆς πόλεως, οὐκ ἂν
ἀφέθη μία καὶ μόνον· ἀλλ' οἱ Τοῦρκοι ἀφέντες τὰ
κλαῖι πάντες ἔνδον ἦσαν, καὶ οἱ Λατίνοι ἄδειαν εύρέντες ἐξήρχοντο τοῦ λιμένος.. Ὁ δὲ τύραννος
ἔτριζε μὲν τοὺς ὀδόντας, ἀλλ' οὐχ ἡδύνατο πλέον τι
πρᾶξαι, καὶ ἄκων εκαρτέρει. Οἱ δὲ τοῦ Γαλατά
ἰδόντες ταύτην τὴν ἀνήκεστον συμφοράν, καὶ σὺν
γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἔτρεχον ἐν τῷ αἰγιαλῷ, περισκοποῦντες τὰς βάλκας. Καὶ ὅπου ἔτυχον ἀκατίν
εἰσερχόμενο: ἐν ταῖς ναυσὶν εἰσέδυον, ἀφέντες καὶ
πράγματα καὶ οἰκίας. Ήταν δὲ πολλοὶ οἵτινες ἀπὸ
τῆς βίας καὶ τούς θησαυρού; αὐτῶν τῷ βυθῷ παρ
ἔπεμψαν, καὶ ἄλλας δεινὰς ζημίας ὑπέστησαν. Εἷς
τῶν τοῦ τυράννου μεσάζων, ὡς καὶ ἠγαπᾶτο τότε
παρὰ τοῦ Μεχεμέτ, αὐτὸ γὰρ ἦν ὁ συγκροτήσας
τῷ τυράννῳ τὴν μάχην γενέσθαι, δραμὼν ἐν τοῖς
τοῦ Γαλατά μέρεσι, Ζάγανος αὐτῷ τὸ ὄνομα, δια
Μη φεύγετε, καὶ κατώμνυε τὴν κεφαλὴν τοῦ τυ
μάνου ὁρκῶν, ὅτι Μὴ φοβεῖσθε· ὑμεῖς γὰρ τοῦ
ἡγεμόνος ἐστὲ φίλοι, καὶ ἕξετε τὴν πόλιν ὑμῶν
ἀνεπηρέαστον ἀπὸ παντὸς ἀνθρώπου, καὶ τὰς
συνθήκας, ἃς εἶχετε μετὰ τοῦ βασιλέως, καὶ
μεθ' ἡμῶν κρειττόνως ἕξετε, καὶ ἄλλο μὴ φροντιεῖτε. ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν κινήσητε τὸν ἡγεμόνα.
Ταῦτα ὁ Ζάγανος εἰπών, εκώλυσε τους Φράγκους
τοῦ Γαλατά μὴ ἀναχωρήσαι. Πλὴν ὅσοι ἐδυνήθησαν
φεύγειν ἔφυγον. Τότε συμβουλευθέντες οἱ λοιποί,
ἔλαβον τὰς κλεῖς τοῦ κάστρου σὺν τῷ ποδεστάτῳ
αὐτῶν, καὶ ἀπῆλθον προσκυνήσοντε: τῷ τυράννῳ •
καὶ προσκυνήσαντες, καὶ δόντες τὰς κλεῖς, αὐτὸς
περιχαρῶς ἔλαβε, καὶ τούτου; σὺν ἱλαροῖς λόγοις
καὶ βλέμματι ἔπεμψεν. Αἱ δὲ νῆες τὰ ἱστία πτε
ρώσαντες πέντε μόνον αἱ μεγάλαι, αἱ δὲ ἄλλαι οὐκ
ηδυνήθησαν ἐξελθεῖν, ἦταν γὰρ ντε: ἀπολειφθεῖσαι,
καὶ οἱ ναυάρχοι αὐτῶν φυγόντες σὺν ταῖς ἄλλας
ἐσώζοντο. Καὶ νῆες φυγοῦσαι, καὶ τοὺς ναυάρχους
αἰχμαλώτως καταλιπούσαι τὴν σωτηρίαν πραγματεύσαντο. Εξελθοῦσαι οὖν ἐκ τοῦ λιμένος, καὶ
Cæterum Turci, urbem promiscue intrantes,
agasones etiam et fixæ ubique diripere ac prædlan
»gere. Joanni vero Justiniano, quem ut vulnus
curaret, in navem ablisse diximus, portum intranti
affertur a suorum aliquot fuga arrepta accurrentibus,
Turcos in urbem irrupisse, et imperatorem vulneribus occubuisse. Nuntho tam gravi et acerbo
accepto, tubicines, ad milites suos navigationis
comites revocandum, receptui canere jubet. Cæteræ
pariter naves, quarum pleræque navarchos in
servitutem actos amiserant, ad discessum se conparare. Spectaculum etiam miserandum in port#S
crepidine intuentibus oblatum, viri, mulieres,
moniales, et monachi lamentabiliter clanare, pec
tora tundere, vectores navium rogare ut se in eas
susciperent. Verum hoc possibile non erat, quod
semel decretum, ut iræ Domini plenum poculum
haurirent.. Nec, etiamsi nautis res accipere propositum fuisset, id exsequi concessum; cum me
una quidem navis salva evadere potuisset, uisi
ty anni cla sis milites, sociique navales prædæ ac
urbi diripiendæ intenti, dilapsi buc et illuc fuissent.
At du̟m Turci per urbem discursant, e portu solvendi citra periculum tempus Latinis datum.
Tyrannus 167 interim dentibus stridere, et agre
id ferre, cum plus præstare ipse nequiret. Galatini
calamitatis hujus intolerabilis speciatores, cum
uxoribus et liberis ad littus accurrunt, scaphas et
acata circumspiciunt: et primo quoque obvio aul
noves feruntur, easque, ædibus ac cunctis opibus
derelictis, conscondunt. Multi etiam thesauros
suos in profundum mare vi coacti abjecere, aliaque
gravia damna sunt passi. Interea tyranni mesazontồn unus Zaganus nomine, Mehemeti tunc charus,
quod oppugnationem decernentis consilium probasset ac laudasset, versus Galatam accurrons,
voce contenta, per tyranni quoque caput juratus, his
‚ verbis a fuga revocabat: Ne fugite, aut quidqumvi
reformidate, principis amici cum sitis. Oppidum
vestrum ab omni injuria et damno immune erit.
Federa, quæ cum Romarorum imperatore tuieratis,
potiori vobis meliorique conditione nobiscum sociabuntur; aliud onure propositum omittite, ne principis iram in vos accendatis. His dictis Zaganus Francos Galatinos, ne abirent, persuasit; quibus tamen,
quotquot aufugere potuerunt, Gde haud habuere.
Cleri, qui oppidum non dese: uerunt, habito colsilio, magistratum comitati, tyrannum veneraturi
clavesque ei oblaturi abeunt. Venerationis oficio
exhibito, traditas claves ipse lætus accepit, eosque
grato sermone vultuqne blando allocutus dimisit.
Naves quinque magnae tantum vela veniis delete;
cæteræ e portu solvere nequiveruut; quod a nautis,
qui illas quinque saluti consulentes consceuderant,
derelictæ essent. Quæ ergo aufugerunt naves, navarchis aliis captivis relictis, salvæ evasere, eque
portu egressæ pleuis velis fante Borea ferebantur,
urbis calamitatem suspiriis ac lamentis prosecut:r,
Actuariæ quoque Venetorum triremes vela fecerunt,
Ἀλλ’ οἱ Τοῦρκοι ἀφέντες τὰ πλοῖα, πάντες ἔνδον ἦσαν καὶ οἱ Λατῖνοι ἄδειαν εὑρόντες ἐξήρχοντο τοῦ λιμένος. Ὁ δὲ τύραννος ἔτρυζε μὲν τοὺς ὀδόντας, ἀλλ’ οὐκ ἠδύνατο πλέον τι πρᾶξαι καὶ ἄκων ἐκαρτέρει. Οἱ δὲ τοῦ Γαλατᾶ ἰδόντες ταύτην τὴν ἀνείκαστον συμφοράν, καὶ σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἔτρεχον ἐν τῷ αἰγιαλῷ, περισκοποῦντες τὰς βάλκας, καὶ ὅπου ἔτυχον ἀκατίου, εἰσερχόμενοι ταῖς ναῦσιν εἰσέδυον, ἀφέντες καὶ πράγματα καὶ οἰκίας. Ἦσαν δὲ πολλοί, οἵτινες ἀπὸ τῆς βίας καὶ τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν τῷ βυθῷ παρέπεμψαν καὶ ἄλλας δεινὰς ζημίας ὑπέστησαν. Εἷς δὲ τῶν τοῦ τυράννου μεσάζων, ὃς καὶ ἠγαπᾶτο τότε παρὰ τοῦ Μεχεμέτ, αὐτὸς γὰρ ἦν ὁ συγκροτήσας τῷ τυράννῳ τὴν μάχην γενέσθαι, δραμὼν ἐν τοῖς τοῦ Γαλατᾶ μέρεσιν,Ζάγανος αὐτῷ τὸ ὄνομα,ἐβόα· Μὴ φεύγετε·καὶ κατώμνυε τὴν κεφαλὴν τοῦ τυράννου ὅρκον, ὅτι·η
Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἅπαντες εἰσελθόντες ἐν τῇ πόλει,
καὶ αὐτοὶ οἱ βόσκοντες τὰς ἡμιόνους, καὶ οἱ μάγει
τοὶ πάντες ἐξαντλοῦντες ἔφερον. Ὁ δὲ Ἰωάννης ὁ
Ιουστινιανός, ὃν φθάσας ὁ λόγος ἔπεμψεν ἐν τῇ νηΐ,
δ
τοῦ θεραπευθῆναι τὴν πληγὴν ἣν ὑπέστη, κατευθὺς ὄντος αὐτοῦ ἐν τῷ λιμένι, τινὲς τῶν αὐτοῦ φεύγοντες έδραμον λέγοντες, πῶς οἱ Τοῦρκοι εἰσίασιν
ἐν τῇ πόλει, καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσφάγη. Ακούσας τὸν
πικρότατου και δριμύν λόγον οὖν, προστάττει
τοὺς κήρυκας διὰ σαλπίγγων ἀνακαλεῖν τοὺς αὐτοῦ
ὑπασπιστὰς καὶ συμπλώτας. Ομοίως καὶ αἱ λοιπαὶ νῆες ἑτοιμάζοντο. σαν γὰρ αἱ πλεῖσται ἀποβαλλόμεναι τοὺς ναυάρχους αὐτῶν αἰχμαλωτισθέντας. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα ἐλεεινὸν ἐν τῇ παραθαλασσίᾳ τοῦ λιμένος, ἄνδρας, γυναίκας, μοναστρίας,
μονάζοντας βιώσας οἰκτρῶς, καὶ τύπτουσαι τὰ
στήθη δέοντο τοὺς ἐν ταῖς ναυσὶ τοῦ ἀντιλαβέσθαι
αὐτῶν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἦν δυνατόν· ἅπαξ ἐπροορίσθη του
πιεῖν τὸ ποτήριον τὸ πλῆρες τῆς ὀργῆς Κυρίου. Εν
γὰρ καὶ νῆες έβούλοντο, ἀλλ' οὐκ ἠδύναντο· καὶ
γὰρ εἰ καὶ μὴ ἠσχολοῦντο τὰ πλοῖα τοῦ τυράννου
ἐν τῇ προίδᾳ καὶ τῷ σκυλμῷ τῆς πόλεως, οὐκ ἂν
ἀφέθη μία καὶ μόνον· ἀλλ' οἱ Τοῦρκοι ἀφέντες τὰ
κλαῖι πάντες ἔνδον ἦσαν, καὶ οἱ Λατίνοι ἄδειαν εύρέντες ἐξήρχοντο τοῦ λιμένος.. Ὁ δὲ τύραννος
ἔτριζε μὲν τοὺς ὀδόντας, ἀλλ' οὐχ ἡδύνατο πλέον τι
πρᾶξαι, καὶ ἄκων εκαρτέρει. Οἱ δὲ τοῦ Γαλατά
ἰδόντες ταύτην τὴν ἀνήκεστον συμφοράν, καὶ σὺν
γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἔτρεχον ἐν τῷ αἰγιαλῷ, περισκοποῦντες τὰς βάλκας. Καὶ ὅπου ἔτυχον ἀκατίν
εἰσερχόμενο: ἐν ταῖς ναυσὶν εἰσέδυον, ἀφέντες καὶ
πράγματα καὶ οἰκίας. Ήταν δὲ πολλοὶ οἵτινες ἀπὸ
τῆς βίας καὶ τούς θησαυρού; αὐτῶν τῷ βυθῷ παρ
ἔπεμψαν, καὶ ἄλλας δεινὰς ζημίας ὑπέστησαν. Εἷς
τῶν τοῦ τυράννου μεσάζων, ὡς καὶ ἠγαπᾶτο τότε
παρὰ τοῦ Μεχεμέτ, αὐτὸ γὰρ ἦν ὁ συγκροτήσας
τῷ τυράννῳ τὴν μάχην γενέσθαι, δραμὼν ἐν τοῖς
τοῦ Γαλατά μέρεσι, Ζάγανος αὐτῷ τὸ ὄνομα, δια
Μη φεύγετε, καὶ κατώμνυε τὴν κεφαλὴν τοῦ τυ
μάνου ὁρκῶν, ὅτι Μὴ φοβεῖσθε· ὑμεῖς γὰρ τοῦ
ἡγεμόνος ἐστὲ φίλοι, καὶ ἕξετε τὴν πόλιν ὑμῶν
ἀνεπηρέαστον ἀπὸ παντὸς ἀνθρώπου, καὶ τὰς
συνθήκας, ἃς εἶχετε μετὰ τοῦ βασιλέως, καὶ
μεθ' ἡμῶν κρειττόνως ἕξετε, καὶ ἄλλο μὴ φροντιεῖτε. ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν κινήσητε τὸν ἡγεμόνα.
Ταῦτα ὁ Ζάγανος εἰπών, εκώλυσε τους Φράγκους
τοῦ Γαλατά μὴ ἀναχωρήσαι. Πλὴν ὅσοι ἐδυνήθησαν
φεύγειν ἔφυγον. Τότε συμβουλευθέντες οἱ λοιποί,
ἔλαβον τὰς κλεῖς τοῦ κάστρου σὺν τῷ ποδεστάτῳ
αὐτῶν, καὶ ἀπῆλθον προσκυνήσοντε: τῷ τυράννῳ •
καὶ προσκυνήσαντες, καὶ δόντες τὰς κλεῖς, αὐτὸς
περιχαρῶς ἔλαβε, καὶ τούτου; σὺν ἱλαροῖς λόγοις
καὶ βλέμματι ἔπεμψεν. Αἱ δὲ νῆες τὰ ἱστία πτε
ρώσαντες πέντε μόνον αἱ μεγάλαι, αἱ δὲ ἄλλαι οὐκ
ηδυνήθησαν ἐξελθεῖν, ἦταν γὰρ ντε: ἀπολειφθεῖσαι,
καὶ οἱ ναυάρχοι αὐτῶν φυγόντες σὺν ταῖς ἄλλας
ἐσώζοντο. Καὶ νῆες φυγοῦσαι, καὶ τοὺς ναυάρχους
αἰχμαλώτως καταλιπούσαι τὴν σωτηρίαν πραγματεύσαντο. Εξελθοῦσαι οὖν ἐκ τοῦ λιμένος, καὶ
Cæterum Turci, urbem promiscue intrantes,
agasones etiam et fixæ ubique diripere ac prædlan
»gere. Joanni vero Justiniano, quem ut vulnus
curaret, in navem ablisse diximus, portum intranti
affertur a suorum aliquot fuga arrepta accurrentibus,
Turcos in urbem irrupisse, et imperatorem vulneribus occubuisse. Nuntho tam gravi et acerbo
accepto, tubicines, ad milites suos navigationis
comites revocandum, receptui canere jubet. Cæteræ
pariter naves, quarum pleræque navarchos in
servitutem actos amiserant, ad discessum se conparare. Spectaculum etiam miserandum in port#S
crepidine intuentibus oblatum, viri, mulieres,
moniales, et monachi lamentabiliter clanare, pec
tora tundere, vectores navium rogare ut se in eas
susciperent. Verum hoc possibile non erat, quod
semel decretum, ut iræ Domini plenum poculum
haurirent.. Nec, etiamsi nautis res accipere propositum fuisset, id exsequi concessum; cum me
una quidem navis salva evadere potuisset, uisi
ty anni cla sis milites, sociique navales prædæ ac
urbi diripiendæ intenti, dilapsi buc et illuc fuissent.
At du̟m Turci per urbem discursant, e portu solvendi citra periculum tempus Latinis datum.
Tyrannus 167 interim dentibus stridere, et agre
id ferre, cum plus præstare ipse nequiret. Galatini
calamitatis hujus intolerabilis speciatores, cum
uxoribus et liberis ad littus accurrunt, scaphas et
acata circumspiciunt: et primo quoque obvio aul
noves feruntur, easque, ædibus ac cunctis opibus
derelictis, conscondunt. Multi etiam thesauros
suos in profundum mare vi coacti abjecere, aliaque
gravia damna sunt passi. Interea tyranni mesazontồn unus Zaganus nomine, Mehemeti tunc charus,
quod oppugnationem decernentis consilium probasset ac laudasset, versus Galatam accurrons,
voce contenta, per tyranni quoque caput juratus, his
‚ verbis a fuga revocabat: Ne fugite, aut quidqumvi
reformidate, principis amici cum sitis. Oppidum
vestrum ab omni injuria et damno immune erit.
Federa, quæ cum Romarorum imperatore tuieratis,
potiori vobis meliorique conditione nobiscum sociabuntur; aliud onure propositum omittite, ne principis iram in vos accendatis. His dictis Zaganus Francos Galatinos, ne abirent, persuasit; quibus tamen,
quotquot aufugere potuerunt, Gde haud habuere.
Cleri, qui oppidum non dese: uerunt, habito colsilio, magistratum comitati, tyrannum veneraturi
clavesque ei oblaturi abeunt. Venerationis oficio
exhibito, traditas claves ipse lætus accepit, eosque
grato sermone vultuqne blando allocutus dimisit.
Naves quinque magnae tantum vela veniis delete;
cæteræ e portu solvere nequiveruut; quod a nautis,
qui illas quinque saluti consulentes consceuderant,
derelictæ essent. Quæ ergo aufugerunt naves, navarchis aliis captivis relictis, salvæ evasere, eque
portu egressæ pleuis velis fante Borea ferebantur,
urbis calamitatem suspiriis ac lamentis prosecut:r,
Actuariæ quoque Venetorum triremes vela fecerunt,
Μὴ φοβεῖσθε, ὑμεῖς γὰρ τοῦ ἡγεμόνος ἐστὲ φίλοι καὶ ἕξετε τὴν πόλιν ὑμῶν ἀνεπηρέαστον ἀπὸ παντὸς ἀνθρώπου καὶ τὰς συνθήκας, ἃς εἴχετε μετὰ τοῦ βασιλέως, καὶ μεθ’ ἡμῶν κρειττόνως ἕξετε καὶ ἄλλο μὴ φροντιεῖτε, ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν κινήσετε τὸν ἡγεμόνα.Ταῦτα ὁ Ζάγανος εἰπὼν ἐκώλυσε τοὺς Φράγγους τοῦ Γαλατᾶ μὴ ἀναχωρῆσαι· πλὴν ὅσοι ἐδυνήθησαν φυγεῖν, ἔφυγον. Τότε συμβουλευθέντες οἱ λοιποί, ἔλαβον τὰς κλεῖς τοῦ κάστρου σὺν τῷ ποδεστάτῳ αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον προσκυνήσοντες τῷ τυράννῳ· καὶ προσκυνήσαντες καὶ δόντες τὰς κλεῖς, αὐτὸς περιχαρῶς ἔλαβε καὶ τούτους σὺν ἱλαροῖς λόγοις καὶ βλέμματι ἔπεμψεν. Αἱ δὲ νῆαι τὰ ἱστία πτερώσαντες, πέντε μόνον αἱ μεγάλαι, αἱ δ’ ἄλλαι οὐκ ἠδυνήθησαν ἐξελθεῖν· ἦσαν γὰρ νῆαι ἀπολειφθεῖσαι καὶ οἱ ναύαρχοι αὐτῶν φυγόντες σὺν ταῖς ἄλλαις ναυσὶν ἐσώζοντο. Καὶ νῆαι φυγοῦσαι καὶ τοὺς ναυάρχους αἰχμαλώτους καταλιποῦσαι τὴν σωτηρίαν ἐπραγματεύσαντο. Ἐξελθοῦσαι οὖν ἐκ τοῦ λιμένος καὶ ἀνέμου πνεύσαντος βορέως τὰ ἱστία πλήρης γενόμενα, ἔπλεον σὺν ἀναστεναγμοῖς καὶ θρήνοις, κλαίοντες τὴν τῆς Πόλεως συμφοράν· ὁμοίως καὶ αἱ τριήρεις τῶν Βενετίκων αἱ ἐμπορικαί.η
Οἱ δὲ Τοῦρκοι ἅπαντες εἰσελθόντες ἐν τῇ πόλει,
καὶ αὐτοὶ οἱ βόσκοντες τὰς ἡμιόνους, καὶ οἱ μάγει
τοὶ πάντες ἐξαντλοῦντες ἔφερον. Ὁ δὲ Ἰωάννης ὁ
Ιουστινιανός, ὃν φθάσας ὁ λόγος ἔπεμψεν ἐν τῇ νηΐ,
δ
τοῦ θεραπευθῆναι τὴν πληγὴν ἣν ὑπέστη, κατευθὺς ὄντος αὐτοῦ ἐν τῷ λιμένι, τινὲς τῶν αὐτοῦ φεύγοντες έδραμον λέγοντες, πῶς οἱ Τοῦρκοι εἰσίασιν
ἐν τῇ πόλει, καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσφάγη. Ακούσας τὸν
πικρότατου και δριμύν λόγον οὖν, προστάττει
τοὺς κήρυκας διὰ σαλπίγγων ἀνακαλεῖν τοὺς αὐτοῦ
ὑπασπιστὰς καὶ συμπλώτας. Ομοίως καὶ αἱ λοιπαὶ νῆες ἑτοιμάζοντο. σαν γὰρ αἱ πλεῖσται ἀποβαλλόμεναι τοὺς ναυάρχους αὐτῶν αἰχμαλωτισθέντας. Καὶ ἦν ἰδεῖν θέαμα ἐλεεινὸν ἐν τῇ παραθαλασσίᾳ τοῦ λιμένος, ἄνδρας, γυναίκας, μοναστρίας,
μονάζοντας βιώσας οἰκτρῶς, καὶ τύπτουσαι τὰ
στήθη δέοντο τοὺς ἐν ταῖς ναυσὶ τοῦ ἀντιλαβέσθαι
αὐτῶν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἦν δυνατόν· ἅπαξ ἐπροορίσθη του
πιεῖν τὸ ποτήριον τὸ πλῆρες τῆς ὀργῆς Κυρίου. Εν
γὰρ καὶ νῆες έβούλοντο, ἀλλ' οὐκ ἠδύναντο· καὶ
γὰρ εἰ καὶ μὴ ἠσχολοῦντο τὰ πλοῖα τοῦ τυράννου
ἐν τῇ προίδᾳ καὶ τῷ σκυλμῷ τῆς πόλεως, οὐκ ἂν
ἀφέθη μία καὶ μόνον· ἀλλ' οἱ Τοῦρκοι ἀφέντες τὰ
κλαῖι πάντες ἔνδον ἦσαν, καὶ οἱ Λατίνοι ἄδειαν εύρέντες ἐξήρχοντο τοῦ λιμένος.. Ὁ δὲ τύραννος
ἔτριζε μὲν τοὺς ὀδόντας, ἀλλ' οὐχ ἡδύνατο πλέον τι
πρᾶξαι, καὶ ἄκων εκαρτέρει. Οἱ δὲ τοῦ Γαλατά
ἰδόντες ταύτην τὴν ἀνήκεστον συμφοράν, καὶ σὺν
γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἔτρεχον ἐν τῷ αἰγιαλῷ, περισκοποῦντες τὰς βάλκας. Καὶ ὅπου ἔτυχον ἀκατίν
εἰσερχόμενο: ἐν ταῖς ναυσὶν εἰσέδυον, ἀφέντες καὶ
πράγματα καὶ οἰκίας. Ήταν δὲ πολλοὶ οἵτινες ἀπὸ
τῆς βίας καὶ τούς θησαυρού; αὐτῶν τῷ βυθῷ παρ
ἔπεμψαν, καὶ ἄλλας δεινὰς ζημίας ὑπέστησαν. Εἷς
τῶν τοῦ τυράννου μεσάζων, ὡς καὶ ἠγαπᾶτο τότε
παρὰ τοῦ Μεχεμέτ, αὐτὸ γὰρ ἦν ὁ συγκροτήσας
τῷ τυράννῳ τὴν μάχην γενέσθαι, δραμὼν ἐν τοῖς
τοῦ Γαλατά μέρεσι, Ζάγανος αὐτῷ τὸ ὄνομα, δια
Μη φεύγετε, καὶ κατώμνυε τὴν κεφαλὴν τοῦ τυ
μάνου ὁρκῶν, ὅτι Μὴ φοβεῖσθε· ὑμεῖς γὰρ τοῦ
ἡγεμόνος ἐστὲ φίλοι, καὶ ἕξετε τὴν πόλιν ὑμῶν
ἀνεπηρέαστον ἀπὸ παντὸς ἀνθρώπου, καὶ τὰς
συνθήκας, ἃς εἶχετε μετὰ τοῦ βασιλέως, καὶ
μεθ' ἡμῶν κρειττόνως ἕξετε, καὶ ἄλλο μὴ φροντιεῖτε. ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν κινήσητε τὸν ἡγεμόνα.
Ταῦτα ὁ Ζάγανος εἰπών, εκώλυσε τους Φράγκους
τοῦ Γαλατά μὴ ἀναχωρήσαι. Πλὴν ὅσοι ἐδυνήθησαν
φεύγειν ἔφυγον. Τότε συμβουλευθέντες οἱ λοιποί,
ἔλαβον τὰς κλεῖς τοῦ κάστρου σὺν τῷ ποδεστάτῳ
αὐτῶν, καὶ ἀπῆλθον προσκυνήσοντε: τῷ τυράννῳ •
καὶ προσκυνήσαντες, καὶ δόντες τὰς κλεῖς, αὐτὸς
περιχαρῶς ἔλαβε, καὶ τούτου; σὺν ἱλαροῖς λόγοις
καὶ βλέμματι ἔπεμψεν. Αἱ δὲ νῆες τὰ ἱστία πτε
ρώσαντες πέντε μόνον αἱ μεγάλαι, αἱ δὲ ἄλλαι οὐκ
ηδυνήθησαν ἐξελθεῖν, ἦταν γὰρ ντε: ἀπολειφθεῖσαι,
καὶ οἱ ναυάρχοι αὐτῶν φυγόντες σὺν ταῖς ἄλλας
ἐσώζοντο. Καὶ νῆες φυγοῦσαι, καὶ τοὺς ναυάρχους
αἰχμαλώτως καταλιπούσαι τὴν σωτηρίαν πραγματεύσαντο. Εξελθοῦσαι οὖν ἐκ τοῦ λιμένος, καὶ
Cæterum Turci, urbem promiscue intrantes,
agasones etiam et fixæ ubique diripere ac prædlan
»gere. Joanni vero Justiniano, quem ut vulnus
curaret, in navem ablisse diximus, portum intranti
affertur a suorum aliquot fuga arrepta accurrentibus,
Turcos in urbem irrupisse, et imperatorem vulneribus occubuisse. Nuntho tam gravi et acerbo
accepto, tubicines, ad milites suos navigationis
comites revocandum, receptui canere jubet. Cæteræ
pariter naves, quarum pleræque navarchos in
servitutem actos amiserant, ad discessum se conparare. Spectaculum etiam miserandum in port#S
crepidine intuentibus oblatum, viri, mulieres,
moniales, et monachi lamentabiliter clanare, pec
tora tundere, vectores navium rogare ut se in eas
susciperent. Verum hoc possibile non erat, quod
semel decretum, ut iræ Domini plenum poculum
haurirent.. Nec, etiamsi nautis res accipere propositum fuisset, id exsequi concessum; cum me
una quidem navis salva evadere potuisset, uisi
ty anni cla sis milites, sociique navales prædæ ac
urbi diripiendæ intenti, dilapsi buc et illuc fuissent.
At du̟m Turci per urbem discursant, e portu solvendi citra periculum tempus Latinis datum.
Tyrannus 167 interim dentibus stridere, et agre
id ferre, cum plus præstare ipse nequiret. Galatini
calamitatis hujus intolerabilis speciatores, cum
uxoribus et liberis ad littus accurrunt, scaphas et
acata circumspiciunt: et primo quoque obvio aul
noves feruntur, easque, ædibus ac cunctis opibus
derelictis, conscondunt. Multi etiam thesauros
suos in profundum mare vi coacti abjecere, aliaque
gravia damna sunt passi. Interea tyranni mesazontồn unus Zaganus nomine, Mehemeti tunc charus,
quod oppugnationem decernentis consilium probasset ac laudasset, versus Galatam accurrons,
voce contenta, per tyranni quoque caput juratus, his
‚ verbis a fuga revocabat: Ne fugite, aut quidqumvi
reformidate, principis amici cum sitis. Oppidum
vestrum ab omni injuria et damno immune erit.
Federa, quæ cum Romarorum imperatore tuieratis,
potiori vobis meliorique conditione nobiscum sociabuntur; aliud onure propositum omittite, ne principis iram in vos accendatis. His dictis Zaganus Francos Galatinos, ne abirent, persuasit; quibus tamen,
quotquot aufugere potuerunt, Gde haud habuere.
Cleri, qui oppidum non dese: uerunt, habito colsilio, magistratum comitati, tyrannum veneraturi
clavesque ei oblaturi abeunt. Venerationis oficio
exhibito, traditas claves ipse lætus accepit, eosque
grato sermone vultuqne blando allocutus dimisit.
Naves quinque magnae tantum vela veniis delete;
cæteræ e portu solvere nequiveruut; quod a nautis,
qui illas quinque saluti consulentes consceuderant,
derelictæ essent. Quæ ergo aufugerunt naves, navarchis aliis captivis relictis, salvæ evasere, eque
portu egressæ pleuis velis fante Borea ferebantur,
urbis calamitatem suspiriis ac lamentis prosecut:r,
Actuariæ quoque Venetorum triremes vela fecerunt,
PG 157:1111Τὸν δὲ λαὸν ἅπαντα οἱ τῶν πλοίων Τοῦρκοι ἔξω τῆς πόλεως εὑρόντες παρητοιμασμένον, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, πάντας, ὁποῦ καὶ ἦσαν, συναθροίσαντες εἰς τὰ πλοῖα εἰσήγαγον. Ὁ δὲ λοιπὸς λαὸς τῆς πόλεως ἔξω εἰς τὰς σκηνὰς τοῦ φωσάτου ἐμανδρίζετο. Ταῦτα γὰρ ἅπαντα ἐγεγόνεισαν ἀπὸ ὥρας πρώτης τῆς ἡμέρας ἕως ὥρας ὀγδόης. Τότε καὶ ὁ τύραννος, πᾶσαν ὑποψίαν καὶ φόβον ἀποθέμενος, εἰσῄει ἐντὸς τῆς πόλεως σὺν τοῖς αὐτοῦ μεσάζουσιν καὶ ἑτέροις σατράπαις, ἔχων ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν τοὺς αὐτοῦ δούλους πῦρ πνέοντας, πάντας τοξότας ὑπὲρ τὸν Ἀπόλλωνα, νέους Ἡρακλείδας, ὁ εἷς πρὸς δέκα ἀντιπαρατάξασθαι ἕτοιμος. Κατελθὼν δὲ ἐν τῇ Μεγάλῃ Ἐκκλησίᾳ καὶ ἀποβὰς τοῦ ἵππου καὶ εἰσελθὼν ἐντὸς ἐξέστη ἐπὶ τῇ θέᾳ· εὑρὼν δὲ ἕνα τῶν Τούρκων κατεάξαντα μίαν τῶν μαρμάρων ἐκείνων, τὸν μὲν Τοῦρκον ἠρώτα, τίνι τρόπῳ φθείρει τὸ ἔδαφος. Ὁ δ’ ἀπεκρίνατο· Ἕνεκα πίστεως.Αὐτὸς δὲ τείνας τὴν χεῖρα παίει τῷ ξίφει τὸν Τοῦρκον, λέγων καὶ τοῦτο· Ἀρκεῖ ὑμῖν ὁ θησαυρὸς καὶ ἡ αἰχμαλωσία·DUCE
At shiversam populi multitudinem, a nautis spretan ἀνέμου πνεύσαντος βοβραίου, τὰ ἱστία πλήρη
Le desertam, extra urben nacti Turci classiarii, virus
et mulieres in navigia deduxerunt: urbis vero reliqui incolæ extra mœnia abacti in castris pecudum
Hiore stabulabantur.
γενόμενα έπλεον, σὺν ἀναστεναγμοίς και θρήνοις
κλαίοντες τὴν τῆς πόλεως συμφοράν· ὁμοίω; καὶ
αἱ τριήρεις τῶν Βενετικῶν αἱ ἐμπορικαί. Τὸν δὲ
λαὸν ἅπαντα οἱ τῶν πλοίων Τοῦρκοι ἔξω τῆς πόλ
λεως εὐρύντες παρητιμασμένον, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας πάντας, ὅπου καὶ ἦσαν συναθροίσαντες, εἰς
θὰ πλοῖα εἰσήγαγον. Ο δὲ λοιπές λαὸς τῆς πόλεως ἔξω εἰς τὰς σκηνὰς τοῦ φοσάτου ἐμανδρίζετο.
168 CAPUT XL.
Mehemetes urbem ingreditur, el in S. Sophiæ templum venit, precesque suns ibi recitare Imamen jubet. Magnum
ducem al se rocalum alloquitur. Constantini captit agnitum columnæ in Augustio affigitur. Alia de magno duce
Orchane narratio. Mehemelés magnum ducem consolatur, et illustrium nomina describit. Magni ducis uxorem invisil,
blande alloquitur. Ad convirium natu minorem filiorum magni ducis venire jubet Mehemetes; cum millere filium
magnus dux recusaret, Mehemetes ipsum interpci jussit. Magnus dux filios suos, ut mortem æquo ac forti unimo subeau, hortatur, et ipse demum capite plectitur. Proceres omnes a Meheinete redenipli, et interfecti.
Ταῦτα γὰρ ἅπαντα ἐγεγόνεισαν ἀπὸ ὥρας πρώ
τῆς τῆς ἡμέρας ἕως ώρας ὀγδόης. Τότε καὶ ὁ τύ
ράννος πᾶσαν ὑποψίαν καὶ φόβον ἀποθέμενο,
εἰσῄει ἐντὸς τῆς πόλεως σὺν τοῖς αὐτοῦ μετάζουν
καὶ ἑτέροις σατράπαις, ἔχων εμπροσθεν καὶ ὅπι
σθεν τοὺς αὐτοῦ δούλους πῦρ πνέοντας, πάντας του
ξότας ὑπὲρ τὸν Ἀπόλλωνα, νέους Ηρακλείδας, δ
εἷς πρὸς δέκα αντιπαρατάξασθαι έτοιμος. Κατελθὼν δὲ ἐν τῇ Μεγάλῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἀποδὰς τοῦ
ἵππου, καὶ εἰσελθὼν ἐντὸς, ἐξέστη ἐπὶ τῇ θέμ. Εο
ρὼν δὲ ἕνα τῶν Τούρκων κατεάξαντα μίαν τῶν
μαρμάρων ἐκείνων, τὸν μὲν Τοῦρκον ἠρώτα τίνε
τρόπῳ φθείρει τὸ ἔδαφος. Ο δὲ ἀπεκρίνατο, Ένεκε
πίστεως. Αὐτὸς δὲ τείνας τὴν χεῖρα παίει τῷ ξίφει
τὸν Τούρκου, λέγων καὶ τοῦτο· Αρκεῖ ὑμῖν ὁ θε
σαυρὸς καὶ ἡ αἰχμαλωσία, αἱ δὲ οἰκοδομαί τῆς
πόλεως ἐμὲ τυγχάνουσιν. Ην γὰρ ὁ τύραννος
μετανοήσας ἐπὶ τῇ συνθήκῃ τῇ γενομένῃ, ὁρῶν τὸν
ἐξαντλούμενον θησαυρὸν καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τὴν
ἄμετρον. Ελκύσαντες δὲ τὸν Τοῦρκον ἐκ τῶν πλῶν
ἔξω ἡμιθανῆ ἔῤῥιψαν. Αὐτὸς δὲ κελεύσας ἕνα
τῶν αὐτοῦ μικρῶν ἱερέων, ἀνέβη ὁ κληθεὶς ἐπ'
ἄμβωνος, καὶ διελάλησε την μιαρὰν αὐτοῦ προσευ
χήν. Ο δὲ υἱὸς τῆς ἀνομίας, ὁ πρόδρομος τοῦ ᾿Ανα
τιχρίστου, ἀναβὰς ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης ἐποίη
σε τὴν προσευχήν. Βαβαὶ τῆς συμφοράς! Φεῖ τοῦ
φρικώδους τέρατος! οἴμοι τί γεγόναμεν; αἱ, εἰ,
τί είδομεν; Τοῦρκος ἐν τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ, ἐν
ᾧ λείψανα ἀποστόλων καὶ μαρτύρων Τουνται, καὶ
ἐπάνω αὐτοῦ ἀσεβής; Φρίξον, ήλιο. Καὶ ποὺ ὁ 'Αμνὰς τοῦ Θεοῦ, καὶ ποῦ ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Πατρός,
Ο θυόμενος ἐπάνω καὶ ἐσθιόμενος, καὶ μηδέποτε δε
πανώμενος; Όντως εἰς κίβδηλον ἐλογίσθηκεν ή λα
τρεία ἡμῶν εἰς οὐδὲν ἐλογίσθη τοῖς ἔθνεσι διὰ τὰς
αμαρτίας ἡμῶν. Ὁ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῆς τοῦ Θεοῦ
Λόγου σοφίας ἀνοικοδομηθείς ναός, καὶ τέμενος τῆς
ἁγίας Τριάδος όνομαζόμενος, καὶ Μεγάλη Εκκλησία
Que hactenus narrata, ab hora diei prima ad oc³
lavam Usque cuncta peracta sunt. Ouni suspicione
Be mein tune remotis, tyrannus mesäzontības
bliisqne satrapis suis stipatus urbem intravit, ante "
et post etiam einčtus satellitum snörum ignem
pirantiam manu, qui Apolline sagittario præstan+
hores, bercules vi juvenes, singuli aliis deceni
þögnando pares erant. Ad Magnam ecclesiam ubi
devenit, equo desiliit, eam ingressus buc et illue
Ulspiciens armirabundus attonitusque restitit. TurEttm vero quemdam marmor confringere cum animadvertisset, interrogat, quare pavimentum sic
Corrumperet: respondit iste, fidei żelo id se facere.
Extensa tum manu Turcum gladio, hæcce fatus,
percutit: Thesauri ac captivi vobis suficiunt, urbis
porro ædificia mea sunt. Pacti equidem cum mililibus suis conventi tyrannum, thesauros exhaustos
otque abductos captivus ceruentem, penituit. Ο
Turcum porro illum semianimem pedibus tractum extra templi limina projecere. Ipse vero
princeps unum ex impuris suis sacerdotibus vocalumn art se aubonem ascendere jussit, ubi profau:s
Freres suas recitavit, principe flio iniquitails,
Antichristi præcursore super sacra mensa interim
locato, precesque suas recitante. Prob calamitatem!
bioh horrendum monstrum 1 hei mihi quo loci res
hostre devenerunt! heu! heu! quid vidimus! TurCum impium sanctum altare pedibus calcantein,
Btantemque super apostolorum et martyrum reliquiis in eo repositis. Perliortescat sol. Ubinam Agnus
D.17 ubi Filius et Verbam Patris super altari illo
mactatus, manducatus, nec unquam consumptus
Pro nothis et adulterinis revera astimati sumus.
Religionem nostram et ceremonias propter peccata
nostra gentes noccifecerunt. Templum quod Verbi
Dei sapientiæ nomini exstructum ac consecratum
erat templum Sancta Trinitatis appellatum, 169
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τότε καὶ ὁ τύραννος. Phranz 's videtur no-
$ -0 consentire cap. 18, lib. 1, et eo ipso capta
urbis die illam ingressum esse Mahemetem aflirma1. Alli, inter quos Leonardus et Bizarus, tertio
ab urbe capta die intrasse illam asserunt.
Αὐτὸς δὲ κελεύσας ένα. In templo S.
Sophiæ recitatos ab Imame seu doctore Hutbeas
preces, die Yeneris expugnationem urbis sequenti,
qui funt Junii dies primus, tradit Leunclavius, 1. 21.
Primo post urhem cantam Veneris die celebratum ad
Aiam Sophiam (sic Turci scribunt) hoc est ad lla.
giam seu Sanctam Sophiam, festum fuit longe marimum: conceptæque preces luther sultani Muhamedis nomine, pro ipsius tam incolumi:ate, quam pros
peritate, ritu veteri, quo Turci suis omnia fausia
principibus oplare solent.
Αἱ δὲ οἰκοδομαὶ τῆς πόλεως ἐμαὶ τυγχάνουσιν.Ἦν γὰρ ὁ τύραννος μετανοήσας ἐπὶ τῇ συνθήκῃ τῇ γενομένῃ, ὁρῶν τὸν ἐξαντλούμενον θησαυρὸν καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τὴν ἄμετρον. Ἑλκύσαντες δὲ τὸν Τοῦρκον ἐκ τῶν ποδῶν, ἔξω ἡμιθανῆ ἔῤῥιψαν. Αὐτὸς δὲ κελεύσας ἕνα τῶν αὐτοῦ μιαρῶν ἱερέων, ἀνέβη ὁ κληθεὶς ἐπ’ ἄμβωνος καὶ ἐδιελάλησε τὴν μιαρὰν αὐτοῦ προσευχήν. Ὁ δὲ υἱὸς τῆς ἀνομίας, ὁ πρόδρομος τοῦ ἀντιχρίστου ἀναβὰς ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης, ἐποίησε τὴν προσευχήν. Βαβαὶ τῆς συμφορᾶς, φεῦ τοῦ φρικώδους τέρατος· Οἴμοι, τί γεγόναμεν; Αἲ αἴ, τί εἴδαμεν; Τοῦρκος ἐν τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ, ἐν ᾧ λείψανα ἀποστόλων καὶ μαρτύρων ἵδρυνται, καὶ ἐπάνω αὐτοῦ ἀσεβής· Φρῖξον, ἥλιε. Καὶ ποῦ ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ καὶ ποῦ ὁ υἱὸς καὶ λόγος τοῦ πατρός, ὁ θυόμενος ἐπάνω καὶ ἐσθιόμενος καὶ μηδέποτε δαπανώμενος; Ὄντως εἰς κίβδηλον ἐλογίσθημεν. Ἡ λατρεία ἡμῶν εἰς οὐδὲν ἐλογίσθη τοῖς ἔθνεσιν. Διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ὁ ἐπ’ ὀνόματι τῆς τοῦ Θεοῦ λόγου Σοφίας ἀνοικοδομηθεὶς ναὸς καὶ τέμενος τῆς Ἁγίας Τριάδος, ὀνομαζόμενος καὶ Μεγάλη Ἐκκλησία καὶ Νέα Σιών, σήμερον βωμὸς βαρβάρων καὶ οἶκος τοῦ Μωάμεθ ἐπεκλήθη καὶ γέγονεν.DUCE
At shiversam populi multitudinem, a nautis spretan ἀνέμου πνεύσαντος βοβραίου, τὰ ἱστία πλήρη
Le desertam, extra urben nacti Turci classiarii, virus
et mulieres in navigia deduxerunt: urbis vero reliqui incolæ extra mœnia abacti in castris pecudum
Hiore stabulabantur.
γενόμενα έπλεον, σὺν ἀναστεναγμοίς και θρήνοις
κλαίοντες τὴν τῆς πόλεως συμφοράν· ὁμοίω; καὶ
αἱ τριήρεις τῶν Βενετικῶν αἱ ἐμπορικαί. Τὸν δὲ
λαὸν ἅπαντα οἱ τῶν πλοίων Τοῦρκοι ἔξω τῆς πόλ
λεως εὐρύντες παρητιμασμένον, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας πάντας, ὅπου καὶ ἦσαν συναθροίσαντες, εἰς
θὰ πλοῖα εἰσήγαγον. Ο δὲ λοιπές λαὸς τῆς πόλεως ἔξω εἰς τὰς σκηνὰς τοῦ φοσάτου ἐμανδρίζετο.
168 CAPUT XL.
Mehemetes urbem ingreditur, el in S. Sophiæ templum venit, precesque suns ibi recitare Imamen jubet. Magnum
ducem al se rocalum alloquitur. Constantini captit agnitum columnæ in Augustio affigitur. Alia de magno duce
Orchane narratio. Mehemelés magnum ducem consolatur, et illustrium nomina describit. Magni ducis uxorem invisil,
blande alloquitur. Ad convirium natu minorem filiorum magni ducis venire jubet Mehemetes; cum millere filium
magnus dux recusaret, Mehemetes ipsum interpci jussit. Magnus dux filios suos, ut mortem æquo ac forti unimo subeau, hortatur, et ipse demum capite plectitur. Proceres omnes a Meheinete redenipli, et interfecti.
Ταῦτα γὰρ ἅπαντα ἐγεγόνεισαν ἀπὸ ὥρας πρώ
τῆς τῆς ἡμέρας ἕως ώρας ὀγδόης. Τότε καὶ ὁ τύ
ράννος πᾶσαν ὑποψίαν καὶ φόβον ἀποθέμενο,
εἰσῄει ἐντὸς τῆς πόλεως σὺν τοῖς αὐτοῦ μετάζουν
καὶ ἑτέροις σατράπαις, ἔχων εμπροσθεν καὶ ὅπι
σθεν τοὺς αὐτοῦ δούλους πῦρ πνέοντας, πάντας του
ξότας ὑπὲρ τὸν Ἀπόλλωνα, νέους Ηρακλείδας, δ
εἷς πρὸς δέκα αντιπαρατάξασθαι έτοιμος. Κατελθὼν δὲ ἐν τῇ Μεγάλῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἀποδὰς τοῦ
ἵππου, καὶ εἰσελθὼν ἐντὸς, ἐξέστη ἐπὶ τῇ θέμ. Εο
ρὼν δὲ ἕνα τῶν Τούρκων κατεάξαντα μίαν τῶν
μαρμάρων ἐκείνων, τὸν μὲν Τοῦρκον ἠρώτα τίνε
τρόπῳ φθείρει τὸ ἔδαφος. Ο δὲ ἀπεκρίνατο, Ένεκε
πίστεως. Αὐτὸς δὲ τείνας τὴν χεῖρα παίει τῷ ξίφει
τὸν Τούρκου, λέγων καὶ τοῦτο· Αρκεῖ ὑμῖν ὁ θε
σαυρὸς καὶ ἡ αἰχμαλωσία, αἱ δὲ οἰκοδομαί τῆς
πόλεως ἐμὲ τυγχάνουσιν. Ην γὰρ ὁ τύραννος
μετανοήσας ἐπὶ τῇ συνθήκῃ τῇ γενομένῃ, ὁρῶν τὸν
ἐξαντλούμενον θησαυρὸν καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τὴν
ἄμετρον. Ελκύσαντες δὲ τὸν Τοῦρκον ἐκ τῶν πλῶν
ἔξω ἡμιθανῆ ἔῤῥιψαν. Αὐτὸς δὲ κελεύσας ἕνα
τῶν αὐτοῦ μικρῶν ἱερέων, ἀνέβη ὁ κληθεὶς ἐπ'
ἄμβωνος, καὶ διελάλησε την μιαρὰν αὐτοῦ προσευ
χήν. Ο δὲ υἱὸς τῆς ἀνομίας, ὁ πρόδρομος τοῦ ᾿Ανα
τιχρίστου, ἀναβὰς ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης ἐποίη
σε τὴν προσευχήν. Βαβαὶ τῆς συμφοράς! Φεῖ τοῦ
φρικώδους τέρατος! οἴμοι τί γεγόναμεν; αἱ, εἰ,
τί είδομεν; Τοῦρκος ἐν τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ, ἐν
ᾧ λείψανα ἀποστόλων καὶ μαρτύρων Τουνται, καὶ
ἐπάνω αὐτοῦ ἀσεβής; Φρίξον, ήλιο. Καὶ ποὺ ὁ 'Αμνὰς τοῦ Θεοῦ, καὶ ποῦ ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Πατρός,
Ο θυόμενος ἐπάνω καὶ ἐσθιόμενος, καὶ μηδέποτε δε
πανώμενος; Όντως εἰς κίβδηλον ἐλογίσθηκεν ή λα
τρεία ἡμῶν εἰς οὐδὲν ἐλογίσθη τοῖς ἔθνεσι διὰ τὰς
αμαρτίας ἡμῶν. Ὁ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῆς τοῦ Θεοῦ
Λόγου σοφίας ἀνοικοδομηθείς ναός, καὶ τέμενος τῆς
ἁγίας Τριάδος όνομαζόμενος, καὶ Μεγάλη Εκκλησία
Que hactenus narrata, ab hora diei prima ad oc³
lavam Usque cuncta peracta sunt. Ouni suspicione
Be mein tune remotis, tyrannus mesäzontības
bliisqne satrapis suis stipatus urbem intravit, ante "
et post etiam einčtus satellitum snörum ignem
pirantiam manu, qui Apolline sagittario præstan+
hores, bercules vi juvenes, singuli aliis deceni
þögnando pares erant. Ad Magnam ecclesiam ubi
devenit, equo desiliit, eam ingressus buc et illue
Ulspiciens armirabundus attonitusque restitit. TurEttm vero quemdam marmor confringere cum animadvertisset, interrogat, quare pavimentum sic
Corrumperet: respondit iste, fidei żelo id se facere.
Extensa tum manu Turcum gladio, hæcce fatus,
percutit: Thesauri ac captivi vobis suficiunt, urbis
porro ædificia mea sunt. Pacti equidem cum mililibus suis conventi tyrannum, thesauros exhaustos
otque abductos captivus ceruentem, penituit. Ο
Turcum porro illum semianimem pedibus tractum extra templi limina projecere. Ipse vero
princeps unum ex impuris suis sacerdotibus vocalumn art se aubonem ascendere jussit, ubi profau:s
Freres suas recitavit, principe flio iniquitails,
Antichristi præcursore super sacra mensa interim
locato, precesque suas recitante. Prob calamitatem!
bioh horrendum monstrum 1 hei mihi quo loci res
hostre devenerunt! heu! heu! quid vidimus! TurCum impium sanctum altare pedibus calcantein,
Btantemque super apostolorum et martyrum reliquiis in eo repositis. Perliortescat sol. Ubinam Agnus
D.17 ubi Filius et Verbam Patris super altari illo
mactatus, manducatus, nec unquam consumptus
Pro nothis et adulterinis revera astimati sumus.
Religionem nostram et ceremonias propter peccata
nostra gentes noccifecerunt. Templum quod Verbi
Dei sapientiæ nomini exstructum ac consecratum
erat templum Sancta Trinitatis appellatum, 169
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τότε καὶ ὁ τύραννος. Phranz 's videtur no-
$ -0 consentire cap. 18, lib. 1, et eo ipso capta
urbis die illam ingressum esse Mahemetem aflirma1. Alli, inter quos Leonardus et Bizarus, tertio
ab urbe capta die intrasse illam asserunt.
Αὐτὸς δὲ κελεύσας ένα. In templo S.
Sophiæ recitatos ab Imame seu doctore Hutbeas
preces, die Yeneris expugnationem urbis sequenti,
qui funt Junii dies primus, tradit Leunclavius, 1. 21.
Primo post urhem cantam Veneris die celebratum ad
Aiam Sophiam (sic Turci scribunt) hoc est ad lla.
giam seu Sanctam Sophiam, festum fuit longe marimum: conceptæque preces luther sultani Muhamedis nomine, pro ipsius tam incolumi:ate, quam pros
peritate, ritu veteri, quo Turci suis omnia fausia
principibus oplare solent.
PG 157:1113Δικαία ἡ κρίσις σου, Κύριε. Ἐξελθὼν οὖν ἐκ τοῦ βωμοῦ ἐζήτησε τὸν μέγα δοῦκα καὶ αὖθις παρέστησαν αὐτόν. Ἐλθὼν οὖν καὶ προσκυνήσας, εἶπεν αὐτῷ· Καλῶς ἐποιήσατε τοῦ μὴ παραδοῦναι τὴν πόλιν; Ἰδέ, πόση ζημία ἐγεγόνει, πόσος ὄλεθρος, πόση αἰχμαλωσία·Ὁ δὲ δοὺξ ἀπεκρίνατο· Κύριε, οὐκ εἴχαμεν τόσην ἡμεῖς ἐξουσίαν τοῦ διδόναι σοι τὴν Πόλιν, οὐδὲ ὁ βασιλεὺς αὐτός· ἄλλως ὅτι καί τινες τῶν σῶν ἐνεδυνάμουν τὸν βασιλέα ἐν λόγοις γράφοντες· Μὴ φοβοῦ, οὐ γὰρ ἰσχύσει καθ’ ὑμῶν·Τοῦτο γοῦν ὑπέλαβεν ὁ τύραννος διὰ τὸν Χαλίλ πασιαν· ἦν γὰρ τρέφων θυμὸν κατ’ αὐτοῦ. Τότε ἀκούσας τὸ ὄνομα τοῦ βασιλέως ἠρώτησεν, εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα σὺν ταῖς ναυσί, καὶ ὁ δοὺξ ἀπεκρίνατο, ὅτι οὐκ οἶδεν· ἦν γὰρ αὐτὸς ἐν τῇ Βασιλικῇ Πύλῃ τότε, ὅτε οἱ Τοῦρκοι συνήντησαν, εἰσελθόντες ἐν τῇ πύλῃ τῇ Χαρσοῦ, τῷ βασιλεῖ. Ἀποσπασθέντες οὖν ἐκ μέσου τοῦ στρατοπέδου δύο νέοι, εἴρηκεν ὁ εἷς τῷ τυράννῳ· Κύριε, ἐγὼ τοῦτον ἀπέκτεινα· βιαζόμενος οὖν τοῦ εἰσελθεῖν καὶ ἁρπάσαι σὺν τοῖς σὺν ἐμοί, ἔασα αὐτὸν νεκρὸν καταλείψας.Ὁ δ’ ἄλλος εἶπεν·καὶ νέα Σ ών, σήμερον βωμὸς Βαρβάρων, καὶ οἶκος ecclesia Magna, nova Sion, bodie in FarbarorΜΗΣ
τοῦ Μωαμὲν ἐπεκλήθη καὶ γέγονεν. Δικαία ἡ κρίσ
εις σου, Κύριε. Ἐξελθὼν οὖν ἐκ τοῦ βωμοῦ, ἐζή
τησε τὸν μεγαλοῦκα, καὶ αὖθις παρέστησαν αὐτόν.
Ελθὼν οὖν καὶ προσκυνήσας, εἶπεν αὐτῷ· Καλῶς
ἐποιήσατε, τοῦ μὴ παραδοῦναι τὴν πόλιν. Ιδο
πόση ζημία έγεγόνει, πόσος Όλεθρος, πόση αιχ
μαλωσία. Ο δὲ δοὺς ἀπεκρίνατο. Κύριε, οὐκ
εἴχομεν τόσην ἡμεῖς ἐξουσίαν τοῦ διδόναι σε
τὴν πόλιν, οὐδὲ βασιλεὺς αὐτός· ἄλλως ὅτι καὶ
τινὲς τῶν σῶν ἐδυνάμουν τὴν βασιλέα ἐν λόγοις γιάφοντες· Μὴ φοβον οὐ γὰρ ἰσχύσει
καθ' ἡμῶν. Τοῦτο γοῦν ὑπέλαβεν ὁ τύραννος διὰ
τὸν Χαλίλ πασίαν, ἦν γὰρ τρέφων θυμὸν κατ' αὐ
τοῦ. Τότε ἀκούσας τ' ὄνομα τοῦ βασιλέως, ἠρώτη
σεν εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα σὺν ταῖς ναυσί. Καὶ ὁ
δοὺξ ἀπεκρίνατο, ὅτι οὐκ οἶδεν· ἦν γὰρ αὐτὸς ἐν
τῇ Βασιλικῇ πύλῃ τότε, ὅτε οἱ Τοῦρκοι συνήντη·
σαν, εἰσελθόντες ἐν τῇ πύλῃ τῆς Χαρσοῦ, τῷ βασι.
· λεῖ. ᾿Αποσπασθέντες οὖν ἐκ μέσου στρατοπέδου δύο
νέοι, εἴρηκεν ὁ εἷς τῷ τυράννῳ· Κύριε, ἐγὼ τοῦ
τον απέκτεινα, βιαζόμενος οὖν τοῦ εἰσελθεῖν, καὶ
ἁρπάσαι σὺν τοῖς σὺν ἐμοὶ, εἴασα αὐτὸν νεκρὸν
καταλείψας. Ο δ' ἄλλος εἶπεν· Ἐγὼ τοῦτον ἐπά
ταξα πρώτον. Τότε ὁ τύραννος στείλας καὶ τοὺς δύο,
ἐνετείλατο φέρειν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Οἱ δὲ ταχυδρομήσαντες εὗρον, καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τεμόν
τες παρέστησαν τῷ ἡγεμόνι. Ο δὲ τύραννος έφη
πρὸς τὸν μεγαλοῦκα· Εἰπέ μοι τὸ ἀληθὲς, εἰ ἡ κεφαλὴ αὕτη ἐστὶ τοῦ βασιλέως σου. Τότε καταστοχασάμενος αὐτὴν εἴρηκεν, Εκείνου ἐστί, κύριε. Ε:-
δον οὖν αὐτὴν καὶ ἕτεροι, καὶ ἐγνώρισιν. Τότε προςήλωσαν αὐτὴν ἐν τῷ κίονι τοῦ Αὐγουστείου και
ἵστατο ἕως ἑσπέρας. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐκδείρας, καὶ
ἀχύτοις τὸ δέρμα στοιβάσας, έπεμψε πανταχού,
δεικνύων τὰ τῆς νίκης σύμβολον τῷ τῶν Περσῶν ἀφχηγῷ, καὶ τῶν ᾿Αράβων, καὶ τοῖς ἄλλοις Τούρ
κοις.
aram et Mohamedis domum re ac nomine transformata est. Quam rectum judicium tuum, Domine!
Templo cum exiisset tyrannus, ad se venire ducem
magnum jussit: qui illico adductus principem
veneratus est.Hisce tyrannus eum allocutus
est verbis: Vos equidem, urbe mihi now dedis
ta, egregie gessistis. Damnum ac jacturam
quanta sint, estimatione melire, casorum iamanem struġem, captivorumque numerum considera.
Isis dus respondit: Hac in urbe, domine, nec
imperator, nedum ipse ego, tanta auctoritate pollebamus, ut illam tihi permittere penes nos fuerit: præcipue cum inter tuos nonnulli bauum animum nos habere juberent, scriptis ad imperatorem in hanc
modum litteris: «Ne formida, neque onim viribus suis
ros debcllabit. η Haec ab Halide B.issa scripla sespicatus est tyrannus, in quem odio ac ira jam fagrabat. Imperatoris nomine audito, num aufugisset cum navibus interrogat. Id se ignorare dux
respondit ad portam siquidem regian in statione
tunc se fuisse, quando Turci, in urbem porta Charsi
irruentes, imperatorem adorti sunt. mediis castris duo juvenes mox exciti sunt, quorum alter tyranno dixit: Domine, illum occidi, et cum turba a
tergo urgente progredi vi cogerer, una cum meis
conmilionibus prædam acturus, mortuum ipsum
omisi. Alter se priorem vulnus inflixisse jactavit.
Ambos hosce juvenes tyrannus illico abire ad conquirendum, sibique cjus caput afferendum jussit.
Mandato coufestim paruere, inventique cadaveris
amputatum caput principi attulere. Magnum ducem
allocutus tyrannus, an revera hoc sit imperatoris
caput, interrogat; ex indici's agnitum, illius esse
fassus est; aliisque conspectum pariter approbatum. Ab iis deinde columnæ, quæ in Augustio locata est, claris aflixum, ad vesperam usque ibi speelaculo fuit. Pellis denique detracta, paleaque
referta, per Persarum Arabumque principum, aliorut:nque Turcorum ditiones, ut victorie symbo
lum, ostentanda ejus mandato circumfertur.
Ετεροι δέ φασιν, ὡς ὁ δοὺξ εὑρέθη μετὰ τοῦ
Ορχὰν ἐν τῷ πύργῳ τῷ τοῦ καστελλίου του Φραγ
τζεζίδων, κἀκεῖ παρεδόθησαν, ὁρῶντες ὡς οὐκ ἦν
δυνατὸν ἀνθίστασθαι πλέον τοῖς Τούρκοις. Οντων
δὲ πλείστων ἐκεῖ καὶ εὐγενῶν ἀρχόντων σὺν τῷ
δουκί, ᾐτήσατο ὁ Ὀρχαν ἀπό τινος μοναχοῦ τὰ ἄμε
φια αὐτοῦ, καὶ φορέσα; αὐτὰ ἔδωκε τῷ μοναχῷ τὰ
αὐτοῦ· καὶ διὰ μιας τοξοβολικῆς θυρίδος, Εβαλεν
ἑαυτὸν κατὰ γῆς ἔξω τῆς πόλεως· καὶ λαβόντες οἱ
τῶν πλοίων, καὶ δεσμώσαντες, ἔβαλον ἐντὸς σύν
τοῖς λοιποῖς αἰχμαλώτοις. Οἱ δὲ τοῦ πύργου παρα
δοθέντες καὶ αὐτοὶ ἐντὸς τοῦ πλοίου ἐκείνον εἰσήχο
p
OrelaAlii porro narrant, in- turre, quam Franck
tuebantur, ducen cum Orchane latitasse, ibique, cum Turcis resistendo impares se agno.
scerent, in eorum potestatem deditione devenisse,
plurimosque nobiles ac proceres cum duce illic
adfuisse. Inter eos etiam, ut referunt, monachus
erat, a quo vestes, quibus indutus erat,
nes petiit, illisque suas commutavit: per fenestram deinde quamdam sagittis emittendis accommodatam extra oppidi muros præcipitem
se dedit; quem comprehension nantæ viuxerunt,
et cum cateris 170 captivis navibus imposue
Istuselis Bullialdi note.
(3 Μή φοβοῦ. Phranzes, lib. 111, cap. 14, Halilea Bissam consilium Mehemelis patefecisse obsessis et animum ipsis addidisse narrat.
(*) Εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα. Piranzis, lib. mi, e
18, agnitum imperatorem ex calceis purpureis,
aquilisque in eis depictis scribit, qualibus uti imperatores consueverant.
Ἐν τῷ κίενι τοῦ Αὐγουστείου. Forum
Augustin: noi longe a S. Sophia meriticalum, et
in quo columna: Justiniano erecta fuit, suaque
statuta equestris ei imposita. Procopius de aedificiiaJustiniani, sermbne 1.
by Google
Ἐγὼ τοῦτον ἐπάταξα πρῶτον.Τότε ὁ τύραννος στείλας καὶ τοὺς δύο, ἐνετείλατο φέρειν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· οἱ δὲ ταχυδρομήσαντες εὗρον καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τεμόντες, παρέστησαν τῷ ἡγεμόνι. Ὁ δὲ τύραννος ἔφη πρὸς τὸν μέγα δοῦκα· Εἰπέ μοι τὸ ἀληθές, εἰ ἡ κεφαλὴ αὕτη ἐστὶ τοῦ βασιλέως σου. Τότε καταστοχασάμενος αὐτὴν εἴρηκεν· Ἐκείνου ἐστί, κύριε.Εἶδον οὖν αὐτὴν καὶ ἕτεροι καὶ ἐγνώρισαν. Τότε προσήλωσαν αὐτὴν ἐν τῷ κίονι τοῦ Αὐγουσταίου καὶ ἵστατο ἕως ἑσπέρας. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐκδείρας καὶ ἀχύροις τὸ δέρμα στοιβάσας, ἔπεμψε πανταχοῦ δεικνύων τὸ τῆς νίκης σύμβολον, τῷ τῶν Περσῶν ἀρχηγῷ καὶ τῶν Ἀράβων καὶ τοῖς ἄλλοις Τούρκοις. Ἕτεροι δέ φασιν, ὡς ὁ δοὺξ εὑρέθη μετὰ τοῦ Ὀρχὰν ἐν τῷ πύργῳ τῷ τοῦ καστελίου τῶν Φραντζεζίδων κἀκεῖ παρεδόθησαν ὁρῶντες, ὡς οὐκ ἦν δυνατὸν ἀντίστασθαι πλέον τοῖς Τούρκοις. Ὄντων δὲ πλείστων ἐκεῖ καὶ εὐγενῶν ἀρχόντων σὺν τῷ δουκί, ᾐτήσατο ὁ Ὀρχὰν ἀπό τινος μοναχοῦ τὰ ἀμφία αὐτοῦ καὶ φορέσας αὐτὰ ἔδωκε τῷ μοναχῷ τὰ αὐτοῦ καὶ διὰ μιᾶς τοξοβολικῆς θυρίδος ἔβαλεν ἑαυτὸν κατὰ γῆς ἔξω τῆς πόλεως·καὶ νέα Σ ών, σήμερον βωμὸς Βαρβάρων, καὶ οἶκος ecclesia Magna, nova Sion, bodie in FarbarorΜΗΣ
τοῦ Μωαμὲν ἐπεκλήθη καὶ γέγονεν. Δικαία ἡ κρίσ
εις σου, Κύριε. Ἐξελθὼν οὖν ἐκ τοῦ βωμοῦ, ἐζή
τησε τὸν μεγαλοῦκα, καὶ αὖθις παρέστησαν αὐτόν.
Ελθὼν οὖν καὶ προσκυνήσας, εἶπεν αὐτῷ· Καλῶς
ἐποιήσατε, τοῦ μὴ παραδοῦναι τὴν πόλιν. Ιδο
πόση ζημία έγεγόνει, πόσος Όλεθρος, πόση αιχ
μαλωσία. Ο δὲ δοὺς ἀπεκρίνατο. Κύριε, οὐκ
εἴχομεν τόσην ἡμεῖς ἐξουσίαν τοῦ διδόναι σε
τὴν πόλιν, οὐδὲ βασιλεὺς αὐτός· ἄλλως ὅτι καὶ
τινὲς τῶν σῶν ἐδυνάμουν τὴν βασιλέα ἐν λόγοις γιάφοντες· Μὴ φοβον οὐ γὰρ ἰσχύσει
καθ' ἡμῶν. Τοῦτο γοῦν ὑπέλαβεν ὁ τύραννος διὰ
τὸν Χαλίλ πασίαν, ἦν γὰρ τρέφων θυμὸν κατ' αὐ
τοῦ. Τότε ἀκούσας τ' ὄνομα τοῦ βασιλέως, ἠρώτη
σεν εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα σὺν ταῖς ναυσί. Καὶ ὁ
δοὺξ ἀπεκρίνατο, ὅτι οὐκ οἶδεν· ἦν γὰρ αὐτὸς ἐν
τῇ Βασιλικῇ πύλῃ τότε, ὅτε οἱ Τοῦρκοι συνήντη·
σαν, εἰσελθόντες ἐν τῇ πύλῃ τῆς Χαρσοῦ, τῷ βασι.
· λεῖ. ᾿Αποσπασθέντες οὖν ἐκ μέσου στρατοπέδου δύο
νέοι, εἴρηκεν ὁ εἷς τῷ τυράννῳ· Κύριε, ἐγὼ τοῦ
τον απέκτεινα, βιαζόμενος οὖν τοῦ εἰσελθεῖν, καὶ
ἁρπάσαι σὺν τοῖς σὺν ἐμοὶ, εἴασα αὐτὸν νεκρὸν
καταλείψας. Ο δ' ἄλλος εἶπεν· Ἐγὼ τοῦτον ἐπά
ταξα πρώτον. Τότε ὁ τύραννος στείλας καὶ τοὺς δύο,
ἐνετείλατο φέρειν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Οἱ δὲ ταχυδρομήσαντες εὗρον, καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τεμόν
τες παρέστησαν τῷ ἡγεμόνι. Ο δὲ τύραννος έφη
πρὸς τὸν μεγαλοῦκα· Εἰπέ μοι τὸ ἀληθὲς, εἰ ἡ κεφαλὴ αὕτη ἐστὶ τοῦ βασιλέως σου. Τότε καταστοχασάμενος αὐτὴν εἴρηκεν, Εκείνου ἐστί, κύριε. Ε:-
δον οὖν αὐτὴν καὶ ἕτεροι, καὶ ἐγνώρισιν. Τότε προςήλωσαν αὐτὴν ἐν τῷ κίονι τοῦ Αὐγουστείου και
ἵστατο ἕως ἑσπέρας. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐκδείρας, καὶ
ἀχύτοις τὸ δέρμα στοιβάσας, έπεμψε πανταχού,
δεικνύων τὰ τῆς νίκης σύμβολον τῷ τῶν Περσῶν ἀφχηγῷ, καὶ τῶν ᾿Αράβων, καὶ τοῖς ἄλλοις Τούρ
κοις.
aram et Mohamedis domum re ac nomine transformata est. Quam rectum judicium tuum, Domine!
Templo cum exiisset tyrannus, ad se venire ducem
magnum jussit: qui illico adductus principem
veneratus est.Hisce tyrannus eum allocutus
est verbis: Vos equidem, urbe mihi now dedis
ta, egregie gessistis. Damnum ac jacturam
quanta sint, estimatione melire, casorum iamanem struġem, captivorumque numerum considera.
Isis dus respondit: Hac in urbe, domine, nec
imperator, nedum ipse ego, tanta auctoritate pollebamus, ut illam tihi permittere penes nos fuerit: præcipue cum inter tuos nonnulli bauum animum nos habere juberent, scriptis ad imperatorem in hanc
modum litteris: «Ne formida, neque onim viribus suis
ros debcllabit. η Haec ab Halide B.issa scripla sespicatus est tyrannus, in quem odio ac ira jam fagrabat. Imperatoris nomine audito, num aufugisset cum navibus interrogat. Id se ignorare dux
respondit ad portam siquidem regian in statione
tunc se fuisse, quando Turci, in urbem porta Charsi
irruentes, imperatorem adorti sunt. mediis castris duo juvenes mox exciti sunt, quorum alter tyranno dixit: Domine, illum occidi, et cum turba a
tergo urgente progredi vi cogerer, una cum meis
conmilionibus prædam acturus, mortuum ipsum
omisi. Alter se priorem vulnus inflixisse jactavit.
Ambos hosce juvenes tyrannus illico abire ad conquirendum, sibique cjus caput afferendum jussit.
Mandato coufestim paruere, inventique cadaveris
amputatum caput principi attulere. Magnum ducem
allocutus tyrannus, an revera hoc sit imperatoris
caput, interrogat; ex indici's agnitum, illius esse
fassus est; aliisque conspectum pariter approbatum. Ab iis deinde columnæ, quæ in Augustio locata est, claris aflixum, ad vesperam usque ibi speelaculo fuit. Pellis denique detracta, paleaque
referta, per Persarum Arabumque principum, aliorut:nque Turcorum ditiones, ut victorie symbo
lum, ostentanda ejus mandato circumfertur.
Ετεροι δέ φασιν, ὡς ὁ δοὺξ εὑρέθη μετὰ τοῦ
Ορχὰν ἐν τῷ πύργῳ τῷ τοῦ καστελλίου του Φραγ
τζεζίδων, κἀκεῖ παρεδόθησαν, ὁρῶντες ὡς οὐκ ἦν
δυνατὸν ἀνθίστασθαι πλέον τοῖς Τούρκοις. Οντων
δὲ πλείστων ἐκεῖ καὶ εὐγενῶν ἀρχόντων σὺν τῷ
δουκί, ᾐτήσατο ὁ Ὀρχαν ἀπό τινος μοναχοῦ τὰ ἄμε
φια αὐτοῦ, καὶ φορέσα; αὐτὰ ἔδωκε τῷ μοναχῷ τὰ
αὐτοῦ· καὶ διὰ μιας τοξοβολικῆς θυρίδος, Εβαλεν
ἑαυτὸν κατὰ γῆς ἔξω τῆς πόλεως· καὶ λαβόντες οἱ
τῶν πλοίων, καὶ δεσμώσαντες, ἔβαλον ἐντὸς σύν
τοῖς λοιποῖς αἰχμαλώτοις. Οἱ δὲ τοῦ πύργου παρα
δοθέντες καὶ αὐτοὶ ἐντὸς τοῦ πλοίου ἐκείνον εἰσήχο
p
OrelaAlii porro narrant, in- turre, quam Franck
tuebantur, ducen cum Orchane latitasse, ibique, cum Turcis resistendo impares se agno.
scerent, in eorum potestatem deditione devenisse,
plurimosque nobiles ac proceres cum duce illic
adfuisse. Inter eos etiam, ut referunt, monachus
erat, a quo vestes, quibus indutus erat,
nes petiit, illisque suas commutavit: per fenestram deinde quamdam sagittis emittendis accommodatam extra oppidi muros præcipitem
se dedit; quem comprehension nantæ viuxerunt,
et cum cateris 170 captivis navibus imposue
Istuselis Bullialdi note.
(3 Μή φοβοῦ. Phranzes, lib. 111, cap. 14, Halilea Bissam consilium Mehemelis patefecisse obsessis et animum ipsis addidisse narrat.
(*) Εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα. Piranzis, lib. mi, e
18, agnitum imperatorem ex calceis purpureis,
aquilisque in eis depictis scribit, qualibus uti imperatores consueverant.
Ἐν τῷ κίενι τοῦ Αὐγουστείου. Forum
Augustin: noi longe a S. Sophia meriticalum, et
in quo columna: Justiniano erecta fuit, suaque
statuta equestris ei imposita. Procopius de aedificiiaJustiniani, sermbne 1.
by Google
καὶ λαβόντες οἱ τῶν πλοίων καὶ δεσμώσαντες ἔβαλον ἐντὸς σὺν τοῖς λοιποῖς αἰχμαλώτοις. Οἱ δὲ τοῦ πύργου παραδοθέντες, καὶ αὐτοὶ ἐντὸς τοῦ πλοίου ἐκείνου εἰσήχθησαν. Τότε εἷς τῶν αἰχμαλώτων τῶν Ῥωμαίων καταπραγματευσάμενος τὴν αὐτοῦ ἐλευθερίαν εἴρηκε τῷ ναυάρχῳ· Εἰ ἐλευθερώσεις με σήμερον, ἔχω σοι δοῦναι τὸν Ὀρχὰν καὶ τὸν μέγα δούκαν ὁμοῦ.Τότε ἀκούσας ὁ ναύαρχος ὤμοσε τοῦ ἐλευθερώσειν αὐτόν. Καὶ τότε δείξας τὸν μελαμφόρον Ὀρχάνην καὶ μαθών, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν ἐκεῖνός ἐστιν, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Τὸν δὲ μέγα δοῦκα ζῶντα καὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ Ὀρχὰν λαβὼν εἰς τὸν ἡγεμόνα ἀπήγαγεν ἐν τῷ Κοσμιδίῳ. Ἐκεῖνος δὲ τῷ ναυάρχῳ εὐεργετήσας καὶ πλεῖστα δοὺς ἀπέλυσεν. Τὸν δὲ μέγα δοῦκα ἐκέλευσε καθίσαι καὶ παρηγορήσας αὐτόν, ὥρισε διαλαληθῆναι ἐν τῷ φωσάτῳ καὶ ἐν τοῖς πλοίοις διὰ τῶν παίδων καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ· καὶ παρευθὺς συνήχθησαν. Τότε ὁ ἡγεμὼν δοὺς ἀνὰ χιλίων ἀσπρῶν κατὰ κεφαλήν, ἀπέλυσε πάντας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ αὐτὸν τὸν μέγα δοῦκα, θαῤῥύνας αὐτὸν καὶ παρηγορήσας τὰ πλεῖστα, εἰπὼν αὐτῷ, ὅτι· Τὴν πόλιν ταύτην σοὶ μέλλω παρακαταθέσθαι τοῦ ἔχειν τὴν ἅπασαν αὐτῆς φροντίδα·καὶ νέα Σ ών, σήμερον βωμὸς Βαρβάρων, καὶ οἶκος ecclesia Magna, nova Sion, bodie in FarbarorΜΗΣ
τοῦ Μωαμὲν ἐπεκλήθη καὶ γέγονεν. Δικαία ἡ κρίσ
εις σου, Κύριε. Ἐξελθὼν οὖν ἐκ τοῦ βωμοῦ, ἐζή
τησε τὸν μεγαλοῦκα, καὶ αὖθις παρέστησαν αὐτόν.
Ελθὼν οὖν καὶ προσκυνήσας, εἶπεν αὐτῷ· Καλῶς
ἐποιήσατε, τοῦ μὴ παραδοῦναι τὴν πόλιν. Ιδο
πόση ζημία έγεγόνει, πόσος Όλεθρος, πόση αιχ
μαλωσία. Ο δὲ δοὺς ἀπεκρίνατο. Κύριε, οὐκ
εἴχομεν τόσην ἡμεῖς ἐξουσίαν τοῦ διδόναι σε
τὴν πόλιν, οὐδὲ βασιλεὺς αὐτός· ἄλλως ὅτι καὶ
τινὲς τῶν σῶν ἐδυνάμουν τὴν βασιλέα ἐν λόγοις γιάφοντες· Μὴ φοβον οὐ γὰρ ἰσχύσει
καθ' ἡμῶν. Τοῦτο γοῦν ὑπέλαβεν ὁ τύραννος διὰ
τὸν Χαλίλ πασίαν, ἦν γὰρ τρέφων θυμὸν κατ' αὐ
τοῦ. Τότε ἀκούσας τ' ὄνομα τοῦ βασιλέως, ἠρώτη
σεν εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα σὺν ταῖς ναυσί. Καὶ ὁ
δοὺξ ἀπεκρίνατο, ὅτι οὐκ οἶδεν· ἦν γὰρ αὐτὸς ἐν
τῇ Βασιλικῇ πύλῃ τότε, ὅτε οἱ Τοῦρκοι συνήντη·
σαν, εἰσελθόντες ἐν τῇ πύλῃ τῆς Χαρσοῦ, τῷ βασι.
· λεῖ. ᾿Αποσπασθέντες οὖν ἐκ μέσου στρατοπέδου δύο
νέοι, εἴρηκεν ὁ εἷς τῷ τυράννῳ· Κύριε, ἐγὼ τοῦ
τον απέκτεινα, βιαζόμενος οὖν τοῦ εἰσελθεῖν, καὶ
ἁρπάσαι σὺν τοῖς σὺν ἐμοὶ, εἴασα αὐτὸν νεκρὸν
καταλείψας. Ο δ' ἄλλος εἶπεν· Ἐγὼ τοῦτον ἐπά
ταξα πρώτον. Τότε ὁ τύραννος στείλας καὶ τοὺς δύο,
ἐνετείλατο φέρειν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Οἱ δὲ ταχυδρομήσαντες εὗρον, καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τεμόν
τες παρέστησαν τῷ ἡγεμόνι. Ο δὲ τύραννος έφη
πρὸς τὸν μεγαλοῦκα· Εἰπέ μοι τὸ ἀληθὲς, εἰ ἡ κεφαλὴ αὕτη ἐστὶ τοῦ βασιλέως σου. Τότε καταστοχασάμενος αὐτὴν εἴρηκεν, Εκείνου ἐστί, κύριε. Ε:-
δον οὖν αὐτὴν καὶ ἕτεροι, καὶ ἐγνώρισιν. Τότε προςήλωσαν αὐτὴν ἐν τῷ κίονι τοῦ Αὐγουστείου και
ἵστατο ἕως ἑσπέρας. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐκδείρας, καὶ
ἀχύτοις τὸ δέρμα στοιβάσας, έπεμψε πανταχού,
δεικνύων τὰ τῆς νίκης σύμβολον τῷ τῶν Περσῶν ἀφχηγῷ, καὶ τῶν ᾿Αράβων, καὶ τοῖς ἄλλοις Τούρ
κοις.
aram et Mohamedis domum re ac nomine transformata est. Quam rectum judicium tuum, Domine!
Templo cum exiisset tyrannus, ad se venire ducem
magnum jussit: qui illico adductus principem
veneratus est.Hisce tyrannus eum allocutus
est verbis: Vos equidem, urbe mihi now dedis
ta, egregie gessistis. Damnum ac jacturam
quanta sint, estimatione melire, casorum iamanem struġem, captivorumque numerum considera.
Isis dus respondit: Hac in urbe, domine, nec
imperator, nedum ipse ego, tanta auctoritate pollebamus, ut illam tihi permittere penes nos fuerit: præcipue cum inter tuos nonnulli bauum animum nos habere juberent, scriptis ad imperatorem in hanc
modum litteris: «Ne formida, neque onim viribus suis
ros debcllabit. η Haec ab Halide B.issa scripla sespicatus est tyrannus, in quem odio ac ira jam fagrabat. Imperatoris nomine audito, num aufugisset cum navibus interrogat. Id se ignorare dux
respondit ad portam siquidem regian in statione
tunc se fuisse, quando Turci, in urbem porta Charsi
irruentes, imperatorem adorti sunt. mediis castris duo juvenes mox exciti sunt, quorum alter tyranno dixit: Domine, illum occidi, et cum turba a
tergo urgente progredi vi cogerer, una cum meis
conmilionibus prædam acturus, mortuum ipsum
omisi. Alter se priorem vulnus inflixisse jactavit.
Ambos hosce juvenes tyrannus illico abire ad conquirendum, sibique cjus caput afferendum jussit.
Mandato coufestim paruere, inventique cadaveris
amputatum caput principi attulere. Magnum ducem
allocutus tyrannus, an revera hoc sit imperatoris
caput, interrogat; ex indici's agnitum, illius esse
fassus est; aliisque conspectum pariter approbatum. Ab iis deinde columnæ, quæ in Augustio locata est, claris aflixum, ad vesperam usque ibi speelaculo fuit. Pellis denique detracta, paleaque
referta, per Persarum Arabumque principum, aliorut:nque Turcorum ditiones, ut victorie symbo
lum, ostentanda ejus mandato circumfertur.
Ετεροι δέ φασιν, ὡς ὁ δοὺξ εὑρέθη μετὰ τοῦ
Ορχὰν ἐν τῷ πύργῳ τῷ τοῦ καστελλίου του Φραγ
τζεζίδων, κἀκεῖ παρεδόθησαν, ὁρῶντες ὡς οὐκ ἦν
δυνατὸν ἀνθίστασθαι πλέον τοῖς Τούρκοις. Οντων
δὲ πλείστων ἐκεῖ καὶ εὐγενῶν ἀρχόντων σὺν τῷ
δουκί, ᾐτήσατο ὁ Ὀρχαν ἀπό τινος μοναχοῦ τὰ ἄμε
φια αὐτοῦ, καὶ φορέσα; αὐτὰ ἔδωκε τῷ μοναχῷ τὰ
αὐτοῦ· καὶ διὰ μιας τοξοβολικῆς θυρίδος, Εβαλεν
ἑαυτὸν κατὰ γῆς ἔξω τῆς πόλεως· καὶ λαβόντες οἱ
τῶν πλοίων, καὶ δεσμώσαντες, ἔβαλον ἐντὸς σύν
τοῖς λοιποῖς αἰχμαλώτοις. Οἱ δὲ τοῦ πύργου παρα
δοθέντες καὶ αὐτοὶ ἐντὸς τοῦ πλοίου ἐκείνον εἰσήχο
p
OrelaAlii porro narrant, in- turre, quam Franck
tuebantur, ducen cum Orchane latitasse, ibique, cum Turcis resistendo impares se agno.
scerent, in eorum potestatem deditione devenisse,
plurimosque nobiles ac proceres cum duce illic
adfuisse. Inter eos etiam, ut referunt, monachus
erat, a quo vestes, quibus indutus erat,
nes petiit, illisque suas commutavit: per fenestram deinde quamdam sagittis emittendis accommodatam extra oppidi muros præcipitem
se dedit; quem comprehension nantæ viuxerunt,
et cum cateris 170 captivis navibus imposue
Istuselis Bullialdi note.
(3 Μή φοβοῦ. Phranzes, lib. 111, cap. 14, Halilea Bissam consilium Mehemelis patefecisse obsessis et animum ipsis addidisse narrat.
(*) Εἰ ὁ βασιλεὺς ἀπέδρα. Piranzis, lib. mi, e
18, agnitum imperatorem ex calceis purpureis,
aquilisque in eis depictis scribit, qualibus uti imperatores consueverant.
Ἐν τῷ κίενι τοῦ Αὐγουστείου. Forum
Augustin: noi longe a S. Sophia meriticalum, et
in quo columna: Justiniano erecta fuit, suaque
statuta equestris ei imposita. Procopius de aedificiiaJustiniani, sermbne 1.
by Google
PG 157:1115καὶ ποιήσω σε εἰς κρειττοτέραν δόξαν, παρ’ ἣν εἶχες ἐν τῷ καιρῷ τοῦ βασιλέως· καὶ μὴ ἀθύμει.Εὐχαριστήσας οὖν καὶ ἀσπασάμενος τὴν αὐτοῦ χεῖρα ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Μαθὼν δὲ παρ’ αὐτοῦ τὰ ὀνόματα τῶν εὐγενῶν τῶν ἐν τῷ παλατίῳ διαπρεψάντων ὀφφικιαλίων, πάντων τὰ ὀνόματα κατέγραψεν· καὶ ἐν τοῖς πλοίοις καὶ ἐν ταῖς σκηναῖς συναθροίσας οὖν πάντας ἐξηγόρασεν, ἀνὰ χιλίων ἀσπρῶν δοὺς τοῖς Τούρκοις. Πρωί̈ας δὲ γενομένης, παρελθούσης ἐκείνης τῆς πρώτης καὶ ζοφερᾶς ἡμέρας, ἐν ᾗ ἐγένετο ἡ πανωλεθρία τοῦ γένους ἡμῶν, εἰσελθὼν ἐν τῇ πόλει ὁ τύραννος καὶ εἰς τοὺς οἴκους τοῦ μεγάλου δουκὸς ἐλθών, ἐξελθὼν δὲ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ καὶ προσκυνήσας αὐτόν, εἰσῆλθεν ἐντός. Ἦν δὲ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀσθενοῦσα κλινήρης. Τότε ὁ προβατόσχημος λύκος ἐγγίσας τῇ κλίνῃ, ἔφη προσαγορεύσας αὐτῇ· Χαῖρε, ὦ μῆτερ· μὴ λυποῦ ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι. Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω· Ἔχω ἔτι πλείονα, παρ’ ὧν ἀπώλεκας, τοῦ δοῦναί σοι, μόνον ὑγίαινε.Ἐλθόντες δὲ οἱ παῖδες αὐτοῦ προσεκύνησαν αὐτῷ· καὶ εὐχαριστήσαντες αὐτόν, ἐξῆλθε περιοδεύων τὴν πόλιν.DUCÆ
mint. Qui in tutre erant cæteri et ipsi se θησαν. Τότε εἷς τῶν αἰχμαλώτων τῶν Ῥωμαίων,
Tureis permisere, inque navem eamdem abducti
sunt. Ex his quidam captivus Romæus in libertatem se asserere sollicite salagens, talia navarcho dixit: Si me libertati restitueris, Orchanem
magnumque ducem hodie tibi tradere possum. Hoc
nt intellexit navarchus, cum libertate donaturum se juravit. Illico igitur Orchanes nigris
restibus indutus, captivi istius indicio proditus
est. Navarchus itaque Orchanem illum esse pro
comperto habens, caput ei amputavit. Vivum
deinde magnum ducem, Orchanisque caput principi, in Cosmedio tum versanti, obtulit: qui
navarcho gratiis actis, multa etiam largitus est.
Magnum vero ducem sedere jussum consolatus
est, ejusque liberos et uxorem per castra et classem a tubicine conquisitos adduci imperat. SinKulis aspra mille distribuit princeps, demumque
magnum ducen bene sperare hortatus, longo
humauoque sermone ejus dolorem leval, «licitque:
Hanc adeo amplam urbem fidei tüæ regendam ac
Curandam credere volo, illustrioribusque, quam
quos in imperatoris aula gessisti, honoribus hone·
stabo, animum saltem ne despondens. Gratiis actis,
ejusque manu deosculata, magnus dux domum
suam abiit. Cum autem ab eo intellexisset
Mehemetes nobilium illustriumque palatii et aulæ
principis officialium nomina, singula descripsit, quos
per classem et castra conquisitos, redemptosque
nille aspris singulus, locum in unum conduxit.
Postridie illius tenebrosæ diei, quà genus
nostrum internecione deletum est, in urbem veDit tyrannus, ducîsque magni domum se contulit;
in cujus occursum dux processit, eumque veneratus excepit; eo tempore conjux ipsius morbo
decumbebat, ad ægrotantis ergo lectum, sub ovis
specie latens, accessit, et cam alloquitur bis
verbis: Salve, mater, ne te, quos isti dies tulere,
Casus mœrore conficiant; Dei decreto parentum.
plura amissis tibi largiri possum, hoc unum, ut
valeas, cura. Ducis quoque magni filii ipsum
adoraturi accesserunt: gratias demum de tanta
liumanitate ei cum egissent, exivit ipse, et urDem lustrando obit. In ea penitus deserta, nec
homo qui mutiret nec avis aut quadrupes, quæ
Vocem mitterent, exaudiebantur; domos solummodo scrutabantur, qui invalidi rapere quidquam
‘ët deprædari haud potuerant. Mutuis hac de
causa cædibus se confoderunt multi, dum spolia
gibi invicem rapiunt, quæ validiori ac robustio
ri, imbecillioribus lethali vulnere oppressis, cessere. Altera, ab urbe capta die, Mati tricesima
labente iterum eam intrant, et 171 praede reliquias corraduut. Tyrannus, majore urbis parte
καταπραγματευσάμενος τὴν αὐτοῦ ἐλευθερίαν, εἰρηκε τῷ ναυάρχῳ· Εἰ ἐλευθερώσεις με σήμερον,
Εγω σοι δοῦναι τὴν Ορχὼν καὶ τὴν μεγαλοῦχα
ἐμοῦ. Τότε ἀκούσας ὁ ναύαρχος, ὤμωσε τοῦ ἐλευ
θερῶσαι αὐτόν. Καὶ τότε δείξας τὸν μελαμφέρον
Ορχάνην, και μαθὼν ὅτι κατ' ἀλήθειαν ἐκεῖνος
ἐστιν, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Τὸν δὲ μεγα
δοῦκα ζῶντα, καὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ Ὀρχαν λαΕὼν εἰς τὸν ἡγεμόνα ἀπήγαγεν ἐν τῷ Κοσμηδίῳ.
Ἐκεῖνος δὲ τῷ ναυάρχῳ εὐεργετήσας, καὶ πλεῖστα
δοὺς ἀπέλυσεν. Τὸν δὲ μεγαδοῦκα ἐκέλευσε καθίσει
καὶ παρηγορήσας αὐτὸν, ὥρισε διαλαληθῆναι ἐν τῷ
φοσσάτῳ καὶ ἐν τοῖς πλοίοις διὰ τῶν παίδων καὶ τῆς
γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ παρευθὺς συνήχθησαν. Τότε ὁ
ἡγεμὼν δοὺς ἀνὰ χιλίων άσπρων κατά κεφαλήν
ἀπέλυσε πάντας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν μεγα
δοῦκα θαῤῥύνας αὐτὸν, καὶ παρηγορήσας τὰ πλεῖστα
εἰπὼν αὐτῷ ὅτι τὴν πόλιν ταύτην σαι μέλλω
παρακαταθέσθαι, τοῦ ἔχειν τὴν ἅπασαν αυ
τῆς φροντίδα, καὶ ποιήσω σε εἰς κρειττοτέραν
δόξαν παρ' ἣν εἶχες ἐν τῷ καιρῷ τοῦ βασι
λέως, καὶ μὴ ἀθύμει. Ευχαριστήσας οὖν, καὶ
ἀσπασάμενος τὴν αὐτοῦ χεῖρα ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ. Μαθὼν δὲ παρ᾽ αὐτοῦ τὰ ὀνόματα τῶν εὐγε
νῶν, τῶν ἐν τῷ παλατίῳ διαπρεψάντων ὀρφικια
λίων, πάντων τὰ ὀνόματα κατέγραψε. Καὶ ἐν τοῖς
πλοίοι ς, καὶ ἐν ταῖς σκηναῖς, συναθροίσας οὖν πάντας, εξηγόρασεν ἀνὰ χιλίων ἀσπρῶν δοὺς τοῖς Τούρ
καις. Πρωΐας δὲ γενομένης, παρελθούσης ἐκείνης
τῆς πρώτης καὶ ζοφερᾶς ἡμέρας, ἐν ᾗ ἐγένετο
ἡ πανωλεθρία τοῦ γένους ἡμῶν, εἰσελθὼν ἐν τῇ
πόλει ὁ τύραννος, καὶ εἰς τοὺς οἴκους τοῦ μεγάλου
δουκὸς ἐλθών· ἐξελθὼν δὲ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, καὶ
προσκυνήσας αὐτὸν εἰσῆλθεν ἐντός. Ην δὲ ἡ γυνή
αὐτοῦ ἀσθενοῦσα κλινήρης. Τότε ὁ προβατόσχημο;
λύκος ἐγγίσας τῇ κλίνῃ, ἔφη προσαγορεύσας αὐτῇ·
Χαῖρε, ὦ μήτερ, μὴ λυποῦ ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι. Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω. Εχω ἔτι
πλείονα παρ' ὧν ἀπώλειας τοῦ δοῦναι στι· μόν
νον υγίαινε. Ελθόντες δὲ οἱ παῖδες αὐτοῦ προσε
κύνησαν αὐτῷ, καὶ εὐχαριστήσαντες αὐτὸν ἐξῆλθε,
περιοδεύων τὴν πόλιν. Ην γὰρ ἡ πᾶσα ἄοικος, ούτε
ἄνθρωπος, ούτε κτήνος, οὔτ᾽ ὄρνεον κραυγάζων, ή
λαλῶν ἐντός· μόνον τινὲς τῶν μὴ δυνηθέντων σχο
λεῦσαί τι, διὰ τὸ ἀνίσχυρον αὐτῶν· διότι καὶ πο
λοὶ ὑπ' ἀλλήλων εφονεύθησαν, ἔλκων ὁ εἷς ἐξ ἑτέρω
τὰ λάφυρα· καὶ ὁ δυνηθεὶς ἔρπαζεν, ὁ δὲ μὴ δυνάμενος ἀντιστῆναι, καιρίαν λαμβάνων πληγὴν, ἔκειτο.
Τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ, τριακοστὴν ἄγων ὁ Μάϊο,,
εἰσῆλθον, καὶ τὰ ἐγκαταλειπόμενα αὐτοὶ συνέλεο
γον. Τότε ὁ τύραννο; διελθὼν τὸ πλεῖστον τῆς πό
λεως, καὶ πρὸς τοῖς τοῦ παλατίου μέρεσι συμπόσιον
ποιήσας εὐφραίνετο· καὶ δὴ καταβαπτισθεὶς ὑπὸ
Ismaelis Baliialdi nota.
Τὸν δὲ μεγαδονκα. Dissentiunt a se invicem
Thes et Phranzis, in iis quae ad magnum ducem
Lucam Notaram pertinent. Hic equidem inimicum
et infensum nimis ci se profitetur. Laoniens ad
nostri Ducæ sensum magis accedit,
Ἦν γὰρ ἡ πᾶσα ἄοικος, οὐτ’ ἄνθρωπος οὔτε κτῆνος οὐτ’ ὄρνεον κραυγάζον ἢ λαλῶν ἐντὸς αὐτῆς, μόνον τινὲς τῶν μὴ δυνηθέντων σκυλεῦσαί τι διὰ τὸ ἀνίσχυρον αὐτῶν, διότι καὶ πολλοὶ ἀπ’ ἀλλήλων ἐφονεύθησαν ἕλκοντες ὁ εἷς ἐξ ἑτέρου τὰ λάφυρα καὶ ὁ δυνηθεὶς ἥρπαζεν, ὁ δὲ μὴ δυνάμενος ἀντιστῆναι καιρίαν λαμβάνων πληγὴν ἔκειτο. Τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ, τριακοστὴν ἄγων ὁ Μάϊος, εἰσῆλθον καὶ τὰ ἐγκαταλειπόμενα αὐτοὶ συνέλεγον. Τότε ὁ τύραννος διελθὼν τὸ πλεῖστον τῆς πόλεως καὶ πρὸς τοῖς τοῦ παλατίου μέρεσι συμπόσιον ποιήσας εὐφραίνετο. Καὶ δὴ καταβαπτισθεὶς ὑπὸ τοῦ οἴνου καὶ μεθυσθεὶς ὥρισεν τῷ ἀρχιευνούχῳ αὐτοῦ καὶ προστάξας εἶπεν· Ἄπελθε ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ μεγάλου δουκὸς καὶ εἰπὲ αὐτῷ· ὁρίζει ὁ ἡγεμών, ἵνα στείλῃς τὸν υἱόν σου τὸν νεώτερον ἐν τῷ συμποσίῳ.Ἦν γὰρ εὐειδὴς ὁ νέος, ἄγων τεσσαρεσκαιδέκατον ἔτος. Ἀκούσας οὖν ὁ πατὴρ τοῦ παιδὸς ἀπενεκρώθη καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ἠλλοιώθη καὶ λέγει τῷ ἀρχιευνούχῳ· Οὐκ ἔστι τοῦτο ἐν τῇ ἡμετέρᾳ διαγωγῇ τοῦ παραδοῦναι τὸ ἐμὸν παιδίον οἰκείαις χερσὶν μιανθῆναι παρ’ αὐτοῦ.DUCÆ
mint. Qui in tutre erant cæteri et ipsi se θησαν. Τότε εἷς τῶν αἰχμαλώτων τῶν Ῥωμαίων,
Tureis permisere, inque navem eamdem abducti
sunt. Ex his quidam captivus Romæus in libertatem se asserere sollicite salagens, talia navarcho dixit: Si me libertati restitueris, Orchanem
magnumque ducem hodie tibi tradere possum. Hoc
nt intellexit navarchus, cum libertate donaturum se juravit. Illico igitur Orchanes nigris
restibus indutus, captivi istius indicio proditus
est. Navarchus itaque Orchanem illum esse pro
comperto habens, caput ei amputavit. Vivum
deinde magnum ducem, Orchanisque caput principi, in Cosmedio tum versanti, obtulit: qui
navarcho gratiis actis, multa etiam largitus est.
Magnum vero ducem sedere jussum consolatus
est, ejusque liberos et uxorem per castra et classem a tubicine conquisitos adduci imperat. SinKulis aspra mille distribuit princeps, demumque
magnum ducen bene sperare hortatus, longo
humauoque sermone ejus dolorem leval, «licitque:
Hanc adeo amplam urbem fidei tüæ regendam ac
Curandam credere volo, illustrioribusque, quam
quos in imperatoris aula gessisti, honoribus hone·
stabo, animum saltem ne despondens. Gratiis actis,
ejusque manu deosculata, magnus dux domum
suam abiit. Cum autem ab eo intellexisset
Mehemetes nobilium illustriumque palatii et aulæ
principis officialium nomina, singula descripsit, quos
per classem et castra conquisitos, redemptosque
nille aspris singulus, locum in unum conduxit.
Postridie illius tenebrosæ diei, quà genus
nostrum internecione deletum est, in urbem veDit tyrannus, ducîsque magni domum se contulit;
in cujus occursum dux processit, eumque veneratus excepit; eo tempore conjux ipsius morbo
decumbebat, ad ægrotantis ergo lectum, sub ovis
specie latens, accessit, et cam alloquitur bis
verbis: Salve, mater, ne te, quos isti dies tulere,
Casus mœrore conficiant; Dei decreto parentum.
plura amissis tibi largiri possum, hoc unum, ut
valeas, cura. Ducis quoque magni filii ipsum
adoraturi accesserunt: gratias demum de tanta
liumanitate ei cum egissent, exivit ipse, et urDem lustrando obit. In ea penitus deserta, nec
homo qui mutiret nec avis aut quadrupes, quæ
Vocem mitterent, exaudiebantur; domos solummodo scrutabantur, qui invalidi rapere quidquam
‘ët deprædari haud potuerant. Mutuis hac de
causa cædibus se confoderunt multi, dum spolia
gibi invicem rapiunt, quæ validiori ac robustio
ri, imbecillioribus lethali vulnere oppressis, cessere. Altera, ab urbe capta die, Mati tricesima
labente iterum eam intrant, et 171 praede reliquias corraduut. Tyrannus, majore urbis parte
καταπραγματευσάμενος τὴν αὐτοῦ ἐλευθερίαν, εἰρηκε τῷ ναυάρχῳ· Εἰ ἐλευθερώσεις με σήμερον,
Εγω σοι δοῦναι τὴν Ορχὼν καὶ τὴν μεγαλοῦχα
ἐμοῦ. Τότε ἀκούσας ὁ ναύαρχος, ὤμωσε τοῦ ἐλευ
θερῶσαι αὐτόν. Καὶ τότε δείξας τὸν μελαμφέρον
Ορχάνην, και μαθὼν ὅτι κατ' ἀλήθειαν ἐκεῖνος
ἐστιν, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Τὸν δὲ μεγα
δοῦκα ζῶντα, καὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ Ὀρχαν λαΕὼν εἰς τὸν ἡγεμόνα ἀπήγαγεν ἐν τῷ Κοσμηδίῳ.
Ἐκεῖνος δὲ τῷ ναυάρχῳ εὐεργετήσας, καὶ πλεῖστα
δοὺς ἀπέλυσεν. Τὸν δὲ μεγαδοῦκα ἐκέλευσε καθίσει
καὶ παρηγορήσας αὐτὸν, ὥρισε διαλαληθῆναι ἐν τῷ
φοσσάτῳ καὶ ἐν τοῖς πλοίοις διὰ τῶν παίδων καὶ τῆς
γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ παρευθὺς συνήχθησαν. Τότε ὁ
ἡγεμὼν δοὺς ἀνὰ χιλίων άσπρων κατά κεφαλήν
ἀπέλυσε πάντας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν μεγα
δοῦκα θαῤῥύνας αὐτὸν, καὶ παρηγορήσας τὰ πλεῖστα
εἰπὼν αὐτῷ ὅτι τὴν πόλιν ταύτην σαι μέλλω
παρακαταθέσθαι, τοῦ ἔχειν τὴν ἅπασαν αυ
τῆς φροντίδα, καὶ ποιήσω σε εἰς κρειττοτέραν
δόξαν παρ' ἣν εἶχες ἐν τῷ καιρῷ τοῦ βασι
λέως, καὶ μὴ ἀθύμει. Ευχαριστήσας οὖν, καὶ
ἀσπασάμενος τὴν αὐτοῦ χεῖρα ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ. Μαθὼν δὲ παρ᾽ αὐτοῦ τὰ ὀνόματα τῶν εὐγε
νῶν, τῶν ἐν τῷ παλατίῳ διαπρεψάντων ὀρφικια
λίων, πάντων τὰ ὀνόματα κατέγραψε. Καὶ ἐν τοῖς
πλοίοι ς, καὶ ἐν ταῖς σκηναῖς, συναθροίσας οὖν πάντας, εξηγόρασεν ἀνὰ χιλίων ἀσπρῶν δοὺς τοῖς Τούρ
καις. Πρωΐας δὲ γενομένης, παρελθούσης ἐκείνης
τῆς πρώτης καὶ ζοφερᾶς ἡμέρας, ἐν ᾗ ἐγένετο
ἡ πανωλεθρία τοῦ γένους ἡμῶν, εἰσελθὼν ἐν τῇ
πόλει ὁ τύραννος, καὶ εἰς τοὺς οἴκους τοῦ μεγάλου
δουκὸς ἐλθών· ἐξελθὼν δὲ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, καὶ
προσκυνήσας αὐτὸν εἰσῆλθεν ἐντός. Ην δὲ ἡ γυνή
αὐτοῦ ἀσθενοῦσα κλινήρης. Τότε ὁ προβατόσχημο;
λύκος ἐγγίσας τῇ κλίνῃ, ἔφη προσαγορεύσας αὐτῇ·
Χαῖρε, ὦ μήτερ, μὴ λυποῦ ἐπὶ τοῖς συμβεβηκόσι. Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γενέσθω. Εχω ἔτι
πλείονα παρ' ὧν ἀπώλειας τοῦ δοῦναι στι· μόν
νον υγίαινε. Ελθόντες δὲ οἱ παῖδες αὐτοῦ προσε
κύνησαν αὐτῷ, καὶ εὐχαριστήσαντες αὐτὸν ἐξῆλθε,
περιοδεύων τὴν πόλιν. Ην γὰρ ἡ πᾶσα ἄοικος, ούτε
ἄνθρωπος, ούτε κτήνος, οὔτ᾽ ὄρνεον κραυγάζων, ή
λαλῶν ἐντός· μόνον τινὲς τῶν μὴ δυνηθέντων σχο
λεῦσαί τι, διὰ τὸ ἀνίσχυρον αὐτῶν· διότι καὶ πο
λοὶ ὑπ' ἀλλήλων εφονεύθησαν, ἔλκων ὁ εἷς ἐξ ἑτέρω
τὰ λάφυρα· καὶ ὁ δυνηθεὶς ἔρπαζεν, ὁ δὲ μὴ δυνάμενος ἀντιστῆναι, καιρίαν λαμβάνων πληγὴν, ἔκειτο.
Τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ, τριακοστὴν ἄγων ὁ Μάϊο,,
εἰσῆλθον, καὶ τὰ ἐγκαταλειπόμενα αὐτοὶ συνέλεο
γον. Τότε ὁ τύραννο; διελθὼν τὸ πλεῖστον τῆς πό
λεως, καὶ πρὸς τοῖς τοῦ παλατίου μέρεσι συμπόσιον
ποιήσας εὐφραίνετο· καὶ δὴ καταβαπτισθεὶς ὑπὸ
Ismaelis Baliialdi nota.
Τὸν δὲ μεγαδονκα. Dissentiunt a se invicem
Thes et Phranzis, in iis quae ad magnum ducem
Lucam Notaram pertinent. Hic equidem inimicum
et infensum nimis ci se profitetur. Laoniens ad
nostri Ducæ sensum magis accedit,
PG 157:1117Κρεῖττον ἂν ἦν μοι τοῦ στεῖλαι δήμιον καὶ λαβεῖν τὴν κεφαλήν μου ἀπ’ ἐμοῦ.Ὁ δὲ ἀρχιευνοῦχος συμβουλεύσας αὐτὸν τοῦ δοῦναι τὸ παιδίον, ἵνα μὴ εἰς ὀργὴν ἐκκαύσῃ τὸν τύραννον, ὁ δὲ μὴ πεισθείς, ἀλλ’ εἰπών, ὅτι· Εἰ βούλει λαβεῖν αὐτὸ καὶ ἀπελθεῖν, λαβὼν ἄπελθε, τὸ δὲ ἐγώ σοι τοῦτο διδόναι οἰκείῳ θελήματι, οὐ γενήσεται πώποτε.Τότε ὁ ἀρχιευνοῦχος στραφεὶς εἶπε τῷ ἡγεμόνι ἅπαντα τὰ παρὰ τοῦ μεγάλου δουκὸς λαληθέντα καὶ πῶς τὸ παιδίον οὐκ ἠβουλήθη δοῦναι. Τότε ὁ τύραννος θυμωθεὶς εἴρηκε τῷ ἀρχιευνούχῳ· Λαβὲ τὸν δήμιον σὺν σοὶ καὶ στραφεὶς ἄγε μοι τὸ παιδίον· ὁ δὲ δήμιος ἀγαγέτω τὸν δοῦκα καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ. Τότε ἐλθόντες καὶ μαθὼν τὸ μήνυμα ὁ δούξ, ἠσπάσατο τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ τὴν γυναῖκα καὶ ἐπορεύετο σὺν τῷ δημίῳ, αὐτὸς καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ καὶ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ Καντακουζηνός. Τὸ δὲ παιδίον ἔλαβεν μεθ’ ἑαυτοῦ ὁ ἀρχιευνοῦχος. Εἰσελθὼν οὖν καὶ δείξας τὸ παιδίον τῷ ἡγεμόνι, τοὺς δὲ λοιποὺς μαθὼν ἐν τῇ πύλῃ τοῦ παλατίου ἱσταμένους, ὥρισε τῷ δημίῳ ξίφει τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀποτμηθῆναι. Τότε λαβὼν αὐτοὺς μικρὸν κάτωθεν τοῦ παλατίου, εἶπεν αὐτοῖς ὁ δήμιος τὴν ἀπόφασιν.UISTORIA BYZANTINÁ.
τοῦ οἶνου και μεθυσθεὶς, ὥρισε τῷ ἀρχιευνούχῳ lustrata, convivioque in palatii regione vicini
instructo hilariter epulatus est; jamque vino madidus ac temulentus archieunucho suo talia imperat: Domum magni ducis abi, et eum ita alloquere: Mandat princeps, ut filium tuum natu minorèm (is equidem forma oris pulchra, annos
quatuordecim natus erat) ad convivium mittas.
Ad quæ vérba, adolescentis pater fere exanimatus est, vultusque colore mutato archieunucho dixit:
Legis nostræ instituta haud ferunt, ut, me ministro
ac perductore, filius meus stupro viliandus trudatur; carnificem mittere, qui caput meum amputatum
anferret, potius erat. Ut vero iram tyranni devilaret, consilium dabat archieunuchus, ut ado
lescentulumn dimitteret. Cui parere recusans dixit:
Si illum abducere tibi propositum est, ita fac;
absit vero, ut illum tibi sponte dedam. Reversus
ergo archieunuchns a magno duce, adolescentem
mittere renuente, acceptum responsum principi
affert. Quo percitus ira tyrannus archieunucho
mandat: Carnifice tecum ducto redi, et adolescentem huc adducas; carnifex vero magnum ducem
ejusque liberos hue agat. Domum magni ducis veniunt, qui tali nuntio accepto, liberos et uxorem
complexus, filio ac genero suo Cantacuzeno comitibus, carnificem secutns est. Adolescentulum
perductum principi stitit archieunuchus, cæterous
interim ad palatii portam stare innuit, quos subito
princeps a carnifice plecti imperat. Paulo infra
αὐτοῦ, καὶ προστάξας εἶπε, "Απελθε ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
μεγάλου δουκός, καὶ εἰπὲ αὐτῷ, 'Ορίζει ὁ ἡγεμών,
ἵνα στείλῃς τὸν υἱὸν σου τὸν νεώτερον ἐν τῷ
ουμπεσίῳ· ἦν γὰρ εὐειδής ὁ νέος ἄγων τεσσα
ρεσκαιδέκατον ἔτος. ᾿Ακούσας οὖν ὁ πατὴρ τοῦ
παιδὸς ἀπενεκρώθη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ἠλλοιώθη,
καὶ λέγει τῷ ἀρχιευνούχῳ· Οὐκ ἔστι τοῦτο ἐν τῇ
ἡμετέρα διαγωγῇ τοῦ παραδούναι τὸ ἐμὸν παι
δίον οἰκείαις χερσὶν μιανθῆναι παρ' αὐτοῦ·
κρεῖττον ἂν ἦν μοι τοῦ στεῖλαι δήμιον, καὶ λα
δεῖν τὴν κεφαλήν μου ἀπ' ἐμοῦ. 'Ο δὲ ἀρχιευνού
χο; συμβουλεύσας αὐτὸν τοῦ δοῦναι τὸ παιδίον, ἵνα
μὴ εἰς ὀργὴν ἐκκαύσῃ τὸν τύραννον. Ὁ δὲ μὴ
πεισθεὶς, ἀλλ' εἰπὼν, ὅτι Εἰ βούλει λαβεῖν αὐτὸ
καὶ ἀπελθεῖν, λαβὼν ἀπελθε. Τὸ δὲ ἐγώ σοι
τοῦτο διδόναι οἰκείῳ θελήματι οὐ γενήσεται
πώποτε. Τότε ὁ ἀρχιευνούχος στραφείς εἶπε τῷ
ἡγεμόνι ἅπαντὰ τὰ παρὰ τοῦ μεγάλου δουκός λαληθέντα, καὶ πῶς τὸ παιδίον οὐκ ἠβουλήθη δοῦναι.
Τότε ὁ τύραννος θυμωθείς εἴρηκε τῷ ἀρχιευνούχω
Λάβε τὸν δήμιον σὺν σοὶ, καὶ στραφεὶς ἄγε γιοι
τὸ παιδίον. 'Ο δὲ δήμιος ἀγαγέτω τὸν δοῦκα,
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ. Τότε ἐλθόντες, καὶ μαθών
τὸ μήνυμα ὁ δουξ ήσπάσατο τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ
τὴν γυναῖκα, καὶ ἐπορεύετο σὺν τῷ δημίῳ αὐτὸς
καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, καὶ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ Καντακου
ζηνός. Τὸ δὲ παιδίον ἔλαβε μεθ᾿ ἑαυτοῦ ὁ ἀρχιευνοῦχος. Εἰσελθὼν οὖν καὶ δείξας τὸ παιδίον τῷ ἡγε
μόνι, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ παλατίου Ιστα- palatium deductis, principis jussu carnifex declaμένους, ὥρισε τῷ δημίῳ ξίφει τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
ἀποτμηθῆναι. Τότε λαβὼν αὐτοὺς μικρὸν κάτωθεν
τοῦ παλατίου, εἶπεν αὐτοῖς ὁ δήμιος τὴν ἀπόφασιν.
Ακούσας δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὴν σφαγὴν ἔκλαυσεν. Ο
δὲ πατὴρ αὐτοῦ γενναίως σταθεὶς ἐνεδυνάμωσε τους
νέους, στηρίζων αὐτοὺς καὶ λέγων· Τεκνία, είδετε
τὴν χθὲς ἡμέραν ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ τὰ ἡμέτερα
πάντα φρούδα γεγονότα. Ο πλοῦτος ἡμῶν ὁ
ἀκένωτος· ἡ δόξα ἡ θαυμαστή, ἣν εἴχομὲν ἐν
τῇ μεγαλοπόλει ταύτῃ, καὶ δι' αὐτῆς ἐν πάσῃ
τῇ γῇ, ἢν οἰκοῦσι Χριστιανοί. Νυνὶ δὲ τῇ ὥρᾳ
ταύτῃ οὐκ ἐνελείπετο ἄλλο εἰς ἡμᾶς πλὴν ἡ
παρούσα αὕτη ζωή. Εσται δὲ ἡμῖν αὕτη οὐκ
ατελεύτητος, ὀψέ ποτε γὰρ θνηξόμεθα. Καὶ ταῦτα
πῶς; Υστερούμενοι τῶν ἀγαθῶν ὧν ἀλέσαμεν,
τῆς δόξης, τῆς τιμῆς, τῆς αὐθεντίας, παρά
πάντων ὀνειδειζόμενοι, καταφρονούμενοι, καὶ
ταλαιπωρούμενοι, ἄχρις οὗ 2.10ῃ ἐφ' ἡμᾶς καὶ
ὁ θάνατος, λαβὼν ἐκ τῶν ὧδε ἀτίμους. Που δ
ἡμέτερος βασιλεύς; οὐκ ἐσφάγη χθές; Ποῦ ἐμὸς
συμπέθερος, καὶ σὺς πατὴρ ὁ μέγας δομέστι
κος; Ποῦ ὁ Παλαιολόγος, καὶ πρωτοστράτωρ
σὺν τοῖς δύο υἱέσιν αὐτοῦ; οὐκ ἐσφάγησαν
χθὲς ἐν τῷ πολέμῳ; Εἶθε καὶ ἡμεῖς ἀπεθάνομεν
σὺν αὐτοῖς! πλὴν καὶ αὐτὴ ἡ ὥρα ἱκανὴ ἐστι,
μὴ πλημμελήσομεν πλέον· τὶς γὰρ οἶδε τὰ ὅπλα
τοῦ διαβόλου, εἰ καὶ βραδύνοντες πληγώμεν
παρὰ τῶν ιοβόλων βελῶν αὐτοῦ; Νῦν τὸ στάδιον
ἕτοιμον, ἐν ὀνόματι τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ
rat; quæ cum audiisset magni ducis filius, instantem cedem deflere; at pa:er forti ac erecto anino liberos suos adolescentes his verbis confirmare: Hesterna die vidistis, filii, omnia nostra, opes
inexhaustas, gloriam admirabilem, cujus claritudine in hac magna urbe, ac per totum proinde orbem Christianum splendebamus, temporis momento
evanuisse. Ex his omnibus, præter hanc vitam, nïhil nobis nunc superest, quam in sempiternum' producere haud d'atur; tandem enim, quamvis sero, ex
ea nobis migrandum; at quo statu quæso? Opibus.
dignitatibus. honoribus et auctoritate spoliati, probris traducti, et ab omnibus contumeliose habili
et spreti, ærumnis pressi vitam tandiu trahemus,
donec mors superveniens des ectos ac contemp!o's
istis miseriis nos subtrahat. Ubi noster imperator?
nonne heri occisus est? ubi consocer meus, idemquè
puter tuvs magnus domesticus? ubi Palæologus ét
cum filiis suis protostrator? nonne inter præliandum occubuere? utinam et nos eodem fato consociati´fuissemus! Verumtamen hæc ipsa hora nobis
satis opportuna, ultra non peccabimus: quis enim
172 novit arma diaboli? num dila!a morte, ab illius
venenatis telis appétemur? nunc paratum stadium
in nomine illius, qui pro nobis mortuus ac crucifirus, a mortuis resurrexit. Ipsi ergo commorientes,
bonis ejus fruamur. Ilis sermonibus adolescentium
animos erexit, confirmatosque ad mortem alacriter
suhruedam promitos reddidi. Ad satell tem deind
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὴν σφαγὴν ἔκλαυσεν. Ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ γενναίως σταθεὶς ἐνεδυνάμωσε τοὺς νέους, στηρίζων αὐτοὺς καὶ λέγων· Τεκνία, εἴδατε τὴν χθὲς ἡμέραν ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ τὰ ἡμέτερα πάντα φροῦδα γεγονότα· ὁ πλοῦτος ἡμῶν ὁ ἀκένωτος, ἡ δόξα ἡ θαυμαστή, ἣν εἴχομεν ἐν τῇ μεγαλοπόλει ταύτῃ καὶ διὰ αὐτῆς ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ἣν οἰκοῦσι χριστιανοί. Νυνὶ δὲ τῇ ὥρᾳ ταύτῃ οὐκ ἐνελίπετο ἄλλο εἰς ἡμᾶς πλὴν ἡ παροῦσα αὕτη ζωή. Ἔσται δὲ ἡμῖν αὕτη οὐκ ἀτελεύτητος· ὀψέ ποτε γὰρ θνηξόμεθα. Καὶ ταῦτα πῶς; Ὑστερούμενοι τῶν ἀγαθῶν, ὧν ὠλέσαμεν, τῆς δόξης, τῆς τιμῆς, τῆς αὐθεντίας, παρὰ πάντων ὀνειδιζόμενοι, καταφρονούμενοι καὶ ταλαιπωρούμενοι, ἄχρις οὗ ἔλθῃ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ὁ θάνατος λαβὼν ἐκ τῶν ὧδε ἀτίμους. Ποῦ ὁ ἡμέτερος βασιλεύς; Οὐκ ἐσφάγη χθές; Ποῦ ἐμὸς συμπεθερὸς καὶ σὸς πατήρ, ὁ μέγας δομέστικος; Ποῦ ὁ Παλαιολόγος καὶ πρωτοστράτωρ σὺν τοῖς δύο υἱέσιν αὐτοῦ; Οὐκ ἐσφάγησαν χθὲς ἐν τῷ πολέμῳ; Εἴθε καὶ ἡμεῖς ἀπεθάνομεν ἂν σὺν αὐτοῖς· Πλὴν καὶ αὕτη ἡ ὥρα ἱκανή ἐστιν, μὴ πλημμελήσωμεν πλέον. Τίς γὰρ οἶδε τὰ ὅπλα τοῦ διαβόλου, εἰ καὶ βραδύνοντες πληγῶμεν παρὰ τῶν ἰοβόλων βελῶν αὐτοῦ;UISTORIA BYZANTINÁ.
τοῦ οἶνου και μεθυσθεὶς, ὥρισε τῷ ἀρχιευνούχῳ lustrata, convivioque in palatii regione vicini
instructo hilariter epulatus est; jamque vino madidus ac temulentus archieunucho suo talia imperat: Domum magni ducis abi, et eum ita alloquere: Mandat princeps, ut filium tuum natu minorèm (is equidem forma oris pulchra, annos
quatuordecim natus erat) ad convivium mittas.
Ad quæ vérba, adolescentis pater fere exanimatus est, vultusque colore mutato archieunucho dixit:
Legis nostræ instituta haud ferunt, ut, me ministro
ac perductore, filius meus stupro viliandus trudatur; carnificem mittere, qui caput meum amputatum
anferret, potius erat. Ut vero iram tyranni devilaret, consilium dabat archieunuchus, ut ado
lescentulumn dimitteret. Cui parere recusans dixit:
Si illum abducere tibi propositum est, ita fac;
absit vero, ut illum tibi sponte dedam. Reversus
ergo archieunuchns a magno duce, adolescentem
mittere renuente, acceptum responsum principi
affert. Quo percitus ira tyrannus archieunucho
mandat: Carnifice tecum ducto redi, et adolescentem huc adducas; carnifex vero magnum ducem
ejusque liberos hue agat. Domum magni ducis veniunt, qui tali nuntio accepto, liberos et uxorem
complexus, filio ac genero suo Cantacuzeno comitibus, carnificem secutns est. Adolescentulum
perductum principi stitit archieunuchus, cæterous
interim ad palatii portam stare innuit, quos subito
princeps a carnifice plecti imperat. Paulo infra
αὐτοῦ, καὶ προστάξας εἶπε, "Απελθε ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
μεγάλου δουκός, καὶ εἰπὲ αὐτῷ, 'Ορίζει ὁ ἡγεμών,
ἵνα στείλῃς τὸν υἱὸν σου τὸν νεώτερον ἐν τῷ
ουμπεσίῳ· ἦν γὰρ εὐειδής ὁ νέος ἄγων τεσσα
ρεσκαιδέκατον ἔτος. ᾿Ακούσας οὖν ὁ πατὴρ τοῦ
παιδὸς ἀπενεκρώθη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ἠλλοιώθη,
καὶ λέγει τῷ ἀρχιευνούχῳ· Οὐκ ἔστι τοῦτο ἐν τῇ
ἡμετέρα διαγωγῇ τοῦ παραδούναι τὸ ἐμὸν παι
δίον οἰκείαις χερσὶν μιανθῆναι παρ' αὐτοῦ·
κρεῖττον ἂν ἦν μοι τοῦ στεῖλαι δήμιον, καὶ λα
δεῖν τὴν κεφαλήν μου ἀπ' ἐμοῦ. 'Ο δὲ ἀρχιευνού
χο; συμβουλεύσας αὐτὸν τοῦ δοῦναι τὸ παιδίον, ἵνα
μὴ εἰς ὀργὴν ἐκκαύσῃ τὸν τύραννον. Ὁ δὲ μὴ
πεισθεὶς, ἀλλ' εἰπὼν, ὅτι Εἰ βούλει λαβεῖν αὐτὸ
καὶ ἀπελθεῖν, λαβὼν ἀπελθε. Τὸ δὲ ἐγώ σοι
τοῦτο διδόναι οἰκείῳ θελήματι οὐ γενήσεται
πώποτε. Τότε ὁ ἀρχιευνούχος στραφείς εἶπε τῷ
ἡγεμόνι ἅπαντὰ τὰ παρὰ τοῦ μεγάλου δουκός λαληθέντα, καὶ πῶς τὸ παιδίον οὐκ ἠβουλήθη δοῦναι.
Τότε ὁ τύραννος θυμωθείς εἴρηκε τῷ ἀρχιευνούχω
Λάβε τὸν δήμιον σὺν σοὶ, καὶ στραφεὶς ἄγε γιοι
τὸ παιδίον. 'Ο δὲ δήμιος ἀγαγέτω τὸν δοῦκα,
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ. Τότε ἐλθόντες, καὶ μαθών
τὸ μήνυμα ὁ δουξ ήσπάσατο τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ
τὴν γυναῖκα, καὶ ἐπορεύετο σὺν τῷ δημίῳ αὐτὸς
καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, καὶ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ Καντακου
ζηνός. Τὸ δὲ παιδίον ἔλαβε μεθ᾿ ἑαυτοῦ ὁ ἀρχιευνοῦχος. Εἰσελθὼν οὖν καὶ δείξας τὸ παιδίον τῷ ἡγε
μόνι, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ παλατίου Ιστα- palatium deductis, principis jussu carnifex declaμένους, ὥρισε τῷ δημίῳ ξίφει τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
ἀποτμηθῆναι. Τότε λαβὼν αὐτοὺς μικρὸν κάτωθεν
τοῦ παλατίου, εἶπεν αὐτοῖς ὁ δήμιος τὴν ἀπόφασιν.
Ακούσας δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὴν σφαγὴν ἔκλαυσεν. Ο
δὲ πατὴρ αὐτοῦ γενναίως σταθεὶς ἐνεδυνάμωσε τους
νέους, στηρίζων αὐτοὺς καὶ λέγων· Τεκνία, είδετε
τὴν χθὲς ἡμέραν ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ τὰ ἡμέτερα
πάντα φρούδα γεγονότα. Ο πλοῦτος ἡμῶν ὁ
ἀκένωτος· ἡ δόξα ἡ θαυμαστή, ἣν εἴχομὲν ἐν
τῇ μεγαλοπόλει ταύτῃ, καὶ δι' αὐτῆς ἐν πάσῃ
τῇ γῇ, ἢν οἰκοῦσι Χριστιανοί. Νυνὶ δὲ τῇ ὥρᾳ
ταύτῃ οὐκ ἐνελείπετο ἄλλο εἰς ἡμᾶς πλὴν ἡ
παρούσα αὕτη ζωή. Εσται δὲ ἡμῖν αὕτη οὐκ
ατελεύτητος, ὀψέ ποτε γὰρ θνηξόμεθα. Καὶ ταῦτα
πῶς; Υστερούμενοι τῶν ἀγαθῶν ὧν ἀλέσαμεν,
τῆς δόξης, τῆς τιμῆς, τῆς αὐθεντίας, παρά
πάντων ὀνειδειζόμενοι, καταφρονούμενοι, καὶ
ταλαιπωρούμενοι, ἄχρις οὗ 2.10ῃ ἐφ' ἡμᾶς καὶ
ὁ θάνατος, λαβὼν ἐκ τῶν ὧδε ἀτίμους. Που δ
ἡμέτερος βασιλεύς; οὐκ ἐσφάγη χθές; Ποῦ ἐμὸς
συμπέθερος, καὶ σὺς πατὴρ ὁ μέγας δομέστι
κος; Ποῦ ὁ Παλαιολόγος, καὶ πρωτοστράτωρ
σὺν τοῖς δύο υἱέσιν αὐτοῦ; οὐκ ἐσφάγησαν
χθὲς ἐν τῷ πολέμῳ; Εἶθε καὶ ἡμεῖς ἀπεθάνομεν
σὺν αὐτοῖς! πλὴν καὶ αὐτὴ ἡ ὥρα ἱκανὴ ἐστι,
μὴ πλημμελήσομεν πλέον· τὶς γὰρ οἶδε τὰ ὅπλα
τοῦ διαβόλου, εἰ καὶ βραδύνοντες πληγώμεν
παρὰ τῶν ιοβόλων βελῶν αὐτοῦ; Νῦν τὸ στάδιον
ἕτοιμον, ἐν ὀνόματι τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ
rat; quæ cum audiisset magni ducis filius, instantem cedem deflere; at pa:er forti ac erecto anino liberos suos adolescentes his verbis confirmare: Hesterna die vidistis, filii, omnia nostra, opes
inexhaustas, gloriam admirabilem, cujus claritudine in hac magna urbe, ac per totum proinde orbem Christianum splendebamus, temporis momento
evanuisse. Ex his omnibus, præter hanc vitam, nïhil nobis nunc superest, quam in sempiternum' producere haud d'atur; tandem enim, quamvis sero, ex
ea nobis migrandum; at quo statu quæso? Opibus.
dignitatibus. honoribus et auctoritate spoliati, probris traducti, et ab omnibus contumeliose habili
et spreti, ærumnis pressi vitam tandiu trahemus,
donec mors superveniens des ectos ac contemp!o's
istis miseriis nos subtrahat. Ubi noster imperator?
nonne heri occisus est? ubi consocer meus, idemquè
puter tuvs magnus domesticus? ubi Palæologus ét
cum filiis suis protostrator? nonne inter præliandum occubuere? utinam et nos eodem fato consociati´fuissemus! Verumtamen hæc ipsa hora nobis
satis opportuna, ultra non peccabimus: quis enim
172 novit arma diaboli? num dila!a morte, ab illius
venenatis telis appétemur? nunc paratum stadium
in nomine illius, qui pro nobis mortuus ac crucifirus, a mortuis resurrexit. Ipsi ergo commorientes,
bonis ejus fruamur. Ilis sermonibus adolescentium
animos erexit, confirmatosque ad mortem alacriter
suhruedam promitos reddidi. Ad satell tem deind
Νῦν τὸ στάδιον ἕτοιμον· ἐν ὀνόματι τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ ἡμῶν καὶ θανόντος καὶ ἀναστάντος ἀποθάνωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα σὺν αὐτῷ ἀπολαύσωμεν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ.Ταῦτα εἰπὼν καὶ στηρίξας τοὺς νέους, ἐγεγόνεισαν πρόθυμοι τοῦ θανεῖν. Καὶ λέγει τῷ σπεκουλάτορι· Ποίησον τὸ κελευσθέν σοι, ἀρξάμενος ἀπὸ τοὺς νέους.Καὶ ὑπακούσας ὁ δήμιος ἀπέτεμε τὰς κεφαλὰς τῶν νέων, ἱστάμενος ὁ μέγας δοὺξ καὶ λέγων τό· Εὐχαριστῶ σοι, Κύριε, καὶ τό· Δίκαιος εἶ, Κύριε· Τότε εἶπε τῷ σπεκουλάτορι· Ἀδελφέ, δός μοι ὀλίγην ἀνοχὴν τοῦ εἰσελθεῖν καὶ προσεύξασθαι.Ἦν γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ ναὸς σμικρός. Ὁ δὲ ἀφῆκε καὶ εἰσελθὼν προσηύξατο. Τότε ἐξελθὼν ἐκ τῆς πύλης τοῦ ναοῦ, ἦσαν γὰρ ἐκεῖ τὰ σώματα τῶν παίδων αὐτοῦ ἔτι σπαραττόμενα, καὶ πάλιν δοξολογίαν πέμψας Θεῷ ἀπετμήθη τὴν κεφαλήν. Λαβὼν οὖν ὁ δήμιος τὰς κεφαλὰς ἦλθεν εἰς τὸ συμπόσιον, ἐμφανίσας αὐτὰς τῷ αἱμοβόρῳ θηρίῳ· τὰ δὲ σώματα γυμνὰ ἐκεῖ καὶ ἄταφα κατέλιπεν. Ὁμοίως καὶ ὅσους τῶν εὐγενῶν καὶ ὀφφικιαλίων τοῦ παλατίου μεγιστᾶνας ἐξηγόρασε, πάντας, στείλας τὸν σπεκουλάτορα, κατέσφαξεν·UISTORIA BYZANTINÁ.
τοῦ οἶνου και μεθυσθεὶς, ὥρισε τῷ ἀρχιευνούχῳ lustrata, convivioque in palatii regione vicini
instructo hilariter epulatus est; jamque vino madidus ac temulentus archieunucho suo talia imperat: Domum magni ducis abi, et eum ita alloquere: Mandat princeps, ut filium tuum natu minorèm (is equidem forma oris pulchra, annos
quatuordecim natus erat) ad convivium mittas.
Ad quæ vérba, adolescentis pater fere exanimatus est, vultusque colore mutato archieunucho dixit:
Legis nostræ instituta haud ferunt, ut, me ministro
ac perductore, filius meus stupro viliandus trudatur; carnificem mittere, qui caput meum amputatum
anferret, potius erat. Ut vero iram tyranni devilaret, consilium dabat archieunuchus, ut ado
lescentulumn dimitteret. Cui parere recusans dixit:
Si illum abducere tibi propositum est, ita fac;
absit vero, ut illum tibi sponte dedam. Reversus
ergo archieunuchns a magno duce, adolescentem
mittere renuente, acceptum responsum principi
affert. Quo percitus ira tyrannus archieunucho
mandat: Carnifice tecum ducto redi, et adolescentem huc adducas; carnifex vero magnum ducem
ejusque liberos hue agat. Domum magni ducis veniunt, qui tali nuntio accepto, liberos et uxorem
complexus, filio ac genero suo Cantacuzeno comitibus, carnificem secutns est. Adolescentulum
perductum principi stitit archieunuchus, cæterous
interim ad palatii portam stare innuit, quos subito
princeps a carnifice plecti imperat. Paulo infra
αὐτοῦ, καὶ προστάξας εἶπε, "Απελθε ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
μεγάλου δουκός, καὶ εἰπὲ αὐτῷ, 'Ορίζει ὁ ἡγεμών,
ἵνα στείλῃς τὸν υἱὸν σου τὸν νεώτερον ἐν τῷ
ουμπεσίῳ· ἦν γὰρ εὐειδής ὁ νέος ἄγων τεσσα
ρεσκαιδέκατον ἔτος. ᾿Ακούσας οὖν ὁ πατὴρ τοῦ
παιδὸς ἀπενεκρώθη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ἠλλοιώθη,
καὶ λέγει τῷ ἀρχιευνούχῳ· Οὐκ ἔστι τοῦτο ἐν τῇ
ἡμετέρα διαγωγῇ τοῦ παραδούναι τὸ ἐμὸν παι
δίον οἰκείαις χερσὶν μιανθῆναι παρ' αὐτοῦ·
κρεῖττον ἂν ἦν μοι τοῦ στεῖλαι δήμιον, καὶ λα
δεῖν τὴν κεφαλήν μου ἀπ' ἐμοῦ. 'Ο δὲ ἀρχιευνού
χο; συμβουλεύσας αὐτὸν τοῦ δοῦναι τὸ παιδίον, ἵνα
μὴ εἰς ὀργὴν ἐκκαύσῃ τὸν τύραννον. Ὁ δὲ μὴ
πεισθεὶς, ἀλλ' εἰπὼν, ὅτι Εἰ βούλει λαβεῖν αὐτὸ
καὶ ἀπελθεῖν, λαβὼν ἀπελθε. Τὸ δὲ ἐγώ σοι
τοῦτο διδόναι οἰκείῳ θελήματι οὐ γενήσεται
πώποτε. Τότε ὁ ἀρχιευνούχος στραφείς εἶπε τῷ
ἡγεμόνι ἅπαντὰ τὰ παρὰ τοῦ μεγάλου δουκός λαληθέντα, καὶ πῶς τὸ παιδίον οὐκ ἠβουλήθη δοῦναι.
Τότε ὁ τύραννος θυμωθείς εἴρηκε τῷ ἀρχιευνούχω
Λάβε τὸν δήμιον σὺν σοὶ, καὶ στραφεὶς ἄγε γιοι
τὸ παιδίον. 'Ο δὲ δήμιος ἀγαγέτω τὸν δοῦκα,
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ. Τότε ἐλθόντες, καὶ μαθών
τὸ μήνυμα ὁ δουξ ήσπάσατο τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ
τὴν γυναῖκα, καὶ ἐπορεύετο σὺν τῷ δημίῳ αὐτὸς
καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ, καὶ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ Καντακου
ζηνός. Τὸ δὲ παιδίον ἔλαβε μεθ᾿ ἑαυτοῦ ὁ ἀρχιευνοῦχος. Εἰσελθὼν οὖν καὶ δείξας τὸ παιδίον τῷ ἡγε
μόνι, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐν τῇ πύλῃ τοῦ παλατίου Ιστα- palatium deductis, principis jussu carnifex declaμένους, ὥρισε τῷ δημίῳ ξίφει τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
ἀποτμηθῆναι. Τότε λαβὼν αὐτοὺς μικρὸν κάτωθεν
τοῦ παλατίου, εἶπεν αὐτοῖς ὁ δήμιος τὴν ἀπόφασιν.
Ακούσας δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὴν σφαγὴν ἔκλαυσεν. Ο
δὲ πατὴρ αὐτοῦ γενναίως σταθεὶς ἐνεδυνάμωσε τους
νέους, στηρίζων αὐτοὺς καὶ λέγων· Τεκνία, είδετε
τὴν χθὲς ἡμέραν ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ τὰ ἡμέτερα
πάντα φρούδα γεγονότα. Ο πλοῦτος ἡμῶν ὁ
ἀκένωτος· ἡ δόξα ἡ θαυμαστή, ἣν εἴχομὲν ἐν
τῇ μεγαλοπόλει ταύτῃ, καὶ δι' αὐτῆς ἐν πάσῃ
τῇ γῇ, ἢν οἰκοῦσι Χριστιανοί. Νυνὶ δὲ τῇ ὥρᾳ
ταύτῃ οὐκ ἐνελείπετο ἄλλο εἰς ἡμᾶς πλὴν ἡ
παρούσα αὕτη ζωή. Εσται δὲ ἡμῖν αὕτη οὐκ
ατελεύτητος, ὀψέ ποτε γὰρ θνηξόμεθα. Καὶ ταῦτα
πῶς; Υστερούμενοι τῶν ἀγαθῶν ὧν ἀλέσαμεν,
τῆς δόξης, τῆς τιμῆς, τῆς αὐθεντίας, παρά
πάντων ὀνειδειζόμενοι, καταφρονούμενοι, καὶ
ταλαιπωρούμενοι, ἄχρις οὗ 2.10ῃ ἐφ' ἡμᾶς καὶ
ὁ θάνατος, λαβὼν ἐκ τῶν ὧδε ἀτίμους. Που δ
ἡμέτερος βασιλεύς; οὐκ ἐσφάγη χθές; Ποῦ ἐμὸς
συμπέθερος, καὶ σὺς πατὴρ ὁ μέγας δομέστι
κος; Ποῦ ὁ Παλαιολόγος, καὶ πρωτοστράτωρ
σὺν τοῖς δύο υἱέσιν αὐτοῦ; οὐκ ἐσφάγησαν
χθὲς ἐν τῷ πολέμῳ; Εἶθε καὶ ἡμεῖς ἀπεθάνομεν
σὺν αὐτοῖς! πλὴν καὶ αὐτὴ ἡ ὥρα ἱκανὴ ἐστι,
μὴ πλημμελήσομεν πλέον· τὶς γὰρ οἶδε τὰ ὅπλα
τοῦ διαβόλου, εἰ καὶ βραδύνοντες πληγώμεν
παρὰ τῶν ιοβόλων βελῶν αὐτοῦ; Νῦν τὸ στάδιον
ἕτοιμον, ἐν ὀνόματι τοῦ σταυρωθέντος ὑπὲρ
rat; quæ cum audiisset magni ducis filius, instantem cedem deflere; at pa:er forti ac erecto anino liberos suos adolescentes his verbis confirmare: Hesterna die vidistis, filii, omnia nostra, opes
inexhaustas, gloriam admirabilem, cujus claritudine in hac magna urbe, ac per totum proinde orbem Christianum splendebamus, temporis momento
evanuisse. Ex his omnibus, præter hanc vitam, nïhil nobis nunc superest, quam in sempiternum' producere haud d'atur; tandem enim, quamvis sero, ex
ea nobis migrandum; at quo statu quæso? Opibus.
dignitatibus. honoribus et auctoritate spoliati, probris traducti, et ab omnibus contumeliose habili
et spreti, ærumnis pressi vitam tandiu trahemus,
donec mors superveniens des ectos ac contemp!o's
istis miseriis nos subtrahat. Ubi noster imperator?
nonne heri occisus est? ubi consocer meus, idemquè
puter tuvs magnus domesticus? ubi Palæologus ét
cum filiis suis protostrator? nonne inter præliandum occubuere? utinam et nos eodem fato consociati´fuissemus! Verumtamen hæc ipsa hora nobis
satis opportuna, ultra non peccabimus: quis enim
172 novit arma diaboli? num dila!a morte, ab illius
venenatis telis appétemur? nunc paratum stadium
in nomine illius, qui pro nobis mortuus ac crucifirus, a mortuis resurrexit. Ipsi ergo commorientes,
bonis ejus fruamur. Ilis sermonibus adolescentium
animos erexit, confirmatosque ad mortem alacriter
suhruedam promitos reddidi. Ad satell tem deind
PG 157:1119τὰ δὲ γυναῖκας καὶ παῖδας αὐτῶν ἐξελέξατο, τὰς ὡραίας κόρας καὶ εὐειδῆ ἄῤῥενα, καὶ παρέδωκε τῷ ἀρχιευνούχῳ τοῦ τηρεῖσθαι ὑπ’ αὐτοῦ. Τὴν δὲ λοιπὴν αἰχμαλωσίαν παρέδωκεν ἄλλοις τοῦ φροντίζεσθαι ὑπ’ αὐτῶν, ἄχρις οὗ εἰσαχθῶσιν εἰς Βαβυλῶνα τὴν Ἀδριανοῦ. Καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν ἅπασαν Πόλιν ἐν ταῖς σκηναῖς τοῦ φωσάτου, τὴν δὲ πόλιν ἔρημον, νεκρὰν κειμένην, γυμνήν, ἄφωνον, μὴ ἔχουσαν εἶδος οὐδὲ κάλλος. Ὦ Πόλις, Πόλις, πόλεων πασῶν κεφαλή· ὦ Πόλις, Πόλις, κέντρον τῶν τεσσάρων τοῦ κόσμου μερῶν· ὦ Πόλις, Πόλις, χριστιανῶν καύχημα καὶ βαρβάρων ἀφανισμός· ὦ Πόλις, Πόλις, ἄλλη παράδεισος φυτευθεῖσα πρὸς δυσμάς, ἔχουσα ἔνδον φυτὰ παντοῖα βρίθοντα καρποὺς πνευματικούς. Ποῦ σου τὸ κάλλος, παράδεισε· Ποῦ σου ἡ τῶν χαρίτων τοῦ πνεύματος εὐεργετικὴ ῥῶσις ψυχῆς τε καὶ σώματος; Ποῦ τὰ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου μου σώματα τὰ πρὸ πολλοῦ φυτευθέντα ἐν τῷ ἀειθαλεῖ παραδείσῳ, ἔχοντα ἐν μέσῳ τούτων τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον, τὴν λόγχην, τὸν σπόγγον, τὸν κάλαμον, ἅτινα ἀσπάζοντες ἐφανταζόμεθα τὸν ἐν σταυρῷ ὑψωθέντα ὁρᾶν· Ποῦ τὰ τῶν ὁσίων λείψανα; Ποῦ τὰ τῶν μαρτύρων;DUCE
couversus ait: Ab adolescentibus incipien.lo, que ἡ ἡμῶν καὶ θανόντος, καὶ ἀναστάντος, ἀποθάνω
in mandatis habes exsequere. Statim, spectante
magno duce, gratiis Deo actis, hisce etiam verbis,
Justus es,
Domine, ab eo prolatis, adolescentiúi
capita carnifex amputavit; queın etiam `dux ita
rogat: Tantisper cunctare, amice, dum ingressus
Deum orem, vicina quippe erat ædicula; spatio
orandi a satellite concesso, in illo templo preces
Deo obtulit; quibus peractis, Hiberorun cadaveribus adhuc palpitantibus exivit, landibusque iteram Deo magnificato, capite plexus est. Cæsorum
capita, nudis illic insepultisque cadaveribus relictis, feræ illi sanguinem sitienti, tumque convivanti spectanda attulit. Quotquot etiam nobiles,
palatii offi iales proceresque redemerat, per missos
Satellites neci dedit. Ex eorum uxoribus et liberis
delectu habito formosas virgines pukebrosque puero; sibi sepositos, archteunuchi curæ ac diligentie custodiendos mandavit. Reliquam mancipiorum turbam, donec Babylonem, Adrianopolimí djco, ablueeretur, curandam aliis dedit. Universi
tum demani urbis incolæ et opes in castrorum
tentorjis couspecti; urbs vero deserta, exanimis,
nuda, voce carens, specie ac decore spoliata jacebat.
μεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα σὺν αὐτῷ ἀπολαύσωμεν των
ἀγαθῶν αὐτοῦ. Ταῦτα εἰπὼν καὶ στηρίξας τοὺς
νέους, ἐγεγόνεισαν πρόθυμοι τοῦ θανείν. Καὶ λέγει
τῷ σπεκουλάτορι· Ποίησον τὸ κελευσθέν σοι, ἀρξά
μενος ἀπὸ τοὺς νέους. Καὶ ὑπακούσας ὁ δήμιος
ἀπέτεμε τὰς κεφαλὰς τῶν νέων, ἱστάμενος ὁ μέγας
δοὺξ καὶ λέγων τὸ, Εὐχαριστῶ σοι, Κύριε, καὶ τὰ,
Δίκαιος εἶ, Κύριε. Τότε εἶπε την σπεκουλάτορι·
Αδελφέ, δός μοι ὀλίγην ἀνοχὴν τοῦ εἰσελθεῖν
καὶ προσεύξασθαι· ἦν γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ τίπ
ναός μικρός. Ο δὲ ἀφῆκε, καὶ εἰσελθὼν προσεύξατο.
· Τότε ἐξελθὼν ἐκ τῆς πύλης τοῦ ναοῦ, ἦταν γὰρ ἐκεῖ
τα σώματα των παίδων αὐτοῦ ἔτι σπαραττόμενα,
καὶ πάλιν δοξολογίαν πέμψας Θεῷ ἀπετμήθη την
πεφαλήν. Λαβὼν οὖν ὁ δήμιος τὰς κεφαλὰς ἦλθεν
εἰς τὸ συμπόσιον, εμφανίσας αὐτὰς τῷ αἱμοβόρω
θηρίῳ· τὰ δὲ σώματα γυμνά ἐκεῖ καὶ Σταφα κατέ
λιπεν. Ομοίως καὶ ὅσους τῶν εὐγενῶν καὶ ὀρφικαλίων τοῦ παλατίου μεγιστάνας ἐξηγόρασε, πάντας
στείλας τὸν σπεκουλάτορα κατέσφαξε. Τὰς δὲ γυναῖκας καὶ παῖδας αὐτῶν ἐξελέξατο τὰς ὡραίας
κέρας, καὶ εὐειδή δῤῥεια, καὶ παρέδωκε τῷ ἀρχιευνούχῳ τοῦ τηρεῖσθαι ὑπ' αὐτοῦ. Τὴν δὲ λοιπὴν 11χμαλωσίαν παρέδωκεν ἄλλοις τοῦ φροντίζεσθαι ὑπ'
αὐτῶν, ἄχρις οὗ εἰσαχθῶτον εἰς Βαβυλῶνα την Αδριανοῦ. Καὶ ἦν εἰδεῖν τὴν ἅπασαν πόλιν ἐν ταῖς σκηναίς
τοῦ φυτσάτου, τὴν δὲ πόλιν ἔρημον, νεκραν, κειμένην, γυμνήν, ἄφωνον, μὴ ἔχουσαν εἶδος, οὐδὲ κάλλος.
CAPUT XLI.
Ducæ super urbe capta, deletoque Christianorum in Oriente imperio Mono:lia.
Urbs, o urbis, cunctarum urbium caput! quatuor
mandi partium centrum, Christianorum gloria; quæ
Barbarorum splendorem hebetatum ac languescenfear retum lehat! O urbs, paradisus alter, omnibus
plantarum ac arborum generibus, ex quibus fructus
Spirituales nascuntur, consitus! Quo decor tutus f
quo gratiaru'n spiritualium corpori et animo benefra irrigatio diffugit? lbinam apostolorum Domini
nei corpora, a longo tempore in sempervirenti
paradiso deposita? circumdantia purpuream togam,
larceau, spongiam et arundinem; que dum 173
venerabantr, eum qui in crucem sublatus est, cermore cogitabamus. Ubi sanctorum, ubi martyrum
reliquias? Ubi magni Cons'antini, cæteroruntque
imperatorum. cineres? Vie, porticus, trivia, agri,
vineta reliquiis sanctorum passim sparsis, vobilibus olim, castisque Ascearum et A-cetriarum cor·
poribus, proh damnum! strata sunt. Posuerunt,
Domine, morticinia servorum tuorum escas yolatilibus cœli; carnes sanctoru u tuorum feris terræ in
circuitu novæ Sion, nec erat, qui sepeliret. O temiplum,! o terrenum cœlum! cœleste altare! divine
et sacræ ædes! o pulchritudo ecclesiɔrum! o libri
sacri, et divina eloquia!o leges antique et nova!
tabula Dei digit» scripte! Ο Evangelia ore De: 211nuntiata! o theologie, angelorum corporibus vesticorum cognata! doctrinae virorum divino Spiritu
Latorum, in tituta heroum semideorum! o re-puLlica, popule, exercitus, olim supra moduan eximii,
"Ο πόλις, πόλις, πόλεων πατῶν κεφαλή! ᾧ πόλις,
πόλις, κέντρον τῶν τεσσάρων τοῦ κόσμου κερῶν!
ὦ πόλις, πόλις, Χριστιανῶν καύχημα, και Βαρβά
ρων ἀφανισμό;! ὦ πόλις, πόλις, ἄλλη παράδεισος
φυτευθείσα προς δυσμάς, ἔχουσα ένδον φυτά παρ
τοῖα, βρίθοντα καρπούς πνευματικούς! που σου τὸ
κάλλος, παράδεισε; που σου ἡ τῶν χαρίτων τοῦ
Πνεύματος εὐεργετικὴ ῥῶσις ψυχῆς τε καὶ σώματα;;
Ποῦ τὰ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου μου σώματα, τὰ
προ πολλοῦ φυτευθέντα ἐν τῷ Ξειθαλεί παραδείσῳ;
ἔχοντα ἐν μέσῳ τούτων τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον, τὴν
λόγχην, τὸν σπόγγον, τον κάλαμον· ἅτινα ἀσπάζο
τες ἐφανταζόμεθα τὸν ἐν σταυρῷ ὑψωθέντα δράν.
Ποῦ τὰ τῶν ὁσίων λείψανα; Ποῦ τὰ τῶν μαρτύ
ρων; Ποῦ τὰ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου καὶ τῶν
λοιπῶν βασιλέων πτώματα; αἱ ἀγυιαί, τὰ περίοι
λα, αἱ τρίοδοι, οἱ ἀγρος, οἱ τῶν ἀμπέλων περιφρα
γμοί, τὰ πάντα καὶ πλήρη μεστά λειψάνων Αγίων,
σωμάτων ευγενών, σωμάτων ἀγενών (Ι. ἀγνών),
ἀσκητῶν, ἀσκητριών, ὦ τῆς ζημίας! [Εθεντο,
Κύριε, τὰ θνησιμαία τῶν δούλων σου βρώματα του;
πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων στο
τοῖς θηρίας τῆς γῆς κύκλῳ τῆς νέας Σιών, καὶ
οὐκ ἦν ὁ θέντων.] Ω ν:έ! ᾧ ἐπίγαιε οὐραν!! ὦ
ουράνιων θυσιαστήριον! ὦ θεῖα καὶ ἱ ρὰ τεμέ η!
ὦ κάλλος ἐκκλησιών! ὦ βίβλοι Γεραι, καὶ Θεοῦ λόγιε!
ὦ νόμοι παλα οί τε καὶ νέοι! ὦ πλάκες γραφείσαι
Θεοῦ δακτύλῳ! ὦ Εὐαγγέλια δαληθέντα δεού στο
ματι! ὦ βιολογίας σαρκοφόρων Αγγέλων!ᾧ διάρ
ποῦ τὰ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου καὶ τῶν λοιπῶν βασιλέων πτώματα; αἱ ἀγυιαί, τὰ περίαυλα, αἱ τρίοδοι, οἱ ἀγροί, οἱ τῶν ἀμπέλων περιφραγμοί, τὰ πάντα πλήρης μεστὰ λειψάνων ἁγίων, σωμάτων εὐγενῶν, σωμάτων ἀγενῶν, ἀσκητῶν, ἀσκητριῶν. Ὦ τῆς ζημίας· Ἔθεντο, Κύριε, τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς κύκλῳ τῆς Νέας Σιὼν καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων. Ὦ ναέ, ὁ ἐπίγειε οὐρανέ, ὦ οὐράνιον θυσιαστήριον, ὦ θεῖα καὶ ἱερὰ τεμένη, ὦ κάλλος ἐκκλησιῶν, ὦ βίβλοι ἱεραὶ καὶ Θεοῦ λόγια, ὦ νόμοι παλαιοί τε καὶ νέοι, ὦ πλάκαι γραφεῖσαι Θεοῦ δακτύλῳ, ὦ εὐαγγέλια λαληθέντα Θεοῦ στόματι, ὦ θεολογίαι σαρκοφόρων ἀγγέλων, ὦ διδασκαλίαι πνευματοφόρων ἀνθρώπων, ὦ παιδαγωγίαι ἡμιθέων ἡρώων, ὦ πολιτεία, ὦ δῆμος, ὦ στρατὸς ὑπὲρ μέτρον τὸ πρίν, νῦν δ’ ἀφανισθεὶς ὡς ποντιζομένη ναῦς ἐν τῷ πλεῖν, ὦ οἰκίαι καὶ παντοδαπὰ παλάτια καὶ ἱερὰ τείχη, σήμερον συγκαλῶ πάντα καὶ ὡς ἔμψυχα συνθρηνῶ, τὸν Ἰερεμίαν ἔχων ἔξαρχον τῆς ἐλεεινῆς τραγῳδίας. Πῶς ἐκάθισεν μόνη ἡ πόλις ἡ πεπληθυμένη λαῶν;DUCE
couversus ait: Ab adolescentibus incipien.lo, que ἡ ἡμῶν καὶ θανόντος, καὶ ἀναστάντος, ἀποθάνω
in mandatis habes exsequere. Statim, spectante
magno duce, gratiis Deo actis, hisce etiam verbis,
Justus es,
Domine, ab eo prolatis, adolescentiúi
capita carnifex amputavit; queın etiam `dux ita
rogat: Tantisper cunctare, amice, dum ingressus
Deum orem, vicina quippe erat ædicula; spatio
orandi a satellite concesso, in illo templo preces
Deo obtulit; quibus peractis, Hiberorun cadaveribus adhuc palpitantibus exivit, landibusque iteram Deo magnificato, capite plexus est. Cæsorum
capita, nudis illic insepultisque cadaveribus relictis, feræ illi sanguinem sitienti, tumque convivanti spectanda attulit. Quotquot etiam nobiles,
palatii offi iales proceresque redemerat, per missos
Satellites neci dedit. Ex eorum uxoribus et liberis
delectu habito formosas virgines pukebrosque puero; sibi sepositos, archteunuchi curæ ac diligentie custodiendos mandavit. Reliquam mancipiorum turbam, donec Babylonem, Adrianopolimí djco, ablueeretur, curandam aliis dedit. Universi
tum demani urbis incolæ et opes in castrorum
tentorjis couspecti; urbs vero deserta, exanimis,
nuda, voce carens, specie ac decore spoliata jacebat.
μεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα σὺν αὐτῷ ἀπολαύσωμεν των
ἀγαθῶν αὐτοῦ. Ταῦτα εἰπὼν καὶ στηρίξας τοὺς
νέους, ἐγεγόνεισαν πρόθυμοι τοῦ θανείν. Καὶ λέγει
τῷ σπεκουλάτορι· Ποίησον τὸ κελευσθέν σοι, ἀρξά
μενος ἀπὸ τοὺς νέους. Καὶ ὑπακούσας ὁ δήμιος
ἀπέτεμε τὰς κεφαλὰς τῶν νέων, ἱστάμενος ὁ μέγας
δοὺξ καὶ λέγων τὸ, Εὐχαριστῶ σοι, Κύριε, καὶ τὰ,
Δίκαιος εἶ, Κύριε. Τότε εἶπε την σπεκουλάτορι·
Αδελφέ, δός μοι ὀλίγην ἀνοχὴν τοῦ εἰσελθεῖν
καὶ προσεύξασθαι· ἦν γὰρ ἐν ἐκείνῳ τῷ τίπ
ναός μικρός. Ο δὲ ἀφῆκε, καὶ εἰσελθὼν προσεύξατο.
· Τότε ἐξελθὼν ἐκ τῆς πύλης τοῦ ναοῦ, ἦταν γὰρ ἐκεῖ
τα σώματα των παίδων αὐτοῦ ἔτι σπαραττόμενα,
καὶ πάλιν δοξολογίαν πέμψας Θεῷ ἀπετμήθη την
πεφαλήν. Λαβὼν οὖν ὁ δήμιος τὰς κεφαλὰς ἦλθεν
εἰς τὸ συμπόσιον, εμφανίσας αὐτὰς τῷ αἱμοβόρω
θηρίῳ· τὰ δὲ σώματα γυμνά ἐκεῖ καὶ Σταφα κατέ
λιπεν. Ομοίως καὶ ὅσους τῶν εὐγενῶν καὶ ὀρφικαλίων τοῦ παλατίου μεγιστάνας ἐξηγόρασε, πάντας
στείλας τὸν σπεκουλάτορα κατέσφαξε. Τὰς δὲ γυναῖκας καὶ παῖδας αὐτῶν ἐξελέξατο τὰς ὡραίας
κέρας, καὶ εὐειδή δῤῥεια, καὶ παρέδωκε τῷ ἀρχιευνούχῳ τοῦ τηρεῖσθαι ὑπ' αὐτοῦ. Τὴν δὲ λοιπὴν 11χμαλωσίαν παρέδωκεν ἄλλοις τοῦ φροντίζεσθαι ὑπ'
αὐτῶν, ἄχρις οὗ εἰσαχθῶτον εἰς Βαβυλῶνα την Αδριανοῦ. Καὶ ἦν εἰδεῖν τὴν ἅπασαν πόλιν ἐν ταῖς σκηναίς
τοῦ φυτσάτου, τὴν δὲ πόλιν ἔρημον, νεκραν, κειμένην, γυμνήν, ἄφωνον, μὴ ἔχουσαν εἶδος, οὐδὲ κάλλος.
CAPUT XLI.
Ducæ super urbe capta, deletoque Christianorum in Oriente imperio Mono:lia.
Urbs, o urbis, cunctarum urbium caput! quatuor
mandi partium centrum, Christianorum gloria; quæ
Barbarorum splendorem hebetatum ac languescenfear retum lehat! O urbs, paradisus alter, omnibus
plantarum ac arborum generibus, ex quibus fructus
Spirituales nascuntur, consitus! Quo decor tutus f
quo gratiaru'n spiritualium corpori et animo benefra irrigatio diffugit? lbinam apostolorum Domini
nei corpora, a longo tempore in sempervirenti
paradiso deposita? circumdantia purpuream togam,
larceau, spongiam et arundinem; que dum 173
venerabantr, eum qui in crucem sublatus est, cermore cogitabamus. Ubi sanctorum, ubi martyrum
reliquias? Ubi magni Cons'antini, cæteroruntque
imperatorum. cineres? Vie, porticus, trivia, agri,
vineta reliquiis sanctorum passim sparsis, vobilibus olim, castisque Ascearum et A-cetriarum cor·
poribus, proh damnum! strata sunt. Posuerunt,
Domine, morticinia servorum tuorum escas yolatilibus cœli; carnes sanctoru u tuorum feris terræ in
circuitu novæ Sion, nec erat, qui sepeliret. O temiplum,! o terrenum cœlum! cœleste altare! divine
et sacræ ædes! o pulchritudo ecclesiɔrum! o libri
sacri, et divina eloquia!o leges antique et nova!
tabula Dei digit» scripte! Ο Evangelia ore De: 211nuntiata! o theologie, angelorum corporibus vesticorum cognata! doctrinae virorum divino Spiritu
Latorum, in tituta heroum semideorum! o re-puLlica, popule, exercitus, olim supra moduan eximii,
"Ο πόλις, πόλις, πόλεων πατῶν κεφαλή! ᾧ πόλις,
πόλις, κέντρον τῶν τεσσάρων τοῦ κόσμου κερῶν!
ὦ πόλις, πόλις, Χριστιανῶν καύχημα, και Βαρβά
ρων ἀφανισμό;! ὦ πόλις, πόλις, ἄλλη παράδεισος
φυτευθείσα προς δυσμάς, ἔχουσα ένδον φυτά παρ
τοῖα, βρίθοντα καρπούς πνευματικούς! που σου τὸ
κάλλος, παράδεισε; που σου ἡ τῶν χαρίτων τοῦ
Πνεύματος εὐεργετικὴ ῥῶσις ψυχῆς τε καὶ σώματα;;
Ποῦ τὰ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου μου σώματα, τὰ
προ πολλοῦ φυτευθέντα ἐν τῷ Ξειθαλεί παραδείσῳ;
ἔχοντα ἐν μέσῳ τούτων τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον, τὴν
λόγχην, τὸν σπόγγον, τον κάλαμον· ἅτινα ἀσπάζο
τες ἐφανταζόμεθα τὸν ἐν σταυρῷ ὑψωθέντα δράν.
Ποῦ τὰ τῶν ὁσίων λείψανα; Ποῦ τὰ τῶν μαρτύ
ρων; Ποῦ τὰ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου καὶ τῶν
λοιπῶν βασιλέων πτώματα; αἱ ἀγυιαί, τὰ περίοι
λα, αἱ τρίοδοι, οἱ ἀγρος, οἱ τῶν ἀμπέλων περιφρα
γμοί, τὰ πάντα καὶ πλήρη μεστά λειψάνων Αγίων,
σωμάτων ευγενών, σωμάτων ἀγενών (Ι. ἀγνών),
ἀσκητῶν, ἀσκητριών, ὦ τῆς ζημίας! [Εθεντο,
Κύριε, τὰ θνησιμαία τῶν δούλων σου βρώματα του;
πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων στο
τοῖς θηρίας τῆς γῆς κύκλῳ τῆς νέας Σιών, καὶ
οὐκ ἦν ὁ θέντων.] Ω ν:έ! ᾧ ἐπίγαιε οὐραν!! ὦ
ουράνιων θυσιαστήριον! ὦ θεῖα καὶ ἱ ρὰ τεμέ η!
ὦ κάλλος ἐκκλησιών! ὦ βίβλοι Γεραι, καὶ Θεοῦ λόγιε!
ὦ νόμοι παλα οί τε καὶ νέοι! ὦ πλάκες γραφείσαι
Θεοῦ δακτύλῳ! ὦ Εὐαγγέλια δαληθέντα δεού στο
ματι! ὦ βιολογίας σαρκοφόρων Αγγέλων!ᾧ διάρ
PG 157:1121Ἐγενήθη ὡς χήρα ἡ πεπληθυμένη ἐν ἔθνεσιν, ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήθη εἰς φόρον. Κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτὶ καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς καὶ οὐχ ὑπάρχει ὁ παρακαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαπώντων αὐτήν. Πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠθέτησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ εἰς ἐχθρούς. Μετῳκίσθη ἡ Ἀσία ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπὸ πλήθους δουλείας αὐτῆς. Ἐκάθισεν ἐν ἔθνεσιν, οὐχ εὗρεν ἀνάπαυσιν. Πάντες οἱ καταδιώκοντες αὐτὴν κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν θλιβόντων. Ὁδοὶ πόλεως πενθοῦσιν παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους εἰς ἑορτήν. Πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι. Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν, αἱ παρθένοι αὐτῆς ἀγόμεναι καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν ἑαυτῇ. Ἐγένοντο οἱ θλίβοντες αὐτὴν εἰς κεφαλὴν καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐθηνοῦσιν, ὅτι Κύριος ἐταπείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς. Τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθη ἐν αἰχμαλωσίᾳ κατὰ πρόσωπον θλίβοντος. Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ θυγατρὸς Σιὼν πᾶσα ἡ εὐπρέπεια αὐτῆς. Ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς κριοὶ οὐχ εὑρίσκοντες νομὴν καὶ ἐπορεύοντο ἐν οὐκ ἰσχύϊ κατὰ πρόσωπον διώκοντος. Ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ μετοικεσίᾳ αὐτῆς.σκαλίαι πνευματοφόρων ἀνθρώπων! ὦ παιδαγωγία: munc vero defeti, et, non secus ac navis inter naημιθέων ἡρώων! ᾧ πολιτεία, ὦ δῆμος, ὦ στρατό;
ὑπὲρ μέτρον τὸ πρίν, νῦν δὲ ἀφανισθεὶς ὡς ποντι
ζομένη ναῦς ἐν τῷ πλεῖν ἡ οἰκίαι, καὶ παντοδαπά
παλάτια, καὶ ἱερὰ τείχη! σήμερον συ καλῶ πάντα,
καὶ ὡς ἔμψυχα συνθρηνώ, τὸν Ἱρεμίαν ἔχων Εξαρ
χων τῆς ἐλεεινῆς τραγωδίας. Πῶς ἐκάθισεν μόνη ή
πόλις, ἡ πεπληθυ μένη λαῶν; Εγενήθη ὡς χήρα
ἡ πεπληθυμμένη ἐν ἔθνεσιν. "Αρχουσα ἐν χώραις,
ἐγενήθη εἰς φόρον. Κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτί,
καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς, καὶ
οὐχ ὑπάρχει παρακαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν
αγαπώντων αὐτήν. Πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠθέ
τησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ εἰς ἐχθρούς. Μετῳκίσθη ἡ Ασία [1. ἐν Ἀσίᾳ ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς.
καὶ ἀπὸ πλήθους δουλείας αὐτῆς. Ἐκάθισεν ἐν
ἔθνεσι, οὐχ εἶσεν ἀνάπαυσιν. Πάντες οἱ καταλιώ
κοντες αὐτὴν κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν θέσε
βέντων. Ολοὶ πόλεως πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι
ἐρχομένους εἰς ἑορτὴν πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἀφα
νισμέναι· οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν, αἱ παρθένος αὐτῆς αγόμενοι, καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν
ἑαυτῇ. Ἐγένοντο οἱ θλίβοντες αὐτὴν εἰς κεφαλήν.
Καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐθηνοῦσιν, ὅτι Κύριος έτα
πείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς.
Τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθη ἐν αἰχμαλωσίᾳ κατὰ πρόσωπον θλίβοντος. Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ θυγατρὸς Σιών
πᾶσα ἡ εὐπρέπεια αὐτῆς. Ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες
αὐτῆς ὥσπερ κριοὶ οὐχ ευρίσκοντες νομὴν, καὶ ἐπου
ρεύοντο ἐν οὐκ ἰσχύν κατὰ πρόσωπον διώκοντος.
Ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ μετοικεσία
αὐτῆς. Αμορτίαν ή αρτεν Ιερουσαλήμ διὰ τοῦτο
εἰς σάλον ἐγένετο. Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασεν ὁ θλί
των ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς. Εἶδε γὰρ
ἔθνη εἰσελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς, ὁ ἐνετείλω
μὴ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ᾿Εκκλησίαν σου. Πᾶς ὁ λαὸς
αὐτῆς καταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον. Εδωκαν
τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει, τοῦ ἐπιστρέψαι
ψυχήν. Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον. Πάντες οι πα
ραπορευόμενοι ὁδὸν, ἐπιβλέψατε, καὶ ἴδετε, εἰ ἔστι
ἄλγος κατὰ τὰ ἄλγος μου. "Ο; ἐπεφύλλισέ μοι ἐξ ὕψους
αὐτοῦ ἐξαπέστειλε πῦρ ἐν τοῖς ὀστέοι; μου, καὶ κατα
ἤγαγεν αὐτὸ ἐπ' ἐμέ. Διεπέτασε δίκτυον ταῖς που
σί μου· ἀπέτρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω. Εδωκέ με
ἀφανισμένην ὅλην τὴν ἡμέραν ὀδυνωμένην. Ἐξῆρε η
πάντας τοὺς ἰσχυρούς μου ὁ Κύριος ἐκ μέσου μου.
Εκάλεσεν ἐπ' ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρίψαι εκλεκτού;
μου. Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα·
ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Εγένοντο οἱ υἱοί μου ήτα
νισμένοι, ὅτι ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρό;. Δίκαιός ἐστι
Κύριος, ὅτι τὸ στόμα αὐτοῦ παρεπίκρανα. Ακού
σατε δή, πάντες λαοὶ, καὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μου. Αι
παρθένοι μου καὶ οἱ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν
αἰχμαλωσία μου. Ἐκάλεσα τους εραστάς μου,
αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με. Οἱ ἱερεῖς μου καὶ οἱ
πρεσβύτεροί μου ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον. Ακούσατε
δὴ ὅτι στενάζω εγώ. Εγένετο Κύριος ὡς ἐχθρός,
καὶ ἐξέσπασεν ὡς ἀμπελον τὸ σκήνωμα αὐτοῦ,
διαφθειρεν ἑορτὴν αὐτοῦ. Ἐπιλαθέσθαι ἐποίησε
vigandum profundo mari hausta, obruti! Ο domus
et palatia omnimodæ structuræ, sacri etiam muri!
Omnia hodie compello, vobisque velut animatis,
Jeremie miserabilis tragœdiæ vestigia premens,
condoleo. Quon.odo deserta sedet urbs populo frequentissima? Qua: iuter gentes fecundissima erat,
tanquam vidua redacta est. Quæ dominabatur regionibus, mulis tributum pendere jussa est. Tola
nocte acerbe ejulando genas suas lacrymis rigavit,
nec eorum qui eam diligunt, ullus consolatur. Qui
se amicos ei jactabant, hostes facti amicitiam
renuntiavere. Multi incolæ ejus captivi per Asiam
in colonias deducti sunt, iisque spoliata vilescit.
Inter gentes vexata, nec quiete levata habitavit. Ab
iis qui ipsi infesti erant. in medio ærumnarum as
cladium deprehensa est. Viæ urbis lugent, quod
nulli ad festivitates accurrant; cunctæ illius portæ
deturbatæ sunt; sacerdotibus gementibus abductisque virginibus ipsa intra præcordia sua acri dolore
conflictatur.Qui affligunt illam bostes, imperium adepti dominantur ei, quam ob flagitia ac scelera prope -
infinita Deus dejecit ac prostravit. Abacti infantes að
eversionis ejus auctoribus servitutem servire abierunt. Decor et forma filiæ Sion penitus evanuerunt.
Principes ipsius arietibus, quos pascua deficiunt, similes evaserunt: insequentibus terga dantes, languidi
et infirmi incesscruit. Ab hostibus, ipsam alio migrare videntibus, risu ac subsannatione excepta est.
Procella jactata et agitata est Jerusalem, propter
peccata sua. Manibus suis contrectavit hostis omnia,
quibus suaviter et oùm 174 voluptate frueba ur,
Vidit enim gentes sanctuarium suum ingressas, ce
quibus preceperas, ut in ecclesiam tuam non intrarent. Omnis populus ejus panem mendicando gemit,
Quæ chara ipsis ac valde cupita, esca, ad revoca}}¬
dam sustinendamque auimam, permutarunt. Re
spice, Domine, et considera. Omnes qui transitis per
viam attendite: et, num dolori níeo par ægritudo
alium vexet, videte. Qui ad racemationent usqua
mea corrasit et decerpsit, ignein in me vibratum, el
ad ossu mea penetrantem e sublimi sede sua jacu,
latus est. Extendit laqueum pedibus meis, post
tergum suum me abjecit. Delevit me, et ut tota
die gemerem, fecit. Omnes viribus eximios abstų,
fit mill Dominus, egregiorumque virorum, qui e
tuebantur stragem acceleravit. Virgini Judæ torenlar calcavit Dominus, ex quo cæsorum profusus
sanguis manavit. læcce Ingco ue comploro. Superior viribus hostis filios meos perdidit. Justus tamen est Dominus, qui, ore suo scelerum meorum
acerbitate exasperato, me respuit. Auscultate ja:,
populi, et delorem meum conspicite. Virgines et
adolescentes, quos sinu meo fovi, sub servitutis
jogum mecu.u 'missi sunt. Prætorita ac neglecta
sum a procis meis, quorum suppetias frustra inclamavi. Sacerdotes et seniores mei in urbe defecerunt. Suspiriorum meorum argumentum discite.
Hostilem erga me animum mduius Dominus, laber-
Ἁμαρτίαν ἥμαρτεν Ἱερουσαλήμ· διὰ τοῦτο εἰς σάλον ἐγένετο. Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασεν ὁ θλίβων ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς, εἶδε γὰρ ἔθνη εἰσελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς, ἃ ἐνετείλω μὴ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ἐκκλησίαν σου. Πᾶς ὁ λαὸς αὐτῆς καταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον. Ἔδωκαν τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει, τοῦ ἐπιστρέψαι ψυχήν. Ἴδε, κύριε, καὶ ἐπίβλεψον· πάντες οἱ παραπορευόμενοι ὁδὸν ἐπιβλέψατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος κατὰ τὸ ἄλγος μου, ὃ ἐπεφύλλισέν μοι. Ἐξ ὕψους αὐτοῦ ἐξαπέστειλε πῦρ ἐν τοῖς ὀστέοις μου καὶ κατήγαγεν αὐτὸ ἐπ’ ἐμέ. Διεπέτασε δίκτυον τοῖς ποσί μου· ἀπέστρεψέν με εἰς τὰ ὀπίσω, ἔδωκέν με ἠφανισμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὀδυνωμένην. Ἐξῆρε πάντας τοὺς ἰσχυρούς μου ὁ Κύριος ἐξ μέσου μου· ἐκάλεσεν ἐπ’ ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρῖψαι ἐκλεκτούς μου. Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα. Ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Ἐγένοντο οἱ υἱοί μου ἠφανισμένοι, ὅτι ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρός. Δίκαιός ἐστι Κύριος, ὅτι τὸ στόμα αὐτοῦ παρεπίκρανα. Ἀκούσατε δή, πάντες λαοί, καὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μου· αἱ παρθένοι μου καὶ οἱ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ μου.σκαλίαι πνευματοφόρων ἀνθρώπων! ὦ παιδαγωγία: munc vero defeti, et, non secus ac navis inter naημιθέων ἡρώων! ᾧ πολιτεία, ὦ δῆμος, ὦ στρατό;
ὑπὲρ μέτρον τὸ πρίν, νῦν δὲ ἀφανισθεὶς ὡς ποντι
ζομένη ναῦς ἐν τῷ πλεῖν ἡ οἰκίαι, καὶ παντοδαπά
παλάτια, καὶ ἱερὰ τείχη! σήμερον συ καλῶ πάντα,
καὶ ὡς ἔμψυχα συνθρηνώ, τὸν Ἱρεμίαν ἔχων Εξαρ
χων τῆς ἐλεεινῆς τραγωδίας. Πῶς ἐκάθισεν μόνη ή
πόλις, ἡ πεπληθυ μένη λαῶν; Εγενήθη ὡς χήρα
ἡ πεπληθυμμένη ἐν ἔθνεσιν. "Αρχουσα ἐν χώραις,
ἐγενήθη εἰς φόρον. Κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτί,
καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς, καὶ
οὐχ ὑπάρχει παρακαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν
αγαπώντων αὐτήν. Πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠθέ
τησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ εἰς ἐχθρούς. Μετῳκίσθη ἡ Ασία [1. ἐν Ἀσίᾳ ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς.
καὶ ἀπὸ πλήθους δουλείας αὐτῆς. Ἐκάθισεν ἐν
ἔθνεσι, οὐχ εἶσεν ἀνάπαυσιν. Πάντες οἱ καταλιώ
κοντες αὐτὴν κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν θέσε
βέντων. Ολοὶ πόλεως πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι
ἐρχομένους εἰς ἑορτὴν πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἀφα
νισμέναι· οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν, αἱ παρθένος αὐτῆς αγόμενοι, καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν
ἑαυτῇ. Ἐγένοντο οἱ θλίβοντες αὐτὴν εἰς κεφαλήν.
Καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐθηνοῦσιν, ὅτι Κύριος έτα
πείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς.
Τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθη ἐν αἰχμαλωσίᾳ κατὰ πρόσωπον θλίβοντος. Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ θυγατρὸς Σιών
πᾶσα ἡ εὐπρέπεια αὐτῆς. Ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες
αὐτῆς ὥσπερ κριοὶ οὐχ ευρίσκοντες νομὴν, καὶ ἐπου
ρεύοντο ἐν οὐκ ἰσχύν κατὰ πρόσωπον διώκοντος.
Ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ μετοικεσία
αὐτῆς. Αμορτίαν ή αρτεν Ιερουσαλήμ διὰ τοῦτο
εἰς σάλον ἐγένετο. Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασεν ὁ θλί
των ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς. Εἶδε γὰρ
ἔθνη εἰσελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς, ὁ ἐνετείλω
μὴ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ᾿Εκκλησίαν σου. Πᾶς ὁ λαὸς
αὐτῆς καταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον. Εδωκαν
τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει, τοῦ ἐπιστρέψαι
ψυχήν. Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον. Πάντες οι πα
ραπορευόμενοι ὁδὸν, ἐπιβλέψατε, καὶ ἴδετε, εἰ ἔστι
ἄλγος κατὰ τὰ ἄλγος μου. "Ο; ἐπεφύλλισέ μοι ἐξ ὕψους
αὐτοῦ ἐξαπέστειλε πῦρ ἐν τοῖς ὀστέοι; μου, καὶ κατα
ἤγαγεν αὐτὸ ἐπ' ἐμέ. Διεπέτασε δίκτυον ταῖς που
σί μου· ἀπέτρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω. Εδωκέ με
ἀφανισμένην ὅλην τὴν ἡμέραν ὀδυνωμένην. Ἐξῆρε η
πάντας τοὺς ἰσχυρούς μου ὁ Κύριος ἐκ μέσου μου.
Εκάλεσεν ἐπ' ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρίψαι εκλεκτού;
μου. Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα·
ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Εγένοντο οἱ υἱοί μου ήτα
νισμένοι, ὅτι ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρό;. Δίκαιός ἐστι
Κύριος, ὅτι τὸ στόμα αὐτοῦ παρεπίκρανα. Ακού
σατε δή, πάντες λαοὶ, καὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μου. Αι
παρθένοι μου καὶ οἱ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν
αἰχμαλωσία μου. Ἐκάλεσα τους εραστάς μου,
αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με. Οἱ ἱερεῖς μου καὶ οἱ
πρεσβύτεροί μου ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον. Ακούσατε
δὴ ὅτι στενάζω εγώ. Εγένετο Κύριος ὡς ἐχθρός,
καὶ ἐξέσπασεν ὡς ἀμπελον τὸ σκήνωμα αὐτοῦ,
διαφθειρεν ἑορτὴν αὐτοῦ. Ἐπιλαθέσθαι ἐποίησε
vigandum profundo mari hausta, obruti! Ο domus
et palatia omnimodæ structuræ, sacri etiam muri!
Omnia hodie compello, vobisque velut animatis,
Jeremie miserabilis tragœdiæ vestigia premens,
condoleo. Quon.odo deserta sedet urbs populo frequentissima? Qua: iuter gentes fecundissima erat,
tanquam vidua redacta est. Quæ dominabatur regionibus, mulis tributum pendere jussa est. Tola
nocte acerbe ejulando genas suas lacrymis rigavit,
nec eorum qui eam diligunt, ullus consolatur. Qui
se amicos ei jactabant, hostes facti amicitiam
renuntiavere. Multi incolæ ejus captivi per Asiam
in colonias deducti sunt, iisque spoliata vilescit.
Inter gentes vexata, nec quiete levata habitavit. Ab
iis qui ipsi infesti erant. in medio ærumnarum as
cladium deprehensa est. Viæ urbis lugent, quod
nulli ad festivitates accurrant; cunctæ illius portæ
deturbatæ sunt; sacerdotibus gementibus abductisque virginibus ipsa intra præcordia sua acri dolore
conflictatur.Qui affligunt illam bostes, imperium adepti dominantur ei, quam ob flagitia ac scelera prope -
infinita Deus dejecit ac prostravit. Abacti infantes að
eversionis ejus auctoribus servitutem servire abierunt. Decor et forma filiæ Sion penitus evanuerunt.
Principes ipsius arietibus, quos pascua deficiunt, similes evaserunt: insequentibus terga dantes, languidi
et infirmi incesscruit. Ab hostibus, ipsam alio migrare videntibus, risu ac subsannatione excepta est.
Procella jactata et agitata est Jerusalem, propter
peccata sua. Manibus suis contrectavit hostis omnia,
quibus suaviter et oùm 174 voluptate frueba ur,
Vidit enim gentes sanctuarium suum ingressas, ce
quibus preceperas, ut in ecclesiam tuam non intrarent. Omnis populus ejus panem mendicando gemit,
Quæ chara ipsis ac valde cupita, esca, ad revoca}}¬
dam sustinendamque auimam, permutarunt. Re
spice, Domine, et considera. Omnes qui transitis per
viam attendite: et, num dolori níeo par ægritudo
alium vexet, videte. Qui ad racemationent usqua
mea corrasit et decerpsit, ignein in me vibratum, el
ad ossu mea penetrantem e sublimi sede sua jacu,
latus est. Extendit laqueum pedibus meis, post
tergum suum me abjecit. Delevit me, et ut tota
die gemerem, fecit. Omnes viribus eximios abstų,
fit mill Dominus, egregiorumque virorum, qui e
tuebantur stragem acceleravit. Virgini Judæ torenlar calcavit Dominus, ex quo cæsorum profusus
sanguis manavit. læcce Ingco ue comploro. Superior viribus hostis filios meos perdidit. Justus tamen est Dominus, qui, ore suo scelerum meorum
acerbitate exasperato, me respuit. Auscultate ja:,
populi, et delorem meum conspicite. Virgines et
adolescentes, quos sinu meo fovi, sub servitutis
jogum mecu.u 'missi sunt. Prætorita ac neglecta
sum a procis meis, quorum suppetias frustra inclamavi. Sacerdotes et seniores mei in urbe defecerunt. Suspiriorum meorum argumentum discite.
Hostilem erga me animum mduius Dominus, laber-
Ἐκάλεσα τοὺς ἐραστάς μου, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με· οἱ ἱερεῖς μου καὶ οἱ πρεσβύτεροί μου ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον. Ἀκούσατε δή, ὅτι στενάζω ἐγώ. Ἐγένετο Κύριος ὡς ἐχθρὸς καὶ ἐξέσπασεν ὡς ἄμπελον τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, διέφθειρεν ἑορτὴν αὐτοῦ. Ἐπιλαθέσθαι ἐποίησε Κύριος ἐν τῇ πόλει ἑορτῆς καὶ σαββάτου καὶ παρώξυνεν ἐν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα. Ἀπώσατο Κύριος θυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὐτοῦ, συνέτριψεν ἐν χειρὶ αὐτοῦ τεῖχος βάρεων αὐτῆς. Φωνὴν πολέμου ἔδωκαν ἐν οἴκῳ Κυρίου ὡς ψαλμὸν Λευιτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. Ἴδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον, τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. Ἐφονεύθησαν νήπια θηλάζοντα μασθούς. Εἰ ἀποκτενοῦσιν ἐν ἁγιάσματι Κυρίου ἱερέα καὶ προφήτην; Ἐκοιμήθησαν εἰς γῆν ἐξόδων παιδάριον καὶ πρεσβύτης· παρθένοι μου καὶ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν εἰς αἰχμαλωσίαν. Συνετέλεσε Κύριος θυμὸν αὐτοῦ, ἐξέχεεν θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ ἀνῆψεν πῦρ ἐν τῇ πόλει καὶ κατέφαγε τὰ θεμέλια αὐτῆς. Μνήσθητι, Κύριε, τί ἐγένετο ἡμῖν. Ἐπίβλεψον καὶ ἴδε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. Ἡ κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.σκαλίαι πνευματοφόρων ἀνθρώπων! ὦ παιδαγωγία: munc vero defeti, et, non secus ac navis inter naημιθέων ἡρώων! ᾧ πολιτεία, ὦ δῆμος, ὦ στρατό;
ὑπὲρ μέτρον τὸ πρίν, νῦν δὲ ἀφανισθεὶς ὡς ποντι
ζομένη ναῦς ἐν τῷ πλεῖν ἡ οἰκίαι, καὶ παντοδαπά
παλάτια, καὶ ἱερὰ τείχη! σήμερον συ καλῶ πάντα,
καὶ ὡς ἔμψυχα συνθρηνώ, τὸν Ἱρεμίαν ἔχων Εξαρ
χων τῆς ἐλεεινῆς τραγωδίας. Πῶς ἐκάθισεν μόνη ή
πόλις, ἡ πεπληθυ μένη λαῶν; Εγενήθη ὡς χήρα
ἡ πεπληθυμμένη ἐν ἔθνεσιν. "Αρχουσα ἐν χώραις,
ἐγενήθη εἰς φόρον. Κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτί,
καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς, καὶ
οὐχ ὑπάρχει παρακαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν
αγαπώντων αὐτήν. Πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠθέ
τησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ εἰς ἐχθρούς. Μετῳκίσθη ἡ Ασία [1. ἐν Ἀσίᾳ ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς.
καὶ ἀπὸ πλήθους δουλείας αὐτῆς. Ἐκάθισεν ἐν
ἔθνεσι, οὐχ εἶσεν ἀνάπαυσιν. Πάντες οἱ καταλιώ
κοντες αὐτὴν κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν θέσε
βέντων. Ολοὶ πόλεως πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι
ἐρχομένους εἰς ἑορτὴν πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἀφα
νισμέναι· οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν, αἱ παρθένος αὐτῆς αγόμενοι, καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν
ἑαυτῇ. Ἐγένοντο οἱ θλίβοντες αὐτὴν εἰς κεφαλήν.
Καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐθηνοῦσιν, ὅτι Κύριος έτα
πείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς.
Τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθη ἐν αἰχμαλωσίᾳ κατὰ πρόσωπον θλίβοντος. Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ θυγατρὸς Σιών
πᾶσα ἡ εὐπρέπεια αὐτῆς. Ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες
αὐτῆς ὥσπερ κριοὶ οὐχ ευρίσκοντες νομὴν, καὶ ἐπου
ρεύοντο ἐν οὐκ ἰσχύν κατὰ πρόσωπον διώκοντος.
Ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ μετοικεσία
αὐτῆς. Αμορτίαν ή αρτεν Ιερουσαλήμ διὰ τοῦτο
εἰς σάλον ἐγένετο. Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασεν ὁ θλί
των ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς. Εἶδε γὰρ
ἔθνη εἰσελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς, ὁ ἐνετείλω
μὴ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ᾿Εκκλησίαν σου. Πᾶς ὁ λαὸς
αὐτῆς καταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον. Εδωκαν
τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει, τοῦ ἐπιστρέψαι
ψυχήν. Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον. Πάντες οι πα
ραπορευόμενοι ὁδὸν, ἐπιβλέψατε, καὶ ἴδετε, εἰ ἔστι
ἄλγος κατὰ τὰ ἄλγος μου. "Ο; ἐπεφύλλισέ μοι ἐξ ὕψους
αὐτοῦ ἐξαπέστειλε πῦρ ἐν τοῖς ὀστέοι; μου, καὶ κατα
ἤγαγεν αὐτὸ ἐπ' ἐμέ. Διεπέτασε δίκτυον ταῖς που
σί μου· ἀπέτρεψέ με εἰς τὰ ὀπίσω. Εδωκέ με
ἀφανισμένην ὅλην τὴν ἡμέραν ὀδυνωμένην. Ἐξῆρε η
πάντας τοὺς ἰσχυρούς μου ὁ Κύριος ἐκ μέσου μου.
Εκάλεσεν ἐπ' ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρίψαι εκλεκτού;
μου. Ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα·
ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. Εγένοντο οἱ υἱοί μου ήτα
νισμένοι, ὅτι ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρό;. Δίκαιός ἐστι
Κύριος, ὅτι τὸ στόμα αὐτοῦ παρεπίκρανα. Ακού
σατε δή, πάντες λαοὶ, καὶ ἴδετε τὸ ἄλγος μου. Αι
παρθένοι μου καὶ οἱ νεανίσκοι μου ἐπορεύθησαν ἐν
αἰχμαλωσία μου. Ἐκάλεσα τους εραστάς μου,
αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με. Οἱ ἱερεῖς μου καὶ οἱ
πρεσβύτεροί μου ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον. Ακούσατε
δὴ ὅτι στενάζω εγώ. Εγένετο Κύριος ὡς ἐχθρός,
καὶ ἐξέσπασεν ὡς ἀμπελον τὸ σκήνωμα αὐτοῦ,
διαφθειρεν ἑορτὴν αὐτοῦ. Ἐπιλαθέσθαι ἐποίησε
vigandum profundo mari hausta, obruti! Ο domus
et palatia omnimodæ structuræ, sacri etiam muri!
Omnia hodie compello, vobisque velut animatis,
Jeremie miserabilis tragœdiæ vestigia premens,
condoleo. Quon.odo deserta sedet urbs populo frequentissima? Qua: iuter gentes fecundissima erat,
tanquam vidua redacta est. Quæ dominabatur regionibus, mulis tributum pendere jussa est. Tola
nocte acerbe ejulando genas suas lacrymis rigavit,
nec eorum qui eam diligunt, ullus consolatur. Qui
se amicos ei jactabant, hostes facti amicitiam
renuntiavere. Multi incolæ ejus captivi per Asiam
in colonias deducti sunt, iisque spoliata vilescit.
Inter gentes vexata, nec quiete levata habitavit. Ab
iis qui ipsi infesti erant. in medio ærumnarum as
cladium deprehensa est. Viæ urbis lugent, quod
nulli ad festivitates accurrant; cunctæ illius portæ
deturbatæ sunt; sacerdotibus gementibus abductisque virginibus ipsa intra præcordia sua acri dolore
conflictatur.Qui affligunt illam bostes, imperium adepti dominantur ei, quam ob flagitia ac scelera prope -
infinita Deus dejecit ac prostravit. Abacti infantes að
eversionis ejus auctoribus servitutem servire abierunt. Decor et forma filiæ Sion penitus evanuerunt.
Principes ipsius arietibus, quos pascua deficiunt, similes evaserunt: insequentibus terga dantes, languidi
et infirmi incesscruit. Ab hostibus, ipsam alio migrare videntibus, risu ac subsannatione excepta est.
Procella jactata et agitata est Jerusalem, propter
peccata sua. Manibus suis contrectavit hostis omnia,
quibus suaviter et oùm 174 voluptate frueba ur,
Vidit enim gentes sanctuarium suum ingressas, ce
quibus preceperas, ut in ecclesiam tuam non intrarent. Omnis populus ejus panem mendicando gemit,
Quæ chara ipsis ac valde cupita, esca, ad revoca}}¬
dam sustinendamque auimam, permutarunt. Re
spice, Domine, et considera. Omnes qui transitis per
viam attendite: et, num dolori níeo par ægritudo
alium vexet, videte. Qui ad racemationent usqua
mea corrasit et decerpsit, ignein in me vibratum, el
ad ossu mea penetrantem e sublimi sede sua jacu,
latus est. Extendit laqueum pedibus meis, post
tergum suum me abjecit. Delevit me, et ut tota
die gemerem, fecit. Omnes viribus eximios abstų,
fit mill Dominus, egregiorumque virorum, qui e
tuebantur stragem acceleravit. Virgini Judæ torenlar calcavit Dominus, ex quo cæsorum profusus
sanguis manavit. læcce Ingco ue comploro. Superior viribus hostis filios meos perdidit. Justus tamen est Dominus, qui, ore suo scelerum meorum
acerbitate exasperato, me respuit. Auscultate ja:,
populi, et delorem meum conspicite. Virgines et
adolescentes, quos sinu meo fovi, sub servitutis
jogum mecu.u 'missi sunt. Prætorita ac neglecta
sum a procis meis, quorum suppetias frustra inclamavi. Sacerdotes et seniores mei in urbe defecerunt. Suspiriorum meorum argumentum discite.
Hostilem erga me animum mduius Dominus, laber-
PG 157:1123Ὀρφανοὶ ἐγενήθημεν ὡς μὴ ἔχοντες πατέρα, μητέρες ἡμῶν ὡς χῆραι. Ἐδιώχθημεν, ἐκοπιάσαμεν, οὐκ ἀνεπαυσάμεθα. Οἱ πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον καὶ οὐχ ὑπάρχουσιν· καὶ ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχομεν. Δοῦλοι ἐκυρίευσαν ἡμῶν· λυτρούμενος οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. Τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς κλίβανος ἐπαλαιώθη, συνεσπάσθη ἀπὸ προσώπου καταιγίδος λιμοῦ. Ἐκλεκτοὶ ἐν μύλοις ἤλεσαν καὶ νεανίσκοι ἐπὶ ξύλοις ἀνεσκολοπίσθησαν. Πρεσβῦται ἀπὸ πύλης κατέπεσον καὶ ἐκλεκτοὶ ἀπὸ ψαλμῶν αὐτῶν κατέπαυσαν. Κατελύθε χαρὰ καρδίας ἡμῶν, ἐξεστράφη εἰς πένθος ὁ χορὸς ἡμῶν, ἔπεσεν ὁ στεφανὸς τῆς κεφαλῆς ἡμῶν· Οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι ἡμάρτομεν. Περὶ τούτου ἐγενήθη ὀδυνηρὰ ἡ καρδία ἡμῶν· περὶ τούτου ἐσκότασαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Ἐπὶ τῇ Νέᾳ Σιών, ὅτι ἠφανίσθη, ἀλώπεκες διῆλθον ἐν αὐτῇ. Σὺ δὲ κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα κατοικεῖς, ὁ θρόνος σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. Ἵνα τί εἰς νεῖκος ἐπιλήσῃ ἡμῶν, καταλείψῃς ἡμᾶς εἰς μακρότητα ἡμερῶν; Ἐπίστρεψον ἡμᾶς, Κύριε, πρὸς σὲ καὶ ἐπιστραφησόμεθα· καὶ ἀνακαινισθῇ ἡμέρα ἡμῶν καθῶς ἔμπροσθεν· ὅτι ἀποθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς, ὠργίσθης ἐφ’ ἡμᾶς ἕως σφόδρα.DUCE
naculum suum tanquam vitem avulsit, festosque Κύριος ἐν τῇ πόλει ἑορτῆς καὶ Σαββάτου· καὶ
dies suos abolevit. Festum et Sabbatum in urbe
oblivioni tradidit Dominus; iraque fremens imperatoren et sacerdotem exagitavit. Altare suum
aversatus est Dominus, sanctuarium suum demolitus
est: fundamentorum molem manu sya diruit ac
contrivil. Voces bellicae in domo Domini exauditæ
sunt, psalmorum vice a Levitis diebus festis decantatorum. Vide, Domine, et considera, an quemquamn
simili clade rescideris. Lactantes infantes cæsi
sunt. In sanctuario Domini si prophetain et sa;
cerdotem truciclabunt. In terra, in quam migrarunt,
humisenex et puer jacuere. Virgines et adolescențes mei captivi abierunt, irain suam Dominus ad
finem perduxit, eam impetu effudit; ignem in urte,
παρώξυνεν ἐν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα
καὶ ἱερέα. Απώσατο Κύριος θυσιαστήριον αὐτοῦ.
᾿Απετίναξεν ἁγίασμα αὐτοῦ. Συνέτριψεν ἐν χειρι
αὐτοῦ τεῖχος βάσεων αὐτῆς. Φωνὴν πολέμου ἔδωκεν
ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς ψαλμὸν Λευῒτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἕρ
της. Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον, τίνι ἐπεφύλλισας
οὕτως. Ἐφονεύθησαν νήπια θηλάζοντα μασθούς.
Εἰ ἀποκτενοῦσιν ἐν ἁγιάσματι Κυρίου Ιερέα και
προφήτην. Εκοιμήθησαν εἰς γῆν ἐξόδων παιδάριον
καὶ πρεσβύτης. Παρθένοι μου καὶ νεανίσκο: μου
ἐπορεύθησαν εἰς αἰχμαλωσίαν, συνετέλεσε Κύριος
θυμὲν αὐτοῦ. Ἐξέχεε θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ ἀνῆξε
πῦρ ἐν τῇ πόλει, καὶ κατέσφαγε τὰ θεμέλια αὐτῆς.
Μνήσθητι, Κύριε, τί ἐγένετο ἡμῖν, ἐπίβλεψον, καὶ
ἴδε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. Ἡ κληρονομία ἡμῶν μετ
εστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις. Ορφα
νοὶ ἐγενήθημεν ὡς μὴ ἔχοντες πατέρα, μητέρα;
ἡμῶν ὡς χῆραι. Εδιώχθημεν, ἐκοπιάσαμεν, οὐκ
ἀνεπαυσάμεθα. Οι πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον, καὶ οὐχ
ὑπάρχουσι, καὶ ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχου
μεν. Δούλοι έκυρίευσαν ἡμῶν, λυτρούμενος οὐκ
ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. Τὴ δέρμα ἡμῶν ὡς καί
βανος ἐπαλαιώθη, συνεσπάσθη ἀπὸ προσώπου και
αιγίδος λιμού. Εκλεκτοὶ ἐν μύλοις ἤλεσαν, καὶ
νεανίσκοι ἐπὶ ξύλοις ἀνεσκολοπίσθησαν. Πρεσβύτας
ἀπὸ πύλης κατέπεσον· καὶ ἐκλεκτοὶ ἀπὸ ψαλμών
αὐτῶν κατέπαυσαν· κατελύθη χαρὰ καρδίας ἡμῶν,
ἐξεστράφη εἰς πένθος ὁ χορὸς ἡμῶν· ἔπεσεν ὁ στέ
φανος τῆς κεφαλῆς ἡμῶν. Οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι ἡμάρ:ο
μεν περὶ τούτου. Εγενήθη οδυνηρὰ ἡ καρδία ἡμῶν,
περὶ τούτου ἐσκότασαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν ἐπὶ τῇ νέμ
Σιών, ὅτι ἡφανίσθη· ἀλώπεκες διῆλθον ἐν αὐτῇ. Σὺ
δὲ, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα κατοικεῖς, ὁ θρόνος σου
εἰ; γενεὰν καὶ γενεάν. Ἵνα τί εἰς νεῖκος ἐπιλήσῃ
ἡμῶν, καταλείψεις ἡμᾶς εἰς μακρότητα ἡμερῶν;
Ἐπίτρεψον ἡμᾶς, Κύριε, πρός σε, καὶ ἐπιστραφ
σόμεθα, καὶ ἀνακαινισθῇ ἡμέρα ἡμῶν καθὼς ἔμπροσθεν, ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς· ὠργίσθη;
ἐφ' ἡμᾶς ἕως σφόδρα.
quo ejus fundamenta cremata et absumpta sunt,
accendit. Recordare, Dounine, quid acciderit nobis:
contumeliis et probris, quibus traducimur, adverte. Hæreditas nostra ad alienos translata est,
extranei domus nostras occupaverunt; in orplanorum, qui patre orbali sunt, ordinem coacti sumus, matresque nostræ pro viduis habite sunt.
Pulsi ac defessi requiem non cepimus. Pátres nostri peccaverunt, 175 et his cladibus subducti
obierunt: nos vero errorum, quos admiserunt,
pœnas luimus. Servilis conditionis homines dominati sunt nobis, nec quisquam ab ipsis nos redimit. Pellis nostra quasi senio jam desiccata, ad
clibani instar fuligine atrata, inaruit; dira ae
horrenda fame corrugata ac contracta est. Viri
eximii in pistrinis molas versarunt, et adolescentulį
lignis suspensi sunt. Senes a porta, seu tribunali
judiciali, exciderunt, et egregii pralines suos canere cessaverunt. Gaudium ex animis nostris fugatum est, choreæ nostræ in luctuin versæ sunt.
Corona capitis nostri decidit. Ve nobis, quia in
hoc peccavimus. Cor nostrum dolore et ægritudine
coarctatum est. Oculis hac de causa nostris offusą
caligo est a lacrymnis, quas ob deletam novam Sion
fudimus. In ipsa vulpes discursarunt. Tu vero,
Domine, in æternum habitas, sedes tua a generatione in generationem permanet. Utquid in ira tua oblivisceris nostri, nosque in longitudinem dierum derelinques? Ad te, Domine, converte nos, et ad te
revertemur. Dies nostri, sicut olin erant, renoventur. Tu ipse nos repplisti, cum a nobis repulsam
tuleris; et ideo in nos ira tua vehementer exarsit.
Hæ sunt lamentationes et planctus Jeremie,
quos ob antiquorum Hierosolymorum expugnationem et eversionem edidit: quos etiam, ob novorum cladem, Spiritum prophetæ suggessisse mihi
verisimile fit. Verumenimvero quæ lingua adeo
eloquons et diserta est, ut calamitatem, qua urbs
conflictata est, enarrare possit? Quis captivitatis
ærumnas et transmigrationis acerbitatem, quibus
jactata est, edisseret? Non ab Hierosolymis in Babylonem vel Assyriam, sed a Constantinopoli in
Syſiam, Ægyptum, Armeniam, Persas, Arabiam,
Africam, Italiam, in Asiam minorem cæterasque
provincias translati sunt ac dispersi incolæ. Atqui,
quo pacto? In Paphiagoniam maritus, in Ægyptum
mulier, liberi in aliam regionem passim distracti
Οὗτοι οἱ ἐρῆναι καὶ οἱ κοπετοὶ τοῦ Ἱερεμίου,
οἷς ἐκέψατο ἐν τῇ ἁλώσει τῆς παλαιᾶς Ἱερουσα
λήμ, οἶμαι δὲ καὶ περὶ τῆς νέας, καλῶς τὸ Πνεῦμα
τῷ προφήτῃ ὑπέδειξεν. Ποία τοίνυν γλῶσσα ἐξισχύο
σει τοῦ εἰπεῖν καὶ λαλῆσαι τὴν γενομένην ἐν τῇ
πόλει συμφοράν, καὶ τὴν δεινὴν αἰχμαλωσίαν, καὶ
την πικρὰν μετοικίαν, ἣν ὑπέστη, οὐκ ἀπὸ Ἱερου·
σαλήμ εἰς Βαβυλῶνα, ἢ εἰς Ασσυρίους, ἀλλ' ἀπὸ
Κωνσταντινουπόλεως εἰς Συρίαν, εἰς Αἴγυπτον, εἰς
᾿Αρμενίαν, εἰς Πέρσας, εἰς ᾿Αραβίαν, εἰ; ᾿Αφρικήν,
εἰς Ἰταλίαν σποράδην, ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ τῇ μικρᾷ, καὶ ἐν
ταῖς λοιποῖ; ἐπαρχίαις. Καὶ ταῦτα πῶς; Ἐν τῇ
Παφλαγονίᾳ ὁ ἀνὴρ, καὶ ἐν Αἰγύπτῳ ἡ γυνή, καὶ
τὰ τέκνα ἐν ἄλλοις τόποις σποράδην αλλοιούμενα ἀπὸ
γλώττης εἰς γλῶτταν, καὶ ἀπ᾿ εὐσεβείας εἰς ἀσία
Οὗτοι οἱ θρῆνοι καὶ οἱ κοπετοὶ τοῦ Ἰερεμίου, οὓς ἐκόψατο ἐν τῇ ἁλώσει τῆς παλαιᾶς Ἱερουσαλήμ, οἴομαι δὲ καὶ περὶ τῆς νέας καλῶς τὸ πνεῦμα τῷ προφήτῃ ὑπέδειξεν. Ποία τοίνυν γλῶσσα ἐξισχύσει τοῦ εἰπεῖν καὶ λαλῆσαι τὴν γενομένην ἐν τῇ Πόλει συμφορὰν καὶ τὴν δεινὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὴν πικρὰν μετοικίαν, ἣν ὑπέστη οὐκ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Βαβυλῶνα ἢ εἰς Ἀσσυρίους, ἀλλ’ ἀπὸ Κωνσταντινουπόλεως εἰς Συρίαν, εἰς Αἴγυπτον, εἰς Ἀρμενίαν, εἰς Πέρσας, εἰς Ἀραβίαν, εἰς Ἀφρικήν, εἰς Ἰταλίαν, σποράδην, ἐν τῇ Ἀσίᾳ τῇ Μικρᾷ καὶ ἐν ταῖς λοιπαῖς ἐπαρχίαις. Καὶ ταῦτα πῶς; Ἐν τῇ Παφλαγονίᾳ ὁ ἀνὴρ καὶ ἐν Αἰγύπτῳ ἡ γυνὴ καὶ τὰ τέκνα ἐν ἄλλοις τόποις σποράδην ἀλλοιούμενα ἀπὸ γλώττης εἰς γλῶτταν καὶ ἀπ’ εὐσεβείας εἰς ἀσέβειαν καὶ ἀπὸ θείων Γραφῶν εἰς ἀλλόκοτα γράμματα. Φρῖξον, ἥλιε· καί, σὺ γῆ, στέναξον εἰς τὴν παντελῆ ἐγκατάλειψιν τὴν γενομένην ἐν τῇ ἡμετέρᾳ γενεᾷ παρὰ τοῦ δικαιοκρίτου Θεοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. Οὐκ ἐσμὲν ἄξιοι ἀτενίσαι τὸ ὄμμα εἰς οὐρανόν, εἰ μὴ μόνον κάτω νενευκότες καὶ εἰς γῆν τὰ πρόσωπα θέντες κράξωμεν· Δίκαιος εἶ, Κύριε, καὶ δικαία ἡ κρίσις σου·DUCE
naculum suum tanquam vitem avulsit, festosque Κύριος ἐν τῇ πόλει ἑορτῆς καὶ Σαββάτου· καὶ
dies suos abolevit. Festum et Sabbatum in urbe
oblivioni tradidit Dominus; iraque fremens imperatoren et sacerdotem exagitavit. Altare suum
aversatus est Dominus, sanctuarium suum demolitus
est: fundamentorum molem manu sya diruit ac
contrivil. Voces bellicae in domo Domini exauditæ
sunt, psalmorum vice a Levitis diebus festis decantatorum. Vide, Domine, et considera, an quemquamn
simili clade rescideris. Lactantes infantes cæsi
sunt. In sanctuario Domini si prophetain et sa;
cerdotem truciclabunt. In terra, in quam migrarunt,
humisenex et puer jacuere. Virgines et adolescențes mei captivi abierunt, irain suam Dominus ad
finem perduxit, eam impetu effudit; ignem in urte,
παρώξυνεν ἐν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα
καὶ ἱερέα. Απώσατο Κύριος θυσιαστήριον αὐτοῦ.
᾿Απετίναξεν ἁγίασμα αὐτοῦ. Συνέτριψεν ἐν χειρι
αὐτοῦ τεῖχος βάσεων αὐτῆς. Φωνὴν πολέμου ἔδωκεν
ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς ψαλμὸν Λευῒτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἕρ
της. Ιδε, Κύριε, καὶ ἐπίβλεψον, τίνι ἐπεφύλλισας
οὕτως. Ἐφονεύθησαν νήπια θηλάζοντα μασθούς.
Εἰ ἀποκτενοῦσιν ἐν ἁγιάσματι Κυρίου Ιερέα και
προφήτην. Εκοιμήθησαν εἰς γῆν ἐξόδων παιδάριον
καὶ πρεσβύτης. Παρθένοι μου καὶ νεανίσκο: μου
ἐπορεύθησαν εἰς αἰχμαλωσίαν, συνετέλεσε Κύριος
θυμὲν αὐτοῦ. Ἐξέχεε θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ ἀνῆξε
πῦρ ἐν τῇ πόλει, καὶ κατέσφαγε τὰ θεμέλια αὐτῆς.
Μνήσθητι, Κύριε, τί ἐγένετο ἡμῖν, ἐπίβλεψον, καὶ
ἴδε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. Ἡ κληρονομία ἡμῶν μετ
εστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις. Ορφα
νοὶ ἐγενήθημεν ὡς μὴ ἔχοντες πατέρα, μητέρα;
ἡμῶν ὡς χῆραι. Εδιώχθημεν, ἐκοπιάσαμεν, οὐκ
ἀνεπαυσάμεθα. Οι πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον, καὶ οὐχ
ὑπάρχουσι, καὶ ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχου
μεν. Δούλοι έκυρίευσαν ἡμῶν, λυτρούμενος οὐκ
ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. Τὴ δέρμα ἡμῶν ὡς καί
βανος ἐπαλαιώθη, συνεσπάσθη ἀπὸ προσώπου και
αιγίδος λιμού. Εκλεκτοὶ ἐν μύλοις ἤλεσαν, καὶ
νεανίσκοι ἐπὶ ξύλοις ἀνεσκολοπίσθησαν. Πρεσβύτας
ἀπὸ πύλης κατέπεσον· καὶ ἐκλεκτοὶ ἀπὸ ψαλμών
αὐτῶν κατέπαυσαν· κατελύθη χαρὰ καρδίας ἡμῶν,
ἐξεστράφη εἰς πένθος ὁ χορὸς ἡμῶν· ἔπεσεν ὁ στέ
φανος τῆς κεφαλῆς ἡμῶν. Οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι ἡμάρ:ο
μεν περὶ τούτου. Εγενήθη οδυνηρὰ ἡ καρδία ἡμῶν,
περὶ τούτου ἐσκότασαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν ἐπὶ τῇ νέμ
Σιών, ὅτι ἡφανίσθη· ἀλώπεκες διῆλθον ἐν αὐτῇ. Σὺ
δὲ, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα κατοικεῖς, ὁ θρόνος σου
εἰ; γενεὰν καὶ γενεάν. Ἵνα τί εἰς νεῖκος ἐπιλήσῃ
ἡμῶν, καταλείψεις ἡμᾶς εἰς μακρότητα ἡμερῶν;
Ἐπίτρεψον ἡμᾶς, Κύριε, πρός σε, καὶ ἐπιστραφ
σόμεθα, καὶ ἀνακαινισθῇ ἡμέρα ἡμῶν καθὼς ἔμπροσθεν, ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς· ὠργίσθη;
ἐφ' ἡμᾶς ἕως σφόδρα.
quo ejus fundamenta cremata et absumpta sunt,
accendit. Recordare, Dounine, quid acciderit nobis:
contumeliis et probris, quibus traducimur, adverte. Hæreditas nostra ad alienos translata est,
extranei domus nostras occupaverunt; in orplanorum, qui patre orbali sunt, ordinem coacti sumus, matresque nostræ pro viduis habite sunt.
Pulsi ac defessi requiem non cepimus. Pátres nostri peccaverunt, 175 et his cladibus subducti
obierunt: nos vero errorum, quos admiserunt,
pœnas luimus. Servilis conditionis homines dominati sunt nobis, nec quisquam ab ipsis nos redimit. Pellis nostra quasi senio jam desiccata, ad
clibani instar fuligine atrata, inaruit; dira ae
horrenda fame corrugata ac contracta est. Viri
eximii in pistrinis molas versarunt, et adolescentulį
lignis suspensi sunt. Senes a porta, seu tribunali
judiciali, exciderunt, et egregii pralines suos canere cessaverunt. Gaudium ex animis nostris fugatum est, choreæ nostræ in luctuin versæ sunt.
Corona capitis nostri decidit. Ve nobis, quia in
hoc peccavimus. Cor nostrum dolore et ægritudine
coarctatum est. Oculis hac de causa nostris offusą
caligo est a lacrymnis, quas ob deletam novam Sion
fudimus. In ipsa vulpes discursarunt. Tu vero,
Domine, in æternum habitas, sedes tua a generatione in generationem permanet. Utquid in ira tua oblivisceris nostri, nosque in longitudinem dierum derelinques? Ad te, Domine, converte nos, et ad te
revertemur. Dies nostri, sicut olin erant, renoventur. Tu ipse nos repplisti, cum a nobis repulsam
tuleris; et ideo in nos ira tua vehementer exarsit.
Hæ sunt lamentationes et planctus Jeremie,
quos ob antiquorum Hierosolymorum expugnationem et eversionem edidit: quos etiam, ob novorum cladem, Spiritum prophetæ suggessisse mihi
verisimile fit. Verumenimvero quæ lingua adeo
eloquons et diserta est, ut calamitatem, qua urbs
conflictata est, enarrare possit? Quis captivitatis
ærumnas et transmigrationis acerbitatem, quibus
jactata est, edisseret? Non ab Hierosolymis in Babylonem vel Assyriam, sed a Constantinopoli in
Syſiam, Ægyptum, Armeniam, Persas, Arabiam,
Africam, Italiam, in Asiam minorem cæterasque
provincias translati sunt ac dispersi incolæ. Atqui,
quo pacto? In Paphiagoniam maritus, in Ægyptum
mulier, liberi in aliam regionem passim distracti
Οὗτοι οἱ ἐρῆναι καὶ οἱ κοπετοὶ τοῦ Ἱερεμίου,
οἷς ἐκέψατο ἐν τῇ ἁλώσει τῆς παλαιᾶς Ἱερουσα
λήμ, οἶμαι δὲ καὶ περὶ τῆς νέας, καλῶς τὸ Πνεῦμα
τῷ προφήτῃ ὑπέδειξεν. Ποία τοίνυν γλῶσσα ἐξισχύο
σει τοῦ εἰπεῖν καὶ λαλῆσαι τὴν γενομένην ἐν τῇ
πόλει συμφοράν, καὶ τὴν δεινὴν αἰχμαλωσίαν, καὶ
την πικρὰν μετοικίαν, ἣν ὑπέστη, οὐκ ἀπὸ Ἱερου·
σαλήμ εἰς Βαβυλῶνα, ἢ εἰς Ασσυρίους, ἀλλ' ἀπὸ
Κωνσταντινουπόλεως εἰς Συρίαν, εἰς Αἴγυπτον, εἰς
᾿Αρμενίαν, εἰς Πέρσας, εἰς ᾿Αραβίαν, εἰ; ᾿Αφρικήν,
εἰς Ἰταλίαν σποράδην, ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ τῇ μικρᾷ, καὶ ἐν
ταῖς λοιποῖ; ἐπαρχίαις. Καὶ ταῦτα πῶς; Ἐν τῇ
Παφλαγονίᾳ ὁ ἀνὴρ, καὶ ἐν Αἰγύπτῳ ἡ γυνή, καὶ
τὰ τέκνα ἐν ἄλλοις τόποις σποράδην αλλοιούμενα ἀπὸ
γλώττης εἰς γλῶτταν, καὶ ἀπ᾿ εὐσεβείας εἰς ἀσία
PG 157:1125ἡμάρτομεν, ἠνομήσαμεν, ἠδικήσαμεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. Καὶ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ καὶ δικαίᾳ κρίσει ἐπήγαγες. Πλὴν φεῖσαι ἡμῶν, Κύριε, δεόμεθα. Μεθ’ ἡμέρας οὖν τρεῖς τῆς ἁλώσεως ἀπέλυσε τὰ πλοῖα, πορεύεσθαι ἕκαστον εἰς τὴν αὐτῶν ἐπαρχίαν καὶ πόλιν, φέροντα φόρτον, ὥστε βυθίζεσθαι. Ὁ δὲ φόρτος τί; ἱματισμὸς πολυτελής, σκεύη ἀργυρᾶ, χρυσᾶ, χαλκᾶ, καττιτέρινα, βιβλία ὑπὲρ ἀριθμόν· αἰχμάλωτοι, καὶ ἱερεῖς καὶ λαϊκοὶ καὶ μονάζουσαι καὶ μοναχοί, τὰ πάντα πλήρης φόρτου· αἱ δὲ σκηναὶ τοῦ φωσάτου πλήρης αἰχμαλωσίας καὶ τῶν ἄνωθεν ἀριθμηθέντων παντοίων εἰδῶν. Καὶ ἦν ἰδεῖν ἐν μέσῳ τῶν βαρβάρων ἕνα φοροῦντα σάκκον ἀρχιερατικὸν καὶ ἕτερον ζωννύμενον ἐπιτραχήλιον χρυσοῦν, ἕλκοντα κύνας ἐνδεδημένους, ἀντὶ τῶν σαγισμάτων ἀμνοὺς χρυσοϋφάντους· ἄλλοι ἐν συμποσίοις καθήμενοι καὶ τοὺς ἱεροὺς δίσκους ἔμπροςθεν, συνδιαφόρους ὀπώρας ἐσθίοντες, καὶ τὸν ἄκρατον πίνοντες ἀπὸ τῶν ἱερῶν κρατήρων, τὰς δὲ βίβλους ἁπάσας ὑπὲρ ἀριθμὸν ὑπερβαινούσας ταῖς ἁμάξαις φορτηγώσαντες ἁπανταχοῦ ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ δύσει διέσπειραν.βειαν, καὶ ἀπὸ θείων Γραφῶν εἰς ἀλλόκοτα γράμ- et alulucti: a gente idiomatis diversi in aliam dif
ματα. Φρίξον, ήλιε, καὶ σύ, γῆ 1 στέναξον εἰς τὴν
παντελῆ ἐγκατάλειψιν, τὴν γενομένην ἐν τῇ ἡμε
τέρα γενεᾷ παρὰ τοῦ δικαιοκρίτου Θεοῦ, διὰ τὰς
ἁμαρτίας ἡμῶν. Οὐκ ἐσμὲν ἄξιοι ἀτενίσαι τὸ ὄμμα
εἰς οὐρανὸν, εἰ μὴ μόνον κάτω νενευκότες, καὶ εἰς
γῆν τὰ πρόσωπα θέντες, κράξομεν· Δίκαιος εἶ,
Κύριε, καὶ δικαία ἡ κρίσις σου. Ήμάρτομεν, ήνομήσαμεν, ἀδικήσαμεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. Και
πάντα, ὁ ἐπήγαγες ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ καὶ δικαίᾳ
κρίσει ἐπήγαγες. Πλὴν φεῖσαι ἡμῶν, Κύριε, δε -
μεθα.
ferentem, a pietate in iinpietatem, a divinis codi
cibus ad absurdas scripturas traducti. Perhorresce,
sol, et tu, terra! genus nostrum funditus eversum,
ac recto Dei judicio ob peccata nostra destructum
gemitibus ac suspiriis lugete. Qui in cœlos oculos
lollamus, indighi sumus; demissa in terram vultu,
et in faciem procumbentes clamemus: Justus es,
Domine, et rectum judicium tuum. Peccavimus,
inique nos gessimus, et prie cæteris nationibus iujuste egimus. Clades quibus nos alfectos voluisti,
sententia tua ex æquo et vero lata, illatæ sunt.
Parce tamen, Domine, orantibus nobis.
176 CAPUT XLII.
Prædam quantam Turci ex urbe capta tylerint. Galatam ingreditur Mchemęles, et partem murorum dirut. S. Sophiam
in meschitam transformat. Adrianopolim revertitur. Magni ducis uxor obiit. Principes Christiani Mehemeti victoriam gratulantur. Serviis tribula imperat, et Georgium despotam Servia decedere jubet. Hungari Turcorum provin
cias vastant. Mehemetes Smedrovo frustra oppugnuju Adrianopolým prædæ dives abit: Saraium Constantinopoli construit Mehemetes. De Palæologis vaticinium.
Μεθ᾿ ἡμέρας οὖν τρεῖς τῆς ἁλώσεως ἀπέλυσε τὰ
πλοία, πορεύεσθαι ἕκαστον εἰς τὴν αὐτῶν ἐπαρχίαν
καὶ πόλιν, φέροντα φόρτον ὥστε βυθίζεσθαι. 'Ο δὲ
φόρτος τί; Ιματισμός πολυτελής, σκεύη αργυρά,
χρυσα, χαλκά, κασσιτέρινα βιβλία ὑπὲρ ἀριθμόν·
αἰχμάλωτοι, καὶ ἱερεῖς, καὶ λαϊκοί, καὶ μονάζουσαι καὶ μοναχοί. Τὰ πάντα πλήρη φόρτου· αἱ δὲ
σκηναί τοῦ φυσάτου πλήρεις αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν
ἄνωθεν ἀριθμηθέντων τῶν παντοίων εἰδῶν. Καὶ ἦν
ἰδεῖν ἐν μέσῳ τῶν Βαρβάρων ἕνα φοροῦντα σάκκον
ἀρχιερατικὴν καὶ ἕτερον ζωννύμενον ἐπιτραχήλιον (!) χρυσοῦν, ἕλκοντα κύνας ἐνδεδημένους,
ἀντὶ τῶν σαγισμάτων, ἀμνούς χρυσου φάντους.
Αλλοι ἐν συμποσίοις καθήμενοι, καὶ τοὺς ἱερούς
δίσκους ἔμπροσθεν σὺν διαφόροις οπώραις ἐσθίον
τες, καὶ τὸν ἄκρατον πίνοντες ἀπὸ τῶν ἱερῶν κρατ
τήρων. Τὰς δὲ βίβλους ἁπάσας, ὑπὲρ ἀριθμὸν ὑπερ
βαινούσας, ταῖς ἁμάξαις φορτηγήσαντες, ἅπαντας
χοῦ ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ δύσει διέσπειραν. Δι' ἑνὸς
νομίσματος δέκα βίβλοι ἐπιπράσκοντο, Αριστοτελικοι, Πλατωνικοί, θεολογικοί, καὶ ἄλλο τἂν εἶδος
βίβλου. Εὐαγγέλια μετά κόσμου παντοίου ὑπὲρ
μέτρον, ἀνασπώντες τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον,
ἀλλ' ἐπώλουν, ἄλλ' ἔῤῥιπτον. Τὰς εἰκόνας ἁπάσας
πυρὶ παρεδίδουν· σὺν τῇ ἀναφθείσῃ φλογί κρέα
ἐμοῦντες ἤσθιον.
Τότε μετὰ πέμπτην ἡμέραν εἰσῆλθεν ἐν τῷ Γαλατα, καὶ προστάξας τοῦ γενέσθαι ἀπογραφὴν ἐπὶ
πᾶσι τοῖς οἰκοῦσιν ἐν αὐτῷ, εὗρε πολλοὺς οἴκους
κεκλεισμένους. Ησαν γὰρ φυγόντες οι Λατίνοι σὺν
ταῖς ναυσίν. Ὥρισεν γοῦν τοῦ ἀνοιχθῆναι τὰς
οἰκίας αὐτῶν, καὶ καταγραφὴν ποιῆσαι ἐν πάσῃ
τῇ περιουσίᾳ αὐτοῦ, τὸ Εἰ μὲν στραφῶσιν ἄχρι προTertia ab urbe capta die classi missionem dedit,
ut in spas provincias et oppida rénavigare possent,
tanto onere gravatis navibus, ut parum, quin aquis
haurirentur, abfuerit. At quibus rebus onuslæ
erant? Vestibus pretiosis, vasis aureis, argenteis,
æneis, stanneis; libris etiam infinitis; captivis quoque tam sacerdotalis quam laici ordinis, monialibus et monachis. Omnes denique naves gravi præda
plenæ erant. In castrorum etiam tentoriis infiniti
captivi, similis prædictæ omnisque generis præda
videbantur. In Barbarorum medio cernere erat.
hunc sacco pontificali indutum, illum collari aureo
præcinctum, eoque canes alligatos ducentem;
equos jumentaque, centonum et stragulorum vice,
agnis auro iņtextis alios sternere. Inter epulanC. dum, in discis sacris appositis, fructibus resci
variis quidam conspiciebantur, et merum sacris
calicibus haurire, Libros quoscunque innumeros
curribus impositos per Orientem et Occidentem
disperserunt ac digtraxerunt. Uno nummo voluz
mina decem Aristotelis et Platonis, theologica cæ.
terarumque scientiarum et artium venierunt. Evan,
gelia etiam adhibitis supra modum ornamentis et
arte compacta, auro argentoque inde revalsis partim venumdata, partim projecla: cuncta imagines
ab iis igne cremata; quibus ad edulia coquenda
abusi sunt.
Die ab urbe expugnata quinto Galatam ingressus
est Mehemetes, cumque omnium incolarum capita
censeri præcepisset, clausæ domus nuitæ, quod
Latini naves conscensi aufugissent, repertæ sunt.
Domos itaque ipsorum aperiri, opes omnes, su¬
pellectilem et instrumenta omnia describi mandavit: edictoque trimestre spatium præstituit, intra
Ismaelis Bullialdi notæ.
Σάκκον ἂς χιερατικόν. Il est, vestem sacerdotalem, quæ ad modum sacci consuta est, exitumque capiti et manibus præbet, eamque superinjectam indmunt. Solis patriarchis saccus competit,
quem tribus anni diebus Paschate, Pentecoste et
Natali gestant.
Επιτραχήλιον. Patriarcharum et archidiacos
norum testatem. Αμνοί χρυσοΰφαντοι sunt μηni, in quibus agnorum figura et imago (qua Jesus
Christus Dominus noster vere agnus Dei significa,
tur) acu depicta est.
Δι’ ἑνὸς νομίσματος δέκα βίβλοι ἐπιπράσκοντο, Ἀριστοτελικοί, Πλατωνικοί, Θεολογικοὶ καὶ ἄλλο πᾶν εἶδος βίβλου. Εὐαγγέλια μετὰ κόσμου παντοίου ὑπὲρ μέτρον, ἀνασπῶντες τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον, ἄλλ’ ἐπώλουν, ἄλλ’ ἔῤῥιπτον. Τὰς εἰκόνας ἁπάσας πυρὶ παρεδίδουν· σὺν τῇ ἀναφθείσῃ φλογὶ κρέη ἑψῶντες ἤσθιον. Τότε μετὰ πέμπτην ἡμέραν εἰσῆλθεν ἐν τῷ Γαλατᾷ καί, προστάξας τοῦ γενέσθαι ἀπογραφὴν ἐπὶ πᾶσι τοῖς οἰκοῦσιν ἐν αὐτῷ, εὗρε πολλοὺς οἴκους κεκλεισμένους· ἦσαν γὰρ φυγόντες οἱ Λατῖνοι σὺν ταῖς ναυσίν. Ὥρισε γοῦν τοῦ ἀνοιχθῆναι τὰς οἰκίας αὐτῶν καὶ καταγραφὴν ποιῆσαι ἐν πάσῃ περιουσίᾳ αὐτοῦ καί, εἰ μὲν στραφῶσιν ἄχρι προθεσμίας μηνῶν τριῶν, λαβέτωσαν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν, εἰ δ’ οὐκ ἐπιστραφῶσιν, ἔσονται τοῦ ἡγεμόνος. Τότε ἐκέλευσεν τὴν στρατιὰν πᾶσαν καὶ τὰς πέριξ κώμας τοῦ χαλᾶσαι καὶ εἰς γῆν ῥῖψαι τὰ τείχη τοῦ Γαλατᾶ καὶ ἀπολῦσαι αὐτούς· ὁ καὶ γέγονεν. Χαλάσαντες οὖν τὰ τείχη, ὅσα πρὸς τὴν ξηρὰν ἐπεπήγηντο, ἔασαν τὰ πρὸς τὸν λιμένα κείμενα. Τοὺς δὲ ἀσβεστοεργάτας προσέταξε δι’ ὅλου τοῦ Αὐγούστου μηνὸς ἔχειν ἑτοίμην ἄσβεστον τοῦ ἀνοικοδομῆσαι τὰ καταπεσόντα τείχη τῆς Πόλεως.βειαν, καὶ ἀπὸ θείων Γραφῶν εἰς ἀλλόκοτα γράμ- et alulucti: a gente idiomatis diversi in aliam dif
ματα. Φρίξον, ήλιε, καὶ σύ, γῆ 1 στέναξον εἰς τὴν
παντελῆ ἐγκατάλειψιν, τὴν γενομένην ἐν τῇ ἡμε
τέρα γενεᾷ παρὰ τοῦ δικαιοκρίτου Θεοῦ, διὰ τὰς
ἁμαρτίας ἡμῶν. Οὐκ ἐσμὲν ἄξιοι ἀτενίσαι τὸ ὄμμα
εἰς οὐρανὸν, εἰ μὴ μόνον κάτω νενευκότες, καὶ εἰς
γῆν τὰ πρόσωπα θέντες, κράξομεν· Δίκαιος εἶ,
Κύριε, καὶ δικαία ἡ κρίσις σου. Ήμάρτομεν, ήνομήσαμεν, ἀδικήσαμεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. Και
πάντα, ὁ ἐπήγαγες ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ καὶ δικαίᾳ
κρίσει ἐπήγαγες. Πλὴν φεῖσαι ἡμῶν, Κύριε, δε -
μεθα.
ferentem, a pietate in iinpietatem, a divinis codi
cibus ad absurdas scripturas traducti. Perhorresce,
sol, et tu, terra! genus nostrum funditus eversum,
ac recto Dei judicio ob peccata nostra destructum
gemitibus ac suspiriis lugete. Qui in cœlos oculos
lollamus, indighi sumus; demissa in terram vultu,
et in faciem procumbentes clamemus: Justus es,
Domine, et rectum judicium tuum. Peccavimus,
inique nos gessimus, et prie cæteris nationibus iujuste egimus. Clades quibus nos alfectos voluisti,
sententia tua ex æquo et vero lata, illatæ sunt.
Parce tamen, Domine, orantibus nobis.
176 CAPUT XLII.
Prædam quantam Turci ex urbe capta tylerint. Galatam ingreditur Mchemęles, et partem murorum dirut. S. Sophiam
in meschitam transformat. Adrianopolim revertitur. Magni ducis uxor obiit. Principes Christiani Mehemeti victoriam gratulantur. Serviis tribula imperat, et Georgium despotam Servia decedere jubet. Hungari Turcorum provin
cias vastant. Mehemetes Smedrovo frustra oppugnuju Adrianopolým prædæ dives abit: Saraium Constantinopoli construit Mehemetes. De Palæologis vaticinium.
Μεθ᾿ ἡμέρας οὖν τρεῖς τῆς ἁλώσεως ἀπέλυσε τὰ
πλοία, πορεύεσθαι ἕκαστον εἰς τὴν αὐτῶν ἐπαρχίαν
καὶ πόλιν, φέροντα φόρτον ὥστε βυθίζεσθαι. 'Ο δὲ
φόρτος τί; Ιματισμός πολυτελής, σκεύη αργυρά,
χρυσα, χαλκά, κασσιτέρινα βιβλία ὑπὲρ ἀριθμόν·
αἰχμάλωτοι, καὶ ἱερεῖς, καὶ λαϊκοί, καὶ μονάζουσαι καὶ μοναχοί. Τὰ πάντα πλήρη φόρτου· αἱ δὲ
σκηναί τοῦ φυσάτου πλήρεις αἰχμαλωσίας, καὶ τῶν
ἄνωθεν ἀριθμηθέντων τῶν παντοίων εἰδῶν. Καὶ ἦν
ἰδεῖν ἐν μέσῳ τῶν Βαρβάρων ἕνα φοροῦντα σάκκον
ἀρχιερατικὴν καὶ ἕτερον ζωννύμενον ἐπιτραχήλιον (!) χρυσοῦν, ἕλκοντα κύνας ἐνδεδημένους,
ἀντὶ τῶν σαγισμάτων, ἀμνούς χρυσου φάντους.
Αλλοι ἐν συμποσίοις καθήμενοι, καὶ τοὺς ἱερούς
δίσκους ἔμπροσθεν σὺν διαφόροις οπώραις ἐσθίον
τες, καὶ τὸν ἄκρατον πίνοντες ἀπὸ τῶν ἱερῶν κρατ
τήρων. Τὰς δὲ βίβλους ἁπάσας, ὑπὲρ ἀριθμὸν ὑπερ
βαινούσας, ταῖς ἁμάξαις φορτηγήσαντες, ἅπαντας
χοῦ ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ δύσει διέσπειραν. Δι' ἑνὸς
νομίσματος δέκα βίβλοι ἐπιπράσκοντο, Αριστοτελικοι, Πλατωνικοί, θεολογικοί, καὶ ἄλλο τἂν εἶδος
βίβλου. Εὐαγγέλια μετά κόσμου παντοίου ὑπὲρ
μέτρον, ἀνασπώντες τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον,
ἀλλ' ἐπώλουν, ἄλλ' ἔῤῥιπτον. Τὰς εἰκόνας ἁπάσας
πυρὶ παρεδίδουν· σὺν τῇ ἀναφθείσῃ φλογί κρέα
ἐμοῦντες ἤσθιον.
Τότε μετὰ πέμπτην ἡμέραν εἰσῆλθεν ἐν τῷ Γαλατα, καὶ προστάξας τοῦ γενέσθαι ἀπογραφὴν ἐπὶ
πᾶσι τοῖς οἰκοῦσιν ἐν αὐτῷ, εὗρε πολλοὺς οἴκους
κεκλεισμένους. Ησαν γὰρ φυγόντες οι Λατίνοι σὺν
ταῖς ναυσίν. Ὥρισεν γοῦν τοῦ ἀνοιχθῆναι τὰς
οἰκίας αὐτῶν, καὶ καταγραφὴν ποιῆσαι ἐν πάσῃ
τῇ περιουσίᾳ αὐτοῦ, τὸ Εἰ μὲν στραφῶσιν ἄχρι προTertia ab urbe capta die classi missionem dedit,
ut in spas provincias et oppida rénavigare possent,
tanto onere gravatis navibus, ut parum, quin aquis
haurirentur, abfuerit. At quibus rebus onuslæ
erant? Vestibus pretiosis, vasis aureis, argenteis,
æneis, stanneis; libris etiam infinitis; captivis quoque tam sacerdotalis quam laici ordinis, monialibus et monachis. Omnes denique naves gravi præda
plenæ erant. In castrorum etiam tentoriis infiniti
captivi, similis prædictæ omnisque generis præda
videbantur. In Barbarorum medio cernere erat.
hunc sacco pontificali indutum, illum collari aureo
præcinctum, eoque canes alligatos ducentem;
equos jumentaque, centonum et stragulorum vice,
agnis auro iņtextis alios sternere. Inter epulanC. dum, in discis sacris appositis, fructibus resci
variis quidam conspiciebantur, et merum sacris
calicibus haurire, Libros quoscunque innumeros
curribus impositos per Orientem et Occidentem
disperserunt ac digtraxerunt. Uno nummo voluz
mina decem Aristotelis et Platonis, theologica cæ.
terarumque scientiarum et artium venierunt. Evan,
gelia etiam adhibitis supra modum ornamentis et
arte compacta, auro argentoque inde revalsis partim venumdata, partim projecla: cuncta imagines
ab iis igne cremata; quibus ad edulia coquenda
abusi sunt.
Die ab urbe expugnata quinto Galatam ingressus
est Mehemetes, cumque omnium incolarum capita
censeri præcepisset, clausæ domus nuitæ, quod
Latini naves conscensi aufugissent, repertæ sunt.
Domos itaque ipsorum aperiri, opes omnes, su¬
pellectilem et instrumenta omnia describi mandavit: edictoque trimestre spatium præstituit, intra
Ismaelis Bullialdi notæ.
Σάκκον ἂς χιερατικόν. Il est, vestem sacerdotalem, quæ ad modum sacci consuta est, exitumque capiti et manibus præbet, eamque superinjectam indmunt. Solis patriarchis saccus competit,
quem tribus anni diebus Paschate, Pentecoste et
Natali gestant.
Επιτραχήλιον. Patriarcharum et archidiacos
norum testatem. Αμνοί χρυσοΰφαντοι sunt μηni, in quibus agnorum figura et imago (qua Jesus
Christus Dominus noster vere agnus Dei significa,
tur) acu depicta est.
PG 157:1127Αὐτὸς δὲ καταγράψας φαμελίας ἀπὸ τῶν ἐπαρχιῶν ἑῴας καὶ δύσεως χιλιάδας ε, προσέταξεν μέχρι Σεπτεβρίου μηνὸς τούτους πανοικὶ ἐν τῇ Πόλει εἶναι ἐπάνω ποινῆς κεφαλικῆς τιμωρίας. Καὶ ἔπαρχον καταστήσας Σολεημὰν ὀνόματι δοῦλον αὐτοῦ καὶ τὸν μέγα ναὸν βωμὸν τοῦ θεοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ Μωάμεθ ἐνθρονίσας, τοὺς λοιποὺς ἀφεὶς ἐρήμους, αὐτὸς διὰ τῆς Ἀδριανοῦ νικητὴς ἐπανέζευξεν, ἔχων μεθ’ ἑαυτοῦ ὑπὲρ ἄπειρον αἰχμαλωσίαν καὶ λάφυρα ὑπὲρ ἀριθμόν. Ἐξῆλθεν οὖν ἐκ τῆς Πόλεως τῇ ιη ῃ τοῦ Ἰουνίου μηνός, πάσας τὰς εὐγενίδας καὶ τὰς αὐτῶν θυγατέρας ἄγων ἐν τοῖς ἅρμασι καὶ ἐν ταῖς ἱππηλασίαις. Ἡ δὲ τοῦ μεγάλου δουκὸς γύνη ἐν ὁδῷ ἐτεθνήκει πλησίον κώμεως Μεσηνῆς λεγομένης καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐκεῖ, γυναῖκα περιβόητον ἐν ἐλεημοσύναις καὶ πενήτων οἰκτιρμοῖς· σώφρων, ἐγκρατευομένη παντοίων ψυχικῶν παθῶν. Ἐλθὼν δὲ ἐν Ἀδριανουπόλει ἐντὸς μετὰ θριάμβου ἐξοχωτάτου, ἦν ἰδεῖν συῤῥέοντας πάσας καὶ πάντας, τοὺς ἀρχηγοὺς καὶ ἡγεμόνας τῶν χριστιανῶν, τοὺς ἐγγὺς καὶ τοὺς πόῤῥω, προσαγορεύοντας· τὸ χαῖρε. Ποία καρδία, ποία γνώμη, ποῖα χείλη, ποῖον στόμα;DUCR
quod reversi res suas repeterent; ubi vero dies & θεσμίας μηνῶν τριῶν, λαβέτωσαν τὰ ὑπάρχοντα
cessisset, fisco suo caducas addixit. Muros quoque
· Galatæ, qua continentem spectant, a milite suo
dirui ac everti, integris relictis portus crepidum
astantibus, mandavit. Ad mœnium quoque ruinam
177 reficiendam, ut per totum mensem Augustum calcem paratam coctores haberent, etiam
præcepit. Quinque deinde familiarum millia, ex
Occidentis ac Orientis provinciis conscripta, intra
totum mensem Septembrem integras, singulas,
capitis pœna imperium detrectantibus indicta, in
urbem migrare jussit: cui præfectum Suleimanem
quemdam servum suum imposuit. Templo deinde
magno Dei sui et Mohamedis sacris ac ritibus consecrato, ‹æteris desertis ac relictis, captivorum
turbam, spoliorumque congeriem post se ingentem
trahens, Adrianopolim victor contendit. Junii die
decima octavá urbe discessit, omnesque feminas
pobiles earumque filias curribus aut equís veclas
deduxit. Inter eas magni ducis uzor aderat, quæ
in itinere prope Mesonem vicum obiit, ibique sepulta est; illustris equidem pietate femina, quæ in
egenorum levandis miseriis pecunias multas erogəbat; cujus temperantia et continentia ab omnibus animi passionibus tutam eam ac immunem
reddiderunt,
Cum Adrianopolim superbissima triumphi
pompa venisset Mehemetes, cunctos principes ac
duces Christianos cum vicinos, tum longe dissitos,
μt ipsi solutato gratularentur, courfuentes undique
cornere licebat. Eorum animi sententiam orisque
speciem conjicere potest quivis; inviti quippe ac
coacti, eamdemque calamitatem declinare studentes, donis ei adblanditi et venerati sunt. Tyrannus
ergo superbus ac insolens, ob debellatam urbem
animo elatus, in solio sedere, principes vero Chriatiani trepidantes, et qualem erga ipsos in posterum
se presiaret, exspectantes slare. Primum itaque,
duodecim millium nummorum tributum annuum
a Serviis Turcorum ærario solvendum se injungere
eorum legato signifleat. Despota etiam Peloponesi
decem millium nummorum dono allato, ad eum
pdoṛandum singulis annis accedere jussi. Chii
insula principi pecunia aunua, sex niillia nummorum, tributi nomine imperata. Μitylenaeus pariter
kria nummorum millia annua pendere: Trapezuntins quoque, ac cæteri Ponticí maris acçolæ vertente uno quoque anno donis allatis, tributisque
solutis veneratum venire jussi. Anno itaque ab
αὐτῶν· εἰ δ᾽ οὐκ ἐπιστραφῶσιν, ἔσονται τοῦ ἡγε
μένος. Τότε ἐκέλευσε τὴν στρατιὰν πᾶσαν καὶ εἰς
πέριξ κώμας τοῦ χαλάσαι, καὶ εἰς γῆν ρίψαι τὰ
τείχη του Γαλατά, καὶ ἀπολύσαι αὐτοὺς, δ καὶ
γέγονε. Χαλάσαντες οὖν τὰ τείχη ὅσε πρὸς τὴν
ξηρὶν ἐπεπήγνυντο, εἴασαν τὰ πρὸς τὸν λιμένε
κείμενα. Τοὺς δὲ ἀσβεστοεργάτας προσέταξε δι'
ὅλου τοῦ Αὐγούστου μηνός ἔχειν ἕτοιμον άσβεστον,
τοῦ ἀνοικοδομῆσαι τὰ καταπεσόντα τείχη της πό
λεως. Αὐτὸς δὲ καταγράψας φαμελίας ἀπὸ τῶν ἐπαρ
χιῶν Έψας καὶ Δύσεως χιλιάδας ε', προστέταχε μέχρι
Σεπτεβρίου μηνός τούτους πανοικὶ ἐν τῇ πόλει εἰ
ναι, ἐπάνω ποινῆς κεφαλικής τιμωρία;· καὶ ἔπαρχον
καταστήσας Σολειμὲν ὀνόματι δοῦλον αὐτοῦ.
Καὶ τὸν μέγαν ναὸν βωμὸν τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Μωάμεθ ἐνθρονίσας, τοὺς λοιποὺς ἀφεὶ;
ἐρήμους, αὐτὸς διὰ τῆ;Αδριανοῦ νικητὴς ἐπανέζευ
ξεν, ἔχων μεθ' ἑαυτοῦ ὑπὲρ ἄπειρον αἰχμαλωσίαν,
φορα ὑπὲρ ἀριθμόν. Εξῆλθεν οὖν ἐκ τῆς πόλεως
τῇ την τοῦ Ἰουνίου μηνός, πάσας τὰς εὐγενίδας
καὶ τὰς αὐτῶν θυγατέρας ἄγων ἐν τοῖς ἅρμασι καὶ
ἐν ταῖς ἱππηλασίαις, 'Η δὲ τοῦ μεγάλου δουκός
γυνὴ ἐν ὁδῷ ἐτεθνήκει, πλησίον χώμης Μεσηνής
λεγομένης, καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐκεῖ γυναίκα περιβόητον ἐν ἐλεημοσύναις καὶ πενήτων οἰκτιρμούς,
σώφρων, ἐγκρατευομένη παντοίων ψυχικῶν παθῶν.
Ελθὼν δὲ ἐν 'Αδριανουπόλει ἐντὸς μετὰ θριάμ
σου ἐξοχωτάτου, ἦν ἰδεῖν συῤῥέοντας πάσα;", καὶ
πάντας τοὺς ἀρχηγούς, καὶ ἡγεμόνας τῶν Χριστιανῶν τοὺς ἐγγὺς, καὶ τοὺς πόρρω προσαγορεύον
τας τὸν Χαίρε. Ποία καρδίᾳ, ποία γνώμη, παῖς
χείλη, ποιον στόμα; Αλλ᾽ ἄχοντες, καὶ μὴ βου
μενοι προσεκύνουν σὺν δώροις, φοβούμενοι μὴ καὶ
αὐτοὶ τὰ ὅμοια πάθωσιν. Ὁ δὲ τύραννος ἐκάθητο
ὑ αύτην καὶ ἀλαζών, επαιρόμενος ἐπὶ τῇ ἀνώσει
τῆς πόλεως. Οἱ δὲ ἡγεμόνες τῶν Χριστιανῶν
ίσταντο τρομαλέοι, ἐκδεχόμενα τί ἄρα ἔσται τὸ
μέλλον εἰς αὐτοὺς ἀποφῆναι. Ἀπελογίσατο ούν πρώτ
τον τῷ πρέσβει της Σερβίας του διδόναι
κατ' ἔτος τῇ ἡγεμονία των Τούρκων νομίσματα
χιλιάδας δώδεκα· τοὺς δεσπότας τῆς Πελοποννήσου
χιλιάδες δέκα, κατ' ἔτος σὺν δώροι; ἔρχεσθαι εἰ;
προσκύνησιν αὐτοῦ· τῷ ἐν τῇ Χίῳ κατ' έτος νομί
σματα χιλιάδας ἐξ' τῷ Μιτυλήνης κατ' έτος να
μίσματα χιλιάδας τρεῖς· τῷ Τραπεζοῦντος καὶ πᾶσι
τοῖς ἐν τῇ Ποντικῇ θαλάσσῃ οἰκοῦσι, κατ᾽ ἔτος ἐρα
χομένους ποιεῖν τὴν προσκύνησιν μετὰ δωροφορίας,
καὶ διδόναι τὰ τέλη. Τῷ πρώτῳ οὖν ἔτει Αὐγούστο
μηνὶ, ἐλθόντες οἱ τοῦ δεσπότου Σερβίας, καὶ παρα
Ismaelis Bullialdi nota.
Καὶ ἔπαρχον καταστήσας. Leunclavius hunc
quoque Suleimanem-begum appellat, el subassam
Meheniete Constantinopoli" captæ præpositum
narral.
Καὶ τὸν μέγα ναόν. Hoc factum Junt die
1, feria 6 sent die Veneris, ut add cap. 40 ex Leunclavio adnotavimus: ita ut prius s. S phiam 11
nieschi am transmutatam ri: ui suu cousecraverit,
quam Galatam intraverit,
Απελογίσατο οὖν πρώτον. Jacobus Basins,
Histor. Milit. Hierosolymit. lib. vil, post captal
urbein anno 1453, Chios, Lesbios, Servios, Trapezun inos et Caflatinos vectigales factos esse narral.
Τῷ πρέσβει τῆς Σερβίας. Leunclavius asse
rit, lib. xx, eadem estate, qua capla est urbs, Ne
beanetem m Serviam exercitum duxisse: et anno
sequente arcem Novaba:dem occupavisse.
Ἀλλ’ ἄκοντες καὶ μὴ βουλόμενοι προσεκύνουν σὺν δώροις, φοβούμενοι, μὴ καὶ αὐτοὶ τὰ ὅμοια πάθωσιν. Ὁ δὲ τύραννος ἐκάθητο ὑψαύχην καὶ ἀλαζών, ἐπαιρόμενος ἐπὶ τῇ ἁλώσει τῆς Πόλεως. Οἱ δὲ ἡγεμόνες τῶν χριστιανῶν ἵσταντο τρομαλέοι, ἐκδεχόμενοι, τί ἄρα ἔσται τὸ μέλλον εἰς αὐτοὺς ἀποφῆναι. Ἀπελογίσατο οὖν πρῶτον τῷ πρέσβει Σερβίας τοῦ διδόναι κατ’ ἔτος τῇ ἡγεμονίᾳ τῶν Τούρκων νομίσματα χιλιάδας δώδεκα, τοὺς δεσπότας τῆς Πελοπονήσου χιλιάδας δέκα κατ’ ἔτος [καὶ] σὺν δώροις ἔρχεσθαι εἰς προσκύνησιν αὐτοῦ, τῷ ἐν τῇ Χίῳ κατ’ ἔτος νομίσματα χιλιάδας ἕξ, τῷ Μιτυλήνης κατ’ ἔτος νομίσματα χιλιάδας τρεῖς, τῷ Τραπεζοῦντος καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ Ποντικῇ θαλάσσῃ οἰκοῦσιν κατ’ ἔτος ἐρχομένους ποιεῖν τὴν προσκύνησιν μετὰ δωροφορίας καὶ διδόναι τὰ τέλη. Τῷ πρώτῳ οὖν ἔτει Αὐγούστῳ μηνὶ ἐλθόντες οἱ τοῦ δεσπότου Σερβίας καὶ παραδόντες τὰ κεχρεωστημένα τέλη, ἐποίησαν καὶ μεγάλην ἐλεημοσύνην ἐν τῇ Ἀδριανουπόλει. Παραγγείλας γὰρ αὐτοῖς ὁ δεσπότης Γεώργιος, ἐξηγόρασαν μοναστρίας νέας καὶ γηραίας· ἕως ἑκατὸν ἐλευθέρωσε.DUCR
quod reversi res suas repeterent; ubi vero dies & θεσμίας μηνῶν τριῶν, λαβέτωσαν τὰ ὑπάρχοντα
cessisset, fisco suo caducas addixit. Muros quoque
· Galatæ, qua continentem spectant, a milite suo
dirui ac everti, integris relictis portus crepidum
astantibus, mandavit. Ad mœnium quoque ruinam
177 reficiendam, ut per totum mensem Augustum calcem paratam coctores haberent, etiam
præcepit. Quinque deinde familiarum millia, ex
Occidentis ac Orientis provinciis conscripta, intra
totum mensem Septembrem integras, singulas,
capitis pœna imperium detrectantibus indicta, in
urbem migrare jussit: cui præfectum Suleimanem
quemdam servum suum imposuit. Templo deinde
magno Dei sui et Mohamedis sacris ac ritibus consecrato, ‹æteris desertis ac relictis, captivorum
turbam, spoliorumque congeriem post se ingentem
trahens, Adrianopolim victor contendit. Junii die
decima octavá urbe discessit, omnesque feminas
pobiles earumque filias curribus aut equís veclas
deduxit. Inter eas magni ducis uzor aderat, quæ
in itinere prope Mesonem vicum obiit, ibique sepulta est; illustris equidem pietate femina, quæ in
egenorum levandis miseriis pecunias multas erogəbat; cujus temperantia et continentia ab omnibus animi passionibus tutam eam ac immunem
reddiderunt,
Cum Adrianopolim superbissima triumphi
pompa venisset Mehemetes, cunctos principes ac
duces Christianos cum vicinos, tum longe dissitos,
μt ipsi solutato gratularentur, courfuentes undique
cornere licebat. Eorum animi sententiam orisque
speciem conjicere potest quivis; inviti quippe ac
coacti, eamdemque calamitatem declinare studentes, donis ei adblanditi et venerati sunt. Tyrannus
ergo superbus ac insolens, ob debellatam urbem
animo elatus, in solio sedere, principes vero Chriatiani trepidantes, et qualem erga ipsos in posterum
se presiaret, exspectantes slare. Primum itaque,
duodecim millium nummorum tributum annuum
a Serviis Turcorum ærario solvendum se injungere
eorum legato signifleat. Despota etiam Peloponesi
decem millium nummorum dono allato, ad eum
pdoṛandum singulis annis accedere jussi. Chii
insula principi pecunia aunua, sex niillia nummorum, tributi nomine imperata. Μitylenaeus pariter
kria nummorum millia annua pendere: Trapezuntins quoque, ac cæteri Ponticí maris acçolæ vertente uno quoque anno donis allatis, tributisque
solutis veneratum venire jussi. Anno itaque ab
αὐτῶν· εἰ δ᾽ οὐκ ἐπιστραφῶσιν, ἔσονται τοῦ ἡγε
μένος. Τότε ἐκέλευσε τὴν στρατιὰν πᾶσαν καὶ εἰς
πέριξ κώμας τοῦ χαλάσαι, καὶ εἰς γῆν ρίψαι τὰ
τείχη του Γαλατά, καὶ ἀπολύσαι αὐτοὺς, δ καὶ
γέγονε. Χαλάσαντες οὖν τὰ τείχη ὅσε πρὸς τὴν
ξηρὶν ἐπεπήγνυντο, εἴασαν τὰ πρὸς τὸν λιμένε
κείμενα. Τοὺς δὲ ἀσβεστοεργάτας προσέταξε δι'
ὅλου τοῦ Αὐγούστου μηνός ἔχειν ἕτοιμον άσβεστον,
τοῦ ἀνοικοδομῆσαι τὰ καταπεσόντα τείχη της πό
λεως. Αὐτὸς δὲ καταγράψας φαμελίας ἀπὸ τῶν ἐπαρ
χιῶν Έψας καὶ Δύσεως χιλιάδας ε', προστέταχε μέχρι
Σεπτεβρίου μηνός τούτους πανοικὶ ἐν τῇ πόλει εἰ
ναι, ἐπάνω ποινῆς κεφαλικής τιμωρία;· καὶ ἔπαρχον
καταστήσας Σολειμὲν ὀνόματι δοῦλον αὐτοῦ.
Καὶ τὸν μέγαν ναὸν βωμὸν τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ
καὶ τοῦ Μωάμεθ ἐνθρονίσας, τοὺς λοιποὺς ἀφεὶ;
ἐρήμους, αὐτὸς διὰ τῆ;Αδριανοῦ νικητὴς ἐπανέζευ
ξεν, ἔχων μεθ' ἑαυτοῦ ὑπὲρ ἄπειρον αἰχμαλωσίαν,
φορα ὑπὲρ ἀριθμόν. Εξῆλθεν οὖν ἐκ τῆς πόλεως
τῇ την τοῦ Ἰουνίου μηνός, πάσας τὰς εὐγενίδας
καὶ τὰς αὐτῶν θυγατέρας ἄγων ἐν τοῖς ἅρμασι καὶ
ἐν ταῖς ἱππηλασίαις, 'Η δὲ τοῦ μεγάλου δουκός
γυνὴ ἐν ὁδῷ ἐτεθνήκει, πλησίον χώμης Μεσηνής
λεγομένης, καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐκεῖ γυναίκα περιβόητον ἐν ἐλεημοσύναις καὶ πενήτων οἰκτιρμούς,
σώφρων, ἐγκρατευομένη παντοίων ψυχικῶν παθῶν.
Ελθὼν δὲ ἐν 'Αδριανουπόλει ἐντὸς μετὰ θριάμ
σου ἐξοχωτάτου, ἦν ἰδεῖν συῤῥέοντας πάσα;", καὶ
πάντας τοὺς ἀρχηγούς, καὶ ἡγεμόνας τῶν Χριστιανῶν τοὺς ἐγγὺς, καὶ τοὺς πόρρω προσαγορεύον
τας τὸν Χαίρε. Ποία καρδίᾳ, ποία γνώμη, παῖς
χείλη, ποιον στόμα; Αλλ᾽ ἄχοντες, καὶ μὴ βου
μενοι προσεκύνουν σὺν δώροις, φοβούμενοι μὴ καὶ
αὐτοὶ τὰ ὅμοια πάθωσιν. Ὁ δὲ τύραννος ἐκάθητο
ὑ αύτην καὶ ἀλαζών, επαιρόμενος ἐπὶ τῇ ἀνώσει
τῆς πόλεως. Οἱ δὲ ἡγεμόνες τῶν Χριστιανῶν
ίσταντο τρομαλέοι, ἐκδεχόμενα τί ἄρα ἔσται τὸ
μέλλον εἰς αὐτοὺς ἀποφῆναι. Ἀπελογίσατο ούν πρώτ
τον τῷ πρέσβει της Σερβίας του διδόναι
κατ' ἔτος τῇ ἡγεμονία των Τούρκων νομίσματα
χιλιάδας δώδεκα· τοὺς δεσπότας τῆς Πελοποννήσου
χιλιάδες δέκα, κατ' ἔτος σὺν δώροι; ἔρχεσθαι εἰ;
προσκύνησιν αὐτοῦ· τῷ ἐν τῇ Χίῳ κατ' έτος νομί
σματα χιλιάδας ἐξ' τῷ Μιτυλήνης κατ' έτος να
μίσματα χιλιάδας τρεῖς· τῷ Τραπεζοῦντος καὶ πᾶσι
τοῖς ἐν τῇ Ποντικῇ θαλάσσῃ οἰκοῦσι, κατ᾽ ἔτος ἐρα
χομένους ποιεῖν τὴν προσκύνησιν μετὰ δωροφορίας,
καὶ διδόναι τὰ τέλη. Τῷ πρώτῳ οὖν ἔτει Αὐγούστο
μηνὶ, ἐλθόντες οἱ τοῦ δεσπότου Σερβίας, καὶ παρα
Ismaelis Bullialdi nota.
Καὶ ἔπαρχον καταστήσας. Leunclavius hunc
quoque Suleimanem-begum appellat, el subassam
Meheniete Constantinopoli" captæ præpositum
narral.
Καὶ τὸν μέγα ναόν. Hoc factum Junt die
1, feria 6 sent die Veneris, ut add cap. 40 ex Leunclavio adnotavimus: ita ut prius s. S phiam 11
nieschi am transmutatam ri: ui suu cousecraverit,
quam Galatam intraverit,
Απελογίσατο οὖν πρώτον. Jacobus Basins,
Histor. Milit. Hierosolymit. lib. vil, post captal
urbein anno 1453, Chios, Lesbios, Servios, Trapezun inos et Caflatinos vectigales factos esse narral.
Τῷ πρέσβει τῆς Σερβίας. Leunclavius asse
rit, lib. xx, eadem estate, qua capla est urbs, Ne
beanetem m Serviam exercitum duxisse: et anno
sequente arcem Novaba:dem occupavisse.
PG 157:1129Καὶ οἱ τῶν ἐντίμων καὶ ἐκ γένους τῶν παλατίου πάντες συῤῥέοντες αἰχμάλωτοι ἐν Σερβίᾳ, ἐλάμβανον καὶ παρ’ αὐτοῦ καὶ παρὰ τῆς βασιλίσσης τὰ πρὸς ἐξαγορασίας ἐφόδια ἕνεκα ἐλεημοσύνης. Τοῦ φθινοπώρου οὖν ἀρξαμένου τοῦ ἔτους ἤδη τρέχοντος ἑξακισχιλιοστοῦ ἐνακοσιοστοῦ ἑξηκοστοῦ δευτέρου καὶ τὸν χειμῶνα οἶκοι διαβιβάσας, ἠβουλήθη ἐν ἔαρι τῷ δεσπότῃ προσβαλεῖν καὶ τὴν ἅπασαν Σερβίαν προσοικειῶσαι τῇ ἡγεμονίᾳ αὐτοῦ. Καὶ γὰρ ὁ δεσπότης μετὰ τὴν τῆς Πόλεως ἅλωσιν καθεκάστην ἐκδεχόμενος ἦν τὴν πικρὰν ταύτην ἀγγελίαν καὶ τὸ τοῦ πλεονέκτου ἀδίκημα· ἦν γὰρ πρακτικὸς γέρων καὶ τῶν τοῦ τυράννου ἀδικημάτων πολυπαθής, ὡς πολλάκις εἰρήκαμεν, ὁ δεσπότης. Τίς οὖν ἡ εἰς τὸ μέσον αἰτία τοῦ ἀδικήματος, ἐμήνυσε λέγων, ὡς· Ὁ τόπος, ὃν δεσπόζεις, οὐκ ἔστι σός, ἀλλ’ οὐδὲ πατρικός, δηλονότι ἡ Σερβία, ἀλλ’ ἔστι τοῦ Λαζάρου υἱοῦ, τοῦ Στεφάνου· ἀνήκει οὖν ἐμοί. Ἔξελθε οὖν τάχεως ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῆς· ἔχω δὲ δωρήσασθαί σοι μέρος ἐκ τῆς γῆς τοῦ πατρός σου τοῦ Βούλκου καὶ τὴν πόλιν Σοφίαν.δόντες τὰ κεχρεωστημένα τέλη, ἐποίησαν και με- urbe capta primo, mense Augusto a Servia desp. 12
legati venerunt, qui debita tributa solverunt, larganque, stipem et eleemosyam captisis Adrianopoli erogarunt. Georgii namque despote mandato
moniales centum juvenes ac vetulas redemptas
libertati restituerunt. Illustres porro, et a palatinis
genus ducentes captivi, in Serviam profecti, ab eo
et regina 178 sua conjuge pecunias, quibus st
redimerent, eleemosyna nomine acceperunt. Antumnus deinde, simulque ab orbe condito annus
sex millesimus nongentesimus sexagesimus secundus iniere sequentemque hiemem Mchemetes
domi transegit, despotam adventante vere invadere, totamque Serviam imperio suo adjungere
animo agitans. Hunc equidem acerbum tristemque
γάλην ἐλεημοσύνην ἐν τῇ ᾿Αδριανουπόλει παραγ
γείλας γὰρ αὐτοῖς ὁ δεσπότης Γεώργιος ἐξηγόρασαν μοναστρίας νέας καὶ γηραιάς ἕως ἑκατὸν
Ελευθέρωσε. Καὶ οἱ τῶν ἐντίμων, καὶ ἐκ γένους
παλατίου, πάντες συρρέοντες αἰχμάλωτοι ἐν Σερ
βία, ἐλάμβανον καὶ παρ' αὐτοῦ καὶ παρὰ τῆς βα
σιλίσσης τὰ πρὸς ἐξαγορασίας ἐφόδια ἕνεκα έλετμοσύνης. Τοῦ φθινοπώρου οὖν ἀρξαμένου, τοῦ
Έτους ήδη τρέχοντος 535', καὶ τὸν χειμῶνα οἴκοι
διαβιβάσας, ἠβουλήθη ἐν ἔαρι τῷ δεσπότῃ προσο
βαλεῖν, καὶ τὴν πᾶσαν Σερβίαν προσοικειώσαι τῇ
ἡγεμονίᾳ αὐτοῦ. Καὶ γὰρ ὁ δεσπότης μετὰ τὴν
τῆς πόλεως ἅλωσιν καθ' ἑκάστην ἐκδεχόμενος ἦν
τὴν πικρὰν ταύτην ἀγγελίαν, καὶ τὸ τοῦ πλεον
έκτον ἀδίκημα. Ην γὰρ πρακτικός γέρων, καὶ
τῶν τοῦ τυράννου ἀδικημάτων πολυπαθής, ὡς πολ
λάκις ειρήκαμεν, ὁ δεσπότης. Τίς οὖν εἰς τὸ μέσον
αἰτία τοῦ ἀδικήματος, ἐμήνυσε λέγων, ώς 'Ο τόπος
ὃν δεσπόζεις οὐκ ἔστι σὸς, ἀλλ' οὐδὲ πατρικός, δηλονότι ἡ Σερβία· ἀλλ' ἔστι τοῦ Λαζάρου υἱοῦ τοῦ Στεφάνου· ἀνήκει οὖν ἐμοί.
Εξελθε οὖν ταχέως ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῆς. ῎Εχω
δὲ δωρήσασθαί σοι μέρος ἐκ τῆς γῆς τοῦ πατρός
σου τοῦ Βούλκου, καὶ τὴν πόλιν Σοφίαν. Εἰ δὲ
μὴ, ἔρχομαι κατὰ σοῦ. Ταῦτα οὖν μηνύσας δι'
ἑνὸς τῶν πιστοτάτων αὐτοῦ δούλων, προστάξας ἐν
ἡμέραις εἴκοσι καὶ πέντε εὑρεθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ,
τοῦ μαθεῖν τὴν ἀπόκρισιν· εἰ δ' οὐ μὴν τὴν κεφα
λὴν αὐτοῦ τεμὼν τὸ σῶμα βίψει τοῖς θηρσιν εἰς
βοράν. Ὁ δὲ ἀποκρισιάριος τοῦ τυράννου ἐλθὼν ἐν
Σερβίᾳ, καὶ εὑρὼν τὸν δεσπότην πέραν τοῦ Ἴστρου
διάγοντα, κρατήσαντες αὐτὸν οἱ τῆς Σερβίας ἄρ
χοντες, ὡς σήμερον ὁ δεσπότης έρχεται, αύριον
ἐπιδημεί. Σὺν τούτοις ἐπεμελοῦντο τῶν πολιχνίων,
καὶ τὰ πρὸς χρείαν πάντα ἐν ἀποθήκαις ἐστοίβαζον.
Ἰδὼν οὖν ὁ ἀποκρισιάριος ὅτι Απάτηται, φοβηθείς
καὶ τὸ ἐπιτίμιον τῆς προθεσμίας· ἦν γὰρ διαβάσας
ἐπέκεινα ἡμέρας λ'. Ο τύραννος οὖν θυμοῦ πλη
σθεὶς, ἐξῆλθε τῆς ᾿Αδριανοῦ σὺν πάση τῇ στρατιᾷ,
καὶ κατέλαβε τὴν Φιλίππου. Ἐλθὼν δὲ ὁ δοῦλος,
καὶ ἀπαγγείλας τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου ἐν Ούγ
γρίᾳ, καὶ ἐνέδραν τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ πῶς ἐκριτησαν αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀπέλυον· ἔμελλε γὰρ θανατῶσαι τοῦτον ὁ τύραννος, πλήν ὁ δοῦλος πρὸ τῆς ira accensus tyr.mous movit, et Philippopolim
προθεσμίας έστειλε τῷ ἡγεμόνι, δηλῶν τὴν αὐτοῦ venit. Intera, quem miserat, caduceator ei occus -
βραδύτητα, καὶ τὰς κατασκευὰς τῶν Σέρβων, καὶ rit, despotam in Hungariam aufugisse affert:
nuntium injuriamque ab inexplebilis avaritiae tyranno, post captam urbem sibi inferendam, quotidie exspectabat despota; qui senex longa rerum
experientia edoctus, utque narravimus, damna
multa ab injusto tyranno perpessus erat. Hanc
autem belli contra jus fasque causam prætexit,
bisce despotæ objectis: Provincia cui dominaris
tua non est, nec paterni jaris hæres com possides:
totum jus in ea Stephanus filius Lazari hubet ac
sibi vindicat, propterea ad me quoque pertinet. Illius
itaque finibus nil cunctatus decede. Vulci patris tui
ditionis partem, urbemque Sophiam tibi dure possum. Sin parere renueris, in te confestim movebo.
Talia per quemdam sibi maxime fidum satellitem
suum despotæ significavit: illique servo suo viginti
quinque dies præstituit, intra quos reversus a
despota responsum ipsi afferret; diutinas magis
moras trabenti capitis pœnam, insepultumque
cadaver feris escam projiciendum minitatus. In
Serviam profectus tyranni apocrisiarius despotam
trans Istrum agere comperit: eum interea distinent
proceres, hodie, et crastina die affuturum causati.
Moras hac arte trahendo, oppidis muniendis tempus. occupavere, in quæ cibaria cæteraque necessaria copiose comportant. Ludum sibi factum
apocrisiarius tum demum advertens, dieque præstituta, quæ jam elapsis triginta diebus cessera',
se tyranno non stitisse, pœnam sibi indictam
reformidabat. Adrianopoli igitur cum toto exercitu
Ismaelis Bullialdi notæ.
Ως ὁ τόπος δν δεσπόζεις. Nescio quod
jus in Servia se habere jactabat Mehemetes: qui
maternum genus a Vulcoviczio non ducebat; Maria enim Georgii filia natus non erat Mehemetes, sed
Ancilla: videnda, quæ supra ad cap. 30 diximus.
Hinc colligere possumus, quam noxia ac pestilens
sit arcta nimis societas cum gente Turcorum; qui
ex tali contracto matrimonio jus sibi acquisitum
jactabant. Aflinitas ac fœdera illa procul fugienda
erant Christianis præcipue: qui în certam perniciem illis trabebantur. Pacem tamen ac societatem,
quales cum cæteris intercedunt Christianis, cum
PATROL. GR. CLVII.
illis inire, et pacisci licitum, et commerciis trac
tandis utile atque commodum. Fas etiam adversus
usurpatoris injustam invasionem, illos objicere:
nec æquitatis studiosus regem aut remp. qui repu“
gnando impar, adversus potentiorem invadenters
hostem, auxila inde sibi paraverit, merito reprhendere potest. Peccat qui aggrediendo adversarium adigit ad tales protectores et adjutores contu
gere: el viam iis ad nostras provincias occupandas
steruere. Quidquid enim uni perit principi Christiano, ommibus perit,
Εἰ δὲ μή, ἔρχομαι κατὰ σοῦ.Ταῦτα οὖν μηνύσας δι’ ἑνὸς τῶν πιστοτάτων αὐτοῦ δούλων, προστάξας ἐν ἡμέραις εἴκοσι καὶ πέντε εὑρεθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ μαθεῖν τὴν ἀπόκρισιν· εἰ δ’ οὐ μή, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τεμὼν τὸ σῶμα ῥίψει τοῖς θηρσὶν εἰς βοράν. Ὁ δὲ ἀποκρισιάριος τοῦ τυράννου ἐλθὼν ἐν Σερβίᾳ καὶ εὑρὼν τὸν δεσπότην πέραν τοῦ Ἴστρου διάγοντα, κρατήσαντες αὐτὸν οἱ τῆς Σερβίας ἄρχοντες, ὡς σήμερον ὁ δεσπότης ἔρχεται, αὔριον ἐπιδημεῖ, σὺν τούτοις ἐπεμελοῦντο τῶν πολιχνίων καὶ τὰ πρὸς χρείαν πάντα ἐν ἀποθήκαις ἐστοίβαζον. Ἰδὼν οὖν ὁ ἀποκρισιάριος, ὅτι ἠπάτηται, φοβηθεὶς καὶ τὸ ἐπιτίμιον τῆς προθεσμίας, ἦν γὰρ διαβάσας ἐπέκεινα ἡμέρας λ, ὁ τύραννος οὖν θυμοῦ πλησθεὶς ἐξῆλθε τῆς Ἀδριανοῦ σὺν πάσῃ τῇ στρατιᾷ καὶ κατέλαβε τὴν Φιλίππου. Ἐλθὼν δὲ ὁ δοῦλος καὶ ἀπαγγείλας τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου ἐν Οὐγγρίᾳ καὶ τὴν ἐνέδραν τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ, πῶς ἐκράτησαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἀπέλυον, ἔμελλε γὰρ θανατῶσαι τοῦτον ὁ τύραννος, πλὴν ὁ δοῦλος πρὸ τῆς προθεσμίας ἔστειλε, τῷ ἡγεμόνι δηλῶν τὴν αὐτοῦ βραδύτητα καὶ τὰς κατασκευὰς τῶν Σέρβων καὶ τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου.δόντες τὰ κεχρεωστημένα τέλη, ἐποίησαν και με- urbe capta primo, mense Augusto a Servia desp. 12
legati venerunt, qui debita tributa solverunt, larganque, stipem et eleemosyam captisis Adrianopoli erogarunt. Georgii namque despote mandato
moniales centum juvenes ac vetulas redemptas
libertati restituerunt. Illustres porro, et a palatinis
genus ducentes captivi, in Serviam profecti, ab eo
et regina 178 sua conjuge pecunias, quibus st
redimerent, eleemosyna nomine acceperunt. Antumnus deinde, simulque ab orbe condito annus
sex millesimus nongentesimus sexagesimus secundus iniere sequentemque hiemem Mchemetes
domi transegit, despotam adventante vere invadere, totamque Serviam imperio suo adjungere
animo agitans. Hunc equidem acerbum tristemque
γάλην ἐλεημοσύνην ἐν τῇ ᾿Αδριανουπόλει παραγ
γείλας γὰρ αὐτοῖς ὁ δεσπότης Γεώργιος ἐξηγόρασαν μοναστρίας νέας καὶ γηραιάς ἕως ἑκατὸν
Ελευθέρωσε. Καὶ οἱ τῶν ἐντίμων, καὶ ἐκ γένους
παλατίου, πάντες συρρέοντες αἰχμάλωτοι ἐν Σερ
βία, ἐλάμβανον καὶ παρ' αὐτοῦ καὶ παρὰ τῆς βα
σιλίσσης τὰ πρὸς ἐξαγορασίας ἐφόδια ἕνεκα έλετμοσύνης. Τοῦ φθινοπώρου οὖν ἀρξαμένου, τοῦ
Έτους ήδη τρέχοντος 535', καὶ τὸν χειμῶνα οἴκοι
διαβιβάσας, ἠβουλήθη ἐν ἔαρι τῷ δεσπότῃ προσο
βαλεῖν, καὶ τὴν πᾶσαν Σερβίαν προσοικειώσαι τῇ
ἡγεμονίᾳ αὐτοῦ. Καὶ γὰρ ὁ δεσπότης μετὰ τὴν
τῆς πόλεως ἅλωσιν καθ' ἑκάστην ἐκδεχόμενος ἦν
τὴν πικρὰν ταύτην ἀγγελίαν, καὶ τὸ τοῦ πλεον
έκτον ἀδίκημα. Ην γὰρ πρακτικός γέρων, καὶ
τῶν τοῦ τυράννου ἀδικημάτων πολυπαθής, ὡς πολ
λάκις ειρήκαμεν, ὁ δεσπότης. Τίς οὖν εἰς τὸ μέσον
αἰτία τοῦ ἀδικήματος, ἐμήνυσε λέγων, ώς 'Ο τόπος
ὃν δεσπόζεις οὐκ ἔστι σὸς, ἀλλ' οὐδὲ πατρικός, δηλονότι ἡ Σερβία· ἀλλ' ἔστι τοῦ Λαζάρου υἱοῦ τοῦ Στεφάνου· ἀνήκει οὖν ἐμοί.
Εξελθε οὖν ταχέως ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῆς. ῎Εχω
δὲ δωρήσασθαί σοι μέρος ἐκ τῆς γῆς τοῦ πατρός
σου τοῦ Βούλκου, καὶ τὴν πόλιν Σοφίαν. Εἰ δὲ
μὴ, ἔρχομαι κατὰ σοῦ. Ταῦτα οὖν μηνύσας δι'
ἑνὸς τῶν πιστοτάτων αὐτοῦ δούλων, προστάξας ἐν
ἡμέραις εἴκοσι καὶ πέντε εὑρεθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ,
τοῦ μαθεῖν τὴν ἀπόκρισιν· εἰ δ' οὐ μὴν τὴν κεφα
λὴν αὐτοῦ τεμὼν τὸ σῶμα βίψει τοῖς θηρσιν εἰς
βοράν. Ὁ δὲ ἀποκρισιάριος τοῦ τυράννου ἐλθὼν ἐν
Σερβίᾳ, καὶ εὑρὼν τὸν δεσπότην πέραν τοῦ Ἴστρου
διάγοντα, κρατήσαντες αὐτὸν οἱ τῆς Σερβίας ἄρ
χοντες, ὡς σήμερον ὁ δεσπότης έρχεται, αύριον
ἐπιδημεί. Σὺν τούτοις ἐπεμελοῦντο τῶν πολιχνίων,
καὶ τὰ πρὸς χρείαν πάντα ἐν ἀποθήκαις ἐστοίβαζον.
Ἰδὼν οὖν ὁ ἀποκρισιάριος ὅτι Απάτηται, φοβηθείς
καὶ τὸ ἐπιτίμιον τῆς προθεσμίας· ἦν γὰρ διαβάσας
ἐπέκεινα ἡμέρας λ'. Ο τύραννος οὖν θυμοῦ πλη
σθεὶς, ἐξῆλθε τῆς ᾿Αδριανοῦ σὺν πάση τῇ στρατιᾷ,
καὶ κατέλαβε τὴν Φιλίππου. Ἐλθὼν δὲ ὁ δοῦλος,
καὶ ἀπαγγείλας τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου ἐν Ούγ
γρίᾳ, καὶ ἐνέδραν τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ πῶς ἐκριτησαν αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀπέλυον· ἔμελλε γὰρ θανατῶσαι τοῦτον ὁ τύραννος, πλήν ὁ δοῦλος πρὸ τῆς ira accensus tyr.mous movit, et Philippopolim
προθεσμίας έστειλε τῷ ἡγεμόνι, δηλῶν τὴν αὐτοῦ venit. Intera, quem miserat, caduceator ei occus -
βραδύτητα, καὶ τὰς κατασκευὰς τῶν Σέρβων, καὶ rit, despotam in Hungariam aufugisse affert:
nuntium injuriamque ab inexplebilis avaritiae tyranno, post captam urbem sibi inferendam, quotidie exspectabat despota; qui senex longa rerum
experientia edoctus, utque narravimus, damna
multa ab injusto tyranno perpessus erat. Hanc
autem belli contra jus fasque causam prætexit,
bisce despotæ objectis: Provincia cui dominaris
tua non est, nec paterni jaris hæres com possides:
totum jus in ea Stephanus filius Lazari hubet ac
sibi vindicat, propterea ad me quoque pertinet. Illius
itaque finibus nil cunctatus decede. Vulci patris tui
ditionis partem, urbemque Sophiam tibi dure possum. Sin parere renueris, in te confestim movebo.
Talia per quemdam sibi maxime fidum satellitem
suum despotæ significavit: illique servo suo viginti
quinque dies præstituit, intra quos reversus a
despota responsum ipsi afferret; diutinas magis
moras trabenti capitis pœnam, insepultumque
cadaver feris escam projiciendum minitatus. In
Serviam profectus tyranni apocrisiarius despotam
trans Istrum agere comperit: eum interea distinent
proceres, hodie, et crastina die affuturum causati.
Moras hac arte trahendo, oppidis muniendis tempus. occupavere, in quæ cibaria cæteraque necessaria copiose comportant. Ludum sibi factum
apocrisiarius tum demum advertens, dieque præstituta, quæ jam elapsis triginta diebus cessera',
se tyranno non stitisse, pœnam sibi indictam
reformidabat. Adrianopoli igitur cum toto exercitu
Ismaelis Bullialdi notæ.
Ως ὁ τόπος δν δεσπόζεις. Nescio quod
jus in Servia se habere jactabat Mehemetes: qui
maternum genus a Vulcoviczio non ducebat; Maria enim Georgii filia natus non erat Mehemetes, sed
Ancilla: videnda, quæ supra ad cap. 30 diximus.
Hinc colligere possumus, quam noxia ac pestilens
sit arcta nimis societas cum gente Turcorum; qui
ex tali contracto matrimonio jus sibi acquisitum
jactabant. Aflinitas ac fœdera illa procul fugienda
erant Christianis præcipue: qui în certam perniciem illis trabebantur. Pacem tamen ac societatem,
quales cum cæteris intercedunt Christianis, cum
PATROL. GR. CLVII.
illis inire, et pacisci licitum, et commerciis trac
tandis utile atque commodum. Fas etiam adversus
usurpatoris injustam invasionem, illos objicere:
nec æquitatis studiosus regem aut remp. qui repu“
gnando impar, adversus potentiorem invadenters
hostem, auxila inde sibi paraverit, merito reprhendere potest. Peccat qui aggrediendo adversarium adigit ad tales protectores et adjutores contu
gere: el viam iis ad nostras provincias occupandas
steruere. Quidquid enim uni perit principi Christiano, ommibus perit,
PG 157:1131Οὖγγροι δέ ποθεν διαβάντες τὸν ποταμὸν καὶ τὰ τῆς Τερνόβου μέρη λεηλατήσαντες καὶ σὺν στρατιᾷ Τούρκων εὑρεθέντες καὶ τὴν νικῶσαν λαχόντες, σὺν πλείστῃ λείᾳ τὸν Ἴστρον πάλιν ἐδιέβησαν. Ὁ δὲ τύραννος ἀπάρας ἐκ τῆς Φιλιππουπόλεως εἰς Σοφίαν ἐπορεύθη· κἀκεῖ τὸν στρατὸν καταλείψας σὺν τοῖς μεσάζουσι καὶ πάσῃ τῇ γερουσίᾳ, αὐτὸς σὺν πεζικῷ στρατῷ, μέχρι χιλιάδας κ, εἰς Σερβίαν εἰσέδυ, μὴ εὐρὼν δὲ τὸν συναντήσοντα αὐτῷ. Ἦν γὰρ ὁ δεσπότης πρὸ ἡμερῶν ἱκανῶν ἐν Οὐγγρίᾳ περάσας σὺν πάσῃ τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ πανοικί· τὰ δὲ κάστρα ὀχυρώσας καὶ τὸν λαὸν ἅπαντα κελεύσας ἐντὸς αὐλισθῆναι, ἐκέλευσε μὴ δειλιᾶν καὶ προδίδοσθαι, αὐτὸς γὰρ ἥξειν μέλλει σὺν δυνάμει πολλῇ ὡς ἐν ὀλίγῳ. Ὁ δὲ τύραννος εἰσελθὼν ἄχρι Σμεδρόβου, ἦν γὰρ διψῶν τὴν αὐτῆς τῆς πόλεως ἅλωσιν διὰ τὸ εἶναι ἐν τῇ ἀκτῇ τοῦ ποταμοῦ καὶ διδόναι δίοδον τοῖς μέλλουσιν ἐν Οὐγγρίᾳ περᾶν, μὴ δυνηθεὶς δὲ πρᾶξαί τι, ὑπέστρεψε πολεμήσας τῶν πολιχνίων ἑνί.DUCE
insidiasque et dolos a magnatilus, qui ipsum τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου. Ούγγροι δὲ ποθεν διαβάν
τες τὸν ποταμὸν, καὶ τὰ τῆς Τερνάβου μέρη λεπ
λατήσαντες, καὶ σὺν στρατιᾷ Τούρκων εὑρεθέντες,
καὶ τὴν νικῶσαν λαχόντες σὺν πλείστῃ λείᾳ, τὸν
Ιστρον πάλιν διέβησαν· ὁ δὲ τύραννος ἀπάρας ἐκ
τῆς Φιλιππουπόλεως εἰς Σοφίαν ἐπορεύθη, κἀκεῖ
τὸν στρατὸν καταλείψας σὺν τοῖς Μεσάζουσι, καὶ
πάσῃ τῇ γερουσία, αὐτὸς σὺν πεζικῷ στρατῷ μέχρι
χιλιάδας κ' εἰς Σερβίαν εἰτέευ· μὴ εὑρὼν δὲ τὸν
συναντήσοντα αὐτῷ, ἦν γὰρ ὁ δεσπότης πρὸ ἡμε
ρῶν ἱκανῶν ἐν Ουγγρίᾳ περάσας σὺν πάσῃ τῇ οἰκία
αὐτοῦ, καὶ οἱ μεγιστάνες αὐτοῦ πανοικί. Τὰ
κάστρα ὀχυρώσας, καὶ τὸν λαὸν ἅπαντα κελεύσα;
ἐντὸς αὐλισθῆναι, ἐκέλευσε μὴ δειλιᾷν, καὶ προδί
δοσθαι. Αὐτὸς γὰρ ἤξειν μέλλει σὺν δυνάμει πολλῇ
ὡς ἐν ὀλίγῳ. Ὁ δὲ τύραννος εἰσελθὼν ἄχρι Σμε
δρόσου, ἦν γὰρ διψῶν τὴν αὐτῆς πόλεως ἅλωσιν,
διὰ τὸ εἶναι ἐν τῇ ἀκτῇ τοῦ ποταμοῦ, καὶ διδόνα:
δίοδον τοῖς μέλλουσιν ἐν Οὐγγρίᾳ περᾷν. Μὴ δυντ -
θεὶς δὲ πρᾶξαι τι ὑπέστρεψε. Πολεμήσας τῶν που
λιχνίων ἑνὶ τὸ μὲν κάστρον οὐ παρεδόθη, ὁ δὲ λαός
ὁ παρακείμενος ἔξω τοῦ πολιχνίου, τῶν κωμῶν, καὶ
τῶν τοῦ κάμπου χωρίων, ἔχοντες καὶ αὐτοὶ ζώνη»
ἑτέραν τοῦ κάστρου ἔξωθεν φυλάττουσαν αὐτούς·
ἦν γὰρ τὸ πολίχνιον ὀχυρὸν, τὸ δὲ ἐξώκαστρον οὐ
τόσον· σὺν ἔρχοις ὁ ἐπίορκος ἔλαβε. Καὶ μετὰ τὸ
λαβεῖν πάντας ὁμοῦ ᾐχμαλώτισεν ἄγων· τὰ δὲ
φρούριον οὐ παρεδόθη. Στραφείς οὖν ἐν τῇ Σοφίᾳ,
καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς Ἀδριανοῦ, ἔγων καὶ
τὴν λείαν, κἀκεῖ δωρησάμενος τοῖς ἄρχουσι, καὶ
τοῖς κεκοπιακέσι σὺν αὐτῷ τὴν ἥμισυ· αὐτὲς τὴν
ἥμισυ αἰχμαλωσίαν λαβὼν, ἐν ταῖς χώμαι: ταῖς
περὶ τὴν Κωνσταντίνου έπεμψεν οἰκήσας αὐτοὺς,
ἦν γὰρ τὸ λαχὸν μέρος αὐτοῦ ἀνδρόγυνα χιλιάδες
τέσσαρες. Αὐτὸς δὲ ἀπάρας ἐξ ᾿Αδριανοῦ εἰς Κων
σταντίνου ἀφίκετο, "Ην γάρ, ὅτε ἐν τοῖς Φιλίπποις
- διέτριβε, κελεύσας οικοδομηθῆναι τὰ χαλασθέντα
τείχη της πόλεως· εὗρε οὖν ἀνοικοδομηθέντα, καὶ
καλῶς ἀπαρτισθέντα ὡς ἐχρῆν· εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ
πόλει καὶ διαμετρήσας, ἐν μέσῳ αὐτῆς γῆν
περιέχουσαν στάδια η', ἢ καὶ πλέον, ἐκέλευσε περ
ριορίσαι αὐλὴν, καὶ ἔνδον αὐτῆς· οἰκοδομῆσαι το
λάτια. Γενομένης οὖν τῆς περιορίας, έκάλυψε τα
σαν την κορυφήν αὐτῆς ἐν μολυβδίναις πλάκεσιν,
ἀφελὼν αὐτὰς ἀπὸ τῶν μοναστηρίων, ἦταν γάρ
Έρημα μείναντα· ἐν γὰρ τῇ μονῇ τοῦ Παντοκράτο
ρος εἰσῆλθον κναφεῖς οἰκοῦντες, καὶ ἐργαζόμενοι
σκυτοτομοῦντες ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ. Ἐν τῇ τῶν Μαγ
γάνων μονῇ Τουρκοκαλόγηροι, ἐν δὲ ταῖς ἄλλοι;
ἁπάσαις ἀνδρογυναικόπαιδα Τούρκων.
distinuerant, sibi structos exponit. Ilunc equidem
morte damnasset tyrannus, nisi ante præstitutam
diem de tam longæ moræ causis, Serviorum bellico apparatu, et despotæ fuga eum certiorem lité
teris fecisset. Hungari fluvio superato agros Ternovo circumjectos jam populati ac deprædati,
consertisque cum Turcorum exercitu manibus
` victoriam adepti, spoliisque graves fluvium iterum
trajecerant. Motis Philippopoli castris Sophiam
Tyrannus accessit, ibique toto exercitu, Mesazontibus totoque senatu suo relictis 179, assumptis
sccum pedestrium copiarum viginti millibus in
Serviam irrumpit; nec, qui adversum se præliaretur, obvium habuit: jamdiu namque despota,
ejusque proceres cum integris suis familiis transierant; postquam præsidiis arcibus impositis, intra eas populum universum se recipere ille præcepit, bono animo esse, nec se hosti permittere hortatus est, brevi se adfuturum cum potenti exercitu pollicitus. At tyrannus Suedrovum usque
processit, quam arcem fluminis ripæ impositam,
commodumque in Hungariam trajectum præbentem, captam avide cupiebat: ab eaque frustra
tentata recessit. Oppugnato deinde, nec expugnato
quodam castro firmo satis ac valido, oppidum ei
subjectum minusque firmum, intra cujus mœnia
rustici ex vicis agrisque circumnjectis se tutabantur,
conditionibus jurejurando pactis ac sancitis, deditione in ejus potestatem venit: violato deinde
sacramento omnes, qui in oppido erant, captivos
abduxit. Sophiam reversus, indeque motis castris
Adrianopolim præda gravis redit; quam cum proceribus suis, quique operam ei navaverant ex senisse partitus est. Partem captivorum, quam sibi
retinuit, quatuor millia virorum et feminarum
colonos novos in vicos Constantinopoli vicinos deduxit. Adrianopoli profectus est Constantinopolim,
cujus mania, quæ dum Philippopoli agebat,diruta refici curaverat, absoluta tunc reperit.
Postquam in urbem venit, spatium stadiorum
per ambitum octo vel amplius in ipsius medio
mensus, aream ‘definitam muris circundari præcipit, intraque ipsam palatia ædificari. Constructarum ædium testudines ac fastigia plumbeis,
quas e monasteriis desertis abstulit, laminis contexit. Pantocratoris monasterium occupaverant
fullones, ac cerdones in medio templi calceos
consuentes. Turcocalogeri (Drevisli) in Manganorum cœnobio sedes habebant; in cæteris Turci
cum uxoribus et liberis hospitabantur.
Quæ post urbem captam gesta sunt, ea scrihere nihi equidem non licet. Nec profecto victoriarum rerumque a tyranno, gentis nostræ eversore ac hoste capitali, prospere gestarum decet
ane historiam coutexere: quæ vero ad scribenΤαῦτα & γράφω μετὰ τὴν τῆς πόλεως άλωσιν,
οὐκ ἔξεστί μοι γράφειν. Οὐ γὰρ ἦν πρέπον χρο
νογράφειν μοι νίκας, καὶ ἀνδραγαθήματα τυράν
νου δυσσεβούς, καὶ ἐχθροῦ ἀσπόνδου, καὶ ὀλετήρα.
τοῦ γένους ἡμῶν· ἀλλὰ τὸ πεῖσάν μοι γραφεῖν ἐστι
Ismaelis Bullialdi notæ.
Εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ πόλει. De edificiis
Leuncl. lib. xv, et in Pandeclis, cap. 139.
Mehemete Constantinopoli constructis adeundus
Τὸ μὲν κάστρον οὐ παρεδόθη, ὁ δὲ λαὸς ὁ παρακείμενος ἔξω τοῦ πολιχνίου τῶν κώμεων καὶ τῶν τοῦ κάμπου χωρίων, ἔχοντες καὶ αὐτοὶ ζώνην ἑτέραν τοῦ κάστρου ἔξωθεν φυλάττουσαν αὐτούς, ἦν γὰρ τὸ πολίχνιον ὀχυρόν, τὸ δὲ ἐξώκαστρον οὐ τόσον, σὺν ὅρκοις ὁ ἐφίορκος ἔλαβε καὶ μετὰ τὸ λαβεῖν πάντας ὁμοῦ ᾐχμαλώτισεν ἄγων· τὸ δὲ φρούριον οὐ παρεδόθη. Στραφεὶς οὖν ἐν τῇ Σοφίᾳ καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς Ἀδριανοῦ, ἄγων καὶ τὴν λείαν· κακεῖ δωρησάμενος τοῖς ἄρχουσιν καὶ τοῖς κεκοπιακόσι σὺν αὐτῷ τὴν ἥμισυ, αὐτὸς τὴν ἥμισυ αἰχμαλωσίαν λαβὼν ἐν ταῖς κώμεσι ταῖς περὶ τὴν Κωνσταντίνου ἐπέμψεν οἰκίσας αὐτούς. Ἦν γὰρ τὸ λαχὸν μέρος αὐτοῦ ἀνδρόγυνα χιλιάδαι τέσσαρες. Αὐτὸς δὲ ἀπάρας ἐξ Ἀδριανοῦ εἰς Κωνσταντίνου ἀφίκετο. Ἦν γάρ, ὅτε ἐν τῇ Φιλίππου διέτριβεν, κελεύσας οἰκοδομηθῆναι τὰ χαλασθέντα τείχη τῆς Πόλεως· εὗρε οὖν ἀνοικοδομηθέντα καὶ καλῶς ἀπαρτισθέντα, ὡς ἐχρῆν. Εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ Πόλει καὶ διαμετρήσας ἐν μέσῳ αὐτῆς γῆν περιέχουσαν στάδια ὀκτὼ ἢ καὶ πλέον, ἐκέλευσε περιορίσαι αὐλὴν καὶ ἔνδον αὐτῆς οἰκοδομῆσαι παλάτια.DUCE
insidiasque et dolos a magnatilus, qui ipsum τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου. Ούγγροι δὲ ποθεν διαβάν
τες τὸν ποταμὸν, καὶ τὰ τῆς Τερνάβου μέρη λεπ
λατήσαντες, καὶ σὺν στρατιᾷ Τούρκων εὑρεθέντες,
καὶ τὴν νικῶσαν λαχόντες σὺν πλείστῃ λείᾳ, τὸν
Ιστρον πάλιν διέβησαν· ὁ δὲ τύραννος ἀπάρας ἐκ
τῆς Φιλιππουπόλεως εἰς Σοφίαν ἐπορεύθη, κἀκεῖ
τὸν στρατὸν καταλείψας σὺν τοῖς Μεσάζουσι, καὶ
πάσῃ τῇ γερουσία, αὐτὸς σὺν πεζικῷ στρατῷ μέχρι
χιλιάδας κ' εἰς Σερβίαν εἰτέευ· μὴ εὑρὼν δὲ τὸν
συναντήσοντα αὐτῷ, ἦν γὰρ ὁ δεσπότης πρὸ ἡμε
ρῶν ἱκανῶν ἐν Ουγγρίᾳ περάσας σὺν πάσῃ τῇ οἰκία
αὐτοῦ, καὶ οἱ μεγιστάνες αὐτοῦ πανοικί. Τὰ
κάστρα ὀχυρώσας, καὶ τὸν λαὸν ἅπαντα κελεύσα;
ἐντὸς αὐλισθῆναι, ἐκέλευσε μὴ δειλιᾷν, καὶ προδί
δοσθαι. Αὐτὸς γὰρ ἤξειν μέλλει σὺν δυνάμει πολλῇ
ὡς ἐν ὀλίγῳ. Ὁ δὲ τύραννος εἰσελθὼν ἄχρι Σμε
δρόσου, ἦν γὰρ διψῶν τὴν αὐτῆς πόλεως ἅλωσιν,
διὰ τὸ εἶναι ἐν τῇ ἀκτῇ τοῦ ποταμοῦ, καὶ διδόνα:
δίοδον τοῖς μέλλουσιν ἐν Οὐγγρίᾳ περᾷν. Μὴ δυντ -
θεὶς δὲ πρᾶξαι τι ὑπέστρεψε. Πολεμήσας τῶν που
λιχνίων ἑνὶ τὸ μὲν κάστρον οὐ παρεδόθη, ὁ δὲ λαός
ὁ παρακείμενος ἔξω τοῦ πολιχνίου, τῶν κωμῶν, καὶ
τῶν τοῦ κάμπου χωρίων, ἔχοντες καὶ αὐτοὶ ζώνη»
ἑτέραν τοῦ κάστρου ἔξωθεν φυλάττουσαν αὐτούς·
ἦν γὰρ τὸ πολίχνιον ὀχυρὸν, τὸ δὲ ἐξώκαστρον οὐ
τόσον· σὺν ἔρχοις ὁ ἐπίορκος ἔλαβε. Καὶ μετὰ τὸ
λαβεῖν πάντας ὁμοῦ ᾐχμαλώτισεν ἄγων· τὰ δὲ
φρούριον οὐ παρεδόθη. Στραφείς οὖν ἐν τῇ Σοφίᾳ,
καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς Ἀδριανοῦ, ἔγων καὶ
τὴν λείαν, κἀκεῖ δωρησάμενος τοῖς ἄρχουσι, καὶ
τοῖς κεκοπιακέσι σὺν αὐτῷ τὴν ἥμισυ· αὐτὲς τὴν
ἥμισυ αἰχμαλωσίαν λαβὼν, ἐν ταῖς χώμαι: ταῖς
περὶ τὴν Κωνσταντίνου έπεμψεν οἰκήσας αὐτοὺς,
ἦν γὰρ τὸ λαχὸν μέρος αὐτοῦ ἀνδρόγυνα χιλιάδες
τέσσαρες. Αὐτὸς δὲ ἀπάρας ἐξ ᾿Αδριανοῦ εἰς Κων
σταντίνου ἀφίκετο, "Ην γάρ, ὅτε ἐν τοῖς Φιλίπποις
- διέτριβε, κελεύσας οικοδομηθῆναι τὰ χαλασθέντα
τείχη της πόλεως· εὗρε οὖν ἀνοικοδομηθέντα, καὶ
καλῶς ἀπαρτισθέντα ὡς ἐχρῆν· εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ
πόλει καὶ διαμετρήσας, ἐν μέσῳ αὐτῆς γῆν
περιέχουσαν στάδια η', ἢ καὶ πλέον, ἐκέλευσε περ
ριορίσαι αὐλὴν, καὶ ἔνδον αὐτῆς· οἰκοδομῆσαι το
λάτια. Γενομένης οὖν τῆς περιορίας, έκάλυψε τα
σαν την κορυφήν αὐτῆς ἐν μολυβδίναις πλάκεσιν,
ἀφελὼν αὐτὰς ἀπὸ τῶν μοναστηρίων, ἦταν γάρ
Έρημα μείναντα· ἐν γὰρ τῇ μονῇ τοῦ Παντοκράτο
ρος εἰσῆλθον κναφεῖς οἰκοῦντες, καὶ ἐργαζόμενοι
σκυτοτομοῦντες ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ. Ἐν τῇ τῶν Μαγ
γάνων μονῇ Τουρκοκαλόγηροι, ἐν δὲ ταῖς ἄλλοι;
ἁπάσαις ἀνδρογυναικόπαιδα Τούρκων.
distinuerant, sibi structos exponit. Ilunc equidem
morte damnasset tyrannus, nisi ante præstitutam
diem de tam longæ moræ causis, Serviorum bellico apparatu, et despotæ fuga eum certiorem lité
teris fecisset. Hungari fluvio superato agros Ternovo circumjectos jam populati ac deprædati,
consertisque cum Turcorum exercitu manibus
` victoriam adepti, spoliisque graves fluvium iterum
trajecerant. Motis Philippopoli castris Sophiam
Tyrannus accessit, ibique toto exercitu, Mesazontibus totoque senatu suo relictis 179, assumptis
sccum pedestrium copiarum viginti millibus in
Serviam irrumpit; nec, qui adversum se præliaretur, obvium habuit: jamdiu namque despota,
ejusque proceres cum integris suis familiis transierant; postquam præsidiis arcibus impositis, intra eas populum universum se recipere ille præcepit, bono animo esse, nec se hosti permittere hortatus est, brevi se adfuturum cum potenti exercitu pollicitus. At tyrannus Suedrovum usque
processit, quam arcem fluminis ripæ impositam,
commodumque in Hungariam trajectum præbentem, captam avide cupiebat: ab eaque frustra
tentata recessit. Oppugnato deinde, nec expugnato
quodam castro firmo satis ac valido, oppidum ei
subjectum minusque firmum, intra cujus mœnia
rustici ex vicis agrisque circumnjectis se tutabantur,
conditionibus jurejurando pactis ac sancitis, deditione in ejus potestatem venit: violato deinde
sacramento omnes, qui in oppido erant, captivos
abduxit. Sophiam reversus, indeque motis castris
Adrianopolim præda gravis redit; quam cum proceribus suis, quique operam ei navaverant ex senisse partitus est. Partem captivorum, quam sibi
retinuit, quatuor millia virorum et feminarum
colonos novos in vicos Constantinopoli vicinos deduxit. Adrianopoli profectus est Constantinopolim,
cujus mania, quæ dum Philippopoli agebat,diruta refici curaverat, absoluta tunc reperit.
Postquam in urbem venit, spatium stadiorum
per ambitum octo vel amplius in ipsius medio
mensus, aream ‘definitam muris circundari præcipit, intraque ipsam palatia ædificari. Constructarum ædium testudines ac fastigia plumbeis,
quas e monasteriis desertis abstulit, laminis contexit. Pantocratoris monasterium occupaverant
fullones, ac cerdones in medio templi calceos
consuentes. Turcocalogeri (Drevisli) in Manganorum cœnobio sedes habebant; in cæteris Turci
cum uxoribus et liberis hospitabantur.
Quæ post urbem captam gesta sunt, ea scrihere nihi equidem non licet. Nec profecto victoriarum rerumque a tyranno, gentis nostræ eversore ac hoste capitali, prospere gestarum decet
ane historiam coutexere: quæ vero ad scribenΤαῦτα & γράφω μετὰ τὴν τῆς πόλεως άλωσιν,
οὐκ ἔξεστί μοι γράφειν. Οὐ γὰρ ἦν πρέπον χρο
νογράφειν μοι νίκας, καὶ ἀνδραγαθήματα τυράν
νου δυσσεβούς, καὶ ἐχθροῦ ἀσπόνδου, καὶ ὀλετήρα.
τοῦ γένους ἡμῶν· ἀλλὰ τὸ πεῖσάν μοι γραφεῖν ἐστι
Ismaelis Bullialdi notæ.
Εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ πόλει. De edificiis
Leuncl. lib. xv, et in Pandeclis, cap. 139.
Mehemete Constantinopoli constructis adeundus
Γενομένης οὖν τῆς περιορίας, ἐκάλυψε πᾶσαν τὴν κορυφὴν αὐτῆς ἐν μολυβδίναις πλάκεσιν, ἀφελὼν αὐτὰς ἀπὸ τῶν μοναστηρίων· ἦσαν γὰρ ἔρημα μείναντα. Ἐν γὰρ τῇ μονῇ τοῦ Παντοκράτορος εἰσῆλθον κναφεῖς οἰκοῦντες καὶ ἐργαζόμενοι σκυτοτομοῦντες ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ, ἐν τῇ τῶν Μαγγάνων μονῇ τουρκοκαλόγηροι, ἐν δὲ ταῖς ἄλλαις ἁπάσαις ἀνδρογυναικόπαιδα Τούρκων. Ταῦτα, ἃ γράφω μετὰ τὴν τῆς Πόλεως ἅλωσιν, οὐκ ἔξεστί μοι γράφειν· οὐ γὰρ ἦν πρέπον χρονογραφεῖν μοι νίκας καὶ ἀνδραγαθήματα τυράννου δυσσεβοῦς καὶ ἐχθροῦ ἀσπόνδου καὶ ὀλετῆρος τοῦ γένους ἡμῶν. Ἀλλὰ τὸ πεῖσάν μοι γράφει ἐστὶ τοῦτο, ὃ λέξων ἔρχομαι. Ἔμαθον παρά τινων γερόντων τιμίων ἀνδρῶν, ἔτι νέος ὤν, ὅτι τὸ τέλος τῆς τυραννίδος τῶν Ὀτμάνων ἔσται ὁμοῦ φθάσαν σὺν τῷ τέλει τῆς βασιλείας Παλαιολόγων. Ὁμοῦ γὰρ ἤρξαντο ὁ Ὀτμὰν ἐν τυραννίδι καὶ Μιχαὴλ ὁ Παλαιολόγος ἐν βασιλείᾳ, πρὸ ὀλίγου μὲν ὁ Μιχαήλ, μετ’ ὀλίγον δὲ ὁ Ὀτμὰν ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, Ἀνδρονίκου τοῦ Παλαιολόγου. Ἦν δὲ καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Μιχαὴλ τυραννῶν ὁ Ὀτμάν, πλὴν λῃστρικῶς.DUCE
insidiasque et dolos a magnatilus, qui ipsum τὴν φυγὴν τοῦ δεσπότου. Ούγγροι δὲ ποθεν διαβάν
τες τὸν ποταμὸν, καὶ τὰ τῆς Τερνάβου μέρη λεπ
λατήσαντες, καὶ σὺν στρατιᾷ Τούρκων εὑρεθέντες,
καὶ τὴν νικῶσαν λαχόντες σὺν πλείστῃ λείᾳ, τὸν
Ιστρον πάλιν διέβησαν· ὁ δὲ τύραννος ἀπάρας ἐκ
τῆς Φιλιππουπόλεως εἰς Σοφίαν ἐπορεύθη, κἀκεῖ
τὸν στρατὸν καταλείψας σὺν τοῖς Μεσάζουσι, καὶ
πάσῃ τῇ γερουσία, αὐτὸς σὺν πεζικῷ στρατῷ μέχρι
χιλιάδας κ' εἰς Σερβίαν εἰτέευ· μὴ εὑρὼν δὲ τὸν
συναντήσοντα αὐτῷ, ἦν γὰρ ὁ δεσπότης πρὸ ἡμε
ρῶν ἱκανῶν ἐν Ουγγρίᾳ περάσας σὺν πάσῃ τῇ οἰκία
αὐτοῦ, καὶ οἱ μεγιστάνες αὐτοῦ πανοικί. Τὰ
κάστρα ὀχυρώσας, καὶ τὸν λαὸν ἅπαντα κελεύσα;
ἐντὸς αὐλισθῆναι, ἐκέλευσε μὴ δειλιᾷν, καὶ προδί
δοσθαι. Αὐτὸς γὰρ ἤξειν μέλλει σὺν δυνάμει πολλῇ
ὡς ἐν ὀλίγῳ. Ὁ δὲ τύραννος εἰσελθὼν ἄχρι Σμε
δρόσου, ἦν γὰρ διψῶν τὴν αὐτῆς πόλεως ἅλωσιν,
διὰ τὸ εἶναι ἐν τῇ ἀκτῇ τοῦ ποταμοῦ, καὶ διδόνα:
δίοδον τοῖς μέλλουσιν ἐν Οὐγγρίᾳ περᾷν. Μὴ δυντ -
θεὶς δὲ πρᾶξαι τι ὑπέστρεψε. Πολεμήσας τῶν που
λιχνίων ἑνὶ τὸ μὲν κάστρον οὐ παρεδόθη, ὁ δὲ λαός
ὁ παρακείμενος ἔξω τοῦ πολιχνίου, τῶν κωμῶν, καὶ
τῶν τοῦ κάμπου χωρίων, ἔχοντες καὶ αὐτοὶ ζώνη»
ἑτέραν τοῦ κάστρου ἔξωθεν φυλάττουσαν αὐτούς·
ἦν γὰρ τὸ πολίχνιον ὀχυρὸν, τὸ δὲ ἐξώκαστρον οὐ
τόσον· σὺν ἔρχοις ὁ ἐπίορκος ἔλαβε. Καὶ μετὰ τὸ
λαβεῖν πάντας ὁμοῦ ᾐχμαλώτισεν ἄγων· τὰ δὲ
φρούριον οὐ παρεδόθη. Στραφείς οὖν ἐν τῇ Σοφίᾳ,
καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς Ἀδριανοῦ, ἔγων καὶ
τὴν λείαν, κἀκεῖ δωρησάμενος τοῖς ἄρχουσι, καὶ
τοῖς κεκοπιακέσι σὺν αὐτῷ τὴν ἥμισυ· αὐτὲς τὴν
ἥμισυ αἰχμαλωσίαν λαβὼν, ἐν ταῖς χώμαι: ταῖς
περὶ τὴν Κωνσταντίνου έπεμψεν οἰκήσας αὐτοὺς,
ἦν γὰρ τὸ λαχὸν μέρος αὐτοῦ ἀνδρόγυνα χιλιάδες
τέσσαρες. Αὐτὸς δὲ ἀπάρας ἐξ ᾿Αδριανοῦ εἰς Κων
σταντίνου ἀφίκετο, "Ην γάρ, ὅτε ἐν τοῖς Φιλίπποις
- διέτριβε, κελεύσας οικοδομηθῆναι τὰ χαλασθέντα
τείχη της πόλεως· εὗρε οὖν ἀνοικοδομηθέντα, καὶ
καλῶς ἀπαρτισθέντα ὡς ἐχρῆν· εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ
πόλει καὶ διαμετρήσας, ἐν μέσῳ αὐτῆς γῆν
περιέχουσαν στάδια η', ἢ καὶ πλέον, ἐκέλευσε περ
ριορίσαι αὐλὴν, καὶ ἔνδον αὐτῆς· οἰκοδομῆσαι το
λάτια. Γενομένης οὖν τῆς περιορίας, έκάλυψε τα
σαν την κορυφήν αὐτῆς ἐν μολυβδίναις πλάκεσιν,
ἀφελὼν αὐτὰς ἀπὸ τῶν μοναστηρίων, ἦταν γάρ
Έρημα μείναντα· ἐν γὰρ τῇ μονῇ τοῦ Παντοκράτο
ρος εἰσῆλθον κναφεῖς οἰκοῦντες, καὶ ἐργαζόμενοι
σκυτοτομοῦντες ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ. Ἐν τῇ τῶν Μαγ
γάνων μονῇ Τουρκοκαλόγηροι, ἐν δὲ ταῖς ἄλλοι;
ἁπάσαις ἀνδρογυναικόπαιδα Τούρκων.
distinuerant, sibi structos exponit. Ilunc equidem
morte damnasset tyrannus, nisi ante præstitutam
diem de tam longæ moræ causis, Serviorum bellico apparatu, et despotæ fuga eum certiorem lité
teris fecisset. Hungari fluvio superato agros Ternovo circumjectos jam populati ac deprædati,
consertisque cum Turcorum exercitu manibus
` victoriam adepti, spoliisque graves fluvium iterum
trajecerant. Motis Philippopoli castris Sophiam
Tyrannus accessit, ibique toto exercitu, Mesazontibus totoque senatu suo relictis 179, assumptis
sccum pedestrium copiarum viginti millibus in
Serviam irrumpit; nec, qui adversum se præliaretur, obvium habuit: jamdiu namque despota,
ejusque proceres cum integris suis familiis transierant; postquam præsidiis arcibus impositis, intra eas populum universum se recipere ille præcepit, bono animo esse, nec se hosti permittere hortatus est, brevi se adfuturum cum potenti exercitu pollicitus. At tyrannus Suedrovum usque
processit, quam arcem fluminis ripæ impositam,
commodumque in Hungariam trajectum præbentem, captam avide cupiebat: ab eaque frustra
tentata recessit. Oppugnato deinde, nec expugnato
quodam castro firmo satis ac valido, oppidum ei
subjectum minusque firmum, intra cujus mœnia
rustici ex vicis agrisque circumnjectis se tutabantur,
conditionibus jurejurando pactis ac sancitis, deditione in ejus potestatem venit: violato deinde
sacramento omnes, qui in oppido erant, captivos
abduxit. Sophiam reversus, indeque motis castris
Adrianopolim præda gravis redit; quam cum proceribus suis, quique operam ei navaverant ex senisse partitus est. Partem captivorum, quam sibi
retinuit, quatuor millia virorum et feminarum
colonos novos in vicos Constantinopoli vicinos deduxit. Adrianopoli profectus est Constantinopolim,
cujus mania, quæ dum Philippopoli agebat,diruta refici curaverat, absoluta tunc reperit.
Postquam in urbem venit, spatium stadiorum
per ambitum octo vel amplius in ipsius medio
mensus, aream ‘definitam muris circundari præcipit, intraque ipsam palatia ædificari. Constructarum ædium testudines ac fastigia plumbeis,
quas e monasteriis desertis abstulit, laminis contexit. Pantocratoris monasterium occupaverant
fullones, ac cerdones in medio templi calceos
consuentes. Turcocalogeri (Drevisli) in Manganorum cœnobio sedes habebant; in cæteris Turci
cum uxoribus et liberis hospitabantur.
Quæ post urbem captam gesta sunt, ea scrihere nihi equidem non licet. Nec profecto victoriarum rerumque a tyranno, gentis nostræ eversore ac hoste capitali, prospere gestarum decet
ane historiam coutexere: quæ vero ad scribenΤαῦτα & γράφω μετὰ τὴν τῆς πόλεως άλωσιν,
οὐκ ἔξεστί μοι γράφειν. Οὐ γὰρ ἦν πρέπον χρο
νογράφειν μοι νίκας, καὶ ἀνδραγαθήματα τυράν
νου δυσσεβούς, καὶ ἐχθροῦ ἀσπόνδου, καὶ ὀλετήρα.
τοῦ γένους ἡμῶν· ἀλλὰ τὸ πεῖσάν μοι γραφεῖν ἐστι
Ismaelis Bullialdi notæ.
Εἰσελθὼν δὲ ἐν τῇ πόλει. De edificiis
Leuncl. lib. xv, et in Pandeclis, cap. 139.
Mehemete Constantinopoli constructis adeundus
PG 157:1133Κατὰ τοῦτο ἐπρόκειτο καὶ τὸ τῶν βασιλέων καὶ τῆς Πόλεως πέρας προλαβὸν γενέσθαι, εἶτα τὸ τῶν Ὀτμάνων. Ἔτυχε γὰρ ὁ Μιχαὴλ οἰωνοσκοπήσας τότε, εἰ τὴν βασιλείαν κληρονομήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ, τελευτήσας αὐτός· ἐλέγχετο γὰρ ὑπὸ τοῦ συνειδότος, ἀδίκως τὴν βασιλείαν δραξάμενος, τυφλώσας τὸν κληρονόμον καὶ μυρίους ἀφορισμοὺς κατὰ κεφαλῆς δεξάμενος καὶ κατὰ τῆς τοῦ γένους σειρᾶς. Τὸ μαντεῖον οὖν φωνὴν ἄσημον ἐξερεύξατο «μαμάϊμι.» Ὁ δὲ μάντις ἐξηγούμενος ἔλεγεν· Ὅσα στοιχεῖα ἐν τῇ ἀσήμῳ λέξει τυγχάνουσιν, τοσοῦτοι ἐκ τῆς σῆς σπορᾶς βασιλεῖς βασιλεύσουσιν καὶ τότε ἡ βασιλεία καὶ ἀπὸ τῆς Πόλεως καὶ ἀπὸ τοῦ γένους σου ἀρθήσεται.Τοῦτο οὖν ἡμεῖς οἱ ἐν τῇ ὑστάτῃ τοῦ χρόνου φορᾷ φθάσαντες καὶ ἰδόντες τὴν ἀπαίσιον καὶ φοβερὰν ἀπειλὴν τὴν γενηθεῖσαν τῷ ἡμετέρῳ γένει, ὀνειροπολοῦντες ἐκδεχόμεθα τὴν ἀνάῤῥυσιν καὶ δι’ ἐπιθυμίας εἰς ἄκρος ζεούσης ἱκετεύοντες τὸν παιδεύοντα καὶ πάλιν ἰώμενον Θεὸν καὶ τὰ προῤῥηθέντα παρά τινων εὐλαβῶν ἀνδρῶν εἰς ἐκδοχὴν ἐλπίζοντες, γράφομεν καὶ τὰ μετὰ τὴν τοῦ Θεοῦ ἀπειλὴν παρὰ τοῦ τυράννου γενόμενα. Ἀλλ’ ἐπανίωμεν αὖθις εἰς τὸ τῆς ἱστορίας ἐλλεῖπον.τοῦτο δ' λέξων ἔργο, και. Εμαθον παρά τινων dum causa me impulerit, hic afferam. tum ar!
γερόντων τιμίων ἀνδρῶν ἔτι νέος ῶν, ὅτι τὸ τέλος
τῆς τυραννίδος τῶν Οθμάνων ἔσται ὁμοῦ φθάσας
σὺν τῷ τέλει τῆς βασιλείας Παλαιολόγων. Ομού
γὰρ ἤρξαντο ὁ Ὀθμὲν ἐν τυραννίδι, καὶ Μιχαὴλ ὁ
Παλαιολόγος ἐν βασιλείᾳ, πρὸ ὀλίγον μὲν ὁ Μ
χαήλ, μετ' ὀλίγον δὲ ὁ Ὀθμὲν ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ ᾿Ανδρονίκου του Παλαιολόγου. "Ην δὲ
καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Μιχαὴλ τυραννῶν ὁ Οθμάν,
πλὴν λῃστρικῶς. Κατὰ τοῦτο ἐπρόκειτο καὶ τὸ τῶν
βασιλέων, καὶ τῆς πόλεως πέρας προλαβών γενέσθαι· εἶτα τὸ τῶν Οθμάνων. Έτυχε γὰρ ὁ Μιχαὴλ
οιωνοσκοπήσας τότε, εἰ τὴν βασιλείαν κληρονομήσει
ὁ υἱὸς αὐτοῦ τελευτήσας αὐτός. Ελέγχετο γὰρ
ὑπὸ τοῦ συνειδότος, ἀδίκως τὴν βασιλείαν δραξά
μενος, τυφλώσας τὴν κληρονόμον, καὶ μυρίους άφη
ρισμούς κατά κεφαλής δεξάμενος, καὶ κατὰ τῆς
τοῦ γένους σειράς. Τὸ μαντείαν οὖν φωνήν
huc juvenis essem, a quibusdam senibus egregiis viris intellexi fore, ut Oilmanorum tyrannis,
ac Palæologorum imperium simul conciderent:
quod eodem tempore Othmanes, et Michael Palæologus tyrannidem invasissent. Paulo equidem ante
fasces imperii suscepit Michael: statimque post.
imperante Andronico 180 Michaelis filio, regnare cœpit Othmanes. Hic equidem Michaele
etiamnum superstite, latrociniis et deprædation -
bus tantum innotuerat. Quapropter ordinis ratio
postulabat, ut imperatorum ac urbis excidium,
et expugnatio antecederent, Othmanorumque
sequeretur interitus ac eversio. Michael ex hariolis et auguribus olim quæsierat, an hæredem
in imperio filiim, ubi fato concessisset, habere.
Conscientia enim sceleris premebatur, quo nefarie imperium, excæcato hærede legitimo, sibi
1smaelis Bullialdi nota.
Εμαθον παρά τινων. Advertendum est
Michaelem Palæologum primum diem obiisse snIO
1285, etiamque Turcos cepisse iunc Asiæ ninoris
themata residua diripera ae deprælari. Ertogrul
Oihmanis pater vivis exemptus est anno llegire
687, qui coepit anno Christi 1288, Februarii 5, Ter.
5, tuncque agebat Othman anmu 35. Ita ut principia militiæ illins, superstite adhuc Ertogrulo, cam
Michaelis primi Palæologi ultimis temporibus cORgruant.
Ηλέγχετο γάρ. Non solum Michael con
scientiæ stimulis vexabatur, sed et filius ejus Andronicus, ou excaecatum et imperio spoliatum, contra
jus jurisjurandique sacramentum, Joannem Lasca,
rim. Nicephorus Gregoras lib. vi adeundus, eap. 7.
Το μαντείον οὖν. Vos ista confcta procul
dubio ab illis, qui ultimis Joannis Palæologorum
postremi diebus res Græcorum ad exitium adduclas cernebant; el ǎxpa otoixɛia accipientes nominum Palæologorum, qui ab anno 1258 regnarunt,
Michaelis I, Andronici I, Michaelis Il, Andronici ll,
Joannis I, Manuelis et Joannis AI, vocem illam nihil significantem, Mamaimi, composuerunt. Ex
Gregora equidem discimus, temporibus Michaelis
Palæologorum primi oracula quæsita fuisse; bisque-ineptiis et præstigiis animos 8110s, non soperstitione solum perculsos, sed et ignavia et socordia
dejectos, Græcus pavisse. Adeundus iile lib. v tribus locis non longe a fine.
Non extra rem fuerit, si hic indicemus quædam
ex astrologia judiciaria petita oracula vel prædi
ctiones circa Musulmanorum regnum, ut vanitas
artis et eorum qui fallendos se illis hariolis bona
fåde tradunt, stultitia deprehendantur. In bibliotheca serenissimi Magni Hetruriæ Ducis Ferdinandi
secondi exstat ms. liber cujus titulus est Παραδοσις
εἰς τοὺς Περσικούς κανόνας τῆς ἀστρονομίας, et sic
incipit, Η τῶν Περσικών κανόνων σύστασις γέγονε,
et in illo præterea quædam astrologica continentur;
ex quo codice supra, cap. 12, allatum thema cœleste, ad tempus αναῤῥήσεω; Manuelis imperatoris constitutum, excerpsimos: atque etiam sequenna exscripsimus ex Stephani cujusdam Alexandrini astrologi, de Mohammede et filius de religione
dogmaubus successoribusque ex astrorum positiohe vacitimo.
Στεφάνου φιλοσόφου, καὶ οἰκουμενικοῦ διδα
(α) Ms. codex Bib iotheek Regie habet του Εβριμενου
σκάλου, τοῦ ᾿Αλεξανδρέως ἀποτελεσματικ
πραγματεία πρὸς Τιμόθεον τὸν αὐτοῦ μαθητών,
πρόφασιν μὲν ἔχουσα τὴν νεοφανῆ καὶ ἄθεοι
νομοθεσίαν τοῦ Μωάμεθ, πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα
τῶν μελλόντων προσαγορεύουσα.
Ως οἶσθα, ὦ εὐφυέστατε Τιμόθεε, ἡμῶν τὴν διατρο
δὲν ἐν τῷ παιδευτηριακῷ κεπιδίῳ ἐχόντων, ἐπέστη
ἡμῖν ὁ αἰδεσιμώτατος Επιφάνιος ὁ Αραβικός Εμ
πορος, ἄρτι τῆς ᾿Αραβίας ἀφικόμενος, καὶ χαίρειν
ἡμᾶς προσαγορεύσαντα, ἀσμένως αὐτὸν καὶ ἡμεῖς
καὶ φιλοφρόνως αντισπασάμεθα. Εφαμεν δὲ πρὸς
αὐτόν· Εξ ήκεις, ὦ φίλε, καὶ τοῖς καλοῖς ἀγωνίμοις
ἡμᾶς ξένιζε. Ο δὲ πρὸς ἡμᾶς καὶ μάλα φιλοτίμως
ἀνταπεκρίνατο. Τί ούν μάλιστα ἐνήνοχας, ἔφην.
τοῖς φιλοσόφοις ἡμῖν; Φάναι δὲ τὸν ἔμπορον· Εξ
μὲν τι καὶ ἄλλο οὐκ οἶδα, μάλιστα δὲ ὧν ἐτεθεάμην
ἐπ' ἀλλοδαπής, τὴν ἐξήγησιν ἑτοίμην ἔχω, ξενοφων
νοῦσαν ἡμᾶς καὶ ἐκπλήττουσαν, ἀπαγγείλαι. Πῶς
ἔχει αὐτή; ἦν δ' ἐγώ. Ὁ δὲ ἔφη πρὸς ἐμὲ· Τὸν
ἀστρολάβον διαρτᾷν ἐπίσκηψόν τιν τῶν σῶν φοιτη
τῶν, καὶ τὴν ὡροσκοπικήν μοίραν γνῶθι, παραση -
μειούμενος καὶ τὴν τῶν ἀστέρων κίνησιν, καὶ τῶν
κέντρων τὴν διευκρινημένην βεβαίωσιν, διὰ τὸ και
νὸν διήγημα καὶ ξένον τὸ ἐπιχείρημα. Παραχρήμα
δὲ ἐγὼ τῷ ἐμῷ Σωφρονία ενετειλάμην διαρτᾶν τὸν
ἀστρολάβον· αὐτοῦ δὲ διαρτοῦντος, καὶ τὴν ὥραν
πολυπραγμονοῦντος, ἀνοίξας τὸ στόμα ὁ ἔμπορος
διηγεῖτο ἡμῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἔρημον τῆς Ἑθρι
βὼν ἐφάνη τις ἀνὴρ ἐκ τῆς τῶν λεγομένων
Κορρασιανών φυλῆς, τῆς τοῦ Ἰσμαήλ γενεαλογίας,
ὄνομα δὲ αὐτῷ Μωάμες· καὶ ἑαυτὸν εἶναι λέγει
προφήτην. Εφάνη δὲ ἐν μηνὶ Φαρμούθι, ες αγ της
Ρωμαϊκώς ᾿Απρίλλιος τοῦ ὅλλ' ἀπ' ἀρχῆς Φιλίππου.
Αγει δὲ καινοφωνίας, καὶ διδαχὴν ἐξηλλαγμένην
ὑπισχνείται δὲ τοῖς δεχομένοις αὐτοῦ τὴν διδαχὴν
πολέμων νίκας, καὶ ἐχθρῶν ἐπικρατείας, καὶ παρ
δείσου τρυφήν. Ἐγὼ δὲ ταῦτα περιστορήσας, καὶ
ἔμφοδος γεγονώς ἐπὶ τῇ τοῦ ἀνδρος εὐδοκιμήσει,
πως δεξιᾷ κέχρηται τύχῃ, καὶ ἐν ἀνδραγαθίᾳ κρι
ταιοῦται, ἐθέμην σκοπὸν ἀναθέσθαι σοι ταύτα τῷ
φιλοσόφῳ· ὅπως διὰ τῆς σου δοθείσης σοφίας εὔ
ρῃς τὴν εἰς αὐτὸν τοῦτον τὸν ἄνδρα γνώσιν. Πεπυσμένος δὲ ἐγώ αὐτὰ παρὰ τοῦ ἀνδρὸς, σύννους τε
γέγονα παραχρῆμα· και διαλύσας, ὡς εἶσθα, κατ'
ἐκεῖνο τό τε παιδευτήριον, καὶ τὸν ἄνομα προπέμψας
διηκριβωσάμην τὴν δια τοῦ ἀστρολαδου αναφθείσαν
PG 157:1137Ὁ γὰρ τύραννος ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει [τῆς], ἀφ’ οὗ γέγονεν κύριος Κωνσταντινουπόλεως, ἔτος τῆς του κόσμου παραγωγῆς ἑξακισχιλιοστὸν ἐνακοσιοστὸν ἑξηκοστὸν τρίτον, ἐν τῇ Ἀδριανοῦ ὤν, ἔρχονται καὶ ἀπὸ Ῥόδου φρέριοι προσκυνήσοντες τῷ τυράννῳ σὺν δώροις ὅτι πλείστοις· καὶ συνθήκας ἐνόρκους αἰτήσαντες, τοῦ ἐμπορεύεσθαι εἰς τὰ τῆς Καρίας καὶ Λυκίας μέρη ὡς γείτονες, ὁμοίως καὶ οἱ Τοῦρκοι, ἐν Ῥόδῳ ἀφόβως περαιοῦντες τὸν πορθμόν, τὰ πρὸς χρείαν αὐτῶν ἀπὸ Ῥόδου καὶ τῶν ταύτης νήσων ἐμπορευόμενοι ἐν ἀγάπῃ ὦσιν, ὁ τύραννος φόρους ᾐτήσατο. Οἱ δὲ πρέσβεις ἀπελογήσαντο, ὡς περὶ τούτου οὐκ ἔστιν ἀπόκρισιν δοῦναι. Οἱ δὲ μεσάζοντες εἶπον· Εἰ οὐ παραδέχεσθε φόρους διδόναι, οὐδὲ τὴν ἀγάπην τοῦ ἡγεμόνος ἕξετε· καὶ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν αὐτός ἐστι κύριος τῶν νήσων ἁπασῶν ἐν τῷ Αἰγαίῳ Πελάγει κειμένων καί, ὥσπερ Χῖοι καὶ Λέσβιοι, Λήμνιοι καὶ Ἴμβριοι καὶ ἄλλαι νῆσοι ὑπετάγησαν, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. Εἰ δ’ οὔ, μάχη καρτερὰ γένηται καὶ τὴν νῆσον καὶ τὰ πέριξ ἀφανιεῖ ὁ μέγας ἡγεμώνΤότε οἱ ἀποκρισιάριοι ἀπεκρίναντο·formidabiles minas nostræ genti intentatas conspeximus, quasi per insomnium libertatem illius
ac restaurationem exspectamus. Deoque, qui
castigat et rursus sanat supplicantes, a viris sapientibus et prudentibus prædicta, fore ut ezitum sortiantur ferventissimo animo sperantes;
τέρῳ γένει, ονειροπολοῦντες ἐκδεχόμεθα τὴν ἀν- pora vitam perduximus, quique horrendas ac
ἀρυσιν. Καὶ δι' ἐπιθυμίας εἰς ἄκρον ζεούσης, ίκε
τεύοντες τὸν παιδεύοντα καὶ πάλιν ἰώμενον Θεόν,
καὶ τὰ προβληθέντα παρά τινων εὐλαβῶν ἀνδρῶν
εἰς ἐκδοχὴν ἐλπίζοντες, γράφομεν καὶ τὰ μετὰ τὴν
τοῦ Θεοῦ ἀπειλὴν παρὰ τοῦ τυράννου γενόμενα.
'Αλλ' ἐπανίωμεν αὖθις εἰς τὸ τῆς ἱστορίας ἐλλείπον.
que: tyranno, post terrores a Deo nobis injectos, gesta sunt, scribimus. Verum ad historiam
ostram pertesendam redeamus.
CAPUT XLIII.
Legati o magno magistro Rhodi ad Mehemelem missi de pace firmanda, re infecta vedeünt, cum Mehemetes a Rhodiis
irtutum sibi solvi peteret. Cum legatis Mehemmetis servus domesticus abit, qui cum magno magistro agat. Sed tributum denegante Rhodio delusus ad Mehemetem redit, qui ira accensus bellum Rhodiis mdicit. Hamzas maris præfectus
Chium proficiscitur.quædam vastat, ad se missos de controversiis transigendis abducit. Coum vaslat: Rachiam frustra obside!: cum Chiis paciscitur. Tumultus a Turcis in Chio excitatus, eorum triremis demersa. Hamzam reversum Mehemetes asperis verbis excipit. Chiis bellum indicit.
Ο γὰρ τύραννος ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς ἀφ' οὗ
γέγονε κύριος Κωνσταντινουπόλεως, ἔτος τῆς τοῦ
κόσμου παραγωγής ς γ' ἐν τῇ ᾿Αδριανοῦ ὤν, Ερχονται καὶ ἀπὸ Ρόδου Φρέριοι προσκυνήσοντες τῷ τυράννῳ σὺν δώροις ὅτι πλείστοις, καὶ συνθήκας ενόρκους αιτήσαντες τοῦ ἐμπορεύεσθαι εἰς
τὰ τῆς Καρίας και Λυκίας μέρη οι γείτονες.
Ομοίως καὶ οἱ Τοῦρκοι ἐν Ρόδῳ ἀφόβως περαιούν
τες τον πορθμόν, τὰ πρὸς χρείαν αὐτῶν ἀπὸ Ρόδου, καὶ τῶν ταύτης νήσων εμπορευόμενοι ἐν ἀγάπῃ ὦσιν. "Ο τύραννος φόρους ᾐτήσατο· οἱ δὲ
πρέσβεις ἀπελογήσαντο, ὡς περὶ τούτου οὐκ ἔστιν
ἀπέχρισιν δοῦναι. Οἱ δὲ μεσάζοντες εἶπον· Εἰ οὐ
παραδέχεσθε φόρους διδόναι, οὐδὲ τὴν ἀγάπην
τοῦ ἡγεμόνος ἕξετε. Καὶ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν ἐστι
κύριος τῶν νήσων ἁπασῶν, τῶν ἐν Αἰγαίῳ πελάγει κειμένων. Καὶ ὥσπερ Χίος, καὶ Λέσβιοι,
Λήμνιοι, καὶ Ιμβριοι, καὶ ἄλλαι νῆσοι ὑπετάγη.
σαν, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. Εἰ δ᾽ οὔ, μάχη
καρτερὰ γένηται, καὶ τὴν νῆσον, καὶ τὰ πέριξ
ἀφανιεῖ ὁ μέγας ἡγεμών. Τότε οἱ ἀποκρισιάριοι
ἀπεκρίναντο· Ἐλθέτω μεθ' ἡμῶν εἰς τῶν τοῦ
ἡγεμόνος δούλων, καὶ περὶ τούτου λεγέτω τῷ
μεγάλῳ μαΐστορι· καὶ εἰ θελητὸν αὐτῷ ἐστι,
δότω καὶ φόρους, καὶ ἄλλο εἴ τι ἂν λυσιτελῇ διὰ
τὴν νῆσον. Τὸ δὲ ἡμεῖς οὐκ ἔχομεν ἀπόκρισιν
δοῦναι. Ἥρεσεν οὖν ὁ λόγος, καὶ σὺν αὐτοῖς ἕνα
την περιφήμων αὐτοῦ δούλων ἔστειλεν, ἀποπέμ
ψας αὐτοὺς ὡς ἐχρῆν. Ἐλθόντες δὲ ἐν Ῥόδῳ, καὶ
τὰ παρὰ τοῦ ἡγεμόνος καλῶς ἐνωτισθεὶς ὁ μέγας
μαΐστωρ βήματα, ἀπεκρίνατο, λέγων τῷ δούλω,
ὡς Ἡ νῆσος αὕτη οὐκ ἔστιν ἐμὴ, εἰμὶ κἀγὼ εἰς
ὑποταγὴν τοῦ πάππα, ὡς σὺ εἰς τὸν σὸν κύ
ριον. Ὁ πάππας οὖν κελεύει μοι τοῦ μὴ δοῦκαι φόρους τινὶ, οὐ μόνον τὸν σὸν ἡγεμόνα
ὃς ἐστιν ἔθνους ἑτέρου, καὶ πίστεως οὐχ ὁμογε
νὴς καὶ ὁμόφρων, ἀλλ' οὐδένα τῶν βασιλέων
τῶν ὁμογενῶν καὶ ὁμοπίστων. Λέγω οὖν οὕτως
Secundo, postquam urbis dominium adeptus
est, anno, ab orbis creatione 6463 (Christi 1455).
eum Adrianopoli commorantem, fratres militaris
Ilierosolymitani ordinis equites adeunt, donisque quamplurimis allatis venerati sunt. Pacta mutuo sacramento iniri petierunt, quibus commercium liberum in Cariæ et Lyciæ partibus, suæ
ditioni finitimis, exercere possent; Turcisque
vicissim tuto ac secure in Rhodum trajicere liceret ut in ipsa, ejusque dominii insulis, sibi
necessaria compararent, et inter se pacati ac amici 181 agerent. Exigebat ab iis tributum tyrannus; cui a legatis responsum, de hac re in man.
datis se nihil habere. Monuere eos Mesazontes
his verbis: Nisi tributum pendere velitis, pax
vobis et amicitia cum principe non intercedent;
deinceps enim maris Aigai insulis dominabitur.
Quemadmodum Chii, Lesbii, Lemnii et Inbrii cateræque insulæ imperata fecerunt, hoc exemplo
ducti vos etiam obtemperate. Si parere recusaverilis, bellum grave inde orietur, insulamque restram et circumjectas magnus princeps vastabil et
evertet. Disce ab apocrisiariis responsum: Accedat nobiscum aliquis e principis servis, de istis
cum magno magistro acturus; et si ita sentiat, tributum annuum, et quidvis aliud, quod insula commodis conferat, pendatur: ad ista namque respondere non possumus. Accepta fuit conditio, illique decore ac honeste dimissi: simulque domesticorum principis unus magni nominis vir, cum
iis ad magnum magistrum destinatus est. Rhodum cum pervenissent, et magni principis selltentiam ac propositum, ab ejus servo domestico
clare percepisset magnus magister; ci respondit:
Hæc insula mea non est, papa ego, ut tu domino
tuo, subditus sum. Velat me papa, non solum tuo
principi, a genere et fide nostra alieno et dissentienti, verum etiam ulli regum gentis, ac reliIsmaelis Bullialdi notæ.
Ερχονται καὶ ἀπὸ ῾Ρόδου Φρέριοι. Jacobus Busins, lib. vi, Histor. militia Hierosolymit.,
cum Duca omnino sentit, et magnum magistrum
andaci fortique animo respondisse, et vectigal Mehemeti pendere omnino renuisse.
Ἐλθέτω μεθ’ ἡμῶν εἷς τῶν τοῦ ἡγεμόνος δούλων καὶ περὶ τούτου λεγέτω τῷ μεγάλῳ μαί̈στορι· καὶ εἰ θελητὸν αὐτῷ ἐστίν, δότω καὶ φόρους καὶ ἄλλο εἴ τι, ἂν λυσιτελῇ διὰ τὴν νῆσον. Τὸ δ’ ἡμεῖς οὐκ ἔχομεν ἀπόκρισιν δοῦναι.Ἤρεσεν οὖν ὁ λόγος καὶ σὺν αὐτοῖς ἕνα τῶν περιφήμων αὐτοῦ δούλων ἔστειλεν, ἀποπέμψας αὐτούς, ὡς ἐχρῆν. Ἐλθόντες δὲ ἐν Ῥόδῳ καὶ τὰ παρὰ τοῦ ἡγεμόνος καλῶς ἐνωτισθεὶς ὁ μέγας μαί̈στωρ ῥήματα, ἀπεκρίνατο λέγων τῷ δούλῳ ὡς· Ἡ νῆσος αὕτη οὐκ ἔστιν ἐμή. Εἰμὶ κἀγὼ εἰς ὑποταγὴν τοῦ πάπα, ὡς σὺ εἰς τὸν σὸν κύριον. Ὁ πάπας οὖν κελεύει μοι τοῦ μὴ δοῦναι φόρους τινί, οὐ μόνον τὸν σὸν ἡγεμόνα, ὅς ἐστιν ἔθνους ἑτέρου καὶ πίστεως ὁμογενὴς καὶ ὁμόφρων, ἀλλ’ οὐδένα τῶν βασιλέων τῶν ὁμογενῶν καὶ ὁμοπίστων. Λέγω οὖν οὕτως· εἰ μὲν βούλεται τοῦ εἶναι φίλος καὶ κατ’ ἔτος ἐκ τῶν ἐμῶν ἀναλωμάτων πρέσβεις στέλλων προσαγορεύω ὡς γείτονα καὶ ἡγεμόνα μέγαν, ἰδοὺ καλόν· εἰ δ’ οὔ, ποιησάτω, ὃ δύναται. Ἀπέλυσεν οὖν τὸν δοῦλον σὺν τούτοις τοῖς σκωπτικοῖς ῥήμασιν.formidabiles minas nostræ genti intentatas conspeximus, quasi per insomnium libertatem illius
ac restaurationem exspectamus. Deoque, qui
castigat et rursus sanat supplicantes, a viris sapientibus et prudentibus prædicta, fore ut ezitum sortiantur ferventissimo animo sperantes;
τέρῳ γένει, ονειροπολοῦντες ἐκδεχόμεθα τὴν ἀν- pora vitam perduximus, quique horrendas ac
ἀρυσιν. Καὶ δι' ἐπιθυμίας εἰς ἄκρον ζεούσης, ίκε
τεύοντες τὸν παιδεύοντα καὶ πάλιν ἰώμενον Θεόν,
καὶ τὰ προβληθέντα παρά τινων εὐλαβῶν ἀνδρῶν
εἰς ἐκδοχὴν ἐλπίζοντες, γράφομεν καὶ τὰ μετὰ τὴν
τοῦ Θεοῦ ἀπειλὴν παρὰ τοῦ τυράννου γενόμενα.
'Αλλ' ἐπανίωμεν αὖθις εἰς τὸ τῆς ἱστορίας ἐλλείπον.
que: tyranno, post terrores a Deo nobis injectos, gesta sunt, scribimus. Verum ad historiam
ostram pertesendam redeamus.
CAPUT XLIII.
Legati o magno magistro Rhodi ad Mehemelem missi de pace firmanda, re infecta vedeünt, cum Mehemetes a Rhodiis
irtutum sibi solvi peteret. Cum legatis Mehemmetis servus domesticus abit, qui cum magno magistro agat. Sed tributum denegante Rhodio delusus ad Mehemetem redit, qui ira accensus bellum Rhodiis mdicit. Hamzas maris præfectus
Chium proficiscitur.quædam vastat, ad se missos de controversiis transigendis abducit. Coum vaslat: Rachiam frustra obside!: cum Chiis paciscitur. Tumultus a Turcis in Chio excitatus, eorum triremis demersa. Hamzam reversum Mehemetes asperis verbis excipit. Chiis bellum indicit.
Ο γὰρ τύραννος ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς ἀφ' οὗ
γέγονε κύριος Κωνσταντινουπόλεως, ἔτος τῆς τοῦ
κόσμου παραγωγής ς γ' ἐν τῇ ᾿Αδριανοῦ ὤν, Ερχονται καὶ ἀπὸ Ρόδου Φρέριοι προσκυνήσοντες τῷ τυράννῳ σὺν δώροις ὅτι πλείστοις, καὶ συνθήκας ενόρκους αιτήσαντες τοῦ ἐμπορεύεσθαι εἰς
τὰ τῆς Καρίας και Λυκίας μέρη οι γείτονες.
Ομοίως καὶ οἱ Τοῦρκοι ἐν Ρόδῳ ἀφόβως περαιούν
τες τον πορθμόν, τὰ πρὸς χρείαν αὐτῶν ἀπὸ Ρόδου, καὶ τῶν ταύτης νήσων εμπορευόμενοι ἐν ἀγάπῃ ὦσιν. "Ο τύραννος φόρους ᾐτήσατο· οἱ δὲ
πρέσβεις ἀπελογήσαντο, ὡς περὶ τούτου οὐκ ἔστιν
ἀπέχρισιν δοῦναι. Οἱ δὲ μεσάζοντες εἶπον· Εἰ οὐ
παραδέχεσθε φόρους διδόναι, οὐδὲ τὴν ἀγάπην
τοῦ ἡγεμόνος ἕξετε. Καὶ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν ἐστι
κύριος τῶν νήσων ἁπασῶν, τῶν ἐν Αἰγαίῳ πελάγει κειμένων. Καὶ ὥσπερ Χίος, καὶ Λέσβιοι,
Λήμνιοι, καὶ Ιμβριοι, καὶ ἄλλαι νῆσοι ὑπετάγη.
σαν, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. Εἰ δ᾽ οὔ, μάχη
καρτερὰ γένηται, καὶ τὴν νῆσον, καὶ τὰ πέριξ
ἀφανιεῖ ὁ μέγας ἡγεμών. Τότε οἱ ἀποκρισιάριοι
ἀπεκρίναντο· Ἐλθέτω μεθ' ἡμῶν εἰς τῶν τοῦ
ἡγεμόνος δούλων, καὶ περὶ τούτου λεγέτω τῷ
μεγάλῳ μαΐστορι· καὶ εἰ θελητὸν αὐτῷ ἐστι,
δότω καὶ φόρους, καὶ ἄλλο εἴ τι ἂν λυσιτελῇ διὰ
τὴν νῆσον. Τὸ δὲ ἡμεῖς οὐκ ἔχομεν ἀπόκρισιν
δοῦναι. Ἥρεσεν οὖν ὁ λόγος, καὶ σὺν αὐτοῖς ἕνα
την περιφήμων αὐτοῦ δούλων ἔστειλεν, ἀποπέμ
ψας αὐτοὺς ὡς ἐχρῆν. Ἐλθόντες δὲ ἐν Ῥόδῳ, καὶ
τὰ παρὰ τοῦ ἡγεμόνος καλῶς ἐνωτισθεὶς ὁ μέγας
μαΐστωρ βήματα, ἀπεκρίνατο, λέγων τῷ δούλω,
ὡς Ἡ νῆσος αὕτη οὐκ ἔστιν ἐμὴ, εἰμὶ κἀγὼ εἰς
ὑποταγὴν τοῦ πάππα, ὡς σὺ εἰς τὸν σὸν κύ
ριον. Ὁ πάππας οὖν κελεύει μοι τοῦ μὴ δοῦκαι φόρους τινὶ, οὐ μόνον τὸν σὸν ἡγεμόνα
ὃς ἐστιν ἔθνους ἑτέρου, καὶ πίστεως οὐχ ὁμογε
νὴς καὶ ὁμόφρων, ἀλλ' οὐδένα τῶν βασιλέων
τῶν ὁμογενῶν καὶ ὁμοπίστων. Λέγω οὖν οὕτως
Secundo, postquam urbis dominium adeptus
est, anno, ab orbis creatione 6463 (Christi 1455).
eum Adrianopoli commorantem, fratres militaris
Ilierosolymitani ordinis equites adeunt, donisque quamplurimis allatis venerati sunt. Pacta mutuo sacramento iniri petierunt, quibus commercium liberum in Cariæ et Lyciæ partibus, suæ
ditioni finitimis, exercere possent; Turcisque
vicissim tuto ac secure in Rhodum trajicere liceret ut in ipsa, ejusque dominii insulis, sibi
necessaria compararent, et inter se pacati ac amici 181 agerent. Exigebat ab iis tributum tyrannus; cui a legatis responsum, de hac re in man.
datis se nihil habere. Monuere eos Mesazontes
his verbis: Nisi tributum pendere velitis, pax
vobis et amicitia cum principe non intercedent;
deinceps enim maris Aigai insulis dominabitur.
Quemadmodum Chii, Lesbii, Lemnii et Inbrii cateræque insulæ imperata fecerunt, hoc exemplo
ducti vos etiam obtemperate. Si parere recusaverilis, bellum grave inde orietur, insulamque restram et circumjectas magnus princeps vastabil et
evertet. Disce ab apocrisiariis responsum: Accedat nobiscum aliquis e principis servis, de istis
cum magno magistro acturus; et si ita sentiat, tributum annuum, et quidvis aliud, quod insula commodis conferat, pendatur: ad ista namque respondere non possumus. Accepta fuit conditio, illique decore ac honeste dimissi: simulque domesticorum principis unus magni nominis vir, cum
iis ad magnum magistrum destinatus est. Rhodum cum pervenissent, et magni principis selltentiam ac propositum, ab ejus servo domestico
clare percepisset magnus magister; ci respondit:
Hæc insula mea non est, papa ego, ut tu domino
tuo, subditus sum. Velat me papa, non solum tuo
principi, a genere et fide nostra alieno et dissentienti, verum etiam ulli regum gentis, ac reliIsmaelis Bullialdi notæ.
Ερχονται καὶ ἀπὸ ῾Ρόδου Φρέριοι. Jacobus Busins, lib. vi, Histor. militia Hierosolymit.,
cum Duca omnino sentit, et magnum magistrum
andaci fortique animo respondisse, et vectigal Mehemeti pendere omnino renuisse.
PG 157:1139Ἀκούσας δ’ ὁ τύραννος τοὺς λόγους τούτους καὶ θυμοῦ πλήρης μεστὸς γεγονώς, ἐκήρυξεν μάχην καρτερὰν καὶ τῷ βουλομένῳ ἐχαρίσατο τοῦ ἀπελθεῖν καὶ αἰχμαλωτίσαι καὶ φθεῖραι εἰς ὅσον δύναιτο. Τότε οἱ τὴν ἐπαρχίαν τῆς Καρίας οἰκοῦντες Τοῦρκοι ἐμβάντες ἐν διήρεσι καὶ ἄλλοις ἀκατίοις ἕως λ α τὸν ἀριθμὸν καὶ τὴν περαίαν διαβάντες καὶ εἰς ἓν μέρος τῆς νήσου λῃστρικῶς ἐπιβάντες, ᾐχμαλώτευσαν ψυχὰς μ καὶ ἐν νήσῳ τῇ Κῷ ὁμοίως. Ἔαρος δ’ ἐπελθόντος στόλον ἀπαρτίζει μέγαν, τριήρεις κε, διήρεις ν α καὶ μονήρεις ἑκατὸν καὶ πλέον, ὡς εἶναι τὰς πάσας ἀριθμουμένας μέχρι τῶν ρπ α . Καὶ τῷ Ἰουνίῳ μηνὶ ἐξελθόντες ἀπὸ τῆς Καλλιουπόλεως, ἤλθασιν ἐν Μιτυλήνῃ, ἔχοντες ἀμιραλὴν Χαμζᾶν, πιγκέρνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὃν αὐτὸς ἔπαρχον πάσης Χεῤῥονήσου κατέστησε καὶ καπιτάνεον στόλου. Ὁ δὲ ἡγεμὼν καλῶς αὐτὸν δεξιωσάμενος, ἔπεμψε γάρ με εἰς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι τὰ πρέποντα. Καὶ γὰρ οὐκ ἔνευσεν ἐν τῷ λιμένι, ἀλλὰ πρύμναν κρούσας τὴν περαίαν κατέλαβεν, ἵνα μὴ σύγχυσις ἐν τῇ πόλει γένηται· ἦν γὰρ κἀκεῖ λιμὴν εἰς ὑποδοχὴν τοιούτου στόλου. Ὁ γὰρ ῥηθεὶς Χαμζᾶς ὑπῆρχεν εὐσυνείδητος ἄνθρωπος.ἐκ τῶν ἐμῶν· ἀναλωμάτων πρέσβεις στέλλων,
προσαγορεύω εἰς γείτονα, καὶ ἡγεμόνα μέγαν,
ἰδοὺ καλόν· εἰ δ' οὔ, ποιησάτω ὁ δύναται. Απέλυσεν οὖν τὸν δοῦλον σὺν τούτοις σκωπτικοῖς με
μασ..
gionis sua solvere tributum. Siquidem ergo ani- ἢ εἰ μὲν βούλεται τοῦ εἶναι φίλος, καὶ κατ' έτος
citiam mutuo a nobis cultam magnus cupit prinreps, utpote finitimum potentemque monarcham,
legatos quotannis eum venerandi munus obituros
sumptibus meis mittam, et ita rite constitutæ res
erunt; quibas si non acquiescit, viribus suis ex libidine experiatur. Istum demum satellitem ludibrio
ae scommatibus habitum dimisit.
g
His intellectis tyrannus ira prætumidus acre belTum indixit, cunctisque, quantum possent, excur
vendi, captivos iabigendi, devastaudi ac populandi
copiam fecit. Qui Cariam incolunt Turci biremimibus, aliisque navigiis triginta in Rhodum transvecti, partem quamdam insulæ latroniciis vexavere, abductis ex ea quadraginta captivis: similique
excursione in Coum insulam facta prædam egere.
Ineunte deinceps vere, classem ingentem triremimon viginti quinque, biremium quinquaginta, cenfumque etiam et amplius monerium apparat; ita
ht tota navibus 180 constaret: quæ mense Junio
Callipoli solvit, Mitylenenque venit. Ifli præerat
amiralius Hamzas, quem apud suum patrem pincernæ munyre olim functum toti Chersonėso et
classi ducem Mehemetes præfecerat. Eum honorifice habuit Lesbi princeps, meque ad officia et
obsequia, quæ decebat, ei præstanda destinavit.
Portum quippe aniralius ingressus non 182 est;
sed versa prota ad litius oppositumn, ubi classis
capax portus situ est, appulit; ne quoquo modo
vibs turbaretur, ila sibi faciendum vir prudens,
ac peritus flanzas ratus Missus itaque a
Lesbi principe illum salutari, donis multis aliisque, quotannis prestari solitis, benevolentiam
conciliavi, frateruaque cum principe amicitia eum
conjunxi. Dona porro oblata talia fuere: vestes
sericæ et ex contexto pammo vill, argenti signali
sex nummum millia, boves xx, ververes L, vini
plusquam octingentæ menŝuræ, panis subacti modii
duo, panis mollis modius unus, casei ultra mille
fibras pondo, legumina insuper innumera. Dona
quoque illius consessoribus, liabita proportione,
data. Cumque biduum in eo loco, qui Agiasmates
citur, transegisset, velis expansis in Chium
fertur. Eumdem modum, quem in Lesbo, tenuit, p
appulsa ad continentis littus insulæ oppositum
classe; illum stationem ibi habentem Chii nullo
honore, Lesbi principem nequaquam imitati, pro-
¿ecuti sunt: quod paulo ante a tyranno spreti ac
durius habiti fuissent, ob quadraginta nummorum
millia, quæ Franciscns Diaperias, inter Galatinos
præcipuos unus, aluminis veniti pretium numes
rui sibi ac solvi petebat. Iste Franciscus cum
classe et lauza venerat; cui nisi debita pecunia
a Chiis solveretur, totis viribus insulam ut invaderent, et omnia solo squarent princeps iujumxerat. Postridie ex littore insulæ opposito solvit
classis, et ad templum sancti Isidori martyris progressa, jactis anchoris stationem habuit. Missis
nuntiis Chii Hamzam salutarunt: quibus ipse tyΑκούσας δὲ ὁ τύραννος τους λόγους τούτους, καὶ
θυμοῦ πλήρης, μεστος γεγονώς, ἐκήρυξε μάχην
καρτερὰν, καὶ τῷ βουλομένῳ ἐχαρίσατο τοῦ ἀπελ
θεῖν, καὶ αἰχμαλωτίσαι, καὶ φθεῖραι ὅσον δύναιτο.
Τότε οἱ τῆς ἐπαρχίας της Καρίας οικοῦντες Τοῦρκοι
ἐμβάντες ἐν διήρεσι, καὶ ἄλλοις ἀκατίας ἕως τριά
κοντα τὸν ἀριθμὸν, καὶ τὴν περαίαν διαβάντες, καὶ
εἰς ἐν μέρος τῆς νήσου λῃστρικῶς ἐπιβάντες ήχματ
λώτευσαν ψυχὰς μ' καὶ ἐν νήσῳ τῇ Κῷ ὁμοίως
Παρος δὲ ἐπελθόντος, στόλον ἀπαρτίζει μέγαν, τριτο
ρεις κε', διήρεις ν'. καὶ μονήρεις ἑκατὸν, καὶ πλέον·
ὡς εἶναι τὰς πάσας ἀριθμουμένας μέχρι τῶν ρπ.
Καὶ τῷ Ἰουνίῳ μηνὶ ἐξελθόντες ἀπὸ τῆς Καλλιου
πόλεως, ἤλθασιν ἐν Μιτυλήνῃ ἔχοντες Αμπραλὴν
Χαμζάν πιγκέρνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐν αὐτῆς
ἔπαρχον πάσης Χερρονήσου κατέστησε, καὶ καπι
τάνεον στόλου. Ο δὲ ἡγεμὼν καλῶς αὐτὸν δέξω-άμενος, ἔπεμψε γάρ με εἰς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι τὰ
πρέποντα. Καὶ γὰρ οὐκ ἔνευσεν ἐν τῷ λιμένι, ἀλλὰ
πρύμναν κρούσας τὴν περαίαν κατέλαβεν, ἵνα μὴ
σύγχυσις ἐν τῇ πόλει γένηται, ἦν γὰρ κἀκεῖ λιμὴν
εἰς ὑποδοχὴν τοιούτου στόλου. Ο γὰρ βηθεὶ; Χαμζᾶς ὑπῆρχεν εὐσυνείδητος ἄνθρωπος. Ὁ δὲ ἡγεμὼν
στείλας ἐμὲ σὺν δώροις, καὶ ἱκανοῖς ἄλλοις τοῖς κατ
ἔθος διδομένοις, ἐδεξιωσάμην τὸν ἄνδρα, καὶ ὡς
ἀδελφὸν τοῦ ἡγεμόνος πεποίηκα· ἦταν γὰρ τὰ σταλ.
θέντα ἱματισμοὶ σηρικοὶ, καὶ ἐξ ἐρίων ὑφαντο. ὀκτῶν,
χάραγμα ἀργυροῦν χιλιάδες δ', βόες κ', πρόβατα ν',
οἶνος ὑπὲρ τὰ ὀκτακόσια μέτρα, ἄρτοι πεφυρμένοι
μοδίων β', ἄρτοι μαλακοὶ μοδίου ἑνὸς, τυρεῖ ὑπὲρ
τὰς χιλίας λίτρας όπῶραι ὑπὲρ μέτρον· ὁμοίως
καὶ τοὺς συγκαθέδρους αὐτοῦ, κατὰ τὸ ἀνάλογον.
Ποιήσας γοῦν ἡμέρας δύο εἰς τὸ ᾿Αγιασμάτην, οὕτως
γὰρ καλεῖται τὸ τοῦ τόπου ὄνομα, καὶ τὰ ἱστία ποερώσας κάτεισιν ἐν Χίῳ. Κἀκεῖ οὕτω ποιήσας καὶ
τὴν ἀντιπέραν διαβὰς, καὶ σταθείς, οὐκ ἐνεδείξαντο
οι Χίοι τὴν φιλοτιμίαν, ἣν ὁ τῆς Λέσβου ἄρχων
ἐποίησεν εἰς αὐτούς. Ησαν γὰρ οἱ Χίοι πρὸ καιρού
ὀλίγου παραβλεπόμενοι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνεκε
ὑποθέσεώς τινος νομισμάτων χιλιάδων τεσσαράκοντα,
ἣν ἐνεκκλήτευσε Φραντζίσκος Δρατέριος εἷς τῶν ἀρ
χόντων τοῦ Γαλατὰ ἕνεκα τιμῆς στυπτηρίας, δς Φραν
τζῆσκος ἦν τῷ στόλῳ· καὶ τῷ Χαμζῇ ὁ τύραννο;
ἐκέλευσεν, ὡς εἰ μὴ δοθῇ τὸ χρέος. αὐτὴ τῷ Φραν
τζίσκῳ, καὶ τὴν Χίον αὐτὴν προσκρούσει, καὶ ἀρανίσει ὅσον ἡ δύναμις. Τῇ ἐπαύριον δὲ ἐγερθεὶς ὁ
στόλος ἐκ τῆς περαίας ἦλθε, καὶ τὰς ἀγκύρας χαι
λάσας ἔστη ἐγγὺς τοῦ ναοῦ τοῦ μάρτυρος Ισιδώρου.
Καὶ οἱ Χίοι στείλαντές τινας προσηγόρευσαν αὐτῷ,
καὶ αὐτὸς τοὺς ὁρισμούς τοῦ τυράννου δοὺς αὐτοῖς,
καὶ ἀναγνώσαντες ἀπεκρίθησαν, ὅτι Χρέος ἡμεῖς
Ὁ δὲ ἡγεμὼν στείλας ἐμὲ σὺν δώροις ἱκανοῖς καὶ ἄλλοις τοῖς κατ’ ἔθος διδομένοις, ἐδεξιωσάμην τὸν ἄνδρα καὶ ὡς ἀδελφὸν τοῦ ἡγεμόνος πεποίηκα. Ἦσαν γὰρ τὰ σταλθέντα ἱματισμοὶ σηρικοὶ καὶ ἐξ ἐρίων ὑφαντοὶ ὀκτώ, χάραγμα ἀργυροῦν χιλιάδες ἕξ, βόες κ, πρόβατα ν, οἶνος ὑπὲρ τὰ ὀκτακόσια μέτρα, ἄρτοι πεφυρμένοι μοδίων β, ἄρτοι μαλακοὶ μοδίου ἑνός, τυροὶ ὑπὲρ τὰς χιλίας λίτρας, ὠπῶραι ὑπὲρ μέτρον· ὁμοίως καὶ τοὺς συγκαθέδρους αὐτοῦ κατὰ τὸ ἀνάλογον. Ποιήσας γοῦν ἡμέρας δύο εἰς τὸ Ἁγιασμάτην, οὕτως γὰρ καλεῖται τὸ τοῦ τόπου ὄνομα, καὶ τὰ ἱστία πτερώσας, κάτεισιν ἐν Χίῳ. Κἀκεῖ οὕτως ποιήσας καὶ τὴν ἀντιπέραν διαβὰς καὶ σταθείς, οὐκ ἐνεδείξαντο οἱ Χῖοι τὴν φιλοτιμίαν, ἣν ὁ τῆς Λέσβου ἄρχων ἐποίησεν εἰς αὐτούς. Ἦσαν γὰρ οἱ Χῖοι πρὸ καιροῦ ὀλίγου παραβλεπόμενοι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνεκα ὑποθέσεώς τινος νομισμάτων χιλιάδων τεσσαράκοντα, ἣν ἐνεκκλήτευσεν Φρατζήσκω Δραπέριος, εἷς τῶν ἀρχόντων τοῦ Γαλατᾶ, ἕνεκα τιμῆς στυπτηρίας. Ὃς Φραντζέσκος ἦν ἐν τῷ στόλῳ καὶ τῷ Χαμζᾷ ὁ τύραννος ἐκέλευσεν, ὡς, εἰ μὴ δοθῇ τὸ χρέος αὐτὸ τῷ Φραντζήσκῳ, καὶ τὴν Χίον αὐτὴν προσκρούσῃ καὶ ἀφανίσῃ, ὅσον ἡ δύναμις.ἐκ τῶν ἐμῶν· ἀναλωμάτων πρέσβεις στέλλων,
προσαγορεύω εἰς γείτονα, καὶ ἡγεμόνα μέγαν,
ἰδοὺ καλόν· εἰ δ' οὔ, ποιησάτω ὁ δύναται. Απέλυσεν οὖν τὸν δοῦλον σὺν τούτοις σκωπτικοῖς με
μασ..
gionis sua solvere tributum. Siquidem ergo ani- ἢ εἰ μὲν βούλεται τοῦ εἶναι φίλος, καὶ κατ' έτος
citiam mutuo a nobis cultam magnus cupit prinreps, utpote finitimum potentemque monarcham,
legatos quotannis eum venerandi munus obituros
sumptibus meis mittam, et ita rite constitutæ res
erunt; quibas si non acquiescit, viribus suis ex libidine experiatur. Istum demum satellitem ludibrio
ae scommatibus habitum dimisit.
g
His intellectis tyrannus ira prætumidus acre belTum indixit, cunctisque, quantum possent, excur
vendi, captivos iabigendi, devastaudi ac populandi
copiam fecit. Qui Cariam incolunt Turci biremimibus, aliisque navigiis triginta in Rhodum transvecti, partem quamdam insulæ latroniciis vexavere, abductis ex ea quadraginta captivis: similique
excursione in Coum insulam facta prædam egere.
Ineunte deinceps vere, classem ingentem triremimon viginti quinque, biremium quinquaginta, cenfumque etiam et amplius monerium apparat; ita
ht tota navibus 180 constaret: quæ mense Junio
Callipoli solvit, Mitylenenque venit. Ifli præerat
amiralius Hamzas, quem apud suum patrem pincernæ munyre olim functum toti Chersonėso et
classi ducem Mehemetes præfecerat. Eum honorifice habuit Lesbi princeps, meque ad officia et
obsequia, quæ decebat, ei præstanda destinavit.
Portum quippe aniralius ingressus non 182 est;
sed versa prota ad litius oppositumn, ubi classis
capax portus situ est, appulit; ne quoquo modo
vibs turbaretur, ila sibi faciendum vir prudens,
ac peritus flanzas ratus Missus itaque a
Lesbi principe illum salutari, donis multis aliisque, quotannis prestari solitis, benevolentiam
conciliavi, frateruaque cum principe amicitia eum
conjunxi. Dona porro oblata talia fuere: vestes
sericæ et ex contexto pammo vill, argenti signali
sex nummum millia, boves xx, ververes L, vini
plusquam octingentæ menŝuræ, panis subacti modii
duo, panis mollis modius unus, casei ultra mille
fibras pondo, legumina insuper innumera. Dona
quoque illius consessoribus, liabita proportione,
data. Cumque biduum in eo loco, qui Agiasmates
citur, transegisset, velis expansis in Chium
fertur. Eumdem modum, quem in Lesbo, tenuit, p
appulsa ad continentis littus insulæ oppositum
classe; illum stationem ibi habentem Chii nullo
honore, Lesbi principem nequaquam imitati, pro-
¿ecuti sunt: quod paulo ante a tyranno spreti ac
durius habiti fuissent, ob quadraginta nummorum
millia, quæ Franciscns Diaperias, inter Galatinos
præcipuos unus, aluminis veniti pretium numes
rui sibi ac solvi petebat. Iste Franciscus cum
classe et lauza venerat; cui nisi debita pecunia
a Chiis solveretur, totis viribus insulam ut invaderent, et omnia solo squarent princeps iujumxerat. Postridie ex littore insulæ opposito solvit
classis, et ad templum sancti Isidori martyris progressa, jactis anchoris stationem habuit. Missis
nuntiis Chii Hamzam salutarunt: quibus ipse tyΑκούσας δὲ ὁ τύραννος τους λόγους τούτους, καὶ
θυμοῦ πλήρης, μεστος γεγονώς, ἐκήρυξε μάχην
καρτερὰν, καὶ τῷ βουλομένῳ ἐχαρίσατο τοῦ ἀπελ
θεῖν, καὶ αἰχμαλωτίσαι, καὶ φθεῖραι ὅσον δύναιτο.
Τότε οἱ τῆς ἐπαρχίας της Καρίας οικοῦντες Τοῦρκοι
ἐμβάντες ἐν διήρεσι, καὶ ἄλλοις ἀκατίας ἕως τριά
κοντα τὸν ἀριθμὸν, καὶ τὴν περαίαν διαβάντες, καὶ
εἰς ἐν μέρος τῆς νήσου λῃστρικῶς ἐπιβάντες ήχματ
λώτευσαν ψυχὰς μ' καὶ ἐν νήσῳ τῇ Κῷ ὁμοίως
Παρος δὲ ἐπελθόντος, στόλον ἀπαρτίζει μέγαν, τριτο
ρεις κε', διήρεις ν'. καὶ μονήρεις ἑκατὸν, καὶ πλέον·
ὡς εἶναι τὰς πάσας ἀριθμουμένας μέχρι τῶν ρπ.
Καὶ τῷ Ἰουνίῳ μηνὶ ἐξελθόντες ἀπὸ τῆς Καλλιου
πόλεως, ἤλθασιν ἐν Μιτυλήνῃ ἔχοντες Αμπραλὴν
Χαμζάν πιγκέρνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐν αὐτῆς
ἔπαρχον πάσης Χερρονήσου κατέστησε, καὶ καπι
τάνεον στόλου. Ο δὲ ἡγεμὼν καλῶς αὐτὸν δέξω-άμενος, ἔπεμψε γάρ με εἰς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι τὰ
πρέποντα. Καὶ γὰρ οὐκ ἔνευσεν ἐν τῷ λιμένι, ἀλλὰ
πρύμναν κρούσας τὴν περαίαν κατέλαβεν, ἵνα μὴ
σύγχυσις ἐν τῇ πόλει γένηται, ἦν γὰρ κἀκεῖ λιμὴν
εἰς ὑποδοχὴν τοιούτου στόλου. Ο γὰρ βηθεὶ; Χαμζᾶς ὑπῆρχεν εὐσυνείδητος ἄνθρωπος. Ὁ δὲ ἡγεμὼν
στείλας ἐμὲ σὺν δώροις, καὶ ἱκανοῖς ἄλλοις τοῖς κατ
ἔθος διδομένοις, ἐδεξιωσάμην τὸν ἄνδρα, καὶ ὡς
ἀδελφὸν τοῦ ἡγεμόνος πεποίηκα· ἦταν γὰρ τὰ σταλ.
θέντα ἱματισμοὶ σηρικοὶ, καὶ ἐξ ἐρίων ὑφαντο. ὀκτῶν,
χάραγμα ἀργυροῦν χιλιάδες δ', βόες κ', πρόβατα ν',
οἶνος ὑπὲρ τὰ ὀκτακόσια μέτρα, ἄρτοι πεφυρμένοι
μοδίων β', ἄρτοι μαλακοὶ μοδίου ἑνὸς, τυρεῖ ὑπὲρ
τὰς χιλίας λίτρας όπῶραι ὑπὲρ μέτρον· ὁμοίως
καὶ τοὺς συγκαθέδρους αὐτοῦ, κατὰ τὸ ἀνάλογον.
Ποιήσας γοῦν ἡμέρας δύο εἰς τὸ ᾿Αγιασμάτην, οὕτως
γὰρ καλεῖται τὸ τοῦ τόπου ὄνομα, καὶ τὰ ἱστία ποερώσας κάτεισιν ἐν Χίῳ. Κἀκεῖ οὕτω ποιήσας καὶ
τὴν ἀντιπέραν διαβὰς, καὶ σταθείς, οὐκ ἐνεδείξαντο
οι Χίοι τὴν φιλοτιμίαν, ἣν ὁ τῆς Λέσβου ἄρχων
ἐποίησεν εἰς αὐτούς. Ησαν γὰρ οἱ Χίοι πρὸ καιρού
ὀλίγου παραβλεπόμενοι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνεκε
ὑποθέσεώς τινος νομισμάτων χιλιάδων τεσσαράκοντα,
ἣν ἐνεκκλήτευσε Φραντζίσκος Δρατέριος εἷς τῶν ἀρ
χόντων τοῦ Γαλατὰ ἕνεκα τιμῆς στυπτηρίας, δς Φραν
τζῆσκος ἦν τῷ στόλῳ· καὶ τῷ Χαμζῇ ὁ τύραννο;
ἐκέλευσεν, ὡς εἰ μὴ δοθῇ τὸ χρέος. αὐτὴ τῷ Φραν
τζίσκῳ, καὶ τὴν Χίον αὐτὴν προσκρούσει, καὶ ἀρανίσει ὅσον ἡ δύναμις. Τῇ ἐπαύριον δὲ ἐγερθεὶς ὁ
στόλος ἐκ τῆς περαίας ἦλθε, καὶ τὰς ἀγκύρας χαι
λάσας ἔστη ἐγγὺς τοῦ ναοῦ τοῦ μάρτυρος Ισιδώρου.
Καὶ οἱ Χίοι στείλαντές τινας προσηγόρευσαν αὐτῷ,
καὶ αὐτὸς τοὺς ὁρισμούς τοῦ τυράννου δοὺς αὐτοῖς,
καὶ ἀναγνώσαντες ἀπεκρίθησαν, ὅτι Χρέος ἡμεῖς
Τῇ ἐπαύριον δὲ ἐγερθείς, ὁ στόλος ἐκ τῆς περαίας ἦλθε καὶ τὰς ἀγκύρας χαλάσας ἔστη ἐγγὺς τοῦ ναοῦ τοῦ μάρτυρος Ἰσιδώρου. Καὶ οἱ Χῖοι στείλαντές τινας, προσηγόρευσαν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς τοὺς ὁρισμοὺς τοῦ τυράννου δοὺς αὐτοῖς καὶ ἀναγνώσαντες ἀπεκρίθησαν, ὅτι· Χρέος ἡμεῖς τῷ Φραντζήσκῳ οὔτε χρεωστοῦμεν οὔτε δίδομεν· καὶ ποίει, ὡς βούλει·Τότε ὁ Χαμζᾶς ἐκβαλὼν Τούρκους καὶ μερικὴν πραῖδαν ποιήσαντες εἰς τὰ πέριξ χωρία καὶ ἐν ἀμπέλοις καὶ κήποις ζημίαν, οὐ γὰρ εἶχον ἐν τῇ πόλει τί πρᾶξαι. Ἦν γὰρ τὸ ἔξω τῆς πόλεως πλῆθος ἀνδρῶν, τὸ δὲ ἐντὸς πλῆθος ἀρμάτων καὶ Ἰταλῶν ὀξυθύμων καὶ πρὸς σφαγὰς ἑτοίμων. Ἡ δὲ πόλις περιεκύκλωτο τάφροις διπλαῖς εἰς εὖρος ἐκτεινούσαις πολὺ καὶ εἰς βάθος ὑπὲρ ὀργυιὰς τρεῖς· ὁ δὲ λιμὴν καὶ αὐτὸς ὑπὲρ τὰς εἴκοσιν νῆας τὰς ἐκ Γενούας· πᾶσαι πλήρης ἀνδρῶν καὶ ἀρμάτων. Τὸτε ἰδὼν ὁ Χαμζᾶς, ὅτι οὐ δύναται ποιεῖν οὐδέν, μηνύει τοῖς ἡγεμόσιν τοῦ ἐλθεῖν ἐξ αὐτῶν εἷς ἤτε καὶ δύο καὶ συνᾶραι λόγον μετὰ τοῦ Φραντζήσκου ἐν μιᾷ τῶν τριήρεων, δοὺς πίστεις αὐτοῖς. Οἱ δὲ πιστεύσαντες αὐτὸν ἀπῆλθον δύο, εἷς ἐκ τῶν γερόντων, Κύρικος ὀνόματι Ἰουστινίας, καὶ ἕτερος νέος.ἐκ τῶν ἐμῶν· ἀναλωμάτων πρέσβεις στέλλων,
προσαγορεύω εἰς γείτονα, καὶ ἡγεμόνα μέγαν,
ἰδοὺ καλόν· εἰ δ' οὔ, ποιησάτω ὁ δύναται. Απέλυσεν οὖν τὸν δοῦλον σὺν τούτοις σκωπτικοῖς με
μασ..
gionis sua solvere tributum. Siquidem ergo ani- ἢ εἰ μὲν βούλεται τοῦ εἶναι φίλος, καὶ κατ' έτος
citiam mutuo a nobis cultam magnus cupit prinreps, utpote finitimum potentemque monarcham,
legatos quotannis eum venerandi munus obituros
sumptibus meis mittam, et ita rite constitutæ res
erunt; quibas si non acquiescit, viribus suis ex libidine experiatur. Istum demum satellitem ludibrio
ae scommatibus habitum dimisit.
g
His intellectis tyrannus ira prætumidus acre belTum indixit, cunctisque, quantum possent, excur
vendi, captivos iabigendi, devastaudi ac populandi
copiam fecit. Qui Cariam incolunt Turci biremimibus, aliisque navigiis triginta in Rhodum transvecti, partem quamdam insulæ latroniciis vexavere, abductis ex ea quadraginta captivis: similique
excursione in Coum insulam facta prædam egere.
Ineunte deinceps vere, classem ingentem triremimon viginti quinque, biremium quinquaginta, cenfumque etiam et amplius monerium apparat; ita
ht tota navibus 180 constaret: quæ mense Junio
Callipoli solvit, Mitylenenque venit. Ifli præerat
amiralius Hamzas, quem apud suum patrem pincernæ munyre olim functum toti Chersonėso et
classi ducem Mehemetes præfecerat. Eum honorifice habuit Lesbi princeps, meque ad officia et
obsequia, quæ decebat, ei præstanda destinavit.
Portum quippe aniralius ingressus non 182 est;
sed versa prota ad litius oppositumn, ubi classis
capax portus situ est, appulit; ne quoquo modo
vibs turbaretur, ila sibi faciendum vir prudens,
ac peritus flanzas ratus Missus itaque a
Lesbi principe illum salutari, donis multis aliisque, quotannis prestari solitis, benevolentiam
conciliavi, frateruaque cum principe amicitia eum
conjunxi. Dona porro oblata talia fuere: vestes
sericæ et ex contexto pammo vill, argenti signali
sex nummum millia, boves xx, ververes L, vini
plusquam octingentæ menŝuræ, panis subacti modii
duo, panis mollis modius unus, casei ultra mille
fibras pondo, legumina insuper innumera. Dona
quoque illius consessoribus, liabita proportione,
data. Cumque biduum in eo loco, qui Agiasmates
citur, transegisset, velis expansis in Chium
fertur. Eumdem modum, quem in Lesbo, tenuit, p
appulsa ad continentis littus insulæ oppositum
classe; illum stationem ibi habentem Chii nullo
honore, Lesbi principem nequaquam imitati, pro-
¿ecuti sunt: quod paulo ante a tyranno spreti ac
durius habiti fuissent, ob quadraginta nummorum
millia, quæ Franciscns Diaperias, inter Galatinos
præcipuos unus, aluminis veniti pretium numes
rui sibi ac solvi petebat. Iste Franciscus cum
classe et lauza venerat; cui nisi debita pecunia
a Chiis solveretur, totis viribus insulam ut invaderent, et omnia solo squarent princeps iujumxerat. Postridie ex littore insulæ opposito solvit
classis, et ad templum sancti Isidori martyris progressa, jactis anchoris stationem habuit. Missis
nuntiis Chii Hamzam salutarunt: quibus ipse tyΑκούσας δὲ ὁ τύραννος τους λόγους τούτους, καὶ
θυμοῦ πλήρης, μεστος γεγονώς, ἐκήρυξε μάχην
καρτερὰν, καὶ τῷ βουλομένῳ ἐχαρίσατο τοῦ ἀπελ
θεῖν, καὶ αἰχμαλωτίσαι, καὶ φθεῖραι ὅσον δύναιτο.
Τότε οἱ τῆς ἐπαρχίας της Καρίας οικοῦντες Τοῦρκοι
ἐμβάντες ἐν διήρεσι, καὶ ἄλλοις ἀκατίας ἕως τριά
κοντα τὸν ἀριθμὸν, καὶ τὴν περαίαν διαβάντες, καὶ
εἰς ἐν μέρος τῆς νήσου λῃστρικῶς ἐπιβάντες ήχματ
λώτευσαν ψυχὰς μ' καὶ ἐν νήσῳ τῇ Κῷ ὁμοίως
Παρος δὲ ἐπελθόντος, στόλον ἀπαρτίζει μέγαν, τριτο
ρεις κε', διήρεις ν'. καὶ μονήρεις ἑκατὸν, καὶ πλέον·
ὡς εἶναι τὰς πάσας ἀριθμουμένας μέχρι τῶν ρπ.
Καὶ τῷ Ἰουνίῳ μηνὶ ἐξελθόντες ἀπὸ τῆς Καλλιου
πόλεως, ἤλθασιν ἐν Μιτυλήνῃ ἔχοντες Αμπραλὴν
Χαμζάν πιγκέρνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐν αὐτῆς
ἔπαρχον πάσης Χερρονήσου κατέστησε, καὶ καπι
τάνεον στόλου. Ο δὲ ἡγεμὼν καλῶς αὐτὸν δέξω-άμενος, ἔπεμψε γάρ με εἰς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι τὰ
πρέποντα. Καὶ γὰρ οὐκ ἔνευσεν ἐν τῷ λιμένι, ἀλλὰ
πρύμναν κρούσας τὴν περαίαν κατέλαβεν, ἵνα μὴ
σύγχυσις ἐν τῇ πόλει γένηται, ἦν γὰρ κἀκεῖ λιμὴν
εἰς ὑποδοχὴν τοιούτου στόλου. Ο γὰρ βηθεὶ; Χαμζᾶς ὑπῆρχεν εὐσυνείδητος ἄνθρωπος. Ὁ δὲ ἡγεμὼν
στείλας ἐμὲ σὺν δώροις, καὶ ἱκανοῖς ἄλλοις τοῖς κατ
ἔθος διδομένοις, ἐδεξιωσάμην τὸν ἄνδρα, καὶ ὡς
ἀδελφὸν τοῦ ἡγεμόνος πεποίηκα· ἦταν γὰρ τὰ σταλ.
θέντα ἱματισμοὶ σηρικοὶ, καὶ ἐξ ἐρίων ὑφαντο. ὀκτῶν,
χάραγμα ἀργυροῦν χιλιάδες δ', βόες κ', πρόβατα ν',
οἶνος ὑπὲρ τὰ ὀκτακόσια μέτρα, ἄρτοι πεφυρμένοι
μοδίων β', ἄρτοι μαλακοὶ μοδίου ἑνὸς, τυρεῖ ὑπὲρ
τὰς χιλίας λίτρας όπῶραι ὑπὲρ μέτρον· ὁμοίως
καὶ τοὺς συγκαθέδρους αὐτοῦ, κατὰ τὸ ἀνάλογον.
Ποιήσας γοῦν ἡμέρας δύο εἰς τὸ ᾿Αγιασμάτην, οὕτως
γὰρ καλεῖται τὸ τοῦ τόπου ὄνομα, καὶ τὰ ἱστία ποερώσας κάτεισιν ἐν Χίῳ. Κἀκεῖ οὕτω ποιήσας καὶ
τὴν ἀντιπέραν διαβὰς, καὶ σταθείς, οὐκ ἐνεδείξαντο
οι Χίοι τὴν φιλοτιμίαν, ἣν ὁ τῆς Λέσβου ἄρχων
ἐποίησεν εἰς αὐτούς. Ησαν γὰρ οἱ Χίοι πρὸ καιρού
ὀλίγου παραβλεπόμενοι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνεκε
ὑποθέσεώς τινος νομισμάτων χιλιάδων τεσσαράκοντα,
ἣν ἐνεκκλήτευσε Φραντζίσκος Δρατέριος εἷς τῶν ἀρ
χόντων τοῦ Γαλατὰ ἕνεκα τιμῆς στυπτηρίας, δς Φραν
τζῆσκος ἦν τῷ στόλῳ· καὶ τῷ Χαμζῇ ὁ τύραννο;
ἐκέλευσεν, ὡς εἰ μὴ δοθῇ τὸ χρέος. αὐτὴ τῷ Φραν
τζίσκῳ, καὶ τὴν Χίον αὐτὴν προσκρούσει, καὶ ἀρανίσει ὅσον ἡ δύναμις. Τῇ ἐπαύριον δὲ ἐγερθεὶς ὁ
στόλος ἐκ τῆς περαίας ἦλθε, καὶ τὰς ἀγκύρας χαι
λάσας ἔστη ἐγγὺς τοῦ ναοῦ τοῦ μάρτυρος Ισιδώρου.
Καὶ οἱ Χίοι στείλαντές τινας προσηγόρευσαν αὐτῷ,
καὶ αὐτὸς τοὺς ὁρισμούς τοῦ τυράννου δοὺς αὐτοῖς,
καὶ ἀναγνώσαντες ἀπεκρίθησαν, ὅτι Χρέος ἡμεῖς
PG 157:1141Ἐρχόμενοι δὲ ἐν τῷ στόλῳ, κατὰ τὴν ὁδὸν ἠνωχλοῦντο ὑπὸ τοῦ λογισμοῦ καὶ ἐπιέζοντο, λέγοντες καθ’ ἑαυτούς· Εἰ μεταμεληθεὶς ὑπὸ τοῖς ὑποσχόμενοις ὁ Τοῦρκος καὶ βουληθείη ἆραι ἡμᾶς ἐν ταῖς τριήρεσι, τίς ἔσται ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ, ὅτι κακῶς ἔπραξεν; Οὐδεὶς τῶν Τούρκων, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἀνδρείαν τὸ δρᾶμα ἡγήσονται καὶ σοφιστικὴν ἐνέργειαν.Ἐν τούτοις τοῖς βουλεύμασι καὶ ὁ στόλος ἦν ἤδη ἐγγύς. Ὅσον ἐπλησίασαν τὸν στόλον, τοσούτῳ καὶ ὁ φόβος ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἐνεπάγη. Οἱ δὲ στρέψαντες τὰς ἡνίας, ἀντιστρόφως τοὺς ἵππους τρέχειν ἠνάγκαζον. Πλῆθος οὖν τῶν Τούρκων ἐν ταῖς ἀμπέλοις καὶ κήποις εὑρεθὲν ἐκώλυσαν τὴν δίοδον ἔξω πηδήσαντες καὶ λαβόντες αὐτούς, μηδὲν κωλυθέντες παρὰ τῶν ἐπακολουθούντων Φράγκων, ἀλλὰ καὶ βέλεσι βάλλοντες αὐτοὺς ἀπεδίωξαν, τοὺς δὲ δύο ἄρχοντας τῷ καπιτάνῳ παρέστησαν. Λαβὼν οὖν αὐτοὺς ἐντὸς τῆς τριήρεως καὶ τὰς ἀγκύρας ἄραντες καὶ τὰ ἱστία ὑψώσαντες πρὸς τὴν Ῥόδον ἔπλεον.cisco quidquam debere, ac solvere velle negant,
caterum, quod visum sibi fuerit, faciat. llis actis
in terram Turcos exponit Hamzas, vicos circamjectos partim deprædatur, vineta et hortos
vastal: cum urbi damnum ullum inferre haud
posset. Exteriora siquidem urbis propugnacula ingens hominum multitudo tuebatur; atque plurimiarmati Itali animosi, et manu prompti intra mœnia aderant; quæ duplici per ambitum fossa latissima, et ultra tres orgyas alta circumdabantur.
Ad portus custodiam naves plusquam viginti, veetoribus militibusque armatis iustructæ, præsidebant. Adversus eos se nihil proficere, cum animadvertisset Hamzas, Chii principes viros hortatur, ut unum vel duos & suis, accepta fide in
triremen mittant cum Francisco collocuturos. Fide
τῷ Φραντζήσκῳ οὔτε ἐχρεωστούμεν, οὔτε δίδομεν, ranni mandata legenda porrigit; iis lectis se Franκαὶ ποίει ὡς βούλει. Τότε ὁ Χαμζᾶς ἐκβαλὼν Τούρκους, καὶ μερικὴν πραῖδαν ποιήσαντες εἰς τὰ πέριξ
χωρία, καὶ ἐν ἀμπέλοις, καὶ κήποις ζημίαν, οὐ γὰρ
εἶχον ἐν τῇ πόλει τί πράξαι. Ην γὰρ τὸ ἔξω τῆς
πόλεως πλῆθος ἀνδρῶν· τὸ δὲ ἐντὸς πλῆθος ἀρμάτων, καὶ Ἰταλῶν ὀξυθύμων, καὶ πρὸς σφαγὶς ἑτομων· ἡ δὲ πόλις περιεκύκλωτο τάφροις διπλοῖς
εἰς εὔρος ἐκτεινούσαις πολύ, καὶ εἰς βάθος ὑπὲρ
ὀργυιάς τρεῖς. Ὁ δὲ λιμὴν καὶ αὐτὸς ὑπὲρ τὰς εἶν
κασι νίας τὰς ἐκ Γενούας, πᾶσαι πλήρεις ἀνδρῶν
καὶ ἁρμάτων. Τότε ἰδὼν ὁ Χαμζᾶς ὅτι οὐ δύναται
ποιεῖν οὐδὲν, μηνύει τοῖς ἡγεμόσι τοῦ ἐλθεῖν ἐξ αὐ
τῶν εἷς, ὅτε καὶ δύο, συνᾶραι λόγον μετὰ τοῦ Φραντζήσκου ἐν μιᾷ τῶν τριήρεων, δοὺς πίστεις αὐτοῖς.
Οἱ δὲ πιστεύσαντες αὐτὸν ἀπῆλθον δύο, εἷς ἐκ τῶν
γερόντων Κύρικος ονόματι Ἰουστινίας, καὶ ἕτερος
νέος. Ερχόμενοι δὲ ἐν τῷ στόλῳ κατὰ τὴν ὁδὸν ἡνωχλοῦντο ὑπὸ τοῦ λογισμοῦ, καὶ ἐπιέζοντο, λέγοντες
καθ᾿ ἑαυτούς· Εἰ μεταμεληθεὶς ὑπὸ τοῖς ὑποσχομέ
νοις ὁ Τοῦρκος, καὶ βουληθείη ἆραι ἡμᾶς ἐν ταῖς
τριήρεσι, τίς ἔσται ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ, ὅτι κακῶς
ἔπραξεν; Οὐδεὶς τῶν Τούρκων, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον
ἀνομίαν τὸ δράμα ἡγήσονται, καὶ σοφιστικὴν ἐνέρ
γειαν. Εν τούτοις τοῖς βουλεύμασι καὶ ὁ στύλος ἦν
ἤδη ἐγγύς. Οσον ἐπλησίασαν τὸν στόλον, τοσούτῳ
καὶ ἡ φόβος ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἐνεπάγη. Οἱ δὲ στρέ
ψαντες τὰς ἡνίας ἀντιστρόφως τοὺς ἵππους τρέχειν
Ανάγκαζον. Πλῆθος οὖν τῶν Τούρκων ἐν ταῖς ἀμπέλοις καὶ κήποις εὑρεθὲν, εκώλυσαν τὴν δίοδον ἔξω
πηδήσαντες. Καὶ λαβόντες αὐτοὺς μηδὲν κωλυθέντες
παρὰ τῶν ἐπακολουθούντων Φράγκων, ἀλλὰ καὶ βέ-
• λ:σι βάλλοντες αὐτοὺς ἀπεδίωξαν, τοὺς δὲ δύο ἄρχοντας τῷ καπιτάνῳ παρέστησαν· λαβὼν αὐτοὺς
ἐντὸς τῆς τριήρεος, καὶ τὰς ἀγκύρας ἄραντες, καὶ
τὰ ἱστία ὑψώσαντες πρὸς τὴν Ρόδον ἔπλεον. Ελε
θέντες δὲ καὶ ἰδόντες ἀπὸ μακρόθεν τὴν πόλιν, καὶ
τὴν λιμένα πλήρη νηῶν μεγάλων, πάσας εἰς παρά
ταξίν ἐστώσας, καὶ τὴν πόλιν ὑπερμεγέθη, καὶ δι
πλὴν τὴν παρασκευὴν ἐννοήσαντες ἢ τῆς Χίου, εἰς
τὴν νῆσον Κῶ τὴν θάλατταν ἔσχιζον· ἐκεῖ τοίνυν
ἐξελθόντες, καὶ τὸ καθολικὸν πολίχνιον ἔρημον εύ
ρόντες, τὰ εὑρεθέντα ἐσκύλευον, και μέρος γερόντων
τε καὶ γραῶν εὑρόντες ἠρώτων περὶ τῶν πολιτῶν •
οἱ δὲ ἔφησαν ἐν ἄλλῳ πολιχνίῳ, δ Ραχεία λέγετσι ἐν ἐκείνῳ ὡς ὀχυρωτάτῳ εἰσήχθησαν·
λαβόντες οὖν αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Ῥαχείαν ο στόλος
διαβὰς. ἐξελθόντες τάς σκηνὰς ἔπηξαν, καὶ τῇ ἐπαύρ ου ζητήσαντες τὸ πολίχνιον, καὶ ὅρκους τοῦ μὴ αἰχ
μαλωτεῦσαι. "Ην δὲ ὁ τὴν διάλεκτον μεταχειρισθείς
ὁ Φραντζίσκος· οἱ δὲ τοῦ κάστρου Φρέριοι διὰ βε
dala freti duo, senex unus Cyricus Justinias, juvenis
aller, ad triremen se conferunt. Inter proficiscendun
183 autem ad classem, variis molestisque rationibus animos subeuntibus torquebantur, dum secum agitant, num promissorum pœnitentia actus
Turcus, ipsos in triremi comprehensos abducere
vellet; cui nullus inique ab ipso factum dicere,
et apud eum intercedere auderet: nedum Turci,
qui scelus ejusmodi generosumn facinus ac strata
gema prudens æstimaturi sunt. Dum de his deliberant, classi Imagis ac magis adnotos, metuis
vehementior quoque invadit: fexis itaque habenis
subditisque calcaribus in contrarium equos citant.
At Turcorum per vineas et hortos palantium multitude, quominus in urbeni se referrent, occupatam
viam intercepit. Comprehensi, Francis, qui ipso s
comitabantur, cedentibus missilibusque repulsis
ad classis ducem adducuntur: quos in trireme
cum accepisset, sublatis ancboris, velisque exp'icalis Rhodum versus navigat. Illuc postquam advenere, urbem procul visam oculis lustrant, in portu
naves magnas stare ad acie experiundum paratas,
urbemque amplain deprehendunt; eamque, quam
Chium, bellico apparatu duplo instructiorem rati
ad Coam insulam naviuın cursum dirigunt. In insulam expositi, desertum oppidum nacti, residua
illi inventa diripuere: cumque in senes aliquos,
vetulasque incidis-ent, ab eis sciscitantur, quo se
οppidani receperint: respondere isti, in aliam arcem Rachiam dictam, utpote tutissimam ac validissiməm, eos aufugisse, quare secum avectis istis senibus Rachiam classis provehitur: et exscensu in
terram facto, loca tentoriis capiunt. Postridie præsidiarios ad deditionem per caduceatorem compelIsmaelis Bullialdi notæ.
Ο 'Ραχεία λέγεται. Iden Bosius. lib. VII,
ad annum 1455, de bello Rhodiis indicto, et unito castro Narangia in insula Coo, quæ Lango
Valgo dicitur: Mandò il general del mare, con le
galere et altri vascelli armati della religione a provedere la fortezza di Narangia nell'isola di Lango.
Rachna et Narangia ejusdem loci appellatio est a
variis nationibus, diversimode enuntiata. Notandum autem et Bosium anno 1457 referre, obses.
sun fuisse a Turcis per 20 dies castrum Landimachium; quam obsidionem nescio num ea sit
de qua Ducas hoc loco disserit; et fortasse in
nomine loci error admissus ab alterutro fuerit, et
a Bosio biennii parachronismus.
Ἐλθόντες δὲ καὶ ἰδόντες ἀπὸ μικρόθεν τὴν πόλιν καὶ τὸν λιμένα πλήρης νηῶν μεγάλων, πάσας εἰς παράταξιν ἑστώσας, καὶ τὴν πόλιν ὑπερμεγέθη καὶ διπλῆν τὴν παρασκευὴν ἐννοήσαντες ἢ τῆς Χίου, εἰς τὴν νῆσον Κῶ τὴν θάλατταν ἔσχιζον. Ἐκεῖ τοίνυν ἐξελθόντες καὶ τὸ καθολικὸν πολίχνιον ἔρημον εὑρόντες, τὰ εὑρεθέντα ἐσκύλευον· καὶ μέρος γερόντων τε καὶ γραῶν εὑρόντες ἠρώτων περὶ τῶν πολιτῶν. Οἱ δὲ ἔφησαν· Ἐν ἄλλῳ πολιχνίῳ, ὃ Ῥαχεία λέγεται, ἐν ἐκείνῳ ὡς ὀχυρωτάτῳ εἰσήχθησαν.Λαβόντες οὖν αὐτοὺς καὶ εἰς τὴν Ῥαχείαν ὁ στόλος διαβάς, ἐξελθόντες τὰ σκηνὰς ἔπηξαν καὶ τῇ ἐπαύριον ζητήσαντες τὸ πολίχνιον ἔδωκεν ὅρκους τοῦ μὴ αἰχμαλωτεῦσαι. Ἦν δὲ ὁ τὴν διάλεκτον μεταχειριςθεὶς ὁ Φραντζῆσκος. Οἱ δὲ τοῦ κάστρου φρέριοι διὰ βελῶν καὶ ἀκροβολισμῶν τοῦτον ἐδίωξαν, μηδὲ ἀπόκρισιν δόντες. Τότε ὁ Χαμζᾶς σὺν τοῖς ὑπ’ αὐτὸν καὶ δι’ ἐπάλξεων καὶ διὰ κλιμάκων καὶ διὰ προβόλων μηχανικῶν καὶ διὰ πάσης ἄλλης μεθόδου καταπολεμήσας τὸ πολίχνιον ἡμέρας κβ καὶ μηδὲν κερδήσας, ἐπανέξευξε καταλιπὼν Τούρκους πολλούς, τοὺς μὲν παρὰ τοῦ πολιχνίου σφαγέντας, τοὺς δὲ κοιλιακῷ νοσήματι.cisco quidquam debere, ac solvere velle negant,
caterum, quod visum sibi fuerit, faciat. llis actis
in terram Turcos exponit Hamzas, vicos circamjectos partim deprædatur, vineta et hortos
vastal: cum urbi damnum ullum inferre haud
posset. Exteriora siquidem urbis propugnacula ingens hominum multitudo tuebatur; atque plurimiarmati Itali animosi, et manu prompti intra mœnia aderant; quæ duplici per ambitum fossa latissima, et ultra tres orgyas alta circumdabantur.
Ad portus custodiam naves plusquam viginti, veetoribus militibusque armatis iustructæ, præsidebant. Adversus eos se nihil proficere, cum animadvertisset Hamzas, Chii principes viros hortatur, ut unum vel duos & suis, accepta fide in
triremen mittant cum Francisco collocuturos. Fide
τῷ Φραντζήσκῳ οὔτε ἐχρεωστούμεν, οὔτε δίδομεν, ranni mandata legenda porrigit; iis lectis se Franκαὶ ποίει ὡς βούλει. Τότε ὁ Χαμζᾶς ἐκβαλὼν Τούρκους, καὶ μερικὴν πραῖδαν ποιήσαντες εἰς τὰ πέριξ
χωρία, καὶ ἐν ἀμπέλοις, καὶ κήποις ζημίαν, οὐ γὰρ
εἶχον ἐν τῇ πόλει τί πράξαι. Ην γὰρ τὸ ἔξω τῆς
πόλεως πλῆθος ἀνδρῶν· τὸ δὲ ἐντὸς πλῆθος ἀρμάτων, καὶ Ἰταλῶν ὀξυθύμων, καὶ πρὸς σφαγὶς ἑτομων· ἡ δὲ πόλις περιεκύκλωτο τάφροις διπλοῖς
εἰς εὔρος ἐκτεινούσαις πολύ, καὶ εἰς βάθος ὑπὲρ
ὀργυιάς τρεῖς. Ὁ δὲ λιμὴν καὶ αὐτὸς ὑπὲρ τὰς εἶν
κασι νίας τὰς ἐκ Γενούας, πᾶσαι πλήρεις ἀνδρῶν
καὶ ἁρμάτων. Τότε ἰδὼν ὁ Χαμζᾶς ὅτι οὐ δύναται
ποιεῖν οὐδὲν, μηνύει τοῖς ἡγεμόσι τοῦ ἐλθεῖν ἐξ αὐ
τῶν εἷς, ὅτε καὶ δύο, συνᾶραι λόγον μετὰ τοῦ Φραντζήσκου ἐν μιᾷ τῶν τριήρεων, δοὺς πίστεις αὐτοῖς.
Οἱ δὲ πιστεύσαντες αὐτὸν ἀπῆλθον δύο, εἷς ἐκ τῶν
γερόντων Κύρικος ονόματι Ἰουστινίας, καὶ ἕτερος
νέος. Ερχόμενοι δὲ ἐν τῷ στόλῳ κατὰ τὴν ὁδὸν ἡνωχλοῦντο ὑπὸ τοῦ λογισμοῦ, καὶ ἐπιέζοντο, λέγοντες
καθ᾿ ἑαυτούς· Εἰ μεταμεληθεὶς ὑπὸ τοῖς ὑποσχομέ
νοις ὁ Τοῦρκος, καὶ βουληθείη ἆραι ἡμᾶς ἐν ταῖς
τριήρεσι, τίς ἔσται ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ, ὅτι κακῶς
ἔπραξεν; Οὐδεὶς τῶν Τούρκων, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον
ἀνομίαν τὸ δράμα ἡγήσονται, καὶ σοφιστικὴν ἐνέρ
γειαν. Εν τούτοις τοῖς βουλεύμασι καὶ ὁ στύλος ἦν
ἤδη ἐγγύς. Οσον ἐπλησίασαν τὸν στόλον, τοσούτῳ
καὶ ἡ φόβος ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἐνεπάγη. Οἱ δὲ στρέ
ψαντες τὰς ἡνίας ἀντιστρόφως τοὺς ἵππους τρέχειν
Ανάγκαζον. Πλῆθος οὖν τῶν Τούρκων ἐν ταῖς ἀμπέλοις καὶ κήποις εὑρεθὲν, εκώλυσαν τὴν δίοδον ἔξω
πηδήσαντες. Καὶ λαβόντες αὐτοὺς μηδὲν κωλυθέντες
παρὰ τῶν ἐπακολουθούντων Φράγκων, ἀλλὰ καὶ βέ-
• λ:σι βάλλοντες αὐτοὺς ἀπεδίωξαν, τοὺς δὲ δύο ἄρχοντας τῷ καπιτάνῳ παρέστησαν· λαβὼν αὐτοὺς
ἐντὸς τῆς τριήρεος, καὶ τὰς ἀγκύρας ἄραντες, καὶ
τὰ ἱστία ὑψώσαντες πρὸς τὴν Ρόδον ἔπλεον. Ελε
θέντες δὲ καὶ ἰδόντες ἀπὸ μακρόθεν τὴν πόλιν, καὶ
τὴν λιμένα πλήρη νηῶν μεγάλων, πάσας εἰς παρά
ταξίν ἐστώσας, καὶ τὴν πόλιν ὑπερμεγέθη, καὶ δι
πλὴν τὴν παρασκευὴν ἐννοήσαντες ἢ τῆς Χίου, εἰς
τὴν νῆσον Κῶ τὴν θάλατταν ἔσχιζον· ἐκεῖ τοίνυν
ἐξελθόντες, καὶ τὸ καθολικὸν πολίχνιον ἔρημον εύ
ρόντες, τὰ εὑρεθέντα ἐσκύλευον, και μέρος γερόντων
τε καὶ γραῶν εὑρόντες ἠρώτων περὶ τῶν πολιτῶν •
οἱ δὲ ἔφησαν ἐν ἄλλῳ πολιχνίῳ, δ Ραχεία λέγετσι ἐν ἐκείνῳ ὡς ὀχυρωτάτῳ εἰσήχθησαν·
λαβόντες οὖν αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Ῥαχείαν ο στόλος
διαβὰς. ἐξελθόντες τάς σκηνὰς ἔπηξαν, καὶ τῇ ἐπαύρ ου ζητήσαντες τὸ πολίχνιον, καὶ ὅρκους τοῦ μὴ αἰχ
μαλωτεῦσαι. "Ην δὲ ὁ τὴν διάλεκτον μεταχειρισθείς
ὁ Φραντζίσκος· οἱ δὲ τοῦ κάστρου Φρέριοι διὰ βε
dala freti duo, senex unus Cyricus Justinias, juvenis
aller, ad triremen se conferunt. Inter proficiscendun
183 autem ad classem, variis molestisque rationibus animos subeuntibus torquebantur, dum secum agitant, num promissorum pœnitentia actus
Turcus, ipsos in triremi comprehensos abducere
vellet; cui nullus inique ab ipso factum dicere,
et apud eum intercedere auderet: nedum Turci,
qui scelus ejusmodi generosumn facinus ac strata
gema prudens æstimaturi sunt. Dum de his deliberant, classi Imagis ac magis adnotos, metuis
vehementior quoque invadit: fexis itaque habenis
subditisque calcaribus in contrarium equos citant.
At Turcorum per vineas et hortos palantium multitude, quominus in urbeni se referrent, occupatam
viam intercepit. Comprehensi, Francis, qui ipso s
comitabantur, cedentibus missilibusque repulsis
ad classis ducem adducuntur: quos in trireme
cum accepisset, sublatis ancboris, velisque exp'icalis Rhodum versus navigat. Illuc postquam advenere, urbem procul visam oculis lustrant, in portu
naves magnas stare ad acie experiundum paratas,
urbemque amplain deprehendunt; eamque, quam
Chium, bellico apparatu duplo instructiorem rati
ad Coam insulam naviuın cursum dirigunt. In insulam expositi, desertum oppidum nacti, residua
illi inventa diripuere: cumque in senes aliquos,
vetulasque incidis-ent, ab eis sciscitantur, quo se
οppidani receperint: respondere isti, in aliam arcem Rachiam dictam, utpote tutissimam ac validissiməm, eos aufugisse, quare secum avectis istis senibus Rachiam classis provehitur: et exscensu in
terram facto, loca tentoriis capiunt. Postridie præsidiarios ad deditionem per caduceatorem compelIsmaelis Bullialdi notæ.
Ο 'Ραχεία λέγεται. Iden Bosius. lib. VII,
ad annum 1455, de bello Rhodiis indicto, et unito castro Narangia in insula Coo, quæ Lango
Valgo dicitur: Mandò il general del mare, con le
galere et altri vascelli armati della religione a provedere la fortezza di Narangia nell'isola di Lango.
Rachna et Narangia ejusdem loci appellatio est a
variis nationibus, diversimode enuntiata. Notandum autem et Bosium anno 1457 referre, obses.
sun fuisse a Turcis per 20 dies castrum Landimachium; quam obsidionem nescio num ea sit
de qua Ducas hoc loco disserit; et fortasse in
nomine loci error admissus ab alterutro fuerit, et
a Bosio biennii parachronismus.
PG 157:1143Καθ’ ὁδὸν δὲ ὁ Χαμζᾶς σὺν τῷ Κυρίκῳ λόγους ὁμιλήσας καὶ εἰς συμβιβάσεις ἐλθών, ἔστερξαν ἄμφω τὰ μέρη τοῦ στεῖλαι ἐκ τῶν ἀρχόντων τῆς Χίου δύο εἰς τὸν ἡγεμόνα ἐν τῇ Ἀδριανουπόλει, ἐξ ὧν ὁ εἷς εἶναι ὁ Κύρικος· καὶ τὴν πᾶσαν ἀγωγὴν αὐτῷ ἀπαγγείλωσι καὶ τὸ ἀποφανθὲν παρ’ αὐτοῦ ἔσται βέβαιον. Ἐλθόντες δὲ ἐν Χίῳ, ἀπέλυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἴδια καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ εἰκὸς ἐφιλοτίμησαν καὶ αὐτὸν καὶ τοὺς περὶ αὐτόν. Ἡ δὲ τύχη βλέψασα βλοσυρῶς πρὸς τοὺς Χίους, τί κλώθει; Ἐξελθόντες οἱ Τοῦρκοι ἐκ τῶν τριήρεων καὶ μεθυσθέντες, ἤρξαντο ὀχλαγωγεῖν καὶ ὑβρίζειν καὶ ἄλλας ἀσχημοσύνας ποιεῖν. Εἷς δὲ Τοῦρκος ἐν ναῷ τινι προσεγγίσας ἤρξατο ῥίπτειν ἐκ τοῦ στέγους τὰς κεραμίδας κάτω καὶ συντρίβειν αὐτάς. Ἰταλὸς δὲ εἷς ἰδὼν τὸν Τοῦρκον ἀδεῶς τὰ κεράμια συντρίβοντα παίει τὸν Τοῦρκον, ἕτεροι δὲ Τοῦρκοι κατέδραμον εἰς βοήθειαν αὐτοῦ. Ὁρῶντες δὲ οἱ Χριστιανοί, Λατῖνοι τε καὶ Ῥωμαῖοι, τὸν ὄχλον, πάντες εἰς τοὺς Τούρκους ἐπεπήδησαν καὶ τοὺς μὲν ξίφει, τοὺς δὲ ξύλοις ἔπαιον. Οἱ δὲ Τοῦρκοι φεύγοντες ἐντῇ διήρει εἰσέτρεχον. Ἦν γὰρ ἡ διήρης ἐκείνη τοῦ Χαμζᾶ.DUCE
list
[al, dantque fidem ac jusjurandum, nullum cap- λῶν καὶ ἀκροβολισμῶν τοῦτον ἐδίωξαν, μηδὲ ἀπό
tivum se abducturos, hocque negotium componen- κρισιν δόντες. Τότε ὁ Χαμζᾶς σὺν τοῖς ὑπ᾽ αὐτὸν,
dum transigendumque in se Franciscus receperat; at
ord
nis Hierosolymitani militaris fratres telis ae
missilibus, nullo dato responso, eum repulerunt.
Quamobrem Hamzas scalis ad subeundum in muros
bellicis tormentis ac machinis omnique arte admotis, dies duos et viginti continuos arcem oppugnat;
frustra tandem tentata expugnatione, Turcis quamplurimis cæsis, multis etiam alvi torminibus absumptis, abscessit. Is deinde inter navigandum
cum Cyrieo collocutus, ad has conditiones ambas
partes adduxit, ut ex Chii primoribus ad principem Adrianopolim aliqui, inter quos Cyricus adesset, mitterentur, qui totum negotium ei exponerent, et latæ a principe sententiae constanter nec
cunctati acquiescerent. Chium deinde appulsos
domumque suam deductos Cyricus excepit, qui cu'n
co et suis decenter ac honeste se gesserant.
Verum fortuna torvis 184 ac iniquis oculis
Chios respectans, quas ipsis tricas nectit! TemuJenti Turci e triremibus prosilientes, turbas excitare, ac contumeliiɛ afficere cœperunt, aliaque indecora et propudiosa patrare. Ex istis unus templum ingressus tectum scandit, tegulasque ex alto
in solum dejectas ac deturbatas confringit. Quem,
1am audacter tegulas conterere animadversum,
quidam Italus percussit: ut opem percusso ferrent
Turci alii accurrunt. Tumultu cognito Christiani
Latini ac Romaei Turcos invadunt, partim gladiis,
partim fustibus verberant; in fugam versi Turci
Liremem, qua Hamzas vehi solebat, cursim petunt.
¡lle quemquam e triremibus exire vetuerat, jussa
spermenti supendii pœna indicta. Navalium sociorum aliiſſugientes in biremem intrant, alii în ware
feruntur, insequentibus a tergo, cædentibus.que
Christ anis, donec ad birenem ventum esset. ConJestim Christiani ac Turci biremis latus alterum
pondere suo prementes, cam propendere ac procumbere faciunt; versa tandem sursum carina,
tectoque tabulato aquis immerso, navem in profundum detrusere Turci: tam qui tumultus aucJores, quam qui extra noxiam erant, omnes aquis
absorpti et exstincti sunt, quibus Hamzæ servus ei
:dmodum clarus, totique familiæ ejus regenda
prepositus, præeral. Tali casu mastus admodum
Hanzas fuit; eumquæ insulæ principes ægre ac
graviter tulerunt. Vir equidem mansuetæ indolis
iram suam repressit; principum insuper diligentia
mitigatus, qui biremis, servi, et perditarum rerum
pretium in duplum ei solverunt, placatumque pacilice abeuntem dimiserunt. Classem cum Mtylenem appulisset Hamzas, ab insulæ principe inviLotus anchoras in portu jecit; ccenamque splendide
ac opipare instructam, in triremem, in qua simul
convivati sunt jussus attuli; postridie mane
partu solvit, et Callipolim versus, unde duobus integris mensibus alifuerat, navigat, indeque Adrianopolim proficiscitur. Tyrannus ob rem male gestam
καὶ δι' ἐπάλξεων καὶ διὰ κλιμάκων, καὶ διὰ προβ
λων μηχανικών, καὶ διὰ πάσης άλλης μεθόδου και
ταπολεμήσας τὸ πολίχνιον ἡμέρας κβ', καὶ μηδὲν
κερδήσας επανέζευξε καταλιπών Τούρκους πολλούς,
τοὺς μὲν παρὰ τοῦ πολιχνίου σφαγέντας, τοὺς δὲ
κοιλιακῷ νοσήματι. Καθ' ὁδὸν δὲ ὁ Χαμζᾶς σὺν τῷ
Κυρίκῳ λόγοις ὁμιλήσας, καὶ εἰς συμβιβάσεις ἐλθὼν,
έστερξαν ἄμφω τὰ μέρη, τοῦ στεῖλαι ἐκ τῶν
ἀρχόντων της Χίου δύο εἰς τὸν ἡγεμόνα ἐν τῇ 'Ἀδριανουπόλει, ἐξ ὧν ὁ εἷς εἶναι ὁ Κύρικος, καὶ τὴν
πᾶσαν ἀγωγὴν αὐτῷ ἐπαγγείλωσι, καὶ τὸ ἀποφαν
θὲν παρ' αὐτῶν ἔσται βέβαιον. Ελθόντες δὲ ἐν Χίο
ἀπέλυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἴδια. Καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ
εἰκὸς ἐφιλοτίμησαν καὶ αὐτὸν, καὶ τοὺς περὶ αὐτ
τόν.
'Η δὲ τύχη βλέψασα βλοσυρῶς πρὸς τοὺς Χίους
τί κλώθει; Ἐξελθόντες οἱ Τοῦρκοι ἐκ τῶν τριήρεων,
καὶ μεθυσθέντες ήρξαντο οχλαγωγεῖν, καὶ ὑβρίζειν,
καὶ ἄλλας ἀσχημοσύνας ποιεῖν. Εἰς δὲ Τοῦρκος ἐν
ναῷ τινι προσεγγίσας, ήρξατο ρίπτειν ἐκ τοῦ στέ
γους τάς κεραμίδας κάτω, καὶ συντρίβειν αυτάς.
Ἰταλὲς δὲ εἰς ἰδὼν τὸν Τοῦρκον ἀδεῶς τὰ κεράμια
συντρίβοντα, παίει τὸν Τοῦρκον· ἕτεροι δὲ Τούρκοι
κατέδραμον εἰς βοήθειαν αὐτοῦ. Ὁρῶντες δὲ οἱ Χριστιανοί, Λατίνοί τε καὶ Ῥωμαῖοι τὸν ὄχλον, πάντες
εἰς τοὺς Τούρκους ἐπεπήδησαν, καὶ τοὺς μὲν ξίφει,
τοὺς δὲ ξύλοις ἔπαιον. Οἱ δὲ Τοῦρκοι φεύγοντες ἐν
τῇ διήρει εἰσέτρεχον. "Ην γὰρ ἡ διήρης ἐκείνη του
Χαμζά. Ὁ δὲ Χαμζας οὐκ εἴασέ τινα ἐξελθεῖν τῶν
τριήρεων, ἀλλὰ φοῦρκαν ἠπείλει τὸν ἐξερχόμενον·
οἱ δὲ τῆς διήρεος φεύγοντες, οἱ μὲν ἐν τῇ θαλάστη,
οἱ δὲ ἐν τῇ διήρει. Καὶ οἱ μὲν Χριστιανοὶ ἔθεον ἐξό
πισθεν παίοντες, ἄχρις οὗ ἐν τῇ διήρει προσήγγε
σαν. Καὶ δὴ πάντες Χριστιανοί τε καὶ Τοῦρκο: εἰς
μίαν τῆς διήρεις πλευρὰν βαρυνθέντες, τὴν τρόπιν
ἄνω, καὶ τὰ στέγη, κάτω τῷ βυθῷ παρέπεμψαν.
Πνιγέντες πάντες οἱ Τοῦρκοι, καὶ αἰτιατοὶ, καὶ ἀναί
νιοι, ὧν ὁ πρωτεύων ὑπῆρχε τοῦ Χαμζά δοῦλος, καὶ
παρ' αὐτοῦ ἀγαπώμενος, ἂν καὶ οἰκοδεσπότην της
οἰκία; αὐτοῦ κατέστησε. Ἐλυπήθη ὁ Χαμζᾶς εἰς τὸ
συμβάν, ὁμοίως καὶ οἱ τῆς νήσου ἄρχοντες. Πλὴν τὸ
καλόγνωμον τοῦ ἀνδρὸς, καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀρχόντων,
κατέπαυσε τὸν θυμὸν, δόντες αὐτῷ τὴν τιμήν της
διήρεος, καὶ τοῦ δούλου, καὶ ὧν πραγμάτων όλεθρος
γέγονεν ἐπὶ τὸ διπλοῦν, καὶ εἰρηνεύσαντε, αὐτὸν
ἀπέλυσαν ἐν εἰρήνῃ. Ελθὼν δὲ ὁ στόλος ἐν Μιτυ
λήνη, μετεκαλέσατο αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσήλθεν
ἐν τῷ λιμένι. Σταλείς δ' ἐγὼ παρὰ τοῦ ἡγεμόνες,
καὶ δεῖπνον εὐτρεπίσας πολυτελῆ εἰσῆλθον ἐν τῇ
τριήρει, καὶ συνδειπνήσαντες· πρωί ἐξελθὼν τοῦ
λιμένος πρὸς Καλλιούπολιν ἔπλεεν· δύο μῆνας όλου;
λιπῶν, ἀπὸ δὲ Καλλιουπόλεως εἰ; ᾿Αδριανοῦ ἀφίκετο.
'Ο δὲ τύραννος θυμωθεὶς ἐπὶ τῇ δυστυχίᾳ τοῦ ταξι
δίου, καὶ ὑβρίσὰς αὐτὸν, καὶ ἐξουθενήσας εἰπὼν,
Εἰ μὴ ἐγίνωσκον τὴν ἀγάπην, ἣν ἔτρεψεν α
Ὁ δὲ Χαμζᾶς οὐκ εἴασέ τινα ἐξελθεῖν τῶν τριήρεων, ἀλλὰ φοῦρκαν ἠπείλει τὸν ἐξερχόμενον. Οἱ δὲ τῆς διήρεως φεύγοντες, οἱ μὲν ἐν τῇ θαλάσσῃ, οἱ δὲ ἐν τῇ διήρει, καὶ οἱ μὲν χριστιανοὶ ἔθεον ἐξόπισθεν παίοντες, ἄχρις οὗ ἐν τῇ διήρει προσήγγισαν. Καὶ δὴ πάντες, χριστιανοί τε καὶ Τοῦρκοι, εἰς μίαν τῆς διήρεως πλευρὰν βαρυνθέντες, τὴν τρόπιν ἄνω καὶ τὰ στέγη κάτω τῷ βυθῷ παρέπεμψαν. Πνιγέντες πάντες οἱ Τοῦρκοι, καὶ αἰτιατοὶ καὶ ἀναίτιοι, ὧν ὁ πρωτεύων ὑπῆρχε τοῦ Χαμζᾶ δοῦλος καὶ παρ’ αὐτοῦ ἀγαπόμενος, ὃν καὶ οἰκοδεσπότην τῆς οἰκίας αὐτοῦ κατέστησε, ἐλυπήθη ὁ Χαμζᾶς εἰς τὸ συμβάν, ὁμοίως καὶ οἱ τῆς νήσου ἄρχοντες. Πλὴν τὸ καλόγνωμον τοῦ ἀνδρὸς καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀρχόντων κατέπαυσε τὸν θυμόν, δόντες αὐτῷ τὴν τιμὴν τῆς διήρεως καὶ τοῦ δούλου καί, ὧν πραγμάτων ὄλεθρος γέγονεν, ἐπὶ τὸ διπλοῦν· καὶ εἰρηνεύσαντες αὐτόν, ἀπέλυσαν ἐν εἰρήνῃ. Ἐλθὼν δ’ ὁ στόλος ἐν Μιτυλήνῃ, μετεκαλέσατο αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσῆλθεν ἐν τῷ λιμένι.DUCE
list
[al, dantque fidem ac jusjurandum, nullum cap- λῶν καὶ ἀκροβολισμῶν τοῦτον ἐδίωξαν, μηδὲ ἀπό
tivum se abducturos, hocque negotium componen- κρισιν δόντες. Τότε ὁ Χαμζᾶς σὺν τοῖς ὑπ᾽ αὐτὸν,
dum transigendumque in se Franciscus receperat; at
ord
nis Hierosolymitani militaris fratres telis ae
missilibus, nullo dato responso, eum repulerunt.
Quamobrem Hamzas scalis ad subeundum in muros
bellicis tormentis ac machinis omnique arte admotis, dies duos et viginti continuos arcem oppugnat;
frustra tandem tentata expugnatione, Turcis quamplurimis cæsis, multis etiam alvi torminibus absumptis, abscessit. Is deinde inter navigandum
cum Cyrieo collocutus, ad has conditiones ambas
partes adduxit, ut ex Chii primoribus ad principem Adrianopolim aliqui, inter quos Cyricus adesset, mitterentur, qui totum negotium ei exponerent, et latæ a principe sententiae constanter nec
cunctati acquiescerent. Chium deinde appulsos
domumque suam deductos Cyricus excepit, qui cu'n
co et suis decenter ac honeste se gesserant.
Verum fortuna torvis 184 ac iniquis oculis
Chios respectans, quas ipsis tricas nectit! TemuJenti Turci e triremibus prosilientes, turbas excitare, ac contumeliiɛ afficere cœperunt, aliaque indecora et propudiosa patrare. Ex istis unus templum ingressus tectum scandit, tegulasque ex alto
in solum dejectas ac deturbatas confringit. Quem,
1am audacter tegulas conterere animadversum,
quidam Italus percussit: ut opem percusso ferrent
Turci alii accurrunt. Tumultu cognito Christiani
Latini ac Romaei Turcos invadunt, partim gladiis,
partim fustibus verberant; in fugam versi Turci
Liremem, qua Hamzas vehi solebat, cursim petunt.
¡lle quemquam e triremibus exire vetuerat, jussa
spermenti supendii pœna indicta. Navalium sociorum aliiſſugientes in biremem intrant, alii în ware
feruntur, insequentibus a tergo, cædentibus.que
Christ anis, donec ad birenem ventum esset. ConJestim Christiani ac Turci biremis latus alterum
pondere suo prementes, cam propendere ac procumbere faciunt; versa tandem sursum carina,
tectoque tabulato aquis immerso, navem in profundum detrusere Turci: tam qui tumultus aucJores, quam qui extra noxiam erant, omnes aquis
absorpti et exstincti sunt, quibus Hamzæ servus ei
:dmodum clarus, totique familiæ ejus regenda
prepositus, præeral. Tali casu mastus admodum
Hanzas fuit; eumquæ insulæ principes ægre ac
graviter tulerunt. Vir equidem mansuetæ indolis
iram suam repressit; principum insuper diligentia
mitigatus, qui biremis, servi, et perditarum rerum
pretium in duplum ei solverunt, placatumque pacilice abeuntem dimiserunt. Classem cum Mtylenem appulisset Hamzas, ab insulæ principe inviLotus anchoras in portu jecit; ccenamque splendide
ac opipare instructam, in triremem, in qua simul
convivati sunt jussus attuli; postridie mane
partu solvit, et Callipolim versus, unde duobus integris mensibus alifuerat, navigat, indeque Adrianopolim proficiscitur. Tyrannus ob rem male gestam
καὶ δι' ἐπάλξεων καὶ διὰ κλιμάκων, καὶ διὰ προβ
λων μηχανικών, καὶ διὰ πάσης άλλης μεθόδου και
ταπολεμήσας τὸ πολίχνιον ἡμέρας κβ', καὶ μηδὲν
κερδήσας επανέζευξε καταλιπών Τούρκους πολλούς,
τοὺς μὲν παρὰ τοῦ πολιχνίου σφαγέντας, τοὺς δὲ
κοιλιακῷ νοσήματι. Καθ' ὁδὸν δὲ ὁ Χαμζᾶς σὺν τῷ
Κυρίκῳ λόγοις ὁμιλήσας, καὶ εἰς συμβιβάσεις ἐλθὼν,
έστερξαν ἄμφω τὰ μέρη, τοῦ στεῖλαι ἐκ τῶν
ἀρχόντων της Χίου δύο εἰς τὸν ἡγεμόνα ἐν τῇ 'Ἀδριανουπόλει, ἐξ ὧν ὁ εἷς εἶναι ὁ Κύρικος, καὶ τὴν
πᾶσαν ἀγωγὴν αὐτῷ ἐπαγγείλωσι, καὶ τὸ ἀποφαν
θὲν παρ' αὐτῶν ἔσται βέβαιον. Ελθόντες δὲ ἐν Χίο
ἀπέλυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἴδια. Καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ
εἰκὸς ἐφιλοτίμησαν καὶ αὐτὸν, καὶ τοὺς περὶ αὐτ
τόν.
'Η δὲ τύχη βλέψασα βλοσυρῶς πρὸς τοὺς Χίους
τί κλώθει; Ἐξελθόντες οἱ Τοῦρκοι ἐκ τῶν τριήρεων,
καὶ μεθυσθέντες ήρξαντο οχλαγωγεῖν, καὶ ὑβρίζειν,
καὶ ἄλλας ἀσχημοσύνας ποιεῖν. Εἰς δὲ Τοῦρκος ἐν
ναῷ τινι προσεγγίσας, ήρξατο ρίπτειν ἐκ τοῦ στέ
γους τάς κεραμίδας κάτω, καὶ συντρίβειν αυτάς.
Ἰταλὲς δὲ εἰς ἰδὼν τὸν Τοῦρκον ἀδεῶς τὰ κεράμια
συντρίβοντα, παίει τὸν Τοῦρκον· ἕτεροι δὲ Τούρκοι
κατέδραμον εἰς βοήθειαν αὐτοῦ. Ὁρῶντες δὲ οἱ Χριστιανοί, Λατίνοί τε καὶ Ῥωμαῖοι τὸν ὄχλον, πάντες
εἰς τοὺς Τούρκους ἐπεπήδησαν, καὶ τοὺς μὲν ξίφει,
τοὺς δὲ ξύλοις ἔπαιον. Οἱ δὲ Τοῦρκοι φεύγοντες ἐν
τῇ διήρει εἰσέτρεχον. "Ην γὰρ ἡ διήρης ἐκείνη του
Χαμζά. Ὁ δὲ Χαμζας οὐκ εἴασέ τινα ἐξελθεῖν τῶν
τριήρεων, ἀλλὰ φοῦρκαν ἠπείλει τὸν ἐξερχόμενον·
οἱ δὲ τῆς διήρεος φεύγοντες, οἱ μὲν ἐν τῇ θαλάστη,
οἱ δὲ ἐν τῇ διήρει. Καὶ οἱ μὲν Χριστιανοὶ ἔθεον ἐξό
πισθεν παίοντες, ἄχρις οὗ ἐν τῇ διήρει προσήγγε
σαν. Καὶ δὴ πάντες Χριστιανοί τε καὶ Τοῦρκο: εἰς
μίαν τῆς διήρεις πλευρὰν βαρυνθέντες, τὴν τρόπιν
ἄνω, καὶ τὰ στέγη, κάτω τῷ βυθῷ παρέπεμψαν.
Πνιγέντες πάντες οἱ Τοῦρκοι, καὶ αἰτιατοὶ, καὶ ἀναί
νιοι, ὧν ὁ πρωτεύων ὑπῆρχε τοῦ Χαμζά δοῦλος, καὶ
παρ' αὐτοῦ ἀγαπώμενος, ἂν καὶ οἰκοδεσπότην της
οἰκία; αὐτοῦ κατέστησε. Ἐλυπήθη ὁ Χαμζᾶς εἰς τὸ
συμβάν, ὁμοίως καὶ οἱ τῆς νήσου ἄρχοντες. Πλὴν τὸ
καλόγνωμον τοῦ ἀνδρὸς, καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀρχόντων,
κατέπαυσε τὸν θυμὸν, δόντες αὐτῷ τὴν τιμήν της
διήρεος, καὶ τοῦ δούλου, καὶ ὧν πραγμάτων όλεθρος
γέγονεν ἐπὶ τὸ διπλοῦν, καὶ εἰρηνεύσαντε, αὐτὸν
ἀπέλυσαν ἐν εἰρήνῃ. Ελθὼν δὲ ὁ στόλος ἐν Μιτυ
λήνη, μετεκαλέσατο αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσήλθεν
ἐν τῷ λιμένι. Σταλείς δ' ἐγὼ παρὰ τοῦ ἡγεμόνες,
καὶ δεῖπνον εὐτρεπίσας πολυτελῆ εἰσῆλθον ἐν τῇ
τριήρει, καὶ συνδειπνήσαντες· πρωί ἐξελθὼν τοῦ
λιμένος πρὸς Καλλιούπολιν ἔπλεεν· δύο μῆνας όλου;
λιπῶν, ἀπὸ δὲ Καλλιουπόλεως εἰ; ᾿Αδριανοῦ ἀφίκετο.
'Ο δὲ τύραννος θυμωθεὶς ἐπὶ τῇ δυστυχίᾳ τοῦ ταξι
δίου, καὶ ὑβρίσὰς αὐτὸν, καὶ ἐξουθενήσας εἰπὼν,
Εἰ μὴ ἐγίνωσκον τὴν ἀγάπην, ἣν ἔτρεψεν α
Σταλεὶς δ’ ἐγὼ παρὰ τοῦ ἡγεμόνος καὶ δεῖπνον εὐτρεπίσας πολυτελῆ, εἰσῆλθον ἐν τῇ τριήρει καὶ συνδειπνίσαντες, πρωὶ̈ ἐξελθὼν τοῦ λιμένος πρὸς Καλλιούπολιν ἔπλεεν, δύο μῆνας ὅλους λιπών· ἀπὸ δὲ Καλλιουπόλεως εἰς Ἀδριανοῦ ἀφίκετο. Ὁ δὲ τύραννος θυμωθεὶς ἐπὶ τῇ δυστυχίᾳ τοῦ ταξειδίου καὶ ὑβρίσας αὐτὸν καὶ ἐξουθενήσας, εἰπών· Εἰ μὴ ἐγίνωσκον τὴν ἀγάπην, ἣν ἔτρεφεν ὁ πατήρ μου εἰς σέ, τὸ δέρμα σου ἂν ἀφελόμην ἐκ τῆς σαρκός σου, οὕτως εἰπὼν ἀπεδίωξεν. Μεθ’ ἡμέρας δέ τινας μαθὼν παρ’ ἄλλων τὸ γεγονὸς ἐν τῇ διήρει καὶ τὸν θάνατον διὰ τῆς πνιγμονῆς καὶ πῶς οἱ Χῖοι ἦραν χεῖρα κατὰ τῶν Τούρκων καὶ κατέσφαξαν αὐτούς, μετακαλεῖται τὸν Χαμζᾶν καὶ μετὰ θυμοῦ ἠρώτα λέγων· Ποῦ ἡ διήρης ἡ παρὰ τῶν Χίων καταποντισθεῖσα, ὦ Χαμζᾶ;Καὶ ὃς ἀπεκρίνατο· Κατεποντίσθη, λέγων, ὑπὸ τοῦ βυθοῦ.Ὁ δὲ· Ἐν τῷ πελάγει; Ὁ δὲ Χαμζᾶς· Οὐχί, κύριε, ἀλλ’ ἐν τῷ λιμένι.Παρὰ τίνων;Παρὰ τῶν Λατίνων. Οἱ Τοῦρκοι καὶ μὴ θέλοντός μου ἐξήλθασι καὶ οἰνοφλυγήσαντες ἤρξαντο κατασπᾶν τὰς θύρας καὶ τὰ στέγη τῶν ἐκκλησιῶν· καὶ ἰδόντες οἱ Λατῖνοι ἐκώλυον, οἱ δὲ καὶ μᾶλλον ἐπιτίθεντο.DUCE
list
[al, dantque fidem ac jusjurandum, nullum cap- λῶν καὶ ἀκροβολισμῶν τοῦτον ἐδίωξαν, μηδὲ ἀπό
tivum se abducturos, hocque negotium componen- κρισιν δόντες. Τότε ὁ Χαμζᾶς σὺν τοῖς ὑπ᾽ αὐτὸν,
dum transigendumque in se Franciscus receperat; at
ord
nis Hierosolymitani militaris fratres telis ae
missilibus, nullo dato responso, eum repulerunt.
Quamobrem Hamzas scalis ad subeundum in muros
bellicis tormentis ac machinis omnique arte admotis, dies duos et viginti continuos arcem oppugnat;
frustra tandem tentata expugnatione, Turcis quamplurimis cæsis, multis etiam alvi torminibus absumptis, abscessit. Is deinde inter navigandum
cum Cyrieo collocutus, ad has conditiones ambas
partes adduxit, ut ex Chii primoribus ad principem Adrianopolim aliqui, inter quos Cyricus adesset, mitterentur, qui totum negotium ei exponerent, et latæ a principe sententiae constanter nec
cunctati acquiescerent. Chium deinde appulsos
domumque suam deductos Cyricus excepit, qui cu'n
co et suis decenter ac honeste se gesserant.
Verum fortuna torvis 184 ac iniquis oculis
Chios respectans, quas ipsis tricas nectit! TemuJenti Turci e triremibus prosilientes, turbas excitare, ac contumeliiɛ afficere cœperunt, aliaque indecora et propudiosa patrare. Ex istis unus templum ingressus tectum scandit, tegulasque ex alto
in solum dejectas ac deturbatas confringit. Quem,
1am audacter tegulas conterere animadversum,
quidam Italus percussit: ut opem percusso ferrent
Turci alii accurrunt. Tumultu cognito Christiani
Latini ac Romaei Turcos invadunt, partim gladiis,
partim fustibus verberant; in fugam versi Turci
Liremem, qua Hamzas vehi solebat, cursim petunt.
¡lle quemquam e triremibus exire vetuerat, jussa
spermenti supendii pœna indicta. Navalium sociorum aliiſſugientes in biremem intrant, alii în ware
feruntur, insequentibus a tergo, cædentibus.que
Christ anis, donec ad birenem ventum esset. ConJestim Christiani ac Turci biremis latus alterum
pondere suo prementes, cam propendere ac procumbere faciunt; versa tandem sursum carina,
tectoque tabulato aquis immerso, navem in profundum detrusere Turci: tam qui tumultus aucJores, quam qui extra noxiam erant, omnes aquis
absorpti et exstincti sunt, quibus Hamzæ servus ei
:dmodum clarus, totique familiæ ejus regenda
prepositus, præeral. Tali casu mastus admodum
Hanzas fuit; eumquæ insulæ principes ægre ac
graviter tulerunt. Vir equidem mansuetæ indolis
iram suam repressit; principum insuper diligentia
mitigatus, qui biremis, servi, et perditarum rerum
pretium in duplum ei solverunt, placatumque pacilice abeuntem dimiserunt. Classem cum Mtylenem appulisset Hamzas, ab insulæ principe inviLotus anchoras in portu jecit; ccenamque splendide
ac opipare instructam, in triremem, in qua simul
convivati sunt jussus attuli; postridie mane
partu solvit, et Callipolim versus, unde duobus integris mensibus alifuerat, navigat, indeque Adrianopolim proficiscitur. Tyrannus ob rem male gestam
καὶ δι' ἐπάλξεων καὶ διὰ κλιμάκων, καὶ διὰ προβ
λων μηχανικών, καὶ διὰ πάσης άλλης μεθόδου και
ταπολεμήσας τὸ πολίχνιον ἡμέρας κβ', καὶ μηδὲν
κερδήσας επανέζευξε καταλιπών Τούρκους πολλούς,
τοὺς μὲν παρὰ τοῦ πολιχνίου σφαγέντας, τοὺς δὲ
κοιλιακῷ νοσήματι. Καθ' ὁδὸν δὲ ὁ Χαμζᾶς σὺν τῷ
Κυρίκῳ λόγοις ὁμιλήσας, καὶ εἰς συμβιβάσεις ἐλθὼν,
έστερξαν ἄμφω τὰ μέρη, τοῦ στεῖλαι ἐκ τῶν
ἀρχόντων της Χίου δύο εἰς τὸν ἡγεμόνα ἐν τῇ 'Ἀδριανουπόλει, ἐξ ὧν ὁ εἷς εἶναι ὁ Κύρικος, καὶ τὴν
πᾶσαν ἀγωγὴν αὐτῷ ἐπαγγείλωσι, καὶ τὸ ἀποφαν
θὲν παρ' αὐτῶν ἔσται βέβαιον. Ελθόντες δὲ ἐν Χίο
ἀπέλυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἴδια. Καὶ αὐτοὶ κατὰ τὸ
εἰκὸς ἐφιλοτίμησαν καὶ αὐτὸν, καὶ τοὺς περὶ αὐτ
τόν.
'Η δὲ τύχη βλέψασα βλοσυρῶς πρὸς τοὺς Χίους
τί κλώθει; Ἐξελθόντες οἱ Τοῦρκοι ἐκ τῶν τριήρεων,
καὶ μεθυσθέντες ήρξαντο οχλαγωγεῖν, καὶ ὑβρίζειν,
καὶ ἄλλας ἀσχημοσύνας ποιεῖν. Εἰς δὲ Τοῦρκος ἐν
ναῷ τινι προσεγγίσας, ήρξατο ρίπτειν ἐκ τοῦ στέ
γους τάς κεραμίδας κάτω, καὶ συντρίβειν αυτάς.
Ἰταλὲς δὲ εἰς ἰδὼν τὸν Τοῦρκον ἀδεῶς τὰ κεράμια
συντρίβοντα, παίει τὸν Τοῦρκον· ἕτεροι δὲ Τούρκοι
κατέδραμον εἰς βοήθειαν αὐτοῦ. Ὁρῶντες δὲ οἱ Χριστιανοί, Λατίνοί τε καὶ Ῥωμαῖοι τὸν ὄχλον, πάντες
εἰς τοὺς Τούρκους ἐπεπήδησαν, καὶ τοὺς μὲν ξίφει,
τοὺς δὲ ξύλοις ἔπαιον. Οἱ δὲ Τοῦρκοι φεύγοντες ἐν
τῇ διήρει εἰσέτρεχον. "Ην γὰρ ἡ διήρης ἐκείνη του
Χαμζά. Ὁ δὲ Χαμζας οὐκ εἴασέ τινα ἐξελθεῖν τῶν
τριήρεων, ἀλλὰ φοῦρκαν ἠπείλει τὸν ἐξερχόμενον·
οἱ δὲ τῆς διήρεος φεύγοντες, οἱ μὲν ἐν τῇ θαλάστη,
οἱ δὲ ἐν τῇ διήρει. Καὶ οἱ μὲν Χριστιανοὶ ἔθεον ἐξό
πισθεν παίοντες, ἄχρις οὗ ἐν τῇ διήρει προσήγγε
σαν. Καὶ δὴ πάντες Χριστιανοί τε καὶ Τοῦρκο: εἰς
μίαν τῆς διήρεις πλευρὰν βαρυνθέντες, τὴν τρόπιν
ἄνω, καὶ τὰ στέγη, κάτω τῷ βυθῷ παρέπεμψαν.
Πνιγέντες πάντες οἱ Τοῦρκοι, καὶ αἰτιατοὶ, καὶ ἀναί
νιοι, ὧν ὁ πρωτεύων ὑπῆρχε τοῦ Χαμζά δοῦλος, καὶ
παρ' αὐτοῦ ἀγαπώμενος, ἂν καὶ οἰκοδεσπότην της
οἰκία; αὐτοῦ κατέστησε. Ἐλυπήθη ὁ Χαμζᾶς εἰς τὸ
συμβάν, ὁμοίως καὶ οἱ τῆς νήσου ἄρχοντες. Πλὴν τὸ
καλόγνωμον τοῦ ἀνδρὸς, καὶ ἡ σπουδὴ τῶν ἀρχόντων,
κατέπαυσε τὸν θυμὸν, δόντες αὐτῷ τὴν τιμήν της
διήρεος, καὶ τοῦ δούλου, καὶ ὧν πραγμάτων όλεθρος
γέγονεν ἐπὶ τὸ διπλοῦν, καὶ εἰρηνεύσαντε, αὐτὸν
ἀπέλυσαν ἐν εἰρήνῃ. Ελθὼν δὲ ὁ στόλος ἐν Μιτυ
λήνη, μετεκαλέσατο αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσήλθεν
ἐν τῷ λιμένι. Σταλείς δ' ἐγὼ παρὰ τοῦ ἡγεμόνες,
καὶ δεῖπνον εὐτρεπίσας πολυτελῆ εἰσῆλθον ἐν τῇ
τριήρει, καὶ συνδειπνήσαντες· πρωί ἐξελθὼν τοῦ
λιμένος πρὸς Καλλιούπολιν ἔπλεεν· δύο μῆνας όλου;
λιπῶν, ἀπὸ δὲ Καλλιουπόλεως εἰ; ᾿Αδριανοῦ ἀφίκετο.
'Ο δὲ τύραννος θυμωθεὶς ἐπὶ τῇ δυστυχίᾳ τοῦ ταξι
δίου, καὶ ὑβρίσὰς αὐτὸν, καὶ ἐξουθενήσας εἰπὼν,
Εἰ μὴ ἐγίνωσκον τὴν ἀγάπην, ἣν ἔτρεψεν α
PG 157:1145Ὁ συρφετώδης οὖν ὄχλος καταδιώξας αὐτούς, ἀτάκτως ἐν τῇ διήρει εἰσιόντες καὶ παρακλίναντες ἐν τῷ ἑνὶ μέρει τοῦ πλοίου, χυθεῖσα ἡ θάλασσα ἐντὸς καὶ ὑπὸ τῆς μέθης μὴ δυνάμενοι ζυγοστατῆσαι ταύτην, κατεποντίσθη καὶ ἄρδην πάντας ἀπέπνιξε.Τότε ὁ τύραννος λέγει τῷ Χαμζᾷ· Καὶ διὰ τί οὐκ εἴρηκάς μου τὸ δρᾶμα;Ὁ δέ· Οὐκ ἠβουλήθην ἐν ἀθυμίᾳ μετασκευάσαι σοι. Καὶ γὰρ ἡ ζημία ἐν ἐμοὶ ἐμετρήθη· τὸ πλοῖον ἐμόν, οἱ δοῦλοι οἱ πεπνιγότες ἐμοί, τὰ ἐν τῷ πλοίῳ πάντα ἐμά. Τί εἶχον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, κύριε; Ἐπνίγησαν μέρος Τούρκων καὶ πάντες ἦσαν ἔνοχοι θανάτου καὶ δικαίως ἀπώλοντο.Τότε Χαμζᾶς παύσας τὰς ἀποκρίσεις, ὁ τύραννος κατὰ τῆς Χίου μάχην ἄσπονδον ἐκήρυξεν. Ὁ δὲ ῥηθεὶς Φραντζῆσκος παριστὰς ἐν τῷ βήματι ἠρωτήθη παρὰ τοῦ τυράννου· Ποῦ αἱ τεσσαράκοντα χιλιάδες, τὰ νομίσματα, ὦ Φραντζήσκω; Ἦν γὰρ χρεωστῶν ταῦτα πρὸς τὸν τύραννον. Ὁ δέ· Ὕπαγε, ἔσο ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦ χρέους ἐλεύθερος· ἐγὼ γὰρ τοιοῦτός εἰμι, ὡς ἐπὶ τὸ διπλοῦν ἀπαιτῆσαι τὸ ἐμὸν παρὰ τῶν Χίων καὶ τὴν τιμὴν τοῦ αἵματος τῶν Τούρκων.Ὁ μὲν Φραντζῆσκος ἀσπασάμενος τὴν χεῖρα τοῦ τυράννου καὶ λαβὼν ἔγγραφον ἀποφλητικόν, ἐξῆλθεν.probris eum incessit, bisque allocutus est: Nisi
te charum patri meo fuisse compertum haberem,
pellem tibi vivo detrahi præciperem; et eum a se
facessere continuo jussit. Paucos post dies, ea quæ
in biremi successerant, Turcos aquis exstinctos
interiisse, Chios manus in eos misisse, et aliquos
occidisse, a quibusdam cum didicisset, llamzam ad
se accersitum iratus percontatur: llamza, ubinam biremis quam Chii demerscrunt? respondit
ille, Aquis absorpta et obruia est. Sciscitatur princops, an inter navigaudum 185 id actum? Nequaquam, domine, respondit Hamzas, sed dum in
portu staret. quibusnam? inquit princeps. Latinis, dixit Hamzas; Turci namque mandatis meis
τήρ μου εἰς σέ, τὸ δέρμα σου ἂν ἀφελέμην ἐκ in expedifione navali ira percitus, coutumeliis ac
τῆς σαρκός σου, οὕτως εἰπὼν ἀπεδίωξεν. Μεθ'
ἡμέρας δέ τινας, μαθών παρ' ἄλλων τὸ γεγονὸς ἐν
τῇ διήρει, καὶ τὸν θάνατον διὰ τῆς πνιγμονῆς, καὶ
πῶς οἱ Χίοι ἦραν χεῖρα κατὰ τῶν Τούρκων, καὶ
κατέσφαξαν αὐτοὺς, μετακαλεῖται τὸν Χαμζάν, καὶ
μετὰ θυμοῦ ἠρώτα λέγων· Ποῦ ἡ διήρης, ἡ παρὰ
τῶν Χίων καταποντισθεῖσα, ὦ Χαμζί; Καὶ ὃς
ἀπεκρίνατο Κατεποντίσθη, λέγων, ὑπὸ τοῦ βυθοῦ.
Ο δὲ, Ἐν τῷ πελάγει; Ο δὲ Χαμζας, Οὐχὶ, κύριε, ἀλλ' ἐν τῷ λιμένι. Παρὰ τίνων; Παρὰ τῶν
Λατίνων. Οἱ Τοῦρκοι, καὶ μὴ θέλοντός μου ἐξήλ
θασι, καὶ οινοφλυγήσαντες ἤρξαντο κατασπᾷν
τὰς θύρας, καὶ τὰ στέγη τῶν ἐκκλησιῶν, καὶ
ἰδόντες οἱ Λατῖνοι εκώλυον, οἱ δὲ καὶ μᾶλλον
επετίθεντο. Ο συρφετώδης οὖν ὄχλος καταδιώ- sprelis e biremi exsiluere: haustoque largiter vine
ς
tepentes, ecclesiarum valvas revellere, teclaque deturbare cœperunt, vehementiusque opus urgent, dum
Latini eis se opponunt. Plebis ergo infiniæ turba,
tumultuarie eos insecuta in biremem insilit, cujus
in latus alterum impulsa aquam admittit: et cum
ebrii ad æquilibrium erigere nequirent, in profundum mersa est, omnesque penitus aquis obruti uc
exstincti fuere. Ad Hamzam tyrannus dixit: Quare
de hoc casu non me monuisti? respondit ille: Nolui molestiam tibi et animi ægritudinem afferre.
Damnum enim rationibus meis solis nocel; biremis
et, qui interierunt, servi mei erant; ad me quoque
res catera, quarum facta est jactura, pertinebant.
Qua de causa ad te de istis retulissem, domine
Turci aliquot juste perierunt, omnes equidem obsequio corrupto morte plectendi. Ηactenus Hl:mizas
respondit, et tyrannus bellum atrox Chiis indixit.
Prædictus vero Franciscus, qui pro tribunali principis stabat, ab eo interrogatus est: Francisce,
ubinam quadraginta nummum millia exstant? (in
ære enim principis tante pecuniæ nomine era'.)
Abi, in posterum ære isto alieno solutus eris: jus
tuum in me transfero, quod a Chiis in duplum dam.
natis, pretiumque sanguinis Turcorum repetam. Continuo Franciscus tyranni manum deøsculatus,
nomine, quo aeri principis obnoxius erat, receplo
exivit. Hamzas autem Callipoli pulsus, Atlaliam
ξας αὐτοὺς ἀτάκτως ἐν τῇ διήρει εἰσιόντες, καὶ
παρακλίναντες ἐν τῷ ἑνὶ μέρει τοῦ πλοίου, χυθεῖσα ἡ θάλασσα ἐντός καὶ ὑπὸ τῆς μέθης μὴ
δυνάμενοι ζυγοστατῆσαι ταύτην καταποντίσθη,
καὶ ἄρδην πάντας ἀπέπνιξε. Τότε ὁ τύραννος λέγει
τῷ Χαμζᾷ, Καὶ διατὶ οὐκ εἴρηκάς μοι τὸ δράμα;
Ο δέ· Οὐκ ἠβουλήθην ἐν ἀθυμίᾳ μετασκευάσαι
σοι, καὶ γὰρ ἡ ζημία ἐν ἐμοὶ ἐμετρήθη· τὸ πλοῖον
ἐμὲν, οἱ δοῦλοι οἱ πεπνιγότες ἐμοὶ, τὰ ἐν τῷ
πλοίῳ πάντα εμά. Τί εἶχον τοῦ ἀναγγεῖλαί σει,
κύριε; Ἐπνίγησαν μέρος Τούρκων, καὶ πάντες
ἦσαν ἔνοχοι θανάτου, καὶ δικαίως ἀπώλοντο.
Τότε Χαμζας παύτας τὰς ἀποκρίσεις, ὁ τύραννος
κατὰ τῆς Χίου μάχην άσπονδον ἐκήρυξεν. Ὁ δὲ
ῥηθείς Φραντζῆσκος παραστὰς ἐν τῷ βήματι ἡρω
τήθη παρὰ τοῦ τυράννου, Ποῦ αἱ τεσσαράκοντα
χιλιάδες τὰ νομίσματα, ὦ Φραντζῆσκε; ἦν γὰρ
χρεωστῶν ταῦτα πρὸς τὸν τύραννον. Ο δέ· Υπαγε,
ἔσο ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦ χρέους ἐλεύθερος. Ἐγὼ
γὰρ τοιοῦτός εἰμι ὡς ἐπὶ τὸ διπλοῦν ἀπαιτῆσαι
τὸ ἐμὸν παρὰ τῶν Χίων, καὶ τὴν τιμὴν τοῦ αἵματος τῶν Τούρκων. Ο μὲν Φραντζῆσκος ἀσπασάμενος τὴν χεῖα τοῦ τυράννου, καὶ λαβὼν ἔγγρατον ἀποβλητικὴν ἐξῆλθεν. Ὁ δὲ Χαμζᾶς ἐξεβλήθη
τῆς Καλλιουπόλεως, καὶ ἐστάλθη ἐν Ἀτταλείᾳ τῆς
Παμφυλίας τοῦ ἡγεμονεύειν ἐκεῖ. Κατὰ δὲ τῆς Χίου
ἐκήρυξεν ἔχθραν καὶ μάχην ἄσπονδον.
Pamphyliæ, ut eam regeret, missus est: Chiis vero atroci bello indicto, hostem se professus est
Mehemetes.
CAPUT XLIV.
Lesbi princeps obit, Ducas Mehemctem vectigal er soluturus adit. Coactus Lesbi princeps Mehemetem adit, et tributum
consueto amplius promittit: Thusum insulam Mehemeti relinquit. Classem adversus Chios mittit Mehemeles. Lesbii
Turcas de piratarum adventu certiores facere tenentur. Genuzes maris præfectus litem Lesbi principi movet, el birequem unam sibi tradi petit Phoca nova Turcis dedita. Decem millia aureorum a Lesbio exigere vult Mehemetes,
interim Phocæam veterem ei eripit.
Ἐν δὲ τῷ ἔτει τούτῳ Ἰουνίου λ' τους γ' τέθνηκεν ὁ ἡγεμὼν τῆς νήσου Λέστου Δάρινος ὁ Γατελούζος· καὶ τῇ πρώτῃ τοῦ Αὐγούστου ἐστάλθην
ἐγὼ παρὰ τοῦ νέου ἡγεμόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Δομι
νίκου τοῦ Γατελούζου ἐν Αδριανουπόλει, τοῦ δοῦναι
τοὺς κατ' ἔτος διδομένους φόρους, τρισχίλια νομίσματα διὰ τὴν νῆσον Λέσβον, καὶ δισχίλια τριακόσια
εἴκοσι πέντε διὰ τὴν νῆσον Λήμνον. Ην γάρ παρά
Anno illo 6963 (Christi 1455), Junii die tricesima, Dorinus Gateluzus insuke Lesbi princeps
obiit: Augusti deinde die prima ab ejus filio novo
principe Adrianopolim destinatus sum, ut tributa
annua Lesbi ratione tria millia nummam, Lemni
vero duo millia trecenta viginti quinque solverem; hanc siquidem 186 insulamn Lesbi prin.
cipi, tributum, de quo inter eos convenerat, sti-
Ὁ δὲ Χαμζᾶς ἐξεβλήθη τῆς Καλλιουπόλεως καὶ ἐστάλθη ἐν Ἀτταλείᾳ τῆς Παμφυλίας τοῦ ἡγεμονεύειν ἐκεῖ. Κατὰ δὲ τῆς Χίου ἐκήρυξεν ἔχθραν καὶ μάχην ἄσπονδον. Ἐν δὲ τῷ ἔτει τούτῳ, Ἰουνίῳ λ τοῦ ἑξακισχιλιοστοῦ ἑνακοσιόστου ἑξικοστοῦ τρίτου, τέθνηκεν ὁ ἡγεμὼν τῆς νήσου Λέσβου, Δόρινος ὁ Γατελοῦζος. Καὶ τῇ πρώτῃ τοῦ Αὐγούστου ἐστάλθην ἐγὼ παρὰ τοῦ νέου ἡγεμόνος, τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, Δομινίκου τοῦ Γατελούζου, ἐν Ἀδριανουπόλει τοῦ δοῦναι τοὺς κατ’ ἔτος διδομένους φόρους, τρισχίλια νομίσματα διὰ τὴν νῆσον Λέσβον καὶ δισχίλια τριακόσια εἴκοσι πέντε διὰ τὴν νῆσον Λῆμνον. Ἦν γὰρ παρὰ τοῦ τυράννου δοθεῖσα ἡ νῆσος αὕτη τῷ ἡγεμόνι Λέσβου, τοῦ διδόναι κατ’ ἔτος τὸν γεγραμμένον φόρον, τῷ δὲ ἡγεμόνι Αἴνου τὴν νῆσον Ἴμβρον, τοῦ διδόναι καὶ αὐτὸς διὰ τὴν αὐτὴν νῆσον χίλια διακόσια χρυσᾶ νομίσματα. Ἐλθὼν οὖν καὶ κατὰ τὸ ἔθος προσκυνήσας τὸν ἡγεμόνα ἀσπασάμενός τε τὴν χεῖρα καὶ καθίσας ἐνώπιον, μέχρις οὗ ἐβρώθη τὸ ἄριστον, καὶ προσκυνήσας ἀπῆλθον. Ἐπὶ τὴν αὔριον δὲ λαβὼν τοὺς χρυσίνους ἦλθον καὶ παρέδωκα τούτους ἐν χερσὶ τῶν βεζιρήδων. Παραλαβόντες δὲ τοὺς φόρους, λέγουσιν ἐρωτῶντές με·probris eum incessit, bisque allocutus est: Nisi
te charum patri meo fuisse compertum haberem,
pellem tibi vivo detrahi præciperem; et eum a se
facessere continuo jussit. Paucos post dies, ea quæ
in biremi successerant, Turcos aquis exstinctos
interiisse, Chios manus in eos misisse, et aliquos
occidisse, a quibusdam cum didicisset, llamzam ad
se accersitum iratus percontatur: llamza, ubinam biremis quam Chii demerscrunt? respondit
ille, Aquis absorpta et obruia est. Sciscitatur princops, an inter navigaudum 185 id actum? Nequaquam, domine, respondit Hamzas, sed dum in
portu staret. quibusnam? inquit princeps. Latinis, dixit Hamzas; Turci namque mandatis meis
τήρ μου εἰς σέ, τὸ δέρμα σου ἂν ἀφελέμην ἐκ in expedifione navali ira percitus, coutumeliis ac
τῆς σαρκός σου, οὕτως εἰπὼν ἀπεδίωξεν. Μεθ'
ἡμέρας δέ τινας, μαθών παρ' ἄλλων τὸ γεγονὸς ἐν
τῇ διήρει, καὶ τὸν θάνατον διὰ τῆς πνιγμονῆς, καὶ
πῶς οἱ Χίοι ἦραν χεῖρα κατὰ τῶν Τούρκων, καὶ
κατέσφαξαν αὐτοὺς, μετακαλεῖται τὸν Χαμζάν, καὶ
μετὰ θυμοῦ ἠρώτα λέγων· Ποῦ ἡ διήρης, ἡ παρὰ
τῶν Χίων καταποντισθεῖσα, ὦ Χαμζί; Καὶ ὃς
ἀπεκρίνατο Κατεποντίσθη, λέγων, ὑπὸ τοῦ βυθοῦ.
Ο δὲ, Ἐν τῷ πελάγει; Ο δὲ Χαμζας, Οὐχὶ, κύριε, ἀλλ' ἐν τῷ λιμένι. Παρὰ τίνων; Παρὰ τῶν
Λατίνων. Οἱ Τοῦρκοι, καὶ μὴ θέλοντός μου ἐξήλ
θασι, καὶ οινοφλυγήσαντες ἤρξαντο κατασπᾷν
τὰς θύρας, καὶ τὰ στέγη τῶν ἐκκλησιῶν, καὶ
ἰδόντες οἱ Λατῖνοι εκώλυον, οἱ δὲ καὶ μᾶλλον
επετίθεντο. Ο συρφετώδης οὖν ὄχλος καταδιώ- sprelis e biremi exsiluere: haustoque largiter vine
ς
tepentes, ecclesiarum valvas revellere, teclaque deturbare cœperunt, vehementiusque opus urgent, dum
Latini eis se opponunt. Plebis ergo infiniæ turba,
tumultuarie eos insecuta in biremem insilit, cujus
in latus alterum impulsa aquam admittit: et cum
ebrii ad æquilibrium erigere nequirent, in profundum mersa est, omnesque penitus aquis obruti uc
exstincti fuere. Ad Hamzam tyrannus dixit: Quare
de hoc casu non me monuisti? respondit ille: Nolui molestiam tibi et animi ægritudinem afferre.
Damnum enim rationibus meis solis nocel; biremis
et, qui interierunt, servi mei erant; ad me quoque
res catera, quarum facta est jactura, pertinebant.
Qua de causa ad te de istis retulissem, domine
Turci aliquot juste perierunt, omnes equidem obsequio corrupto morte plectendi. Ηactenus Hl:mizas
respondit, et tyrannus bellum atrox Chiis indixit.
Prædictus vero Franciscus, qui pro tribunali principis stabat, ab eo interrogatus est: Francisce,
ubinam quadraginta nummum millia exstant? (in
ære enim principis tante pecuniæ nomine era'.)
Abi, in posterum ære isto alieno solutus eris: jus
tuum in me transfero, quod a Chiis in duplum dam.
natis, pretiumque sanguinis Turcorum repetam. Continuo Franciscus tyranni manum deøsculatus,
nomine, quo aeri principis obnoxius erat, receplo
exivit. Hamzas autem Callipoli pulsus, Atlaliam
ξας αὐτοὺς ἀτάκτως ἐν τῇ διήρει εἰσιόντες, καὶ
παρακλίναντες ἐν τῷ ἑνὶ μέρει τοῦ πλοίου, χυθεῖσα ἡ θάλασσα ἐντός καὶ ὑπὸ τῆς μέθης μὴ
δυνάμενοι ζυγοστατῆσαι ταύτην καταποντίσθη,
καὶ ἄρδην πάντας ἀπέπνιξε. Τότε ὁ τύραννος λέγει
τῷ Χαμζᾷ, Καὶ διατὶ οὐκ εἴρηκάς μοι τὸ δράμα;
Ο δέ· Οὐκ ἠβουλήθην ἐν ἀθυμίᾳ μετασκευάσαι
σοι, καὶ γὰρ ἡ ζημία ἐν ἐμοὶ ἐμετρήθη· τὸ πλοῖον
ἐμὲν, οἱ δοῦλοι οἱ πεπνιγότες ἐμοὶ, τὰ ἐν τῷ
πλοίῳ πάντα εμά. Τί εἶχον τοῦ ἀναγγεῖλαί σει,
κύριε; Ἐπνίγησαν μέρος Τούρκων, καὶ πάντες
ἦσαν ἔνοχοι θανάτου, καὶ δικαίως ἀπώλοντο.
Τότε Χαμζας παύτας τὰς ἀποκρίσεις, ὁ τύραννος
κατὰ τῆς Χίου μάχην άσπονδον ἐκήρυξεν. Ὁ δὲ
ῥηθείς Φραντζῆσκος παραστὰς ἐν τῷ βήματι ἡρω
τήθη παρὰ τοῦ τυράννου, Ποῦ αἱ τεσσαράκοντα
χιλιάδες τὰ νομίσματα, ὦ Φραντζῆσκε; ἦν γὰρ
χρεωστῶν ταῦτα πρὸς τὸν τύραννον. Ο δέ· Υπαγε,
ἔσο ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦ χρέους ἐλεύθερος. Ἐγὼ
γὰρ τοιοῦτός εἰμι ὡς ἐπὶ τὸ διπλοῦν ἀπαιτῆσαι
τὸ ἐμὸν παρὰ τῶν Χίων, καὶ τὴν τιμὴν τοῦ αἵματος τῶν Τούρκων. Ο μὲν Φραντζῆσκος ἀσπασάμενος τὴν χεῖα τοῦ τυράννου, καὶ λαβὼν ἔγγρατον ἀποβλητικὴν ἐξῆλθεν. Ὁ δὲ Χαμζᾶς ἐξεβλήθη
τῆς Καλλιουπόλεως, καὶ ἐστάλθη ἐν Ἀτταλείᾳ τῆς
Παμφυλίας τοῦ ἡγεμονεύειν ἐκεῖ. Κατὰ δὲ τῆς Χίου
ἐκήρυξεν ἔχθραν καὶ μάχην ἄσπονδον.
Pamphyliæ, ut eam regeret, missus est: Chiis vero atroci bello indicto, hostem se professus est
Mehemetes.
CAPUT XLIV.
Lesbi princeps obit, Ducas Mehemctem vectigal er soluturus adit. Coactus Lesbi princeps Mehemetem adit, et tributum
consueto amplius promittit: Thusum insulam Mehemeti relinquit. Classem adversus Chios mittit Mehemeles. Lesbii
Turcas de piratarum adventu certiores facere tenentur. Genuzes maris præfectus litem Lesbi principi movet, el birequem unam sibi tradi petit Phoca nova Turcis dedita. Decem millia aureorum a Lesbio exigere vult Mehemetes,
interim Phocæam veterem ei eripit.
Ἐν δὲ τῷ ἔτει τούτῳ Ἰουνίου λ' τους γ' τέθνηκεν ὁ ἡγεμὼν τῆς νήσου Λέστου Δάρινος ὁ Γατελούζος· καὶ τῇ πρώτῃ τοῦ Αὐγούστου ἐστάλθην
ἐγὼ παρὰ τοῦ νέου ἡγεμόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Δομι
νίκου τοῦ Γατελούζου ἐν Αδριανουπόλει, τοῦ δοῦναι
τοὺς κατ' ἔτος διδομένους φόρους, τρισχίλια νομίσματα διὰ τὴν νῆσον Λέσβον, καὶ δισχίλια τριακόσια
εἴκοσι πέντε διὰ τὴν νῆσον Λήμνον. Ην γάρ παρά
Anno illo 6963 (Christi 1455), Junii die tricesima, Dorinus Gateluzus insuke Lesbi princeps
obiit: Augusti deinde die prima ab ejus filio novo
principe Adrianopolim destinatus sum, ut tributa
annua Lesbi ratione tria millia nummam, Lemni
vero duo millia trecenta viginti quinque solverem; hanc siquidem 186 insulamn Lesbi prin.
cipi, tributum, de quo inter eos convenerat, sti-
PG 157:1147Πῶς ὁ ἡγεμὼν Μιτυλήνης; Ἔχει καλῶς;ἐγὼ δ’ ἀπεκρινάμην· Καλῶς ἔχει καὶ ἀσπάζεται ὑμᾶς.Οἱ δὲ· Περὶ τοῦ γέροντος ἐρωτῶμεν, τοῦ καθολικοῦ ἡγεμόνος.Ἐγὼ δὲ πάλιν· Ἐκεῖνος τέθνηκεν· ἔχει σήμερον ἡμέρας μ. Ὁ δὲ νῦν ἡγεμονεύων ὁ υἱὸς αὐτοῦ, ἐστὶν ἡγεμὼν πρὸ χρόνων ἕξ. Καὶ γὰρ κλινήρης ὢν ὁ πατὴρ καὶ κατάκοιτος ἐδωρήσατο τὴν ἡγεμονίαν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, ὃς καὶ ἦλθεν εἰς προσκύνησιν καὶ μίαν καὶ δὶς καὶ ἐν τῇ Πόλει φέρων προσαγορεύσεις χαροποιοὺς τῷ μεγάλῳ ἡγεμόνι.Οἱ δὲ εἶπον· Ἄφες ἃ λέγεις. Σήμερον ἐγεγόνει· καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλως κληθῆναι ἡγεμὼν Λέσβου, πλὴν τοῦ ἐλθεῖν καὶ λαβεῖν τὴν ἡγεμονίαν παρὰ τοῦ ὑψηλοτάτου ἡγεμόνος. Ἄπιθι τοίνυν καὶ λαβὼν αὐτὸν ἐλθέ. Εἰ δ’ ἄλλως γένηται, ἐκεῖνος οἶδε τὸ μέλλον. Στραφεὶς δ’ ἐγὼ ἐν Μιτυλήνῃ καὶ λαβὼν τὸν ἡγεμόνα σὺν μερικοῖς ἄρχουσι, Λατίνοις τε καὶ Ῥωμαίοις, ἀναθέντες εἰς Θεὸν τὰς ἐλπίδας, ἐξήλθομεν τῆς νήσου καὶ διαβάντες τὴν Χεῤῥόνησον ἤλθομεν εἰς Ἀδριανοῦ.HS
palatas lyrannus concesserat. Æni toparchæ l- τοῦ τυράννου δοθεῖσα ἡ νῆσος αὕτη τῷ ἡγεμόνι Λέbram insulam possidendam quoque dedit tributen anmun duorum milliamı adrcorum numinium
♪ cius. Principem igitur adoraturus, ut mos est,
adiri, ejusque manum deosculatus, coram ipso,
donec pransus esset, sedi: quo demum salutato
Teressi. Aureos nummos veziris postridie numetavi; qui, solutione tributi facta, sic me interrogavere Ut se Mitylenes princeps habet? Bene
valet? respondi ego, Firma is valetudine utitur,
rosque sulutat. Ipsi instant, Super sene totins insulæ domino rogamus. Adista dixi, Diebus
jam quadraginta obiit: qui vero nunc dominatur
ante rex annos princeps renuntiatus est. Cum enim
fluxa ac infirma valetudine pater ut plurimum de
cumberet, ftio suo principatu sponte decessit; ab
coque sempore semel atque iterum principem magnum adoraturus, eique gratulaturus in urbem venit.
Missa fac ista, inquiunt, hodie sic fit: nec ut Lesbi
princeps appelletur, feri potest, nisi postquam celsissimum principem adierit, et ab eo principatum impewaverit. Abi ingne et du operam ut illum huc conducas. Sin minus obtemperaverit, novit ille quid futurum sit. Reversus itaque Mitylenem, cum aliquet præcipuis virls Latinis et Romæis Lesbi principem adduxi. Spe mostra in Deum reposita ex
insula solvimus, et Chersonesum emensi Adrianopolim pervenimus. At princeps ob grassantem
pestem seules subinde nrutabat: quippe ista pesti-
“feri morbi contagio Chersoneso ettoti Thraciæ ita
infesta erat, ut in triviis insepulta cadavera jacerent. Cum itaque principem Philippopoli morari
comperissenxus, eo contendimus: postquam vero
illuc advenimus, ipsum ante biduum inde ob vim
nworbi sæviemem discessisse, et Sophiam versus
movisse didicimus. Philippopoli itaque abeuntes
montibus arduis ac asperis superatis, tridui itinere ad vicum quemdam Bulgarorum fzlati dictum
ubi tyrannus castra habebat, pervenimus. Nobiles et satrapas Mahmutem, et Seidi Abmetem Bassas plurima dona ostentantes convenimus; postridie coram imperatore nos stitimus, cujus manum
postquam deosculatus est Mitylenes princeps, subito ab eo exivimus. Sequenti die per Bassas suos
tyrannus principi nostro significat, se postulare
ut Thasus insula sibi dono detur. Cui se verbis
oponere aut contrastare cum nequiret Lesbi
princeps, eam concessit. Postridie aliud ab eo
affertur, poscere nimirum duplo amplius annuum
tributum consueto sibi solvi. lloc graviter ferens
Mitylenæus respondit: Totam etiam Lesbum,
habere 187 sibi voluerit, accipere ille potest: quæ
vero a me poscit, vires ac facultates meas longe
superant: verumtamen demini, ut me hoc in negotio
juvetis, vos rogo. Mesazontes, tyrannum hac de re
σίου, τοῦ δοῦναι κατ᾽ ἔτος τὸν γεγραμμένον φόρου
τῷ δὲ ἡγεμόνι Αίνου την νήσον Ίμβρον, τοῦ
διδέναι καὶ αὐτὸς διὰ τὴν αὐτὴν νῆσον χίλια διακ
σια χρυσά νομίσματα. Ελθὼν οὖν κατὰ τὸ ἔθος
προσκυνήσας τὸν ἡγεμόνα, ασπασάμενός τε τὴν
χεῖρα, καὶ καθίσας ἐνώπιον μέχρις οὗ ἐβρώθη τὸ
ἄριστον, καὶ προσκυνήσας ἀπῆλθον· ἐπὶ τὴν αὑριον
δὲ λαβὼν τοὺς χρυσίνους ἦλθον καὶ παρέδωκα του
τους ἐν χερσὶ τῶν βεζιρίδων. Παραλαβόντες δὲ τοὺς
φόρους, λέγουσιν ἐρωτῶντές με· Πῶς ὁ ἡγεμών
Μιτυλήνης; ἔχει καλῶς; Ἐγὼ δὲ ἀπεκρινάμην,
Καλῶς ἔχει, καὶ ἀσπάζεται ὑμᾶς. Οἱ δὲ, Περὶ τοῦ
γέροντος ἐρωτῶμεν τοῦ καθολικοῦ ἡγεμόνος. Ἐγὼ
δὲ πάλιν, Ἐκεῖνος τέθνηκεν ἔχει σήμερον ἡμέρας
μ'. 'Ο δὲ νῦν ἡγεμονεύων ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν
ἡγεμὼν πρὸ χρόνων ἐξ. Καὶ γὰρ κλινήρης ὢν δ
πατήρ, καὶ κατάκοιτος ἐδωρήσατο τὴν ἡγεμο
γίαν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, ὃς καὶ ἦλθεν εἰς προσκύνημα
σιν καὶ μίαν, καὶ δὶς, καὶ ἐν τῇ πόλει φέρων
προσαγορεύσεις χαροποιοὺς τῷ μεγάλῳ ἡγεμόνι.
Οἱ δὲ εἶπον· Αφες & λέγεις, σήμερον ἐγεγόνει,
καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλως κληθῆναι ἡγεμὼν Λέσβου,
πλὴν τοῦ ἐλθεῖν, καὶ λαβεῖν τὴν ἡγεμονίαν παρά
τοῦ ὑψηλοτάτου ἡγεμόνος· ἀπιθι τοίνυν και λα
βὼν αὐτὸν ἐλθέ. Εἰ δ' ἄλλως γένηται, ἐκεῖνος
οἶδε τὸ μέλλον. Στραφεὶς δὲ ἐγὼ ἐν Μιτυλή το
καὶ λαβὼν τὸν ἡγεμόνα σὺν μερικοί; ἄρχουσι Λα
τίνοις τε καὶ Ῥωμαίοις, ἀναθέντε; εἰς Θεὸν τὰς
ἐλπίδα; ἐξήλθομεν τῆς νήσου, καὶ διαβάντες την
Χερρόνησον ἤλθομεν εἰς Ἀδριανοῦ. Ὁ δὲ ἡγεμὼν τό
πον ἐκ τόπου ἀμείβων διὰ τὴν πληγὴν τοῦ βουδώ
νος· ἦν γὰρ τῷ τότε καιρῷ ἐν τῇ Χερρονήσῳ καὶ
ἐν πάσῃ τῇ Θρᾴκη τοσαύτη λοιμώδης νόσος, ὡς ἀτάφους πολλούς βίπτεσθαι ἐν τοῖς τριόδοις. Μαθόντες
οὖν ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν τῇ Φιλιππουπόλει διάγει, και
ἡμεῖς ἐν αὐτῇ. Εὑρόντες δὲ τὸν ἡγεμόνα πρὸ δύο
ἡμέρας ἀπάραντα, ἦν γὰρ καὶ ἐκεῖ τὸ δεινὸν τῆς
νόσου, καὶ πρὸς τὰ τῆς Σοφίας μέρῃ στρατεύοντα,
καὶ ἡμεῖς ἀπὸ Φιλίππου ἀπάραντες, καὶ ὄρη δύσ
βατα διαβάντες, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἤλθομεν εἴ; τινα
χώμην Βουλγάρων Ἰζλατὴ καλουμένην. Ἐκεῖ καὶ
τὸ στρατόπεδον σὺν τῷ τυράννῳ κατουνεῦον ἦν.
Ἐλθόντες δὲ καὶ σὺν δώροις πλείστοις ἐμφανισθέν
της τοῖς πατρικίοις, τῷ τε Μαχμούτ Πασία, καὶ τῷ
Σεητὴ Αχμάτ Πασία, τῇ ἐπ' αύριον τῷ ἡγεμόνι έμφανεῖς γεγόναμεν· καὶ ἀσπασάμενος ὁ Μιτυλήνης
ἡγεμὼν τοῦ τυράννου χεῖρα, ἐξήλθομεν. Τῇ ἐπαύριον δὲ διὰ τῶν πατρικίων μήνυμα ἐγεγόνει πρὸς
τὸν ἡμέτερον ἡγεμόνα παρὰ τοῦ τυράννου, ὡς ὅτι
τὴν νῆσον Θάσον βούλεται καὶ αἰτεῖ ταύτην
παρ' αὐτοῦ τοῦ δωρήσασθαι. Ο δὲ Λέσβου μὴ ἔχων
τί τοῦ ἀντειπεῖν, ἢ λαλῆσαι, τὴν νῆσον ἐδωρήσατο.
Τῇ δ' ἐπιούσῃ άλλο μήνυμα, ὅτι τοὺς φόρους, οὓς
κατ' ἔτος ἐλάμβανε, βούλεται διπλασιάσαι. Ο δὲ
Ismaelis Bullialdi notæ.
"
Ηγεμόνι Αίνου. Ænus urbs Thraciæ ad Θάσον βούλεται. Thasus insula bodie Tasse,
mare situm: oppositam habet Thasum insulam.
Imbrus insula maris Ægai hodie Lembro.
freto brevi a Thracia disjuncta.
|
Ὁ δὲ ἡγεμὼν τόπον ἐκ τόπου ἀμείβων διὰ τὴν πληγὴν τοῦ βουβῶνος, ἦν γὰρ τῷ τότε καιρῷ ἐν τῇ Χεῤῥονήσῳ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Θράκῃ τοσαύτη λοιμώδης νόσος, ὡς ἀτάφους πολλοὺς ῥίπτεσθαι ἐν ταῖς τριόδοις, μαθόντες οὖν, ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν τῇ Φιλιππουπόλει διάγει, καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῇ εὑρόντες δὲ τὸν ἡγεμόνα πρὸ δύο ἡμέρας ἀπάραντα, ἦν γὰρ καὶ ἐκεῖ τὸ δεινὸν τῆς νόσου, καὶ πρὸς τὰ τῆς Σοφίας μέρη στρατεύοντα, καὶ ἡμεῖς ἀπὸ Φιλίππου ἀπάραντες καὶ ὄρη δύσβατα διαβάντες, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἤλθομεν εἴς τινα κώμην Βουλγάρων Ἰζλατὴ καλουμένην Ἐκεῖ καὶ τὸ στρατόπεδον σὺν τῷ τυράννῳ κατουνεῦον ἦν. Ἐλθόντες δὲ καὶ σὺν δώροις πλείστοις ἐμφανισθέντες τοῖς πατρικίοις, τῷ τε Μαχμούτ πασια καὶ τῷ Σεητῆ Ἀχμάτ πασια, τῇ ἐπαύριον τῷ ἡγεμόνι ἐμφανεῖς γεγόναμεν· καὶ ἀσπασάμενος ὁ Μιτυλήνης ἡγεμὼν τὴν τοῦ τυράννου χεῖρα, ἐξήλθαμεν. Τῇ ἐπαύριον δὲ διὰ τῶν πατρικίων μήνυμα ἐγεγόνει πρὸς τὸν ἡμέτερον ἡγεμόνα παρὰ τοῦ τυράννου, ὡς ὅτι τὴν νῆσον Θάσον βούλεται καὶ αἰτεῖ ταύτην παρ’ αὐτοῦ τοῦ δωρήσασθαι. Ὁ δὲ Λέσβου μὴ ἔχων τί τοῦ ἀντειπεῖν ἢ λαλῆσαι, τὴν νῆσον ἐδωρήσατο.HS
palatas lyrannus concesserat. Æni toparchæ l- τοῦ τυράννου δοθεῖσα ἡ νῆσος αὕτη τῷ ἡγεμόνι Λέbram insulam possidendam quoque dedit tributen anmun duorum milliamı adrcorum numinium
♪ cius. Principem igitur adoraturus, ut mos est,
adiri, ejusque manum deosculatus, coram ipso,
donec pransus esset, sedi: quo demum salutato
Teressi. Aureos nummos veziris postridie numetavi; qui, solutione tributi facta, sic me interrogavere Ut se Mitylenes princeps habet? Bene
valet? respondi ego, Firma is valetudine utitur,
rosque sulutat. Ipsi instant, Super sene totins insulæ domino rogamus. Adista dixi, Diebus
jam quadraginta obiit: qui vero nunc dominatur
ante rex annos princeps renuntiatus est. Cum enim
fluxa ac infirma valetudine pater ut plurimum de
cumberet, ftio suo principatu sponte decessit; ab
coque sempore semel atque iterum principem magnum adoraturus, eique gratulaturus in urbem venit.
Missa fac ista, inquiunt, hodie sic fit: nec ut Lesbi
princeps appelletur, feri potest, nisi postquam celsissimum principem adierit, et ab eo principatum impewaverit. Abi ingne et du operam ut illum huc conducas. Sin minus obtemperaverit, novit ille quid futurum sit. Reversus itaque Mitylenem, cum aliquet præcipuis virls Latinis et Romæis Lesbi principem adduxi. Spe mostra in Deum reposita ex
insula solvimus, et Chersonesum emensi Adrianopolim pervenimus. At princeps ob grassantem
pestem seules subinde nrutabat: quippe ista pesti-
“feri morbi contagio Chersoneso ettoti Thraciæ ita
infesta erat, ut in triviis insepulta cadavera jacerent. Cum itaque principem Philippopoli morari
comperissenxus, eo contendimus: postquam vero
illuc advenimus, ipsum ante biduum inde ob vim
nworbi sæviemem discessisse, et Sophiam versus
movisse didicimus. Philippopoli itaque abeuntes
montibus arduis ac asperis superatis, tridui itinere ad vicum quemdam Bulgarorum fzlati dictum
ubi tyrannus castra habebat, pervenimus. Nobiles et satrapas Mahmutem, et Seidi Abmetem Bassas plurima dona ostentantes convenimus; postridie coram imperatore nos stitimus, cujus manum
postquam deosculatus est Mitylenes princeps, subito ab eo exivimus. Sequenti die per Bassas suos
tyrannus principi nostro significat, se postulare
ut Thasus insula sibi dono detur. Cui se verbis
oponere aut contrastare cum nequiret Lesbi
princeps, eam concessit. Postridie aliud ab eo
affertur, poscere nimirum duplo amplius annuum
tributum consueto sibi solvi. lloc graviter ferens
Mitylenæus respondit: Totam etiam Lesbum,
habere 187 sibi voluerit, accipere ille potest: quæ
vero a me poscit, vires ac facultates meas longe
superant: verumtamen demini, ut me hoc in negotio
juvetis, vos rogo. Mesazontes, tyrannum hac de re
σίου, τοῦ δοῦναι κατ᾽ ἔτος τὸν γεγραμμένον φόρου
τῷ δὲ ἡγεμόνι Αίνου την νήσον Ίμβρον, τοῦ
διδέναι καὶ αὐτὸς διὰ τὴν αὐτὴν νῆσον χίλια διακ
σια χρυσά νομίσματα. Ελθὼν οὖν κατὰ τὸ ἔθος
προσκυνήσας τὸν ἡγεμόνα, ασπασάμενός τε τὴν
χεῖρα, καὶ καθίσας ἐνώπιον μέχρις οὗ ἐβρώθη τὸ
ἄριστον, καὶ προσκυνήσας ἀπῆλθον· ἐπὶ τὴν αὑριον
δὲ λαβὼν τοὺς χρυσίνους ἦλθον καὶ παρέδωκα του
τους ἐν χερσὶ τῶν βεζιρίδων. Παραλαβόντες δὲ τοὺς
φόρους, λέγουσιν ἐρωτῶντές με· Πῶς ὁ ἡγεμών
Μιτυλήνης; ἔχει καλῶς; Ἐγὼ δὲ ἀπεκρινάμην,
Καλῶς ἔχει, καὶ ἀσπάζεται ὑμᾶς. Οἱ δὲ, Περὶ τοῦ
γέροντος ἐρωτῶμεν τοῦ καθολικοῦ ἡγεμόνος. Ἐγὼ
δὲ πάλιν, Ἐκεῖνος τέθνηκεν ἔχει σήμερον ἡμέρας
μ'. 'Ο δὲ νῦν ἡγεμονεύων ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν
ἡγεμὼν πρὸ χρόνων ἐξ. Καὶ γὰρ κλινήρης ὢν δ
πατήρ, καὶ κατάκοιτος ἐδωρήσατο τὴν ἡγεμο
γίαν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, ὃς καὶ ἦλθεν εἰς προσκύνημα
σιν καὶ μίαν, καὶ δὶς, καὶ ἐν τῇ πόλει φέρων
προσαγορεύσεις χαροποιοὺς τῷ μεγάλῳ ἡγεμόνι.
Οἱ δὲ εἶπον· Αφες & λέγεις, σήμερον ἐγεγόνει,
καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλως κληθῆναι ἡγεμὼν Λέσβου,
πλὴν τοῦ ἐλθεῖν, καὶ λαβεῖν τὴν ἡγεμονίαν παρά
τοῦ ὑψηλοτάτου ἡγεμόνος· ἀπιθι τοίνυν και λα
βὼν αὐτὸν ἐλθέ. Εἰ δ' ἄλλως γένηται, ἐκεῖνος
οἶδε τὸ μέλλον. Στραφεὶς δὲ ἐγὼ ἐν Μιτυλή το
καὶ λαβὼν τὸν ἡγεμόνα σὺν μερικοί; ἄρχουσι Λα
τίνοις τε καὶ Ῥωμαίοις, ἀναθέντε; εἰς Θεὸν τὰς
ἐλπίδα; ἐξήλθομεν τῆς νήσου, καὶ διαβάντες την
Χερρόνησον ἤλθομεν εἰς Ἀδριανοῦ. Ὁ δὲ ἡγεμὼν τό
πον ἐκ τόπου ἀμείβων διὰ τὴν πληγὴν τοῦ βουδώ
νος· ἦν γὰρ τῷ τότε καιρῷ ἐν τῇ Χερρονήσῳ καὶ
ἐν πάσῃ τῇ Θρᾴκη τοσαύτη λοιμώδης νόσος, ὡς ἀτάφους πολλούς βίπτεσθαι ἐν τοῖς τριόδοις. Μαθόντες
οὖν ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν τῇ Φιλιππουπόλει διάγει, και
ἡμεῖς ἐν αὐτῇ. Εὑρόντες δὲ τὸν ἡγεμόνα πρὸ δύο
ἡμέρας ἀπάραντα, ἦν γὰρ καὶ ἐκεῖ τὸ δεινὸν τῆς
νόσου, καὶ πρὸς τὰ τῆς Σοφίας μέρῃ στρατεύοντα,
καὶ ἡμεῖς ἀπὸ Φιλίππου ἀπάραντες, καὶ ὄρη δύσ
βατα διαβάντες, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἤλθομεν εἴ; τινα
χώμην Βουλγάρων Ἰζλατὴ καλουμένην. Ἐκεῖ καὶ
τὸ στρατόπεδον σὺν τῷ τυράννῳ κατουνεῦον ἦν.
Ἐλθόντες δὲ καὶ σὺν δώροις πλείστοις ἐμφανισθέν
της τοῖς πατρικίοις, τῷ τε Μαχμούτ Πασία, καὶ τῷ
Σεητὴ Αχμάτ Πασία, τῇ ἐπ' αύριον τῷ ἡγεμόνι έμφανεῖς γεγόναμεν· καὶ ἀσπασάμενος ὁ Μιτυλήνης
ἡγεμὼν τοῦ τυράννου χεῖρα, ἐξήλθομεν. Τῇ ἐπαύριον δὲ διὰ τῶν πατρικίων μήνυμα ἐγεγόνει πρὸς
τὸν ἡμέτερον ἡγεμόνα παρὰ τοῦ τυράννου, ὡς ὅτι
τὴν νῆσον Θάσον βούλεται καὶ αἰτεῖ ταύτην
παρ' αὐτοῦ τοῦ δωρήσασθαι. Ο δὲ Λέσβου μὴ ἔχων
τί τοῦ ἀντειπεῖν, ἢ λαλῆσαι, τὴν νῆσον ἐδωρήσατο.
Τῇ δ' ἐπιούσῃ άλλο μήνυμα, ὅτι τοὺς φόρους, οὓς
κατ' ἔτος ἐλάμβανε, βούλεται διπλασιάσαι. Ο δὲ
Ismaelis Bullialdi notæ.
"
Ηγεμόνι Αίνου. Ænus urbs Thraciæ ad Θάσον βούλεται. Thasus insula bodie Tasse,
mare situm: oppositam habet Thasum insulam.
Imbrus insula maris Ægai hodie Lembro.
freto brevi a Thracia disjuncta.
|
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ ἄλλο μήνυμα, ὅτι τοὺς φόρους, οὓς κατ’ ἔτος ἐλάμβανε, βούλεται διπλασιάσαι. Ὁ δὲ ἡγεμὼν τῆς Μιτυλήνης ἐν τούτῳ δυσφορήσας ἀπελογήσατο, ὅτι· Εἰ καὶ τὴν Λέσβον ὅλην βούλεται λαβεῖν, ὑπὸ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν ἐστίν· πλὴν ὃ αἰτεῖ, ὑπὲρ τὴν ἐμὴν δύναμίν ἐστιν. Πλὴν δέομαι, κύριοί μου, τοῦ δοῦναί μοι χεῖρα βοηθείας.Τότε οἱ μεσάζοντες παρακαλέσαντες τὸν τύραννον, ἐπρόσθηκεν ἕτερα χίλια νομίσματα καὶ οὐ πλέον· ἦν γὰρ κατ’ ἔτος πληροῦν τρισχίλια νομίσματα, ἐγένοντο δὲ τετρακισχίλια. Τότε ἐνέδυσαν αὐτὸν χρυσού̈φαντον στολὴν καὶ ἡμᾶς σηρικὰ καί. ἐγγράφους ὁρκωμοσίας ποιήσαντες, ἐξήλθομεν καὶ δι’ ἡμερῶν τρισκαίδεκα ἐν τῇ νήσῳ Λέσβῳ κατηντήσαμεν, δοξάσαντες ἅπαντες τὸν λυτρωσάμενον ἡμᾶς Θεὸν ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ ἀλάστορος. Ὁ δὲ τύραννος, καθὼς προέφημεν, στόλον ἀπαρτίσας μικρόν, τριήρεις δέκα καὶ διήρεις ἑτέρας δέκα, ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐν Φιλιππουπόλει, ἔχων στρατηγὸν Γενούζην ὀνόματι, νεανίαν εὐειδῆ, ὃν καὶ προεχειρίσατο ἔπαρχον Καλλιουπόλεως καὶ μέγαν κονοσταῦλον τοῦ στόλου, καὶ ἀπάρας ἐξ Ἑλλησπόντου κατὰ τῆς Χίου ἔπλεε.HS
palatas lyrannus concesserat. Æni toparchæ l- τοῦ τυράννου δοθεῖσα ἡ νῆσος αὕτη τῷ ἡγεμόνι Λέbram insulam possidendam quoque dedit tributen anmun duorum milliamı adrcorum numinium
♪ cius. Principem igitur adoraturus, ut mos est,
adiri, ejusque manum deosculatus, coram ipso,
donec pransus esset, sedi: quo demum salutato
Teressi. Aureos nummos veziris postridie numetavi; qui, solutione tributi facta, sic me interrogavere Ut se Mitylenes princeps habet? Bene
valet? respondi ego, Firma is valetudine utitur,
rosque sulutat. Ipsi instant, Super sene totins insulæ domino rogamus. Adista dixi, Diebus
jam quadraginta obiit: qui vero nunc dominatur
ante rex annos princeps renuntiatus est. Cum enim
fluxa ac infirma valetudine pater ut plurimum de
cumberet, ftio suo principatu sponte decessit; ab
coque sempore semel atque iterum principem magnum adoraturus, eique gratulaturus in urbem venit.
Missa fac ista, inquiunt, hodie sic fit: nec ut Lesbi
princeps appelletur, feri potest, nisi postquam celsissimum principem adierit, et ab eo principatum impewaverit. Abi ingne et du operam ut illum huc conducas. Sin minus obtemperaverit, novit ille quid futurum sit. Reversus itaque Mitylenem, cum aliquet præcipuis virls Latinis et Romæis Lesbi principem adduxi. Spe mostra in Deum reposita ex
insula solvimus, et Chersonesum emensi Adrianopolim pervenimus. At princeps ob grassantem
pestem seules subinde nrutabat: quippe ista pesti-
“feri morbi contagio Chersoneso ettoti Thraciæ ita
infesta erat, ut in triviis insepulta cadavera jacerent. Cum itaque principem Philippopoli morari
comperissenxus, eo contendimus: postquam vero
illuc advenimus, ipsum ante biduum inde ob vim
nworbi sæviemem discessisse, et Sophiam versus
movisse didicimus. Philippopoli itaque abeuntes
montibus arduis ac asperis superatis, tridui itinere ad vicum quemdam Bulgarorum fzlati dictum
ubi tyrannus castra habebat, pervenimus. Nobiles et satrapas Mahmutem, et Seidi Abmetem Bassas plurima dona ostentantes convenimus; postridie coram imperatore nos stitimus, cujus manum
postquam deosculatus est Mitylenes princeps, subito ab eo exivimus. Sequenti die per Bassas suos
tyrannus principi nostro significat, se postulare
ut Thasus insula sibi dono detur. Cui se verbis
oponere aut contrastare cum nequiret Lesbi
princeps, eam concessit. Postridie aliud ab eo
affertur, poscere nimirum duplo amplius annuum
tributum consueto sibi solvi. lloc graviter ferens
Mitylenæus respondit: Totam etiam Lesbum,
habere 187 sibi voluerit, accipere ille potest: quæ
vero a me poscit, vires ac facultates meas longe
superant: verumtamen demini, ut me hoc in negotio
juvetis, vos rogo. Mesazontes, tyrannum hac de re
σίου, τοῦ δοῦναι κατ᾽ ἔτος τὸν γεγραμμένον φόρου
τῷ δὲ ἡγεμόνι Αίνου την νήσον Ίμβρον, τοῦ
διδέναι καὶ αὐτὸς διὰ τὴν αὐτὴν νῆσον χίλια διακ
σια χρυσά νομίσματα. Ελθὼν οὖν κατὰ τὸ ἔθος
προσκυνήσας τὸν ἡγεμόνα, ασπασάμενός τε τὴν
χεῖρα, καὶ καθίσας ἐνώπιον μέχρις οὗ ἐβρώθη τὸ
ἄριστον, καὶ προσκυνήσας ἀπῆλθον· ἐπὶ τὴν αὑριον
δὲ λαβὼν τοὺς χρυσίνους ἦλθον καὶ παρέδωκα του
τους ἐν χερσὶ τῶν βεζιρίδων. Παραλαβόντες δὲ τοὺς
φόρους, λέγουσιν ἐρωτῶντές με· Πῶς ὁ ἡγεμών
Μιτυλήνης; ἔχει καλῶς; Ἐγὼ δὲ ἀπεκρινάμην,
Καλῶς ἔχει, καὶ ἀσπάζεται ὑμᾶς. Οἱ δὲ, Περὶ τοῦ
γέροντος ἐρωτῶμεν τοῦ καθολικοῦ ἡγεμόνος. Ἐγὼ
δὲ πάλιν, Ἐκεῖνος τέθνηκεν ἔχει σήμερον ἡμέρας
μ'. 'Ο δὲ νῦν ἡγεμονεύων ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν
ἡγεμὼν πρὸ χρόνων ἐξ. Καὶ γὰρ κλινήρης ὢν δ
πατήρ, καὶ κατάκοιτος ἐδωρήσατο τὴν ἡγεμο
γίαν τῷ υἱῷ αὐτοῦ, ὃς καὶ ἦλθεν εἰς προσκύνημα
σιν καὶ μίαν, καὶ δὶς, καὶ ἐν τῇ πόλει φέρων
προσαγορεύσεις χαροποιοὺς τῷ μεγάλῳ ἡγεμόνι.
Οἱ δὲ εἶπον· Αφες & λέγεις, σήμερον ἐγεγόνει,
καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλως κληθῆναι ἡγεμὼν Λέσβου,
πλὴν τοῦ ἐλθεῖν, καὶ λαβεῖν τὴν ἡγεμονίαν παρά
τοῦ ὑψηλοτάτου ἡγεμόνος· ἀπιθι τοίνυν και λα
βὼν αὐτὸν ἐλθέ. Εἰ δ' ἄλλως γένηται, ἐκεῖνος
οἶδε τὸ μέλλον. Στραφεὶς δὲ ἐγὼ ἐν Μιτυλή το
καὶ λαβὼν τὸν ἡγεμόνα σὺν μερικοί; ἄρχουσι Λα
τίνοις τε καὶ Ῥωμαίοις, ἀναθέντε; εἰς Θεὸν τὰς
ἐλπίδα; ἐξήλθομεν τῆς νήσου, καὶ διαβάντες την
Χερρόνησον ἤλθομεν εἰς Ἀδριανοῦ. Ὁ δὲ ἡγεμὼν τό
πον ἐκ τόπου ἀμείβων διὰ τὴν πληγὴν τοῦ βουδώ
νος· ἦν γὰρ τῷ τότε καιρῷ ἐν τῇ Χερρονήσῳ καὶ
ἐν πάσῃ τῇ Θρᾴκη τοσαύτη λοιμώδης νόσος, ὡς ἀτάφους πολλούς βίπτεσθαι ἐν τοῖς τριόδοις. Μαθόντες
οὖν ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν τῇ Φιλιππουπόλει διάγει, και
ἡμεῖς ἐν αὐτῇ. Εὑρόντες δὲ τὸν ἡγεμόνα πρὸ δύο
ἡμέρας ἀπάραντα, ἦν γὰρ καὶ ἐκεῖ τὸ δεινὸν τῆς
νόσου, καὶ πρὸς τὰ τῆς Σοφίας μέρῃ στρατεύοντα,
καὶ ἡμεῖς ἀπὸ Φιλίππου ἀπάραντες, καὶ ὄρη δύσ
βατα διαβάντες, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἤλθομεν εἴ; τινα
χώμην Βουλγάρων Ἰζλατὴ καλουμένην. Ἐκεῖ καὶ
τὸ στρατόπεδον σὺν τῷ τυράννῳ κατουνεῦον ἦν.
Ἐλθόντες δὲ καὶ σὺν δώροις πλείστοις ἐμφανισθέν
της τοῖς πατρικίοις, τῷ τε Μαχμούτ Πασία, καὶ τῷ
Σεητὴ Αχμάτ Πασία, τῇ ἐπ' αύριον τῷ ἡγεμόνι έμφανεῖς γεγόναμεν· καὶ ἀσπασάμενος ὁ Μιτυλήνης
ἡγεμὼν τοῦ τυράννου χεῖρα, ἐξήλθομεν. Τῇ ἐπαύριον δὲ διὰ τῶν πατρικίων μήνυμα ἐγεγόνει πρὸς
τὸν ἡμέτερον ἡγεμόνα παρὰ τοῦ τυράννου, ὡς ὅτι
τὴν νῆσον Θάσον βούλεται καὶ αἰτεῖ ταύτην
παρ' αὐτοῦ τοῦ δωρήσασθαι. Ο δὲ Λέσβου μὴ ἔχων
τί τοῦ ἀντειπεῖν, ἢ λαλῆσαι, τὴν νῆσον ἐδωρήσατο.
Τῇ δ' ἐπιούσῃ άλλο μήνυμα, ὅτι τοὺς φόρους, οὓς
κατ' ἔτος ἐλάμβανε, βούλεται διπλασιάσαι. Ο δὲ
Ismaelis Bullialdi notæ.
"
Ηγεμόνι Αίνου. Ænus urbs Thraciæ ad Θάσον βούλεται. Thasus insula bodie Tasse,
mare situm: oppositam habet Thasum insulam.
Imbrus insula maris Ægai hodie Lembro.
freto brevi a Thracia disjuncta.
|
PG 157:1149Ἐλθὼν δὲ εἰς Τρωάδα καὶ ἐκ τῆς Τρωάδος ἀρξαμένου τὰ ἱστία πτερῶσαι, καὶ ἰδοὺ λαῖλαψ βαρὺς καὶ ἦχος πνευμάτων πολύς, ἀνέμου βορέως πνέοντος καὶ τὴν θάλατταν ἀναμοχλοῦντος καὶ βίας τοὺς ἐπιβάτας σὺν ταῖς ναυσὶν ἄλλην ὁδὸν τρέπειν κελευούσης, πέντε ἐκ τῶν εἴκοσι κατεποντίσθησαν καὶ δύο ἐν ταῖς ἀκταῖς συνετρίβησαν. Καὶ ὁ τοῦ κονοσταύλου Γενούζη ναύκληρος δεινὸς ἐν τοιαύταις καὶ τοσαύταις ταραχαῖς καὶ κλυδωνισμοῖς τῆς θαλάσσης, ἦν γὰρ Λατῖνος Ἱσπανὸς τῷ γένει, πρύμναν κρούσας καὶ τὸ ῥόθιον τῶν κυμάτων ἡμέρως τε καὶ ἐντέχνως διὰ τῶν πηδαλίων σχίζων, ἔπλεε τῷ πελάγει. Καὶ διαβὰς τὴν Χίον ἀπὸ τῶν ἑσπερίων καὶ περάσας τὰς Κυκλάδας νήσους ἐν ὅλῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καί, διὰ τῆς νυκτὸς εὐδίας γενομένης, πρωὶ̈ παραστάντες τὴν Χίον εἰς τὰ πρὸς ἕω καὶ γνωρίσαντες ταύτην εἶναι τὴν νῆσον, χαριστηρίους ᾠδὰς ἐπέμψαν τῷ θεῷ καὶ τῷ προφήτῃ αὐτῶν Μωάμεδ. Ὢ Θεοῦ κριμάτων ἄβυσος· Ἐν τῷ τοσούτῳ κλύδωνι καὶ τῇ βιαίᾳ ταραχῇ τῆς θαλάσσης πῶς οὐ κατεποντίσθη ἡ ναῦς; Ἀλλὰ διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐσώθη ὁ μαθητὴς τοῦ τυράννου.†150
tributum suxerit; annua itaque pensio, quæ hactenus trium millium fuerat, ad quatuor millia
aucta est. Vestem auro intextatu ipsum, nosque
ejus domesticos ac comites sericas tum induerunt:
conscriptis pactis sacramento mutuo Ürmatis discessimus, et die decimo tertio in Lesbum, collaudantes Deum, qui ex manibus iniqui nos salvos
eripuerat, pervenimus.
ἡγεμὼν τῆς Μιτυλήνης ἐν τούτῳ δυσφορήσας ἀπε- admonent, et placant, ita ut solus mille nummis
λογήσατο, ὅτι, Εἰ καὶ τὴν Λέσβον όλην βούλεται
λαβεῖν, ὑπὸ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν ἐστί. Πλην δ
αἰτεῖ ὑπὲρ τὴν ἐμὴν δύναμιν ἐστιν. Πλὴν δέο
μαι, κύριοί μου, τοῦ δοῦσαί μοι χεῖρα βοηθείας.
Τότε οι μεσάζοντες παρακαλέσαντες τὸν τύραννο»,
ἐπρόσθηκεν ἕτερα χίλια νομίσματα, καὶ οὐ πλέον·
ἦν γὰρ κατ᾽ ἔτος πληρούν τρισχίλια νομίσματα,
ἐγένοντο δὲ τετρακισχίλια. Τότε ἐνέδυσαν αὐτὸν χρυ
σούφαντον στολήν, καὶ ἡμᾶς σηρικά, καὶ ἐγγράφως ορκωμοσίας ποιήσαντες ἐξήλθομεν, καὶ δι' ἡμερῶν
τρισκαίδεκα ἐν τῇ νήσῳ Λέσβῳ κατηντήσαμεν, δοξάσαντες ἅπαντες τὸν λυτρωσάμενον ἡμᾶς Θεὸν ἐκ
τῶν χειρῶν τοῦ ἀλάστορος.
Tyranus, ut in superioribus dictm, dum Phi
lippopoli unorabamur, decem hiremnium totidemque
triremium classem instruxerat, eni Genuzim fornio
sam juvenem, Caltipoleos quoque præfectura, ae
Contostabull magni dignitate auctum, præfecerat.
The Hellesponto solvit et in Chium navigat; cum
vero Treadis oris advectus vela dedisset ventis,
turbine procelloso sonoroque circumvenitur. Venti
salo incussi, fluctusque intumescentis impetus ac
vehementia, vectores cum navibus cursum alio dirigere cogunt; e viginti navibus eversas quinque
deprimunt; duæ insuper littoribus impactæ nalifragio perierunt. Contostabili Genuze nauclerus
navigandi peritus, hisce procellis ac maris insanientis agitationibus exercitus, Latinus quippe gemere Hispanus erat, puppi volutatis fuctibus obverse, eorum impetum paulatim ac opportune gubernaculo frangere, ac per ulum navigare; Chil
deinde oram occidentalem Cycladasque insulas die
illo prætervectus, sequenti nocte, reddita cœlo tranquillitate, Chi oram orientalem mane legere; qua
agnita, lymni et cantici Deo et prophete suo decantati, et gratiæ ab iis/actæ. Ο divini judicii profunditas! in tanta maris agitatione, tanque aestuante salo, quare navis illa Nuctibus absorpta non
est? propter peccata equidem nostra tyranni discipulus salvus evasit. Sula namque triremvis, qua
Genuzes vehebatur, a cæterarum cursu, quæ in portnu Mitylenes integra pervenerunt, aberrando
sejuncta fuerat. Hi sciscitautur ab incolis numquid
de duce suo comperissent. Cumque illic conspectum non fuisse audiissent valde commoti ac pertur-
'Ο δὲ τύραννος, καθώς προέφημεν, στόλον απαρ
τίσας μικρόν, τριήρεις δίκα, καὶ διήρεις ἑτέρας
δέκα, ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐν Φιλιππουπόλει, ἔχων στρατηγὸν Γενούζην ὀνόματι νεανίαν επειδή, ἂν καὶ
προεχειρίσατο έπαρχον Καλλιουπόλεως καὶ
μέγαν κονυσταῦλον του στόλου· καὶ ἀπάρας ἐξ
Ελλησπόντου κατὰ τῆς Χίου ἔπλες. Ελθὼν δὲ εἰς
Τρωάδα, καὶ ἐκ τῆς Τρωάδος ἀρξαμένου τὰ ἱστία
πτερώσει, καὶ ἰδοὺ λαίλαψ βαρύς, καὶ ἦχος πνευμήτων πολύς. 'Ανέμου βαρέος πνέοντος, καὶ τὴν
θάλατταν ἀναμοχλούντος, καὶ βίας τοὺς ἐπιβάτας
σὺν ταῖς ναυσὶν ἄλλην ἐδὸν τρέπειν κελευούσης,
πέντε ἐκ τῶν εἴκοσι κατεποντίσθησαν, καὶ δύο ἐν
ταῖς ἀκταῖς συνετρίβησαν· καὶ ὁ τοῦ κονοσταύλου
Γενούζη ναύκληρος δεινὸς ἐν τοιαύταις καὶ τοσαύ
ται, τα μαχαῖς, καὶ κλυδωνισμοῖς τῆς θαλάσσης, ἦν
γὰρ Λατίνος Ισπανὸς τῷ γένει, πρύμναν κρούσας,
καὶ τὸ βόθιον τῶν κυμάτων ἡμέρως τε καὶ ἐντέχνως
διὰ τῶν πηδαλίων σχέζων, έπλες τῷ πελάγει. Καὶ
διαβὰς τὴν Χίον ἀπὸ τῶν ἑσπερίων, καὶ περάσας
τὰς Κυκλάδα: νήσους ἐν ὅλῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ
διὰ τῆς νυκτὸς εὐδίας γενομένης πρωί παραστάντες,
τὴν Χίον εἰς τὰ πρὸς ἕω, καὶ γνωρίσαντες ταύτην
εἶναι τὴν νῆσον, χαριστηρίους ᾠδὰς ἀπέπεμψαν τῷ
Θεῶν, καὶ τῷ προφήτῃ αὐτῶν Μωάμες. Ο Θεοῦ κρι
μάτων ἄδυσσος! ἐν τῷ τοσούτῳ κλύδωνι, καὶ τῇ
βιαία ταραχῇ τῆς θαλάσσης πῶς οὐ κατεποντίσθη
ἡ ναῦς; Ἀλλὰ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐσώθη ὁ
μαθητής τοῦ τυράννου. "Ην γὰρ μόνη ή τριήρης ή
ἐξορισθεῖσα τοῦ Γενούζη. Αἱ δὲ λοιπαὶ διασωθεῖσαι
κατένευσαν ἐν τῷ λιμένι τῆς Μιτυλήνης. Ερωτής
σαντες δὲ περὶ τοῦ ἀρχηγοῦ, ὡς ἔμαθον ὅτι οὐκ
ἐφάνη τοῖς ἐκεῖτε μέρεσιν, ἐν ἀδημονία ἦσαν. Τότε kati restant. Sub vesperam, velum, quod bire
πως ἑσπέραν ἢ η γενομένης τῆς ἡμέρας, ἐκ τῶν
τῆς Χίου μερῶν ἀνεφάνη ὡς διήρεις ἄρμενον. Ην
δὲ ἡ διήρης αὕτη τῆς Μιτυλήνης σταλεῖσα παρὰ
τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ ἡγεμόνος ἐν τῇ Χίῳ, τοῦ μαθεῖν εἰ
ἄρα ἐκ τῶν ἐσπερίων ἤλθασι ληστρικαὶ νῆες τῶν
Κατελάνων, ἵνα δώσωσι νόησιν τους γείτονας
Τούρκους τοῦ φυλαχθῆναι. Ην γὰρ ἐξ ἀρχῆς τοῦτο
τὸ μήνυμα, δουλεία ανελεύθερος τῶν Λεσβίων.
Οπως μὴ φθάσαντες δοῦναι λόγον τῆς ἐφόδου τῶν
λῃστῶν, εἴ τις ἄρα ζημία γενήσεται ἐν τοῖς Τούρ
κοις, αὐτοὶ οἱ Λέσβιοι τὸ ἀνῆκον τοῖς Τούρκοις
Ὁ
mis esse putabatur, a Chii partibus in conspectum
se dat. Mitylenæa erat a principis Lesbi fratre in
Clium missa, ut specukretur exploraretque, num
Catalanorum prædatoriæ naves ab occidente advenissent, de bis deinceps Turcos, ut sibi rebusque
suis providerent, caverenhque, monituri. Jam ab
188 initio Lesbä îlliberaði turpique servituti obnosii, reum explorare, deque ea soonere unefitur.
Quod si de prædonum adventu certiores facere
Turcos neglexerunt, dampum, quantumcunque
bis inferatur, resarcire, illis onus incumbit: idque
Ismaelis Bullialdi motæ.
Επαρχον Καλλιουπόλεως. Αdnotavit Archithalassom, Bassam quoque fuisse seu guberLeunclavius temporibus ulis Contostabium, sen natorem Callipoleos.
Ἦν γὰρ μόνη ἡ τριήρης ἡ ἐξορισθεῖσα τοῦ Γενούζη, αἱ δὲ λοιπαὶ διασωθεῖσαι κατένευσαν ἐν τῷ λιμένι τῆς Μιτυλήνης. Ἐρωτήσαντες δὲ περὶ τοῦ ἀρχηγοῦ, ὡς ἔμαθον, ὅτι οὐκ ἐφάνη τοῖς ἐκεῖσε μέρεσιν, ἐν ἀδημονίᾳ ἦσαν. Τότε πρὸς ἑσπέραν ἤδη γενομένης τῆς ἡμέρας, ἐκ τῶν τῆς Χίου μερῶν ἀνεφάνη ὡς διήρεως ἄρμενον. Ἦν δὲ ἡ διήρης αὕτη τῆς Μιτυλήνης, σταλθεῖσα παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ ἡγεμόνος ἐν τῇ Χίῳ τοῦ μαθεῖν, εἰ ἄρα ἐκ τῶν ἑσπερίων ἤλθασιν λῃστρικαὶ νῆες τῶν Κατελάνων, ἵνα δώσωσιν νόησιν τοὺς γείτονας Τούρκους τοῦ φυλαχθῆναι. Ἦν γὰρ ἐξ ἀρχῆς τοῦτο τὸ μήνυμα δουλεία ἀνελεύθερος τῶν Λεσβίων, ὅπως μὴ φθάσαντες δοῦναι λόγον τῆς ἐφόδου τῶν λῃστῶν, εἴ τι ἄρα ζημία γενήσεται ἐν τοῖς Τούρκοις, αὐτοὶ οἱ Λέσβιοι τὸ ἀνῆκον τοῖς Τούρκοις ἀποδώσουσιν· τὰ δὲ ὅρια τῆς δουλείας, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Περγάμου ἄχρι Ἀσσοῦ πόλεως, ἣ νῦν καλεῖται Μαχράμιον. Εἰσελθοῦσα ἡ διήρης ἐν τῷ λιμένι, ἐξέθορε καὶ ἕτερον ἄρμενον· καὶ ἰδόντες τὰ ἱστία εὐρύχωρα καὶ κοκκινοβαφῆ, ὑπέλαβον τὸν στρατηγὸν εἶναι καὶ ἐχάρησαν.†150
tributum suxerit; annua itaque pensio, quæ hactenus trium millium fuerat, ad quatuor millia
aucta est. Vestem auro intextatu ipsum, nosque
ejus domesticos ac comites sericas tum induerunt:
conscriptis pactis sacramento mutuo Ürmatis discessimus, et die decimo tertio in Lesbum, collaudantes Deum, qui ex manibus iniqui nos salvos
eripuerat, pervenimus.
ἡγεμὼν τῆς Μιτυλήνης ἐν τούτῳ δυσφορήσας ἀπε- admonent, et placant, ita ut solus mille nummis
λογήσατο, ὅτι, Εἰ καὶ τὴν Λέσβον όλην βούλεται
λαβεῖν, ὑπὸ τὴν αὐτοῦ ἐξουσίαν ἐστί. Πλην δ
αἰτεῖ ὑπὲρ τὴν ἐμὴν δύναμιν ἐστιν. Πλὴν δέο
μαι, κύριοί μου, τοῦ δοῦσαί μοι χεῖρα βοηθείας.
Τότε οι μεσάζοντες παρακαλέσαντες τὸν τύραννο»,
ἐπρόσθηκεν ἕτερα χίλια νομίσματα, καὶ οὐ πλέον·
ἦν γὰρ κατ᾽ ἔτος πληρούν τρισχίλια νομίσματα,
ἐγένοντο δὲ τετρακισχίλια. Τότε ἐνέδυσαν αὐτὸν χρυ
σούφαντον στολήν, καὶ ἡμᾶς σηρικά, καὶ ἐγγράφως ορκωμοσίας ποιήσαντες ἐξήλθομεν, καὶ δι' ἡμερῶν
τρισκαίδεκα ἐν τῇ νήσῳ Λέσβῳ κατηντήσαμεν, δοξάσαντες ἅπαντες τὸν λυτρωσάμενον ἡμᾶς Θεὸν ἐκ
τῶν χειρῶν τοῦ ἀλάστορος.
Tyranus, ut in superioribus dictm, dum Phi
lippopoli unorabamur, decem hiremnium totidemque
triremium classem instruxerat, eni Genuzim fornio
sam juvenem, Caltipoleos quoque præfectura, ae
Contostabull magni dignitate auctum, præfecerat.
The Hellesponto solvit et in Chium navigat; cum
vero Treadis oris advectus vela dedisset ventis,
turbine procelloso sonoroque circumvenitur. Venti
salo incussi, fluctusque intumescentis impetus ac
vehementia, vectores cum navibus cursum alio dirigere cogunt; e viginti navibus eversas quinque
deprimunt; duæ insuper littoribus impactæ nalifragio perierunt. Contostabili Genuze nauclerus
navigandi peritus, hisce procellis ac maris insanientis agitationibus exercitus, Latinus quippe gemere Hispanus erat, puppi volutatis fuctibus obverse, eorum impetum paulatim ac opportune gubernaculo frangere, ac per ulum navigare; Chil
deinde oram occidentalem Cycladasque insulas die
illo prætervectus, sequenti nocte, reddita cœlo tranquillitate, Chi oram orientalem mane legere; qua
agnita, lymni et cantici Deo et prophete suo decantati, et gratiæ ab iis/actæ. Ο divini judicii profunditas! in tanta maris agitatione, tanque aestuante salo, quare navis illa Nuctibus absorpta non
est? propter peccata equidem nostra tyranni discipulus salvus evasit. Sula namque triremvis, qua
Genuzes vehebatur, a cæterarum cursu, quæ in portnu Mitylenes integra pervenerunt, aberrando
sejuncta fuerat. Hi sciscitautur ab incolis numquid
de duce suo comperissent. Cumque illic conspectum non fuisse audiissent valde commoti ac pertur-
'Ο δὲ τύραννος, καθώς προέφημεν, στόλον απαρ
τίσας μικρόν, τριήρεις δίκα, καὶ διήρεις ἑτέρας
δέκα, ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐν Φιλιππουπόλει, ἔχων στρατηγὸν Γενούζην ὀνόματι νεανίαν επειδή, ἂν καὶ
προεχειρίσατο έπαρχον Καλλιουπόλεως καὶ
μέγαν κονυσταῦλον του στόλου· καὶ ἀπάρας ἐξ
Ελλησπόντου κατὰ τῆς Χίου ἔπλες. Ελθὼν δὲ εἰς
Τρωάδα, καὶ ἐκ τῆς Τρωάδος ἀρξαμένου τὰ ἱστία
πτερώσει, καὶ ἰδοὺ λαίλαψ βαρύς, καὶ ἦχος πνευμήτων πολύς. 'Ανέμου βαρέος πνέοντος, καὶ τὴν
θάλατταν ἀναμοχλούντος, καὶ βίας τοὺς ἐπιβάτας
σὺν ταῖς ναυσὶν ἄλλην ἐδὸν τρέπειν κελευούσης,
πέντε ἐκ τῶν εἴκοσι κατεποντίσθησαν, καὶ δύο ἐν
ταῖς ἀκταῖς συνετρίβησαν· καὶ ὁ τοῦ κονοσταύλου
Γενούζη ναύκληρος δεινὸς ἐν τοιαύταις καὶ τοσαύ
ται, τα μαχαῖς, καὶ κλυδωνισμοῖς τῆς θαλάσσης, ἦν
γὰρ Λατίνος Ισπανὸς τῷ γένει, πρύμναν κρούσας,
καὶ τὸ βόθιον τῶν κυμάτων ἡμέρως τε καὶ ἐντέχνως
διὰ τῶν πηδαλίων σχέζων, έπλες τῷ πελάγει. Καὶ
διαβὰς τὴν Χίον ἀπὸ τῶν ἑσπερίων, καὶ περάσας
τὰς Κυκλάδα: νήσους ἐν ὅλῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ
διὰ τῆς νυκτὸς εὐδίας γενομένης πρωί παραστάντες,
τὴν Χίον εἰς τὰ πρὸς ἕω, καὶ γνωρίσαντες ταύτην
εἶναι τὴν νῆσον, χαριστηρίους ᾠδὰς ἀπέπεμψαν τῷ
Θεῶν, καὶ τῷ προφήτῃ αὐτῶν Μωάμες. Ο Θεοῦ κρι
μάτων ἄδυσσος! ἐν τῷ τοσούτῳ κλύδωνι, καὶ τῇ
βιαία ταραχῇ τῆς θαλάσσης πῶς οὐ κατεποντίσθη
ἡ ναῦς; Ἀλλὰ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐσώθη ὁ
μαθητής τοῦ τυράννου. "Ην γὰρ μόνη ή τριήρης ή
ἐξορισθεῖσα τοῦ Γενούζη. Αἱ δὲ λοιπαὶ διασωθεῖσαι
κατένευσαν ἐν τῷ λιμένι τῆς Μιτυλήνης. Ερωτής
σαντες δὲ περὶ τοῦ ἀρχηγοῦ, ὡς ἔμαθον ὅτι οὐκ
ἐφάνη τοῖς ἐκεῖτε μέρεσιν, ἐν ἀδημονία ἦσαν. Τότε kati restant. Sub vesperam, velum, quod bire
πως ἑσπέραν ἢ η γενομένης τῆς ἡμέρας, ἐκ τῶν
τῆς Χίου μερῶν ἀνεφάνη ὡς διήρεις ἄρμενον. Ην
δὲ ἡ διήρης αὕτη τῆς Μιτυλήνης σταλεῖσα παρὰ
τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ ἡγεμόνος ἐν τῇ Χίῳ, τοῦ μαθεῖν εἰ
ἄρα ἐκ τῶν ἐσπερίων ἤλθασι ληστρικαὶ νῆες τῶν
Κατελάνων, ἵνα δώσωσι νόησιν τους γείτονας
Τούρκους τοῦ φυλαχθῆναι. Ην γὰρ ἐξ ἀρχῆς τοῦτο
τὸ μήνυμα, δουλεία ανελεύθερος τῶν Λεσβίων.
Οπως μὴ φθάσαντες δοῦναι λόγον τῆς ἐφόδου τῶν
λῃστῶν, εἴ τις ἄρα ζημία γενήσεται ἐν τοῖς Τούρ
κοις, αὐτοὶ οἱ Λέσβιοι τὸ ἀνῆκον τοῖς Τούρκοις
Ὁ
mis esse putabatur, a Chii partibus in conspectum
se dat. Mitylenæa erat a principis Lesbi fratre in
Clium missa, ut specukretur exploraretque, num
Catalanorum prædatoriæ naves ab occidente advenissent, de bis deinceps Turcos, ut sibi rebusque
suis providerent, caverenhque, monituri. Jam ab
188 initio Lesbä îlliberaði turpique servituti obnosii, reum explorare, deque ea soonere unefitur.
Quod si de prædonum adventu certiores facere
Turcos neglexerunt, dampum, quantumcunque
bis inferatur, resarcire, illis onus incumbit: idque
Ismaelis Bullialdi motæ.
Επαρχον Καλλιουπόλεως. Αdnotavit Archithalassom, Bassam quoque fuisse seu guberLeunclavius temporibus ulis Contostabium, sen natorem Callipoleos.
PG 157:1151Εἰσελθὼν δὲ ἐν τῷ λιμένι καὶ τένταν πήξαντες ἐν τῇ ξηρᾷ, ἐξῆλθε καὶ ἀνεπαύσατο ἐκ τοῦ πολλοῦ σάλου καὶ κλύδωνος. Ὁ δ’ ἀδελφὸς τοῦ ἡγεμόνος Σὺρ Νικόλαος Γατελοῦζος ποιήσας δοχὴν μεγάλην, κατῆλθεν ἀπὸ τοῦ κάστρου εἰς τὴν σκηνὴν καὶ μικρὸν καθίσας ἐπανῆλθε. Τότε ὁ τοῦ δολίου ἀλάστορος μαθητὴς ὀργισθεὶς δόλον ῥάπτει κατ’ αὐτοῦ λέγων, ὅτι· Ἡ διήρης, ἣν ἐγὼ καταδιώξας ἤλαυνον ἕως ὡδί, ἐμὴ ὑπάρχει· αὐτή τε καὶ τὰ ἐν αὐτῇ.Ὑπῆρχε γοῦν ἐντὸς ἐν αὐτῇ μία τῶν γυναικῶν ἐκ τῶν ἀρχόντων τῆς Χίου ἡ ἐνδοξοτέρα, ἔχουσα μεθ’ αὑτῆς κόσμον πολὺν χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου.Εἰ οὖν τοῦ ἐμοῦ κυρίου φίλοι ἐστέ, ἀπόδοτε ταύτην ἐμοί· εἰ δὲ μή γε τῇ ὥρᾳ ταύτῃ γράφω ταῦτα τῷ μεγάλῳ ἀμηρᾷ.Οἱ δὲ ἀπεκρίναντο, ὅτι· Οὐκ οἴδαμεν, ὃ λέγεις. Καὶ γὰρ δι’ ἑτέρας ἡμετέρας χρείας ἐστάλθη ἡ διήρης ἀφ’ ἡμῶν ἐν Χίῳ, τὴν δ’ εὐγενίδα, ἣν σὺ λέγεις, πρὸ πολλοῦ ἐστιν ὧδε.Ἦν γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμόνος καὶ ὅτε ἔμελλεν ἐξελθεῖν, μετεκαλέσατο ταύτην τοῦ συνδιάγειν μετὰ τῆς κυρίας καὶ θυγατρὸς αὐτῆς· καὶ γὰρ οὕτως ἔχει καὶ ἡ ἀλήθεια. Ὁ δὲ στρατηγὸς ἀκούσας ταῦτα καὶ μὴ πιστεύσας γράφει πρὸς τὸν ἀμηρᾶν, ἃ ἐβούλετο.]}}
DUCE
ali ipsis preslaudum a Pergaui fluvii ostio usque ἀποδώσουσιν· τὰ δὲ ὅρια τῆς δουλείας ἀπὸ τοῦ του
al Assum urbem, quæ hodie Machramion appellatur. Postquam biremis in portum subiit, aliud velum procul conspicitur, ex eujus amplitudine et
colorum varietate, classis præfectum adesse conjectantibus lætitia injecta est. Is denium in portum
devebitur, et in terram exscensu facto, sub tentoriis
a servis suis erectis, a jactatione et æstu maris se
refecit. Syr [ id est, dominus] Nicolaus Gateluzus,
principis Lesbi frater, apparato ad eum excipiendum convivio magno, ab arce ad Contostauli tentorium descendit; haudque diu illic moratus redit.
1: a'us tunc iuiqui discipulus, fraudem ei hancce
causain prætexendo struit. Biremem, inquit, quam
in hunc usque portum persecutus sum, el cuncta quæ
ea vehuntur, mea esse assero (ea quidem illustris
et e præcipuis Chiorum familiis femina advecta erat,
magni pretii mundo muliebri ex auro argentoque
secum allato). Illam, si domini mei amicitiam colere vobis propositum est, mihi restituile. Quod si
facere recusaveritis, ad Amiram magnum jamjam
scripturus sum. Responderunt Mitylenæi: Quas neclis causas, ignoramus; biremem in Chium propter
alios usus nostros necessarios destinavimus; illa
vero, de qua verbu facis, ſemina nobilis multo jam
tempore hic moratur. Principis Mitylenes illa socrus erat, quam ab insula discessurus ille accer-`
siverat, ut dominæ filiæ suæ adesset, et levandia
solitudinis causa tempus cum ea ageret: remque
ia se habere verissimum est. His fde non adhibita
Ceutostablus, quæ sibi visa sunt, Amiræ scripsit;
indeque solvit, et Plocæani novam appulit: nuntioque misso præcipuos viros, magistratumque loci,
ut ad eum conveniant, monet; at ipsi emm adituri
processerant, antequam ab eo nuntius venisset. Itlis Contostablus tyranni scripta mandata recitat,
quibus ille, niși arcem sponte dederent, omnibus
servitutis jugum oppidique ruinam minitabatur.
Oppidani attoniti, nulla ratione opposita aut responso dato, Turcos intra moenia accipiunt. Genucuses mercatores, qui illic negotiabantur, direptis eorum bonis ae opibus, triremibus impositi;
oppidanorum omnium censa capita, pueri puellæque circiter centum abducti. Arcis custodiæ Turcus
ταμοῦ Περγάμου ἄχρι 'Ασσουπόλεως, ἡ νῦν
καλείται Μαχράμιον. Εἰσελθοῦσα ἡ διήρης ἐν τῷ
λιμένι, ἐξέθορε, καὶ ἕτερον ἄρμενον, καὶ ἰδόντες
τὰ ἱστία εὐρύχωρα, καὶ κοκκινοβαφή, υπέλαβον
τὸν στρατηγὸν εἶναι καὶ ἐχάρησαν. Εἰσελθὼν δὲ
ἐν τῷ λιμένι, καὶ τένταν πήξαντες ἐν τῇ ξηρά,
ἐξῆλθε καὶ ἀνεπαύσατο ἐκ τοῦ πολλοῦ σάλου καὶ
κλύδωνος. Ο δὲ ἀδελφὸς τοῦ ἡγεμόνος σύρ Νικό
λαο; Γατελούζος ποιήσας δοχὴν μεγάλην, κατῆλθεν
ἀπὸ τοῦ κάστρου εἰς τὴν σκηνήν, και μικρόν καθέ
σας ἐπανῆλθε. Τότε ὁ τοῦ δολίου αλάστορος μαθη
τῆς ὀργισθείς, δήλον ῥάπτει κατ' αὐτοῦ λέγων,
ὅτι Η διήρης ἣν ἐγὼ καταδιώξας ήλαυνον· ἕως
ὧδε ἐμὴ ὑπάρχει, αὐτή τε καὶ τὰ ἐν αὐτῇ (ὑπο
ήρχε γοῦν ἐντὸς ἐν αὐτῇ μία τῶν γυναικῶν ἐκ τῶν
ἀρχόντων τῆς Χίου ἡ ἐνδοξοτέρα, ἔχουσα μεθ' αύτ
τῆς κόσμον πολὺν χρυσοῦ τε, καὶ ἀργύρου). Εἰ οὖν
τοῦ ἐμοῦ κυρίου φίλοι ἐστὲ, ἀπόδοτε ταύτην
ἐμοί· εἰ δὲ μή γε, τῇ ὥρᾳ ταύτῃ γράφω ταῦτα
τῷ μεγάλῳ 'Αμηρᾷ. Οἱ δὲ ἀπεκρίναντο, ὅτι Οίκ
οἴδαμεν δ λέγεις· καὶ γὰρ δι' ἑτέρας ἡμετέρας
χρείας ἐστάλθη ἡ διήρης ἀφ' ἡμῶν ἐν Χίῳ. Τὴν
δὲ εὐγενίδα, ἣν σὺ λέγεις, πρὸ πολλοῦ ἐστιν
ὧδε. "Ην γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμόνος καὶ ὅτε
ἔμελλεν ἐξελθεῖν, μετεκαλέσατο ταύτην του συνδιά
γειν μετὰ τῆς κυρίας καὶ θυγατρὸς αὐτῆς· καὶ γὰρ
οὕτως ἔχει καὶ ἡ ἀλήθεια. Ὁ δὲ στρατηγὸς ἀκούσας
ταῦτα, καὶ μὴ πιστεύσας γράφει πρὸς τὸν ἀμηρᾶν
& ἐβούλετο· καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν εἰς Φώκαιαν ἔρχε
ται τὴν ἐπονομαζομένην νέαν, καὶ στέλλει πρὸς τοὺς
ἄρχοντας, καὶ πρὸς τὸν ποδεστάτον τῆς χώρας μήνυμα τοῦ ἐξελθεῖν, καὶ συνευρεθῆναι σὺν ἐκείνῳ.
Ἐκεῖνοι δὲ καὶ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὸ μήνυμα ἐξήλθασι,
καὶ συνευρέθησαν. Ὁ δὲ στρατηγὸς δείξας αὐτοῖς
καὶ ἀναγνοὺς τὰ πρόσταγμα τοῦ τυράννου, καὶ γὰρ
ἦν γεγραμμένον ἐὰν οἰκειοθελῶς μὴ δώσωσι τὰ
πολίχνιον, πάντας άρδην αἰχμαλωτίσωσι, καὶ τὴν
πόλιν κατασκάψωσιν. Οἱ δὲ τῆς πόλεως άνευ λόγου
ἢ ἀποκρίσεως προδόντες τὴν χώραν ἐντὸς εἰσήεσαν.
Καὶ τοὺς μὲν ἐμπόρους τῶν Γενουϊτῶν τοὺς εὐρεθέντας ἐκεῖ τὰς πραγματείας ἀφεῖλον, αὐτοὺς δὲ
ἐν ταῖς τριήρεσιν ἔβαλον. Τοὺς δὲ πολίτας ἅπαντας
καταγράψας, καὶ τοὺς παῖδας, καὶ παιδίσκας ἐγγύς
impositus: ibique diebus quindecim transactis, που έκατὸν ἀφελῶν, καὶ φύλακα τῷ πολιχνίῳ ἕνα
Novembris die 15 anni 6964 (Christi 1455) e portu
triremes 189 solverunt. Contostablus Callipolim
appulsus Constantinopoli principem agere comperit: quare terrestri itinere captivis et pueris secum
abductis eques eo proficiscitur. Mercatores isti, ubi
principi Genuenses esse innotuerunt, ejus jussu
væniere. At Lesbi princeps Mitylenem profectus,
de lis quæ acciderant a fratre certior factus: ulτῶν Τούρκων ἐγκαταστήσας, καὶ πεντεκαίδεκα
ἡμέρας τελέσας ἐκεῖ, ἐξήλθασιν αἱ τριήρεις τῇ
πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Νοεμβρίου μηνός 535 έτους.
Φθάσασαι δὲ αἱ τριήρεις ἐν Καλλιουπόλει, καὶ με
θὼν ὁ στρατηγὸς, ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν Κωνσταντινουπό
λει διάγει, καὶ αὐτὸς ἱππεύσας, καὶ τοὺς αἰχμαλώτους σὺν τοῖς παισὶ λαβὼν ᾤχετο. Ο δὲ ἡγεμὼν
ἰδὼν τοὺς ἐμπόρους, καὶ μαθὼν αὐτοὺς Γενουῖτας
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τοῦ ποταμοῦ Περγάμου. Fluvius Pergamus hic appellatus, olim Caicus; qui Pergamum Galeni patriam præterlabitur; ab urbe illa
his posterioribus sæculis nomen accepit.
*Ην γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμένος. Uxor ergo
fuit Paridis Justiniani Chii. Vide infra ad cap. seq.
pola ultima.
Καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν εἰς Φώκαιαν ἔρχεται τὴν ἐπονομαζομένην Νέαν καὶ στέλλει πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ πρὸς τὸν ποδεστάτον τῆς χώρας μήνυμα τοῦ ἐξελθεῖν καὶ συνευρεθῆναι σὺν ἐκείνῳ. Ἐκεῖνοι δὲ καὶ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὸ μήνυμα ἐξήλθασι καὶ συνευρέθησαν. Ὁ δὲ στρατηγὸς δείξας αὐτοῖς καὶ ἀναγνοὺς τὸ πρόσταγμα τοῦ τυράννου, καὶ γὰρ ἦν γεγραμμένον, ἐὰν οἰκειοθελῶς μὴ δώσωσι τὸ πολίχνιον, πάντας ἄρδην αἰχμαλωτίσωσι καὶ τὴν πόλιν κατασκάψωσιν. Οἱ δὲ τῆς πόλεως ἄνευ λόγου ἢ ἀποκρίσεως προδόντες τὴν χώραν, ἐντὸς εἰσῄεσαν· καὶ τοὺς μὲν ἐμπόρους τῶν Γενουιτῶν τοὺς εὑρεθέντας ἐκεῖ τὰς πραγματείας ἀφεῖλον, αὐτοὺς δὲ ἐν ταῖς τριήρεσιν ἔβαλον. Τοὺς δὲ πολίτας ἅπαντας καταγράψας καὶ τοὺς παῖδας καὶ παιδίσκας, ἐγγύς που ἑκατόν, ἀφελὼν καὶ φύλακα τῷ πολιχνίῳ ἕνα τῶν Τούρκων ἐγκαταστήσας καὶ πεντεκαίδεκα ἡμέρας τελέσας ἐκεῖ, ἐξήλθασιν αἱ τριήρεις τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Νοεβρίου μηνὸς τοῦ ἑξακισχιλιοστοῦ ἐνακοσιοστοῦ ἑξηκοστοῦ τετάρτου ἔτους.]}}
DUCE
ali ipsis preslaudum a Pergaui fluvii ostio usque ἀποδώσουσιν· τὰ δὲ ὅρια τῆς δουλείας ἀπὸ τοῦ του
al Assum urbem, quæ hodie Machramion appellatur. Postquam biremis in portum subiit, aliud velum procul conspicitur, ex eujus amplitudine et
colorum varietate, classis præfectum adesse conjectantibus lætitia injecta est. Is denium in portum
devebitur, et in terram exscensu facto, sub tentoriis
a servis suis erectis, a jactatione et æstu maris se
refecit. Syr [ id est, dominus] Nicolaus Gateluzus,
principis Lesbi frater, apparato ad eum excipiendum convivio magno, ab arce ad Contostauli tentorium descendit; haudque diu illic moratus redit.
1: a'us tunc iuiqui discipulus, fraudem ei hancce
causain prætexendo struit. Biremem, inquit, quam
in hunc usque portum persecutus sum, el cuncta quæ
ea vehuntur, mea esse assero (ea quidem illustris
et e præcipuis Chiorum familiis femina advecta erat,
magni pretii mundo muliebri ex auro argentoque
secum allato). Illam, si domini mei amicitiam colere vobis propositum est, mihi restituile. Quod si
facere recusaveritis, ad Amiram magnum jamjam
scripturus sum. Responderunt Mitylenæi: Quas neclis causas, ignoramus; biremem in Chium propter
alios usus nostros necessarios destinavimus; illa
vero, de qua verbu facis, ſemina nobilis multo jam
tempore hic moratur. Principis Mitylenes illa socrus erat, quam ab insula discessurus ille accer-`
siverat, ut dominæ filiæ suæ adesset, et levandia
solitudinis causa tempus cum ea ageret: remque
ia se habere verissimum est. His fde non adhibita
Ceutostablus, quæ sibi visa sunt, Amiræ scripsit;
indeque solvit, et Plocæani novam appulit: nuntioque misso præcipuos viros, magistratumque loci,
ut ad eum conveniant, monet; at ipsi emm adituri
processerant, antequam ab eo nuntius venisset. Itlis Contostablus tyranni scripta mandata recitat,
quibus ille, niși arcem sponte dederent, omnibus
servitutis jugum oppidique ruinam minitabatur.
Oppidani attoniti, nulla ratione opposita aut responso dato, Turcos intra moenia accipiunt. Genucuses mercatores, qui illic negotiabantur, direptis eorum bonis ae opibus, triremibus impositi;
oppidanorum omnium censa capita, pueri puellæque circiter centum abducti. Arcis custodiæ Turcus
ταμοῦ Περγάμου ἄχρι 'Ασσουπόλεως, ἡ νῦν
καλείται Μαχράμιον. Εἰσελθοῦσα ἡ διήρης ἐν τῷ
λιμένι, ἐξέθορε, καὶ ἕτερον ἄρμενον, καὶ ἰδόντες
τὰ ἱστία εὐρύχωρα, καὶ κοκκινοβαφή, υπέλαβον
τὸν στρατηγὸν εἶναι καὶ ἐχάρησαν. Εἰσελθὼν δὲ
ἐν τῷ λιμένι, καὶ τένταν πήξαντες ἐν τῇ ξηρά,
ἐξῆλθε καὶ ἀνεπαύσατο ἐκ τοῦ πολλοῦ σάλου καὶ
κλύδωνος. Ο δὲ ἀδελφὸς τοῦ ἡγεμόνος σύρ Νικό
λαο; Γατελούζος ποιήσας δοχὴν μεγάλην, κατῆλθεν
ἀπὸ τοῦ κάστρου εἰς τὴν σκηνήν, και μικρόν καθέ
σας ἐπανῆλθε. Τότε ὁ τοῦ δολίου αλάστορος μαθη
τῆς ὀργισθείς, δήλον ῥάπτει κατ' αὐτοῦ λέγων,
ὅτι Η διήρης ἣν ἐγὼ καταδιώξας ήλαυνον· ἕως
ὧδε ἐμὴ ὑπάρχει, αὐτή τε καὶ τὰ ἐν αὐτῇ (ὑπο
ήρχε γοῦν ἐντὸς ἐν αὐτῇ μία τῶν γυναικῶν ἐκ τῶν
ἀρχόντων τῆς Χίου ἡ ἐνδοξοτέρα, ἔχουσα μεθ' αύτ
τῆς κόσμον πολὺν χρυσοῦ τε, καὶ ἀργύρου). Εἰ οὖν
τοῦ ἐμοῦ κυρίου φίλοι ἐστὲ, ἀπόδοτε ταύτην
ἐμοί· εἰ δὲ μή γε, τῇ ὥρᾳ ταύτῃ γράφω ταῦτα
τῷ μεγάλῳ 'Αμηρᾷ. Οἱ δὲ ἀπεκρίναντο, ὅτι Οίκ
οἴδαμεν δ λέγεις· καὶ γὰρ δι' ἑτέρας ἡμετέρας
χρείας ἐστάλθη ἡ διήρης ἀφ' ἡμῶν ἐν Χίῳ. Τὴν
δὲ εὐγενίδα, ἣν σὺ λέγεις, πρὸ πολλοῦ ἐστιν
ὧδε. "Ην γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμόνος καὶ ὅτε
ἔμελλεν ἐξελθεῖν, μετεκαλέσατο ταύτην του συνδιά
γειν μετὰ τῆς κυρίας καὶ θυγατρὸς αὐτῆς· καὶ γὰρ
οὕτως ἔχει καὶ ἡ ἀλήθεια. Ὁ δὲ στρατηγὸς ἀκούσας
ταῦτα, καὶ μὴ πιστεύσας γράφει πρὸς τὸν ἀμηρᾶν
& ἐβούλετο· καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν εἰς Φώκαιαν ἔρχε
ται τὴν ἐπονομαζομένην νέαν, καὶ στέλλει πρὸς τοὺς
ἄρχοντας, καὶ πρὸς τὸν ποδεστάτον τῆς χώρας μήνυμα τοῦ ἐξελθεῖν, καὶ συνευρεθῆναι σὺν ἐκείνῳ.
Ἐκεῖνοι δὲ καὶ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὸ μήνυμα ἐξήλθασι,
καὶ συνευρέθησαν. Ὁ δὲ στρατηγὸς δείξας αὐτοῖς
καὶ ἀναγνοὺς τὰ πρόσταγμα τοῦ τυράννου, καὶ γὰρ
ἦν γεγραμμένον ἐὰν οἰκειοθελῶς μὴ δώσωσι τὰ
πολίχνιον, πάντας άρδην αἰχμαλωτίσωσι, καὶ τὴν
πόλιν κατασκάψωσιν. Οἱ δὲ τῆς πόλεως άνευ λόγου
ἢ ἀποκρίσεως προδόντες τὴν χώραν ἐντὸς εἰσήεσαν.
Καὶ τοὺς μὲν ἐμπόρους τῶν Γενουϊτῶν τοὺς εὐρεθέντας ἐκεῖ τὰς πραγματείας ἀφεῖλον, αὐτοὺς δὲ
ἐν ταῖς τριήρεσιν ἔβαλον. Τοὺς δὲ πολίτας ἅπαντας
καταγράψας, καὶ τοὺς παῖδας, καὶ παιδίσκας ἐγγύς
impositus: ibique diebus quindecim transactis, που έκατὸν ἀφελῶν, καὶ φύλακα τῷ πολιχνίῳ ἕνα
Novembris die 15 anni 6964 (Christi 1455) e portu
triremes 189 solverunt. Contostablus Callipolim
appulsus Constantinopoli principem agere comperit: quare terrestri itinere captivis et pueris secum
abductis eques eo proficiscitur. Mercatores isti, ubi
principi Genuenses esse innotuerunt, ejus jussu
væniere. At Lesbi princeps Mitylenem profectus,
de lis quæ acciderant a fratre certior factus: ulτῶν Τούρκων ἐγκαταστήσας, καὶ πεντεκαίδεκα
ἡμέρας τελέσας ἐκεῖ, ἐξήλθασιν αἱ τριήρεις τῇ
πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Νοεμβρίου μηνός 535 έτους.
Φθάσασαι δὲ αἱ τριήρεις ἐν Καλλιουπόλει, καὶ με
θὼν ὁ στρατηγὸς, ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν Κωνσταντινουπό
λει διάγει, καὶ αὐτὸς ἱππεύσας, καὶ τοὺς αἰχμαλώτους σὺν τοῖς παισὶ λαβὼν ᾤχετο. Ο δὲ ἡγεμὼν
ἰδὼν τοὺς ἐμπόρους, καὶ μαθὼν αὐτοὺς Γενουῖτας
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τοῦ ποταμοῦ Περγάμου. Fluvius Pergamus hic appellatus, olim Caicus; qui Pergamum Galeni patriam præterlabitur; ab urbe illa
his posterioribus sæculis nomen accepit.
*Ην γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμένος. Uxor ergo
fuit Paridis Justiniani Chii. Vide infra ad cap. seq.
pola ultima.
Φθάσασαι δὲ αἱ τριήρεις ἐν τῇ Καλλιουπόλει καὶ μαθὼν ὁ στρατηγός, ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν Κωνσταντινουπόλει διάγει, καὶ αὐτὸς ἱππεύσας καὶ τοὺς αἰχμαλώτους σὺν τοῖς παισὶ λαβὼν ᾤχετο. Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἰδὼν τοὺς ἐμπόρους καὶ μαθὼν αὐτοὺς Γενουί̈τας εἶναι, ἐκέλευσε πραθῆναι, ὃ καὶ γέγονεν. Ὁ ἡγεμὼν δὲ τῆς Λέσβου ἐλθὼν ἐν Μιτυλήνῃ καὶ μαθὼν παρὰ τοῦ αὐταδέλφου τὰ συμβάντα καὶ ὅπως ὁ στρατηγὸς ἐζήτει τὴν πενθερὰν αὐτοῦ ὡς τῆς Χίου μίαν οὖσαν τῶν ἐκεῖ εὐγενίδων καὶ τὰ ἑξῆς, στέλλει ἐμὲ ἀπολογησόμενον περὶ τῆς ὑποθέσεως ταύτης. Ἐλθὼν δὲ ἐν Κωνσταντινουπόλει καὶ διαλεχθεὶς ἐνώπιον τῶν βεζιρήδων σὺν τῷ στρατηγῷ Γενούζῃ καὶ εἰπὼν ἐνόρκως ἐγὼ τὴν πᾶσαν ἀλήθειαν καὶ ὁ Γενούζης ἐνόρκως τὸ πᾶν ψεῦδος, δεδικαίωτο ἐκεῖνος καὶ κατεκρίθην ἐγώ. Κελεύει οὖν ὁ ἡγεμὼν ἐκ τῶν δύο τὸ ἓν ἑλέσθαι· ἢ δέκα χιλιάδας, νομίσματα χρυσίου, τῖσαι ἢ μάχην γενέσθαι. Ἐγὼ ἀντιστάμενος τῇ τοσαύτῃ ἀδικίᾳ, αὐτὸς διὰ προστάγματος, τινὸς μὴ γινώσκοντος, πέμψας ἕνα τῶν δούλων, εἷλε Φώκειαν τὴν Παλαιὰν λεγομένην, ἥτις ὑπῆρχε τοῦ ἡγεμόνος Λέσβου, Δεκεβρίου μηνὸς κδ ῃ τοῦ ἑξακισχιλιοστοῦ ἐνακοσιοστοῦ ἑξηκοστοῦ τετάρτου ἔτους.]}}
DUCE
ali ipsis preslaudum a Pergaui fluvii ostio usque ἀποδώσουσιν· τὰ δὲ ὅρια τῆς δουλείας ἀπὸ τοῦ του
al Assum urbem, quæ hodie Machramion appellatur. Postquam biremis in portum subiit, aliud velum procul conspicitur, ex eujus amplitudine et
colorum varietate, classis præfectum adesse conjectantibus lætitia injecta est. Is denium in portum
devebitur, et in terram exscensu facto, sub tentoriis
a servis suis erectis, a jactatione et æstu maris se
refecit. Syr [ id est, dominus] Nicolaus Gateluzus,
principis Lesbi frater, apparato ad eum excipiendum convivio magno, ab arce ad Contostauli tentorium descendit; haudque diu illic moratus redit.
1: a'us tunc iuiqui discipulus, fraudem ei hancce
causain prætexendo struit. Biremem, inquit, quam
in hunc usque portum persecutus sum, el cuncta quæ
ea vehuntur, mea esse assero (ea quidem illustris
et e præcipuis Chiorum familiis femina advecta erat,
magni pretii mundo muliebri ex auro argentoque
secum allato). Illam, si domini mei amicitiam colere vobis propositum est, mihi restituile. Quod si
facere recusaveritis, ad Amiram magnum jamjam
scripturus sum. Responderunt Mitylenæi: Quas neclis causas, ignoramus; biremem in Chium propter
alios usus nostros necessarios destinavimus; illa
vero, de qua verbu facis, ſemina nobilis multo jam
tempore hic moratur. Principis Mitylenes illa socrus erat, quam ab insula discessurus ille accer-`
siverat, ut dominæ filiæ suæ adesset, et levandia
solitudinis causa tempus cum ea ageret: remque
ia se habere verissimum est. His fde non adhibita
Ceutostablus, quæ sibi visa sunt, Amiræ scripsit;
indeque solvit, et Plocæani novam appulit: nuntioque misso præcipuos viros, magistratumque loci,
ut ad eum conveniant, monet; at ipsi emm adituri
processerant, antequam ab eo nuntius venisset. Itlis Contostablus tyranni scripta mandata recitat,
quibus ille, niși arcem sponte dederent, omnibus
servitutis jugum oppidique ruinam minitabatur.
Oppidani attoniti, nulla ratione opposita aut responso dato, Turcos intra moenia accipiunt. Genucuses mercatores, qui illic negotiabantur, direptis eorum bonis ae opibus, triremibus impositi;
oppidanorum omnium censa capita, pueri puellæque circiter centum abducti. Arcis custodiæ Turcus
ταμοῦ Περγάμου ἄχρι 'Ασσουπόλεως, ἡ νῦν
καλείται Μαχράμιον. Εἰσελθοῦσα ἡ διήρης ἐν τῷ
λιμένι, ἐξέθορε, καὶ ἕτερον ἄρμενον, καὶ ἰδόντες
τὰ ἱστία εὐρύχωρα, καὶ κοκκινοβαφή, υπέλαβον
τὸν στρατηγὸν εἶναι καὶ ἐχάρησαν. Εἰσελθὼν δὲ
ἐν τῷ λιμένι, καὶ τένταν πήξαντες ἐν τῇ ξηρά,
ἐξῆλθε καὶ ἀνεπαύσατο ἐκ τοῦ πολλοῦ σάλου καὶ
κλύδωνος. Ο δὲ ἀδελφὸς τοῦ ἡγεμόνος σύρ Νικό
λαο; Γατελούζος ποιήσας δοχὴν μεγάλην, κατῆλθεν
ἀπὸ τοῦ κάστρου εἰς τὴν σκηνήν, και μικρόν καθέ
σας ἐπανῆλθε. Τότε ὁ τοῦ δολίου αλάστορος μαθη
τῆς ὀργισθείς, δήλον ῥάπτει κατ' αὐτοῦ λέγων,
ὅτι Η διήρης ἣν ἐγὼ καταδιώξας ήλαυνον· ἕως
ὧδε ἐμὴ ὑπάρχει, αὐτή τε καὶ τὰ ἐν αὐτῇ (ὑπο
ήρχε γοῦν ἐντὸς ἐν αὐτῇ μία τῶν γυναικῶν ἐκ τῶν
ἀρχόντων τῆς Χίου ἡ ἐνδοξοτέρα, ἔχουσα μεθ' αύτ
τῆς κόσμον πολὺν χρυσοῦ τε, καὶ ἀργύρου). Εἰ οὖν
τοῦ ἐμοῦ κυρίου φίλοι ἐστὲ, ἀπόδοτε ταύτην
ἐμοί· εἰ δὲ μή γε, τῇ ὥρᾳ ταύτῃ γράφω ταῦτα
τῷ μεγάλῳ 'Αμηρᾷ. Οἱ δὲ ἀπεκρίναντο, ὅτι Οίκ
οἴδαμεν δ λέγεις· καὶ γὰρ δι' ἑτέρας ἡμετέρας
χρείας ἐστάλθη ἡ διήρης ἀφ' ἡμῶν ἐν Χίῳ. Τὴν
δὲ εὐγενίδα, ἣν σὺ λέγεις, πρὸ πολλοῦ ἐστιν
ὧδε. "Ην γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμόνος καὶ ὅτε
ἔμελλεν ἐξελθεῖν, μετεκαλέσατο ταύτην του συνδιά
γειν μετὰ τῆς κυρίας καὶ θυγατρὸς αὐτῆς· καὶ γὰρ
οὕτως ἔχει καὶ ἡ ἀλήθεια. Ὁ δὲ στρατηγὸς ἀκούσας
ταῦτα, καὶ μὴ πιστεύσας γράφει πρὸς τὸν ἀμηρᾶν
& ἐβούλετο· καὶ ἀπάρας ἐκεῖθεν εἰς Φώκαιαν ἔρχε
ται τὴν ἐπονομαζομένην νέαν, καὶ στέλλει πρὸς τοὺς
ἄρχοντας, καὶ πρὸς τὸν ποδεστάτον τῆς χώρας μήνυμα τοῦ ἐξελθεῖν, καὶ συνευρεθῆναι σὺν ἐκείνῳ.
Ἐκεῖνοι δὲ καὶ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὸ μήνυμα ἐξήλθασι,
καὶ συνευρέθησαν. Ὁ δὲ στρατηγὸς δείξας αὐτοῖς
καὶ ἀναγνοὺς τὰ πρόσταγμα τοῦ τυράννου, καὶ γὰρ
ἦν γεγραμμένον ἐὰν οἰκειοθελῶς μὴ δώσωσι τὰ
πολίχνιον, πάντας άρδην αἰχμαλωτίσωσι, καὶ τὴν
πόλιν κατασκάψωσιν. Οἱ δὲ τῆς πόλεως άνευ λόγου
ἢ ἀποκρίσεως προδόντες τὴν χώραν ἐντὸς εἰσήεσαν.
Καὶ τοὺς μὲν ἐμπόρους τῶν Γενουϊτῶν τοὺς εὐρεθέντας ἐκεῖ τὰς πραγματείας ἀφεῖλον, αὐτοὺς δὲ
ἐν ταῖς τριήρεσιν ἔβαλον. Τοὺς δὲ πολίτας ἅπαντας
καταγράψας, καὶ τοὺς παῖδας, καὶ παιδίσκας ἐγγύς
impositus: ibique diebus quindecim transactis, που έκατὸν ἀφελῶν, καὶ φύλακα τῷ πολιχνίῳ ἕνα
Novembris die 15 anni 6964 (Christi 1455) e portu
triremes 189 solverunt. Contostablus Callipolim
appulsus Constantinopoli principem agere comperit: quare terrestri itinere captivis et pueris secum
abductis eques eo proficiscitur. Mercatores isti, ubi
principi Genuenses esse innotuerunt, ejus jussu
væniere. At Lesbi princeps Mitylenem profectus,
de lis quæ acciderant a fratre certior factus: ulτῶν Τούρκων ἐγκαταστήσας, καὶ πεντεκαίδεκα
ἡμέρας τελέσας ἐκεῖ, ἐξήλθασιν αἱ τριήρεις τῇ
πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Νοεμβρίου μηνός 535 έτους.
Φθάσασαι δὲ αἱ τριήρεις ἐν Καλλιουπόλει, καὶ με
θὼν ὁ στρατηγὸς, ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐν Κωνσταντινουπό
λει διάγει, καὶ αὐτὸς ἱππεύσας, καὶ τοὺς αἰχμαλώτους σὺν τοῖς παισὶ λαβὼν ᾤχετο. Ο δὲ ἡγεμὼν
ἰδὼν τοὺς ἐμπόρους, καὶ μαθὼν αὐτοὺς Γενουῖτας
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τοῦ ποταμοῦ Περγάμου. Fluvius Pergamus hic appellatus, olim Caicus; qui Pergamum Galeni patriam præterlabitur; ab urbe illa
his posterioribus sæculis nomen accepit.
*Ην γὰρ πενθερὰ τοῦ ἡγεμένος. Uxor ergo
fuit Paridis Justiniani Chii. Vide infra ad cap. seq.
pola ultima.
PG 157:1153Τότε μαθὼν ὁ τύραννος τὴν ἅλωσιν Φωκαίας ἀπέλυσεν ἐμὲ καὶ τὴν δίκην κατέπαυσεν. Ἀπάρας δὲ ἀπὸ Κωνσταντινούπολιν τῇ κδ ῃ τοῦ Ἰανουαρίου μηνός, κατῆλθεν εἰς Αἶνον καὶ ταύτην παρέλαβεν καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας λαβὼν ἐστράφη εἰς Ἀδριανούπολιν. Ὁ δὲ ἡγεμὼν τῆς Αἴνου ἦν διάγων τῷ τότε καιρῷ ἐν Σαμοθρᾴκῃ τῇ νήσῳ. Ἔαρος δὲ ἀρχομένου κελεύει ὁ τύραννος στόλον μέγα γενέσθαι κατὰ τῆς Χίου. Οἱ δὲ Χῖοι μαθόντες πέμπουσι πρέσβεις καὶ πολλὰ καμόντες, συνέθεντο δοῦναι ἕνεκα τῆς διήρεως καὶ τῶν σὺν αὐτῇ ἀπολωλότων Τούρκων χρυσίου νομίσματα τριάκοντα χιλιάδας καὶ κατ’ ἔτος φόρους δέκα χιλιάδας. Ποιήσαντες οὖν εἰρήνην τάχα, ἀπῄεσαν. Οἱ Λήμνιοι δὲ κακογνωμήσαντες κατὰ τοῦ ἀρχηγοῦ αὐτῶν Νικολάου, πέμπουσι κρύφα τινὰς τῶν ἀρχόντων ζητῆσαι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ τοῦ ἡγεμονεύειν τὴν νῆσον. Ὁ δὲ προθύμως τὸν λόγον ἀκούσας μηνύει τῷ εὐνούχῳ Ἰσμαήλ, τότε ἐπάρχῳ ὄντι Καλλιουπόλεως· ἦν γὰρ ὁ Γενούζης ἐκβεβληκὼς καὶ τὴν ἐπαρχίαν Καρίας ἐπιστατῶν, ὁ δ’ Ἰσμαὴλ ἀντεισήχθη κονοσταῦλος καὶ ἔπαρχος ἐν Χεῤῥονήσῳ.εἶναι ἐκέλευσε πραθῆναι, 3 καὶ γέγονεν. Ὁ ήγε- & que socrus sua, utpote Chia nobilis, aliaque a conμὼν δὲ τῆς Λέσβου ἐλθὼν ἐν Μιτυλήνῃ, καὶ μαθὼν
παρὰ τοῦ αὐταδέλφου τὰ συμβάντα, καὶ ὅπως ὁ
στρατηγὸς ἐζήτει την πενθερὰν αὐτοῦ, ὡς τῆς
Χίου μίαν οὖσαν τῶν ἐκεῖ εὐγενίδων, καὶ τὰ ἑξῆς,
στέλλει ἐμὲ ἀπολογησόμενον περὶ τῆς ὑποθέσεως
ταύτης. Ελθὼν δὲ ἐν Κωνσταντινουπόλει, καὶ δια
λεχθεὶς ἐνώπιον τῶν βεζιρίδων σὺν τῷ στρατηγ
Γενούζῃ, καὶ εἰπὼν ἐνόρκως ἐγὼ τὴν πᾶσαν ἀλή
Θείαν, καὶ ὁ Γενούζης ενόρκως τὸ πᾶν ψεῦδος,
δ: δικαίωτο ἐκεῖνος, καὶ κατεκρίθην εγώ. Κελεύει
οὖν ὁ ἡγεμὼν ἐκ τῶν δύο τὸ ἓν ἐλέσθαι, ἢ δέκα
χιλιάδας νομίσματα χρυσίου τίσαι, ἢ μάχην γενέσθαι. Ἐγὼ ἀνθιστάμενος τῇ τοσαύτῃ ἀδικίμ, αὐτὸς
διὰ προστάγματος, τινὸς μὴ γινώσκοντες, πέμψας
ἕνα τῶν δούλων εἷλε Φώκαιαν τὴν παλαιὰν λεγομέ- ammo mundi 6954 (Christi 1455) occupavit. Caplan
νην, ἥτις ὑπῆρχε τοῦ ἡγεμόνος Λέσβου, Δεκεμβρίου
μηνὸς κδ' τοῦ σεξον ἔτους. Τότε μαθὼν ὁ τύραν
νος τὴν ἅλωσιν Φωκαίας ἀπέλυσεν ἐμὲ, καὶ τὴν
δίκην κατέπαυσεν. Απάρας δὲ ἀπὶ Κωνσταννικούπολιν τῇ κδ' τοῦ Ἰανουαρίου μηνός κατήλθεν εἰς
Αἶνον, καὶ ταύτην παρέλαβε, καὶ παῖδας, καὶ παι
δίσκας λαβὼν ἐστράφη εἰς Αδριανούπολιν. Ο δὲ
μοθράκῃ τῇ νήσῳ.
tostablo repetebantur: causam suam apud imperatorem ut agerem, me misit. Constantinopolim
cum venisseṁ apud veziros causam egi, et cum
compostablo Genuza litigavi; quæcunque attuleram vera esse jurejurando affirmavi. Ille pariter,
etsi falsa ac ficta juratus, quæ dixit vera esse asseruit; secundum quem, me victo, vindiciæ datæ
sunt. Alterum etiam e duobus imperator eligen
dum proponit, aut aureorum nummorum decem
millia solvere, aut, quod Lesbiis inferetur, bello
se parare. Tam alienæ ab æquo et bono injuriæ cum
obsisterem, ipse omnibus insciis suprum satelli
tom unum mittit, qui Phocaram veterem, ditionis
Lestii principis oppidum Decembris mensis 24 die
abiit,
Phocæam ubi rescivit tyrannus absolutum me dimisit. Ipse Januarii die 24 Constantinopoli alii.
et ad Ænum movit; qua recepta, abductisque puerilis ætatis maribus ac feminis, Adrianopoliam contendit, per id tempus insula Samothrace Eni principe commorante.
ἡγεμὼν τῆς Αἴνου ἦν διάγων τῷ τότε καιρῷ ἐν ΣαCAPUT XLV.
Chii bello petiti a Mehemete grandi ære pacem emunt. Lennii Turcos advocant, corumque vrinceps Nicolaus insula pellitur. Mehemetes Belogradum frustra obsidet. Callistus papa triremes ad opes insularibus ferendas mittit,
Catalani insulas occupant, et Lesbius in suspicionem apud Mehemelem venit, occidentales ipsum advocasse. Legati a Comanis et Usun Hassane ad Mehemetem. Castrum septem turrium, vulgo Tedicula Constantmopoli constructum. Mchemetis in Moreum profectio. Bezestanum Constantinopoli alificatum." In Asiam tragicit. Mihemetes. Ejus verba ad
familiarem quemdam suum curiosum Sinopes principem, el Trapezuaninum imperatorem ditionibus spoliatos in
Europam trajicit. Walacho tributa petit, qui ca dare negat, ad se missos palo transfigit. Turcos Hamzi duce
ditionem swam invadentes cadit, vivos captos palo quoque transfigit. Mehemetes improspero succes-u in eum moret.
Leshum a principe Nicolao, qui Dominicum fratrem suum strangularal, repetit. In Lesbum transit Mehemetes, ad
deditionem compellat, recedit, et obsidendæ Mitylenes onus Mahumeti veziro imponit.
Εαρος δὲ ἀρχομένου κελεύει ὁ τύραννος στόλον
μέγαν γενέσθαι κατὰ τῆς Χίου. Οἱ δὲ Χίσι μαθόν
τες πέμπουσι πρέσβεις, καὶ πολλὰ καμόντες συνέ
βεντο δοῦναι ἕνεκα τῆς διήρεις καὶ τῶν σὺν αὐτῇ
ἀπολωλότων Τούρκων χρυσίου νομίσματα τριά
κοντα χιλιάδας, καὶ καὶ ἔτος φόνους δέκα χιλιάδας.
Ποιήσαντες οὖν εἰρήνην τάχα ἀπῄσαν. Οἱ Λήμνιοι
δὲ κακογνωμήσαντες κατὰ τοῦ ἀρχηγοῦ αὐτῶν
Νικολάου, πέμπουσι κρύφα τινὰς τῶν ἀρχόντων,
ζητῆσαι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ,
τοῦ ἡγεμονεύειν τὴν νῆσον. Ὁ δὲ προθύμως τὸν
λόγον ἀκούσας μηνύει τῷ εὐνούχῳ Ἰσραὴλ τότε
ἐπάρχῳ ὄντι Καλλιουπόλεως. "Ην γὰρ ὁ Γενούζης
ἐκβεβληκώς, καὶ τὴν ἐπαρχίαν Καρίας ἐπιστατών.
Ο δὲ Ἰσραὴλ ἀντεισήχθη κονοσταῦλος, καὶ ἔπαρ
χος ἐν Χερρονήσῳ. Προστάττει οὖν τοῦ ἀπελθεῖν ἐν
τῇ Λήμνῳ σὺν τριήρεσι, και παραδοῦναι τὴν νῆσον
Χαμζῇ τῷ δούλῳ, τοῦ ἐπάρχειν καὶ διοικεῖν ἃ θέμες. Ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα ἐπράττετο, ὁ ἡγεμὼν τῆς
Λέσβου στείλας μίαν τῶν διήρεων αὐτοῦ καὶ ναῦν
σὺν ἀνδράσιν ἑκατὸν, ἢ καὶ πλέον, ἔχοντε; στρατη
νοὺς Ἰωάννη» Φουντάναν τινά, καὶ Σπινέταν Κουλουμπέτου, ἀναθεὶς αὐτοῖς, ὡς εἰ ἴδωσι τοὺς Αημνίους μεταμεληθέντας εἰς ἃ πεπράχασιν, ἱλαρῶ;
πως εἰς αὐτοὺς βλέψουσι, καὶ διὰ γλυκέων ῥημάτ
των, και συνθηκῶν πάλιν εἰς αὐτὸν τὴν νῆσον ἐπα·
Jam ver iuierat, cum) classem ingentem al
invadendam Chium instrui tyrannus imperat.
Quare Chii bello se peti animadvertentes - legato,
destinant; 190 qui, postquam longis disputation
nibus certarunt, tandem paciscuntur, damni biremis demersa Turcorumque, qui sin.ul perierant,
præstandi causa, triginta millia aureorum solvere,
annuumque tributum decem millium aureorum pendere; pace demum composita abierunt. Interes
Lemnii principi suo Nicolao infensi, e præcipuis
viris aliquos ad tyrannum clam mittunt, qui eum
rogarent ut suorum aliquem regendæ insulæ prav
ficeret. Conditione avide accepta, eunucho Ismaeli Callipoleos et Chersonesi post exactum inde
Genuzem Cariæque gubernandæ impositum, privfecto ac Contostablo hunc rerum statum declarat,
jubetque ut in Lemuum triremibus naviget, et
Hamzam insulæ secundum leges ex æquo et bono
gubernande praetorem constituat. Dum hæc gerebantur, Lesbi princeps biremem unam simulque navem armatis centum pluribusve instructas, quarum
Joannes Fontana et Spineta Columbotus dures
érant, mittit; mandatque ut si exploratum habuerint Lemnios actorum suorum pœnitentia duci,
leniter ac mansuete cum iis agant, colloquiis blan -
dis, conditionibusque æquis in insulæ posses-
Προστάττει οὖν τοῦ ἀπελθεῖν ἐν τῇ Λήμνῳ σὺν τριήρεσι καὶ παραδοῦναι τὴν νῆσον Χαμζᾷ τῷ δούλῳ τοῦ ἐπάρχειν καὶ διοικεῖν, ἃ θέμις. Ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα ἐπράττετο, ὁ ἡγεμὼν τῆς Λέσβου στείλας μίαν τῶν διήρεων αὐτοῦ καὶ ναῦν σὺν ἀνδράσιν, ἑκατὸν ἢ καὶ πλέον, ἔχοντες στρατηγοὺς Ἰωάννην Φουντάναν τινὰ καὶ Σπινέταν Κουλουμπότου, ἀναθεὶς αὐτοῖς, ὡς, εἰ ἴδωσι τοὺς Λημνίους μεταμεληθέντας εἰς ἃ πεπράχασιν, ἱλαρῶς πως εἰς αὐτοὺς βλέψωσι καὶ διὰ γλυκέων ῥημάτων καὶ συνθηκῶν πάλιν εἰς αὐτὸν τὴν νῆσον· ἐπαναστραφῆναι ποιήσωσιν, εἰ δ’ οὔ, λαβόντες τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Νικόλαον ἐπαναστρέψωσιν, ἦν γὰρ αὐτὸς ἐν τῷ παλαιοκάστρῳ αὐλιζόμενος, οἱ δὲ οὐχ οὕτως πεπράχασιν, ἀλλ’ ἐξελθόντες σὺν ὅπλοις ἐμάχοντο. Οἱ δὲ Λήμνιοι ἐξελθόντες ἔφιπποι ὡς πεντακόσιοι, τούτους κατετροπώσαντο καὶ τοὺς μὲν κατέσφαξαν, τοὺς δὲ τῇ θαλάσσῃ καταδιώξαντες ἀπέπνιξαν· αὐτοχειρὶ δὲ ἕως τεσσαράκοντα ἔλαβον. Οἱ δὲ καταληφθέντες ἐν τῇ διήρει καὶ τῇ νηί̈, λαβόντες τὸν Νικόλαον εἰς Λέςβον ἀπῄεσαν.εἶναι ἐκέλευσε πραθῆναι, 3 καὶ γέγονεν. Ὁ ήγε- & que socrus sua, utpote Chia nobilis, aliaque a conμὼν δὲ τῆς Λέσβου ἐλθὼν ἐν Μιτυλήνῃ, καὶ μαθὼν
παρὰ τοῦ αὐταδέλφου τὰ συμβάντα, καὶ ὅπως ὁ
στρατηγὸς ἐζήτει την πενθερὰν αὐτοῦ, ὡς τῆς
Χίου μίαν οὖσαν τῶν ἐκεῖ εὐγενίδων, καὶ τὰ ἑξῆς,
στέλλει ἐμὲ ἀπολογησόμενον περὶ τῆς ὑποθέσεως
ταύτης. Ελθὼν δὲ ἐν Κωνσταντινουπόλει, καὶ δια
λεχθεὶς ἐνώπιον τῶν βεζιρίδων σὺν τῷ στρατηγ
Γενούζῃ, καὶ εἰπὼν ἐνόρκως ἐγὼ τὴν πᾶσαν ἀλή
Θείαν, καὶ ὁ Γενούζης ενόρκως τὸ πᾶν ψεῦδος,
δ: δικαίωτο ἐκεῖνος, καὶ κατεκρίθην εγώ. Κελεύει
οὖν ὁ ἡγεμὼν ἐκ τῶν δύο τὸ ἓν ἐλέσθαι, ἢ δέκα
χιλιάδας νομίσματα χρυσίου τίσαι, ἢ μάχην γενέσθαι. Ἐγὼ ἀνθιστάμενος τῇ τοσαύτῃ ἀδικίμ, αὐτὸς
διὰ προστάγματος, τινὸς μὴ γινώσκοντες, πέμψας
ἕνα τῶν δούλων εἷλε Φώκαιαν τὴν παλαιὰν λεγομέ- ammo mundi 6954 (Christi 1455) occupavit. Caplan
νην, ἥτις ὑπῆρχε τοῦ ἡγεμόνος Λέσβου, Δεκεμβρίου
μηνὸς κδ' τοῦ σεξον ἔτους. Τότε μαθὼν ὁ τύραν
νος τὴν ἅλωσιν Φωκαίας ἀπέλυσεν ἐμὲ, καὶ τὴν
δίκην κατέπαυσεν. Απάρας δὲ ἀπὶ Κωνσταννικούπολιν τῇ κδ' τοῦ Ἰανουαρίου μηνός κατήλθεν εἰς
Αἶνον, καὶ ταύτην παρέλαβε, καὶ παῖδας, καὶ παι
δίσκας λαβὼν ἐστράφη εἰς Αδριανούπολιν. Ο δὲ
μοθράκῃ τῇ νήσῳ.
tostablo repetebantur: causam suam apud imperatorem ut agerem, me misit. Constantinopolim
cum venisseṁ apud veziros causam egi, et cum
compostablo Genuza litigavi; quæcunque attuleram vera esse jurejurando affirmavi. Ille pariter,
etsi falsa ac ficta juratus, quæ dixit vera esse asseruit; secundum quem, me victo, vindiciæ datæ
sunt. Alterum etiam e duobus imperator eligen
dum proponit, aut aureorum nummorum decem
millia solvere, aut, quod Lesbiis inferetur, bello
se parare. Tam alienæ ab æquo et bono injuriæ cum
obsisterem, ipse omnibus insciis suprum satelli
tom unum mittit, qui Phocaram veterem, ditionis
Lestii principis oppidum Decembris mensis 24 die
abiit,
Phocæam ubi rescivit tyrannus absolutum me dimisit. Ipse Januarii die 24 Constantinopoli alii.
et ad Ænum movit; qua recepta, abductisque puerilis ætatis maribus ac feminis, Adrianopoliam contendit, per id tempus insula Samothrace Eni principe commorante.
ἡγεμὼν τῆς Αἴνου ἦν διάγων τῷ τότε καιρῷ ἐν ΣαCAPUT XLV.
Chii bello petiti a Mehemete grandi ære pacem emunt. Lennii Turcos advocant, corumque vrinceps Nicolaus insula pellitur. Mehemetes Belogradum frustra obsidet. Callistus papa triremes ad opes insularibus ferendas mittit,
Catalani insulas occupant, et Lesbius in suspicionem apud Mehemelem venit, occidentales ipsum advocasse. Legati a Comanis et Usun Hassane ad Mehemetem. Castrum septem turrium, vulgo Tedicula Constantmopoli constructum. Mchemetis in Moreum profectio. Bezestanum Constantinopoli alificatum." In Asiam tragicit. Mihemetes. Ejus verba ad
familiarem quemdam suum curiosum Sinopes principem, el Trapezuaninum imperatorem ditionibus spoliatos in
Europam trajicit. Walacho tributa petit, qui ca dare negat, ad se missos palo transfigit. Turcos Hamzi duce
ditionem swam invadentes cadit, vivos captos palo quoque transfigit. Mehemetes improspero succes-u in eum moret.
Leshum a principe Nicolao, qui Dominicum fratrem suum strangularal, repetit. In Lesbum transit Mehemetes, ad
deditionem compellat, recedit, et obsidendæ Mitylenes onus Mahumeti veziro imponit.
Εαρος δὲ ἀρχομένου κελεύει ὁ τύραννος στόλον
μέγαν γενέσθαι κατὰ τῆς Χίου. Οἱ δὲ Χίσι μαθόν
τες πέμπουσι πρέσβεις, καὶ πολλὰ καμόντες συνέ
βεντο δοῦναι ἕνεκα τῆς διήρεις καὶ τῶν σὺν αὐτῇ
ἀπολωλότων Τούρκων χρυσίου νομίσματα τριά
κοντα χιλιάδας, καὶ καὶ ἔτος φόνους δέκα χιλιάδας.
Ποιήσαντες οὖν εἰρήνην τάχα ἀπῄσαν. Οἱ Λήμνιοι
δὲ κακογνωμήσαντες κατὰ τοῦ ἀρχηγοῦ αὐτῶν
Νικολάου, πέμπουσι κρύφα τινὰς τῶν ἀρχόντων,
ζητῆσαι παρὰ τοῦ τυράννου ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ,
τοῦ ἡγεμονεύειν τὴν νῆσον. Ὁ δὲ προθύμως τὸν
λόγον ἀκούσας μηνύει τῷ εὐνούχῳ Ἰσραὴλ τότε
ἐπάρχῳ ὄντι Καλλιουπόλεως. "Ην γὰρ ὁ Γενούζης
ἐκβεβληκώς, καὶ τὴν ἐπαρχίαν Καρίας ἐπιστατών.
Ο δὲ Ἰσραὴλ ἀντεισήχθη κονοσταῦλος, καὶ ἔπαρ
χος ἐν Χερρονήσῳ. Προστάττει οὖν τοῦ ἀπελθεῖν ἐν
τῇ Λήμνῳ σὺν τριήρεσι, και παραδοῦναι τὴν νῆσον
Χαμζῇ τῷ δούλῳ, τοῦ ἐπάρχειν καὶ διοικεῖν ἃ θέμες. Ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα ἐπράττετο, ὁ ἡγεμὼν τῆς
Λέσβου στείλας μίαν τῶν διήρεων αὐτοῦ καὶ ναῦν
σὺν ἀνδράσιν ἑκατὸν, ἢ καὶ πλέον, ἔχοντε; στρατη
νοὺς Ἰωάννη» Φουντάναν τινά, καὶ Σπινέταν Κουλουμπέτου, ἀναθεὶς αὐτοῖς, ὡς εἰ ἴδωσι τοὺς Αημνίους μεταμεληθέντας εἰς ἃ πεπράχασιν, ἱλαρῶ;
πως εἰς αὐτοὺς βλέψουσι, καὶ διὰ γλυκέων ῥημάτ
των, και συνθηκῶν πάλιν εἰς αὐτὸν τὴν νῆσον ἐπα·
Jam ver iuierat, cum) classem ingentem al
invadendam Chium instrui tyrannus imperat.
Quare Chii bello se peti animadvertentes - legato,
destinant; 190 qui, postquam longis disputation
nibus certarunt, tandem paciscuntur, damni biremis demersa Turcorumque, qui sin.ul perierant,
præstandi causa, triginta millia aureorum solvere,
annuumque tributum decem millium aureorum pendere; pace demum composita abierunt. Interes
Lemnii principi suo Nicolao infensi, e præcipuis
viris aliquos ad tyrannum clam mittunt, qui eum
rogarent ut suorum aliquem regendæ insulæ prav
ficeret. Conditione avide accepta, eunucho Ismaeli Callipoleos et Chersonesi post exactum inde
Genuzem Cariæque gubernandæ impositum, privfecto ac Contostablo hunc rerum statum declarat,
jubetque ut in Lemuum triremibus naviget, et
Hamzam insulæ secundum leges ex æquo et bono
gubernande praetorem constituat. Dum hæc gerebantur, Lesbi princeps biremem unam simulque navem armatis centum pluribusve instructas, quarum
Joannes Fontana et Spineta Columbotus dures
érant, mittit; mandatque ut si exploratum habuerint Lemnios actorum suorum pœnitentia duci,
leniter ac mansuete cum iis agant, colloquiis blan -
dis, conditionibusque æquis in insulæ posses-
PG 157:1155Καὶ μεθ’ ἡμέρας τρεῖς καὶ ὁ Ἰσμαὴλ ἐν τῇ Λήμνῳ ἄγων τὸν Χαμζᾶν τὸν νέον ἔπαρχον, μαθὼν δὲ τὰ γενόμενα ἐπῄνεσε τοὺς Λημνίους, τοὺς δὲ Λεσβίους λαβὼν δεσμίους ἐστράφη εἰς Καλλιούπολιν Μαί̈ῳ μηνὶ τοῦ ἑξακισχιλιοστοῦ ἐνακοσιοστοῦ ἑξηκοστοῦ τετάρτου ἔτους. Μηνύσας δὲ τῷ τυράννῳ τὰ συμβάντα ἐν Λήμνῳ, καὶ θυμοῦ πλησθεὶς κατὰ τῆς Λέσβου καὶ τοῦ ἡγεμόνος, αὐτὸς πρὸς Βελόγραδον ἔρχεται σὺν δυνάμει βαρείᾳ καὶ μηχανικαῖς παρασκευαῖς πλείσταις. Ἐλθὼν δὲ καὶ διὰ τῶν πετροβολισμῶν βαλὼν κάτω τὰ τείχη, ἔχων καὶ διὰ τοῦ ποταμοῦ πλοῖα ἕως ξ α , εἰς τόσον κατηντήκει τὰ τοῦ πολέμου, ὡς καὶ ἐντὸς εἰσελθεῖν τοὺς Τούρκους καὶ εἰς πραῖδαν ἄρξασθαι. Τότε ὁ Ἰάγγος, ὃν προλαβὼν ὁ λόγος ἐδήλωσεν, περάσας τὸν ποταμόν, ἦν γὰρ φθάσας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ εἰσελθὼν καὶ καταδιώξας αὐτούς, τοὺς μὲν σφάττων, τοὺς δὲ πλήττων, ἐξήλασε τῆς πόλεως. Ἐξελθὼν δὲ τῆς πύλης καὶ αὐτὸς σὺν στρατιώταις πλείστοις, ἔλαβε τὴν πολεμικὴν πᾶσαν παρασκευήν. Καὶ πολλοὺς τῶν Τούρκων φονεύσας, ὡς καὶ αὐτὸν τὸν τύραννον πληγῆναι ἐν τῷ μηρῷ, τέλος ἐν τῇ πόλει ὑπέστρεψεν καὶ τὰ πλοῖα τῶν Τούρκων πυρὶ παρέδωκεν.DUCE
stonem restituant. Sin minus id obtineri posset, ή να στραφήναι ποιήσουσι· εἰ δὲ οὐ, λαβόντες τὴν
fratrem suum Nicolaum, qui in vetere arce habita-
ἀδελφὸν αὐτοῦ Νικόλαον ἐπαναστρέψουσι· ἦν γὰρ
αὐτὸς ἐν τῷ παλαιοκάστρῳ αὐλιζόμενος. Οἱ δὲ οὐχ
οὕτως πεπράχεσιν, ἀλλ' ἐξελθόντες σὺν ὅπλοις
ἐμάχοντο. Οἱ δὲ Λήμνιοι ἐξελθόντες έφιπποι ὡς
πεντακόσιοι τούτους κατετροπώσαντο, καὶ τοὺς μὲν
κατέσφαξαν, τοὺς δὲ τῇ θαλάσσῃ καταδιώξαντες
ἀπέπνιξαν· αὐτοχειρὶ δὲ ἕως τεσσαράκοντα έλαβαν.
Οἱ δὲ καταλειφθέντες ἐν τῇ διήρει, καὶ τῇ ντ
λαβόντες τὸν Νικόλαον εἰς Λέσβον ἀπῄεσαν· καὶ
μεθ' ἡμέρας τρεῖς καὶ ὁ Ἰσραὴλ ἐν τῇ Λήμνῳ
ἄγων τὸν Καμζαν τὴν νέον ἔπαρχον. Μαθὼν δὲ τὰ
γενόμενα επήνεσε τους Λημνίους. Τοὺς δὲ Λεσβίους
λαβὼν δεσμίους, ἐστράφη εἰς Καλλιούπολιν Μπ
μηνὶ τοῦ 5358 ἔτους. Μηνύσας δὲ τῷ τυράννῃ τὰ
συμβάντα ἐν Λήμνῳ, καὶ θυμοῦ πλησθεὶς κατὰ τῆς
Λέσβου καὶ τοῦ ἡγεμόνος, αὐτὸς πρὸς Βελόγραξεν
έρχεται σὺν δυνάμει βαρείς, καὶ μηχανικαῖς
παρασκευαῖς πλείσταις. Ἐλθὼν δὲ καὶ διὰ τῶν
πετροβολισμῶν βαλὼν κάτω τὰ τείχη, ἔχων καὶ διὰ
τοῦ ποταμοῦ πλοία ἕως ξ', εἰς τόσον κατηντήκει τὰ
τοῦ πολέμου, ὡς καὶ ἐντὸς εἰσελθεῖν τοὺς Τούρκους,
καὶ εἰς πραίδαν ἄρξασθαι. Τότε ὁ Ἰάγγος, εν προ
λαβὼν ὁ λόγος ἐδήλωσε, περάσας τὸν ποταμὸν ἦν
γὰρ φθάσας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ εἰσελθών, καὶ
καταδιώξας αὐτούς, τοὺς μὲν στάττων του; δὲ
πλήττων ἐξήλασε τῆς πόλεως. Εξελθὼν δὲ τῆς
πύλης καὶ αὐτὸς σὺν στρατιώταις πλείστοις έλαβε
τὴν πολεμικὴν πᾶσαν παρασκευήν. Καὶ πολλούς
τῶν Τούρκων φονεύσας, ὡς καὶ αὐτὸν τὸν τύραννον
πληγῆναι, ἐν τῷ μηρῷ, τέλος ἐν τῇ πόλει ὑπέστρε
ψεν καὶ τὰ πλοῖα τῶν Τούρκων πυρὶ παρέδωκενο
Ὁ δὲ τύραννος κατησχυμένος ὑποστρέψας ἐν
Αδριανουπόλει, τὸ ἐπιὸν ἔτος ἠπείλει κατὰ τοῦ
Βελογράφου στρατεῦσαι. Ησαν δὲ ταῦτα γενόμενα
μηνὶ Ἰουλίῳ αὐτοῦ ἔτους. Ἐν δὲ τῷ Αὐγούστῳ
μηνὶ ἐπέμφθην ἐγὼ φέρων τὸ κατ' έτος διδόμενων
τέλος παρὰ τοῦ ἡγεμόνος Λέσβου. Δοὺς δ' αὐτ',
καὶ ζητήσας τοὺς, οὓς οἱ Λήμνιοι παρέδοσαν ὡ;
ἀπίστους, οὐκ ἠθέλησε δοῦναι· ἀλλὰ μᾶλλον ἐκέ
λευσε τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀποτμηθῆναι, ἦσαν γάρ
ἐν Αδριανου πόλει ἔγκλειστοι. Ως δὲ ἀπήγαγον αὐτ
τοὺς εἰς τὸν τόπον τῆς σφαγής, μεταμεληθεὶς ὁ
τύραννος ἐκέλευσε πραθῆναι τούτους, καὶ ἐγορ
σθησαν εἰς νομίσματα χίλια. Ἐν δὲ ςυξεν έτει
ήλθασιν ἐκ τῆς Ῥώμης τριήρεις ένδεκα ἔχοντες
ἀρχηγὸν πατριάρχην τῆς ᾿Ακουιλίας, πεμφθεῖσαι
παρὰ τοῦ πάππα Καλλίστου εἰς βοήθειαν τῶν
νήσων τῶν πλησιαζόντων τοῖς Τούρκοις, οἷον Ρέ
bat, secum assumerent, reverterenturque. Verum
mandatis haud obsecuti, in terram armati exscendunt et hostiliter se gerunt. Lemnii itaque præter propter quingenti conscensis equis in fugam
versos, partim cædunt, partim ad littus insecuti
tam strenue fugientibus instaui, ut in mare, quo
hausti sunt, precipites se dare cogerent: quadraginta insuper eapti: cæteri, qui in biremi et
navi remanserant, Nicolao secum abducto in Leshum renavigant. Post triduum Lemnum appulit fsmael, Hamzamque novum præfectum advexit; et
comperiis, quæ nuper gesta erant, Lempios laudat.
Mense Maio anni 6964 [Christi 1456) Lesbios vinctos
avehens Callipolim rediit: deque iis quæ in Lemno
successerant tyrannum certiorem facit, inque Lesbios et eorum principem ira incendit. Impresrus
vero ad Belogradum ingenti exercitu, machinarumque apparato maximo expugnandan conversis cogitationibus expeditionem suscipit. Hac urbe obsidione cincta, globisque lapideis éverso muro, uavigiisque sexaginta Auvii mavigatione intercepta, oppugnatio co processit, at Turci eam ingressi prædas jam agerent. At supra memoratus Jancus eadem
die superato fluvio urbem intravit, hostesque insecutus, plerisque corum cæsis vel vulneratis expulit.
Eruptione etiam cum ingenti militum manu ex portis 191 facta, tormentis omnibus potitur: et Turcorum maxima strage edita, ipso etiam tyranno in
femore vuluerato, intra urbem recepius Turorum
navigia demum incendit. Tyrannus contumeliam ac
repulsam passus Adrianopolim remeat, bello se petiturum anno novo Belogradum minitatus; hæcce
porro anni pradicti mense Julio gesta sunt. Sequen'e
Augusto, ut tributum, quod Lesbi princeps annum
pendit, solverem, missus sum. Eo numerato, quos
Lemnii tanquam proditionis reos tradiderant, repetenti mihi negati: jubetque tyrannus ipsos Adrianopoli carceribus inclusos capite plecti; dumque
ad supplicium ducerentur, pœnitentia actus vænumdari imperat, milleque nummis væniere. Anno 6965
{Christi 1457] triremes undecim a papa Callisto missz, cujus classis prætor erat Aquleiæ patriarcha,
Roma advenerunt; insulis Turcorum ditioni adjacentibus Rhodo, Chio, Lesbo, Lemno, Imbro, Sawindhraca et Thase opem latura. Rhodum, quo
papæ subdita, nec Turcis tribuita pendere pacta
esset, primum appulsi, in Chium inde navigant;
Ismaelis Bullialdi nolæ.
Πρὸς Βελόγραδον ἔρχεται. De hac expeditione Hungarica Laonicus, lib. VIII, Phranzes
lib. iii, c. 21, Bonßinius Decad. IH, lib. vını, in
princisio. Ad annum Hegiræ 860 refertura Leunclavio, qui cepit anno christi 1455, Decemb. 11,
feria 5, cum solis Cyclus esset 8, littera E; obsidere eam capit Mehometes Juni die 13; Augusti
die 6. Mohemetes expugnarė adoritur: repulsus,
castrisque exitus in fuga postridie se conjicit.
Παρὰ τοῦ πάππα Καλλίστου. Busius,
lib. vit, Histor. Militiæ llierosolymitana, narrat
Petrum archiepiscopum Terracoliensem præfectum
classis a papa misse generalem fuisse: qui pecuniis omnino destitutus Rhodum venit, ut mutnam
pecuniam acciperet, ad stipendia classiariis solvenda; ducatos illi quinque mille octingentos octoginta sex Rhodii mutuum, ut suis subveniret, de
derunt.
Ὁ δὲ τύραννος κατῃσχυμένος ὑποστρέψας ἐν Ἀδριανουπόλει, τὸ ἐπιὸν ἔτος ἠπείλει κατὰ τοῦ Βελογράδου στρατεῦσαι. Ἦσαν δὲ ταῦτα γενόμενα μηνὶ Ἰουλίῳ τοῦ αὐτοῦ ἔτους. Ἐν δὲ τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ ἐπέμφθην ἐγὼ φέρων τὸ κατ’ ἔτος διδόμενον τέλος παρὰ τοῦ ἡγεμόνος Λέσβου. Δοὺς δ’ αὐτὸ καὶ ζητήσας τοὺς οὓς οἱ Λήμνιοι παρέδοσαν ὡς ἀπίστους, οὐκ ἠθέλησε δοῦναι, ἀλλὰ μᾶλλον ἐκέλευσε τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀποτμηθῆναι· ἦσαν γὰρ ἐν Ἀδριανουπόλει ἔγκλειστοι. Ὡς δὲ ἀπήγαγον αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τῆς σφαγῆς, μεταμεληθεὶς ὁ τύραννος ἐκέλευσε πραθῆναι τούτους· καὶ ἠγοράσθησαν εἰς νομίσματα χίλια. Ἐν δὲ τῷ ἑξακισχιλιοστῷ ἐνακοσιοστῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ ἔτει ἤλθασιν ἐκ τῆς Ῥώμης τριήρεις ἕνδεκα, ἔχοντες ἀρχηγὸν πατριάρχην τῆς Ἀκουιλίας, πεμφθεῖσαι παρὰ τοῦ πάπα Καλλίστου εἰς βοήθειαν τῶν νήσων τῶν πλησιαζόντων τοῖς Τούρκοις, οἷον Ῥόδον, Χίον, Λέσβον, Λῆμνον, Ἴμβρον, Σαμοθρᾴκην καὶ Θάσον. Κατήντησαν οὖν ἐν Ῥόδῳ ὡς ὑπὸ τὸν πάπαν τελοῦσαν καὶ φόρους μὴ θελήσασαν δοῦναι τοῖς Τούρκοις. Ἀπὸ δὲ Ῥόδου ἀπάραντες ἤλθασιν ἐν Χίῳ, αἰτοῦντες τοῦ μὴ δοῦναι φόρους τοῖς Τούρκοις, ἀλλὰ μάχην μᾶλλον ἑλέσθαι. Οἱ δὲ οὐκ ἐπείσθησαν·DUCE
stonem restituant. Sin minus id obtineri posset, ή να στραφήναι ποιήσουσι· εἰ δὲ οὐ, λαβόντες τὴν
fratrem suum Nicolaum, qui in vetere arce habita-
ἀδελφὸν αὐτοῦ Νικόλαον ἐπαναστρέψουσι· ἦν γὰρ
αὐτὸς ἐν τῷ παλαιοκάστρῳ αὐλιζόμενος. Οἱ δὲ οὐχ
οὕτως πεπράχεσιν, ἀλλ' ἐξελθόντες σὺν ὅπλοις
ἐμάχοντο. Οἱ δὲ Λήμνιοι ἐξελθόντες έφιπποι ὡς
πεντακόσιοι τούτους κατετροπώσαντο, καὶ τοὺς μὲν
κατέσφαξαν, τοὺς δὲ τῇ θαλάσσῃ καταδιώξαντες
ἀπέπνιξαν· αὐτοχειρὶ δὲ ἕως τεσσαράκοντα έλαβαν.
Οἱ δὲ καταλειφθέντες ἐν τῇ διήρει, καὶ τῇ ντ
λαβόντες τὸν Νικόλαον εἰς Λέσβον ἀπῄεσαν· καὶ
μεθ' ἡμέρας τρεῖς καὶ ὁ Ἰσραὴλ ἐν τῇ Λήμνῳ
ἄγων τὸν Καμζαν τὴν νέον ἔπαρχον. Μαθὼν δὲ τὰ
γενόμενα επήνεσε τους Λημνίους. Τοὺς δὲ Λεσβίους
λαβὼν δεσμίους, ἐστράφη εἰς Καλλιούπολιν Μπ
μηνὶ τοῦ 5358 ἔτους. Μηνύσας δὲ τῷ τυράννῃ τὰ
συμβάντα ἐν Λήμνῳ, καὶ θυμοῦ πλησθεὶς κατὰ τῆς
Λέσβου καὶ τοῦ ἡγεμόνος, αὐτὸς πρὸς Βελόγραξεν
έρχεται σὺν δυνάμει βαρείς, καὶ μηχανικαῖς
παρασκευαῖς πλείσταις. Ἐλθὼν δὲ καὶ διὰ τῶν
πετροβολισμῶν βαλὼν κάτω τὰ τείχη, ἔχων καὶ διὰ
τοῦ ποταμοῦ πλοία ἕως ξ', εἰς τόσον κατηντήκει τὰ
τοῦ πολέμου, ὡς καὶ ἐντὸς εἰσελθεῖν τοὺς Τούρκους,
καὶ εἰς πραίδαν ἄρξασθαι. Τότε ὁ Ἰάγγος, εν προ
λαβὼν ὁ λόγος ἐδήλωσε, περάσας τὸν ποταμὸν ἦν
γὰρ φθάσας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ εἰσελθών, καὶ
καταδιώξας αὐτούς, τοὺς μὲν στάττων του; δὲ
πλήττων ἐξήλασε τῆς πόλεως. Εξελθὼν δὲ τῆς
πύλης καὶ αὐτὸς σὺν στρατιώταις πλείστοις έλαβε
τὴν πολεμικὴν πᾶσαν παρασκευήν. Καὶ πολλούς
τῶν Τούρκων φονεύσας, ὡς καὶ αὐτὸν τὸν τύραννον
πληγῆναι, ἐν τῷ μηρῷ, τέλος ἐν τῇ πόλει ὑπέστρε
ψεν καὶ τὰ πλοῖα τῶν Τούρκων πυρὶ παρέδωκενο
Ὁ δὲ τύραννος κατησχυμένος ὑποστρέψας ἐν
Αδριανουπόλει, τὸ ἐπιὸν ἔτος ἠπείλει κατὰ τοῦ
Βελογράφου στρατεῦσαι. Ησαν δὲ ταῦτα γενόμενα
μηνὶ Ἰουλίῳ αὐτοῦ ἔτους. Ἐν δὲ τῷ Αὐγούστῳ
μηνὶ ἐπέμφθην ἐγὼ φέρων τὸ κατ' έτος διδόμενων
τέλος παρὰ τοῦ ἡγεμόνος Λέσβου. Δοὺς δ' αὐτ',
καὶ ζητήσας τοὺς, οὓς οἱ Λήμνιοι παρέδοσαν ὡ;
ἀπίστους, οὐκ ἠθέλησε δοῦναι· ἀλλὰ μᾶλλον ἐκέ
λευσε τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἀποτμηθῆναι, ἦσαν γάρ
ἐν Αδριανου πόλει ἔγκλειστοι. Ως δὲ ἀπήγαγον αὐτ
τοὺς εἰς τὸν τόπον τῆς σφαγής, μεταμεληθεὶς ὁ
τύραννος ἐκέλευσε πραθῆναι τούτους, καὶ ἐγορ
σθησαν εἰς νομίσματα χίλια. Ἐν δὲ ςυξεν έτει
ήλθασιν ἐκ τῆς Ῥώμης τριήρεις ένδεκα ἔχοντες
ἀρχηγὸν πατριάρχην τῆς ᾿Ακουιλίας, πεμφθεῖσαι
παρὰ τοῦ πάππα Καλλίστου εἰς βοήθειαν τῶν
νήσων τῶν πλησιαζόντων τοῖς Τούρκοις, οἷον Ρέ
bat, secum assumerent, reverterenturque. Verum
mandatis haud obsecuti, in terram armati exscendunt et hostiliter se gerunt. Lemnii itaque præter propter quingenti conscensis equis in fugam
versos, partim cædunt, partim ad littus insecuti
tam strenue fugientibus instaui, ut in mare, quo
hausti sunt, precipites se dare cogerent: quadraginta insuper eapti: cæteri, qui in biremi et
navi remanserant, Nicolao secum abducto in Leshum renavigant. Post triduum Lemnum appulit fsmael, Hamzamque novum præfectum advexit; et
comperiis, quæ nuper gesta erant, Lempios laudat.
Mense Maio anni 6964 [Christi 1456) Lesbios vinctos
avehens Callipolim rediit: deque iis quæ in Lemno
successerant tyrannum certiorem facit, inque Lesbios et eorum principem ira incendit. Impresrus
vero ad Belogradum ingenti exercitu, machinarumque apparato maximo expugnandan conversis cogitationibus expeditionem suscipit. Hac urbe obsidione cincta, globisque lapideis éverso muro, uavigiisque sexaginta Auvii mavigatione intercepta, oppugnatio co processit, at Turci eam ingressi prædas jam agerent. At supra memoratus Jancus eadem
die superato fluvio urbem intravit, hostesque insecutus, plerisque corum cæsis vel vulneratis expulit.
Eruptione etiam cum ingenti militum manu ex portis 191 facta, tormentis omnibus potitur: et Turcorum maxima strage edita, ipso etiam tyranno in
femore vuluerato, intra urbem recepius Turorum
navigia demum incendit. Tyrannus contumeliam ac
repulsam passus Adrianopolim remeat, bello se petiturum anno novo Belogradum minitatus; hæcce
porro anni pradicti mense Julio gesta sunt. Sequen'e
Augusto, ut tributum, quod Lesbi princeps annum
pendit, solverem, missus sum. Eo numerato, quos
Lemnii tanquam proditionis reos tradiderant, repetenti mihi negati: jubetque tyrannus ipsos Adrianopoli carceribus inclusos capite plecti; dumque
ad supplicium ducerentur, pœnitentia actus vænumdari imperat, milleque nummis væniere. Anno 6965
{Christi 1457] triremes undecim a papa Callisto missz, cujus classis prætor erat Aquleiæ patriarcha,
Roma advenerunt; insulis Turcorum ditioni adjacentibus Rhodo, Chio, Lesbo, Lemno, Imbro, Sawindhraca et Thase opem latura. Rhodum, quo
papæ subdita, nec Turcis tribuita pendere pacta
esset, primum appulsi, in Chium inde navigant;
Ismaelis Bullialdi nolæ.
Πρὸς Βελόγραδον ἔρχεται. De hac expeditione Hungarica Laonicus, lib. VIII, Phranzes
lib. iii, c. 21, Bonßinius Decad. IH, lib. vını, in
princisio. Ad annum Hegiræ 860 refertura Leunclavio, qui cepit anno christi 1455, Decemb. 11,
feria 5, cum solis Cyclus esset 8, littera E; obsidere eam capit Mehometes Juni die 13; Augusti
die 6. Mohemetes expugnarė adoritur: repulsus,
castrisque exitus in fuga postridie se conjicit.
Παρὰ τοῦ πάππα Καλλίστου. Busius,
lib. vit, Histor. Militiæ llierosolymitana, narrat
Petrum archiepiscopum Terracoliensem præfectum
classis a papa misse generalem fuisse: qui pecuniis omnino destitutus Rhodum venit, ut mutnam
pecuniam acciperet, ad stipendia classiariis solvenda; ducatos illi quinque mille octingentos octoginta sex Rhodii mutuum, ut suis subveniret, de
derunt.
PG 157:1157ὁμοίως καὶ ἐν Λέσβῳ καὶ αὐτοὶ τὰ ὅμοια. Ἀπὸ δὲ Λέσβου ἀθροισθέντα τοῦ πάπα, τῶν Κατελάνων καὶ ἑτέρων λῃστρικῶν πλοίων, τὸν ἀριθμὸν ἕως μ α , ἀπῄεσαν ἐν τῇ Λήμνῳ καὶ παραλαβόντες τὴν νῆσον ἤλθασιν ἐν Σαμοθρᾴκῃ· καὶ λαβόντες καὶ ταύτην εἰς Θάσον ἐγένοντο. Καὶ φύλακας ἐνθέντες ἐν ταῖς νήσοις καὶ καλῶς ἀσφαλίσαντες εἰς Ῥόδον ὑπέστρεψαν. Τότε ὁ τύραννος μαθὼν τὰ γενόμενα, τὴν πᾶσαν αἰτίαν τῷ ἡγεμόνι τῆς Λέσβου κατέγραψεν· καὶ δὴ μάχην κρατερὰν ἐνστήσας κατ’ αὐτοῦ, στόλον ἀπαρτίζει βαρὺν καὶ τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ πέμπει τοῦτον ἐν Λέσβῳ, ἔχων ἀρχηγὸν τὸν Ἰσμαήλ. Καὶ δὴ εἰς Μέθυμναν ἐλθὼν καὶ πολλὰς μεθόδους καὶ μηχανικὰς πράξεις διά τε πετροβολισμοὺς καὶ κλίμακας καὶ τειχωρυχίας εἰσπράξας, οὐδὲν ὠνήσατο, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον πολλοὺς ἀπεβάλετο τῶν οἰκείων καὶ οὕτως ὑπέστρεψεν ἄπρακτος. Ἐν δὲ τῷ ἑξακισχιλιοστῷ ἐνακοσιοστῷ ἑξηκοστῷ ἕκτῳ ἔτει στέλλει πρὸς τοὺς δεσπότας Πελοποννήσου δοῦλον ἕνα δι’ ὁρισμοῦ φρικώδους, διαλαμβάνων, πῶς· Ὑμεῖς οἰκειοθελῶς ὑπεσχέθητε τοῦ δοῦναί μοι φόρους κατ’ ἔτος νομίσματα χιλιάδας δέκα, νῦν δὲ ὁρῶ ὑμᾶς καταφρονοῦντάς με· καὶ τῶν συνθηκῶν ἠμελήσατε.potius experiri velint; quibus Chii haud paruere,
Lesbum pariter advecti camdem ad incolas orationem habuere, simileque responsum ab iis tulere.
Cum e Lesbo solvissent papæ triremes, Catalanoram
aliorumque pirataru: navibus adjunctis, quadraginta simu! Lemuum appellunt, insu'aque potiti Samothracem navigant; eaque capta Thasum feruntur.
Præsidiis validis has insulas munierunt firmaruntque, et Rhodum deinceps redierunt. At tyrannus
eorum gnarus, Lesbique principem auctorem suspicatus, atrox bellum in eum movere destinans,
classem ingentem apparat; eamque mense Augusto
in Lesbum Ismaele duce mittit. Is ergo Metbymnam cum devenisset, multis artibus, machinis tormentisque muros lentasset, scalis etiam admotis
ductisque cuniculis, re improspere gesta ac in.
fecta, multis etiam suorum amissis pedem retulit.
Auno 6966 [Christi 1457] ad Peloponnesi despotas
satellitem
cum horrendis mandatis destinat: Quo animo decem millium nummorum vectigal
annuum sponte polliciti mihi es:is, cum nur.c me a vobis
sperni, pactaque negligi videam? Alterutrum quod να
bis potius fuerit, eligite: nel soluto mihi vectigali (cujus triennii integri persione debebantur) amicitia et
pax inter nos stabiles sint; vel locis, que occupatis,
mihi decedite. Eodem etiam anno a Comanis ad Mehemetem 192 apocrisiarii, atque ab Usun-llasane
Armeniæ partibus Colchidi finitimis imperante, tes
δου, Χίου, Λέσβον, Λήμνον, Ιμβρον, Σαμοθράκην, & hortanturque ne Turcis vectigal peulero, sed bello
καὶ Θάσου. Κατήντησαν οὖν ἐν Ῥόδῳ ὡς ὑπὸ τὸν
πάππαν τελοῦσαν, καὶ φόρους μὴ θελήσασαν δοῦναι
τοῖς Τούρκους. Ἀπὸ δὲ Ῥόδου ἀπάραντες ἤλθασιν
ἐν Χίῳ, αἰτοῦντες τοῦ μὴ δοῦναι φόρους τοῖς Ταύρο
κοις, ἀλλὰ μάχην μᾶλλον ἐλέσθαι· οἱ δ᾽ οὐκ ἐπ:-
σθησαν. Ομοίως καὶ ἐν Λέσβῳ καὶ αὐτοὶ τὰ ὅμοια.
᾿Απὸ δὲ Λέσβου ἀθροισθέντα τοῦ πάππα, τῶν Κα
τελάνων. καὶ ἑτέρων λῃστρικῶν πλοίων τὸν ἀριθ
μὲν ἕως μ', ἀπῄεσαν ἐν τῇ Λήμνω, και παραλα
βόντες τὴν νῆσον ἤλθασιν ἐν Σαμοθράκης καὶ
λαβόντες καὶ ταύτην εἰ; Θάσον ἐγένοντο. Καὶ φύ
λακας ἐνθέντε; ἐν ταῖς νήσοι;, καὶ καλῶς ὀσφαλ
I σαντες εἰς Ῥόδον ὑπέστρεψαν. Τότε ὁ τύραννος
μαθὼν τὰ γενόμενα τὴν πᾶσαν αἰτίαν τῷ ἡγεμόνι
τῆς Λέσβου κατέγραψε, καὶ δὴ μάχην κρατεριν
ἐνατήσας κατ' αὐτοῦ, στόλον ἀπαρτίζει βαρύν, καὶ
τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ πέμπει τοῦτον ἐν Λέσβῳ, ἔχων
ἀρχηγὸν τὸν Ἰσμαήλ. Καὶ δὴ ἐς Μέθυμναν ἐλθὼν,
καὶ πολλὲς μεθόδους, καὶ μηχανικές πράξεις διά
τε πετροβολισμοὺς καὶ κλίμακας, και τοιχωρυχία;
εἰσπράξας οὐδὲν ὠνήσατο, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον πολ
λοὺς ἀπεβάλετο τῶν οἰκείων, καὶ οὕτως ὑπέστρεψεν ἄπρακτος. Ἐν δὲ τῷ σὺῆς ἔτει στέλλει προς
τοὺς δεσπότας Πελοποννήσου δοῦλον ἕνα, δι' άρισμοῦ φρικώδους διαλαμβάνων Πῶς ὑμεῖς οἰκειο
θελῶς ὑπεσχέθητε τοῦ δοῦναι μοι φόρους κατ'
Έτος νομίσματα χιλιάδας δέκα, νῦν δὲ ὁρῶ ὑμᾶς
καταφρονοῦντάς με, καὶ τῶν συνθηκῶν ἡμελή
σατε; Εκ τῶν δύο οὖν ἔλεσθε τὸ κρεῖττον, ἢ τὰ quasdam viles nulliusque pretii fagitantes venere.
κεχρεωστημένα πληρώσατε, καὶ ἔσται ἀγάπη
ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ ὑμῶν, ἡ ταχέως ἐξέλθετε
ἀφέντες τὸν τόπον ἐν τῇ ἐμῇ δεσποτείᾳ. Καὶ
γὰρ ἦσαν χρεωστοῦντες τριῶν ἐτῶν τέλος. Ἐν δὲ
τῷ ἔτει τούτῳ ἐστάλησαν ἀποκρισιάριοι παρὰ τῶν
Κωμάτων παρὰ τοῦ δεσπόζοντος τὰ μέρη τῆς
Αρμενίας, καὶ γειτνιάζοντος τοῖς Κόλχοις Ουζουν
Χασάν αἰτῶν παρ' αὐτοῦ τινὰ περιφρονή
σεως πράγματα, λέγων κεχρεωστῆσθαι αὐτῷ τέλος
ἐπέκεινα ἐτῶν ξ', τοῦ δοῦναι κατ' ἔτος χίλια σαγίσματα διὰ τοὺς ἵππους αὐτοῦ, καὶ χίλια ταγη
στήρια, καὶ χίλια κεφαλοδέσμια, άτινα έταξε τοῦ
δοῦναι κατ' ἔτος ὁ πάππος αὐτοῦ πρὸς τὸν πάππον
ἐκείνου. Ο δὲ ἀπεκρίνατο· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ,
κἀγὼ τῷ ἐπερχομένῳ ἔτει κομίσω ταῦτα σύν
ἐμοὶ, καὶ ἀποδώσω το χρέος. 'Ο δὲ τύραννος τῷ
χειμῶνι ἐκείνῳ ήρξατο οικοδομεῖν πρὸς τὸ ἄκρον
τῆς πόλεως τὸ καλούμενον Χρυσεία πύλη που
λίχνιον, τὸ ὁ Ἰωάννης ὁ γέρων ὁ βασιλεὺς ἠβουλήθη
Ipsi enim asserehant deberi sibi sexaginta annorum
pluriumve stipendia, quae singulis annis Melemetis
avus Usun llasanis avo solvi pra ceperat, mille nimirum e quis insternen·lis stragula, mille tapetes, 'otidemque mitrarun redimicula. Respondit illis Me
liconetes: Securi redile, anno proximo mecum ista afferam, et debitum solvam. Per illam hiemem in extrima urbis parte, ad Auream portam appellata, arcem
construere cœpit tyrannus: quam Joannes senior
olim conditurus, a Bajazite tyranni abavo vetitus est.
Vere autem jam incunte, contractis simul copiis in
Peloponnesumi movit, Corinthus citra belli discrimen
ab co deditione recepta. De iis quæ gerebantur certioresfacti despotæ, alter, Thomas nimirum, Italiams
cum utore et liberis petit; alter, Demetrius lyrano sponte se permisit, et eum veneratus est. To a
ergo Peloponneso subacta cique præfectisimpositis
Adrianopolim revertitur; Demetriumque cum tota
ejus domo, caeterosque palatii officiales secum abIsmaelis Bullialdi notæ.
Σαμοθράκη. Samothrace insula est maris
Akai Thraciae continenti objecta.
Παρὰ τῶν Κωμάνων. Couana Pontica urbs
Cappadocir, a qua incole Comani dicti sunt. PtoJenæus illius nomen et situm tradit in Asiæ Tabula 1, ad ripam Iridis Quvii condita. Episc.
full sub Nocæsareæ Ponti Polemoniaci metropolita.
Ούζουν Χασάν. Bosius, lib. vult, hujus legationis meminit, quæ ab Usun-Chasane, id est
Longo Hasane, ad Mehemetem missa est; denumtiabat, ut vult Bosius, Mehemeti ne Cappadociam,
quam dotis nomiue a docero suo Joanne Commeró
Trapezuntis imperatore acceperat, evadere aggrederetur. Armenia major bic intelligenda est, quas
Colchidi diuitima est.
Το καλούμενον Χρυσεία πύλη, Leuurlavius, lib. xv; supra ad cap. 13, aliquid adnota,
vimus.
Ἐκ τῶν δύο οὖν ἕλεσθε τὸ κρεῖττον· ἢ τὰ κεχρεωστημένα πληρώσατε καὶ ἔσται ἀγάπη ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ ὑμῶν, ἢ ταχέως ἐξέλθατε ἀφέντες τὸν τόπον ἐν τῇ ἐμῇ δεσποτείᾳ.Καὶ γὰρ ἦσαν χρεωστοῦντες ἐτῶν τριῶν τέλος. Ἐν δὲ τῷ ἔτει τούτῳ ἐστάλησαν ἀποκρισιάριοι παρὰ τῶν Κομάνων, παρὰ τοῦ δεσπόζοντος τὰ μέρη τῆς Ἀρμενίας καὶ γειτνιάζοντος τοῖς Κόλχοις Οὐζοῦν Χασάν, αἰτῶν παρ’ αὐτοῦ τινα περιφρονήσεως πράγματα, λέγων κεχρεωστῆσθαι αὐτῷ τέλος ἐπέκεινα ἐτῶν ξ, τοῦ δοῦναι κατ’ ἔτος χίλια σαγίσματα διὰ τοὺς ἵππους αὐτοῦ καὶ χίλια ταγηστήρια καὶ χίλια κεφαλοδέσμια, ἅτινα ἔταξε τοῦ δοῦναι κατ’ ἔτος ὁ πάππος· αὐτοῦ πρὸς τὸν πάππον ἐκείνου. Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ κἀγὼ τῷ ἐπερχομένῳ ἔτει κομίσω ταῦτα σὺν ἐμοὶ καὶ ἀποδώσω τὸ χρέος … Ὁ δὲ τύραννος τῷ χειμῶνι ἐκείνῳ ἤρξατο οἰκοδομεῖν πρὸς τὸ ἄκρον τῆς Πόλεως τὸ καλούμενον Χρυσεία Πύλη πολίχνιον, τὸ ὃ Ἰωάννης ὁ Γέρων ὁ βασιλεὺς ἠβουλήθη τοῦ κτίσαι καὶ ὁ Παγιαζήτ, ὁ τοῦ τυράννου πάππος, ἐκώλυσεν αὐτόν.potius experiri velint; quibus Chii haud paruere,
Lesbum pariter advecti camdem ad incolas orationem habuere, simileque responsum ab iis tulere.
Cum e Lesbo solvissent papæ triremes, Catalanoram
aliorumque pirataru: navibus adjunctis, quadraginta simu! Lemuum appellunt, insu'aque potiti Samothracem navigant; eaque capta Thasum feruntur.
Præsidiis validis has insulas munierunt firmaruntque, et Rhodum deinceps redierunt. At tyrannus
eorum gnarus, Lesbique principem auctorem suspicatus, atrox bellum in eum movere destinans,
classem ingentem apparat; eamque mense Augusto
in Lesbum Ismaele duce mittit. Is ergo Metbymnam cum devenisset, multis artibus, machinis tormentisque muros lentasset, scalis etiam admotis
ductisque cuniculis, re improspere gesta ac in.
fecta, multis etiam suorum amissis pedem retulit.
Auno 6966 [Christi 1457] ad Peloponnesi despotas
satellitem
cum horrendis mandatis destinat: Quo animo decem millium nummorum vectigal
annuum sponte polliciti mihi es:is, cum nur.c me a vobis
sperni, pactaque negligi videam? Alterutrum quod να
bis potius fuerit, eligite: nel soluto mihi vectigali (cujus triennii integri persione debebantur) amicitia et
pax inter nos stabiles sint; vel locis, que occupatis,
mihi decedite. Eodem etiam anno a Comanis ad Mehemetem 192 apocrisiarii, atque ab Usun-llasane
Armeniæ partibus Colchidi finitimis imperante, tes
δου, Χίου, Λέσβον, Λήμνον, Ιμβρον, Σαμοθράκην, & hortanturque ne Turcis vectigal peulero, sed bello
καὶ Θάσου. Κατήντησαν οὖν ἐν Ῥόδῳ ὡς ὑπὸ τὸν
πάππαν τελοῦσαν, καὶ φόρους μὴ θελήσασαν δοῦναι
τοῖς Τούρκους. Ἀπὸ δὲ Ῥόδου ἀπάραντες ἤλθασιν
ἐν Χίῳ, αἰτοῦντες τοῦ μὴ δοῦναι φόρους τοῖς Ταύρο
κοις, ἀλλὰ μάχην μᾶλλον ἐλέσθαι· οἱ δ᾽ οὐκ ἐπ:-
σθησαν. Ομοίως καὶ ἐν Λέσβῳ καὶ αὐτοὶ τὰ ὅμοια.
᾿Απὸ δὲ Λέσβου ἀθροισθέντα τοῦ πάππα, τῶν Κα
τελάνων. καὶ ἑτέρων λῃστρικῶν πλοίων τὸν ἀριθ
μὲν ἕως μ', ἀπῄεσαν ἐν τῇ Λήμνω, και παραλα
βόντες τὴν νῆσον ἤλθασιν ἐν Σαμοθράκης καὶ
λαβόντες καὶ ταύτην εἰ; Θάσον ἐγένοντο. Καὶ φύ
λακας ἐνθέντε; ἐν ταῖς νήσοι;, καὶ καλῶς ὀσφαλ
I σαντες εἰς Ῥόδον ὑπέστρεψαν. Τότε ὁ τύραννος
μαθὼν τὰ γενόμενα τὴν πᾶσαν αἰτίαν τῷ ἡγεμόνι
τῆς Λέσβου κατέγραψε, καὶ δὴ μάχην κρατεριν
ἐνατήσας κατ' αὐτοῦ, στόλον ἀπαρτίζει βαρύν, καὶ
τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ πέμπει τοῦτον ἐν Λέσβῳ, ἔχων
ἀρχηγὸν τὸν Ἰσμαήλ. Καὶ δὴ ἐς Μέθυμναν ἐλθὼν,
καὶ πολλὲς μεθόδους, καὶ μηχανικές πράξεις διά
τε πετροβολισμοὺς καὶ κλίμακας, και τοιχωρυχία;
εἰσπράξας οὐδὲν ὠνήσατο, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον πολ
λοὺς ἀπεβάλετο τῶν οἰκείων, καὶ οὕτως ὑπέστρεψεν ἄπρακτος. Ἐν δὲ τῷ σὺῆς ἔτει στέλλει προς
τοὺς δεσπότας Πελοποννήσου δοῦλον ἕνα, δι' άρισμοῦ φρικώδους διαλαμβάνων Πῶς ὑμεῖς οἰκειο
θελῶς ὑπεσχέθητε τοῦ δοῦναι μοι φόρους κατ'
Έτος νομίσματα χιλιάδας δέκα, νῦν δὲ ὁρῶ ὑμᾶς
καταφρονοῦντάς με, καὶ τῶν συνθηκῶν ἡμελή
σατε; Εκ τῶν δύο οὖν ἔλεσθε τὸ κρεῖττον, ἢ τὰ quasdam viles nulliusque pretii fagitantes venere.
κεχρεωστημένα πληρώσατε, καὶ ἔσται ἀγάπη
ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ ὑμῶν, ἡ ταχέως ἐξέλθετε
ἀφέντες τὸν τόπον ἐν τῇ ἐμῇ δεσποτείᾳ. Καὶ
γὰρ ἦσαν χρεωστοῦντες τριῶν ἐτῶν τέλος. Ἐν δὲ
τῷ ἔτει τούτῳ ἐστάλησαν ἀποκρισιάριοι παρὰ τῶν
Κωμάτων παρὰ τοῦ δεσπόζοντος τὰ μέρη τῆς
Αρμενίας, καὶ γειτνιάζοντος τοῖς Κόλχοις Ουζουν
Χασάν αἰτῶν παρ' αὐτοῦ τινὰ περιφρονή
σεως πράγματα, λέγων κεχρεωστῆσθαι αὐτῷ τέλος
ἐπέκεινα ἐτῶν ξ', τοῦ δοῦναι κατ' ἔτος χίλια σαγίσματα διὰ τοὺς ἵππους αὐτοῦ, καὶ χίλια ταγη
στήρια, καὶ χίλια κεφαλοδέσμια, άτινα έταξε τοῦ
δοῦναι κατ' ἔτος ὁ πάππος αὐτοῦ πρὸς τὸν πάππον
ἐκείνου. Ο δὲ ἀπεκρίνατο· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ,
κἀγὼ τῷ ἐπερχομένῳ ἔτει κομίσω ταῦτα σύν
ἐμοὶ, καὶ ἀποδώσω το χρέος. 'Ο δὲ τύραννος τῷ
χειμῶνι ἐκείνῳ ήρξατο οικοδομεῖν πρὸς τὸ ἄκρον
τῆς πόλεως τὸ καλούμενον Χρυσεία πύλη που
λίχνιον, τὸ ὁ Ἰωάννης ὁ γέρων ὁ βασιλεὺς ἠβουλήθη
Ipsi enim asserehant deberi sibi sexaginta annorum
pluriumve stipendia, quae singulis annis Melemetis
avus Usun llasanis avo solvi pra ceperat, mille nimirum e quis insternen·lis stragula, mille tapetes, 'otidemque mitrarun redimicula. Respondit illis Me
liconetes: Securi redile, anno proximo mecum ista afferam, et debitum solvam. Per illam hiemem in extrima urbis parte, ad Auream portam appellata, arcem
construere cœpit tyrannus: quam Joannes senior
olim conditurus, a Bajazite tyranni abavo vetitus est.
Vere autem jam incunte, contractis simul copiis in
Peloponnesumi movit, Corinthus citra belli discrimen
ab co deditione recepta. De iis quæ gerebantur certioresfacti despotæ, alter, Thomas nimirum, Italiams
cum utore et liberis petit; alter, Demetrius lyrano sponte se permisit, et eum veneratus est. To a
ergo Peloponneso subacta cique præfectisimpositis
Adrianopolim revertitur; Demetriumque cum tota
ejus domo, caeterosque palatii officiales secum abIsmaelis Bullialdi notæ.
Σαμοθράκη. Samothrace insula est maris
Akai Thraciae continenti objecta.
Παρὰ τῶν Κωμάνων. Couana Pontica urbs
Cappadocir, a qua incole Comani dicti sunt. PtoJenæus illius nomen et situm tradit in Asiæ Tabula 1, ad ripam Iridis Quvii condita. Episc.
full sub Nocæsareæ Ponti Polemoniaci metropolita.
Ούζουν Χασάν. Bosius, lib. vult, hujus legationis meminit, quæ ab Usun-Chasane, id est
Longo Hasane, ad Mehemetem missa est; denumtiabat, ut vult Bosius, Mehemeti ne Cappadociam,
quam dotis nomiue a docero suo Joanne Commeró
Trapezuntis imperatore acceperat, evadere aggrederetur. Armenia major bic intelligenda est, quas
Colchidi diuitima est.
Το καλούμενον Χρυσεία πύλη, Leuurlavius, lib. xv; supra ad cap. 13, aliquid adnota,
vimus.
PG 157:1159Τοῦ δὲ ἔαρος ἤδη ἐλθόντος καὶ εἰς ἓν τὰς δυνάμεις ἀθροίσαντος, ἐπὶ τὴν Πελοπόνησον ὥρμησε καὶ πρῶτον Κόρινθον ἔσχεν ἄνευ πολέμου. Μαθόντες οὖν οἱ δεσπόται τὸ γεγονός, ὁ μὲν Θωμᾶς πρὸς Ἰταλίαν ἐχώρησεν σὺν γυναικὶ καὶ τέκνοις, ὁ δὲ Δημήτριος παρεδόθη ἑκὼν καὶ προσεκύνησε τῷ τυράννῳ. Παραλαβὼν οὖν πᾶσαν τὴν Πελοπόννησον καὶ ἐγκαταστήσας ἀρχηγοὺς καὶ ἡγεμόνας, αὐτὸς εἰς τὴν Ἀδριανοῦ ὥρμησε, φέρων μετ’ αὐτοῦ πανοικὶ τὸν Δημήτριον, ἄγων σὺν αὐτῷ καὶ τοὺς τοῦ παλατίου καὶ τοὺς λογάδας καὶ εὐτυχεῖς πάσης Ἀχαί̈ας, Λακεδαιμονίας καὶ τῶν λοιπῶν ἐπαρχιῶν. Τοὺς δὲ τῶν Ἀλβανῶν προύχοντας πάντας κατέσφαξε, οὐκ ἄλλο τῶν πολιχνίων ἐάσας πλὴν Μονεμβασίαν καὶ τοῦτο ἄκων καὶ μὴ βουλόμενος. Τὴν δὲ διὰ θαλάσσης τῶν τριήρεων πρὸς ἐχθροὺς εἰσβολήν, ἐν Αἰγαίῳ Πελάγει διὰ τῶν Κυκλάδων νήσων ἔστειλε τὸν ἀριθμὸν ὡς ρπ διήρεις καὶ τριήρεις, μηδὲν ὠφεληθέντες. Μετοικίσας ἐκ τῆς Πελοποννήσου φαμελίας δισχιλίας δήπου καὶ παῖδας ἰσαρίθμους, τοὺς μὲν παῖδας εἰς νεόλεκτον στρατὸν κατεγράψατο, τὰς δὲ οἰκίας ἐν τῷ τῆς Πόλεως μέρει κατέθετο.LUCE
ducit; eximios quoque ac divites viros ex Achaia, τοῦ κτίσαι, καὶ ὁ Παγιαζήτ ὁ τοῦ τυράννου πάππος
Lacedæmone aliisque provinciis transfert. At Alba -
norum proceres ac præcipuos interfecit: nec
aliamı arcem integram præter Monembasiam, etiamque invitus, reliquit. Maritima autem expeditione
suscepta, missis in Agæum mare et Cycladas in.
sulas adversus hostes biremibas triremibusque circiter centum octoginta, cum nihil profecisset, ex
Peloponneso familias bis mille, totidemque pueros
transportat. Hi quidem militiæ tyronibus ascripti,
familiis pars urbis Constantinopoleos habitanda
concessa. Hiemem ipse partim Adrianopoli partim
Constantinopoli transegit, navemque ingentis magnitudinis fabricari curavit. In urbe etiam theatrum
exstruxit, quod vestium forum, Persice vero Bezestan, appellatur. Anno 6969 [Christi 1461] classe:
biremium triremiumque circiter ducentarum naviumque decem apparavit. Labente vero fretum
ipse transvectus Prusam Bithyniæ venit, cunctis
consilii ejus ignaris; circa quod mirabile quoddam
referam. Doctor legis ipsius, qui et judex jadicum co
tempore erat, familiaritati, quæ ipsi cum principe
intercedebat, reverentiæ etiam ab co sibi exhibite
confisus, cum solus ei adesset, audacter sciscitatur:
Domine, hunc exercitum terra marique instructum,
193 quo movere jubes? Ille subiratus eum intuetur, dixitque: Heus tu hoc a me disce, si mihi constaret barbæ meæ pilum unum arcani mei conscium
esse, avulsum eum igne me crematurum: tam dissimulatus ac iracundus natura ipse erat. Hujus expeditionis fama, non solum qui Lycostomium incolunt Walachi, sed et Caphatini, Trapezuntii,
seul
Sinopenses, et Ægæi maris insulæ, Rhodus parvæque ei circumjecte, territi erant. Clios etiam et Lesbos, quamvis vectigales, ejus inconstantem ac
levem animum reformidabant. Princeps Bithynia
discedens Ancyram Galatin petit, ubi castra cum
posuisset, Sinopes principis filius cum donis quamplurimis ad eum a patre missus, servili habitu ac
more venerabundus adit. Humane ac comiter a
principe susceptus, quæcunque patri suo ab illo
afferenda erant, nuntii munus ipse apud parentem
obiturus audivit; quæ ejusmodi fuere: Patri tuo
runtia Sinopem mihi dedi valde me cupere: qua si
sponte, nec vi coactus, decesserit, Philippopoleos prafecturam ipsi gratificatus donabo. Quod si parere
recusaverit, brevi accedam. Classis interea Pontico
nari Sinopem advenit. Filius Ismaelis Sinopes prin.
cipis ad patrem quoque profectus tyranni verba
omnia retulit. Classem vero Sinopem appulsam esse
ἐκώλυσεν αὐτόν. Τοῦ δὲ ἔαρος ἤδη ἐλθόντος, και
εἰς ἓν τὰς δυνάμεις ἀθροίσαντος ἐπὶ τὴν Πελοπόν
νησον ώρμησε καὶ πρῶτον Κέρινθον ἔσχεν
ἄνευ πολέμου. Μαθόντες οὖν οἱ δεσπόται τὸ γεγονός,
ὁ μὲν Θωμᾶς πρὸς Ἰταλίαν ἐχώρησε σὺν γυναικί
καὶ τέκνοις· ὁ δὲ Δημήτριος παρεδόθη ἐκών. κα!
προσεκύνησε τῷ τυράννω. Παραλαβὼν οὖν πᾶσιν
Πελοπόννησον, καὶ ἐγκαταστήσας ἀρχηγούς καὶ
ἡγεμόνας, αὐτὸς εἰς τὴν ᾿Αδριανοῦ ὥρμησε, φέρων
μετ᾿ αὐτοῦ πανοικὶ τὸν Δημήτριον, ἄγων σὺν αὐτῷ
καὶ τοὺς τοῦ παλατίου, καὶ τοὺς λογάδας, καὶ εὐτηχείς πάσης ᾿Αχαΐας, Λακεδαιμονίας καὶ τῶν λοιπῶν
ἐπαρχιῶν. Τοὺς δὲ τῶν ᾿Αλβανῶν προύχοντας πάνω
τας κατέσφαξε, οὐκ ἄλλο τῶν πολιχνίων ἐάσας πλην
Μονεμβασίαν, καὶ τοῦτο ἄκων, καὶ μὴ βουλόμενος.
Τὴν δὲ διὰ θαλάσσης τῶν τριήρεων πρὸς ἐχθροὺς
εἰσβολὴν, ἐν Αἰγαίῳ πελάγει διὰ τῶν Κυκλάδων νή τ
σων ἔστειλε τὸν ἀριθμὸν ὡς ρπ' διήρεις καὶ τριτο
ρεις μηδὲν ὠφεληθέντες, μετοικίσας ἐκ τῆς Πελο
ποννήσου φαμελίας δισχιλίας δήπου, καὶ παῖδας
ἱσαρίθμους. Τοὺς μὲν παῖδας εἰς νεόλεκτον στρατὸν
κατεγράψατο, τὰς δὲ οἰκίας ἐν τῷ τῆς πόλεως μέρες
κατέθετο. Αὐτὸς οὖν τὴν χειμῶ α ἐν 'Αδριανουπόλει
καὶ Κωνσταντινουπόλει διῆγε πήξας ναῦν ὑπερμεγέθη. Και δομήσας θέατρον ἐν τῇ πόλει, δ καὶ
βεστιοπρατήριον λέγεται, καὶ Περσιστί Πεζεστάν:ου ονομάζεται. Ἐν δὲ τῷ δεξιν ἔτει ἐποίησε
στόλων τριήρεων καὶ διήρεων μέχρι που τα σ', καὶ
νῆας ι. Αὐτὸς δὲ τῷ ἔαρι τὸν πορθμὸν διαδὺς ἧκεν
εἰς Προῦσαν τῆς Βιθυνίας, μὴ ἐπισταμένου τινὸς,
μηδὲ νοήσαντος τὴν βουλήν εἴπω και τι παράδοξον.
Ο νομοδιδάσκαλος αὐτοῦ, ὃς καὶ κριτής κριτών
ὑπῆρχε τῷ τότε καιρῷ, θαῤῥήτας ὡς πρὸς τὴν
πλησιότητα ἣν ἐκέκτητο πρὸς τὸν ἡγεμόνα, καὶ ὁ
ἡγεμὼν πάλιν ὡς πρὸς τὴν εὐλάβειαν ἣν ἐδείκνυ:
πρὸς τὸν διδάσκαλον, τολμήσας λέγει τῷ ἡγεμόν:
ἔτι ὄντων αὐτῶν καταμόνας· Κύριε, τὴν παράταξιν
ταύτην τὴν διὰ ξηρᾶς καὶ διὰ θαλάσσης έτοι
μασθεῖσαν ποῦ κελεύεις φέρεσθαι; 'Ο δὲ ὀργίλως
πως ἐμβλέψας εἰς αὐτὸν ἔφη: Ισθι, ὦ οὗτος, εἰ
ᾔδειν ὅτι ἐκ τῶν τοῦ πώγωνος μου τριχών θρίξ
μία ἀπελάβετό μου τοῦ μυστηρίου, ἀποσπάσας
ἂν αὐτὴν πυρὶ παρέδωκα. Τοσοῦτον κρυψίνους
ὁ ἀνὴρ καὶ ὀργίλος. Φοβηθέντες πάντες οἱ οἰκοῦντε;
ἔν τε τῷ Λυκοστομίῳ Βλάχοι· ἀλλὰ δὴ καὶ Κα
φας, Τραπεζούς, καὶ οἱ Σινωπεῖς, απ τε νῆσοι τοῦ
Αἰγαίου πελάγους, Ρόδος καὶ τὰ πέριξ αὐτῆς νησί
δια. Χίος καὶ Λέσβος, εἰ καὶ τελοῦντες ἦταν, ἀλλὰ
τὴν ἀκαταστασίαν αὐτοῦ γινώσκοντες ετρόμαξαν.
Ismaelis Bullialdi notæ.
Επί την Πελοπόννησον ώρμησε. Laonicus, lib. 1x, et Phranzes prolixe libro ut, capite
25 el 26.
Πεζεστάνιον. Rerum merciumque omnis
generis forum.
Λυκοστομίῳ. Don, Marius Niger commentar. 10, in Europam, Lycostomium ad Euxinum
s.tum esse in Mysia inferiori docet. Moncastro hodie
appellari volunt. Arpispolim dictam esse, id est
Arpiorum civitatem, postea Lycostomuvi ab ostii
Istri seu Danubii nomine, quodos Lupi significat,
aiunt. Hodie, ut et priscis temporibus oppidum
ibi situm est. In Ptolomæi Tabulis Arpis ad Pontum Euxinum paulo borealior est ostio Istri septentrionali.
Αὐτὸς οὖν τὸν χειμῶνα ἐν Ἀδριανουπόλει καὶ Κωσταντινουπόλει διῆγεν πήξας ναῦν ὑπερμεγέθη καὶ δομήσας θέατρον ἐν τῇ Πόλει ὃ καὶ βεστιοπρατήριον λέγεται καὶ Περσιστὶ πεζεστάνιον ὀνομάζεται. Ἐν δὲ τῷ ἑξακισχιλιοστῷ ἐνακοσιοστῷ ἑξηκοστῷ ἐνάτῳ ἔτει ἐποίησε στόλον τριήρεων καὶ διήρεων μέχρι που τὰ ς καὶ νήας ι. Αὐτὸς δὲ τῷ ἔαρι τὸν πορθμὸν διαβὰς ἧκεν εἰς Προῦσαν τῆς Βιθυνίας, μὴ ἐπισταμένου τινὸς μηδὲ νοήσαντος τὴν βουλήν. Εἴπω καί τι παράδοξον· Ὁ νομοδιδάσκαλος αὐτοῦ, ὃς καὶ κριτὴς κριτῶν ὑπῆρχε τῷ τότε καιρῷ, θαῤῥήσας ὡς πρὸς τὴν πλησιότητα, ἣν ἐκέκτητο πρὸς τὸν ἡγεμόνα, καὶ ὁ ἡγεμὼν πάλιν ὡς πρὸς τὴν εὐλάβειαν, ἣν ἐδείκνυε πρὸς τὸν διδάσκαλον, τολμήσας λέγει τῷ ἡγεμόνι, ἔτι ὄντων αὐτῶν καταμόνας· Κύριε, τὴν παράταξιν ταύτην, τὴν διὰ ξηρᾶς καὶ διὰ θαλάσσης ἑτοιμασθεῖσαν, ποῦ κελεύεις φέρεσθαι;Ὁ δ’ ὀργίλως πως ἐμβλέψας εἰς αὐτόν, ἔφη· Ἴσθι, ὦ οὗτος, εἰ ᾔδειν, ὅτι ἐκ τῶν τοῦ πώγωνός μου τριχῶν θρὶξ μία ἐπελάβετό μου τοῦ μυστηρίου, ἀποσπάσας ἂν αὐτὴν πυρὶ παρέδωκα.Τοσοῦτον κρυψίνους ὁ ἀνὴρ καὶ ὀργίλος. Φοβηθέντες πάντες·LUCE
ducit; eximios quoque ac divites viros ex Achaia, τοῦ κτίσαι, καὶ ὁ Παγιαζήτ ὁ τοῦ τυράννου πάππος
Lacedæmone aliisque provinciis transfert. At Alba -
norum proceres ac præcipuos interfecit: nec
aliamı arcem integram præter Monembasiam, etiamque invitus, reliquit. Maritima autem expeditione
suscepta, missis in Agæum mare et Cycladas in.
sulas adversus hostes biremibas triremibusque circiter centum octoginta, cum nihil profecisset, ex
Peloponneso familias bis mille, totidemque pueros
transportat. Hi quidem militiæ tyronibus ascripti,
familiis pars urbis Constantinopoleos habitanda
concessa. Hiemem ipse partim Adrianopoli partim
Constantinopoli transegit, navemque ingentis magnitudinis fabricari curavit. In urbe etiam theatrum
exstruxit, quod vestium forum, Persice vero Bezestan, appellatur. Anno 6969 [Christi 1461] classe:
biremium triremiumque circiter ducentarum naviumque decem apparavit. Labente vero fretum
ipse transvectus Prusam Bithyniæ venit, cunctis
consilii ejus ignaris; circa quod mirabile quoddam
referam. Doctor legis ipsius, qui et judex jadicum co
tempore erat, familiaritati, quæ ipsi cum principe
intercedebat, reverentiæ etiam ab co sibi exhibite
confisus, cum solus ei adesset, audacter sciscitatur:
Domine, hunc exercitum terra marique instructum,
193 quo movere jubes? Ille subiratus eum intuetur, dixitque: Heus tu hoc a me disce, si mihi constaret barbæ meæ pilum unum arcani mei conscium
esse, avulsum eum igne me crematurum: tam dissimulatus ac iracundus natura ipse erat. Hujus expeditionis fama, non solum qui Lycostomium incolunt Walachi, sed et Caphatini, Trapezuntii,
seul
Sinopenses, et Ægæi maris insulæ, Rhodus parvæque ei circumjecte, territi erant. Clios etiam et Lesbos, quamvis vectigales, ejus inconstantem ac
levem animum reformidabant. Princeps Bithynia
discedens Ancyram Galatin petit, ubi castra cum
posuisset, Sinopes principis filius cum donis quamplurimis ad eum a patre missus, servili habitu ac
more venerabundus adit. Humane ac comiter a
principe susceptus, quæcunque patri suo ab illo
afferenda erant, nuntii munus ipse apud parentem
obiturus audivit; quæ ejusmodi fuere: Patri tuo
runtia Sinopem mihi dedi valde me cupere: qua si
sponte, nec vi coactus, decesserit, Philippopoleos prafecturam ipsi gratificatus donabo. Quod si parere
recusaverit, brevi accedam. Classis interea Pontico
nari Sinopem advenit. Filius Ismaelis Sinopes prin.
cipis ad patrem quoque profectus tyranni verba
omnia retulit. Classem vero Sinopem appulsam esse
ἐκώλυσεν αὐτόν. Τοῦ δὲ ἔαρος ἤδη ἐλθόντος, και
εἰς ἓν τὰς δυνάμεις ἀθροίσαντος ἐπὶ τὴν Πελοπόν
νησον ώρμησε καὶ πρῶτον Κέρινθον ἔσχεν
ἄνευ πολέμου. Μαθόντες οὖν οἱ δεσπόται τὸ γεγονός,
ὁ μὲν Θωμᾶς πρὸς Ἰταλίαν ἐχώρησε σὺν γυναικί
καὶ τέκνοις· ὁ δὲ Δημήτριος παρεδόθη ἐκών. κα!
προσεκύνησε τῷ τυράννω. Παραλαβὼν οὖν πᾶσιν
Πελοπόννησον, καὶ ἐγκαταστήσας ἀρχηγούς καὶ
ἡγεμόνας, αὐτὸς εἰς τὴν ᾿Αδριανοῦ ὥρμησε, φέρων
μετ᾿ αὐτοῦ πανοικὶ τὸν Δημήτριον, ἄγων σὺν αὐτῷ
καὶ τοὺς τοῦ παλατίου, καὶ τοὺς λογάδας, καὶ εὐτηχείς πάσης ᾿Αχαΐας, Λακεδαιμονίας καὶ τῶν λοιπῶν
ἐπαρχιῶν. Τοὺς δὲ τῶν ᾿Αλβανῶν προύχοντας πάνω
τας κατέσφαξε, οὐκ ἄλλο τῶν πολιχνίων ἐάσας πλην
Μονεμβασίαν, καὶ τοῦτο ἄκων, καὶ μὴ βουλόμενος.
Τὴν δὲ διὰ θαλάσσης τῶν τριήρεων πρὸς ἐχθροὺς
εἰσβολὴν, ἐν Αἰγαίῳ πελάγει διὰ τῶν Κυκλάδων νή τ
σων ἔστειλε τὸν ἀριθμὸν ὡς ρπ' διήρεις καὶ τριτο
ρεις μηδὲν ὠφεληθέντες, μετοικίσας ἐκ τῆς Πελο
ποννήσου φαμελίας δισχιλίας δήπου, καὶ παῖδας
ἱσαρίθμους. Τοὺς μὲν παῖδας εἰς νεόλεκτον στρατὸν
κατεγράψατο, τὰς δὲ οἰκίας ἐν τῷ τῆς πόλεως μέρες
κατέθετο. Αὐτὸς οὖν τὴν χειμῶ α ἐν 'Αδριανουπόλει
καὶ Κωνσταντινουπόλει διῆγε πήξας ναῦν ὑπερμεγέθη. Και δομήσας θέατρον ἐν τῇ πόλει, δ καὶ
βεστιοπρατήριον λέγεται, καὶ Περσιστί Πεζεστάν:ου ονομάζεται. Ἐν δὲ τῷ δεξιν ἔτει ἐποίησε
στόλων τριήρεων καὶ διήρεων μέχρι που τα σ', καὶ
νῆας ι. Αὐτὸς δὲ τῷ ἔαρι τὸν πορθμὸν διαδὺς ἧκεν
εἰς Προῦσαν τῆς Βιθυνίας, μὴ ἐπισταμένου τινὸς,
μηδὲ νοήσαντος τὴν βουλήν εἴπω και τι παράδοξον.
Ο νομοδιδάσκαλος αὐτοῦ, ὃς καὶ κριτής κριτών
ὑπῆρχε τῷ τότε καιρῷ, θαῤῥήτας ὡς πρὸς τὴν
πλησιότητα ἣν ἐκέκτητο πρὸς τὸν ἡγεμόνα, καὶ ὁ
ἡγεμὼν πάλιν ὡς πρὸς τὴν εὐλάβειαν ἣν ἐδείκνυ:
πρὸς τὸν διδάσκαλον, τολμήσας λέγει τῷ ἡγεμόν:
ἔτι ὄντων αὐτῶν καταμόνας· Κύριε, τὴν παράταξιν
ταύτην τὴν διὰ ξηρᾶς καὶ διὰ θαλάσσης έτοι
μασθεῖσαν ποῦ κελεύεις φέρεσθαι; 'Ο δὲ ὀργίλως
πως ἐμβλέψας εἰς αὐτὸν ἔφη: Ισθι, ὦ οὗτος, εἰ
ᾔδειν ὅτι ἐκ τῶν τοῦ πώγωνος μου τριχών θρίξ
μία ἀπελάβετό μου τοῦ μυστηρίου, ἀποσπάσας
ἂν αὐτὴν πυρὶ παρέδωκα. Τοσοῦτον κρυψίνους
ὁ ἀνὴρ καὶ ὀργίλος. Φοβηθέντες πάντες οἱ οἰκοῦντε;
ἔν τε τῷ Λυκοστομίῳ Βλάχοι· ἀλλὰ δὴ καὶ Κα
φας, Τραπεζούς, καὶ οἱ Σινωπεῖς, απ τε νῆσοι τοῦ
Αἰγαίου πελάγους, Ρόδος καὶ τὰ πέριξ αὐτῆς νησί
δια. Χίος καὶ Λέσβος, εἰ καὶ τελοῦντες ἦταν, ἀλλὰ
τὴν ἀκαταστασίαν αὐτοῦ γινώσκοντες ετρόμαξαν.
Ismaelis Bullialdi notæ.
Επί την Πελοπόννησον ώρμησε. Laonicus, lib. 1x, et Phranzes prolixe libro ut, capite
25 el 26.
Πεζεστάνιον. Rerum merciumque omnis
generis forum.
Λυκοστομίῳ. Don, Marius Niger commentar. 10, in Europam, Lycostomium ad Euxinum
s.tum esse in Mysia inferiori docet. Moncastro hodie
appellari volunt. Arpispolim dictam esse, id est
Arpiorum civitatem, postea Lycostomuvi ab ostii
Istri seu Danubii nomine, quodos Lupi significat,
aiunt. Hodie, ut et priscis temporibus oppidum
ibi situm est. In Ptolomæi Tabulis Arpis ad Pontum Euxinum paulo borealior est ostio Istri septentrionali.
οἱ οἰκοῦντες ἔν τε τῷ Λυκοστομίῳ Βλάχοι, ἀλλὰ δὴ καὶ Καφᾶς, Τραπεζοῦς καὶ οἱ Σινωπεῖς, αἵ τε νῆσοι τοῦ Αἰγαίου Πελάγους, Ῥόδος καὶ τὰ πέριξ αὐτῆς νησίδια, Χίος καὶ Λέσβος, εἰ καὶ τελοῦντες ἦσαν, ἀλλὰ τὴν ἀκαταστασίαν αὐτοῦ γινώσκοντες ἐτρόμαξαν. Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἀπάρας ἀπὸ Βιθυνίας ἦλθεν εἰς Ἄγκυραν τῆς Γαλατίας· κἀκεῖ τὰς σκηνὰς πήξας, ὁ τῆς Σινώπεως ἡγεμὼν στείλας τὸν υἱὸν αὐτοῦ μετὰ πλείστης δωροφορίας καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ δουλικῶς προσεκύνησεν. Ὁ δ’ ὑπεδέξατο τοῦτον ἀσμένως καὶ τὰ τῷ ἰδίῳ πατρὶ μηνυθησόμενα τούτῳ ἀπήγγειλε καὶ αὐτὸν ὡς ἄγγελον τῶν ῥηθησομένων, πάντα κατεῖπε λέγων· Ἀνάγγειλον τῷ πατρί σου, ὅτι τὴν Σινώπην βούλομαι· καὶ εἰ μὲν ταύτην μοι ἐλευθέρως παράσχῃ, κἀγὼ χαριέντως ἀνταποδίδω αὐτῷ τὴν ἐπαρχίαν τῆς Φιλιππουπόλεως· εἰ δ’ οὖν, ἔρχομαι ταχύ.Ὁ δὲ στόλος διὰ τῆς θαλάσσης τῆς Ποντικῆς ἔφθασεν ἐν Σινώπῃ. Ὁ υἱὸς δὲ τοῦ Ἰσμαήλ, ἡγεμόνος τῆς Σινώπης, ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ ἀνήγγειλεν. αὐτῷ πάντα τὰ λαληθέντα παρὰ τοῦ τυράννου. Ὁ τύραννος δὲ μαθὼν τὴν ἀνάβασιν τοῦ στόλου γεγονυῖαν ἐν Σινώπῃ καὶ αὐτὸς διὰ ξηρᾶς εἰς αὐτὴν ὥδευεν.LUCE
ducit; eximios quoque ac divites viros ex Achaia, τοῦ κτίσαι, καὶ ὁ Παγιαζήτ ὁ τοῦ τυράννου πάππος
Lacedæmone aliisque provinciis transfert. At Alba -
norum proceres ac præcipuos interfecit: nec
aliamı arcem integram præter Monembasiam, etiamque invitus, reliquit. Maritima autem expeditione
suscepta, missis in Agæum mare et Cycladas in.
sulas adversus hostes biremibas triremibusque circiter centum octoginta, cum nihil profecisset, ex
Peloponneso familias bis mille, totidemque pueros
transportat. Hi quidem militiæ tyronibus ascripti,
familiis pars urbis Constantinopoleos habitanda
concessa. Hiemem ipse partim Adrianopoli partim
Constantinopoli transegit, navemque ingentis magnitudinis fabricari curavit. In urbe etiam theatrum
exstruxit, quod vestium forum, Persice vero Bezestan, appellatur. Anno 6969 [Christi 1461] classe:
biremium triremiumque circiter ducentarum naviumque decem apparavit. Labente vero fretum
ipse transvectus Prusam Bithyniæ venit, cunctis
consilii ejus ignaris; circa quod mirabile quoddam
referam. Doctor legis ipsius, qui et judex jadicum co
tempore erat, familiaritati, quæ ipsi cum principe
intercedebat, reverentiæ etiam ab co sibi exhibite
confisus, cum solus ei adesset, audacter sciscitatur:
Domine, hunc exercitum terra marique instructum,
193 quo movere jubes? Ille subiratus eum intuetur, dixitque: Heus tu hoc a me disce, si mihi constaret barbæ meæ pilum unum arcani mei conscium
esse, avulsum eum igne me crematurum: tam dissimulatus ac iracundus natura ipse erat. Hujus expeditionis fama, non solum qui Lycostomium incolunt Walachi, sed et Caphatini, Trapezuntii,
seul
Sinopenses, et Ægæi maris insulæ, Rhodus parvæque ei circumjecte, territi erant. Clios etiam et Lesbos, quamvis vectigales, ejus inconstantem ac
levem animum reformidabant. Princeps Bithynia
discedens Ancyram Galatin petit, ubi castra cum
posuisset, Sinopes principis filius cum donis quamplurimis ad eum a patre missus, servili habitu ac
more venerabundus adit. Humane ac comiter a
principe susceptus, quæcunque patri suo ab illo
afferenda erant, nuntii munus ipse apud parentem
obiturus audivit; quæ ejusmodi fuere: Patri tuo
runtia Sinopem mihi dedi valde me cupere: qua si
sponte, nec vi coactus, decesserit, Philippopoleos prafecturam ipsi gratificatus donabo. Quod si parere
recusaverit, brevi accedam. Classis interea Pontico
nari Sinopem advenit. Filius Ismaelis Sinopes prin.
cipis ad patrem quoque profectus tyranni verba
omnia retulit. Classem vero Sinopem appulsam esse
ἐκώλυσεν αὐτόν. Τοῦ δὲ ἔαρος ἤδη ἐλθόντος, και
εἰς ἓν τὰς δυνάμεις ἀθροίσαντος ἐπὶ τὴν Πελοπόν
νησον ώρμησε καὶ πρῶτον Κέρινθον ἔσχεν
ἄνευ πολέμου. Μαθόντες οὖν οἱ δεσπόται τὸ γεγονός,
ὁ μὲν Θωμᾶς πρὸς Ἰταλίαν ἐχώρησε σὺν γυναικί
καὶ τέκνοις· ὁ δὲ Δημήτριος παρεδόθη ἐκών. κα!
προσεκύνησε τῷ τυράννω. Παραλαβὼν οὖν πᾶσιν
Πελοπόννησον, καὶ ἐγκαταστήσας ἀρχηγούς καὶ
ἡγεμόνας, αὐτὸς εἰς τὴν ᾿Αδριανοῦ ὥρμησε, φέρων
μετ᾿ αὐτοῦ πανοικὶ τὸν Δημήτριον, ἄγων σὺν αὐτῷ
καὶ τοὺς τοῦ παλατίου, καὶ τοὺς λογάδας, καὶ εὐτηχείς πάσης ᾿Αχαΐας, Λακεδαιμονίας καὶ τῶν λοιπῶν
ἐπαρχιῶν. Τοὺς δὲ τῶν ᾿Αλβανῶν προύχοντας πάνω
τας κατέσφαξε, οὐκ ἄλλο τῶν πολιχνίων ἐάσας πλην
Μονεμβασίαν, καὶ τοῦτο ἄκων, καὶ μὴ βουλόμενος.
Τὴν δὲ διὰ θαλάσσης τῶν τριήρεων πρὸς ἐχθροὺς
εἰσβολὴν, ἐν Αἰγαίῳ πελάγει διὰ τῶν Κυκλάδων νή τ
σων ἔστειλε τὸν ἀριθμὸν ὡς ρπ' διήρεις καὶ τριτο
ρεις μηδὲν ὠφεληθέντες, μετοικίσας ἐκ τῆς Πελο
ποννήσου φαμελίας δισχιλίας δήπου, καὶ παῖδας
ἱσαρίθμους. Τοὺς μὲν παῖδας εἰς νεόλεκτον στρατὸν
κατεγράψατο, τὰς δὲ οἰκίας ἐν τῷ τῆς πόλεως μέρες
κατέθετο. Αὐτὸς οὖν τὴν χειμῶ α ἐν 'Αδριανουπόλει
καὶ Κωνσταντινουπόλει διῆγε πήξας ναῦν ὑπερμεγέθη. Και δομήσας θέατρον ἐν τῇ πόλει, δ καὶ
βεστιοπρατήριον λέγεται, καὶ Περσιστί Πεζεστάν:ου ονομάζεται. Ἐν δὲ τῷ δεξιν ἔτει ἐποίησε
στόλων τριήρεων καὶ διήρεων μέχρι που τα σ', καὶ
νῆας ι. Αὐτὸς δὲ τῷ ἔαρι τὸν πορθμὸν διαδὺς ἧκεν
εἰς Προῦσαν τῆς Βιθυνίας, μὴ ἐπισταμένου τινὸς,
μηδὲ νοήσαντος τὴν βουλήν εἴπω και τι παράδοξον.
Ο νομοδιδάσκαλος αὐτοῦ, ὃς καὶ κριτής κριτών
ὑπῆρχε τῷ τότε καιρῷ, θαῤῥήτας ὡς πρὸς τὴν
πλησιότητα ἣν ἐκέκτητο πρὸς τὸν ἡγεμόνα, καὶ ὁ
ἡγεμὼν πάλιν ὡς πρὸς τὴν εὐλάβειαν ἣν ἐδείκνυ:
πρὸς τὸν διδάσκαλον, τολμήσας λέγει τῷ ἡγεμόν:
ἔτι ὄντων αὐτῶν καταμόνας· Κύριε, τὴν παράταξιν
ταύτην τὴν διὰ ξηρᾶς καὶ διὰ θαλάσσης έτοι
μασθεῖσαν ποῦ κελεύεις φέρεσθαι; 'Ο δὲ ὀργίλως
πως ἐμβλέψας εἰς αὐτὸν ἔφη: Ισθι, ὦ οὗτος, εἰ
ᾔδειν ὅτι ἐκ τῶν τοῦ πώγωνος μου τριχών θρίξ
μία ἀπελάβετό μου τοῦ μυστηρίου, ἀποσπάσας
ἂν αὐτὴν πυρὶ παρέδωκα. Τοσοῦτον κρυψίνους
ὁ ἀνὴρ καὶ ὀργίλος. Φοβηθέντες πάντες οἱ οἰκοῦντε;
ἔν τε τῷ Λυκοστομίῳ Βλάχοι· ἀλλὰ δὴ καὶ Κα
φας, Τραπεζούς, καὶ οἱ Σινωπεῖς, απ τε νῆσοι τοῦ
Αἰγαίου πελάγους, Ρόδος καὶ τὰ πέριξ αὐτῆς νησί
δια. Χίος καὶ Λέσβος, εἰ καὶ τελοῦντες ἦταν, ἀλλὰ
τὴν ἀκαταστασίαν αὐτοῦ γινώσκοντες ετρόμαξαν.
Ismaelis Bullialdi notæ.
Επί την Πελοπόννησον ώρμησε. Laonicus, lib. 1x, et Phranzes prolixe libro ut, capite
25 el 26.
Πεζεστάνιον. Rerum merciumque omnis
generis forum.
Λυκοστομίῳ. Don, Marius Niger commentar. 10, in Europam, Lycostomium ad Euxinum
s.tum esse in Mysia inferiori docet. Moncastro hodie
appellari volunt. Arpispolim dictam esse, id est
Arpiorum civitatem, postea Lycostomuvi ab ostii
Istri seu Danubii nomine, quodos Lupi significat,
aiunt. Hodie, ut et priscis temporibus oppidum
ibi situm est. In Ptolomæi Tabulis Arpis ad Pontum Euxinum paulo borealior est ostio Istri septentrionali.
PG 157:1161Ὁ δὲ Ἰσμαὴλ ἀπορήσας ἐξῆλθε τῆς Σινώπης καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ καὶ δουλικῶς προσκυνήσας, ἀσπασίως αὐτὸν ὁ τύραννος ὑπεδέξατο, κελεύσας πάντας τοὺς θησαυροὺς αὐτοῦ λαβεῖν καὶ ἵππους καὶ ἡμιόνους καὶ καμήλους καὶ ἄλλο, εἴ τι ἐν τοῖς αὐτοῦ ταμείοις ἐκέκτητο, καὶ μὴ προσψαῦσαί τίς τι τῶν αὐτοῦ. Τὴν Σινώπην οὖν καλῶς ἐγκαταστήσας καὶ ἡγεμόνα ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ χειροτονήσας, αὐτὸς εἰς τὰ τῆς Ἀρμενίας ἐνδότερα ἐχώρει. Ὁ δὲ προῤῥηθεὶς Οὐζοῦν Χασὰν ἡγεμὼν εἰς τὰ τῆς Περσίδος ὅρια ἐπάνω ὀρέων σὺν τοῖς αὐτοῦ διέτριβε, μὴ ἔχων ἰσχὺν ἀποπροσωπίσαι τῷ τυράννῳ. Περάσας δὲ τὴν Ἀρμενίαν καὶ διαβὰς τὸν Φάσιδα ποταμόν, χώρας τὰς μὲν εἷλε, τὰς δ’ οὐ δυνηθεὶς παρέδραμε· καὶ τὰ Καυκάσια ὄρη μετὰ πολλοῦ τοῦ κόπου καὶ τῆς ὑστερήσεως τῶν ἀναγκαίων ἀναβὰς κατῆλθεν εἰς Κόλχους. Καὶ δὴ εἰς Τραπεζοῦντα ἀνελθὼν πέμπει τῷ βασιλεῖ Τραπεζοῦντος ἐκ τῶν δύο ἑλέσθαι τὸ κρεῖττον·Ο δὲ ἡγεμὼν ἀπάρας ἀπὸ Βιθυνίας ἦλθεν εἰς Αγ- lyrannus certior factus, terrestri quoque itinere
κύραν τῆς Γαλατίας, κἀκεῖ τὰς σκηνάς πήξας, ὁ
τῆς Σινώπης ἡγεμὼν στείλας τὸν υἱὸν αὐτοῦ μετὰ
πλείστης δωροφορίας, καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ
δουλικῶς προσεκύνησεν. Ὁ δὲ ὑπεδέξατο τοῦτον
ἀσμένως, καὶ τὰ τῷ ἰδίῳ πατρὶ μηνυθησόμενα
τοῦτο ἀπήγγειλε, καὶ αὐτὸν ὡς ἔγγελον τῶν ῥηθη·
σομένων πάντα κατεἶπε, λέγων· 'Ανάγγειλον τῷ
πατρί σου, ὅτι τὴν Σινώπην βούλομαι καὶ
εἰ μὲν ταύτην ἐλευθέρως παράσχοι, κἀγὼ χαριέντως ἀνταποδίδω αὐτῷ τὴν ἐπαρχίαν τῆς
Φιλιππουπόλεως· εἰ δὲ οῦ, ἔρχομαι ταχύ. Ὁ δὲ
στόλος διὰ τῆς θαλάσσης τῆς Ποντικῆς ἔφθασεν ἐν
Σινώπη. Ο υἱὸς δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἡγεμόνος τῆς Σι
νώπης ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ λαληθέντα παρὰ τοῦ τυράννου.
Τύραννος δὲ μαθὼν τὴν ἀνάβασιν τοῦ στόλου γεγονυῖαν ἐν Σινώπῃ, καὶ αὐτὸς διὰ ξηρᾶς εἰς αὐτὴν
ώδευεν. Ο δ' Ισμαήλ απορήσας ἐξῆλθε τῆς Σινώ
της, καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ καὶ δουλικῶς προσ
κυνήσας. Ασπασίως αὐτὸν ὁ τύραννος ὑπεδέξατο,
κελεύσας πάντας τους θησαυρούς αὐτοῦ λαβεῖν, καὶ
ἵππους, καὶ ἡμιόνους, καὶ καμήλους, καὶ ἄλλο εἴ τι
ἐν τοῖς αὐτοῦ ταμείοις εκέκτητο, καὶ μὴ προσψαύ
σαί τίς τι τῶν αὐτοῦ. Τὴν Σινώπην οὖν καλῶς ἐγὼ
καταστήσας, καὶ ἡγεμόνα ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ
χειροτονήσας αὐτὸς, εἰς τὰ τῆς ᾿Αρμενίας ἐνδότερα
ἐχώρει. Ὁ δὲ προβῥηθεὶς Οὐζοῦν Χασὰν ἡγεμὼν εἰς
τὰ τῆς Περσίδος ὅρια επάνω ορέων σὺν τοῖς αὐτοῦ
διέτριβε, μὴ ἔχων ἰσχὺν καταπροσωπίσαι τῷ το
ράννῳ. Περάσας δὲ τὴν ᾿Αρμενίαν, καὶ διαβὰς τὸν G
Φάσιδα ποταμὸν χώρας τὰς μὲν εἶλε, τὰς δὲ
οὐ δυνηθεὶς παρέδραμε, καὶ τὰ Καυκάσια όρη μετά
πολλοῦ τοῦ κόπου καὶ τῆς ὑστερήσεως τῶν ἀναγκαίων ἀναβὰς κατῆλθεν εἰς Κόλχους. Καὶ δὴ εἰς
Τραπεζοῦντα ἀνελθὼν πέμπει τῷ βασιλεῖ Τρα
πεζοῦντος ἐκ τῶν δύο ἑλέσθαι τὸ κρεῖττον, ἢ παρα
δοῦναι τὴν βασιλείαν τῷ τυράννῳ ἄνευ ζημίας αυτ
τοῦ τινος ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ θησαυρῶν,
ἀργύρου, χρυσοῦ, χαλκοῦ καὶ παντοίου εἴδους
ἄλλου, δούλων τε καὶ δουλίδων, καὶ πάσης άλλης
κινητῆς ὑποστάσεως· ἡ σὺν τῇ βασιλείᾳ καὶ ταῦτα
πάντα, καὶ τὴν ζωὴν ἀφαιρεθῆναι. Ακούσας δὲ
ταῦτα ὁ βασιλεὺς, ἐξελθὼν πανοικὶ προσεκύνησεν.
Ην γὰρ ὁ στόλος πρὸ πολλῶν ἡμερῶν ἀπάρας ἀπὸ
Σινώπης εἰς Τραπεζοῦντα, ἀλλὰ καὶ πολεμῶν καθ᾽
ἑκαστὴν οὐδὲν ἤνυεν, ἕως ὁ τύραννος διὰ ξηρᾶς
κατήντησεν. Εξελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς σὺν γυναικὶ
καὶ τέκνοις προσεκύνησε. "Ην δὲ οὗτος Δαβὶδ ὁ
Κομνηνός, υἱὸς ᾿Αλεξίου τοῦ Κομνηνοῦ, καὶ ἀδελ
eo contendit. Ismael animi anceps, opis ac consilii egenus, Sinope in occursum ejus egreditur,
ac submisse adorat. tyranno comiter benigneque
susceptus, jussusque omnes thesauros suos auferre,
equos, nulos, camelos cateraque asportare, quæ-
'cunque in horreis et penu habebat, omnesque de
illis quidquam contrectare vetiti. Rebus ergo Sinopensibus recte constitutis, prætore urbi uno mancipiorum suorum imposito, Armeniæ interiora petit.
Interea prædictus princeps Usun-Hasan Persidis
fines montanos cum suis occupaverat, viribusque
inferior, quam ut acie concurrere cum tyranno
posset, illic tempus transigelat. Peragrati Armenia
Phasique fumine superato, regiones quasdam
debellavit ille, alias cum subigere non potuisset,
transcurrit, montem Caucasum multo labore, cibariorum et necessariorum penuria artatus superavit, Colchosque devenit. Trapezuntem cum accessisset, illius imperatori per nuntium horum alterum,
quod melius sibi æstimatione metiretur, eligendum
proponit: vel se salvo, omnibus thesauris suis argenti, auri, æris cæterarumque rerum, servis etiam
et aucillis omnique alia supellectile integris, imperium tyranno relinquere; vel cum imperio isla
omnia 194 cum vita amittere. His auditis in:perator urbe exit, illumque adorat. Classis equidem
multis jam diebus Sinope solverat, et Trapezuntem
appulsa quotidianis præliis urbem frustra tentaverat, donec tyrannus terrestri profectione eo venisset. Urbe itaque imperator uxore ac liberis comitantibus excessit, et illum veneratus est. David
Comnenus appellabatur, Alexii Comneni filius.
Joannis decessoris sui frater; cum tota gente sua
soceris, avunculis et nepotibus suis, cumque palatil nobilibus et proceribus, singulis supellectilem
suam secum auferentibus, immobilibus bonis relictis, Constantinopolim triremibus vectus est.
Mehemetes Trapezuntis rebus rite compositis, anno
solido in illa expeditione transacto, reversus est.
Anno 6970 (Christi 1462) Walachiæ vaivodæ per
apocrisiarium injungit, ut ad se venerandum prompte ac diligenter accedat, adolescentes quingentos
adducat, annuumque dilutum aureorum nummorum decem millia afferat. Respondet Walachus se
nnmmos aureus solvendo paratos habere, adulescentes vero tradere non posse: impossib li porro
propius esse, ut ipse ad adorandum abeat. llis auditis, tyrannus exasperatus, illustrium procerum
quemdam comite adjuncto secretario desina,
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τὴν Σινώπην βούλομαι. Laonicus, lib. 15,
Leuncl. lib. xv, Pbranzes lib. ui, cap. 27. Sinope
urbs Helenoponti ad PontUAL Euxinum sita
Amasiæ metropolitæ olim subdita.
Φάσιδα ποταμόν. Plasis luvius Colchidis.
Καὶ δὴ εἰς Τραπεζοῦντα. Comnenorum Tra
pezuntium imperium annos 257 duravit, ab Alexio,
qui anno 1204 urbe a Latinis capta Trapezunti
PATROL. GR. CLVJI.
regiam sedem collocavit, ad Davi.lem, qui anno 1461
a Mehemete imperio spoliatus est. Trapezus uibs
Lazice metropolis, illius regionis incolæ Lazi dieti.
Caucasus mons notissimus est in veterum libris,
inter Euxinum Pontum et mare Caspium excurrens
Sarmatiam Asiaticam ab Albania, Iberia et Colchide disterminat. Colchi bodie Lazi, Iberi et Albani Mengrelii appellantur.
ἢ παραδοῦναι τὴν βασιλείαν τῷ τυράννῳ ἄνευ ζημίας αὐτοῦ τινος ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ θησαυρῶν, ἀργύρου, χρυσοῦ, χαλκοῦ καὶ παντοίου εἴδους ἄλλου, δούλων τε καὶ δουλίδων καὶ πάσης ἄλλης κινητῆς ὑποστάσεως, ἢ σὺν τῇ βασιλείᾳ καὶ ταῦτα πάντα καὶ τὴν ζωὴν ἀφαιρεθῆναι. Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ βασιλεύς, ἐξελθὼν πανοικὶ προσεκύνησεν. Ἦν γὰρ ὁ στόλος πρὸ πολλῶν ἡμερῶν ἀπάρας ἀπὸ Σινώπης εἰς Τραπεζοῦντα, ἀλλὰ καὶ πολεμῶν καθεκάστην οὐδὲν ἤνυεν, ἕως ὁ τύραννος διὰ ξηρᾶς κατήντησεν. Ἐξελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς σὺν γυναικὶ καὶ τέκνοις προσεκύνησε· ἦν δ’ οὗτος Δαβὶδ ὁ Κομνηνός, υἱὸς Ἀλεξίου τοῦ Κομνηνοῦ καὶ ἀδελφὸς Ἰωάννου Κομνηνοῦ τοῦ προβεβασιλευκότος. Στείλας δ’ αὐτὸν ἐν Κωνσταντινουπόλει σὺν ταῖς τριήρεσι παγγενεὶ μὲ ἑτέρους θείους καὶ ἀνεψιοὺς αὐτοῦ καὶ σὺν τοῖς ἄρχουσι καὶ εὐγενέσι τοῦ παλατίου, φέρων ὁ καθεὶς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ἄνευ τῶν ἀκινήτων. Αὐτὸς δὲ τὰ τῆς Τραπεζοῦντος καλῶς διοικήσας ἐπανεστράφη, χρόνον τέλειον πληρώσας εἰς τὴν ἀποδημίαν αὐτήν.Ο δὲ ἡγεμὼν ἀπάρας ἀπὸ Βιθυνίας ἦλθεν εἰς Αγ- lyrannus certior factus, terrestri quoque itinere
κύραν τῆς Γαλατίας, κἀκεῖ τὰς σκηνάς πήξας, ὁ
τῆς Σινώπης ἡγεμὼν στείλας τὸν υἱὸν αὐτοῦ μετὰ
πλείστης δωροφορίας, καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ
δουλικῶς προσεκύνησεν. Ὁ δὲ ὑπεδέξατο τοῦτον
ἀσμένως, καὶ τὰ τῷ ἰδίῳ πατρὶ μηνυθησόμενα
τοῦτο ἀπήγγειλε, καὶ αὐτὸν ὡς ἔγγελον τῶν ῥηθη·
σομένων πάντα κατεἶπε, λέγων· 'Ανάγγειλον τῷ
πατρί σου, ὅτι τὴν Σινώπην βούλομαι καὶ
εἰ μὲν ταύτην ἐλευθέρως παράσχοι, κἀγὼ χαριέντως ἀνταποδίδω αὐτῷ τὴν ἐπαρχίαν τῆς
Φιλιππουπόλεως· εἰ δὲ οῦ, ἔρχομαι ταχύ. Ὁ δὲ
στόλος διὰ τῆς θαλάσσης τῆς Ποντικῆς ἔφθασεν ἐν
Σινώπη. Ο υἱὸς δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἡγεμόνος τῆς Σι
νώπης ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ λαληθέντα παρὰ τοῦ τυράννου.
Τύραννος δὲ μαθὼν τὴν ἀνάβασιν τοῦ στόλου γεγονυῖαν ἐν Σινώπῃ, καὶ αὐτὸς διὰ ξηρᾶς εἰς αὐτὴν
ώδευεν. Ο δ' Ισμαήλ απορήσας ἐξῆλθε τῆς Σινώ
της, καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ καὶ δουλικῶς προσ
κυνήσας. Ασπασίως αὐτὸν ὁ τύραννος ὑπεδέξατο,
κελεύσας πάντας τους θησαυρούς αὐτοῦ λαβεῖν, καὶ
ἵππους, καὶ ἡμιόνους, καὶ καμήλους, καὶ ἄλλο εἴ τι
ἐν τοῖς αὐτοῦ ταμείοις εκέκτητο, καὶ μὴ προσψαύ
σαί τίς τι τῶν αὐτοῦ. Τὴν Σινώπην οὖν καλῶς ἐγὼ
καταστήσας, καὶ ἡγεμόνα ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ
χειροτονήσας αὐτὸς, εἰς τὰ τῆς ᾿Αρμενίας ἐνδότερα
ἐχώρει. Ὁ δὲ προβῥηθεὶς Οὐζοῦν Χασὰν ἡγεμὼν εἰς
τὰ τῆς Περσίδος ὅρια επάνω ορέων σὺν τοῖς αὐτοῦ
διέτριβε, μὴ ἔχων ἰσχὺν καταπροσωπίσαι τῷ το
ράννῳ. Περάσας δὲ τὴν ᾿Αρμενίαν, καὶ διαβὰς τὸν G
Φάσιδα ποταμὸν χώρας τὰς μὲν εἶλε, τὰς δὲ
οὐ δυνηθεὶς παρέδραμε, καὶ τὰ Καυκάσια όρη μετά
πολλοῦ τοῦ κόπου καὶ τῆς ὑστερήσεως τῶν ἀναγκαίων ἀναβὰς κατῆλθεν εἰς Κόλχους. Καὶ δὴ εἰς
Τραπεζοῦντα ἀνελθὼν πέμπει τῷ βασιλεῖ Τρα
πεζοῦντος ἐκ τῶν δύο ἑλέσθαι τὸ κρεῖττον, ἢ παρα
δοῦναι τὴν βασιλείαν τῷ τυράννῳ ἄνευ ζημίας αυτ
τοῦ τινος ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ θησαυρῶν,
ἀργύρου, χρυσοῦ, χαλκοῦ καὶ παντοίου εἴδους
ἄλλου, δούλων τε καὶ δουλίδων, καὶ πάσης άλλης
κινητῆς ὑποστάσεως· ἡ σὺν τῇ βασιλείᾳ καὶ ταῦτα
πάντα, καὶ τὴν ζωὴν ἀφαιρεθῆναι. Ακούσας δὲ
ταῦτα ὁ βασιλεὺς, ἐξελθὼν πανοικὶ προσεκύνησεν.
Ην γὰρ ὁ στόλος πρὸ πολλῶν ἡμερῶν ἀπάρας ἀπὸ
Σινώπης εἰς Τραπεζοῦντα, ἀλλὰ καὶ πολεμῶν καθ᾽
ἑκαστὴν οὐδὲν ἤνυεν, ἕως ὁ τύραννος διὰ ξηρᾶς
κατήντησεν. Εξελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς σὺν γυναικὶ
καὶ τέκνοις προσεκύνησε. "Ην δὲ οὗτος Δαβὶδ ὁ
Κομνηνός, υἱὸς ᾿Αλεξίου τοῦ Κομνηνοῦ, καὶ ἀδελ
eo contendit. Ismael animi anceps, opis ac consilii egenus, Sinope in occursum ejus egreditur,
ac submisse adorat. tyranno comiter benigneque
susceptus, jussusque omnes thesauros suos auferre,
equos, nulos, camelos cateraque asportare, quæ-
'cunque in horreis et penu habebat, omnesque de
illis quidquam contrectare vetiti. Rebus ergo Sinopensibus recte constitutis, prætore urbi uno mancipiorum suorum imposito, Armeniæ interiora petit.
Interea prædictus princeps Usun-Hasan Persidis
fines montanos cum suis occupaverat, viribusque
inferior, quam ut acie concurrere cum tyranno
posset, illic tempus transigelat. Peragrati Armenia
Phasique fumine superato, regiones quasdam
debellavit ille, alias cum subigere non potuisset,
transcurrit, montem Caucasum multo labore, cibariorum et necessariorum penuria artatus superavit, Colchosque devenit. Trapezuntem cum accessisset, illius imperatori per nuntium horum alterum,
quod melius sibi æstimatione metiretur, eligendum
proponit: vel se salvo, omnibus thesauris suis argenti, auri, æris cæterarumque rerum, servis etiam
et aucillis omnique alia supellectile integris, imperium tyranno relinquere; vel cum imperio isla
omnia 194 cum vita amittere. His auditis in:perator urbe exit, illumque adorat. Classis equidem
multis jam diebus Sinope solverat, et Trapezuntem
appulsa quotidianis præliis urbem frustra tentaverat, donec tyrannus terrestri profectione eo venisset. Urbe itaque imperator uxore ac liberis comitantibus excessit, et illum veneratus est. David
Comnenus appellabatur, Alexii Comneni filius.
Joannis decessoris sui frater; cum tota gente sua
soceris, avunculis et nepotibus suis, cumque palatil nobilibus et proceribus, singulis supellectilem
suam secum auferentibus, immobilibus bonis relictis, Constantinopolim triremibus vectus est.
Mehemetes Trapezuntis rebus rite compositis, anno
solido in illa expeditione transacto, reversus est.
Anno 6970 (Christi 1462) Walachiæ vaivodæ per
apocrisiarium injungit, ut ad se venerandum prompte ac diligenter accedat, adolescentes quingentos
adducat, annuumque dilutum aureorum nummorum decem millia afferat. Respondet Walachus se
nnmmos aureus solvendo paratos habere, adulescentes vero tradere non posse: impossib li porro
propius esse, ut ipse ad adorandum abeat. llis auditis, tyrannus exasperatus, illustrium procerum
quemdam comite adjuncto secretario desina,
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τὴν Σινώπην βούλομαι. Laonicus, lib. 15,
Leuncl. lib. xv, Pbranzes lib. ui, cap. 27. Sinope
urbs Helenoponti ad PontUAL Euxinum sita
Amasiæ metropolitæ olim subdita.
Φάσιδα ποταμόν. Plasis luvius Colchidis.
Καὶ δὴ εἰς Τραπεζοῦντα. Comnenorum Tra
pezuntium imperium annos 257 duravit, ab Alexio,
qui anno 1204 urbe a Latinis capta Trapezunti
PATROL. GR. CLVJI.
regiam sedem collocavit, ad Davi.lem, qui anno 1461
a Mehemete imperio spoliatus est. Trapezus uibs
Lazice metropolis, illius regionis incolæ Lazi dieti.
Caucasus mons notissimus est in veterum libris,
inter Euxinum Pontum et mare Caspium excurrens
Sarmatiam Asiaticam ab Albania, Iberia et Colchide disterminat. Colchi bodie Lazi, Iberi et Albani Mengrelii appellantur.
Ἐν δὲ τῷ ἑξακισχιλιοστῷ ἐνακασιοστῷ ἑβδομηκοστῷ ἔτει πέμπει πρὸς τὸν βεηβόδα Βλαχίας ἀποκρησιάριον μηνύων αὐτῷ τοῦ ἐλθεῖν ἐν τάχει εἰς προσκύνησιν, ἔχων καὶ φέρων σὺν αὐτῷ παῖδας φ καὶ τὸ κατ’ ἔτος διδόμενον τέλος, ἤγουν χρυσίνους χιλιάδας δέκα. Αὐτὸς δ’ ἀπεκρίνατο· τοὺς μὲν χρυσίνους ἑτοίμους ἔχει τοῦ δοῦναι, τοὺς δὲ παῖδας οὐ δύναται· τὸ δ’ αὐτὸς εἰς προσκύνησιν, καὶ τοῦτο ἀδυνατώτερον. Ταῦτα ἀκούσας ὁ τύραννος ἠγριώθη καὶ στείλας ἕνα τῶν ἐπιφανῶν σὺν ἑνὶ τῶν γραμματέων αὐτοῦ, εἶπεν· Ἀγάγετέ μοι τοὺς φόρους· καὶ περὶ τῶν λοιπῶν ἐγὼ σκέψομαι.Οἱ δὲ ἐλθόντες καὶ τῷ Βλάχῳ τὰ μηνυθέντα δηλώσαντες, πρῶτον αὐτοὺς ἐν πάλοις καθίησιν, θάνατον ἀπάνθρωπον, ὀδυνηρὸν καὶ ἀσχήμονα. Εἶτα περάσας σὺν δυνάμει κατέδραμεν ἐν τοῖς μέρεσι Δύστρας καὶ πολὺν λαὸν συρφετώδη λαβών, ἐν Βλαχίᾳ περάσας πάντας, τὸν αὐτὸν θάνατον τῶν πάλων τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐξεμέτρησεν.Ο δὲ ἡγεμὼν ἀπάρας ἀπὸ Βιθυνίας ἦλθεν εἰς Αγ- lyrannus certior factus, terrestri quoque itinere
κύραν τῆς Γαλατίας, κἀκεῖ τὰς σκηνάς πήξας, ὁ
τῆς Σινώπης ἡγεμὼν στείλας τὸν υἱὸν αὐτοῦ μετὰ
πλείστης δωροφορίας, καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ
δουλικῶς προσεκύνησεν. Ὁ δὲ ὑπεδέξατο τοῦτον
ἀσμένως, καὶ τὰ τῷ ἰδίῳ πατρὶ μηνυθησόμενα
τοῦτο ἀπήγγειλε, καὶ αὐτὸν ὡς ἔγγελον τῶν ῥηθη·
σομένων πάντα κατεἶπε, λέγων· 'Ανάγγειλον τῷ
πατρί σου, ὅτι τὴν Σινώπην βούλομαι καὶ
εἰ μὲν ταύτην ἐλευθέρως παράσχοι, κἀγὼ χαριέντως ἀνταποδίδω αὐτῷ τὴν ἐπαρχίαν τῆς
Φιλιππουπόλεως· εἰ δὲ οῦ, ἔρχομαι ταχύ. Ὁ δὲ
στόλος διὰ τῆς θαλάσσης τῆς Ποντικῆς ἔφθασεν ἐν
Σινώπη. Ο υἱὸς δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἡγεμόνος τῆς Σι
νώπης ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ λαληθέντα παρὰ τοῦ τυράννου.
Τύραννος δὲ μαθὼν τὴν ἀνάβασιν τοῦ στόλου γεγονυῖαν ἐν Σινώπῃ, καὶ αὐτὸς διὰ ξηρᾶς εἰς αὐτὴν
ώδευεν. Ο δ' Ισμαήλ απορήσας ἐξῆλθε τῆς Σινώ
της, καὶ προϋπαντήσας αὐτῷ καὶ δουλικῶς προσ
κυνήσας. Ασπασίως αὐτὸν ὁ τύραννος ὑπεδέξατο,
κελεύσας πάντας τους θησαυρούς αὐτοῦ λαβεῖν, καὶ
ἵππους, καὶ ἡμιόνους, καὶ καμήλους, καὶ ἄλλο εἴ τι
ἐν τοῖς αὐτοῦ ταμείοις εκέκτητο, καὶ μὴ προσψαύ
σαί τίς τι τῶν αὐτοῦ. Τὴν Σινώπην οὖν καλῶς ἐγὼ
καταστήσας, καὶ ἡγεμόνα ἕνα τῶν δούλων αὐτοῦ
χειροτονήσας αὐτὸς, εἰς τὰ τῆς ᾿Αρμενίας ἐνδότερα
ἐχώρει. Ὁ δὲ προβῥηθεὶς Οὐζοῦν Χασὰν ἡγεμὼν εἰς
τὰ τῆς Περσίδος ὅρια επάνω ορέων σὺν τοῖς αὐτοῦ
διέτριβε, μὴ ἔχων ἰσχὺν καταπροσωπίσαι τῷ το
ράννῳ. Περάσας δὲ τὴν ᾿Αρμενίαν, καὶ διαβὰς τὸν G
Φάσιδα ποταμὸν χώρας τὰς μὲν εἶλε, τὰς δὲ
οὐ δυνηθεὶς παρέδραμε, καὶ τὰ Καυκάσια όρη μετά
πολλοῦ τοῦ κόπου καὶ τῆς ὑστερήσεως τῶν ἀναγκαίων ἀναβὰς κατῆλθεν εἰς Κόλχους. Καὶ δὴ εἰς
Τραπεζοῦντα ἀνελθὼν πέμπει τῷ βασιλεῖ Τρα
πεζοῦντος ἐκ τῶν δύο ἑλέσθαι τὸ κρεῖττον, ἢ παρα
δοῦναι τὴν βασιλείαν τῷ τυράννῳ ἄνευ ζημίας αυτ
τοῦ τινος ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ θησαυρῶν,
ἀργύρου, χρυσοῦ, χαλκοῦ καὶ παντοίου εἴδους
ἄλλου, δούλων τε καὶ δουλίδων, καὶ πάσης άλλης
κινητῆς ὑποστάσεως· ἡ σὺν τῇ βασιλείᾳ καὶ ταῦτα
πάντα, καὶ τὴν ζωὴν ἀφαιρεθῆναι. Ακούσας δὲ
ταῦτα ὁ βασιλεὺς, ἐξελθὼν πανοικὶ προσεκύνησεν.
Ην γὰρ ὁ στόλος πρὸ πολλῶν ἡμερῶν ἀπάρας ἀπὸ
Σινώπης εἰς Τραπεζοῦντα, ἀλλὰ καὶ πολεμῶν καθ᾽
ἑκαστὴν οὐδὲν ἤνυεν, ἕως ὁ τύραννος διὰ ξηρᾶς
κατήντησεν. Εξελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς σὺν γυναικὶ
καὶ τέκνοις προσεκύνησε. "Ην δὲ οὗτος Δαβὶδ ὁ
Κομνηνός, υἱὸς ᾿Αλεξίου τοῦ Κομνηνοῦ, καὶ ἀδελ
eo contendit. Ismael animi anceps, opis ac consilii egenus, Sinope in occursum ejus egreditur,
ac submisse adorat. tyranno comiter benigneque
susceptus, jussusque omnes thesauros suos auferre,
equos, nulos, camelos cateraque asportare, quæ-
'cunque in horreis et penu habebat, omnesque de
illis quidquam contrectare vetiti. Rebus ergo Sinopensibus recte constitutis, prætore urbi uno mancipiorum suorum imposito, Armeniæ interiora petit.
Interea prædictus princeps Usun-Hasan Persidis
fines montanos cum suis occupaverat, viribusque
inferior, quam ut acie concurrere cum tyranno
posset, illic tempus transigelat. Peragrati Armenia
Phasique fumine superato, regiones quasdam
debellavit ille, alias cum subigere non potuisset,
transcurrit, montem Caucasum multo labore, cibariorum et necessariorum penuria artatus superavit, Colchosque devenit. Trapezuntem cum accessisset, illius imperatori per nuntium horum alterum,
quod melius sibi æstimatione metiretur, eligendum
proponit: vel se salvo, omnibus thesauris suis argenti, auri, æris cæterarumque rerum, servis etiam
et aucillis omnique alia supellectile integris, imperium tyranno relinquere; vel cum imperio isla
omnia 194 cum vita amittere. His auditis in:perator urbe exit, illumque adorat. Classis equidem
multis jam diebus Sinope solverat, et Trapezuntem
appulsa quotidianis præliis urbem frustra tentaverat, donec tyrannus terrestri profectione eo venisset. Urbe itaque imperator uxore ac liberis comitantibus excessit, et illum veneratus est. David
Comnenus appellabatur, Alexii Comneni filius.
Joannis decessoris sui frater; cum tota gente sua
soceris, avunculis et nepotibus suis, cumque palatil nobilibus et proceribus, singulis supellectilem
suam secum auferentibus, immobilibus bonis relictis, Constantinopolim triremibus vectus est.
Mehemetes Trapezuntis rebus rite compositis, anno
solido in illa expeditione transacto, reversus est.
Anno 6970 (Christi 1462) Walachiæ vaivodæ per
apocrisiarium injungit, ut ad se venerandum prompte ac diligenter accedat, adolescentes quingentos
adducat, annuumque dilutum aureorum nummorum decem millia afferat. Respondet Walachus se
nnmmos aureus solvendo paratos habere, adulescentes vero tradere non posse: impossib li porro
propius esse, ut ipse ad adorandum abeat. llis auditis, tyrannus exasperatus, illustrium procerum
quemdam comite adjuncto secretario desina,
Ismaelis Bullialdi notæ.
Τὴν Σινώπην βούλομαι. Laonicus, lib. 15,
Leuncl. lib. xv, Pbranzes lib. ui, cap. 27. Sinope
urbs Helenoponti ad PontUAL Euxinum sita
Amasiæ metropolitæ olim subdita.
Φάσιδα ποταμόν. Plasis luvius Colchidis.
Καὶ δὴ εἰς Τραπεζοῦντα. Comnenorum Tra
pezuntium imperium annos 257 duravit, ab Alexio,
qui anno 1204 urbe a Latinis capta Trapezunti
PATROL. GR. CLVJI.
regiam sedem collocavit, ad Davi.lem, qui anno 1461
a Mehemete imperio spoliatus est. Trapezus uibs
Lazice metropolis, illius regionis incolæ Lazi dieti.
Caucasus mons notissimus est in veterum libris,
inter Euxinum Pontum et mare Caspium excurrens
Sarmatiam Asiaticam ab Albania, Iberia et Colchide disterminat. Colchi bodie Lazi, Iberi et Albani Mengrelii appellantur.
PG 157:1163Καὶ τῶν ἄκρων ἐκείνων εἷς ἀρχηγὸς τοῦ τυράννου θέλων δεῖξαι ἀριστείαν τινά, περάσας εἰς Βλαχίαν σὺν χιλιάσι δέκα Τούρκων καὶ συμβαλὼν αὐτοῖς ὁ Βλάχος, οὓς μὲν ἐν πολέμῳ κτείνας ἔκτεινεν, οὓς δὲ ζῶντας ἤγρευσεν, πάντας τῷ τοῦ πάλου θανάτῳ καὶ τὸν ἀρχηγὸν αὐτῶν Χαμζᾶν πικρῶς κατεδίκασεν. Τούτων ἰσθεὶς ὁ τύραννος καὶ πλήρης σκοτοδινίας καὶ ζάλης τυχών, ἁπανταχοῦ συναθροίσας δύναμιν ὑπὲρ τὰς ρν χιλιάδας, τῷ καιρῷ τοῦ ἔαρος ἐξελθὼν ἐκ τῆς Ἀδριανοῦ ἦλθεν εἰς Δάνουβιν· κἀκεῖ τὰς σκηνὰς πήξας ἔστη, ἕως οὗ πᾶσα ἡ δύναμις εἰς ἓν σῶμα γένηται. Ὁ δὲ Βλάχος καὶ αὐτὸς πάντας τοὺς ὑπ’ αὐτὸν εἰς κλεισούρας καὶ δενδρώδεις τόπους μετοικίσας καὶ τοὺς κάμπους ἐρήμους ἀφεὶς καὶ ζῴων παντοίων τὰ γένη ἐν τοῖς ἐνδοτέροις ἐλάσας ὁρίοις τοῖς πρὸς Ἀλανοὺς καὶ Οὔννους, αὐτὸς ἐν ὀχυροῖς ἄλσεσι καὶ δάσεσι τόποις σὺν τῇ ὑπ’ αὐτὸν στρατιᾷ διημέρευεν. Ὁ δὲ τύραννος περάσας τὸν Δάνουβιν καὶ ἐπέκεινα ζ α ἡμερῶν τόπον ἀνύσας, οὐχ εὗρε τὸ οἱονοῦν ἢ ἄνθρωπον ἢ ζῷον τὸ τυχὸν ἢ τῶν τροφίμων τι ἢ τῶν ποτίμων.DUCE
mandatque ut tributum afferant, cateris se pro- φὸς Ιωάννου Κομνηνοῦ τοῦ προβεβασιλευκότος
specturum esse. Isti cum in Walachiam pervenissent, quæ in mandatis habebant, vaivodæ nuntiant.
At ille comprehensos mortis inhumano, acerbo
turpique genere, palo per anum transfixos affecit.
Superato deinde Danubio copiis secum ductis in
Dystra regionem excurrit, turbamque infmæ plebis captivam in Walachiam trajecit; quos omnes
eodem mortis genere pali transfixione plecti jussit.
Finibus illis a tyranno quidam dux praefectusque
constitutus, egregio aliquo facinore fortem se ac
bellicosum approbare cupiens, ductis Turcorum decem millibus in Walachiam trajecit: cum istis Walachus manus conserit ac pugnat, et inter pugnandum partim internecione delet, partim vivos capit';
quos omnes eorumque ducem Hamzam acerba
pali pœna damnatos necavit. His compertis animi vertigine et æstu circumactus tyrannus, copias
undequaque ad centum quinquaginta militum millia contrahit: per tempus vernum Adrianopoli
profectus ad Danubii ripam venit; ibique castris positis, donec univers copia se conjunxissent, substitit. Walachus interea omues subditos suos
in arcta loca silvisque obsita migrare jussit. Agrisque vastatis pecudes cateraque animalia ad 195
partes interiores, Alanorum Hunnorumque fines
alegit: se vero ac exercitum intra silvas densas,
tutis focis occupatis, continuit. At tyranno Danubium transvecto septemque dierum itinere emenso, nec homines nec pecora occurrerunt, nulla cibaria, ne potus quidem, inventa. Cum vero in lo
cum irriguum et opportune situm pervenisset,
palos innumeros erectos depactosque conspicit,
fructuum vice cadaveribus graves: in omnium medio Hamzam byssinis ac coccineis vestitum paloque transfrum. Hoc portento tyrannus obstupefactus ac territus, nocte ipsa, qua castra metatus
est, fossis circumductis intra se continuit. Walachus summo mane copias in aciem dispositas ante diluculum deduxit: et cum ad castrorum dextrum cornu casu delatus fuisset, subito in ea irrupit, et donec dies appeteret, Turcorum ingentem
stragem cæsis innumeris edidit. Turci in tenebrarum caligine trepidi, nec hostem dignoscentes,
mutuis vulneribus se confodere. Ubi illuxit, intra ζ' ἡμερῶν τόπον ἀνύσας, οὐχ εὗρε τὸ οἰονοῦν ἢ ἄν
castra sua Walachi recepti iis se continuere.Tyrannus castris tum motis turpiter recedens,et Da
nubium transvectus Adrianopolim regreditur. Anno 6974 [Christi 1462] classe triremium sexaginta
naviumque septem instructa, mense Septembri in
insulam Lesbum movet: terrestri vero profectio.
ne copiis secum ductis accedit. Insulam a Nicoστείλας δὲ αὐτὸν ἐν Κωνσταντινουπόλει σὺν ταῖς
τριήρεσι παγγενεὶ μὲ ἑτέρους [ἐκύρους], θείους καὶ
ἀνεψιούς αὐτοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἄρχουσι καὶ εὐγενέσι
τοῦ παλατίου· φέρων ὁ καθεὶς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
ἄνευ τῶν ἀκινήτων. Αὐτὸς δὲ τὰ τῆς Τραπεζοῦντος
καλῶς διοικήσας επανεστράφη χρόνον τέλειον πληρώσας εἰς τὴν ἀποδημίαν αὐτήν. Ἐν δὲ τῷ ς30 π.μπει πρὸς τὸν βαϊβίδα Βλαχίας ἀποκρισιάριον
μηνύων αὐτῷ τοῦ ἐλθεῖν ἐν τάχει εἰς προσκύνησιν,
ἔχων καὶ φέρων σὺν αὐτῷ παῖδας φʹ, καὶ τὸ κατ'
Έτος διδόμενον τέλος, ήγουν χρυσίνους χιλιάδας
δέκα. Αὐτὸς δὲ ἀπεκρίνατο τοὺς μὲν χρυσίνους
ἑτοίμους ἔχει τοῦ δοῦναι, τοὺς δὲ παῖδας οὐ δύναται·
τὸ δὲ αὐτὸς εἰς προσκύνησιν καὶ τοῦτο ἀδυνατώτε
ρον. Ταῦτα ἀκούσας ὁ τύραννος Αγριώθη, καὶ στεί
λας ἕνα τῶν ἐπιφανῶν σὺν ἐνὶ τῶν γραμματέων
αὐτοῦ εἶπεν, Αγάγετέ μοι τοὺς φόρους, καὶ περι
τῶν λοιπῶν ἐγὼ σκέψομαι. Οἱ δὲ ἐλθόντες, καὶ τῷ
Βλάχῳ τὰ μηνυθέντα δηλώσαντες, πρῶτον αὐτοὺς
ἐν πάλοις καθίησι, θάνατον ἀπάνθρωπον, ἐδυνηρόν
καὶ ἀσχήμονα· εἶτα περάσας σὺν δυνάμει κατέδρα
μεν ἐν τοῖς μέρεσι Δύστρας καὶ πολλὸν λαὸν
συρφετώδη λαβὼν ἐν Βλαχίᾳ περάσας, πάντας τὴν
αὐτὸν θάνατον τῶν πάλων τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐξε
μέτρησε. Καὶ τῶν ἄκρων ἐκείνων εἷς ἀρχηγὸς
τοῦ τυράννου, θέλων δεῖξαι ἀριστείαν τινά, περάσας
εἰς Βλαχίαν σὺν χιλιάσι δέκα Τούρκων, καὶ συμβα
λὼν αὐτοῖς ὁ Βλάχος, οὓς μὲν ἐν πολέμῳ κτείνας
ἔκτεινε, οὓς δὲ ζῶντας ήγρευσε, πάντας τῷ τοῦ
πάλου θανάτῳ, καὶ τὸν ἀρχηγὸν αὐτῶν Χαμζάν πιο
κρῶς κατεδίκασεν. Τούτων συνεὶς ὁ τύραννος καὶ
πλήρης σκοτοδινίας καὶ ζάλης τυχῶν, ἀπανταχοῦ
συναθροίσας δύναμιν ὑπὲρ τὰς ον' χιλιάδες, τῷ
καιρῷ τοῦ ἔαρος ἐξελθὼν ἐκ τῆς ᾿Αδριανοῦ ἦλθεν εἰς
Δάνουσιν, κἀκεῖ τὰς σκηνὰς πήξας, ἔστη ἕως οὗ
πᾶσα ἡ δύναμις εἰς ἐν σῶμα γένηται. Ὁ δὲ Βλάχος
καὶ αὐτὸς πάντας τοὺς ὑπ' αὐτὸν εἰς κλεισούρας καὶ
δενδρώδεις τόπους μετοικίσας, καὶ τοὺς κάμπους
ἐρήμους ἀφεὶς, καὶ ζώων παντοίων τὰ γένη ἐν τοῖς
ἐνδοτέροις ἐλάσας ορίοις τοῖς πρὸς ᾿Αλανοὺς καὶ
Ούννους αὐτὸς ἐν τοῖς ἄλσεσι δασέσι καὶ ὀχυ
ροῖς τόποις σὺν τῇ ὑπ' αὐτὸν στρατιᾷ διημέρευεν.
Ὁ δὲ τύραννος περάσας τὸν Δάνουσιν καὶ ἐπέκεινα
G
θρωπον ἢ ζῶον τὸ τυχὸν, ἢ τῶν τροφίμων τι ἢ
ποτίμων. Φθάσας οὖν ἔν τινι τόπῳ λιβαδιαίῳ καὶ
εὐθέτῳ, ὁρᾷ πάλους πεφυτευμένους μυριαρίθμους.
βρίθοντας ἀντὶ καρπῶν νεκρά σώματα, καὶ τὸν
Χαμζᾶν, ὃν προείπομεν, ἐν μέσῳ μετὰ βυσσίνων καὶ
κοκκίνων, ὧν ἐφόρει, πεπερονημένων ἐν τῷ πάλῳ.
Ἰδὼν οὖν τὴν ἀπειλὴν ταύτην ὁ τύραννος ἐξεπλάγη,
Ismaelis Bullialdi notæ.
Πέμπει πρὸς τὸν βαϊβόδα Βλαχίας. Is erat
Draculii sive Draculæ filius, Vladus seu Vladislans
appellatus. Laonicus lib. is; non longe a line. Leunclar. lib. xv.
Αύστρας. Dystra olini Δουρόστολον λεγεών,
Durostorum, Mysiæ inferioris urbs ad Danubium.
'Αλάνους και Ούννους. Alami in Sarmatia
Europaa sedes babuerunt; Podolia ho:lie appellatur
illa regio. Οuot sunt Hungari qui Daciam ocuparuut.
Φθάσας οὖν ἔν τινι τόπῳ λιβαδιαίῳ καὶ εὐθέτῳ ὁρᾷ πάλους πεφυτευμένους μυριαρίθμους, βρίθοντας ἀντὶ καρπῶν νεκρὰ σώματα, καὶ τὸν Χαμζᾶν, ὃν προείπομεν, ἐν μέσῳ, μετὰ βυσσίνων καὶ κοκκίνων ὧν ἐφόρει, πεπερονημένον ἐν τῷ πάλῳ. Ἰδὼν οὖν τὴν ἀπειλὴν ταύτην ὁ τύραννος ἐξεπλάγη καὶ τῇ νυκτὶ φοβηθείς, ἐν ᾗ ἔπηξε τὰς σκηνάς, τάφρους ἀνήγειρε καὶ ἐν μέσῳ τῶν τάφρων ἔκειτο. Ὁ δὲ Βλάχος ὀρθρίσας καὶ τοὺς ὑπ’ αὐτὸν καλῶς συνταξάμενος, ἔτι σκοτίας οὔσης, κατῆλθε καὶ τὸ δεξιὸν μέρος τοῦ φωσάτου τυχὼν εἰσῆλθεν ἐξαίφνης καὶ ἕως πρωὶ̈ ὑπὲρ ἀριθμὸν κατέκοψε· καὶ πολλοὶ τῶν Τούρκων ἀλλήλους ἐφόνευον, ἕως οὗ ἡμέρα διηύγασεν. Πρωί̈ας δὲ γενομένης, οἱ μὲν Βλάχοι εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν εἰσελθόντες, ἐκοιτάσθησαν, ὁ δὲ τύραννος ἐγερθεὶς κατῃσχυμένος καὶ περάσας τὸν Δούναβιν, ἧκεν εἰς Ἀδριανούπολιν. Ἐν δὲ τῷ ἑξακισχιλιοστῷ ἐνακοσιοστῷ ἑβδομηκοστῷ πρώτῳ ἔτει στόλον ἀπαρτίσας τριήρεων καὶ διήρεων ἐξήκοντα καὶ νῆας ζ κατῆλθεν ἐν τῇ νήσῳ Λέσβῳ Σεπτεβρίῳ μηνὶ καὶ αὐτὸς διὰ ξηρᾶς σὺν δυνάμει.DUCE
mandatque ut tributum afferant, cateris se pro- φὸς Ιωάννου Κομνηνοῦ τοῦ προβεβασιλευκότος
specturum esse. Isti cum in Walachiam pervenissent, quæ in mandatis habebant, vaivodæ nuntiant.
At ille comprehensos mortis inhumano, acerbo
turpique genere, palo per anum transfixos affecit.
Superato deinde Danubio copiis secum ductis in
Dystra regionem excurrit, turbamque infmæ plebis captivam in Walachiam trajecit; quos omnes
eodem mortis genere pali transfixione plecti jussit.
Finibus illis a tyranno quidam dux praefectusque
constitutus, egregio aliquo facinore fortem se ac
bellicosum approbare cupiens, ductis Turcorum decem millibus in Walachiam trajecit: cum istis Walachus manus conserit ac pugnat, et inter pugnandum partim internecione delet, partim vivos capit';
quos omnes eorumque ducem Hamzam acerba
pali pœna damnatos necavit. His compertis animi vertigine et æstu circumactus tyrannus, copias
undequaque ad centum quinquaginta militum millia contrahit: per tempus vernum Adrianopoli
profectus ad Danubii ripam venit; ibique castris positis, donec univers copia se conjunxissent, substitit. Walachus interea omues subditos suos
in arcta loca silvisque obsita migrare jussit. Agrisque vastatis pecudes cateraque animalia ad 195
partes interiores, Alanorum Hunnorumque fines
alegit: se vero ac exercitum intra silvas densas,
tutis focis occupatis, continuit. At tyranno Danubium transvecto septemque dierum itinere emenso, nec homines nec pecora occurrerunt, nulla cibaria, ne potus quidem, inventa. Cum vero in lo
cum irriguum et opportune situm pervenisset,
palos innumeros erectos depactosque conspicit,
fructuum vice cadaveribus graves: in omnium medio Hamzam byssinis ac coccineis vestitum paloque transfrum. Hoc portento tyrannus obstupefactus ac territus, nocte ipsa, qua castra metatus
est, fossis circumductis intra se continuit. Walachus summo mane copias in aciem dispositas ante diluculum deduxit: et cum ad castrorum dextrum cornu casu delatus fuisset, subito in ea irrupit, et donec dies appeteret, Turcorum ingentem
stragem cæsis innumeris edidit. Turci in tenebrarum caligine trepidi, nec hostem dignoscentes,
mutuis vulneribus se confodere. Ubi illuxit, intra ζ' ἡμερῶν τόπον ἀνύσας, οὐχ εὗρε τὸ οἰονοῦν ἢ ἄν
castra sua Walachi recepti iis se continuere.Tyrannus castris tum motis turpiter recedens,et Da
nubium transvectus Adrianopolim regreditur. Anno 6974 [Christi 1462] classe triremium sexaginta
naviumque septem instructa, mense Septembri in
insulam Lesbum movet: terrestri vero profectio.
ne copiis secum ductis accedit. Insulam a Nicoστείλας δὲ αὐτὸν ἐν Κωνσταντινουπόλει σὺν ταῖς
τριήρεσι παγγενεὶ μὲ ἑτέρους [ἐκύρους], θείους καὶ
ἀνεψιούς αὐτοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἄρχουσι καὶ εὐγενέσι
τοῦ παλατίου· φέρων ὁ καθεὶς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
ἄνευ τῶν ἀκινήτων. Αὐτὸς δὲ τὰ τῆς Τραπεζοῦντος
καλῶς διοικήσας επανεστράφη χρόνον τέλειον πληρώσας εἰς τὴν ἀποδημίαν αὐτήν. Ἐν δὲ τῷ ς30 π.μπει πρὸς τὸν βαϊβίδα Βλαχίας ἀποκρισιάριον
μηνύων αὐτῷ τοῦ ἐλθεῖν ἐν τάχει εἰς προσκύνησιν,
ἔχων καὶ φέρων σὺν αὐτῷ παῖδας φʹ, καὶ τὸ κατ'
Έτος διδόμενον τέλος, ήγουν χρυσίνους χιλιάδας
δέκα. Αὐτὸς δὲ ἀπεκρίνατο τοὺς μὲν χρυσίνους
ἑτοίμους ἔχει τοῦ δοῦναι, τοὺς δὲ παῖδας οὐ δύναται·
τὸ δὲ αὐτὸς εἰς προσκύνησιν καὶ τοῦτο ἀδυνατώτε
ρον. Ταῦτα ἀκούσας ὁ τύραννος Αγριώθη, καὶ στεί
λας ἕνα τῶν ἐπιφανῶν σὺν ἐνὶ τῶν γραμματέων
αὐτοῦ εἶπεν, Αγάγετέ μοι τοὺς φόρους, καὶ περι
τῶν λοιπῶν ἐγὼ σκέψομαι. Οἱ δὲ ἐλθόντες, καὶ τῷ
Βλάχῳ τὰ μηνυθέντα δηλώσαντες, πρῶτον αὐτοὺς
ἐν πάλοις καθίησι, θάνατον ἀπάνθρωπον, ἐδυνηρόν
καὶ ἀσχήμονα· εἶτα περάσας σὺν δυνάμει κατέδρα
μεν ἐν τοῖς μέρεσι Δύστρας καὶ πολλὸν λαὸν
συρφετώδη λαβὼν ἐν Βλαχίᾳ περάσας, πάντας τὴν
αὐτὸν θάνατον τῶν πάλων τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐξε
μέτρησε. Καὶ τῶν ἄκρων ἐκείνων εἷς ἀρχηγὸς
τοῦ τυράννου, θέλων δεῖξαι ἀριστείαν τινά, περάσας
εἰς Βλαχίαν σὺν χιλιάσι δέκα Τούρκων, καὶ συμβα
λὼν αὐτοῖς ὁ Βλάχος, οὓς μὲν ἐν πολέμῳ κτείνας
ἔκτεινε, οὓς δὲ ζῶντας ήγρευσε, πάντας τῷ τοῦ
πάλου θανάτῳ, καὶ τὸν ἀρχηγὸν αὐτῶν Χαμζάν πιο
κρῶς κατεδίκασεν. Τούτων συνεὶς ὁ τύραννος καὶ
πλήρης σκοτοδινίας καὶ ζάλης τυχῶν, ἀπανταχοῦ
συναθροίσας δύναμιν ὑπὲρ τὰς ον' χιλιάδες, τῷ
καιρῷ τοῦ ἔαρος ἐξελθὼν ἐκ τῆς ᾿Αδριανοῦ ἦλθεν εἰς
Δάνουσιν, κἀκεῖ τὰς σκηνὰς πήξας, ἔστη ἕως οὗ
πᾶσα ἡ δύναμις εἰς ἐν σῶμα γένηται. Ὁ δὲ Βλάχος
καὶ αὐτὸς πάντας τοὺς ὑπ' αὐτὸν εἰς κλεισούρας καὶ
δενδρώδεις τόπους μετοικίσας, καὶ τοὺς κάμπους
ἐρήμους ἀφεὶς, καὶ ζώων παντοίων τὰ γένη ἐν τοῖς
ἐνδοτέροις ἐλάσας ορίοις τοῖς πρὸς ᾿Αλανοὺς καὶ
Ούννους αὐτὸς ἐν τοῖς ἄλσεσι δασέσι καὶ ὀχυ
ροῖς τόποις σὺν τῇ ὑπ' αὐτὸν στρατιᾷ διημέρευεν.
Ὁ δὲ τύραννος περάσας τὸν Δάνουσιν καὶ ἐπέκεινα
G
θρωπον ἢ ζῶον τὸ τυχὸν, ἢ τῶν τροφίμων τι ἢ
ποτίμων. Φθάσας οὖν ἔν τινι τόπῳ λιβαδιαίῳ καὶ
εὐθέτῳ, ὁρᾷ πάλους πεφυτευμένους μυριαρίθμους.
βρίθοντας ἀντὶ καρπῶν νεκρά σώματα, καὶ τὸν
Χαμζᾶν, ὃν προείπομεν, ἐν μέσῳ μετὰ βυσσίνων καὶ
κοκκίνων, ὧν ἐφόρει, πεπερονημένων ἐν τῷ πάλῳ.
Ἰδὼν οὖν τὴν ἀπειλὴν ταύτην ὁ τύραννος ἐξεπλάγη,
Ismaelis Bullialdi notæ.
Πέμπει πρὸς τὸν βαϊβόδα Βλαχίας. Is erat
Draculii sive Draculæ filius, Vladus seu Vladislans
appellatus. Laonicus lib. is; non longe a line. Leunclar. lib. xv.
Αύστρας. Dystra olini Δουρόστολον λεγεών,
Durostorum, Mysiæ inferioris urbs ad Danubium.
'Αλάνους και Ούννους. Alami in Sarmatia
Europaa sedes babuerunt; Podolia ho:lie appellatur
illa regio. Οuot sunt Hungari qui Daciam ocuparuut.
PG 157:1165Ἐλθὼν οὖν ᾐτήσατο τὴν νῆσον παρὰ τοῦ κρατοῦντος Νικολάου τοῦ Γατελιούζου, ὃς ὑπῆρχεν ἀδελφὸς Δομινίκου τοῦ προηγεμονεύσαντος, τὸν ὃν ὁ ῥηθεὶς Νικόλαος κατήγαγε τῆς ἡγεμονίας καὶ ἀπέπνιξεν, αὐτὸς δὲ ἡγεμὼν κατέστη τῆς Λέσβου, τέταρτον ἄγων ἔτος ἐν τῇ ἡγεμονίᾳ. Ὁ δὲ Νικόλαος ἀσφαλῶς τὴν Μιτυλήνην ἔν τε πολεμικαῖς παρασκευαῖς καὶ ἀρμάτων πληθύϊ καὶ τάφρων, βοθύνων καὶ χωμάτων ἀνορύξεσιν κατασκευάσας, μέσον ἐκάθητο σὺν πολεμισταῖς πλείστοις ὑπὲρ ἀριθμὸν χιλιάδων ε καί, συρφετώδη λαὸν σὺν γυναιξὶ καὶ παιδαρίοις, ὑπὲρ ἀριθμὸν χιλιάδων κ. Περάσας οὖν ὁ τύραννος ἀπὸ τοῦ Ἁγιασματίου καὶ ζητήσας τὴν πόλιν σὺν τῇ νήσῳ, ἀπεκρίνατο ὁ Νικόλαος· οὐκ ἔστι δυνατὸν παραδοῦναι τὴν πόλιν καὶ τὴν νῆσον, εἰ μὴ πρῶτον αὐτοὶ πολεμικῷ νόμῳ κτανθήσονται. Τότε πάλιν τὴν περαίαν διαβὰς ὁ τύραννος, ἀφῆκε τὸν αὐτοῦ βεζίρην Μαχμοὺτ τοῦ πολιορκεῖν Μιτυλήνην. Καὶ δὴ τὰς πετροβόλους σκευὰς ἀντικρὺ παραστήσας καὶ πετροβολῶν τὸ ἓν μέρος τῆς πόλεως τὸ λεγόμενον Μελανούδιον, κατὰ γῆς ἔῤῥιψεν· ὁμοίως καὶ ἐξ’ ἄλλων μερῶν τοὺς προμαχῶνας καὶ πύργους. Ὁρῶντες οὖν οἱ ἐντός,καὶ τῇ νυκτὶ φοβηθείς, ἐν ᾗ ἔπηξε τὰς σκηνας, τα lao Galeluzo, qui ci tunc dominabatur, sibi dedi
poscit. Hic Dominici decessoris sui quem ditione
spoliatur laqueo necaverat, frater erat, quartusque annus, ab occupata dominatione agebatur.
Nicolaus equidem Μitylenes securitati prospexerat;
machinis bellicis omnis generis instructam armatorum valido præsidio firmaverat: fossis profundis aggeribusque munierat: ejus mœnibus cuin
quinque militum millibus pluribusve, turbæ quoque plebeiæ, adnumeratis mulieribus ac pueris,
viginti millibus se tutabatur. Cum ab Hagiasmatio in insulam trajecisset tyrannus, urbemque et
insulam sibi dedi postularet, respondit Nicolaus
illas se prodere non posse, nisi præliando ipse
sufque milites prius occubuissent. Hoc reddito
responso in continentem remeavit tyrannus, et
vezirum Mahmut obsidioni ac oppugnationi Mitylenes præfecit. Qui tormentis mœnia ita quassa -
vit, ut eorum pars, quæ Melanudion appellatur,
conciderit: in aliis etiam locis propugnacula et
turres in solum corruerint. Oppidani his animadversis......
φρους ἀνήγειρε, καὶ ἐν μέσῳ τῶν τάφρων ἔκειτο.
Ὁ δὲ Βλάχος ὀρθρίσας καὶ τοὺς ὑπ' αὐτὸν καλῶς
συνταξάμενος, ἔτι σκοτίας οὔσης κατῆλθε, καὶ τὸ
δεξιὸν μέρος τοῦ φοσσάτου τυχὸν εἰσῆλθεν ἐξαίφνης,
καὶ ἕως πρωὶ ὑπὲρ ἀριθμὸν κατέκοψε. Καὶ πολλοὶ
τῶν Τούρκων ἀλλήλους ἐφόνευον, ἕως οὗ ἡμέρα
διηύγασε. Πρωΐας δὲ γενομένης οἱ μὲν Βλάχοι εἰς
τὰς μάνδρας αὐτῶν εἰσελθόντες ἐκοιτάσθησαν· ὁ
δὲ τύραννος ἐγερθεὶς κατησχυμμένος, καὶ περάσας
τὸν Δάνουσιν ἧκεν εἰς ᾿Αδριανούπολιν. Ἐν δὲ τῷ
5 α' έτει στόλον ἀπαρτίσας τριήρεων καὶ διήρεων
ἑξήκοντα καὶ νῆας ζ', κατῆλθεν ἐν τῇ νήσῳ Λέσβῳ
Σεπτεμβρίῳ μηνί, καὶ αὐτὸς διὰ ξηράς σὺν δυνά
μει. Ἐλθὼν οὖν ᾐτήσατο τὴν νῆσον παρὰ τοῦ
κρατοῦντος Νικολάου τοῦ Γατελούζου, ὃς ὑπῆρχεν
ἀδελφὸς Δομινίκου του προηγεμονεύσαντος, τὸν
δν 6 ῥηθεί; Νικόλαος κατήγαγε τῆς ἡγεμονίας καὶ
ἀπέπνιξεν. Αὐτὸς δὲ ἡγεμὼν κατέστη τῆς Λέσβου
τέταρτον ἄγων ἔτος ἐν τῇ ἡγεμονίς. 'Ο δὲ Νικόλαος
ἀσφαλῶς τὴν Μιτυλήνην ἔν τε πολεμικαῖς παρασκευαῖς καὶ ἁρμάτων πληθύῖ, καὶ τάφρων βοθύνων
καὶ χωμάτων ἀνορύξεσι κατασκευάσας, μέσον ἐκάθητο σὺν πολεμισταῖς πλείστοις ὑπὲρ ἀριθμὸν για
λιάδων πέντε, καὶ συρφετώδη λαὸν σὺν γυναιξὶ καὶ παιδαρίοις ὑπὲρ ἀριθμὸν χιλιάδων κ'. Περάσας οὖν
δ τύραννος ἀπὸ τοῦ ᾿Αγιασματίου, καὶ ζητήσας τὴν πόλιν σὺν τῇ νήσῳ, ἀπεκρίνατο ὁ Νικόλαος· Οὐκ
ἔστι δυνατὸν παραδοῦναι τὴν πόλιν καὶ τὴν νῆσον, εἰ μὴ πρῶτον αὐτοὶ πολεμικῷ νόμῳ κτανθήσονται.
Τότε πάλιν τὴν περαίαν διαβὰς ὁ τύραννος ἀφῆκε τὸν αὐτοῦ βεζίριν Μαχμούτ τοῦ πολιορκεῖν Μιτυλήνην. Καὶ δὴ τὰς πετροβόλους σκευὰς ἀντικρὺ παραστήσας, καὶ πετροβολῶν τὸ ἓν μέρος τῆς
πόλεως τὸ λεγόμενον Μελανούδιον κατὰ γῆς ἔῤῥιψεν· ὁμοίως καὶ ἐξ ἄλλων μερῶν τοὺς προ
μαχώνας καὶ πύργους. Ορῶντες οὖν οἱ ἐντός...
Ismaelis Bullialdi notæ.
Ελθὼν οὖν ᾐτήσατο τὴν νῆσον. Bosius
hanc obsidionem ad annum 1457 refert, sed perperam, anno enim 1462 Mitylene oppugnata et dedita est, et tota Lesbos in potestatem Mehemetis
venit. Bosius porro asserit, Mehemeten terra cum
filio accessisse, et Luchini Catalusii nothi proditione Mitylenen occupavisse.
Αδελφός Δομινίκου. Hic Dominicus duxerat uxorem Mariam, filiam Paridis Justiniani, qui
inter præcipuos insulæ Chii opibus præstabat.
Manc Paridis fliam Mariam, cum in lepram incidisset, maritus a se non dimisit, eodenique lecto
ac mensa cum ea semper usus est. Postea, cum
Dominicus in insidias inimicorum suorum incidisset, et ex uxoris charissimæ amplexibus vi
abreptus esset, ipsa miserum nusquaui deseruit,
mutuo amore maritum dilectissimum prosecuta.
Videndus Augustinus Justiniauus in Annalibus
Genuensibus. Verum silentio transmisit, Dominicum a fratre suo Nicolao fuisse occisum.