Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 331–332page 162 of 529
Antirrheticus II
PG 100:331Λ τὴν εὐαγῆ πίστιν τε καὶ εὐλάβειαν, πάντων σοφώτερον καὶ συνετώτερον ἑαυτὸν ἀνεκήρυξε, τοῖς ἑαυτοῦ πανταχοῦ ἐξακολουθῶν πάθεσιν. Ἐκεῖνοι οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ βάθος τοῦ δόγματος, οἱ κατὰ πάντα τοῖς διδασκάλοις τῆς Ἐκκλησίας ἑπόμενοι, τοῖς τε πρὸ αὐτῶν, τοῖς τε κατὰ τοὺς χρόνους τοὺς περὶ αὐτοὺς συνακμάσασι, τοῦτον δὲ μόνον ὁ καθαρώτατος καὶ ἡγνισμένος βίος εἰς τὰ βάθη τῶν ἀνεξιχνιάστων τοῦ Θεοῦ μυστηρίων ἐξικέσθαι παρεσκεύασεν; ᾿Αλλὰ φανερὸν ἑαυτὸν καὶ ἐνταῦθα κατέστησεν, ὡς διὰ πάνε των καὶ αὐτοῖς καὶ τῇ ἀληθείᾳ σαφῶς ἀντικαθίσταται. β'. 'Αλλ' ὁ ἐγκαυχώμενος εἰς τὰ ἄμετρα, καὶ τῶν ἀνθρωπίνων ὑπερπτὰς τὸ μέτρον καὶ λόγων καὶ γνώσεων, περὶ τὰ πᾶσιν ἔνδηλα διαπορεί, λέγων, ότι « Ο εἷς ἐκεῖνος ὁ ἐξ ἀμφοῖν εἰς ἓν πρόσωπον λήξας, πῶς ἔχει εἰκονισθῆναι, τῆς μιᾶς φύσεως μὴ περιγραφομένης; » Οὐκοῦν ἡ ἑτέρα περιγράφεται. Εἰς τοῦτο γὰρ αὐτὸν ἡ πολυπραγμοσύνη τοῦ λόγου περιαγαγοῦσα, καὶ μὴ βουλόμενον τὰ παρὰ γνώμην φθέγξασθαι κατηνάγκασεν. Οὕτως ὑπὸ τῆς ἀληθείας αὐτῆς ἀγχόμενος, μικρόν τι τῶν δεόντων γρύξαι καὶ ἀπηχῆσαι κατεβιάσθη, ὅπερ ἕως τοῦ νῦν, οὐδαμοῦ φθεγξάμενος ὤφθη. Αποσφάλλεται γοῦν εἰς τὰ καίρια, καὶ διαπέπτωκεν αὐτοῦ τὸ δίγμα. Δύο γὰρ αὐτῷ φύσεων προκειμένων τῷ λόγῳ, τούτων δὲ τὴν μίαν ἀπεφήνατο σαφῶς μὴ περιγραφομένην· λείπεται ἄρα τὴν ἑτέραν περιγραφομένην καὶ οὐκ ἐθέλων διακηρύξαι. Τίς γὰρ τῶν σωφρονούν των δυοῖν ἀνθρώποιν τὸν ἕτερον ἀγνῶτα εἰπὼν, μὴ θάτερον εὐθὺς ἐγνωσμένον ἐκ παντὸς ὀνομάσεις ; Γελᾶται οὖν αὐτοῦ τὰ μειρακιώδη νοήματα καὶ κομπάσματα. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ἀπεσιώπησεν " ἔδει γὰρ αὐτὸν προσθεῖναι καὶ τὸ λειπόμενον. Αλλ' οὐ τολμᾷ, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ αὐτοῦ ἡ ἐπίνοια, μᾶλλον δὲ ἡ παράνοια. Δέδωκε καὶ τοῖς μὴ εἰδόσι τὴν διαφορὰν τῶν φύσεων, πάροδον ὥστε τὴν ἑτέραν περιγραφομένην εἰσάγεσθαι· καὶ ὁ πολλάκις διέφυγεν, ἀκούσιον ἐνταῦθα τούτου τὴν ὁμολογίαν ὑπηνίξατο. Ω τῆς ματαιοφροσύνης καὶ παρανοίας! Πως περι τέτραπται τὰ τῆς πολλῆς σοφίας εἰς τὸ ἠλίθιον, καὶ ἐν τῇ πανουργίᾳ τῶν οἰκείων λόγων συμπεριελήφθη παραδειγματιζόμενος; ἵνα τὸ ψεῦδος εὐφώρατον γένηται τῆς ἐκείνου κακοδοξίας, καὶ τὸ φῶς τῆς ἀληθείας ἐκκαλυφθείη. Τί δή ποτε δὲ μὴ προστέθεικε διαπορῶν, ὅτι πῶς παθεῖν ἅπερ ἔπαθεν ἤμελλε, τῆς μιᾶ;] φύσεως μὴ οὔσης παθητῆς ; ἢ ὅτι πῶς τέθνηκε, πῶς ἐν μνημείῳ περιεῖρκτα, τῆς μιᾶς φύσεως μ΄ τε θνησκούσης μήτε περιειργομένης; Πλὴν ταῦτα λιπὼν ἐντεῦθεν, ἐφ᾿ ἕτερον μετέρχεται λόγον, καὶ ἄγει εἰς μέσον τὸν ἄρτον καὶ τὸν οἶνον, ἅπερ εἰς τὰ θεῖα παραλαμβάνεται μυστήρια, καί φησιν, ὅτι . Κατὰ τὴν θεότητα αὐτοῦ, προ γνοὺς τὸν θάνατον καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, καὶ ἵνα τὸ μνημόσυνον τῆς ἐνανθρωπήσεως αὐτοῦ διηνεκῶς ἔχωμεν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτὸν, νύκτα καὶ ἡμέραν. ο 'Αρα ταῦτα οὐχὶ τῶν πρώην ἀσυνετώτερα; οὐ γὰρ δὴ τοσοῦτον τὴν ἀσέβειαν στηλιτεύει τὴν ἐκείνου, ὅσον τὴν
ritatis atque impietatis infamnia. Quorum enim mores
et puram ſidem atque pietatem imitari debuerat, his
omnibus sapientiorem se magisque perspicacem
esse gloriatus est, suis semper obsequens cupidi -
tatibus. Ergone illi in dogmatis altitudinem non
penetrarunt, qui omni actu suo Ecclesiæ magi·
stros, tum antiquiores tum etiam contemporales
sectabantur, hunc autem solum suæ purissimum
` sanctumque vitæ genus ad penetrale inscrutabilium
Dei mysteriorum accedere fecit? Imo vero is se
ipsum hic quoque prodit, tum illis tum veritati
manifeste in cunctis adversari.
2. Sed qui in infinitum se jactat et humanos vult
excedere terminos, tum loquendi tum etiam sciendi,
idem in iis quæ omnibus evidentia sunt, addubitat
dicens : 67. Nam ille unus qui ex duobus in
unam concurrit personam, quomodo figurari potest,
quoniam altera ex ejus naturis non est circumscri-
pta? › Ergo, inquam, una ex his circumscribitur.
Huc enim illum sermonis sui curiositas provexit,
ut invitum etiam præter suam sententiam loqui
adigeret. Sic veritate præfocatus, aliquid rectæ rei
mutire et crepitare coactus est, quod hactenus
nunquam dixisse visus erat. Deficit itaque in re
principali, ejusque dogma dilabitur. Nam cum duas
naturas jam pronuntiaverit, atque ex his unam
aperte dixerit incircumscriptam, sequitur ut alte-
rain, etiamsi nollet, circumscriptam prædicaverit.
Nam quis sensatus, si dixerit ex duobus homini-
bus unum esse ignotum, non simul prorsus fatetur
alterum esse cognitum? Risui sunt ergo pueriles
ejus cogitatus et gloriationes. At enim hanc reli-
quam partem reticuit, quam tamen addere debuisset.
Sed non audet, ne cogitatio sua vel potius incogi-
tantia coarguatur. Stravit etiam iis, qui natura-
rum differentiam non agnoscunt, viam inferendi
naturam alteram esse circumscriptam; et quod
sape vitaverat, nunc involuntariam subindicat ejus
rei confessionem. 0 stultitiam atque dementiam!
Quomodo grandis illa sapientia decidit in inscitiam,
et hic a suorum sermonum malitia circumventus
publice apparuit? ut sic nimirum pravæ ejus
sententiæ falsitas facile deprehendatur, et veritatis
lux reveletur. Cur in sua dubitatione non addidit:
Quomodo Christus pati potuit, cum in una ex ejus
naturis non sit passibilis? vel quomodo mortuus
est? quomodo in sepulcro positus, cum una ex his
naturis non sit mortalis neque circumscripta?
Verum ille, his omisɛis, ad aliam orationis partem
pergit, producitque in medium panem ac vinum,
quæ divinis adhibentur niysteriis, aitque : • Chri-
stus divinitatis suæ vi mortem propriam prævidens
ac resurrectionem et in cœlos reditum, atque ut
memoriale incarnationis suæ diu noctuque habe-
remus qui in cum credidimus. Nonne vero hæc
prioribus sunt insipientiora? siquidem non tam
ilius impietatem pervulgant, quam vesaniam at-
que dementiam : uam nec quae dicit, nce de quibus
Λ τὴν εὐαγῆ πίστιν τε καὶ εὐλάβειαν, πάντων σοφώτε
ρον καὶ συνετώτερον ἑαυτὸν ἀνεκήρυξε, τοῖς ἑαυτοῦ
πανταχοῦ ἐξακολουθῶν πάθεσιν. Ἐκεῖνοι οὐκ εἰσῆλ-
θον εἰς τὸ βάθος τοῦ δόγματος, οἱ κατὰ πάντα τοῖς
διδασκάλοις τῆς Ἐκκλησίας ἑπόμενοι, τοῖς τε πρὸ
αὐτῶν, τοῖς τε κατὰ τοὺς χρόνους τοὺς περὶ αὐτοὺς
συνακμάσασι, τοῦτον δὲ μόνον ὁ καθαρώτατος καὶ
ἡγνισμένος βίος εἰς τὰ βάθη τῶν ἀνεξιχνιάστων τοῦ
Θεοῦ μυστηρίων ἐξικέσθαι παρεσκεύασεν; ᾿Αλλὰ φα-
νερὸν ἑαυτὸν καὶ ἐνταῦθα κατέστησεν, ὡς διὰ πάνε
των καὶ αὐτοῖς καὶ τῇ ἀληθείᾳ σαφῶς ἀντικαθ-
ίσταται.
β'. 'Αλλ' ὁ ἐγκαυχώμενος εἰς τὰ ἄμετρα, καὶ τῶν
ἀνθρωπίνων ὑπερπτὰς τὸ μέτρον καὶ λόγων καὶ
γνώσεων, περὶ τὰ πᾶσιν ἔνδηλα διαπορεί, λέγων,
ότι « Ο εἷς ἐκεῖνος ὁ ἐξ ἀμφοῖν εἰς ἓν πρόσωπον
λήξας, πῶς ἔχει εἰκονισθῆναι, τῆς μιᾶς φύσεως μὴ
περιγραφομένης; » Οὐκοῦν ἡ ἑτέρα περιγράφεται.
Εἰς τοῦτο γὰρ αὐτὸν ἡ πολυπραγμοσύνη τοῦ
λόγου περιαγαγοῦσα, καὶ μὴ βουλόμενον τὰ παρὰ
γνώμην φθέγξασθαι κατηνάγκασεν. Οὕτως ὑπὸ τῆς
ἀληθείας αὐτῆς ἀγχόμενος, μικρόν τι τῶν δεόντων
γρύξαι καὶ ἀπηχῆσαι κατεβιάσθη, ὅπερ ἕως τοῦ νῦν,
οὐδαμοῦ φθεγξάμενος ὤφθη. Αποσφάλλεται γοῦν
εἰς τὰ καίρια, καὶ διαπέπτωκεν αὐτοῦ τὸ δίγμα.
Δύο γὰρ αὐτῷ φύσεων προκειμένων τῷ λόγῳ, τού-
των δὲ τὴν μίαν ἀπεφήνατο σαφῶς μὴ περιγρα
φομένην· λείπεται ἄρα τὴν ἑτέραν περιγραφομένην
καὶ οὐκ ἐθέλων διακηρύξαι. Τίς γὰρ τῶν σωφρονούν
των δυοῖν ἀνθρώποιν τὸν ἕτερον ἀγνῶτα εἰπὼν, μὴ
θάτερον εὐθὺς ἐγνωσμένον ἐκ παντὸς ὀνομάσεις ;
Γελᾶται οὖν αὐτοῦ τὰ μειρακιώδη νοήματα καὶ
κομπάσματα. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ἀπεσιώπησεν "
ἔδει γὰρ αὐτὸν προσθεῖναι καὶ τὸ λειπόμενον. Αλλ'
οὐ τολμᾷ, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ αὐτοῦ ἡ ἐπίνοια, μᾶλλον
δὲ ἡ παράνοια. Δέδωκε καὶ τοῖς μὴ εἰδόσι τὴν δια-
φορὰν τῶν φύσεων, πάροδον ὥστε τὴν ἑτέραν περι-
γραφομένην εἰσάγεσθαι· καὶ ὁ πολλάκις διέφυγεν,
ἀκούσιον ἐνταῦθα τούτου τὴν ὁμολογίαν ὑπηνίξατο.
Ω τῆς ματαιοφροσύνης καὶ παρανοίας! Πως περι
τέτραπται τὰ τῆς πολλῆς σοφίας εἰς τὸ ἠλίθιον, καὶ
ἐν τῇ πανουργίᾳ τῶν οἰκείων λόγων συμπεριελή
φθη παραδειγματιζόμενος; ἵνα τὸ ψεῦδος εὐφώρα-
τον γένηται τῆς ἐκείνου κακοδοξίας, καὶ τὸ φῶς
τῆς ἀληθείας ἐκκαλυφθείη. Τί δή ποτε δὲ μὴ προσ-
τέθεικε διαπορῶν, ὅτι πῶς παθεῖν ἅπερ ἔπαθεν
ἤμελλε, τῆς μιᾶ;] φύσεως μὴ οὔσης παθητῆς ; ἢ
ὅτι πῶς τέθνηκε, πῶς ἐν μνημείῳ περιεῖρκτα, τῆς
μιᾶς φύσεως μ΄ τε θνησκούσης μήτε περιειργομένης;
Πλὴν ταῦτα λιπὼν ἐντεῦθεν, ἐφ᾿ ἕτερον μετέρχε
ται λόγον, καὶ ἄγει εἰς μέσον τὸν ἄρτον καὶ τὸν
οἶνον, ἅπερ εἰς τὰ θεῖα παραλαμβάνεται μυστήρια,
καί φησιν, ὅτι . Κατὰ τὴν θεότητα αὐτοῦ, προ
γνοὺς τὸν θάνατον καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ, καὶ
τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, καὶ ἵνα τὸ μνημόσυνον τῆς
ἐνανθρωπήσεως αὐτοῦ διηνεκῶς ἔχωμεν οἱ πιστεύ
σαντες εἰς αὐτὸν, νύκτα καὶ ἡμέραν. ο 'Αρα ταῦτα
οὐχὶ τῶν πρώην ἀσυνετώτερα; οὐ γὰρ δὴ τοσοῦτον
τὴν ἀσέβειαν στηλιτεύει τὴν ἐκείνου, ὅσον τὴν
col. 333–334page 163 of 529
PG 100:333παραπληξία, καὶ ἄνοιαν· οὔτε γὰρ ἃ λέγει, οὔτε περὶ ὧν διαβεβαιοῦται ἐπίσταται. Τί οὖν εἰπεῖν ἔστιν ; Η τοῦ Χριστοῦ εἰκών, τινὸς μνημόσυνον φέρει, ἢ οὐχί ; Σαφῶς εἰδὼς ὅτι τοῦτον ἡμῖν ἐμφανίζει, μέμηνε κατ' αὐτῆς, καὶ κατὰ Χριστοῦ καὶ τῆς Χριστοῦ κληρονομίας ἐπιλελύττηκεν. Ἐπειδὴ γὰρ βαρὺς αὐτῷ ἦν καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος, οὐκ ἐνῆγεν αὐτὸν εἰς ὑπόμνησιν τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ ὀνόματος ἐπιγραφή. Τίνι γὰρ τρόπῳ ὠργίζετο καὶ ἠμύνετο ; Η ὅτι Χριστὸς ὄνομα ταύτῃ ἐπιτέθειται ; Οὐχὶ τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ καὶ τὰ πάθη, ἅπερ ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν κατεδέξατο, αἱ ἱερογραφίαι αὗται ὑπαγορεύουσιν ; Οὐ τὸν σταυρὸν καὶ τὸν θάνα τον καὶ τὴν ἀνάστασιν; οὐ τὰ θαύματα καὶ τὰ τεράστια, ἅπερ ὡς Θεὸς ἔδρασεν, ἡμῖν διασημαίνουσιν; ᾿Αλλὰ πρὸς ταῦτα καὶ ἀντιλέγειν εἰκαῖον, καὶ σιωπᾶν διὰ τοὺς ἀνοήτους οὐκ εὐκαταφρόνητον. Ἐφεξῆς δὲ ἐπάγει· . Ἐκέλευσε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς καὶ ἀποστόλοις παραδοῦναι δι' οὗ ηράσθη πράγματος, τύπον εἰς σῶμα αὐτοῦ· ἵνα διὰ τῆς ἱερατικῆς ἀναγωγῆς, κἂν εἰ ἐκ μετοχῆς καὶ θέσει γίνηται, λάβωμεν αὐτὸ ὡς κυρίως καὶ ἀληθῶς σῶμα αὐτοῦ. ὁ Όπως μὲν περὶ τοῦ Κυριακοῦ ἐδόξαζε σώματος, αὐτός τ' ἂν εἰδείη καὶ οἱ ἐκείνῳ μαθητευθέντες. Ὅμως δ' οὖν πρὸς τὰ λεγόμενα οὕτω ἡμεῖς ἀπαντησόμεθα· Ἐπειδὴ τοῦτο ὃ ἔφη ἐκ μετοχῆς καὶ θέσει τελούμενον, διὰ τῆς ἱερατικῆς ἀναγωγῆς κυρίως καὶ ἀληθῶς τοῦ Χριστοῦ σῶμα γίνεται, αὐτῷ τῷ λόγῳ οἰκειούμενον, πάντως που διωμολόγει ταυτὸν ἐκείνῳ ἀποτελεῖσθαι τῷ σώματι, ὅπερ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πεφόρεσε. Τί ποτ' οὖν ἐστι τοῦτο τὸ σῶμα μετὰ τὴν τελείωσιν καὶ τὸν ἁγια σμὸν γινόμενον, ζητεῖν ἐπάναγκες. Περιγραπτὸν ἆρά ἐστιν, ἢ ἀπερίγραπτον; ᾿Απερίγραπτον μὲν οὖν οὐδεὶς οὕτω φρενῶν ἔξω καὶ ἀνούστατος, ὃς ὀνομάσαι θαρρήσειεν· οἶμαι δὲ μηδ' αὐτὸν ἐκεῖνόν ποτε φάναι. Πῶς γὰρ τό γε κατ' ὀφθαλμοὺς ἀνθρώ των αἰσθητῶς προτιθέμενον, καὶ χερσὶν ἀνθρω πίνεις περιισχόμενον, καὶ ὀδόντων εἴσω κατακλειόμενον, ἐδεστόν τε γινόμενον; Ταῦτα γὰρ τί ἄλλο, περιγραπτὸν αὐτὸ ἐκ παντὸς εἶναι βεβαιοῖ καὶ παρ ίστησιν ; Εἰ τοίνυν περιγραπτὸν τοῦτό ἐστι, ταυτὸν δὲ ἐκείνῳ τῷ σώματι γίνεται, ὅ παρὰ τὴν ἀρχὴν παρκούμενος ὁ Λόγος προσείληφεν, ἐπεὶ καὶ ἐπ' αὐτὸ τὴν ἀναφορὰν ἔχει, περιγραπτὸν ἄρα κἀκεῖνο καὶ ἁλίσκεται κατὰ πάντα ἑαυτῷ ἐναντιούμενος. Ἡ γὰρ καὶ τοῦτο ἀπερίγραπτον δοξάζειν ἔδει, ένα μὴ μόνον τὰ τῆς ἀπιστίας καὶ ἀθεΐας αὐτοῦ τέλεον δεικνύηται, ἀλλὰ καὶ γέλως καὶ λῆρος τὰ ἐκείνου πᾶσι νομισθείη φρονήματα, ή κἀκεῖνο πάντως περιγραπτόν. γ. Καὶ ταῦτα μὲν οὕτω δεδείχθω. Τί δὲ αὐτῷ καὶ ἕτερον τῶν ἀτύπων ἐντεῦθεν ὑπήντα. Βεβίασται ὅσον ἐκ τῶν οἰκείων λόγων, ἢ συμπεριγράφεσθαι τὸν θεῖον Λόγον τούτῳ τῷ ἐκ μετοχῆς γινομένῳ σώματι λέγειν, ἢ διῃρῆσθαι ἀπ' αὐτοῦ διὰ τὴν μίαν ὑπόστασιν· ὥστε ταῖς ἀληθείαις μηδ' όπωσοῦν αὐτῷ ἐκεῖθεν ἁγιασμοῦ μετεῖναι καὶ χάριτος. Τί δὲ αὐτῷ
παραπληξία, καὶ ἄνοιαν· οὔτε γὰρ ἃ λέγει, οὔτε
περὶ ὧν διαβεβαιοῦται ἐπίσταται. Τί οὖν εἰπεῖν
ἔστιν ; Η τοῦ Χριστοῦ εἰκών, τινὸς μνημόσυνον
φέρει, ἢ οὐχί ; Σαφῶς εἰδὼς ὅτι τοῦτον ἡμῖν ἐμφα-
νίζει, μέμηνε κατ' αὐτῆς, καὶ κατὰ Χριστοῦ καὶ
τῆς Χριστοῦ κληρονομίας ἐπιλελύττηκεν. Ἐπειδὴ
γὰρ βαρὺς αὐτῷ ἦν καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος, οὐκ
ἐνῆγεν αὐτὸν εἰς ὑπόμνησιν τοῦ Χριστοῦ ἡ τοῦ
ὀνόματος ἐπιγραφή. Τίνι γὰρ τρόπῳ ὠργίζετο καὶ
ἠμύνετο ; Η ὅτι Χριστὸς ὄνομα ταύτῃ ἐπιτέθειται ;
Οὐχὶ τὴν σάρκωσιν αὐτοῦ καὶ τὰ πάθη, ἅπερ ὡς
ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν κατεδέξατο, αἱ ἱερογραφίαι
αὗται ὑπαγορεύουσιν ; Οὐ τὸν σταυρὸν καὶ τὸν θάνα
τον καὶ τὴν ἀνάστασιν; οὐ τὰ θαύματα καὶ τὰ
τεράστια, ἅπερ ὡς Θεὸς ἔδρασεν, ἡμῖν διασημαί
νουσιν; ᾿Αλλὰ πρὸς ταῦτα καὶ ἀντιλέγειν εἰκαῖον,
καὶ σιωπᾶν διὰ τοὺς ἀνοήτους οὐκ εὐκαταφρόνητον.
Ἐφεξῆς δὲ ἐπάγει·
. Ἐκέλευσε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς καὶ
ἀποστόλοις παραδοῦναι δι' οὗ ηράσθη πράγματος,
τύπον εἰς σῶμα αὐτοῦ· ἵνα διὰ τῆς ἱερατικῆς ἀνα-
γωγῆς, κἂν εἰ ἐκ μετοχῆς καὶ θέσει γίνηται, λάβω-
μεν αὐτὸ ὡς κυρίως καὶ ἀληθῶς σῶμα αὐτοῦ. ὁ
Όπως μὲν περὶ τοῦ Κυριακοῦ ἐδόξαζε σώματος,
αὐτός τ' ἂν εἰδείη καὶ οἱ ἐκείνῳ μαθητευθέντες.
Ὅμως δ' οὖν πρὸς τὰ λεγόμενα οὕτω ἡμεῖς ἀπαν-
τησόμεθα· Ἐπειδὴ τοῦτο ὃ ἔφη ἐκ μετοχῆς καὶ
θέσει τελούμενον, διὰ τῆς ἱερατικῆς ἀναγωγῆς
κυρίως καὶ ἀληθῶς τοῦ Χριστοῦ σῶμα γίνεται,
αὐτῷ τῷ λόγῳ οἰκειούμενον, πάντως που διωμολό-
γει ταυτὸν ἐκείνῳ ἀποτελεῖσθαι τῷ σώματι, ὅπερ ἐκ
τῆς ἁγίας Παρθένου πεφόρεσε. Τί ποτ' οὖν ἐστι
τοῦτο τὸ σῶμα μετὰ τὴν τελείωσιν καὶ τὸν ἁγια
σμὸν γινόμενον, ζητεῖν ἐπάναγκες. Περιγραπτὸν
ἆρά ἐστιν, ἢ ἀπερίγραπτον; ᾿Απερίγραπτον μὲν
οὖν οὐδεὶς οὕτω φρενῶν ἔξω καὶ ἀνούστατος, ὃς
ὀνομάσαι θαρρήσειεν· οἶμαι δὲ μηδ' αὐτὸν ἐκεῖνόν
ποτε φάναι. Πῶς γὰρ τό γε κατ' ὀφθαλμοὺς ἀνθρώ
των αἰσθητῶς προτιθέμενον, καὶ χερσὶν ἀνθρω
πίνεις περιισχόμενον, καὶ ὀδόντων εἴσω κατακλειό-
μενον, ἐδεστόν τε γινόμενον; Ταῦτα γὰρ τί ἄλλο,
περιγραπτὸν αὐτὸ ἐκ παντὸς εἶναι βεβαιοῖ καὶ παρ
ίστησιν ; Εἰ τοίνυν περιγραπτὸν τοῦτό ἐστι, ταυτὸν
δὲ ἐκείνῳ τῷ σώματι γίνεται, ὅ παρὰ τὴν ἀρχὴν
παρκούμενος ὁ Λόγος προσείληφεν, ἐπεὶ καὶ ἐπ'
αὐτὸ τὴν ἀναφορὰν ἔχει, περιγραπτὸν ἄρα κἀκεῖνο
καὶ ἁλίσκεται κατὰ πάντα ἑαυτῷ ἐναντιούμενος.
Ἡ γὰρ καὶ τοῦτο ἀπερίγραπτον δοξάζειν ἔδει, ένα
μὴ μόνον τὰ τῆς ἀπιστίας καὶ ἀθεΐας αὐτοῦ τέλεον
δεικνύηται, ἀλλὰ καὶ γέλως καὶ λῆρος τὰ ἐκείνου
πᾶσι νομισθείη φρονήματα, ή κἀκεῖνο πάντως περι-
γραπτόν.
γ. Καὶ ταῦτα μὲν οὕτω δεδείχθω. Τί δὲ αὐτῷ καὶ
ἕτερον τῶν ἀτύπων ἐντεῦθεν ὑπήντα. Βεβίασται
ὅσον ἐκ τῶν οἰκείων λόγων, ἢ συμπεριγράφεσθαι
τὸν θεῖον Λόγον τούτῳ τῷ ἐκ μετοχῆς γινομένῳ
σώματι λέγειν, ἢ διῃρῆσθαι ἀπ' αὐτοῦ διὰ τὴν μίαν
ὑπόστασιν· ὥστε ταῖς ἀληθείαις μηδ' όπωσοῦν αὐτῷ
ἐκεῖθεν ἁγιασμοῦ μετεῖναι καὶ χάριτος. Τί δὲ αὐτῷ
A adirmat, scit. Quid ergo dicendum est ? Chris
sti icon, inquam, alicujusne memoriale est,
an secus? Utique bic probe sciens Christum
nobis ab icone demonstrari, insanit in illam, et
adversus Christum ejusque hæreditatem furit. Quia
enim gravis est illi etiam in imagine spectatus
Christus, non excitat ei Christi memoriam no-
minis epigraphe. Nam cur irascitur et resistit ?
Num quia Christi nomen iconi superponitur? Nonne
incarnationem ejus et cruciatus, quos uti homo
nostri gratia pertulit, sacræ hæ inscriptiones
enarrant? Nonne crucem, necem, resurrectionem ?
nonne miracula et prodigia, quæ utpote Deus fecit,
nobis significant? Verum hæc refutare futile est ;
et tamen reticere, propter stultos nullius momenti
non est. Deinde addit :
‹ Præcepit sanctis discipulis suis atque aposto-
lis, ut de opere præcipuo amoris sui, typum in
suo corpore traderent, ut per sacerdotale mini-
sterium, etiamsi participatione et adoptione fit,
suscipiamus ipsum tanquam proprie vereque corpus
ejus. » Quid de Dominico quidem corpore existi-
met, ipse videat et ejus discipuli. Attamen dictis
nos ita occurremus. Quandoquidem hoc quod ait
participatione et adoptione perfici, per sacerdotale
ministerium vere absoluteque Christi corpus efficitur,
ipsius Verbi proprium ; omnino confessus est ipsum
illud 68 perfici corpus quod ex sancta Virgine
sumpsit. Quid ergo sit corpus hoc post sacrum
ministerium et sanctificationem effectum, quærere
necesse est, circumscriptumne sit an incircum-
scriptum? Incircuinscriptum quidem nemo it:
mente dejectus attonitusque erit, qui nominare
ausit; nec ipsum quidem Mamonam id unquam
dicturum puto. Qui enim tale esse potest, quod
oculis hominum sensibiliter objectum, et humanis
manibus porrectum, et intra dentes conclusum,
el edule factum est? Hiec, inquam, quid aliud quam
ipsum esse circumscriptum omnino affirmant atque
ostendunt? Si ergo hoc circumscriptum est, idem-
que est ad illud quod initio incarnatum Verbum
assumpsit, quoniam et ad illud refertur, utique
D illud quoque circumscriptum fuit ; et usquequaque
sibi contrarius Mamonas deprehenditur. Vel hoc
item incircumscriptum reputandum est; et tum
Mamonæ non solum incredulitas atque irreligiositas
apprime apparebit, verum etiam risui ac ludibrio
cunctis erunt ejus opiniones : vel certe illud æque
circumscriptum fuit.
5. Atque hæc ita demonstrata sunto. Sed et aliud
absurdum hinc ei obvenit. Cogitur nimirum, quan-
tum ejus verba valent, aut simul circumscriptum
dicere divinum Verbum cum hoc ex participatione
facto corpore, vel ab illo propter unam hypotasim
dividere; ita ut reapse nihil prorsus hoc partici-
pet sanctificationis et gratiæ. Quid porro ei acci-
col. 335–336page 164 of 529
PG 100:335& συμβαίνειν, ἢ μόνον ἄρτου κοινου καὶ οἴνου μετέχειν, ἐν μηδενὶ τῶν τοῖς ἀνθρώποις ἐσθιομένων διαφερόν των; ι Καὶ κἂν ὡς εἰκόνα τοῦ σώματος αὐτοῦ θελή σωμεν λογίσασθαι ὡς ἐξ ἐκείνου παραχθέν, ἔχομεν αὐτὸ εἰς μόρφωσιν τοῦ σώματος αὐτοῦ. ο Ὥσπερ ἀνωτέρω ἔλεγεν ἀπατώμενος ὁ σοφὸς, εἰκόνα καὶ πρωτότυπον εἰς μηδὲν ἀλλήλων διαφέρειν· οὕτω δὴ κανταῦθα περὶ αὐτῶν ἀποφαίνεται. Καταπλαγείη δ' ἄν τις αὐτοῦ καὶ ἐν τούτοις τὸ ἀπαγὲς τοῦ νοὸς καὶ ἀστάθερον· ὅτι γε ὅπερ πρὸ μικροῦ κυρίως καὶ ἀληθῶς σῶμα Χριστοῦ διισχυρίζετο λαμβάνειν, τὸ αὐτὸ νῦν εἰκόνα τοῦ σώματος αὐτοῦ καταγράφει. Τοῦ δὲ λέγειν τὸ αὐτὸ κυρίω; καὶ ἀληθῶς σώμα εἶναι, καὶ εἰκόνα αὐτοῦ εἶναι, τί ἂν εἴη καταγελαστότερον καὶ ἀνοητότερον; Καὶ τοῦτο πῶς; ὅ τι ἂν θελήσωμεν· πάντα τῇ θελήσει καὶ τῇ ῥοπῇ τῆς ματαιότητος παραχωρών. Ενθα γὰρ πίστις ἢ θεῖος φόβος οὐκ ἐνίδρυται, ἐκεῖ τὸ ἐμπαθές πρυτανεύει του θελήματος. Καὶ τοῦτο μὲν ἔχομεν, φησίν, εἰ; μόρι φωσιν αὐτοῦ, οὐ διὰ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ὡς ἂν ἐθέ λοι νομοθετῶν καὶ δογματίζων, κἂν ἔχῃ φύσεως οὕτω τὸ πρᾶγμα, κἂν μή· Ἡμεῖς γὰρ οὔτε εἰ κόνα οὔτε τύπον τοῦ σώματος ἐκείνου ταῦτα λέγομεν, εἰ καὶ συμβολικῶς ἐπιτελεῖται, ἀλλ' αὐτὸ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ τεθεωμένον. Αὐτοῦ γάρ ἐστιν ἡ φωνή λέγοντος, ὅτι Ἐὰν μὴ φά γητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς. Τοῦτο καὶ τοῖς μαθηταῖς παρεδίδου Λάβετε, φά μετε τὸ σῶμά μου, λέγων, οὐχὶ, Τὴν εἰκόνα τοῦ σώματός μου. Ὡς γὰρ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου τὴν σάρκα διὰ τοῦ Πνεύματος Αγίου ἑαυτῷ ὑπεστήσατο εἰ χρὴ δὲ καὶ ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τοῦτο δηλῶσαι, ὥσπερ ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος καὶ τὸ ὕδωρ, φυσικῶς εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ ἐσθίοντος καὶ πίνοντος με ταβάλλεται, καὶ οὐκ ἂν εἴποιμεν ἕτερον σῶμα γίνε σθαι παρὰ τὸ πρότερον· οὕτω δὴ καὶ ταῦτα ὑπερ φυῶς ἐπικλήσει τοῦ ἱερεύοντος, ἐπιφοιτήσει τε τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ Χριστοῦ μεταβάλλεται. Τοῦτο γὰρ καὶ ἡ τοῦ ἱερέως αἴτησις ἔχει. Καὶ οὐ δύο ταῦτα νοοῦμεν, ἀλλ᾽ ἂν καὶ τὸ αὐτὸ πιστεύομεν γίνεσθαι· Αντίτυπα δὲ εἰ που λεχθείη, οὐ μετὰ τὸν ἁγιασμὸν τοῦτο, ἀλλὰ πρὸ τοῦ ἁγιασθῆναι ἐκλήθησαν. Ἐπεὶ οὖν ἔλεγεν ὅτι ἐὰν περιγράφῃς, μερίζεις τὸν Χριστὸν ἢ καὶ τὴν Λόγον συμπεριγράφεις· ἀκόλουθον ἦν λέγειν αὐτῷ, ὅτι Εἰ θύεις, μερίζεις τὸν Χριστόν· τὸ γὰρ σῶμα ἱερεύεις, οὐ φύσιν θεότητος. ᾿Αρχιερεὺς γὰρ ἡμῶν ὁ μέγας, ἱερεῖόν τε καὶ ἀμνὸς καὶ θύμα, καθὸ ἄνθρωπος ἐστι καὶ λέγεται. "Η τοίνυν σὺ σφαγιάσεις καὶ τὸν Λόγον, κατὰ τὸν σὸν λόγον, διὰ τὴν μίαν ὑπόστα εμι
& συμβαίνειν, ἢ μόνον ἄρτου κοινου καὶ οἴνου μετέχειν,
ἐν μηδενὶ τῶν τοῖς ἀνθρώποις ἐσθιομένων διαφερόν
των; ι Καὶ κἂν ὡς εἰκόνα τοῦ σώματος αὐτοῦ θελή
σωμεν λογίσασθαι ὡς ἐξ ἐκείνου παραχθέν, ἔχομεν
αὐτὸ εἰς μόρφωσιν τοῦ σώματος αὐτοῦ. ο Ὥσπερ
ἀνωτέρω ἔλεγεν ἀπατώμενος ὁ σοφὸς, εἰκόνα καὶ
πρωτότυπον εἰς μηδὲν ἀλλήλων διαφέρειν· οὕτω δὴ
κανταῦθα περὶ αὐτῶν ἀποφαίνεται. Καταπλαγείη
δ' ἄν τις αὐτοῦ καὶ ἐν τούτοις τὸ ἀπαγὲς τοῦ νοὸς
καὶ ἀστάθερον· ὅτι γε ὅπερ πρὸ μικροῦ κυρίως καὶ
ἀληθῶς σῶμα Χριστοῦ διισχυρίζετο λαμβάνειν, τὸ
αὐτὸ νῦν εἰκόνα τοῦ σώματος αὐτοῦ καταγράφει.
Τοῦ δὲ λέγειν τὸ αὐτὸ κυρίω; καὶ ἀληθῶς σώμα
εἶναι, καὶ εἰκόνα αὐτοῦ εἶναι, τί ἂν εἴη καταγελα
στότερον καὶ ἀνοητότερον; Καὶ τοῦτο πῶς; ὅ τι ἂν
θελήσωμεν· πάντα τῇ θελήσει καὶ τῇ ῥοπῇ τῆς ματαιό
τητος παραχωρών. Ενθα γὰρ πίστις ἢ θεῖος φόβος
οὐκ ἐνίδρυται, ἐκεῖ τὸ ἐμπαθές πρυτανεύει του
θελήματος. Καὶ τοῦτο μὲν ἔχομεν, φησίν, εἰ; μόρι
φωσιν αὐτοῦ, οὐ διὰ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ὡς ἂν ἐθέ
λοι νομοθετῶν καὶ δογματίζων, κἂν ἔχῃ φύσεως
οὕτω τὸ πρᾶγμα, κἂν μή· Ἡμεῖς γὰρ οὔτε εἰ
κόνα οὔτε τύπον τοῦ σώματος ἐκείνου ταῦτα
λέγομεν, εἰ καὶ συμβολικῶς ἐπιτελεῖται, ἀλλ'
αὐτὸ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ τεθεωμένον. Αὐτοῦ
γάρ ἐστιν ἡ φωνή λέγοντος, ὅτι Ἐὰν μὴ φά
γητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ
πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.
Τοῦτο καὶ τοῖς μαθηταῖς παρεδίδου Λάβετε, φά
μετε τὸ σῶμά μου, λέγων, οὐχὶ, Τὴν εἰκόνα τοῦ
σώματός μου. Ὡς γὰρ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου τὴν
σάρκα διὰ τοῦ Πνεύματος Αγίου ἑαυτῷ ὑπεστήσατο
εἰ χρὴ δὲ καὶ ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τοῦτο δηλῶσαι,
ὥσπερ ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος καὶ τὸ ὕδωρ, φυσικῶς
εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ ἐσθίοντος καὶ πίνοντος με
ταβάλλεται, καὶ οὐκ ἂν εἴποιμεν ἕτερον σῶμα γίνε
σθαι παρὰ τὸ πρότερον· οὕτω δὴ καὶ ταῦτα ὑπερ
φυῶς ἐπικλήσει τοῦ ἱερεύοντος, ἐπιφοιτήσει τε
τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ
Χριστοῦ μεταβάλλεται. Τοῦτο γὰρ καὶ ἡ τοῦ ἱερέως
αἴτησις ἔχει. Καὶ οὐ δύο ταῦτα νοοῦμεν, ἀλλ᾽ ἂν καὶ
τὸ αὐτὸ πιστεύομεν γίνεσθαι· Αντίτυπα δὲ εἰ που
λεχθείη, οὐ μετὰ τὸν ἁγιασμὸν τοῦτο, ἀλλὰ πρὸ
τοῦ ἁγιασθῆναι ἐκλήθησαν. Ἐπεὶ οὖν ἔλεγεν ὅτι
ἐὰν περιγράφῃς, μερίζεις τὸν Χριστὸν ἢ καὶ τὴν
Λόγον συμπεριγράφεις· ἀκόλουθον ἦν λέγειν αὐτῷ,
ὅτι Εἰ θύεις, μερίζεις τὸν Χριστόν· τὸ γὰρ σῶμα
ἱερεύεις, οὐ φύσιν θεότητος. ᾿Αρχιερεὺς γὰρ ἡμῶν ὁ
μέγας, ἱερεῖόν τε καὶ ἀμνὸς καὶ θύμα, καθὸ ἄνθρω
πός ἐστι καὶ λέγεται. "Η τοίνυν σὺ σφαγιάσεις καὶ
τὸν Λόγον, κατὰ τὸν σὸν λόγον, διὰ τὴν μίαν ὑπόστα
εμι
det, nisi ut panis communis tantum vinique sil
particeps, quæ nihil ab humanis edulibus diffe
rant? ‹ Et quamvis uti imaginein corporis Christi
reputare voluerimus, veluti ex illo deductum,
habemus ipsum ad figuram corporis ejus. › Sicut
in superioribus aiebat hic erroneus sapiens, ico
nem ac prototypum nihil inter se differre, ita etiam
hic in eadem versari opinione cognoscitur. Mirari
autem in his licet levitatem et mentis iuconstantiam,
quia id quod nuper vereque Christi corpus affirmabat
se credere, nunc idem esse scribit corporis Christi
imaginem. Porro quid magis ridiculum rationive
repugnantius fieri potest, quam idem dicere proprie
vereque corpus esse, simulque ejusdem-imaginem?
lloc autem quomodo? Nempe prout nobis libuerit,
cuncta scilicet voluntati stultæque lubentiæ con
cedens. Ubi enim fides divinusque timor radices
Iron egerunt, ibi voluntatis libido dominatur(75).
Atque hoc habemus, inquit, ad figuram ejus
non propter veritatem, sed prout ipse defi
nire voluerit, sive ita res se habeat, sive secns. At
enin nos neque imaginem neque figuram corporis
ejus hæc dicimus, etiamsi symbolicis signis peragun
tur, sed ipsum Christi corpus deifcatum. Ejus
enim verba sunɩ”: Nisi manducaveritis carnem Filii
hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebilis
vitam in vobis. Idem hoc etiam discipulis tradebat
dicens: Accipite, manducale corpus meum, non
imaginem corporis mei. Sicut enim ex sancta Vir
gine carnem, Spiritu sancto operante, sibi confecit;
et si oportet etiam ex rebus nostris id demonstrare,
sicut panis atque vinum et aqua, physice in cor
pus sanguinemque edentis atque bibentis conver
tuntur, quin tamen dicamus diversum fieri corpus
nostrum ac antea erat; ita etiam hæc supernatu
ral.ter 69 sacerdotis invocatione, et sancti Spiritus
interventu, in Christi corpus et sanguinem conver
tuntur. Sic enim sacerdotis quoque petitio loqui
tur. Neque vero hæc duo esse cogitamus, sed unum
idemque credimus fieri: Quod si antitypa forte di
cuntur, ea quidem haud post sanctificationem sunt
cjusmodi; sed antequam sanctificarentur, ita erant
appellata. Quoniam itaque dixit M.monas: Si cir
cumscripseris, Christumn dividis; aut etiam Verbum.
simul circumscribis; consentaneum esset, ut ei di
ceretur: Si sacrificas, Christum dividis; etenim cor
pus sacrificas, non deitatis naturam. Nam pontifex
noster magnus, hostia, et agnus,et victima, quatenus
homo, et est et dicitur. Aut itaque tu sacrificas
Verbum quoque, prout sermo tuus fert, propter
unam bypostasim; aut dum sacrificas, humanita
9ª Joan. vi, 54.
Id nostra etiam ætate multis hominibus usu
venire videmus, ut amisso fidei gubernaculo, et
divini timoris, ut ita dicam, magnete, gravissima
religionis dogmata contrariis opinionum ventis in
ipsorum flucuamis animi pelago agitentur.
Vides Iconoanachos hoc quoque gravissimo
errore, nempe de Eucharistia figurativa, fortassis
laboravisse; quem quidem denuo a nonnullis susci
fatum, valida refutatione prostravit ill. et rev.
Scopus Nic. Wisemannus in egregio opusculo quod
inscripsit foræ Syriaca.
col. 337–338page 165 of 529
PG 100:337σιν, ἢ χωρίσεις θύων τὸ ἀνθρωπινον. Εἰ δὲ πείθῃ τῷ σῷ διδασκάλῳ Εὐσεβίῳ λέγοντι ὅτι ὅλη διόλου μετα εβλήθη ή σαρξ, μὴ μείνασα τοῦθ᾽ ὅπερ ἦν σὰρξ εἰς τὴν τῆς θεότητος ἣν οἶδε φύσιν, μάτην θύων ἀλίσκῃ. Τίνος δὲ ὅλως μεταλήψεται ἄνθρωπος; Η οὐχὶ σαρκὸς Θεοῦ, ἀλλὰ φύσεως θεότητος δόξει μεταλαγχάνειν; Μανιχαϊκῆς ταῦτα φαντασίας. Τὸ πᾶν δὲ τῆς μήνιδος κατὰ τοῦ Κυριακοῦ σώματος ἔχων, τέως περί γε τούτου τοῦ κατὰ μετοχὴν, οὐδὲν λέγειν βλάσφημον παρρησιάζεται· ἐπάγει δὲ τοιαῦτα Τί γάρ; Καὶ εἰκών ἐστι τοῦ σώματος αὐτοῦ καὶ ὁ ἄρτος δε λαμβάνομεν, μορφάζων τὴν σάρκα αὐτοῦ, ὡς εἰς τύπον τοῦ σώματος ἐκείνου γινόμενος.» Παραινίττεται ἡμῖν διὰ τοῦ καὶ συνδέσμου, ὡς καὶ ἄλλη εἰκὼν ἐστι τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ ἄρτου δίχα. Μετριάζει δὲ ἐνταῦθα τὴν ἀσέβειαν εἰ [ἐν] πλείστοις γὰρ ἑτέροις θεομαχῶν, εἴδωλον ταύτην καλεῖν οὐ καταπέφρικεν, οὐ διατρανοῖ δὲ πότερον τούτων εκτυπώτερον, ἢ τὸ πλέον εἰς τὴν ὁμοίωσιν τοῦ πρωτοτύπου φέρει, δείκνυται δὲ αὐτῷ κανταῦθα τὸ ἀλλόκοτον· ποτὲ μὲν γὰρ σῶμα τοῦτο κυρίως καὶ ἀληθῶς καλεῖ, ποτὲ δὲ εἰκόνα σώματος, ταύτην ὑπομένων τὴν πλάνησιν ἀπὸ τοῦ σπεύδειν αὐτὸν ἐκ μέσου ποιῆσαι τὴν εὐαγγελικὴν ἱστορίαν τε καὶ ὑφήγησιν. Αλλ' εἴρητο ἂν καὶ τοῦτο αὐτῷ, ὅτι Κατὰ τὰς σὰς ὑπολήψεις, οὐδὲ σῶμά ἐστι Χρι στοῦ, οὐδὲ εἰκὼν τοῦ σώματος αὐτοῦ. Εἰ μὲν γὰρ περιγεγράφθαι εἴποις, ἐπειδὴ χείλεσι καὶ ὁδοῦσιν εμπεριείργεται, οὐ Χριστοῦ σῶμα, οὐδὲ ἥνωται τῷ Λόγω. Προδιωρίσω γὰρ πολλάκις, ὅτι ἀπερίγραπτον τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ διὰ τὴν πρὸς τὸν Λόγον ἔνωσιν. Εἰ δὲ εἰκόνα σώματος φήσεις, οὐ μόνον ὡς εἰκὼν ἀπελήλαται, ἀλλὰ καὶ ὡς διαιροῦσα τὸ φύσει σῶμα ἐκ τῆς κατὰ τὸν Λόγον ἑνώσεως. Οὕτως οὐχ ἕστη κεν ἐφ' ἑαυτῆς ἡ πλάνη καὶ ἡ δυσσέβεια. Η τοίνυν καὶ τοῦτον τὸν ἄρτον ἀπερίγραπτον ἀπόφηναι, ἵνα σοι πλέον τὰ τῆς μυθοπλαστίας ἀπηρτισμένα ᾖ· οὐκ Εστι γὰρ φύσιν ἔχον τοῦτό γε· ἡ εὑρεθήσεται μάτην σοι ὁ πᾶς τοῦ ἀπεριγράπτου ἐκπονηθείς λόγος. Εἶτα μετὰ ταῦτά φησιν· ὁ Οὐ πᾶς ἄρτος σῶμα αὐτοῦ, ὥσπερ οὐδὲ γὰρ πᾶς οἶνος αἷμα αὐτοῦ, εἰ μὴ ὁ διὰ τῆς ἱερατικῆς τελετῆς ἀναφερόμενος ἐκ τοῦ χειροποιήτου πρὸς τὸ ἀχειροποίητον.» Τίνος διαποροῦντος ἢ ἀμφι βάλλοντος, οὕτω δριμέως καὶ θαῤῥαλέως ἀποφαίνεται, ὅτι οὐ πᾶς ἄρτος σῶμα αὐτοῦ, οὐδὲ πᾶς οἶνος αἷμα αὐτοῦ, μηδὲ ἀποδείξεως τῆς περὶ τούτων, όπωσούν
σιν, ἢ χωρίσεις θύων τὸ ἀνθρωπινον. Εἰ δὲ πείθῃ τῷ
σῷ διδασκάλῳ Εὐσεβίῳ λέγοντι ὅτι ὅλη διόλου μετα
εβλήθη ή σαρξ, μὴ μείνασα τοῦθ᾽ ὅπερ ἦν σὰρξ εἰς
τὴν τῆς θεότητος ἣν οἶδε φύσιν, μάτην θύων ἀλίσκῃ.
Τίνος δὲ ὅλως μεταλήψεται ἄνθρωπος; Η οὐχὶ
σαρκὸς Θεοῦ, ἀλλὰ φύσεως θεότητος δόξει μεταλαγ
χάνειν; Μανιχαϊκῆς ταῦτα φαντασίας. Τὸ πᾶν δὲ
τῆς μήνιδος κατὰ τοῦ Κυριακοῦ σώματος ἔχων, τέως
περί γε τούτου τοῦ κατὰ μετοχὴν, οὐδὲν λέγειν
βλάσφημον παρρησιάζεται· ἐπάγει δὲ τοιαῦτα
Τί γάρ; Καὶ εἰκών ἐστι τοῦ σώματος αὐτοῦ καὶ
ὁ ἄρτος δε λαμβάνομεν, μορφάζων τὴν σάρκα αὐτοῦ,
ὡς εἰς τύπον τοῦ σώματος ἐκείνου γινόμενος.»
Παραινίττεται ἡμῖν διὰ τοῦ καὶ συνδέσμου, ὡς καὶ
ἄλλη εἰκὼν ἐστι τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ
ἄρτου δίχα. Μετριάζει δὲ ἐνταῦθα τὴν ἀσέβειαν
εἰ [ἐν] πλείστοις γὰρ ἑτέροις θεομαχῶν, εἴδωλον
ταύτην καλεῖν οὐ καταπέφρικεν, οὐ διατρανοῖ δὲ
πότερον τούτων εκτυπώτερον, ἢ τὸ πλέον εἰς τὴν
ὁμοίωσιν τοῦ πρωτοτύπου φέρει, δείκνυται δὲ αὐτῷ
κανταῦθα τὸ ἀλλόκοτον· ποτὲ μὲν γὰρ σῶμα τοῦτο
κυρίως καὶ ἀληθῶς καλεῖ, ποτὲ δὲ εἰκόνα σώματος,
ταύτην ὑπομένων τὴν πλάνησιν ἀπὸ τοῦ σπεύδειν
αὐτὸν ἐκ μέσου ποιῆσαι τὴν εὐαγγελικὴν ἱστορίαν
τε καὶ ὑφήγησιν. Αλλ' εἴρητο ἂν καὶ τοῦτο αὐτῷ,
ὅτι Κατὰ τὰς σὰς ὑπολήψεις, οὐδὲ σῶμά ἐστι Χρι
στοῦ, οὐδὲ εἰκὼν τοῦ σώματος αὐτοῦ. Εἰ μὲν γὰρ
περιγεγράφθαι εἴποις, ἐπειδὴ χείλεσι καὶ ὁδοῦσιν
εμπεριείργεται, οὐ Χριστοῦ σῶμα, οὐδὲ ἥνωται τῷ
Λόγω. Προδιωρίσω γὰρ πολλάκις, ὅτι ἀπερίγραπτον
τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ διὰ τὴν πρὸς τὸν Λόγον ἔνωσιν.
Εἰ δὲ εἰκόνα σώματος φήσεις, οὐ μόνον ὡς εἰκὼν
ἀπελήλαται, ἀλλὰ καὶ ὡς διαιροῦσα τὸ φύσει σῶμα
ἐκ τῆς κατὰ τὸν Λόγον ἑνώσεως. Οὕτως οὐχ ἕστη
κεν ἐφ' ἑαυτῆς ἡ πλάνη καὶ ἡ δυσσέβεια. Η τοίνυν
καὶ τοῦτον τὸν ἄρτον ἀπερίγραπτον ἀπόφηναι, ἵνα
σοι πλέον τὰ τῆς μυθοπλαστίας ἀπηρτισμένα ᾖ· οὐκ
Εστι γὰρ φύσιν ἔχον τοῦτό γε· ἡ εὑρεθήσεται
μάτην σοι ὁ πᾶς τοῦ ἀπεριγράπτου ἐκπονηθείς
λόγος.
Εἶτα μετὰ ταῦτά φησιν· ὁ Οὐ πᾶς ἄρτος σῶμα αὐτοῦ,
ὥσπερ οὐδὲ γὰρ πᾶς οἶνος αἷμα αὐτοῦ, εἰ μὴ ὁ διὰ τῆς
ἱερατικῆς τελετῆς ἀναφερόμενος ἐκ τοῦ χειροποιήτου
πρὸς τὸ ἀχειροποίητον.» Τίνος διαποροῦντος ἢ ἀμφι
βάλλοντος, οὕτω δριμέως καὶ θαῤῥαλέως ἀποφαίνεται,
ὅτι οὐ πᾶς ἄρτος σῶμα αὐτοῦ, οὐδὲ πᾶς οἶνος αἷμα
αὐτοῦ, μηδὲ ἀποδείξεως τῆς περὶ τούτων, όπωσούν
tem separas Quod si credis magistro tuo Eu
sebio dicenti totam omnino mutatam esse carnein
(quæ haud maneat prout antea erat caro) in divini
tatis prout ipse scit naturam, jam tu frustra sacri
ficare convinceris Quid enim demum partici
pabit homo? Num carnem Dei nequaquam, sed
divinam naturam videbitur participare? Phantasia
hæc Manichæa est. Cæteroqui quanquam iratum
prorsus animum contra Dominicum corpus gerit,
interim quod attinet ad ejus participationem,
nihil blasphemum dicere audet. Subdit vero hæc
Quid enim? Imago est corporis Christi etiam
panis, quem sumimus, figurans carnem ejus, utpote
qui ceu typus corporis Christi fit.» Innuit nobis
per conjunctivam particulam etiam aliam quoque
esse imaginem corporis Christi, præter panem. Αt
flactenus, capto initio ab iis verbis, at enim
nos neque imaginem (duodeviginti scilicet versus)
locum ex ms. Nicephoro excerptum dederat Com
befisius in Manipulo rerum Constantinop. p. 221.
De hoc eodem Nicephori tractu loquitur Hardui
Aus De sacramento altaris, cap. 5, quem auctorem
videsis etiam p. 262 (edit. Amstelod.) in adn. 8.
Jam pro hoc nobilissimo et pretiosissimo, catholicau
Ecclesiæ dogmate quid ego jam dicam post prædi
etum Harduini tractatum, post grandia Arnaldi et
Renaudotii volumina, post testium nubem ab Igna
tiu et deinceps apud Con.befisium in Biblioth, PP.
con:ion, inductam, post alias innumeras hac super
que hic certe impietati suæ moderatur; nam plu
rimis aliis in locis cum Deo belligerans, idolum
hanc imaginem appellare non exhorruit. Non la
men diserte declarat utra ex his prololypun magis
exprimat, vel similitudinem melius cum eo tueatur,
Jam vero hinc quoque absurditas ejus clarescit
modo enim hoc proprie vereque corpus appellat,
modo corporis imaginem: quem ipse errorem pas
titur, propterea quod dat operam, ut evangelicam
de medio tollat historiam ac narrationem. Sed jam
ei dictum fuit, nempe; quod secundum opiniones
tuas, neque corpus Christi est, neque ejusdem cor
poris imago. Nam si circumseribi dicas, quoniam
intra labia et dentes concluditur, non est Christi
corpus, neque Verbo unitur. Sepe enim jam dell
nistj incircumscriptum esse Christi corpus propter
suam cum Verbo unionem. Quod si imaginem cor-.
poris dicas, non modo quia imago est, rejicitur;
sed quia etiam physicum corpus ab unione cum
Verbo distraheret. Adeo sibi non constant nec er
ror nec irreligiositas. Vel igitur hunc quoque pa
nem incircumscriptum dic, ut tua omnis fabula
perficiatur; neque enim hoc possibile est; vel tota
tua de incircumscripto oratio in cassum elaborata
comperietur.
70 Post haec mor ait: «Non quilibet panis, cor
pus ejus; nec vinum quodlibet, sanguis ejus; sed
illud tantum quod per sacerdotalem consecrationewi
offertur, ex manufacto ad non inanufactum.
Quonam, oro, dubitante aut ambigente, adeo sc
vere et fiducialiter affirmat, non quemlibet panem
esse Christi corpus, nec vinum quodvis. esse ejus
re catholicorum theologorum lucubrationes? En
certe et alium propugnatorem dogmatis patriar
cham Nicephorum, qui totius Græcæ Ecclesiæ per
sonam gerit. Cyrilli etiam magni, Sophronii Hiera
solymitani, Eutychii Constantinopolitani (ubi de
antitypis etiam diximus), Theodosii Alexandrini, et
Luculentii Latini, nova testimonia alibi nos ipsi
vulgavimus.
Ceruis Nicephorum de missa liturgica tan
quam de sacrificio constanter loquentem; quod
est novum argumentum contra illos heterodoxos, qui
cœnam tantummodo appellare volunt.
col. 339–340page 166 of 529
PG 100:339λῆρον καὶ μάτην εἰς ἀέρα χεόμενα καταλιπόντες, ἐκεῖνα λέγομεν· Εἰ περιγέγραπται τὰ ἱερευόμενα ταῦτα, ὁ ἄρτος, φημὶ, καὶ ὁ οἶνος, ἄρα ἐκεῖνο τὸ σῶμα, ὅπερ πεφόρεσεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐδαμοῦ ἱερεύθη παρ' αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦτο ἀπερίγραπτον λέγει· καὶ πῶς καὶ πόθεν τὸ ἱερεῖον ἐκεῖνο, τὸ μέγα καὶ ἄμωμον καὶ σεβάσμιον, τὸ καθάρσιον θῦμα καὶ παντὸς τοῦ κόσμου σωτήριον ἐπιγνωσθήσεται; Εἰ οὖν ἐπίστευεν ὑπὲρ τῆς πάντων αὐτὸ τυθῆναι σωτη ρίας, κἂν γοῦν τοῦτο αὐτὸν κατᾔδεσεν, εἰ μή τι ἄλλο, ὡς καὶ αὐτὸ περιγραπτόν ἐστι· καὶ εἰ μὴ φύσει, ὅπερ λέγειν ἀνόητον, τῇ γοῦν τελετῇ, ὡς κατὰ τὴν ἐκείνου δόξαν εἰπεῖν, περιγεγράφθαι ἐχρῆν. Περιγραπτόν οὖν τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, κάν μὴ λογίζεσθαι τοῦτο ἐθέλοι ὁ Μαμωνάς. Ετι οὖν περὶ τῶν αὐτῶν πολλὰ βατταρίτας καὶ φλυαρήσας, ἅπερ ώς λυσσώντων καὶ μαινομένων καὶ βακχευόντων ἀσήμους καὶ ἀνάρθρους φωνὰς περιιδόντες μυσαττόμεθα, ἐπεὶ τῶν εὐσεβούντων καὶ σωφρονούντων τὰς ἀκοὰς καταχραίνουσι, καὶ τῶν λεγόντων τὴν γλῶσσαν καταμολύνουσιν, αἰσχρότητος καὶ ἄθλου καταγέμουσαι, πρὸς τὸ τέλος του συντάγματος συμ περαίνων τὸν λόγον, τοιάδε τινὰ διέξεισι. Πρώτον μὲν κατακρίσει περιδεσμών, μηδένα ὧν νῦν ὁ λόγος αὐτῷ γεγένηται, ὑπόληψιν ἐσχηκέναι ὡς ἠλλοτρίωται τοῦ Χριστοῦ. Κἀκεῖθεν μαίνεσθαι κατὰ τῆς εἰκό νος αὐτοῦ, ἐν οἷς ἀπολογίαν προτείνει, ὅθεν αὐτῷ τοῦτο προστέτριπται. Λέγει γὰρ ὅτι ἐξ οὗ αὐτῷ οἱ πρὸς γένους καὶ οἰκεῖοι ἐπαναστάντες ενεωτέρισαν, καὶ μὴν καὶ πρὸ τοῦδε, ὁ μῶμος οὗτος περὶ αὐτοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς διαπεφοίτηκεν· ὃς ἐδήλου αὐτοῦ τὴν ἐκ Θεοῦ ἀλλοτρίωσιν, καὶ οὕτως αὐτὸν παρὰ τοῖς πλείοσι κρίνεσθαι. Εἶτα ὅρκοις ὡς φοβεροῖς καὶ πλείστοις, ὡς εἰώθει ἀπεναντίας τῶν εὐαγγελικῶν ἔρχεσθαι προσταγμάτων, πείθειν ἐσπούδαζεν, κ ἀληθέστερον εἰπεῖν, καταχλευάζειν τῇ ὀρκαπάτῃ, μήτε ἐν λόγῳ, μήτε ἐν πράξει γενέσθαι τοιοῦτον, καὶ τὴν περὶ τοῦ δόγματος αὐτοῦ ψῆφον καὶ κρίσιν τοῖς παροῦσιν ἐπισκόποις ἀναθεὶς, ὡς δέξεται τὰ παρ' αὐτοῖς δεδεγμένα, μικρὸν ὑποβὰς, καὶ πάλιν συν ήθως ἐκ τῶν πεπλασμένων λόγων εἰς ἑαυτὸν ἐπανελθὼν, οἷα κριτὴς ὁ αὐτὸς καὶ διδάσκαλος ἀποφαί δεηθείς, τῆς ἐκείνου σοφίας ἄξιον λέγειν. "Απερ ὡς νεται, δ'. ο Ως ἐὰν εἰς τοῦτο τὸ ἓν εἰκόνισμα πληροφορήσωμεν ὑμᾶς ὅτι καλῶς λέγομεν, τότε καὶ περὶ τῶν ἄλλων εἰκόνων σκοπούς προαγαγεῖν ἔχομεν ἐνώπιον ὑμῶν, καὶ ὡς κρίνετε καὶ περὶ ἐκείνων. Τῇ γὰρ κρίσει ὑμῶν ἔχομεν ἀσμενίσαι, ὅτε μέλλετε καὶ μετὰ τῶν ἄλλων ἐπισκόπων συμφωνεῖν, καὶ ἐξ εὐλό γων προφάσεων μαρτυρίας παρισταν.» Τοιαῦτα μὲν τὰ ἐκείνου, ὧν τινα καὶ αὐταῖς λέξεσι παρεθέμεθα, ἵνα καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ ἀλλοτρίωσις αὐτοῦ δειχθῇ, καὶ τῶν ὀμωμοσμένων καὶ παραβεβασμένον (παραδεία
λῆρον καὶ μάτην εἰς ἀέρα χεόμενα καταλιπόντες,
ἐκεῖνα λέγομεν· Εἰ περιγέγραπται τὰ ἱερευόμενα
ταῦτα, ὁ ἄρτος, φημὶ, καὶ ὁ οἶνος, ἄρα ἐκεῖνο τὸ
σῶμα, ὅπερ πεφόρεσεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐδαμοῦ
ἱερεύθη παρ' αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦτο ἀπερίγραπτον
λέγει· καὶ πῶς καὶ πόθεν τὸ ἱερεῖον ἐκεῖνο, τὸ μέγα
καὶ ἄμωμον καὶ σεβάσμιον, τὸ καθάρσιον θῦμα καὶ
παντὸς τοῦ κόσμου σωτήριον ἐπιγνωσθήσεται; Εἰ
οὖν ἐπίστευεν ὑπὲρ τῆς πάντων αὐτὸ τυθῆναι σωτη
ρίας, κἂν γοῦν τοῦτο αὐτὸν κατᾔδεσεν, εἰ μή τι
ἄλλο, ὡς καὶ αὐτὸ περιγραπτόν ἐστι· καὶ εἰ μὴ
φύσει, ὅπερ λέγειν ἀνόητον, τῇ γοῦν τελετῇ, ὡς
κατὰ τὴν ἐκείνου δόξαν εἰπεῖν, περιγεγράφθαι
ἐχρῆν. Περιγραπτόν οὖν τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, κάν
μὴ λογίζεσθαι τοῦτο ἐθέλοι ὁ Μαμωνάς. Ετι οὖν
περὶ τῶν αὐτῶν πολλὰ βατταρίτας καὶ φλυαρήσας,
ἅπερ ώς λυσσώντων καὶ μαινομένων καὶ βακχευόντων
ἀσήμους καὶ ἀνάρθρους φωνὰς περιιδόντες μυσατ
τόμεθα, ἐπεὶ τῶν εὐσεβούντων καὶ σωφρονούντων
τὰς ἀκοὰς καταχραίνουσι, καὶ τῶν λεγόντων τὴν
γλῶσσαν καταμολύνουσιν, αἰσχρότητος καὶ ἄθλου
καταγέμουσαι, πρὸς τὸ τέλος του συντάγματος συμ
περαίνων τὸν λόγον, τοιάδε τινὰ διέξεισι. Πρώτον
μὲν κατακρίσει περιδεσμών, μηδένα ὧν νῦν ὁ λόγος
αὐτῷ γεγένηται, ὑπόληψιν ἐσχηκέναι ὡς ἠλλοτρίω
ται τοῦ Χριστοῦ. Κἀκεῖθεν μαίνεσθαι κατὰ τῆς εἰκό
νος αὐτοῦ, ἐν οἷς ἀπολογίαν προτείνει, ὅθεν αὐτῷ
τοῦτο προστέτριπται. Λέγει γὰρ ὅτι ἐξ οὗ αὐτῷ οἱ
πρὸς γένους καὶ οἰκεῖοι ἐπαναστάντες ενεωτέρισαν,
καὶ μὴν καὶ πρὸ τοῦδε, ὁ μῶμος οὗτος περὶ αὐτοῦ
εἰς τοὺς πολλοὺς διαπεφοίτηκεν· ὃς ἐδήλου αὐτοῦ
τὴν ἐκ Θεοῦ ἀλλοτρίωσιν, καὶ οὕτως αὐτὸν παρὰ
τοῖς πλείοσι κρίνεσθαι. Εἶτα ὅρκοις ὡς φοβεροῖς καὶ
πλείστοις, ὡς εἰώθει ἀπεναντίας τῶν εὐαγγελικῶν
ἔρχεσθαι προσταγμάτων, πείθειν ἐσπούδαζεν, κ
ἀληθέστερον εἰπεῖν, καταχλευάζειν τῇ ὀρκαπάτῃ,
μήτε ἐν λόγῳ, μήτε ἐν πράξει γενέσθαι τοιοῦτον, καὶ
τὴν περὶ τοῦ δόγματος αὐτοῦ ψῆφον καὶ κρίσιν τοῖς
παροῦσιν ἐπισκόποις ἀναθεὶς, ὡς δέξεται τὰ παρ'
αὐτοῖς δεδεγμένα, μικρὸν ὑποβὰς, καὶ πάλιν συν
ήθως ἐκ τῶν πεπλασμένων λόγων εἰς ἑαυτὸν ἐπανελ
θών, οἷα κριτὴς ὁ αὐτὸς καὶ διδάσκαλος ἀποφαί
δεηθείς, τῆς ἐκείνου σοφίας ἄξιον λέγειν. "Απερ ὡς
νεται,
δ'. ο Ως ἐὰν εἰς τοῦτο τὸ ἓν εἰκόνισμα πληροφο
ρήσωμεν ὑμᾶς ὅτι καλῶς λέγομεν, τότε καὶ περὶ τῶν
ἄλλων εἰκόνων σκοπούς προαγαγεῖν ἔχομεν ἐνώπιον
ὑμῶν, καὶ ὡς κρίνετε καὶ περὶ ἐκείνων. Τῇ γὰρ
κρίσει ὑμῶν ἔχομεν ἀσμενίσαι, ὅτε μέλλετε καὶ
μετὰ τῶν ἄλλων ἐπισκόπων συμφωνεῖν, καὶ ἐξ εὐλό
γων προφάσεων μαρτυρίας παρισταν.» Τοιαῦτα μὲν
τὰ ἐκείνου, ὧν τινα καὶ αὐταῖς λέξεσι παρεθέμεθα,
ἵνα καὶ ἡ ἐκ Θεοῦ ἀλλοτρίωσις αὐτοῦ δειχθῇ, καὶ
τῶν ὀμωμοσμένων καὶ παραβεβασμένον (παραδεία
dem sanguinem? Quod cum nulla demonstratione
egeat, sapientia ejus ita loqui dignum fuit. Nos
autem hæc ceu deliramenta ac verba in aerem tç
mere jactata omittentes, ita potius dicemus: Si hæc
quae sacrificantur, circumscripta sunt, pauis in
quam et vinum, profecto corpus illud a Deo Verbo
gestatum nunquam ex Mamonæ sententia sacrifi
catum fuit, qui idcirco illud incircumscriptum di
cit. Unde vero et quomodo hostia illa magna et im
maculata et veneranda, expiatoria, inquam, illa vic
tima, et universo orbi salutaris dignoscetur? Si
ergo Mamonas credidisset ipsum pro omnium sa
Lute immolatum, hoc saltem, si nihil aliud, eum
pudore affecisset, quod et ipsum circumscriptum
sit: et si minus naturaliter, quod dicere stolidum
est, certe consecratione, ut ex istius sententia lo
quamur, circumscriptum esse oporteret. Est igitur
circumscriptumn Christi corpus, etiamsi hoc sibi
persuadere non vult Mamonas. Adhuc itaque hac
super re diu blaterans nugansque, quas nos ceu
rabidorum aut furentium vel bacchantium sine si
guificatu et inarticulatas voces, non sine contemptu
aversamur, utpote quæ piorum ac sobriorum aures
sordidant, et pronuntiantium linguam commacu
laut, turpitudine ineptiisque scatentes; sub lucubra
tionis suæ fine sermonem concludens, in hunc mo
dum disserit. Primo quidem diris se devovens affir
mat, neminem illorum de quibus verba facit, nun
quam esse suspicatum se a Christi fide defecisse,
ideoque adversus ejus imaginem debacchari. Quo
loco defensionis ergo causam indicat, unde hæc
ipsi criminatio adhæserit. Ait enim, ex quo affines
domesticique sui rebus novis studentes rebellave
runt hanc etiam de se diſſfamationem in vul
gus manavisse, quasi a Deo aversus fuisset, atque
ita a multis de se judicatum. Deinde pluribus hor
rendisque juramentis, ut solet, contra evangelicum
mandatum, persuadere conatur, vel potius falso
jurejurando illudit, se neque verbis neque opere
Talem fuisse: suamque de hoc dogmate opinionem
atque judicium præsentibus episcopis exponens,
paratum se ait illorum placita admittere. Sed mox
paulo infra, pro more suo, ex simulatis sermonibus
ad se revertens, judicis instar ac dictatoris de
cernit.
4. ‹ Quod si de hac una (Christi) imagine vobis
persuadebimus nos recte loculos, postea de aliis
quoque imaginibus vobiscum agere meditamur, ut
ct de bis judicetis. Nam judicio vestro sumus acquiem
turi, quod nempe cum aliis episcopis concordare
voletis, justisque momentis impulsi suffragia vestra
præbere. › llæc ille, etenim nonnulla ad litteram
exscripsimus, ut ipsius a Deo apostasia palam ße
ret, et juramentorum violatorum mendaciuni coar
gueretur, necnon hypocrisis atque dolus, et erga
Intellige Artabasdum, qui Copronymi soro
rem in matrimonio habebat. Ille videlicet adversus
hunc rebellavit, et sacras imagines publice resti
tint, Copronymumque hæreticum patriarchæ voce
declarandum curavit. Sed Artabasdus demum bello
oppressus fuit. Theophan. Chron. ed. Paris. p. 369,
et 352.
col. 341–342page 167 of 529
PG 100:341σμένων] τὸ ψεῦδος ἐλεγχθῇ, ἥ τε ὑπόκρισις, καὶ ὁ δέλος, καὶ ὁ πρὸς τοὺς ἀγνοοῦντας φαινακισμός, κατάδηλος γένηται. Τί δὲ δὴ τοῦτό ἐστιν, ὅτι καὶ λέγειν περί γε τῶν ἄλλων εἰκόνων βούλοιτο ; καὶ ὁποῖοι δὴ, οὓς προάγειν ἐθέλοι σκοπούς; Ὅτι μὲν εἶναι πολλὴν τερατολογίαν καὶ φλυαρίαν κατὰ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐνανθρωπήσεως ἐξυφάνας, ἐπὶ τὴν παροινίαν τὴν εἰς τὰ τῶν ἁγίων ἱερὰ ὑπομνήματα παρώρμηται δυσσεβῶς, παντί τῳ σαφές· καὶ πρὸ τούτων γε, ἐπὶ τὰ τῆς πρωτίστης τῶν ἁγίων, καὶ πάντων τῶν ἐν τῇ κτίσει τελούντων ὑπερτάτης τῆς παναγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεομήτορος, ἵνα καὶ αὐτ τὴν τῷ τεχθέντι συγκαθυβρίσῃ. Τίνες δὲ οἱ σκοποὶ τῆς θεοστυγοῦς καὶ ἀθέου ψυ γῆς ἐκείνης, εἰδέναι καλόν· μὴ γὰρ δὴ κανταῦθα τὸ ἄγραπτον καὶ ἀπερίγραπτον προάγεσθαι έδοξεν, ἢ τὸ διπλοῦν τοὺς ἁγίους, ἐκ θεότητος ὑποστὰν καὶ ἀνθρωπότητος ; Η τάχα που εννενόηκεν, ὅπερ οἱ χρῶντες καὶ ἄγοντες ἐμπνεύσειαν, ὡς δὴ καὶ τῶν ἁγίων ἑκάστου διπλή τις ἡ ὑπόστασις, ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος οὖσα ἐτύγχανε; καὶ εἴποτε γραφήσονται, καὶ ἡ ψυχὴ συγγραφήσεται καὶ συνεικονισθήσεται ἐξ ἀνάγκης· ἢ διεστήξει τοῦ σώματος ἡ πάλαι ἀπηλλαγμένη τοῦ σώματος. Καὶ οἷς ληρῳδήμασι καὶ πλάσμασι περὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ὑποστάσεως ἐχρήσατο, καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων κενολογήσει. Αλλ' ὅσον ἐξ ὧν ἔλεξέ τε καὶ ἔδρασεν ἐπαισθέσθαι, τοὺς σκοποὺς ἐκείνους διαγινώσκεσθαι οὐ δυσχερές. Ἐπειδὴ γὰρ οὐδέν ἐστι φαῦλον καὶ δυσσεβὲς ὅ μὴ κατὰ τῆς θείας δόξης καὶ τῶν ἁγίων μεμελέτηκε, καὶ οὐδὲν, ἀνοσιουργὸν καὶ ἀτοπώτατον 8 μὴ ἐν τού τους κατεπράξατο, οὐδὲν ἀκαταιτίατον καὶ ἀδιάβλητον ἐπὶ τῶν τῆς πίστεως ἡμῶν τῆς ἁπλανούς καταλέλοιπε, διὰ τοῦτο πρῶτον μὲν ἀποκηρύξαι τολμῇ τὴν νῶν γλώσσης περιελεῖν. Καὶ γὰρ ἤχθετο λίαν καὶ ἠγανάκτει ἐπὶ τῇ τοῦ ὀνόματος ἐπικλήσει, ὅπερ ἦν Χριστιανοῖς σύνηθες, ἐφ᾽ ᾧ καὶ Ἰουδαίους ὁρῶμεν ἀεὶ δυσχεραίνοντας. Έπειτα παραχαράσσει καὶ παμαποιεῖται ὅσα ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῆς ἐπεκέκλητο, καὶ ἐν λιταῖς πρὸς τὸν τεχθέντα ἐξ αὐτῆς καὶ δεήσεσιν ἐν ᾄσμασιν ἀεὶ ἀνεφώνουν ὑπὲρ τῆς τοῦ κοινοῦ παντός σωτηρίας οἱ δεόμενοι. Ἐπεὶ ὁμολογοῦμέν τε καὶ κηρύσσομεν, μεσιτείαν αὐτὴν καὶ προστασίαν ἀσφαλῆ πρὸς αὐτὸν κεκτῆσθαι, δι᾿ ἣν μητρικήν D παῤῥησίαν ἔχει. Καὶ τέλεον τὰς πρεσβείας αὐτῆς ἀπαναίνεται, ἐξ ὧν τοῖς δεχομένοις αἰκία οὐ μικρά Η δίκη ἐπήρτητο. Καὶ τί χρὴ τὰ καθέκαστον λέγειν, μηδὲ μνήμην όπωσοῦν τοῦ ὀνόματος ἐγγίνεσθαι πώποτε ; Περὶ γὰρ τῶν ἄλλων ἁγίων τί δεῖ μακρότερον διεξιέναι τὰ νῦν; Οὐ γὰρ λόγοις ἀνιέροις ἐκφαυλίζειν καὶ ἀποσκώπτειν ὡς αἴσχιστα ἀποχρῆν ἡγήσατο μόνον, αὐτὰ δὲ τὰ ἱερὰ καὶ σεβάσμια τού των λείψανα, πυρὸς δαπάνην πεποίηκε καὶ ἀνάλωμα. ε'. Ἐπεὶ δὲ ἅπαξ Χριστῷ καὶ Χριστιανοῖς ἅπασι
σμένων] τὸ ψεῦδος ἐλεγχθῇ, ἥ τε ὑπόκρισις, καὶ ὁ
δέλος, καὶ ὁ πρὸς τοὺς ἀγνοοῦντας φαινακισμός,
κατάδηλος γένηται. Τί δὲ δὴ τοῦτό ἐστιν, ὅτι καὶ
λέγειν περί γε τῶν ἄλλων εἰκόνων βούλοιτο ; καὶ
ὁποῖοι δὴ, οὓς προάγειν ἐθέλοι σκοπούς; Ὅτι μὲν
εἶναι πολλὴν τερατολογίαν καὶ φλυαρίαν κατὰ τῆς
τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐνανθρωπήσεως ἐξυφάνας, ἐπὶ τὴν
παροινίαν τὴν εἰς τὰ τῶν ἁγίων ἱερὰ ὑπομνήματα
παρώρμηται δυσσεβῶς, παντί τῳ σαφές· καὶ πρὸ
τούτων γε, ἐπὶ τὰ τῆς πρωτίστης τῶν ἁγίων, καὶ
πάντων τῶν ἐν τῇ κτίσει τελούντων ὑπερτάτης τῆς
παναγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεομήτορος, ἵνα καὶ αὐτ
τὴν τῷ τεχθέντι συγκαθυβρίσῃ.
Τίνες δὲ οἱ σκοποὶ τῆς θεοστυγοῦς καὶ ἀθέου ψυ
γῆς ἐκείνης, εἰδέναι καλόν· μὴ γὰρ δὴ κανταῦθα
τὸ ἄγραπτον καὶ ἀπερίγραπτον προάγεσθαι έδοξεν,
ἢ τὸ διπλοῦν τοὺς ἁγίους, ἐκ θεότητος ὑποστὰν καὶ
ἀνθρωπότητος ; Η τάχα που εννενόηκεν, ὅπερ οἱ
χρῶντες καὶ ἄγοντες ἐμπνεύσειαν, ὡς δὴ καὶ τῶν
ἁγίων ἑκάστου διπλή τις ἡ ὑπόστασις, ἐκ ψυχῆς καὶ
σώματος οὖσα ἐτύγχανε; καὶ εἴποτε γραφήσονται,
καὶ ἡ ψυχὴ συγγραφήσεται καὶ συνεικονισθήσεται
ἐξ ἀνάγκης· ἢ διεστήξει τοῦ σώματος ἡ πάλαι
ἀπηλλαγμένη τοῦ σώματος. Καὶ οἷς ληρῳδήμασι
καὶ πλάσμασι περὶ τῆς κατὰ Χριστὸν ὑποστάσεως
ἐχρήσατο, καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων κενολογήσει. Αλλ'
ὅσον ἐξ ὧν ἔλεξέ τε καὶ ἔδρασεν ἐπαισθέσθαι, τοὺς
σκοποὺς ἐκείνους διαγινώσκεσθαι οὐ δυσχερές.
Ἐπειδὴ γὰρ οὐδέν ἐστι φαῦλον καὶ δυσσεβὲς ὅ μὴ
κατὰ τῆς θείας δόξης καὶ τῶν ἁγίων μεμελέτηκε,
καὶ οὐδὲν, ἀνοσιουργὸν καὶ ἀτοπώτατον 8 μὴ ἐν τού
τους κατεπράξατο, οὐδὲν ἀκαταιτίατον καὶ ἀδιάβλητον
ἐπὶ τῶν τῆς πίστεως ἡμῶν τῆς ἁπλανούς καταλέ-
λοιπε, διὰ τοῦτο πρῶτον μὲν ἀποκηρύξαι τολμῇ τὴν
νῶν γλώσσης περιελεῖν. Καὶ γὰρ ἤχθετο λίαν καὶ
ἠγανάκτει ἐπὶ τῇ τοῦ ὀνόματος ἐπικλήσει, ὅπερ ἦν
Χριστιανοῖς σύνηθες, ἐφ᾽ ᾧ καὶ Ἰουδαίους ὁρῶμεν
ἀεὶ δυσχεραίνοντας. Έπειτα παραχαράσσει καὶ πα-
μαποιεῖται ὅσα ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῆς ἐπεκέκλητο,
καὶ ἐν λιταῖς πρὸς τὸν τεχθέντα ἐξ αὐτῆς καὶ δεή-
σεσιν ἐν ᾄσμασιν ἀεὶ ἀνεφώνουν ὑπὲρ τῆς τοῦ κοινοῦ
παντός σωτηρίας οἱ δεόμενοι. Ἐπεὶ ὁμολογοῦμέν τε
καὶ κηρύσσομεν, μεσιτείαν αὐτὴν καὶ προστασίαν
ἀσφαλῆ πρὸς αὐτὸν κεκτῆσθαι, δι᾿ ἣν μητρικήν D
παῤῥησίαν ἔχει. Καὶ τέλεον τὰς πρεσβείας αὐτῆς
ἀπαναίνεται, ἐξ ὧν τοῖς δεχομένοις αἰκία οὐ μικρά
Η δίκη ἐπήρτητο. Καὶ τί χρὴ τὰ καθέκαστον λέγειν,
μηδὲ μνήμην όπωσοῦν τοῦ ὀνόματος ἐγγίνεσθαι
πώποτε ; Περὶ γὰρ τῶν ἄλλων ἁγίων τί δεῖ μακρό
τερον διεξιέναι τὰ νῦν; Οὐ γὰρ λόγοις ἀνιέροις
ἐκφαυλίζειν καὶ ἀποσκώπτειν ὡς αἴσχιστα ἀποχρῆν
ἡγήσατο μόνον, αὐτὰ δὲ τὰ ἱερὰ καὶ σεβάσμια τού
των λείψανα, πυρὸς δαπάνην πεποίηκε καὶ ἀνάλωμα.
ε'. Ἐπεὶ δὲ ἅπαξ Χριστῷ καὶ Χριστιανοῖς ἅπασι
cæteris imaginibus dicere vellet? quasve inente
molitur machinationes? Nimirum postquam por-
decursurum, 71 cunctis est exploratum : atque
turarum omnium sublimissimam Dominam nostram
Filio suo contumeliis exagitet.
A ignaros illusio innotesceret. Quid autem est quod «le.
consilia sint, operæ pretium est cognoscere :
scilicet hic quoque indescriptum et incircumscri
deitate nimirum et humanitate? Vel fortasse mente
revolval, quod ejus familiares ac duces ei allant,
sit et figuranda, vel certe illa a corpore sit abfutura
quæ jamdiu ex eodem excessit. Atque ita quibus
quantum ex iis quæ dixit egitque portenditur, mo-
Jitiones ejus cognoscere non est arduum. Nam quia
nihil est pravum ac impium, quod adversus divi-
nihil scelestum et indignum quod boc in negotio
Deipara, atque omnino ex Christianorum linguis
pro communi salute il qui orant. Quandoquidem
profitemur et prædicamus mediatricem cam esse
validamque apud Filium patronamn, ob suam ma-
non mediocris pœna atque ultio impendebit. Sed
enim eos sacrilegis tantummodo verbis spernere el
irridere turpissime contentus fuit, sed ipsas sacras
venerandasque illorum reliquias in ignem conjectas
consumpsit.
5. Postquam vero semel Christo et Christianis
col. 343–344page 168 of 529
PG 100:343Α πολέμιος γέγονε, τῶν τε θείων νόμων υπερόπτης Οὕτω δὲ καὶ οἱ ἅγιοι τὸν Χριστὸν ἠγάπησαν, ὥστε δι' αὐτὸν τὸν ὑπὲρ ἡμῶν αὐτοῦ μιμήσασθαι θάνατον, καὶ τὸ ποτήριον ἀσμένως πιεῖν ἐκείνου, καὶ τὸ βάπτισμα βαπτισθῆναι. Καὶ διὰ τοῦτο ἡ ἐκκλησίᾳ συνδοξάζουσα τῷ βασιλεῖ τοὺς στρατιώτας, αὐτοῦ τε Χριστοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ φίλων τάς στηλογραφίας τιμα. Καὶ καθορῶμεν αὐτὴν, παγκόσμιον ὄντως καὶ μιώτερον· ὡς φυτοῖς διαφόροις τοῖς σεπτοῖς τῶν καὶ τῶν ἱερῶν κανόνων ἀντίθετος, ὅσοι τε ἀποστόλοις καὶ ὁσίοις Πατράσιν ἐκτέθεινται, τεθέσπικε μὴ δεῖν κατὰ τὰς ἑδραιώσεις τῶν θείων τραπεζῶν τοῦ σεβασμίου θυσιαστηρίου, ταῦτα κατὰ τὸ νενομισμένον Χριστιανοῖς ἐναποτίθεσθαι. Καὶ γὰρ τοῖς σέβουσι καὶ περιέπουσιν, ὡς ἐξῆν, φιλοθέοις καὶ φιλομάρτυσι, περὶ τῶν ἐσχάτων ὑπῆρχεν ὁ κίνδυνος· ὥστε καὶ οἱ κατὰ τὸν χρόνον τὸν ἐκείνου δομούμενοι ναοί, λει ψάνων ἄνευ ἁγίων καθιεροῦσθαι ἔδοξαν· ἀντετίθεσαν γὰρ τῶν παρ' αὐτῶν τελουμένων μυστηρίων λείψανα, άξια ὡς ἀληθῶς τῶν οἰκείων δογμάτων καὶ τελετῶν πράσσοντες· οὐ γὰρ θεμιτὸν τῇ ἀποστολικῇ παραδόσει τοῦτο. Πῶς γὰρ τιμᾷν ἔμελλεν, ός γε καὶ τοὺς ἐπωνύμους αὐτῶν ἱεροὺς οἴκους, αὐθαδείᾳ καὶ θρασύτητι χρώμενος, ἀθεεὶ διώρυξέ τε καὶ περιέτρεψεν, οὓς πίστει καὶ σεβάσματι, τὸ ἀνέκαθεν Χριστιανοὶ ἀνεστήσαντο; Καὶ τούτους μάλιστα ἔνθα τὰ ἱερὰ αὐτῶν ἐντετύπωτο ἀποσεβάσματα, καὶ τὰ σεβάσμια ένα πέκειτο λείψανα. Καὶ ἔργον ἦν αὐτῷ καὶ ἀγώνισμα, μηδὲ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν μνήμην εἰς τὸ ἑξῆς τοῖς ἀνθρώποις ὑπολελείφθαι. δ΄. Ἀλλ᾽ ἄξιον καὶ πρόσφορον ἐν τῷ παρόντι εἰπεῖν, καὶ οἰκεῖον τῆς τῶν ἁγίων τελειότητος, ὅτι ὡς Θεοῦ θεράποντες, καὶ κατὰ τὸν τῇδε βίον τὸν σταυρὸν ἀράμενοι, Χριστῷ ἠκολούθησαν καὶ συνεσταυρώθησαν, καὶ τοῦ ζωοποιοῦ αὐτοῦ πάθους καὶ τοῦ σωτηρίου θανάτου, μιμηταὶ καὶ ὀπαδοί γεγό νασι· διὸ καὶ εἰς τὸν αἰῶνα συμβασιλεύουσιν αὐτῷ· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ μετὰ τὴν ἐνθένδε ἀπαλλαγήν, Χριστῷ συνδιώκονται καὶ συμπάσχουσιν. "Οπερ γὰρ πρότερον τοῖς ἀρχετύποις συνέβαινε, τοῦτο καὶ νῦν ὡσαύτως περὶ τὰ ἱερὰ ὁμοιώματα διαδείκνυται, καὶ διπλοῖς τοῖς ἄθλοις ἐπὶ διπλοῖς τοῖς διωγμοῖς καὶ ταῖς ὕβρεσι παρὰ τοῦ στεφοδότου Χριστοῦ καταστέφονται· καὶ ζῶσι τῷ Θεῷ πάντοτε καὶ εἰσὶν ἐν εἰ ρήνῃ, κἂν ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς τεθνάναι τοῦ ἄφρονος. *Οδε γὰρ ἀνομήσας ἀπῆλθε διακενῆς, ἀξίους τῶν πόνων τρυγῶν τοὺς καρπούς, γέενναν καὶ τὸ ἡτοι - μασμένον αὐτῷ πῦρ, τοῖς ἄγουσιν ἅμα, κληρονομίαν ἀπενεγκάμενος. Ὁ μετὰ τοὺς ἀποστάτας ἀποστάτης, καὶ μετὰ τοὺς διώκτας πικρὸς διώκτης και χαλεπώτατος, ᾧ οὐκ ἐξήρκεσε κατὰ τῶν ἐν τῷ βίῳ ἔτι περιόντων καὶ κατὰ Θεὸν ζῆν εὐσεβῶς αἱρουμένων επαφεῖναι τοὺς θυμοὺς καὶ τὰς μήνιδας, καὶ τιμων ρεῖσθα: ὡς ἀδικώτατα· ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν προωδευ Θεομήτορος •
cmnibus hostis exstitit, divinarumque legum con-
temptor, el sacrorum canonum adversarius, quot-
quot ab apostolis sanctisque Patribus editi fuerunt,
decreto cavit ne res hujusmodi in basibus divina-
rum mensarum venerandi altaris pro Christiano-
rum ritu apponerentur. Et quidem colentes ac visi-
tantes, prout Dei et martyrum amatores decebat,
capite periclitabantur: ita ut per illud tempus ædi-
ficata templa, absque sacris reliquiis sint dedicata :
quorum loco ponebant perfectorum a se mysterio-
rum reliquias; digna vere suis dogmatibus cære-
moniisque facientes ; neque enim per apostolicam
traditionem id licet (82). Nam quomodo sanctorum
reliquias honorarel Mamonas, qui et dedicatas ip-
sorum nominibus sacras ædes, pro sua impudentia
et au lacia, impie subruit et evertit, quas tamen
fide et religione permoti superiores Christiani ere-
xerant ? Atque eas præcipue diruit, ubi sacræ ve-
nerandæque sanctorum res descriptæ erant, et
72 pretiose reliquiæ repositæ. Omnino is totis
viribus contendebat, ut nulla illorum nominis me-
moria inter homines superesset.
6. Porro æquum est et utile, dignitatique sancto
rum conveniens, in praesenti dicere, quod nempe
hi ceu Dei famuli, et in hac vita crucem amplexi,
Christum secuti fuerint, cum eoque crucifsi, et
salutaris ejus passionis imitatores et assecla exsti-
terint; quamobrem et in æternum cum illo regua-
turi suut (85). Αtqui nunc etiam post illorum a no-
lis discessum, cum Christo persecutionem experiun-
tur et compatiuntur. Nam quod antea archetypis
eveniebat, id nunc etiam ipsorum simulacris acci-
dit, atque ob duplicata certamina duplicatasque in-
sectationes atque contumelias a coronæ datore
Christo ornantur: vivuntque Deo in sempiternum,
atque in pace versantur, etiamsi mori visi sunt hu-
jus stolidi oculis. At impius abiit vacuus, dignos
laborum suorum referens fructus, gehennæ para-
tique ipsi ignis, ducibusque suis, liares factus. Hic
videlicet apostata post apostatas, el post persecu-
tores acerbus persecutor et sævissimus, non satis
habuit adversus adhuc viventes, et secundum Deum
vivere volentes, indignationem odiumque expro-
mere, et injustissimis penis eos afficere; sed jam
præmortuis, multisque strenuitatibus atque agoni-
bus claros, Anemque vite martyrio indeptus, igno-
Α πολέμιος γέγονε, τῶν τε θείων νόμων υπερόπτης
Οὕτω δὲ καὶ οἱ ἅγιοι τὸν Χριστὸν ἠγάπησαν,
ὥστε δι' αὐτὸν τὸν ὑπὲρ ἡμῶν αὐτοῦ μιμήσασθαι
θάνατον, καὶ τὸ ποτήριον ἀσμένως πιεῖν ἐκείνου, καὶ
τὸ βάπτισμα βαπτισθῆναι. Καὶ διὰ τοῦτο ἡ Ἐκκλη
σία συνδοξάζουσα τῷ βασιλεῖ τοὺς στρατιώτας, αὐτοῦ
τε Χριστοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ φίλων τάς στηλογραφίας
τιμα. Καὶ καθορῶμεν αὐτὴν, παγκόσμιον ὄντως καὶ
μιώτερον· ὡς φυτοῖς διαφόροις τοῖς σεπτοῖς τῶν
καὶ τῶν ἱερῶν κανόνων ἀντίθετος, ὅσοι τε ἀποστόλοις
καὶ ὁσίοις Πατράσιν ἐκτέθεινται, τεθέσπικε μὴ δεῖν
κατὰ τὰς ἑδραιώσεις τῶν θείων τραπεζῶν τοῦ σε
βασμίου θυσιαστηρίου, ταῦτα κατὰ τὸ νενομισμένον
Χριστιανοῖς ἐναποτίθεσθαι. Καὶ γὰρ τοῖς σέβουσι
καὶ περιέπουσιν, ὡς ἐξῆν, φιλοθέοις καὶ φιλομάρτυσι,
περὶ τῶν ἐσχάτων ὑπῆρχεν ὁ κίνδυνος· ὥστε καὶ οἱ
κατὰ τὸν χρόνον τὸν ἐκείνου δομούμενοι ναοί, λει
ψάνων ἄνευ ἁγίων καθιεροῦσθαι ἔδοξαν· ἀντετίθεσαν
γὰρ τῶν παρ' αὐτῶν τελουμένων μυστηρίων λείψανα,
άξια ὡς ἀληθῶς τῶν οἰκείων δογμάτων καὶ τελετῶν
πράσσοντες· οὐ γὰρ θεμιτὸν τῇ ἀποστολικῇ παρα-
δόσει τοῦτο. Πῶς γὰρ τιμᾷν ἔμελλεν, ός γε καὶ
τοὺς ἐπωνύμους αὐτῶν ἱεροὺς οἴκους, αὐθαδείᾳ καὶ
θρασύτητι χρώμενος, ἀθεεὶ διώρυξέ τε καὶ περιέτρε
ψεν, οὓς πίστει καὶ σεβάσματι, τὸ ἀνέκαθεν Χρι-
στιανοὶ ἀνεστήσαντο; Καὶ τούτους μάλιστα ἔνθα τὰ
ἱερὰ αὐτῶν ἐντετύπωτο ἀποσεβάσματα, καὶ τὰ σε
βάσμια ένα πέκειτο λείψανα. Καὶ ἔργον ἦν αὐτῷ καὶ
ἀγώνισμα, μηδὲ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν μνήμην εἰς
τὸ ἑξῆς τοῖς ἀνθρώποις ὑπολελείφθαι.
δ΄. Ἀλλ᾽ ἄξιον καὶ πρόσφορον ἐν τῷ παρόντι
εἰπεῖν, καὶ οἰκεῖον τῆς τῶν ἁγίων τελειότητος, ὅτι
ὡς Θεοῦ θεράποντες, καὶ κατὰ τὸν τῇδε βίον τὸν
σταυρὸν ἀράμενοι, Χριστῷ ἠκολούθησαν καὶ συν-
εσταυρώθησαν, καὶ τοῦ ζωοποιοῦ αὐτοῦ πάθους καὶ
τοῦ σωτηρίου θανάτου, μιμηταὶ καὶ ὀπαδοί γεγό
νασι· διὸ καὶ εἰς τὸν αἰῶνα συμβασιλεύουσιν αὐτῷ·
οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ μετὰ τὴν ἐνθένδε ἀπαλλαγήν,
Χριστῷ συνδιώκονται καὶ συμπάσχουσιν. "Οπερ γὰρ
πρότερον τοῖς ἀρχετύποις συνέβαινε, τοῦτο καὶ νῦν
ὡσαύτως περὶ τὰ ἱερὰ ὁμοιώματα διαδείκνυται, καὶ
διπλοῖς τοῖς ἄθλοις ἐπὶ διπλοῖς τοῖς διωγμοῖς καὶ
ταῖς ὕβρεσι παρὰ τοῦ στεφοδότου Χριστοῦ καταστέ
φονται· καὶ ζῶσι τῷ Θεῷ πάντοτε καὶ εἰσὶν ἐν εἰ
ρήνῃ, κἂν ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς τεθνάναι τοῦ ἄφρονος.
*Οδε γὰρ ἀνομήσας ἀπῆλθε διακενῆς, ἀξίους τῶν
πόνων τρυγῶν τοὺς καρπούς, γέενναν καὶ τὸ ἡτοι -
μασμένον αὐτῷ πῦρ, τοῖς ἄγουσιν ἅμα, κληρονομίαν
ἀπενεγκάμενος. Ὁ μετὰ τοὺς ἀποστάτας ἀποστάτης,
καὶ μετὰ τοὺς διώκτας πικρὸς διώκτης και χαλεπώ
τατος, ᾧ οὐκ ἐξήρκεσε κατὰ τῶν ἐν τῷ βίῳ ἔτι
περιόντων καὶ κατὰ Θεὸν ζῆν εὐσεβῶς αἱρουμένων
επαφεῖναι τοὺς θυμοὺς καὶ τὰς μήνιδας, καὶ τιμων
ρεῖσθα: ὡς ἀδικώτατα· ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν προωδευ
Θεομήτορος •
col. 345–346page 169 of 529
PG 100:345κότων, καὶ πολλοῖς ἀνδραγαθήμασι καὶ ἀγωνίσμασιν ἐμπρεψάντων, καὶ τῷ μαρτυρικῷ τέλει τὴν ζωὴν παραμειψάντων, ὡς οἷόν τε ἦν αὐτῷ, τὸ δυσκλεὶς καταχέειν καὶ ἄδοξον. Τοιαῦτα ἦν αὐτῷ τὰ κατὰ τῶν ἁγίων νεανιεύματα, τοιαῦτα καὶ τὰ κατὰ τῶν ὁσίων ἀνοσιουργήματα, ταύτην τῆς εἰς τὸν βίον εὐημερίας τὴν εἰς Θεὸν καὶ τοὺς ἁγίους ὕβριν, ἀντίδοσιν ἡγησαμένῳ. Παρίημι λέγειν τὰ νῦν ὅσα καὶ οἷα τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος κατεφλυάρησε, καὶ πᾶσαν εὐαγγελικὴν πολιτείαν διέπτυσε, καὶ πρὸς τὸ οἰκεῖον ἐμπαθὲς καὶ μοχθηρόν θέλημα τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον μεταῤῥυθμίζειν ἐσπούδαζε· το:οῦτοί εἰσιν οἱ σκοποί, ὡς ἐν βραχεί παραστῆσαι, οὓς προάγειν ὑπέσχετο, τά τε διανοήματα καὶ βουλεύματα, & κατὰ τῆς ἁπλανοῦς ἡμῶν πίστεως καὶ ἀγγελομιμήτου τῶν Χριστιανῶν πολιτείας Χριστομαχῶν ἐτέκταινεν. Αλλ' ὁ μὲν κατὰ τῶν ἁγίων πόλεμος τῶν ἐπὶ γῆς ἀπ' αιώνος δοξαζόντων τὸν Κύριον, ἐνταῦθα καταλυέσθω, καὶ οἱ σκοποὶ οὓς προαγαγεῖν ἀσκόπως καὶ ἀθέως ἔδοξε, παρατηρήσεως τῆς ὁπωσοῦν ἄνευ, καὶ τοὺς θείους αὐτῶν οἴκους, καὶ τὰς ἱερὰς αὐτῶν μνήμας καθυβρίσας, τέλος ἐχέτωσαν. Οὗτος δὲ ὡς μικρὰ κατορθωκὼς τῶν σκοπουμένων, καὶ μεγάλα ζημιωσόμενος, εἰ μέχρι τούτου σταίη, ἐχαλέπαινεν, εὖ οἶδα, εἰ μὴ καὶ τοῖς λειπομένοις ἐπέλθοι. ζ. Τί γὰρ ἔφησε περὶ τῶν κατ' οὐρανοὺς ἁγίων καὶ ὑπερκοσμίων δυνάμεων; Τίνες καὶ ὁποῖοι αὐτῷ οἱ σκοποί, οὓς προάγειν ἐβούλετο, δι᾿ ὧν καὶ τὴν τούτοις ἐξεργάσαιτο παρανομίαν; ποίους φληνάφους - καὶ τερατολογίας ἐξευρεῖν πρὸς δυσφημίαν αὐτῶν ἐκμηχανώμενος ; Ἐπεὶ αὐτῷ καιρὸς ἀνεῖτο διασκώ- G πτειν καὶ περαίνειν, τὸ ἀπερίγραπτον ἐπιγράψαι τοῖς ἀγγέλοις προήγαγε· δῆλον παντὶ δ δὴ φίλον αὐτῷ καὶ σύνηθες, καὶ τῇ δόξῃ τῇ δυσσεβεῖ συναιρόμενον. Απερίγραπτους γὰρ ἄν τις αὐτοὺς φαίη, ἀλλ᾽ οὐ πάντη· τῷ ἦρχθαι γὰρ περιγράφονται, ἐπείπερ καὶ αὐτοὶ τοῦ εἶναι ἤρξαντο. Ο δὲ τοῦ εἶναι ἱπωσοῦν ἤρξατο, περιγραφῆς οὐ πάμπαν ἐλεύθερον· καὶ κτίσματά γε ὄντες, ὑπὸ τοῦ Κτίσαντος δρίο ζονται. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ καταλήψει περιγράφονται. Καθὸ γὰρ νόες εἰσὶ, κοινωνοῦσιν ἀλλήλοις περὶ τὰ νήματα, καὶ τὴν φύσιν ἐπὶ ποσὸν ἀλλήλων ἴσασιν · ἐν γὰρ εἶδος περιγραφῆς καὶ ἡ κατάληψις. Νέες δὲ ὄντες, καὶ ἐν τόποις νοητοῖς εἰσιν· οὐ μήν γε σω ματικῶς ἡ αἰσθητῶς ορίζονται. Σώματος γὰρ οὐκ ὄντος, καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲ σχήματος οὐδὲ ὄγκου οὔτε τύπου σωματικοῦ, εἰκότως οὐδὲ ἐν τόπῳ αἰσθητῷ περισχεθήσονται. Αλλ' οὐ περὶ τούτου νῦν ἡμῖν τὸ προκείμενον. Οὐ γὰρ εἰ περιγράφονται, ἢ μή, τὸ σκοπούμενον, ἀλλ᾽ εἰ γράφονται καὶ εἰκονίζονται. Δέν γὰρ ἐνταῦθα τὰς κυρίας τουτωνὶ τῶν φωνῶν μεταχειρίσασθαι· ὅπως γὰρ διαφέρει τῆς ἑτέρας ἑκατέρα, βραχεί ὕστερον ειρήσεται. τ΄. Καὶ τούτῳ μὲν ὁ λόγος ἐν σχήματι καὶ ὑποκρίσει προήγετο, πλαττομένῳ ὡς ἂν δόξειε τοῖς
κότων, καὶ πολλοῖς ἀνδραγαθήμασι καὶ ἀγωνίσμασιν
ἐμπρεψάντων, καὶ τῷ μαρτυρικῷ τέλει τὴν ζωὴν
παραμειψάντων, ὡς οἷόν τε ἦν αὐτῷ, τὸ δυσκλεὶς
καταχέειν καὶ ἄδοξον. Τοιαῦτα ἦν αὐτῷ τὰ κατὰ τῶν
ἁγίων νεανιεύματα, τοιαῦτα καὶ τὰ κατὰ τῶν ὁσίων
ἀνοσιουργήματα, ταύτην τῆς εἰς τὸν βίον εὐημερίας
τὴν εἰς Θεὸν καὶ τοὺς ἁγίους ὕβριν, ἀντίδοσιν ἡγη-
σαμένῳ. Παρίημι λέγειν τὰ νῦν ὅσα καὶ οἷα τοῦ
εὐαγγελικοῦ κηρύγματος κατεφλυάρησε, καὶ πᾶσαν
εὐαγγελικὴν πολιτείαν διέπτυσε, καὶ πρὸς τὸ οἰκεῖον
ἐμπαθὲς καὶ μοχθηρόν θέλημα τὸν τῶν ἀνθρώπων
βίον μεταῤῥυθμίζειν ἐσπούδαζε· το:οῦτοί εἰσιν οἱ
σκοποί, ὡς ἐν βραχεί παραστῆσαι, οὓς προάγειν
ὑπέσχετο, τά τε διανοήματα καὶ βουλεύματα, & κατὰ
τῆς ἁπλανοῦς ἡμῶν πίστεως καὶ ἀγγελομιμήτου τῶν
Χριστιανῶν πολιτείας Χριστομαχῶν ἐτέκταινεν. Αλλ'
ὁ μὲν κατὰ τῶν ἁγίων πόλεμος τῶν ἐπὶ γῆς ἀπ'
αιώνος δοξαζόντων τὸν Κύριον, ἐνταῦθα καταλυέσθω,
καὶ οἱ σκοποὶ οὓς προαγαγεῖν ἀσκόπως καὶ ἀθέως
ἔδοξε, παρατηρήσεως τῆς ὁπωσοῦν ἄνευ, καὶ τοὺς
θείους αὐτῶν οἴκους, καὶ τὰς ἱερὰς αὐτῶν μνήμας
καθυβρίσας, τέλος ἐχέτωσαν. Οὗτος δὲ ὡς μικρὰ
κατορθωκὼς τῶν σκοπουμένων, καὶ μεγάλα ζημιω-
σόμενος, εἰ μέχρι τούτου σταίη, ἐχαλέπαινεν, εὖ οἶδα,
εἰ μὴ καὶ τοῖς λειπομένοις ἐπέλθοι.
ζ. Τί γὰρ ἔφησε περὶ τῶν κατ' οὐρανοὺς ἁγίων
καὶ ὑπερκοσμίων δυνάμεων; Τίνες καὶ ὁποῖοι αὐτῷ
οἱ σκοποί, οὓς προάγειν ἐβούλετο, δι᾿ ὧν καὶ τὴν
τούτοις ἐξεργάσαιτο παρανομίαν; ποίους φληνάφους -
καὶ τερατολογίας ἐξευρεῖν πρὸς δυσφημίαν αὐτῶν
ἐκμηχανώμενος ; Ἐπεὶ αὐτῷ καιρὸς ἀνεῖτο διασκώ- G
πτειν καὶ περαίνειν, τὸ ἀπερίγραπτον ἐπιγράψαι
τοῖς ἀγγέλοις προήγαγε· δῆλον παντὶ δ δὴ φίλον
αὐτῷ καὶ σύνηθες, καὶ τῇ δόξῃ τῇ δυσσεβεῖ συναι
ρόμενον. Απερίγραπτους γὰρ ἄν τις αὐτοὺς φαίη,
ἀλλ᾽ οὐ πάντη· τῷ ἦρχθαι γὰρ περιγράφονται,
ἐπείπερ καὶ αὐτοὶ τοῦ εἶναι ἤρξαντο. Ο δὲ τοῦ εἶναι
ἱπωσοῦν ἤρξατο, περιγραφῆς οὐ πάμπαν ἐλεύθε
ρον· καὶ κτίσματά γε ὄντες, ὑπὸ τοῦ Κτίσαντος δρίο
ζονται. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ καταλήψει περιγράφονται.
Καθὸ γὰρ νόες εἰσὶ, κοινωνοῦσιν ἀλλήλοις περὶ τὰ
νήματα, καὶ τὴν φύσιν ἐπὶ ποσὸν ἀλλήλων ἴσασιν ·
ἐν γὰρ εἶδος περιγραφῆς καὶ ἡ κατάληψις. Νέες δὲ
ὄντες, καὶ ἐν τόποις νοητοῖς εἰσιν· οὐ μήν γε σω
ματικῶς ἡ αἰσθητῶς ορίζονται. Σώματος γὰρ οὐκ
ὄντος, καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲ σχήματος οὐδὲ ὄγκου οὔτε
τύπου σωματικοῦ, εἰκότως οὐδὲ ἐν τόπῳ αἰσθητῷ
περισχεθήσονται. Αλλ' οὐ περὶ τούτου νῦν ἡμῖν τὸ
προκείμενον. Οὐ γὰρ εἰ περιγράφονται, ἢ μή, τὸ
σκοπούμενον, ἀλλ᾽ εἰ γράφονται καὶ εἰκονίζονται.
Δέν γὰρ ἐνταῦθα τὰς κυρίας τουτωνὶ τῶν φωνῶν
μεταχειρίσασθαι· ὅπως γὰρ διαφέρει τῆς ἑτέρας
ἑκατέρα, βραχεί ὕστερον ειρήσεται.
τ΄. Καὶ τούτῳ μὲν ὁ λόγος ἐν σχήματι καὶ ὑπο-
κρίσει προήγετο, πλαττομένῳ ὡς ἂν δόξειε τοῖς
A milia, quantum in ipso fuit, et infamia obruit. H
ſuerunt juveniles ejus adversus sanctos petulantiæ,
hæc impia adversus justos facinora, hanc judicavit
tate, in Deum scilicet et sanctos injuriam, Mitto
doctrinam insaniverit, ut evangelicam totam sim
tam despuerit, atque ad suam carnalem improbam-
que voluntatem mores hominum pertrahere cona-
tus sit. Hæc sunt molimina, ut breviter dicam, quæ
fallibilem nostram fidem, et angelorum imitatriçem
Cbristianorum vitam hic Christi hostis molieba-
tur. Sed jam belli contra sanctos, qui Dominum a
sæculo in terra glorifcaverunt, hic finis sit ; ejus-
que consilia quæ inconsulto et irreligiose producere
volebat, sine ullo respectu, venerandas sanctorum
sacrasque meniorias contumeliose tractando, de-
mum desinant. Ille autem pauca e multis quæ
animo destinaverat exsecutus, magnaque insuper
si diutius stetisset detrimenta illaturus, sine dubio
massel.
7. Quid enim de cœlestibus dixisset sanctis ac
supramundanis potentiis? Quod genus fuissent de-
etiam negotium inique facesseret? quales nugas
atque præstigias adinvenire ob infamiam illis
aspergendam 73 curasset? Quoniam ei occasio fa-
vebat jocandi et propositum suum consummandi,
incircumscriptionem angelis quoque attribuere ag
gressus fuisset; quod nemo non videt gratum ipsi
futurum fuisse et consuetum impiæque suæ senten-
tiæ subserviens. Namque angelos incircumscriptos
gine certe circumscribuntur, quia et ipsi cœperunt
exsistere. Quod autem quomodocunque esse capit,
non omnino circumscriptione caret; cumque sint
creaturæ, a Creatore limitantur. Imo etiam intel-
lectuali comprehensione finiuntur. Quatenus enim
suas, mutuamque naturam aliqualenus noscunt (84);
porro quoddam circumscriptionis genus, est etiam
comprehensio. Cumque sint mentes, in intellectuia-
libus locis sunt, haud vero corporaliter aut sensi-
biliter limit:ntur. Sine corpore autem, ideoque
sine igura, sine mole, sine forina corporea, me..
rito ne loco quidem sensibili continentur. Sed hæc
extra propositum nostrum sunt. Non enim utrum
circumscribantur, an secus, nunc curamus, sed an
pingi ac figurari queant. Oportuit autem hoc loco
principalia rerum harum usurpare vocabula; quæ
8. Et Mamonas quidem sermones suos cum si-
Vaticano in adn. ad Cic. De rep. AA. class. t. I,
p. 366-368.
col. 347–348page 170 of 529
PG 100:347πολλοῖς ἀξιόλογόν τι περὶ τῶν προκειμένων αὐτῷ θεωρεῖν. Ταῖς ἀληθείαις δὲ τῇ ἐξουσίᾳ καταχρώμενος ἐπέτρεπε, δι' ἧς τὸ πᾶν τῶν δοκούντων κατώρθωτο. Ἡμῖν δὲ τοῖς τοῦ λόγου τῆς ἀληθείας προεστηκόσι, καὶ τὸν περὶ τούτων λόγον ποιουμένοις, ὅτι καὶ γράφονται καὶ εἰκονίζονται οἱ ἅγιοι ἄγγελοι, ὡς ἐν βρα χεῖ τὸ πᾶν εἰσενεχθήσεται. Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτὰ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα, ἅπερ διὰ τῶν ὁρωμένων ἡμῖν καὶ ὑπ' ὄψιν κειμένων ἀσφαλῶς βεβαιοῦται. Πανταχοῦ γὰρ γῆς κατὰ τοὺς ἱερούς ναοὺς αἱ ἱστο ρίαι πλήθουσι τὰ τῶν ἀσωμάτων δυνάμεων ἱερὰ ἀπεικάσματα, καὶ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, δι' ἧς τὸ κράτος ἀρχῆθεν κέκτηται ἡ παράδοσις· ὧν ἀπόδειξιν ζητεῖν, πάσης ἐπέκεινα ηλιθιότητος καὶ ματαιότητος. Επειτα δὲ καὶ ἡ τῶν θεοπαραδότων λογίων σαφῶς ἡμᾶς ἐκπαιδεύει διδασκαλία. Καὶ ἵνα ἀπ' αὐτῆς τῆς πρωτίστης καὶ ὡς ἐγγυτάτω Θεού καὶ τὰ πρῶτα ἐκεῖθεν ἐλλαμπομένης ἀρξώμεθα, ἴδωμεν τί τῶν περὶ τὴν κιβωτὸν ἕνεκεν τάξεως, τῆς ἐν νόμῳ σκηνῆς, φησὶ Παῦλος· Υπεράνω δὲ αὐτ τῆς Χερουβὶμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον. Χερουβὶμ δὲ δόξης, τὰ δεδοξασμένα, τὰ ἔνδοξα καὶ ὑποκάτω τοῦ Θεοῦ, ὡς ἄριστα τοῖς μυσταγωγοῖς τῆς Ἐκκλησίας δοκεῖ· σημαίνειν δὲ τούνομα, πλῆθος γνώσεως καὶ χύσιν σοφίας ἡ Ἑβραίων οἶδε φωνή. Τίνα δὲ ταῦτα, εἰ ὦτα εἶχε τοῦ ἀκούειν, ἤκουσεν ἂν καὶ ἐπέγνω σαφῶς, ὅτι οὐκ αὐτοὺς τοὺς θειοτάτους καὶ ὑπερτάτους Χερουβὶμ ὁ λόγος παρίστησιν, οι γε ἀσώματοί τέ εἰσι καὶ ἀνείδεοι καὶ ἀσχημάτιστοι, νοεροί τε καὶ λογικοὶ τυγχάνουσιν· ἀλλὰ κατ' αὐτ τοὺς ἱερὰ ἀπεικονίσματα, ἅπερ ἐξ ὕλης τῆς καθαρωτάτης καὶ λαμπροτάτης διεσκεύαστο, τὰ χρυσήλατα, τὰ χρυσοτόρευτα, τὰ χερσὶν ἀνθρωπείαις Θεοῦ προστάττοντος διησκημένα, τὰ ἄψυχα, τὰ ἀκίνητα, τὰ ἀναίσθητα, ὁμωνύμως ἐκείνοις προσαγορευόμενα, τῆς τε προσηγορίας μετασχόντα, καὶ δόξης ἠξιωμένα καὶ χάριτος. Τί οὖν ἐχρῆν; Πείθεσθαι τούτοις, ή διαγράφειν Παῦλον ταῦτα διαλεγόμενον; Εδὺ τοῦτο αὐτῷ καὶ χαρίεν μακρὰν τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας ἀποίχεσθαι, καὶ ταύτῃ γοῦν οὐ κἂν Χριστιανὸν χρηματίσαι· εἰ δὲ οὐδὲ Μωϋσῃ ἕπεσθαι τῷ ταῦτα κελευσθέντι τεκτήνασθαι, οὐδὲ Ἑβραῖον ὑπάρξαι, καὶ εἰ δεῖ τὸ τούτων εἰπεῖν ἀπηχέστερον, οὐδὲ αὐτὸν δέ ξασθαι Θεὸν ταῦτα προστάξαντα. Τί γάρ φησιν ὁ χρηματίζων Θεὸς τῷ οἰκείῳ θεράποντι· "Ορα ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι· καὶ ἐκεῖθεν γνωσθήσομαί σοι, τῶν Χερουβίμ λέγων. 'Αρα οὖν οὐ τίμια δοκεῖ καὶ σεβάσμια εἶναι, ὅθεν Θεὸς ἀνθρώποις γινώσκεται; πᾶς τις τῶν τὰ θεία σεβόντων συμφήσειεν. Ο τούτων δ' ὑβριστής που ποτε κληρωθήσεται, καὶ τίσι συντετάξεται, βάδιον συνιδεῖν τῷ βουλομένῳ παντί, μετὰ τῆς Ἑλλήνων ἀθεότητος, μετὰ τῆς Μανιχαίων ἀνοσιότητος· ὧν τὴν δόξαν καὶ τὴν διδασκαλίαν ἐζηλωκώς,
operam ut frugi aliquid videretur multituliui in A
proposito suo meditari. Re tamen vera præpotenter
tur. Sed enim eos qui veritatis doctrinam defendi
mus, deque hac verba facimus, quod angeli pin-
gantur. ac figurentur, breviter omnia con plectentes
docebimus. Namque in primis id facta testanuir,
quæ objectis visui nostro spectaculis tuto confir-
mantur, Ubique enim terrarum per sacra tempła
historiales picturæ abundant sacris incorporearum
antiquitus accepta traditione vim tenet: cnjus rei
demonstrationem exquirere, omnem superal sto-
liditatem atque stultitiam. Deinde etiam a divino-
rum oraculorum magisterio idem docemur. Atque
ut a principali Deoque proximo primitus pue illinc
de ornamentis arcæ in legali tabernaculo positae
Paulus dicat: Superque eam Cherubim gloriæ
obumbrantia propitiatorium *. Cherubini autem
glorie, glorificati, et gloriosi, et infra Deum, jure
meritoque ab Ecclesiæ magistris creduntur. Porro
vero hi sunt? Si Mamonas aures auditu præditas
haberet, audisset utique manifesteque cognovisset,
non illos augustissimos Cherubinos his verbis de-
figura, intellectuales ac rationales; sed sacras
maque materia compositas, aureis laminis aurea-
que cælatura ab humans manibus Deo jubente
f.bricatas, inanimes, siue motu ac sensu, eolemn
ae illi nomine appellatas, appellationis simul parti-
Quid ergo fieri oportebat? Credere his? an Pau-
lica doctrina 74 discedere, atque Christianum
esse desinere : quin adeo ne Moysi quidem credere,
neque Deo acquiescere qui hos fieri mandavit. Quid
omnia facies juxta tibi ostensum exemplar; alque
Anne igitur honorabiles non videntur ac venerandi
illi, unde Deus hominibus innotescit? Nemo divi-
narum rerum reverens non assentietur. Qui vero
quibusnam accensebitur? Facile id quisque volet,
intelliget : nempe cum ethnicorum atheismo, et
πολλοῖς ἀξιόλογόν τι περὶ τῶν προκειμένων αὐτῷ
θεωρεῖν. Ταῖς ἀληθείαις δὲ τῇ ἐξουσίᾳ καταχρώμενος
ἐπέτρεπε, δι' ἧς τὸ πᾶν τῶν δοκούντων κατώρθωτο.
Ἡμῖν δὲ τοῖς τοῦ λόγου τῆς ἀληθείας προεστηκόσι,
καὶ τὸν περὶ τούτων λόγον ποιουμένοις, ὅτι καὶ γρά-
φονται καὶ εἰκονίζονται οἱ ἅγιοι ἄγγελοι, ὡς ἐν βρα
χεῖ τὸ πᾶν εἰσενεχθήσεται. Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτὰ
μαρτυρεῖ τὰ πράγματα, ἅπερ διὰ τῶν ὁρωμένων
ἡμῖν καὶ ὑπ' ὄψιν κειμένων ἀσφαλῶς βεβαιοῦται.
Πανταχοῦ γὰρ γῆς κατὰ τοὺς ἱερούς ναοὺς αἱ ἱστο
ρίαι πλήθουσι τὰ τῶν ἀσωμάτων δυνάμεων ἱερὰ
ἀπεικάσματα, καὶ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, δι'
ἧς τὸ κράτος ἀρχῆθεν κέκτηται ἡ παράδοσις· ὧν
ἀπόδειξιν ζητεῖν, πάσης ἐπέκεινα ηλιθιότητος καὶ
ματαιότητος. Επειτα δὲ καὶ ἡ τῶν θεοπαραδότων
λογίων σαφῶς ἡμᾶς ἐκπαιδεύει διδασκαλία. Καὶ ἵνα
ἀπ' αὐτῆς τῆς πρωτίστης καὶ ὡς ἐγγυτάτω Θεού
καὶ τὰ πρῶτα ἐκεῖθεν ἐλλαμπομένης ἀρξώμεθα,
ἴδωμεν τί τῶν περὶ τὴν κιβωτὸν ἕνεκεν τάξεως, τῆς
ἐν νόμῳ σκηνῆς, φησὶ Παῦλος· Υπεράνω δὲ αὐτ
τῆς Χερουβὶμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστή
ριον. Χερουβὶμ δὲ δόξης, τὰ δεδοξασμένα, τὰ ἔνδοξα
καὶ ὑποκάτω τοῦ Θεοῦ, ὡς ἄριστα τοῖς μυσταγωγοῖς
τῆς Ἐκκλησίας δοκεῖ· σημαίνειν δὲ τούνομα, πλῆθος
γνώσεως καὶ χύσιν σοφίας ἡ Ἑβραίων οἶδε φωνή.
Τίνα δὲ ταῦτα, εἰ ὦτα εἶχε τοῦ ἀκούειν, ἤκουσεν ἂν
καὶ ἐπέγνω σαφῶς, ὅτι οὐκ αὐτοὺς τοὺς θειοτάτους
καὶ ὑπερτάτους Χερουβὶμ ὁ λόγος παρίστησιν, οι
γε ἀσώματοί τέ εἰσι καὶ ἀνείδεοι καὶ ἀσχημάτιστοι,
νοεροί τε καὶ λογικοὶ τυγχάνουσιν· ἀλλὰ κατ' αὐτ
τοὺς ἱερὰ ἀπεικονίσματα, ἅπερ ἐξ ὕλης τῆς καθα
ρωτάτης καὶ λαμπροτάτης διεσκεύαστο, τὰ χρυσ
ήλατα, τὰ χρυσοτόρευτα, τὰ χερσὶν ἀνθρωπείαις Θεοῦ
προστάττοντος διησκημένα, τὰ ἄψυχα, τὰ ἀκίνητα,
τὰ ἀναίσθητα, ὁμωνύμως ἐκείνοις προσαγορευόμενα,
τῆς τε προσηγορίας μετασχόντα, καὶ δόξης ἠξιωμένα
καὶ χάριτος.
Τί οὖν ἐχρῆν; Πείθεσθαι τούτοις, ή διαγράφειν
Παῦλον ταῦτα διαλεγόμενον; Εδὺ τοῦτο αὐτῷ καὶ
χαρίεν μακρὰν τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας ἀποί-
χεσθαι, καὶ ταύτῃ γοῦν οὐ κἂν Χριστιανὸν χρηματί-
σαι· εἰ δὲ οὐδὲ Μωϋσῃ ἕπεσθαι τῷ ταῦτα κελευ-
σθέντι τεκτήνασθαι, οὐδὲ Ἑβραῖον ὑπάρξαι, καὶ εἰ
δεῖ τὸ τούτων εἰπεῖν ἀπηχέστερον, οὐδὲ αὐτὸν δέ
ξασθαι Θεὸν ταῦτα προστάξαντα. Τί γάρ φησιν ὁ
χρηματίζων Θεὸς τῷ οἰκείῳ θεράποντι· "Ορα ποιή-
σεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι·
καὶ ἐκεῖθεν γνωσθήσομαί σοι, τῶν Χερουβίμ
λέγων. 'Αρα οὖν οὐ τίμια δοκεῖ καὶ σεβάσμια εἶναι,
ὅθεν Θεὸς ἀνθρώποις γινώσκεται; πᾶς τις τῶν τὰ
θεία σεβόντων συμφήσειεν. Ο τούτων δ' ὑβριστής
που ποτε κληρωθήσεται, καὶ τίσι συντετάξεται,
βάδιον συνιδεῖν τῷ βουλομένῳ παντί, μετὰ τῆς
Ἑλλήνων ἀθεότητος, μετὰ τῆς Μανιχαίων ἀνοσιότη
τος· ὧν τὴν δόξαν καὶ τὴν διδασκαλίαν ἐζηλωκώς,
col. 349–350page 171 of 529
PG 100:349ἐπὶ τοσοῦτον μανίας καὶ ἀθεΐας ἐξώλισθεν, ὡς ἄρα Α ἐξεῖναι αὐτῷ καὶ ἕτερα πολλὰ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὡσαύτως ἐκείνοις καὶ κακίζειν και διαγράφειν, αλογώτατά τε καὶ δυσσεβέστατα· ἐπεὶ οὖν τὰς τοῦ Πνεύματος φωνὰς ἐξομνύμενος, ὡς πορρωτάτω τῆς Χριστιανῶν αὐλῆς διεσκήνωται, φέρε τὰς ἡμετέρας ὑπολήψεις, ἃς δὴ περὶ αὐτῶν οἱ περιβόλων εἴσω τῆς εὐσεβείας ἱστάμενοι ἔχομεν, καθὰ οἱ τοῦ Πνεύματος ὑποφῆται πάντες ἐμυσταγώγησαν, καὶ ὁ τῆς καθ ολικῆς Ἐκκλησίας οἶδε σκοπὸς, ὡς ἐν ὀλίγῳ εἰπεῖν παραστήσωμεν. θ'. Φαμὲν τοίνυν, ὡς αἱ πανάγιαι οὗται δυνάμεις, ὅπως μὲν ἔχουσι φύσεως καὶ ὑπάρξεως, παρ' ἡμῖν Αγνοημένον πώς ἐστι κα ὶ δυσεπιχείρητον· καὶ εἴρη ταί γε ἡμῖν ἐν ἑτέροις πλατύτερον, τοῖς τῶν ἱερῶν, διδασκάλων ἑπομένοις διδάγμασιν. Απλαί τε γὰρ " οὗται παντελῶς καὶ ἀσύνθετοι, καὶ ἀπερίγραπτοι τόπῳ διὰ τὸ ἀσώματον, ὅμως γράφονται καὶ εἰκονίζονται. Καὶ προηγουμένως γε τοῦτο ἴσμεν, διὰ τῶν τοῦ Πνεύματος λογίων, ἅπερ ὁ ἱεροφάντης ἡμῖν Μωϋσῆς τῆς τῶν Χερους μ ποιήσεως ἕνεκεν παρα δέδωκεν. Επειτα ἐπειδὴ λειτουργικά πνεύματά εἰσιν, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντα; κληρονομεῖν σωτηρίαν, εὐδόκησεν ὁ πάντων κηδεμών και Δεσπότης Θεὸς, ὁ πάντα φιλανθρώπω: οἰακίζ αν καὶ πρυτανεύων τὰ ἡμέτερα, ἀναλόγως τῇ ἀνθρωπίνῃ ἀσθενείᾳ, διὰ τῆς συντρόφου καὶ συνήθους αἰσθήσεως, τὰς τῶν μακαρίων δυνάμεν ἐπιστασίας γίνεσθαι· ἐξ ὧν ἡμῖν, τὸ κοινωνικὸν ἔχουσαι, τὰ θεῖα δῶρα καὶ τὰς εὐεργεσίας τῶν οἰκονομουμένων και προμηθουμένων διαπορθμεύουσι. Πολλαὶ γοῦν τοῖς τοῦ Θεοῦ θεράπουσιν ἀγγελοφάνεται γεγόνασιν· οὐ τῆς φύσεως αὐτῶν ἐμφανιζομένης, ἀλλ᾽ εἰς ὅσον ἀγιστείας καὶ καθαρότητος ἧκεν ὁ πρὸς τὴν τοιαύτην θέαν κεκλημένος, ἥ τε τῶν διακονουμένων πραγμάτων εκάλει χρεία καὶ ὁ και ρός, οὕτως αἱ μορφαὶ καὶ τὰ σχήματα τῶν ἀμορφών των καὶ ἀτυπώτων, τοῖς τῆς θέας ἠξιωμένοις καθα ροῖς νοὸς ὄμμασι, διετυποῦτό τε διαφόρως καὶ δια εφαίνετο. Τὰ μὲν οὖν κατὰ τὸν πατριάρχην 'Αβραὰμ τελούμενα, κρείττω ἢ κατὰ ἀγγέλους ἦν· καὶ ὁ τῆς καινῆς ἐκείνης καὶ θαυμαστῆς δεξιώσεως τρόπος, καθ᾽ ἦν τὸ φιλόθεον ὁμοῦ καὶ φιλόξενον τοῦ ἐξενικό τος ἀνυμνεῖται τε καὶ θαυμάζεται, Θεοῦ μᾶλλον ἢ ἀγγέλων παρουσίαν διαδεικνύει. Τὸν δὲ τούτου ἔκγοναι Ἰακώβ, ἡνίκα τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου πρὸς ἀνθρώτους μυεῖσθαι συγκατάβασιν ἔμελλεν, ἀγγέλους έωρακέναι σαφῶς ἀναγέγραπται, καὶ κλίμακα δή τινα πρὸς οὐρανὸν αὐτὸν ἐκ γῆς ἀφικνουμένην καὶ ἀνατείνουσαν, καὶ τὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἐστηριγμένον τῶν ὅλων Κύριον, καὶ τὴν ἐκεῖθεν τῶν ἀνιόντων καὶ κατιόντων πάροδον, δι' ὧν ἡ καταφοίτησις τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς, μυστικῶς προετετύπωτο· ὃ δὴ καὶ εἰκόνα Χριστοῦ οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἡγεμόνες προδιαγεγράφθαι κηρύσσουσι σαφέστατα.
ἐπὶ τοσοῦτον μανίας καὶ ἀθεΐας ἐξώλισθεν, ὡς ἄρα Α
ἐξεῖναι αὐτῷ καὶ ἕτερα πολλὰ τῆς θεοπνεύστου Γρα-
φῆς ὡσαύτως ἐκείνοις καὶ κακίζειν και διαγράφειν,
αλογώτατά τε καὶ δυσσεβέστατα· ἐπεὶ οὖν τὰς τοῦ
Πνεύματος φωνὰς ἐξομνύμενος, ὡς πορρωτάτω τῆς
Χριστιανῶν αὐλῆς διεσκήνωται, φέρε τὰς ἡμετέρας
ὑπολήψεις, ἃς δὴ περὶ αὐτῶν οἱ περιβόλων εἴσω τῆς
εὐσεβείας ἱστάμενοι ἔχομεν, καθὰ οἱ τοῦ Πνεύματος
ὑποφῆται πάντες ἐμυσταγώγησαν, καὶ ὁ τῆς καθ
ολικῆς Ἐκκλησίας οἶδε σκοπὸς, ὡς ἐν ὀλίγῳ εἰπεῖν
παραστήσωμεν.
θ'. Φαμὲν τοίνυν, ὡς αἱ πανάγιαι οὗται δυνάμεις,
ὅπως μὲν ἔχουσι φύσεως καὶ ὑπάρξεως, παρ' ἡμῖν
Αγνοημένον πώς ἐστι κα ὶ δυσεπιχείρητον· καὶ εἴρη
ταί γε ἡμῖν ἐν ἑτέροις πλατύτερον, τοῖς τῶν ἱερῶν,
διδασκάλων ἑπομένοις διδάγμασιν. Απλαί τε γὰρ "
οὗται παντελῶς καὶ ἀσύνθετοι, καὶ ἀπερίγραπτοι
τόπῳ διὰ τὸ ἀσώματον, ὅμως γράφονται καὶ εἰκονί
ζονται. Καὶ προηγουμένως γε τοῦτο ἴσμεν, διὰ τῶν
τοῦ Πνεύματος λογίων, ἅπερ ὁ ἱεροφάντης ἡμῖν
Μωϋσῆς τῆς τῶν Χερους μ ποιήσεως ἕνεκεν παρα
δέδωκεν. Επειτα ἐπειδὴ λειτουργικά πνεύματά
εἰσιν, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς
μέλλοντα; κληρονομεῖν σωτηρίαν, εὐδόκησεν ὁ
πάντων κηδεμών και Δεσπότης Θεὸς, ὁ πάντα φιλ-
ανθρώπω: οἰακίζ αν καὶ πρυτανεύων τὰ ἡμέτερα,
ἀναλόγως τῇ ἀνθρωπίνῃ ἀσθενείᾳ, διὰ τῆς συντρόφου
καὶ συνήθους αἰσθήσεως, τὰς τῶν μακαρίων δυνά-
μεν ἐπιστασίας γίνεσθαι· ἐξ ὧν ἡμῖν, τὸ κοινωνικὸν
ἔχουσαι, τὰ θεῖα δῶρα καὶ τὰς εὐεργεσίας τῶν οἰκο
νομουμένων και προμηθουμένων διαπορθμεύουσι.
Πολλαὶ γοῦν τοῖς τοῦ Θεοῦ θεράπουσιν ἀγγελοφά-
νεται γεγόνασιν· οὐ τῆς φύσεως αὐτῶν ἐμφανιζο
μένης, ἀλλ᾽ εἰς ὅσον ἀγιστείας καὶ καθαρότητος
ἧκεν ὁ πρὸς τὴν τοιαύτην θέαν κεκλημένος, ἥ τε τῶν
διακονουμένων πραγμάτων εκάλει χρεία καὶ ὁ και
ρός, οὕτως αἱ μορφαὶ καὶ τὰ σχήματα τῶν ἀμορφών
των καὶ ἀτυπώτων, τοῖς τῆς θέας ἠξιωμένοις καθα
ροῖς νοὸς ὄμμασι, διετυποῦτό τε διαφόρως καὶ δια
εφαίνετο. Τὰ μὲν οὖν κατὰ τὸν πατριάρχην 'Αβραὰμ
τελούμενα, κρείττω ἢ κατὰ ἀγγέλους ἦν· καὶ ὁ τῆς
καινῆς ἐκείνης καὶ θαυμαστῆς δεξιώσεως τρόπος,
καθ᾽ ἦν τὸ φιλόθεον ὁμοῦ καὶ φιλόξενον τοῦ ἐξενικό
τος ἀνυμνεῖται τε καὶ θαυμάζεται, Θεοῦ μᾶλλον ἢ
ἀγγέλων παρουσίαν διαδεικνύει. Τὸν δὲ τούτου ἔκγο-
ναι Ἰακώβ, ἡνίκα τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου πρὸς ἀνθρώ-
τους μυεῖσθαι συγκατάβασιν ἔμελλεν, ἀγγέλους
έωρακέναι σαφῶς ἀναγέγραπται, καὶ κλίμακα δή
τινα πρὸς οὐρανὸν αὐτὸν ἐκ γῆς ἀφικνουμένην καὶ
ἀνατείνουσαν, καὶ τὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἐστηριγμένον
τῶν ὅλων Κύριον, καὶ τὴν ἐκεῖθεν τῶν ἀνιόντων καὶ
κατιόντων πάροδον, δι' ὧν ἡ καταφοίτησις τοῦ πάν-
των ἡμῶν Σωτῆρος Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς, μυστικῶς
προετετύπωτο· ὃ δὴ καὶ εἰκόνα Χριστοῦ οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἡγεμόνες προδιαγεγράφθαι κηρύσσουσι σα
sententiam doctrinamque Mamonas aemulans, in
tantam rabiem et irreligiositatem illapsus est, ut
sibi licere putet, alios quoque multos divinitus
inspiratæ Scripturæ locos similiter vituperare ac
delcre stultissime et scelestissime. Quia igitur
ejuralis Spiritus sancti dictis, longissime a Cliri-
stianorum aula habitat, agesis sententiam nostram,
cujusmodi omnes intra orthodoxie septa stantes
gerimus, prout Spiritus interpretes cuncti docue-
runt, et catholicæ Ecclesiæ mens tenet, breviter
exponamnus.
9. Dicimus ergo, sanctissimæ hæ potentiæ, cn-
jusmodi naturas habeant atque substantias, nos
ferme ignorare, aut ægre admodum posse explicare;
deque hac re alibi latius diximus (86), sacrorum
magistrorum doctrinis obsequentes. Nam simplices
D notitiam accepturus erat, vidisse manifeste angelos
cum sint et incomposite, locoque propter incor-
poralitatem incircumscriptæ, nihilominus pinguntur
ac figurantur. Atque id potissime scimus per ora-
cula Spiritus, quæ hierophanta Moyses causa suæ
Cherubinorum facturæ nobis patefecit. Deinde quia
administratorii spiritus sunt, in ministerium missi
propter eos, qui hæreditatem capient salutis ", pla-
cuit omnium curatori ac Domino Deo, qui benigne
cuneta gubernat, rebusque nostris moderatur, prout
postulat humana infirmitas, per comitantem fami-
liaremque sensum, beatarum potentiarum adesse
custodiam ; unde nobiscum communicantes, divina
dona ac beneficia gerendarum rerum ac providen-
darum deferrent. Multæ itaque Dei famulis ange-
lorum apparitiones sese obtulerunt, non manifestata
ipsorum natura, sed prout erat illius sanctimonia
et puritas qui ad hanc visionem vocabatur, vel
eorum quæ erant in manibus negotiorum usus tem-
pusque requirebat, ita formæ ac figuræ angelorum,
qui hisce per se carent, dignis eo visn puris mentis
oculis, multifariam conformabantur atque appare-
bant. Et res quidem cum patriarcha Abrahamo
gesta ”, sublimior quam angelica fuit; et illius
novæ admirandæque salutationis modus, quo reli-
giositas et hospitalitas recipientis celebratur ac
suspicitur, Dei potius quam angelorum præsentiam
ostendit. Atque hujus nepotem Jacobum, qua
tempore Dei Verbi ad hominem condescensionis
scriptum est”; et quasdam scalas usque ad ipsum
cœlum de terra porrectas ac pertingentes, atque
in harum culmine constitutum universalem Domni-
· num, et illuc ascendentium ac descendentium discur-
sum; qua visione communis Servatoris Dei ad nos
adventus mystice figurabatur; eaque etiam Christi
imaginem nobis in antecessum depictam Ecclesia
præsules manifestissime predicant.
φέστατα.
col. 351–352page 172 of 529
PG 100:351' 13. ι. Εῶμεν λέγειν τὸν δι' ἀγγέλων λόγον μετ' ἐκεῖνα λαλούμενον, καὶ εἴ τι τούτοις ᾠκονόμηται παραπλήσιον. Οὕτως τῷ τοῦ Ναυῆ παιδί, ἐπεὶ που λέμων ἔμελεν αὐτῷ, καὶ πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἦν ἡ κατὰ τὴν μάχην παράταξις, ὁ ὀφθεὶς θεῖος ἄγγε λος, ἐν ἀνθρωπείῳ τῷ σχήματι ἐπεφαίνετο, ἐοικώς ὁπλιτεύοντι, καὶ τὴν χεῖρα παραδεικνὺς καθωπλισμένην την μάχαιραν. Διὸ καὶ ὡς ὁπλίτην ὁρῶν, καὶ πρὸς τὸ τῆς θέας ἐξηλλαγμένον ἀμηχανῶν, ὅσε τις ποτὲ εἴη, πότερον τῶν φυλετῶν ἢ τῶν πολεμίων διεπυνθάνετο· ὁ δὲ εἶναι τῆς δυνάμεως Κυρίου ἑαυτὸν στρατιάρχην ἀπεφαίνετο. Καὶ τῶν θείων προφη τῶν ὁ μέν τις καὶ αὐτὸν τῆς δόξης τεθεᾶσθαι Κύριόν φησι, καὶ τὰ Σεραφὶμ κύκλῳ περιιστάμενα. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε πρὸς τὸν ἀπειθῆ ἐκεῖνον λαόν καὶ σκληροκάρδιον ἀποστέλλεσθαι, τὴν ἀποῤῥητον εκείνην δόξαν περιαυγάζεται, καὶ τῷ ἄνθρακι τὰ χείλη καθαίρεται· ἵνα καθαρῶς τῷ καθαρῷ προσ ομιλήσῃ· καὶ θείων λόγων ὑπηρέτης γενόμενος, κακ τῆς τοιαύτης θέας καὶ δόξης ἐπιρωννύμενος, καὶ πρὸς οὐδὲν τῶν ἄλλων ταύτην παραμετρεῖν δυνάμενος, πάντων τῶν ἀνθρωπείων καταγνούς, θαῤῥαλεώτερον πρὸς τὴν τῶν χρησμωδουμένων διακονίαν προάγοιτο. Ὁ δὲ τοὺς τῆς διανοίας κεκαθαρμένος ὀφθαλμούς, ἐπειδὴ τὴν κατὰ τῶν ἡμαρτηκότων Θεόκριτον προενηνεγμένην έώρα τιμωρίαν, τοὺς ἐπὶ ταύτῃ τεταγμένους και υπηρετουμένους, πελέκεις τεθέαται χερσὶ φέροντας, τὸ ἀναιρετικὸν καὶ ὀλοθρευτικὸν καὶ τομὸν τῆς τῶν ὑπευθύνων πληθύος διαγράφοντας. Οσπερ δὴ καὶ ἑωράκει ποδήρη ἐνδεδυκότα, προσταττόμενον τε διελθεῖν μέσην τὴν πόλιν, καὶ διδόναι τὸ σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνοίκις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῶν, τῆς θείας δικαιοκρισίας διειργούσης τοὺς ἀνευθύνους τῶν ὑποδίκων. Καὶ ἄλλῳ ἱππεύς τις εμφανίζεται, ἵππῳ πυρῷ ἐποχούμενος· τάχα τὸ ὀξύῤῥοπον καὶ ταχυπόρον τῶν ενεργουμένων ὡς ἱππότης παραδεικνύς. Τὸ δὲ τοῦ χρωτὸς εἶδος, ᾧ το θυμικόν ὡς αἱμόχρουν καὶ ὑπέρυθρον καὶ πυρίπνουν τῶν μαχομένων τεκμηριοῦται, τὴν κατά τινων πολεμίων ἐθνῶν ὀργὴν ὑπαινίττεται. Καὶ αὖθις ῥήματα καλὰ καὶ λόγους παρακλητικούς ἤκουε, τὴν θείαν εὐμένειαν καὶ φιλανθρωπίαν προαγορεύοντας, αἷς περὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ χρήσεται ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐπὶ τὴν προτέραν εὐδαιμονίαν τε καὶ εὐπάθειαν τοὺς ἡνδραποδισμένους καὶ δοριλήπτους ἐπανάγων, καὶ τὰ κατὰ τὴν πόλιν ὅπως ἕξει οἰκήσεώς τε καὶ εὐετηρίας, ὅτι κατακάρπως οἰκισθήσε ται. Καὶ τἄλλα ὅσα αἱ ὄψεις ἐκεῖναι διετύπουν τῷ βλέποντι. Καὶ ἄλλος ἄλλως, καθὸ τὸ μέτρον τῆς ἀξίας ἐπέβαλλε, καὶ τῶν πραχθησομένων οἱ τύποι συμβολικῶς διεσκευάζοντο, καὶ ᾠκονόμει Θεὸς καὶ ἔκρινε τὰ ἐν τούτοις ἐκκαλυπτόμενα. Τί δ' ἂν εἴποι τις περί γε τῶν σεμνῶν ἐκείνων γυναικῶν καὶ ἁγίων, τῶν μυροφόρων λέγω; οὐχὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων έωράκεσαν, καὶ τούτους λευχειμονοῦντας καὶ τῇ στολῇ ἐναστράπτοντας, ἡνίκα κατὰ τὸν θεῖον τάφον •
75 10. Mittamus loqui de sermone post illa per A
angelos habito, et si quid aliud his simile actum
est. Sic Navi alio in procinctu stanti ", acie jam
contra hostes educta, visus est humana forma di-
vus angelus, armato similis, manu gladiumn distri-
clum tenens. Quem cum Josua quasi militem spe-
ctaret, visuque insolito attonitus, quisnam esset
ambigeret, et utrum de populo suo aliquis, an de
hostibus, sciscitaretur; ille se militiæ Domini du-
cem esse declaravit. Tum et divorum prophetarum
quidam vilisse se Dominum gloriæ ait 1, Seraphi-
norum corona circumdatum. Etenim cum ad con-
tumacem illum durique cordis populum mittendus
esset, arcana illa gloria illustratur, labiaque ejus
carbone mundantur, ut pure ad purum accederet;
divinique sermonis factus minister, atque hoc viso Β
gloriaque roboratus, cui rem nullam comparare
poterat, humanis cunctis contemptis, confidentius
ad auditorum oraculorum promulgationem proce-
deret. Alius s autem mentis oculis purificatis, cum
impendentem peccatoribus divinam cerneret punim
tionem, præpositos huic rei ministros vidit, bipen-
mes manu gestantes; quo ii spectro mortiferam et
exitiosam vim, cædendæ sontium multitudini in-
tentam, repraesentabant. Sicut etiam viderat :
podere indutum, media urbe discurrere jussumn,
signumque imprimere in frontibus virorum gemen-
tium, et ob omnia quæ inter eos lebant peccata
mœrentium, divina interim justitia reos ab innoxiis
separante. Tuin et alteri propheta 4 eques quidam @
se dal conspiciendum, equo rufo insidens, ut volu-
critatem fortasse celeremque gerendarum rerum
cursum demonstret. Faciei vero color, quo iraenn-
dus et cruentus rubensque et igneus pugnantium
aspectus denotatur, iram (Dei) adversus aliquoι
hostiles gentes inpuit. Rursusque idem propheta *
bona verba et consolatorios sermones audiit, divi-
nam placillitatem benevolentiamque uuutiantes,
quam erga Jerusalem exprompturus erat universa-
lis Deux, populum jure belli captivum ad priorem
prosperitatem beatitatemque reducendo ; et quod
urbs iterum ædificanda esset, et bene se habitura,
et opibus abundatura. Et quotquot alia visiones illæ
cernenti repræsentabant. Atque alius aliter, prout
varia dignitas postulabat, gerendarum quoque re-
rum figuras symbolicas informatas vìdebat ; prout
denique Deus arbitratu suo res his typis expressas
geri curabat. Quid autem dicendum est de illis
quoque venerandis sanctisque feminis, unguenta,
inquam, ferentibus ? Nonne angelorum visum vide-
runt, atque hos albis indutos stolaque splendida,
dum ad divinum sepulcrum ipsæ accederent, ubi
vivificum summi Dei corpus erat repositum? quo-
rum candidæ vestes atque fulgentes, quia comn.u-
nem humani generis lætitiam et liberationem
symbolice designabant, pene ante quam ipsi angeli,
vocem hanc emittebant: Qui sepultus erat, resur-
'
13.
ι. Εῶμεν λέγειν τὸν δι' ἀγγέλων λόγον μετ'
ἐκεῖνα λαλούμενον, καὶ εἴ τι τούτοις ᾠκονόμηται
παραπλήσιον. Οὕτως τῷ τοῦ Ναυῆ παιδί, ἐπεὶ που
λέμων ἔμελεν αὐτῷ, καὶ πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἦν
ἡ κατὰ τὴν μάχην παράταξις, ὁ ὀφθεὶς θεῖος ἄγγε
λος, ἐν ἀνθρωπείῳ τῷ σχήματι ἐπεφαίνετο, ἐοικώς
ὁπλιτεύοντι, καὶ τὴν χεῖρα παραδεικνὺς καθωπλι-
σμένην την μάχαιραν. Διὸ καὶ ὡς ὁπλίτην ὁρῶν,
καὶ πρὸς τὸ τῆς θέας ἐξηλλαγμένον ἀμηχανῶν, ὅσε
τις ποτὲ εἴη, πότερον τῶν φυλετῶν ἢ τῶν πολεμίων
διεπυνθάνετο· ὁ δὲ εἶναι τῆς δυνάμεως Κυρίου ἑαυ-
τὸν στρατιάρχην ἀπεφαίνετο. Καὶ τῶν θείων προφη
τῶν ὁ μέν τις καὶ αὐτὸν τῆς δόξης τεθεᾶσθαι Κύ-
ριόν φησι, καὶ τὰ Σεραφὶμ κύκλῳ περιιστάμενα.
Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε πρὸς τὸν ἀπειθῆ ἐκεῖνον λαόν
καὶ σκληροκάρδιον ἀποστέλλεσθαι, τὴν ἀποῤῥητον
εκείνην δόξαν περιαυγάζεται, καὶ τῷ ἄνθρακι τὰ
χείλη καθαίρεται· ἵνα καθαρῶς τῷ καθαρῷ προσ
ομιλήσῃ· καὶ θείων λόγων ὑπηρέτης γενόμενος, κακ
τῆς τοιαύτης θέας καὶ δόξης ἐπιρωννύμενος, καὶ
πρὸς οὐδὲν τῶν ἄλλων ταύτην παραμετρεῖν δυνάμενος,
πάντων τῶν ἀνθρωπείων καταγνούς, θαῤῥαλεώτερον
πρὸς τὴν τῶν χρησμωδουμένων διακονίαν προάγοιτο.
Ὁ δὲ τοὺς τῆς διανοίας κεκαθαρμένος ὀφθαλμούς,
ἐπειδὴ τὴν κατὰ τῶν ἡμαρτηκότων Θεόκριτον προ-
ενηνεγμένην έώρα τιμωρίαν, τοὺς ἐπὶ ταύτῃ τεταγ
μένους και υπηρετουμένους, πελέκεις τεθέαται
χερσὶ φέροντας, τὸ ἀναιρετικὸν καὶ ὀλοθρευτικὸν
καὶ τομὸν τῆς τῶν ὑπευθύνων πληθύος διαγράφοντας.
Οσπερ δὴ καὶ ἑωράκει ποδήρη ἐνδεδυκότα, προστατ
τόμενόν τε διελθεῖν μέσην τὴν πόλιν, καὶ διδόναι τὸ
σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστενα
ζόντων καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνοίκις
ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῶν, τῆς θείας δικαιο-
κρισίας διειργούσης τοὺς ἀνευθύνους τῶν ὑποδίκων.
Καὶ ἄλλῳ ἱππεύς τις εμφανίζεται, ἵππῳ πυρῷ
ἐποχούμενος· τάχα τὸ ὀξύῤῥοπον καὶ ταχυπόρον τῶν
ενεργουμένων ὡς ἱππότης παραδεικνύς. Τὸ δὲ τοῦ
χρωτὸς εἶδος, ᾧ το θυμικόν ὡς αἱμόχρουν καὶ ὑπέρυ-
θρον καὶ πυρίπνουν τῶν μαχομένων τεκμηριοῦται,
τὴν κατά τινων πολεμίων ἐθνῶν ὀργὴν ὑπαινίττεται.
Καὶ αὖθις ῥήματα καλὰ καὶ λόγους παρακλητικούς
ἤκουε, τὴν θείαν εὐμένειαν καὶ φιλανθρωπίαν προαγο-
ρεύοντας, αἷς περὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ χρήσεται ὁ τῶν
ὅλων Θεός, ἐπὶ τὴν προτέραν εὐδαιμονίαν τε καὶ
εὐπάθειαν τοὺς ἡνδραποδισμένους καὶ δοριλήπτους
ἐπανάγων, καὶ τὰ κατὰ τὴν πόλιν ὅπως ἕξει οἰκή-
σεώς τε καὶ εὐετηρίας, ὅτι κατακάρπως οἰκισθήσε
ται. Καὶ τἄλλα ὅσα αἱ ὄψεις ἐκεῖναι διετύπουν τῷ
βλέποντι. Καὶ ἄλλος ἄλλως, καθὸ τὸ μέτρον τῆς ἀξίας
ἐπέβαλλε, καὶ τῶν πραχθησομένων οἱ τύποι συμβο
λικῶς διεσκευάζοντο, καὶ ᾠκονόμει Θεὸς καὶ ἔκρινε
τὰ ἐν τούτοις ἐκκαλυπτόμενα. Τί δ' ἂν εἴποι τις
περί γε τῶν σεμνῶν ἐκείνων γυναικῶν καὶ ἁγίων,
τῶν μυροφόρων λέγω; οὐχὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων
έωράκεσαν, καὶ τούτους λευχειμονοῦντας καὶ τῇ
στολῇ ἐναστράπτοντας, ἡνίκα κατὰ τὸν θεῖον τάφον
•
col. 353–354page 173 of 529
PG 100:353προσήδρευον, ἐν ᾧ τὸ ζωαρχικὸν τῆς θεαρχίας σῶμα ἐτεθησαύριστο ; ὧν τὸ φαιδρὸν τῆς στολῆς καὶ κατὰ Αγλαϊσμένον, επείπερ σύμβολον ἦν τῆς κοινῆς τοῦ γένους εὐφροσύνης τε καὶ ἀπολυτρώσεως, πρὸ αὐτῶν μονονουχί φωνὴν ἠφίει· ὅτιπερ ὁ ταφεὶς ἐξεγήγερια'. Ἐπεὶ οὖν ὀφθαλμοῖς σαρκίνοις ἀθέατοί εἰσιν 11. οἱ ἅγιοι ἄγγελοι, ὤφθησαν δὲ διαφόρως κατὰ τὰ σύμβολα τῶν ἐγχειρισμένων αὐτοῖς διακονιῶν σχηματιζόμενοι, οὕτω καὶ εἰκοίσθησαν [εἰκονίσθησαν] καὶ ἐγράφησαν, μέχρι γοῦν τῆς σήμερον παρὰ Χριστιανοῖς. Κατὰ ταῦτα καὶ πράσσεται καὶ κηρύσσεται. Καὶ ἐπειδὴ ἅγιοι καὶ θεοειδεῖς εἰσι, καὶ λειτουρ- Β γοὶ τῆς θείας μεγαλειότητος, καὶ φῶτα δεύτερα τοῦ πρώτου φωτὸς ἀπαυγάσματα, καὶ τῆς σωτηρίας τῆς · ἡμετέρας διάκονοι, δι᾽ ἃ δὴ καὶ τὰ τούτων ἀφομοιώματα τίμια καὶ ἅγιά ἐστι, τὴν προσήκουσαν τιμὴν προσφέρομεν αὐτοῖς, καὶ τὰς ἱερὰς πρεσβείας αὐτῶν ἐξαιτούμεν· διότι γινώσκομεν καὶ πιστεύομεν, τάς τε δοξολογίας ἡμῶν, καὶ τὰς πρὸς Θεὸν εὐχαριστίας τε καὶ δεήσεις καὶ παρακλήσεις δι' αὐτῶν προστ ἄγεσθαι· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς τὸ ἐν Εὐαγγελίοις παρά τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν εἰρημένον· Ότι οἱ ἄγγελοι αὐτ τῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς ὁρῶσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Τί πράσσοντες ἢ τί ἐργαζόμενοι, ἢ πάντως γε τὰς αἰτήσεις ἡμῶν εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαώθ ἄγοντες, καὶ ἵλεων ἡμῖν αὐτὸν ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις παρασκευάζοντες, καὶ & πρὸς σωτηρίαν ἡμῖν ἐστι μεσιτεύοντες ; Ενταῦθα οὖν ὁ περὶ τούτων λόγος ωρίσθω, καὶ ὁ τῆς τοῦ δυσσεβούς ματαιότητος λῆρος ἀνείσθω. Ἐπὶ δὲ τὰ πρώην υπεσχημένα, τῆς τοῦ γραπτοῦ καὶ ἀπεριγράπτου φωνῆς ἕνεκεν, ὧν τὸ διάφορον ἐξ ἀπαιδευσίας καὶ ἀμαθίας ηγνοηκότα κατίδοι ἄν τις, καθάπερ δὴ καὶ τοὺς ἐκείνου φοιτητὰς, καὶ τῆς πλάνης ἀκροατάς, τοὺς νῦν ἀσεβεῖς καὶ ἀπαιδεύτους δογματιστές, ἤδη τῷ λόγῳ τρεψώμεθα, τὰ παρ' αὐτῶν επισκεπτόμενοι ληρῳδήματα· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὥσπερ φύσεων καὶ ἰδιωμάτων διαφορὰν οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ ἀναμέσον ἁγίου καὶ βεβήλου διαστείλαι ἀνοηταίνοντες διέγνωσαν, οὕτως οὐδὲ ὅ τί ποτέ ἐστι γραφὴ καὶ περιγραφή, ή γραπτὸν καὶ περιγραπτὸν, ἐπέγνωσαν· πάντα γὰρ συγχέοντες καὶ συμφύροντες καὶ ἀδιάκριτα λογισάμενοι, εἰς ταυτὸν ἄγουσιν, ἃ πολὺ ἀλλήλων διέστηκε, τὴν ὁπωσοῦν ἐν αὐτοῖ; οὔτε εἰδότες οὔτε διάντες διάκρισιν. ἂν τῇ ἀνοίᾳ συγκαταστάντες ἐν τοῖς ἀνόπιν εἰρημένοις, ὡς ἂν τοῦ λόγου τὸ συνεχές μή διακόπτοιτο, ὡς ἔτυχε ταῖς φωναῖς καὶ αὐτοὶ κατεχρησάμεθα · ἔνθα μὲν κυρίως, καὶ τὸ ἴδιον τῆς λέξεως τηρήσαντες σημαινόμενον, ἔνθα δὲ πρὸς τὸ ἀδιάφο Τοῦ γραπτοῦ καὶ ται, συνανιστῶν τοὺς πάλαι ταῖς τοῦ θανάτου σειραῖς ἐνισχημένους. Θάνατος γὰρ καταλέλυται, καὶ τὰ δεσμὰ τοῦ ᾅδου διέῤῥηκται, καὶ νενέκρωται διάβολος, καὶ ἁμαρτία κατήργηται. Τοῦτο γὰρ ἦν τὸ εὐαγγελιζόμενον· τῶν κηρυσσομένων παραδόξων τὰ μεγαλεία.
προσήδρευον, ἐν ᾧ τὸ ζωαρχικὸν τῆς θεαρχίας σῶμα
ἐτεθησαύριστο ; ὧν τὸ φαιδρὸν τῆς στολῆς καὶ κατὰ
Αγλαϊσμένον, επείπερ σύμβολον ἦν τῆς κοινῆς τοῦ
γένους εὐφροσύνης τε καὶ ἀπολυτρώσεως, πρὸ αὐτῶν
μονονουχί φωνὴν ἠφίει· ὅτιπερ ὁ ταφεὶς ἐξεγήγερ-
ια'. Ἐπεὶ οὖν ὀφθαλμοῖς σαρκίνοις ἀθέατοί εἰσιν 11.
οἱ ἅγιοι ἄγγελοι, ὤφθησαν δὲ διαφόρως κατὰ τὰ
σύμβολα τῶν ἐγχειρισμένων αὐτοῖς διακονιῶν σχη-
ματιζόμενοι, οὕτω καὶ εἰκοίσθησαν [εἰκονίσθησαν]
καὶ ἐγράφησαν, μέχρι γοῦν τῆς σήμερον παρὰ Χρι-
στιανοῖς. Κατὰ ταῦτα καὶ πράσσεται καὶ κηρύσσε-
ται. Καὶ ἐπειδὴ ἅγιοι καὶ θεοειδεῖς εἰσι, καὶ λειτουρ- Β
γοὶ τῆς θείας μεγαλειότητος, καὶ φῶτα δεύτερα τοῦ
πρώτου φωτὸς ἀπαυγάσματα, καὶ τῆς σωτηρίας τῆς ·
ἡμετέρας διάκονοι, δι᾽ ἃ δὴ καὶ τὰ τούτων ἀφομοιώ‐
ματα τίμια καὶ ἅγιά ἐστι, τὴν προσήκουσαν τιμὴν
προσφέρομεν αὐτοῖς, καὶ τὰς ἱερὰς πρεσβείας αὐτῶν
ἐξαιτούμεν· διότι γινώσκομεν καὶ πιστεύομεν, τάς
τε δοξολογίας ἡμῶν, καὶ τὰς πρὸς Θεὸν εὐχαριστίας
τε καὶ δεήσεις καὶ παρακλήσεις δι' αὐτῶν προστ
ἄγεσθαι· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς τὸ ἐν Εὐαγγελίοις παρά
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν εἰρημένον· Ότι οἱ ἄγγελοι αὐτ
τῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς ὁρῶσι τὸ πρόσωπον
τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Τί πράσσοντες
ἢ τί ἐργαζόμενοι, ἢ πάντως γε τὰς αἰτήσεις ἡμῶν
εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαώθ ἄγοντες, καὶ ἵλεων ἡμῖν
αὐτὸν ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις παρασκευάζοντες, καὶ
& πρὸς σωτηρίαν ἡμῖν ἐστι μεσιτεύοντες ; Ενταῦθα
οὖν ὁ περὶ τούτων λόγος ωρίσθω, καὶ ὁ τῆς τοῦ
δυσσεβούς ματαιότητος λῆρος ἀνείσθω. Ἐπὶ δὲ τὰ
πρώην υπεσχημένα, τῆς τοῦ γραπτοῦ καὶ ἀπερι-
γράπτου φωνῆς ἕνεκεν, ὧν τὸ διάφορον ἐξ ἀπαιδευ-
σίας καὶ ἀμαθίας ηγνοηκότα κατίδοι ἄν τις, καθά-
περ δὴ καὶ τοὺς ἐκείνου φοιτητὰς, καὶ τῆς πλάνης
ἀκροατάς, τοὺς νῦν ἀσεβεῖς καὶ ἀπαιδεύτους δογμα-
τιστές, ἤδη τῷ λόγῳ τρεψώμεθα, τὰ παρ' αὐτῶν
επισκεπτόμενοι ληρῳδήματα· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὥσπερ
φύσεων καὶ ἰδιωμάτων διαφορὰν οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ
ἀναμέσον ἁγίου καὶ βεβήλου διαστείλαι ἀνοηταίνον-
τες διέγνωσαν, οὕτως οὐδὲ ὅ τί ποτέ ἐστι γραφὴ καὶ
περιγραφή, ή γραπτὸν καὶ περιγραπτὸν, ἐπέγνωσαν·
πάντα γὰρ συγχέοντες καὶ συμφύροντες καὶ ἀδιάκριτα
λογισάμενοι, εἰς ταυτὸν ἄγουσιν, ἃ πολὺ ἀλλήλων
διέστηκε, τὴν ὁπωσοῦν ἐν αὐτοῖ; οὔτε εἰδότες οὔτε
διάντες διάκρισιν. ἂν τῇ ἀνοίᾳ συγκαταστάντες ἐν
τοῖς ἀνόπιν εἰρημένοις, ὡς ἂν τοῦ λόγου τὸ συνεχές μή
διακόπτοιτο, ὡς ἔτυχε ταῖς φωναῖς καὶ αὐτοὶ κατεχρη-
σάμεθα · ἔνθα μὲν κυρίως, καὶ τὸ ἴδιον τῆς λέξεως
τηρήσαντες σημαινόμενον, ἔνθα δὲ πρὸς τὸ ἀδιάφο
Τοῦ γραπτοῦ καὶ
A rexit, una secum suscitatis iis qui mortis catenis
tenebantur. Mors quippe destructa est, orci vincula
dirupta, exstinctus diabolus, peccatum evacuatum.
Hic enim erat nuntius lætissimus, prodigiorum
videlicet praedicatorum magnitudo.
Quia igitur carneis oculis invisibiles sunt
sancti angeli, apparuerunt autem multimodis figu-
rati; prout symbola demandatorum ministeriorum
ferebant, ita etiam figurati fuerunt et pieti ad hunc
usque diem apud Christianos. Sic, inquam, agitur,
sic prædicatur. Et quia sancti sunt, divinæque ma-
jestatis ministri, et secunda lumina a prima luce
effulgentia, nostræque salutis adjutores, ideo et
ipsorum imagines venerande sancteque sunt, iisque
honorem congruum deferimus, 76 sacrasque illo-
rum intercessionės exposcimus, quia nempe scimus
et credimus (87), laudationes nostras, et gratiarum
actiones, et preces, ac supplicationes ab his Deo
oferri; si certe verum est, quod in Evangeliis a
Servatore nostro dictum fuit : Quia angeli eorum
in calis semper vident faciem Patris mei qui in calis
est 7. Quid revera aliud curant aut faciunt, nisi
preces nostras ad aures Domini Sabaoth deferunt,
nobisque ac rebus nostris propitium conciliant, et
pro salute nostra intercedunt? llic itaque de hoc
argumento oratio finem habeat, et irreligiosæ stul
titiæ delirium jam omittatur. Ob superius autem
promissa, propter vocabula indescripti et incir-
cumscripti (88), quorum differentiam ex ruditate
et inscitia Mamonamı ignorare constat, sicut etiam
ejus asseclas et erroris discipulos, impios videlicet
hujus aetatis et ignaros dogmatistas, buc, inquam,
sermonem convertamus, ut ipsorum nugas dispicia-
mus : quia sicut naturarum ac proprietatum diffe-
rentiam ignorant, neque inter sanctum et pollutum
distinguere bi stulti valent; ita neque quid sit
pictura et circumscriptio, neque quid pictum et
circumscriptum sciunt, quæ valde invicem differunt,
nullam in his neque agnoscentes neque interponen-
tes discretionem. Quorum stultitiæ parumper in-
dulgentes in superius dictis, ne orationis cursus
D abrumperetur, nos quoque his vocabulis prout res
ferebat abusi sumus; alicubi proprie loquentes et
secundum principalem vocabuli significatum; ali-
cubi vero indifferentiam quamdam in dicendo
servavimus : promisimus tamen fore ut horum vo
cabulorum euucleatam notionem distinctionemque
exhiberemus, et in quo invicemn differant, ut eri-
dentior illorum interpretatio sensusque ignar's
tione et communione sanctorum; contra illos
superius autem Antirrh. I, 7,
ται, συνανιστῶν τοὺς πάλαι ταῖς τοῦ θανάτου σειραῖς ἐνισχημένους. Θάνατος γὰρ καταλέλυται, καὶ τὰ
δεσμὰ τοῦ ᾅδου διέῤῥηκται, καὶ νενέκρωται διάβολος, καὶ ἁμαρτία κατήργηται. Τοῦτο γὰρ ἦν τὸ
εὐαγγελιζόμενον· τῶν κηρυσσομένων παραδόξων τὰ μεγαλεία.
col. 355–356page 174 of 529
PG 100:355Α ρον ἰδόντες, τὸν λόγον ποιησάμενοι · ἐπηγγέλμεθα δὲ τὴν τούτων παραστῆσαι καὶ διαρθρῶσαι γνωσίν τε καὶ διάκρισιν, καὶ ὅτῳ πρὸς ἄλληλα διαφέρουσιν, ὡς ἂν εὐκάτοπτος αὐτῶν ἡ ἑρμηνεία καὶ διασάφησις οὐκ εἰδόσι γένηται, καταγέλαστος δὲ καὶ ἀπαιδευσίας πλήρης, τῶν ἀ.οήτων ὁ λόγος ἐκδειχθῇ. Ταύτῃ τοι ὡς ἐν βραχεῖ νῦν περὶ αὐτῶν διαλαβεῖν. εὔκαιρον ὑπειλήφαμεν. ιβ. Τίς γὰρ τῶν κατὰ βραχὺ λόγου μετασχόντων οὐκ ἐννοήσειεν, ὅτι ἄλλο μέν ἐστι γραφή, ἕτερον δὲ περιγραφή; Γραφή μὲν γὰρ, ἵνα ἐκ τῶν ἁπλουστέρων ἀρξώμεθα, διττῶς λέγεται· ἡ μὲν γὰρ τοῖς χαρακτήρσιν τουτωνὶ τῶν στοιχείων ἐν εἰρμῷ καὶ τάξει χαρασσομένη, καὶ συλλαβικῶς προϊοῦσα διὰ τῶν λογογραφουμένων εκφέρεται· ἡ δὲ διὰ τῶν ὁμοιωμάτων μιμήσει τῇ πρὸς τὸ παράδειγμα είδοΒ ποιουμένη και τυπουμένη, ὡς ἐπὶ τῆς ἡμῖν εἰς σιν γράψαι ζήτησιν προκειμένης δείκνυται. Καὶ ἡ μὲν τῶν συνειρομένων λόγων τὸ ἀπαγγελτικὸν διὰ τῶν ἐκφωνουμένων παρίστησιν· ἡ δὲ τῶν παραδεδειγμένων προσώπων τὸ μιμητικὸν, διὰ τῶν ἐμφαινομένων ὑποδείκνυσιν. Αλλως δὲ, εἴπερ εἰδῶν τινων ἔσθ' ὅτε καὶ πραγμάτων ἔμφασιν εἰσφέρει, οὐκ ἀναγκαῖν ἐν τῷ παρόντι διασκοπεῖσθαι. Γραφεῖς δὲ καὶ ἀμφό τεροι οἱ ταῦτα μετιόντες τε καὶ ἀποτελοῦντες, κατὰ τὴν ὧδε καλοῦνται συνήθειαν, ὅ τε τὸν λόγον ὑπογράφων, καὶ ὁ τῆς ζωγραφικῆς ἐπιστήμης εἰδήμων. Τὸ γὰρ ἐπὶ τοῦ ξύσαι παρὰ τοῖς παλαιοίς λεγόμενον γράψαι, οὐ πόρρω τῆς τούτων εννοίας διώκισται. Περιγραφὴ δὲ, φασί, τούτοις ἀποτελεῖται ἡ γὰρ τόπῳ περιγράφεται τὸ περιγραφόμενον, ἢ χρόνῳ καὶ τῷ ἦρχθαι, ἢ καταλήψει· τόπῳ μὲν, ὡς τὰ σώματα· τόπῳ γὰρ περιείργεται, εἴ γε τόπος ἐστὶ πέτρας τοῦ περιεχομένου, καθὸ περιέχει το περιεχό. μενον· χρόνῳ δὲ καὶ τῷ ἦρχθαι περιγραπτόν ἐστιν 8 μὴ πρότερον δν, ἀπὸ χρόνου καὶ τοῦ εἶναι ἤρξατο καθ᾽ ἃ καὶ ἀγγέλους καὶ ψυχὰς περιγράφεσθαι λέγε ται· σωματικῶς μὲν γὰρ ἄγγελοι ἐν τόπῳ οὐ περιο έχονται, τῷ μὴ τυποῦσθαι καὶ σχηματίζεσθαι· ἐνερ γοῦσι δὲ ἐν τόπῳ κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν, τῷ παρεῖναι νοητῶς νοεροί γε ὄντες, καὶ μὴ εἶναι ἑτέρωθι, ἀλλ' ἐκεῖσε νοητῶς περιγράφεσθαι. Εἴποι δ' ἄν τις καὶ ὑπὸ τοῦ Κτίσαντος αὐτοὺς περιορίζεσθαι. Ετι δὲ καὶ τὰ χρόνῳ οὐκ ἠργμένα μόνον, ἀλλὰ καὶ περα τούμενα καὶ ὁριζόμενα· ὧν ἐστιν ἡ καθ' ἡμᾶς παρούσα ζωή, μᾶλλον δὲ εὐπερίγραπτος καὶ πεπερασμένη · θανάτῳ γὰρ ἕκαστος ἡμῶν τὸ τέρμα τοῦ βίου δέχεται, καὶ τοῦδε τοῦ παντὸς τὸ πέρας καὶ ἡ συντέλεια, καθ᾿ ἣν μεταστοιχειούμενον διαμειφθή σεται. Καὶ καταλήψει δὲ περιγραπτόν ἐστιν, ὅ διανοίᾳ καὶ γνώσει καταλαμβάνεται· ἓν γὰρ περιγραφῆς εἶδος λέγεται, καὶ ἡ κατάληψις, καθ᾽ ἦν καὶ
fieret; simulque ridicula et stultitiæ plena horum
oratio demonstraretur. Propterea breviter nunc de
bis disserere ten pestivum judicavimus.
12. Quis enim (89), qui aliquantulum rationis sit
particeps, non intelligat aliud esse picturam, aliud
circunscriptionem ? Pictura enim, ut a simplicio
ribus incipiamus, dupliciter dicitur; altera enim
characteribus horum elementorum serie et ordine
signata, et syllabatim procedens, a scriptoribus
expromitur; altera vero per similitudines ad imi-
◄ationem exemplaris formatur ac figurator, ut in
ea pictura fit, quae nunc in quaestione posita est.
Atque illa quidem per voces, quæ proferuntur, pa-
tefacit ea quæ sermones contexti nuntiant : hæc
vero personarum sibi ad exemplar propositarum
imitationen per repraesentantes colores exhibet. Cæ-
teroqui haud opus est nunc considerare, an ali-
quando imago quarundam formaruin et rerum Εμφα-
afferat. Pictores autem utrique, qui hæc fa-
ciunt, consuetudine sie loquendi vocantur (90),
qui scilicet sermonem describit, et qui scientiam
pingendi consecutus 77 est. Quod enim veteres
dicebant, pro eo quod est scalpere (91),
non longe abest a significatione horum (i. e. scri-
bendi et pingendi). Circumscriptio autem, aiunt,
his efficitur; etenim circumscriptum, aut loco
circumscribitur, aut tempore, aut inchoatione, aut C
comprehensione: loco quidem, ut corpora; loco
enim continentur, siquidem locus est terminus
contenti, quatenus contentum continet: tempore
autem et inchoatione illud circumscriptuin est,
quod a tempore esse cœpit, sicut angeli et animæ
circumscribi dicuntur : corporaliter enim non con-
tinentur loco angeli, quia forma figuraque carent,
operantur autem in loco secundum naturam suam,
quia adsunt ibi spiritaliter, utpote spiritales, et non
sunt alibi, sed illic ut mentes circumscribuntur.
Potest etiam dici eos a creatore esse circumscriptos.
Tempore etiam circumscripta sunt non solum quæ
esse cœperunt, sed quæ finem habent et extremum,
cujusmodi est vita nostra, quæ imo circumscripla η
magnopere est et terminata : unusquisque enim
morte finem vitæ accipit; et hujus mundi finis con-
summatio est, qua mundus videlicet in aliam for-
mam mutabitur. Circumscriptum autem compre-
hensione est, quod mente et notione comprehenditur :
nam circumscriptionis genus dicitur etiam com-
Α ρον ἰδόντες, τὸν λόγον ποιησάμενοι · ἐπηγγέλμεθα δὲ
τὴν τούτων παραστῆσαι καὶ διαρθρῶσαι γνωσίν τε
καὶ διάκρισιν, καὶ ὅτῳ πρὸς ἄλληλα διαφέρουσιν,
ὡς ἂν εὐκάτοπτος αὐτῶν ἡ ἑρμηνεία καὶ διασάφησις οὐκ εἰδόσι γένηται, καταγέλαστος δὲ καὶ
ἀπαιδευσίας πλήρης, τῶν ἀ.οήτων ὁ λόγος ἐκδειχθῇ. Ταύτῃ τοι ὡς ἐν βραχεῖ νῦν περὶ αὐτῶν διαλα-
βεῖν. εὔκαιρον ὑπειλήφαμεν.
ιβ. Τίς γὰρ τῶν κατὰ βραχὺ λόγου μετασχόντων
οὐκ ἐννοήσειεν, ὅτι ἄλλο μέν ἐστι γραφή, ἕτερον
δὲ περιγραφή; Γραφή μὲν γὰρ, ἵνα ἐκ τῶν ἁπλου-
στέρων ἀρξώμεθα, διττῶς λέγεται· ἡ μὲν γὰρ τοῖς
χαρακτήρσιν τουτωνὶ τῶν στοιχείων ἐν εἰρμῷ καὶ
τάξει χαρασσομένη, καὶ συλλαβικῶς προϊοῦσα διὰ
τῶν λογογραφουμένων εκφέρεται· ἡ δὲ διὰ τῶν
ὁμοιωμάτων μιμήσει τῇ πρὸς τὸ παράδειγμα είδο-
Β ποιουμένη και τυπουμένη, ὡς ἐπὶ τῆς ἡμῖν εἰς
σιν
γράψαι
ζήτησιν προκειμένης δείκνυται. Καὶ ἡ μὲν τῶν
συνειρομένων λόγων τὸ ἀπαγγελτικὸν διὰ τῶν ἐκφω-
νουμένων παρίστησιν· ἡ δὲ τῶν παραδεδειγμένων
προσώπων τὸ μιμητικὸν, διὰ τῶν ἐμφαινομένων
ὑποδείκνυσιν. Αλλως δὲ, εἴπερ εἰδῶν τινων ἔσθ'
ὅτε καὶ πραγμάτων ἔμφασιν εἰσφέρει, οὐκ ἀναγκαῖν
ἐν τῷ παρόντι διασκοπεῖσθαι. Γραφεῖς δὲ καὶ ἀμφό
τεροι οἱ ταῦτα μετιόντες τε καὶ ἀποτελοῦντες, κατὰ
τὴν ὧδε καλοῦνται συνήθειαν, ὅ τε τὸν λόγον ὑπογρά
φων, καὶ ὁ τῆς ζωγραφικῆς ἐπιστήμης εἰδήμων.
Τὸ γὰρ ἐπὶ τοῦ ξύσαι παρὰ τοῖς παλαιοίς λεγόμενον
γράψαι, οὐ πόρρω τῆς τούτων εννοίας διώκισται.
Περιγραφὴ δὲ, φασί, τούτοις ἀποτελεῖται ἡ γὰρ
τόπῳ περιγράφεται τὸ περιγραφόμενον, ἢ χρόνῳ
καὶ τῷ ἦρχθαι, ἢ καταλήψει· τόπῳ μὲν, ὡς τὰ σώ-
ματα· τόπῳ γὰρ περιείργεται, εἴ γε τόπος ἐστὶ πέτ
ρας τοῦ περιεχομένου, καθὸ περιέχει το περιεχό.
μενον· χρόνῳ δὲ καὶ τῷ ἦρχθαι περιγραπτόν ἐστιν
8 μὴ πρότερον δν, ἀπὸ χρόνου καὶ τοῦ εἶναι ἤρξατο
καθ᾽ ἃ καὶ ἀγγέλους καὶ ψυχὰς περιγράφεσθαι λέγε
ται· σωματικῶς μὲν γὰρ ἄγγελοι ἐν τόπῳ οὐ περιο
έχονται, τῷ μὴ τυποῦσθαι καὶ σχηματίζεσθαι· ἐνερ
γοῦσι δὲ ἐν τόπῳ κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν, τῷ παρεῖ
ναι νοητῶς νοεροί γε ὄντες, καὶ μὴ εἶναι ἑτέρωθι,
ἀλλ' ἐκεῖσε νοητῶς περιγράφεσθαι. Εἴποι δ' ἄν τις
καὶ ὑπὸ τοῦ Κτίσαντος αὐτοὺς περιορίζεσθαι. Ετι
δὲ καὶ τὰ χρόνῳ οὐκ ἠργμένα μόνον, ἀλλὰ καὶ περα
τούμενα καὶ ὁριζόμενα· ὧν ἐστιν ἡ καθ' ἡμᾶς
παρούσα ζωή, μᾶλλον δὲ εὐπερίγραπτος καὶ πεπε-
ρασμένη · θανάτῳ γὰρ ἕκαστος ἡμῶν τὸ τέρμα τοῦ
βίου δέχεται, καὶ τοῦδε τοῦ παντὸς τὸ πέρας καὶ ἡ
συντέλεια, καθ᾿ ἣν μεταστοιχειούμενον διαμειφθή
σεται. Καὶ καταλήψει δὲ περιγραπτόν ἐστιν, ὅ δια-
νοίᾳ καὶ γνώσει καταλαμβάνεται· ἓν γὰρ περιγρα
φῆς εἶδος λέγεται, καὶ ἡ κατάληψις, καθ᾽ ἦν καὶ
col. 357–358page 175 of 529
PG 100:357ἄγγελοι ἀλλήλων ποσῶς τὴν φύσιν ἴσασιν· ὥστε είναι τὴν περιγραφήν, περίσχεσιν καὶ ὅρον τοῦ ἐμπεριεχομένου καὶ ὁριζομένου, ἢ ἀποπεράτωσιν τοῦ ἠργμένου καὶ κινουμένου, ἢ κατάληψιν τοῦ νοουμένου και γινωσκομένου. Ο δὲ μηδενὶ τούτων περιέχεται, ἀπερίγραπτόν ἐστιν. Ο Χριστός τοίνυν τοῖς εἰρη μένοις τούτοις ἀνθρωπίνως περιγέγραπται τρόποις ἐπειδὴ γὰρ σῶμα πεφόρεκεν ἀληθῶς τὸ καθ᾿ ἡμᾶς, οἱ κατὰ φαντασίαν, ὁ ἀσώματος ἐν τόπῳ περιγέγραπται· καὶ ἀρχὴν χρονικήν είληφὼς ὁ ἄναρχος, χρόνῳ περιεγράφη · καὶ τοῖς ἀνθρώποις σωματικώς προσομιλήσας, κατελήφθη ὁ ἀκατάληπτος. ιγ. Τοσαυταχῶς οὖν λεγομένης τῆς περιγραφῆς, πολλὴν ἔστιν εὑρεῖν ἐν τούτοις τὴν διαφοράν· οὐδὲ γὰρ ὁ γράφων ήγουν εἰκονίζων ἄνθρωπον, ὡς ἐφ' Β οὗ νῦν πρόκειται λέγειν, τὸν αὐτὸν ἅμα καὶ κατὰ εαυτόν περιγράψει. Ως οὐδ᾽ εἴ τις περιορίζει τινά, καθ' ὃν ἂν περισχεθῇ τόπον ἐγκαθείργνυσι, καὶ τὸν μὴ παρόντα γε μάλιστα· καὶ γὰρ ἐν μὲν τῇ περιγραφῇ ἐξ ἀνάγκης πάρεστιν· ἐν δὲ τῷ γράφεσθαι οὐ πάντως πάρεστιν· ἀλλ' οὐδὲ περιγράψει προ ηγουμένως, κἄν τις οἴηται τοῦτο δρᾶν. Ολως γὰρ τὰ σωματικῶς περιγραφόμενα, τόπος ἐστὶν ὁ προσεχῶς περιγράφων· καὶ τί ποτέ ἐστι τόπος, εἴρηται. Οὐδ᾽ αὖ πάλιν εἴ τις σωματικῶς περιγράφοι, ἵνα καὶ τούτου συγχρησώμεθα τῷ λόγῳ, τινά, τὸν αὐτὸν πάντως καὶ γράφει, ἤτοι εἰκονίζει· οὐδεὶς γὰρ δ συναναγκάζων λόγος, ἐπεὶ οὐδὲ ἀλλήλοις ταῦτα ἔπεται, ὡς εἰρήσεται καὶ αὖθις. Ἐν τῷδε μὲν γὰρ τῷ τόπῳ, οἷον ἐν τοίχῳ τινὶ ἢ πίνακι, φαμὲν γρά φεσθαι ἄνθρωπον· ἐν αὐτῷ δὲ τῷ τόπῳ οὐδεὶς τῶν νηφόντων καὶ λελογισμένων εἴποι ἂν αὐτὸν περιγράφεσθαι ήτοι περιορίζεσθαι. "Ανθρωπος γὰρ ἐν τῇ Ιδία εἰκόνι γράφεται μὲν, οὐ περιγράφεται δὲ ἐν αὐτῇ, εἰ μὴ ἐν τῷ οἰκείῳ τῆς περιγραφή; τόπῳ. Καὶ ὁ τρόπος δὲ τούτων παρὰ πολὺ διήνεγκε· γράφεται μὲν γὰρ ἄνθρωπος διὰ χρωμάτων καὶ ψηφίδων, ἂν οὕτω συνενεχθείη, καὶ ταῦτα ποικίλως καὶ πολυε: ἕως σχηματιζόμενος, καὶ διηλλαγμένοις τοῖς ἀνύεσιν· οὐδαμῶς δὲ ἔνευτ: διὰ τούτων αὐτὸν περιγράφεσθαι, ἐπεὶ ἑτέρω; ἔχειν τὸ περιγράφεσθαι εἴρηται. Ετι ἡ γραφὴ τὸ σωματικὴν εἶδος του γραφομένου παρίστησι, σχημά τε καὶ μορφὴν αὐτοῦ ἐντυπου- p μένη καὶ τὴν ἐμφέρειαν. Ἡ δὲ περιγραφή, ἐν οὐ δενὶ τούτων ἐπικοινωνοῦσα τοῖς εἰρημένοις τρισὶ τρόποις, τὰ ἐμπεριειλημμένα ὁρίζει· καὶ ἡ μὲν ἐν τῷ ὁμοίῳ τὴν σχέσιν ἔχουσα πρὸς τῷ ἀρχετύπῳ ἐστὶ, καὶ ἀρχετύπου γραφὴ ἔστι τε καὶ λέγεται, κεχώρισται τε αὐτοῦ, καὶ ἰδίᾳ ὑφέστηκε, καί ποτε ἔστιν· ἡ δὲ, οὔτε ὅμοιον, οὔτε ἀνόμοιον γίνεται, οὔτε εἰδοποιεῖται, οὐδὲ ἀρχετύπου περιγραφή λέγεται, οὐδὲ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον φέρεται· ἀχωρίστως δὲ καὶ αὐτόθεν, εἰς συμπεριείληφε συνυφίσταται, καὶ ἀεὶ αὐτοῖς πρόσεστιν. 'Αεὶ γὰρ ἐν τόπῳ ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἐν χρόνῳ, καὶ ἐν καταλήψει ἐστὶ, καὶ περιγραπτῇ γε οὔσῃ τῇ φύσει, ἐξ ἀνάγκης ἔπεται, οὐδενὶ κενῷ διειργομένῃ· ὡς ἴδοι τις ἐπὶ τῆς τοπικῆς περιγραφῆς, τὸ συνάπτειν
ἄγγελοι ἀλλήλων ποσῶς τὴν φύσιν ἴσασιν· ὥστε είναι
τὴν περιγραφήν, περίσχεσιν καὶ ὅρον τοῦ ἐμπεριεχο-
μένου καὶ ὁριζομένου, ἢ ἀποπεράτωσιν τοῦ ἠργμένου
καὶ κινουμένου, ἢ κατάληψιν τοῦ νοουμένου και
γινωσκομένου. Ο δὲ μηδενὶ τούτων περιέχεται,
ἀπερίγραπτόν ἐστιν. Ο Χριστός τοίνυν τοῖς εἰρη
μένοις τούτοις ἀνθρωπίνως περιγέγραπται τρόποις
ἐπειδὴ γὰρ σῶμα πεφόρεκεν ἀληθῶς τὸ καθ᾿ ἡμᾶς,
οἱ κατὰ φαντασίαν, ὁ ἀσώματος ἐν τόπῳ περιγέ
γραπται· καὶ ἀρχὴν χρονικήν είληφὼς ὁ ἄναρχος,
χρόνῳ περιεγράφη · καὶ τοῖς ἀνθρώποις σωματικώς
προσομιλήσας, κατελήφθη ὁ ἀκατάληπτος.
ιγ. Τοσαυταχῶς οὖν λεγομένης τῆς περιγραφῆς,
πολλὴν ἔστιν εὑρεῖν ἐν τούτοις τὴν διαφοράν· οὐδὲ
γὰρ ὁ γράφων ήγουν εἰκονίζων ἄνθρωπον, ὡς ἐφ' Β
οὗ νῦν πρόκειται λέγειν, τὸν αὐτὸν ἅμα καὶ κατὰ
εαυτόν περιγράψει. Ως οὐδ᾽ εἴ τις περιορίζει τινά,
καθ' ὃν ἂν περισχεθῇ τόπον ἐγκαθείργνυσι, καὶ τὸν
μὴ παρόντα γε μάλιστα· καὶ γὰρ ἐν μὲν τῇ περι-
γραφῇ ἐξ ἀνάγκης πάρεστιν· ἐν δὲ τῷ γράφεσθαι
οὐ πάντως πάρεστιν· ἀλλ' οὐδὲ περιγράψει προ
ηγουμένως, κἄν τις οἴηται τοῦτο δρᾶν. Ολως γὰρ τὰ
σωματικῶς περιγραφόμενα, τόπος ἐστὶν ὁ προσεχῶς
περιγράφων· καὶ τί ποτέ ἐστι τόπος, εἴρηται. Οὐδ᾽
αὖ πάλιν εἴ τις σωματικῶς περιγράφοι, ἵνα καὶ
τούτου συγχρησώμεθα τῷ λόγῳ, τινά, τὸν αὐτὸν
πάντως καὶ γράφει, ἤτοι εἰκονίζει· οὐδεὶς γὰρ δ
συναναγκάζων λόγος, ἐπεὶ οὐδὲ ἀλλήλοις ταῦτα
ἔπεται, ὡς εἰρήσεται καὶ αὖθις. Ἐν τῷδε μὲν γὰρ
τῷ τόπῳ, οἷον ἐν τοίχῳ τινὶ ἢ πίνακι, φαμὲν γρά
φεσθαι ἄνθρωπον· ἐν αὐτῷ δὲ τῷ τόπῳ οὐδεὶς τῶν
νηφόντων καὶ λελογισμένων εἴποι ἂν αὐτὸν περιγρά
φεσθαι ήτοι περιορίζεσθαι. "Ανθρωπος γὰρ ἐν τῇ
Ιδία εἰκόνι γράφεται μὲν, οὐ περιγράφεται δὲ ἐν
αὐτῇ, εἰ μὴ ἐν τῷ οἰκείῳ τῆς περιγραφή; τόπῳ. Καὶ
ὁ τρόπος δὲ τούτων παρὰ πολὺ διήνεγκε· γράφεται
μὲν γὰρ ἄνθρωπος διὰ χρωμάτων καὶ ψηφίδων, ἂν
οὕτω συνενεχθείη, καὶ ταῦτα ποικίλως καὶ πολυε:
ἕως σχηματιζόμενος, καὶ διηλλαγμένοις τοῖς
ἀνύεσιν· οὐδαμῶς δὲ ἔνευτ: διὰ τούτων αὐτὸν περι-
γράφεσθαι, ἐπεὶ ἑτέρω; ἔχειν τὸ περιγράφεσθαι
εἴρηται.
Ετι ἡ γραφὴ τὸ σωματικὴν εἶδος του γραφομένου
παρίστησι, σχημά τε καὶ μορφὴν αὐτοῦ ἐντυπου- p
μένη καὶ τὴν ἐμφέρειαν. Ἡ δὲ περιγραφή, ἐν οὐ
δενὶ τούτων ἐπικοινωνοῦσα τοῖς εἰρημένοις τρισὶ
τρόποις, τὰ ἐμπεριειλημμένα ὁρίζει· καὶ ἡ μὲν ἐν
τῷ ὁμοίῳ τὴν σχέσιν ἔχουσα πρὸς τῷ ἀρχετύπῳ ἐστὶ,
καὶ ἀρχετύπου γραφὴ ἔστι τε καὶ λέγεται, κεχώρισται
τε αὐτοῦ, καὶ ἰδίᾳ ὑφέστηκε, καί ποτε ἔστιν· ἡ δὲ,
οὔτε ὅμοιον, οὔτε ἀνόμοιον γίνεται, οὔτε εἰδοποιεῖ-
ται, οὐδὲ ἀρχετύπου περιγραφή λέγεται, οὐδὲ πρὸς
τὸ ἀρχέτυπον φέρεται· ἀχωρίστως δὲ καὶ αὐτόθεν,
εἰς συμπεριείληφε συνυφίσταται, καὶ ἀεὶ αὐτοῖς πρόσ-
εστιν. 'Αεὶ γὰρ ἐν τόπῳ ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἐν χρόνῳ,
καὶ ἐν καταλήψει ἐστὶ, καὶ περιγραπτῇ γε οὔσῃ τῇ
φύσει, ἐξ ἀνάγκης ἔπεται, οὐδενὶ κενῷ διειργομένῃ·
ὡς ἴδοι τις ἐπὶ τῆς τοπικῆς περιγραφῆς, τὸ συνάπτειν
A prehensio, qua augeli naturam suam inter se ali-
·
quantum cognoscunt : ita ut circumscriptio sit
comprehensio, et limes comprehensi ac limitati,
vel terminatio cœpti et moti, vel comprehensio
intellecti et cogniti. Quod autem nullo ex his modis
continetur, incircumscriptum est. Christus igitur
hujusmodi jam dictis modis humanitus circuinscri-
plus est. Nam quia corpus vere, sicut nos, non
ficte gestavit, ille qui erat incorporeus loco circum-
scribitur : et cum temporale initium ceperit, qui
erat intemporalis, tempore circumscribitur ; et cum
hominibus corporaliter versatus, comprehensus est
qui erat incomprehensus.
:
43. Cum tot ergo modis dicatur circumscriptio,
magna tamen in his differentia reperitur : nec enim
qui pingit, id est imaginem hominis facit, de quo
nunc propositum est dicere, cumdem simul pingendo
circumscribet. Neque si quis aliquem circumlimi-
taverit, idcirco eum in loco quo continetur conclu-
det, presertim vero non praesentem : in circumscri-
ptione enim necessario adest ille; cum depingitur
autem, haud omnino necessario adest: imo abso-
lute neque circumscribet, quamvis aliquis exi-timet
se hoc facere : prorsus enim in iis quæ corporaliter
circumscribuntur, locus est qui ea proxime circum-
scribit : quid autem sit locus, jam dictuin est. Neque
rursus, si quis aliquem corporaliter circumscribat,
eumdem depingit, id est ejus imaginem facit; nulla
enim ratio cogit hoc dicere, quia nec habent hæc
(pingere scilicet et circumscribere) inter se consecut-
tionem, ut postea dicetur. Namque in hoc loco, in alio
quo scilicet pariete aut tabula, dicimus quidem pingi
hominem, sed in illo ipso loco nemo prudens et cor-
datus dicet circumscribi, id est definiri. Homo enim
in imagine sua pingitur quidem, non tamen in ipsa
circumscribitur, sed in loco suæ propriæ circum-
scriptionis. Εt modus horum multipliciter differt :
Et
pingitur enim homo coloribus et lapillis (i. e. opere
musivo) si ita fieri contingat, et quidem varie ac
multimodis figuratus, diversisque coloribus; ne-
quaquam tamen potest his ipsis circumscribi, quia
circumscriptionen aliter se habere diximus.
78 Praeterea pictura speciem corporean picti
repraesental, et figuram ac formam ejus exprimit
ac similitudinem. Circumscriptio vero nihil horum
commune habens, tribus modis ea quæ continet,
terminat; et imago quidem ad simile relata, juxta
archetypum est, archetypique imago est et dicitur,
et ab eo separata est, ac seorsum aliquando est et
exsistit circumscriptio vero neque similis neque
dissimilis fit, neque fit species neque forma; neque
dicitur circumscriptio archetypi, nec ad archery -
pum refertur, et inseparabiliter ac suapte natura
cum iis simul exsistit, quæ continet, semperque
illis adest. Semper enim in loco est homo, et in
tempore, et iu comprehensione, et naturam cir
cumscriptam necessario sequitur, nullo vacuo die
remptam, sicut quivis potest cernère in circum-
col. 359–360page 176 of 529
PG 100:359ἀμφοῖν πρὸς τῇ ἐπιφανείᾳ ἀλλήλων τὰ πέρατα ἔνθα γὰρ ὄγκος καὶ μέγεθος, ἐξ ἀνάγκης καὶ τόπος συνεπινοηθήσεται. Η γραφὴ δὲ ἐκκεχώρηκε πολλῷ· καὶ ἡ γραφὴ μεν, εἰ καὶ διαφόροις τόποις, ὅμως ὡρισμένως τυποῦται. Η περιγραφὴ δὲ ὁρίζουσα, ἁπλῶς καὶ ἀορίστως πᾶσιν & πέφυκε περιγράφεσθαι συμπεριῆνται. Οὐ γὰρ ἐν τῷδε μὲν περιγράφει, ἐν τῷδε δὲ οὔ. Καὶ ἡ μὲν ἐν αἰσθήσει καὶ δεί ξει τὸ πᾶν ἔχει, ἡ δὲ τὸ πλέον ἐννοήσει· τάχα γὰρ τὸν περιγράφοντα τόπον τις αίσθοιτο μόνον. Καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν, οὔτε ἡ γραφή περιγράφει τὸν ἄνθρωπον καν περιγραπτός ἐστιν, οὔτε ἡ περιγραφὴ γράφει καν γραπτός ἐστιν· ἑκάτερον γὰρ τὸν ἑαυτοῦ λόγον έξει. Καὶ ἔτι ἡ μὲν γραφή περιέχεται ὑπὸ τῆς περιγραφῆς, ἡ δὲ περιγραφὴ οὐ περιέχεται ὑπ' αὐτῆς, ἀλλὰ περιέχει αὐτήν· διὸ οὐδὲ ἀντιστρέφει. Ἐπὶ πλέον γὰρ ἡ περιγραφή - εἴ τι μὲν γὰρ γραπτὸν, ἤτοι τὸ εἰκονιζόμενον, ὁ ἄνθρωπος λέγω, καὶ αὐτὴ ἡ γραφή, ήγουν ὁ τετυπωμένος χαρακτήρ, φήσειεν ἄν τις τάχα που καὶ περιγραπτόν, περὶ οὗ νῦν ἡμῖν λέγειν πάρεστιν, πανταχοῦ ἐπισημαίνεσθαι χρή. Οὐ γὰρ περὶ τοῦ ἑτέρου τρόπου διέξιμεν· οὐ μὴν ἔμπαλιν εἴ τι περιγραπτόν, τοῦτο καὶ γραπτόν. Οἷόν τί φημι· Ὁ ἐνιαύσιος καλούμενος κύκλος, ἵνα καὶ οὕτως ὁ λόγος ἡμῖν τοι, μέτροις τισὶ καὶ διαστής μασι χρονικοίς τέτρασι περιστρέφεται· διόπερ δὴ καὶ περιγράφεσθαι λέγεται, οὐ γράφεται δὲ, ἤτοι εἰκονίζεται. Πῶς γὰρ ἂν καὶ εἰκονισθείη ὅ γε μήτε ειδοποιού μενος, μήτε σχηματιζόμενος, καὶ διὰ τοῦτο μηδὲ ὑπ' ὄψιν ἐρχόμενος, ἀλλ' οὐδὲ ὑπομένων ; Συνεχής γὰρ ὠν, τὰ οἰκεῖα πέρατα τοῖς τοῦ ἐφεξῆς ἀρχὰς ἀεὶ ποιούμενος ἐπισυνάπτει. Ἁπλῶς γοῦν τῷ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτὸ σημεῖον κυκλικώς περιδινούμενον τὸν ἥλιον ἀποκαθίστασθαι, όπωσοῦν περιγράφεσθαι λέγεται. Καὶ οὕτως ἀλλήλων τὰς διαδοχὰς, ὥσπερ ἐν ἀτόμῳ καὶ ἀκαρεῖ καὶ σχεδὸν ἀνεπαισθήτως διανύουσιν. Ινα γὰρ μὴ ῥέων ὁ χρόνος ἐπ' ἀδήλῳ τὰ τῆς ζωῆς τῆς ἀνθρωπίνης περιστήσεις, σύγχυσίς τε τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμάτων καὶ ἀταξία καὶ ἀνωμαλία ἐπικρατ τοίη, μηδενὸς χρονικού σημείου τούτοις ἐμφαινομέτου, ἡμέραις καὶ ὥραις καὶ ἑβδομάσι καὶ μησὶ καὶ ένιαυτοῖς μετρεῖται, Ολυμπιάσι τε τὸ παλαιὸν καὶ ὑπατείαις, καὶ ἑτέροις μέτροις κοσμούμενος, ἵνα σαφὴς καὶ τετρανωμένη τῶν πραττομένων ἡ μνήμη διασώζηται, καὶ τὰ ἐν τῷ βίῳ διευθετῆται πράγματα. Οὕτως οὖν καὶ ὁ κατὰ Μωσέα νόμος μέχρι τοῦ εὐαγ γελικοῦ καὶ σωτηρίου κηρύγματος προϊών, χρόνῳ Εστη καὶ περιεγράφη. Καὶ ἡ εἰδωλολατρία, ἐπιφανέντος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, ὡσαύτως κατήργηται καὶ περιγέγραπται, εἰς τὸ λοιπὸν μήτε προϊοῦσα μήτε ἐνεργοῦσα πώποτε. Ἀλλ᾽ οὔτε ὁ νόμος καίτοι περιγραπτὸς ὢν, εἰκονίζεται, αὐτό γε καθ᾿ αὐτὸ τούνομα ψιλόν, εἰ καὶ τὰ νομιζόμενα συλλαβικώς γράφεται, καὶ ἐν Βίβλοις ἱεραῖς ἀεὶ διαφέρεται. Ούτε ἡ εἰδωλολατρία γράφεται, πρᾶγμα περὶ ἀνυπόστατα ματαιοπονούμενον, ἀνείδεόν τε δν καὶ ἀσχη μάτιστον.
scriptione, quam facit locus, quæ terniuos utriusque A
corporis (scilicet continentis et contenti) ad sur-
perficiem amborum adjungit : ubi enim est moles et
magnitudo, necesse est cogitetur simul locus. Pictura
autem longe dissidet. Nam pictura quidem quan-
quam diversis in locis, nihilominus definite eſſfin-
gitur. Circumscriptio vero, simpliciter et infinite
definiens, cum iis omnibus, quæcunque circumscribi
natura sua possunt, circumfertur. Non enim in hoc
quidem circumscribit, in illo autem secus. Atque
imago quidem in sensu et ostensione tota consistit,
circumscriptio vero magna ex parte in motione :
fortasse enim solum locum circumscribentem sen-
timus. Et ut summatim dicam, nec pictura cir-
cumscribit hominem, licet sit circumscriptus; ne-`
que circumscriptio pingit, etiamsi ille pingi potest,
utrumque enim rationem suam habebit. Præterea
pictura continetur a circumscriptione, circumn-
scriptio autem non continetur a pictura,sed conti-
net eam; ideo nec fit reciprocatio. Latius namque
patet circumscriptio : nam si quid est pictum, id 8
est figuratuin, homo, inquam, et ipsa pictura, seu
efigiatus character, lac, inquam, dici poterunt
Exemplo quodam utar. Annnus qui dicitur cyclus,
ut æque sermo etiam noster procedat, mensuris
aliquot, id est intervallis chronicis quatuor, ciro
cuinvolvitur : ideo et circumscribi dicitur, quan- C
quam neque pingitur, neque figuratur. Quomodo
enim ſiguraretur quod specie forma que caret, ideo-
que neque sub visum cadit neque subsistit? Nam
continuus cum sit, terminos cum principiis sem-
per connectit. Quia ergo ab eodem ad idem signum
circumvolutus sol transfertur, quodammodo cir-
cumscribi dicitur. Atque principia et termini mu-
tuas successiones uno momento punctoque temporis
ac pene insensibiliter absolvunt. Ne enim fluens
tempus humanam vitam cæco in cursu retineret,
nostrisque rebus et artibus confusio et perturbatio
atque anomalia dominaretur, nullo chronico signo
iis interposito, tempus hoc, inquam, diebus, horis,
bebdomadis, mensibus, annisque, metimur : et olim
quidem olympiadibus et consulatibus aliisque dimen- D
sionibus decore distinguebatur, ut perspicua et ac-
curata rerum gestarum memoria conservaretur, et
vitæ actus recte disponerentur. Sic ergo etiam
Moysis lex usque ad evangelicam salutarem prædi-
cationem producta, tempore constitit et circum-
scripta fuit. Idololatria vero, apparente Servatore
nostro Deo, æque cessavit circumscripta, neque ul-
terius progrediens, neque diutius suos actus exse-
reus. Sed neque lex quamvis circumscripta, 79 -
guram habuit, cum per se nihil sit nisi nomeni,
quanquam ejus mandata syllabatim scribuntur, et
in sacris Libris perpetuo manent. Neque item ido-
lolatria pingitur, cum circa res insubsistentes vane
laboret, et absque specie ulla figurave sit.
ἀμφοῖν πρὸς τῇ ἐπιφανείᾳ ἀλλήλων τὰ πέρατα
ἔνθα γὰρ ὄγκος καὶ μέγεθος, ἐξ ἀνάγκης καὶ τόπος
συνεπινοηθήσεται. Η γραφὴ δὲ ἐκκεχώρηκε πολλῷ·
καὶ ἡ γραφὴ μεν, εἰ καὶ διαφόροις τόποις, ὅμως
ὡρισμένως τυποῦται. Η περιγραφὴ δὲ ὁρίζουσα,
ἁπλῶς καὶ ἀορίστως πᾶσιν & πέφυκε περιγράφε
σθαι συμπεριῆνται. Οὐ γὰρ ἐν τῷδε μὲν περιγρά
φει, ἐν τῷδε δὲ οὔ. Καὶ ἡ μὲν ἐν αἰσθήσει καὶ δεί
ξει τὸ πᾶν ἔχει, ἡ δὲ τὸ πλέον ἐννοήσει· τάχα γὰρ τὸν
περιγράφοντα τόπον τις αίσθοιτο μόνον. Καὶ ἁπλῶς
εἰπεῖν, οὔτε ἡ γραφή περιγράφει τὸν ἄνθρωπον καν
περιγραπτός ἐστιν, οὔτε ἡ περιγραφὴ γράφει καν
γραπτός ἐστιν· ἑκάτερον γὰρ τὸν ἑαυτοῦ λόγον έξει.
Καὶ ἔτι ἡ μὲν γραφή περιέχεται ὑπὸ τῆς περιγρα
φῆς, ἡ δὲ περιγραφὴ οὐ περιέχεται ὑπ' αὐτῆς, ἀλλὰ
περιέχει αὐτήν· διὸ οὐδὲ ἀντιστρέφει. Ἐπὶ πλέον γὰρ
ἡ περιγραφή - εἴ τι μὲν γὰρ γραπτὸν, ἤτοι τὸ εἰκονι
ζόμενον, ὁ ἄνθρωπος λέγω, καὶ αὐτὴ ἡ γραφή, ήγουν
ὁ τετυπωμένος χαρακτήρ, φήσειεν ἄν τις τάχα που
καὶ περιγραπτόν, περὶ οὗ νῦν ἡμῖν λέγειν πάρεστιν,
πανταχοῦ ἐπισημαίνεσθαι χρή. Οὐ γὰρ περὶ τοῦ
ἑτέρου τρόπου διέξιμεν· οὐ μὴν ἔμπαλιν εἴ τι περι-
γραπτόν, τοῦτο καὶ γραπτόν.
Οἷόν τί φημι· Ὁ ἐνιαύσιος καλούμενος κύκλος, ἵνα
καὶ οὕτως ὁ λόγος ἡμῖν τοι, μέτροις τισὶ καὶ διαστής
μασι χρονικοίς τέτρασι περιστρέφεται· διόπερ δὴ καὶ
περιγράφεσθαι λέγεται, οὐ γράφεται δὲ, ἤτοι εἰκονίζε
ται. Πῶς γὰρ ἂν καὶ εἰκονισθείη ὅ γε μήτε ειδοποιού
μενος, μήτε σχηματιζόμενος, καὶ διὰ τοῦτο μηδὲ ὑπ'
ὄψιν ἐρχόμενος, ἀλλ' οὐδὲ ὑπομένων ; Συνεχής γὰρ ὠν,
τὰ οἰκεῖα πέρατα τοῖς τοῦ ἐφεξῆς ἀρχὰς ἀεὶ ποιούμε
νος ἐπισυνάπτει. Ἁπλῶς γοῦν τῷ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ εἰς
τὸ αὐτὸ σημεῖον κυκλικώς περιδινούμενον τὸν ἥλιον
ἀποκαθίστασθαι, όπωσοῦν περιγράφεσθαι λέγεται.
Καὶ οὕτως ἀλλήλων τὰς διαδοχὰς, ὥσπερ ἐν ἀτόμῳ
καὶ ἀκαρεῖ καὶ σχεδὸν ἀνεπαισθήτως διανύουσιν.
Ινα γὰρ μὴ ῥέων ὁ χρόνος ἐπ' ἀδήλῳ τὰ τῆς ζωῆς
τῆς ἀνθρωπίνης περιστήσεις, σύγχυσίς τε τῶν καθ'
ἡμᾶς πραγμάτων καὶ ἀταξία καὶ ἀνωμαλία ἐπικρατ
τοίη, μηδενὸς χρονικού σημείου τούτοις ἐμφαινομέ-
του, ἡμέραις καὶ ὥραις καὶ ἑβδομάσι καὶ μησὶ καὶ
ένιαυτοῖς μετρεῖται, Ολυμπιάσι τε τὸ παλαιὸν καὶ
ὑπατείαις, καὶ ἑτέροις μέτροις κοσμούμενος, ἵνα
σαφὴς καὶ τετρανωμένη τῶν πραττομένων ἡ μνήμη
διασώζηται, καὶ τὰ ἐν τῷ βίῳ διευθετῆται πράγματα.
Οὕτως οὖν καὶ ὁ κατὰ Μωσέα νόμος μέχρι τοῦ εὐαγ
γελικοῦ καὶ σωτηρίου κηρύγματος προϊών, χρόνῳ
Εστη καὶ περιεγράφη. Καὶ ἡ εἰδωλολατρία, ἐπιφα-
νέντος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, ὡσαύτως κατήργη-
ται καὶ περιγέγραπται, εἰς τὸ λοιπὸν μήτε προϊοῦσα
μήτε ἐνεργοῦσα πώποτε. Ἀλλ᾽ οὔτε ὁ νόμος καίτοι
περιγραπτὸς ὢν, εἰκονίζεται, αὐτό γε καθ᾿ αὐτὸ
τούνομα ψιλόν, εἰ καὶ τὰ νομιζόμενα συλλαβικώς
γράφεται, καὶ ἐν Βίβλοις ἱεραῖς ἀεὶ διαφέρεται. Ού-
τε ἡ εἰδωλολατρία γράφεται, πρᾶγμα περὶ ἀνυπό-
στατα ματαιοπονούμενον, ἀνείδεόν τε δν καὶ ἀσχη
μάτιστον.
etiam circumscripta, de quibus nunc sermo nobis est, quod ubique notare oportet, non enim de alio
modo agimus. Non tamen remeat, ut si quid est circumscriptum, idem ctiam sit pictum (sive imago).
col. 361–362page 177 of 529
PG 100:361ἐξουσίας παρὰ Θεοῦ ἐκνενέμηται, κατὰ τὸ εἰρημέν νοι Εστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων ἀξιώματος ὃν τυγχάνει. Ομοίως καὶ ἡ ἀνθρωπίνη ζωή, καίτοι περιγεγραμμένη οὖσα, καὶ ὑπὸ τοῦ δημιουργοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ καθοριζομένη, ὅμως οὐ μάλιστα πυρετοὶ ἐφήμεροι· ἄχρι γὰρ μιᾶς ἡμέρας φασιν, ἀλλ᾽ οὐδείς γέ ποτε πυρετόν γραφόμενον ἡ Β εἰκονιζόμενον τεθέαται. Ηδη δὲ καὶ τῶν ἀνθῶν αἱ ποιότητες, αἱ τοῖς ὑποκειμένοις ἐνυπάρχουσι σώμασιν εὐωδιάζουσαι, ἐν τῷδε τῷ τόπῳ τυχόν πεφυτευμένοις ἢ ἐναποτεθειμένοις, καὶ τὸ εὐῶδες ἀποπέμπου σαι, ἄχρι τοῦδε περιγραφήσονται. Καθ' ἑαυτὰς δὲ ὅτι μὴ ὑφίστανται, οὐ γράφονται, ὅτι μηδὲ εἰδοκὼς καὶ τῶν ἐξ Ἰακώβ κάθοδος, ὑπὲρ τὰ τετραμήκοντα ὅλοις ἔτεσι καθωρισμένη παρὰ τοῦ τῶν παιδείαν τῶν πεπλημμελημένων, διατελέσαι κατα Πράγμα δέ ἐστιν ἡ μὲν κάθοδος τῶν μετωκηκότων πλεονεξίας ἀπόδειξις καὶ γνώμη τυραννική, τῶν δὲ ὀλέντων ἐλευθερίας ἀφαίρεσις, ἀνδραποδισμός τε καὶ ἀκούσιος ἀπαγωγή. Αλλ' οὐκ ἄν τις κάθοδον ἢ ταῦτα· ὥσπερ δὴ τῶν σωμάτων, τα πράγματα. τὸ ἀέριον, ἅτε δὴ ἐν τῷδε μὲν τῷ χωρίῳ πνέον, ἐν τῷδε δὲ ἀπολειπόμενον, οὐ γραφόμενον δὲ, ἐπεὶ οὐ διήρθρωται οὐδὲ εἰδοπεποίηται. οὐδαμῶς δὲ εἰκονίζεται· οὐ γὰρ σῶμα οὐδὲ εἶδος αὐτῷ ἡ σχῆμα περίεστι· πῶς γὰρ ὅ γε κατὰ τὴν προφοράν χεόμενος καὶ λυόμενος; Εἴρηται δὲ ἐφ' οὗ γὰρ τὸν ἕτερον τῶν σημαινομένων τρόπον, ήγουν συλλαβικώς, πάντα γραφήσεται· καὶ πολλὰ ἄν τις ἀνερευνῶν εὕροι, ἐφ᾽ ὧν ἡ διαφορὰ τουτωνὶ τῶν λέξεων διαφαίνεται. Οὐδὲν οὖν τῶν εἰρημένων γρά ζοντες και διαπλάσσοντες, οἷον δικαιοσύνην καὶ
ἐξουσίας παρὰ Θεοῦ ἐκνενέμηται, κατὰ τὸ εἰρημέν
νοι Εστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων
ἀξιώματος ὃν τυγχάνει. Ομοίως καὶ ἡ ἀνθρωπίνη
ζωή, καίτοι περιγεγραμμένη οὖσα, καὶ ὑπὸ τοῦ
δημιουργοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ καθοριζομένη, ὅμως οὐ
μάλιστα πυρετοὶ ἐφήμεροι· ἄχρι γὰρ μιᾶς ἡμέρας
φασιν, ἀλλ᾽ οὐδείς γέ ποτε πυρετόν γραφόμενον ἡ Β
εἰκονιζόμενον τεθέαται. Ηδη δὲ καὶ τῶν ἀνθῶν αἱ
ποιότητες, αἱ τοῖς ὑποκειμένοις ἐνυπάρχουσι σώμα-
σιν εὐωδιάζουσαι, ἐν τῷδε τῷ τόπῳ τυχόν πεφυτευ
μένοις ἢ ἐναποτεθειμένοις, καὶ τὸ εὐῶδες ἀποπέμπου
σαι, ἄχρι τοῦδε περιγραφήσονται. Καθ' ἑαυτὰς δὲ
ὅτι μὴ ὑφίστανται, οὐ γράφονται, ὅτι μηδὲ εἰδο-
κὼς καὶ τῶν ἐξ Ἰακώβ κάθοδος, ὑπὲρ τὰ τετρα-
μήκοντα ὅλοις ἔτεσι καθωρισμένη παρὰ τοῦ τῶν
παιδείαν τῶν πεπλημμελημένων, διατελέσαι κατα
Πράγμα δέ ἐστιν ἡ μὲν κάθοδος τῶν μετωκηκότων
πλεονεξίας ἀπόδειξις καὶ γνώμη τυραννική, τῶν δὲ
ὀλέντων ἐλευθερίας ἀφαίρεσις, ἀνδραποδισμός τε καὶ
ἀκούσιος ἀπαγωγή. Αλλ' οὐκ ἄν τις κάθοδον ἢ
ταῦτα· ὥσπερ δὴ τῶν σωμάτων, τα πράγματα.
τὸ ἀέριον, ἅτε δὴ ἐν τῷδε μὲν τῷ χωρίῳ πνέον, ἐν
τῷδε δὲ ἀπολειπόμενον, οὐ γραφόμενον δὲ, ἐπεὶ οὐ
διήρθρωται οὐδὲ εἰδοπεποίηται.
οὐδαμῶς δὲ εἰκονίζεται· οὐ γὰρ σῶμα οὐδὲ εἶδος
αὐτῷ ἡ σχῆμα περίεστι· πῶς γὰρ ὅ γε κατὰ τὴν
προφοράν χεόμενος καὶ λυόμενος; Εἴρηται δὲ ἐφ' οὗ
γὰρ τὸν ἕτερον τῶν σημαινομένων τρόπον, ήγουν
συλλαβικώς, πάντα γραφήσεται· καὶ πολλὰ ἄν τις
ἀνερευνῶν εὕροι, ἐφ᾽ ὧν ἡ διαφορὰ τουτωνὶ τῶν
λέξεων διαφαίνεται. Οὐδὲν οὖν τῶν εἰρημένων γρά
ζοντες και διαπλάσσοντες, οἷον δικαιοσύνην καὶ
'
14. Principatus item gentium ac dominatus cir-
cuinscripti sunt atque dicuntur, fnibus quibusdam
terminisque distincti. Etenim separatis in locis
unicuique genti peculiaris principatus atque impe-
rium attributum est, juxta illud dictum : Statuit
terminos gentium, juxta numerum angelorum Dei *.
Neque certe principatus et imperii nomen figurabi-
tur; est enim res ac symbolum dignitatis. Ilumana
pariter vita, etsi circumscripta est, et ab universali
creatore Deo limitata, nihilominus haud delineatur.
Morbi etiam, qui nobis accidunt, circumscripti sunt;
etenim tempore definiuntur. Sunt apprime febres
ephemeræ, quæ una die pleruinque circumscribun-
tur, ut aiunt medici; nemo tamen febrim pictam
figuratamre vidit. Insuper forum etiam qualitates,
quæ odorem spirates, subjectis corporibus insunt
tali in loco plantatis aut repositis, suavitatem suam
emittunt, atque haetenus eircumscribuntur. Sed
quia hæ qualitates per se non subsistunt, non pin-
guntur neque ullo modo formam ab arte accipiunt.
Quid Jacobi ejusque progeniei in Ægyptum descen-
sus, qui ad quadringentos annos perduravit ? nec-
von Judæorum sub Chaldæis apud Babylonem
captivitas, totis septuaginta annis ab universali
Deo præfinita, ad quam in alieno solo hi bello capti,
ut sua peccata expiarent, perperiendam damnati
sunt? Nonne hæc omnia circumscripta fuerunt, et
Sane res quædam sunt abductio deportatorum ac
reditus : servitus autem captivitatem quidem, præ-
potentiam, voluntatemque tyrannicam demonstra-
bat; captivorum vero res erat, libertatis privatio,
servitium, et violenta abductio. Sed tamen menu
deportationem et captivitatem, quatenus quidem
res quædam sunt, pinget: non enim deportatos
ipsos vel captivatos nunc dici putandum est; nam
res ab ipsis hominibus diversa est, sicuti differunt
acius a corporibus. Aereum quoque flatum dicere
licet circumscriptum, quippe qui uno in loco' spirat,
in alio deficit ; non tamen plugi potest, quoniam
artubus nou est præditus neque ullam speciem pra
se fert.
15. Age vero humanus quaque sermo circum-
scriptus dicitur, neque tamen ſignratur, nec corpus
illi, nec species, neque ulla forma inest. Nam qui il
fieri posset, siquidem pronuntiando funditur ac di-
labitur ? Porro jam dictum a nobis fuit, quo sensa
(i. e. pingitur aut describitur)
vocabulum γράφεται
in his omnibus accipiendam sit. Nam secundum al-
terum ex his significatibus, id est syllabatim, om-
nia delineabuntur : et niulia quisque scrutando
reperiet, in quibus harum dictionum differentia
patet. Nulla ergo prædictarum rerum pingitur; nisi
col. 363–364page 178 of 529
PG 100:363τισιν εἴδομεν, ἃ οὐ κυρίως εἰκονίζεσθαι λέγεται οὐδὲ γράφεσθαι, ὡς ἀρχετύπων ἡμοιρηκότα, καὶ μηδαμῶς τισιν ὑποστᾶσιν ὅμοια. Αἱ γὰρ εἰκόνες πρὸς ἀρχέτυπα διαγράφονται και χαράσσονται καὶ τῶν πρός τί εἰσι, καθὰ δὴ καὶ πρώην ἡμῖν εἴρηται. Ταῦτα δὲ πλάσματά ἐστιν, ἐξ ἐπινοίας καὶ κατ' ἐξουσίαν τοῦ τυποῦντος ἀναπλασσόμενα. Οὐδενὸς οὖν προϋφεστῶτος ταῦτα φέροντα δείκνυται, οὔτε εἶδος, οὔτε σχῆμα, οὔτε μορφήν· οὐκοῦν οὐ κυρίως οὐδὲ ἀληθῶς εἰκονισθήσεται. Καὶ ὅλως τὰ ἐν τόπῳ περιειργόμενα, καὶ πρὸς τὴν αἴσθησιν τὴν ἡμετέραν ἐρχόμενα, οἷς σῶμά τε καὶ εἶδος καὶ σχῆμα περι τίθεται, ταῦτα ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰκονίζεται· τὰ δὲ καθ᾿ ἕτερον τρόπον γινόμενα, ἢ οὐδ' ὅλως, ἢ ἐν ἡ ἀνδρείαν καὶ τὰς λοιπάς σωματοποιοῦσιν, ὡς ἕν καταχρήσει, ἢ ὅτῳ τρόπῳ ἑτέρῳ, σπανιάκις γραφή τι, τῶν πρός τι σεται. Τοσαύτης οὖν ἐμφαινομένης ἐν τούτοις τῆς δια φορᾶς, ἔκ τε τοῦ ὁρισμοῦ καὶ τοῦ λοιποῦ περὶ αὐτῶν λόγου, πλὴν οἴ γε ἐμπαθεῖς καὶ ἀνόητοι, μέχρι τῆς ζωῆς τῆς παρούσης τὴν ἐλπίδα περιγράφοντες, ἵνα καὶ τοῦτο αὐτοῖς προστεθείη, καὶ οὐδαμῶς πρὸς τὸν μέλλοντα διὰ τὸ ἐμπαθὲς τῆς ψυχῆς καὶ πρὸς τὴν ὕλην ἐπιρ ῥεπὲς βλέποντες, ὁρμαῖς δὲ ἀπαιδεύτοις καὶ αὐθαιρέτοις κινούμενοι, ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος τὰ δεδογμένα νομοθετοῦσιν ἀπερισκέπτως καὶ λίαν ἀφρο νέστατα, & μηδὲ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις ἐπίσταται. Δέον γὰρ λέγειν, γράφειν καὶ εἰκονίζειν, περιγράφειν φασί, μήτε τῇ ἐκκλησιαστική διδασκαλία, μήτε μὴν τῇ τῶν πραγμάτων ἀκολουθία προς ανέχοντες. Οὐδὲ τὰ ἐν τῇ κοινῇ ταύτῃ δὴ καὶ δημώ δει χρήσει, ἐπιγνῶναι αὐτοὺς τὴν τούτων διαφορὰν πέπεικεν, οἷά εἰσὶ τὰ λεγόμενα ἐν τοῖς συμβολαίοις γραμματεῖα ἔμπερίγραφα, αντιδιεσταλμένως τοῖς ἐπὶ τοῖς διηνεκέσι συναλλάγματι νενομισμένοις ὀνομαζόμενα. ις'. Ο δὲ πάντων αὐτῶν˙ μάλιστα καταισχύνει τὴν ἄνοιαν, οὐ συνῆκαν οἱ δείλαιοι. Πανταχοῦ γὰρ αὐτοὶ ἀνὰ στόμα ἔχοντες, προ[σ]φέρουσι τὸν διδάσκαλον Αστέριον προστάσσοντα, τί; «Μὴ γράφε τὸν Χριστόν· ο οὐ μὴν, Μὴ περίγραφο, διακελευόμενον. Οὕτω δὲ καὶ ὁ καθ' ἡμᾶς Ἀστέριος ἐν τῇ κατὰ τὴν ἁγίαν μάρτυρα Εὐφημίαν ἐκφράσει (α)·. Εἶδον ἐκεῖ γραφήν τινα, ο τὴν ἱερὰν ἱστορίαν τῆς θεομάρτυρος ἡμῖν ὑποδεικνύς· οὐ περιγραφήν, εἴρηκε· καὶ γρα φικήν, οὐ περιγραφικὴν κατωνομασμένην. Οἶδε τὴν τέχνην, καὶ τῶν ζωγράφων τοὺς ἀρίστους ὑπεράγασθαι, καὶ εἰς μέγα ἦρθαι παρ' αὐτοῖς, καὶ ἅμα θαυμάζεσθαι τῶν φιλοτεχνουμένων τοὺς πίνακας. Τί χρὴ λέγειν περί γε τῶν ἄλλων ἱερῶν Πατέρων ἡμῶν; ὧν ὁ μὲν τοῖς πίναξιν ἐγχαράσσοντας τοὺς ζωγράφους παρατίθε (α)
τισιν εἴδομεν, ἃ οὐ κυρίως εἰκονίζεσθαι λέγεται
οὐδὲ γράφεσθαι, ὡς ἀρχετύπων ἡμοιρηκότα, καὶ
μηδαμῶς τισιν ὑποστᾶσιν ὅμοια. Αἱ γὰρ εἰκόνες
πρὸς ἀρχέτυπα διαγράφονται και χαράσσονται καὶ
τῶν πρός τί εἰσι, καθὰ δὴ καὶ πρώην ἡμῖν εἴρηται.
Ταῦτα δὲ πλάσματά ἐστιν, ἐξ ἐπινοίας καὶ κατ'
ἐξουσίαν τοῦ τυποῦντος ἀναπλασσόμενα. Οὐδενὸς
οὖν προϋφεστῶτος ταῦτα φέροντα δείκνυται, οὔτε
εἶδος, οὔτε σχῆμα, οὔτε μορφήν· οὐκοῦν οὐ κυρίως
οὐδὲ ἀληθῶς εἰκονισθήσεται. Καὶ ὅλως τὰ ἐν τόπῳ
περιειργόμενα, καὶ πρὸς τὴν αἴσθησιν τὴν ἡμετέραν
ἐρχόμενα, οἷς σῶμά τε καὶ εἶδος καὶ σχῆμα περι
τίθεται, ταῦτα ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον εἰκονίζεται· τὰ
δὲ καθ᾿ ἕτερον τρόπον γινόμενα, ἢ οὐδ' ὅλως, ἢ ἐν
ἡ ἀνδρείαν καὶ τὰς λοιπάς σωματοποιοῦσιν, ὡς ἕν
καταχρήσει, ἢ ὅτῳ τρόπῳ ἑτέρῳ, σπανιάκις γραφή
τι,
τῶν πρός τι
σεται. Τοσαύτης οὖν ἐμφαινομένης ἐν τούτοις τῆς δια
φορᾶς, ἔκ τε τοῦ ὁρισμοῦ καὶ τοῦ λοιποῦ περὶ αὐτῶν
λόγου, πλὴν οἴ γε ἐμπαθεῖς καὶ ἀνόητοι, μέχρι τῆς ζωῆς
τῆς παρούσης τὴν ἐλπίδα περιγράφοντες, ἵνα καὶ τοῦτο
αὐτοῖς προστεθείη, καὶ οὐδαμῶς πρὸς τὸν μέλλοντα
διὰ τὸ ἐμπαθὲς τῆς ψυχῆς καὶ πρὸς τὴν ὕλην ἐπιρ
ῥεπὲς βλέποντες, ὁρμαῖς δὲ ἀπαιδεύτοις καὶ αὐθαι
ρέτοις κινούμενοι, ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος τὰ δεδογ
μένα νομοθετοῦσιν ἀπερισκέπτως καὶ λίαν ἀφρο
νέστατα, & μηδὲ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις
ἐπίσταται. Δέον γὰρ λέγειν, γράφειν καὶ εἰκονίζειν,
περιγράφειν φασί, μήτε τῇ ἐκκλησιαστική διδασκα
λίᾳ, μήτε μὴν τῇ τῶν πραγμάτων ἀκολουθία προς
ανέχοντες. Οὐδὲ τὰ ἐν τῇ κοινῇ ταύτῃ δὴ καὶ δημώ
δει χρήσει, ἐπιγνῶναι αὐτοὺς τὴν τούτων διαφορὰν
πέπεικεν, οἷά εἰσὶ τὰ λεγόμενα ἐν τοῖς συμβολαίοις
γραμματεῖα ἔμπερίγραφα, αντιδιεσταλμένως τοῖς
ἐπὶ τοῖς διηνεκέσι συναλλάγματι νενομισμένοις
ὀνομαζόμενα.
ις'. Ο δὲ πάντων αὐτῶν˙ μάλιστα καταισχύνει
τὴν ἄνοιαν, οὐ συνῆκαν οἱ δείλαιοι. Πανταχοῦ γὰρ
αὐτοὶ ἀνὰ στόμα ἔχοντες, προ[σ]φέρουσι τὸν διδάσκα
λον Αστέριον προστάσσοντα, τί; «Μὴ γράφε τὸν
Χριστόν· ο οὐ μὴν, Μὴ περίγραφο, διακελευόμενον.
Οὕτω δὲ καὶ ὁ καθ' ἡμᾶς Ἀστέριος ἐν τῇ κατὰ τὴν
ἁγίαν μάρτυρα Εὐφημίαν ἐκφράσει (α)·. Εἶδον ἐκεῖ
γραφήν τινα, ο τὴν ἱερὰν ἱστορίαν τῆς θεομάρτυρος
ἡμῖν ὑποδεικνύς· οὐ περιγραφήν, εἴρηκε· καὶ γρα
φικήν, οὐ περιγραφικὴν κατωνομασμένην. Οἶδε τὴν
τέχνην, καὶ τῶν ζωγράφων τοὺς ἀρίστους ὑπεράγασθαι,
καὶ εἰς μέγα ἦρθαι παρ' αὐτοῖς, καὶ ἅμα θαυμάζεσθαι
τῶν φιλοτεχνουμένων τοὺς πίνακας. Τί χρὴ λέγειν
περί γε τῶν ἄλλων ἱερῶν Πατέρων ἡμῶν; ὧν ὁ μὲν τοῖς
πίναξιν ἐγχαράσσοντας τοὺς ζωγράφους παρατίθε
(α)
forte quatenus nonnulli figurantes et conformantes,
veluti justitiam, fortitudinem, aliasque virtutes,
corporant, ut alicubi videmus; quæ haud proprie
figurari dicuntur neque pingi, quia carent arche
typo, neque ulli rei subsistenti similes sunt. Etenim
imagines ad archetypa pingendo exiguntur, et cha
raxantur, suntque ex iis quæ ad aliquid referun
tur ut antea diximus. Hæc vero figmenta sunt,
pro ingenio ac potestate artificis 80 conformata.
Aullius igitur rei præſexsistentis constat ab his præ
se ferri speciem, formam; aut figuram. Ergo neque
proprie neque vere eſſigiabuntur. Et omnino quæ
loco conclutantur, et sensus nostros afficiunt, et
quibus corpus, species, atque figura circumponitur,
hæc ut plurimum effigiantur: quæ autem aliam
labent rationen, ea vel nunquam, vel abusive, vel
alio aliquo modo, raro pingentur. Tali itaque de
monstrata in his differentia, tum ex definitione túi
ex reliqua ipsorum ratione, nihilominus hi carnales
et stolidi, intra præsentis vitæ termiños spem suam
concludentes (ut hoc etiam illis præter cætera oc
cinamus), neque ullatenus futuram, propter animi
sui mollitiem atque ad materiam proclivitaten,
spectantes, indemitis atque arbitrariis exstimulati
cupiditatibus, tanquam pro auctoritate dogmata
sula inconsiderate nimisque imprudenter constituunt,
quæ ne rerum quidem natura patitur. Nam cum
dicendum foret pingere et figurare, ipsi circum
scribere dicant, neque ecclesiastică doctrină, neque
rerum-quidem convenientiæ attendentes. Neque ea
quæ sunt in hac communi ac populari consuetudine
persuaserunt eis, ut horum differentiam agnosce
rent, veluti sunt ea quæ dicuntur in privatis pactis
circumscriptæ syngraphæ, diversæ ab iis quæ de
perpetuis contractibus lege sancitis denominantur.
46. Sed quod istorum omnium summopere pude
facit insaniam non intelligunt miseri. Semper
enim in ore habent citantque magistrom Asterium
jubentem: «Christum ne-pingas» Atqui is
non precipit: Ne circumscribas. Sic enim el
noster Asterius in dictione de martyre Euphe
mia «Vidi, inquit, picturam quamdam: sacram
videlicet divæ martyris, hoc dicto nobis innueņs his
toriam. Non tamen dixit circumscriptionem; pictam,
inquam, non circumscriptam, appellavit. Vidit ar
tem, et pictorum optimos obstupescere, et plurimi
ab eis fieri, admirantibus egregiorum artificum ta
bulas. Quid de aliis porro sacris Patribus nostris
dicendum? quorum alius charaxantes in tabulis
pictores exhibet; alius autein ait: An vobis homi
Gellius lib. 5. • Omnes.omnino res
que sensus omnium movent, esse
dicunt. Id verbum significat nihil esse quidquam
quod ex se constet, nec quod habeat vim propriam
et naturam, sed omnia prorsum ad aliquid referri;
taliaque videri, qualis sit eorum species dum viden
tur, qualiaque apud sensus nostros, quo pervenerunt,
Creantur; non apud sese, unde profecta sunt.
Apud Combefisium Auct. B. PP. t. 1, p. 267.
Et quidem tam hoc quam sequente loco dicitur
Asterius Amaseæ episcopus. Cæteroquin alius etiam
antiquior Asterius Arianus exstitit, cujus explana
tionem in quartum psalmum edidit Montfauconius
cum Eusebio, quamque in codice etiam Vaticano
ipsemet observavi,
Apud Combefisium, op. cit. p. 207.
Confer Combelisium Auctar. Bibl. PP. I. I,
p. 207 et p. 267, qui utitur Nicephoro nostro mis.
ubi S. Asterii fragmenta colligit.
col. 365–366page 179 of 529
PG 100:365ται· ὁ δὲ, ὅτι "Αρα μετρίως ὑμῖν τὴν ἄνδρα ὁ λόγος ἔγραψε ; φάσκων. Καὶ πάλιν· 'Αρα οὐ σαφῶς ὑμῖν τὸν ὁμώνυμον ἐμοὶ καὶ ὁμόψυχον ὁ ζωγράφος λόγος ἀνετυπώσατο; Οὐδεὶς δέ πω, περιέγραψεν, εἴρηκεν. Οἱ δὲ οὐδὲ τούνομα αὐτό, ὅ τοῖς πεπειραμένοις τὴν τέχνην ταύτην ἐπικέκληται, ἐπῄσθοντο. Τοσοῦτον κατεφθαρμένοι τὸν λογισμὸν καὶ τὸ ἀσύνετον γενοσήκασι ! Ζωγράφοι γὰρ, οὐ ζωο περιγράφοι κικλήσκονται. Καὶ ἵνα μὴ λόγων λαβύρινθον διεξίοιμεν, καὶ ἄλλως ῥημάτων ὄχλον ἀδιεξίτητον ἐπεισκρίνω μεν, εὐπερίγραπτον τὴν περὶ τοῦ γραπτοῦ καὶ περιγραπτοῦ γραφὴν ἐνταυθοί περιγράψωμεν. ιζ'. Πῶς οὖν οὐκ ἐγκαλύπτονται οι Χριστομάχοι καὶ καταδύονται, τὰ ἀσώματα καὶ ἀσχημάτιστα οἷον ἄγγελον καὶ ψυχήν, ὅσον κατὰ τὸν ἴδιον λόγον, ἀκούοντες περιγράφεσθαι, Χριστὸν δὲ σεσωματωμένον, καὶ ἐν οὐσίᾳ τῇ καθ᾿ ἡμᾶς πεφηνότα, καὶ ἐνυπόστατον ήντα, καὶ εἶδος καὶ σχῆμα καὶ μορφὴν ἀνθρωπείαν ἀνειληφότα, καὶ διασώζοντα ἐν πᾶσι τὸ ἐν ἀνθρώποις τέλειον, μὴ δοξάζειν περιγράφεσθαι καὶ γράφεσθαι, ἤτοι εἰκονίζεσθαι; Αμφότερα γὰρ ἐπ' αὐτοῦ δείκνυται· ἐπεὶ καὶ ἐφ' ἡμῶν ταῦτα καθ' οὓς γέγονεν, οὐδενὸς τῶν καθ' ἡμᾶς πλὴν ἁμαρτίας ἀπο λειπόμενος. Ολον γὰρ τὸν παλαιὸν Ἀδὰμ ὁ νέος Αδάμ ἔφερεν, ἵνα πεσόντα ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν διὰ τὴν τῆς θείας ἐντολῆς παράβασιν, ἀναστήσῃ ἐν ἑαυτῷ ὡς ἀναμάρτητος χάριτι. "Η καὶ ἑαυτοὺς τοῦ αὐτοῦ γε ὄντας φυράματος, περιγεγράφθαι ἀπιστήσουσιν, ἵνα καὶ τὸ εἶναι ἄνθρωποι προσαπολέσωσιν; Ἡμεῖς γὰρ πεπιστεύκαμεν καὶ διαγγέλλομεν, ὡς διὰ περιουα σίαν φιλανθρωπίας, τὸ ἴδιον πλάσμα ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν εὐγένειαν ὁ θεῖος Λόγος ἀνακαλούμενος, πρῶτον μὲν ἐν τῇ νηδύϊ τῆς παναγίας Μητρὸς καὶ ἀληθῶς Θεοτόκου οἰκήσας, σάρκα ἀψευδῶς τὴν ἡμετέραν ἐκ παρθενικῶν αἱμάτων προσείληφεν. Ἐπεὶ καὶ αὐτὴ, ἄνθρωπος καὶ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἀπαραλλάκτως οὖσα ἐτύγχανεν, ἁγιωσύνῃ δὲ καὶ καθαρότητι μόνον πάντων υπερέχουσα, καὶ ἄνθρωπος τέλειος, οὐ κατὰ φαντασίαν, οὐ κατά δόκησιν χρηματίσας ἑαυτὸν κατὰ τὸ ἀνθρώπινον περιέγραψεν. Ἐκ τοῦδε γὰρ ταῖς κυρίαις καὶ ἰδικαῖς σημασίαις τῶν φωνῶν τούτων χρηστέον. Καίτοι ὡς λόγος μὲν ὢν ἀεὶ, τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν, ἀπαθὴς, καὶ ἀπεριγραψίας καὶ ἀοριστίας ἁπάσης περιγραφὴ καὶ ὄρος ὢν, ἔπειτα δὲ προ ελθὼν ἐκεῖθεν ὡς εὐδόκησεν, ἐν σπηλαίῳ καὶ φάτνῃ κατακλιθείς, καὶ σπαργάνοις ἐνειληθείς, περιεγράφη και περιωρίσθη σαρκί. παρ' οἷς καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ περι γραπτού σώματος, περιετμήθη, ἐβαπτίσθη, περιεγράφη σωματικῶς ἐν τοῖς ὕδασι, καὶ ὑπὸ δούλου χειροθετούμενος, ὑψώθη ἐν σταυρῷ, ἐτρήθη τὴν πλευρὰν, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέτλη θάνατον, τέθαπται ἐν μνημείῳ ἐν ᾧ περιεγράφη σωματικῶς. Εἶτα αν εδίω τριήμερος, ὡς Θεός πατήσας τὸν θάνατον, καὶ νεκροῖς τὴν ἐλευθερίαν καὶ ζωὴν χαρισάμενος. Τί ούν φατε ὑμεῖς οἱ τὸ ἀπερίγραπτον πρεσβεύον
ται· ὁ δὲ, ὅτι "Αρα μετρίως ὑμῖν τὴν ἄνδρα ὁ λόγος
ἔγραψε ; φάσκων. Καὶ πάλιν· 'Αρα οὐ σαφῶς ὑμῖν
τὸν ὁμώνυμον ἐμοὶ καὶ ὁμόψυχον ὁ ζωγράφος λόγος
ἀνετυπώσατο; Οὐδεὶς δέ πω, περιέγραψεν, εἴρηκεν.
Οἱ δὲ οὐδὲ τούνομα αὐτό, ὅ τοῖς πεπειραμένοις τὴν
τέχνην ταύτην ἐπικέκληται, ἐπῄσθοντο. Τοσοῦτον
κατεφθαρμένοι τὸν λογισμὸν καὶ τὸ ἀσύνετον γενο-
σήκασι ! Ζωγράφοι γὰρ, οὐ ζωο περιγράφοι κικλή
σκονται. Καὶ ἵνα μὴ λόγων λαβύρινθον διεξίοιμεν,
καὶ ἄλλως ῥημάτων ὄχλον ἀδιεξίτητον ἐπεισκρίνω
μεν, εὐπερίγραπτον τὴν περὶ τοῦ γραπτοῦ καὶ περι-
γραπτοῦ γραφὴν ἐνταυθοί περιγράψωμεν.
ιζ'. Πῶς οὖν οὐκ ἐγκαλύπτονται οι Χριστομάχοι
καὶ καταδύονται, τὰ ἀσώματα καὶ ἀσχημάτιστα οἷον
ἄγγελον καὶ ψυχήν, ὅσον κατὰ τὸν ἴδιον λόγον,
ἀκούοντες περιγράφεσθαι, Χριστὸν δὲ σεσωματω-
μένον, καὶ ἐν οὐσίᾳ τῇ καθ᾿ ἡμᾶς πεφηνότα, καὶ ἐν-
υπόστατον ήντα, καὶ εἶδος καὶ σχῆμα καὶ μορφὴν
ἀνθρωπείαν ἀνειληφότα, καὶ διασώζοντα ἐν πᾶσι τὸ
ἐν ἀνθρώποις τέλειον, μὴ δοξάζειν περιγράφεσθαι
καὶ γράφεσθαι, ἤτοι εἰκονίζεσθαι; Αμφότερα γὰρ ἐπ'
αὐτοῦ δείκνυται· ἐπεὶ καὶ ἐφ' ἡμῶν ταῦτα καθ' οὓς
γέγονεν, οὐδενὸς τῶν καθ' ἡμᾶς πλὴν ἁμαρτίας ἀπο
λειπόμενος. Ολον γὰρ τὸν παλαιὸν Ἀδὰμ ὁ νέος Αδάμ
ἔφερεν, ἵνα πεσόντα ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν διὰ τὴν τῆς
θείας ἐντολῆς παράβασιν, ἀναστήσῃ ἐν ἑαυτῷ ὡς
ἀναμάρτητος χάριτι. "Η καὶ ἑαυτοὺς τοῦ αὐτοῦ γε
ὄντας φυράματος, περιγεγράφθαι ἀπιστήσουσιν, ἵνα
καὶ τὸ εἶναι ἄνθρωποι προσαπολέσωσιν; Ἡμεῖς
γὰρ πεπιστεύκαμεν καὶ διαγγέλλομεν, ὡς διὰ περιου- α
σίαν φιλανθρωπίας, τὸ ἴδιον πλάσμα ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν
εὐγένειαν ὁ θεῖος Λόγος ἀνακαλούμενος, πρῶτον
μὲν ἐν τῇ νηδύϊ τῆς παναγίας Μητρὸς καὶ ἀληθῶς
Θεοτόκου οἰκήσας, σάρκα ἀψευδῶς τὴν ἡμετέραν ἐκ
παρθενικῶν αἱμάτων προσείληφεν. Ἐπεὶ καὶ αὐτὴ,
ἄνθρωπος καὶ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἀπαραλλάκτως
οὖσα ἐτύγχανεν, ἁγιωσύνῃ δὲ καὶ καθαρότητι μόνον
πάντων υπερέχουσα, καὶ ἄνθρωπος τέλειος, οὐ κατὰ
φαντασίαν, οὐ κατά δόκησιν χρηματίσας ἑαυτὸν
κατὰ τὸ ἀνθρώπινον περιέγραψεν. Ἐκ τοῦδε γὰρ
ταῖς κυρίαις καὶ ἰδικαῖς σημασίαις τῶν φωνῶν
τούτων χρηστέον. Καίτοι ὡς λόγος μὲν ὢν ἀεὶ, τοῦθ᾽
ὅπερ ἐστὶν, ἀπαθὴς, καὶ ἀπεριγραψίας καὶ ἀορι-
στίας ἁπάσης περιγραφὴ καὶ ὄρος ὢν, ἔπειτα δὲ προ
ελθὼν ἐκεῖθεν ὡς εὐδόκησεν, ἐν σπηλαίῳ καὶ φάτνῃ
κατακλιθείς, καὶ σπαργάνοις ἐνειληθείς, περιεγράφη
και περιωρίσθη σαρκί. παρ' οἷς καὶ τὰ ἑξῆς τοῦ περι
γραπτού σώματος, περιετμήθη, ἐβαπτίσθη, περι-
εγράφη σωματικῶς ἐν τοῖς ὕδασι, καὶ ὑπὸ δούλου
χειροθετούμενος, ὑψώθη ἐν σταυρῷ, ἐτρήθη τὴν
πλευρὰν, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέτλη θάνατον, τέθαπται
ἐν μνημείῳ ἐν ᾧ περιεγράφη σωματικῶς. Εἶτα αν
εδίω τριήμερος, ὡς Θεός πατήσας τὸν θάνατον, καὶ
νεκροῖς τὴν ἐλευθερίαν καὶ ζωὴν χαρισάμενος.
Τί ούν φατε ὑμεῖς οἱ τὸ ἀπερίγραπτον πρεσβεύον
A nem mediocriter sermo depinxit? Εt rursus :
Nonne evidenter vobis homonymum mihi et unani-
mnm pictor sermo effigiayit? Porro nemo circum-
scripsit aít. Isti autem ne ipsum quidem vocabu-
lum, quod hujus artis periti usurpant, noverat.
Adeo corrupta infirmaque mente sunt! Nam pic-
tores non circumscriptores vocitantur. Sed ne in
sermonum labyrintho vagemur, influiæque verbo-
rum turbæ nosmet committamus, recte demum
circumscriptam de picto et circumscripto scriptio-
nem hoc loco circumscribamus (96).
17. Car ergo ad tenebras latebrasque non con-
fugiunt Christomachi, cum res incorporeas omni-
que forma carentes, ceu angelum atque animam,
suò quodam proprio modo circumscribi audiunt !
Christum autem corporatum, et in substantia nostra
visum, eidemque enhypostatum, qui speciem et
figuram formamque humanam 81 assumpsit, et
humanitatem in cunctis perfectam retinuit, credere
nolunt circumscribi id est pingi posse ac Aigurari ?
Sane utromque in eo apparuit; quandoquidem no-
bis quoque hæc usuveniunt, quorum similis is esse
voluit, nihil preter peccatum omittens. Tolum
quippe veterem Adamum novus gestabat, ut in
culpam lapsum propter divini præcepti transgres-
sionem, is qui sine peccato est ad gratiam secum
refevaret. Num denique sé ipsos quoque, ceu ejas -
dem plasmatis partes, circumscriptes esse non cre-
dent,
ut sic humanam etiam naturam amittant?
Nos certe credimus et prædicamus, propter sum-
mam quæ in eo est erga homines charitatem, divi-
nuin Verbum', nt creaturam suam in antiquam in-
genuitatem reponeret, primo quidem in sanctissima
Matris vereque Deiparæ utero habitans, carnem.
sine dubio nostram ex virgineis sanguinibus sump-
sisse. Nam et ipsa Virgo homo erat, a natura nostra
nullatenus differens, sanctitate tantúm ac puritate
cunctos excedens. Christus autem homo perfe-
ctus, non phantastice neque apparenter exsistens,
ipse se in humanitate sua circumscripsit. Abhine
enim principalibus propriisque verborum significa-
tribus utendum erit. Εt quamvis Christus, uti Ver-
bum, idem qui semper esset impassibilis, et incir-
cnuscriptionis atque omnis infinitatis circumscriptio
ac terminus ; deinde tamen, ut voluit, illinc pro-
diens, in spelunca et præsepi reclinatus, fasciis in-
τolutus, cireumscriptus carne fuit et liuitatus. Ex
quo cætera quoque ejus corpori circumscripto ac-
ciderunt; circumcisus fuit, baptizatus, corporaliter
circumscripturs (i. e. obrutus) in aquis, et a serva
traditus in crucem est sublatus, perfossus in latere,
necem pro nobis pertulit, sepultus in monumento
uhi etiam corporaliter fuit circumscriptus. Deinde
tertia die resurrexit, calcata utpote Deus morte,
mortuisque libertatem ac vitam largitus est.
Quid ergo vos dicitis, qui incfreumscriptum
col. 367–368page 180 of 529
PG 100:367Α τες, καὶ τῆς δοκήσεως δοξάζοντες τὸ ἀδόκιμον ; Ὁ ἐν σπαργάνοις ἐνειλούμενος, ἢ ἐν φάτνῃ κατακλινόμενος, καὶ εἴσω σπηλαίου γινόμενος περιγράφεται, ἢ οὔ ; Τί δέ; ὁ περιτεμνόμενος, καὶ βαπτιζόμενος, καὶ σταυρούμενος, καὶ τὸ πάντων ἔσχατον ἐν μνημείῳ κατακλειόμενος, περιορίζεται ἐν τούτοις καὶ περιέχεται, ἢ οὗ ; Τὸ γὰρ μὴ περιγραφόμενον, οὐδὲ ἐν τόπῳ ἐστίν· εἰ δὲ οὐκ ἐν τόπῳ, οὐδὲ σῶμα· εἰ δὲ οὐ σῶμα, πολλῷ πρότερον οὐδὲ ἄνθρωπος. Οὐκοῦν οὐδὲ ἐνηνθρώπησεν, οὐδὲ ἀνείληφε τὴν πεσούσαν φύσιν, καὶ οἷον τὸ καθ᾽ ἡμᾶς σῶμα, ὃ ταῦτα - πάσχειν πέφυκε, καὶ τοῖς τοιούτοις ὑποπέπτωκε πάθεσιν. Εἰ δὲ χρὴ πρὸς τὴν ὑμῶν ἀπαιδευσίαν καὶ ἀναισχυντίαν μικρόν τι προσπαίξαντα εἰπεῖν, περιγράφεται ή περιγραφόμενος, ἢ οὔ; Τοῦτο τῆς ὑμετέρας ἐμβροντησίας καὶ φρενοβλαβείας εἰπεῖν ἄξιον. Ἴσως γὰρ οὐδὲ τούτῳ συνθήσεσθε. Οὐ γὰρ παρὰ Χριστιανοῖς ταῦτα ἀπιστηθήσεται ἢ παιχθήσεται. Οπου γε καὶ μετὰ τὴν θείαν ἀνάστασιν, τῷ αὐτῷ σώματι, καίτοι τὴν ἀφθαρσίαν καταπεπλούτηκότι, θυρῶν κεκλεισμένων είσω γίνεται, καὶ τοῖς μαθηταῖς ἐμφανίζεται ψηλαφώμενος, καὶ τὰς ὠτειλὰς τῆς θείας πλευρᾶς καὶ τῶν ήλων τῶν ἐν χερσὶν, οἷς διαπεπερόνηται, παραδείκνυσιν· οὐδὲ προσέξετε τοῖς λέγουσιν, « Οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ. Καὶ τὸ ἔτι τούτων παραδοξότερον, καὶ εἰς οὐρανοὺς σεσωματωμένος ἄνεισι, καὶ ὡς σῶμα φέρων ὁρώμενος. Καὶ δηλοῦσι τὰ τοῖς παραπέμπουσιν ἀγγέλοις λεγόμενα, καὶ παρὰ τοῖς μαθηταῖς ἀκουόμενα, ότι "Ον τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν ἀνερχόμενον εἰς τὸν οὐρανὸν, οὕτως ἐλεύσεται· καὶ, Ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθε εξόμενον, καὶ πάλιν ἥξοντα μετὰ τῆς πατρικῆς δόξης δορυφορούμενον τῷ αὐτῷ κεχρημένον σώματι, ἵνα καὶ ὀρθῇ· ὑπὸ τῶν ἐκκεντησάντων, καὶ πιστευθῇ ὑπὸ τῶν ἀπειθησάντων. Καὶ ὅλως ἵνα συνοπτικώτερον εἴπωμεν, τὸ ἀναβεβηκέναι αὐτὸν, τί ἄλλο ἢ σώ ματος ἴδιον, καὶ τόπου ἐξ οὗ καὶ εἰς ὃν μεταβέβηκε; Σώματος οὖν ταῦτα περιγραπτοῦ, καὶ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς, εἰ καὶ ὑπὲρ ἡμᾶς, κἂν μὴ βούλοιντο οἱ παρά νόμοι. Εἰ καὶ μηκέτι Χριστὴν κατὰ σάρκα γινώ σκομεν. Ο δηλοῦται κόπων αὐτὸν ἀπηλλάχθαι, καὶ πείνης καὶ δίψης, καὶ ὅσα σαρκὸς πάθη καὶ ἀσθε νείας, καὶ πλὴν ἁμαρτίας, ἡμέτερα. Οὐ γὰρ ἔτι τοῖς αὐτοῖς περιπεσείται πάθεσι, τὴν ἀφθαρσίαν ἅπαξ ἐνδεδυκώς. 16. τηʹ. Αμέλει ἐπὶ τῆς γῆς, ον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ὀπτανόμενος καὶ συναναστρεφόμενος, ἡνίκα ἐντὸς τοῦ ἱεροῦ σωματικῶς ὑπάρχων ἐδίδασκε, περιεγέγραπτο. Ενταῦθα δὲ παρών, οὐκ ἦν κατὰ ταυτὸν καὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ σωματικῶς· καίτοι πάντα πλη ρῶν, καὶ πανταχοῦ, καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν ὡς Θεὸς ὤν, καὶ ὡς ἑξὸν ὧδε εἰπεῖν ἀπερίγραπτος. Ἐπεὶ πῶς καὶ πόθεν ἐπὶ τὴν Βηθανίαν μετάγεται, ὁ λέγων τοῖς μαθηταῖς, Χαίρω δι' ὑμᾶς ἵνα πιστεύσητε, ἔτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ ; τὸ μέγα ἐπιτελέσων ἐκεῖνο μυστήριον, τὰ τῆς κοινῆς καὶ καθολικῆς ἀναστάσεως προς 15.
clamitatis, et opinionis inopinabilis hæresin sectam
mini? Qui fasciis involvitur, in præsepi reclinatur,
et intra specum continetur, hic, inquam, circum-
scribitur, necne? Quid porro ? baptizatus, cruci-
fixus, ad extremuia monumento conclusus, deff-
niturne his atque continetur, necne ? Nam quod
non est circumscriptum, ne in loco quidem est :
quod si non est in loco, ne corpus quidem : quod
si non est corpus, multo minus homo est. Ergo
neque humanatus est, neque lapsam naturam as-
sumpsit, neque moré nostri hujus corporis, talia
pati soliti, iisden subjacuit passionibus. Quod si
cum ruditate ac impudentia vestra parumper jocari
licet, qui circumscribitur estue, inquam, cir-
cumscriptus necne? Nam hoc denique a stupidi-
tate vestra et vesania dici dignum est. Attamen
ne huic quidem propositioni fortasse assentiemini.
At vero hec apud Christianos neque non credentur
neque ludibrio erunt. Siquidem etiam post divi-
nam resurrectionem, codem cum corpore, quan-
quam incorruptibilitatem jam adepto, januis
clausis introiit, et discipulis palpandum se obtulit,
divinique lateris cicatrices necnon clavorum in
nauibus quibus fuerat perforatus, ostendit. Neque
attenditis : Quį cum illo manducavimus et bibimas'.
Quodque his adhuc mirabilius est, corporatus in
ccelos conscendit, corpusque secum gerere conspe-
ctus est. Idque etiam constat ex angelorum comi-
Tantium dicto discipulis exaudito : Quemadmodum
vidistis eum ascendentem in cœlum, sic veniet 10.
Neripe qui ad 82 dexteram Dei seder, venturus
denuo est paterna gloria stipatus, eodem cum cor-
pore, ut etiam a transfixoribus conspiciatur, et ab
incredulis credatur. Prorsus, ut verba ad compen-
dium conferam, ascensio ejus nonnisi corporis
propria est, nimirum. de loco in locum transitio.
Sunt ergo hæc circumscripti corporis officia,
corporis, inquam, nobis similis, quanquam nobis
superioris, etiamsi hi scelesti nolim. Etsi jam
diutius Christum in carne non cognoscimus. Qui-
bus verbis significatur, laboribus eum jam exem-
ptum, fame, siti, et quibuslibet carnis infirmita-
tisque, excepto semper peccato, passionibus nostris,
Non enim ulterius in easdem passiones incidet,
postquam sibi induit incorruptibilitatem.
18. Certe in terra degens, et ab hominibus
conspectus, cum iisque conversans, quo tempore
intra templum corporaliter exsistens docebat,
certe lunc, inquam, circumscribebatur. Jam dum
ibi esset, nequaquam eodem tempore in Galilæa
quoque corporaliter erat; quanquam simul omnia
complebat, et ubique et super omnia Deus exsi-
stens, atque, ut hic licet dicere, incircumscriplus.
Peinde quomodo et unde in Bethaniam transiit,
qui dixit discipulis : Gaudeo propter vos ut credatis,
quoniam ibi non eram ". Qui magnum illud patra-
11 ]] Cor. v,
Α τες, καὶ τῆς δοκήσεως δοξάζοντες τὸ ἀδόκιμον ; Ὁ
ἐν σπαργάνοις ἐνειλούμενος, ἢ ἐν φάτνῃ κατακλι
νόμενος, καὶ εἴσω σπηλαίου γινόμενος περιγράφεται,
ἢ οὔ ; Τί δέ; ὁ περιτεμνόμενος, καὶ βαπτιζόμενος, καὶ
σταυρούμενος, καὶ τὸ πάντων ἔσχατον ἐν μνημείῳ
κατακλειόμενος, περιορίζεται ἐν τούτοις καὶ περι-
έχεται, ἢ οὗ ; Τὸ γὰρ μὴ περιγραφόμενον, οὐδὲ ἐν
τόπῳ ἐστίν· εἰ δὲ οὐκ ἐν τόπῳ, οὐδὲ σῶμα· εἰ δὲ
οὐ σῶμα, πολλῷ πρότερον οὐδὲ ἄνθρωπος. Οὐκοῦν
οὐδὲ ἐνηνθρώπησεν, οὐδὲ ἀνείληφε τὴν πεσούσαν
φύσιν, καὶ οἷον τὸ καθ᾽ ἡμᾶς σῶμα, ὃ ταῦτα
- πάσχειν πέφυκε, καὶ τοῖς τοιούτοις ὑποπέπτωκε
πάθεσιν. Εἰ δὲ χρὴ πρὸς τὴν ὑμῶν ἀπαιδευσίαν
καὶ ἀναισχυντίαν μικρόν τι προσπαίξαντα εἰπεῖν,
περιγράφεται ή περιγραφόμενος, ἢ οὔ; Τοῦτο
τῆς ὑμετέρας ἐμβροντησίας καὶ φρενοβλαβείας
εἰπεῖν ἄξιον. Ἴσως γὰρ οὐδὲ τούτῳ συνθήσεσθε.
Οὐ γὰρ παρὰ Χριστιανοῖς ταῦτα ἀπιστηθήσεται
ἢ παιχθήσεται. Οπου γε καὶ μετὰ τὴν θείαν
ἀνάστασιν, τῷ αὐτῷ σώματι, καίτοι τὴν ἀφθαρ
σίαν καταπεπλούτηκότι, θυρῶν κεκλεισμένων είσω
γίνεται, καὶ τοῖς μαθηταῖς ἐμφανίζεται ψηλα
φώμενος, καὶ τὰς ὠτειλὰς τῆς θείας πλευρᾶς καὶ τῶν
ήλων τῶν ἐν χερσὶν, οἷς διαπεπερόνηται, παραδεί
κνυσιν· οὐδὲ προσέξετε τοῖς λέγουσιν, « Οἵτινες
συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ. Καὶ τὸ ἔτι
τούτων παραδοξότερον, καὶ εἰς οὐρανοὺς σεσωμα-
τωμένος ἄνεισι, καὶ ὡς σῶμα φέρων ὁρώμενος. Καὶ
δηλοῦσι τὰ τοῖς παραπέμπουσιν ἀγγέλοις λεγόμενα,
καὶ παρὰ τοῖς μαθηταῖς ἀκουόμενα, ότι "Ον τρόπον
ἐθεάσασθε αὐτὸν ἀνερχόμενον εἰς τὸν οὐρανὸν,
οὕτως ἐλεύσεται· καὶ, Ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθε
εξόμενον, καὶ πάλιν ἥξοντα μετὰ τῆς πατρικῆς δόξης
δορυφορούμενον τῷ αὐτῷ κεχρημένον σώματι, ἵνα
καὶ ὀρθῇ· ὑπὸ τῶν ἐκκεντησάντων, καὶ πιστευθῇ
ὑπὸ τῶν ἀπειθησάντων. Καὶ ὅλως ἵνα συνοπτικώτε-
ρον εἴπωμεν, τὸ ἀναβεβηκέναι αὐτὸν, τί ἄλλο ἢ σώ
ματος ἴδιον, καὶ τόπου ἐξ οὗ καὶ εἰς ὃν μεταβέβηκε;
Σώματος οὖν ταῦτα περιγραπτοῦ, καὶ τοῦ καθ᾿
ἡμᾶς, εἰ καὶ ὑπὲρ ἡμᾶς, κἂν μὴ βούλοιντο οἱ παρά
νόμοι. Εἰ καὶ μηκέτι Χριστὴν κατὰ σάρκα γινώ
σκομεν. Ο δηλοῦται κόπων αὐτὸν ἀπηλλάχθαι, καὶ
πείνης καὶ δίψης, καὶ ὅσα σαρκὸς πάθη καὶ ἀσθε
νείας, καὶ πλὴν ἁμαρτίας, ἡμέτερα. Οὐ γὰρ ἔτι
τοῖς αὐτοῖς περιπεσείται πάθεσι, τὴν ἀφθαρσίαν
ἅπαξ ἐνδεδυκώς.
16.
τηʹ. Αμέλει ἐπὶ τῆς γῆς, ον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις
ὀπτανόμενος καὶ συναναστρεφόμενος, ἡνίκα ἐντὸς
τοῦ ἱεροῦ σωματικῶς ὑπάρχων ἐδίδασκε, περιεγέ
γραπτο. Ενταῦθα δὲ παρών, οὐκ ἦν κατὰ ταυτὸν
καὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ σωματικῶς· καίτοι πάντα πλη
ρῶν, καὶ πανταχοῦ, καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν ὡς Θεὸς ὤν,
καὶ ὡς ἑξὸν ὧδε εἰπεῖν ἀπερίγραπτος. Ἐπεὶ πῶς
καὶ πόθεν ἐπὶ τὴν Βηθανίαν μετάγεται, ὁ λέγων
τοῖς μαθηταῖς, Χαίρω δι' ὑμᾶς ἵνα πιστεύσητε, ἔτι
οὐκ ἤμην ἐκεῖ ; τὸ μέγα ἐπιτελέσων ἐκεῖνο μυστή
ριον, τὰ τῆς κοινῆς καὶ καθολικῆς ἀναστάσεως προς
15.
col. 369–370page 181 of 529
PG 100:369τέλεια, σαφῶς ὧδε πιστούμενος· ὁδωδότα τὸν τε τραήμερον ἐκ τῶν μυχαιτάτων καὶ ἀφανῶν τοῦ ᾅδου χωρίων ὡς ζῶντα προκαλούμενος, καὶ τοῖς ζῶσι τὸν ἤδη πρὸς φθορὰν ἐπειγόμενον καὶ λυόμενον ἐγκαταριθμῶν, ἐναργῶς τοῦ θαύματος τὴν δύ ναμιν τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς διαδεικνύντος. Ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐνταῦθα ὢν, ἤδη καὶ ἐν Καπερναούμ. 7. ἐν ἑτέρῳ τόπῳ κατὰ ταυτὸν σωματικῶς ἐφαίνετο καὶ ὅλως ἐν τῷδε ὢν τῷ χωρίῳ, οὐκ ἦν καὶ ἀλλαχόθι τὸν γοῦν εἰς οὐρανοὺς ἀνιόντα οὐκ οἶδα εἴ τις φαίη, καὶ νῦν ἔτι σωματικῶς ἀνθρώποις προσομιλοῦντα συναναστρέφεσθαι, εἰ καὶ ἄλλως σὺν ἡμῖν ὡς πιστοῖς καὶ οἰκείοις διαιωνίζων ἐστί, κατὰ τὸ ἐπάγγελμα· εἰ μὴ μέλλοιεν καὶ πρὸς ταῦτα περι τραχύνεσθαι οἱ ἀλλότριοι. Καὶ ἵνα μὴ τὰ πολλὰ διεξ ιόντες μακρὸν ἀποτείνωμεν λόγον, εἴπερ ενσώμα τις ἦν, ἐν τόπῳ ἦν καὶ περιεγέγραπτο. Τόπος γὰρ πέρας ἐστὶ τοῦ περιέχοντος, καθό περιέχει τὸ περιεχόμενον, καὶ πέρασι διείληπται καθ᾽ ἂς ὁρίζεσαι [ὁρίζεται] σχέσεις. ιθ'. Δῆλον οὖν, ὡς καὶ ὁ Χριστός, σῶμα ἀληθῶς, καὶ οὐ κατὰ δόκησιν, φορῶν τὸ ἡμέτερον, ἔν τινι τόπῳ ῶν, οὐκ ἦν σωματικῶς πανταχοῦ· ἐξ ὧν πάντων φανερόν, ὅτι περιεγέγραπτο. Καὶ εἰ μὴ τοῦτο ὁμολογήσαιεν, τὸν ἕτερον τρόπον δώσουσι, τῇ κακοδαίμονι τῶν Δοκητῶν πλάνῃ μαινόμενοι συμ περιενεχθέντες, ἐν φαντασίᾳ τὴν τοῦ Κυρίου σάρ κωσίν τε καὶ σταύρωσιν ὀνει ρώσσοντες. Μηδὲ γὰρ εἶναι Χριστὸν τὸν σταυρούμενον ἐφαντάζοντο, ἀλλ᾽ αὐτὸν μὲν ἐπὶ τοῦ ὄρους καθέζεσθαι, διαγελᾶν δὲ Ἰουδαίους ὡς Σίμωνα σταυροῦντας, δόξαι Χριστὸν ἐσταυρώσθαι. Οὐκ ἐξ ἡμῶν οὖν ἔσχε Χριστὸς τὸ περιγράφεσθαι, οὐδὲ παρὰ τὸ εἰκονίζειν ἡμᾶς αὐτὸν, περιγραπτός ἐστι. Μακρὰ οὖν ληροῦσιν οἱ ἀνόητοι, καὶ ἀπαίδευτοι, καὶ πάσης ἡμοιρηκότες συνέσεως, καὶ οὐδὲν τῶν μεμηνότων βέλτιον ἔχοντες. Οὐκοῦν οὐ περιγράφομεν αὐτὸν ἡμεῖς· πῶς γὰρ τόν γε σωματικῶς μὴ παρόντα; ἀλλὰ γράφομεν, οὐ καθό περιγράφεται, ἀλλὰ καθὸ γράφεσθαι πέφυκε σωμα τικῶς, ἵν' ἐκδηλότερον φανῇ τὸ τῶν φωνῶν σημαι γόμενον. Οὕτως καὶ αἱ εἰκόνες, οὐ καθὸ περιγραπτός, ἀλλὰ καθό γραπτός, γνωρίζουσι πᾶσιν αὐτόν. Και γε καὶ ἡμεῖς εἰκονίζομεν, οὐχ ἡ Λόγος καὶ Θεὸς (αόρατος γὰρ καὶ ἀναφὴς καὶ ἀσχημάτιστος, ἅπαγε παραφροσύνης γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς ἀπασῶν ἐσχά της απονοίας ἀνάμεστον), ἀλλ' ᾗ ἄνθρωπος κατά πάντα πεφανέρωται. Οὐχ ὥσπερ τῷ ᾽Αβραὰμ ὤφθη καὶ τοῖς προφήταις ἐν εἴδει ἀνθρώπου, ἀλλ᾽, ὅτι ῾Ο Λόγος σάρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν. Και, «Ο Λόγος παχύνεται, ν ὅ ἐστι, τὴν καθ' ἡμᾶς σάρκα πεφόρεκε· καὶ, «Ο άναρχος ἄρχεται·ο
τέλεια, σαφῶς ὧδε πιστούμενος· ὁδωδότα τὸν τε
τραήμερον ἐκ τῶν μυχαιτάτων καὶ ἀφανῶν τοῦ
ᾅδου χωρίων ὡς ζῶντα προκαλούμενος, καὶ τοῖς
ζῶσι τὸν ἤδη πρὸς φθορὰν ἐπειγόμενον καὶ λυόμε
νον ἐγκαταριθμῶν, ἐναργῶς τοῦ θαύματος τὴν δύ
ναμιν τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς διαδεικνύντος.
Ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐνταῦθα ὢν, ἤδη καὶ ἐν Καπερναούμ. 7.
ἐν ἑτέρῳ τόπῳ κατὰ ταυτὸν σωματικῶς ἐφαίνετο
καὶ ὅλως ἐν τῷδε ὢν τῷ χωρίῳ, οὐκ ἦν καὶ ἀλλα
χόθι
τὸν γοῦν εἰς οὐρανοὺς ἀνιόντα οὐκ οἶδα εἴ τις
φαίη, καὶ νῦν ἔτι σωματικῶς ἀνθρώποις προσομι
λοῦντα συναναστρέφεσθαι, εἰ καὶ ἄλλως σὺν ἡμῖν
ὡς πιστοῖς καὶ οἰκείοις διαιωνίζων ἐστί, κατὰ τὸ
ἐπάγγελμα· εἰ μὴ μέλλοιεν καὶ πρὸς ταῦτα περι
τραχύνεσθαι οἱ ἀλλότριοι. Καὶ ἵνα μὴ τὰ πολλὰ διεξ
ιόντες μακρὸν ἀποτείνωμεν λόγον, εἴπερ ενσώμα
τις ἦν, ἐν τόπῳ ἦν καὶ περιεγέγραπτο. Τόπος γὰρ
πέρας ἐστὶ τοῦ περιέχοντος, καθό περιέχει τὸ πε
ριεχόμενον, καὶ πέρασι διείληπται καθ᾽ ἂς ὁρίζεσαι
[ὁρίζεται] σχέσεις.
ιθ'. Δῆλον οὖν, ὡς καὶ ὁ Χριστός, σῶμα ἀληθῶς,
καὶ οὐ κατὰ δόκησιν, φορῶν τὸ ἡμέτερον, ἔν τινι
τόπῳ ῶν, οὐκ ἦν σωματικῶς πανταχοῦ· ἐξ ὧν
πάντων φανερόν, ὅτι περιεγέγραπτο. Καὶ εἰ μὴ
τοῦτο ὁμολογήσαιεν, τὸν ἕτερον τρόπον δώσουσι, τῇ
κακοδαίμονι τῶν Δοκητῶν πλάνῃ μαινόμενοι συμ
περιενεχθέντες, ἐν φαντασίᾳ τὴν τοῦ Κυρίου σάρ
κωσίν τε καὶ σταύρωσιν ὀνει ρώσσοντες. Μηδὲ γὰρ
εἶναι Χριστὸν τὸν σταυρούμενον ἐφαντάζοντο, ἀλλ᾽
αὐτὸν μὲν ἐπὶ τοῦ ὄρους καθέζεσθαι, διαγελᾶν δὲ
Ἰουδαίους ὡς Σίμωνα σταυροῦντας, δόξαι Χριστὸν
ἐσταυρώσθαι. Οὐκ ἐξ ἡμῶν οὖν ἔσχε Χριστὸς τὸ
περιγράφεσθαι, οὐδὲ παρὰ τὸ εἰκονίζειν ἡμᾶς αὐτὸν,
περιγραπτός ἐστι. Μακρὰ οὖν ληροῦσιν οἱ ἀνόητοι,
καὶ ἀπαίδευτοι, καὶ πάσης ἡμοιρηκότες συνέσεως,
καὶ οὐδὲν τῶν μεμηνότων βέλτιον ἔχοντες. Οὐκοῦν
οὐ περιγράφομεν αὐτὸν ἡμεῖς· πῶς γὰρ τόν γε
σωματικῶς μὴ παρόντα; ἀλλὰ γράφομεν, οὐ καθό
περιγράφεται, ἀλλὰ καθὸ γράφεσθαι πέφυκε σωμα
τικῶς, ἵν' ἐκδηλότερον φανῇ τὸ τῶν φωνῶν σημαι
γόμενον. Οὕτως καὶ αἱ εἰκόνες, οὐ καθὸ περιγραπτός,
ἀλλὰ καθό γραπτός, γνωρίζουσι πᾶσιν αὐτόν. Και
γε καὶ ἡμεῖς εἰκονίζομεν, οὐχ ἡ Λόγος καὶ Θεὸς
(αόρατος γὰρ καὶ ἀναφὴς καὶ ἀσχημάτιστος, ἅπαγε
παραφροσύνης γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς ἀπασῶν ἐσχά
της απονοίας ἀνάμεστον), ἀλλ' ᾗ ἄνθρωπος κατά
πάντα πεφανέρωται. Οὐχ ὥσπερ τῷ ᾽Αβραὰμ ὤφθη
καὶ τοῖς προφήταις ἐν εἴδει ἀνθρώπου, ἀλλ᾽, ὅτι ῾Ο
Λόγος σάρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν.
Και, «Ο Λόγος παχύνεται, ν ὅ ἐστι, τὴν καθ'
ἡμᾶς σάρκα πεφόρεκε· καὶ, «Ο άναρχος ἄρχεται·ο
lurus erat mysterium, nunc jam communis et uni
versalis resurrectionis præludia ostendit. Fetontem
(97-98) Animadverte insigniter impiam Docetarum
B-U Phantasiastarum fabulam, hand scio an alibi
memoratam. Revera Phantasiastæ humanam Christi
naturam negantes, ejus quoque passionem ac necem
consequenter rejiciebant: atque ita ludibundi prope
modum ac male feriati hanc quoque Cyrenæi sup
positionem excogitaverunt; nisi forte ipsain a
Manichæis quasi haredes acceperant. Phantasia
stas Severus patriarcha Antiochenus libris contra
quatriduanum ex abditis obscurisque inferni locis
vivum revocat; et viventibus eum, qui in putredi
nem jain resolutus abibat, aduumerat; vim ejus
mortuos vivificandi miraculo hoc evidenter mon
strante. Sed enim dum hic esset, jam non Capbar
naumi aliove in loco, eodem tempore corporaliter
visebatur. Prorsus dum in hoc loco esset, alibi in
terim non erat. Eum igitur qui in cœlos conscen
dit, haud scio an quisquam dicet corporaliter adhuc
inter homines versari. Quanquam alio modo nobis
cum ceu fidelibus ac familiaribus perpetuo est,
secundum promissionem; nisi forte in hoc etiam
stomachari volent hi a fide nostra alieni. El ne
nuulta persequendo longius sermonem protraham; si
Christus corporatus erat, utique in loco erat et
circumscriptus. Nam locus terminus est continentis,
quatenus continet, et terminis continetur, secur
dum eas quibus præfinitur relationes.
19. Patet igitur, Christum quoque vere et non
apparenter corpus nostrum gestantem, aliquo in
loco exsistentein, non fuisse ubique corporali
ter: quibus ex omnibus constat eum fuisse circum
scriptum. Quod si nolint confiteri, alium modum
narrabunt, infelici Docetarum errore forialiter
abrepti, phantasia tantum contigisse Domini inear
nationem et crucifixionem somniantes. Nam Chri
stum haud fuisse crucifixum imaginati sunt; sed
ipsum quidem in monte sedentem Judæos 、deri
sisse, ceu qui Simonem (Cyrenæum ) crucifigentes,
putarent. Christum crucifixisse (97-98). Non igitur
habet Christus a nobis circumscriptionem; nec
quia a nobis imago cjus pingitur sive sculpitur,
idcirco is est circumscriptus. Valde itaque nugan
tur hi stolidi 83 et ignari, omnique intellectu
cassi, neque furentibus saniores, Non ergo nus,
inquam, Christum circumscribimus; quomodo euitu
id fieret, eo corporaliter non presente? Sed eum
delineamus, non quatenus sit circumscriptus, sed
quatenus natura sua ita comparatus est ut possit
delineari. Sic enim jam vocabulorum sensus clarius
patescet. Ita etiam icones eum, non quatenus cir
cumscriptum, sed quatenus deliurari potest, cunctis
notificant. Nosque adeo illum figuramus, non qna
Verbum est et Deus; hae etenim ratione invisibilis,
intangibilis, et absque forma est (alsit hoc, in
sanum quippe esset, et sulunma dementia plenum);
sed quatenus bomo factus, ubique fuit conspicuus.
Non sicut Abrahamo visus est atque prophetis in
hominis specie, sed quia Verbum caro factum est,
Julianum Halic. pulsaverat, et enu Manicheis
conspirare demonstraverat; quos libros nos partim
edidimus Spicil. Rom. 1. X. Hem fecerat eliam
Theodosius patriarcha. Alexandrinus, cujus scripta
in Arabicis codicibus partim novimus. Cumque
hi hæretici Armeniam quoque, contaminassent, refu
tati sunt sæculo octavo a patriarcha Joanne Ozniensi
ea praeclara oratione, que typis PP. Mechitarista
ram Venetiis ante hos annos prodiit.
col. 371–372page 182 of 529
PG 100:371Α καὶ, ο Ὁ ἀναφής ψηλαφᾶται ο καὶ ὅσα τοιαῦτα ἡμῖν παρὰ τοῦ Πνεύματος παραδέδοται καὶ πιο - στεύεται. Ὥστε τὸ μὲν, περιγράφεσθαι, οὐχ ἡμῶν Ένεκεν, ἀλλὰ τοῦ συγκατελθόντος, καὶ διὰ τὴν οἰκον νομίαν τὴν ἡμετέραν πτωχείαν ἐνδύντος, τὸ δὲ εἰκονίζεσθαι, ἐξ ἡμῶν τῶν ταύτῃ πεπιστευκότων, καὶ δεχομένων καὶ ἀσπασαμένων, καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἡμῖν γεγενημένην εὐεργεσίαν καὶ σωτηρίαν διαρ ῥήδην κηρυσσόντων, καὶ θείῳ πόθῳ καὶ Πνεύματι ἀγομένων, καὶ εἰς τὴν τῶν οἰκονομηθέντων ὑπὲρ ἡμῶν μνήμην ἐρχομένων. Ο λόγος παχύνεται, ὁ ἀόρατος ὁρᾶται, ὁ ἀναφῆς Απόπληκτον οὖν κομιδῇ ἀληθῶς σῶμα μὲν λέγειν, οὐ περιγραφόμενον δέ, οὐδὲ εἰκονιζόμενον, οἷον τὸ Χριστοῦ σῶμα πλαστογραφούντες ταῖς σφῶν αὐτ τῶν ἀβουλίαις, ὡς ἂν τὸ πεπαχύνθαι καὶ σεσαρκῶσθαι τὸν Λόγον ἀναιρεθείη. Εὔκαιρον δὲ αὐτοῖς καὶ πλάνον ἀποκαλεῖν, κατὰ τοὺς ὁμόφρονας αὐτῶν Ἰουδαίους, καὶ εἴ τι τούτου ανοσιώτερον, ὅτι ὅπερ οὐχ ὑπῆρχεν αὐτῷ, ὡς ὑπάρχον παρεδείκνυ καὶ μετεδίδου. Συκοφαντείτωσαν λοιπὸν καὶ τὴν ἀνάστασιν, καὶ τἄλλα ὅσα τῆς οἰκονομίας ὑπὲρ ἡμῶν ἐξειργάσθη μυστήρια, πάντα ἐν δοκήσει πεπράχθαι φαντασιούμενο.. Ἐκ δὲ τούτων τί συμβαίνει; Οτι ἔδει αὐτοὺς [μή] σεσαρκῶσθαι τὸν Λόγον δοξάζειν, ἢ σαρκωθέντα μὴ περιγεγράφθαι· ἵνα ἐν ἐκείνῳ τὰ τῆς ἀπιστίας αὐτῶν δεικνύηται, ἀλλ' οὐκ ἐν τούτῳ τὰ τῆς ἀνοίας μετὰ τῆς ἀπιστίας. Τί γὰρ ἀνοητότερον ἢ κτηνοπρεπέστερον τοῦ λέγειν, σεσαρκῶσθαι μὲν τὸν Λόγον, μὴ περιγεγράφθαι δὲ ἡ εἰκονίζεσθαι; Αὐτοὶ δὲ πρὸς ἔνδειξιν τῆς ἀσεβείας αὐτῶν, τὴν καθ' ὑπόστασιν ἔνωσιν προχειρίζονται· πρὸς ἕτερον δὲ τὸ πᾶν τοῦ σκοπουμένου αὐτοῖς ἀφορᾷ. Μίσει γὰρ τῷ εἰς τὸ ἀρχέτυπον τὰ τοιαῦτα ὁρῶσιν· ὡς ἂν ἀναιρουμένης τῆς εἰκόνος, συναπόλοιτο κἀκείνου ἡ μνήμη· ἐπειδὴ τῷ ὄντι βαρὺς ἐστιν αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος. Δίκαιον δὲ, ὡς οἶμαι, κἀκεῖνο ἂν ἔρεσθαι τοὺς τὸ ἱερατικὸν κατεσχηματισμένους ἀξίωμα, ὅτι Εἰ διὰ τὴν μίαν ὑπόστασιν ἀπερίγραπτόν φατε ἣν προσἔλαβεν ὁ Χριστὸς σάρκα, τὸ δὲ ἀπερίγραπτον, ὡς χαὶ, « Ὃ ἀναφὴς ψηλαφᾶται " » χαὶ ὅπα τοιαῦτα ἥν) παρὰ τοῦ Πνεύματος παραδέδοται χαὶ πὶστεύεται. "Ὥστε τὸ μὲν, περιγράφεσθαι, οὐχ ἡμῶν ἕνεχεν, ἀλλὰ τοῦ συγχατελθόντος, χαὶ διὰ τὴν οἶχογυμίαν τὴν ἡμετέραν πτωχείαν ἐνδύντος, τὸ δὲ εἰκονίζεσθαι, ἐξ ἐμῶν τῶν ταύτῃ πεπιστευκότων, χαὶ δεχομένων καὶ ἀσπασαμένων, καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἡμῖν γεγενημένην εὐεργεσίαν καὶ σωτηρίαν διαῤῥέδην χηρυσοόντων, χαὶ θείῳ πόθι καὶ Πνεύματι ἀγομένων, καὶ εἰς τὴν τῶν οἰχονομηθέντων ὑπὲρ ἡμῶν μνήμην ἐρχομένων.
᾿Ἀπόπληκτον οὖν χομιδῇ ἀληθῶς σῶμα μὲν λέ-
ἰγεῖν, οὐ περιγραφόμενον δὲ, οὐδὲ εἰχονιζόμενον, οἷον πὸ Χριστοῦ σῶμα πλαστογραφοῦντες ταῖς σφῶν αὐτῶν ἀθουλίαις, ὡς ἂν τὸ πεπαχύνθαι χαὶ σεσαρχῶσῇσι τὸν Λόγον ἀναιρεθείη, Εὐχατρον δὲ αὐτοῖς καὶ πλάνον ἀποχαλεῖν, χατὸ τοὺς ὁμόφρονας αὐτῶν Ἰουδαίους, καὶ εἴ τι τούτου ἀνοσιώτερον, ὅτι ὅπερ οὐχ ὑπῆρχεν αὐτῷ, ὡς ὑπάρχον παρεδείκνυ καὶ μετεδέδου. Συχοφαντείτωσαν λοιτὼν καὶ τὴν ἀνάστασιν, χαὶ τἄλλα ὅσα τῆς οἰκονομίας ὑπὲρ ἡμῶν ἐξειργάσθη μυστήρια, πάντα ἐν δοχήσε: πεπρϑχθαι φαντασιούμενοι. Ἐχ δὴ τούτων τί συμθαΐνει; Ὅτι ἔδει αὐτοὺς [μ] σεσαρχῶσθα: τὸν Λόγον δοξάζειν, ἢ σαρχωθέντα μὴ περιγεγράφθαι" ἵνα ἐν ἐχείνῳ τὰ τῆς ἀπιστίας αὐτῶν δεικνύηται,, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτῳ τὰ τῆς ἀνοίας μετὰ τῆς ἀπιστίας. ΤΙ γὰρ ἀνοητότερον ἢ χκτηνο- ; πρεπέστερον τοῦ λέγειν, σεσαρχῶσῦσι μὲν τὸν Αόγον, μὴ περιγεγράφθαι δὲ ἢ εἰκονίζεσθαι; Αὐτοὶ δὲ πρὸς ἔνδειξιν τῆς ἀσεθείας αὐτῶν, τὴν χαϑ᾽ ὑπόστασιν ἕνωσιν προχειρίζονται " πρὸς ἔτερον δὲ τὸ πᾶν τοῦ σχοπουμένου αὑτοῖς ἀφορᾷ. Μίσεν γὰρ τῷ εἰς τὸ ἀρχέτυπον τὰ τοιαῦτα δρῶσιν ' ὡς ἂν ἀναιρουμένης τῆς εἰκόνος, συνατόλοιτο κἀχείνου ἢ μνήμη᾽ ἐπειδὴ τῷ ὄντι βαρὺς ἔστιν αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ ἐν εἰκύνι βλεπόμενος.
Δίκαιον δὲ, ὡς οἵμαι, χἀχεῖνο ἂν ἔρεσθαι τοὺς τὸ ἱερατικὸν χατεσχηματισμένους ἀξίωμα, ὅτι Εἰ διὰ πὴν μίαν ὑπόστασιν ἀπερίγραπτόν φστε ἣν προσἀδαξδεν ὁ Χριστὸς σάρχα. τὸ δξ ἀπερίγρατιτον, ὡς
Verbum crassescit (99) .
et habitavit in nobis. Ει •
id est nostram carnem gestat. Et ‹ Qui est sine
initio, incipit. » Et, Qui intangibilis est, tan-
gitur : » et quæcunque hujusmodi a Spiritu edocti
fuimus et credimus. Quamobrem circumscriptio
haud opera nostra est, sed ejus qui condescendere
voluit, et humanatione sua tenuitatem nostram sibi
induit. Etfigies autem a nobis fit, credentibus vi-
delicet, approbantibus, ac diligentibus, collatumque
nobis hinc benefichun diserte predicantibus, de-
nique divino amore Spirituque impulsis, et rerum
dispensative pro nobis gestarum memoriam reco-
lentibus..
Perquam itaque stolidum est, verum quidem
corpus afbruare, non tamen circumscriptum neque Β
Oguræ capax, quale Christi corpus hi stultitia sua
confingentes, reapse crassatum Verbum incarna-
turque pernegant. Jamque iis superest, ut inrpo-
storem quoque Christum appellent, prout ipsis con-
sentanei Judæi solent, et si quid adhuc iniquius est;
quia quod sibi non aderat, tanquam reapse adessel,
affirmaverit atque ostentarit. Calumnientur dein-
ceps etiam resurrectionem, et quotquot alia hòma-
nationis pro nobis gesta sunt mysteria : cuncta hæc
apparenter facta imaginentur. Quid inde vero con-
cluditur? Nempe ut vel isti Verbum non esse incar
natum putare debeant; vel quod est incarnatum,
circumscriptuia non fuisse : ut priore modo incre-
dulitas ipsorum pateat, posteriore autem delira-
mentum cum incredulitate conjunctum. Quid enim
stultins ant magis belluinum, quam dicere incar-
natum quidem Verbum, non tamen esse circum-
scriptum aut figura præditum? At isti ad impii sui
dogmatis demonstrationem, hypostaticam unionem
pretendunt : 94 sed enim alius omnino proposi-
tus ipsis scopus est. Etenim odio archetypt hæc
agunt; ut sublata imagine, simul pereat memoria
archetypi. Quippe ipsis gravis revera Christus est
in imagine etiam spectatus.
Æquum existimo hoc quoque ab iis sciscitari,
qui sacerdotati sunt dignitate exornati : nempe
quod si ob unicam hypostasin, incircumscriptam
dicitis illam quam Christus assumpsit carnem; in-
sui parte conversum est.
Α καὶ, ο Ὁ ἀναφής ψηλαφᾶται ο καὶ ὅσα τοιαῦτα
ἡμῖν παρὰ τοῦ Πνεύματος παραδέδοται καὶ πιο
- στεύεται. Ὥστε τὸ μὲν, περιγράφεσθαι, οὐχ ἡμῶν
Ένεκεν, ἀλλὰ τοῦ συγκατελθόντος, καὶ διὰ τὴν οἰκον
νομίαν τὴν ἡμετέραν πτωχείαν ἐνδύντος, τὸ δὲ
εἰκονίζεσθαι, ἐξ ἡμῶν τῶν ταύτῃ πεπιστευκότων,
καὶ δεχομένων καὶ ἀσπασαμένων, καὶ τὴν ἐντεῦθεν
ἡμῖν γεγενημένην εὐεργεσίαν καὶ σωτηρίαν διαρ
ῥήδην κηρυσσόντων, καὶ θείῳ πόθῳ καὶ Πνεύματι
ἀγομένων, καὶ εἰς τὴν τῶν οἰκονομηθέντων ὑπὲρ
ἡμῶν μνήμην ἐρχομένων.
Ο λόγος παχύνεται, ὁ ἀόρατος ὁρᾶται, ὁ ἀναφῆς
Απόπληκτον οὖν κομιδῇ ἀληθῶς σῶμα μὲν λέ-
γειν, οὐ περιγραφόμενον δέ, οὐδὲ εἰκονιζόμενον, οἷον
τὸ Χριστοῦ σῶμα πλαστογραφούντες ταῖς σφῶν αὐτ
τῶν ἀβουλίαις, ὡς ἂν τὸ πεπαχύνθαι καὶ σεσαρκώ
σθαι τὸν Λόγον ἀναιρεθείη. Εὔκαιρον δὲ αὐτοῖς καὶ
πλάνον ἀποκαλεῖν, κατὰ τοὺς ὁμόφρονας αὐτῶν
Ἰουδαίους, καὶ εἴ τι τούτου ανοσιώτερον, ὅτι ὅπερ
οὐχ ὑπῆρχεν αὐτῷ, ὡς ὑπάρχον παρεδείκνυ καὶ μετ-
εδίδου. Συκοφαντείτωσαν λοιπὸν καὶ τὴν ἀνάστασιν,
καὶ τἄλλα ὅσα τῆς οἰκονομίας ὑπὲρ ἡμῶν ἐξειργάσθη
μυστήρια, πάντα ἐν δοκήσει πεπράχθαι φαντασιού-
μενο.. Ἐκ δὲ τούτων τί συμβαίνει; Οτι ἔδει αὐτοὺς
[μή] σεσαρκῶσθαι τὸν Λόγον δοξάζειν, ἢ σαρκωθέντα
μὴ περιγεγράφθαι· ἵνα ἐν ἐκείνῳ τὰ τῆς ἀπιστίας
αὐτῶν δεικνύηται, ἀλλ' οὐκ ἐν τούτῳ τὰ τῆς ἀνοίας
μετὰ τῆς ἀπιστίας. Τί γὰρ ἀνοητότερον ἢ κτηνο
πρεπέστερον τοῦ λέγειν, σεσαρκῶσθαι μὲν τὸν Λόγον,
μὴ περιγεγράφθαι δὲ ἡ εἰκονίζεσθαι; Αὐτοὶ δὲ πρὸς
ἔνδειξιν τῆς ἀσεβείας αὐτῶν, τὴν καθ' ὑπόστασιν
ἔνωσιν προχειρίζονται· πρὸς ἕτερον δὲ τὸ πᾶν τοῦ
σκοπουμένου αὐτοῖς ἀφορᾷ. Μίσει γὰρ τῷ εἰς τὸ
ἀρχέτυπον τὰ τοιαῦτα ὁρῶσιν· ὡς ἂν ἀναιρουμένης
τῆς εἰκόνος, συναπόλοιτο κἀκείνου ἡ μνήμη· ἐπειδὴ
τῷ ὄντι βαρὺς ἐστιν αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ ἐν εἰκόνι
βλεπόμενος.
Δίκαιον δὲ, ὡς οἶμαι, κἀκεῖνο ἂν ἔρεσθαι τοὺς τὸ
ἱερατικὸν κατεσχηματισμένους ἀξίωμα, ὅτι Εἰ διὰ
τὴν μίαν ὑπόστασιν ἀπερίγραπτόν φατε ἣν προσ-
ἔλαβεν ὁ Χριστὸς σάρκα, τὸ δὲ ἀπερίγραπτον, ὡς
χαὶ, « Ὃ ἀναφὴς ψηλαφᾶται " » χαὶ ὅπα τοιαῦτα
ἥν) παρὰ τοῦ Πνεύματος παραδέδοται χαὶ πὶ-
στεύεται. "Ὥστε τὸ μὲν, περιγράφεσθαι, οὐχ ἡμῶν
ἕνεχεν, ἀλλὰ τοῦ συγχατελθόντος, χαὶ διὰ τὴν οἶχο-
γυμίαν τὴν ἡμετέραν πτωχείαν ἐνδύντος, τὸ δὲ
εἰκονίζεσθαι, ἐξ ἐμῶν τῶν ταύτῃ πεπιστευκότων,
χαὶ δεχομένων καὶ ἀσπασαμένων, καὶ τὴν ἐντεῦθεν
ἡμῖν γεγενημένην εὐεργεσίαν καὶ σωτηρίαν διαῤ-
ῥέδην χηρυσοόντων, χαὶ θείῳ πόθι καὶ Πνεύματι
ἀγομένων, καὶ εἰς τὴν τῶν οἰχονομηθέντων ὑπὲρ
ἡμῶν μνήμην ἐρχομένων.
᾿Ἀπόπληκτον οὖν χομιδῇ ἀληθῶς σῶμα μὲν λέ-
ἰγεῖν, οὐ περιγραφόμενον δὲ, οὐδὲ εἰχονιζόμενον, οἷον
πὸ Χριστοῦ σῶμα πλαστογραφοῦντες ταῖς σφῶν αὐ-
τῶν ἀθουλίαις, ὡς ἂν τὸ πεπαχύνθαι χαὶ σεσαρχῶ-
σῇσι τὸν Λόγον ἀναιρεθείη, Εὐχατρον δὲ αὐτοῖς καὶ
πλάνον ἀποχαλεῖν, χατὸ τοὺς ὁμόφρονας αὐτῶν
Ἰουδαίους, καὶ εἴ τι τούτου ἀνοσιώτερον, ὅτι ὅπερ
οὐχ ὑπῆρχεν αὐτῷ, ὡς ὑπάρχον παρεδείκνυ καὶ μετ-
εδέδου. Συχοφαντείτωσαν λοιτὼν καὶ τὴν ἀνάστασιν,
χαὶ τἄλλα ὅσα τῆς οἰκονομίας ὑπὲρ ἡμῶν ἐξειργάσθη
μυστήρια, πάντα ἐν δοχήσε: πεπρϑχθαι φαντασιού-
μενοι. Ἐχ δὴ τούτων τί συμθαΐνει; Ὅτι ἔδει αὐτοὺς
[μ}] σεσαρχῶσθα: τὸν Λόγον δοξάζειν, ἢ σαρχωθέντα
μὴ περιγεγράφθαι" ἵνα ἐν ἐχείνῳ τὰ τῆς ἀπιστίας
αὐτῶν δεικνύηται,, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτῳ τὰ τῆς ἀνοίας
μετὰ τῆς ἀπιστίας. ΤΙ γὰρ ἀνοητότερον ἢ χκτηνο-
; πρεπέστερον τοῦ λέγειν, σεσαρχῶσῦσι μὲν τὸν Αόγον,
μὴ περιγεγράφθαι δὲ ἢ εἰκονίζεσθαι; Αὐτοὶ δὲ πρὸς
ἔνδειξιν τῆς ἀσεθείας αὐτῶν, τὴν χαϑ᾽ ὑπόστασιν
ἕνωσιν προχειρίζονται " πρὸς ἔτερον δὲ τὸ πᾶν τοῦ
σχοπουμένου αὑτοῖς ἀφορᾷ. Μίσεν γὰρ τῷ εἰς τὸ
ἀρχέτυπον τὰ τοιαῦτα δρῶσιν ' ὡς ἂν ἀναιρουμένης
τῆς εἰκόνος, συνατόλοιτο κἀχείνου ἢ μνήμη᾽ ἐπειδὴ
τῷ ὄντι βαρὺς ἔστιν αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ ἐν εἰκύνι
βλεπόμενος.
Δίκαιον δὲ, ὡς οἵμαι, χἀχεῖνο ἂν ἔρεσθαι τοὺς τὸ
ἱερατικὸν χατεσχηματισμένους ἀξίωμα, ὅτι Εἰ διὰ
πὴν μίαν ὑπόστασιν ἀπερίγραπτόν φστε ἣν προσ-
ἀδαξδεν ὁ Χριστὸς σάρχα. τὸ δξ ἀπερίγρατιτον, ὡς
col. 373–374page 183 of 529
PG 100:373πάντες οἷς τὰ αἰσθητήρια τῆς ψυχῆς ἔῤῥωται συμφωνοῦσι, καὶ ἀόρατόν ἐστι· τὸ δὲ ἀόρατον, καὶ ἀναφὲς καὶ ἀπερίληπτον, καὶ τὸ πᾶν εἰπεῖν, ἀσώματον· τί δή ποτέ ἐστιν ὅπερ ἐπὶ τῶν τελετῶν τῶν παρ' ἡμῖν μυστηρίων Ιερουργεῖτε, οἱ ποσὶν ἀνίπτοις, ὃ δὲ λέγεται, τοῖς ἱεροῖς ἐπιβαίνοντες ; Εἰ γὰρ οὐχ ἁπτὸν, πῶς σφαγιάζεται; καὶ τί θύεται ; 5 γὰρ μή ἐστιν ὁρατὸν, οὐδὲ πέφυκε θύεσθαι, οὐδὲ σφαγιάζεσθαι. Καὶ τίνος ἅπτεσθε ἀναφούς, καὶ ὁποίου σώματος ; Ποῖ δὲ χωρήσει ὑμῖν τὸ μετὰ χεῖρας φερόμενον, καὶ χειλέων εἴσω κατακλειόμενον καὶ περιγραφόμενον· δ καὶ ἐδοῦσι λεπτύνεται, καὶ ἐδεστὸν γίνεται, εἴ γε ἄψαυστον ὂν οὐδὲ τέθυται; οὐ γὰρ τὸν Λόγον αὐτὸν καθ᾿ αὐτὸν ἐδεστὸν εἶναι εἰποιτε. Πῶς δὲ καὶ τὸν θάνατον Χριστοῦ καταγγέλλετε, ἢ Β τὴν ἀνάστασιν ὁμολογεῖτε, καὶ τὰ παραδεδομένα τοῖς μύσταις τοῦ λόγου κατὰ τὴν ἱερὰν ἐκείνην νύχτα, καθ' ἣν κεκοινώνηκεν αὐτοῖς τῶν τοιούτων μυστηρίων; Ἐξ ὧν δείκνυσθε ὡς παράφρονες, λέγοντες ὅτι οὐδὲ ὁ Χριστὸς ἀληθῶς ἑαυτὸν τέθηκε, σώματος περιγραπτοῦ μὴ ὑπάρχοντος· οὐκοῦν ἑαυ τοὺς πλανῶντες παραλογίζεσθε, θύειν ὑπολαμβάνοντες ἃ μὴ λέγετε θύεσθαι. Πῶς γὰρ ἂν τυθείη τὸ ἀπερίγραπτον, καὶ ἁπτὸν ἔσται ἢ ἐδεσθήσεται; Εξ εξ δῆλον ὅτι καὶ τὰ ἐπὶ τῶν μυστηρίων τούτων ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις παραδεδομένα, καὶ τἆλλα πάντα διαγράφετε καὶ ἀθετεῖτε, οἱ εἰς τὸ σῶμα Χριστοῦ ἀνέδην προσκόπτοντες· εἴ γε οὐδὲ σῶμα κυρίως, ἀλλ᾽ εἰκόνα σώματος κατὰ τὸν διδάσκαλον ὑμῶν δογματίζετε. Διὸ κατὰ τὸν τῆς εἰκόνος λόγον C ἂν αὐτοὶ εἰσηγήσασθε, ἐξ ἀνάγκης ἢ συγκαταθύε σαι τὸν Λόγον ὁμολογήσετε διὰ τὴν μίαν ὑπόστασιν, ἢ διὰ τὸ ἀπερίγραπτον εἶναι, κεχωρίσθαι τοῦ σώματος, καὶ οὐδὲν πλέον ἄρτου κοινοῦ καὶ οἴνου ἱερουρ γήσετε ἢ μεταλήψεσθε· σωτηρίας δὲ ἡ ἁγιασμού μετέχειν, οὐδὲ ὑπονοεῖν ἄξιον· ὁ δὲ πιστὸς οὐκ ἀποπλανᾶται· Πιστεύει γὰρ ὅτι σῶμα Χριστοῦ ἐστι τὸ παρὰ τοῖς ἀξίοις ἱερουργούμενον· καὶ ἐν χερσὶ συνέχων περιγεγραμμένον οἶδεν, εδηδοκώς τε ἁγιά ζεται, καὶ ἁμαρτιῶν καθαίρεται, καὶ βασιλείας οὐρανῶν ἐπιτεύξεσθαι διὰ τούτων ἀσφαλῆ τὴν ἐλπίδα κέκτηται.
πάντες οἷς τὰ αἰσθητήρια τῆς ψυχῆς ἔῤῥωται συμ-
φωνοῦσι, καὶ ἀόρατόν ἐστι· τὸ δὲ ἀόρατον, καὶ ἀνα-
φὲς καὶ ἀπερίληπτον, καὶ τὸ πᾶν εἰπεῖν, ἀσώματον·
τί δή ποτέ ἐστιν ὅπερ ἐπὶ τῶν τελετῶν τῶν παρ' ἡμῖν
μυστηρίων Ιερουργεῖτε, οἱ ποσὶν ἀνίπτοις, ὃ δὲ
λέγεται, τοῖς ἱεροῖς ἐπιβαίνοντες ; Εἰ γὰρ οὐχ ἁπτὸν,
πῶς σφαγιάζεται; καὶ τί θύεται ; 5 γὰρ μή ἐστιν
ὁρατὸν, οὐδὲ πέφυκε θύεσθαι, οὐδὲ σφαγιάζεσθαι.
Καὶ τίνος ἅπτεσθε ἀναφούς, καὶ ὁποίου σώματος ;
Ποῖ δὲ χωρήσει ὑμῖν τὸ μετὰ χεῖρας φερόμενον, καὶ
χειλέων εἴσω κατακλειόμενον καὶ περιγραφόμενον·
δ καὶ ἐδοῦσι λεπτύνεται, καὶ ἐδεστὸν γίνεται,
εἴ γε
ἄψαυστον ὂν οὐδὲ τέθυται; οὐ γὰρ τὸν Λόγον αὐτὸν
καθ᾿ αὐτὸν ἐδεστὸν εἶναι εἰποιτε.
Πῶς δὲ καὶ τὸν θάνατον Χριστοῦ καταγγέλλετε, ἢ Β
τὴν ἀνάστασιν ὁμολογεῖτε, καὶ τὰ παραδεδομένα
τοῖς μύσταις τοῦ λόγου κατὰ τὴν ἱερὰν ἐκείνην
νύχτα, καθ' ἣν κεκοινώνηκεν αὐτοῖς τῶν τοιούτων
μυστηρίων; Ἐξ ὧν δείκνυσθε ὡς παράφρονες, λέ-
γοντες ὅτι οὐδὲ ὁ Χριστὸς ἀληθῶς ἑαυτὸν τέθηκε,
σώματος περιγραπτοῦ μὴ ὑπάρχοντος· οὐκοῦν ἑαυ
τοὺς πλανῶντες παραλογίζεσθε, θύειν ὑπολαμβά-
νοντες ἃ μὴ λέγετε θύεσθαι. Πῶς γὰρ ἂν τυθείη τὸ
ἀπερίγραπτον, καὶ ἁπτὸν ἔσται ἢ ἐδεσθήσεται; Εξ
εξ δῆλον ὅτι καὶ τὰ ἐπὶ τῶν μυστηρίων τούτων ἐν
τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις παραδεδομένα, καὶ τἆλλα
πάντα διαγράφετε καὶ ἀθετεῖτε, οἱ εἰς τὸ σῶμα
Χριστοῦ ἀνέδην προσκόπτοντες· εἴ γε οὐδὲ σῶμα
κυρίως, ἀλλ᾽ εἰκόνα σώματος κατὰ τὸν διδάσκαλον
ὑμῶν δογματίζετε. Διὸ κατὰ τὸν τῆς εἰκόνος λόγον C
ἂν αὐτοὶ εἰσηγήσασθε, ἐξ ἀνάγκης ἢ συγκαταθύε
σαι τὸν Λόγον ὁμολογήσετε διὰ τὴν μίαν ὑπόστασιν,
ἢ διὰ τὸ ἀπερίγραπτον εἶναι, κεχωρίσθαι τοῦ σώμα-
τος, καὶ οὐδὲν πλέον ἄρτου κοινοῦ καὶ οἴνου ἱερουρ
γήσετε ἢ μεταλήψεσθε· σωτηρίας δὲ ἡ ἁγιασμού
μετέχειν, οὐδὲ ὑπονοεῖν ἄξιον· ὁ δὲ πιστὸς οὐκ ἀπο-
πλανᾶται· Πιστεύει γὰρ ὅτι σῶμα Χριστοῦ ἐστι
τὸ παρὰ τοῖς ἀξίοις ἱερουργούμενον· καὶ ἐν χερσὶ
συνέχων περιγεγραμμένον οἶδεν, εδηδοκώς τε ἁγιά
ζεται, καὶ ἁμαρτιῶν καθαίρεται, καὶ βασιλείας οὐ-
ρανῶν ἐπιτεύξεσθαι διὰ τούτων ἀσφαλῆ τὴν ἐλπίδα
κέκτηται.
A circumscriptum autem, ut omnes quibus sani sunt
animæ sensus concedunt, invisibile simul est; quod
vero invisibile, intangibile quoque est et incom-
prehensibile, atque, ut uno verbo dicam, incorpo-
reum; quid, oro, vos in nostrorum mysteriorum
liturgia sacrificalis, vos, inquam, qui illotis pedi-
bus (1), ut proverbium est, ad sacra acceditis?
Nam si illud corpus non est tangibile, quomodo im-
molatur? quidve demuin sacrificatur? res enim in-
visibilis neque sacrificari neque immolari potest (2).
Quodiam, quæso, intangibile quodve demum ccr-
pus vos tangitis? Quonam vobis abibit, quod præ
manibus habetis, quod intra labia concluditis et
circumscribitis, quod dentibus comminuitur, quod
edule est ? Res profecto intangibilis non immolatur: nam certe Verbum, qua Verbum est, haud edule
dicetis.
Quomodo item Christi quoque mortem annun-
tiatis, aut resurrectionem confitemini, et tradita
sermonis ministris 13 in sacra illa nocte, qua illos
horum mysteriorum fecit participes? Quamobrem
insanire vos constat, dicentes ne Christum quidem
semet vere immolasse, cum corpus non sit cir-
cumscriptum. Ergo vosmet ipsos errore decipitis,
sacrificare existimantes, quæ reapse sacrificari ne-
gatis. Nam quomodo sacrificetur incircumscriptum,
vel idem tangibile erit, aut manducabitur? Ex qui-
bụs apparet, vos. illa etiam quæ de his mysteriis
in sacris Evangeliis sunt tradita, cum reliquis
omnibus delere atque abolere, qui circa Christi
corpus omnino erratis, quoniam haud vere corpus
esse, sed corporis imaginem, juxta vestrum magi-
strum, dogmatizatis. Itaque secundum illam ina-
ginis rationem quam docetis, necessario vos aut
simul cum corpore immolari Verbum, propter
unicam hypostasiu, confitebimini; aut quia Verbum
incircumscriptum est, id esse a corpore separatum :
et jam nihil ultra communem panem ac vinum
immolabitis aut participabitis. Denique salutem ant
sanctificationém vos istine participare, id ne co-
gitare quidem licet. Homo contra fidelis non er-
rat; credit enim corpus esse Christi, quod apud di-
gnos (3) sacrificatur, et quando manibus tenet, scil
esse circumscriptum, et comedens sanctificatur, pec-
catisque mundatur, et cœlorum regno propter hæc
se potiturum tuto confilit (4).
col. 375–376page 184 of 529
Antirrheticus III
PG 100:375376. ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΣ ΤΡΙΤΗ. 1. ᾿Αλλ' οἱ τῆς ἀπιστίας προασπισταί, καὶ τῶν παρὰ πᾶσι κατειλημμένων καὶ δεδημοσιευμένων ἀκριβείς ἀπαιτοῦντες τὰς ἀποδείξεις, ἐπειδὴ μελέτην της ἀσεβείας αὐτῶν ποιοῦνται, τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας παρευθύνειν δόγματα, τὴν ἐκ τοῦ δόξαι δεινούς τινας καὶ δριμεῖς εἶναι δογματιστὰς παρὰ τῶν ἐξαπατωμένων δόξαν θηρώμενοι, ὅταν ὑπ' αὐτῆς τῆς ἀληθείας ἐλέγχωνται καὶ πιέζωνται, πρὸς ἐρευνας ἀτάκτους καὶ ἀποδείξεις ἀκαίρους περιτρέπονται, βεβήλους τε κενοφωνίας συντιθέασι, καὶ πρὸς ζητήσεις μωρας και ἀπαιδεύτους τὴν Χριστομάχον γλώσσαν προϊενται, περὶ τὴν πίστιν ἀπωσμένην αὐτοῖς ναυαγήσαντες, μηδὲν ἐπιστάμενοι, νοτοῦντες δὲ, κατὰ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, περιζητήσεις [περὶ ζητήσεις] καὶ λογομαχίας. Εξ ὧν διαποροῦσιν ἡμῖν, Πόθεν ὑμῖν ἀνιστο Βρεῖσθαι τὰς εἰκόνας παρείληπται, καὶ ἡ τούτων προσκύνησις παραδέδοται ; ἐλπίδι τοῦ, πρὸς τὸ ἀμή χανον ἐντεῦθεν περιωσμένων ἡμῶν, τὴν παρρησίαν περιαιρήσειν. α'. Ἐξ οὖν τῆς ἐπαπορήσεως τοῦ λόγου τὸ ἀκό λουθον ἡμῖν ἐνδιδόντος ἀνθυποφέρομεν· Πόθεν ὑμῖν τῶν εὐαγγελικῶν βίβλων ἡ ἐφεύρεσις, καὶ ἡ περὶ ταύτας ἣν ποιεῖσθε προσκύνησις παραδέδεικται, ὅ τε σταυρὸς, καὶ τἆλλα ὁπόσα ἐν τῇ τῶν Χριστιανῶν Ἐκκλησίᾳ τὸ σέβας καὶ τὴν προσκύνησιν ἀποφέρει ται ; Ἐφ' οἷς ὡς πλεῖστα τραχυνόμενοί τε καὶ χαλεπαίνοντες νομοθετοῦσιν, ὡς οὐκ ἐξὸν τούτων πυνθάνεσθαι ἕνεκεν, μὴ τοῖς αὐτοῖς ἡμῖν περιπέσοιεν λό γοις εὐλαβούμενοι. Εἶτα ὡς οὐκ ἐνὸν αὐτοῖς ἑτέρωσε ποι προϊέναι, (τί γὰρ ἂν καὶ εἴποιεν ἕτερον ; ἐπὶ τὴν παράδοσιν αὐτομολοῦσι· καθάπερ οἱ τῶν δεσμών ἀφιέμενοι, ἐπὶ τὸ ἀνειμένον ἐπείγονται καὶ ἐλεύθερον, καὶ τὸ ἀπ' ἀρχῆς δεδέχθαι τὴν Ἐκκλησίαν τὴν γεγραμμένην ἐν αὐτοῖς καὶ δηλουμένην χάριν, προἔσχονται. Εἶπεν ἄν τις πρὸς τὸ ἄπιστον καὶ ἀσύνετον αὐτῶν ἰδὼν, ὡς ἄλλης αὐτοῖς δεήσει συγγραφῆς, ἡ ὁπωσοῦν ἑτέρας ἀποδείξεως, τὸ ἐν ἐκείνοις ἀληθὲς προσμαρτυρούσης καὶ βεβαιούσης, καὶ ταύτῃ ἑτέ ρας, καὶ ἰέναι ἐπὶ τὸ ἄπειρον. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ταῖς ἐκείνων ἀδελτηρίαις παρήσομεν. Παράδοσιν προχειρίζονται, ἣν ἐφ᾽ οἷς μὲν ήδονται κρατύνειν ἐθέλουσιν, ἐφ᾽ οἷς δὲ ἄχθονται, ἀπαγορεύειν σπουδάζουσι. Καίτοι ἐν ἅπασιν ἡ ὑπό θεσις ἡ αὐτή, καὶ ὁ χρόνος σύνδρομος, καὶ τὸ γέρας ὁμότιμον. Ἀλλὰ τί ἄν τις εἴποι πρὸς ἀνθρώπου; μήτε ἔργῳ μήτε λόγῳ πειθομένους, μήτε ἃ λέγουσι,
85 Sed enim incredulitatis defensores, qui rerum A
etiam cunctis perspicuarum et pervulgataruin accu-
ratas demonstrationes requirunt, qui negotium
impietatis suae faciunt, reclorum Ecclesiæ dogma-
tum subversionem; atque ita ceu eloquentium vali-
dorumque dogmatistarum gloriain apud eos, quos
decipiunt, venantes, statim ac ab ipsa veritate
coarguuntur atque premuntur, ad inordinatas
disceptationes et intempestiva argumenta verlun-
tur, profanasque vocabulorum novitates concinnant,
stultasque et inepias hostili adversus Christumi
lingua quæstiones commovent, circa fidem a se
abjectam naufragantes ", nihil scientes sed lan-
guentes, ut sacræ Litteræ aiunt 1, circa quæstiones
et pugnas verborum. Quamobrem nobis se addubi-
tantes exhibent ; atque unde nobis imaginum ratio
capta fuerit interrogant, et unde ipsarum venera-
tio tradita ? sperantes scilicet nobis ad incitas reda-
ctis fiduciam defuturam.
1. Age vero, hujusmodi quaestioni, consentaneo
nos quoque sermone respondemus. Undenam vobis
evangelicorum librorum inventio, et illa quam his
adhibetis veneratio demonstrata fuit, itemque crux
et quæcunque alia in Christianorum Ecclesia
obsequio cultuque gaudent? Quæ cum audiunt,
exasperantur plurimum, et cum ira definiunt non
esse de his sciscitandum, metuentes scilicet ne. in
camdem nobiscum controversiam incidant. Deinde
quási aliunde non possint evadere (nam quid aliud
dicere queant?) ad traditionem confugiunt; prout
homines solent carcere emissi qui ad spatiosa el
libera loca decurrunt, atque Ecclesiam jam inde a
primordiis suscepisse scriptam in illis libris ac
manifestatam gratiam, respondent. Porro si quis
istorum incredulitatem atque insipientiam spectet,
sane dicet opus esse ipsis scriptura alia, aliaque
utcunque demonstratione, que consignatam Evan-
geliis veritatem attestetur atque confirmet: rursus-
que huic secundæ, scripturæ opus esse alia, atque
ita in infinitum procedere.
Sed hoc sane ipsorum ineptiis concedamus. Tra-
ditionem pretendunt, quamn in rebus sibi jucundis
vim habere volunt, in molestis autem repudiare
salagunt. Atqui in cunctis idem subjectum est, par
temporis cursus, auctoritas eadem. Sed quid quis-
piam dicat hominibus, qui neque factis neque
verbis credunt, nec quid loquantur vel quid audiant
376.
ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΣ ΤΡΙΤΗ.
1.
᾿Αλλ' οἱ τῆς ἀπιστίας προασπισταί, καὶ τῶν παρὰ
πᾶσι κατειλημμένων καὶ δεδημοσιευμένων ἀκριβείς
ἀπαιτοῦντες τὰς ἀποδείξεις, ἐπειδὴ μελέτην της
ἀσεβείας αὐτῶν ποιοῦνται, τὰ ὀρθὰ τῆς Ἐκκλησίας
παρευθύνειν δόγματα, τὴν ἐκ τοῦ δόξαι δεινούς τινας
καὶ δριμεῖς εἶναι δογματιστὰς παρὰ τῶν ἐξαπατω-
μένων δόξαν θηρώμενοι, ὅταν ὑπ' αὐτῆς τῆς ἀληθείας
ἐλέγχωνται καὶ πιέζωνται, πρὸς ἐρευνας ἀτάκτους
καὶ ἀποδείξεις ἀκαίρους περιτρέπονται, βεβήλους τε
κενοφωνίας συντιθέασι, καὶ πρὸς ζητήσεις μωρας και
ἀπαιδεύτους τὴν Χριστομάχον γλώσσαν προϊενται,
περὶ τὴν πίστιν ἀπωσμένην αὐτοῖς ναυαγήσαντες,
μηδὲν ἐπιστάμενοι, νοτοῦντες δὲ, κατὰ τὸ Γράμμα
τὸ ἱερὸν, περιζητήσεις [περὶ ζητήσεις] καὶ λογομα
χίας. Εξ ὧν διαποροῦσιν ἡμῖν, Πόθεν ὑμῖν ἀνιστο
Βρεῖσθαι τὰς εἰκόνας παρείληπται, καὶ ἡ τούτων
προσκύνησις παραδέδοται ; ἐλπίδι τοῦ, πρὸς τὸ ἀμή
χανον ἐντεῦθεν περιωσμένων ἡμῶν, τὴν παρρησίαν
περιαιρήσειν.
α'. Ἐξ οὖν τῆς ἐπαπορήσεως τοῦ λόγου τὸ ἀκό
λουθον ἡμῖν ἐνδιδόντος ἀνθυποφέρομεν· Πόθεν ὑμῖν
τῶν εὐαγγελικῶν βίβλων ἡ ἐφεύρεσις, καὶ ἡ περὶ
ταύτας ἣν ποιεῖσθε προσκύνησις παραδέδεικται, ὅ τε
σταυρὸς, καὶ τἆλλα ὁπόσα ἐν τῇ τῶν Χριστιανῶν
Ἐκκλησίᾳ τὸ σέβας καὶ τὴν προσκύνησιν ἀποφέρει
ται ; Ἐφ' οἷς ὡς πλεῖστα τραχυνόμενοί τε καὶ χαλε-
παίνοντες νομοθετοῦσιν, ὡς οὐκ ἐξὸν τούτων πυνθά
νεσθαι ἕνεκεν, μὴ τοῖς αὐτοῖς ἡμῖν περιπέσοιεν λό
γοις εὐλαβούμενοι. Εἶτα ὡς οὐκ ἐνὸν αὐτοῖς ἑτέρωσε
ποι προϊέναι, (τί γὰρ ἂν καὶ εἴποιεν ἕτερον ; ἐπὶ τὴν
παράδοσιν αὐτομολοῦσι· καθάπερ οἱ τῶν δεσμών
ἀφιέμενοι, ἐπὶ τὸ ἀνειμένον ἐπείγονται καὶ ἐλεύθε
ρον, καὶ τὸ ἀπ' ἀρχῆς δεδέχθαι τὴν Ἐκκλησίαν τὴν
γεγραμμένην ἐν αὐτοῖς καὶ δηλουμένην χάριν, προ-
ἔσχονται. Εἶπεν ἄν τις πρὸς τὸ ἄπιστον καὶ ἀσύνετον
αὐτῶν ἰδὼν, ὡς ἄλλης αὐτοῖς δεήσει συγγραφῆς, ἡ
ὁπωσοῦν ἑτέρας ἀποδείξεως, τὸ ἐν ἐκείνοις ἀληθὲς
προσμαρτυρούσης καὶ βεβαιούσης, καὶ ταύτῃ ἑτέ
ρας, καὶ ἰέναι ἐπὶ τὸ ἄπειρον.
᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν ταῖς ἐκείνων ἀδελτηρίαις παρ-
ήσομεν. Παράδοσιν προχειρίζονται, ἣν ἐφ᾽ οἷς μὲν
ήδονται κρατύνειν ἐθέλουσιν, ἐφ᾽ οἷς δὲ ἄχθονται,
ἀπαγορεύειν σπουδάζουσι. Καίτοι ἐν ἅπασιν ἡ ὑπό
θεσις ἡ αὐτή, καὶ ὁ χρόνος σύνδρομος, καὶ τὸ γέρας
ὁμότιμον. Ἀλλὰ τί ἄν τις εἴποι πρὸς ἀνθρώπου;
μήτε ἔργῳ μήτε λόγῳ πειθομένους, μήτε ἃ λέγουσι,
col. 377–378page 185 of 529
PG 100:377μήτε ὰ ἀκούουσι συνιέντας, τῆς δὲ ἑαυτῶν ἀπεγνω-? κότας σωτηρίας; Ομως δ᾽ οὖν ὁ τῆς ἀληθείας παρρησιάσεται λόγος. Πρῶτον δὲ ἐκεῖνο εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι μάλιστα ἐν τοῖς περὶ Θεοῦ λεγομένοις τε καὶ ἀκουομένοις, μετ' εὐλαβείας τῆς προσηκούσης προσα ιέναι χρή, τόσῳ θείῳ κατηρτισμένους· εἶτα πίστιν ἐν τούτοις ἡγεῖσθαι, καὶ πίστιν τιμᾶσθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς προενιδρύσθαι, καὶ ἐν εὐθύτητι καρδίας τοὺς περὶ τηλικούτων λόγους ὑποδέχεσθαι, κενῶν δὲ καὶ ματαίων ἐρωτήσεων ἀπέχεσθαι, τούς τε γραώδεις μύθους καὶ τὰς βεβήλους κενοφωνίας εἰς τὸ παντελὲς ἀποτρέπεσθαι, οὐ προσέχειν δὲ γενεαλογίαις ἀπε ράντοις, καθὰ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν δεδίδαχεν, αἳ ζη τήσεις παρέχουσι μᾶλλον, ἡ οἰκονομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει, μηδὲ ζητεῖν τὴν διὰ τῶν σημείων καὶ παραδόξων έργων πίστωσιν καὶ ἀπόδειξιν, ἢ γοῦν ἀμφίβολον τὴν γνώμην ἔχειν περὶ τὰ καίρια. Ἰου δαϊκὸν τοῦτο τὸ ἐπιχείρημα, ἀπίστων ἐστὶ τὸ καὶ κούργημα. Τίσιν ἔφη ὁ Κύριος, "Ω γενεὰ ἄπιστος, σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, ἀλλ' ἢ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου; οὐχὶ τοῖς ἀπειθοῦσιν Ἰουδαίοις, καὶ ἀεὶ τῷ ἁγίῳ διαμαχομένοις Πνεύματι; Μηδ' αὖ πρὸς περιέργους και ἀπαιδεύτους ἐρευνας ἀπάγεσθαι, αἱ λογομαχίας καὶ λέσχην γεννῶσι μᾶλλον, ἢ λόγον εύχρηστον καὶ ὠφέ λιμον· μήτε μὴν πρὸς ἀποδεικτικὰς ἀνάγκας λογι καῖς μεθόδοις προαγομένους διὰ τῶν ἐντέχνων καὶ σε σοφισμένων λόγων, ἐπὶ τὰς τούτων καταφεύγειν πιθανότητας, βιαίως πρὸς συγκατάθεσιν τοὺς ἀκρου μένους ἐπαγομένας· Ἑλληνικὸν τοῦτο καὶ ἀπίστων παντάπασι τὸ ἐφεύρεμα. Καὶ γὰρ ὥσπερ Ἰουδαῖοι σημεῖον αὐτοῦσιν, οὕτω καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζη τοῦσιν. β'. Αλλ' ἡμῖν γε, οἷς πίστις τὸ τιμώμενον, πίστις ἀρχὴ καὶ ὑποβάθρα τῆς σωτηρίας ἡμῶν τιθέσθω, ὅθεν ἐπὶ τὸν σκοπὸν καὶ τὸ τέλος τῶν ἐλπιζομένων ἐπειγόμεθα. Ἐπεὶ δὲ ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, πιστεῦσαι δεῖ πρῶτον τὸν προσερχόμενον ὅτι ἔστι Θεὸς, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται· πι στεῦσαι, οὐ ζυγομαχῆσαι, ἀλλὰ πίστει προσιέναι, τὸν τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἀπεκδεχόμενον. Πίστις γάρ ἐστιν ἁπλῆ λογισμῶν καὶ ἀπερίεργος συγκατάθεσις· διὸ πίστει πρόσιμεν τῇ χάριτι, τῇ ἐκ τοῦ θείου Πνεύματος ἐπιπνοίᾳ ἐντικτομένῃ ταῖς τῶν πιο στῶν ψυχαῖς· πάσης ἀπιστίας ἐλευθέραν τὴν γνώ μην κεκτημένοι, καὶ ἐν ἁπλότητι καρδίας ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως τὰ τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ παρα δεδομένα ὡς ἐκ θείας ἐπιλάμποντα χάριτος δεχό μεθα, πάσης τῆς ἐξ ἀμφιβολίας κηλίδος καὶ ῥύπου καθαρεύοντες. Νόσημα γὰρ ψυχῆς κακῶν κάκιστον ἀπιστία, καὶ ἀσυνεσίας ἀρχὴ καὶ ἀπωλείας παραίτιον. Ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε, φησίν, οὐδὲ μὴ συνῆτε. "Η τε γὰρ ἀπείθεια πρὸς ὁτιοῦν οὐ συγ xνι, κοδομήν οικοδομίαν, οικονομίαν,
μήτε ὰ ἀκούουσι συνιέντας, τῆς δὲ ἑαυτῶν ἀπεγνω-?
κότας σωτηρίας; Ομως δ᾽ οὖν ὁ τῆς ἀληθείας παρ
ῥησιάσεται λόγος. Πρῶτον δὲ ἐκεῖνο εἰπεῖν ἄξιον,
ὅτι μάλιστα ἐν τοῖς περὶ Θεοῦ λεγομένοις τε καὶ
ἀκουομένοις, μετ' εὐλαβείας τῆς προσηκούσης προσα
ιέναι χρή, τόσῳ θείῳ κατηρτισμένους· εἶτα πίστιν
ἐν τούτοις ἡγεῖσθαι, καὶ πίστιν τιμᾶσθαι, καὶ ταῖς
ψυχαῖς προενιδρύσθαι, καὶ ἐν εὐθύτητι καρδίας τοὺς
περὶ τηλικούτων λόγους ὑποδέχεσθαι, κενῶν δὲ καὶ
ματαίων ἐρωτήσεων ἀπέχεσθαι, τούς τε γραώδεις
μύθους καὶ τὰς βεβήλους κενοφωνίας εἰς τὸ παντελὲς
ἀποτρέπεσθαι, οὐ προσέχειν δὲ γενεαλογίαις ἀπε
ράντοις, καθὰ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν δεδίδαχεν, αἳ ζη
τήσεις παρέχουσι μᾶλλον, ἡ οἰκονομίαν Θεοῦ τὴν
ἐν πίστει, μηδὲ ζητεῖν τὴν διὰ τῶν σημείων καὶ
παραδόξων έργων πίστωσιν καὶ ἀπόδειξιν, ἢ γοῦν
ἀμφίβολον τὴν γνώμην ἔχειν περὶ τὰ καίρια. Ἰου
δαϊκὸν τοῦτο τὸ ἐπιχείρημα, ἀπίστων ἐστὶ τὸ καὶ
κούργημα. Τίσιν ἔφη ὁ Κύριος, "Ω γενεὰ ἄπιστος,
σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ,
ἀλλ' ἢ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου; οὐχὶ
τοῖς ἀπειθοῦσιν Ἰουδαίοις, καὶ ἀεὶ τῷ ἁγίῳ διαμα
χομένοις Πνεύματι; Μηδ' αὖ πρὸς περιέργους και
ἀπαιδεύτους ἐρευνας ἀπάγεσθαι, αἱ λογομαχίας καὶ
λέσχην γεννῶσι μᾶλλον, ἢ λόγον εύχρηστον καὶ ὠφέ
λιμον· μήτε μὴν πρὸς ἀποδεικτικὰς ἀνάγκας λογι
καῖς μεθόδοις προαγομένους διὰ τῶν ἐντέχνων καὶ
σε σοφισμένων λόγων, ἐπὶ τὰς τούτων καταφεύγειν
πιθανότητας, βιαίως πρὸς συγκατάθεσιν τοὺς ἀκρου
μένους ἐπαγομένας· Ἑλληνικὸν τοῦτο καὶ ἀπίστων
παντάπασι τὸ ἐφεύρεμα. Καὶ γὰρ ὥσπερ Ἰουδαῖοι
σημεῖον αὐτοῦσιν, οὕτω καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζη
τοῦσιν.
β'. Αλλ' ἡμῖν γε, οἷς πίστις τὸ τιμώμενον, πίστις
ἀρχὴ καὶ ὑποβάθρα τῆς σωτηρίας ἡμῶν τιθέσθω,
ὅθεν ἐπὶ τὸν σκοπὸν καὶ τὸ τέλος τῶν ἐλπιζομένων
ἐπειγόμεθα. Ἐπεὶ δὲ ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, πιστεῦσαι
δεῖ πρῶτον τὸν προσερχόμενον ὅτι ἔστι Θεὸς, καὶ
τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται· πι
στεῦσαι, οὐ ζυγομαχῆσαι, ἀλλὰ πίστει προσιέναι,
τὸν τῆς εὐπειθείας μισθὸν ἀπεκδεχόμενον. Πίστις
γάρ ἐστιν ἁπλῆ λογισμῶν καὶ ἀπερίεργος συγκατά
θεσις· διὸ πίστει πρόσιμεν τῇ χάριτι, τῇ ἐκ τοῦ
θείου Πνεύματος ἐπιπνοίᾳ ἐντικτομένῃ ταῖς τῶν πιο
στῶν ψυχαῖς· πάσης ἀπιστίας ἐλευθέραν τὴν γνώ
μην κεκτημένοι, καὶ ἐν ἁπλότητι καρδίας ἁπλῶς
καὶ ἀβασανίστως τὰ τῇ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ παρα
δεδομένα ὡς ἐκ θείας ἐπιλάμποντα χάριτος δεχό
μεθα, πάσης τῆς ἐξ ἀμφιβολίας κηλίδος καὶ ῥύπου
καθαρεύοντες. Νόσημα γὰρ ψυχῆς κακῶν κάκιστον
ἀπιστία, καὶ ἀσυνεσίας ἀρχὴ καὶ ἀπωλείας παραί
τιον. Ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε, φησίν, οὐδὲ μὴ
συνῆτε. "Η τε γὰρ ἀπείθεια πρὸς ὁτιοῦν οὐ συγ
xνι,
κοδομήν οικοδομίαν, οικονομίαν,
sciunt, et de sua salute desperant Nihilominus
c
veritatis sermo fiducia non caret. Primo itaquẹ
monere dignum est, nempe ad ea maxime quæ de
Deo dicuntur et audiuntur, debita cum reverentia
esse accedendum, divinoque timore instructos.
Deinde oportere in his uti duce fide, honorem
fidei habere, camque animis inserere, et cum
rectitudine cordis doctrinam circa has res excipere,
futilibus ineptisque quæstionibus abstinere, aniles
fabulas profanaque et vana vocabula omnino repu
diare, neque genealogiis interminatis attendere,
prout sacræ Litteræ docent 16, quæ quæstiones
praestant magis, quam Dei economiam quæ est
in fide: neque item 86 postulare ut per miracula
et prodigiosa opera confirmatio fiat ac demonstra
tio vel denique minime habere nutantem circa
res principales sententiam. Judaicum hoc argumen
tum est, et incredulorum malitia. Quibusnam dicit
Dominus: O generatio incredula! signum quarit, et
signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ propheta 199
nonne contumacibus Judæis et sancto semper
resistentes Spiritui? Neque item curiosis et infice
tis inquisitionibus oportet nos abripi, quæ verbo
rum contentiones et garrulitatem potius generant
quam proficuam utilemque doctrinam: neque dia
lecticis methodis ad demonstrativas conclusiones
pergendo per artificiosos captiososque sermones,
ad hoc genus persuasionum confugere, quæ ad
consensum audientes violenter adigunt. Prorsus
hoc ellinicorum est atque infidelium inventum.
Etenim sicut Judæi signum petunt, ita ethnici sa
pientiam querunt 18.
2. Nobis vero, quibus fides in honore est, des
ipsa initium ac fundamentum salutis nostræ con
stituatur, unde ad scopum finenque speratarum
rerum contendimus. Quoniam vero fides ex audita
est, credere oportet primo accedentem quod Deus
sit, et quod inquirentibus se remunerator sit";
credere, inquam, oportet, non resistere, sed cum
fide accedere, et docilitatis fructum percipere. Fides
enim est liber a ratiocinationibus et incuriosus
assensus. Ideo fide ad gratiam accedimus, quæ di
vino amante Spiritu in animabus fidelium gignitur
cum liberam omni incredulitate mentem gerimus,
et in simplicitate cordis sincere ac sine ulla inqui
sitione traditas catholicæ Ecclesiæe doctrinas tan
quam divina fulgentes gratia suscipimus omnemn
18 ] Tim. 1, 4. 17 Matth. 4. 18 1 Cor. 1, 22.
Græcus Nicephori codex reapse habet non ol
vel sed ut alit
multi codices nonnullique Patres veteresque trans
lationes; quanquam et illa prior permultos habet
dubitationis nævum maculamque abstergentes.
Morbus enim omnium pessimus incredulitas, insi
pientiae initium, et perditionis causa. Si enim non
credideritis, inquit Scriptura, ne intelligelis qui
dem. Etenim incredulitas nullam patitur veræ reli
10 Isa. vII, 9.
19 Hebr. XI,
astipulatores. Vide Rosenmüllerum ad dictum
Pauli locum, qui merito Vulgatam nostram, id
est priorem, prafert.
col. 379–380page 186 of 529
PG 100:379χωρεί καθαρῶς τὸν λόγον τῆς εὐσεβείας παραδέχεσθαι· ἥ τε ἀμφιβολία τὴν αἴγλην τῆς ἀληθείας ἐπι σκιάζουσα, καθάπερ τι νέφος υποτρέχον τὸν ἥλιον, οὐκ ἐφίησιν εἰλικρινῶς τὴν σύνεσιν τῶν δεόντων αὐγάζεσθαι. Δῆλον οὖν ὡς οὐδὲν τῆς διὰ πίστεως ἀρχῆς βεβαιότερον ἢ ἀσφαλέστερον. Τὸ δὲ ζητεῖν ἀρχῆς ἀρχὴν, καὶ ἀπόδειξιν ἀποδείξεως, τί ἕτερόν ἐστιν ἡ πίστιν ἐπιζητεῖν πίστεως; τούτου δὲ τί ἀνοητότερον ἢ καταγελαστότερον; Οὐ γὰρ ἕξει ποτέ οὗ στήσεται καὶ ἀπερείσει τὸν λογισμὸν, ἀεὶ τοῦ εφευρισκομένου ἐφ' ἑτέραν ζήτησιν ἐπειγομένου ὥστε ὅσα ἂν κάμοι τις ζητῶν, ἐπὶ τὴν πίστιν ὡς εἰς ἀρχὴν ἀσφαλῆ καταφεύξεται. Τοῖς γὰρ ἀπίστοις εἰς ἀπέραντον ἥξει τὸ μάταιον, καὶ οὐδαμοῦ στή σονται, ἀλλ᾽ εἰς ἑαυτοὺς συντριβήσονται καὶ ἀπὸ ολοῦνται, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν. γ'. Εξῆς δὲ ταῦτα λέγομεν, ὅτι τὸ γράφειν ήτοι εἰκονίζειν τὸν Χριστὸν, οὐκ ἐξ ἡμῶν τὴν ἀρχὴν εἴλη φεν, οὐδὲ ἐν τῇ καθ' ἡμᾶς ἡρκται γενεᾷ, οὐδὲ νεαρὸν τὸ ἐφεύρημα· χρόνῳ τετίμηται ἡ γραφή, αρχαιότητι διαπρέπει, ἡλικιῶτίς ἐστι τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματ τος· διὸ καὶ αἰδέσιμος καὶ σεβασμία. Καὶ ἵνα συνο τομώτερον καὶ βεβαιότερον είπω, ἐπειδὴ σύμβολα τῆς πίστεως ἡμῶν τῆς ἀμωμήτου τὰ ἱερὰ ταῦτα θεάματα, πάλαι τῇ πίστει καὶ ἐξ ἀρχῆς συνυφέστηκε καὶ συνήκμασεν· ἀποστόλων ἐστὶ τὸ ἐγχείρημα, Πατέρων τὸ ἐπισφράγισμα. Ὡς γὰρ αὐτοὶ τὸν τῆς θεοσεβείας ἡμῖν εἰσηγήσαντο λόγον, οὕτω καὶ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, τὸν τρόπον καθ' ἂν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς γῆς ἀνεστράφη πολιτευόμενος, καθὰ καὶ διὰ τῆς εὐαγγελικής συγγραφῆς ἐμφανῆ καὶ δῆλα καθίσταται, ταυτὸν τάχα ποιοῦντες, ὅπερ πολλοὶ τῶν πάλαι τὰς ἀριστείας ἀναγράπτους ἐποιήσαντο, οὐ μόνον ἐν βίβλοις ἀναταξάμενοι, ἤδη δὲ καὶ ἐν πίναξιν ἀνα ιστορήσαντες. Οἷόν τι καὶ παρά τινι τῶν διδασκάλων τῆς Ἐκκλησίας ἀκούομεν, ὅτι • καὶ πολέμων ἀν δραγαθήματα και λογογράφοι πολλάκις καὶ ζωγράφοι διασημαίνουσιν, οἱ μὲν τῷ λόγῳ κοσμοῦντες, οἱ δὲ τοῖς πίναξιν ἐγχαράττοντες.» Ωστε ὁ τὴν συγ γραφὴν δεχόμενος, ἀναγκαίως δέξεται καὶ τὴν ἱστο ρίαν· εἰ γὰρ τὸ ἕτερον οὐ δέξεται, οὐδὲ θάτερον δή που. Καὶ ἐπειδὴ τὸ πᾶν τῆς τοῦ Λόγου κενώσεως οικονομία ἦν ἤδη πραττόμενον, εὐδόκησε κἂν τούτῳ δὴ τῷ τρόπῳ φιλανθρώπως τὰ τῆς οἰκονομίας ἐπι δείξασθαι· διὸ καὶ ἐδέησε ταύτης τῆς παχυτέρας γραφής, σαφεστέρας δὲ ὅμως, τῶν ἁπλουστέρων τε καὶ ἀγροικοτέρων ἕνεκεν· ἵνα καὶ οἱ μὴ εἰδότες γράμματα, ὅπερ διὰ τοῦ λόγου καθυστερίζονται, διὰ τῆς ὄψεως ἀντεισαγόμενον ἔλοιντο, συντομωτέραν τε καὶ ἐκδηλοτέραν τὴν τῶν πραγμάτων αὐτῶν ἀλήθειαν κατανοῶσιν. "Οπερ γὰρ πολλάκις ὁ νοῦς οὐχ εἷλε διὰ τῆς τῶν λόγων ἀκοῆς, ἡ ὄψις ἀπλανῶς παραλαβοῦσα, σαφέστερον ἐφηρμήνευσεν. Εἰς ἀνά μνησιν λοιπὸν ὧν δι' ἡμᾶς ὁ Χριστὸς ἔδρασέ τε καὶ
χωρεί καθαρῶς τὸν λόγον τῆς εὐσεβείας παραδέχε
σθαι· ἥ τε ἀμφιβολία τὴν αἴγλην τῆς ἀληθείας ἐπι
σκιάζουσα, καθάπερ τι νέφος υποτρέχον τὸν ἥλιον,
οὐκ ἐφίησιν εἰλικρινῶς τὴν σύνεσιν τῶν δεόντων
αὐγάζεσθαι. Δῆλον οὖν ὡς οὐδὲν τῆς διὰ πίστεως
ἀρχῆς βεβαιότερον ἢ ἀσφαλέστερον. Τὸ δὲ ζητεῖν
ἀρχῆς ἀρχὴν, καὶ ἀπόδειξιν ἀποδείξεως, τί ἕτερόν
ἐστιν ἡ πίστιν ἐπιζητεῖν πίστεως; τούτου δὲ τί
ἀνοητότερον ἢ καταγελαστότερον; Οὐ γὰρ ἕξει ποτέ
οὗ στήσεται καὶ ἀπερείσει τὸν λογισμὸν, ἀεὶ τοῦ
εφευρισκομένου ἐφ' ἑτέραν ζήτησιν ἐπειγομένου
ὥστε ὅσα ἂν κάμοι τις ζητῶν, ἐπὶ τὴν πίστιν ὡς
εἰς ἀρχὴν ἀσφαλῆ καταφεύξεται. Τοῖς γὰρ ἀπίστοις
εἰς ἀπέραντον ἥξει τὸ μάταιον, καὶ οὐδαμοῦ στή
σονται, ἀλλ᾽ εἰς ἑαυτοὺς συντριβήσονται καὶ ἀπὸ
ολοῦνται, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληρο
καρδίαν.
γ'. Εξῆς δὲ ταῦτα λέγομεν, ὅτι τὸ γράφειν ήτοι
εἰκονίζειν τὸν Χριστὸν, οὐκ ἐξ ἡμῶν τὴν ἀρχὴν εἴλη
φεν, οὐδὲ ἐν τῇ καθ' ἡμᾶς ἡρκται γενεᾷ, οὐδὲ νεαρὸν
τὸ ἐφεύρημα· χρόνῳ τετίμηται ἡ γραφή, αρχαιότητι
διαπρέπει, ἡλικιῶτίς ἐστι τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματ
τος· διὸ καὶ αἰδέσιμος καὶ σεβασμία. Καὶ ἵνα συνο
τομώτερον καὶ βεβαιότερον είπω, ἐπειδὴ σύμβολα
τῆς πίστεως ἡμῶν τῆς ἀμωμήτου τὰ ἱερὰ ταῦτα
θεάματα, πάλαι τῇ πίστει καὶ ἐξ ἀρχῆς συνυφέστηκε
καὶ συνήκμασεν· ἀποστόλων ἐστὶ τὸ ἐγχείρημα,
Πατέρων τὸ ἐπισφράγισμα. Ὡς γὰρ αὐτοὶ τὸν τῆς
θεοσεβείας ἡμῖν εἰσηγήσαντο λόγον, οὕτω καὶ ἐν τῷ
μέρει τούτῳ, τὸν τρόπον καθ' ἂν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς
γῆς ἀνεστράφη πολιτευόμενος, καθὰ καὶ διὰ τῆς
εὐαγγελικής συγγραφῆς ἐμφανῆ καὶ δῆλα καθίστα
ται, ταυτὸν τάχα ποιοῦντες, ὅπερ πολλοὶ τῶν πάλαι
τὰς ἀριστείας ἀναγράπτους ἐποιήσαντο, οὐ μόνον
ἐν βίβλοις ἀναταξάμενοι, ἤδη δὲ καὶ ἐν πίναξιν ἀνα
ιστορήσαντες. Οἷόν τι καὶ παρά τινι τῶν διδασκάλων
τῆς Ἐκκλησίας ἀκούομεν, ὅτι • καὶ πολέμων ἀν
δραγαθήματα και λογογράφοι πολλάκις καὶ ζωγρά
φοι διασημαίνουσιν, οἱ μὲν τῷ λόγῳ κοσμοῦντες, οἱ
δὲ τοῖς πίναξιν ἐγχαράττοντες.» Ωστε ὁ τὴν συγ
γραφὴν δεχόμενος, ἀναγκαίως δέξεται καὶ τὴν ἱστο
ρίαν· εἰ γὰρ τὸ ἕτερον οὐ δέξεται, οὐδὲ θάτερον δή
που. Καὶ ἐπειδὴ τὸ πᾶν τῆς τοῦ Λόγου κενώσεως
οικονομία ἦν ἤδη πραττόμενον, εὐδόκησε κἂν τούτῳ
δὴ τῷ τρόπῳ φιλανθρώπως τὰ τῆς οἰκονομίας ἐπι
δείξασθαι· διὸ καὶ ἐδέησε ταύτης τῆς παχυτέρας
γραφής, σαφεστέρας δὲ ὅμως, τῶν ἁπλουστέρων τε
καὶ ἀγροικοτέρων ἕνεκεν· ἵνα καὶ οἱ μὴ εἰδότες
γράμματα, ὅπερ διὰ τοῦ λόγου καθυστερίζονται, διὰ
τῆς ὄψεως ἀντεισαγόμενον ἔλοιντο, συντομωτέραν
τε καὶ ἐκδηλοτέραν τὴν τῶν πραγμάτων αὐτῶν
ἀλήθειαν κατανοῶσιν. "Οπερ γὰρ πολλάκις ὁ νοῦς
οὐχ εἷλε διὰ τῆς τῶν λόγων ἀκοῆς, ἡ ὄψις ἀπλανῶς
παραλαβοῦσα, σαφέστερον ἐφηρμήνευσεν. Εἰς ἀνά
μνησιν λοιπὸν ὧν δι' ἡμᾶς ὁ Χριστὸς ἔδρασέ τε καὶ
gionis doctrinam pure excipere: dubitatio autem
splendorem veritatis obscurans, ceu nebula quædam
soli intercurrens, non sinit pure intellectum eorum,
qui egent, illuminari. Est igitur exploratum, nihil
esse firmius ac tutius quam initium a ſide ducere.
Quærere autem initii initium, et demonstrationis
demonstrationem, quid aliud est quam fidei fidem
quærere? qua quidem re nihil insanius est magisve
ridiculum. Nunquam enim habebit homo ubi con
sistat suumque ratiocinium defigat, si quod inveu
tum est, ad aliam cogatur inquisitionem. Itaque
postea quam quantum quisque volet exquirendo se
attriverit, ad fidem demum ceu ad tutum principium
confugiet. Namque incredulis in infinitum stultitia
procedet, et nusquam consistent, sed in semetipsis
conterentur atque peribunt propter suam infidelita
tem et durum cor
3. Deinceps jam dicimus pingendi Christi ac
figurandi morem haud a nobis initium cepisse,
neque ætate nostra susceptum, neque neotericum
esse inventum. Temporis auctoritatem habet pictu
ra, antiquitate commendatur, evangelicæ prædica
tioni coætanea est; idcirco venerabilis est ac reli
giosa. Atque ut brevius asseverantiusque dicam
quia symbola fidei nostra sunt hae visibiles imnagi
nes, eaque una cum fide jam inde a primordiis
constant, simulque creverunt; sequitur ut aposto
licum 87 hoc opus sit, et Patrum sigillo confra
matum. Sicut enim illi divinam religionem scripto
nobis obtulerunt, ita vicissim a pictura modus quo
Servator in terra conversatus est, non minus quam
ab evangelica Scriptura, conspicuus manifestusque
fit. quibus idem actum est, quod multi egerunt
qui res olim præclare gestas descripserunt, non
libris solum commendantes, verum etiam in tabu
lis exponentes. Ilujusmodi effatum quoddamn ab
uno etiam magistrorun Ecclesiæ audimus, quod
‹ nempe res belli fortiter gestas, et historici sæpe et
pictores repræsentant, illi quidem oratione exor
mantes, hi vero in tabulis exprimentes. › Quamob
rem qui scriptum admittit, is necessario repræ
sentationem quoque admittet: nam si unu̟m non
recipit, ne alterum quidem. Jam quia quidquid est
actum, exinaniti Verbi vita gesta fuit, placuitque ei
hoc quoque modo divinam economiam benevole
demonstrare; idcirco hoc etiam descriptionis genere
opus fuit, crassiore quidem sed tamen manifestiore,
simpliciorum rudiorumque hominum causa; ut ii
etiam qui litteras nescirent, quod per litteraturam
non poterant, id visui oblatum reciperent, et con
pendiariam magis atque evidentiorem rerum noti
tiam haurirent. Quod enim sæpenumero mens a
sermonum auditu non percipit, visus veracius
excipiens, clarius sibi interpretatur. Sic ejusmodi
homines facilius recordantur ea quæ Christus egit
Vides pulchram genuinæ Christianorum fidei
descriptionem, nostris quoque temporibus maxime
idoneam. Legatur autem divi quoque Cyrilli insi
guis hac super re locus, nobis ab ipso Nicephoro
suppeditatus in Apologetico majore, pag. Gr. 137,
quem nos propriam quoque in sedem transtulimus,
nempe in explanationem Cyrilli in Epist. ad Rom.
pag. Lat. 27, cum alnot.
col. 381–382page 187 of 529
PG 100:381ἔπαθε ῥᾳδίως προάγονται, καὶ θᾶττον ἢ διὰ τῆς τῶν λόγων ὑφηγήσεως, ὅσῳ καὶ ὄψις ἀκοῆς θάττον εἰς γνῶσιν καὶ πρὸς πίστιν ἑτοιμοτέρα. Οὕτως οὖν κατήχθη ἄχρι καὶ ἡμῶν ἴσον τὸ σέβασμα, τῷ προ διηνυσμένῳ μὲν ἀπείρῳ χρόνῳ βεβαιούμενον, τῇ δὲ τῶν πιστῶν Χριστιανῶν ἀξιοπιστίᾳ καὶ μαρτυρούμενον καὶ πραττόμενον. 2. Τί δὴ οὖν τὸ λυποῦν ἐστι, τῆς μνήμης τοῦ Χρι στοῦ συνεχέστερον ἐντεῦθεν προσγινομένης, καὶ τῶν εὐεργεσιῶν καὶ μεγαλουργιῶν τῶν εἰς ἡμᾶς περ πραγμένων ὁμολογουμένων; Αλλ' οἱ τῶν κακῶν τέκτονες βασκαίνουσιν ἀνθρώποις τῆς σωτηρίας, οὐχ ἑαυτοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις τὴν βασι λείαν κατὰ τοὺς Φαρισαίους ἐκείνους σαφῶς ἀπο κλείοντες, ὧν καὶ τὸν τρόπον καὶ τὴν ἀλαζονείαν ἐξήλωσαν. Απαντα μὲν οὖν προσκυνητὰ καὶ σεβά σμια, ὅσα ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ παραδέδοται, ἐν γράμμασί τε καὶ ἀγράφως κείμενα, καὶ ἁγιάζει ψυχὰς καὶ σώματα, καὶ οὐδεμία τοῖς πιστοῖς περὶ ταῦτα ἀμφιβολία. Εἰ δέ τις ἰσχνομυθῶν λεπτότερον περὶ αὐτῶν διεξίοι, τοιάδε φήσει· ὡς ἡ μὲν εὐαγγελικὴ συγγραφή λόγῳ παραδέδοται παρὰ τοῖς ἐξ ἀρχῆς αὐτόπταις καὶ ὑπηρέταις τοῦ λόγου, τῶν θείων ἐκείνων καὶ ὑπερφυῶν λόγων τε καὶ ἐνεργειῶν καὶ δυνάμεων, ἃ μόνου ἦν καὶ ὁρᾶσαι καὶ διδάξαι τοῦ ἐνανθρωπήσαντος Λόγου, καὶ παρὰ τοῖς πιστοῖς πιστῶς δεχθῆναι, οὐ λόγῳ ψιλῷ καὶ εἰς ἀέρα προς χεομένῳ, καὶ μικρὰ τὴν ἀκοὴν περιηγοῦντι, ὡς παροῦσι δὲ συγγίνεσθαι πράγμασιν, ἐξ οὗ τὸ μακά ριον ἀποφέρονται. Η δὲ τῶν ἱεροτυπιῶν τούτων Ιστορία ἐκεῖθεν μὲν ἥρτηται, καὶ ἐκ μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς ἀρχῆς συνυφεστήκασι, πραγμάτων δὲ τῶν αὐτῶν μίμησις οὖσα τυγχάνει, ὑπ' ὄψιν ἄγουσα τῶν πεπραγμένων τὴν δήλωσιν, καθὰ καὶ ἐν ἑτέροις διεξοδικώτερον ἡμῖν εἴρηται, καὶ τὸ ἀπαράγραπτον της γραφής σαφώς παρίστησιν.. ε. ᾿Αλλὰ καὶ οἱ λόγοι αὐτοὶ εἰκόνες εἰσὶ τῶν πραγμάτων, καὶ ἔπονται αὐτοῖς ὡς αἰτίοις. Καὶ πρώτ τως μὲν τὴν ἀκοὴν εἰσδύονται· πρότερον γὰρ τὰ ἀπηχήματα τῶν λεγομένων τοῖς ἐνηχουμένοις προσ πίπτουσι· δευτέρως δὲ δι' ἀναλογισμοῦ ἐπὶ τὴν τῶν δηλουμένων πραγμάτων κατανόησιν ὁ ἡκουτισμένος ἔρχεται. Η δὲ πρώτως καὶ ἀμέσως ἐπ' αὐτὰ τὰ πράγματα, ὡς παρόντα ἤδη, τὸν νοῦν τῶν ἐνορών των προσάγει, καὶ ἐκ πρώτης θέας καὶ ἐντεύξεως τρανὴν καὶ ἀπεξεσμένην τὴν γνῶσιν τούτων παρ έχεται. Καὶ ἵνα Πατρικῇ φωνῇ προσχρήσωμαι, ο "Απερ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας ὑπέγραφε, ταῦτα γραφή σιω τώσα διὰ μιμήσεως δείκνυσι.» Καθόσον οὖν ἔργον λόγου διενήνοχε, κατὰ τοσοῦτον ἡ τοῦ ἔργου μίμησις καὶ ὁμοίωσις τῆς τῶν λόγων ἀπηχήσεως πρὸς τὴν τῶν πραγμάτων διοίσει εμφάνειαν. Ωστε έμφαντι κωτέρους τους λόγους καὶ σαφεστέρους πολλάκις διὰ συμβόλων μεν συλλαβών,
ἔπαθε ῥᾳδίως προάγονται, καὶ θᾶττον ἢ διὰ τῆς τῶν
λόγων ὑφηγήσεως, ὅσῳ καὶ ὄψις ἀκοῆς θάττον εἰς
γνῶσιν καὶ πρὸς πίστιν ἑτοιμοτέρα. Οὕτως οὖν
κατήχθη ἄχρι καὶ ἡμῶν ἴσον τὸ σέβασμα, τῷ προ
διηνυσμένῳ μὲν ἀπείρῳ χρόνῳ βεβαιούμενον, τῇ δὲ
τῶν πιστῶν Χριστιανῶν ἀξιοπιστίᾳ καὶ μαρτυρού
μενον καὶ πραττόμενον.
2. Τί δὴ οὖν τὸ λυποῦν ἐστι, τῆς μνήμης τοῦ Χρι
στοῦ συνεχέστερον ἐντεῦθεν προσγινομένης, καὶ τῶν
εὐεργεσιῶν καὶ μεγαλουργιῶν τῶν εἰς ἡμᾶς περ
πραγμένων ὁμολογουμένων; Αλλ' οἱ τῶν κακῶν
τέκτονες βασκαίνουσιν ἀνθρώποις τῆς σωτηρίας,
οὐχ ἑαυτοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις τὴν βασι
λείαν κατὰ τοὺς Φαρισαίους ἐκείνους σαφῶς ἀπο
κλείοντες, ὧν καὶ τὸν τρόπον καὶ τὴν ἀλαζονείαν
ἐξήλωσαν. Απαντα μὲν οὖν προσκυνητὰ καὶ σεβά
σμια, ὅσα ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ παραδέδοται, ἐν
γράμμασί τε καὶ ἀγράφως κείμενα, καὶ ἁγιάζει
ψυχὰς καὶ σώματα, καὶ οὐδεμία τοῖς πιστοῖς περὶ
ταῦτα ἀμφιβολία. Εἰ δέ τις ἰσχνομυθῶν λεπτότερον
περὶ αὐτῶν διεξίοι, τοιάδε φήσει· ὡς ἡ μὲν εὐαγγε
λική συγγραφή λόγῳ παραδέδοται παρὰ τοῖς ἐξ
ἀρχῆς αὐτόπταις καὶ ὑπηρέταις τοῦ λόγου, τῶν
θείων ἐκείνων καὶ ὑπερφυῶν λόγων τε καὶ ἐνεργειῶν
καὶ δυνάμεων, ἃ μόνου ἦν καὶ ὁρᾶσαι καὶ διδάξαι
τοῦ ἐνανθρωπήσαντος Λόγου, καὶ παρὰ τοῖς πιστοῖς
πιστῶς δεχθῆναι, οὐ λόγῳ ψιλῷ καὶ εἰς ἀέρα προς
χεομένῳ, καὶ μικρὰ τὴν ἀκοὴν περιηγοῦντι, ὡς
παροῦσι δὲ συγγίνεσθαι πράγμασιν, ἐξ οὗ τὸ μακά
ριον ἀποφέρονται. Η δὲ τῶν ἱεροτυπιῶν τούτων
Ιστορία ἐκεῖθεν μὲν ἥρτηται, καὶ ἐκ μιᾶς καὶ τῆς
αὐτῆς ἀρχῆς συνυφεστήκασι, πραγμάτων δὲ τῶν
αὐτῶν μίμησις οὖσα τυγχάνει, ὑπ' ὄψιν ἄγουσα τῶν
πεπραγμένων τὴν δήλωσιν, καθὰ καὶ ἐν ἑτέροις
διεξοδικώτερον ἡμῖν εἴρηται, καὶ τὸ ἀπαράγραπτον
της γραφής σαφώς παρίστησιν..
ε. ᾿Αλλὰ καὶ οἱ λόγοι αὐτοὶ εἰκόνες εἰσὶ τῶν
πραγμάτων, καὶ ἔπονται αὐτοῖς ὡς αἰτίοις. Καὶ πρώτ
τως μὲν τὴν ἀκοὴν εἰσδύονται· πρότερον γὰρ τὰ
ἀπηχήματα τῶν λεγομένων τοῖς ἐνηχουμένοις προσ
πίπτουσι· δευτέρως δὲ δι' ἀναλογισμοῦ ἐπὶ τὴν τῶν
δηλουμένων πραγμάτων κατανόησιν ὁ ἡκουτισμένος
ἔρχεται. Η δὲ πρώτως καὶ ἀμέσως ἐπ' αὐτὰ τὰ
πράγματα, ὡς παρόντα ἤδη, τὸν νοῦν τῶν ἐνορών
των προσάγει, καὶ ἐκ πρώτης θέας καὶ ἐντεύξεως
τρανὴν καὶ ἀπεξεσμένην τὴν γνῶσιν τούτων παρ
έχεται. Καὶ ἵνα Πατρικῇ φωνῇ προσχρήσωμαι, ο "Απερ
ὁ λόγος τῆς ἱστορίας ὑπέγραφε, ταῦτα γραφή σιω
τώσα διὰ μιμήσεως δείκνυσι.» Καθόσον οὖν ἔργον
λόγου διενήνοχε, κατὰ τοσοῦτον ἡ τοῦ ἔργου μίμησις
καὶ ὁμοίωσις τῆς τῶν λόγων ἀπηχήσεως πρὸς τὴν
τῶν πραγμάτων διοίσει εμφάνειαν. Ωστε έμφαντι
κωτέρους τους λόγους καὶ σαφεστέρους πολλάκις διὰ
συμβόλων μεν συλλαβών,
passusque est; et quidem celerius quam sermone
ss Matth.
Abhine per versus septemdecim usque ad verba
que fiebat litteris, Latine fragmentomi dedit Tur
fianus apud Canisium, tomn. cit. p. 17; quem fere,
funutatis tamen s.rpe verbis, sequor, praeteririna
narrante fit, quanto visus auditu celerior est ad
comprehendendam notitiam, et præbendæ fidei
paratior. Sic igitur ad nos quoque pervenit æqua
biliter hæc veneratio, immensi temporis lapsu sta
bilita, et a fidelium Christianorum justa credulitate
testimonium praximque sortita.
4. Cur ergo his molestum est, quod sæpius
Christi memoria hinc refricetur, quodque benefi
cia ac magnalia ab eo erga nos patrata affirmen
tur? Verum li malorum artifices, salutem homi
nibus invident; nec sibf tantum, verum etiam
cæteris, more illorum Pharisæorum regnum mani
feste præcludentes, quorum mores atque superbiam
æmulantur. Cuncta igitur venerationis religionis
que instrumenta, quotquot in Ecclesia Dei tradi
tione tenentur, sive picta sive secus, et animas
mostras ac corpora sanctificant; et nulla est fide
libus circa hæc dubitatio. Quod si quis subtilius
minutiusque de his disserere velit, ita eloquetur.
Nempe evangelica scriptura oretenus tradita fuit
iis qui ab initio viderunt et ministri fu re sermo
nis, verborum, inquam, divinorum, ac supernatu
ralium illorum operum atque prodigiorum, quæ
solum facere poterat et docere humanatum Verbum;
quæ fideles fideliter excipere, non ex nudo sermone
et in aerem effuso, brevique circumsonante, potue
runt; sed etiam coram rebus gestis interesse, ex
quo beati prædicantur ". Jam vero sacrarum harum
historia imaginum illinc pendet, et ex uno eodemque
principio utraque res consurgit: ars autem, facto
rum ipsorum imitatio est, oculis exhibens gestaruın
rerum repræsentationem; sicut etiam alibi a nobis
prolixius dictum fuit; et quod pictura inculpabilis
sit, demonstratum.
5. Imo et ipsi sermones imagines rerum
sunt, easque tanquam causas subsequuntur. Et
primo quidem auditum subeunt. Namque antea
soni verborum, 88 in eos qui illis pulsantur in
currunt; postea per ratiocinium ad rerum signifi
catarum intelligentiam is qui audit devenit. At
pictura statim sine ullo intermedio ad res ipsas,
ut jam præsentes, mentem spectantium admovet,
et primo intuitu occursuque perspicuam perfectam
que rerum cognitionem præbet. Atque ut Patris
cujusdam dictione utar e quæ historica oratio naro
rat, ea silenter pictura imitando ostendit. › Quanto
itaque opus oratione praestantius est, tanto operis
imitatio et similitudo, orationis sonitui, quod atti
net ad rerum demonstrationem, præstabit. Quare
manifestior oratio atque evidentior sæpe per has
picturas evadit. Multoties enim ex sermone dubia
in extrema periodo, in qua Turrianus legens men
dose totam sententiam
subvertit.
col. 383–384page 188 of 529
PG 100:383Α τῆς τοιαύτης ἱστορίας γίνεσθαι. Πολλάκις γὰρ διὰ τῶν λόγων καὶ ἀπορίαι τινὲς καὶ διαμφισβητήσεις τίκτονται, καὶ φρονήματα διάφορα ταῖς ψυχαῖς, ὡς τὸ εἰκὸς, φύονται · πολλοὶ γοῦν καὶ πρὸς ἑαυτοὺς καὶ πρὸς ἑτέρους διαστασιάζουσι καὶ λογομαχούσι, περὶ τῶν λεγομένων ἀμφιγνοοῦντες· ἡ δὲ διὰ τῶν ὁρατῶν πίστωσις, ἀναμφίλεκτον πανταχόθεν κέκτηται. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἐν ἀμφοτέροις ἡ κοινωνία, ὡς ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ βίβλῳ, καθὰ πολλαχοῦ ἐν ἀρ χαιοτάταις ἰδεῖν ἔστι δέλτοις, παρὰ μέρος γεγράφθαι, ἐντεῦθεν μὲν τὸν διὰ τῶν συλλαβών λόγον, ἐντεῦθεν δὲ τὸν διὰ τῆς ἱστορίας ταύτης, καὶ τὴν αὐτὴν προδείκνυσθαι ὑφήγησιν τῇ ἐν γράμμασιν. Ὡς οὖν τοῦ Εὐαγγελίου ή συγγραφὴ αὐτόθεν ἔχει παρὰ Χριστιανοῖς τὸ ἀξιόπιστον, οὐ προσδεομένη ἑτέρας συγγραφής ή λόγου του συνηγορήσοντος ἢ προσμαρτυρήσοντος, πρὸς τὸ εἶναι αὐτὴν σεβασμίαν καὶ ἔνδοξον· οὕτω καὶ ἡ τῶν θείων ἀπεικασμάτων γραφή, ἡ αὐτὴ τῇ εὐαγγελικῇ τυγχάνουσα, οἴκοθεν τὸ πιστὸν ἐπάγεται, καὶ οὐκ ἂν δεηθείη τῆς τῶν ἔξωθεν ἀποδείξεως, σημᾶναί τε τὰ τοῦ Εὐαγγελίου, καὶ τὴν αὐτὴν ἐκείνῳ τιμὴν ἀπενέγκασθαι. Εἰ γοῦν ἐδεῖτο μαρτυρίας τῆς τῶν ἐκτὸς, τί ἂν ἄλλο τις προεστήσατο, ἢ πάντως τὸν τοῦ Εὐαγγελίου λόγου βεβαιοῦντα εἰσήγαγεν ; Εἰ τοίνυν τὸ Εὐαγγέλιον ταῖς ἀκοαῖς τῶν πιστῶν ἐνηχούμενον, τοσούτου τιμάσθα: ἄξιον (καὶ γὰρ ἡ πίστις ἡμῶν ἐξ ἀκοῆς), τὰ τῇ θέα αὐτῇ προσπίπτοντα, καὶ δι' αὐτῆς τῆς αἰσθήσεως, τὸ ταυτὸν τῆς διδασκαλίας ἡμῖν παριστῶντα, ἡ παρευ δοκιμήσει τῆς διδασκαλίας τῷ τάχει, διότι καὶ ὄψις ἀκοῆς μᾶλλον τὸ ἐπαγωγὸν πρὸς πίστωσιν κέκτηται, ἢ πάντως οὐκ ἐν δευτέροις τετάξεται. Καὶ οὕτως ἔσται Εὐαγγέλιον. ς'. Αστέριος δὲ (μνήμης γὰρ καὶ τοῦτον ἀξιοῦν τὰ νῦν δίκαιο» []), εἴτε ὄν αὐτοὶ διδάσκαλον ἐπάγονταί, ἢ ὁστισοῦν ἕτερος, Αστέριος δ' οὖν ὅμως, ἐν τῷ εἰς τὴν αἱμόρρουν ἐγκωμίῳ, τήν τε σπουδήν καὶ προαίρεσιν τοῦ γυναίου, ἣν περὶ τὴν πίστιν τὴν εἰς τὸν εὐεργέτην ἐπεδείξατο, ὑπεραγάμενός φησιν, ὅτι γε δὴ ὁ παρ' αὐτῆς εἰς τύπον τοῦ Χριστοῦ χαλκουργηθεὶς ἀνδριάς, εἰς συνηγορίαν τοῦ εὐαγγελικοῦ κηρύγματος ἔστηκεν, ὥστε τοὺς τοῦτο κωμῳδοῦντας καὶ καταχλευάζοντας Ἰουδαίους τε καὶ Ελληνας, δι' αὐτοῦ ἀληθῶς τῶν κηρυσσομένων ἐκδη - - λύτερον ἐκφαινομένων, ἡττᾶσθαι καὶ καταισχύνεσθαι. Οὗ τὸν ἔλεγχον οὐ φέροντες, τῶν κατὰ καιροὺς κρατούντων ἀσεβῶν τε καὶ θεομάχων τινὲς, πρὸς καθαίρεσιν τοῦ θείου ἀγάλματος, οὕτω τηνικαῦτα Θεοῦ συγχωρήσαντος, ἐπεχείρησαν· ὅπερ δὴ καὶ ἐφ' ἡμῶν διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ὁρῶμεν γινόμενον. Επ' ἀμφοῖν οὖν τῶν γραφών μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς ὑπαρχούσης ὑποθέσεως, καὶ τῶν ἀπ' αὐτῶν σημαι·
qugdam et ambiguitates pariuntur, diversique sen-
sus in animis effici solent : quo fit ut multi et secum
ipsi et adversus alios dissentiant, verbisque pugnent,
de dictis ambigentes: verumtamen ea, quam res
visibiles faciunt, fides procul omni dubitatione est.
Tanta vero est utriusque communio, ut in uno eodem-
que libro, sicut sæpe in antiquissimis chartis videre
est, alternatim res delineetur, hinc quidem per syllą-
bicam orationem, illinc vero per hasce imagines ea-
dem narratio exhibeatur, quæ fiebat litteris. Sicut
ergo Evangelii scriptura inde obtinet apud Christianos
fidem, quin alia scriptura aut oratione indigeat,
quae de ea testetur eidemque patrocinetur, ut vene-
rauda et honorabilis habeatur ; sic etiam divinarum
imaginum delineatio, cum sit eadem atque evan-
gelica scriptio, per se fidem facit, neque extrinseco
argumento eget, ut Evangelii res repræsentet, el
eumdem ac illud honorem impetret. Quod si extrin-
secum testimonium imago requireret, quomodo ali-
ter ei patrocinari possemus, quam invocata ab
cvangelico scripto confirmatione? Si ergo Evange-
lium credentium auribus assonans, tantopere est
honorabile (nam fides nostra ex auditu) pictura quæ
ipsi visui sensibusque incidens, eamdem instructio-
nem nobis exhibet, hæc, inquam, vel prævertet ce-
leritate instructionem, quoniam visus aptior est
persuadende quam auditus, vel certe secundum
gradum non tenebit. Atque ita Evangelii instar
erit (8).
6. Asterius autcm, namque et hic dignus est qui C
nunc commemoretur, sive is est quem isti magistram
inducunt, sive alius quilibet (9); Asterius, inquam,
nihilominus in hemorrhoissæ laudatione (10),
studium voluntatemque mulieris, quam credendo
in benefactorem suum ostendit, magnopere admi-
rans, ait constitutam ab ipsa aneam Christi iinagi-
nem, evangelicæ prædicationi opem tulisse; ita ut
hanc irridentes Judæi simul et ethnici convince-
rentur tamen ac pudefierent, quia veram esse do-
ctrinam illam manifestius patebat. Quam convictio-
nem non ferentes impii quidam ac Dei hostes, rerum
subinde summa potiti, divipam statuam, ita Deo
tunc permittente, dejicere moliti sunt (11) : quod
sane nostris quoque temporibus ob peccata nostra
perpetratum videmus. Cum in utrisque, tum pictu-
ra scilicet tum scriptura, unum idemque argumen-
tum exsistat, resque ab illis significatæ per omnia
89 similes sint, quis sana mente preditus aut so-
Α τῆς τοιαύτης ἱστορίας γίνεσθαι. Πολλάκις γὰρ διὰ
τῶν λόγων καὶ ἀπορίαι τινὲς καὶ διαμφισβητήσεις
τίκτονται, καὶ φρονήματα διάφορα ταῖς ψυχαῖς, ὡς
τὸ εἰκὸς, φύονται · πολλοὶ γοῦν καὶ πρὸς ἑαυτοὺς
καὶ πρὸς ἑτέρους διαστασιάζουσι καὶ λογομαχούσι,
περὶ τῶν λεγομένων ἀμφιγνοοῦντες· ἡ δὲ διὰ τῶν
ὁρατῶν πίστωσις, ἀναμφίλεκτον πανταχόθεν κέκτη
ται. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἐν ἀμφοτέροις ἡ κοινωνία, ὡς
ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ βίβλῳ, καθὰ πολλαχοῦ ἐν ἀρ
χαιοτάταις ἰδεῖν ἔστι δέλτοις, παρὰ μέρος γεγρά-
φθαι, ἐντεῦθεν μὲν τὸν διὰ τῶν συλλαβών λόγον,
ἐντεῦθεν δὲ τὸν διὰ τῆς ἱστορίας ταύτης, καὶ τὴν
αὐτὴν προδείκνυσθαι ὑφήγησιν τῇ ἐν γράμμασιν.
Ὡς οὖν τοῦ Εὐαγγελίου ή συγγραφὴ αὐτόθεν ἔχει
παρὰ Χριστιανοῖς τὸ ἀξιόπιστον, οὐ προσδεομένη
ἑτέρας συγγραφής ή λόγου του συνηγορήσοντος ἢ
προσμαρτυρήσοντος, πρὸς τὸ εἶναι αὐτὴν σεβασμίαν
καὶ ἔνδοξον· οὕτω καὶ ἡ τῶν θείων ἀπεικασμάτων
γραφή, ἡ αὐτὴ τῇ εὐαγγελικῇ τυγχάνουσα, οἴκοθεν
τὸ πιστὸν ἐπάγεται, καὶ οὐκ ἂν δεηθείη τῆς τῶν
ἔξωθεν ἀποδείξεως, σημᾶναί τε τὰ τοῦ Εὐαγγελίου,
καὶ τὴν αὐτὴν ἐκείνῳ τιμὴν ἀπενέγκασθαι. Εἰ γοῦν
ἐδεῖτο μαρτυρίας τῆς τῶν ἐκτὸς, τί ἂν ἄλλο τις
προεστήσατο, ἢ πάντως τὸν τοῦ Εὐαγγελίου λόγου
βεβαιοῦντα εἰσήγαγεν ; Εἰ τοίνυν τὸ Εὐαγγέλιον ταῖς
ἀκοαῖς τῶν πιστῶν ἐνηχούμενον, τοσούτου τιμάσθα:
ἄξιον (καὶ γὰρ ἡ πίστις ἡμῶν ἐξ ἀκοῆς), τὰ τῇ θέα
αὐτῇ προσπίπτοντα, καὶ δι' αὐτῆς τῆς αἰσθήσεως, τὸ
ταυτὸν τῆς διδασκαλίας ἡμῖν παριστῶντα, ἡ παρευ
δοκιμήσει τῆς διδασκαλίας τῷ τάχει, διότι καὶ ὄψις ἀκοῆς μᾶλλον τὸ ἐπαγωγὸν πρὸς πίστωσιν κέκτηται,
ἢ πάντως οὐκ ἐν δευτέροις τετάξεται. Καὶ οὕτως ἔσται Εὐαγγέλιον.
ς'. Αστέριος δὲ (μνήμης γὰρ καὶ τοῦτον ἀξιοῦν τὰ
νῦν δίκαιο» [6]), εἴτε ὄν αὐτοὶ διδάσκαλον ἐπάγονταί,
ἢ ὁστισοῦν ἕτερος, Αστέριος δ' οὖν ὅμως, ἐν τῷ
εἰς τὴν αἱμόρρουν ἐγκωμίῳ, τήν τε σπουδήν καὶ
προαίρεσιν τοῦ γυναίου, ἣν περὶ τὴν πίστιν τὴν εἰς
τὸν εὐεργέτην ἐπεδείξατο, ὑπεραγάμενός φησιν,
ὅτι γε δὴ ὁ παρ' αὐτῆς εἰς τύπον τοῦ Χριστοῦ χαλ-
κουργηθεὶς ἀνδριάς, εἰς συνηγορίαν τοῦ εὐαγγε
λικοῦ κηρύγματος ἔστηκεν, ὥστε τοὺς τοῦτο κωμ
ῳδοῦντας καὶ καταχλευάζοντας Ἰουδαίους τε καὶ
Ελληνας, δι' αὐτοῦ ἀληθῶς τῶν κηρυσσομένων ἐκδη - -
λύτερον ἐκφαινομένων, ἡττᾶσθαι καὶ καταισχύνε-
σθαι. Οὗ τὸν ἔλεγχον οὐ φέροντες, τῶν κατὰ καιροὺς
κρατούντων ἀσεβῶν τε καὶ θεομάχων τινὲς, πρὸς
καθαίρεσιν τοῦ θείου ἀγάλματος, οὕτω τηνικαῦτα
Θεοῦ συγχωρήσαντος, ἐπεχείρησαν· ὅπερ δὴ καὶ
ἐφ' ἡμῶν διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ὁρῶμεν γινόμενον.
Επ' ἀμφοῖν οὖν τῶν γραφών μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς
ὑπαρχούσης ὑποθέσεως, καὶ τῶν ἀπ' αὐτῶν σημαι·
col. 385–386page 189 of 529
PG 100:385νομένων πραγμάτων ἑκατέρωθεν τὸ ἀπαράλλακτον κεκτημένων, τις τῶν νοῦν ἐχόντων καὶ σωφρονούντων, ἐν οἷς τὸ ἀδιάφορον ἐνυπάρχει, τὸ μὲν προστ κυνεῖσθαι ἂν ἀξιώσῃ, τὸ δὲ καταπίμπρασθαι ; Εἰ γὰρ τὸ ἕτερον τίμιον, καὶ θάτερον ἐξ ἀνάγκης· εἰ δὲ οὐ τοῦτο, οὐδὲ ἐκεῖνο τίμιον· καὶ ἐπειδὴ κατ' οὐδὲν διαφέρουσιν, ὁ τὸ ἕτερον καθαιρῶν, τὸ πᾶν Εὐαγγελίου καθῃρηκὼς εἴη. Ὢ τῆς μανίας ! ὢ τῆς ἀπονοίας! Χριστοῦ· μνήμη καὶ ὄνομα πρόκειται· τίνες οἱ καταστρέφοντες; ἆρα Χριστιανούς όνομαστέον; Οὐ μὲν οὖν Ἰουδαῖοι τοῦτο τολμῶσι καὶ Ελληνες καὶ βάρβαροι, ἐχθροί γε όντες, καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς θρησκείας ἀλλότριοι, οἷς καὶ οὗτοι άτεχνῶς ὡς Χριστομάχοι συντετάξονται· ὡς Ἰουδαῖοι σκανδαλιζέσθωσαν, ὡς Ἕλληνες μωραινέσθωσαν· ἐπειδήπερ ἐσταυρωμένος ὁ Χριστὸς κηρυσσόμενος, Β ταυτὸν δὲ φάναι· καὶ εἰκονιζόμενος, Ἰουδαίοις μέν ἔστι σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρία. Ωσπερ οὖν ὁ λόγος ὁ τοῦ σταυροῦ καὶ τῶν τοῦ σταυρωθέντος ὑπομνημάτων, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστὶ, τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι, καὶ ταῦτά γε ἄρα ὡσαύτως τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ καὶ τὸ πάθος ἡμῖν διαγράφουσιν· εἰ δὲ τἀληθέστερον εἰπεῖν ἐκ περιουσίας, καὶ τὰς θεοσημίας καὶ θαυματουργίας, άσπερ τερατουργῶν ἐδείκνυτο· καὶ ἐν ἐπ' ἀμφοτέροις ἐστὶ τὸ τῆς τιμῆς αἴτιον, ἡ τοῦ Χριστοῦ κένωσις. ζ. Οἱ δέ γε φαῦλοι καὶ τῶν φαύλων ἐργάται, ὑπ' ἀναισχύντου γνώμης καταιτιῶνται ἡμᾶς, τῇ ἁπλῇ πίστει καὶ τῇ παραδόσει τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας – τῇ ἀγράφῳ ἐπιστηριζομένους· ἀλλὰ ῥητέον αὐτοῖς, ὅτι μάλιστα μὲν ἡ ἄγραφος παράδοσις τὸ ἰσχυρότατον πάντων κέκτηται, καὶ οἷον κρηπίς τις καὶ ἕδρα τῶν ἐν τῇ χρήσει τοῦ βίου ἐστὶν, ἥτις ἐπὶ πλεῖστον διαρκέσασα πεποιωμένον ἔθος καθίσταται· τὸ δὲ ἔθος χρόνῳ μακρῷ βεβαιωθέν, φύσεως ἰσχὺν λαμβάφύσεως δὲ τί ἂν εἴη ἰσχυρότερον ; Εἰ δὲ δεῖ περιεργότερον τούτου διπλαβεῖν εἶνεκεν, ὁρῶμεν ὅτι καὶ τὸ Εὐαγγέλιον αὐτὸ ἀγράφως τὸ ἐξ ἀρχῆς παραδέδοται. Ο γὰρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τὸ σω τήριον προελθὼν κήρυγμα, οὐκ ἐν γράμμασι τοὺς θείους ἐκείνους καὶ θαυμαστούς νόμους ἐξέθετο, ὡς ἴσμεν ἅπαντες, οὐδὲ ἐν χάρτῃ καὶ μέλανι τὴν ὑψη λὴν οὕτω καὶ σωτήριον διδασκαλίαν ἐνέγραψεν, οὐ πλαξὶ λιθίναις ἐτύπωσε, καθάπερ τὸ παλαιὸν ὁ κατὰ D Μωσέα νόμος διεκεχάρακτο, ἀλλὰ ψυχαῖς ταῦτα ἐναπέθετο, ἐν πνεύματι κεχαραγμένα καὶ σεσημαί σμένα, οὐ γράμματι . Τοῦτο καὶ διὰ προφητῶν ἁγίων πάλαι προαναπεφώνητο· Διδοὺς γὰρ, φησὶ, νόμους μου εἰς διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς. "Α δὴ ὑπ' αὐτῆς τῆς ἀληθείας Χριστοῦ περαινόμενα έγνωμεν, χρόνοις δέ τισιν ὕστερον καὶ γραφῇ χαραττόμενα· μάρτυς ὁ θεῖος Λουκᾶς ἀπαράγραπτος, ἂν ἄρα δέχωνται τὴν πα νομένων πραγμάτων ἐχατέρωθεν τὸ ἀπαράλλαχτον Αὶ χεχτημένων, τίς τῶν νοῦν ἐχόντων καὶ σωφρονούντῶν, ἐν οἷς τὸ ἀδιάφορον ἐνυπάρχει, τὸ μὲν προσχυνεῖσθαι ἂν ἀξιώσῃ, τὸ δὲ χαταπίαπρασθαι; ΕἸ γὰρ τὸ ἕτερον τίμιον, καὶ θάτερον ἐξ ἀνάγχης " εἰ δὲ οὐ τοῦτο, οὐδὲ ἐχεῖνο τίμιον" χαὶ ἐπειδὴ κατ᾽ οὐδὲν διαφέρουσιν, ὁ τὸ ἕτερον χαθαιρῶν, τὸ πᾶν Εὐαγγελίου χαθῃρηκὼς εἴη, Ὦ τῆς μανίας ! ὦ τῆς ἀπονοίας ! Χριστοῦ μνήμη καὶ ὄνομα πρόκειται " τίνες οἱ χαταστρέφοντες; ἄρα Χριστιανοὺς ὀνομαστέον; Οὐ μὲν οὖν’ Ἰουδαῖοι τοῦτο τολμῶσι χαὶ Ἕλχηνες καὶ βάρθαροι, ἐχθροί γε ὄντες, καὶ τῆς καθ᾽ ἡμᾶς Ἰερᾶς θρησκείας ἀλλότριοι, οἷς καὶ οὗτοι ἀτεχνῶς ὡς Χριστομάχοι συντετάξοντα! " ὡς Ἰουδαῖοι σχανδαλιξέσθωσαν, ὡς Ἕλληνες μωραινέσθωσαν" ἐπειδήπερ ἐσταυρωμένος ὁ Χριστὸς κηρυσσόμενος, ἢ ταυτὸν δὲ φάνα! χαὶ εἰχονιζόμενος, Ἰουδαίοις μέν ἔστι σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρία, "Ὥσπερ οὖν ὁ λόγος ὁ τοῦ σταυροῦ καὶ τῶν τοῦ σταυρωθέντος ὑπομνημάτων, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστὶ, τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἔστι, καὶ ταῦτά γε ἄρα ὡσαύτως τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ χαὶ τὸ πάθοὸς ἡμῖν διαγράφουσιν " εἰ δὲ τἀληθέστερον εἰπεῖν ἐκ περιουσίας, καὶ τὰς θεοσημίας καὶ θαυματουργίας, ἅσπερ τερατουργῶν ἐδείκνυτο" καὶ ἕν ἐπ᾽ ἀμφοτέροις ἐστὶ τὸ τῆς τιμῆς αἴτιον, ἡ τοῦ Χριστοῦ χένωσις. ζ΄. Οἱ δέ γε φαῦλοι χαὶ τῶν φαύλων ἐργάται, ὑπ' ἀναισχύντον γνώμης χκαταιτιῶνται ἡμᾶς, τῇ ἁπλῇ πίστει χαὶ τῇ παραϑόσει τῆς χαθολιχῆς Ἐχχλησίας, τῇ ἀγράφῳ ἐπιστηριζομένους - ἀλλὰ ῥητέον αὐτοῖς, ὅτι μάλιστα μὲν ἡ ἄγραφος παράδοσις τὸ ἰσχυρότατὸν πάντων κέχτηται, καὶ οἷον κρηπίς τις καὶ ἔδρα τῶν ἐν τῇ χρήσει τοῦ βίου ἐστὶν, ἔτις ἐπὶ πλεῖστον διαρχέσασα πεποιωμένον ἔθος καθίσταται " τὸ δὲ ἔθος χρόνῳ μαχρῷ βεθαιωθὲν, φύσεως ἰσχὺν λαμθάγεν φύσεως δὲ τί ἂν εἴη ἰσχυρότερον ; Εἰ δὲ δεῖ περιεργότερον τούτου διπλαθεῖν εἵνεκεν, ὁρῶμεν ὅτι χαὶ τὸ Εὐαγγέλιον αὐτὸ ἀγράφως τὸ ἐξ ἀρχῆς παφαδέδοται. Ὁ γὰρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τὸ σωτήριον προελθὼν κήρυγμα, οὐκ ἐν γράμμασι τοὺς θείους ἐχείνους χαὶ θαυμαστοὺς νόμους ἐξέθετο, ὡς ἴσμεν ἅπαντες, οὐδὲ ἐν χάρτῃ χαὶ μέλανι τὴν ὑψηλὲν οὕτω καὶ σωτήριον διδασκαλίαν ἐνέγραψεν, οὗ πλαξὶ λιθίναις ἐτύπωσε, καθάπερ τὸ παλαιὸν ὁ κατὰ Μωσέα νόμος διεχεχάραχτο, ἀλλὰ ψυχαῖς ταῦτα ἐναπέθετο, ἐν πνεύματι χεχαραγμένα χαὶ σεσημασμένα, οὐ γράμματι. Τοῦτο καὶ διὰ προφητῶν ἀγίων πάλαι προαναπεφώνητο᾽ Διδοὺς γὰρ, φησὶ, νόμους μοὺ εἰς διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὑτούς. “Δ δὴ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀληθείας Χριστοῦ περαινόμενα ἔγνωμεν, χρόνοις δέ τισιν ὕστερον χαὶ γραφῇ χαραττόμενα᾽" μάρτυς ὁ θεῖος Λουχᾶς ἀπαράγραπτος, ἂν ἄρα δέχωνται τὴν πα-
νομένων πραγμάτων ἑκατέρωθεν τὸ ἀπαράλλακτον
κεκτημένων, τις τῶν νοῦν ἐχόντων καὶ σωφρονούν-
των, ἐν οἷς τὸ ἀδιάφορον ἐνυπάρχει, τὸ μὲν προστ
κυνεῖσθαι ἂν ἀξιώσῃ, τὸ δὲ καταπίμπρασθαι ; Εἰ
γὰρ τὸ ἕτερον τίμιον, καὶ θάτερον ἐξ ἀνάγκης· εἰ
δὲ οὐ τοῦτο, οὐδὲ ἐκεῖνο τίμιον· καὶ ἐπειδὴ κατ'
οὐδὲν διαφέρουσιν, ὁ τὸ ἕτερον καθαιρῶν, τὸ πᾶν
Εὐαγγελίου καθῃρηκὼς εἴη. Ὢ τῆς μανίας ! ὢ τῆς
ἀπονοίας! Χριστοῦ· μνήμη καὶ ὄνομα πρόκειται·
τίνες οἱ καταστρέφοντες; ἆρα Χριστιανούς όνομα-
στέον; Οὐ μὲν οὖν Ἰουδαῖοι τοῦτο τολμῶσι καὶ Ελ-
ληνες καὶ βάρβαροι, ἐχθροί γε όντες, καὶ τῆς καθ'
ἡμᾶς ἱερᾶς θρησκείας ἀλλότριοι, οἷς καὶ οὗτοι άτε-
χνῶς ὡς Χριστομάχοι συντετάξονται· ὡς Ἰουδαῖοι
σκανδαλιζέσθωσαν, ὡς Ἕλληνες μωραινέσθωσαν·
ἐπειδήπερ ἐσταυρωμένος ὁ Χριστὸς κηρυσσόμενος, Β
ταυτὸν δὲ φάναι· καὶ εἰκονιζόμενος, Ἰουδαίοις μέν
ἔστι σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρία. Ωσπερ οὖν ὁ λόγος
ὁ τοῦ σταυροῦ καὶ τῶν τοῦ σταυρωθέντος ὑπομνη
μάτων, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστὶ, τοῖς δὲ
σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι, καὶ ταῦτά γε
ἄρα ὡσαύτως τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ καὶ τὸ πά-
θος ἡμῖν διαγράφουσιν· εἰ δὲ τἀληθέστερον εἰπεῖν
ἐκ περιουσίας, καὶ τὰς θεοσημίας καὶ θαυματουρ
γίας, άσπερ τερατουργῶν ἐδείκνυτο· καὶ ἐν ἐπ'
ἀμφοτέροις ἐστὶ τὸ τῆς τιμῆς αἴτιον, ἡ τοῦ Χριστοῦ
κένωσις.
ζ. Οἱ δέ γε φαῦλοι καὶ τῶν φαύλων ἐργάται, ὑπ'
ἀναισχύντου γνώμης καταιτιῶνται ἡμᾶς, τῇ ἁπλῇ
πίστει καὶ τῇ παραδόσει τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας –
τῇ ἀγράφῳ ἐπιστηριζομένους· ἀλλὰ ῥητέον αὐτοῖς,
ὅτι μάλιστα μὲν ἡ ἄγραφος παράδοσις τὸ ἰσχυρότα-
τον πάντων κέκτηται, καὶ οἷον κρηπίς τις καὶ ἕδρα
τῶν ἐν τῇ χρήσει τοῦ βίου ἐστὶν, ἥτις ἐπὶ πλεῖστον
διαρκέσασα πεποιωμένον ἔθος καθίσταται· τὸ δὲ
ἔθος χρόνῳ μακρῷ βεβαιωθέν, φύσεως ἰσχὺν λαμβά-
φύσεως δὲ τί ἂν εἴη ἰσχυρότερον ; Εἰ δὲ δεῖ
περιεργότερον τούτου διπλαβεῖν εἶνεκεν, ὁρῶμεν ὅτι
καὶ τὸ Εὐαγγέλιον αὐτὸ ἀγράφως τὸ ἐξ ἀρχῆς πα-
ραδέδοται. Ο γὰρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τὸ σω
τήριον προελθὼν κήρυγμα, οὐκ ἐν γράμμασι τοὺς
θείους ἐκείνους καὶ θαυμαστούς νόμους ἐξέθετο, ὡς
ἴσμεν ἅπαντες, οὐδὲ ἐν χάρτῃ καὶ μέλανι τὴν ὑψη
λὴν οὕτω καὶ σωτήριον διδασκαλίαν ἐνέγραψεν, οὐ
πλαξὶ λιθίναις ἐτύπωσε, καθάπερ τὸ παλαιὸν ὁ κατὰ D
Μωσέα νόμος διεκεχάρακτο, ἀλλὰ ψυχαῖς ταῦτα
ἐναπέθετο, ἐν πνεύματι κεχαραγμένα καὶ σεσημαί
σμένα, οὐ γράμματι . Τοῦτο καὶ διὰ προφητῶν ἁγίων
πάλαι προαναπεφώνητο· Διδοὺς γὰρ, φησὶ, νόμους
μου εἰς διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν
ἐπιγράψω αὐτούς. "Α δὴ ὑπ' αὐτῆς τῆς ἀληθείας
Χριστοῦ περαινόμενα έγνωμεν, χρόνοις δέ τισιν
ὕστερον καὶ γραφῇ χαραττόμενα· μάρτυς ὁ θεῖος
Λουκᾶς ἀπαράγραπτος, ἂν ἄρα δέχωνται τὴν πα
A brius, in quibus nihil discriminis est, dignum
YS6 •
unum, qnod honoretur; alterum quod comburatur,
putaverit? Nam si unum honorabile est, necesse
est esse et alterum : sin hoc minime est, ne
Christi mentio nomenque illic prostant; qui-
nam hi sunt qui destruunt? Num Christiani
appellandi ? Nego enimvero. Judaei hoc audent faci-
nus, pagani et barbari, cum sint hostes nostroque
bitatione, utpote Christi hostes, annumerabuntur.
infatuentur; quandoquidem Christus qui prædica-
tur crucifixus, quod idem est ac si figuratus dica-
stultitia. Sicut ergo sermo de cruce et de rebus
item Christi crucem passionemque nobis æque
describunt; imo majore, ut verius dicam,
vi ;
mecnon divina prodigia, quæ is mirabiliter opera-
tus est. Unaque est utriusque rei honorandæ cau-
sa, nempe Christi exinanitio.
7. Hi autem improbi et improbitatis auctores,
plici, et catholica Ecclesiæ traditione non scripta,
firmiter perstamus. Sed respondendum est istis,
traditionem potissime non scriptam præ omnibus
esse validissimam, et columnæ basisque vice in
vitæ humanæ usibus fungi; quæ diutissime durans,
receptam consuetudinem constituit : consuetudo
Quid porro est natura validius? Quod si hujusce
ad salutarem accessit prædicationem, non litteris
divinas illas mirabilesque leges exposuit, ut om-
brem doctrinam scripsit, non lapideis tabulis in-
sculpsit, sicut antiquitus Mosaicu les charaxala
sanctis quoque prophetis olim prædictum fuit :
Dans enim, inquit, leges meas in mentibus eorum, et
ipsa veritate Christo peractum scimus; post aliquot
νομένων πραγμάτων ἐχατέρωθεν τὸ ἀπαράλλαχτον Αὶ
χεχτημένων, τίς τῶν νοῦν ἐχόντων καὶ σωφρονούν-
τῶν, ἐν οἷς τὸ ἀδιάφορον ἐνυπάρχει, τὸ μὲν προσ-
χυνεῖσθαι ἂν ἀξιώσῃ, τὸ δὲ χαταπίαπρασθαι; ΕἸ
γὰρ τὸ ἕτερον τίμιον, καὶ θάτερον ἐξ ἀνάγχης " εἰ
δὲ οὐ τοῦτο, οὐδὲ ἐχεῖνο τίμιον" χαὶ ἐπειδὴ κατ᾽
οὐδὲν διαφέρουσιν, ὁ τὸ ἕτερον χαθαιρῶν, τὸ πᾶν
Εὐαγγελίου χαθῃρηκὼς εἴη, Ὦ τῆς μανίας ! ὦ τῆς
ἀπονοίας ! Χριστοῦ μνήμη καὶ ὄνομα πρόκειται "
τίνες οἱ χαταστρέφοντες; ἄρα Χριστιανοὺς ὀνομα-
στέον; Οὐ μὲν οὖν’ Ἰουδαῖοι τοῦτο τολμῶσι χαὶ Ἕλ-
χηνες καὶ βάρθαροι, ἐχθροί γε ὄντες, καὶ τῆς καθ᾽
ἡμᾶς Ἰερᾶς θρησκείας ἀλλότριοι, οἷς καὶ οὗτοι ἀτε-
χνῶς ὡς Χριστομάχοι συντετάξοντα! " ὡς Ἰουδαῖοι
σχανδαλιξέσθωσαν, ὡς Ἕλληνες μωραινέσθωσαν"
ἐπειδήπερ ἐσταυρωμένος ὁ Χριστὸς κηρυσσόμενος, ἢ
ταυτὸν δὲ φάνα! χαὶ εἰχονιζόμενος, Ἰουδαίοις μέν
ἔστι σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρία, "Ὥσπερ οὖν ὁ λόγος
ὁ τοῦ σταυροῦ καὶ τῶν τοῦ σταυρωθέντος ὑπομνη-
μάτων, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστὶ, τοῖς δὲ
σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἔστι, καὶ ταῦτά γε
ἄρα ὡσαύτως τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ χαὶ τὸ πά-
θοὸς ἡμῖν διαγράφουσιν " εἰ δὲ τἀληθέστερον εἰπεῖν
ἐκ περιουσίας, καὶ τὰς θεοσημίας καὶ θαυματουρ-
γίας, ἅσπερ τερατουργῶν ἐδείκνυτο" καὶ ἕν ἐπ᾽
ἀμφοτέροις ἐστὶ τὸ τῆς τιμῆς αἴτιον, ἡ τοῦ Χριστοῦ
χένωσις.
ζ΄. Οἱ δέ γε φαῦλοι χαὶ τῶν φαύλων ἐργάται, ὑπ'
ἀναισχύντον γνώμης χκαταιτιῶνται ἡμᾶς, τῇ ἁπλῇ
πίστει χαὶ τῇ παραϑόσει τῆς χαθολιχῆς Ἐχχλησίας,
τῇ ἀγράφῳ ἐπιστηριζομένους - ἀλλὰ ῥητέον αὐτοῖς,
ὅτι μάλιστα μὲν ἡ ἄγραφος παράδοσις τὸ ἰσχυρότα-
τὸν πάντων κέχτηται, καὶ οἷον κρηπίς τις καὶ ἔδρα
τῶν ἐν τῇ χρήσει τοῦ βίου ἐστὶν, ἔτις ἐπὶ πλεῖστον
διαρχέσασα πεποιωμένον ἔθος καθίσταται " τὸ δὲ
ἔθος χρόνῳ μαχρῷ βεθαιωθὲν, φύσεως ἰσχὺν λαμθά-
γεν φύσεως δὲ τί ἂν εἴη ἰσχυρότερον ; Εἰ δὲ δεῖ
περιεργότερον τούτου διπλαθεῖν εἵνεκεν, ὁρῶμεν ὅτι
χαὶ τὸ Εὐαγγέλιον αὐτὸ ἀγράφως τὸ ἐξ ἀρχῆς πα-
φαδέδοται. Ὁ γὰρ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τὸ σω-
τήριον προελθὼν κήρυγμα, οὐκ ἐν γράμμασι τοὺς
θείους ἐχείνους χαὶ θαυμαστοὺς νόμους ἐξέθετο, ὡς
ἴσμεν ἅπαντες, οὐδὲ ἐν χάρτῃ χαὶ μέλανι τὴν ὑψη-
λὲν οὕτω καὶ σωτήριον διδασκαλίαν ἐνέγραψεν, οὗ
πλαξὶ λιθίναις ἐτύπωσε, καθάπερ τὸ παλαιὸν ὁ κατὰ
Μωσέα νόμος διεχεχάραχτο, ἀλλὰ ψυχαῖς ταῦτα
ἐναπέθετο, ἐν πνεύματι χεχαραγμένα χαὶ σεσημα-
σμένα, οὐ γράμματι. Τοῦτο καὶ διὰ προφητῶν ἀγίων
πάλαι προαναπεφώνητο᾽ Διδοὺς γὰρ, φησὶ, νόμους
μοὺ εἰς διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν
ἐπιγράψω αὑτούς. “Δ δὴ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀληθείας
Χριστοῦ περαινόμενα ἔγνωμεν, χρόνοις δέ τισιν
ὕστερον χαὶ γραφῇ χαραττόμενα᾽" μάρτυς ὁ θεῖος
Λουχᾶς ἀπαράγραπτος, ἂν ἄρα δέχωνται τὴν πα-
col. 387–388page 190 of 529
PG 100:387ράδοσιν οἷα θεμέλιον τοῦ κατ' αὐτὸν ἱεροῦ εὐαγγελίου προκαταβαλόμενος, δι' ὧν συγγράφων φάσκει Επειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ανατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων, καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι του λόγου. Ταῦτα μὲν ὁ εὐαγγελιστής· ἔστι δὲ ἰδεῖν κἂν ταῖς ἱεραῖς συνάξεσι, κατὰ τὴν θείαν λειτουργίαν, ἢ καὶ ἐν ἄλλοις καιροῖς ἐπιτελούμενα, οὐκ ὀλίγα ἡμῖν ἀγράφως παραδεδομένα καὶ κρατούμενα, καὶ αὐτῶν τῶν θείων ᾀσμάτων τὰ πλεῖστα. Ἐπεὶ πόθεν τῶν ἱερῶν ἡ προσκύνησις, αὐτῶν τε τῶν ζωοποιῶν ξύλων; τὸ σωτήριον Πάσχα πόθεν συμφώνως κατὰ τὴν ἡμέ ραν τὴν αὐτὴν παρὰ πᾶσι Χριστιανοῖς ἑορτάζεται, καίτοι ἐν τοῖς χρόνοις τῶν ἀρχαιοτέρων οὐχ ὡσαύ τως τελούμενον; Τὸ ἱερὸν τῆς πίστεως σύμβολον ὁμοφώνως ὁμολογεῖσθαι ἑκάστοτε, ποία γραφή παρα δέδωκεν, εἰ μὴ ἀγράφως προενήνεκται; Τί δ' ἂν εἴποι τις περὶ ἀγνισμῶν καὶ νηστειῶν, καὶ ὅσα προεόρτια και μεθέορτα, καὶ ἐν αὐταῖς δεικνύμενα πανηγύρεσι, τοῦ τε τρόπου τῶν θείων μυστηρίων, καὶ τούτων τῆς μεταλήψεως, καὶ σωτηρίου βαπτίσματος, καί τινων ἄλλων ὅσα ὁ τῆς ἱερᾶς εὐταξίας ἐκδεικνύει διάκοσμος; Εῶμεν λέγειν τὰ νῦν περί τε λιτῶν καὶ προόδων ἔν τε καθωρισμένοις τόποις, ἢ καὶ ἄλλως γινομένων, ἃ δὴ ἐκ τῆς ἀγράφου καὶ ἄνωθεν μέχρις ἡμῶν κατιόντα συνήθους παρειλήφι μεν παραδόσεως, καὶ πάντα τιμῶμεν καὶ περιέπομεν, καὶ ἀσπαζόμεθα καὶ κατέχομεν οὐδὲν ἔλαττον, ἢ τὰ ἐν γραφαῖς ἡμῖν νομοθετούμενα, ὧν ἀμφοτέρων τὸ ἀσφαλὲς παρὰ τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας ἡμῖν περιγέγονεν. η'. Ὁρῶμεν δὲ καὶ ἐν γράμμασι νόμους κειμένους, παρορωμένους δὲ τῷ τὴν παράδοσιν καὶ τὰ ἔθη επέ ρως ἔχοντα ἐπικρατεῖν. Πάντα γὰρ ἔθος ἐστὶ τὸ βε βαιοῦν, ἐπεὶ καὶ τὸ ἔργον λόγου ἐπικρατέστερον. Τί γάρ ἐστι νόμος, ἢ ἔγγραφον ἔθος; ὡς αὖ πάλιν ἔθος ἄγραφος νόμος τοῦτο δ' ἂν ῥᾳδίως τις καὶ ἐπὶ τῶν θύραθεν ἴδοι: καὶ γὰρ καὶ γραμματικών παῖδες, εἴ που συμβαίη τοῦ κατάρχοντος κανόνος λέξιν τινὰ κατὰ γραφὴν παρατραπῆναι, ἑτέρως δὲ τῷ ἔθει κατακρατήσασαν γράφεσθαι; τὴν παράδοσιν ἂν αἰτιάσοιντο, οἷα κανόνα κανόνος προάγοντες. Τι οὖν ἀποφανοῦνται πρὸς τὸν εἰρηκότα, ὅτι Εγώ παρ έλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, ὁ καὶ παρέδωκα ὑμῖν; Πῶς δὲ οὐκ ἂν διαπτύσειαν, τῶν μαθητευομένων εἰς τὸ Εὐαγγέλιον τοῖς μὲν γράφοντα, Κορίνθιοι δὲ οὗ τοι, Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθὲ· καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παρα δόσεις κατέχετε· Θεσσαλονικεῦσι δὲ, Αρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἂς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι' ἐπιστολῆς ἡμῶν. Ἀναπτύξειε δ' ἂν ταῦτα διαφανέστερον, ὁ τῆς Η
ράδοσιν οἷα θεμέλιον τοῦ κατ' αὐτὸν ἱεροῦ Εὐαγγε
λίου προκαταβαλόμενος, δι' ὧν συγγράφων φάσκει
Επειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ανατάξασθαι
διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν
πραγμάτων, καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς
αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι του λόγου.
Ταῦτα μὲν ὁ εὐαγγελιστής· ἔστι δὲ ἰδεῖν κἂν ταῖς
ἱεραῖς συνάξεσι, κατὰ τὴν θείαν λειτουργίαν, ἢ καὶ
ἐν ἄλλοις καιροῖς ἐπιτελούμενα, οὐκ ὀλίγα ἡμῖν
ἀγράφως παραδεδομένα καὶ κρατούμενα, καὶ αὐτῶν
τῶν θείων ᾀσμάτων τὰ πλεῖστα. Ἐπεὶ πόθεν τῶν
ἱερῶν ἡ προσκύνησις, αὐτῶν τε τῶν ζωοποιῶν ξύλων;
τὸ σωτήριον Πάσχα πόθεν συμφώνως κατὰ τὴν ἡμέ
ραν τὴν αὐτὴν παρὰ πᾶσι Χριστιανοῖς ἑορτάζεται,
καίτοι ἐν τοῖς χρόνοις τῶν ἀρχαιοτέρων οὐχ ὡσαύ
τως τελούμενον; Τὸ ἱερὸν τῆς πίστεως σύμβολον
ὁμοφώνως ὁμολογεῖσθαι ἑκάστοτε, ποία γραφή παρα
δέδωκεν, εἰ μὴ ἀγράφως προενήνεκται; Τί δ' ἂν
εἴποι τις περὶ ἀγνισμῶν καὶ νηστειῶν, καὶ ὅσα
προεόρτια και μεθέορτα, καὶ ἐν αὐταῖς δεικνύμενα
πανηγύρεσι, τοῦ τε τρόπου τῶν θείων μυστηρίων,
καὶ τούτων τῆς μεταλήψεως, καὶ σωτηρίου βαπτί
σματος, καί τινων ἄλλων ὅσα ὁ τῆς ἱερᾶς εὐταξίας
ἐκδεικνύει διάκοσμος; Εῶμεν λέγειν τὰ νῦν περί τε
λιτῶν καὶ προόδων ἔν τε καθωρισμένοις τόποις, ἢ
καὶ ἄλλως γινομένων, ἃ δὴ ἐκ τῆς ἀγράφου καὶ
ἄνωθεν μέχρις ἡμῶν κατιόντα συνήθους παρειλήφι
μεν παραδόσεως, καὶ πάντα τιμῶμεν καὶ περιέπομεν,
καὶ ἀσπαζόμεθα καὶ κατέχομεν οὐδὲν ἔλαττον, ἢ τὰ
ἐν γραφαῖς ἡμῖν νομοθετούμενα, ὧν ἀμφοτέρων τὸ
ἀσφαλὲς παρὰ τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας ἡμῖν
περιγέγονεν.
η'. Ὁρῶμεν δὲ καὶ ἐν γράμμασι νόμους κειμένους,
παρορωμένους δὲ τῷ τὴν παράδοσιν καὶ τὰ ἔθη επέ
ρως ἔχοντα ἐπικρατεῖν. Πάντα γὰρ ἔθος ἐστὶ τὸ βε
βαιοῦν, ἐπεὶ καὶ τὸ ἔργον λόγου ἐπικρατέστερον.
Τί γάρ ἐστι νόμος, ἢ ἔγγραφον ἔθος; ὡς αὖ πάλιν
ἔθος ἄγραφος νόμος τοῦτο δ' ἂν ῥᾳδίως τις καὶ
ἐπὶ τῶν θύραθεν ἴδοι: καὶ γὰρ καὶ γραμματικών
παῖδες, εἴ που συμβαίη τοῦ κατάρχοντος κανόνος
λέξιν τινὰ κατὰ γραφὴν παρατραπῆναι, ἑτέρως δὲ
τῷ ἔθει κατακρατήσασαν γράφεσθαι; τὴν παράδοσιν
ἂν αἰτιάσοιντο, οἷα κανόνα κανόνος προάγοντες. Τι
οὖν ἀποφανοῦνται πρὸς τὸν εἰρηκότα, ὅτι Εγώ παρ
έλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, ὁ καὶ παρέδωκα ὑμῖν;
Πῶς δὲ οὐκ ἂν διαπτύσειαν, τῶν μαθητευομένων εἰς
τὸ Εὐαγγέλιον τοῖς μὲν γράφοντα, Κορίνθιοι δὲ οὗ
τοι, Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου
μέμνησθὲ· καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παρα
δόσεις κατέχετε· Θεσσαλονικεῦσι δὲ, Αρα οὖν,
ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις
ἂς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι' ἐπιστολῆς
ἡμῶν. Ἀναπτύξειε δ' ἂν ταῦτα διαφανέστερον, ὁ τῆς
Η
jacit, dum ait: Quoniam mulli conati sunt ordinare
narrationem, quæ in nobis completæ sunt, rerum;
sicul tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt,
et ministri fuerunt sermonis 33.
Ita quidem evangelista. Videre autem est in
sacris etiam Synaxibus, cum peragitur divina li
turgia, et aliis temporibus alia fiunt, non pauca
mobis sine scripto tradita et stabilita, et ipsorum
divinorum plurima canticorum. Etenim unde nobis
sacrarum rerum ipsiusque vivifici ligui veneratio?
Item Servatoris Pascha quomodo concorditer eadem
die a Christianis omnibus celebratur, quanquam
antiquiore tempore non ita fiebat? Sacrum fidei
Symbolum una voce confiteri quotidie, quænam
scriptura tradidit, cum antea potius introductum
fuerit? Quid vero dicendum de 90 expiationibus
et jejuniis, de vigiliis atque octavis, et quæ in
ipsis fiunt solemnitatibus, deque divinorum my
steriorum modo, atque horum susceptione, de salu
tari baptismate, et nonnullis alüs quæcunque sacræ
disciplinæ ordo postulat? Mittamus nunc dicere de
litaniis, et supplicationibus ad definita loca deduc
tis vel quomodolibet actis; quæ omnia ex non
scripta et antiquítus ad nos delata consuetudinis
accepimus traditione, quæque nihilominus in ho
nore labemus et colimus, veneramur, ac reline
mus, haud secus quam illa scriptis sancita; quia
tuta utrorumque ratio ab apostolico nobis magis
terio manavit.
8. Quin adeo leges quoque scripto editas,
nihilo tamen minus neglectas videmus, propterea
quod traditio et consuetudo diversa vigeat. Omnia
enim consuetudo confirmat, quia opus potentius ser
mone est. Quid aliud enim estlex, nisi scripta consue
tudo? sicuti vicissim consuetudo, est lex non scripta.
lloc facile extra res sacras quoque videre est. Namque
et grammatici, si quando accidit ut a dominante re
gula vocabulum aliquod in libro deviet, et aliter se
cundum prævalentem consuetudinem scribatur, tra
ditionem excusant tanquam regulam regulæ. Quid
ergo objicient dicenti: Ego accepi a Domino quod et tra
didi vobis s? Cur non contemnent, ad Evangelii alum
nos, id est Corinthios, scribentem: Laudo vos, fra
tres, quia cuncta mea recordamini; et sicut tradidi
vobis, traditiones retinetis ". Ad Thessalonicenses
aulem: Itaque, fratres, stale, et retinete traditiones,
quas edocti fuistis sive per sermonem sive per epi
stolam nostram *. Explicabit autem hæc lucidius,
regiæ urbis pontifex mundique łuminare splenden
tissimum, magnus Joannes dicens: Curr? quia nou
ss Luc. 1,
(c)
1. 28 1 Cor. 31, 23.. ibid. 22: 34 Thess. 11, 14.
Hæc quoque animadvertant illi, qui pias
hujusmodi Catholicorum praxes pedibus trahunt.
Sequentes versus septem editi exstaurant
Latine ex Turriano apud Canisium tom. cit. p. 18.
(c) Sententiae huic, quod consuetudines instar
legum sint, disertis verbis stipuluer Proclus Lycius
in suis ad Platonis Remp. Commentariis, apud nos
in Spicilegio Romano, t. Vlit, p. 675.
col. 389–390page 191 of 529
PG 100:389βασιλίδος ἱερομύστης, καὶ τῆς οἰκουμένης φωστήρ Α φαεινότατος, Ἰωάννης δ' οὗτός ἐστιν ὁ μέγας· τί λέγων; Οτι οὐ πάντα δι' ἐπιστολῆς παρεδίδοσαν οἱ ἀπόστολοι, ἀλλὰ καὶ ἀγράφως· ὁμοίως δὲ κἀκεῖνα καὶ ταῦτά ἐστιν ἀξιόπιστα· ὥστε καὶ τὴν παράδοσιν, φησί, τῆς Ἐκκλησίας ἀξιόπιστον ηγούμεθα. Παρά δοσίς ἐστι ; μηδὲν πλέον ζήτει. Τούτοις ὅμοια καὶ ὁ θεῖος Βασίλειος τῷ ἱερῷ Ἀμφιλοχίῳ ἐπιστέλλει, ἐν ε; φησι· « Τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πεφυλαγμένων δογμάτων καὶ κηρυγμάτων, τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου «δασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων παραδόσεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδεξάμεθα· ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς τὴν εὐσέβειαν· καὶ τούτοις οὐδεὶς ἀντερεῖ, οὔκουν ὥστις κἂν γοῦν μικρὸν θεσμῶν Ἐκκλησίας πεπείμαται· εἰ γὰρ ἐπιχειρήσαιμεν τὰ ἄγραφα τῶν ἐθῶν, Β ὡς μὴ μεγάλην ἔχοντα τὴν δύναμιν, παραιτεῖσθαι, λάθοιμεν ἂν εἰς αὐτὰ τὰ καίρια ζημιοῦντες τὸ Εὐαγγέλιον· μᾶλλον δὲ εἰς ὄνομα ψιλόν περιστάντες τὸ κήρυγμα, καὶ ὁποῖα ταῦτα ὁ ἐντυγχάνων σαφῶς είσεται. Ωσαύτως καὶ ὁ θεῖος Επιφάνιος, ἐν οἷς περὶ τῶν προσφερομένων ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων διαλέγεται, φησίν, ὅτι ο 'Αναγκαίως ἡ Ἐκκλησία τοῦτο ἐπιτελεῖ, παράδοσιν λαβοῦσα παρὰ πατέρων τίς δὲ δυνήσεται θεσμὸν μητρὸς καταλύειν, ἢ νόμον πατρός; ὡς τὰ παρὰ τῷ Σολομῶντι εἰρημένα· Άκουε, υἱε, λόγους πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώση θεσμούς μητρός σου· δείξας ὅτι ἐγγράφως τε καὶ ἀγράφως ἐδίδασκεν ὁ Πατήρ, τουτέστιν ὁ Θεὸς, θ'. Ταῦτα δὴ τῶν ἱερῶν διδασκάλων τὰ λόγια· ὧν τί ἂν εἴη σαφέστερον, ἢ πρὸς εὐσέβειαν εὐπειθέστερον; 'Αρ' οὖν οὐκ ἔδει τοῖς ἀποστολικοῖς καὶ πατρικοῖς εἶξαι προστάγμασιν; οὐκ ἔδει ταῦτα εἰ μή τι ἄλλο ἐπαισχυνθῆναι, ὡς ἐκ· πνευματικής προερχόμενα χάριτος ; οὐκ ἔδει τὴν λιθίνην αὐτῶν καταμαλάξει καρδίαν, καὶ πᾶσαν ἀπιστίας ἀφορμὴν καὶ και κοήθειαν ψυχῆς ἀπελάσαι; Αλλ' οἴ γε ἀλαζονείᾳ καὶ ἀπειθείᾳ συζῶντες, τοὺς τοῦ δικαίου όρους παραχαράττουσι, καὶ τοὺς θεσμούς τῆς Ἐκκλησίας παραβραβεύουσι, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἡτιμωμένα τὰ ἅγια. Πόθεν οὖν, φασί, καὶ ποῖος νόμος ἡμῖν εἰκόνι Χριστοῦ προσκυνεῖν ἐγκελεύεται ; "Οτι μὲν οὖν παρ ώσαντο ηρνημένοι τα Χριστιανῶν, τοιαῦτα ἐξερευνῶντες, ἐμφανές· διὸ οὐδὲ ἔδει τοῦ πρὸς αὐτοὺς λό. του· τῆς δὲ τῶν εὐγνωμονεστέρων καὶ εὐπειθείας ἐγγὺς ἡκόντων ὠφελείας τε καὶ οἰκοδομῆς ἕνεκεν, τααῦτα πρὸς αὐτοὺς πάλιν λέγομεν· ὅτι γε πρῶτον Μονογενής, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα· ἡ δὲ μήτηρ ἡμῶν δυναμένους καταλυθήναι ο ἡ Ἐκκλησία εἶχε θεσμοὺς ἐν ἑαυτῇ κειμένους μή γενὴς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ;
βασιλίδος ἱερομύστης, καὶ τῆς οἰκουμένης φωστήρ Α
φαεινότατος, Ἰωάννης δ' οὗτός ἐστιν ὁ μέγας· τί λέ-
γων; Οτι οὐ πάντα δι' ἐπιστολῆς παρεδίδοσαν οἱ
ἀπόστολοι, ἀλλὰ καὶ ἀγράφως· ὁμοίως δὲ κἀκεῖνα
καὶ ταῦτά ἐστιν ἀξιόπιστα· ὥστε καὶ τὴν παράδοσιν,
φησί, τῆς Ἐκκλησίας ἀξιόπιστον ηγούμεθα. Παρά
δοσίς ἐστι ; μηδὲν πλέον ζήτει. Τούτοις ὅμοια καὶ ὁ
θεῖος Βασίλειος τῷ ἱερῷ Ἀμφιλοχίῳ ἐπιστέλλει, ἐν
ε; φησι· « Τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πεφυλαγμένων
δογμάτων καὶ κηρυγμάτων, τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου
«δασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων
παραδόσεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδε-
ξάμεθα· ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς
τὴν εὐσέβειαν· καὶ τούτοις οὐδεὶς ἀντερεῖ, οὔκουν
ὥστις κἂν γοῦν μικρὸν θεσμῶν Ἐκκλησίας πεπεί-
μαται· εἰ γὰρ ἐπιχειρήσαιμεν τὰ ἄγραφα τῶν ἐθῶν, Β
ὡς μὴ μεγάλην ἔχοντα τὴν δύναμιν, παραιτεῖσθαι,
λάθοιμεν ἂν εἰς αὐτὰ τὰ καίρια ζημιοῦντες τὸ Εὐ-
αγγέλιον· μᾶλλον δὲ εἰς ὄνομα ψιλόν περιστάντες
τὸ κήρυγμα, καὶ ὁποῖα ταῦτα ὁ ἐντυγχάνων σαφῶς
είσεται. Ωσαύτως καὶ ὁ θεῖος Επιφάνιος, ἐν οἷς
περὶ τῶν προσφερομένων ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων
διαλέγεται, φησίν, ὅτι ο 'Αναγκαίως ἡ Ἐκκλησία
τοῦτο ἐπιτελεῖ, παράδοσιν λαβοῦσα παρὰ πατέρων
τίς δὲ δυνήσεται θεσμὸν μητρὸς καταλύειν, ἢ νόμον
πατρός; ὡς τὰ παρὰ τῷ Σολομῶντι εἰρημένα·
Άκουε, υἱε, λόγους πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώση
θεσμούς μητρός σου· δείξας ὅτι ἐγγράφως τε καὶ
ἀγράφως ἐδίδασκεν ὁ Πατήρ, τουτέστιν ὁ Θεὸς,
θ'. Ταῦτα δὴ τῶν ἱερῶν διδασκάλων τὰ λόγια· ὧν
τί ἂν εἴη σαφέστερον, ἢ πρὸς εὐσέβειαν εὐπειθέστε
ρον; 'Αρ' οὖν οὐκ ἔδει τοῖς ἀποστολικοῖς καὶ Πατρι
κοῖς εἶξαι προστάγμασιν; οὐκ ἔδει ταῦτα εἰ μή τι
ἄλλο ἐπαισχυνθῆναι, ὡς ἐκ· πνευματικής προερχό
μενα χάριτος ; οὐκ ἔδει τὴν λιθίνην αὐτῶν καταμα-
λάξει καρδίαν, καὶ πᾶσαν ἀπιστίας ἀφορμὴν καὶ και
κοήθειαν ψυχῆς ἀπελάσαι; Αλλ' οἴ γε ἀλαζονείᾳ καὶ
ἀπειθείᾳ συζῶντες, τοὺς τοῦ δικαίου όρους παραχα-
ράττουσι, καὶ τοὺς θεσμούς τῆς Ἐκκλησίας παρα-
βραβεύουσι, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἡτιμωμένα τὰ
ἅγια. Πόθεν οὖν, φασί, καὶ ποῖος νόμος ἡμῖν εἰκόνι
Χριστοῦ προσκυνεῖν ἐγκελεύεται ; "Οτι μὲν οὖν παρ
ώσαντο ηρνημένοι τα Χριστιανῶν, τοιαῦτα ἐξερευ-
νῶντες, ἐμφανές· διὸ οὐδὲ ἔδει τοῦ πρὸς αὐτοὺς λό.
του· τῆς δὲ τῶν εὐγνωμονεστέρων καὶ εὐπειθείας
ἐγγὺς ἡκόντων ὠφελείας τε καὶ οἰκοδομῆς ἕνεκεν,
τααῦτα πρὸς αὐτοὺς πάλιν λέγομεν· ὅτι γε πρῶτον
dam etiam sine scripto. Sed et hæc et illa parem
fidem merentur. Quamobrem Ecclesiæ quoque tra-
ditionem, inquit, fide dignam judicanus. Traditio
est? Nihil amplius quæras (15). His similia divus
quoque Basilius sacro Amphilochio scribit, ubi
ait (16) : • Dogmatum in Ecclesia custoditorum
ac doctrinarum, partem quidem a scripto magi-
sterio habemus, partem vero ex apostolorum tra-
ditione ad nos transmissa in mysterio excepimus.
Quæ utraque eamdem vim in religione habent.
Atque his nemo contradicet ; non, inquam, etiamsi
Ecclesia leges tantum a limine salutaverit. Nam si
forte ausimus non scriptas consuetudines ceu levem
vim obtinentes recusare, imprudentes Evangelii
omnia per epistolam tradiderunt apostoli, sed qua
ipsius summam pessumdabimus; imno
vero ad
nudum nomen universam doctrinam redigemus. Et
cujusmodi hæc sint, qui experietur, aperte cognos-
cet. Similiter divus quoque Epiphanius de obla-
tiene pro mortuis disserens, ait : « Necessario
Ecclesia hoc facit, traditione a Patribus accepta.
Quis autem poterit matris constitutum abolere, aut
patris legem ? ut apudl Salomonem dicitur : Audi,
fili, verba patris tui, et ne repellas mandala matris
tuc 27. Ubi demonstrat scilicet, tum scripto tum
sine scripto, docuisse Patrem id est Deum, et Uni-
genitum et sanctum Spiritum; matrem vero no-
stram Ecclesiam habere in se reconditas leges, quas
violare nefas (17). ›
C 91 9. Haec sunt quidem sacrorum magistrorum
Basilius scripsit ad Amphilochium.
cis :
oracula; quibus sane quidnain aliud clarius est,
atque erga religionem obsequentius ac tutins? Nonne
ergo oportuit apostolorum ac Patrum mandatis mo-
rem gerere? Nonne hæc decuit, si nihil aliud, certe
revereri ceu de spiritali gratia manantia ? Nonne
hæc oportuit adversariorum lapideum cor mollire,
atque omnem incredulitatis occasionem pravumque
habitum ex animis pellere? At isti superbia et con-
tumacia innutriti, recti terminos convellunt, et
Ecclesiæ constituta prætergrediuntur, resque sanc-
tás despectui habent. Quamobrem aiunt : Quænam
nos lex ad Christi imaginem adorandam adigit ?
Quod itaque ren Christianam abnegant ita interro
gantes, exploratum est; unde nec eis respondendum
foret. Verumtamen ob illorum qui meliore mente
sunt, et ad obedientiam propius accedunt, utilita-
tem et ædificationem, insuper dicimus: ncmpe
Μονογενής, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα· ἡ δὲ μήτηρ ἡμῶν
δυναμένους καταλυθήναι ο
ἡ Ἐκκλησία εἶχε θεσμοὺς ἐν ἑαυτῇ κειμένους μή
γενὴς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ;
col. 391–392page 192 of 529
PG 100:391μὲν ὁ νόμος ὁ κελεύων τά τε θεῖα Εὐαγγέλια καὶ τὸν σταυρὸν, καὶ τἆλλα ὁπόσα ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς Ἐκκλησία τιμᾶται καὶ δοξάζεται, ὁ αὐτὸς οὗτος καὶ ταύτην προσκυνεῖν παρεγγυά. ι'. Τί δὲ τοῦτό ἐστιν; Η πίστις, καὶ τῶν πιστῶν ἡ οἴκοθεν καὶ αὐτεπάγγελτος περὶ τὰ θεῖα ὁρμὴ, καὶ ἢ περὶ αὐτὰ εὐλαβὴς καὶ εὐθυτάτη προαίρεσις καὶ σπουδή, καὶ ἡ παραδεδομένη τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῷ μακρῷ χρόνῳ βεβαιωθεῖσα καὶ κρατοῦσα συνήθεια, καθὰ δὴ καὶ μικρῷ πρόσθεν είρηται· ἔπειτα δὲ ὅτι καὶ φυσικός νόμος ἡμῖν ἐνυπάρχει, καὶ μὲν δὴ καὶ ὁ ἐν γράμμασι κείμενος έγκελεύεται, τοῖς τὸ κρεῖτο τον ενεγκαμένοις τὴν πρέπουσαν νέμειν τιμὴν καὶ προσκύνησιν· καὶ τοῦτο μάθοι τις ἂν ἐκ τῆς τῶν προσκυνήσεων διαφορᾶς. Η μὲν γὰρ ἐξῃρημένη καὶ πάντων ἐπέκεινα προσκύνησις, μόνῳ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ καὶ πάντων κατεξουσιάζοντι ἐποφείλεται καὶ προσάγεται, οἷα ἡ ἐν λατρεία θεωρουμένη καὶ πνεύ ματι τῶν δ' ἄλλων ἡ μὲν καθ' ὑπεροχὴν καὶ τὸ ἀξίωμα, ὡς ἡ τοῖς βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἄλλοις ἄρχουσι παρὰ τῶν ὑπηκόων προσφερομένη· οὕτω γὰρ νόμος κεκράτηκεν ἄνωθεν· ἡ δὲ τυραννικὴ καὶ βίαιος, ἡ τοῖς δυσμενέσι καὶ τυραννοῦσι δέει καὶ ἀγωνίᾳ παρὰ τῶν κατηναγκασμένων ἀκουσίως προσαγομένη· ἡ δὲ κατὰ τιμὴν καὶ προαίρεσιν ἐκ πόθου καὶ πίστεως παρὰ τῶν πιστῶν τοῖς ἁγίοις διὰ τὸν τῶν ἁγίων Θεὸν νενεμημένη, ὡς δι' ἐκείνων ἐπ' αὐτὸν ἀναγομένη, ἀγγέλοις τε θείοις, καὶ ἀνδράσιν ἱεροῖς, καὶ ναοῖς τιμίοις καὶ σκεύεσιν· ἡ δὲ σχετικὴ καὶ ἀσπα cστική, ἐκ φιλικῆς διαθέσεως καὶ εὐγνώμονος, οι κείωσιν καὶ εὔνοιαν τοῖς ἡγαπημένοις ἐπαγγελλομένη. Καὶ ὅπως ἂν ὁ τῆς προσκυνήσεως ἔχοι λόγος, καὶ ὡς ἄν τις γενικώτερον εἴποι, τρισὶ τούτοις ἡ προσκύνησις χαρακτηρίζεσθαι πέφυκεν· ἡ γὰρ πόθῳ, ἢ φόβῳ, ἢ νόμῳ γινομένη ὁρᾶται· διὸ καὶ τοῖς προ κειμένοις ἡμῖν τῷ λόγῳ εἰς ἐπίσκεψιν, οἷα δόξης λα χοῦσι τῆς κρείττονος, καὶ τὸ σεβάσμιον ὧν είνεκεν μνήμην φέρουσι κεκτημένοις, εἰκότως ἐκ πόθου τὴν κατὰ τιμὴν προσκύνησιν νέμομεν, οὐ τὴν κατὰ λα τρείαν, ἄπαγε, ὡς οἱ Χριστιανῶν οὐ κατὰ Χριστια τοὺς κατεφλυάρησαν. α'. Εἰ δὲ δεῖ καὶ τοὺς νόμους εἰπεῖν, νομοθετείτω Παῦλος, Απόδοτε πᾶσι, λέγων, τὰς ὀφειλὰς, τῷ μὲν τὸν φόβον, τῷ δὲ τὴν τιμὴν, καὶ ὅσα τούτοις συγκατηρίθμηται. Εἰ δὲ Παύλῳ οὐ πείθονται, τάχα Οὐ μὴν τὴν κατὰ πίστιν ἡμῶν ἀληθινὴν λατρείαν, ἢ πρέπει μόνῃ τῇ θείᾳ φύσει. οὐδὲ Χριστῷ πεισθήσονται, τὴν Καίσαρος εἰκόνα το μᾶν παρεγγυήσαντι· τοῦ γὰρ νομίσματος παρὰ τῶν πειραζόντων ὑποδειχθέντος, οὐκ εἶπε, Καταπτύσατε,
μὲν ὁ νόμος ὁ κελεύων τά τε θεῖα Εὐαγγέλια καὶ τὸν
σταυρὸν, καὶ τἆλλα ὁπόσα ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς Ἐκκλησία
τιμᾶται καὶ δοξάζεται, ὁ αὐτὸς οὗτος καὶ ταύτην
προσκυνεῖν παρεγγυά.
ι'. Τί δὲ τοῦτό ἐστιν; Η πίστις, καὶ τῶν πιστῶν ἡ
οἴκοθεν καὶ αὐτεπάγγελτος περὶ τὰ θεῖα ὁρμὴ, καὶ
ἢ περὶ αὐτὰ εὐλαβὴς καὶ εὐθυτάτη προαίρεσις καὶ
σπουδή, καὶ ἡ παραδεδομένη τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῷ
μακρῷ χρόνῳ βεβαιωθεῖσα καὶ κρατοῦσα συνήθεια,
καθὰ δὴ καὶ μικρῷ πρόσθεν είρηται· ἔπειτα δὲ ὅτι
καὶ φυσικός νόμος ἡμῖν ἐνυπάρχει, καὶ μὲν δὴ καὶ
ὁ ἐν γράμμασι κείμενος έγκελεύεται, τοῖς τὸ κρεῖτο
τον ενεγκαμένοις τὴν πρέπουσαν νέμειν τιμὴν καὶ
προσκύνησιν· καὶ τοῦτο μάθοι τις ἂν ἐκ τῆς τῶν
προσκυνήσεων διαφορᾶς. Η μὲν γὰρ ἐξῃρημένη καὶ
πάντων ἐπέκεινα προσκύνησις, μόνῳ τῷ τῶν ὅλων
Θεῷ καὶ πάντων κατεξουσιάζοντι ἐποφείλεται καὶ
προσάγεται, οἷα ἡ ἐν λατρεία θεωρουμένη καὶ πνεύ
ματι
τῶν δ' ἄλλων ἡ μὲν καθ' ὑπεροχὴν καὶ τὸ
ἀξίωμα, ὡς ἡ τοῖς βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἄλλοις ἄρχουσι
παρὰ τῶν ὑπηκόων προσφερομένη· οὕτω γὰρ νόμος
κεκράτηκεν ἄνωθεν· ἡ δὲ τυραννικὴ καὶ βίαιος, ἡ
τοῖς δυσμενέσι καὶ τυραννοῦσι δέει καὶ ἀγωνίᾳ παρὰ
τῶν κατηναγκασμένων ἀκουσίως προσαγομένη· ἡ δὲ
κατὰ τιμὴν καὶ προαίρεσιν ἐκ πόθου καὶ πίστεως
παρὰ τῶν πιστῶν τοῖς ἁγίοις διὰ τὸν τῶν ἁγίων
Θεὸν νενεμημένη, ὡς δι' ἐκείνων ἐπ' αὐτὸν ἀναγο
μένη, ἀγγέλοις τε θείοις, καὶ ἀνδράσιν ἱεροῖς, καὶ
ναοῖς τιμίοις καὶ σκεύεσιν· ἡ δὲ σχετικὴ καὶ ἀσπα
cστική, ἐκ φιλικῆς διαθέσεως καὶ εὐγνώμονος, οι
κείωσιν καὶ εὔνοιαν τοῖς ἡγαπημένοις ἐπαγγελλο
μένη. Καὶ ὅπως ἂν ὁ τῆς προσκυνήσεως ἔχοι λόγος,
καὶ ὡς ἄν τις γενικώτερον εἴποι, τρισὶ τούτοις ἡ
προσκύνησις χαρακτηρίζεσθαι πέφυκεν· ἡ γὰρ πόθῳ,
ἢ φόβῳ, ἢ νόμῳ γινομένη ὁρᾶται· διὸ καὶ τοῖς προ
κειμένοις ἡμῖν τῷ λόγῳ εἰς ἐπίσκεψιν, οἷα δόξης λα
χοῦσι τῆς κρείττονος, καὶ τὸ σεβάσμιον ὧν είνεκεν
μνήμην φέρουσι κεκτημένοις, εἰκότως ἐκ πόθου τὴν
κατὰ τιμὴν προσκύνησιν νέμομεν, οὐ τὴν κατὰ λα
τρείαν, ἄπαγε, ὡς οἱ Χριστιανῶν οὐ κατὰ Χριστια
τοὺς κατεφλυάρησαν.
α'. Εἰ δὲ δεῖ καὶ τοὺς νόμους εἰπεῖν, νομοθετείτω
Παῦλος, Απόδοτε πᾶσι, λέγων, τὰς ὀφειλὰς, τῷ
μὲν τὸν φόβον, τῷ δὲ τὴν τιμὴν, καὶ ὅσα τούτοις
συγκατηρίθμηται. Εἰ δὲ Παύλῳ οὐ πείθονται, τάχα
Οὐ μὴν τὴν κατὰ πίστιν ἡμῶν
ἀληθινὴν λατρείαν, ἢ πρέπει μόνῃ τῇ θείᾳ φύσει.
οὐδὲ Χριστῷ πεισθήσονται, τὴν Καίσαρος εἰκόνα το
μᾶν παρεγγυήσαντι· τοῦ γὰρ νομίσματος παρὰ τῶν
πειραζόντων ὑποδειχθέντος, οὐκ εἶπε, Καταπτύσατε,
primum, quod lex jubens divinis Evangeliis cruci
que obsequium exhibere, rebusque aliis quæ in
nostra Ecclesia honorantur et glorificantur, eadem
Christi quoque imaginem venerari admonet.
10. Quænam vero lujus legis natura est? Fides
nimirum, et credentium interior ac spontanea ad
res divinas proclivitas, et circa ipsas pía el rec
tissima cura ac studium, necnon tradita Ecclesiæ
diuturnoque tempore stabilita et permanens con
suetudo, prout paulo ante dictum est. Deinde na
turalis quoque nobis insita lex est (præter quam
quod lex quoque scripta id jubet) ut præstantibus
rebus congruus exhibeatur honor et veneratio.
Atque hoc ex differentia quoque adorationum co
guoscere licet. Namque eximia et omnium maxima
alloratio, uni universali Deo rerumque omnium
Domino debetur ac redditur veluti illa que
reputatur fieri latreutico cultu ac spiritu. Reliqua
rum vero adorationum, alia fit ob excelsum gradum
ac dignitatem, veluti illa quæ regibus aliisque
principibus a subditis exhibetur. Sic enim ex omni
antiquitate lex obtinuit. Alia tyrannica est et
coacta, nempe quæ iracundis ac præpotentibus a
timore et trepidatione vim patientium invite defer
tur. Alia cum honorandi proposito amanter el cum
fide a credentibus, propter ipsorum sanctorum
Deum, tribuitur sanctis ceu per eos ad Deum re
lata, necnon divis angelis, et sacris hominibus,
et augustis templis vasisque. Alia denique relativa
el salutatoria, ex amico benignoque auino, faui
liaritatem ac benevolentiam caris hominibus signi
ficans. Verum utcunque se habet adorationis ratio,
ut magis generaliter loquamur, ad hæc tria genera
adoratio redigitur; nam vel amore vel metu vel
lege fieri conspicitur. Quamobrem rebus, quas
nostra hactenus adoratio attigit, ceu dignitate ma
jore præditis, et venerationem propter ea quæ no
bis commemorant 92 merentibus, recte nos amore
stimulati honorariam adorationem tribuimus; non
iHam hercle latrix, absit, ut isti adversus Christia
mos indigno Christianorum more mugaulur
11. Jam si leges quoque recitare opus est, en
Paulum jubentem Reddite omnibus debita, alii
metum, alii honorem 38 el quotquot alia cum his
enumerat. Quod si Paulo non obediunt, ne Christo
quidem morem gerent, qui Cæsaris imaginem ho
norari mandavit. Eteniin nummo a tentatoribus ef
oblato, non ait: Despuite, aut conculcale, aut
10 Rom. xil, 7.
Rectissime Nicephorus cum septima synodi
definitione act. 7, ubi honorandæ quidem dicuntur
imagines Christi, Deiparæ, et sanctorum non tamen
vera latria, quæ secundum fidem est, quæque solam
divinam naturam decet.
Hine evidentissime patet error (vel potius calum
mia) secundi canonis Francofordiensis, ab hetero
doxis toties catholicis objecti, in quo contra rei
ipsius veritatem hæc scribuntur: Allata est in me
dium quæstio de nova Græcorum synodo, quam de
adorandis imaginibus Constantinopoli (imo Nicææ)
fecerunt, in qua scriptum habebatur, ut qui imagi
nibus sanctorum, ita ut deificæ Trinitati, servitium
aut adorationem non impenderent, anathema judica
rentur.
Ut olim nugabantur Iconomnachi, ita etiam
consecutis temporibus usque ad nos, irridentur
immerito ab heterodoxis catholici quasi latriae
cultum, non autem honorariam (ut res est) venera
tionem sacris imaginībus exhibeant.
col. 393–394page 193 of 529
PG 100:393Τ καὶ ἐκπεφωνημένον, καὶ τῷ τιμίῳ κατὰ τὴν Γραφὴν Α τὴν θεόπνευστον ἀριθμῷ, καὶ τοῦτο δεδοξασμένον ἵνα διὰ τε τοῦ ἐπηγγελκότος τὸ ἀπαραίτητον, διά τε τοῦ ἀριθμοῦ τὸ ἐπίσημον, ἀμφοτέρωθεν ἔχοι τὸ πρᾶγ μα τὸ ἀπαράγραπτον· εἰ οὖν τὰ Χριστιανῶν παρ αιτοῖντο οἱ ἄθλοι, τοὺς γοῦν´ Ἰουδαίους μιμείσθωσαν, μήποτε καὶ αὐτῶν ὀφθεῖον ἀπιστότεροί τε καὶ ἀγνωμονέστεροι· οὐδαμοῦ γὰρ παρὰ Ἰουδαίοις τετολμηται εἰδώλων ὀνόματι ταῦτα περιυβρίσθαι, καίτοι πολλάκις τοῦ θείου σεβάσματος ἀλογήσαντες, εἰδώλοις ἐξαπατώμενοι λελατρεύκασι· πάντη δὲ παρ' αὐτοῖς ταυτί τίμια καὶ προσκυνητὰ καὶ σεβά σμια· καὶ τοσούτῳ σεβάσμια, ὡς μηδένα τῶν ἄλλων δέει καὶ εὐλαβείᾳ τῶν ἁγίων προσιέναι· πλην γε δή ὅτι εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνήν, διὰ παντὸς εἰσῄεσαν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· βατὰ γὰρ ἦν ταῦτα τοῖς πολλοῖς καὶ εὐπρόσιτα· τὰ δὲ μετ' ἐκείνην, ἀστιβῆ πᾶσι καὶ ἅψαυστα, ὅτι μή μόνον ἐφεῖτο τῷ ἀρχιερεῖ ἐφάπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσιτητέα εἶναι τὰ νενομισμένα ἐπ' αὐτοῖς ἐπιτελέσοντι. Ἐντεῦθεν αἱ πανάγιαι δυνάμεις θείοις προστάγμασιν εἰκονίζονται · ἐντεῦθεν τῆς τοιαύτης κλήσεως ὁμωνύμως τοῖς ἀρχετύποις ἁγίοις, τὰ πρὸς τὸ Καστήριον υπεριδρυμένα τετύχηκε χρυσοτόρευτα καὶ εἰκότως προβέβληντα: τῶν ἀτυπώτων οἱ τύποι, καὶ τῶν ἀσχηματίστων τὰ σχήματα· ὡς θεμιτόν φάναι, κατὰ τοὺς Θεοσόφους ἡμῶν Πατέρας καὶ κλεινοὺς τῆς Ἐκκλησίας καθηγεμόνας, ἀδυνατούσης τῆς καθ' ἡμᾶς ἀναλογίας ἀμέσως ἐπὶ τὰς νοητάς ἀνατείνεσθαι θεωρίας, καὶ δεομένης οἰκείων καὶ συμφυῶν ἀναγωγῶν, αἱ τὰς ἐφικτὰς ἡμῖν μορφάς προτείνουσι τῶν ἀμορφώτων καὶ ὑπερφυῶν θεαμά των· τοῦτο γὰρ τῆς θείας ἀγαθότητος, καὶ τῆς περὶ ἡμᾶς πατρικῆς κηδεμονίας, τὰς τῶν ὑπερουρανίων δυνάμεων ἐντυπωτικοῖς συμβόλοις ἐκφαίνεσθαι μακαριότητας, τὸν ἡμέτερον ἀνάγουσι νοῦν, τῇ κατ' αὐτὸν ὑλαίᾳ χειραγωγίας χρώμενον, ἐπὶ τὴν τῶν οἰκείων ὡς ἐφικτὸν μίμησίν τε καὶ θεωρίαν. ο 'Αλλά δεδόσθω παρά Θεοῦ μὲν τὴν κλῆσιν τοὺς ἐπὶ τῆς σκηνής Χερουβὶμ ειληφέναι, πόθεν αὐτοῖς τὸ τῆς άξης επιφημισθήσεται χρήμα;» "Οτι γε δή πρώτον μὲν θεοῦ ἡ πρόσταξι;· ὅσα δὲ ἐπήγγελται θεὸς καὶ πεποίηκε τίμια· οὐδὲν γὰρ εἰκὴ οὐδὲ μάτην τῶν παρ' αὐτοῦ τι πρόεισι· τοῦτο δ' ἂν εὕροι τις καὶ κατὰ τὴν D κοσμογένειαν ιστορούμενον· Εἶδε γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς, καὶ ἰδοὺ πάντα καλὰ λίαν. Επειτα πῶς οὐ δεδόξασται ταῦτα, ὅθεν ἐπιφαίνεται Θεὸς καὶ για νώσκεται; τί γὰρ τῆς θείας ἐπιστασίας περιδοξο τερον; ἢ τῶν καθ' ους οἰκονομικῶς ἐπιφοιτᾷ τόπων εὐκλεέστερον; πόθεν τὸ ὄρος τὸ Σινὰ δεδόξασται, καὶ φοβερόν καὶ ἀπρόσιτον ἀναδέδεικται; τῆς ἤκουε Μωσής της θεοστικοῦς ἐπιψαύων γῆς· Ο τόπος ἐν ᾧ ἔστηκας γῇ ἁγία ἐστί ; τῶν γηίνων καὶ σαρκικῶν ἀπολύεσθαι προσταττόμενος, ἃ ἐδήλου τά τε ἄλλα, καὶ τῶν ὑποδημάτων ἡ ἀφαίρεσις
APOLOGETICUS PRO SACRIS IMAGINIBUS
contingeret, audist : Locus in quo consistis, terra
Τ
καὶ ἐκπεφωνημένον, καὶ τῷ τιμίῳ κατὰ τὴν Γραφὴν Α
τὴν θεόπνευστον ἀριθμῷ, καὶ τοῦτο δεδοξασμένον
ἵνα διὰ τε τοῦ ἐπηγγελκότος τὸ ἀπαραίτητον, διά τε
τοῦ ἀριθμοῦ τὸ ἐπίσημον, ἀμφοτέρωθεν ἔχοι τὸ πρᾶγ
μα τὸ ἀπαράγραπτον· εἰ οὖν τὰ Χριστιανῶν παρ
αιτοῖντο οἱ ἄθλοι, τοὺς γοῦν´ Ἰουδαίους μιμείσθω-
σαν, μήποτε καὶ αὐτῶν ὀφθεῖον ἀπιστότεροί τε καὶ
ἀγνωμονέστεροι· οὐδαμοῦ γὰρ παρὰ Ἰουδαίοις τε-
τολμηται εἰδώλων ὀνόματι ταῦτα περιυβρίσθαι,
καίτοι πολλάκις τοῦ θείου σεβάσματος ἀλογήσαντες,
εἰδώλοις ἐξαπατώμενοι λελατρεύκασι· πάντη δὲ
παρ' αὐτοῖς ταυτί τίμια καὶ προσκυνητὰ καὶ σεβά
σμια· καὶ τοσούτῳ σεβάσμια, ὡς μηδένα τῶν ἄλλων
δέει καὶ εὐλαβείᾳ τῶν ἁγίων προσιέναι· πλην γε δή
ὅτι εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνήν, διὰ παντὸς εἰσῄεσαν
οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· βατὰ γὰρ ἦν
ταῦτα τοῖς πολλοῖς καὶ εὐπρόσιτα· τὰ δὲ μετ'
ἐκείνην, ἀστιβῆ πᾶσι καὶ ἅψαυστα, ὅτι μή μόνον
ἐφεῖτο τῷ ἀρχιερεῖ ἐφάπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰσιτητέα
εἶναι τὰ νενομισμένα ἐπ' αὐτοῖς ἐπιτελέσοντι.
Ἐντεῦθεν αἱ πανάγιαι δυνάμεις θείοις προστάγ
μασιν εἰκονίζονται · ἐντεῦθεν τῆς τοιαύτης κλήσεως
ὁμωνύμως τοῖς ἀρχετύποις ἁγίοις, τὰ πρὸς τὸ
Καστήριον υπεριδρυμένα τετύχηκε χρυσοτόρευτα
καὶ εἰκότως προβέβληντα: τῶν ἀτυπώτων οἱ τύποι,
καὶ τῶν ἀσχηματίστων τὰ σχήματα· ὡς θεμιτόν
φάναι, κατὰ τοὺς Θεοσόφους ἡμῶν Πατέρας καὶ
κλεινοὺς τῆς Ἐκκλησίας καθηγεμόνας, ἀδυνατούσης
τῆς καθ' ἡμᾶς ἀναλογίας ἀμέσως ἐπὶ τὰς νοητάς
ἀνατείνεσθαι θεωρίας, καὶ δεομένης οἰκείων καὶ
συμφυῶν ἀναγωγῶν, αἱ τὰς ἐφικτὰς ἡμῖν μορφάς
προτείνουσι τῶν ἀμορφώτων καὶ ὑπερφυῶν θεαμά
των· τοῦτο γὰρ τῆς θείας ἀγαθότητος, καὶ τῆς
περὶ ἡμᾶς πατρικῆς κηδεμονίας, τὰς τῶν ὑπερουρα
νίων δυνάμεων ἐντυπωτικοῖς συμβόλοις ἐκφαίνεσθαι
μακαριότητας, τὸν ἡμέτερον ἀνάγουσι νοῦν, τῇ κατ'
αὐτὸν ὑλαίᾳ χειραγωγίας χρώμενον, ἐπὶ τὴν τῶν
οἰκείων ὡς ἐφικτὸν μίμησίν τε καὶ θεωρίαν. ο 'Αλλά
δεδόσθω παρά Θεοῦ μὲν τὴν κλῆσιν τοὺς ἐπὶ τῆς
σκηνής Χερουβὶμ ειληφέναι, πόθεν αὐτοῖς τὸ τῆς
άξης επιφημισθήσεται χρήμα;» "Οτι γε δή πρώτον
μὲν θεοῦ ἡ πρόσταξι;· ὅσα δὲ ἐπήγγελται θεὸς καὶ
πεποίηκε τίμια· οὐδὲν γὰρ εἰκὴ οὐδὲ μάτην τῶν παρ'
αὐτοῦ τι πρόεισι· τοῦτο δ' ἂν εὕροι τις καὶ κατὰ τὴν D
κοσμογένειαν ιστορούμενον· Εἶδε γάρ, φησίν, ὁ
Θεὸς, καὶ ἰδοὺ πάντα καλὰ λίαν. Επειτα πῶς
οὐ δεδόξασται ταῦτα, ὅθεν ἐπιφαίνεται Θεὸς καὶ για
νώσκεται; τί γὰρ τῆς θείας ἐπιστασίας περιδοξο
τερον; ἢ τῶν καθ' ους οἰκονομικῶς ἐπιφοιτᾷ τόπων
εὐκλεέστερον; πόθεν τὸ ὄρος τὸ Σινὰ δεδόξασται, καὶ
φοβερόν καὶ ἀπρόσιτον ἀναδέδεικται; τῆς ἤκουε
Μωσής της θεοστικοῦς ἐπιψαύων γῆς· Ο τόπος ἐν ᾧ
ἔστηκας γῇ ἁγία ἐστί ; τῶν γηίνων καὶ σαρκικῶν
ἀπολύεσθαι προσταττόμενος, ἃ ἐδήλου τά τε ἄλλα,
καὶ τῶν ὑποδημάτων ἡ ἀφαίρεσις
mero (76) insignitum ; ut tum pronuntiantis summa
•
auctoritate, tum numeri nobilitate, res hæc utrinque
sit inviolabilis. Si ergo Christianorum instituta hi
miseri respuunt, Judæos saltem imitentur, ne forie
his quoque increduliores appareant et contumacio-
res. Nunquam enim ausi sunt Jud:vi Cherubinos
idolorum nomine dehonestare, etiamsi divinæ reli -
gionis sape obliti, idola errore decepti coluerunt.
Hi, inquam, honorabiles omnino apud eos vene-
randique fuerunt; imo adeo venerabiles, ut morta-
lium nemo metu ac religione ad hæve sancta acce-
deret; namque in priorem quidem tabernaculi
partem ingrediebantur semper sacerdotes ad sacra
facienda, quia pars haec alibilis erat multis no
facile patens. Verumtamen penetralia post illius,
nullo pede calcari poterant, nisi quod pontifici
maximo semel in anno ad legales ritus illic exse-
quendos ingredi licebat.
Idco sanctissime hæ potentiæ divino mandato,
figurantur. Idcirco eodem sanctorum archetyporum
nomine appellantur, hi qui super propitiatorium
constituti sunt aurei Cherubini; meritoque nobis
exhibentur rerum forma carentium formæ, et non
figuratarum figura. Ita ut recte dicendum sit,
secundum edoctos a Deo Patres nostros, inclytos,
que Ecclesiæ duces, quod cum sit impotens pro-
portio nostra ad intellectuales theorias absque
intermedio comprehendendas, egeatque propriis
et naturalibus introductionibus, que compreher-
sibiles nobis exhibent formas objectorum sine
figura ac supernaturalium; est utique hoc divine
bonitatis paternæque erga nos providentiæ bene-
ficium, ut supercœlestium potestatum figurātis
in symbolis mentem nostram sustollentibus de-
monstret beatitudines, materiali manuductione
utendo ad suarum proprietatum imitationem et
contemplationem. • Atenim, inquiunt adversari,
concedatur sane tabernaculi Cherubinos a Deo
suam accepisse appellationem; un lenam tamen ipsis
gloriæ majestas attribuetur? › Primo scilicet, quia
Dei præceptum est; quidquid autem mandat Deus
vel facit, id est venerabile : nihil enim fustra aut
vanum ab eo procedit. Hoc comperire quivis potest
in ipsa cosmogonia expressum: Vidit enim, inquit,
Deus; et ecce omnia erant valde bona 1. Deinda、
quidni sint hi gloriosi, unde Deus et apparet et
agnoscitur? Quid enim divina statione gloriosius?
vel quid illustrius locis in quibus ipse ea qua vult
ratione residet? Undenam Sinai moati gloria, et
reverentia, 244 atque accedendi interdictio cu
Nata fuit? Cur Moyses, dum terram a Deo calcatum
sancta est“? jussus simul terrenis carnalibusque
semet exspoliare; quod inter alia ostendit, calceamentorum detractio.
5.
PATROL GR.C.
(74) Dicit Septenarium, iu sacris Bibliis celebre, de quo peculiariter scripsit Philo.
col. 395–396page 194 of 529
PG 100:395σχυντοι φθέγξασθαι, ὡς αὐτὸς εἴρηκεν· Ἡ ἐμὴ βα Απαύγασμα, "Η Σοφία Σολομῶντος ἐξηγηθεῖσα παρὰ τοῦ εὐσεβεστάτου βασιλέως κυροῦ Ματθαίου του Καντακουζηνού σιλεία οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν τοῦτο αὐτοῖς τὸ τερπνὸν καὶ χαρίεν, τὸ τῶν ἐπὶ γῆς βασιλεύειν αὐτὸν οὐκ ἀνέχεσθαι, ἵνα κάν τούτῳ τοῖς διδασκάλοις αὐτῶν, τοῖς ἀπὸ τοῦ Μάνεντος, ὁμογνώμονες φαίνοιντο ἀρχῇ ἑτέρᾳ τὰ τῇδε προςνέμουσι, τάχα οὐ συνιέντες οἱ ἀνόητοι, τῶν εἰρημένων καὶ οἰκονομουμένων τὴν δύναμιν· τί γὰρ αὐτῷ τὸ βραχὺ τοῦτο ῥησείδιον βού λεται; Ότι τοι, φησίν, οὐ κατὰ τοὺς γηΐνους δὴ τού τους καὶ θνητούς βασιλέας, πρόσκαιρον καὶ σμικρόν κεκτημένους τὸ κλέος, οὕτω καὶ τὰ τῆς ἐμῆς διήρο τισται βασιλείας, οὓς μικρᾷ τῇ περικοσμίῳ ταύτῃ καὶ ἄνθεσι χόρτου ἴσα μαραινομένῃ συνησθέντας δόξῃ, φθορὰ τὸ λοιπὸν καὶ θάνατος διεδέξατο· ἔτι δὲ οὓς καὶ φρονήματα πλήθους, καὶ γνῶμαι διαστασιά ζουσαι, τῆς τε ἀξίας ἀφείλοντο, καὶ ἀδοξίᾳ καὶ συμφοραῖς ὡς πλείσταις καὶ χαλεπαῖς ὑπηγάγοντο οὐ γάρ τι τῶν γηίνων καὶ χαμαὶ ἐρχομένων, ἐπ' ἐμοὶ τεθεώρηται, ὅτα κατὰ τὴν ἐκείνων διαδείκνυται πρόοδον· οὐ δήμων ψηφίσματα καὶ χειροτονίαι, καὶ γνῶμαι ἀνθρώπειοι προερχόμεναι πολλάκις, καὶ δ μὴ συνήνεγκε δοκιμάζουσαι, ἀλλὰ τὰ πρὸς ἡδονὴν καὶ τὸ φιλότιμον σπεύδοντες, ἔσθ' ὅτε καὶ τὸν οὐκ ἄξιον εἰς τήνδε τὴν ἀρχὴν ἐγκαθίδρυσαν· οὐδέ τι τῶν ἐπὶ τῷ ἀξιώματι τῷ τοιούτῳ συμβόλων, ἃ δὴ φθαρτά τέ ἐστι καὶ ἐπίκηρα παρ' ἐμοὶ φέρεται, οὐχ ὁλουρ γόν τι χρῶμα καὶ περιβόλαιον, οὐ στέφανοι λιθοκόλλητοι, καὶ σκῆπτρα καὶ θρόνων ὕψη καὶ λαμπραί περιφάνειαι· οὐκ ὀχήματα χρυσοτόρευτα, καὶ τιμαί προπόμπιοι καὶ δημόσιαι, καὶ πλῆθος ἀσπιδηφόρων καὶ δορυφόρων, καὶ εὐφημούντων κρότος, καὶ τῶν μὲν προπεμπόντων, τῶν δὲ παρεπομένων, οὐδ᾽ ὅσα τῶν γευστῶν τούτων καὶ ἀνθρωπίνων, οἷα ἐπὶ τῇ περιγείῳ ταύτῃ ἐξουσίᾳ εἰώθει γίνεσθαι· οὐκ ἔστιν οὖν ἐντεῦθεν ἡ ἐμὴ βασιλεία· εὐτελῆς τὸ φαινόμενον, ταπεινὸς τὸ βλεπόμενον, εὐαρίθμητον πλῆθος μαύτε τῶν ἐπάγομαι, καὶ ταῦτα πενήτων καὶ ἁλιέων τὸ ἀδοξότατον· ὑπερτελὴς δὲ καὶ πάντων ὑπερανεστη Τοῖς αὐτοῖς δὲ ἡ θεολογία ὀνόμασι καὶ τὸν ὑπερούσιον ἡμῶν ἀνυμνεῖ Σωτῆρα, απαύγασμα τοῦτον εἶναι τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, καὶ χαρακτῆρα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ εἰκόνα τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος φάσκουσα ἐκ τούτων εὐθὺς τὸ ὁμοούσιον αὐτῷ συνεισάγουσα, ὥσπερ δὴ καὶ τῷ παναγίῳ Πνεύματι· μία δὲ οὖσα πάντα δύναται, παντὸς Ἰουδαίου στόμα εμφράττει, καὶ τοῦ πως ἄλλως ἐπιχειρεῖν θορυβοῦντος· ὥσπερ γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ εἰς ὢν πάντα δύναται, οὕτω δὴ καὶ τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἐν ὂν καὶ μονώτατον, πάντα δύναται· καὶ μία οὖσα καὶ μόνη ή τούτου σοφία, ὁ προάναρχος Υἱός Λόγος, πάντα δύναται, ὡς ἐν μιᾷ οὐσίᾳ, καὶ κατὰ μίαν τὴν αὐτὴν δύναμιν καὶ ἐνέρ γειαν
σχυντοι φθέγξασθαι, ὡς αὐτὸς εἴρηκεν· Ἡ ἐμὴ βα
Απαύγασμα,
"Η Σοφία Σολομῶντος ἐξηγηθεῖσα παρὰ
τοῦ εὐσεβεστάτου βασιλέως κυροῦ Ματθαίου του
Καντακουζηνού
σιλεία οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν τοῦτο αὐτοῖς τὸ τερπνὸν
καὶ χαρίεν, τὸ τῶν ἐπὶ γῆς βασιλεύειν αὐτὸν οὐκ
ἀνέχεσθαι, ἵνα κάν τούτῳ τοῖς διδασκάλοις αὐτῶν,
τοῖς ἀπὸ τοῦ Μάνεντος, ὁμογνώμονες φαίνοιντο
ἀρχῇ ἑτέρᾳ τὰ τῇδε προςνέμουσι, τάχα οὐ συνιέντες
οἱ ἀνόητοι, τῶν εἰρημένων καὶ οἰκονομουμένων τὴν
δύναμιν· τί γὰρ αὐτῷ τὸ βραχὺ τοῦτο ῥησείδιον βού
λεται; Ότι τοι, φησίν, οὐ κατὰ τοὺς γηΐνους δὴ τού
τους καὶ θνητούς βασιλέας, πρόσκαιρον καὶ σμικρόν
κεκτημένους τὸ κλέος, οὕτω καὶ τὰ τῆς ἐμῆς διήρο
τισται βασιλείας, οὓς μικρᾷ τῇ περικοσμίῳ ταύτῃ
καὶ ἄνθεσι χόρτου ἴσα μαραινομένῃ συνησθέντας
δόξῃ, φθορὰ τὸ λοιπὸν καὶ θάνατος διεδέξατο· ἔτι δὲ
οὓς καὶ φρονήματα πλήθους, καὶ γνῶμαι διαστασιά
ζουσαι, τῆς τε ἀξίας ἀφείλοντο, καὶ ἀδοξίᾳ καὶ
συμφοραῖς ὡς πλείσταις καὶ χαλεπαῖς ὑπηγάγοντο
οὐ γάρ τι τῶν γηίνων καὶ χαμαὶ ἐρχομένων, ἐπ' ἐμοὶ
τεθεώρηται, ὅτα κατὰ τὴν ἐκείνων διαδείκνυται
πρόοδον· οὐ δήμων ψηφίσματα καὶ χειροτονίαι, καὶ
γνῶμαι ἀνθρώπειοι προερχόμεναι πολλάκις, καὶ δ
μὴ συνήνεγκε δοκιμάζουσαι, ἀλλὰ τὰ πρὸς ἡδονὴν
καὶ τὸ φιλότιμον σπεύδοντες, ἔσθ' ὅτε καὶ τὸν οὐκ
ἄξιον εἰς τήνδε τὴν ἀρχὴν ἐγκαθίδρυσαν· οὐδέ τι τῶν
ἐπὶ τῷ ἀξιώματι τῷ τοιούτῳ συμβόλων, ἃ δὴ φθαρτά
τέ ἐστι καὶ ἐπίκηρα παρ' ἐμοὶ φέρεται, οὐχ ὁλουρ
γόν τι χρῶμα καὶ περιβόλαιον, οὐ στέφανοι λιθοκόλ
λητοι, καὶ σκῆπτρα καὶ θρόνων ὕψη καὶ λαμπραί
περιφάνειαι· οὐκ ὀχήματα χρυσοτόρευτα, καὶ τιμαί
προπόμπιοι καὶ δημόσιαι, καὶ πλῆθος ἀσπιδηφόρων
καὶ δορυφόρων, καὶ εὐφημούντων κρότος, καὶ τῶν
μὲν προπεμπόντων, τῶν δὲ παρεπομένων, οὐδ᾽ ὅσα
τῶν γευστῶν τούτων καὶ ἀνθρωπίνων, οἷα ἐπὶ τῇ
περιγείῳ ταύτῃ ἐξουσίᾳ εἰώθει γίνεσθαι· οὐκ ἔστιν
οὖν ἐντεῦθεν ἡ ἐμὴ βασιλεία· εὐτελῆς τὸ φαινόμενον,
ταπεινὸς τὸ βλεπόμενον, εὐαρίθμητον πλῆθος μαύτε
τῶν ἐπάγομαι, καὶ ταῦτα πενήτων καὶ ἁλιέων τὸ
ἀδοξότατον· ὑπερτελὴς δὲ καὶ πάντων ὑπερανεστη
Τοῖς
αὐτοῖς δὲ ἡ θεολογία ὀνόμασι καὶ τὸν ὑπερούσιον
ἡμῶν ἀνυμνεῖ Σωτῆρα, απαύγασμα τοῦτον εἶναι τῆς
δόξης τοῦ Πατρὸς, καὶ χαρακτῆρα τῆς ὑποστάσεως
αὐτοῦ, καὶ εἰκόνα τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος φάσκουσα
ἐκ τούτων εὐθὺς τὸ ὁμοούσιον αὐτῷ συνεισάγουσα,
ὥσπερ δὴ καὶ τῷ παναγίῳ Πνεύματι· μία δὲ οὖσα
πάντα δύναται, παντὸς Ἰουδαίου στόμα εμφράττει,
καὶ τοῦ πως ἄλλως ἐπιχειρεῖν θορυβοῦντος· ὥσπερ
γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ εἰς ὢν πάντα δύναται, οὕτω δὴ
καὶ τὸ πανάγιον Πνεῦμα ἐν ὂν καὶ μονώτατον, πάντα
δύναται· καὶ μία οὖσα καὶ μόνη ή τούτου σοφία, ὁ
προάναρχος Υἱός Λόγος, πάντα δύναται, ὡς ἐν μιᾷ
οὐσίᾳ, καὶ κατὰ μίαν τὴν αὐτὴν δύναμιν καὶ ἐνέρ
γειαν
rii atque impudentes, dicero ipsum allirnasse: Re
gnum meum non est hic”. Hoc illis jucundum est
et gratum, nempe ut ipsum dominari in terris non
patiantur, ut in hoc etiam cum magistris suis, Ma
nete prognatis, conspirent. Principio alii res ter
renas attribuunt, non intelligentes, ut puto, pro sua
inscitia dicti ejus ac œconomiæ vim. Quid enim si
gnificat breve hoc Christi elatum? Nempe quod,
inquit, non instar horum terrenorum mortalium
que regum, temporaneam brevemque gloriam te
mentima, meum quoque regnum ita se habet. Ete
nim illos, exigua hac mundana, atque ut feni flo
res marcescente, gloria fruitos, corruptio deinde et
mors corripit: vel etiam plebis tumnullus et conju
rationes, dignitate spoliant, et ignominia pluri
misque ac diris calamitatibus irretiunt. Verumla
men terrenum nihil et humi repens in me cernitur,
secus ac in illorum vitæ cursu usuvenit; non po
pulorum suffragia et electiones, humanæque sen
tentia haud sine præjudicio spe erumpentes, nihil
utile decernentes, voluptati suæ aut ambitioni ser
vientes, el quandoque indignum in principatu col
locantes. Nulla dignitatis hujusmodi insignia, quæ
caduca et temporanea sunt, me exornant, non pur
purei coloris indumentum, uon corona gemmata, et
* sceptrum, et throni sublimitas, et splendidi appa
ralus; mon currus auro illiti, et publicæ slipantium
pompæ, et clypeatorum atque hastatorum globi, et
acclamantium plausus, aliis quidem præviis, aliis
sequentibus; non denique quidquid caducum et
humanum, qualia in hac terrestri potentia fieri so
lent. Non est hic ergo regnum meum. Vile quidem
est quod apparet, exile quod cernitur, exiguum
discipulorum numerum habeo, et quidem paupertate
et arte piscatoria prorsus inglorium: sed perfectis
simum et omnia excedens, quod mente cogitatur
regis universalis atque omnium Dei Filius sum,
verissimum ejus germen et splendor: eamdem
* Joan. xvii, 36.
cujus saltem occasione voca
buli, non inutile vel injucundum ut puto erit, hic
attexere theologicum quemdam locum cum aucto
ris operisque notitia. Matthæi Cantacuzeni, qui im
perialem quoque dignitatem brevi tempore Con
stantinopoli tenuit, commentarium in Salomonis
Sapientiam incerta propemodum fama memorat
Cavaæus, ejusque codicem in Athone monte (ubi
postremo monachatum professus est Cantacuzenus)
exstitisse tradit, indice Possevino. Atqui ne tami
Jonge hanc notitiam petamus, adest codex Vaticanus
bonus et integerrimus foliorum 445, non parvi
moduli, in quo is commentarius sub hoc titulo
continetur
Salomonis Sapientia a religiosissi
mo imperatore domino Matthao Cantacuzeno explu
nata. Prolecto laud foret incongruum, si Roma, in
qua urbe ejusdem Matthæi commentarium in Salo
monis Canticum Riccardus Græce et Latine anno
1624 vulgavit, nunc ejusdem altera hæc lucubra
Lio ducta prorsus, gravis, moralis ac theologica,
in lucem emitteretur. Interim tamen gatis erit
vonnullas ejus particulas in his nostris scholiis iden
tidem recitare. Atque in primis ex codicis folio 44,
ubi diu locutus auctor de Spiritus sancti attributis,
deinde ad Christum his verbis progreditur
lisdem theologia nominibus nostrum quoque
excelsum celebrat Servatorem, quem dicit esse splen
dorem gloriæ Patris, et figuram substantiæ ejus,
et imaginem bonitatis ipsius. Atque hinc recte con
cludit consubstantialem eumdem esse, æque ac Spi
rilus sanctus est. Cum hac una (substantia) sit,
omnia potest, et Judæorum vel alterius cujuslibet
turbare conantis, os oppilat. Nam sicut Deus l'ater
col. 397–398page 195 of 529
PG 100:397κὼς τὸ νοούμενον· τοῦ παμβασιλέως καὶ τῶν ὅλων 494 Θεοῦ Υἱὸς ὑπάρχω, καὶ γνησιώτατον γέννημα καὶ ἀπαύγασμα, τὴν αὐτὴν ἐκείνῳ καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἀποφέρομαι· δόξης γάρ εἰμι πατρικῆς κληρονόμος καὶ ὁμόθρονος ὢν τῷ Πατρὶ, συμπάρεδρον ἔχω τῇ ἐκείνου δόξῃ, τῆς βασιλείας τὸ γέρας· ἐκεῖθεν μοι τὸ βασιλεύειν καὶ κρατεῖν πάντων περιγέγονεν· οὐκ ἔστιν οὖν ἐντεῦθεν, οὐδὲ ὡσαύτως τοῖς ἐνταῦθα τὸ ἐμὸν ἔχει κράτος· οὐ περιγεγραμμένην τὴν ἐξουσίαν κέκτημαι· οὐ τοῦδε τοῦ ἔθνους, καὶ τῶνδε τῶν χωρῶν, καὶ τῆσδε τῆς πόλεως, ἀλλ' ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων καὶ πάντων ὁμοῦ οὐρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων εἰμὶ Δεσπότης καὶ Κύριος · ι Καὶ ἐμοὶ κάμπτει πᾶν γόνυ· ν καὶ πάντα ὑπὸ πόδας κεῖ ται τοὺς ἐμοὺς, καὶ οὐκ ἔστιν 8 τὴν ἐμὴν διαφεύξεται χεῖρας τῆς γὰρ ἐμῆς βασιλείας οὐκ ἔσται οὔτε ὄρος οὔτε τέλος. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως καὶ οὐχ ἑτέρως ἔχειν, παρὰ πᾶσι πιστοῖς καὶ πιστεύεται καὶ κηρύσσεται· ἐν τίνι γὰρ τὰ τῆς Προνοίας τῶν ἐπὶ γῆς κείσεται, καὶ ὅπως τὰ ἡμέτερα καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ζωής κυβερνηθήσεται διεξαγόμενα, εἰ μὴ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς; οὐχ ὡς Θεοῦ μόνου, ἀλλὰ καὶ ὡς ὑπ' ἀνθρώπου τοῦ αὐτοῦ, ἐξου σιαζόμενα καὶ διοικούμενα, καθὸ εἴρηται· Δώσω σαι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατά σχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς· καὶ, "Εσται Κύριος ιδ. Τί δ' ἂν εἴποιεν πρὸς τὸ εἰρημένον, ὅτι Βασιλέα μετὰ δικαιοσύνης ὄψεσθε; Αλλ' οἴ γε καὶ Ἰουδαίων ἀπειθέστεροι, οὐκ ἠβουλήθησαν συνιέναι ταῦτα, οἱ τῆς Χριστοῦ βασιλείας ἐκτὸς ἑαυτοὺς καθορίζοντες· οὐδὲ Περσῶν ἡ εὐγνωμοσύνη καὶ ἡ πίστις ἑαυτούς κατᾔδεσεν, ἡνίκα βασιλέα τὸν τεχθέντα Χριστὸν περιεζήτουν· καὶ τὰ ἐπαγόμενα δῶρα ὅστις ποτὲ ἦν ἐδήλου, καὶ οὗ ἕνεκεν ὁδοιπορίαν τοσαύτην καὶ ἐκδημίαν ἐστείλαντο· οἶδε γὰρ καὶ Περσῶν τὸν τρόπου βαρβαρικώτεροι καὶ ἀγνωμονέστεροι. Πέρσαι τὴν πατρώαν δεισιδαιμονίαν καταλιπόντες, ἐπὶ τὸν πάντων Βασιλέα καὶ Κύριον ἀπηυτομόλησαν, καὶ Θεὸν τῶν ὅλων καὶ ἐπέγνωσαν καὶ ἐκήρυξαν, ἀστέρι ὁδηγῷ καὶ διδασκάλῳ χρώμενοι· οὗτοι ἀποστόλων καὶ Πατέρων ἐκ τοῦ ἀπείρου χρόνου κεκηρυγμένην καὶ παραδεδομένην πίστιν ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον ἠθέτησαν, τῇ καινοτομίᾳ τῇ κατὰ τῆς οἰκονομίας τῆς σωτηρίου προσθέμενοι· οὐδὲ Ἡρώδης αὐτοὺς πέπειχε, τὴν νεολαίαν ἐκείνην πρόωρον ἀποκείρων τῶν νεογνών παιδίων· τίνα ζητῶν, ἢ τίνι βασκαίνων, ἢ οὐχὶ τὸν ὑπὸ τῶν Μάγων βασιλέα κηρυσσόμενον, ὥστε ἐν τῷ πλήθει τῶν ἀναιρουμένων καὶ τὸν ζημετὰ δικαιοσυνης, εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· καὶ, Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου έρχεταί σοι προΰς, τῇ Ἱερουσαλὴμ είρηται, καὶ δίκαιος καὶ σώζων· καὶ, Βασιλεύσει Κύριος ἐν μέσῳ σου· και, Βασιλεύσει Κύριος ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.
κὼς τὸ νοούμενον· τοῦ παμβασιλέως καὶ τῶν ὅλων 494
Θεοῦ Υἱὸς ὑπάρχω, καὶ γνησιώτατον γέννημα καὶ
ἀπαύγασμα, τὴν αὐτὴν ἐκείνῳ καὶ δόξαν καὶ τιμὴν
ἀποφέρομαι· δόξης γάρ εἰμι πατρικῆς κληρονόμος
καὶ ὁμόθρονος ὢν τῷ Πατρὶ, συμπάρεδρον ἔχω τῇ
ἐκείνου δόξῃ, τῆς βασιλείας τὸ γέρας· ἐκεῖθεν μοι
τὸ βασιλεύειν καὶ κρατεῖν πάντων περιγέγονεν· οὐκ
ἔστιν οὖν ἐντεῦθεν, οὐδὲ ὡσαύτως τοῖς ἐνταῦθα τὸ
ἐμὸν ἔχει κράτος· οὐ περιγεγραμμένην τὴν ἐξουσίαν
κέκτημαι· οὐ τοῦδε τοῦ ἔθνους, καὶ τῶνδε τῶν χω-
ρῶν, καὶ τῆσδε τῆς πόλεως, ἀλλ' ἀγγέλων καὶ ἀν-
θρώπων καὶ πάντων ὁμοῦ οὐρανίων καὶ ἐπιγείων
καὶ καταχθονίων εἰμὶ Δεσπότης καὶ Κύριος · ι Καὶ
ἐμοὶ κάμπτει πᾶν γόνυ· ν καὶ πάντα ὑπὸ πόδας κεῖ
ται τοὺς ἐμοὺς, καὶ οὐκ ἔστιν 8 τὴν ἐμὴν διαφεύξε
ται χεῖρας τῆς γὰρ ἐμῆς βασιλείας οὐκ ἔσται οὔτε
ὄρος οὔτε τέλος. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν οὕτως καὶ οὐχ
ἑτέρως ἔχειν, παρὰ πᾶσι πιστοῖς καὶ πιστεύεται
καὶ κηρύσσεται· ἐν τίνι γὰρ τὰ τῆς Προνοίας τῶν
ἐπὶ γῆς κείσεται, καὶ ὅπως τὰ ἡμέτερα καὶ τῆς καθ'
ἡμᾶς ζωής κυβερνηθήσεται διεξαγόμενα, εἰ μὴ ἐν
τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς; οὐχ ὡς Θεοῦ
μόνου, ἀλλὰ καὶ ὡς ὑπ' ἀνθρώπου τοῦ αὐτοῦ, ἐξου
σιαζόμενα καὶ διοικούμενα, καθὸ εἴρηται· Δώσω
σαι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατά
σχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς· καὶ, "Εσται Κύριος
ιδ. Τί δ' ἂν εἴποιεν πρὸς τὸ εἰρημένον, ὅτι Βασιλέα
μετὰ δικαιοσύνης ὄψεσθε; Αλλ' οἴ γε καὶ Ἰουδαίων
ἀπειθέστεροι, οὐκ ἠβουλήθησαν συνιέναι ταῦτα, οἱ
τῆς Χριστοῦ βασιλείας ἐκτὸς ἑαυτοὺς καθορίζοντες·
οὐδὲ Περσῶν ἡ εὐγνωμοσύνη καὶ ἡ πίστις ἑαυτούς
κατᾔδεσεν, ἡνίκα βασιλέα τὸν τεχθέντα Χριστὸν πε-
ριεζήτουν· καὶ τὰ ἐπαγόμενα δῶρα ὅστις ποτὲ ἦν
ἐδήλου, καὶ οὗ ἕνεκεν ὁδοιπορίαν τοσαύτην καὶ
ἐκδημίαν ἐστείλαντο· οἶδε γὰρ καὶ Περσῶν τὸν τρό-
που βαρβαρικώτεροι καὶ ἀγνωμονέστεροι. Πέρσαι
τὴν πατρώαν δεισιδαιμονίαν καταλιπόντες, ἐπὶ τὸν
πάντων Βασιλέα καὶ Κύριον ἀπηυτομόλησαν, καὶ
Θεὸν τῶν ὅλων καὶ ἐπέγνωσαν καὶ ἐκήρυξαν, ἀστέρι
ὁδηγῷ καὶ διδασκάλῳ χρώμενοι· οὗτοι ἀποστόλων
καὶ Πατέρων ἐκ τοῦ ἀπείρου χρόνου κεκηρυγμένην
καὶ παραδεδομένην πίστιν ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον
ἠθέτησαν, τῇ καινοτομίᾳ τῇ κατὰ τῆς οἰκονομίας τῆς
σωτηρίου προσθέμενοι· οὐδὲ Ἡρώδης αὐτοὺς πέ-
πειχε, τὴν νεολαίαν ἐκείνην πρόωρον ἀποκείρων τῶν
νεογνών παιδίων· τίνα ζητῶν, ἢ τίνι βασκαίνων, ἢ
οὐχὶ τὸν ὑπὸ τῶν Μάγων βασιλέα κηρυσσόμενον,
ὥστε ἐν τῷ πλήθει τῶν ἀναιρουμένων καὶ τὸν ζη-
μετὰ δικαιοσυνης,
ac ille gloriam honoremque possideo : sum
enim paternæ gloriæ hæres; cumque in eodein
throno Patri assideain, parem ejusdem gloriæ habeo
regui majestatem. Inde mili regnare atque omni-
bus dominari contingit. Non est hic itaque, neque
similis his humanis rebus potentia mea est: limi-
tatam potestatein non habeo. Non hujus gentis, ne-
que harum regionum, neque hujus urbis, sed ange-
lorum et hominum omniumque simul terrestrium et
inferuorum princeps sum ac dominus, mihique
flectitur omne genu, atque omnia pedibus meis
subsunt, neque est qui meam manum effugiat. Num
regni mei neque limes erit neque finis. Atqui hæc 、
ita, et non aliter se habere, a fidelibus omnibus
creditur et prædicatur. Quomodo enim Providentia
erga res hujus mundi sit, et quomodo nostræ vitæ
negotia administrentur, nisi in manu ejus sint omnes
fines terra 38? neque ut Deus tantummodo, sel
etiam quatenus homo est, dominetur illis et mode-
retur, sicuti dictum est : Dabo tibi gentes haredi-
tatem tuam, el possessionem tuam terminos terræ *.
Et : Erit Dominus rex universa terra 3. El : Ecce
rex tibi venit tvus mansuetus, urbi Jerusalem die
clum est, el justus et salvans **. Et: Regnabit Domi-
nus in medio tui”. Et : Regnabit Dominus in monte
Sion ex nunc et uɛque in sæcula ”.
14. Quid porro dicent ad illa verba : Regem cum
justitia (21) videbitis "? Sed isti, Judais contuma-
ciores, noluerunt hoc intelligere, qui nempe a Dei
regno seniet sequestrarunt. Neque Persarum (ma-
gorum) probus animus ac fides his pudorem incutit,
quando hi ceu regem requirebaut natum Christum;
et adducta dona quisnam ille esset demonstrabant,
cujus causa tam longum iter et peregrinationem
susceperant. Hi vero Persis sunt barbariores et du-
riores. Perse, patria superstitione omissa, ad om-
nium Regem ac Dominum sponte confugerunt,
Deumque universalem agnoverunt et confessi sunt,
stella duce ac magistra usi. Ili apostolorum ac Pa-
trum ex Infinito tempore prædicatam traditamque
rectam et inculpabilem fidem aboleverunt, novæ
D contra salutarem incarnationem doctrina adbæren-
tes. Neque Herodes eos a sua sententia removit,
qui novum illum immaturumque nuper natorum
populum succidit; quemnam quærens, aut cuinam
invidens ? nonne regem a Magis prædicatumn ? spe-
rans scilicet in occisorum numero illum quoque a
se quæsitum comprehensum iri. Cur plura opus
lione versatur.
εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· καὶ, Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου έρχεταί σοι προΰς, τῇ Ἱερουσαλὴμ είρη-
ται, καὶ δίκαιος καὶ σώζων· καὶ, Βασιλεύσει Κύριος ἐν μέσῳ σου· και, Βασιλεύσει Κύριος ἐν ὄρει
Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.
col. 399–400page 196 of 529
PG 100:399λέγειν, δι' ὧν βασιλεὺς τῶν ὅλων ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις κηρύσσεται Χριστὸς, καὶ παρ᾿ ἡμῶν πιστεύεται ; Οὗτοι δὲ πάντα παρωσάμενοι βασιλέα τὸν Χριστὸν καὶ ἀπεκήρυξαν καὶ ἀπεψηφίσαντο τούτους τί χρὴ καλεῖν Χριστιανούς; πᾶς τις οὖν ἀκούων κρινάτω· τὸ Χριστοῦ ὄνομα δαίμονες ἀκούοντες δραπετεύουσιν· οὗτοι καὶ ἐν εἰκόνι γεγραμμένον, καὶ ἀνοσιουργίας, οὐ μόνον ὢ τῆς τόλμας [ita cod.] οὐκ εὐλαβοῦνται κατὰ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, ἀλλὰ καὶ τὰ παναίσχιστα ὁρῶσι· καὶ οἱ μὲν πάλαι τῷ ὄντι Χριστιανοί, ἀντὶ παντὸς ποιούμενοι τὴν εὐσέ βειαν, καὶ τὰς σκιὰς αὐτὰς τῶν ἀποστόλων πολλού ἠξίουν σεβάσματος, ἂς δὴ καὶ ὑποδραμείσθαι, μέγα εἰς εὐεργέτημα καὶ σωτηρίας ἐτίθεντο πρόξενον· οἱ δέ γε ψιλής μετεσχηκότες τῆς κλήσεως, τοῦ Κυρίου καὶ διδασκάλου τῶν ἀποστόλων ἀκλεῶς τὸ ἀπεικόνισμα καταβάλλουσιν· ὅσῳ δὲ σκιᾶς εἰκών, καὶ μα θητοῦ διδάσκαλος, καὶ δούλων ὁ Κύριος διήνεγκε, τοσούτῳ αὐτοῖς τὸ ἀνόμημα τοῖς ἄλλοις τῶν ἁμαρτημάτων παρεξεταζόμενον διενήνοχεν· ὡς δ᾽ ἂν ὑπο κλέπτοιτο αὐτῶν τὸ κακούργημα, καὶ μὴ τὸ δυσσεβὲς περιφανέστερον γίγνοιτο, οὗ τί που τῶν εὐσε βούντων θαρρήσειάν τινα έρεσθαι, ὅπη αὐτῷ ἀνάπτοιτο Α τούμενον συλλαβεῖν φανταζόμενος; τί δεῖ τἆλλα τοῦ τιμωμένου τὸ σέβασμα, τὴν εἰς Χριστὸν τιμὴν ἀκούειν οὐ φέροντες· μάτην οὖν τῆς Χριστιανῶν προσηγορίας ἀντειλημμένοι, ἐνδίκως νομισθήσονται, την δύναμιν καὶ τὴν πράξιν ὀλοτρόπως αὐτῆς ἡρνημένοι. ιε. Εί τις ίδοι πρὸς τῆς ἀληθείας αὐτῆς, ἐξ Ἰουδαίων τινὰ ἢ Ελλήνων ἢ ἑτέρας τινοσοῦν θρη σκείας, εἰκόνι Χριστοῦ ἢ τῶν ἁγίων, σταυρῷ τε η Εὐαγγελίῳ ἢ ἑτέρῳ τῶν καθ' ἡμᾶς τιμίων, προσκυνοῦντα καὶ ἀσπαζόμενον, ἆρα οὐκ ἂν εἶποι ὡς τῇ ἡμετέρᾳ πίστει προσέθετο, καὶ Χριστιανὸν λοιπὸν ἀποκαλέσοι ; τίς γὰρ ἐπὶ τοσοῦτον κτηνωδίας καὶ ἀπονοίας προελήλυθεν, ὅς μὴ τοῦτο διομολογήσειε ; τῶν νομιζομένων δὲ Χριστιανῶν εἰ θεάσοιτό τινα το ἐκμαγείον Χριστοῦ ἤ τι τῶν εἰρημένων ἕτερον και ταβάλλοντα, τί ἂν ὄνομά σοι; ὡς οὖν ἐκεῖνον εἶπαι ταῖς ἀληθείαις επόμενος, ὅτι τὴν πίστιν ἡμῶν ᾑρέτισεν, οὕτω καὶ τοῦτον, ὅτι τὴν πίστιν ἡμῶν ἠθέτησεν. Ισμεν γοῦν ἀκοῇ πολλοὺς μέχρι και σήμερον τὰς ἱστορίας ταύτας, ἀφορμάς εὑρηκότας της σωτηρίας· τὰ γὰρ τῆς οἰκονομίας τῆς θείας ἐντεῦθεν ἀναμανθάνοντες, καὶ τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου εἰσδεχόμενοι, ἐπὶ τὴν πίστιν ἡμῶν ποδηγοῦνται τὴν ἀμώμητον· καὶ ἄλλους ἐκ βίου αἰσχροῦ ἐπὶ τὸ σῶ φρον καὶ Θεῷ φίλον μεταταξαμένους. ις'. Τοιοῦτον ἔγνωμεν καὶ τὸ κατὰ τὴν ὁσίαν ἐκεί την γυναίκα (Μαρία δὲ αὐτῇ τούνομα), ὡς ἑνὸς τοῦ των χάριν μικρὰ προσθεῖναι οὐκ ἄκομψον. Πρότερον γὰρ ταῖς ἄρκυσι τοῦ πονηροῦ ζωγρηθεῖσα, πάντων παθῶν γέγονε καταγώγιον. Ἱεραῖς δὲ ἱστορίαις ἐντυχοῦσα, καὶ θείᾳ ἐκεῖθεν ἐλλαμφθεῖσα χάριτ ὤφθη, οὐ παθῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς φύσεω ἀνωτέρα. Δηλώσει δὲ ὁ κατ' αὐτὴν ἱστορούμενο ἀγγελικός βίος, κρεῖττον ἢ κατὰ ἄνθρωπον πολιτευσαμένην.
est dicere, quibus universalis rex in sacris Evange-
liis praedicatur Christus, et a nobis creditur? Magi
aatem, quolibet rege omisso, Christum et prædica-
runt et suffragio suo delegerunt. Hos itaque cur
Christianos appelles ? Quisquis hæc audierit, judi-
cet. Christi nomine audito dæmones diffugiunt; isti
autem in imagine pictum, o audaciam ac scelus!
non modo non reverentur sicut impuri dæmones,
sed indignissima etiam perpetrant. Et prisci quidem
vere Christiani, religionem præ cunctis colentes,
umbras ipsas apostolorum multa veneratione pro-
sequebantur, quas transitorias licet, magai beneficii
loco, et salutis argumentum censebant. Hi vero ap-
pellatione nuda Christianorum præditi, domini ac
magistri apostolorum indigne imaginem dejiciunt.
Quantum vero imago ab umbra, a discipulo ma- Β
gister, a servis dominus distat, tantum peccatis cæ-
teris hæc illorum impletas comparata differt. Ut
autem ipsorum malitia lateat, neque impietas ma-
nifestior fiat, neminem pium interrogare audent,
quorsum ejus veneratio tendat, 95 quia Christi
honorem audire non sustinent. Frustra igitur Chri-
stianorum nomen jam usurpare merito æstima-
buntur, qui vim ejus et praxim omnimodis negant.
45. Revera si quis videret ex Judæis aliquem aut
ex ethnicis aut ex quolibet cultu hominem, Christi
imaginem aut sanctorun, vel crucem aut Evangelia
aut aliud quidquam eorum quæ apud nos in bonore
sunt, adorantem, nonne diceret hunc ad fidem no-
stram accessisse, eumque deinceps Christianum ap.
pellaret? Quis ita belluinus est et insanus, ut hoc
ultro non fateatur? Secus vero, si quem borum,
qui dicuntur Christiani, videat bumi prosternen-
tem Christi simulacrum, aut quandlibet ex dictis re-
bus, quo nomine hunc appellabit ? Sicut erge prio-
rem illum, veritati obsequens, dicet Guem nostram
amplexum, ita alterum negasse. Fando autem au-
divimus, multos usque in hodiernum diem, ex his
pictis historiis salutis suæ occasionem nactos. Nam-
que hinc res divinæ incarnationis discentes, re-
ceptoque Evangelii lumine, ad inculpabilem nostram
fidein deducuntur. Ålios autem ex turpi vita ad
modestos Deoque gratos mores transisse scimus.
16. Tale quid contigisse novines etiam sanctæ
illi mulieri, cui nomen Maria, ut unum saltem, ex
tot, exemplum ponamus non inconcinnum. Nainque
antea diaboli laqueis irretita, cupiditatum omnium
facta erat habitaculum. At cum sacræ oculis ejus
occurrissent picturæ, divinæ illine gratiæ lumine
illustrata, visa est non passionibus tantum, verum
etiam ipsi naturæ superior. Id quod angelicæ vitæ
cjus historia demonstrat supra humanam conditio-
nei peractæ (22).
(22) Intelligit Nicephorus prolixam sanctae Marie
Ægyptiaca Vitam a sancto Sophronio Græce scri-
λέγειν, δι' ὧν βασιλεὺς τῶν ὅλων ἐν τοῖς ἱεροῖς
Εὐαγγελίοις κηρύσσεται Χριστὸς, καὶ παρ᾿ ἡμῶν
πιστεύεται ; Οὗτοι δὲ πάντα παρωσάμενοι βασιλέα
τὸν Χριστὸν καὶ ἀπεκήρυξαν καὶ ἀπεψηφίσαντο
τούτους τί χρὴ καλεῖν Χριστιανούς; πᾶς τις οὖν
ἀκούων κρινάτω· τὸ Χριστοῦ ὄνομα δαίμονες ἀκούον-
τες δραπετεύουσιν· οὗτοι καὶ ἐν εἰκόνι γεγραμμένον,
καὶ ἀνοσιουργίας, οὐ μόνον
ὢ τῆς τόλμας [ita cod.]
οὐκ εὐλαβοῦνται κατὰ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας,
ἀλλὰ καὶ τὰ παναίσχιστα ὁρῶσι· καὶ οἱ μὲν πάλαι
τῷ ὄντι Χριστιανοί, ἀντὶ παντὸς ποιούμενοι τὴν εὐσέ
βειαν, καὶ τὰς σκιὰς αὐτὰς τῶν ἀποστόλων πολλού
ἠξίουν σεβάσματος, ἂς δὴ καὶ ὑποδραμείσθαι, μέγα
εἰς εὐεργέτημα καὶ σωτηρίας ἐτίθεντο πρόξενον· οἱ
δέ γε ψιλής μετεσχηκότες τῆς κλήσεως, τοῦ Κυρίου
καὶ διδασκάλου τῶν ἀποστόλων ἀκλεῶς τὸ ἀπεικό
νισμα καταβάλλουσιν· ὅσῳ δὲ σκιᾶς εἰκών, καὶ μα
θητοῦ διδάσκαλος, καὶ δούλων ὁ Κύριος διήνεγκε,
τοσούτῳ αὐτοῖς τὸ ἀνόμημα τοῖς ἄλλοις τῶν ἁμαρτη-
μάτων παρεξεταζόμενον διενήνοχεν· ὡς δ᾽ ἂν ὑπο
κλέπτοιτο αὐτῶν τὸ κακούργημα, καὶ μὴ τὸ δυσσε
βὲς περιφανέστερον γίγνοιτο, οὗ τί που τῶν εὐσε
βούντων θαρρήσειάν τινα έρεσθαι, ὅπη αὐτῷ ἀνάπτοιτο
Α τούμενον συλλαβεῖν φανταζόμενος; τί δεῖ τἆλλα
τοῦ τιμωμένου τὸ σέβασμα, τὴν εἰς Χριστὸν τιμὴν ἀκούειν οὐ φέροντες· μάτην οὖν τῆς Χριστιανῶν
προσηγορίας ἀντειλημμένοι, ἐνδίκως νομισθήσονται, την δύναμιν καὶ τὴν πράξιν ὀλοτρόπως αὐτῆς ἡρνη-
μένοι.
ιε. Εί τις ίδοι πρὸς τῆς ἀληθείας αὐτῆς, ἐξ
Ἰουδαίων τινὰ ἢ Ελλήνων ἢ ἑτέρας τινοσοῦν θρη
σκείας, εἰκόνι Χριστοῦ ἢ τῶν ἁγίων, σταυρῷ τε η
Εὐαγγελίῳ ἢ ἑτέρῳ τῶν καθ' ἡμᾶς τιμίων, προσκυ
νοῦντα καὶ ἀσπαζόμενον, ἆρα οὐκ ἂν εἶποι ὡς τῇ
ἡμετέρᾳ πίστει προσέθετο, καὶ Χριστιανὸν λοιπὸν
ἀποκαλέσοι ; τίς γὰρ ἐπὶ τοσοῦτον κτηνωδίας καὶ
ἀπονοίας προελήλυθεν, ὅς μὴ τοῦτο διομολογήσειε ;
τῶν νομιζομένων δὲ Χριστιανῶν εἰ θεάσοιτό τινα το
ἐκμαγείον Χριστοῦ ἤ τι τῶν εἰρημένων ἕτερον και
ταβάλλοντα, τί ἂν ὄνομά σοι; ὡς οὖν ἐκεῖνον εἶπαι
ταῖς ἀληθείαις επόμενος, ὅτι τὴν πίστιν ἡμῶν
ᾑρέτισεν, οὕτω καὶ τοῦτον, ὅτι τὴν πίστιν ἡμῶν
ἠθέτησεν. Ισμεν γοῦν ἀκοῇ πολλοὺς μέχρι και σή-
μερον τὰς ἱστορίας ταύτας, ἀφορμάς εὑρηκότας της
σωτηρίας· τὰ γὰρ τῆς οἰκονομίας τῆς θείας ἐντεῦθεν
ἀναμανθάνοντες, καὶ τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου
εἰσδεχόμενοι, ἐπὶ τὴν πίστιν ἡμῶν ποδηγοῦνται τὴν
ἀμώμητον· καὶ ἄλλους ἐκ βίου αἰσχροῦ ἐπὶ τὸ σῶ
φρον καὶ Θεῷ φίλον μεταταξαμένους.
ις'. Τοιοῦτον ἔγνωμεν καὶ τὸ κατὰ τὴν ὁσίαν ἐκεί
την γυναίκα (Μαρία δὲ αὐτῇ τούνομα), ὡς ἑνὸς τοῦ
των χάριν μικρὰ προσθεῖναι οὐκ ἄκομψον. Πρότερον
γὰρ ταῖς ἄρκυσι τοῦ πονηροῦ ζωγρηθεῖσα, πάντων
παθῶν γέγονε καταγώγιον. Ἱεραῖς δὲ ἱστορίαις
ἐντυχοῦσα, καὶ θείᾳ ἐκεῖθεν ἐλλαμφθεῖσα χάριτ
ὤφθη, οὐ παθῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς φύσεω
ἀνωτέρα. Δηλώσει δὲ ὁ κατ' αὐτὴν ἱστορούμενο
ἀγγελικός βίος, κρεῖττον ἢ κατὰ ἄνθρωπον πολιτευ
σαμένην.
col. 401–402page 197 of 529
PG 100:401ιζ. Ταῦτα καὶ παρὰ τοῖς ἔξωθεν εὕροι τις ἂν, ὡς ἡ κατὰ Πολέμωνα ἱστορία διασημαίνει, ἧς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ἔπεσι καὶ ὁ μέγας ἐμνήσθη Γρηγόριος. Ἐξ ἀκολάστου γὰρ εἰς τὸ σωφρονεῖν μεταθέμενος, τοσοῦτον ἐδείχθη τῶν παθῶν ἐπικρατέστερος, ὡς δὴ καὶ θαύματα περὶ αὐτὸν ᾄδεσθαι· ὧν ἔν τι ὅ ἐπὶ τῇ ἑταίρα τελούμενον λέγεται. Τί οὖν φησιν; Οὐδὲ εἰκὼν, ἀλλὰ Πολέμων ἐν εἰκόνι ὑπερκύπτων έσω φρίνισε τὴν ἀκόλαστον· ἀλλὰ καὶ σεβασμία,» φη σίν. Ακους, οὐρανὲ,· καὶ ἐνωτίζου, γῆ, πάντες ἄγγελοι, καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ Θεὸν καὶ τὰ Θεοῦ ἐνθέως καὶ εὐσεβῶς τιμῶντες ἀεὶ καὶ δοξάζοντες, ἔκοτητε καὶ θαυμάσατε μέγα τι καὶ ἐξαίσιον, ἐπὶ τῇ τῶν ἀνόμων ἀναισχυντίᾳ καὶ ἀθεΐα. Τοῦ Πολέ μωνας ἡ εἰκὼν σεβασμία, καὶ ταῦτα παρὰ τῶν καθ' ἡμᾶς θεολόγων ἡμῖν ὑποδεδειγμένη, ἡ δὲ τοῦ Χρι στοῦ εἰκὼν τί; πάσης ἀτιμίας καὶ ὕβρεως ἔμπλεως. Αν τί δυσσεβέστερον ἢ ἀνοσιώτερον; Ἀλλὰ, φασίν, Ελληνος καὶ παρ' Ἕλλησι. Καὶ πῶς οὐ λίαν ἄτοπον, εἰ μὴ καὶ ἡ Χριστοῦ, παρὰ Χριστιανοῖς, εἴπερ Χριστιανοί; Έπειτα πάλιν ἡνίκα προταθείη αὐτοῖς παρὰ τῶν ὀρθοδοξούντων εἰς συνηγορίαν τῆς ἀληθείας λόγος, ὑπ' ἀναιδείας οἱ δείλαιοι στρεβλοῦσι κατὰ τὸ δοκοῦντας τε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, τάς τε τῶν μυστ αγωγῶν τῆς Ἐκκλησίας φήσεις, οἰόμενοι τὴν ἑαυτῶν κακοδοξίαν ἐξ ἀθλίων καὶ ψευδῶν σκεμμάτων ἐπι κουμεῖσθαι. Τούτων γὰρ τὰ μὲν ἀκρωτηριάζουσι, τὰ δὲ περιξέουσι καὶ ὑποτέμνονται, καθάπερ οι τοὺς νόθους τῶν στίχων οβελίζοντες, ἢ τὰ περιττά τῶν λίθων καὶ ξύλων οἱ τέκτονες. τη'. Τίνα οὖν ἐστι τα προτεινόμενα; "Οτι ἡ γνῶσις τοῦ ἀρχετύπου διὰ τῆς εἰκόνος ἡμῖν ἐγγίνεται. Ἔτι μὴν καὶ ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἱιαίνει· ὁποῖόν τι τῷ μεγάλῳ Βασιλείῳ καὶ τῇ ἀληθείᾳ δοκεῖ, καὶ πᾶσι τοῖς ἐῤῥωμένοις τὴν φρένα συνωμολόγηται· καὶ οὐδείς πω τῶν σωφρονούντων, θρασέως ἄγαν καὶ ἀμαθῶς πρὸς τὴν οὕτω λαμπράν ἀλήθειαν ἀντωπῆσαι ἀπηναισχύντησεν, ἕως ἂν τὸ ἄξεων τοῦτο καὶ μιαρόν δόγμα καθάπερ τι λοιμικόν στημα, ταῖς ἀνθρωπείαις ψυχαῖς κατὰ τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ εἰσεφθάρη. Ἔχει δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς ἐν οἷς πρὸς Ἀμφιλόχιον τὸν τοῦ Ἰκονίου ἐπίσκοπον γράφει, ἐπὶ λέξεως ὧδε· «Θεὸν ἐκ Θεοῦ προσκυνοῦν τῆς, τὸ ἰδιάζον τῶν ὑποστάσεων ὁμολογοῦμεν, καὶ μένομεν ἐπὶ τῆς μοναρχίας, εἰς πλῆθος ἀπεσχισμένον τὴν θεολογίαν μὴ σκεδαννύντες· διὰ τὸ μίαν ἐν Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ Θεῷ μονογενε! τὴν οἱονεὶ μορφήν θεωρεῖν, τῷ ἀπαραλλάκτῳ τῆς θεότητος ἐνιζομένην Τις γὰρ ἐν Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν Υἱῷ· ἐπειδὴ καὶ οὗτος τοιοῦτος οἷος ἐκεῖνος, κἀκεῖνος ὅπερ οὗτος καὶ ἐν τούτῳ τὸ ἕν. Ὥστε κατὰ μὲν τὴν ἰδιότητα τῶν προσώπων, εἷς καὶ εἷς· κατὰ δὲ τὸ κοινὸν τῆς φύσεως, ἐν οἱ ἀμφότεροι. Πῶς οὖν εἴπερ εἷς καὶ Ταύτην ἰδοῦ σα· καὶ γὰρ ἦν σεβασμία.
ιζ. Ταῦτα καὶ παρὰ τοῖς ἔξωθεν εὕροι τις ἂν,
ὡς ἡ κατὰ Πολέμωνα ἱστορία διασημαίνει, ἧς ἐν τοῖς
ἑαυτοῦ ἔπεσι καὶ ὁ μέγας ἐμνήσθη Γρηγόριος.
Ἐξ ἀκολάστου γὰρ εἰς τὸ σωφρονεῖν μεταθέμενος,
τοσοῦτον ἐδείχθη τῶν παθῶν ἐπικρατέστερος, ὡς δὴ
καὶ θαύματα περὶ αὐτὸν ᾄδεσθαι· ὧν ἔν τι ὅ ἐπὶ τῇ
ἑταίρα τελούμενον λέγεται. Τί οὖν φησιν; Οὐδὲ
εἰκὼν, ἀλλὰ Πολέμων ἐν εἰκόνι ὑπερκύπτων έσω
φρίνισε τὴν ἀκόλαστον· ἀλλὰ καὶ σεβασμία,» φη
σίν. Ακους, οὐρανὲ,· καὶ ἐνωτίζου, γῆ, πάντες
ἄγγελοι, καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ Θεὸν καὶ τὰ Θεοῦ
ἐνθέως καὶ εὐσεβῶς τιμῶντες ἀεὶ καὶ δοξάζοντες,
ἔκοτητε καὶ θαυμάσατε μέγα τι καὶ ἐξαίσιον, ἐπὶ
τῇ τῶν ἀνόμων ἀναισχυντίᾳ καὶ ἀθεΐα. Τοῦ Πολέ
μωνας ἡ εἰκὼν σεβασμία, καὶ ταῦτα παρὰ τῶν καθ'
ἡμᾶς θεολόγων ἡμῖν ὑποδεδειγμένη, ἡ δὲ τοῦ Χρι
στοῦ εἰκὼν τί; πάσης ἀτιμίας καὶ ὕβρεως ἔμπλεως.
Αν τί δυσσεβέστερον ἢ ἀνοσιώτερον; Ἀλλὰ, φασίν,
Ελληνος καὶ παρ' Ἕλλησι. Καὶ πῶς οὐ λίαν ἄτοπον, εἰ
μὴ καὶ ἡ Χριστοῦ, παρὰ Χριστιανοῖς, εἴπερ Χριστιανοί;
Έπειτα πάλιν ἡνίκα προταθείη αὐτοῖς παρὰ τῶν
ὀρθοδοξούντων εἰς συνηγορίαν τῆς ἀληθείας λόγος,
ὑπ' ἀναιδείας οἱ δείλαιοι στρεβλοῦσι κατὰ τὸ δοκοῦν
τάς τε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, τάς τε τῶν μυστ
αγωγῶν τῆς Ἐκκλησίας φήσεις, οἰόμενοι τὴν ἑαυτῶν
κακοδοξίαν ἐξ ἀθλίων καὶ ψευδῶν σκεμμάτων ἐπι
κουμεῖσθαι. Τούτων γὰρ τὰ μὲν ἀκρωτηριάζουσι,
τὰ δὲ περιξέουσι καὶ ὑποτέμνονται, καθάπερ οι
τοὺς νόθους τῶν στίχων οβελίζοντες, ἢ τὰ περιττά
τῶν λίθων καὶ ξύλων οἱ τέκτονες.
τη'. Τίνα οὖν ἐστι τα προτεινόμενα; "Οτι ἡ γνῶσις
τοῦ ἀρχετύπου διὰ τῆς εἰκόνος ἡμῖν ἐγγίνεται. Ἔτι
μὴν καὶ ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον
ἱι6αίνει· ὁποῖόν τι τῷ μεγάλῳ Βασιλείῳ καὶ τῇ
ἀληθείᾳ δοκεῖ, καὶ πᾶσι τοῖς ἐῤῥωμένοις τὴν φρένα
συνωμολόγηται· καὶ οὐδείς πω τῶν σωφρονούντων,
θρασέως ἄγαν καὶ ἀμαθῶς πρὸς τὴν οὕτω λαμπράν
ἀλήθειαν ἀντωπῆσαι ἀπηναισχύντησεν, ἕως ἂν τὸ
ἄξεων τοῦτο καὶ μιαρόν δόγμα καθάπερ τι λοιμικόν
στημα, ταῖς ἀνθρωπείαις ψυχαῖς κατὰ τὴν Ἐκκλη
σίαν τοῦ Θεοῦ εἰσεφθάρη. Ἔχει δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς
ἐν οἷς πρὸς Ἀμφιλόχιον τὸν τοῦ Ἰκονίου ἐπίσκοπον
γράφει, ἐπὶ λέξεως ὧδε· «Θεὸν ἐκ Θεοῦ προσκυνοῦν
τῆς, τὸ ἰδιάζον τῶν ὑποστάσεων ὁμολογοῦμεν, καὶ
μένομεν ἐπὶ τῆς μοναρχίας, εἰς πλῆθος ἀπεσχισμένον
τὴν θεολογίαν μὴ σκεδαννύντες· διὰ τὸ μίαν ἐν Θεῷ
καὶ Πατρὶ, καὶ Θεῷ μονογενε! τὴν οἱονεὶ μορφήν
θεωρεῖν, τῷ ἀπαραλλάκτῳ τῆς θεότητος ἐνιζομένην
Τις γὰρ ἐν Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν Υἱῷ· ἐπειδὴ
καὶ οὗτος τοιοῦτος οἷος ἐκεῖνος, κἀκεῖνος ὅπερ οὗτος
καὶ ἐν τούτῳ τὸ ἕν. Ὥστε κατὰ μὲν τὴν ἰδιότητα
τῶν προσώπων, εἷς καὶ εἷς· κατὰ δὲ τὸ κοινὸν τῆς
φύσεως, ἐν οἱ ἀμφότεροι. Πῶς οὖν εἴπερ εἷς καὶ
Ταύτην ἰδοῦ
σα· καὶ γὰρ ἦν σεβασμία.
Carm. X, seu De virtute, v. 795 seqq. De hoc
Polemonis exemplo in syn. Nicena citato, et a
Francofordiensibus improbato, loquitur Adrianus!
papa in celebri ad Carolum Magnum epistola,
17. Idem extra nostram quoque religionem coal
perire possumus, ut Polemonis historia comprobat,
cujus in suis carminibus magnus meminit Grego
rius Namque ex intemperante ad modestiam
translatus, adeo cupiditatum victor evasit, ut nira
etiam de eo canantur; quorum unum illud est, quod
ei cum meretrice accidisse dicitur. Quid ergo ait
adversarius? Non imago, inquit, sed Polemon ex
sua imagine spectans, modestiam impudica fe
minæ imperavit; et quidem venerabilis illa erat,
addlit Auli, coelum; aures præbe, terra; angeli
omnes et vos homines quotquot Deum et res divinas
egregie pieque colitis semper et honoratis, obstu
pescite et adiniramini portentum magnum in horum
impiorum impudentia atque irreligiositate. Pole
tonis imago venerabilis est, et quidem de theolo
gorum nostrorum sententia; Christi autem imago,
quid? dedecore omni contumeliaque redundat. Quo
quid irreligiosius aut scelestius dici potest? Sed
ebuici, aiunt, honinis et apud ethnicos. Quidni
vero sit absurdissimum, si Christi quoque imago
apud Christianos æque non fuerit venerabilis?
Deinde adhuc cum illis opponitur ab orthodoxis
contextus aliquis veritatis patronus, impudenter
hi miseri ad suam sententiam vi detorquent tum
inspiratæ Scripturæ, tum magistrorum Ecclesiæ
verba, existimantes pravam suam opinionem infeli
cibus mendacibusque commentis tueri. Ergo illos
contextus partim mutilant, partim eradunt et suc
cidunt; sicut illi qui sparios versus obelo confi
gunt, aut sicut superfluitates lapidum vel lignorum
medificatores fabri abradunt.
96 18. Quænam ergo a nobis argumenta oppo
nuntur? nempe quod archetypi notitia per imagi
mem in nobis gignitur. Insuper quod imaginis hono
ad prototypum transit; quemadmodum magno Ba
silio et ipsi veritati videtur, et omnes qui sana
mente sunt confitentur: nemoque sobrius adversus
tam splendidam veritatem tam audacter et inscite
oculos attollere ausus erat, donec impium hoc et
abominabile dogma, ceu pestis quædam humanas
animas per Ecclesiam Dei corripuit. Patris autem
testimonium in iis quæ ad Amphilochium Iconíi
episcopum scribit, ita ad verbum se habet
Deum ex Deo adorantes, proprietatem persona
rum confitemur, simulqne in uno principatu mane
mus, dum in multitudinem scissam hand disperdi
mus theologiam; quia unam in Deo Patre et Deo
Unigenito veluti formam spectamus, paritate divini
talis unitam. Nam Filius in Patre est, et Pater in
Filio; quandoquidem et hic talis est, qualis ille.
Atque ita onum sunt. Quamobrem singularitate
personarum sunt unus et mus; communione au
tem naturæ, unum sunt ambo. Quomodo ergo unus
et unus, non sunt duo dii? quia rex dicitur etiam
quam vider
Sic nempe ait Gregorius v. 805
Lib. De Spiritu sancto, cap. 18.
col. 403–404page 198 of 529
PG 100:403επείνασε καὶ ἐδίψησε νόμῳ σώματος, καὶ ὅτι Εξ. γυναικός· καὶ Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκὶ, καὶ πέπονθε τῷ προσλήμματι, καὶ ἀνέστη καινοποιήσας τὴν παλαιωθεῖσαν ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας φύσιν. μδ'. Οὕτως οὖν καὶ ἡμεῖς ὁμοιωθέντα ἡμῖν τὸν αὐτὸν κατὰ πάντα χωρὶς ἁμαρτίας, κατὰ τὸ φανέν ζωοποιόν καὶ πανάγιον εἶδος, ἀφομοιοῦμεν καὶ εἰκονίζομεν καὶ προσκυνοῦμεν πιστῶς καὶ θεοπρεπῶς, ὡς μέγα βοᾷ ἡ ἄνωθεν ἡμῖν ἐν τῇ Ἐκκλησία ἔνθεος παραδεδομένη συνήθεια· πῶς οὖν οἱ προσκυνητέα καὶ τιμητές ταῦτα τὰ ὁμοιώματα ; Διὰ τὸν χρόνον, φασίν, ὅτι οὐκ ἀρχῆθεν ἡ τούτων προσκύνησις παραδέδεικται· ἀλλ' εἴ γε διὰ τὸν χρόνον οὐ προσκυνητέα, διὰ τοῦτο μᾶλλον προσκυνητέα· τοῦτο γὰρ ἐξ ἀρχῆς ἐνορῶντες γινόμενον Μανιχαίοί τε καὶ Αρειανοί, οἱ τῶν νῦν δογματιζομένων ἔξαρχοι, καὶ περιελεῖν σπουδάζοντες, τῶν προσκυνούντων ἅτε εύκ σεβούντων κατεψηφίζοντο, καὶ τὴν τούτων ἔχειρη γράφουν καθαίρεσιν· καὶ μαρτυροῦσιν αἱ βίβλοι, ἃς μετὰ χεῖρας οἱ τούτων μύσται φέρουσιν· εἰ δὲ οὔτε τοῖς ἑαυτῶν διδασκάλοις, οὔτε τοῖς ἡμετέροις τῆς ἀληθείας πείθονται κήρυξιν, οὔτε ἅπερ οἰκείοι; ὀφθαλμοῖς καθορῶσι παραδέχονται, τίσι λοιπόν συγκαταριθμηθεῖεν, οὐκ ἄδηλον· ἀλλὰ καὶ ἐν τούτοις ἀποῤῥαπτόμενοι τὰ στόματα οἱ ἀνόσιοι, τῆς ἀναισχύντου γνώμης οὐ καθυφιᾶσιν· ἔτερα δὲ ἀλογώτερα καὶ ἀνοητότερα τούτων επάγουσιν. με'. Ηνίκα γὰρ τῶν εὐσεβούντων τις αὐτοί, διαλεγόμενος φήσει, ὅτι ἄξιον τιμᾶσθαι τὰ θεῖα σύμβολα, ἐπειδὴ καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς οἴκοις ἀνακείμενα ἱερά εἰσιν, ὡσαύτως καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὴν θείαν τράπεζαν καὶ ἑτέρωθι που τοῦ ἱεροῦ ὑραπλούμενα, κατά τε τὴν ἐσθῆτα καὶ ἐν ἑτέρα ύλη συνδιαγραφόμενα, ὡς ἅγια καὶ συμπροσκυνούμενα αὐτοῖς, παρά Χριστιανοῖς τὸ ἐξ ἀρχῆς συνεξειργάσθησαν· τί φα σιν οἱ ἀναμέσον ἁγίου καὶ βεβήλου διαστεῖλαι οὐ βουλόμενοι; ε Οτι καὶ θηρίων καὶ κτηνῶν καὶ ὀρνέων καὶ ἑτέρων ζώων εἰκόνας ἐν αὐτοῖς θεώμεθα καὶ τὰ μὲν ἱερὰ ὡς ἱερὰ προσκυνοῦμεν, ἀλλ' οὐχὶ καὶ ταῦτά γε δι᾿ ἐκεῖνα· οὕτω κἂν εἰκόνα Χριστοῦ ὁρῶμεν, τὸ ἱερὸν, οὐ τὴν εἰκόνα προσκυνοῦμεν, καὶ · διὰ ταῦτα οὐδὲ ἐκτὸς τούτων προσκυνητές ἡ εἰκών. » Εἴποι δ᾽ ἄν τις ὅτι οὐχ ὁ αὐτὸς λόγος ἐν ἅπασι θεωρεῖται· τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ζώων αἱ μορφα, οὐ εὐπρέπειαν τῶν ἐν οἷς συνεξειργάσθησαν ὑφασμάτ των· εἶτα οὕτω συμβὰν τρόπῳ θεοφιλεῖ, καὶ σπουδῇ τῇ περὶ τοὺς θείους οίκους τῶν εὐσεβούντων, ἀνά Θημα ἱερὸν προσηνέχθησαν· εἰ γὰρ προσκυνεί τις τὸ ἱερὸν, οὐ πρὸς τὸ κτήνος ἢ τὸ θηρίον προσέχων τοῦτο δρᾷ· εἶδε γὰρ οὐδὲν ἀπ' αὐτῶν ὀνήνασθαι πρὸς δὲ τοῦ ἱεροῦ τὴν τιμὴν ἀφορῶν, οὐδὲν πλέον τῆς ὄψεως ἐκείνους νέμων· ὁ δὲ τῶν σεπτῶν μορ
pla, resurrexitque veterascentem peccato naturam A
44. Sic ergo et nos eumdem nobis assimilatum
per omnia absque peccato, juxta vivificam et san-
magna voce clamat Dei Ecclesiæ tradita ab antiquo
divinitus consuetudo. Quidni igitur adorandæ
sunt et honorandæ hujusmodi assimilationes? Tem-
poris causa, dicunt; quia haud antiquitus hujusmodi
- veneratio tradita est. Atqui si temporis causa haud
venerandas imagines dicitis, nos contra propter
hoc maxime venerandas contendimus. Namque has B
ab initio fieri videntes Manichæi atque Ariani (60),
qui fuerunt horum neotericorum antesignani, eas-
dem abolere studebant, adorantesque, id est reli-
giosos homines, vituperabant, et horum damnationi
bus horum sacerdotes habent. Quod si neque suis
ipsis magistris, neque nostris veritatis predicato-
adınittunt, quibusnam deinceps 121 annumerandi
sint patet. Sed etiamsi his auditis ora sua occludunt
ħi profani, attamen impudentem sententiam nou
omittunt; sed alia magis adhuc irrationabilia et
45. Nam cum aliquis orthodoxus eos alloqnens C
æquum esse ut divina symbola honorentur, dicit,
quandoquidem insacris ædibus collocata, sacra funt;
pariterque illa quæ in divina mensa vel alibi forte
proposita sunt, vel in linteis vel in aliis materiis
picta cen sancta et coadoranda, a Christianis jam
inde ab initio confecta fuerunt; quid aiunt tri, qui
·sanctum a polluto distinguere nolunt ? ‹ Ferarum
-ac jumentorum et avium et aliorum animalium ima-
gines in his picturis spectamus; et sacra quidem,
¿quatenus sacra colimus, sed non illa propter hæc.
Ita et cuin Christi imaginem videmus, rem sacram
non imaginem veneramur; ideoque ne extra hæc
quidem veneranda est imago. » Sed licet dicere
non eamdem in omnibus cerni rationem. Nam cæ-
terorum animalium forme haud principaliter altari
adhibitæ sunt, neque ideo ut adorentur, sed ornatus
sunt. Dein sic accidit, religiosa impellente vi, et
piorum erga divinas aedes studio, ut hæc tanquam.
sacrum donarium oblata sint. Attamen cum aliquis
rem sacramı colit, haud de jumento vel de fera co-
gitans id agit; scit enim nihil inde emolumenti
lore; sed rei sacra honorandæ intentus, nihil præ-
ter visionem formis illis ferinis impertit. Sed enim
sacrorum simulacrorum ratio non ita se habet.
Cur? quia cum per se sancta sint, et memoriam
(60) Ad Arianos quod attinet, instar omnium
semel memorata. De Manichæis, nil mirum ; nam
sectæ quo pejores sunt, eo vehementius ab omni
pia vera Ecclesiæ consuetudine abhorrent.
επείνασε καὶ ἐδίψησε νόμῳ σώματος, καὶ ὅτι Εξ.
γυναικός· καὶ Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκὶ, καὶ πέπονθε τῷ προσλήμματι, καὶ ἀνέστη καινοποιήσας
τὴν παλαιωθεῖσαν ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας φύσιν.
μδ'. Οὕτως οὖν καὶ ἡμεῖς ὁμοιωθέντα ἡμῖν τὸν
αὐτὸν κατὰ πάντα χωρὶς ἁμαρτίας, κατὰ τὸ φανέν
ζωοποιόν καὶ πανάγιον εἶδος, ἀφομοιοῦμεν καὶ
εἰκονίζομεν καὶ προσκυνοῦμεν πιστῶς καὶ θεοπρε
πῶς, ὡς μέγα βοᾷ ἡ ἄνωθεν ἡμῖν ἐν τῇ Ἐκκλησία
ἔνθεος παραδεδομένη συνήθεια· πῶς οὖν οἱ προσ-
κυνητέα καὶ τιμητές ταῦτα τὰ ὁμοιώματα ; Διὰ τὸν
χρόνον, φασίν, ὅτι οὐκ ἀρχῆθεν ἡ τούτων προσκύνη
σις παραδέδεικται· ἀλλ' εἴ γε διὰ τὸν χρόνον οὐ
προσκυνητέα, διὰ τοῦτο μᾶλλον προσκυνητέα· τοῦτο
γὰρ ἐξ ἀρχῆς ἐνορῶντες γινόμενον Μανιχαίοί τε καὶ
Αρειανοί, οἱ τῶν νῦν δογματιζομένων ἔξαρχοι, καὶ
περιελεῖν σπουδάζοντες, τῶν προσκυνούντων ἅτε εύκ
σεβούντων κατεψηφίζοντο, καὶ τὴν τούτων ἔχειρη
γράφουν καθαίρεσιν· καὶ μαρτυροῦσιν αἱ βίβλοι, ἃς
μετὰ χεῖρας οἱ τούτων μύσται φέρουσιν· εἰ δὲ οὔτε
τοῖς ἑαυτῶν διδασκάλοις, οὔτε τοῖς ἡμετέροις τῆς
ἀληθείας πείθονται κήρυξιν, οὔτε ἅπερ οἰκείοι;
ὀφθαλμοῖς καθορῶσι παραδέχονται, τίσι λοιπόν
συγκαταριθμηθεῖεν, οὐκ ἄδηλον· ἀλλὰ καὶ ἐν τούτοις
ἀποῤῥαπτόμενοι τὰ στόματα οἱ ἀνόσιοι, τῆς ἀναι
σχύντου γνώμης οὐ καθυφιᾶσιν· ἔτερα δὲ ἀλογώτερα
καὶ ἀνοητότερα τούτων επάγουσιν.
με'. Ηνίκα γὰρ τῶν εὐσεβούντων τις αὐτοί, δια-
λεγόμενος φήσει, ὅτι ἄξιον τιμᾶσθαι τὰ θεῖα σύμ-
βολα, ἐπειδὴ καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς οἴκοις ἀνακείμενα
ἱερά εἰσιν, ὡσαύτως καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὴν θείαν
τράπεζαν καὶ ἑτέρωθι που τοῦ ἱεροῦ ὑραπλούμενα,
κατά τε τὴν ἐσθῆτα καὶ ἐν ἑτέρα ύλη συνδιαγραφό-
μενα, ὡς ἅγια καὶ συμπροσκυνούμενα αὐτοῖς, παρά
Χριστιανοῖς τὸ ἐξ ἀρχῆς συνεξειργάσθησαν· τί φα
σιν οἱ ἀναμέσον ἁγίου καὶ βεβήλου διαστεῖλαι οὐ
βουλόμενοι; ε Οτι καὶ θηρίων καὶ κτηνῶν καὶ
ὀρνέων καὶ ἑτέρων ζώων εἰκόνας ἐν αὐτοῖς θεώμεθα
καὶ τὰ μὲν ἱερὰ ὡς ἱερὰ προσκυνοῦμεν, ἀλλ' οὐχὶ
καὶ ταῦτά γε δι᾿ ἐκεῖνα· οὕτω κἂν εἰκόνα Χριστοῦ
ὁρῶμεν, τὸ ἱερὸν, οὐ τὴν εἰκόνα προσκυνοῦμεν, καὶ
· διὰ ταῦτα οὐδὲ ἐκτὸς τούτων προσκυνητές ἡ εἰκών. »
Εἴποι δ᾽ ἄν τις ὅτι οὐχ ὁ αὐτὸς λόγος ἐν ἅπασι
θεωρεῖται· τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ζώων αἱ μορφα, οὐ
εὐπρέπειαν τῶν ἐν οἷς συνεξειργάσθησαν ὑφασμάτ
των· εἶτα οὕτω συμβὰν τρόπῳ θεοφιλεῖ, καὶ σπουδῇ
τῇ περὶ τοὺς θείους οίκους τῶν εὐσεβούντων, ἀνά
Θημα ἱερὸν προσηνέχθησαν· εἰ γὰρ προσκυνεί τις
τὸ ἱερὸν, οὐ πρὸς τὸ κτήνος ἢ τὸ θηρίον προσέχων
τοῦτο δρᾷ· εἶδε γὰρ οὐδὲν ἀπ' αὐτῶν ὀνήνασθαι
πρὸς δὲ τοῦ ἱεροῦ τὴν τιμὴν ἀφορῶν, οὐδὲν πλέον
τῆς ὄψεως ἐκείνους νέμων· ὁ δὲ τῶν σεπτῶν μορ
col. 405–406page 199 of 529
PG 100:405τοῦ ἀκολούθου κατὰ τὸ ἀπαραίτητον λέγειν, ὅτι τὴν Α ἀτιμίαν ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἀναφέρομεν. Ἐκεῖνα δὲ λέγουσιν οὐ τῇ θεολογία συνιστάμενοι, πῶς γὰρ, ὦν γε μακρὰν τὸ τῆς θεολογίας μυστήριον;) ἀλλ᾽ ἵνα καὶ αὐτὸ τῆς εἰκόνος τὸ ὄνομα ἐκ μέσου ποιήσωσιν ὡς μηδὲ εἰς μνήμην ὅλως παρὰ τὸν βίον ἴοι· καὶ τοῦτο μάλιστα ἐπὶ πάσης τῆς τὸ ἀνθρώπειον εἶδος φερούσης· διὸ καὶ ψευδωνύμους τὰς εἰκόνας τῶν ἁγίων καλεῖν ἐπεχείρησαν. Τὰ γοῦν ἐν παραδείγματι εἰρημένα τῷ θεοφόρῳ, κακούργως καὶ ἀνοήτως ἀποκρύπτειν μηχανώνται ( τίνα λανθάνειν ἢ παρα λογίζεσθαι βουλόμενοι;) ὡς τῷ ἀθέῳ αὐτῶν ἀντιφερόμενα δόγματι. Αλλ' ὅτι μὲν θεολογοῦντι τῷ Πατρὶ ἐκεῖνα παρείληπται, καὶ αὐτοὶ συμφήσομεν ἐκεῖθεν δὲ καὶ ἡμεῖς ἑρμώμενοι τοιαῦτα λέγειν πρὸς αὐτοὺς ἔχομεν, ὅτιπερ ὁ Υἱὸς, καίτοι ἐν πολλοῖς Β ἑτέροις τῆς θεότητος διαπρέπων αὐχήμασι καὶ δοξαζόμενος, ὅμως ὡς εἰκὼν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, πολλῷ πλέον τῶν ἄλλων, καὶ οἰκειοῦται τῷ Πατρὶ, καὶ κατ' οὐσίαν ἐνίζεται· καὶ διὰ τοῦτο ἰσοκλεᾶ καὶ ὁμότιμον, καὶ τὴν αὐτὴν τῷ Πατρὶ δόξαν καὶ προσκύνησιν παρὰ πάντων ἀποφέρεται. Καὶ γὰρ ἡ εἰς τὸν Υἱὸν τιμή, ήγουν ἡ εἰς τὴν εἰκόνα, ἐπὶ τὸν Πατέρα ὡς εἰς ἀρχέτυπον ἀναφοιτᾷ. Οὕτω γάρ πού φησιν αὐτὸς πρὸς τὸν Πατέρα· Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ πάλιν· Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις. Καί· Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ. Καί· Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ Υἱός σου δου ξύσῃ σε. "Οτι δὲ καὶ διὰ τῆς εἰκόνος γινώσκεται τὸ ἀρχέτυπον, αὐτός που πάλιν πρὸς τοὺς μαθητὰς ὁ G Σωτὴρ ἔφη· Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἐγνώκειτε ἂν, καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτόν. Καί · Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὶν Πατέρα. Καί· Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν. κ'. Ἐπεὶ οὖν ταῦτα οὕτως ἔχει, τί δή ποτε καὶ τὸ ἱερὸν τοῦτο ἐκμαγείον, ὡς εἰκὼν τοῦ ἐνανθρωπήσαντος Υἱοῦ, τήν τε γνῶσιν καὶ τὴν μνήμην αὐτοῦ ἡμῖν ἐμφανίζον, μὴ κατὰ τὴν οἰκείαν ἀναλογίαν καὶ τὸ ἰδιάζον τοῦ Λόγου (οὐ γὰρ ὡς ταὐτὸν τῇ οὐσίᾳ τῷ Υἱῷ, ἀλλ' ὡς τὸ ἐμφερὲς τοῦ εἴδους αὐτοῦ διασώζον) τιμηθήσεται καὶ προσκυνηθήσεται; ἓν ὂν αὐτὸ καὶ τὸ τιμιώτατον τῶν εἰς δόξαν καὶ φανέρωσιν τῆς οἰκονομίας αὐτοῦ ἱερῶν συμβόλων· ἵνα καὶ δι' αὐτοῦ διαβαίνῃ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον ἡ δόξα. Εἰ μή που διὰ τὴν τῆς εἰκόνος κλήσιν οἱ ὀνοματομάχοι καὶ τὸν ὸν τῆς Πατρικῆς οὐσίας καὶ δόξης ἀλλοτριώσαιεν· καὶ τὴν λατρείαν καὶ τὴν προσκύνησιν διέλοιντο, μηδεμίαν κοινωνίαν ταῖς εἰκόσι πρὸς τὰ πρωτότυπα διδόντες. Συνηγορίαν οὖν ὁ λόγος, οὐκ ἀναίρεσιν τῶν προκειμένων ἔχει. κα'. Ἐκεῖνο δὲ ἢ οὐ συνῆκαν οἱ ἀνόητοι, ἢ ἑκόντῆς ἀπέκρυψαν, ὡς τὸ τῆς εἰκόνος ὄνομα, οὐ τῶν ἁπλῶς θεωρουμένων ἐστὶν, ἀλλ᾽ ὁμώνυμος φωνή καὶ τῶν πολλαχώς λεγομένων· ἧς περὶ τῆς διαιρέσεως, λεπτῶς αὐτὸς οὗτος ὁ Πατὴρ ἐν ἑτέροις δια
τοῦ ἀκολούθου κατὰ τὸ ἀπαραίτητον λέγειν, ὅτι τὴν Α
ἀτιμίαν ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἀναφέρομεν. Ἐκεῖνα δὲ
λέγουσιν οὐ τῇ θεολογία συνιστάμενοι, πῶς γὰρ,
ὦν γε μακρὰν τὸ τῆς θεολογίας μυστήριον;) ἀλλ᾽ ἵνα
καὶ αὐτὸ τῆς εἰκόνος τὸ ὄνομα ἐκ μέσου ποιήσωσιν
ὡς μηδὲ εἰς μνήμην ὅλως παρὰ τὸν βίον ἴοι· καὶ
τοῦτο μάλιστα ἐπὶ πάσης τῆς τὸ ἀνθρώπειον εἶδος
φερούσης· διὸ καὶ ψευδωνύμους τὰς εἰκόνας τῶν
ἁγίων καλεῖν ἐπεχείρησαν. Τὰ γοῦν ἐν παραδείγματι
εἰρημένα τῷ θεοφόρῳ, κακούργως καὶ ἀνοήτως
ἀποκρύπτειν μηχανώνται ( τίνα λανθάνειν ἢ παρα
λογίζεσθαι βουλόμενοι;) ὡς τῷ ἀθέῳ αὐτῶν ἀντιφε-
ρόμενα δόγματι. Αλλ' ὅτι μὲν θεολογοῦντι τῷ
Πατρὶ ἐκεῖνα παρείληπται, καὶ αὐτοὶ συμφήσομεν
ἐκεῖθεν δὲ καὶ ἡμεῖς ἑρμώμενοι τοιαῦτα λέγειν πρὸς
αὐτοὺς ἔχομεν, ὅτιπερ ὁ Υἱὸς, καίτοι ἐν πολλοῖς Β
ἑτέροις τῆς θεότητος διαπρέπων αὐχήμασι καὶ δο
ξαζόμενος, ὅμως ὡς εἰκὼν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός,
πολλῷ πλέον τῶν ἄλλων, καὶ οἰκειοῦται τῷ Πατρὶ,
καὶ κατ' οὐσίαν ἐνίζεται· καὶ διὰ τοῦτο ἰσοκλεᾶ καὶ
ὁμότιμον, καὶ τὴν αὐτὴν τῷ Πατρὶ δόξαν καὶ προσκύ-
νησιν παρὰ πάντων ἀποφέρεται. Καὶ γὰρ ἡ εἰς τὸν
Υἱὸν τιμή, ήγουν ἡ εἰς τὴν εἰκόνα, ἐπὶ τὸν Πατέρα
ὡς εἰς ἀρχέτυπον ἀναφοιτᾷ. Οὕτω γάρ πού φησιν
αὐτὸς πρὸς τὸν Πατέρα· Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς
γῆς. Καὶ πάλιν· Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς
ἀνθρώποις. Καί· Νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώ-
που, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ. Καί· Πάτερ,
δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ Υἱός σου δου
ξύσῃ σε. "Οτι δὲ καὶ διὰ τῆς εἰκόνος γινώσκεται τὸ
ἀρχέτυπον, αὐτός που πάλιν πρὸς τοὺς μαθητὰς ὁ G
Σωτὴρ ἔφη· Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου
ἐγνώκειτε ἂν, καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτόν. Καί ·
Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὶν Πατέρα. Καί· Ἐγὼ
ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν.
κ'. Ἐπεὶ οὖν ταῦτα οὕτως ἔχει, τί δή ποτε καὶ τὸ
ἱερὸν τοῦτο ἐκμαγείον, ὡς εἰκὼν τοῦ ἐνανθρωπή
σαντος Υἱοῦ, τήν τε γνῶσιν καὶ τὴν μνήμην αὐτοῦ
ἡμῖν ἐμφανίζον, μὴ κατὰ τὴν οἰκείαν ἀναλογίαν καὶ
τὸ ἰδιάζον τοῦ Λόγου (οὐ γὰρ ὡς ταὐτὸν τῇ οὐσίᾳ τῷ
Υἱῷ, ἀλλ' ὡς τὸ ἐμφερὲς τοῦ εἴδους αὐτοῦ διασώζον)
τιμηθήσεται καὶ προσκυνηθήσεται; ἓν ὂν αὐτὸ καὶ
τὸ τιμιώτατον τῶν εἰς δόξαν καὶ φανέρωσιν τῆς οἰ-
κονομίας αὐτοῦ ἱερῶν συμβόλων· ἵνα καὶ δι' αὐτοῦ
διαβαίνῃ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον ἡ δόξα. Εἰ μή που διὰ
τὴν τῆς εἰκόνος κλήσιν οἱ ὀνοματομάχοι καὶ τὸν
17ὸν τῆς Πατρικῆς οὐσίας καὶ δόξης ἀλλοτριώσαιεν·
καὶ τὴν λατρείαν καὶ τὴν προσκύνησιν διέλοιντο,
μηδεμίαν κοινωνίαν ταῖς εἰκόσι πρὸς τὰ πρωτό
τυπα διδόντες. Συνηγορίαν οὖν ὁ λόγος, οὐκ ἀναίρεσιν
τῶν προκειμένων ἔχει.
κα'. Ἐκεῖνο δὲ ἢ οὐ συνῆκαν οἱ ἀνόητοι, ἢ ἑκόν-
τῆς ἀπέκρυψαν, ὡς τὸ τῆς εἰκόνος ὄνομα, οὐ τῶν
ἁπλῶς θεωρουμένων ἐστὶν, ἀλλ᾽ ὁμώνυμος φωνή
καὶ τῶν πολλαχώς λεγομένων· ἧς περὶ τῆς διαιρέ
σεως, λεπτῶς αὐτὸς οὗτος ὁ Πατὴρ ἐν ἑτέροις δια
•
in ipsum prototypum conferre. Sed revera haud
illud dicunt, quia theologia sint freti; (qui enim id
fieret, a quibus totum theologia mysterium abest ?)
sed ut ipsum imaginis nomen de medio tollant,
adeo ut ne memoretur quidem in omni vita; atque
illarum præcipue imaginum quæ humanam formam
præ se ferunt; quare et pseudonymas imagines san-
ctorum appellare ausi sunt. Quod igitur sanctus vir
exempli causa dixit, malitiose et insipienter celare
nituntur (quasi vero aliquem latere possint aut fal -
lere) tanquam impio dogmati suo contraria. Ve
rumtamen quod de Deo verba faciens, dictum illud
adhibeat Pater, nos quoque assentimur ; et nihilo-
minus nos quoque illinc occasionem capientes, ita
cum istis loquimur; nempe quod filius, etsi aliis
multis divinitatis ornamentis fulget et clarificatur,
altamen quatenus Dei Patris imago est, multo ma-
gis quam aliis dotibus et cum Palre sociatur, et
substantialiter unitur; ideoque parem et æque au-
gustain prorsusque eamdem ac Pater gloriam ac
venerationem ab omnibus consequitur. Nam qui
defertur Filio honor, tanquam imagini, is ad Pa-
trem ceu ad archetypum transgreditur. Sic ergo et
ipse aliquando Patri aiebat : Ego te clarificavi in
terra *. Et rursus: Nunc clarificatus est Filius
hominis, et Deus clarifcatus est in illo "1. Et : Pa-
ter, clarifica Filium tuum, ut et Filius clarificet
te. Quod vero ex imagine quoque cognoscatur
prototypum, ipse item discipulis Servator dixit :
Si cognovissetis me, utique et Patrem meum cogno-
vissetis, et amodo cognoscitis illum 4. Ει : Qui vi-
det me, videt Patrem ". Et : Ego in Patre, et Palcr
quenter atque inevitabiliter dicere, se contumeliam
in me est 48
20. Quæ cum ita se habeant, quidni hoc quoque
sacrum simulacrum, tanquam imago humanati
Filii, ejusque notitiam ac memoriam nobis inge-
rens, quidui, inquam, secundumn naturalem pro-
priamque ratiocinii analogiam, hand profecto quasi
ejusdem ac Filius substantiæ, sed ut similitudinem
formæ ejus servaus, honorabitur atque adorabitur ?
Cum et hoc ipsum sit unum et honorandissimum
sacrorum symbolorum, quæ gloriam œconomiæ ejus
notificant ; ut sic per simulacrum hoc ad arche-
typum transeat gloria. Nisi forte propter imaginis
appellationem, hi qui de nominibus cavillantur,
Filium a paterna quoque substantia et gloria alie-
mant; et 93 cultumn adorationemque dividunt, nul-
lam imaginibus ad prototypa relationem conceden- |
tes. Ergo Basilii dictum proposito nostro prodest,
nedum obest.
21. Illud vero non intelligunt stulti hi, vel data
opera dissimulant, imaginis vocabulum non esse de
simpliciter quid significantium numero ; sed homo-
nymum, et multiplicis significationis : de qua dis
tinctione subtiliter alibi hic Pater disserit. Et
col. 407–408page 200 of 529
PG 100:407Α λαμβάνει. Κατὰ μὲν γὰρ τὴν πρώτην ἐπιβολὴν, εἰς φυσικὴν καὶ τεχνητὴν διαιρεῖσθαι· κατὰ δὲ τὴν ἑτέραν, ἤτοι ὑποδιαίρεσιν, τὴν τεχνητὴν εἰκόνα μορφῆς εἶναι, φησί, καὶ σχήματος, ἢ εἴδους καὶ χρώ ματος. Λεγέτωσαν οὖν ἡμῖν τίς ὁ ἀναγκάζων τρό πος, τὸ μὲν ἕτερον τούτων δέχεσθαι, ὅ ἐπὶ τῶν φυσικών είληπται, καὶ τήν τε οἰκειότητα καὶ σχέσιν ἀκριβῶς διασώζεσθαι ὑπολαμβάνειν, τὸ δ' αὖ ἕτερον μέρος ὃ ἐπὶ τῶν τεχνητῶν εἴρηται, ἀποπέμπεσθαι ; τί ; μὴ καὶ ταῦτα τὴν σχέσιν καὶ οἰκειότητα κατὰ τὸν ἴδιον λόγον ἀπαράτρωτον κεκτήσεται; καίπερ ὁ τῆς εἰκόνος λόγος, ὡς εἰκόνος ἁπλῶς ἐπ' ἀμφοῖν ἴσως καὶ ομοτίμως παραλαμβάνεται παρὰ τοῖς νοῦν ἔχουσι, εἰ καὶ περὶ διάφορα τα σημαινόμενα καταγίνεται. ὡς γὰρ ἐπὶ τῶν φυσικῶν εἰλικρινῶς τὸ ἐοικὸς καὶ Β απαράλλακτον ἔχει· οὕτως καὶ ἐπὶ τῶν τεχνητῶν. κατὰ τὸ εἶδος καὶ τὴν μορφήν· εἰ καὶ τῇ φύσει τὸ διάφορον ἐν ἑαυταῖς ἐνδείκνυνται· ὅθεν καὶ τῇ προσηγορία μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ, όμωνύμως κεκοινωνήκασιν. Αλλ' ἐπειδὴ τοῦτο πρὸς τὴν ἐνσωμάτωσιν τοῦ Λόγου οἰκείως λαμβάνεται, κατασιγάζεις καὶ ἀνατρέπειν πειρῶνται οι άφρονες, Ενθα μὲν γὰρ κατὰ τὸ προφανές οὐδὲν αὐτοῖς ἐστι τὸ προσιστάμενον, ὥσπερ ἐπ' αὐτοῖς τυγχάνοντος και ἐπ' ἐξουσίας κειμένου, ἕπεσθαι προσποιούνται τῷ διδασκάλω· ἔνθα δὲ τῷ ἀντιπίπτοντι περιτύχοιεν, ἀεὶ διακρούονται. Ἀλλ᾿ ὥρα ἡμῖν ἐπὶ τὴν τοῦ ῥητοῦ χωρείν ήδη ἐπίσκεψιν. Θεολογοῦντι δ᾽ οὖν τῷ διδασκάλῳ, καὶ τὸν Υϊόν συμφυᾶ τῷ Πατρὶ καὶ τῆς αὐτῆς οὐσίας εἰδότε, ιδιότητι δὲ μόνῃ τῇ κατὰ τὴν ὑπόστασιν, εἴτουν πρόσωπον, διακρίνεσθαι δογματίζοντι, ἐπειδὴ πολλοὶ καὶ τῶν τηνικάδε θεομαχούντων αἱρετικῶν κατὰ τῆς τοῦ Μονογενοῦς δόξης ἐπεφύοντο, ἐδέησε ταῦτα διὰ παραδείγματος παραστῆσαί τε καὶ δηλῶσαι· καὶ γὰρ ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς τεκμαιρόμεθα, δ δὴ καὶ ἐπὶ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἰδεῖν ἔστιν, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπὶ τῶν διδασκάλων τῆς Ἐκκλησίας. Εἰρηκώς γάρ, Πῶς εἴπερ εἷς καὶ εἷς ὁ Πατήρ καὶ Θεὸς, καὶ ὁ Υἱὸς καὶ Θεὸς, οὐχὶ δύο θεοί; οἱονεὶ ἐν διαλόγῳ τὸν λόγον ποιούμενος, "Οτι τοι, φησί, βασιλεὺς λέγεται καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών· καὶ οὐ δύο βασιλεῖς· οὔτε γὰρ τὸ κράτος σχίζεται, οὔτε ἡ δόξα μερίζεται. Εἶτα ὡσεί τινος διαποροῦντος, πόθεν ταῦτα οὕτως ἔχειν δῆλον, ὥσπερ κατασκευάζων τὸν τοῦ παραδείγματος λόγον, διὰ τῶν κοινῶν ἐννοιῶν προερχόμενος καὶ ἅπασι συνομο λογουμένων, ἐπάγει· Διότι ἡ τῆς εἰκόνος τιμή ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει. Τοῦτο γὰρ ἐπὶ πάσης εἰκόνος ὡμολόγηται, καὶ πᾶσι λογικοῖς οὐκ ἐκ διδα σκαλίας μόνον, ἤδη δὲ καὶ φυσικῶς, ἡ τούτου γνώ σις ἐμπέφυκεν· οὕτως ἀπαρτίσας τὰ τοῦ παραδείγματος, μετάγει λοιπὸν τὸν λόγον ἐφ' ὅ παρήκται καί φησιν· Ο οὖν ἐνταῦθα μιμητικῶς ἡ εἰκὼν, ἐνταῦθα τοῦ, ἢ δῆλον ὡς ἐν τῇ ἐκ τέχνης τὴν μίμη σιν ἐνδεικνυμένῃ εἰκόνι; τοῦτο ἐκεῖ φυσικῶς ὁ Υἱός. Επειτα τῶν τεχνητῶν εἰκόνων τὴν πρὸς τὰ ἀρχέτυπα διαφορὰν καὶ οἰκείωσιν εἰδὼ; ὁ Πατήρ, πάλιν παρα δείγματι ἀναλόγως ἔχοντι πρὸς τὴν φυσικὴν εἰκόνα
juxta quidem priorem enuntiationem in naturalem
et artificialem dividi : juxta autem alteram ciun-
tiationen sive subdivisionem, imaginem artificialen
forma esse, inquit, et habitus, et speciei, atque
coloris. Dicant ergo nobis, quæ ratio cogat, ut alte-
rum quidem significatum admittamns, quatenus na-
turaliter consideratur, et necessitudinem ac rela-
tionem accurate servare putemus; reliquam vero
partem, que artificialem sensum spectat, repudie-
mus? Quid? Nonne et hæc relationem ac necessi-
tudinem, pro sua ratione, incolumem retinebunt ?
Siquidem imaginis ratio, ceu imaginis simpliciter,
miroque sensu pariter eodemque gradu a cordatis
intelligitur, etiamsi ad varios potest sensus adhi-
beri. Namque ut in rebus naturalibus pure signifi-
cal simile et nihil differens; sic etiam in rebus
artificialibus, secundum speciem ac formam;
etiamsi ad naturam quod attinet, differentiam in
ipsis denotat : quo fit ut unam eamdemque appel-
iationem participent, sen sint homonyma. Sed quia
hoc vocabulum de Verbi corporatione proprie su-
mitur, dissimulare id et subvertere nituntur insani.
Quandiu enim id eis manifeste non adversatur,
tanquam pro ipsis staret, et potentialiter id voca-
bulum posuisset, sectari magistrum simulant. Ve-
rum ubi repugnantem senserint, semper recusant.
Here
Sed tempus est, ut ad ejns dicti considerationem
accelanus. Doctori igitur de Dei natura tractanti,
scientique Filium connaturalem esse Patri atque
ejusdem substantiæ, et hypostaseos, id est personæ
proprietate tantummodo differentem definienti,
quia multi tunc quoque Dei hostes hæretici adver-
sus Unigeniti majestatem exorti erant, ipsi, in-
quam, opus fuit argumentum suum exemplo expo-
ac demonstrare. Solemus enim ex nostris
rebus superiores res conjectare; il quod apud inspi-
ratam quoque Scripturam videre est, neque secius
apud Ecclesiæ item doctores. Nam cum dixisset :
Quomodo, si unus et unus sunt, Pater Deus, et
Filius Deus, quomodo, inquam, non sunt duo dii?
quasi ad dialogi norem verba conformaus ; qui,
inquit, rex dicitur etiam regis imago; neque tamen
reges duo suut; nam neque potentia scinditur, ne
que majestas in partes diducitur. Deinde quasi p
aliquis ambigeret, quomodo hæc ita se habere con-
staret, tanquam confirmans exempli illius argu-
mentum, communibus notionibus, quæ apud omnes
in confesso sunt, utens, ait : Quia imaginis honor
al prototypum transit. Namque id de imagine nemo
non confitetur ; cunctisque ratione præditis non ex
doctrina tantummodo, verum etiam a natura hujus
rei notio impressa est. Sic absoluto exempli argu-
mento, revoc ut deinde sermonem unde discesserat,
aitque : Quod itaque hic assimilanter imago (hic
vero ubi, nisi videlicet in imagine que artificia-
liter imitationem præ se fert?), id illic naturaliter
ecit Filius. Deinde probe sciens sanctus Pater arti-
Gcialium imaginum ab archetypis differentiam, si-
Α λαμβάνει. Κατὰ μὲν γὰρ τὴν πρώτην ἐπιβολὴν, εἰς
φυσικὴν καὶ τεχνητὴν διαιρεῖσθαι· κατὰ δὲ τὴν
ἑτέραν, ἤτοι ὑποδιαίρεσιν, τὴν τεχνητὴν εἰκόνα
μορφῆς εἶναι, φησί, καὶ σχήματος, ἢ εἴδους καὶ χρώ
ματος. Λεγέτωσαν οὖν ἡμῖν τίς ὁ ἀναγκάζων τρό
πος, τὸ μὲν ἕτερον τούτων δέχεσθαι, ὅ ἐπὶ τῶν
φυσικών είληπται, καὶ τήν τε οἰκειότητα καὶ σχέσιν
ἀκριβῶς διασώζεσθαι ὑπολαμβάνειν, τὸ δ' αὖ ἕτερον
μέρος ὃ ἐπὶ τῶν τεχνητῶν εἴρηται, ἀποπέμπεσθαι ;
τί ; μὴ καὶ ταῦτα τὴν σχέσιν καὶ οἰκειότητα κατὰ τὸν
ἴδιον λόγον ἀπαράτρωτον κεκτήσεται; καίπερ ὁ τῆς
εἰκόνος λόγος, ὡς εἰκόνος ἁπλῶς ἐπ' ἀμφοῖν ἴσως καὶ
ομοτίμως παραλαμβάνεται παρὰ τοῖς νοῦν ἔχουσι,
εἰ καὶ περὶ διάφορα τα σημαινόμενα καταγίνεται.
ὡς γὰρ ἐπὶ τῶν φυσικῶν εἰλικρινῶς τὸ ἐοικὸς καὶ
Β απαράλλακτον ἔχει· οὕτως καὶ ἐπὶ τῶν τεχνητῶν.
κατὰ τὸ εἶδος καὶ τὴν μορφήν· εἰ καὶ τῇ φύσει
τὸ διάφορον ἐν ἑαυταῖς ἐνδείκνυνται· ὅθεν καὶ τῇ
προσηγορία μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ, όμωνύμως κεκοινω-
νήκασιν. Αλλ' ἐπειδὴ τοῦτο πρὸς τὴν ἐνσωμάτω
σιν τοῦ Λόγου οἰκείως λαμβάνεται, κατασιγάζεις
καὶ ἀνατρέπειν πειρῶνται οι άφρονες, Ενθα
μὲν γὰρ κατὰ τὸ προφανές οὐδὲν αὐτοῖς ἐστι τὸ
προσιστάμενον, ὥσπερ ἐπ' αὐτοῖς τυγχάνοντος και
ἐπ' ἐξουσίας κειμένου, ἕπεσθαι προσποιούνται τῷ
διδασκάλω· ἔνθα δὲ τῷ ἀντιπίπτοντι περιτύχοιεν,
ἀεὶ διακρούονται.
Ἀλλ᾿ ὥρα ἡμῖν ἐπὶ τὴν τοῦ ῥητοῦ χωρείν ήδη
ἐπίσκεψιν. Θεολογοῦντι δ᾽ οὖν τῷ διδασκάλῳ, καὶ τὸν
Υϊόν συμφυᾶ τῷ Πατρὶ καὶ τῆς αὐτῆς οὐσίας εἰδότε,
ιδιότητι δὲ μόνῃ τῇ κατὰ τὴν ὑπόστασιν, εἴτουν
πρόσωπον, διακρίνεσθαι δογματίζοντι, ἐπειδὴ πολλοὶ
καὶ τῶν τηνικάδε θεομαχούντων αἱρετικῶν κατὰ τῆς
τοῦ Μονογενοῦς δόξης ἐπεφύοντο, ἐδέησε ταῦτα διὰ
παραδείγματος παραστῆσαί τε καὶ δηλῶσαι· καὶ γὰρ
ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τὰ ὑπὲρ ἡμᾶς τεκμαιρόμεθα, δ
δὴ καὶ ἐπὶ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἰδεῖν ἔστιν,
οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπὶ τῶν διδασκάλων τῆς Ἐκκλη-
σίας. Εἰρηκώς γάρ, Πῶς εἴπερ εἷς καὶ εἷς ὁ Πατήρ
καὶ Θεὸς, καὶ ὁ Υἱὸς καὶ Θεὸς, οὐχὶ δύο θεοί; οἱονεὶ
ἐν διαλόγῳ τὸν λόγον ποιούμενος, "Οτι τοι, φησί,
βασιλεὺς λέγεται καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών· καὶ
οὐ δύο βασιλεῖς· οὔτε γὰρ τὸ κράτος σχίζεται,
οὔτε ἡ δόξα μερίζεται. Εἶτα ὡσεί τινος διαπορούν
τος, πόθεν ταῦτα οὕτως ἔχειν δῆλον, ὥσπερ κατα-
σκευάζων τὸν τοῦ παραδείγματος λόγον, διὰ τῶν
κοινῶν ἐννοιῶν προερχόμενος καὶ ἅπασι συνομο
λογουμένων, ἐπάγει· Διότι ἡ τῆς εἰκόνος τιμή
ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει. Τοῦτο γὰρ ἐπὶ πάσης
εἰκόνος ὡμολόγηται, καὶ πᾶσι λογικοῖς οὐκ ἐκ διδα
σκαλίας μόνον, ἤδη δὲ καὶ φυσικῶς, ἡ τούτου γνώ
σις ἐμπέφυκεν· οὕτως ἀπαρτίσας τὰ τοῦ παραδεί
γματος, μετάγει λοιπὸν τὸν λόγον ἐφ' ὅ παρήκται
καί φησιν· Ο οὖν ἐνταῦθα μιμητικῶς ἡ εἰκὼν,
ἐνταῦθα τοῦ, ἢ δῆλον ὡς ἐν τῇ ἐκ τέχνης τὴν μίμη
σιν ἐνδεικνυμένῃ εἰκόνι; τοῦτο ἐκεῖ φυσικῶς ὁ Υἱός.
Επειτα τῶν τεχνητῶν εἰκόνων τὴν πρὸς τὰ ἀρχέτυπα
διαφορὰν καὶ οἰκείωσιν εἰδὼ; ὁ Πατήρ, πάλιν παρα
δείγματι ἀναλόγως ἔχοντι πρὸς τὴν φυσικὴν εἰκόνα
col. 409–410page 201 of 529
PG 100:409τούτῳ χρώμενος ἐπιφέρει· Καὶ ὥσπερ ἐπὶ τῶν τεχνητῶν, κατὰ τὴν μορφὴν ἡ ὁμοίωσις, οὕτως ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἀσυνθέτου φύσεως, ἐν τῇ κοινωνία τῆς θεότητός ἐστιν ἡ ἕνωσις. Σημειωτέον δὲ ὅπως ἐπὶ τῶν τεχνητῶν, οὐ τῆσδε ἢ τῆσος εἴρηκε, τὴν κατὰ τὴν μορφὴν τοῦ πρωτοτύπου ὁμοίωσιν προσδιωρισμένως, ἀλλὰ διὰ τοῦ πληθυντικοῦ ἀριθμοῦ, ἐπὶ πασῶν ἁπλῶς τὸν αὐτὸν εἰσήγαγε λόγον· ὡς εἴπερ μὴ ἀπόσχοιντο τῆς ἀτόπου φιλονεικίας οἱ ἀναισχυντοῦντες, ἐκβιασθήσονται μὴ ἕνα μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλοὺς υἱοὺς ἀθέως ἀναπλάττειν καὶ ἀνοήτως. κβ'. Τὸ τοίνυν λεγόμενον, ὅτι ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, οἷα δὴ προσεχέστερον τῷ ἐπὶ τῆς βασιλέως εἰκόνος παραδείγματι κείμενον, προηγουμένως ἐπὶ τῶν τεχνητῶν εἰκόνων ἐφήρμοσται, καὶ οὕτως ἐπὶ τὴν φυσικὴν εἰκόνα ἐκεῖθεν μετέρχεται, καὶ πρὸς τὴν θεολογίαν παραδειγματικῶς ἀνάγεται· τοιαύτης δὲ μεταλαχεῖν τὴν τεχνητὴν εἰκόνα τῆς πρὸς τὸ πρωτότυπον κατὰ τὴν μορφὴν κοι νωνίας καὶ σχέσεως, οὐδὲν ἧττον ἢ κατὰ τὴν ὁμωνυμίαν ἐνέφηνεν. Ὡς γὰρ οὐ δύο, ἀλλ᾽ ἕνα λέγεσθαι βασιλέα συνήνεκται (τὸ γὰρ ἂν ἐπ' ἀμφοῖν διαφαίνεται), οὕτω δὴ, καὶ ὁ θαυμαστότερον καὶ οἰκειότερον, μηδὲ τὸ κράτος σχίζεσθαι, μηδὲ τὴν δόξαν μερίζει σθαι, ὁ ἐδήλου ἐπὶ τῆς φυσικῆς ἡ κατ' οὐσίαν ἔνωσις εἰκόνος. Πῶς οὖν ἄτιμοι καὶ ἀπηγορευμέναι πρὸς ἐξάπλωσιν καὶ σαφήνειαν τηλικούτου πράγματος, τῆς θεολογίας λαμβανόμεναι; Ο δὲ αὐτὸς οὗτος διδάσκα ος, καὶ ἐν τοῖς κατὰ Σαβελλίου λόγοις, τὴν περὶ τῶν εἰρημένων διάνοιαν λευκότερον ἐξ ιπλοῖ· «Οὐδὲ γὰρ ὁ κατὰ τὴν ἀγορὰν τῇ βασιλικῇ εἰκόνι ἐνατενίζων, καὶ βασιλέα λέγων τὸν ἐν τῷ πίνακι, δύο βατιλέας ὁμολογεῖ, τήν τε εἰκόνα καὶ τὸν οὗ ἐστιν ἡ εἰκών· οὔτε ἐὰν δείξας τὸν ἐν τῷ πίνακι γεγραμμένον εἴπῃ. Οὐτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς, ἀπεστέρησε τὸν πρωτύου που τῆς τοῦ βασιλέων, προσηγορίας, μᾶλλον μὲν οὖν ἐκείνῳ τὴν τιμὴν ἐπιβαίωσ: διὰ τῆς τούτου ὁμολογίας· εἰ γὰρ ἡ εἰκὼν βασιλεύς. πολλῷ δή που εἰκὸς βασιλέα είναι καὶ τὸν τῇ εἰκόνι παρασχόμενον τὴν αἰτίαν· ἀλλ' ἐνταῦθα μὲν ξύλα καὶ ζωγράφου τέχνη τὴν εἰκόνα ποιεῖ φθαρτὴν φθαρτού μίμημα καὶ τεχνητὴν τοῦ ποιηθέντος, ἐκεῖ δὲ ὅταν ἀκούσῃς εἰκόνα, ἀπαύγασμα νόει τῆς δόξης· τί δὲ τὸ ἀπαύγασμα, καὶ τίς ἡ δέξα. αὐτὸς εὐθὺς ἡρμήνευσεν ὁ ᾿Απόστολος ἐπ αγαγών, Καὶ χαρακτὴ τῆς ὑποστάσεως.» Τοιαύ τῆς δὲ διὰ πάντων τῆς κατὰ τὰς εἰκόνας θεωρίας παραδεδειγμένης, ὡς τὸ ἐπιχὸς ἐν ἅπασι κατὰ τὸν ίδιον ἄρον καὶ λόγον ἐχούσας· τί τὸ ἄτοπον τὰ τῆς τάξεως ἀντιστρέψαντας εἰπεῖν, ὅτι Ωσπερ ή παρά τῶν ἀσεβούντων εἰς τὸν Υἱὸν ὕβρις πρὸς τὸν Πατέρα ὡς εἰς ἀρχέτυπον ἄντικρυς ἀναβαίνει· οὕτω καὶ ἡ εἰς τὴν τεχνητὴν τοῦ Χριστοῦ εἰκόνα παρ' αὐτῶν προσφε ρημένη ἀτιμία, φανερῶς ὡς ἐπ' ἀρχέτυπον τὸν Χριστὸν αὐτὸν ἀναφέρεται; Τί τούτων σαφέστερον ἢ ἐκδη
τούτῳ χρώμενος ἐπιφέρει· Καὶ ὥσπερ ἐπὶ τῶν
τεχνητῶν, κατὰ τὴν μορφὴν ἡ ὁμοίωσις, οὕτως ἐπὶ
τῆς θείας καὶ ἀσυνθέτου φύσεως, ἐν τῇ κοινωνία
τῆς θεότητός ἐστιν ἡ ἕνωσις. Σημειωτέον δὲ ὅπως
ἐπὶ τῶν τεχνητῶν, οὐ τῆσδε ἢ τῆσος εἴρηκε, τὴν
κατὰ τὴν μορφὴν τοῦ πρωτοτύπου ὁμοίωσιν προσδι
ωρισμένως, ἀλλὰ διὰ τοῦ πληθυντικοῦ ἀριθμοῦ, ἐπὶ
πασῶν ἁπλῶς τὸν αὐτὸν εἰσήγαγε λόγον· ὡς εἴπερ
μὴ ἀπόσχοιντο τῆς ἀτόπου φιλονεικίας οἱ ἀναισχυν
τοῦντες, ἐκβιασθήσονται μὴ ἕνα μόνον, ἀλλὰ καὶ
πολλοὺς υἱοὺς ἀθέως ἀναπλάττειν καὶ ἀνοήτως.
κβ'. Τὸ τοίνυν λεγόμενον, ὅτι ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ
ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, οἷα δὴ προσεχέστερον
τῷ ἐπὶ τῆς βασιλέως εἰκόνος παραδείγματι κείμενον,
προηγουμένως ἐπὶ τῶν τεχνητῶν εἰκόνων εφήρμο
σται, καὶ οὕτως ἐπὶ τὴν φυσικὴν εἰκόνα ἐκεῖθεν
μετέρχεται, καὶ πρὸς τὴν θεολογίαν παραδειγματι
κῶς ἀνάγεται· τοιαύτης δὲ μεταλαχεῖν τὴν τεχνητὴν
εἰκόνα τῆς πρὸς τὸ πρωτότυπον κατὰ τὴν μορφὴν κοι
νωνίας καὶ σχέσεως, οὐδὲν ἧττον ἢ κατὰ τὴν ὁμωνυ
μίαν ἐνέφηνεν. Ὡς γὰρ οὐ δύο, ἀλλ᾽ ἕνα λέγεσθαι
βασιλέα συνήνεκται (τὸ γὰρ ἂν ἐπ' ἀμφοῖν διαφαίνε
ται), οὕτω δὴ, καὶ ὁ θαυμαστότερον καὶ οἰκειότερον,
μηδὲ τὸ κράτος σχίζεσθαι, μηδὲ τὴν δόξαν μερίζει
σθαι, ὁ ἐδήλου ἐπὶ τῆς φυσικῆς ἡ κατ' οὐσίαν ἔνωσις
εἰκόνος. Πῶς οὖν ἄτιμοι καὶ ἀπηγορευμέναι πρὸς
ἐξάπλωσιν καὶ σαφήνειαν τηλικούτου πράγματος, τῆς
θεολογίας λαμβανόμεναι; Ο δὲ αὐτὸς οὗτος διδάσκα
2ος, καὶ ἐν τοῖς κατὰ Σαβελλίου λόγοις, τὴν περὶ τῶν
εἰρημένων διάνοιαν λευκότερον ἐξ ιπλοῖ· «Οὐδὲ γὰρ ὁ
κατὰ τὴν ἀγορὰν τῇ βασιλικῇ εἰκόνι ἐνατενίζων, καὶ
βασιλέα λέγων τὸν ἐν τῷ πίνακι, δύο βατιλέας ὁμολο
γεῖ, τήν τε εἰκόνα καὶ τὸν οὗ ἐστιν ἡ εἰκών· οὔτε ἐὰν
δείξας τὸν ἐν τῷ πίνακι γεγραμμένον εἴπῃ. Οὐτός
ἐστιν ὁ βασιλεὺς, ἀπεστέρησε τὸν πρωτύου που τῆς τοῦ
βασιλέων, προσηγορίας, μᾶλλον μὲν οὖν ἐκείνῳ τὴν
τιμὴν ἐπιβαίωσ: διὰ τῆς τούτου ὁμολογίας· εἰ γὰρ
ἡ εἰκὼν βασιλεύς. πολλῷ δή που εἰκὸς βασιλέα είναι
καὶ τὸν τῇ εἰκόνι παρασχόμενον τὴν αἰτίαν· ἀλλ'
ἐνταῦθα μὲν ξύλα καὶ ζωγράφου τέχνη τὴν εἰκόνα
ποιεῖ φθαρτὴν φθαρτού μίμημα καὶ τεχνητὴν τοῦ
ποιηθέντος, ἐκεῖ δὲ ὅταν ἀκούσῃς εἰκόνα, απαύγα
σμα νόει τῆς δόξης· τί δὲ τὸ ἀπαύγασμα, καὶ τίς ἡ
δέξα. αὐτὸς εὐθὺς ἡρμήνευσεν ὁ ᾿Απόστολος ἐπ
αγαγών, Καὶ χαρακτὴ τῆς ὑποστάσεως.» Τοιαύ
τῆς δὲ διὰ πάντων τῆς κατὰ τὰς εἰκόνας θεωρίας
παραδεδειγμένης, ὡς τὸ ἐπιχὸς ἐν ἅπασι κατὰ τὸν
ίδιον ἄρον καὶ λόγον ἐχούσας· τί τὸ ἄτοπον τὰ τῆς
τάξεως ἀντιστρέψαντας εἰπεῖν, ὅτι Ωσπερ ή παρά
τῶν ἀσεβούντων εἰς τὸν Υἱὸν ὕβρις πρὸς τὸν Πατέρα
ὡς εἰς ἀρχέτυπον ἄντικρυς ἀναβαίνει· οὕτω καὶ ἡ εἰς
τὴν τεχνητὴν τοῦ Χριστοῦ εἰκόνα παρ' αὐτῶν προσφε
ρημένη ἀτιμία, φανερῶς ὡς ἐπ' ἀρχέτυπον τὸν Χριστὸν
αὐτὸν ἀναφέρεται; Τί τούτων σαφέστερον ἢ ἐκδη
ANTIRRHETICUS III ADV. CONSTANTINUM COPR.
mulque cum iis convenientiam, rursus hoc
plo al physicam imaginem analogiam habente,
utens addit: Et sicuti in artificialibus similitudo in
forma fit, sic in divina incompositaque natura, in
communione divinitatis fit unitas. Animadvertendumn
autem, quod non in hac vel 99 illa artificiali definite dixerit exsistere prototypi similitudinem, sed
plurali numero, de cunctis simpliciter eodem modo
Jocutus sit. Quamobrem nisi impudentes isti ab
absurda sua contentione absistant, cogentur jam
non unum tantummodo, verum etiam plures filios
impie stulteque confingere.
22. Quod ergo dictum est, nempe delatum imagiui honorem ad prototypum transire, il ceu accommodatius regiæ imaginis exemplo quadrans,
artificialibus apprime imaginibus congruit; atque
ita ad naturalem imaginem illine transilit, et ad
sermonem de Deo exempli more traducitur. Hanc
autem ab artificiali imagine haberi communionem
cum prototypo ac relationem, band minus quam
per bomonymiam, ipse ostendit. Sicut enim non
déo, sed unum esse regem concluditur (namque
unum quid ex ambobus apparet); ita, quod etiam est
mirabilius et intimius, neque potentiam scindi,
neque majestatem in partes abire patet; quod demonstrabat in naturali imagine substantie unitas.
Cur ergo inhonoræ sint et rejiciendæ imagines,
quæ ad expositionem declarationemque tantæ rei,
qualis est de Dei natura tractatus, assumpte fuc
rum? Liem hic doctor in sermone contra Sabellin: mentem suam de re praedica lucidius
evolvit: «Neque enim qui in foro regalem imaginem intuetur, regemque dicit eum qui in tabula
est, duos confitetur reges, imaginem videlicet, et
illuna cujus est imago. Neque si demonstrans eum
qui in lalmula pictus est, dicit: llic est rex, ideo
prototypum appellatione regis spoliat; imo potius
honorem ei hac confessione confirmat. Nam si imago
rex est, multo magis regem esse oportet eum qui
imagini faciendæ causam dedit. Verum bic quidem
ligua et ars pictoris imaginem faciunt corruptibilem,
artificialem bominis corruptibilis imitationem; illic
autem cum imaginem audieris, splendorem gloriæ
cogita. Quis autem sit splender, quæye gloria, ipse
recte exponit Apostolus qui addit: Εt character
* febr. 1, 3.
lu editione Garnerii, t. 11, p. 192.
substantiæ ejus. Hac undequaque de imaginibus exposita consideratione, que similitudinem in
omnibus pro sua quæque definitione ac ratione
habeut; cur sit absurdum ordine inverso dicere,
quod sicuti impiorum adversus Filium injuria ad
Patrem utpote archetypum recta transit, sic adversus artificialem Christi imaginem ab istis illatum
dedecus, aperte ceu ad arche:ypum Christum refertur? Quid his manifestins aut evidentius ad veritatis tutelam et alirmationem, veraque doctrina et
col. 411–412page 202 of 529
PG 100:411Α λότερον πρὸς συνηγορίαν καὶ πίστωσιν τῆς ἀληθείας, Πατρικῆς διανοίας καὶ τοῦ σκοποῦ ἀφέστηκε, καὶ τηκεν. νητος. Τὸ δὲ εἰκόνα εἶναι τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος, τὸ ἀπαράλο λακτον καὶ ταὐτὸ τῆς οὐσίας αινίττεται· οὐδὲ γάρ ἐστι δυνατὸν εἰκόνα χαρακτῆρος λαβεῖν ἐπὶ τοῦ ἀοράτου καὶ ἀσχηματίστου καὶ ἀκαταλήπτου Θεοῦ· ἀλλ' αὐτὴν τὴν κατ' οὐσίαν ἐκείνου μορφήν, ἥτις ποτέ αὕτη ἐστί · καὶ ὥσπερ τὸ ἐν μορφῇ Θεοῦ λέγοντες νοοῦμεν καὶ τὸ ἐν οὐσίᾳ Θεοῦ, οὕτω δὴ καὶ τὸ ἐν εἰ κόνι· εἰ δὲ καὶ τὸν ἄνθρωπον ἐν εἰκόνι φαμὲν δεδημιουργῆσθαι Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὐχ ἁπλῶς ὁ θεολόγος τοῦτό φησιν· ἐπάγει γάρ· Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν. θηρίων τῆς καὶ τοῦ ὀρθοῦ λόγου, καὶ τῆς ἐκκλησιαστικῆς καὶ εὐσεβοῦς παραδόσεως; Τίς τῶν ἄγαν ἀσυνέτων και ἀνοήτων οὐ συνήσει, ὅτι τὴν τεχνητὴν εἰκόνα, ἐφ' ἧς καὶ τὸ ζητούμενον πρώτως ὡς ἔναγχος δέδεικται ἀποδέδοται, πρὸς σαφήνειαν καὶ ἀνάπτυξιν τῆς κατὰ τὴν θεολογίαν φυσικῆς εἰκόνος, ὡς οἰκεῖον καὶ ἐμ φανέστατον καὶ πρόσφορον ὁ θεοφόρος παράδειγμα προηγάγετο ; Ο γὰρ μὴ οὕτω ταῦτα ὡς νῦν τετήρηται καὶ ἀποδέδοται ἔχειν οἰόμενος, πόῤῥω που τῆς τῶν ἀληθῶν αὐτῶν ἀνοηταίνων ὁλοτρόπως διημάρ κγ'. Αλλ' οι Χριστομάχοι ταῦτα ἀποκρυψάμενοι, καὶ τοὺς ἁπλουστέρους παραλογίζεσθαι βουλόμενοι, λανθάνειν τὴν ἑαυτῶν πικρίαν καὶ τὴν κατὰ τῆς ἀληθείας μάχην ὑποτοπάζουσι· τοσοῦτον ἐσκοτίσθησαν τὰς ψυχὰς, ὡς τὰ σαφῶς διηγορευμένα, καὶ τὴν τῶν πολλῶν γνῶσιν μὴ διαφεύγοντα ταμιεύσασθαι· ὑφ' ὧν δὴ τὸ κακοῦργον αὐτῶν πλέον δημοσιεύεται. Εξῆς δὲ ἡμῖν ὁ τῷ ἱερῷ τούτῳ Πατρὶ ὁμότροπος καὶ ὁμόγνωμος καλείσθω, ἐν ταῖς ἑαυτοῦ θεολογίαις δ μέγας Γρηγόριος, τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν διεξερχόμενος · « Εἰκὼν δὲ, ὡς ὁμοούσιον· καὶ ὅτι τοῦτο ἐκεῖθεν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ τούτου Πατήρ· αὕτη γάρ εἰκόνος φύσις, μίμημα εἶναι τοῦ ἀρχετύπου, καὶ οὗ λέγεται· πλὴν ὅτι καὶ πλέον ἐνταῦθα· ἐκεῖ μὲν γὰρ ἀκινήτως κινουμένου, ἐνταῦθα δὲ ζῶντος καὶ ζῶσι, καὶ πλέον ἔχουσα τὸ ἀπαράλλακτον, ἢ τοῦ Αδάμ ὁ Σήθ, καὶ τοῦ γεννώντος παντὸς τὸ γεννώμενον· τοιαύτη γὰρ ἡ τῶν ἁπλῶν φύσις, μὴ τὸ μὲν ἐοικέναι, τὸ δὲ ἀπεοικέναι, ἀλλ' ὅλον ὅλου τύπου εἶναι, καὶ ταὐτὸν μᾶλλον ἢ ἀφομοίωμα. » Ωδε μὲν ἔχει τὰ τοῦ Πατρός. "Οτι δὲ τῆς αὐτῆς ἐννοίας ἔχεται, οὕτως εἰσόμεθα· εἰπὼν γὰρ ὅτι τοιαύτη ἡ τῆς εἰκόνος φύσις, μίμημα εἶναι τοῦ ἀρχετύπου, φαίνεται πάσης εἰκόνος ἁπλῶς τὸν λόγον εἰσάγειν, ἵνα διὰ τούτου σχῇ τὸ ζητούμενον· καὶ γὰρ ἐκ τῶν καθολικωτέρων τὰ μερικώτερα δείκνυται· καὶ οὗτος τῆς ἀρίστης και κυριωτέρας ἀποδείξεως ὁ τρόπος τὰ δὲ ἑπόμενα, δείκνυσι μᾶλλον αὐτὸν πρὸς τὴν αἰσθητὴν ταύτην εἰκόνα καὶ τεχνητὴν ἀποσκοπεῖν· ἐπαγαγὼν γὰρ τὸ, « Πλὴν ὅτι καὶ πλέον ἐνταῦθα, τεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὡς ἐντεῦθεν δοκεῖν μηδὲν ἄλλο τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ τυγχάνειν ἐν ἡμῖν, ἢ τὸ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἄρχειν· χρηστόν τε εἶναι καὶ ὡς ἐφικτὸν
ecclesiasticae piæ traditionis? Quis, etiamsi apprime
hebes ac stultus, non intelliget theophorum Basi-
ium artificialem imaginem, de qua principaliter
1 quæstio, ut nuper diximus, erat, ad declarationem et
explanationem naturalis in divinitate imaginis, ceu
proprium et perspicuum et idoneum exemplum pro-
tulisse? Certe qui bææc ita se habere, ut modo ob-
servantur et tradita fuerunt, non putat, procul
admo !um a sancti Patris mente scopoque abest, et
a veritate dictorum illius dementer prorsus aberrat.
23. Sedenim Christi hostes hæc dissimulantes,
et simplicioribus fucum facere volentes, latere nos
ipsorum acerbitatem et adversus veritatem pugnam
existimant. Adeo illorum animæ sunt obscuratæ, ut
etiain manifeste dicta, et vulgi notitiam non fu-
gientia, ipsi in area veluti abscondant; ex quo fit
ut ipsorum malitia magis divulgetur. Deinde a nobis
alius invocetur, sacro huic Patri moribus 100 sen-
tentiaque similis, in theologicis suis sermonibus,
magnus Gregorius (29) qui eodem modo de re
eadem loquitur. e Est autem imago, quatenus con-
substantialis; et quia ex illo Filius est, non ex hoc
Pater. Hæc est enim imaginis natura, ut sit imitatio
archetypi, cujus imago dicitur. Sed tamen hic am-
plius est : illic enimn imnobilis (30) imago hominis
mobilis; hic image viventis et vivens (31), magis-
que similis, quam Adamo Sethus, et gignenti cui-
libet quod genitum est. Haec est enim simpliciuur C
natura, ut non partim sint similia, partim autem
dissimilia, sed tota totius typus sint, atque idem
potius quam simile. » Ita prædictus Pater. Quod
autem in eadem mente sit, ita cognoscemus. Nain
cum dicat talem esse imaginis naturam, ut sit
archetypi imitatio, patet eum de omni imagine sim-
pliciter verba facere, ut ita rem quæsitam obtineat.
Etenim ex generalibus partialia demonstrantur;
atque hic est optimus et præcipuus demonstrandi
modus. Quae vero illic sequuntur verba, denotant
ipsum spectare potissime hanc sensibilem et arti-
ficialem imaginem. Nam cum addat, ‹ Sed tamen
Cantacuzenus ingeniose dicit in op. cit. ms. f. 44,
all Sap. vi, 26, de Spiritu sancto, quae mox, ut
nos scripsimus retro p. 93, ad Filium transfert :
homini ut Deo assimiletur.
Α λότερον πρὸς συνηγορίαν καὶ πίστωσιν τῆς ἀληθείας,
Πατρικῆς διανοίας καὶ τοῦ σκοποῦ ἀφέστηκε, καὶ
τηκεν.
νητος.
Τὸ δὲ εἰκόνα εἶναι τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος, τὸ ἀπαράλο
λακτον καὶ ταὐτὸ τῆς οὐσίας αινίττεται· οὐδὲ γάρ
ἐστι δυνατὸν εἰκόνα χαρακτῆρος λαβεῖν ἐπὶ τοῦ ἀορά-
του καὶ ἀσχηματίστου καὶ ἀκαταλήπτου Θεοῦ· ἀλλ'
αὐτὴν τὴν κατ' οὐσίαν ἐκείνου μορφήν, ἥτις ποτέ
αὕτη ἐστί · καὶ ὥσπερ τὸ ἐν μορφῇ Θεοῦ λέγοντες
νοοῦμεν καὶ τὸ ἐν οὐσίᾳ Θεοῦ, οὕτω δὴ καὶ τὸ ἐν εἰ
κόνι· εἰ δὲ καὶ τὸν ἄνθρωπον ἐν εἰκόνι φαμὲν δεδη-
μιουργῆσθαι Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὐχ ἁπλῶς ὁ θεολόγος τοῦτό
φησιν· ἐπάγει γάρ· Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν. θηρίων τῆς
καὶ τοῦ ὀρθοῦ λόγου, καὶ τῆς ἐκκλησιαστικῆς καὶ
εὐσεβοῦς παραδόσεως; Τίς τῶν ἄγαν ἀσυνέτων και
ἀνοήτων οὐ συνήσει, ὅτι τὴν τεχνητὴν εἰκόνα, ἐφ'
ἧς καὶ τὸ ζητούμενον πρώτως ὡς ἔναγχος δέδεικται
ἀποδέδοται, πρὸς σαφήνειαν καὶ ἀνάπτυξιν τῆς κατὰ
τὴν θεολογίαν φυσικῆς εἰκόνος, ὡς οἰκεῖον καὶ ἐμ
φανέστατον καὶ πρόσφορον ὁ θεοφόρος παράδειγμα
προηγάγετο ; Ο γὰρ μὴ οὕτω ταῦτα ὡς νῦν τετήρη
ται καὶ ἀποδέδοται ἔχειν οἰόμενος, πόῤῥω που τῆς
τῶν ἀληθῶν αὐτῶν ἀνοηταίνων ὁλοτρόπως διημάρ
κγ'. Αλλ' οι Χριστομάχοι ταῦτα ἀποκρυψάμενοι,
καὶ τοὺς ἁπλουστέρους παραλογίζεσθαι βουλόμενοι,
λανθάνειν τὴν ἑαυτῶν πικρίαν καὶ τὴν κατὰ τῆς
ἀληθείας μάχην ὑποτοπάζουσι· τοσοῦτον ἐσκοτίσθη
σαν τὰς ψυχὰς, ὡς τὰ σαφῶς διηγορευμένα, καὶ τὴν
τῶν πολλῶν γνῶσιν μὴ διαφεύγοντα ταμιεύσασθαι·
ὑφ' ὧν δὴ τὸ κακοῦργον αὐτῶν πλέον δημοσιεύεται.
Εξῆς δὲ ἡμῖν ὁ τῷ ἱερῷ τούτῳ Πατρὶ ὁμότροπος καὶ
ὁμόγνωμος καλείσθω, ἐν ταῖς ἑαυτοῦ θεολογίαις δ
μέγας Γρηγόριος, τὰ αὐτὰ περὶ τῶν αὐτῶν διεξερ-
χόμενος · « Εἰκὼν δὲ, ὡς ὁμοούσιον· καὶ ὅτι τοῦτο
ἐκεῖθεν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ τούτου Πατήρ· αὕτη γάρ
εἰκόνος φύσις, μίμημα εἶναι τοῦ ἀρχετύπου, καὶ
οὗ λέγεται· πλὴν ὅτι καὶ πλέον ἐνταῦθα· ἐκεῖ μὲν
γὰρ ἀκινήτως κινουμένου, ἐνταῦθα δὲ ζῶντος καὶ
ζῶσι, καὶ πλέον ἔχουσα τὸ ἀπαράλλακτον, ἢ τοῦ
Αδάμ ὁ Σήθ, καὶ τοῦ γεννώντος παντὸς τὸ γεννώ-
μενον· τοιαύτη γὰρ ἡ τῶν ἁπλῶν φύσις, μὴ τὸ μὲν
ἐοικέναι, τὸ δὲ ἀπεοικέναι, ἀλλ' ὅλον ὅλου τύπου
εἶναι, καὶ ταὐτὸν μᾶλλον ἢ ἀφομοίωμα. » Ωδε μὲν
ἔχει τὰ τοῦ Πατρός. "Οτι δὲ τῆς αὐτῆς ἐννοίας ἔχεται,
οὕτως εἰσόμεθα· εἰπὼν γὰρ ὅτι τοιαύτη ἡ τῆς
εἰκόνος φύσις, μίμημα εἶναι τοῦ ἀρχετύπου, φαίνε-
ται πάσης εἰκόνος ἁπλῶς τὸν λόγον εἰσάγειν, ἵνα
διὰ τούτου σχῇ τὸ ζητούμενον· καὶ γὰρ ἐκ τῶν
καθολικωτέρων τὰ μερικώτερα δείκνυται· καὶ οὗτος
τῆς ἀρίστης και κυριωτέρας ἀποδείξεως ὁ τρόπος
τὰ δὲ ἑπόμενα, δείκνυσι μᾶλλον αὐτὸν πρὸς τὴν
αἰσθητὴν ταύτην εἰκόνα καὶ τεχνητὴν ἀποσκοπεῖν·
ἐπαγαγὼν γὰρ τὸ, « Πλὴν ὅτι καὶ πλέον ἐνταῦθα,
τεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὡς ἐντεῦθεν δοκεῖν μηδὲν ἄλλο
τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ τυγχάνειν ἐν ἡμῖν, ἢ τὸ τῶν
ἐπὶ τῆς γῆς ἄρχειν· χρηστόν τε εἶναι καὶ ὡς ἐφικτὸν
col. 413–414page 203 of 529
PG 100:413τὴν ὑπεροχὴν τῶν προκειμένων αὐτῷ ἐπὶ τῇ θεολογία, διὰ τῆς συγκριτικῆς φωνῆς ἐσήμανε, διακρί μας ἑκάτερον τοῦ ἑτέρου· προσεπενέγκας δὲ τὸ, • Ἐκεῖ μὲν γὰρ ἀκίνητος κινουμένου, ἐνταῦθα δὲ ζῶντος καὶ ζῶσα, ο τὴν πρὸς ἀλλήλας παρέστησεν ἣν ἔχουσι διαφοράν· ὡς εἰ ἔλεγεν ὅτι ἴδιον τῆς μὲν τεχνητῆς εἰκόνος, τὸ ἀκίνητον κινουμένου· οἰκεῖον δὲ τῆς φυσικῆς τὸ ζῶντος καὶ ζῶσα· μετὰ ταῦτα καὶ αὐτῶν τῶν φυσικῶν σύγκρισιν ποιεῖται ἐπὶ τῶν ἀσυγκρίτων, τὸν τοῦ Ἀδὰμ καὶ τοῦ Σήθ παρενείρας λόγον, καὶ ὅσα περὶ τῆς τῶν ἁπλῶν διείλεκται φύσεως· προσεκτέον δὲ κἀνταῦθα, ὡς ὁ θεηγόρος οὗτος τὰ τῆς θεολογία; ἐξαίρων τῷ εἶναι πάντων ἐξῃρημένην, διὰ τῆς τῶν πάντων ἀφαιρέσεως, καὶ ταῦτα δὴ τὰ χειρόκμητα οὐ μόνον οὐκ ἀποπέμπεται, ἀλλὰ καὶ ὥσπερ ἀγάμενος ἀποδέχεται. κδ'. Ο θεοφόρος Κύριλλος, ὁ τῆς μεγάλης τῆς Αλεξάνδρου πρόεδρος, καὶ μέγας διδάσκαλος, τοῖς προάγουσι συνειστρεχέτω καὶ συμφθεγγέσθω· τοιάδε τινὰ περὶ τῶν προκειμένων φάσκων· ο Ωσπερ ἂν εἴ τις εἰκόνα διαγεγραμμένην ἄριστα βλέπει, καὶ ἀποθαυμάζοι μὲν τὸ τοῦ βασιλέως σχῆμα, καὶ ὅσαπερ ἐν ἐκείνῳ φαίνεται, ταῦτα καὶ ἐν τῇ Γραφή δυνάμενός τε καὶ ἔχων ὁρᾷν, εἰς ἐπιθυμίαν ἔλθοι τοῦ καὶ αὐτὸν ἰδεῖν τὸν βασιλέα, εἴποι δ᾽ ἂν εἰκό τως πρὸς αὐτὸν ἡ γραφὴ, Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν βασιλέα· καὶ πάλιν· Ἐγὼ καὶ ὁ βασιλεὺς ἕν ἐσμεν, ὅσον εἰς ὁμοιότητα καὶ ἀκριβεστάτην εμφέρειαν· καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἐν τῷ βασιλεῖ καὶ ὁ βασι λεὺς ἐν ἐμοὶ κατὰ τὸ τῆς μορφῆς σχῆμα· τὸ γὰρ εἶδος τὸ ἐκείνου πάντως φορεῖ ἡ γραφὴ, καὶ τὸ τῆς γραφῆς εἶδος ἐν ἐκείνῳ σώζεται· οὕτως ἐστὶ καὶ ὁ Υἱὸς λέγων· Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα· καὶ · Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἔν ἐσμεν. 'Αρ' οὖν ἕπονται τοῖς σοφοῖς τούτοις λόγοις, ἢ ἔνθα μὲν, ἔνθα δὲ οῦ, καὶ ὡς ἡ τοῦ ἐνεργοῦντος ὑποβάλοι πονηρὰ γνώμη; Εἰ μὲν οὖν βούλοιντο πείθειν ἡμᾶς, ὡς κατὰ τὰ εἰρημένα τῷ διδασκάλῳ, ὁμοούσιον τῷ φύσαντι τὸν Υἱὸν δοξάζουσιν, οἷα εἰκόνα ὄντα Πατρός, καὶ βασιλέα μετὰ τῆς καθ' ἡμᾶς ἣν ὑπέδυ μορφήν, ὁμολογοῦντες τιμῶσι κατὰ τὸ προκείμενον ἤδη παράδειγμα· προσκυνείτωσαν σὺν ἡμῖν τὴν προσκυνητὴν αὐτοῦ εἰκόνα, μονονουχὶ καὶ αὐτὴν λέγουσαν· Ο εωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν πάντων Βασιλέα καὶ Κύριον Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν καὶ Θεόν· εἰ δὲ οὐ τοῦτο δέχονται, οὐδὲ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρί δοξάζουσι, καὶ τῆς βασιλείας ἀποψηφιοῦνται, καὶ ἀλλοτρίους ταύτης τε καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως ἑαυτοὺς σαφῶς ἀποδείξουσι. κε'. Τούτοις τοῖς θεοσόφοις Πατράσι καὶ ὁ πολὺς τὰ θεῖα καὶ θεοφάντωρ Διονύσιος συνωδά φραζέτω. • Ότι καθάπερ ἐπὶ τῶν αἰσθητῶν εἰκόνων, εἰ πρὸς εἰ ἀρχέτυπον εἶδος ἀκλινῶς ὁ γραφεὺς εἰσορα, πρὸς
τὴν ὑπεροχὴν τῶν προκειμένων αὐτῷ ἐπὶ τῇ θεο-
λογία, διὰ τῆς συγκριτικῆς φωνῆς ἐσήμανε, διακρί
μας ἑκάτερον τοῦ ἑτέρου· προσεπενέγκας δὲ τὸ,
• Ἐκεῖ μὲν γὰρ ἀκίνητος κινουμένου, ἐνταῦθα δὲ
ζῶντος καὶ ζῶσα, ο τὴν πρὸς ἀλλήλας παρέστησεν ἣν
ἔχουσι διαφοράν· ὡς εἰ ἔλεγεν ὅτι ἴδιον τῆς μὲν τε-
χνητῆς εἰκόνος, τὸ ἀκίνητον κινουμένου· οἰκεῖον δὲ
τῆς φυσικῆς τὸ ζῶντος καὶ ζῶσα· μετὰ ταῦτα καὶ
αὐτῶν τῶν φυσικῶν σύγκρισιν ποιεῖται ἐπὶ τῶν
ἀσυγκρίτων, τὸν τοῦ Ἀδὰμ καὶ τοῦ Σήθ παρενεί
ρας λόγον, καὶ ὅσα περὶ τῆς τῶν ἁπλῶν διείλεκται
φύσεως· προσεκτέον δὲ κἀνταῦθα, ὡς ὁ θεηγόρος
οὗτος τὰ τῆς θεολογία; ἐξαίρων τῷ εἶναι πάντων
ἐξῃρημένην, διὰ τῆς τῶν πάντων ἀφαιρέσεως, καὶ
ταῦτα δὴ τὰ χειρόκμητα οὐ μόνον οὐκ ἀποπέμπεται,
ἀλλὰ καὶ ὥσπερ ἀγάμενος ἀποδέχεται.
κδ'. Ο θεοφόρος Κύριλλος, ὁ τῆς μεγάλης τῆς
Αλεξάνδρου πρόεδρος, καὶ μέγας διδάσκαλος, τοῖς
προάγουσι συνειστρεχέτω καὶ συμφθεγγέσθω· τοιάδε
τινὰ περὶ τῶν προκειμένων φάσκων· ο Ωσπερ ἂν
εἴ τις εἰκόνα διαγεγραμμένην ἄριστα βλέπει, καὶ
ἀποθαυμάζοι μὲν τὸ τοῦ βασιλέως σχῆμα, καὶ ὅσα-
περ ἐν ἐκείνῳ φαίνεται, ταῦτα καὶ ἐν τῇ Γραφή
δυνάμενός τε καὶ ἔχων ὁρᾷν, εἰς ἐπιθυμίαν ἔλθοι
τοῦ καὶ αὐτὸν ἰδεῖν τὸν βασιλέα, εἴποι δ᾽ ἂν εἰκό
τως πρὸς αὐτὸν ἡ γραφὴ, Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε
τὸν βασιλέα· καὶ πάλιν· Ἐγὼ καὶ ὁ βασιλεὺς ἕν
ἐσμεν, ὅσον εἰς ὁμοιότητα καὶ ἀκριβεστάτην εμφέ-
ρειαν· καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἐν τῷ βασιλεῖ καὶ ὁ βασι
λεὺς ἐν ἐμοὶ κατὰ τὸ τῆς μορφῆς σχῆμα· τὸ γὰρ
εἶδος τὸ ἐκείνου πάντως φορεῖ ἡ γραφὴ, καὶ τὸ τῆς
γραφῆς εἶδος ἐν ἐκείνῳ σώζεται· οὕτως ἐστὶ καὶ ὁ
Υἱὸς λέγων· Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα·
καὶ · Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἔν ἐσμεν. 'Αρ' οὖν
ἕπονται τοῖς σοφοῖς τούτοις λόγοις, ἢ ἔνθα μὲν,
ἔνθα δὲ οῦ, καὶ ὡς ἡ τοῦ ἐνεργοῦντος ὑποβάλοι
πονηρὰ γνώμη; Εἰ μὲν οὖν βούλοιντο πείθειν ἡμᾶς,
ὡς κατὰ τὰ εἰρημένα τῷ διδασκάλῳ, ὁμοούσιον τῷ
φύσαντι τὸν Υἱὸν δοξάζουσιν, οἷα εἰκόνα ὄντα Πατρός,
καὶ βασιλέα μετὰ τῆς καθ' ἡμᾶς ἣν ὑπέδυ μορφήν,
ὁμολογοῦντες τιμῶσι κατὰ τὸ προκείμενον ἤδη
παράδειγμα· προσκυνείτωσαν σὺν ἡμῖν τὴν προσ-
κυνητὴν αὐτοῦ εἰκόνα, μονονουχὶ καὶ αὐτὴν λέγου-
σαν· Ο εωρακώς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν πάντων Βασιλέα
καὶ Κύριον Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν καὶ Θεόν· εἰ δὲ οὐ
τοῦτο δέχονται, οὐδὲ τὸν Υἱὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρί
δοξάζουσι, καὶ τῆς βασιλείας ἀποψηφιοῦνται, καὶ
ἀλλοτρίους ταύτης τε καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως
ἑαυτοὺς σαφῶς ἀποδείξουσι.
κε'. Τούτοις τοῖς θεοσόφοις Πατράσι καὶ ὁ πολὺς
τὰ θεῖα καὶ θεοφάντωρ Διονύσιος συνωδά φραζέτω.
• Ότι καθάπερ ἐπὶ τῶν αἰσθητῶν εἰκόνων, εἰ πρὸς
εἰ ἀρχέτυπον εἶδος ἀκλινῶς ὁ γραφεὺς εἰσορα, πρὸς
A hic amplius est, » sublimitatem argumenti sui circa
• Illic immobilis imago hominis mobilis; hic imago
dem artificialis imaginis est, ut sit immobile mio-
bilis; proprium autem naturalis ut sit viventis
natura dicuntur. Animadvertendum denique hic
est sagrum hunc doctoren, etiamsi a doctrina de
Deo omnia submoveat, propterea quod nihil ad eam
pertineant, quia ipsa ab omnibus sejuncta est ; al-
B tamen hæc manufacta adeo non rejicere, ut etiam
perlibenter admittat.
magnusque magister, supradictis accedat et conso-
net, de proposito argumento ut sequitur lo-
quens (32). • Velut enim si quis imaginem egregie
pictam aspiciat, mireturque exteriorem regis cul-
tabula potest aspicere, cupidus 101 fet ipsum
pictura : Qui me vidit et regem vidit. Εt rursus:
dinem et accuratam summamque paritatem. Et
prorsus gerit pietura, et picturæ species in illo vi-
me, vidit et Patrem meum 4. Ει :
sumus . Num igitur obsequuntur sapientibus his
suggesserit? Si ergo voluerint nobis persuadere se
juxta magistri dictum, consubstantialen Genitori
Filium existimare, ceu Patris imaginem ; regemque
eum cum assumpta nostra forma confitentes hono-
rant; sequitur ut juxta propositum exemplum ve-
nem, quæ et ipsa propemodum ait : Qui vidit me,
vidit omnium Regem ac Dominum Jesum Christum
Deum. Quod si hunc cultum non admittunt, ne
eique regnum potius abjudicant, seque alienos ab
libus imaginibus fit, ad archetypain speciem pictor
col. 415–416page 204 of 529
PG 100:415μηδὲν ἄλλο τῶν ὁρατῶν ἀνθελκόμενος ή καταμεριζόμενος, αὐτὸν ἐκεῖνον, ὅστις ἐστὶ, τὸν γραφόμενον, εἰ θέμις εἰπεῖν, διπλασιάσει, καὶ δείξει τὸ ἀληθὲς ἐν τῷ ὁμοιώματι, τὸ ἀρχέτυπον ἐν τῇ εἰκόνι, τὸν ἑκά τερον ἐν ἑκατέρῳ παρὰ τὸ τῆς οὐσίας διάφορον οὕτως τοῖς φιλοκάλοις ἐν νῷ γραφεῦσιν ἡ πρὸς τὸ εὐῶδες καὶ κρύφιον κάλλος ἀτενὴς καὶ ἀπαρέγκλιτος θεωρία, τὸ ἁπλανὲς δωρήσεται καὶ θεοειδέστατον ίνδαλμα.» Πείθονται τούτοις οἱ τῆς ἀπειθείας υἱ νὶ, καὶ τιμῶσι τοὺς θεολόγους; καὶ δέχονται εἶναι καὶ αἰσθητὰς εἰκόνας; καὶ ὁμολογοῦσι περιγραπτὸν τὸν πολλαπλασιαζόμενον; καὶ προσκυνοῦσι τὸν δι' ἑκα τέρου ἑκάτερον δειχνύμενον; ὅ ἐστιν ὁ εἰκονιζόμενος καὶ τὸ εἰκονίζον, ὡς νῦν παρ' ἡμῶν δοξάζεται δ Χριστὸς καὶ ἡ Χριστοῦ σεβασμία εἰκών; "Η ἑκάτερον δι᾽ ἑκατέρου ἐξουθενοῦσι, καὶ ἀτιμάζουσι τὸν Χρισ στὸν διὰ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ; συνατιμάζουσι δὲ καὶ τὸν ἱεροφάντην διδάσκαλον, καὶ ταύτῃ ἡμᾶς βεβαιώ σονται, ὡς οὐδενὶ τρόπῳ τοῦ κρυφίου μετέσχον κάλο λους, αἰσχροί δέ εἰσι καὶ ἀκάθαρτοι, καὶ πάσης θεσει δοῦς ἐμφάσεως ἀμέθεκτοι; κα'. Ωσαύτως δὲ ἔχειν καὶ τῷ Κλήμεντι ἐκείνῳ τῷ ᾿Αλεξανδρειήθεν δοκεῖ, ἐν οἷς Περὶ τοῦ νομικοῦ Πάσχα διαλαμβάνων φησίν· ο Ως εἴ τινος εἰκών, μὴ παρόντος μὲν τοῦ ἀρχετύπου, τὴν ἴσην ἐκείνῳ δόξαν ἀποφέρεται, καὶ παρούσης τῆς ἀληθείας, και ταλάμπεται ἡ εἰκὼν πρὸς αὐτῆς, τῆς ὁμοιώσεως ἐκείνης ἀποδεκτής μενούσης, διὰ τὸ σημαίνειν τὴν ἀλήθειαν. • Καὶ τὰ μὲν τῶν θεοφόρων τοιαῦτα. Επιτηρητέον δὲ, ὅτι οὐ διωρισμένως οὐδὲ ἰδικῶς περὶ τῆς τοιάσδε εἰκόνος, ἢ τοῦδε τοῦ εἴδους μόνον, ἐπὶ πάσης δὲ ἁπλῶς εἰκόνος τὴν αὐτὴν ἔννοιαν καὶ δύ να μιν παριστάνουσι, καὶ τὴν εἰς τὸ πρωτότυπον σχέ σιν τε καὶ οἰκειότητα διασώζειν, συμφώνως διαγορεύουσιν· ὅπερ ἐμφανέστερον δηλοῖ τὰ τῷ θείῳ εἰρημένα Διονυσίῳ· εἰ καί τινες τῶν Πατέρων διὰ τὴν οὕτω τηνικαῦτα ἐπικρατήσασαν συνήθειαν, τὰς βασιλέων εἰκόνας δημοσιεύεσθαί τε καὶ προσκυνεῖσθαι, τῷ κατὰ τὸν βασιλέα συνεχρήσαντο παραδείγματι, ὡς τῶν ἄλλων ἐγγυτέρῳ τῷ Βασιλεῖ τῶν β σιλευόντων καὶ Κυρίῳ τῶν ὅλων, ἐπεὶ τῶν ἐπὶ γῆς μείζον πάντων καὶ ὑπερτεροῦν ἀξίωμα· οὕτω καὶ τοῦ εἰρμοῦ τοῦ λόγου φέροντος· ἐκ γὰρ τῶν ἐγκοσμίων τὰ ὑπερκόσμια, καὶ τῶν ταπεινοτέρων τὰ Ο ὑψηλότερα καθόσον ἐφικτὸν ἐκκαλύπτεται· ὅτι δὲ τὰ δρώμενα ἐν ταῖς εἰκόσιν ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἀναφέρεται, κἀκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων συνεδεῖν ἐάδιον. κι'. Καὶ γὰρ ἡ κατὰ τὸν μακάριον Σαμουήλ ἱστο ρία τοιοῦτόν τι παραδηλούν βούλεται· οὗτος γὰρ καὶ πρὸ ὠδίνων, τῷ Θεῷ παρὰ τῇ φιλοθέῳ ὑποσχέσεις μητρί, εὐθὺς ἐκ σπαργάνων αὐτῶν ἀνιέρωτο εἶτα ἱερατεύειν λαχὼν τῷ Θεῷ, εἰκὼν ἦν Θεοῦ καὶ καθὶ ἱερεύς· καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ τὸ ἐν Ψαλμοῖς Τὸ περὶ τοῦ Πάσχα σύγγραμμα, ορφ. ί.
μηδὲν ἄλλο τῶν ὁρατῶν ἀνθελκόμενος ή καταμερι
ζόμενος, αὐτὸν ἐκεῖνον, ὅστις ἐστὶ, τὸν γραφόμενον,
εἰ θέμις εἰπεῖν, διπλασιάσει, καὶ δείξει τὸ ἀληθὲς ἐν
τῷ ὁμοιώματι, τὸ ἀρχέτυπον ἐν τῇ εἰκόνι, τὸν ἑκά
τερον ἐν ἑκατέρῳ παρὰ τὸ τῆς οὐσίας διάφορον
οὕτως τοῖς φιλοκάλοις ἐν νῷ γραφεῦσιν ἡ πρὸς τὸ
εὐῶδες καὶ κρύφιον κάλλος ἀτενὴς καὶ ἀπαρέγκλιτος
θεωρία, τὸ ἁπλανὲς δωρήσεται καὶ θεοειδέστατον
ίνδαλμα.» Πείθονται τούτοις οἱ τῆς ἀπειθείας υἱ νὶ,
καὶ τιμῶσι τοὺς θεολόγους; καὶ δέχονται εἶναι καὶ
αἰσθητὰς εἰκόνας; καὶ ὁμολογοῦσι περιγραπτὸν τὸν
πολλαπλασιαζόμενον; καὶ προσκυνοῦσι τὸν δι' ἑκα
τέρου ἑκάτερον δειχνύμενον; ὅ ἐστιν ὁ εἰκονιζόμενος
καὶ τὸ εἰκονίζον, ὡς νῦν παρ' ἡμῶν δοξάζεται δ
Χριστὸς καὶ ἡ Χριστοῦ σεβασμία εἰκών; "Η ἑκάτερον
δι᾽ ἑκατέρου ἐξουθενοῦσι, καὶ ἀτιμάζουσι τὸν Χρισ
στὸν διὰ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ; συνατιμάζουσι δὲ καὶ
τὸν ἱεροφάντην διδάσκαλον, καὶ ταύτῃ ἡμᾶς βεβαιώ
σονται, ὡς οὐδενὶ τρόπῳ τοῦ κρυφίου μετέσχον κάλο
λους, αἰσχροί δέ εἰσι καὶ ἀκάθαρτοι, καὶ πάσης θεσει
δοῦς ἐμφάσεως ἀμέθεκτοι;
κα'. Ωσαύτως δὲ ἔχειν καὶ τῷ Κλήμεντι ἐκείνῳ
τῷ ᾿Αλεξανδρειήθεν δοκεῖ, ἐν οἷς Περὶ τοῦ νομικοῦ
Πάσχα διαλαμβάνων φησίν· ο Ως εἴ τινος εἰκών,
μὴ παρόντος μὲν τοῦ ἀρχετύπου, τὴν ἴσην ἐκείνῳ
δόξαν ἀποφέρεται, καὶ παρούσης τῆς ἀληθείας, και
ταλάμπεται ἡ εἰκὼν πρὸς αὐτῆς, τῆς ὁμοιώσεως
ἐκείνης ἀποδεκτής μενούσης, διὰ τὸ σημαίνειν τὴν
ἀλήθειαν. • Καὶ τὰ μὲν τῶν θεοφόρων τοιαῦτα.
Επιτηρητέον δὲ, ὅτι οὐ διωρισμένως οὐδὲ ἰδικῶς περὶ
τῆς τοιάσδε εἰκόνος, ἢ τοῦδε τοῦ εἴδους μόνον, ἐπὶ
πάσης δὲ ἁπλῶς εἰκόνος τὴν αὐτὴν ἔννοιαν καὶ δύ
να μιν παριστάνουσι, καὶ τὴν εἰς τὸ πρωτότυπον σχέ
σιν τε καὶ οἰκειότητα διασώζειν, συμφώνως διαγο
ρεύουσιν· ὅπερ ἐμφανέστερον δηλοῖ τὰ τῷ θείῳ
εἰρημένα Διονυσίῳ· εἰ καί τινες τῶν Πατέρων διὰ
τὴν οὕτω τηνικαῦτα ἐπικρατήσασαν συνήθειαν, τὰς
βασιλέων εἰκόνας δημοσιεύεσθαί τε καὶ προσκυνεῖ
σθαι, τῷ κατὰ τὸν βασιλέα συνεχρήσαντο παραδείγ
ματι, ὡς τῶν ἄλλων ἐγγυτέρῳ τῷ Βασιλεῖ τῶν β
σιλευόντων καὶ Κυρίῳ τῶν ὅλων, ἐπεὶ τῶν ἐπὶ γῆς
μείζον πάντων καὶ ὑπερτεροῦν ἀξίωμα· οὕτω καὶ
τοῦ εἰρμοῦ τοῦ λόγου φέροντος· ἐκ γὰρ τῶν ἐγκο
σμίων τὰ ὑπερκόσμια, καὶ τῶν ταπεινοτέρων τὰ
Ο ὑψηλότερα καθόσον ἐφικτὸν ἐκκαλύπτεται· ὅτι δὲ τὰ
δρώμενα ἐν ταῖς εἰκόσιν ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἀναφέ
ρεται, κἀκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων συνεδεῖν ἐάδιον.
κι'. Καὶ γὰρ ἡ κατὰ τὸν μακάριον Σαμουήλ ἱστο
ρία τοιοῦτόν τι παραδηλούν βούλεται· οὗτος γὰρ
καὶ πρὸ ὠδίνων, τῷ Θεῷ παρὰ τῇ φιλοθέῳ ὑποσχε
σείς μητρί, εὐθὺς ἐκ σπαργάνων αὐτῶν ἀνιέρωτο
εἶτα ἱερατεύειν λαχὼν τῷ Θεῷ, εἰκὼν ἦν Θεοῦ καὶ
καθὶ ἱερεύς· καὶ τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ τὸ ἐν Ψαλμοῖς
Τὸ περὶ τοῦ Πάσχα
σύγγραμμα,
ορφ. ί.
indeclinabiliter aspiciat, nulla re alia sensibili abs
tractus, partimve abductus, ipsum illum quemcun
que pingit, si licet dicere, duplicabit, ostendetque
veritatem in similitudine, archetypum in imagine,
utrumque in utroque, excepta substantiæ diversi
tate; ita studiosa mente pictoribus præditis, con
tinua et indeclinata suaveolentis quodammodo et
reconditæ pulchritudinis contemplatio, indubium
efficiet et Deo simillimum simulacrum.» Num his
dictis obediunt inobedientiæ filii, et reverentur theo
logos, et materiales patiuntur fieri imagines; faten
turque circumscriptum id quod sepe duplicatur?
adorantque id, quod alterum ex altero demonstrat,
id est figuratum et figurans, sicuti nunc a nobis
Christus Christique imago venerabilis honoratur?
An potius alterum ex altero spernunt, dehonestant
que Christum per ejus imaginem? simulque contem
nont hierophantam quoque doctorem; nobisque
confirmant, se nullatenus reconditam participare
pulchritudinem, sed turpes esse et impurus, et cu
juslibet divinæ formæ expertes?
26. Ita res se habere videtur etiam Alexandrino
Clementi, in suo De legali Paschale tractatu
Veluti si alicujus imago, haud presente arche
typo, parem ac illud honorem referat: praesente
antem veritate, imago ab hac illustratur, similitn
dine illa manente, propterea quod veritatem signi
ficat.» Et sanctorum quidem Patrum dicta sunt
bæc. Observandum autem est, eos non limitate
neque singulariter de tali imagine, vel de tali forma
tantummodo, sed de omni absolute imagine cumdem
significatum virtutemque statuere, servatamque ad
prototypum relationem et convenientiam, concor
diter affirmare; id quod manifestius ostendunt divi
Dionysii verba; etiamsi nonnulli Patres, propter
tunc dominanten consuetudinem 102 regum ima
gines in publico proponendi et venerandi, regis
exemplo usi sunt tanquam præ cæteris proxi
miove Regi regum et Domino universali, quoniam
o'mnibus in terra dignitatibus regia major excellen
tiorque est. Sic enim et orationis series postulat,
ramque ex mundanis supramundana, ex humilibus
excelsiora quantum licet revelantur. Quod autem
quæ fiunt erga imagines ad prototypum transiliant,
ex sacris quoque Litteris facile comperitur.
27. Namque et beati Samuelis historia hujus
moli aliquid denotare vult. Hic enim etiam ante
conceptionem, Deo a religiosa parente promissus,
statim in fasciis consecratus fuit. Deinde fungi sa
cerdotio coram Deo sortitus, etiam quatenus sacer
dos imago Dei erat. Idque nobis suadet quod in Psal
Est ex deperditis hic Clementis Alex. tracta
tus, quo fit pretiosius hoc Nicephoro nung exhi
bitum nobis fragmentum, ab iis duobus diversum,
quae sunt in anonymi opusculo quodam apud Peta
vium in Uranologio, p. 599. De hoc opere testis
erat Eusebius, Hist. eccl. lib. vi, 15, ubi inter alia
Clementis scripta numerat,
De paschale opusculum.
Videsis saltem Cyrillum Commuent. in Jon".
ΙV, p. 228. D; et Nazianzenum, orat. 4, 80,
qui disertius de hoc ritu circa imagines Cæsarum
dicit.
col. 417–418page 205 of 529
PG 100:417ἀδόμενον· Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ· καὶ μὲν δὴ καὶ ἡ τοῦ πανσόφου Παύ λου διδάσκει φωνή, ὅτι Ἀφωμοιωμένος τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές. Οὗτος οὖν ἱςρεύων, εἰκόνιζε θεόν· ἐπειδὴ δὲ οἱ ἐξ Ισραήλ και ταγηράσκοντα ἑώρων, ἐν αἰτίαις τε μεγάλαις ἐποιοῦντο τοὺς παῖδας τοὺς αὐτοῦ, ἦχον πρὸς αὐτὸν ἄνδρες, καὶ τὴ καὶ ᾔτουν βασιλέα καταστήσειν αὐτοῖς, καθὰ δὴ κἀν τοῖς ἄλλοις κατεθεῶντο γινόμενον ἔθνεσι. Τί οὖν φησιν ἡ Γραφή; Πονηρὸν μὲν ἤδη καὶ αὐτῷ τῷ προφήτῃ καὶ λίαν ἐνδίκως τὸ αἰτούμενον κατεφαίνετο· τὰ δὲ τοῦ θείου χρησμοῦ τίνα καὶ ὁποῖα; Ακουσον, φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οἷα δὴ χαρ λεπαίνων καὶ ὀργιζόμενο;, τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ καθὰ ἂν λαλῶσι πρὸς σὲ, ὅτι οὐ σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ' ἡ ἐμέ. Φανερώτατα οὖν καὶ ἐντεῦθεν δείκνυται, ὡς ἡ εἰς τὸν προφήτην εξουθένησις, ἅτε θεῖον ἀνάθημα καὶ τὰ θεῖα ἐξεικονίζοντα, ὡς ἐξ εἰκόνος ἐπὶ τὸν Θεὸν ὡς εἰς ἀρχέτυπον διαβέβηκεν· οὕτως γε μὴν καὶ ἐπὶ τῶν εὖ γινομένων γινώσκομεν· ἀκούομεν γὰρ ἐν Εὐαγγελίοις τὸν Σωτῆρα Θεὸν πρὸς τοὺς θεσπεσίους ἀποφαινόμενον μαθητάς. Ο δεχόμενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· κατὰ ταῦτα δὴ οὖν, τὰ εἰς τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ ἀδικήματα, τῶν τε ἱεροτυπιῶν χάριν, καὶ δὴ καὶ τῶν ἀνατεθειμένων καὶ ἱερωμένων αὐτῷ σωμάτων, εἰς αὐτὸν τὸν Χρι στὸν μετενήνεκται. Τί οὖν; οὐ χαλεπαίνει καὶ ἀγανακτεῖ ἐν τούτοις Θεός; Πάνυ μὲν οὖν· ἀναβάλλεται δὲ τὴν ὀργὴν, ὥσπερ ἐπὶ τοῖς πάλαι, οὕτω δὴ καὶ ἐπὶ τοῖς νῦν ὑβρισταῖς, κἂν αὐτοὶ τῆς ἀφάτου μακρο- C θυμίας καταφρονῶσι καὶ ἀγαθότητος· ἐκεῖνο δὲ πῶς οὐ συνιᾶσιν οἱ ἀνόητοι, ὅπερ εἰς ἔλεγχον τῆς παρα νοίας αὐτῶν πρόκειται; ἐχρῆν γὰρ αὐτοὺς ἐκεῖθεν χειραγωγεῖσθαι ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας κατάληψιν. κη'. Τί δ' οὖν ἐστιν ῥητέον; Εἰ μὴ ᾔδεσαν ταῦτα οὕτως ἔχειν Χριστιανοί, πῶς τὸ ἀνέκαθεν τὰ παρ' Ελλησι πρὸς σεβασμὸν καὶ θρησκείαν γνωριζόμενα τε καὶ τεκταινόμενα, βδελυκτὰ ἡγοῦντο καὶ κατάπτυστα; ζήλῳ δὲ θείῳ, καὶ σπουδῇ πάσῃ χρώμενοι, καθήσουν τε εὐσθενῶς ἐκ βάθρων αὐτῶν καὶ δι έφθειρον, πυρί τε παρεδίδοσαν, καὶ ἄλλως τὸν ὄλεθρον αὐτῶν ἐργαζόμενοι ἦσαν. Τίνος οὖν ἕνεκεν ταῦτα ἔπραττον; ἢ οὐχὶ μίσει καὶ ἀπεχθείᾳ τῶν δι' οὓς ἐκεῖνα γεγόνασι; Καὶ γὰρ Ελληνες καὶ ἀνθρώπων τινῶν εἰκόνας διατυποῦν δόξαντες, καθίδρυσαν ἀνοη- D τότατα θεοστυγών τινων καὶ μιαρῶν καὶ ἐπ' αἰσχρότητι βεβοημένων, ἢ καὶ ἄλλως γενναῖόν τι καὶ εὐ σθενὲς κατὰ τὸν βίον διηνυκότων· ἔστι δὲ ὧν καὶ δαιμόνων τινῶν παρ' αὐτοῖς θεραπευομένων, ἃ δὴ καὶ εἴδωλα καὶ φασματώδη πλάσματα καλεῖν θεμιτόν, καὶ πλάνης ἀνάμεστα. Εἰ οὖν οὕτω ταῦτα ἔχει, πῶς εἰ δίκαιον τὰ καθ' ἡμᾶς ἅγια διὰ τιμῆς ἁπάσης ἦν ἀπ' ἀρχῆς ἡ τῶν εἰδώλων θρησκεία, τοῖς τὰς ἱστορίας διιοῦσιν, ὅθεν ἡ εὕρεσις αὐτῶν ἤρξατο, δεδήλωται· ὅτι δὲ οὐκ ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα, προφητι
ἀδόμενον· Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν
Μελχισεδέκ· καὶ μὲν δὴ καὶ ἡ τοῦ πανσόφου Παύ
λου διδάσκει φωνή, ὅτι Ἀφωμοιωμένος τῷ Υἱῷ τοῦ
Θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές. Οὗτος οὖν ἱς-
ρεύων, εἰκόνιζε θεόν· ἐπειδὴ δὲ οἱ ἐξ Ισραήλ και
ταγηράσκοντα ἑώρων, ἐν αἰτίαις τε μεγάλαις ἐποιοῦντο
τοὺς παῖδας τοὺς αὐτοῦ, ἦχον πρὸς αὐτὸν ἄνδρες, καὶ
τὴ καὶ ᾔτουν βασιλέα καταστήσειν αὐτοῖς, καθὰ δὴ
κἀν τοῖς ἄλλοις κατεθεῶντο γινόμενον ἔθνεσι. Τί
οὖν φησιν ἡ Γραφή; Πονηρὸν μὲν ἤδη καὶ αὐτῷ τῷ
προφήτῃ καὶ λίαν ἐνδίκως τὸ αἰτούμενον κατεφαί
νετο· τὰ δὲ τοῦ θείου χρησμοῦ τίνα καὶ ὁποῖα;
Ακουσον, φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οἷα δὴ χαρ
λεπαίνων καὶ ὀργιζόμενο;, τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ
καθὰ ἂν λαλῶσι πρὸς σὲ, ὅτι οὐ σὲ ἐξουθενή-
κασιν, ἀλλ' ἡ ἐμέ. Φανερώτατα οὖν καὶ ἐντεῦθεν
δείκνυται, ὡς ἡ εἰς τὸν προφήτην εξουθένησις, ἅτε
θεῖον ἀνάθημα καὶ τὰ θεῖα ἐξεικονίζοντα, ὡς ἐξ
εἰκόνος ἐπὶ τὸν Θεὸν ὡς εἰς ἀρχέτυπον διαβέβηκεν·
οὕτως γε μὴν καὶ ἐπὶ τῶν εὖ γινομένων γινώσκομεν·
ἀκούομεν γὰρ ἐν Εὐαγγελίοις τὸν Σωτῆρα Θεὸν πρὸς
τοὺς θεσπεσίους ἀποφαινόμενον μαθητάς. Ο δεχό-
μενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· κατὰ ταῦτα δὴ οὖν, τὰ
εἰς τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ ἀδικήματα, τῶν τε
ἱεροτυπιῶν χάριν, καὶ δὴ καὶ τῶν ἀνατεθειμένων
καὶ ἱερωμένων αὐτῷ σωμάτων, εἰς αὐτὸν τὸν Χρι
στὸν μετενήνεκται. Τί οὖν; οὐ χαλεπαίνει καὶ ἀγα-
νακτεῖ ἐν τούτοις Θεός; Πάνυ μὲν οὖν· ἀναβάλλεται
δὲ τὴν ὀργὴν, ὥσπερ ἐπὶ τοῖς πάλαι, οὕτω δὴ καὶ
ἐπὶ τοῖς νῦν ὑβρισταῖς, κἂν αὐτοὶ τῆς ἀφάτου μακρο- C
θυμίας καταφρονῶσι καὶ ἀγαθότητος· ἐκεῖνο δὲ πῶς
οὐ συνιᾶσιν οἱ ἀνόητοι, ὅπερ εἰς ἔλεγχον τῆς παρα
νοίας αὐτῶν πρόκειται; ἐχρῆν γὰρ αὐτοὺς ἐκεῖθεν
χειραγωγεῖσθαι ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας κατάληψιν.
κη'. Τί δ' οὖν ἐστιν ῥητέον; Εἰ μὴ ᾔδεσαν ταῦτα
οὕτως ἔχειν Χριστιανοί, πῶς τὸ ἀνέκαθεν τὰ παρ'
Ελλησι πρὸς σεβασμὸν καὶ θρησκείαν γνωριζόμενα
τε καὶ τεκταινόμενα, βδελυκτὰ ἡγοῦντο καὶ κατά
πτυστα; ζήλῳ δὲ θείῳ, καὶ σπουδῇ πάσῃ χρώμενοι,
καθήσουν τε εὐσθενῶς ἐκ βάθρων αὐτῶν καὶ δι
έφθειρον, πυρί τε παρεδίδοσαν, καὶ ἄλλως τὸν ὄλεθρον
αὐτῶν ἐργαζόμενοι ἦσαν. Τίνος οὖν ἕνεκεν ταῦτα
ἔπραττον; ἢ οὐχὶ μίσει καὶ ἀπεχθείᾳ τῶν δι' οὓς
ἐκεῖνα γεγόνασι; Καὶ γὰρ Ελληνες καὶ ἀνθρώπων
τινῶν εἰκόνας διατυποῦν δόξαντες, καθίδρυσαν ἀνοη- D
τότατα θεοστυγών τινων καὶ μιαρῶν καὶ ἐπ' αἰσχρό-
τητι βεβοημένων, ἢ καὶ ἄλλως γενναῖόν τι καὶ εὐ
σθενὲς κατὰ τὸν βίον διηνυκότων· ἔστι δὲ ὧν καὶ
δαιμόνων τινῶν παρ' αὐτοῖς θεραπευομένων, ἃ δὴ
καὶ εἴδωλα καὶ φασματώδη πλάσματα καλεῖν θεμιτόν,
καὶ πλάνης ἀνάμεστα. Εἰ οὖν οὕτω ταῦτα ἔχει, πῶς
εἰ δίκαιον τὰ καθ' ἡμᾶς ἅγια διὰ τιμῆς ἁπάσης
ἦν ἀπ' ἀρχῆς ἡ τῶν εἰδώλων θρησκεία, τοῖς τὰς
ἱστορίας διιοῦσιν, ὅθεν ἡ εὕρεσις αὐτῶν ἤρξατο,
δεδήλωται· ὅτι δὲ οὐκ ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα, προφητι
ordinem Melchisedec "; nec non sapientissimi Pauli
vox : Assimilatus Filio Dei, manet sacerdos in per-
petuum *º. Sainuel itaque sacerdotio fungens „Dei
imaginem præ se ferebat. Sed cum Israelitæ hunc
senio pressum viderent, gravibus autem querelis
adversus ejus liberos expostularent, venerunt ad
eum majores natu, petentes ut regem ipsis consti-
tueret, sicut aliis in gentibus usuvenire cernebant. .
Quid ergo ait Scriptura ? Improbum hoc ipsi pro-
phetæ jure meritoque postulatum visum est. Ora-
culum vero Dei quale? Audi, inquit universalis Deus
agre ferens atque iratus, vocem populi hujus se-
cundum quod tibi loquuntur; quia non te spreverunt,
sed me 51 Apertissime igitur et hinc demonstratur,
propheta, ceu rei Deo oblatae, ac deitatem repræ-
sentantis, tanquam ex imagine ad Deum archetypum
transisse contemptum. Hoc etiam in bene factis
agnoscimus. Audimus enim in Evangeliis Servato-
rem Deum venerandis discipulis denuntiantem :
Qui recipit vos, me recipit **. Pari modo, quæ adver-
sus Dei Ecclesiam peccantur, propter sacras ima-
gines, et propter oblata Den et consecrata corpora,
ad ipsum Christum deveniunt. Quid ergo? Non
exasperatur indignaturque ad hæc Deus? Et vehe-
menter quidem; sed iram differt, velut erga veteres,
ita etiam erga hodiernos offensores; quamvis hi
ineffabilem illius longanimitatem contemnunt ac
bonitatem. Illud autem quomodo non intelligunt hi
amnentes, quod ad reprehensionem vesauiæ ipsorum
supra dictum fuit ? Oporteret enim ipsos monito
hoc deduci ad veritatis comprehensionem.
A mis canitur : Tues sacerdos in aternum secundum
(36) ld etiam a Libanio narratur in fragmento
feliciter aute hos annos supplevinus ex quinque
28. Quid igitur dicendum est? Nisi scivissent hæc
ita se habere Christiani, cur antiquitus ab ethnicis
fabricata et cultui ac venerationi proposita simula-
era, abominanda judicabant et despuenda? Certe di-
vino zelo omnique conatu utentes, convellebant ea
fortiter a fundamentis et corrumpebant, igni tradebant
aliisque modis exitium illorum perpetrabant (36).
Cur ergo hæc agebant? nonne odio et detestatione
deorum quorum causa simulacra erant effecta ?
Namque ethnici, dum hominum quoque nonnullo-
rum imagines figurare vellent, dedicarunt eas siul-
tissime detestandis quibusdam et abominandis ac
turpitudine vitæ famosis, vel iis certe qui genero-
sum aliquod ac forte facinus, vita comite, edidis-
sent. Erant aliqua etiam 103 simulacra dæmonum
quorumdam ab ethnicis cultorum quæ idola et
phantastica figmenta dicere licet, fraudisque ple
nissima (57). Quæ cum ita sint, quidni justum sit
hendimus.
(57) Cantacuzenus ad Sap. siv, 15. Ὅτι μὲν οὖν
col. 419–420page 206 of 529
PG 100:419Α ήχθαι, πίστει τῇ εἰς τὰ πρωτότυπα και σεβασμιότητι, εἴπερ ὁμολογοῦμεν αὐτὰ σεβασμοῦ ἄξια 74 γὰρ τοῦ Κυριακοῦ σώματος τιμιώτερον ἢ σεβασμιώτερον, δ καὶ μετεχόμενον τοὺς πίστει δεχο μένους καθαγιάζει, καὶ εἰκονιζόμενον ἀποπληρεί χάριτος ; διὸ προσκυνητὰ καὶ τίμια παρὰ Χριστιανοῖς μετὰ τῶν ἄλλων ἁγίων· ἀλλ᾽ οἱ ἀνόσιοι πρὸς τὰ οὕτως ἀναντίβλεπτα, εὐθὺς ἀνθυποφέρουσιν· « Ότι Έλληνες μὲν τὰ Ἑλλήνων δοξάζουσι· παρ' ἐκείνοις γὰρ τὸ τοιοῦτον ἐφεύρεμα - Χριστιανοῖς δὲ οὐκ ἐξὸν τοῦτο ποιεῖν. ο Καὶ οὐ συνῆκαν ὅτι τοῦτο αὐτοῖς μᾶλλον ἀντιτετάξεται, συναγορεύσει δὲ ἡμῖν εἰς τὰ μάλιστα· τί δή ποτε γὰρ μὴ καὶ Χριστιανοὶ τὰ Χριστιανῶν τιμήσουσι; καίτοι ψευδῆ μὲν τὰ Ἑλλή νων καὶ ἀπάτης ἔμπλεα, τὰ δὲ ἡμέτερα ἀληθῆ καὶ ἀληθῶς πεπραγμένα ἐπιγινώσκομεν καὶ πιστεύομεν· καὶ ὅσῳ τὸ ἀληθὲς τοῦ ψεύδους αἱρετώτερον, τοσούτῳ ἔδει τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς δόξαν σπουδαιοτέραν εἶναι καὶ θερμοτέραν. Τοσοῦτον οὖν τῶν αἰσθητῶν εἰκόνων ὁ λόγος τὸ ἀξιόπιστον ἢ αὐτόπιστον κέκτηται, ὥστε καὶ εἰς παράστασιν καὶ πίστωσιν ἑτέρων σαφῆ, καὶ ταῦτα θείων καὶ ὑπερφυῶν, καὶ τῆς ἀνωτάτω καὶ πάντων ἐπέκεινα φύσεως, παρὰ τῶν Θεο λήπτων παραλαμβάνεσθαι. Οὐκοῦν οὐκ ἐπὶ τῆς θεα · λογίας μόνον ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντων ἁπλῶς τῶν εἰκον:- ζομένων ὡς δείκνυται· καὶ εἰ τοῦτο οὕτως ἔχει, ἀξιολογώτατον ἂν εἴη Χριστιανοῖς μάλιστα καὶ ἐπο οφειλόμενον, ταῖς Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων εἰκόσι τὸ σεβάσμιον ὡς σεβασμίαις νέμειν. κῶς εἴρηκε· προήδει γὰρ ὅτι τοῦ Σωτῆρος ἐπιφα κθ'. Εἰ γὰρ ἐπὶ τῶν ἁπλῶν καὶ ἀσυνθέτων τὸ εἰκονίζεσθαι εἰσενήνεκται, καὶ τοσοῦτον τὸ τῆς εἰκόνος χρῆμά τε καὶ ἀξίωμα, ὡς καὶ ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἀποῤῥήτου φύσεως συνεμφαίνεσθαι, καὶ τοῦ Υἱοῦ τὴν υἱικὴν καὶ φυσικήν σχέσιν καθ᾽ ἣν πρὸς τὸν Πατέρα οὐσιωδῶς εἰκονίζων οἰκειοῦται τε καὶ συνάπτεται, παριστᾷν καὶ δηλοῦν δύνασθαι, τί ποτε ἄρα μὴ καὶ ἐπὶ τῶν συνθέτων τούτων μάλιστα παραληφθήσεται, τῆς κατὰ Χριστὸν, φημί, συνθέτου ὑποστάσεως; ἐξ οὗ δὴ γνωριμώτερον ἡμῖν καὶ οἱ κειότερον τὰ τῆς σωτηρίου αὐτοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἐπιφανείας κατασταθήσεται, συνθέτοις γε ουσι καὶ ὑλικοῖς καὶ παχυτέροις, καὶ διὰ τοῦτο δεομένοις τῶν ὑλικῶν ἀναλόγως καὶ αἰσθητῶν, ὡς συνήθων καὶ οἰκειοτάτων ἡμῖν, πρὸς ἐκδηλοτέραν διδασκαλίαν, καὶ τῶν ὑπὲρ ἡμᾶς ἀνατατικὴν χειραγωγίαν. Εἰ δὲ οὐκ ἐξῆν τοῦτο, οὐδὲ πρέπον ᾠήθησαν οἱ κλεινοὶ τῆς Ἐκκλησίας καθηγεμόνες, προσδιέστειλαν ἂν καὶ
sacra nostra omni honore prosequi, ob fidem ni-
mirum ac religionem erga prototypa, si certe hæc
saltem digna cultu fatemur? Nam quid Dominico
corpore honorabilius ac venerabilius? quod partici-
patum, eos qui cum fide suscipiunt, sanctificat (58);
in imagine autem repræsentatum, devotionis gratia
replet. Sunt itaque hæc veneranda et honorabilia
apud Christianos cum rebus aliis sanctis. Sed enim
impii adversus hæc tam invicta, illico occurrunt :
• Nempe quod ethnici digna ethnicis opinantur; al
ipsis enim hæc adinventio processit; Christianis
vero ita agere non licere. › Neque intelligunt hoc
ipsis potius adversari. nobis autem plurimum pa-
trocinari. Cur enim etiam Christiani res Christia-
norum non honorabunt? Et quidem falsæ errorisque
plenæ erant res ethnicorum, nostras autem velas
esse vereque actas scimus credimusque. Et quanto
veritas falsitate potior est, tanto oporteret sacrotum
nostrorum curam diligentiorem esse ac ferventio-
rem. Tantopere igitur materialium imaginum ratio
fide digna est, vel potius fidem sui facit, ut ad de-
monstrationem etiam atque evidentem probationem
aliarum rerum et quidem divinarum ac superma-
turalium, et ipsius altissimæ ac supremæ naturæ,
ab inspiratis Patribus assumatur. Ergo non in re
theologica tantum imaginis honor ad prototypum
transit, sed in quibuslibet etiam quæ figurantur, uti
demonstratum est. Quod si ita est, same convenien -
tissimum erit Christianis, imo debitum, Christi et
sanctorum imaginibus cultum, ceu reapse colendis,
exhibere.
29. Age vero si simplicibus quoque et incompo
sitis rebus figurandi consuetudo adhibita est; tan-
tumque est imaginis momentum ac dignitas, ut in
divina quoque et ineffabili natura cernatur; Filii-
que filialem ac physicam relationem, qua Patrem
substantialiter repræsentans (39), fit eidem intimus
et copulatus, exprimere ac demonstrare queat; cur,
oro, adl lec quoque composita non potissimun
assumatur, ad compositam, inquam, Christi ligpo-
stasim? Qua ex re potiores nobis magisque fami-
liares fient res salutaris ipsius ad homines adven-
tus, qui compositi sumus et materiales et crassiores,
ideoque egemus materialibus congruenter sensibi-
libusque instrumentis, ceu nobismet consuetis et D
maxime propriis, ad manifestiorem doctrinam, et
ad res quæ supra nos sunt extensivam manuductio-
nem. Quod si hoc minime liceret, neque decorum
existimassent inclyti Ecclesiæ duces, jamdiu id
Α ήχθαι, πίστει τῇ εἰς τὰ πρωτότυπα και σεβασμιό
τητι, εἴπερ ὁμολογοῦμεν αὐτὰ σεβασμοῦ ἄξια 74
γὰρ τοῦ Κυριακοῦ σώματος τιμιώτερον ἢ σεβα
σμιώτερον, δ καὶ μετεχόμενον τοὺς πίστει δεχο
μένους καθαγιάζει, καὶ εἰκονιζόμενον ἀποπληρεί
χάριτος ; διὸ προσκυνητὰ καὶ τίμια παρὰ Χριστιανοῖς
μετὰ τῶν ἄλλων ἁγίων· ἀλλ᾽ οἱ ἀνόσιοι πρὸς τὰ
οὕτως ἀναντίβλεπτα, εὐθὺς ἀνθυποφέρουσιν· « Ότι
Έλληνες μὲν τὰ Ἑλλήνων δοξάζουσι· παρ' ἐκείνοις
γὰρ τὸ τοιοῦτον ἐφεύρεμα - Χριστιανοῖς δὲ οὐκ ἐξὸν
τοῦτο ποιεῖν. ο Καὶ οὐ συνῆκαν ὅτι τοῦτο αὐτοῖς
μᾶλλον ἀντιτετάξεται, συναγορεύσει δὲ ἡμῖν εἰς τὰ
μάλιστα· τί δή ποτε γὰρ μὴ καὶ Χριστιανοὶ τὰ
Χριστιανῶν τιμήσουσι; καίτοι ψευδῆ μὲν τὰ Ἑλλή
νων καὶ ἀπάτης ἔμπλεα, τὰ δὲ ἡμέτερα ἀληθῆ καὶ
ἀληθῶς πεπραγμένα ἐπιγινώσκομεν καὶ πιστεύομεν·
καὶ ὅσῳ τὸ ἀληθὲς τοῦ ψεύδους αἱρετώτερον, τοσού-
τῳ ἔδει τὴν τῶν καθ' ἡμᾶς δόξαν σπουδαιοτέραν
εἶναι καὶ θερμοτέραν. Τοσοῦτον οὖν τῶν αἰσθητῶν
εἰκόνων ὁ λόγος τὸ ἀξιόπιστον ἢ αὐτόπιστον κέκτη-
ται, ὥστε καὶ εἰς παράστασιν καὶ πίστωσιν ἑτέρων
σαφῆ, καὶ ταῦτα θείων καὶ ὑπερφυῶν, καὶ τῆς ἀνω-
τάτω καὶ πάντων ἐπέκεινα φύσεως, παρὰ τῶν Θεο
λήπτων παραλαμβάνεσθαι. Οὐκοῦν οὐκ ἐπὶ τῆς θεα
· λογίας μόνον ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον
διαβαίνει, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ πάντων ἁπλῶς τῶν εἰκον:-
ζομένων ὡς δείκνυται· καὶ εἰ τοῦτο οὕτως ἔχει,
ἀξιολογώτατον ἂν εἴη Χριστιανοῖς μάλιστα καὶ ἐπο
οφειλόμενον, ταῖς Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων εἰκόσι τὸ
σεβάσμιον ὡς σεβασμίαις νέμειν.
κῶς εἴρηκε· προήδει γὰρ ὅτι τοῦ Σωτῆρος ἐπιφα
κθ'. Εἰ γὰρ ἐπὶ τῶν ἁπλῶν καὶ ἀσυνθέτων τὸ
εἰκονίζεσθαι εἰσενήνεκται, καὶ τοσοῦτον τὸ τῆς εἰκό-
νος χρῆμά τε καὶ ἀξίωμα, ὡς καὶ ἐπὶ τῆς θείας καὶ
ἀποῤῥήτου φύσεως συνεμφαίνεσθαι, καὶ τοῦ Υἱοῦ
τὴν υἱικὴν καὶ φυσικήν σχέσιν καθ᾽ ἣν πρὸς τὸν
Πατέρα οὐσιωδῶς εἰκονίζων οἰκειοῦται τε καὶ συν-
άπτεται, παριστᾷν καὶ δηλοῦν δύνασθαι, τί ποτε
ἄρα μὴ καὶ ἐπὶ τῶν συνθέτων τούτων μάλιστα πα-
ραληφθήσεται, τῆς κατὰ Χριστὸν, φημί, συνθέτου
ὑποστάσεως; ἐξ οὗ δὴ γνωριμώτερον ἡμῖν καὶ οἱ
κειότερον τὰ τῆς σωτηρίου αὐτοῦ πρὸς ἀνθρώπους
ἐπιφανείας κατασταθήσεται, συνθέτοις γε ουσι καὶ
ὑλικοῖς καὶ παχυτέροις, καὶ διὰ τοῦτο δεομένοις τῶν
ὑλικῶν ἀναλόγως καὶ αἰσθητῶν, ὡς συνήθων καὶ
οἰκειοτάτων ἡμῖν, πρὸς ἐκδηλοτέραν διδασκαλίαν,
καὶ τῶν ὑπὲρ ἡμᾶς ἀνατατικὴν χειραγωγίαν. Εἰ δὲ
οὐκ ἐξῆν τοῦτο, οὐδὲ πρέπον ᾠήθησαν οἱ κλεινοὶ τῆς
Ἐκκλησίας καθηγεμόνες, προσδιέστειλαν ἂν καὶ
col. 421–422page 207 of 529
PG 100:421προσδιωρίσαντο, τούτων μόνων ὑφελόμενοι τὴν προσ κύνησιν· καὶ τί δεῖ λέγειν προσκύνησιν; μηδὲ τυο ποῦσθαι τὸ παράπαν πάντη καὶ πάντως ἐθέσπισαν μίμημα. λ'. 'Αλλ' αὐτῶν γε ἔνιοι καὶ οἴκους ἱεροὺς ἐδεί μαντο, καὶ ἱερὰ κειμήλια ετεκτήναντο, ἐν οἷς ταῦτα ἐντυποῦντες καὶ διαγράφοντες φαίνονται· ὧν καὶ ὄντων καὶ γινομένων, τὸν τῆς ζωῆς βιοῦντες διετέλουν άπαντα χρόνον· ἤδη δὲ καὶ ὄρεις καὶ κανόσι θείοις ἀναστηλοῦσθαι τὰ Χριστοῦ ἐτύπωσαν, καὶ μᾶλλον τῷ ἀνθρωπείῳ εἴδει, ὅσῳ καὶ τῇ ἀληθείᾳ προσ ῳκείωται, ἢ τῷ τοῦ ἀμνοῦ, οἱ ἀρχαιότεροι, οἱ τὴν ἱερὰν καὶ ἁγίαν ἕκτην συγκεκροτηκότες σύνοδον Θεόσοφοι πατέρες διδασκέτωσαν· οὓς πάντας παρ ορῶντες οἱ ἀνόσιοι, ἐπὶ τὸν κορυφαῖον τῆς ἀθείας τὸν δυσσεβῇ Εὐσέβιον ἀποτρέχουσι καὶ οὓς παρεπλάσαντο Πατέρας, ταῖς οἰκείαις ορέξεσι τῆς ἀσεβείας ἐκκαιόμενοι, ἔκ τε τῆς Μανιχαίων καὶ ᾿Αρειανῶν λύμης ἐραν:σάμενοι φάσματα, καὶ τούτων μέρη τινὰ καὶ τμήματα πάσης βδελυρίας καὶ ἀκαθαρσίας ἀνά μεστα, πόρρω που τοῦ τῆς Ἐκκλησίας χοροῦ καὶ τῆς θείας ἐκ πλειόνων χρόνων ἀπεληλαμένους δόξης, οῦς καὶ τὸ ἀπερίγραπτον ἐπὶ Χριστοῦ, ὥσπερ καὶ τὸ ἀλλότριον καὶ ἑτεροούσιον τῆς τοῦ γεγεννηκότος οὐσίας φρονοῦντας, αἱ ἱεραὶ σύνοδοι ἀπεκήρυξαν, φρικτοῖς ἀναθέματι καταζεύξαντες. Ἔτι δὲ πρὸ; τοῖς εἰρημένοις, τὸν ἱεροφάντην Κύριλλον τοῦ καθ' ἡμᾶς λόγου καὶ τῆς ἀληθείας ὑπέρμαχον προστησάμενοι, ἴδωμεν ποῦ ποτε ἄρα ὁ τῆς εἰκόνος αὐτοῖς λόγος ἐκβήσεται· θαυμάζω γὰρ εἰ μὴ ἀποστασίου γραφὴν ἀπενέγκοιντο· ὧδε γάρ φησι, τὴν πρὸς Ρωμαίους τοῦ θείου Αποστόλου υπομνηματίζων Επιστολήν· «Τόν γε μὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ γε γονότα, κατὰ τὴν σάρκα ὡρίσθαι φησὶν εἰ; Υἱὸν Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ Πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀνα στάσεως νεκρῶν· ὡρίσμεθα μὲν γὰρ καὶ ἡμεῖς εἰς υἱοὺς, ἀλλ' οὐκ ἐν δυνάμει μᾶλλον, ἀλλ' ὡς ἐν χά ρίτος μοίρα, τῆς κλήσεως ἀξιούμενοι· καὶ ὡς ἐν μένῃ θελήσει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ χρῆμα κερδαίνοντες· ὁ δέ γε Ἐμμανουὴλ οὐκ ἂν ὧδε ἔχοι, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ἀλλ᾽ εἰ καὶ γέγονεν ἐκ σπέρματος τοῦ Δαβὶδ κατὰ σάρκα, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν εἰς Υἱὸν λογίζεται Θεοῦ διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀλλ᾽ οὖν ἐν δυ νάμει καὶ ἀληθείᾳ κατὰ φύσιν Υἱός ἐστι, δι' οὗ καὶ ἡμεῖς υἱοποιούμεθα· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς τὸ αὐτοῦ Πνεῦμα πεπλούτηκότες διὰ τοῦ ἁγίου βα ο κτίσματος, τότε δή, τότε καὶ ἀνεπιπλήκτως φαμέν, 166, ὁ Πατήρ. Οὐκοῦν ὡς εἰκόνες πρὸς ἀρχέτυπον, οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ κατὰ θέσιν υἱοὶ πρὸς τὸν φύσει τε καὶ δυνάμει καὶ ἀληθῶς ἐκ Πατρὸς μεμαρτυρημένον εἰς τοῦτο. ο λα'. Ἐπιστατέον οὖν ἀκριβῶς, ὅτι γε τὸ τῆς εἰ κόνος παράδειγμα, οὐχ ὥσπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ὅπως ἔχει ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα, οὕτω κἀνταῦθα παρενήνεκται, ἀλλ' ὅπως ἡμεῖς οἱ θέσει καὶ χάριτι
προσδιωρίσαντο, τούτων μόνων ὑφελόμενοι τὴν προσ
κύνησιν· καὶ τί δεῖ λέγειν προσκύνησιν; μηδὲ τυο
ποῦσθαι τὸ παράπαν πάντη καὶ πάντως ἐθέσπισαν
μίμημα.
λ'. 'Αλλ' αὐτῶν γε ἔνιοι καὶ οἴκους ἱεροὺς ἐδεί
μαντο, καὶ ἱερὰ κειμήλια ετεκτήναντο, ἐν οἷς ταῦτα
ἐντυποῦντες καὶ διαγράφοντες φαίνονται· ὧν καὶ
ὄντων καὶ γινομένων, τὸν τῆς ζωῆς βιοῦντες διετέ
λουν άπαντα χρόνον· ἤδη δὲ καὶ ὄρεις καὶ κανόσι
θείοις ἀναστηλοῦσθαι τὰ Χριστοῦ ἐτύπωσαν, καὶ
μᾶλλον τῷ ἀνθρωπείῳ εἴδει, ὅσῳ καὶ τῇ ἀληθείᾳ προσ
ῳκείωται, ἢ τῷ τοῦ ἀμνοῦ, οἱ ἀρχαιότεροι, οἱ τὴν
ἱερὰν καὶ ἁγίαν ἕκτην συγκεκροτηκότες σύνοδον
Θεόσοφοι πατέρες διδασκέτωσαν· οὓς πάντας παρ
ορῶντες οἱ ἀνόσιοι, ἐπὶ τὸν κορυφαῖον τῆς ἀθείας τὸν
δυσσεβῇ Εὐσέβιον ἀποτρέχουσι καὶ οὓς παρεπλάσαντο
Πατέρας, ταῖς οἰκείαις ορέξεσι τῆς ἀσεβείας ἐκκαιό
μενοι, ἔκ τε τῆς Μανιχαίων καὶ ᾿Αρειανῶν λύμης
ἐραν:σάμενοι φάσματα, καὶ τούτων μέρη τινὰ καὶ
τμήματα πάσης βδελυρίας καὶ ἀκαθαρσίας ἀνά
μεστα, πόρρω που τοῦ τῆς Ἐκκλησίας χοροῦ καὶ τῆς
θείας ἐκ πλειόνων χρόνων ἀπεληλαμένους δόξης,
οῦς καὶ τὸ ἀπερίγραπτον ἐπὶ Χριστοῦ, ὥσπερ καὶ
τὸ ἀλλότριον καὶ ἑτεροούσιον τῆς τοῦ γεγεννηκότος
οὐσίας φρονοῦντας, αἱ ἱεραὶ σύνοδοι ἀπεκήρυξαν,
φρικτοῖς ἀναθέματι καταζεύξαντες. Ἔτι δὲ πρὸ;
τοῖς εἰρημένοις, τὸν ἱεροφάντην Κύριλλον τοῦ καθ'
ἡμᾶς λόγου καὶ τῆς ἀληθείας ὑπέρμαχον προστη
σάμενοι, ἴδωμεν ποῦ ποτε ἄρα ὁ τῆς εἰκόνος αὐτοῖς
λόγος ἐκβήσεται· θαυμάζω γὰρ εἰ μὴ ἀποστασίου
γραφὴν ἀπενέγκοιντο· ὧδε γάρ φησι, τὴν πρὸς
Ρωμαίους τοῦ θείου Αποστόλου υπομνηματίζων
Επιστολήν· «Τόν γε μὴν ἐκ σπέρματος Δαβίδ γε
γονότα, κατὰ τὴν σάρκα ὡρίσθαι φησὶν εἰ; Υἱὸν
Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ Πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀνα
στάσεως νεκρῶν· ὡρίσμεθα μὲν γὰρ καὶ ἡμεῖς εἰς
υἱοὺς, ἀλλ' οὐκ ἐν δυνάμει μᾶλλον, ἀλλ' ὡς ἐν χά
ρίτος μοίρα, τῆς κλήσεως ἀξιούμενοι· καὶ ὡς ἐν
μένῃ θελήσει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ χρῆμα κερ
δαίνοντες· ὁ δέ γε Ἐμμανουὴλ οὐκ ἂν ὧδε ἔχοι,
πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ἀλλ᾽ εἰ καὶ γέγονεν ἐκ σπέρματος
τοῦ Δαβὶδ κατὰ σάρκα, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν εἰς Υἱὸν
λογίζεται Θεοῦ διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ἀλλ᾽ οὖν ἐν δυ
νάμει καὶ ἀληθείᾳ κατὰ φύσιν Υἱός ἐστι, δι' οὗ καὶ
ἡμεῖς υἱοποιούμεθα· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς
τὸ αὐτοῦ Πνεῦμα πεπλούτηκότες διὰ τοῦ ἁγίου βα
ο κτίσματος, τότε δή, τότε καὶ ἀνεπιπλήκτως φαμέν,
166, ὁ Πατήρ. Οὐκοῦν ὡς εἰκόνες πρὸς ἀρχέτυπον,
οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ κατὰ θέσιν υἱοὶ πρὸς τὸν φύσει τε
καὶ δυνάμει καὶ ἀληθῶς ἐκ Πατρὸς μεμαρτυρημένον
εἰς τοῦτο. ο
λα'. Ἐπιστατέον οὖν ἀκριβῶς, ὅτι γε τὸ τῆς εἰ
κόνος παράδειγμα, οὐχ ὥσπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν
ὅπως ἔχει ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα, οὕτω κἀνταῦθα
παρενήνεκται, ἀλλ' ὅπως ἡμεῖς οἱ θέσει καὶ χάριτι
constituissent ac definissent, atque his venerat
G
De hoc diximus superius, p. 12, in adn.
Gratulemur hoc novum sancti Cyrilli frag
Dieption ex ejus Commentario in Epist. ad Roma
nos, cujus sedes propria est post primum a nobis
nem abrogassent. Quid dico venerationem? Nec
figurandum quidem ullo modo simulacrum decre
vissert.
104 30. Atqui secus, horum aliqui sacras quo
que edes struxerunt, et sacra cimelia elaborarunt,
in quibus has imagines ab eis impressas vel piu.an
constat. Quæ dum exstarent et in dies fierent, ipsi
totum absolverunt vitæ cursum. Jamque etiam de
finitionibus divinisque canonibus proponi Christi
imaginem typicam censuerunt; et humana quidem
potius forma, ceu veritati congruentiore, quam
agni, fieri, prisci illi qui sacram sanctumque syuo
dum sextam celebrarunt a Deo inspirati Patres, nos
docebunt Quos cunctos irreligiosi hi neglectui
habentes, ad coryphæun irreligiositatis impium
Eusebium confugiunt, et alios quos sibi confinse
runt patres, sceleris sui cupidinibus inflammati,
sumptis etiam a Manichæorum atque Arianorum
peste figmentis, eorumque particulis aliquot atque
reliquiis, face oinni atque impuritate scalentibus;
quos procul ab Ecclesiæ cœtu submotos, et a die
vina gloria multo tempore ante exclusos, Christum
simul incircunscriptum, et alienum diversumique
a paterna substantia censentes, sacræ synodi ex
communicarunt, tremendis subjectos anathematious.
Sed nos, præter dicta, hierophantam Cyrillum,
sermonis nostri veritatisque patronum producentes,
videamus quonam hæc de imaginibus controversia
istis demuin evadet. Miror enim, nisi huic ipsi
sancto viro repudii libellum dent. Quippe is sic ait
divi Apostoli ad Romanos Epistolam commentario
explanans ‹De semine Davidis natuın secun
dum carnem, prædestinatum ait Filium Dei in vir
tute, secundum Spiritum sanctificationis, ex resur
rectione mortuorum. Etenim prædestinamur etiam
nos filii, sed tamen non ex virtute, sed tanquam
ex gratia, hac appellatione digni habiti; et tan
quam sola Dei Patris voluntate, hanc rem sor
titi. Verumenimvero Emmanuel inultum abest ut
ita se habeat. Etiamsi enim de Davidis semine exsti
tit secundum carnem, attamen virtute ac veritate
naturalis Filius est, per quem nos quoque filii eff
cimur. Siquidem vere dicitur, quod ejus ditati Spi
ritu per sanctum baptismum, tunc demum citra
reprehensionem dicimus: Abba Pater. Igitur sicut
imagines sunt erga archetypa, ita et nos per ado.
ptionem filii, erga eum sumus qui suapte natura ac
virtute vereque Patris testimonio talis est decla
ratus»
31. Porro accurate animadvertendum est ima
ginis exemplum, non ut in superioribus quomodo
Filius se habet ad Patrem, ita hic etiam proferri,
sed quomodo nos adoptione et gratia filii, ad eum
in nostra editione impressum, nempe cap. 1, 4.
Sancti Cyrilli iusigne et rarum de sacris
imaginibus exstat testimonium in ejus Commenta
rio a mobis edito ad psalmum cxit, 16.
col. 423–424page 208 of 529
PG 100:423$2% ἐν ἀποδείξει του τρόπου καθ᾽ ἂν ἠξιώμεθα της υἱοθεσίας· ὅτι ὡς αἱ εἰκόνες πρὸς τὰ πρωτότυπα ἁπλῶς καὶ ἀδιορίστως οὐ τοῦδε τοῦ προσώπου εἰκὼν ἢ τῆσδε τῆς ἀξίας, οἷον βασιλικῆς κατὰ τὰ προηγούμενα· τὸ δὲ ὅπως ἔχουσιν αἱ εἰκόνες πρὸς τὰ πρωτότυπα, αἱ κοιναὶ ὑπολήψεις καὶ ἔννοιαι παριστῶσι, καὶ πᾶσι τοῖς σωφρονοῦσι συμπεφώνηται καὶ διωμολόγηται, οἴκουέν τε καὶ αὐτοδίδακτον τὴν περὶ τούτων γνῶσιν κεκτημένοις. Οὕτως οὖν ἡμεῖς οἱ κατὰ θέσιν υἱο!, πρὸς τὸν φύσει καὶ ἀληθείᾳ καὶ δυνάμει· πᾶν γὰρ παράδειγμα ὡς πάντως ὁμολογούμενον παραλαμβάνεται, ἵνα ἐκ τῶν γνωριμωτέρων καὶ σαφεστέρων τὰ διαμφιβαλλόμενα καὶ ἀσαφὴ τὴν πίστωσιν καὶ πληροφορίαν δέξηται· διττός οὖν ἐνα Α υἱοῖ, πρὸς τὸν φύσει καὶ δυνάμει Υἱὸν ἔχομεν, καὶ β ταῦθα ὁ τῆς υἱοθεσίας πρόκειται τῷ Πατρὶ τρόπος · καὶ γὰρ ὁ μὲν φύσει καὶ ἀληθείᾳ ἔστι τε καὶ λέγεται, ὃς τῷ Θεῷ καὶ Λόγῳ προσῳκείωται, ἢ τάχα οὐδὲ υἱο θεσία, ἀλλ' υἱότης τοῦτο κυριώτερον ἂν λεχθείη· ὁ δὲ θέσει καὶ χάριτι, ἥτις ἐφ' ἡμῶν τῶν πεπιστευκότων εἰκότως ἐφήρμοσται. Πῶς οὖν ἔχει ὁ δεύτερος προς τὸν πρότερον ; ὡς αἱ εἰκόνες, φησί, πρὸς τὸ ἀρχέ τυπον. Καὶ γὰρ καθὺ τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ ἐξοχέσαμεν, φησὶ τὸ ἀποστολικὸν λόγιον, οὕτω καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου φορέσωμεν. "Ο δὴ καὶ αὐτὸς οὗτος ὁ μακάριος Κύριλλος ἐν ἑτέροις σαφῶς ούτωσὶ διαγορεύων φησί · « Διανενευκότος του ζώου πρὸς τὸ πλημμελὲς, καὶ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν ἐκ τῆς εἰσάπαν φιλοσαρκίας ηρρωστηκότος· τὸ πρὸς θείαν εἰκόνα διαμορφοῦν αὐτό, καὶ σημάντρου δίκην ἀποῤῥήτως ἐντεθειμένον ἀπενοσφίζετο πνεῦμα, φθαρτόν τε οὕτω καὶ ἀκαλλὲς ἀνάπέφανται· ἐπειδὴ δὲ ὁ τῶν ὅλων γενεσιουργὸς ἀνακομίζειν ἤθελεν εἰς ἑδραιότητά τε καὶ εὐκοσμίαν τὴν ἐν ἀρχαῖς τὸ δι ολισθῆσαν, ἐνῆκεν αὖθις αὐτῷ τὸ ἀποφοιτῆσαν ποτε θεῖόν τε καὶ ἅγιον Πνεῦμα, μεταστοιχειοῦν εὖ μάλα πρὸς τὴν ὑπερκόσμιον εἰκόνα, καὶ πεφυκὸς καὶ δυσ νάμενον δι' αὐτοῦ πρὸς ἰδίαν ἡμᾶς μεταρρυθμίζειν ἐμφέρειαν. ο Ὁ δὲ τούτων πάντων ἰσχυρότερον, πάλιν αὐτὸς ὁ διδάσκαλος έφησεν, ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχει ὁ Υἱός. Εἰκόνα τε αὐτὸν καὶ χαρακτῆρα, φησὶν ὁ ἱερὸς λόγος, τοῦ γεγεννηκότος. Αἱ δὲ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα. Τί πρὸς ταῦτα εἴποιεν; ἆρα οὐκ ἂν ἀπέλθοιεν ἐντεῦθεν ἐληλεγμένοι καὶ ᾔσχυμμένοι ; Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς θεολογίας λόγον ἀποδέδωκε, φήσας εἰκόνα εἶναι τοῦ γεγεννηκότος τὸν Υἱὸν, κατὰ τὸ λόγιον · ὅσον δὲ εἰς τὸ κοινὸν καὶ και θόλου τοῦ τῶν εἰκόνων τρόπου, τῇ ἐπαγωγῇ υπο δείκνυσι, τῷ πληθυντικῷ ἀριθμῷ χρησάμενος καὶ εἰπὼν, Αἱ δὲ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα. 'Αρα καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἐπὶ τῆς θεολογίας ἐκλήψονται οἱ ἀνόη τοι, ἵνα καὶ υἱοὺς πολλοὺς, ἤδη δὲ καὶ πατέρας εἰσαγάγωσι, καὶ πολυθεῖαν πρεσβεύσωσιν; Οὐ γὰρ ἡ εἰκὼν, φησὶν, ἀλλ', αἱ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα, δειοἷοι, πρὸς τὸν φύσε! χαὶ δυνάμει Υἱὸν ἔχομεν, καὶ ἐν ἀποδείξει τοῦ τρόπου γαθ᾽ ὃν ἠξιώμεθα τῆς υἱοθεσίας " ὅτι ὡς αἱ εἰχόνες πρὺς τὰ πρωτότυτα ἁπλῶς καὶ ἀδιορίστιος οὐ τοῦδε τοῦ προσώπου εἰχὼν ἢ τῆσδε τῆς ἀξίας, οἷον βασιλικῆς κατὰ τὰ προηχούμενα " τὸ ὃξ ὅπως ἔχουσιν αἱ εἰκόνες πρὸς τὰ πρωτότυτα, αἱ χοιναὶ ὑπολήψεις καὶ ἔννοιαι παρτστῶσι, καὶ πᾶσ: τιῖς σωφρονοῦσι συμπεφώνηται καὶ διωμολόγηται, οἴχοθέν τε καὶ αὐτοδίδακτον τὴν περὶ τούτων γνῶσιν χεχτημένοις, Οὕτως οὖν ἡμεῖς οἱ κατὰ ὑέσιν υἱοὶ, πρὸς τὸν φύτει καὶ ἀληθείᾳ καὶ δυνάμει" πᾶν γὰρ παράδειγμα ὡς πάντως ὁμολογούς: μενον παραλαμθάνεται, ἵνα ἐκ τῶν γνωριμωτέρων καὶ σαφεστέρων τὰ διαμφιθαλλόμενα καὶ ἀσαφῆ τὴν πίστωσιν καὶ πληροφορίαν δέξηται " διττὸς οὖν ἐνταῦθα ὁ τῆς υἱοθεσίας πρόχειται τῷ Πατρὶ τρόπος " καὶ γὰρ ὁ μὲν φύσοι καὶ ἀληθείᾳ ἔστι τε καὶ λέγεται, ὃς τῷ Θεῷ καὶ Λόγῳ προσιῳχείωται, ἢ τάχα οὐδὲ υἱοθεσία, ἀλλ᾽ υἱότης τοῦτο κυριώτερον ἂν λεχθείη " ὁ δὲ θέσει: καὶ χάριτι, ἥτις ἐφ᾽ ἡμῶν τῶν τεεπιστευχότων εἰκότως ἐφήρμοτται. Πῶς οὖν ἔχει ὁ δεύτερος πρὸς τὸν πρότερον ; Ὡς αἱ εἰχόνες, φησὶ, πρὸς τὸ ἀρχέτύπον. Καὶ γὰρ καθὺ τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ ἐξορέσαμεν, φησὶ τὸ ἀποστολικὸν λόγιον, οὕτω καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου φορέσωμεν. Ὃ δὴ καὶ αὐτὸς οὗτος ὁ μακάριος Κύριλλος ἐν ἑτέροις σαφῶς οὑτωσὶ διαγορεύων φησί " « Διαγενευχότος τοῦ ζῴου πρὸς τὸ πλημμελὲς, καὶ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν ἐκ τῆς εἰσάπαν φιλοσαρχίας ἠῤῥωστηκότος - τὸ πρὸς θείαν εἰκόνα διαμορφοῦν αὐτὸ, καὶ σημάντρον δίχην ' ἀποῤῥήτως ἐντεθειμένον ἀπενοσφίζετα πνεῦμα, φθαρτόν τε οὕτω καὶ ἀκαλλὲς ἀναπέφανται " ἐπιειδῇ δὲ ὁ τῶν ὅλων γενεσιουργὺς ἀναχομίζειν ἤθελεν εἰς ἐδραιότητά τε καὶ εὐκοσμίαν τὴν ἐν ἀρχαῖς τὸ διολισθῆσαν, ἐνῆκεν αὖθις αὐτῷ τὸ ἀποφοιτῆσάν ποτα θεῖόν τε καὶ ἅγιον Πνεῦμα, μεταστοιχειοῦν εὖ μάλα πρὸς τὴν ὑπερχόσμιον εἰκόνα, καὶ πεφυκὸς καὶ δυνάμενον δι᾽ αὑτοῦ πρὸς ἰδίαν ἡμᾶς μεταῤῥυθμίζειν ἐμφέρειαν. » Ὃ δὲ τούτων πάντων ἰσχυρότερον, πάλιν αὐτὸς ὁ διδάσκαλος ἔφησεν, ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχει ὁ Υἱός. Εἰκόνα τε αὐτὸν καὶ χαρακτῆρα, φησὶν ὁ ἱερὸς λόγος, τοῦ γεγεννηχότος. Αἱ δὲ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα. Τί πρὸς ταῦτα εἴποιεν; ἄρα οὐκ ἂν ἀπέλθοιεν ἐντεῦθεν ἐχηλεγμένοι καὶ ἡσχυμ μένοι; ) Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς θεολογίας λόγον ἀποδέδωκε, φήσας εἰκόνα εἶναι τοῦ γεγεννηκότος τὸν Υἱὼν, κατὰ τὸ λόγιον " ὅσον δὲ εἰς τὸ κοινὸν καὶ χαθόλου τοῦ τῶν εἰκόνων τρόπου, τῇ ἐπαγωγῇ ὕποδείχνυσι, τῷ πληθυντιχῷ ἀριθμῷ χρησάμενος καὶ εἰπὼν, ΑἹ δὲ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα. ἾΑρα καὶ ταύτὴν τὴν φωνὴν ἐπὶ τῆς θεολογίας ἐκλέψονται οἱ ἀνόη» τοι, ἵνα καὶ νἱοὺς πολλοὺς, ἤδη δὲ καὶ πατέρας εἰπτἀγάγωσι, καὶ πολυθεῖαν πρεσθεύσωσιν; 0 γὰρ ἡ εὐχῶν: ὡερδνυ, ᾿ῶ αν. Ἀφ τοεδιρασ, ἐν νοὸ ὠφγρρέρωσεγ “ΞἜωγς;
qui natura ac virtute Filius est, nosmet habemus :
fuerimus adoptione; nempe sicut imagines ad pro-
totypa simpliciter et indeterminate se labent; non
autem tanquam hujus vel illius persons imagines,
vel talis dignitatis pula regalis, sicut in præcedenti-
hus. Quomodo autem se habeant imagines ad pro-
gentia docent, atque apud omnes sana niente in-
structos in confesso est atque indubitatum; quippe
tate ac virtute Filius est, sumus. Namque omne
tur, ut ex notioribus atque clarioribus ambigua et
obscura fidem atque confirmationem 105 acci-
piant. Duplex igitur a Patre hic proponitur ado-
ptionis modus. Alius enim naturalis verusque
dicitur, qui Deo Verbo congruit; quique imo ne
adoptio quidem, sed filiatio magis proprie dicendus
est. Alter est modus, per adoptionem atque gratiam,
igitur se habet posterior modus ad priorem? ut
lum, sic etiam imaginem celestis feramus *. Id quod
et ipse beatus hic Cyrillus alibi manifeste ita disse-
tem declinaret, et adoptivi peccati propter omnimo-
vinam imaginem conformationem, insertumque sibi
Creator restituere voluit in integritatem ac pul-
chritudinem veterem id quod olim exciderat, immisit
ctumque Spiritum, præclare sic in supramundanam
similitudinem. Quod autem omnium validius est,
Eumdemque imaginem et characterem sacræ Litteræ
dicunt Patris sui. Imagines autem ut archetypa
sunt. Quid ad hæc respondebunt? Nonne hinc disce-
ad theologiæ rationem, eam tradidit dicens ima-
denotat, plurali utens numero diceusque, Imagines
vinæ naturæ descriptionem assument hi dementes,
ut plures jam filios patresque inducant, et poly-
theismum profiteantur? Non enim imago, dicit, sed
$2%
ἐν ἀποδείξει του τρόπου καθ᾽ ἂν ἠξιώμεθα της
υἱοθεσίας· ὅτι ὡς αἱ εἰκόνες πρὸς τὰ πρωτότυπα
ἁπλῶς καὶ ἀδιορίστως οὐ τοῦδε τοῦ προσώπου εἰκὼν
ἢ τῆσδε τῆς ἀξίας, οἷον βασιλικῆς κατὰ τὰ προ-
ηγούμενα· τὸ δὲ ὅπως ἔχουσιν αἱ εἰκόνες πρὸς τὰ
πρωτότυπα, αἱ κοιναὶ ὑπολήψεις καὶ ἔννοιαι παρ-
ιστῶσι, καὶ πᾶσι τοῖς σωφρονοῦσι συμπεφώνηται καὶ
διωμολόγηται, οἴκουέν τε καὶ αὐτοδίδακτον τὴν περὶ
τούτων γνῶσιν κεκτημένοις. Οὕτως οὖν ἡμεῖς οἱ
κατὰ θέσιν υἱο!, πρὸς τὸν φύσει καὶ ἀληθείᾳ καὶ
δυνάμει· πᾶν γὰρ παράδειγμα ὡς πάντως ὁμολογού
μενον παραλαμβάνεται, ἵνα ἐκ τῶν γνωριμωτέρων
καὶ σαφεστέρων τὰ διαμφιβαλλόμενα καὶ ἀσαφὴ τὴν
πίστωσιν καὶ πληροφορίαν δέξηται· διττός οὖν ἐνα
Α υἱοῖ, πρὸς τὸν φύσει καὶ δυνάμει Υἱὸν ἔχομεν, καὶ
β ταῦθα ὁ τῆς υἱοθεσίας πρόκειται τῷ Πατρὶ τρόπος ·
καὶ γὰρ ὁ μὲν φύσει καὶ ἀληθείᾳ ἔστι τε καὶ λέγεται,
ὃς τῷ Θεῷ καὶ Λόγῳ προσῳκείωται, ἢ τάχα οὐδὲ υἱο
θεσία, ἀλλ' υἱότης τοῦτο κυριώτερον ἂν λεχθείη· ὁ δὲ
θέσει καὶ χάριτι, ἥτις ἐφ' ἡμῶν τῶν πεπιστευκότων
εἰκότως ἐφήρμοσται. Πῶς οὖν ἔχει ὁ δεύτερος προς
τὸν πρότερον ; ὡς αἱ εἰκόνες, φησί, πρὸς τὸ ἀρχέ
τυπον. Καὶ γὰρ καθὺ τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ ἐξο-
χέσαμεν, φησὶ τὸ ἀποστολικὸν λόγιον, οὕτω καὶ τὴν
εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου φορέσωμεν. "Ο δὴ καὶ
αὐτὸς οὗτος ὁ μακάριος Κύριλλος ἐν ἑτέροις σαφῶς
ούτωσὶ διαγορεύων φησί · « Διανενευκότος του ζώου
πρὸς τὸ πλημμελὲς, καὶ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν ἐκ
τῆς εἰσάπαν φιλοσαρκίας ηρρωστηκότος· τὸ πρὸς
θείαν εἰκόνα διαμορφοῦν αὐτό, καὶ σημάντρου δίκην
ἀποῤῥήτως ἐντεθειμένον ἀπενοσφίζετο πνεῦμα,
φθαρτόν τε οὕτω καὶ ἀκαλλὲς ἀνάπέφανται· ἐπειδὴ
δὲ ὁ τῶν ὅλων γενεσιουργὸς ἀνακομίζειν ἤθελεν εἰς
ἑδραιότητά τε καὶ εὐκοσμίαν τὴν ἐν ἀρχαῖς τὸ δι
ολισθῆσαν, ἐνῆκεν αὖθις αὐτῷ τὸ ἀποφοιτῆσαν ποτε
θεῖόν τε καὶ ἅγιον Πνεῦμα, μεταστοιχειοῦν εὖ μάλα
πρὸς τὴν ὑπερκόσμιον εἰκόνα, καὶ πεφυκὸς καὶ δυσ
νάμενον δι' αὐτοῦ πρὸς ἰδίαν ἡμᾶς μεταρρυθμίζειν
ἐμφέρειαν. ο Ὁ δὲ τούτων πάντων ἰσχυρότερον,
πάλιν αὐτὸς ὁ διδάσκαλος έφησεν, ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ
ὑπάρχει ὁ Υἱός. Εἰκόνα τε αὐτὸν καὶ χαρακτῆρα,
φησὶν ὁ ἱερὸς λόγος, τοῦ γεγεννηκότος. Αἱ δὲ εἰκόνες
ὡς τὰ ἀρχέτυπα. Τί πρὸς ταῦτα εἴποιεν; ἆρα οὐκ
ἂν ἀπέλθοιεν ἐντεῦθεν ἐληλεγμένοι καὶ ᾔσχυμμένοι ;
Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς θεολογίας λόγον ἀπο-
δέδωκε, φήσας εἰκόνα εἶναι τοῦ γεγεννηκότος τὸν
Υἱὸν, κατὰ τὸ λόγιον · ὅσον δὲ εἰς τὸ κοινὸν καὶ και
θόλου τοῦ τῶν εἰκόνων τρόπου, τῇ ἐπαγωγῇ υπο
δείκνυσι, τῷ πληθυντικῷ ἀριθμῷ χρησάμενος καὶ
εἰπὼν, Αἱ δὲ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα. 'Αρα καὶ ταύ-
την τὴν φωνὴν ἐπὶ τῆς θεολογίας ἐκλήψονται οἱ ἀνόη
τοι, ἵνα καὶ υἱοὺς πολλοὺς, ἤδη δὲ καὶ πατέρας εἰσ-
αγάγωσι, καὶ πολυθεῖαν πρεσβεύσωσιν; Οὐ γὰρ ἡ
εἰκὼν, φησὶν, ἀλλ', αἱ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα, δει-
οἷοι, πρὸς τὸν φύσε! χαὶ δυνάμει Υἱὸν ἔχομεν, καὶ
ἐν ἀποδείξει τοῦ τρόπου γαθ᾽ ὃν ἠξιώμεθα τῆς
υἱοθεσίας " ὅτι ὡς αἱ εἰχόνες πρὺς τὰ πρωτότυτα
ἁπλῶς καὶ ἀδιορίστιος οὐ τοῦδε τοῦ προσώπου εἰχὼν
ἢ τῆσδε τῆς ἀξίας, οἷον βασιλικῆς κατὰ τὰ προ-
ηχούμενα " τὸ ὃξ ὅπως ἔχουσιν αἱ εἰκόνες πρὸς τὰ
πρωτότυτα, αἱ χοιναὶ ὑπολήψεις καὶ ἔννοιαι παρ-
τστῶσι, καὶ πᾶσ: τιῖς σωφρονοῦσι συμπεφώνηται καὶ
διωμολόγηται, οἴχοθέν τε καὶ αὐτοδίδακτον τὴν περὶ
τούτων γνῶσιν χεχτημένοις, Οὕτως οὖν ἡμεῖς οἱ
κατὰ ὑέσιν υἱοὶ, πρὸς τὸν φύτει καὶ ἀληθείᾳ καὶ
δυνάμει" πᾶν γὰρ παράδειγμα ὡς πάντως ὁμολογούς:
μενον παραλαμθάνεται, ἵνα ἐκ τῶν γνωριμωτέρων
καὶ σαφεστέρων τὰ διαμφιθαλλόμενα καὶ ἀσαφῆ τὴν
πίστωσιν καὶ πληροφορίαν δέξηται " διττὸς οὖν ἐν-
ταῦθα ὁ τῆς υἱοθεσίας πρόχειται τῷ Πατρὶ τρόπος "
καὶ γὰρ ὁ μὲν φύσοι καὶ ἀληθείᾳ ἔστι τε καὶ λέγεται,
ὃς τῷ Θεῷ καὶ Λόγῳ προσιῳχείωται, ἢ τάχα οὐδὲ υἱο-
θεσία, ἀλλ᾽ υἱότης τοῦτο κυριώτερον ἂν λεχθείη " ὁ δὲ
θέσει: καὶ χάριτι, ἥτις ἐφ᾽ ἡμῶν τῶν τεεπιστευχότων
εἰκότως ἐφήρμοτται. Πῶς οὖν ἔχει ὁ δεύτερος πρὸς
τὸν πρότερον ; Ὡς αἱ εἰχόνες, φησὶ, πρὸς τὸ ἀρχέ-
τύπον. Καὶ γὰρ καθὺ τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ ἐξο-
ρέσαμεν, φησὶ τὸ ἀποστολικὸν λόγιον, οὕτω καὶ τὴν
εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου φορέσωμεν. Ὃ δὴ καὶ
αὐτὸς οὗτος ὁ μακάριος Κύριλλος ἐν ἑτέροις σαφῶς
οὑτωσὶ διαγορεύων φησί " « Διαγενευχότος τοῦ ζῴου
πρὸς τὸ πλημμελὲς, καὶ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν ἐκ
τῆς εἰσάπαν φιλοσαρχίας ἠῤῥωστηκότος - τὸ πρὸς
θείαν εἰκόνα διαμορφοῦν αὐτὸ, καὶ σημάντρον δίχην
' ἀποῤῥήτως ἐντεθειμένον ἀπενοσφίζετα πνεῦμα,
φθαρτόν τε οὕτω καὶ ἀκαλλὲς ἀναπέφανται " ἐπιειδῇ
δὲ ὁ τῶν ὅλων γενεσιουργὺς ἀναχομίζειν ἤθελεν εἰς
ἐδραιότητά τε καὶ εὐκοσμίαν τὴν ἐν ἀρχαῖς τὸ δι-
ολισθῆσαν, ἐνῆκεν αὖθις αὐτῷ τὸ ἀποφοιτῆσάν ποτα
θεῖόν τε καὶ ἅγιον Πνεῦμα, μεταστοιχειοῦν εὖ μάλα
πρὸς τὴν ὑπερχόσμιον εἰκόνα, καὶ πεφυκὸς καὶ δυ-
νάμενον δι᾽ αὑτοῦ πρὸς ἰδίαν ἡμᾶς μεταῤῥυθμίζειν
ἐμφέρειαν. » Ὃ δὲ τούτων πάντων ἰσχυρότερον,
πάλιν αὐτὸς ὁ διδάσκαλος ἔφησεν, ὅτι ἐν μορφῇ Θεοῦ
ὑπάρχει ὁ Υἱός. Εἰκόνα τε αὐτὸν καὶ χαρακτῆρα,
φησὶν ὁ ἱερὸς λόγος, τοῦ γεγεννηχότος. Αἱ δὲ εἰκόνες
ὡς τὰ ἀρχέτυπα. Τί πρὸς ταῦτα εἴποιεν; ἄρα οὐκ
ἂν ἀπέλθοιεν ἐντεῦθεν ἐχηλεγμένοι καὶ ἡσχυμ μένοι;
) Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς θεολογίας λόγον ἀπο-
δέδωκε, φήσας εἰκόνα εἶναι τοῦ γεγεννηκότος τὸν
Υἱὼν, κατὰ τὸ λόγιον " ὅσον δὲ εἰς τὸ κοινὸν καὶ χα-
θόλου τοῦ τῶν εἰκόνων τρόπου, τῇ ἐπαγωγῇ ὕπο-
δείχνυσι, τῷ πληθυντιχῷ ἀριθμῷ χρησάμενος καὶ
εἰπὼν, ΑἹ δὲ εἰκόνες ὡς τὰ ἀρχέτυπα. ἾΑρα καὶ ταύ-
τὴν τὴν φωνὴν ἐπὶ τῆς θεολογίας ἐκλέψονται οἱ ἀνόη»
τοι, ἵνα καὶ νἱοὺς πολλοὺς, ἤδη δὲ καὶ πατέρας εἰπτ-
ἀγάγωσι, καὶ πολυθεῖαν πρεσθεύσωσιν; 0 γὰρ ἡ
εὐχῶν: ὡερδνυ, ᾿ῶ αν. Ἀφ τοεδιρασ, ἐν νοὸ ὠφγρρέρωσεγ “ΞἜωγς;
col. 425–426page 209 of 529
PG 100:425ανὺς ἐν τούτῳ τήν τε ἐμοιότητα καὶ τὴν οἰκειότητα. λβ'. Τί τούτων σαφέστερον ἢ ἐκδηλότερον πρὸς τὰ εἰς ζήτησιν ἡμῖν προκείμενα ; εἰ μὴ τοσοῦτον πεπήρωνται τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς διανοίας αὐτοῖς ἐσχή. τιστα: ὄμμα. Τί οὖν φαίεν πρὸς ταῦτα οἱ τῆς υἱοθεσίας ἀλλότριοι; ἆρα ἀντιβλέψαι δυνήσονται πρὸς τὴν οὕτω λαμπρὰν καὶ διαφανῆ τῆς ἀληθείας αὐτήν; ἄρα ἀνθυπενέγκοιεν τὰ ἐκ τῆς βδελυρᾶς καὶ θεοστυτοὺς αὐτῶν καρδίας εξερευγόμενοι εἰκαῖα καὶ μυτ σαρά ληρωδήματα; δέχονται τούτους τοὺς θεηγόρους λόγους, η παραγράφονται τὴν διδάσκαλον; εἰ μὲν οὐ δέξονται, αὐτόθεν αὐτοῖς τὸ τῆς Χριστοῦ ποίμνης +λλοτριώσθαι ὑπάρξειεν· εἰ δὲ δέχονται, δυοῖν ἀνάγκη Κάτερον ἢ τὸν τῶν εἰκόνων λόγον ὡς ἔχουσι πρὸς τὰ ἀρχέτυπα, ὡσαύτως ἡμῖν συμφήσαιεν, καὶ διὰ τοῦτο β καὶ τὴν τοῦ Κυρίου εἰκόνα καὶ τῶν ἁγίων μεθ' ἡμῶν προσκυνῆσαι καταδέξονται· ἢ τῆς υἱοθεσίας περιφανῶς ἐκβληθήσονται, ἣν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος ἐν τῷ θείῳ λουτρῷ πεπλουτήκαμεν, καὶ μετά Ἰουδαίων καὶ Ἑλλήνων τετάξονται, εἴπερ ἦν ἔχουσι πρὸς ἄλληλα κοινωνίαν τε καὶ σχέσιν οὐ διδόασιν εἴχεται γὰρ αὐτοῖς τὸ θεῖον βάπτισμα, ανήρηται τὸ κατ᾿ εἰκόνα εἶναι τοῦ Κτίσαντος, έκπτωτοι καὶ ἀπὸ ωσμένοι τῆς ἱερᾶς τῶν Χριστοῦ τέκνων ἀγέλης, τὸ λοιπὸν χρηματιοῦσι· τοσοῦτον ἀπώναντο τῆς κατὰ τὰς ἱερὰς εἰκόνας ὕβρεως οἱ ταλαίπωροι· ὑπερθαν μάσαιτο δ' ἄν τις αὐτοὺς καὶ ἐντεῦθεν εἰκότως εἰς ὅσον ηλιθιότητος καὶ ἀσυνεσίας ἐξέπεσον, ἀκολουθοῦν ταῖς ἀνοσιουργοῖς πράξεσι, καὶ τὸ φρόνημα σχόντες. λγ'. Προσποιοῦνται μὲν γὰρ καὶ κατασχηματίζοντα: τὸν τοῦ σταυροῦ τύπον τιμᾷν· τὸ δὲ πρᾶγμα αὐτὸ, ὅπερ ἐστὶ τὸ σωτήριον τοῦ Χριστοῦ πάθος, ταῖς ἀληθείαις ἀναιροῦσι. Πῶς γὰρ πείσεται ἡ σταυρωθήσεται, κατὰ τὴν ἐκείνων παράνοιαν, ἀπερίγραπτον ἀνειληφώς σώμα; τί γὰρ ἂν εἴη τὴ ἐν τῷ σταυρῷ καθηλούμενον, ἢ τοῖς ἥλοις διαπειρόμενον; καὶ ποῖ τῆς αἰχμῆς οἱ ὄγκοι εἰσδύσειαν, εἰ μὴ πε ριγράψοιτο; ἢ κανταῦθα τὸ τῆς δοκήσεως τοῖς ἀδι κίμοις ἐπαχλύσεις σκότος; πῶς γὰρ οὐκ ἀδόκιμοι τὸν νοῦν καὶ τὴν ψυχὴν ἐσκοτισμένοι, λαλοῦντες διεστραμμένα ; ἀγαθὰ γὰρ λαλεῖν οὐκ ἴσασι, πονηροί γε όντες, καὶ ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας τὰ πονηρότερα προφερόμενοι· ἆρ᾽ οὖν οὐ πεφώραται τὰ τῆς ἀσεβείας αὐτῶν, ὅπως οἱ ἐχθροί τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, τὰ μὲν τοῦ σταυροῦ πρεσβεύειν ὑποκρίνονται, αὐτὸν δὲ τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ τοῖς ἱεροῖς χαρακτήρσι συνανορύττουσι καὶ συγκαταλύουσι; 25. Τί οὖν φασιν, οἱ βήματα δόλια καὶ διεστραμμένα προβαλλόμενοι ; ι Τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ προσκυνοῦμεν, διὰ τὸν ἐκταθέντα ἐν αὐτῷ. » Δήλη δὲ τού των ή τε παραφροσύνη καὶ ἡ σκαιότης καθέστηκεν, ὡς τὸν μὲν τοῦ ἁγιάζοντος τύπον βδελύσσονται ήδη
ανὺς ἐν τούτῳ τήν τε ἐμοιότητα καὶ τὴν οἰκειό-
τητα.
λβ'. Τί τούτων σαφέστερον ἢ ἐκδηλότερον πρὸς τὰ
εἰς ζήτησιν ἡμῖν προκείμενα ; εἰ μὴ τοσοῦτον πε
πήρωνται τὸν νοῦν, καὶ τὸ τῆς διανοίας αὐτοῖς ἐσχή.
τιστα: ὄμμα. Τί οὖν φαίεν πρὸς ταῦτα οἱ τῆς υἱοθε
σίας ἀλλότριοι; ἆρα ἀντιβλέψαι δυνήσονται πρὸς
τὴν οὕτω λαμπρὰν καὶ διαφανῆ τῆς ἀληθείας αὐτήν;
ἄρα ἀνθυπενέγκοιεν τὰ ἐκ τῆς βδελυρᾶς καὶ θεοστυ-
τοὺς αὐτῶν καρδίας εξερευγόμενοι εἰκαῖα καὶ μυτ
σαρά ληρωδήματα; δέχονται τούτους τοὺς θεηγόρους
λόγους, η παραγράφονται τὴν διδάσκαλον; εἰ μὲν
οὐ δέξονται, αὐτόθεν αὐτοῖς τὸ τῆς Χριστοῦ ποίμνης
+λλοτριώσθαι ὑπάρξειεν· εἰ δὲ δέχονται, δυοῖν ἀνάγκη
Κάτερον ἢ τὸν τῶν εἰκόνων λόγον ὡς ἔχουσι πρὸς τὰ
ἀρχέτυπα, ὡσαύτως ἡμῖν συμφήσαιεν, καὶ διὰ τοῦτο β
καὶ τὴν τοῦ Κυρίου εἰκόνα καὶ τῶν ἁγίων μεθ'
ἡμῶν προσκυνῆσαι καταδέξονται· ἢ τῆς υἱοθεσίας
περιφανῶς ἐκβληθήσονται, ἣν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύ
ματος ἐν τῷ θείῳ λουτρῷ πεπλουτήκαμεν, καὶ μετά
Ἰουδαίων καὶ Ἑλλήνων τετάξονται, εἴπερ ἦν ἔχουσι
πρὸς ἄλληλα κοινωνίαν τε καὶ σχέσιν οὐ διδόασιν
εἴχεται γὰρ αὐτοῖς τὸ θεῖον βάπτισμα, ανήρηται τὸ
κατ᾿ εἰκόνα εἶναι τοῦ Κτίσαντος, έκπτωτοι καὶ ἀπὸ
ωσμένοι τῆς ἱερᾶς τῶν Χριστοῦ τέκνων ἀγέλης, τὸ
λοιπὸν χρηματιοῦσι· τοσοῦτον ἀπώναντο τῆς κατὰ
τὰς ἱερὰς εἰκόνας ὕβρεως οἱ ταλαίπωροι· ὑπερθαν
μάσαιτο δ' ἄν τις αὐτοὺς καὶ ἐντεῦθεν εἰκότως εἰς
ὅσον ηλιθιότητος καὶ ἀσυνεσίας ἐξέπεσον, ἀκόλου
θοῦν ταῖς ἀνοσιουργοῖς πράξεσι, καὶ τὸ φρόνημα
σχόντες.
λγ'. Προσποιοῦνται μὲν γὰρ καὶ κατασχηματίζον-
τα: τὸν τοῦ σταυροῦ τύπον τιμᾷν· τὸ δὲ πρᾶγμα αὐτὸ,
ὅπερ ἐστὶ τὸ σωτήριον τοῦ Χριστοῦ πάθος, ταῖς
ἀληθείαις ἀναιροῦσι. Πῶς γὰρ πείσεται ἡ σταυρω
θήσεται, κατὰ τὴν ἐκείνων παράνοιαν, ἀπερίγρα-
πτον ἀνειληφώς σώμα; τί γὰρ ἂν εἴη τὴ ἐν τῷ
σταυρῷ καθηλούμενον, ἢ τοῖς ἥλοις διαπειρόμενον;
καὶ ποῖ τῆς αἰχμῆς οἱ ὄγκοι εἰσδύσειαν, εἰ μὴ πε
ριγράψοιτο; ἢ κανταῦθα τὸ τῆς δοκήσεως τοῖς ἀδι
κίμοις ἐπαχλύσεις σκότος; πῶς γὰρ οὐκ ἀδόκιμοι
τὸν νοῦν καὶ τὴν ψυχὴν ἐσκοτισμένοι, λαλοῦντες
διεστραμμένα ; ἀγαθὰ γὰρ λαλεῖν οὐκ ἴσασι,
πονηροί γε όντες, καὶ ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς
καρδίας τὰ πονηρότερα προφερόμενοι· ἆρ᾽ οὖν οὐ
πεφώραται τὰ τῆς ἀσεβείας αὐτῶν, ὅπως οἱ ἐχθροί
τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, τὰ μὲν τοῦ σταυροῦ
πρεσβεύειν ὑποκρίνονται, αὐτὸν δὲ τὸν τύπον τοῦ
σταυροῦ τοῖς ἱεροῖς χαρακτήρσι συνανορύττουσι καὶ
συγκαταλύουσι;
25. Τί οὖν φασιν, οἱ βήματα δόλια καὶ διεστραμ
μένα προβαλλόμενοι ; ι Τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ προσ
κυνοῦμεν, διὰ τὸν ἐκταθέντα ἐν αὐτῷ. » Δήλη δὲ τού
των ή τε παραφροσύνη καὶ ἡ σκαιότης καθέστηκεν,
ὡς τὸν μὲν τοῦ ἁγιάζοντος τύπον βδελύσσονται ήδη
A imagines sunt ut archetypa ; sic similitudinem simmi
convenientiamque demonstrant.
52. Quid hoc manifestius aut evidentius at pro-
positam nobis quæstionem? Nisi forte illis excæcata
prorsus mens est, mentisque oculus obtenebratus.
Quid ergo ad hæc dicent isti ab adoptione divina
alieni? Num oculos contra tam clarum lucentemque
ponent vana et abominanda ex impuro suo Deoque
odibili eructata corde deliramenta ? Admittuntne
divinitus prolata verba, du m.gistrum recusant?
Si non admittunt, jam bine iis conficitur a Christi
evili alienatio. Sin admittunt, alterutrum de duobus
necesse est; nempe vel imaginum rationem, prout
se habent aut archetypa, mobiscum confiteantur, at-
que ob id Domini quoque imaginem atque sanctos
rum nobiscum venerari patiantur; vel adoptione
divina manifeste expellentur, quam per sanctum
Spiritum in divino lavacro adepti fuimus, et cum
habent invicem prædicte imagines communionem
ptismus, desinunt esse juxta Creatoris imaginem ;
posterum erunt. floc sibi emolumentum ex injuria
adversus sacras imagines curarunt miscri. Sum -
mopere autem demirari ļos merito hinc possumus,
in quantum stultitiæ amentiæque venerint, consen-
taneam improbis factis suis mentis quoque senten.
tiam habentes.
106 33. Simulant quidem falsoque ostentant
crucis typum a se bonorari; sed factum ipsum, id
est salutarein Christi passionem, revera abolent.
Quomodo enim passus foret aut crucifixus, juxta
istorum dementiam, si incircumscriptum corpus
assumpsisset ? Quid enim in cruce fuisset confixum,
aut clavis perforatum? Quonam fance cuspides
penetrassent, misi corpus fuisset circumscriptum?
Num hinc etiam his inopinabilis impietatis alumnis,
Quidni enim sint reprobi, qui mentem habent ani-
mamque obtenebratam, loquentes perversa? bona
enim loqui nesciunt, mali cum sint, ex pravo cor-
deprehensa est istorum impietas, quomodo videlicet
inimici crucis Christi, crucem quidem venerari si-
mulant, ipsum vero crucis typum (45) cum sacris
,
34. Quid ergo hi aiunt, verba dolosa et obliqua
effutientes? Typum crucis adoramus, propter illum
qui in ea fuit extensus. Explorata autem est horum
typum abominantur ac despuunt, sanctificatum
(45) Nempe Christi imaginem, ex qua derivata
videtur crucis figura,
col. 427–428page 210 of 529
PG 100:427συνόδῳ ἀναθεματισμοῖς ἑαυτοὺς καθυποβάλλοντες • ἔχει δὲ τὰ ἐκτεθέντα οὕτως· « Πιστεύοντες εἰς ἕνα Θεὸν τὸν ἐν Τριάδι ὑμνούμενον, τὰς ἁγίας εἰκόνας ἀσπαζόμεθα· καὶ οἱ μὴ οὕτως ἔχοντες, ἀνάθεμα ἔστωσαν· καὶ οἱ μὴ οὕτως φρονοῦντες, πόῤῥω τῆς Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν· ἡμεῖς τῇ ἀρχαία θεσμοθεσία ἐπακολουθοῦμεν· ἡμεῖς τοὺς θεσμούς τῶν Πατέ ρων φυλαττόμεθα· ἡμεῖς τοὺς παρατιθέντας ἢ ἀφαιροῦντας, ἐκ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἀναθεματίζομεν· ἡμεῖς τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας τῷ ἀναθέματι και θυποβάλλομεν· τοῖς ἐκλαμβάνουσι τὰς παρὰ τὰς θείας Γραφὰς ῥήσεις τὰς κατὰ τῶν εἰδώλων εἰς τὰς σεπτὰς εἰκόνας, ἀνάθεμα· τοῖς ἀποκαλοῦσι τὰς ἱερὰς εἰκόνας εἴδωλα, ἀνάθεμα, ἀνάθεμα (ο). Ταῦτα οἱ ἀρτίως ἑαυ τοὺς τῆς Ἐκκλησίας ἀποσχίσαντες καθωμολόγησαν διὰ τῶν οἰκείων ὑπογραφῶν· καὶ εἰ ἀρνοῦνται τὴν ὁμο- Β λογίαν αὐτῶν, τοὺς ἰδιοχείρους αὐτῶν σταυρούς πα τοῦσι, καὶ τοῖς προκειμένοις ἀναθέμασιν ἑαυτοὺς καθ υποβάλλουσι, καὶ οὐδαμῶς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ίστανται· ἐπεὶ δὲ καὶ τὸ δόγμα τῆς πίστεως ἐν ᾧ ἐχειροτονήθησαν ηρνήσαντο, ἀνάγκη αὐτοὺς καὶ τὴν χειροτονίαν ἀρνήσασθαι, καὶ εἶναι καθῃρημένους, ὡς ἑτεροδιδασκαλοῦντας· καὶ διὰ τοῦτο οὐ χρὴ αὐτοὺς εἰς διαλέξεις ἢ εἰς ἀντιλογίας πρὸς ἱερατικὸν ἄνδρα ἔρχεσθαι (p)· ἢ γὰρ συζητῶν μετ' αὐτῶν περὶ δογμάτων ἐκκλησιαστικών, τοῖς αὐτοῖς ἀναθέματι ἐπι τὸν περιβάλλει. Αὔξει δὲ αὐτῶν τὸ ἔγκλημα, καὶ μείζων ή κατάκρισις γίνεται, ὅτι οὐ νεωστὶ ἐπιγνόντες τὰ ζητούμενα, ἀλλ᾽ ἐκ πλείονος χρόνου πρᾶγμα ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ κεκυρωμένον ιδόντες καὶ ὑπογράψαν της, ἑκουσίως ἑαυτοὺς τῇ παρανομίᾳ ἐπέρριψαν. C καὶ ταῦτα διδάσκαλοι τῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων χρηματίσαντες, καὶ ἐν τῇ τοιαύτῃ διδαχῇ χρονίσαντες· καὶ ἑτέρως δὲ καθῃρημένοι τυγχάνουσι παρὰ τῶν θείων κανόνων, ὡς παρασυναγωγὰς ποιοῦντες, καὶ τὰς βασιλικὰς ἀκοὰς διολοῦντε; (q) · τέλεον δὲ αὐτ τοὺς ἀποκλείει τῆς πρὸς ἐκκλησιαστικοὺς ἄνδρας ὁμιλίας, καὶ τοῦ ἱερατικοῦ συλλόγου ἐκβάλλει, καὶ ἕτερα μέν τινα, ἐξαιρέτως δὲ τὰ ἐν τῇ ἁγίᾳ οἰκουμενικὴ ς' συνόδῳ ἐγκείμενα, καθὼς ἐμφαίνεται ἐν τῇ συνοδικῇ ἐπιστολῇ ᾿Αγάθωνος πάπα τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης (σ)· ἔχει γὰρ ὧδε « Οστις ποτὲ τῶν ἱερέων τὰ ἐν τῇ ὁμολογία τῆς ἡμετέρας μετριότητος περιεχόμενα ἅμα ἡμῖν εἰλικρινῶς κηρύσσειν ἐπιθυμήσει, περὶ τῇ ἡμετέρᾳ ἀποστολικῇ πίστει, ὡς ὁμόφρονας, ὡς συνιερεῖς, ὡς συλλειτουργοὺς, ὡς τῆς αὐτῆς πίστεως, καὶ ἵνα ἁπλῶς εἴπωμεν, ὡς πνευματικούς ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν δεχόμεθα· τοὺς δὲ ταῦτα συνομολογεῖν μὴ θέλοντας, ὡς ἐχθροὺς τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς ὁμολογίας, ενόχους εἶναι κρίνομεν τῆς αἰωνίας κατακρίσεως· οὔτε δὲ τοὺς τοιούτους ποτὲ ἐν τῷ συλλόγῳ τῆς ἡμετέρας μετριότητος, εἰ μὴ διορθωθέντας, ἀναδεξόμεθα· μηδὲ ελάβομεν παρὰ τῶν προηγησαμένων ἡμᾶς. » παραβῆναι ἡμᾶς τις ἐξ αὐτῶν ὑπολάβοι, ὅπερ προ
A cerunt. Est autem defnitionis tenor hic. c Credentes
unum 270 Deum in Trinitate celebratum, sanctas
nos Patrum decreta custodimus; nos, cos qui quid-
quam addiderint aut abstulerint, de catholica Eccle-
sia excommunicamus; nos, qui alio animo sunt,
anathemati subjicimus. Anathema illis qui locu-
tiones in divinis Scripturis contra idola dictas, de
Ecclesiam nuper schisma fecerunt, professi fuerant
per suas subscriptiones. Quod si nunc confessionem
culcant, seque supradictis aṇathematibus suppo-
et fidei dogma in quo ordinati fuere, negarunt,
sintque depositi, ceu aliena doctrina magistri ;
ideoque non licet eos ad colloquium vel disceptatio-
nem cum viro quolibet sacerdotali admittere: secus
enim, qui cum his de ecclesiasticis dogmatibus dis-
putaverit, iisdem se anathematibus implicat. Porro
crimen illorum augebit, graviorque damnatio fiet,
rem multo ante tempore in Ecclesia definitam, cui
etiam subscripsere, cognoscentes, sponte sceleri
suam negant, ii scriptas manu propria cruces coi-
(0) Exstat hæc formula iisdem plerumque verbis
in synodo Nie. ed. Lab. p. 575.
(P) Ita et mox cap. 9. Reapse recusavit Nicepho-
ejns cap. 6, 41; et 9, 54; 10, 61.) De dogmate in
gecumenicis conciliis jam definito.
PATROL. GR. C,
terio diu versati. Alio etiain titulo a divinis canoni-
et regiis auribus molesti fuerint. Postremo eos ab
ecclesiasticorum consortio excludunt, et sacerdotali
ret ex synodica epistola Agathonis Romæ senioris
papæ, quæ ita habet. . Quotquot sacerdotes, ea
quæ in postræ humilitatis confessione continentur,
nobiscum sincere prædicare voluerint circa nostram
apostolicam fidem ; hos ut parem nostra sententiam
gerentes, consacerdotes, et comministros, et ejus ·
dem fidei consortes; atque ut simpliciter dicamus,
ut spiritales fratres et coepiscopos nostros recipimus,
αμostolica coufessionis hostes, æternæ damnatiouis
reos esse judicamus. Neque hos unquam ad nostræ
humilitatis consortium, nisi emendatos, admitte-
eorum transgredi, quæ a majoribus tradita acce-
pimus. »
sunt in Photii Syntagmate apud nos Spicil, rom,
t. VII. p. 200, 201. Confer ibidem, p. 124.
(r) Exstat in concilio sexto acumenico ed. Lab,
συνόδῳ ἀναθεματισμοῖς ἑαυτοὺς καθυποβάλλοντες •
ἔχει δὲ τὰ ἐκτεθέντα οὕτως· « Πιστεύοντες εἰς ἕνα
Θεὸν τὸν ἐν Τριάδι ὑμνούμενον, τὰς ἁγίας εἰκόνας
ἀσπαζόμεθα· καὶ οἱ μὴ οὕτως ἔχοντες, ἀνάθεμα
ἔστωσαν· καὶ οἱ μὴ οὕτως φρονοῦντες, πόῤῥω τῆς
Ἐκκλησίας ἐκδιωχθήτωσαν· ἡμεῖς τῇ ἀρχαία θεσμο
θεσίᾳ ἐπακολουθοῦμεν· ἡμεῖς τοὺς θεσμούς τῶν Πατέ
ρων φυλαττόμεθα· ἡμεῖς τοὺς παρατιθέντας ἢ ἀφαι-
ροῦντας, ἐκ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἀναθεματίζο-
μεν· ἡμεῖς τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας τῷ ἀναθέματι και
θυποβάλλομεν· τοῖς ἐκλαμβάνουσι τὰς παρὰ τὰς θείας
Γραφὰς ῥήσεις τὰς κατὰ τῶν εἰδώλων εἰς τὰς σεπτὰς
εἰκόνας, ἀνάθεμα· τοῖς ἀποκαλοῦσι τὰς ἱερὰς εἰκόνας
εἴδωλα, ἀνάθεμα, ἀνάθεμα (ο). Ταῦτα οἱ ἀρτίως ἑαυ
τοὺς τῆς Ἐκκλησίας ἀποσχίσαντες καθωμολόγησαν
διὰ τῶν οἰκείων ὑπογραφῶν· καὶ εἰ ἀρνοῦνται τὴν ὁμο- Β
λογίαν αὐτῶν, τοὺς ἰδιοχείρους αὐτῶν σταυρούς πα
τοῦσι, καὶ τοῖς προκειμένοις ἀναθέμασιν ἑαυτοὺς καθ
υποβάλλουσι, καὶ οὐδαμῶς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ίστανται·
ἐπεὶ δὲ καὶ τὸ δόγμα τῆς πίστεως ἐν ᾧ ἐχειρο-
τονήθησαν ηρνήσαντο, ἀνάγκη αὐτοὺς καὶ τὴν χειρο-
τονίαν ἀρνήσασθαι, καὶ εἶναι καθῃρημένους, ὡς
ἑτεροδιδασκαλοῦντας· καὶ διὰ τοῦτο οὐ χρὴ αὐτοὺς εἰς
διαλέξεις ἢ εἰς ἀντιλογίας πρὸς ἱερατικὸν ἄνδρα
ἔρχεσθαι (p)·
ἢ γὰρ συζητῶν μετ' αὐτῶν περὶ δο-
γμάτων ἐκκλησιαστικών, τοῖς αὐτοῖς ἀναθέματι ἐπι
τὸν περιβάλλει. Αὔξει δὲ αὐτῶν τὸ ἔγκλημα, καὶ
μείζων ή κατάκρισις γίνεται, ὅτι οὐ νεωστὶ ἐπιγνόν-
τες τὰ ζητούμενα, ἀλλ᾽ ἐκ πλείονος χρόνου πρᾶγμα ἐν
τῇ Ἐκκλησίᾳ κεκυρωμένον ιδόντες καὶ ὑπογράψαν
της, ἑκουσίως ἑαυτοὺς τῇ παρανομίᾳ ἐπέρριψαν. C
καὶ ταῦτα διδάσκαλοι τῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων
χρηματίσαντες, καὶ ἐν τῇ τοιαύτῃ διδαχῇ χρονίσαν-
τες· καὶ ἑτέρως δὲ καθῃρημένοι τυγχάνουσι παρὰ τῶν
θείων κανόνων, ὡς παρασυναγωγὰς ποιοῦντες, καὶ
τὰς βασιλικὰς ἀκοὰς διολοῦντε; (q) · τέλεον δὲ αὐτ
τοὺς ἀποκλείει τῆς πρὸς ἐκκλησιαστικοὺς ἄνδρας
ὁμιλίας, καὶ τοῦ ἱερατικοῦ συλλόγου ἐκβάλλει, καὶ
ἕτερα μέν τινα, ἐξαιρέτως δὲ τὰ ἐν τῇ ἁγίᾳ οἰκου
μενικῇ ς' συνόδῳ ἐγκείμενα, καθὼς ἐμφαίνεται ἐν τῇ
συνοδικῇ ἐπιστολῇ ᾿Αγάθωνος πάπα τῆς πρεσβυτέρας
Ρώμης (σ)· ἔχει γὰρ ὧδε « Οστις ποτὲ τῶν ἱερέων
τὰ ἐν τῇ ὁμολογία τῆς ἡμετέρας μετριότητος περιεχό
μενα ἅμα ἡμῖν εἰλικρινῶς κηρύσσειν ἐπιθυμήσει,
περὶ τῇ ἡμετέρᾳ ἀποστολικῇ πίστει, ὡς ὁμόφρονας,
ὡς συνιερεῖς, ὡς συλλειτουργοὺς, ὡς τῆς αὐτῆς πί-
στεως, καὶ ἵνα ἁπλῶς εἴπωμεν, ὡς πνευματικούς
ἀδελφοὺς καὶ συνεπισκόπους ἡμῶν δεχόμεθα· τοὺς
δὲ ταῦτα συνομολογεῖν μὴ θέλοντας, ὡς ἐχθροὺς τῆς
καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς ὁμολογίας, ενόχους εἶναι
κρίνομεν τῆς αἰωνίας κατακρίσεως· οὔτε δὲ τοὺς
τοιούτους ποτὲ ἐν τῷ συλλόγῳ τῆς ἡμετέρας με
τριότητος, εἰ μὴ διορθωθέντας, ἀναδεξόμεθα· μηδὲ
ελάβομεν παρὰ τῶν προηγησαμένων ἡμᾶς. »
παραβῆναι ἡμᾶς τις ἐξ αὐτῶν ὑπολάβοι, ὅπερ προ
col. 429–430page 211 of 529
PG 100:429σταυρὸν γὰρ ἐνορῶντες, πρῶτον μὲν πρὸς τὸ φαι νόμενον τὸν νοῦν ἀπερείδομεν· ἔπειτα δὲ, τί ἐστιν, ἐννοοῦμεν, καὶ πῶς ἡγίασται ἀναθεωροῦμεν, καὶ παρὰ τίνος, καὶ οὕτω κατὰ δεύτερον λόγον, ἐπὶ τὸν σταυρωθέντα καὶ ἁγιάσαντα αὐτὸν μέτιμεν· τὸ τοί νυν πρώτως ἐπί τι μεταβαῖνον, καὶ πρώτως αὐτὸ γνώριμον ποιοῦν, τοῦ δευτέρως ταῦτα ποιοῦντος τι μιώτερον· ἡ εἰκὼν ἄρα τοῦ Χριστοῦ, τοῦ σταυροῦ τιμίου όντως τιμιωτέρα ὑπάρχει. Εἶτα Γ') παρὰ πᾶσι τοῖς νοῦν ἔχουσιν ὡμολόγηται, ὅτι τὸ ἁγιάζον τοῦ ἁγιαζομένου κρεῖττόν ἐστι· καὶ γὰρ, Χωρὶς πάσης ἀντιλογίας, φησὶ τὸ ἀποστολι τὸν λόγιον, τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται· εἰ τοίνυν τὸ σῶμα Χριστοῦ τὸν σταυρὸν ἡγίασε προσομιλῆσαν αὐτῷ προσηλούμενον, καὶ ἡμῖν δι' αὐτοῦ τὸν ἁγιασμὸν ἀνῆκεν, ὁ δὲ σταυρὸς δι' αὐτοῦ ἡγίασται· ὧν δὲ τὰ πρωτότυπα τιμιώτερα, καὶ αὐτὰ τιμιώτερα· ἐπειδὴ δὲ ἄμφω τύποι, καὶ ὁ τύπος τοῦ ἁγιασθέντος σταυροῦ τίμιος, ὁ τύπος ἄρα τοῦ ἁγιά σαντος σώματος, μᾶλλον τιμιώτερος. Δ') Ετι ὁ τύπος τῆς ἐκτάσεως τῶν χειρῶν τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ σχήματος σεπτός ἐστιν· ὅσῳ δὲ διαφέρει σῶμα σχήματος, τοσ οὕτῳ καὶ τὰ ἀπ' αὐτῶν διοίσει· ὧν γὰρ τὰ ἀρχέτυπα τιμιώτερα, καὶ αὐτὰ τιμιώτερα· καὶ γὰρ τὸ σχῆμα διὰ τὸ σῶμα, καὶ ἡ ἔκτασις· οὐ μὴν ἔμπαλιν τὸ σῶμα διὰ τὸ σχῆμα· καὶ τὸ μὲν σῶμα, οὐσία καὶ ὑποκείμενόν ἐστι· τὸ δὲ σχῆμα συμβεβηκὸς καὶ παρ ακολούθημα· ὅσῳ οὖν οὐσία συμβεβηκότος κρείτ των, τοσούτῳ καὶ σώμα σχήματος, ἢ ὅσον ψυχὴ ἐπι στήμης· καὶ τὸ μὲν σῶμα ἐσχηματισμένον ἐστί τε καὶ λέγεται· σχῆμα δὲ σεσωματωμένον, οὐδεὶς τῶν σωφρονούντων ἐρεῖ· οὕτω γὰρ καὶ τὸ σῶμα κεχρωσμένον λεχθείη ἂν, οὐκέτι δὲ χρώματος σῶμα, οὐδὲ χρῶμα σεσωματωμένον· κρείττονα οὖν τὰ τοῦ σώ ματος ἤπερ τὰ τοῦ σχήματος· καὶ εἰ τοῦτο, ἄρα ὁ τύπος τοῦ σώματος, τοῦ τύπου του σχήματος του μιώτερος (α). Ετι Ε΄) ὁ σταυρὸς ἁπλοῦν πως καὶ ἀποίκιλον ἡμῖν εἰσφέρει τὸ Χριστοῦ πάθος· τοῖς δὲ ἀγροικοτέ μεις μόλις ἂν καὶ πάθους σύμβολον νοηθείη· τὰ δὲ ἱερὰ μορφώματα, οὐ τὸ πάθος μόνον ποικίλλουσι καὶ λεπτότερον διαγράφουσιν, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τὰ θαύματα καὶ τὰ τεράστια, ἅπερ ὁ Χριστὸς ἐξειργάσατο, πλατύτερον καὶ σαφέστερον ἡμῖν διασημαίνουσι τὰ τοίνυν τρανότερον καὶ ἐκδηλότερον ἡμῖν ταῦτα ὑποφαίνοντα, τῶν ἀμυδρότερόν πως τὰ τοιαῦτα δηλούντων, τιμιώτερα καὶ εὐσημότερα. (') Ἔτι ὁ σταυρός πάθους σύμβολόν ἐστι, καὶ τὸν τρό των καθ' δν ὁ πεπονθὼς τὸ πάθος διήνεγκεν ὑπαινίσσεται τί γὰρ ἕτερον βούλεται τὸν ᾿Αρον τὸν Χ. μις,
σταυρὸν γὰρ ἐνορῶντες, πρῶτον μὲν πρὸς τὸ φαι
νόμενον τὸν νοῦν ἀπερείδομεν· ἔπειτα δὲ, τί ἐστιν,
ἐννοοῦμεν, καὶ πῶς ἡγίασται ἀναθεωροῦμεν, καὶ
παρὰ τίνος, καὶ οὕτω κατὰ δεύτερον λόγον, ἐπὶ τὸν
σταυρωθέντα καὶ ἁγιάσαντα αὐτὸν μέτιμεν· τὸ τοί
νυν πρώτως ἐπί τι μεταβαῖνον, καὶ πρώτως αὐτὸ
γνώριμον ποιοῦν, τοῦ δευτέρως ταῦτα ποιοῦντος τι
μιώτερον· ἡ εἰκὼν ἄρα τοῦ Χριστοῦ, τοῦ σταυροῦ
τιμίου όντως τιμιωτέρα ὑπάρχει.
Εἶτα Γ') παρὰ πᾶσι τοῖς νοῦν ἔχουσιν ὡμολόγηται,
ὅτι τὸ ἁγιάζον τοῦ ἁγιαζομένου κρεῖττόν ἐστι· καὶ
γὰρ, Χωρὶς πάσης ἀντιλογίας, φησὶ τὸ ἀποστολι
τὸν λόγιον, τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος ευλογεί
ται· εἰ τοίνυν τὸ σῶμα Χριστοῦ τὸν σταυρὸν ἡγίασε
προσομιλῆσαν αὐτῷ προσηλούμενον, καὶ ἡμῖν δι'
αὐτοῦ τὸν ἁγιασμὸν ἀνῆκεν, ὁ δὲ σταυρὸς δι' αὐτοῦ
ἡγίασται· ὧν δὲ τὰ πρωτότυπα τιμιώτερα, καὶ αὐτὰ
τιμιώτερα· ἐπειδὴ δὲ ἄμφω τύποι, καὶ ὁ τύπος τοῦ
ἁγιασθέντος σταυροῦ τίμιος, ὁ τύπος ἄρα τοῦ ἁγιά
σαντος σώματος, μᾶλλον τιμιώτερος. Δ') Ετι ὁ τύπος
τῆς ἐκτάσεως τῶν χειρῶν τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ σχήμα
τος σεπτός ἐστιν· ὅσῳ δὲ διαφέρει σῶμα σχήματος, τοσ
οὕτῳ καὶ τὰ ἀπ' αὐτῶν διοίσει· ὧν γὰρ τὰ ἀρχέτυπα
τιμιώτερα, καὶ αὐτὰ τιμιώτερα· καὶ γὰρ τὸ σχῆμα
διὰ τὸ σῶμα, καὶ ἡ ἔκτασις· οὐ μὴν ἔμπαλιν τὸ
σῶμα διὰ τὸ σχῆμα· καὶ τὸ μὲν σῶμα, οὐσία καὶ
ὑποκείμενόν ἐστι· τὸ δὲ σχῆμα συμβεβηκὸς καὶ παρ
ακολούθημα· ὅσῳ οὖν οὐσία συμβεβηκότος κρείτ
των, τοσούτῳ καὶ σώμα σχήματος, ἢ ὅσον ψυχὴ ἐπι
στήμης· καὶ τὸ μὲν σῶμα ἐσχηματισμένον ἐστί τε
καὶ λέγεται· σχῆμα δὲ σεσωματωμένον, οὐδεὶς τῶν
σωφρονούντων ἐρεῖ· οὕτω γὰρ καὶ τὸ σῶμα κεχρω
σμένον λεχθείη ἂν, οὐκέτι δὲ χρώματος σῶμα, οὐδὲ
χρῶμα σεσωματωμένον· κρείττονα οὖν τὰ τοῦ σώ
ματος ἤπερ τὰ τοῦ σχήματος· καὶ εἰ τοῦτο, ἄρα ὁ
τύπος τοῦ σώματος, τοῦ τύπου του σχήματος του
μιώτερος (α).
Ετι Ε΄) ὁ σταυρὸς ἁπλοῦν πως καὶ ἀποίκιλον
ἡμῖν εἰσφέρει τὸ Χριστοῦ πάθος· τοῖς δὲ ἀγροικοτέ
μεις μόλις ἂν καὶ πάθους σύμβολον νοηθείη· τὰ δὲ
ἱερὰ μορφώματα, οὐ τὸ πάθος μόνον ποικίλλουσι καὶ
λεπτότερον διαγράφουσιν, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τὰ θαύματα
καὶ τὰ τεράστια, ἅπερ ὁ Χριστὸς ἐξειργάσατο,
πλατύτερον καὶ σαφέστερον ἡμῖν διασημαίνουσι
τὰ τοίνυν τρανότερον καὶ ἐκδηλότερον ἡμῖν ταῦτα
ὑποφαίνοντα, τῶν ἀμυδρότερόν πως τὰ τοιαῦτα
δηλούντων, τιμιώτερα καὶ εὐσημότερα. (') Ἔτι
ὁ σταυρός πάθους σύμβολόν ἐστι, καὶ τὸν τρό
των καθ' δν ὁ πεπονθὼς τὸ πάθος διήνεγκεν
ὑπαινίσσεται τί γὰρ ἕτερον βούλεται τὸν ᾿Αρον τὸν
Χ.
μις,
autem non hoc facit, cum enim crucem videmus,
s Hebr. vi, 7. ☛ Matth. xvi, 24.
(d) Decem bæc Nicephori brevia capitıla ex alio
codice nos jam protulimus in Spicil. Rom. L.
Cæteroqui hoc præcipue quartum capitulum, fuisse
a breviatore seu librario in codice illo socorditer
primum quidem mentem ad id quod apparet inter
dimus, deinde cogitamus quid sit, et quomodo
sanctificata fuerit, et a quo, contemplamur; atque
ita secundo loco ad crucifixum, et ad eum qui cru
cem sanctificavit, transimus. Quocirca quod pri
mum transit ad aliquid, et illud in primis manife
stum efficit, honoratius eo est quod idem secundo
loco facit: ergo Cliristi imago honoratior cruce
Christi, quæ alioqui honorabilis est.
Deinde certum est apud omnes qui mentis
sunt compotes, id quod sanctificat, sanctificato esse
melius: Sine contradictione enim, inquit Aposto
lus se, quod minus est, a meliore benedicitur: quam
obrem corpus Christi crucem sanctificavit cum eau
tetigit et in ea confixum fuit, el benedictioneu No
bis per hanc immisit; crux vero per ipsum sancti
ficata est: quorum autem prototypa honoratiora
sunt, et ipsa sunt magis honorata: quandoquidem
vero atraque figura est, et figura crucis sanctifi
catæ honorata est; figura igitur corporis quod cru
cem sanctificavit, magis honorata est. Rursus IV)
typus extensionis manuum figuræque Christi vene
rabiles sunt quantum autem differt a figura cor
tantum different quæ ab eis proficiscuntur
quorum enim archetypa in majore honore sunt, eo
majore in honore ipsa erunt, siquidem figura pro
pler corpus est, et extensio; non autem, e contrario,
corpus propter figuram: ac corpus quidem`sub
stantia et subjectum est, Agura vero accidens sub
sequensque: quanto igitur substantia præstantior
est accidente, aut quanto anima præstantior est
scientia, tanto corpus præstat figuræ. Ac figura
quidem est et dicitur quod figuratum est: figuran
vero factum esse corpus, nemo sanæ mentis di
cturus est; sic enim el corpus colore præditum dici
potest, non autem corpus color, neque color cor
pus; præstantiora igitur quæ corporis, quam quæ
sunt figuræ. Quod si ita est, typus corporis hono
ratior est typo figuræ.
Crux insuper V) simplicem quodammodo el sine
varietate nobis passionam repraesentat; a rusticis
vero et agrestibus vix intelligitur esse symbolum
passionis: sacræ vero imagines non solum passio
nem variant et subtilius describunt, sed etiam mi
racula et prodigia, quæ Christus fecit, latius et
clarius nobis exprimunt. Quæ igitur explanatius et
dilucidius hæc nobis ostendunt, honoratiora et si
gnificantiora sunt, quam quæ obscurius hæc decla
rant. Praeterea VI) crus passionis symbolumn est,
et modum quo, qui passus est, passionem sustinuit,
Enigmale significat. Quid enim aliud vult signif
care illud: Tolle crucem luam et sequere me 35,
viliatum, patet ex ipsa Fr. Turriani Latina inter
pretatione, qui eodem ms. usus fuerat. Sunt enim
in Latino exemplari eadem quæ in illo Græco mu
lationes.
col. 431–432page 212 of 529
PG 100:431γενέσθαι, καὶ τὴν εἰρήνην χάριτι καὶ εὐδοκίᾳ Θεοῦ βραβευθῆναι ἐν αὐτῇ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΕΤΕΡΑ ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ. Τὸν ἕνα Χριστὸν ὁμολογοῦμεν ἀόρατον καὶ ὁρατόν, Α ἀκατάληπτον καὶ καταληπτὸν, ἀπερίγραπτον καὶ περιγραπτὸν, ἀπαθῆ τε καὶ παθητὸν, ἄγραπτον καὶ γραπτόν· καὶ ἀναθεματίζομεν τοὺς ἐναντίον φρο νοῦντας, ὁμόφρονας καὶ συνίστορας, ὑφ' ὧν ὁ τῆς θείας Ενανθρωπήσεως λόγος κατὰ φαντασίαν γεγονέναι καὶ δόκησιν ἐδοξάζετο· διὰ τῆς ἀναιρέσεως τῆς εἰκόνος τοῦ Χριστοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, ἐναναιρουμένης καὶ τῆς ἀληθεστάτης αὐτοῦ καὶ θεοφόρου σαρκὸς καὶ μορφῆς· διχῶς γὰρ νοούμενον πᾶν τὸ μηδαμῶς εἰκονίζεσθαι πεφυκός, ἢ ὡς μὴ ὂν, ἢ ὡς ἂν μὲν, ἥκιστα δὲ καταλαμβανόμενον, ὡς ἀόρατόν τε καὶ κρύφιον, ὁπότερον ἄν τις ἐπὶ Χριστοῦ τοῦ πάντων ἡμῶν Θεοῦ καὶ Σωτῆρος δοξάσει, οὐκ ἀσεβὴς φωραθήσεται προδηλότατον; Τὸ μὲν γὰρ, τὸ μὴ γεγονέναι κατὰ ἀλήθειαν ἄνθρωπον τὸν Ἐμμανουήλ διαδεί- Β κνυσι· τὸ δὲ, γεγονέναι μεν, ἐξεστηκέναι δὲ τῶν ἀνθρωπίνων ιδιοτήτων, καὶ τὴν προσληφθεῖσαν ἀποβαλέσθαι σάρκα, καὶ πρὸς τὴν θείαν ἀκαταληψίαν, πάντη τε καὶ αὖθις ἀναδραμεῖν· ὅπερ ἀλλό τριόν ἐστι πασῶν τῶν θεοπνεύστων Γραφών, αἳ καὶ πάλιν αὐτὸν ἐληλυθέναι (φασι] κριτὴν δηλονότι τῶν ὅλων κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως θεαθησόμενον, ὃν τρόπον ἐθεάθη τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ ἀποστόλοις εἰς οὐρανοὺς ἀναλαμβανόμενος· τῆς δὲ Μανιχαϊκῆς δόξης καὶ δυσσεβείας τὸ τοιοῦτόν ἐστιν ἀνάμεστον φρενοβλαβοῦς· καὶ περὶ αὐτοῦ τὸ τοῦ θείου Δαβὶδ προσφθέγγεται λόγιον τὸ φάσκον, Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, τὴν ἀποβολὴν καὶ ἀπό θεσιν αἰνιττόμενον τοῦ Κυριακοῦ δηλαδὴ καὶ θεοφόρου σώματος.
276 ALTERA DEMONSTRATIO DE SANCTIS IMAGINIBUS.
' Act. 1, 11. ' Psal. xviii, 6.
Unum Christum confitemur invisibilem et visibi-
lem, incomprehensile et comprehensibilem, in-
circumscriptum et circumscriptum, impassibilem
et pașsibilem, non delineandum simul et delinean-
dum. Anathematizamus autem consectaneos et
conspirantes qui contrariam sententiam gerunt,
a quibus divinæ incarnationis ratio existimatur
planslastica et putativa: a quibus item
imaginis Chriști Servatoris nostri abolitione, ejus-
dem pariter verissima et deifera caro et forma
destruitur. Nam cun dupliciter aliquid ceu mi-
nime figurandum existimari possit; nempe vel
quia nullum eșt; vel quia est quidem, sed tamen
comprehendi nequit, utpote invisibile et arcanum;
utrumlibet in Christo omnium nostrorum Deo ac
cum
Servatore quispiam existimet, nonne manifestis-
sime impius erit? Nam prima quidem opinio de-
monstraret Emmanuelem haud vere factum homi-
nem; altera factum sane hominem, sed tamen extra
humanas proprietates fuisse, etj assumptam carnem
abjecisse, atque ad divinam incomprehensibilitatemn
rursus omnino rediisse. Quod cunctis omnino in-
spiratis Scripturis alienum est, quæ etiam denuo
eum reversurum aiunt, judicem scilicet codem
modo conspicuum, quo visus fuit discipulis atque
apostolis cum in cœlum assumeretur Contra-
rium quippe commentum manichæa doctrina et in-
sana impietate scatet: de quo divi Davidis recitatur
ab hæreticis dictum illud: In sole posuit taberna-
culum suum *; quibus verbis depositionem atque
abjectionem Dominici deiferique corporis innui
dicunt.
γενέσθαι, καὶ τὴν εἰρήνην χάριτι καὶ εὐδοκίᾳ Θεοῦ βραβευθῆναι ἐν αὐτῇ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
ΕΤΕΡΑ ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ.
Τὸν ἕνα Χριστὸν ὁμολογοῦμεν ἀόρατον καὶ ὁρατόν, Α
ἀκατάληπτον καὶ καταληπτὸν, ἀπερίγραπτον καὶ
περιγραπτὸν, ἀπαθῆ τε καὶ παθητὸν, ἄγραπτον καὶ
γραπτόν· καὶ ἀναθεματίζομεν τοὺς ἐναντίον φρο
νοῦντας, ὁμόφρονας καὶ συνίστορας, ὑφ' ὧν ὁ τῆς θείας
Ενανθρωπήσεως λόγος κατὰ φαντασίαν γεγονέναι καὶ
δόκησιν ἐδοξάζετο· διὰ τῆς ἀναιρέσεως τῆς εἰκόνος
τοῦ Χριστοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, ἐναναιρουμένης καὶ
τῆς ἀληθεστάτης αὐτοῦ καὶ θεοφόρου σαρκὸς καὶ
μορφῆς· διχῶς γὰρ νοούμενον πᾶν τὸ μηδαμῶς εἰ-
κονίζεσθαι πεφυκός, ἢ ὡς μὴ ὂν, ἢ ὡς ἂν μὲν,
ἥκιστα δὲ καταλαμβανόμενον, ὡς ἀόρατόν τε καὶ
κρύφιον, ὁπότερον ἄν τις ἐπὶ Χριστοῦ τοῦ πάντων
ἡμῶν Θεοῦ καὶ Σωτῆρος δοξάσει, οὐκ ἀσεβὴς φωρα-
θήσεται προδηλότατον; Τὸ μὲν γὰρ, τὸ μὴ γεγονέναι
κατὰ ἀλήθειαν ἄνθρωπον τὸν Ἐμμανουήλ διαδεί- Β
κνυσι· τὸ δὲ, γεγονέναι μεν, ἐξεστηκέναι δὲ τῶν
ἀνθρωπίνων ιδιοτήτων, καὶ τὴν προσληφθεῖσαν
ἀποβαλέσθαι σάρκα, καὶ πρὸς τὴν θείαν ἀκαταλη
ψίαν, πάντη τε καὶ αὖθις ἀναδραμεῖν· ὅπερ ἀλλό
τριόν ἐστι πασῶν τῶν θεοπνεύστων Γραφών, αἳ καὶ
πάλιν αὐτὸν ἐληλυθέναι (φασι] κριτὴν δηλονότι τῶν
ὅλων κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως θεαθησόμενον, ὃν
τρόπον ἐθεάθη τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ ἀποστόλοις
εἰς οὐρανοὺς ἀναλαμβανόμενος· τῆς δὲ Μανιχαϊκῆς
δόξης καὶ δυσσεβείας τὸ τοιοῦτόν ἐστιν ἀνάμεστον
φρενοβλαβοῦς· καὶ περὶ αὐτοῦ τὸ τοῦ θείου Δαβὶδ
προσφθέγγεται λόγιον τὸ φάσκον, Ἐν τῷ ἡλίῳ
ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, τὴν ἀποβολὴν καὶ ἀπό
θεσιν αἰνιττόμενον τοῦ Κυριακοῦ δηλαδὴ καὶ θεο-
φόρου σώματος.
col. 433–434page 213 of 529
PG 100:433καθαιροῦντες τὴν εἰκόνα, συγκαταβάλλειν καὶ τὸν οἱ δέ γε τὸ δεύτερον ἑλόμενοι, τέλεον σταυρόν (e)· καὶ τὸν σταυρὸν αὐτὸν καὶ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν Χριστοῦ οἰκονομίαν ὡς ἀνοικονόμητοι παραγράφονται, καὶ τῶν ἐπηγγελμένων τὸ ψεῦδος δημοσιεύουσιν· εἰ γὰρ μετὴν αὐτοῖς ὁπωσοῦν ἀληθείας, ἔδει προηγουμένως τὴν εἰκόνα τιμᾷν ὡς ποιητικὴν αἴτιον, καὶ προαγωγικὸν τοῦ σταυροῦ· πᾶν γὰρ ὅ τινος ἔνεκεν εἴρη ται, ἔλαττον ἐκείνου τοῦ δι' ὃ γέγονε· καὶ εἰ ὁ σταυ ρίς τιμητέος, ὥσπερ οὖν καὶ ἔστι, μᾶλλον ἡ τὸν τοῦ αἰτίου τούτου λόγον ἐπέχουσα εἰκὼν τιμητέα· καὶ γὰρ ὁ σταυρὸς διὰ τὴν εἰκόνα γέγονεν, οὐκ ἔμπαλιν ἡ εἰκὼν διὰ τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ· ταύτης γάρ προηγουμένως διαγραφομένης καὶ τυπουμένης, συνδιεγράφη καὶ αὐτὸς, τῇ τε στάσει τοῦ ὀρθίου σώμα τος, καὶ τῇ ἐφ' ἑκάτερα τῶν χειρῶν ἐκτάσει συναποτυπούμενος· ἐξ ἀνάγκης τε καὶ ἀκολούθως τῷ σχηματισμῷ τοῦ σώματος ὡς παρακολούθημα συναναφαινόμενος· καὶ οὐκ ἄν τις ἀποσφαλείη τάληθοῦς λέγων, ὡς ὅ γε τὴν εἰκόνα τοῦ Κυρίου τῷ τοιῷδε τρόπῳ διαχαράσσων, καὶ εἰ μή βούλοιτο, καὶ τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ συνδιαχαράξεις· πῶς οὖν οὐκ έκδηλος διὰ πάντων, τῶν Χριστομάχων ή παραφροσύνη καὶ ἡ δυσσέβεια ; τὸν μὲν γὰρ ὡς τίμιον σέβειν ὑποκρίνονται, τὸ δὲ μᾶλλον τίμιον τέλεον διαπτύουσιν· ἀλλ' οὐ τῷ σταυρῷ τὸ τίμιον νέμοντες, τοῦτο ποιοῦν· πῶς γὰρ οἵ γε συγκαταβάλλοντες ἐν πολλοῖς, καὶ καταφλέγοντες καὶ συμπατοῦντες ποσὶ βε βήλοις καὶ ἀκαθάρτοις; ἀλλ᾽ ἵνα μὴ δοκοῖεν πάνταἐκ πυθμένος παρακινεῖν τὰ τῆς Ἐκκλησίας σεβά- c σματα, τὸν θεῖον τοῦ Χριστοῦ τύπον εὐκαίρως ἀκαί ρως ἐκποδὼν ποιεῖσθαι προελόμενοι, ἐπειδὴ βαρύς ἐστιν αὐτοῖς καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος· ὡς γὰρ εἴ τις λς'. Τί δὲ δεῖ περὶ τοῦ τύπου τοῦ σταυροῦ λέγειν ; αὐτὰ τὰ πρωτότυπα, ὡς ἄν τις φαίη, τοῦ σταυ ροῦ, τὰ σεβάσμια καὶ παρ' ἡμῖν τοῖς πιστοῖς πιστῶς προσκυνούμενα, τίμια καὶ ζωοποιὰ ξύλα, καθυβρίζουσι καὶ ἀτιμάζουσιν αἰσχρῶς· τὰ γὰρ ἀρχῆθεν καὶ παρὰ Χριστιανῶν ἔν τε χρυσώματι καὶ ἀργυρώμασι κατεσκευασμένα, και καλούμενα φυλακτήρια, ἃ δὲ καὶ κατ' αὐχένος εκκρεμαννύμενα, καὶ πρὸς τὸ στέρτον καθιέμενα φέρομεν Χριστιανοὶ πρὸς φυλακὴν καὶ D ἀσφάλειαν τῆς ζωῆς ἡμῶν, καὶ σωτηρίαν τῶν ψυ χῶν τε καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν· ἐντεῦθεν γὰρ αὐτοῖς καὶ τούνομα ἐπικέκληται, πρὸς ἰατρείαν τε παθῶν καὶ ἀποτροπὴν τῆς τῶν ἀκαθάρτων δαιμονίων προς βολῆς, ταῦτα κεκτῆσθαι πιστεύοντες, ἐν οἷς δὴ καὶ τα πάθη Χριστοῦ καὶ τὰ θαύματα, καὶ ἡ ζωοποιός ἀνάστασις ὡς τὰ πολλὰ εἰκονιζόμενα δείκνυται, καὶ ιούτων πλῆθος ἄπειρον παρὰ Χριστιανοῖς εὐρίσκεται, τί ταῦτα παρὰ τοῖς ἀνοσίοις λελόγισται; βδελυκτά τὸ φυσικὸν αἶσχος βουλόμενος ἀποτρέψεσθαι, κομμωτικοῖς καλλωπίσμασιν ἐπιμορφίζοιτο, τὸν τοῦ σταυροῦ λόγον ὡς σκῆψιν εὐπρεπεστάτην αὐτοὶ προχειρίζονται.
καθαιροῦντες τὴν εἰκόνα, συγκαταβάλλειν καὶ τὸν
οἱ δέ γε τὸ δεύτερον ἑλόμενοι, τέλεον
σταυρόν (e)·
καὶ τὸν σταυρὸν αὐτὸν καὶ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν Χριστοῦ
οἰκονομίαν ὡς ἀνοικονόμητοι παραγράφονται, καὶ
τῶν ἐπηγγελμένων τὸ ψεῦδος δημοσιεύουσιν· εἰ γὰρ
μετὴν αὐτοῖς ὁπωσοῦν ἀληθείας, ἔδει προηγουμένως
τὴν εἰκόνα τιμᾷν ὡς ποιητικὴν αἴτιον, καὶ προ-
αγωγικὸν τοῦ σταυροῦ· πᾶν γὰρ ὅ τινος ἔνεκεν εἴρη
ται, ἔλαττον ἐκείνου τοῦ δι' ὃ γέγονε· καὶ εἰ ὁ σταυ
ρίς τιμητέος, ὥσπερ οὖν καὶ ἔστι, μᾶλλον ἡ τὸν τοῦ
αἰτίου τούτου λόγον ἐπέχουσα εἰκὼν τιμητέα· καὶ
γὰρ ὁ σταυρὸς διὰ τὴν εἰκόνα γέγονεν, οὐκ ἔμπαλιν
ἡ εἰκὼν διὰ τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ· ταύτης γάρ
προηγουμένως διαγραφομένης καὶ τυπουμένης, συν-
διεγράφη καὶ αὐτὸς, τῇ τε στάσει τοῦ ὀρθίου σώμα
τος, καὶ τῇ ἐφ' ἑκάτερα τῶν χειρῶν ἐκτάσει συν-
αποτυπούμενος· ἐξ ἀνάγκης τε καὶ ἀκολούθως τῷ
σχηματισμῷ τοῦ σώματος ὡς παρακολούθημα συν-
αναφαινόμενος· καὶ οὐκ ἄν τις ἀποσφαλείη τάλη-
θοῦς λέγων, ὡς ὅ γε τὴν εἰκόνα τοῦ Κυρίου τῷ τοιῷδε
τρόπῳ διαχαράσσων, καὶ εἰ μή βούλοιτο, καὶ τὸν
τύπον τοῦ σταυροῦ συνδιαχαράξεις· πῶς οὖν οὐκ
έκδηλος διὰ πάντων, τῶν Χριστομάχων ή παραφρο
σύνη καὶ ἡ δυσσέβεια ; τὸν μὲν γὰρ ὡς τίμιον σέβειν
ὑποκρίνονται, τὸ δὲ μᾶλλον τίμιον τέλεον διαπτύου-
σιν· ἀλλ' οὐ τῷ σταυρῷ τὸ τίμιον νέμοντες, τοῦτο
ποιοῦν· πῶς γὰρ οἵ γε συγκαταβάλλοντες ἐν πολ-
λοῖς, καὶ καταφλέγοντες καὶ συμπατοῦντες ποσὶ βε
βήλοις καὶ ἀκαθάρτοις; ἀλλ᾽ ἵνα μὴ δοκοῖεν πάντα
ἐκ πυθμένος παρακινεῖν τὰ τῆς Ἐκκλησίας σεβά- c
σματα, τὸν θεῖον τοῦ Χριστοῦ τύπον εὐκαίρως ἀκαί
ρως ἐκποδὼν ποιεῖσθαι προελόμενοι, ἐπειδὴ βαρύς
ἐστιν αὐτοῖς καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος· ὡς γὰρ εἴ τις
λς'. Τί δὲ δεῖ περὶ τοῦ τύπου τοῦ σταυροῦ λέ-
γειν ; αὐτὰ τὰ πρωτότυπα, ὡς ἄν τις φαίη, τοῦ σταυ
ροῦ, τὰ σεβάσμια καὶ παρ' ἡμῖν τοῖς πιστοῖς πιστῶς
προσκυνούμενα, τίμια καὶ ζωοποιὰ ξύλα, καθυβρί
ζουσι καὶ ἀτιμάζουσιν αἰσχρῶς· τὰ γὰρ ἀρχῆθεν καὶ
παρὰ Χριστιανῶν ἔν τε χρυσώματι καὶ ἀργυρώμασι
κατεσκευασμένα, και καλούμενα φυλακτήρια, ἃ δὲ
καὶ κατ' αὐχένος εκκρεμαννύμενα, καὶ πρὸς τὸ στέρ-
τον καθιέμενα φέρομεν Χριστιανοὶ πρὸς φυλακὴν καὶ D
ἀσφάλειαν τῆς ζωῆς ἡμῶν, καὶ σωτηρίαν τῶν ψυ
χῶν τε καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν· ἐντεῦθεν γὰρ αὐτοῖς
καὶ τούνομα ἐπικέκληται, πρὸς ἰατρείαν τε παθῶν
καὶ ἀποτροπὴν τῆς τῶν ἀκαθάρτων δαιμονίων προς
βολῆς, ταῦτα κεκτῆσθαι πιστεύοντες, ἐν οἷς δὴ καὶ
τα πάθη Χριστοῦ καὶ τὰ θαύματα, καὶ ἡ ζωοποιός
ἀνάστασις ὡς τὰ πολλὰ εἰκονιζόμενα δείκνυται, καὶ
ιούτων πλῆθος ἄπειρον παρὰ Χριστιανοῖς εὐρίσκεται,
τί ταῦτα παρὰ τοῖς ἀνοσίοις λελόγισται; βδελυκτά
universam simul Christi œconomiam, utpote hujus
adversarii,' delent; et sponsionis suæ falsitatem
palam faciunt. Si enim vel tantillum veritatis apud
eos resideret, oporteret in primis imaginem vene-
rari uti causam efficientem et auctricem crucis.
Quidquid enin ab aliquo esse dicitur, minus est illo
a quo efficitur. Et si crux veneranda est, magis ho ·
noranda est ea, quæ causæ rationem habet, imago.
Nam crux propter imaginem exstitit, non versa vice
imago propter crucis typum. Imagine enim antea
descripta et figurata, crux simul descripta est, cor-
poris erecto statui, et utriusque manus extensioni,.
conformata; necessario scilicet et consentanee cor-
poris habitui ceu sequelam semet ostendens. Nec
quisquam a vero aberrabit, dicens : quod Domini
imaginem hoc modo charaxans, etiamsi nolit, tỳ-
pum crucis una charaxaverit. Quidni igitur qua-
quaversus constet Christi hostium insania et im-
pietas? Nam crucem ut venerandam se colere si-
mulant; quod autem magis est venerabile, prorsus
despuunt: Sed non quia crucem honorent, id agunt;
quis enim id credat? siquidem hanc sæpe dejece-
runt, combusserunt, profanis pedibus atque illosis
conculcaverunt; sed ne videantur conctas fundites
commovere Ecclesiæ religiones, divinum interiar
Christi typum (imaginem) opportune importune de
medio tollere student; 109 quoniam gravis est
ipsis etiam in imagine spectatus Christus. Veluti
si quis naturalem foedlitatem volens extenuare, or-
A cundum eligunt, ad extremum crucem ipsam, et
namentorum lenocinio semiet venustaret; ita hi
crucis negotium, ut honestissimum praetextum, 10-
bis objiciunt.
36. Quid porro de crucis typo dicendum st:perest ?
Ipsa crucis prototypa, ut appellare licet, veneranda
eta nobis fidelibus fideliter adoranda, pretiosa et
vivifica ligna, dehonestant turpibusque contumeliis
afficiunt. Namque hæc a Christianis antiquitus
aureis vel argenteis thecis reposita, quæ phylacte
ria vocitantur, quæque collo suspensa, et in pectus
demissa gestamus Christiani (47), ob custodian
tutelamque vitæ nostra, salutemque animarum et
corporum ; hinc enim et nomen ipsis conficitur ; el
ob cupiditatum medelam, et impurorum incurren-
tium daemonum averruncationem, haec apud nos
habere credentes; in quibus Christi quoque passio
et miracula et vivifica resurrectio inserta sunt;
hæc, inquam, ligna innumera apud Christianos
comperiuntur. Quid vero impii de his judicant?
abominanda putant, quae sunt conservanda; fu-
gienda, quae sunt potius appetenda. Mac itaque
τὸ φυσικὸν αἶσχος βουλόμενος ἀποτρέψεσθαι, κομμωτικοῖς καλλωπίσμασιν ἐπιμορφίζοιτο, τὸν τοῦ
σταυροῦ λόγον ὡς σκῆψιν εὐπρεπεστάτην αὐτοὶ προχειρίζονται.
col. 435–436page 214 of 529
PG 100:435Α τὰ φυλακτά, καὶ φευκτὰ τὰ αἱρετὰ ἡγήσαντο· αὐτοῖς οὖν τοῖς τιμίοις ξύλοις, ἃ δὴ παρὰ πυρὶ διαφέροντες, ὕλην ἀργὴν καὶ ἄσημον καὶ μηδενὸς ἐχομένην λόγου, διὰ τῆς χωνείας ἀποφαίνουσι· τοσοῦτον ἐμωράνθησαν καὶ ἐσκοτίσθησαν, ὅτι ἀπερ εἰς φυλακὴν καὶ ἀσφά λειαν τῆς ζωῆς αὐτῶν ἔδει συνέχειν καὶ περιέπειν, ταῦτα προὔδωκάν τε καὶ καταλελύκασι προσόμοιόν τι ποιοῦντες, ὡς εἴ τις τειχίον ἐκέκτητο ἀσφαλέστατον, καὶ φρούριον ἐρυμνότατον, εἶτα τῆς ἑαυτοῦ φυλακῆς ἀλογήσας καὶ σωτηρίας, ἀνοήτως ἀφρονέστατα καθελών, εὐάλωτον τοῖς ἐπιβουλεύουσιν ἑαυτὸν παρεστήσατο· τί οὖν ἐντεῦθεν δείκνυται; ὅτι τῷ συγκαθαιρεῖσθαι τὰ ἅγια ταῦτα ἀλλήλοις, τὸ ἐν αὐτ τοῖς ὁμότιμον διαφανῶς γινώσκεται· πῶς οὖν εἰ φευκτὰ ἦν τὰ ἱερὰ ταῦτα, τοῖς τιμίοις στελέχεσι συνεφήρμοσαν οἱ Χριστιανοὶ τὸ ἀνέκαθεν, καὶ συγκ κατεσκεύασαν ; ἄξιον δὲ πανταχοῦ τοῖς ἐχθροῖς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ἐπιλέγεσθαι, ὅτι βαρύς ἐστιν αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος, καὶ ἡ μνήμη δυσαχθεστέρα και βαρυτέρα παρὰ τοσοῦτον, παρ' ὅσον Ιουδαίοις καὶ Ἕλλησιν, οἷς εὐκαίρως αὐτοὶ συγκαταριθμηθήσονται. λη'. ο 'Αλλὰ ταῖς εἰκίσι Χριστοῦ, φασί, καὶ ἕτερά τινα τῶν βδελυκτῶν καὶ ἀπηγορευμένων συνδιαγράφεται, οἷον ὡς ἐπὶ τῆς ἀναστάσεως ὁ ᾅδης πατούμενος, καὶ διάβολος καταργούμενος καὶ καταβαλλό - μενος, καὶ εἴ τι τούτοις προσέοικε· λανθανόντως δὲ καὶ ταῦτα συμπροσκυνεῖται· ὅθεν οὐκ ἐξὴν οὐδὲ ταῖς Χριστοῦ προσκυνεῖσθαι εἰκόσιν. » Αλίσκονται δὲ καὶ ἐνταῦθα τοῖς οἰκείοις δικτύοις οἱ ἀνόητοι· ὃ γὰρ ἡμῖν ἐγκαλοῦσι, τοῦτο καὶ αὐτοὶ δοξάζοντες δείκνυνται· ὁμολογοῦσι γὰρ καὶ ἄκοντες, ὅτι ἡ τῶν εἰκόνων τιμή, ἐπὶ τὰ πρωτότυπα διαβαίνει· εἰ γὰρ διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπηγόρευται, πολλῷ μᾶλλον τὰ θεῖα τιμητέα, ἵνα ἡ τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἀνέλθοι· ἐκ τούτου οὖν τις καὶ λίαν ἐμμελῶς τεκμήραιτο, ὅτι ὅ περὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ἔχουσι σκολιὸν καὶ ὕπουλον φρόνημα, καὶ τέως τοῖς πολλοῖς ἀποκρυπτόμενον ηρέμα πως παραδηλοῦσι, καὶ τοῖς συνετωτέροις διὰ τούτων ἐκκαλύπτουσι· τὰ γὰρ ἐν χερσὶν ἐξανύοντες, Θεοῦ παρορῶντος καὶ συγχωροῦντος, ἐν τοῖς ἑξῆς, ὡς τὰ εἰκὸς, καὶ τὸ ἀκόλουθον τῆς ἐννοίας έχει, ὅτι οὐδὲ Χριστὸν ἐσταυρωμένον προσκυνήσουσιν, ἀποφανοῦνται, ἐπειδὴ καὶ λῃσταὶ συνεσταύρωνται κακούργοι, καὶ ἄνδρες ἀνόσιοι· ἀλλ' ἡμεῖς γε νήφομεν οἱ Χριστιανοὶ, καὶ οὐκ ἀπεκτηνώθημεν κατ' αὐτούς· ὃ γὰρ προσκυνοῦμεν, οἴδαμεν· τὰ γὰρ ἱερὰ σέβομεν ὡς ἅγια, τὰ δὲ αἰσχρὰ ἐκεῖνα, ὡς νεκρούμενα και πατω μενα και βλέπομεν καὶ λογιζόμεθα· οὐ γὰρ τιμὴν αὐτοῖς περιτιθέντες, συμπαρέγραψαν οι φιλόθεοι, ἀλλὰ τὸ ἀδρανὲς καὶ τὸ ἐξαίσιον αὐτῶν πτώμα παριστάνοντες· ὃ καὶ ἡμεῖς ἀναθεωροῦντες, τὸν καταργήσαντα Κύριον δοξάζομεν, καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον αὐτοῦ προσκυνοῦμεν τὸ σεβάσμιον ἐκτύπωμα, τῶν δι' αὐτοῦ γεγενημένων ἡμῖν ἀξιαγάττων εὐερ γεσιῶν, καὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας τοῦ γένους ἡμῶν, εἰς μνήμην ἐρχόμενοι· θαυμάζομέν τε αὐτοῦ τὰ μετ γαλεῖα, καὶ τὴν φιλάνθρωπον ἀνυμνοῦμεν συγκατάβασιν· εἶπε: δ' ἄν τις ἐκ τοῦ παρόντος, ἤδη καὶ τοῦ μέλλοντος καταστοχαζόμενος, ὡς ἥξουσί ποτε καὶ
pretiosa ligna igni admovent cen materiem inutilem
atque vilem; nulloque respectu dignam, fusione
facta demonstrant. Adeo infatuati sunt et obtene-
brati, ut quæ ad custodiam tutelamque vitæ suæ
deberent amplecti, hæve abjiciant et destruant.
Consimile quid facientes ei, qui murum tutissimum,
et munimentum firmi simum haberet; moxque
suæ custodiæ salutisque incuriosus, id inconside-
rate ac stultissime demoliens, pervium se aggres-
soribus suis exhiberet. Quid ergo hinc sequitur?
Nempe quod dum şaneta hæc ligua simul cun the-
eis destruunt, par utriusque rei honor agnoscitur.
Cur ergo, si sacra haec vitanda erant, venerandis
Egnis antiquitus Christiani annexuerunt simulque
elaborarunt? Æquam omnino semperque est, dici
a nobis his crucis Christi hostibus, gravem ipsis
esse Christum in imagine etiam spectatum, ejusque
memoriam æque molestam atque Judæis et ethnicis,
quibus commode adnumerabantur.'
37. Atqui cum imaginibus Christi, aiunt, quæ
dam item alia de abominandorum ac vitaudorum
numero depinguntur, veluti in imagine resurrectio-
nis infernus conculcatus, et diabolus infirmatus ac
pulsus, et si quid est hujusmodi ; atque ita hæc si-
mul tacite adorantur. Quamobrem ne Christi qui-
dem imagines adorare licet. › Capiuntur hic quo-
que retibus propriis stulti. Quod enim nobis im-
properant, idem et ipsi se opinari demonstrant.
Confitentur enim inviti, imaginum honorem ad
prototypa transire. Nam si propterea læc rejiciun-
tur, multo magis divina sunt honoranda, ut honor
ad prototypum transgrediatur. Ex his facillime
quisque conjiciet, cos suam adversus Christi cru-
cem obliquam subiratamque mentem, quam hacte-
was multos cclarunt, paulatim aperire, et iis qui-
dem qui paulo sunt acutiores revelare. Nam si
propositum suum servaverint, Deo dissimulante ac
permittente, deinceps ut par consentaneumnque huic
opinioni est, ne Christum quidem crucifixum ado-
r.turos se denuntiabunt, quoniam latrones quoque
malefici ac scelesti homines una crucifixi sunt. Sed
enim nos quidem Christiani sobrii 110 sumus,
neque in belluas ut isti transformati. Quid enim p
adioremus, scimus. Nam sacra colimus utpote sarcia,
turpia autem illa, ut morticina et conculcanda
spectamus et judicamus. Non enim ut honorem his
circumponerent, una pinxerunt religiosi artifices,
sed ut miseram et immensam eorumdem cladem
denotarent; quod et nos contemplantes, Dominum
«lebellatorem collaudamus; proptereaque magis
augustam illius imaginem veneramur, collatorum
nobis ab eo insignium beneficiorum, communisque
humano generi datæ salutis memores; miramurque
ipsius magnalia, et clementem laudamus condescen-
sionem. Dicet fortasse aliquis, ex re praesenti fu-
turam quoque conjectans, deventuros eos tandem
hal sacram Evangeliorum Scripturam accusaudam,
Α τὰ φυλακτά, καὶ φευκτὰ τὰ αἱρετὰ ἡγήσαντο· αὐτοῖς
οὖν τοῖς τιμίοις ξύλοις, ἃ δὴ παρὰ πυρὶ διαφέροντες,
ὕλην ἀργὴν καὶ ἄσημον καὶ μηδενὸς ἐχομένην λόγου,
διὰ τῆς χωνείας ἀποφαίνουσι· τοσοῦτον ἐμωράνθησαν
καὶ ἐσκοτίσθησαν, ὅτι ἀπερ εἰς φυλακὴν καὶ ἀσφά
λειαν τῆς ζωῆς αὐτῶν ἔδει συνέχειν καὶ περιέπειν,
ταῦτα προὔδωκάν τε καὶ καταλελύκασι προσόμοιόν
τι ποιοῦντες, ὡς εἴ τις τειχίον ἐκέκτητο ἀσφαλέστα-
τον, καὶ φρούριον ἐρυμνότατον, εἶτα τῆς ἑαυτοῦ
φυλακῆς ἀλογήσας καὶ σωτηρίας, ἀνοήτως ἀφρονέ-
στατα καθελών, εὐάλωτον τοῖς ἐπιβουλεύουσιν ἑαυτὸν
παρεστήσατο· τί οὖν ἐντεῦθεν δείκνυται; ὅτι τῷ
συγκαθαιρεῖσθαι τὰ ἅγια ταῦτα ἀλλήλοις, τὸ ἐν αὐτ
τοῖς ὁμότιμον διαφανῶς γινώσκεται· πῶς οὖν εἰ
φευκτὰ ἦν τὰ ἱερὰ ταῦτα, τοῖς τιμίοις στελέχεσι
συνεφήρμοσαν οἱ Χριστιανοὶ τὸ ἀνέκαθεν, καὶ συγκ
κατεσκεύασαν ; ἄξιον δὲ πανταχοῦ τοῖς ἐχθροῖς τοῦ
σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ἐπιλέγεσθαι, ὅτι βαρύς ἐστιν
αὐτοῖς ὁ Χριστὸς καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενος, καὶ ἡ
μνήμη δυσαχθεστέρα και βαρυτέρα παρὰ τοσοῦτον, παρ' ὅσον Ιουδαίοις καὶ Ἕλλησιν, οἷς εὐκαίρως αὐτοὶ
συγκαταριθμηθήσονται.
λη'. ο 'Αλλὰ ταῖς εἰκίσι Χριστοῦ, φασί, καὶ ἕτερά
τινα τῶν βδελυκτῶν καὶ ἀπηγορευμένων συνδιαγρά
φεται, οἷον ὡς ἐπὶ τῆς ἀναστάσεως ὁ ᾅδης πατού
μενος, καὶ διάβολος καταργούμενος καὶ καταβαλλό -
μενος, καὶ εἴ τι τούτοις προσέοικε· λανθανόντως δὲ
καὶ ταῦτα συμπροσκυνεῖται· ὅθεν οὐκ ἐξὴν οὐδὲ ταῖς
Χριστοῦ προσκυνεῖσθαι εἰκόσιν. » Αλίσκονται δὲ
καὶ ἐνταῦθα τοῖς οἰκείοις δικτύοις οἱ ἀνόητοι· ὃ γὰρ
ἡμῖν ἐγκαλοῦσι, τοῦτο καὶ αὐτοὶ δοξάζοντες δείκνυν-
ται· ὁμολογοῦσι γὰρ καὶ ἄκοντες, ὅτι ἡ τῶν εἰκόνων
τιμή, ἐπὶ τὰ πρωτότυπα διαβαίνει· εἰ γὰρ διὰ τοῦτο
ταῦτα ἀπηγόρευται, πολλῷ μᾶλλον τὰ θεῖα τιμητέα,
ἵνα ἡ τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον ἀνέλθοι· ἐκ τούτου οὖν
τις καὶ λίαν ἐμμελῶς τεκμήραιτο, ὅτι ὅ περὶ τοῦ
σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ἔχουσι σκολιὸν καὶ ὕπουλον
φρόνημα, καὶ τέως τοῖς πολλοῖς ἀποκρυπτόμενον
ηρέμα πως παραδηλοῦσι, καὶ τοῖς συνετωτέροις διὰ
τούτων ἐκκαλύπτουσι· τὰ γὰρ ἐν χερσὶν ἐξανύοντες,
Θεοῦ παρορῶντος καὶ συγχωροῦντος, ἐν τοῖς ἑξῆς, ὡς
τὰ εἰκὸς, καὶ τὸ ἀκόλουθον τῆς ἐννοίας έχει, ὅτι οὐδὲ
Χριστὸν ἐσταυρωμένον προσκυνήσουσιν, ἀποφανοῦν-
ται, ἐπειδὴ καὶ λῃσταὶ συνεσταύρωνται κακούργοι,
καὶ ἄνδρες ἀνόσιοι· ἀλλ' ἡμεῖς γε νήφομεν οἱ Χρι-
στιανοὶ, καὶ οὐκ ἀπεκτηνώθημεν κατ' αὐτούς· ὃ γὰρ
προσκυνοῦμεν, οἴδαμεν· τὰ γὰρ ἱερὰ σέβομεν ὡς
ἅγια, τὰ δὲ αἰσχρὰ ἐκεῖνα, ὡς νεκρούμενα και πατω
μενα και βλέπομεν καὶ λογιζόμεθα· οὐ γὰρ τιμὴν
αὐτοῖς περιτιθέντες, συμπαρέγραψαν οι φιλόθεοι,
ἀλλὰ τὸ ἀδρανὲς καὶ τὸ ἐξαίσιον αὐτῶν πτώμα
παριστάνοντες· ὃ καὶ ἡμεῖς ἀναθεωροῦντες, τὸν
καταργήσαντα Κύριον δοξάζομεν, καὶ διὰ τοῦτο
μᾶλλον αὐτοῦ προσκυνοῦμεν τὸ σεβάσμιον ἐκτύπωμα,
τῶν δι' αὐτοῦ γεγενημένων ἡμῖν ἀξιαγάττων εὐερ
γεσιῶν, καὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας τοῦ γένους ἡμῶν,
εἰς μνήμην ἐρχόμενοι· θαυμάζομέν τε αὐτοῦ τὰ μετ
γαλεῖα, καὶ τὴν φιλάνθρωπον ἀνυμνοῦμεν συγκατά
βασιν· εἶπε: δ' ἄν τις ἐκ τοῦ παρόντος, ἤδη καὶ τοῦ
μέλλοντος καταστοχαζόμενος, ὡς ἥξουσί ποτε καὶ
col. 437–438page 215 of 529
PG 100:437ἐπὶ τὴν ἱερὰν τῶν Εὐαγγελίων συγγραφήν, ὡς δαι- Α μόνων δή τινων καὶ ἄλλων πονηρῶν μνήμην εἰσφέρουσαν αἰτιασόμενοι· ἀλλ' οὐ δι' ἐκεῖνα ταῦτα, διὰ δὲ τὸν θαυματουργήσαντα καὶ ἀπελάσαντα δαίμονας, καὶ νόσους καθάραντα προδήλως συνενήνεκται. Οὐδὲ τῷ Εὐαγγελίῳ συμπροσκυνηθήσεται· καὶ γὰρ ἡ παρ' ἡμῶν προσκύνησις, εἰ καὶ αἰσθητῶς γίνεται πρὸς αἰσθητά γε ὄντα τὰ ἅγια, ἀλλ᾽ οὖν γε ἐντεῦθεν ταῖς νοεραῖς ἐνεργείαις, ἐπὶ τὸν τούτων αἴτιον τὸ σέβας ἀνάπτομεν, καὶ συμβολικῶς ταῦτα ἐπιτελεῖται· ἐπείπερ ή γε προσκύνησις ἡμῶν καὶ ἡ λατρεία ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, κατὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος λόγον, κυρίως καὶ ἀληθῶς ἐστιν· ἡμεῖς γὰρ ὁ προσκυνοῦ μεν, οἴδαμεν· αὐτοὶ δὲ ὁ προσκυνοῦμεν, οὐκ ἔτασι, τῷ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τῆς θείας οἰκονομίας τὸ μέγα μυστήριον. λη'. Ετι φασὶν, ὅτι ο Πρὸ μὲν τοῦ πάθους Χρι στοῦ καὶ τῆς ἀναστάσεως, Χριστὸν περιγράφεις· τί δ᾽ ἂν εἴποις μετὰ τὴν ἀνάστασιν ; ἐπειδὴ οὐκ ἐν τοῖς αὐτοῖς τὰ πράγματα· ἄφθαρτον γὰρ λοιπὸν τὸ σῶμα Χριστοῦ, καὶ τὴν ἀθανασίαν κληρωσάμενον· ποῦ οὖν σαι τὰ τῆς περιγραφῆς χωρήσειε ; καὶ πῶς περιγραφήσεται τὸ κεκλεισμένων τῶν θυρῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἰσιόν, καὶ μηδενὶ κωλύματι περιειργόμενον; » Ταῖς τολμηρίαις γὰρ τῶν Δοκητῶν ἀναισχύντως επόμενοι, μηδὲ ἐφάψασθαι χερσὶ τὸν μαθητὴν τῆς θείας πλευρᾶς κενολογοῦσι· κελευσθέντα δὲ μόν τον παρὰ τοῦ Σωτῆρος μὴ μένοι καὶ τὸ προσταχθὲν εἰς ἔργον ἐξενέγκαντα· καὶ διὰ ταῦτα μήτε ὀφθῆναι σώματι, μήτε εἶναι σῶμα τὸ παράπαν τὸ σῶμα. Οὔτως αὐτοῖς τὰ τῶν Εὐαγγελίων ἄπιστα! ᾿Αλλὰ τοῦτο πρῶτον ἀκούσεται ὁ περὶ ταῦτα διαπορῶν, ὅτι Εισελθών, φήτας, τὸ ἀπορούμενον ἔλυσας· ὅλως γὰρ τὸ εἰσελθεῖν, καὶ ἐξελθεῖν, ἢ μεταβαίνειν ἐντεῦθεν ἐκεῖσε, οὐδὲν ἕτερον ἢ περιγραφῆς ἐστιν ἴδιον· τὸ γὰρ ἐντὸς θυρῶν γεγονός, οὐκέτι δὲ καὶ ἐκτὸς ὑπάρ χον, περιγραπτὸν πάντως ἐστίν· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς Σωτηρίου ἀναστάσεως κατίδωι τις ἂν, τοῦ λίθου τῷ τάρῳ ἐπικειμένου, ἐφ᾽ ᾧ τὰ σήμαντρα προσετετύπωτο· ἀναστὰν γὰρ τὸ σῶμα, οὐκ ἦν καὶ ἐν τῷ τάφῳ· ἐξ οὗ τὸ περιγραπτὸν εἶναι, ἀκολουθεῖν ἐπάναγκες· τὸ δὲ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι, καὶ πυλῶν κεκλεισμένων εἴσω γενέσθαι, καὶ εἴ τι τούτοις ἐτελεῖτο παραπλήστον, οὐ σώματος πρόεισι νόμῳ, οὐδὲ τῆς καθ' ἡμᾶς ἐνύλου καὶ ῥευστῆς φύσεως· ἐπεὶ καὶ πρὸ τοῦ πάθους, D κατὰ κυμάτων ὁ Σωτὴρ πεζεύων τεθέαται, ἀφῇ χει τὰς νεκροὺς ἀνίστησι, καὶ τἄλλα ἅπερ εθαυματούργει διὰ τοῦ σώματος· καὶ οὐ δή που ταῦτά φαμεν ἴδια σώματος, “οὐδὲ ἀσώματον· τῆς γὰρ δραστηρίου καὶ ἀμάχου δυνάμεως ἦν, ᾗ πάντα είκει· καὶ θαύματος λόγῳ, οὐκ ἰδιότητι ἐπράττετο σώματος· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τῷ κάλλει τῆς ἀφθαρσίας λελαμπρυσμένον μετὰ τὴν ἀνάστασιν γέγους, καὶ ἀκήρατον, καὶ πάντη καθαμενον φθορᾶς καὶ ταχύτητος, τῇ συνημμένῃ ἅμα ὑποστατικῶς καὶ ἀδιαστάτῳ φύσει, ἐξ ἧς τῶν ὑπὲρ φύσιν μετέσχε, τὰ ὑπὲρ σῶμα ἐνήργει, καὶ οἷα εἰκὸς οὐχ ἁπλῶς σώματος, ἀλλὰ θείου καὶ ἀφθάρτου σώ ματος.
ἐπὶ τὴν ἱερὰν τῶν Εὐαγγελίων συγγραφήν, ὡς δαι- Α
μόνων δή τινων καὶ ἄλλων πονηρῶν μνήμην εἰσφέ-
ρουσαν αἰτιασόμενοι· ἀλλ' οὐ δι' ἐκεῖνα ταῦτα, διὰ
δὲ τὸν θαυματουργήσαντα καὶ ἀπελάσαντα δαίμονας,
καὶ νόσους καθάραντα προδήλως συνενήνεκται.
Οὐδὲ τῷ Εὐαγγελίῳ συμπροσκυνηθήσεται· καὶ γὰρ
ἡ παρ' ἡμῶν προσκύνησις, εἰ καὶ αἰσθητῶς γίνεται
πρὸς αἰσθητά γε ὄντα τὰ ἅγια, ἀλλ᾽ οὖν γε ἐντεῦθεν
ταῖς νοεραῖς ἐνεργείαις, ἐπὶ τὸν τούτων αἴτιον τὸ
σέβας ἀνάπτομεν, καὶ συμβολικῶς ταῦτα ἐπιτελεῖται·
ἐπείπερ ή γε προσκύνησις ἡμῶν καὶ ἡ λατρεία ἐν
πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, κατὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος λόγον,
κυρίως καὶ ἀληθῶς ἐστιν· ἡμεῖς γὰρ ὁ προσκυνοῦ
μεν, οἴδαμεν· αὐτοὶ δὲ ὁ προσκυνοῦμεν, οὐκ ἔτασι,
τῷ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τῆς θείας οἰκονομίας τὸ μέγα
μυστήριον.
λη'. Ετι φασὶν, ὅτι ο Πρὸ μὲν τοῦ πάθους Χρι
στοῦ καὶ τῆς ἀναστάσεως, Χριστὸν περιγράφεις· τί
δ᾽ ἂν εἴποις μετὰ τὴν ἀνάστασιν ; ἐπειδὴ οὐκ ἐν τοῖς
αὐτοῖς τὰ πράγματα· ἄφθαρτον γὰρ λοιπὸν τὸ σῶμα
Χριστοῦ, καὶ τὴν ἀθανασίαν κληρωσάμενον· ποῦ οὖν
σαι τὰ τῆς περιγραφῆς χωρήσειε ; καὶ πῶς περι-
γραφήσεται τὸ κεκλεισμένων τῶν θυρῶν πρὸς τοὺς
μαθητὰς εἰσιόν, καὶ μηδενὶ κωλύματι περιειργόμε-
νον; » Ταῖς τολμηρίαις γὰρ τῶν Δοκητῶν ἀναισχύν-
τως επόμενοι, μηδὲ ἐφάψασθαι χερσὶ τὸν μαθητὴν
τῆς θείας πλευρᾶς κενολογοῦσι· κελευσθέντα δὲ μόν
τον παρὰ τοῦ Σωτῆρος μὴ μένοι καὶ τὸ προσταχθὲν
εἰς ἔργον ἐξενέγκαντα· καὶ διὰ ταῦτα μήτε ὀφθῆναι
σώματι, μήτε εἶναι σῶμα τὸ παράπαν τὸ σῶμα. Οὔ-
τως αὐτοῖς τὰ τῶν Εὐαγγελίων ἄπιστα! ᾿Αλλὰ τοῦτο
πρῶτον ἀκούσεται ὁ περὶ ταῦτα διαπορῶν, ὅτι Εισ-
ελθών, φήτας, τὸ ἀπορούμενον ἔλυσας· ὅλως γὰρ
τὸ εἰσελθεῖν, καὶ ἐξελθεῖν, ἢ μεταβαίνειν ἐντεῦθεν
ἐκεῖσε, οὐδὲν ἕτερον ἢ περιγραφῆς ἐστιν ἴδιον· τὸ
γὰρ ἐντὸς θυρῶν γεγονός, οὐκέτι δὲ καὶ ἐκτὸς ὑπάρ
χον, περιγραπτὸν πάντως ἐστίν· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς
Σωτηρίου ἀναστάσεως κατίδωι τις ἂν, τοῦ λίθου τῷ
τάρῳ ἐπικειμένου, ἐφ᾽ ᾧ τὰ σήμαντρα προσετετύ-
πωτο· ἀναστὰν γὰρ τὸ σῶμα, οὐκ ἦν καὶ ἐν τῷ τάφῳ·
ἐξ οὗ τὸ περιγραπτὸν εἶναι, ἀκολουθεῖν ἐπάναγκες·
τὸ δὲ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι, καὶ πυλῶν κεκλεισμένων
εἴσω γενέσθαι, καὶ εἴ τι τούτοις ἐτελεῖτο παραπλή-
στον, οὐ σώματος πρόεισι νόμῳ, οὐδὲ τῆς καθ' ἡμᾶς
ἐνύλου καὶ ῥευστῆς φύσεως· ἐπεὶ καὶ πρὸ τοῦ πάθους, D
κατὰ κυμάτων ὁ Σωτὴρ πεζεύων τεθέαται, ἀφῇ χει
τὰς νεκροὺς ἀνίστησι, καὶ τἄλλα ἅπερ εθαυματούργει
διὰ τοῦ σώματος· καὶ οὐ δή που ταῦτά φαμεν ἴδια
σώματος, “οὐδὲ ἀσώματον· τῆς γὰρ δραστηρίου καὶ
ἀμάχου δυνάμεως ἦν, ᾗ πάντα είκει· καὶ θαύματος
λόγῳ, οὐκ ἰδιότητι ἐπράττετο σώματος· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ
τῷ κάλλει τῆς ἀφθαρσίας λελαμπρυσμένον μετὰ τὴν
ἀνάστασιν γέγους, καὶ ἀκήρατον, καὶ πάντη καθα-
μενον φθορᾶς καὶ ταχύτητος, τῇ συνημμένῃ ἅμα
ὑποστατικῶς καὶ ἀδιαστάτῳ φύσει, ἐξ ἧς τῶν ὑπὲρ
φύσιν μετέσχε, τὰ ὑπὲρ σῶμα ἐνήργει, καὶ οἷα εἰκὸς
οὐχ ἁπλῶς σώματος, ἀλλὰ θείου καὶ ἀφθάρτου σώ
ματος.
proborum faciat mentionem. Atqui non propter
dæmones, sed propter miracula patrantem Chri-
stumn damnonesque expellentem, et morbos sanan-
tem, sine dubio scriptura illa exarata fuit. Neque
reapse Evangelium una adorabitur : etenim nostra
adoratio, etiamsi sensibiliter erga sensibilia ft,
attamen hinc intellectuali xi ad harum rerum
auctorem cultum deferimus, nec uisi symbolice hæc
fiunt. Quippe nostra adoratio et latria in spiritn
ac veritate, secundum Servatoris verba, principa -
liter vereque fit. Nos enim qui adoremus, scimus.
Isti vero quod nos adoramus, nesciunt, quia ma-
gnum divinæ economiæ mysterium ignorant.
ccu quæ dæmonum nonnullorum aliorumque iu-
58. Insuper aiunt : • Ante Christi quidem pas-
sionem et resurrectionem Christum circumscribis;
quid vero dices post resurrectionem ? etenim res
non eodem sunt statu; quippe incorruptibile dein-
ceps Christi corpus est et immortalitateın adeptum.
Quonam itaque tua circumscriptio evadet? vel
quomodo circumscribetur, quod clausis januis al
discipulos introiit nullo obstaculo impeditum ?
Scilicet, hi audaciam plantasiastarum sequentes,
ne tactum quidem manibus a discipulo diviņum
latus blateraut; sed jussum id tantummodo a Ser-
vatore, non tamen in operam rem mandatami coll-
tulisse. Proptereaque neque visum in corpore,
C neque illud corpus ullatenus fuisse corpus. Adeo-
isti Evangeliis discredunt! Atqui hoc primum au-
diet, qui de his ambigit; nempe cum dixeris,
introiit, dubium solvisti. Prorsus enim introire et
exire, vel hinc illuc trausire, nonnisi circumiscri-
ptionis proprium est. Nam quod intra januas est,
neque jam extra consistit, circumscriptum omnino
est. Sic etiam in Servatoris resurrectione videre
est, cum lapis sepulcro fuisset impositus, et sigilla
apposita. Nam resuscitatum corpus, jam non erat
pariter in sepulcro ; unde id fuisse circumscriptum,
necessario concluditur. Porro a mortuis resurgere,
et clausis januis introire, et quidquid hujusmodi
peractum fuit, haud lege corporis processit, neque
nostræ materialis labilisque naturæ. Quia el ante
passionem, in fluctibus ambulare conspectus est
Servator, manus tactu mortuos suscitare, et quæ-
cunque alia per corpus suum mirabilia patravit.
Neque ideo hæc dicimus corporis propria, neque
ipsum sine corpore. Erant quippe hæc efficacis
invictaque virtutis officia, cui omnia cedunt; æque
miraculi rationem habebant, non autem proprietate
insita corpori fiebant. Sed ubi incorruptibilitatis
formositate corpus illud post resurrectionem exor-
natum evasit, et inviolabile, ominique corruptela
et crassitie immune, cum copulata sibi lypostatice
inseparabili natura, ex qua supernaturales dotes
participabat; tunc superiora corporis conditioni
agebat, atque, ut par erat, propria non simpliciter
corporis, sed divini ct incorruptibilis corporis.
col. 439–440page 216 of 529
PG 100:439Εωμᾶτο δ' οὖν ὅμως τοῦτο πεφυκὼς ὁ Σωτὴρ, οὐ μέντοι καθ᾽ ἂν τρόπον ἐπιχωριάζων τὸ πρότερου ἅπασι· τοῖς γιῦν ἀξίοις τῆς τοιαύτης θέας ἐμφανιζόμενος, τά τε σημεία τοῦ σταυροῦ παρεδείκνυ· καὶ τοῦτο ἡμᾶς ὁ μαθητὴς ἐμπεδοῖ, καὶ εὐγνωμόνως γε καὶ πιστῶς δεχόμεθα, τὴν θείαν πλευρὰν ἐπαφώμενος, μέγα τε κεκραγὼς καὶ λαμπρόν· ο Ο Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου· κ καὶ τὰ σεμνὰ γύναια ἀχράντων ποδῶν ἐφαπτόμενα· πρὸς δὲ καὶ οἱ συμπαρομαρτοῦντες, καὶ τὴν καρδίαν ἐκκαιόμενοι, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐν ταῖς ὁμιλήσεσι κεκρατημένοι περὶ τὴν ἐπίγνωσιν, δ δὴ μετὰ τὴν κλάσιν τοῦ ἄρτου λέλυται, βιώσεώς τε καὶ πόσεως ἠνείχετο, κἂν ἄφθαρτον ἦν τὸ σῶμα· ἅπερ οὐ τῷ δεῖσθαι τούτων, ἀλλὰ συγκαταβάσεως τρόπῳ καὶ διὰ τὴν οἰκονομίαν ἐπράττετο, ῖνα ὁ αὐτὸς ἐκεῖνος ὢν πιστευθῇ, ἀληθές τε καὶ μὴ φαντασία νομισθῇ τὸ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον· τί δὲ καὶ ἑώρων οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, ἐκ μέσου αὐτῶν αιρόμενον, καὶ πρὸς οὐρανοὺς μετάρσιον ἀνιπτάμενον, ὃ συμπάρεδρον δόξης τῆς πατρικῆς ἐγένετο, καὶ πάλιν ὡσαύτως ἐλευσόμενον, κατὰ τὴν τῶν προπεμπουσῶν ὑπερκοσμίων δυνάμεων φωνήν, εἰ μὴ σῶμα περιγραπτὸν ἦν; ἢ τί ποτε ὅλως ὁ μέγας Στέφανος, ὁ ἐν μάρτυσι πρώτιστός τε καὶ κράτιστος, ἐν μέσῳ τῶν τῆς ἀθλήσεως αγώνων ὤν, οὐ πολλῷ ὕστερον τῆς εἰς οὐρανοὺς τοῦ Σωτῆρος ἀνόδου, ἑωράκει καθὰ ἰδεῖν ἔδει τὸν τῆς τηλικαύτης πεπληρωμένον χάριτος, καὶ χωρητὸν ὑπερφυῶς ἦν τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπείᾳ ; * οὐχὶ ἐν εἴδει τῷ ἐφθέντι ἐπὶ γῆς καθ' ἡμᾶς, τὸν ἐκ δεξιῶν τῆς πατρικῆς δόξης ἑστῶτα θεώμενος; πῶς γὰρ αὐτῷ ἐξῆν λέγειν· « Θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ; » Ταῦτα καὶ τῶν θείων Πατέρων σαφῶς ἐκδιδάσκει τὰ δόγματα, ἅπερ εἰς ὕστερον παραθησόμεθα· κἂν οἱ τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ Εὐαγ γελίου διαπιστώσιν ὑβρισταί, καί που καὶ Χριστὸν αὐτὸν ἀποδιώσονται, σάρκα καὶ ὀστέα τοῖς μαθηταῖς δεικνύοντα, ἐπεὶ πνεῦμα παρ' αὐτοῖς θεωρεῖσθαι ἐδέδοκτο, καὶ ταῦτα ἐκτὸς εἶναι οιήσονται σώματος" ἀλλ' ἡμεῖς γε τὸ ἀψευδὲς τούτων κηρύσσοντες λέγο μεν, ὅτι ᾧ τρόπῳ συγκαταβάσεως ᾠκονόμηται, τούτῳ καὶ περιγράφεται· ὡς ἂν καὶ δι᾿ ὄψεως ἡμῖν τὰ τῆς ἀληθείας γνωρίζηται. λθ'. Πῶς οὖν τὰ μὲν ἀλλὰ μεταβέβληται, το θνητὸν γὰρ ἀθάνατον γέγονε, καὶ τὸ φθαρτόν ἄφθαρτ ὤφθη, καὶ ἀπαθὲς τὸ παθητὸν, τὸ δὲ περιγραπτὸν οὐχ ὑπῆρξε καὶ ἀπερίγραπτον; Φαμὲν τοίνυν, ὅτι τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπείᾳ τὰ μὲν ἐξ ἀρχῆς παρὰ τοῦ Δη μιουργού συνέκτισται, καὶ συγκαταβέβληται, οἷον τὸ νοερόν, τὸ λογικὸν, αἰσθητικόν τε αὖ καὶ ὀρεκτικὸν, καὶ ὅ κρεῖττον εἰπεῖν αὐτεξούσιον, καὶ εἴ τι τούτοις προσόμοιον· καὶ ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ γῆς ληφθεὶς σω ματικώς διαπέπλασται, καὶ σῶμα γέγονεν ὅπερ ἐξ ἀνάγκης ὁρατόν τε ὑπῆρχε πάντως καὶ ἁπτὸν καὶ περιγραπτών· καὶ οὐδεὶς τῶν λόγου μετεσχηκότων, σῶμα εἶναι φήσειεν ἀπερίγραπτον· τὰ δὲ ἔξωθεν
111 Cernebatur igitur ita naturaliter compara- A
tus Servator, non tamen sicut antea cum omnibus
versabatur; sed hujusmodi visione dignis semet
revelatis, crucis indicia ostendebat. Atque hoc no-
bis affirmat (quod libenter fideliterque admittimus)
divinum lạtus Thomas contingens, clataque et clara
voce exclamans: Dominus meus et Deus meus 5 !
necnon sanctæ mulieres purissimis pedibus pariter
tactis sed et illi demum itineris comites, et cor
ardens experti, retentis nihilominus inter collo-
quendum ipsorum oculis ne agnoscerent; quod mox
impedimentum in fractione panis sublatum fuit.
Ipse autem cibo poluque utebatur, etiamsi jam
incorruptibile corpus erat: quæ quidem non indi-
gentia aliqua, sed condescensionis ratione, el per
a:conomiam faciebat, ut idem ipse crederetur, ve- β
rumque ac minime plantasticum resurrectionis
mysterium existimaretur. Quomodo autem vidissent
divi discipuli de medio ipsorum sublatum, et in
cœlos sublimiter volantem, et paternæ gloriæ fa -
tum consessorem, rursusque pariter venturum,
joxta comitantium supramundanarum virtutum
vocem, nisi corpus circunscriptum fuisɛet? Vel
quid omuino magaus Stephanus, martyrum primus
ac fortissimus, in medio certaminis sui stadio,
haud multo post Servatoris in cœlum reditum, quid,
inquam, vidit, prout videre oportebat eum qui
fanta plenus erat gratia, et quatenus supernatura-
liter contingere poterat homini nato? Noune in ea
specie, quam antea apud nos præ se tulerat, in
dextera paternae gloriæ stantem spectavit? Secus C
enim qui dicere potuisset: Video cœlos apertos, et
Filium hominis stantem a dextris Dei "* ? Ilæc a
divorum quoque Patrum manifeste docemur sen-
tentiis, quas postea recitabimus; eliamsi veritatis
Evangeliique conviciatores discrédent, et Christum
ipsum propemodum expellent, carnem et ossa disci-
pulis ostentantem, propterea quod illi videbantur
sil spiritum cernere; et hæc omnia extra corpus
facta esse putabunt. Sed nos, rerum harum verita-
tem prædicantes, dicimus, Christum qua ratione
condescensionis, humanationem peregit, cadem
pariter circumscribi, ut ex visu etiam veritas nobis
innotesceret.
59. Quomodo ergo alia quidem mutata sunt,
nam mortale factum est immortale, corruptibile
apparuit incorruptibile, passibile nd impassibilita-
tem transiit, circumscriptum vero (ut aiunt) non est
factum incircumscriptum? Dicimus itaque Creatorem
ab initio res humanæ naturæ simul condidisse et
composuisse, veluti intellectualem vim, rationalem,
sensualem, concupiscibilem, et quod præstantius
dicitur liberum arbitrium, et si quid aliud esi hu-
fusmodi. Et hono de terra sumptus corporaliter
formnatus est, fuitque corpus necessario visibile
emnino et tangibile et circumscriptum; nemoque
Rana mente instructus, dicet corpus esse incircum-
s' Joan. xx, 28. 60 Act. vII, 55.
Εωμᾶτο δ' οὖν ὅμως τοῦτο πεφυκὼς ὁ Σωτὴρ, οὐ
μέντοι καθ᾽ ἂν τρόπον ἐπιχωριάζων τὸ πρότερου
ἅπασι· τοῖς γιῦν ἀξίοις τῆς τοιαύτης θέας εμφανι
ζόμενος, τά τε σημεία τοῦ σταυροῦ παρεδείκνυ· καὶ
τοῦτο ἡμᾶς ὁ μαθητὴς ἐμπεδοῖ, καὶ εὐγνωμόνως γε
καὶ πιστῶς δεχόμεθα, τὴν θείαν πλευρὰν ἐπαφώμε
νος, μέγα τε κεκραγὼς καὶ λαμπρόν· ο Ο Κύριός
μου καὶ ὁ Θεός μου· κ καὶ τὰ σεμνὰ γύναια ἀχράντων
ποδῶν ἐφαπτόμενα· πρὸς δὲ καὶ οἱ συμπαρομαρ
τοῦντες, καὶ τὴν καρδίαν ἐκκαιόμενοι, καὶ τοὺς
ὀφθαλμοὺς ἐν ταῖς ὁμιλήσεσι κεκρατημένοι περὶ τὴν
ἐπίγνωσιν, δ δὴ μετὰ τὴν κλάσιν τοῦ ἄρτου λέλυται,
βιώσεώς τε καὶ πόσεως ἠνείχετο, κἂν ἄφθαρτον ἦν
τὸ σῶμα· ἅπερ οὐ τῷ δεῖσθαι τούτων, ἀλλὰ συγκα
ταβάσεως τρόπῳ καὶ διὰ τὴν οἰκονομίαν ἐπράττετο,
ῖνα ὁ αὐτὸς ἐκεῖνος ὢν πιστευθῇ, ἀληθές τε καὶ μὴ
φαντασία νομισθῇ τὸ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον· τί
δὲ καὶ ἑώρων οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, ἐκ μέσου αὐτῶν
αιρόμενον, καὶ πρὸς οὐρανοὺς μετάρσιον ἀνιπτάμε
νον, ὃ συμπάρεδρον δόξης τῆς πατρικῆς ἐγένετο, καὶ
πάλιν ὡσαύτως ἐλευσόμενον, κατὰ τὴν τῶν προπεμ-
πουσῶν ὑπερκοσμίων δυνάμεων φωνήν, εἰ μὴ σῶμα
περιγραπτὸν ἦν; ἢ τί ποτε ὅλως ὁ μέγας Στέφανος,
ὁ ἐν μάρτυσι πρώτιστός τε καὶ κράτιστος, ἐν μέσῳ
τῶν τῆς ἀθλήσεως αγώνων ὤν, οὐ πολλῷ ὕστερον τῆς
εἰς οὐρανοὺς τοῦ Σωτῆρος ἀνόδου, ἑωράκει καθὰ ἰδεῖν
ἔδει τὸν τῆς τηλικαύτης πεπληρωμένον χάριτος, καὶ
χωρητὸν ὑπερφυῶς ἦν τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπείᾳ ; *
οὐχὶ ἐν εἴδει τῷ ἐφθέντι ἐπὶ γῆς καθ' ἡμᾶς, τὸν ἐκ
δεξιῶν τῆς πατρικῆς δόξης ἑστῶτα θεώμενος; πῶς
γὰρ αὐτῷ ἐξῆν λέγειν· « Θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς
ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν
ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ; » Ταῦτα καὶ τῶν θείων Πατέρων
σαφῶς ἐκδιδάσκει τὰ δόγματα, ἅπερ εἰς ὕστερον
παραθησόμεθα· κἂν οἱ τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ Εὐαγ
γελίου διαπιστώσιν ὑβρισταί, καί που καὶ Χριστὸν
αὐτὸν ἀποδιώσονται, σάρκα καὶ ὀστέα τοῖς μαθηταῖς
δεικνύοντα, ἐπεὶ πνεῦμα παρ' αὐτοῖς θεωρεῖσθαι
ἐδέδοκτο, καὶ ταῦτα ἐκτὸς εἶναι οιήσονται σώματος"
ἀλλ' ἡμεῖς γε τὸ ἀψευδὲς τούτων κηρύσσοντες λέγο
μεν, ὅτι ᾧ τρόπῳ συγκαταβάσεως ᾠκονόμηται, τούτῳ
καὶ περιγράφεται· ὡς ἂν καὶ δι᾿ ὄψεως ἡμῖν τὰ τῆς
ἀληθείας γνωρίζηται.
λθ'. Πῶς οὖν τὰ μὲν ἀλλὰ μεταβέβληται, το θνη-
τὸν γὰρ ἀθάνατον γέγονε, καὶ τὸ φθαρτόν ἄφθαρτ
ὤφθη, καὶ ἀπαθὲς τὸ παθητὸν, τὸ δὲ περιγραπτὸν
οὐχ ὑπῆρξε καὶ ἀπερίγραπτον; Φαμὲν τοίνυν, ὅτι τῇ
φύσει τῇ ἀνθρωπείᾳ τὰ μὲν ἐξ ἀρχῆς παρὰ τοῦ Δη
μιουργού συνέκτισται, καὶ συγκαταβέβληται, οἷον τὸ
νοερόν, τὸ λογικὸν, αἰσθητικόν τε αὖ καὶ ὀρεκτικὸν,
καὶ ὅ κρεῖττον εἰπεῖν αὐτεξούσιον, καὶ εἴ τι τούτοις
προσόμοιον· καὶ ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ γῆς ληφθεὶς σω
ματικώς διαπέπλασται, καὶ σῶμα γέγονεν ὅπερ ἐξ
ἀνάγκης ὁρατόν τε ὑπῆρχε πάντως καὶ ἁπτὸν καὶ
περιγραπτών· καὶ οὐδεὶς τῶν λόγου μετεσχηκότων,
σῶμα εἶναι φήσειεν ἀπερίγραπτον· τὰ δὲ ἔξωθεν
col. 441–442page 217 of 529
PG 100:441καὶ μετὰ τὴν κτίσιν ἐπισυμβέβηκε, καὶ οἷον ἐπιγενηματικά τυγχάνει, ἃ διὰ τὴν ἀθέτησιν τῆς τοῦ Κτίσαντος ἐντολῆς ἐπεισενήνεκται· ἐπειδὴ γὰρ τῷ ἐξ ἀρχῆς πεπλασμένῳ, τοῖς κατὰ γνώμην παρὰ τοῦ πλάσαντος, τὰ τῆς ζωῆς ἀπεκέκριτο, ἑνὶ δὲ νόμῳ τὸ αἱρετὸν αὐτῷ κατ' ἐξουσίαν προσκειτο, ἢ τηρήσαντα τοῦτον τὴν ἀνωτάτω καὶ ἀγγέλοις ἐφάμιλλον δια κληρώσασθαι μακαριότητα, ἢ ἀλογήσαντα τῆς χειρίστης καὶ ἀθλιωτάτης μοίρας ἀποταχθήσεσθαι· ἣν δὴ τῇ ἐξαπάτη του όφεως προελόμενος, τὴν φθορὰν εὐθὺς καὶ τὴν θνητότητα φυσικῶς ὑποδύεται, καὶ ὁ λαπὸς τῶν μυρίων παθῶν ἑσμὸς ἐπεισκρίνεται· οὐ γὰρ συνέκτισται τῷ πρωτοπλάστῳ ἡ φθορὰ καὶ ὁ θάνατος, ἐπεὶ οὐκ ἂν τοῦ τῆς ζωῆς ξύλου ἐδέησεν, ὅπερ ἐν μέσῳ τῷ παραδείσῳ τέθηλεν. Ο τοίνυν τοῦ πλάσματος τοῦ ἑαυτοῦ Κύριος, φιλανθρωπίας περιουσία, δι' οίκτον ἄφατον τὴν τῷ θανάτῳ ὑπενηνεγμένην φύσιν, φθορᾶς ἀπαλλάξαι βουλόμενος, καὶ εἰς τὸ ἐξ ἀρχῆς τῆς εὐμοιρίας ἐπανασώσασθαι, σώμα τοιοῦτον ἀνειληφέναι οὐκ ἀπηξίωσεν, ὁποῖον δὴ ὁ κατάκριτος ἔχων ἐφάνη, ἡμεῖς τε πάντες οἱ τῷ αὐτῷ κεκοινωνηκότες συγκρίματι, ὃ δὴ θνητὸν καὶ φθαρτόν ἐστι· σῶμα δὲ ὄν, οὐκ ἂν εἴη περιγραφῆς ἐλεύθερον, ἕως ἂν ᾖ σῶμα· εἶτα θανάτῳ σωματική προσομιλήσας, ᾧπερ οὐχ ὑπῆρχε κατάχρεως, ἀλλὰ τὸ ὑπὲρ ἡμῶν ἀπετίννυς χρέος· ἵνα τὴν ἐν ᾿Αδάμ παράβασιν, ἐν ἑαυτῷ ἐξιάσηται, καὶ τὴν ἧτταν ἀνακαλούμενος τῆς φύσεως, ἀναστήσῃ τὸν κείμενον· ἐπειδὴ • Αμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· ο κατήργηκε μὲν τὸν θάνατον, καθ εἴλε δὲ τὴν φθοράν, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων άληθῶς καὶ ἀθανασίας πηγή, κρείττων θανάτου καὶ φθορᾶς ὀφθείς· ἡ γὰρ σὰρξ αὐτοῦ οὐκ εἶδε διαφθοράν, καταποθεῖσαν εἰς νίκος καὶ ἀφανισθεῖσαν ὑπὸ τοῦ τὸν κόσμον νικήσαντος, τῇ κρείττονι καὶ πανσθενεῖ τοῦ λόγου δυνάμει συντηρουμένη, κἂν ἦν πεφυκυία τοῦ φθείρεσθαι· εἶτα ἀνέστη τριήμερος, καὶ πάντα τὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας εγκατασκήψαντα τῇ φύσει απ τιάματα καὶ προστρίμματα δι' ἑαυτοῦ ἐκκαθάρας ἀπέσμηξεν, ὥσπερ ἀπαρχὴ καὶ ἀῤῥαβὼν τοῦ καθ' ἡμᾶς χρηματίσας φυράματος, λαμπρόν τε οὕτω καὶ μώμου παντὸς ἄνευ, τὸ ἴδιον ἀποφήνας ποίημα, και τὰ ἐκ τῆς οἰκείας δόξης αὐχήματα δωρησάμενος· οὕτω γὰρ καὶ βαπτιζόμενος, τὴν ἡμετέραν ἐνήργησε κάθαρσιν, ὁ πάσης επέκεινα καθαρότητος· τοῦτο δὲ καὶ πάλαι ἂν πεπλουτήκει, εἴπερ τὸ ἀπαρχῆς κτισθείς ὁ ἄνθρωπος τὴν ἐντολὴν τετηρήκει τοῦ Κτίσαντος· καὶ γὰρ ἐπ' ἀθανασία πρὸς τοῦ Δημιουργήσαντος, καὶ τῇ πρὸς τὸ κρεῖττον ἀναδρομῇ παρενήνεκται. Καὶ ταῦτα ἡμᾶς οἱ ἡμέτεροι διδάσκαλοι ἐκπαιδεύουσιν· εἴρηκε γάρ που ὁ θεῖος Απόστολος· Δια τοῦτο, ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ο θάνατος· καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνα έξι ^.
καὶ μετὰ τὴν κτίσιν ἐπισυμβέβηκε, καὶ οἷον ἐπιγε-
νηματικά τυγχάνει, ἃ διὰ τὴν ἀθέτησιν τῆς τοῦ
Κτίσαντος ἐντολῆς ἐπεισενήνεκται· ἐπειδὴ γὰρ τῷ
ἐξ ἀρχῆς πεπλασμένῳ, τοῖς κατὰ γνώμην παρὰ τοῦ
πλάσαντος, τὰ τῆς ζωῆς ἀπεκέκριτο, ἑνὶ δὲ νόμῳ τὸ
αἱρετὸν αὐτῷ κατ' ἐξουσίαν προσκειτο, ἢ τηρήσαντα
τοῦτον τὴν ἀνωτάτω καὶ ἀγγέλοις ἐφάμιλλον δια
κληρώσασθαι μακαριότητα, ἢ ἀλογήσαντα τῆς χει
ρίστης καὶ ἀθλιωτάτης μοίρας ἀποταχθήσεσθαι· ἣν
δὴ τῇ ἐξαπάτη του όφεως προελόμενος, τὴν φθορὰν
εὐθὺς καὶ τὴν θνητότητα φυσικῶς ὑποδύεται, καὶ ὁ
λαπὸς τῶν μυρίων παθῶν ἑσμὸς ἐπεισκρίνεται· οὐ
γὰρ συνέκτισται τῷ πρωτοπλάστῳ ἡ φθορὰ καὶ ὁ
θάνατος, ἐπεὶ οὐκ ἂν τοῦ τῆς ζωῆς ξύλου ἐδέησεν,
ὅπερ ἐν μέσῳ τῷ παραδείσῳ τέθηλεν. Ο τοίνυν τοῦ
πλάσματος τοῦ ἑαυτοῦ Κύριος, φιλανθρωπίας πε-
ριουσία, δι' οίκτον ἄφατον τὴν τῷ θανάτῳ ὑπενη
νεγμένην φύσιν, φθορᾶς ἀπαλλάξαι βουλόμενος, καὶ
εἰς τὸ ἐξ ἀρχῆς τῆς εὐμοιρίας ἐπανασώσασθαι, σώμα
τοιοῦτον ἀνειληφέναι οὐκ ἀπηξίωσεν, ὁποῖον δὴ ὁ
κατάκριτος ἔχων ἐφάνη, ἡμεῖς τε πάντες οἱ τῷ αὐτῷ
κεκοινωνηκότες συγκρίματι, ὃ δὴ θνητὸν καὶ φθαρτόν
ἐστι· σῶμα δὲ ὄν, οὐκ ἂν εἴη περιγραφῆς ἐλεύθερον,
ἕως ἂν ᾖ σῶμα· εἶτα θανάτῳ σωματική προσομι
λήσας, ᾧπερ οὐχ ὑπῆρχε κατάχρεως, ἀλλὰ τὸ ὑπὲρ
ἡμῶν ἀπετίννυς χρέος· ἵνα τὴν ἐν ᾿Αδάμ παράβασιν,
ἐν ἑαυτῷ ἐξιάσηται, καὶ τὴν ἧτταν ἀνακαλούμενος
τῆς φύσεως, ἀναστήσῃ τὸν κείμενον· ἐπειδὴ
• Αμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ
στόματι αὐτοῦ· ο κατήργηκε μὲν τὸν θάνατον, καθ
εἴλε δὲ τὴν φθοράν, ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπάρχων άλη-
θῶς καὶ ἀθανασίας πηγή, κρείττων θανάτου καὶ
φθορᾶς ὀφθείς· ἡ γὰρ σὰρξ αὐτοῦ οὐκ εἶδε διαφθοράν,
καταποθεῖσαν εἰς νίκος καὶ ἀφανισθεῖσαν ὑπὸ τοῦ
τὸν κόσμον νικήσαντος, τῇ κρείττονι καὶ πανσθενεῖ
τοῦ λόγου δυνάμει συντηρουμένη, κἂν ἦν πεφυκυία
τοῦ φθείρεσθαι· εἶτα ἀνέστη τριήμερος, καὶ πάντα
τὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας εγκατασκήψαντα τῇ φύσει απ
τιάματα καὶ προστρίμματα δι' ἑαυτοῦ ἐκκαθάρας
ἀπέσμηξεν, ὥσπερ ἀπαρχὴ καὶ ἀῤῥαβὼν τοῦ καθ'
ἡμᾶς χρηματίσας φυράματος, λαμπρόν τε οὕτω καὶ
μώμου παντὸς ἄνευ, τὸ ἴδιον ἀποφήνας ποίημα, και
τὰ ἐκ τῆς οἰκείας δόξης αὐχήματα δωρησάμενος·
οὕτω γὰρ καὶ βαπτιζόμενος, τὴν ἡμετέραν ἐνήργησε
κάθαρσιν, ὁ πάσης επέκεινα καθαρότητος· τοῦτο δὲ
καὶ πάλαι ἂν πεπλουτήκει, εἴπερ τὸ ἀπαρχῆς κτισθείς
ὁ ἄνθρωπος τὴν ἐντολὴν τετηρήκει τοῦ Κτίσαντος·
καὶ γὰρ ἐπ' ἀθανασία πρὸς τοῦ Δημιουργήσαντος,
καὶ τῇ πρὸς τὸ κρεῖττον ἀναδρομῇ παρενήνεκται.
Καὶ ταῦτα ἡμᾶς οἱ ἡμέτεροι διδάσκαλοι ἐκπαι-
δεύουσιν· εἴρηκε γάρ που ὁ θεῖος Απόστολος· Δια
τοῦτο, ὥσπερ δι' ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς
τὸν κόσμον εἰσῆλθε, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ο θά-
νατος· καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνα
έξι ^.
venerunt, et quasi adnata sùnt, quæ scilicet post
violatum Creatoris præceptum invecta fuerunt. Quia
enim condito primum homini, si modo ex Creato-
ris sententia vixisset, vita erat adjudicata, ita tamen
ut lege lata, liberum nihilominus esset eligendi
arbitrium, nempe ut vel hac observata altissimam
et angelis parem nancisceretur homo beatitudinem;
vel ea neglecta, pessimam et infelicissimam sortem
incurreret; quam postremam fraude serpentis cum
elegisset, corruptele illico et naturali mortalitati
factus est obnoxius, et reliqua innumerabilium
cupiditatum colluvies in eum incubuit. Non enim
una cum protoplasto corruptela et inors creata
fuit ; alioqui ligno vitae non eguisset, 112 quod in
medio paradiso vigebat. Igitur creaturæ proprie
A scriptum. Exteriora autem post creationem super-
Dominus, benignitatis abundantia, misericordia
ineffabili, subditam morti naturam corruptela li-
berare volens, et in veterem felicitatem vindicare,
corpus hoc suscipere non recusavit, quale et homi-
nem damnatum habere constabat, nosque oinnes
qui eamdem damnationem participavimus, quodl
sine dubio mortale et corruptibile est. Jam cum sit
corpus, certe circumscriptione non caret, quandju
corpns erit. Deinde corporalem expertus est mor-
tein, cui cæteroqui non erat obnoxius, sed debitum
pro nobis solvit ; ut factam in Adamo transgressio-
nem, in se ipso sanaret; et nature damnum repa-
rans, lapsum hominem relevaret; quoniam ipse
Peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore
εjus *; mortem destruxit, corruptelam. alstulit,
cum ipse sit naturaliter vereque vita, et immortali-
talis scatebra, superior morti et corruptioni visus.
Nami caro ejus non vidit corruptionem, quæ videlicet
absorpta fuit in victoriam, et a mundi victore de-
bellata; caro autem a superiore atque omnipotente
Verbi virtute conservata est, quanquam suapte
natura corruptioni esset obnoxia (48). Deinde post
triduum resurrexit; et omnes qui ex peccato in
naturam incubuerant reatus atque detrimenta, per
se purgans abstersit, inchoatio veluti et arrha no-
stri factus plasmatis; splendidam ita atque omni
criminatione liberam creaturam suam efficiens,
eique gloriae suae decora largiens. Sic enim et
D baptizatus, nostram peregit purgationem, cum ipse
supra omnem munditiem esset. Id autem olim quo-
que non defuisset, si creatus ab initio homg præ-
ceptuin Creatoris observasset. Nam usque ad im-
mortalitatem transitumque ad meliora, a Creatore
provectus fuisset.
lac nos magistri nostri docent. Dixit enim ali-
quando divus Apostolus: Propterea sicut per unum
hominem peccatum in mundum introivit, et per pec-
catum mors, atque in omnes homines mors pertrans-
Haec antiquorum etiam nonnullorum sapien-
col. 443–444page 218 of 529
PG 100:443τος διῆλθε· ταῦτα καὶ ἀρχαίων τινῶν σοφαί περι έχουσι ρήσεις, καθ᾽ ἂς γέγραπται, ὅτι ὁ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, ἀλλ' ἔκτισεν εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς φάρμακον ὀλέθρου·. καὶ, ὅτι ε῾Ο Θεὸς ἔχε τισε τὸν ἄνθρωπον ἐπ' ἀφθαρσίᾳ, καὶ φθόνῳ διαβόλου θάνατος εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε· › τούτοις συνῳδὲ καὶ τῶν ἱεραμυστῶν Πατέρων αἱ φωναὶ διαγορεύουσιν ὅπερ οὖν ἐδεῖτο βοηθείας τῆς κρείττονος, τοῦτο καὶ τυγχάνει· οὐ γὰρ τὸ σῶμα ἔδει γενέσθαι ἀσώματον, ἵνα ἡ καὶ ἀπερίγραπτον, επείπερ οὐκ ἄνευ σώματος ὁ ἄνθρωπος δεδημιούργηται, οὐδὲ εἰς ὕστερον διὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῷ τὸ σῶμα προσγέγονεν ἡ γὰρ ἂν οὐδὲ ἄνθρωπος, οὐδὲ παράβασις· ἐν τίνι γὰρ ὅλως τὰ τῆς ἁμαρτίας ἐπέπρακτο, ἀλλὰ τὰ περὶ τὸ σῶμα, ἅπερ ἤδη διὰ τὴν εἰσποίητον αὐτῷ ἁμαρτίαν εἰσο διειλημμένον, ἅπερ οἰκείως ἐπὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς λαμ έφρησεν; οὐκοῦν καινίζεται μὲν ἡ φύσις ἐν Χριστῷ καὶ ἀνασώζεται· καὶ ὅ προσείληπται τῷ Θεῷ σῶμα, τεθέωται μὲν ὅλον, ἐπὶ τὸ βέλτιον μεταστοιχειούμενον, καὶ ταῖς ἀῤῥήτοις εὐκλείαις καταστεφόμενον, πνευματικόν τε ἦν λοιπὸν, καὶ πᾶσαν ὑπερβαίνον ὑλαίαν καὶ γεώδη ταχύτητα· τὸ δὲ εἶναι σῶμα οὐ παρῄτηται, σῶμα δὲ μεμενηκός κἂν ὁποιονοῦν καὶ ὅπως ἔχον, καὶ περιγράφεσθαι πέφυκεν· οὐ γὰρ ἔξωθεν καὶ ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἡ περιγραφή, ὥσπερ ἡ φθορὰ καὶ τἆλλα πάθη ἐπεισῆκται, ἀλλ' αὐτόθεν· καὶ ὡς ἂν εἴποι τις ἡ τοῦ σώματος περίστασις καὶ ὁ κατ' αὐτὸ ὄρος τε καὶ λόγος· εἰ γάρ τις ὁρίσαιτο τὸ σῶμα εἶναι τριχή διαστατόν, ἢ φυσικόν, ὀργανικόν, δυνά μει ζωὴν ἔχον, ἢ τὸ ἐσχηματισμένον καὶ πέρασι βάνεται σώματος, οὐδὲν ἕτερον ἢ τὸ περιγραπτὸν αὐτὸ εἶναι κατασημήνειε. Μετὰ γοῦν τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, καίτοι θεοειδέστατον ὅλον πεφηνες μεμένηκεν ὅμως σῶμα· οὐ γὰρ εἰς τὴν τῆς θεότητος οὐσίαν μετακεχώρηκε· τὸ γὰρ μηκέτι Χριστὸν κατὰ σάρκα γινώσκεσθαι, οὐ τοῦ σώματος ἡμῖν ὑπαγορεύει τὴν παραίτησιν ἢ τὴν ἀπόθεσιν, Μανιχαϊκὸν τοῦτο τὸ σκότος, ἀλλ' ὅτι τῶν σωματικῶν ἀναγκῶν ἐξῄρηται, καὶ τῶν σαρκικῶν παθῶν καὶ τῆς ἡμετέρας ἀσθενείας ἐκβέβηκεν, οἷον τοῦ ἐκ τῆς ὁδοιπορίας κόπου δίψης τε καὶ πείνης καὶ δειλίας, καὶ εἴ τι τούτοις παραπλήσιον. ι Οὐκέτι μὲν γὰρ σάρκα, οὐκ ἀσώματον δὲ, ἀλλ᾽ οἷς οἶδε λόγοις θεοειδεστέρου σώματος, ο καὶ ὁ μέγας κηρύσσει Γρηγόριος. Εἶτα Οτι τὸ μὲν φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι δεῖ ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἀθανασίαν, ὁ μέγας μυσταγωγεί Απόστολος· τὸ δὲ σῶμα ἀσωματότητα ἐνδύσασθαι, ἢ τὸ κτιστὸν γενέσθαι ἄκτιστον, ἢ τὸ περιγραπτών εἰς ἀπεριγραψίαν μετατεθήσεσθαι, οὔπω μέχρι καὶ σήμερον ήκουσται· τούτων δέ τινα καὶ ἀσωμάτων
τος διῆλθε· ταῦτα καὶ ἀρχαίων τινῶν σοφαί περι
έχουσι ρήσεις, καθ᾽ ἂς γέγραπται, ὅτι ὁ Θεὸς θάνατον
οὐκ ἐποίησεν, ἀλλ' ἔκτισεν εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα
καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου, καὶ οὐκ ἔστιν
ἐν αὐταῖς φάρμακον ὀλέθρου·. καὶ, ὅτι ε῾Ο Θεὸς ἔχε
τισε τὸν ἄνθρωπον ἐπ' ἀφθαρσίᾳ, καὶ φθόνῳ διαβόλου
θάνατος εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθε· › τούτοις συνῳδὲ καὶ
τῶν ἱεραμυστῶν Πατέρων αἱ φωναὶ διαγορεύουσιν
ὅπερ οὖν ἐδεῖτο βοηθείας τῆς κρείττονος, τοῦτο καὶ
τυγχάνει· οὐ γὰρ τὸ σῶμα ἔδει γενέσθαι ἀσώματον,
ἵνα ἡ καὶ ἀπερίγραπτον, επείπερ οὐκ ἄνευ σώματος
ὁ ἄνθρωπος δεδημιούργηται, οὐδὲ εἰς ὕστερον διὰ τὴν
ἁμαρτίαν αὐτῷ τὸ σῶμα προσγέγονεν ἡ γὰρ ἂν
οὐδὲ ἄνθρωπος, οὐδὲ παράβασις· ἐν τίνι γὰρ ὅλως
τὰ τῆς ἁμαρτίας ἐπέπρακτο, ἀλλὰ τὰ περὶ τὸ σῶμα,
ἅπερ ἤδη διὰ τὴν εἰσποίητον αὐτῷ ἁμαρτίαν εἰσο
διειλημμένον, ἅπερ οἰκείως ἐπὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς λαμ
έφρησεν; οὐκοῦν καινίζεται μὲν ἡ φύσις ἐν Χριστῷ
καὶ ἀνασώζεται· καὶ ὅ προσείληπται τῷ Θεῷ σῶμα,
τεθέωται μὲν ὅλον, ἐπὶ τὸ βέλτιον μεταστοιχειούμε
νον, καὶ ταῖς ἀῤῥήτοις εὐκλείαις καταστεφόμενον,
πνευματικόν τε ἦν λοιπὸν, καὶ πᾶσαν ὑπερβαίνον
ὑλαίαν καὶ γεώδη ταχύτητα· τὸ δὲ εἶναι σῶμα οὐ
παρῄτηται, σῶμα δὲ μεμενηκός κἂν ὁποιονοῦν καὶ
ὅπως ἔχον, καὶ περιγράφεσθαι πέφυκεν· οὐ γὰρ
ἔξωθεν καὶ ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἡ περιγραφή, ὥσπερ ἡ
φθορὰ καὶ τἆλλα πάθη ἐπεισῆκται, ἀλλ' αὐτόθεν· καὶ
ὡς ἂν εἴποι τις ἡ τοῦ σώματος περίστασις καὶ ὁ κατ'
αὐτὸ ὄρος τε καὶ λόγος· εἰ γάρ τις ὁρίσαιτο τὸ σῶμα
εἶναι τριχή διαστατόν, ἢ φυσικόν, ὀργανικόν, δυνά
μει ζωὴν ἔχον, ἢ τὸ ἐσχηματισμένον καὶ πέρασι
βάνεται σώματος, οὐδὲν ἕτερον ἢ τὸ περιγραπτὸν
αὐτὸ εἶναι κατασημήνειε.
Μετὰ γοῦν τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, τὸ τοῦ
Χριστοῦ σῶμα, καίτοι θεοειδέστατον ὅλον πεφηνες
μεμένηκεν ὅμως σῶμα· οὐ γὰρ εἰς τὴν τῆς θεότητος
οὐσίαν μετακεχώρηκε· τὸ γὰρ μηκέτι Χριστὸν κατὰ
σάρκα γινώσκεσθαι, οὐ τοῦ σώματος ἡμῖν ὑπαγορεύει
τὴν παραίτησιν ἢ τὴν ἀπόθεσιν, Μανιχαϊκὸν τοῦτο
τὸ σκότος, ἀλλ' ὅτι τῶν σωματικῶν ἀναγκῶν ἐξῄρη
ται, καὶ τῶν σαρκικῶν παθῶν καὶ τῆς ἡμετέρας
ἀσθενείας ἐκβέβηκεν, οἷον τοῦ ἐκ τῆς ὁδοιπορίας
κόπου δίψης τε καὶ πείνης καὶ δειλίας, καὶ εἴ τι
τούτοις παραπλήσιον. ι Οὐκέτι μὲν γὰρ σάρκα, οὐκ
ἀσώματον δὲ, ἀλλ᾽ οἷς οἶδε λόγοις θεοειδεστέρου
σώματος, ο καὶ ὁ μέγας κηρύσσει Γρηγόριος. Εἶτα
Οτι τὸ μὲν φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι δεῖ ἀφθαρ
σίαν, καὶ τὸ θνητὸν ἀθανασίαν, ὁ μέγας μυσταγωγεί
Απόστολος· τὸ δὲ σῶμα ἀσωματότητα ἐνδύσασθαι,
ἢ τὸ κτιστὸν γενέσθαι ἄκτιστον, ἢ τὸ περιγραπτών
εἰς ἀπεριγραψίαν μετατεθήσεσθαι, οὔπω μέχρι καὶ
σήμερον ήκουσται· τούτων δέ τινα καὶ ἀσωμάτων
libus efatis continentur, in quibus scribitur: quol
Deus mortem non fecerit, sed ad subsistendum
cuncta creaverit; et, quod salutares sint mundi
origines, neque eis mortis pharmacum insit «: et,
quod Deus hominem condiderit ad incorruptibilitatem, invidia autem diaboli mors in mundum intraverit. His consona Patrum quoque religionis nostræ magistrorum voces prædicant. Quod ergo majore confirmatione indigebat, id reapse ea potitum
est. Non enim corpus oportebat fieri incorporeum,
ut esset etiam incircumscriptum, quandoquidem
non-absque corpore homo creatus fuit: neque serius propter peccatum corpus ei accessit
alioqui neque homo exstitisset neque transgressio.
In quo enim demum peccatum patratum fuit, nisi
in corporis affectionibus, quæ jam in ipsum propter
inolitum peccatum introierant? Igitur renovatur in
Christo natura et salvatur. Et quod corpus Deus
assumpsit, deificatur totum, in melius transmutatum, et ineffabilibus ornamentis coronatum; ac
spiritale deinceps erat, atque omnem exsuperans
materialem terrenamque crassitiem. Neque idcirco
corpus esse desiit, sed corpus esse perseveravit,
cuicuimodi demum id est, et certe circumscriptum.
Non enim exterius provenit neque ex peccato circumscriptio, quomodo corruptela et aliæ passiones
subintrarunt, sed ea corporis est indigena, atque, ut
ita dicam, hæc est corporis circumstantia, et ipsius
terminus atque ratio. Namn 113 si quis definit
corpus triplici qualitate constare, vel physicum, organicum, intima virtute vivens; vel figuratum et ter- λαμminis comprehensum, quæ omnia nostri corporis
propria sunt, nihil aliud quam illud esse circumscriptum significabit.
Post resurrectionem igitur a mortuis, Christi
corpus, quanquam deificato simile totum apparuit,
nihilo tamen minus corpus remansit: non enim ad
deitatis substantiam est transformatum. Nam quod
Christus secundum carnem jain non agnoscitur *,
laud nobis significat corporis cessationem aut depositionem, sunt enim hæ Manichæorum hallucinationes, sed quod corporalibus necessitatibus sit
exemptus, et ex carnalibus affectionibus nostraque
infirmitate excesserit, puta labore ex itinere, siti,
fame, pavore, et si quid aliud est hujusmodi. «Non
enim jam caro est, neque tamen est incorporeus,
sed ro, quem ipse scit, deificati corporis modo, ut
magnus prædicat Gregorius Deinde: e quod
hoe corruptibile indui debeat incorruptibilitate, et
mortale fieri immortale, magnus docet ApostoIus. Sed corpus incorporalitatem sibi induere,
vel creatum fieri increatum, vel circumscriptum
a incircumscriptionem transmutari, nondum ad
68 Sap. 1, 13, 14. "Sap. 11, 24. 65 II Cor. v, 46.
Animas ob priora percata, in corpora inmitti et quodammodo relegari, vana quorumdam
philosophorum opinio fuit.
66 I Cor. xv,
Greg. Nazianz. orat. 40, n. 45. Vide etiam
orat. 7, n. 21.
col. 445–446page 219 of 529
PG 100:445ἴδια, ἐπεὶ καὶ ἄγελοι κτίσμα Θεοῦ, καὶ τῷ ἦρχθαι ἔσχον τὸ περιγράφεσθαι. Ῥητέον τοίνυν ὡς ἡ Χριστιανῶν ὁμολογεῖ θεοσεβείᾳ, ήτοι τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς ἐκκλησίας ἐκδιδάσκει τὸ κήρυγμα, ὅτι δὴ ὁ Χριστὸς καὶ θεὸς ἡμῶν μετὰ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, καὶ τὴν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καθέδραν καὶ ἵδρυ σιν, τὴν προσληφθεῖσαν τετήρηκε φύσιν ἀμείωτον, καὶ οὐδὲν τῶν ἐξ ὧν αὕτη χαρακτηριζομένη συνέστηκε μερῶν ἀποβέβληκεν· αὐτό τε γὰρ τὸ σῶμα ἐν αὐτῷ διασώζεται, ἥ τε ψυχή, ᾗ ἐψύχωτο, λογική καὶ νοερά, θελητική τε καὶ ἐνεργητική, καθ᾿ ἣν θέλει καὶ ἐνεργεῖ τὴν τῶν ὅλων πρόνοιαν, καὶ συντή μησιν, ὥσπερ θεϊκῶς, οὕτω δὴ καὶ ἀνθρωπικῶς· Β παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Πατέρα γινόμενος, καὶ τὴν ἡμετέραν οἰκονομῶν σωτηρίαν, καὶ τὴν τῶν συμφερόντων ἡμῖν περιποίησιν· μνήμῃ τε αὖ τῇ παναγία ἐκείνῃ καὶ θείᾳ ψυχῇ τετήρηται, τῶν ὅσα ἐπὶ γῆς ἀναστραφεὶς ὁ Χριστὸς καὶ ἀνθρώποις προσομιλήσας ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας ἐλευθερίας ἔδρασέ τε καὶ ἔπαθε· καὶ γινώσκει, ὅτι καθ' ὑπόστασιν ἤνεται τῷ θείῳ λόγῳ, καὶ ὁρᾷ ὡς συνδοξάζεται καὶ συμπροσκυνεῖται αὐτῷ ὡς Θεοῦ ψυχὴ, καὶ οὐχ ἁπλῶς ψυχὴ, ὑπὸ πάσης λογικής τε καὶ νοεράς κτίσεως· ἔτι τε, ὅτι ἐκ γῆς πρὸς οὐρανοὺς ἀνελήλυθε, καὶ πάλιν μετὰ τῆς πατρικῆς δόξης ἐλεύσεται· εὸ οὖν ἀνιέναι εἰς οὐρανοὺς, καὶ πάλιν ἰέναι, 8 δὴ τὴν τοπικὴν ἐκ παντὸς ὑπογράφει μετάστασιν, καὶ τὴν πορευτικὴν παρίστησι κίνησιν, σώματος ενέργειαι περιγραφομένου γνωρίζονται· τὸ δὲ καθ ἔζεσθαι αὐτὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς μετὰ τοῦ σώματος, οὐ τὴν ἐν τόπῳ δεξιὰν ὑποληπτέον· οὐδὲ γὰρ ἂν σχοίη τὸ ἀπερίγραπτον πώποτε δεξιᾶς ἢ ἀριστερᾶς ἔμφασιν· ἀλλὰ τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμήν ὁμολογοῦμεν, καθ᾽ ἣν ὁ Λόγος ὥσπερ Υἱὸς Θεοῦ καὶ Θεός προαιώνιος καὶ τῷ Πατρὶ ὁμοούσιος, οὕτω καὶ μετὰ σαρκὸς τιμᾶται καὶ συνδοξάζεται, καὶ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν μετὰ τοῦ σώματος παρά πάντων προσκύνησιν δέχεται, ἐπεὶ καὶ μία ἡ ὑπόστασις. Τεφρούσθωσαν λοιπὸν τῶν Χριστομάχων αἱ γλῶσσαι, μ'. Ετι τοῖς εἰρημένοις προστιθέασι, ὅτι Γέγραπται· · Οὐ ποιήσεις παντὸς ὁμοίωμα ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. Καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἐξὴν εἰκονίζειν τὸν Χριστόν. » Τούτων δὲ τῶν ῥητῶν τα προηγούμενα καὶ ἑπόμενα· τὸ, Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἔτεροι πλὴν ἐμοῦ· καὶ, Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον· καὶ τὸ, Μὴ προσκυνήσῃς αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, οὐκ οἶδα ὅπως παρακρατοῦντες, ἑκόντες ἢ ἄκοντες ἀποκρύπτουσιν, ἴσως τοὺς ἐλέγχους τῆς βλασφημίας διαδιδράσκοντες οὐδὲν δὲ ἧττον τῇ ἴση βλασφημία καὶ οὕτως ἀλί σκονται ἐπεὶ γὰρ ἐξῆρται ὁ τοῦ Θεοῦ φόβο; ἐξ καὶ ξηραινέσθωσαν αὐτῶν αἱ καρδίαι] καὶ ἐμφραττέσθω πᾶν στόμα λαλοῦν κατὰ τῆς ἀληθείας πᾶσι διαφανώς προκειμένης ἄδικα !
ἴδια, ἐπεὶ καὶ ἄγελοι κτίσμα Θεοῦ, καὶ τῷ ἦρχθαι
ἔσχον τὸ περιγράφεσθαι.
Ῥητέον τοίνυν ὡς ἡ Χριστιανῶν ὁμολογεῖ θεοσέ
βεια, ήτοι τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλη
σίας ἐκδιδάσκει τὸ κήρυγμα, ὅτι δὴ ὁ Χριστὸς καὶ
θεὸς ἡμῶν μετὰ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον, καὶ τὴν
ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καθέδραν καὶ ἵδρυ
σιν, τὴν προσληφθεῖσαν τετήρηκε φύσιν ἀμείωτον,
καὶ οὐδὲν τῶν ἐξ ὧν αὕτη χαρακτηριζομένη συν-
έστηκε μερῶν ἀποβέβληκεν· αὐτό τε γὰρ τὸ σῶμα ἐν
αὐτῷ διασώζεται, ἥ τε ψυχή, ᾗ ἐψύχωτο, λογική
καὶ νοερά, θελητική τε καὶ ἐνεργητική, καθ᾿ ἣν
θέλει καὶ ἐνεργεῖ τὴν τῶν ὅλων πρόνοιαν, καὶ συντή
μησιν, ὥσπερ θεϊκῶς, οὕτω δὴ καὶ ἀνθρωπικῶς· Β
παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Πατέρα γινόμενος,
καὶ τὴν ἡμετέραν οἰκονομῶν σωτηρίαν, καὶ τὴν τῶν
συμφερόντων ἡμῖν περιποίησιν· μνήμῃ τε αὖ τῇ
παναγία ἐκείνῃ καὶ θείᾳ ψυχῇ τετήρηται, τῶν ὅσα
ἐπὶ γῆς ἀναστραφεὶς ὁ Χριστὸς καὶ ἀνθρώποις
προσομιλήσας ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας ἐλευθερίας ἔδρασέ
τε καὶ ἔπαθε· καὶ γινώσκει, ὅτι καθ' ὑπόστασιν
ἤνεται τῷ θείῳ λόγῳ, καὶ ὁρᾷ ὡς συνδοξάζεται καὶ
συμπροσκυνεῖται αὐτῷ ὡς Θεοῦ ψυχὴ, καὶ οὐχ
ἁπλῶς ψυχὴ, ὑπὸ πάσης λογικής τε καὶ νοεράς
κτίσεως· ἔτι τε, ὅτι ἐκ γῆς πρὸς οὐρανοὺς ἀνελή-
λυθε, καὶ πάλιν μετὰ τῆς πατρικῆς δόξης ελεύσε
ται· εὸ οὖν ἀνιέναι εἰς οὐρανοὺς, καὶ πάλιν ἰέναι,
8 δὴ τὴν τοπικὴν ἐκ παντὸς ὑπογράφει μετάστασιν,
καὶ τὴν πορευτικὴν παρίστησι κίνησιν, σώματος
ενέργειαι περιγραφομένου γνωρίζονται· τὸ δὲ καθ
ἔζεσθαι αὐτὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς μετὰ
τοῦ σώματος, οὐ τὴν ἐν τόπῳ δεξιὰν ὑποληπτέον·
οὐδὲ γὰρ ἂν σχοίη τὸ ἀπερίγραπτον πώποτε δεξιᾶς
ἢ ἀριστερᾶς ἔμφασιν· ἀλλὰ τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμήν
ὁμολογοῦμεν, καθ᾽ ἣν ὁ Λόγος ὥσπερ Υἱὸς Θεοῦ καὶ
Θεός προαιώνιος καὶ τῷ Πατρὶ ὁμοούσιος, οὕτω καὶ
μετὰ σαρκὸς τιμᾶται καὶ συνδοξάζεται, καὶ μίαν
καὶ τὴν αὐτὴν μετὰ τοῦ σώματος παρά πάντων
προσκύνησιν δέχεται, ἐπεὶ καὶ μία ἡ ὑπόστασις.
Τεφρούσθωσαν λοιπὸν τῶν Χριστομάχων αἱ γλῶσσαι,
μ'. Ετι τοῖς εἰρημένοις προστιθέασι, ὅτι Γέγρα-
πται· · Οὐ ποιήσεις παντὸς ὁμοίωμα ὅσα ἐν τῷ
οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν
τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. Καὶ διὰ τοῦτο οὐκ
ἐξὴν εἰκονίζειν τὸν Χριστόν. » Τούτων δὲ τῶν ῥητῶν
τα προηγούμενα καὶ ἑπόμενα· τὸ, Οὐκ ἔσονταί
σοι θεοὶ ἔτεροι πλὴν ἐμοῦ· καὶ, Οὐ ποιήσεις
σεαυτῷ εἴδωλον· καὶ τὸ, Μὴ προσκυνήσῃς αὐτοῖς
οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, οὐκ οἶδα ὅπως παρα-
κρατοῦντες, ἑκόντες ἢ ἄκοντες ἀποκρύπτουσιν, ἴσως
τοὺς ἐλέγχους τῆς βλασφημίας διαδιδράσκοντες
οὐδὲν δὲ ἧττον τῇ ἴση βλασφημία καὶ οὕτως ἀλί
σκονται ἐπεὶ γὰρ ἐξῆρται ὁ τοῦ Θεοῦ φόβο; ἐξ
A hanc usque diem auditum est. Hæc partim altri
buta, incorporeorum quoque sunt propria, quia et
angeli creatura Dei sunt, et quatenus initium ha-
buere, tempore sunt circumscripti.
Dicendum est ergo, prout Christianorum profi-
tetur religio, sive catholicæ et apostolicæ Ecclesiæ
tradit doctrina, Christum Deum nostrum post redi-
tum in cœlos, et suam ad dexteram Dei Patris ses-
sionem et collocationem, susceptam conservavisse
haud imminutam naturam, nullamque ex integra-
rum numero partem abjecisse: idem enim corpus
in en conservatur, necnon anima qua animatur,
rationalis et intellectualis, voluntativa et activa,
qua vult et gerit rerum omnium providentiam et
conservationem, ut divinitus ita etiam humanitus;
advocatus est pro nobis apud Patrem factus, no-
stramque administrans salutem, et utilium nobis re-
rum exhibitionem. Insuper memoriam retinet san-
ctissima illa et divina anima omnium quæ Christus
cum hominibus in terra versans pro nostra salute
egit passusque est: cognoscitque se lypostatice
divino Verbo unitam, videtque se coadorari cum eo
tanquam Dei animam, et non simpliciter animam,
ab omni rationali et intelligente creatura. Novit
item se de terra in cœlum conscendisse, rursusque
cum Patris majestate venturam. Ergo in cœlum
abire, et vicissim redire, quodl localem prorsus de-
scribit translationem, et ambulatorium exhibet mo-
tum, hæ, inquam, circumscripti corporis operationes
esse nascuntur. Sedere autem Christum ad dex-
teram Dei Patris cum corpore cum dicimus, haud
cogitamus de dextera loci parte: neque enim in-
circumscriplus Pater habebit unquam dexter aul
sinistræ speciem; sed gloriam honoremque fate-
mur, qua Verbum, utpote Dei Filius ac Deus ante
secula, et Patri consubstantialis, ita etiam cum
carne honoratur et glorificatur, unamque et eam-
dem cum corpore ab omnibus recipit adorationem,
quandoquidem una est lypostasis. Ciuis itaque
fiant Christi hostium linguæ, et ipsorum corda exa-
rescant! atque os loquens iniqua adversus verita-
tem cunctis palam expositam, oppiletur!
114 40. Adhuc prædictis addunt : e Scriptum
est Non facies ullius rei simulacrum, sive eorum
quæ sunt in cœlo desuper, sive quæ in terra deorsum,
sive eorum quæ sunt in aquis sub terra **. Ideoque
figurare Christum non licet. His præcedunt ac
subsequuntur alia effata : Non erunt tibi di alti
Non facies tibi idolum. Ε: :
prater me 68. Ει:
Non adorabis deos alios, neque ipsis cultum de-
feres 10. Nescio, inquam, quomodo semet cohi-
buerint ut volentes nolentes hec dissimularint, for-
tasse blasphemiæ criminationem vitantes. Nihilo
tamen minus paris sic etiam blasphemiæ rei fiunt,
Nam quia Dei timorem præ oculis babere desi-
καὶ ξηραινέσθωσαν αὐτῶν αἱ καρδίαι] καὶ ἐμφραττέσθω πᾶν στόμα λαλοῦν κατὰ τῆς ἀληθείας πᾶσι
διαφανώς προκειμένης ἄδικα !
col. 447–448page 220 of 529
PG 100:447ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ἡ πρὸς τὴν εὐαγῆ καὶ ἀμών μητον ἡμῶν θρησκείαν αἰδὼς καὶ εὐλάβεια, οὐ δε δίασι τοῖς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ γῇ καὶ ὕδασιν ὁμοιώματι τὸ τοῦ Χριστοῦ παρεξετάζοντες συγκαταρι Ομεῖσθαι ὁμοίωμα, οὐδενὶ τρόπῳ ὁμοιώματος Δεσπό του καὶ Κτίστου πρὸς ὁμοίωμα κτισμάτων καὶ δού λων διάκρισιν διδόντες· ἀλλ' ἐκείνοις μὲν αἱρετὴν καὶ πρόχειρον τὸ φιλόνεικον· ἡμεῖς δὲ τοῖς οὕτω δυσσεβῶς προτεινομένοις ἀνθυπενέγκωμεν, ὅτι προ τερον ἤδὴ πρὸς τοὺς πάλαι Ἰουδαίους ταῦτα νενομοθέτηται· οὕτω γὰρ δὴ πρὸς τοὺς ἀρτιφανεῖς Ἰου δαίους τὸν λόγον ποιήσασθαι εὔλογον· ἐπὶ γὰρ της νικαῦτα τὴν Αἰγυπτιακὴν μοχθηρίαν θείοις νεύμασι και παραδόξοις θαύμασιν οἱ ἐξ Ισραὴλ ἀπεδίδρασκον, Αἰγυπτίων δὲ ἡ πλάνη ἐθνῶν ἁπάντων κακο δαιμονίαν ὑπερέσχεν· ὧν ἐντραφέντες τοῖς ἔθεσ:, τὸν μακρὸν ἐκεῖνον χρόνον τῆς δουλείας διήνυον. Εμελε δὲ ἄρα Θεῷ τῆς τῶν μετανισταμένων έλευ θερίας καὶ σωτηρίας, διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας· ταύτῃ τοι θεοπρεπῶς τῆς ἀθεΐας ἐκείνης καὶ βδελυρίας ἀπάγων, καὶ πρὸς τὴν ἑαυτοῦ γνῶσιν ἐπανάγων καὶ τὸ σέβας, ἐκεῖνα νομοθετεῖ, ἵνα μόνον αὐτὸν γινώσκωσι τῶν ἁπάντων Θεὸν καὶ Κύριον, καὶ τὴν πρέπουσαν λατρείαν ἀνάπτωσι, καὶ μὴ τῶν κατειθισμένων μεμνημένοι ἐπὶ τὴν εἰδωλομανοῦσαν γῆν παλινδρομήσειν ἔλοιντο· οἴ γε ὑπ' ἀνοίας, τῶν ἀξιαγάστων ἐκείνων τερατουργιῶν καὶ ἐξαισίων ὧν εἶδον θαυμάτων, ἐκεῖθεν ἐξαίροντες οὐκ εἰς μακράν αλογήσαντες, μοσχοποιοῦσι κατὰ τὴν ἔρημον· ἀπείρο (γει οὖν αὐτοὺς ὁ νόμος, μηδενός που ποιεῖσθαι τῶν άπειρημένων ὁμοίωμα, καὶ τῶν μὲν ἐν τῷ οὐρανῷ, ἡλίου τε καὶ σελήνης καὶ τῆς ἄλλης σὺν αὐτοῖς ἀστρῴας χορείας, τῶν δὲ ἐπὶ γῆς κτηνῶν καὶ θηρίων καὶ ἑρπετῶν καὶ πετεινῶν καὶ κνωδάλων, τῶν ἐν τοῖς ὕδασι δὲ ὅσα ἐν θαλάσσῃ καὶ ποταμοῖς διανη χόμενα τὴν δίαιταν ἔλαχεν, ἅπερ ἅπαντα κατὰ τὴν βάρβαρον ὄντες, σεβόμενά τε καὶ προσκυνούμενα ᾔδεσαν· τὸν γὰρ ὄντως ὄντα καὶ τῶν ὅλων Θεὸν Αγνοηκότες ἄνθρωποι, ἀπάτῃ δὲ τοῦ Πονηροῦ δελεαζόμενοι, τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα ἀνοσίως Οὐ γὰρ μόνον οἱ Αἰγύπτιοι πάντα τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεοὺς, ἀλλὰ καὶ τὰ ζῶα τὰ ἔχθιστα ἐσέβοντο· πως δὲ ἔχθιστα ταῦτά ἐστιν, αὐτὸς δείκνυσιν· ἀνοίᾳ γὰρ συγκρινόμενα, τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα· πᾶν γὰρ ἠλογημένον ζῶον, καὶ ἄνουν ἐστί· συγκρινόμενα δὲ τὰ παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σεβόμενα, οὕτως εὐτελῆ τυγχάνοντα, ἐνίκων κατὰ ἀγνωσίαν καὶ ἀναισθησίαν τὰ ἄλλα τῶν ζώων· μᾶλλον δὲ χείρονα εὑρίσκονται τῶν ἄλλων κατὰ ἄνοιαν συγκρινόμενα· καὶ οὐχ οὕτω μόνον χείρονα, ἀλλ' οὐδὲ ἄξιά ἐστιν ἐπιποθήσεως ὅσον ἐν ζώων ὄψει· πολλὰ γὰρ τῶν ζώων, εἰ καὶ εὐτελῆ τυγχάνει, ἀλλ' οὖν ἡδύνουσι την όψιν, εἴχροά τινα καὶ ποικίλα ὑπάρχοντα, καὶ καλὰ πρὸς τὸ θεα θῆναι· τὰ δὲ οὐ τοιαῦτα, δείσειδή τινα, ὡς ἔοικεν, ὄντα καὶ παντελῶς τὴν ὄψιν ἀλγύνοντα, κ. τ. λ. Διὰ τοῦτα ταῦτα σεβόμενοι οἱ Αἰγύπτιοι, δι᾿ ὁμοίων, φη σὶν, ἐκολάσθησαν ἀξίως, μυῶν καὶ βατράχων ἀνά πλεως γεγενημένη γῆ, καὶ διὰ πλήθους κνωδάλων καὶ εὐτελῶν φάναι ζώων ἐβασανίσθησαν
ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ἡ πρὸς τὴν εὐαγῆ καὶ ἀμών
μητον ἡμῶν θρησκείαν αἰδὼς καὶ εὐλάβεια, οὐ δε
δίασι τοῖς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ γῇ καὶ ὕδασιν ὁμοιώ
ματι τὸ τοῦ Χριστοῦ παρεξετάζοντες συγκαταρι
Ομεῖσθαι ὁμοίωμα, οὐδενὶ τρόπῳ ὁμοιώματος Δεσπό
του καὶ Κτίστου πρὸς ὁμοίωμα κτισμάτων καὶ δού
λων διάκρισιν διδόντες· ἀλλ' ἐκείνοις μὲν αἱρετὴν
καὶ πρόχειρον τὸ φιλόνεικον· ἡμεῖς δὲ τοῖς οὕτω
δυσσεβῶς προτεινομένοις ἀνθυπενέγκωμεν, ὅτι προ
τερον ἤδὴ πρὸς τοὺς πάλαι Ἰουδαίους ταῦτα νενο
μοθέτηται· οὕτω γὰρ δὴ πρὸς τοὺς ἀρτιφανεῖς Ἰου
δαίους τὸν λόγον ποιήσασθαι εὔλογον· ἐπὶ γὰρ της
νικαῦτα τὴν Αἰγυπτιακὴν μοχθηρίαν θείοις νεύμασι
και παραδόξοις θαύμασιν οἱ ἐξ Ισραὴλ ἀπεδίδρα
σκον, Αἰγυπτίων δὲ ἡ πλάνη ἐθνῶν ἁπάντων κακο
δαιμονίαν ὑπερέσχεν· ὧν ἐντραφέντες τοῖς ἔθεσ:,
τὸν μακρὸν ἐκεῖνον χρόνον τῆς δουλείας διήνυον.
Εμελε δὲ ἄρα Θεῷ τῆς τῶν μετανισταμένων έλευ
θερίας καὶ σωτηρίας, διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας
ἐπαγγελίας· ταύτῃ τοι θεοπρεπῶς τῆς ἀθεΐας ἐκείνης
καὶ βδελυρίας ἀπάγων, καὶ πρὸς τὴν ἑαυτοῦ γνῶσιν
ἐπανάγων καὶ τὸ σέβας, ἐκεῖνα νομοθετεῖ, ἵνα μόνον
αὐτὸν γινώσκωσι τῶν ἁπάντων Θεὸν καὶ Κύριον,
καὶ τὴν πρέπουσαν λατρείαν ἀνάπτωσι, καὶ μὴ τῶν
κατειθισμένων μεμνημένοι ἐπὶ τὴν εἰδωλομανοῦσαν
γῆν παλινδρομήσειν ἔλοιντο· οἴ γε ὑπ' ἀνοίας, τῶν
ἀξιαγάστων ἐκείνων τερατουργιῶν καὶ ἐξαισίων ὧν
εἶδον θαυμάτων, ἐκεῖθεν ἐξαίροντες οὐκ εἰς μακράν
αλογήσαντες, μοσχοποιοῦσι κατὰ τὴν ἔρημον· ἀπείρο
(γει οὖν αὐτοὺς ὁ νόμος, μηδενός που ποιεῖσθαι τῶν
άπειρημένων ὁμοίωμα, καὶ τῶν μὲν ἐν τῷ οὐρανῷ,
ἡλίου τε καὶ σελήνης καὶ τῆς ἄλλης σὺν αὐτοῖς
ἀστρῴας χορείας, τῶν δὲ ἐπὶ γῆς κτηνῶν καὶ θηρίων
καὶ ἑρπετῶν καὶ πετεινῶν καὶ κνωδάλων, τῶν ἐν
τοῖς ὕδασι δὲ ὅσα ἐν θαλάσσῃ καὶ ποταμοῖς διανη
χόμενα τὴν δίαιταν ἔλαχεν, ἅπερ ἅπαντα κατὰ τὴν
βάρβαρον ὄντες, σεβόμενά τε καὶ προσκυνούμενα
ᾔδεσαν· τὸν γὰρ ὄντως ὄντα καὶ τῶν ὅλων Θεὸν
Αγνοηκότες ἄνθρωποι, ἀπάτῃ δὲ τοῦ Πονηροῦ δελεα
ζόμενοι, τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα ἀνοσίως
Οὐ γὰρ μόνον
οἱ Αἰγύπτιοι πάντα τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο
θεοὺς, ἀλλὰ καὶ τὰ ζῶα τὰ ἔχθιστα ἐσέβοντο· πως
δὲ ἔχθιστα ταῦτά ἐστιν, αὐτὸς δείκνυσιν· ἀνοίᾳ γὰρ
συγκρινόμενα, τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα· πᾶν γὰρ
ἠλογημένον ζῶον, καὶ ἄνουν ἐστί· συγκρινόμενα δὲ
τὰ παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σεβόμενα, οὕτως εὐτελῆ
τυγχάνοντα, ἐνίκων κατὰ ἀγνωσίαν καὶ ἀναισθησίαν
τὰ ἄλλα τῶν ζώων· μᾶλλον δὲ χείρονα εὑρίσκονται
τῶν ἄλλων κατὰ ἄνοιαν συγκρινόμενα· καὶ οὐχ οὕτω
μόνον χείρονα, ἀλλ' οὐδὲ ἄξιά ἐστιν ἐπιποθήσεως
ὅσον ἐν ζώων ὄψει· πολλὰ γὰρ τῶν ζώων, εἰ καὶ
εὐτελῆ τυγχάνει, ἀλλ' οὖν ἡδύνουσι την όψιν, εἴχροά
τινα καὶ ποικίλα ὑπάρχοντα, καὶ καλὰ πρὸς τὸ θεα
θῆναι· τὰ δὲ οὐ τοιαῦτα, δείσειδή τινα, ὡς ἔοικεν,
ὄντα καὶ παντελῶς τὴν ὄψιν ἀλγύνοντα, κ. τ. λ. Διὰ
τοῦτα ταῦτα σεβόμενοι οἱ Αἰγύπτιοι, δι᾿ ὁμοίων, φη
σὶν, ἐκολάσθησαν ἀξίως, μυῶν καὶ βατράχων ἀνά
πλεως γεγενημένη γῆ, καὶ διὰ πλήθους κνωδάλων
καὶ εὐτελῶν φάναι ζώων ἐβασανίσθησαν
varunt, reverentiumque et obsequium erga san
ctam et infmaculatain nostram fidem abjecerunt,
non verentur cœlestium, terrestrium ac marina
rum rerum simulacris, Christi comparative adnu
merare simulacrum, nullam inter imaginem
Domini ac Creatoris, et creaturarum ac famulo
rum differentiam statuentes. Sed enim ipsi prout
voluerint rixentur. Nos autem tam impiis hostibus
respondemus, nempe hæc Judæis priscis fuisse
imperata. (Sic enim et cum novis Judæis disserere
expedit.) Εt quidem Ægyptiacam nuper impietatem,
divino nutu nec sine inauditis prodigiis Israelitæ
effugerant. Porro omnium gentium superstitionem
superabat falsus cultus Ægyptiorum quorum
Hebræi innutriti moribus, prolixum illud servitutis
tempus exegerunt.
Jam vero curæ Deo erat migrantis populi libertas
alque sulus, propter factas patribus illorum promis
siones. Quamobrem ratione Deo digna ab illa irre
ligiositate ac profanitate abducens, atque ad sui
notitiam cultumque convertens, mandata illa edidit
ut se solum agnoscerent omnium Deum ac Domi
num, congruentemque cultum præberent, neque
consuetudinum memores, ad deditam idolis regio
nem reverti vellent. At hi ob suam vesaniam mira
bilium illorum ac maximorum quæ viderant, paulo
post quam illinc discesserunt, prodigiorum negli
gentes, vitulum sibi in deserto confaverunt. Vela
bat itaque eis lex, ullius interdictæ rei simulacrum
facere, coelestium nimirum, solis ac lune et reliqui
astrorum numeri, terrestrium 115 autem, jumen
Lorum, ferarum, serpentium, volatilium, atque
monstrorum, quotquot in aquis, mari, fluminibus,
innatantia vivunt; quæ omnia in barbarica regione
dlegentes culta atque adorata sciebant. Namque eum
qui vere est universalis Deus, ignorantes homines,
fraude maligni damonis decepti, creature pro Crea
tore irreligiøse serviebant: cujus criminis reos,
multos quoque post annos objurgabat eos Deus per
Cantacuzenus ad Sap. xv, 18
Non enim
Ægyptii ethnicorum idola loco deorum habebant,
sed animalia detestabilia adorabant. Quomodo hæc
aztem detestabilia essent, demonstrat ipse dicens
Insensata enim comparata his, sunt cæteris dete
riora. Namque omne insensatum animal mente si
mul caret. Porro que Egyptii colebant, adeo vilia
erant, ut inscitia et stupiditate reliqua animalia sπ
perarent. Pejora certe cateris comperiuntur, si illa
rum dementiam spectemus; neque pejora tantum, sed
ne digna quidem ullo affectu, quatenus animalium
figuram gerunt. Multa quippe animalia etsi per se
vilia, visa tamen delectant colore suo ac varietate,
pulchramque sui speciem exhibent. At in Ægypto
cultæ belluæ, turpi genere sunt, et omnino spectatores
contristant, etc. Propterea, inquit, cultores harum
Egyptii, paribus monstris merito puniti fuere, mu
scisque et ranis terra scatuit, et a serpentium multitu
dine tetrorumque visu animalium grave supplicium
pertulerunt. Stultum hune Ægyptiorum cultum modo
salse irrident modo detestantur Juvenalis, Theopbi
lus, Lactantius, Hieronymus, Cyrillus, aliique pas
sim auctores; quod merito ab iis fieri, papyrorum
picturæ demonstrant, quas ego cum specto (etenim
his prope quisquiliis jam Europa ad nauseam abun
dat) nobilem illam et tot sonitibus celebratam Ægy
ptiorum sapientiam valde requiro.
col. 449–450page 221 of 529
PG 100:449ἐλάτρευαν· ἐφ᾽ οἷς κατεγνωσμένους, καὶ πολλοῖς & ὕστερον ἔτεσι κατα ειδίζει Θεὸς διὰ προφητικής φωνῆς, Εγώ είμι Κύριος ὁ Θεός σου, λέγων, ο στερεῶν οὐρανὸν καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιάν τοῦ οὐρανοῦ· καὶ οὐ παρέδειξα σοι τοῦ πορεύεσθαι ἐπίσω αὐτῶν. Ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ Θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ ὁ σώζων οὐκ ἔστι πα ρὲς ἐμοῦ. Διὰ τούτων γὰρ αὐτοὺς εἰς μνήμην ἐνα ἄγει τῶν ἄνωθεν νενομισμένων αὐτοῖς· ἀπαγορεύει οὖν τέως τὴν τῶν φαινομένων καὶ βλεπομένων ἔν τε Τὸ οὖν προσταττόμενον, ὅτι Τόδε οὐ ποιήσεις, δυνάμει πως καὶ κατὰ τὸ σιωτώμενον, ποιήσεις, ἐστὶ, καὶ προαγγελτικόν ἐστὶ τῶν μελλόντων ποιεῖσθαι προστάττεσθαι· τοιοῦτον γάρ τι ἡμῖν ὁ λόγος ὑπαινίσσεται· ὁ γὰρ λέγων, ὅτι Τούτων οὐ ποιήσεις ὁμοίωμα, ἑτέρων τινῶν ποίησιν τῷ λόγῳ προανακρούεται· καὶ βεβαιοί τοῦτο τὰ ὅσον οὔπω προστα χθησόμενα, μονονουχί τοιαῦτα ἐπισκήπτων, ὅτι Μηδενὸς ὧν ἐγὼ οὐ προστάξω ποιήσῃς ἐμοίωμα, ἀλλά τῶν ἀλλοτρίων ἀποστάντες σεβασμάτων, οἷς ἐγὼ ἀπεχθάνομαι καὶ ἀποστρέφομαι, τοῖς παρ' ἐμοῦ συνταχθησομένοις προσέχετε, οἷς χαίρω καὶ δοξάζο· μαι· πρότερον γὰρ ἀπείρξας αὐτοὺς τῶν ἀπηγορευμένων διὰ τῶν νομοθετουμένων, ὕστερον τὰ κατὰ τὴν ποίησιν τῆς σκηνῆς ἐπήγαγεν· ὥσπερ γὰρ εἴ τις ἐθέλο: τῶν ἑαυτοῦ οἰκετῶν εἰς τὸ μέλλον τινὶ τῶν δοκούντων ἐπιτρέπειν ἢ ἐγχειρεῖν, τί παρεγγυῇ; Σήμερον τόδε μὴ πράξειν, μηδὲ ἀπαίρειν πώποτε, οἷον εἰς ἀγρὸν μὴ ἀπελθεῖν, μηδὲ εἰς ἀγορὰν παρα εμβαλεῖν· βούλεται γὰρ αὐτὸν εὐσταλῆ τε καὶ εὐτρεπῆ τοῖς ἐπιταχθησομένοις ὑπάρχειν, ἐπειδή μέλλει κατὰ τὴν ὑστεραίαν εἰς τήνδε τὴν πόλιν τυ χὸν ἢ τήνδε τὴν χώραν ἐκπέμπειν· τοιοῦτόν τι ὑποτίθεται ἡμῖν καὶ ὅδε ὁ λόγος ἐννοεῖν, ὅτι Οὐ ποιήσεις τι ἄνευ τῆς ἐμῆς προστάξεως, ἵνα ἅπερ αὐτὸς ἐντέλλομαι, ταῦτα ποιῇς καὶ περιέποις· προστάττει γοῦν μετὰ ταῦτα τῷ ἱεροφάντῃ Θεὸς τήν τε τῆς σκηνῆς ποίησιν, καὶ ὅσα τὰ περὶ αὐτήν· ἡ δὲ ἦν τῶν παραπετασμάτων ή διασκευή, Χερουβὶμ έργασία ποικίλως ἐξυφασμένων, τὰ δὲ ὑπὲρ τὴν ένα ταῦθα κιβωτόν, τίνα ποιήσεις; φησί, Χερουβίμ · χρυσᾶ τορευτά. Καὶ οὐδὲ εἰκόνας Χερουβὶμ προσαγορεύει, ἀλλὰ Χερουβὶμ ὁμωνύμως ταῖς θειοτάταις καὶ ὑπερκοσμίοις οὐσίαις· καὶ ἃ δὴ θαυμαστότερον, ὅτι Ἐκεῖθεν, φησί, γνωσθήσομαί σοι. Τί δὲ ἐνδοξότερον ἢ τιμιώτερον, ὅθεν θεία επιφάνεια γίνεται; δεδοξασμένα δὲ καὶ ἦν καὶ ἐλέγετο μετὰ τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοσοῦτον, ὅτι οὐ παρὰ Μωσεί μόνον καὶ Ἰουδαίοις τηνικαῦτα δεδόξασται, ἀλλὰ καὶ Παύλῳ αὐτῷ τῷ τῆς χάριτος κήρυκι· καί γε καὶ σεμνότερόν πως καλεῖ Χερουβίμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἔλα στήμιον· περὶ ὧν ἐν ἑτέροις πλατύτερον εἴρηται. Πρὸς δέ γε τοῖς εἰρημένοις, καὶ ἀλλαχόθι κατὰ τοὺς οὐρανῷ, καὶ γῇ, καὶ τοῖς ὕδασι, ποιεῖσθαι ὁμοίωσιν, σαντος, ἐκείνοις νέμωσι τὴν προσκύνησιν. ἵνα μὴ ἀγνοίᾳ τοῦ κρείττονος, ἢ ἀθετήσει τοῦ Κτί
ἐλάτρευαν· ἐφ᾽ οἷς κατεγνωσμένους, καὶ πολλοῖς &
ὕστερον ἔτεσι κατα ειδίζει Θεὸς διὰ προφητικής
φωνῆς, Εγώ είμι Κύριος ὁ Θεός σου, λέγων, ο
στερεῶν οὐρανὸν καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες
ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιάν τοῦ οὐρανοῦ· καὶ
οὐ παρέδειξα σοι τοῦ πορεύεσθαι ἐπίσω αὐτῶν.
Ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ Θεὸν
πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ ὁ σώζων οὐκ ἔστι πα
ρὲς ἐμοῦ. Διὰ τούτων γὰρ αὐτοὺς εἰς μνήμην ἐνα
ἄγει τῶν ἄνωθεν νενομισμένων αὐτοῖς· ἀπαγορεύει
οὖν τέως τὴν τῶν φαινομένων καὶ βλεπομένων ἔν τε
Τὸ οὖν προσταττόμενον, ὅτι Τόδε οὐ ποιήσεις,
δυνάμει πως καὶ κατὰ τὸ σιωτώμενον, ποιήσεις,
ἐστὶ, καὶ προαγγελτικόν ἐστὶ τῶν μελλόντων ποιεῖ-
σθαι προστάττεσθαι· τοιοῦτον γάρ τι ἡμῖν ὁ λόγος
ὑπαινίσσεται· ὁ γὰρ λέγων, ὅτι Τούτων οὐ ποιήσεις
ὁμοίωμα, ἑτέρων τινῶν ποίησιν τῷ λόγῳ προανα
κρούεται· καὶ βεβαιοί τοῦτο τὰ ὅσον οὔπω προστα
χθησόμενα, μονονουχί τοιαῦτα ἐπισκήπτων, ὅτι Μη-
δενὸς ὧν ἐγὼ οὐ προστάξω ποιήσῃς ἐμοίωμα, ἀλλά
τῶν ἀλλοτρίων ἀποστάντες σεβασμάτων, οἷς ἐγὼ
ἀπεχθάνομαι καὶ ἀποστρέφομαι, τοῖς παρ' ἐμοῦ
συνταχθησομένοις προσέχετε, οἷς χαίρω καὶ δοξάζο·
μαι· πρότερον γὰρ ἀπείρξας αὐτοὺς τῶν ἀπηγορευ
μένων διὰ τῶν νομοθετουμένων, ὕστερον τὰ κατὰ
τὴν ποίησιν τῆς σκηνῆς ἐπήγαγεν· ὥσπερ γὰρ εἴ τις
ἐθέλο: τῶν ἑαυτοῦ οἰκετῶν εἰς τὸ μέλλον τινὶ τῶν
δοκούντων ἐπιτρέπειν ἢ ἐγχειρεῖν, τί παρεγγυῇ;
Σήμερον τόδε μὴ πράξειν, μηδὲ ἀπαίρειν πώποτε,
οἷον εἰς ἀγρὸν μὴ ἀπελθεῖν, μηδὲ εἰς ἀγορὰν παρα
εμβαλεῖν· βούλεται γὰρ αὐτὸν εὐσταλῆ τε καὶ
εὐτρεπῆ τοῖς ἐπιταχθησομένοις ὑπάρχειν, ἐπειδή
μέλλει κατὰ τὴν ὑστεραίαν εἰς τήνδε τὴν πόλιν τυ
χὸν ἢ τήνδε τὴν χώραν ἐκπέμπειν· τοιοῦτόν τι ὑπο-
τίθεται ἡμῖν καὶ ὅδε ὁ λόγος ἐννοεῖν, ὅτι Οὐ ποιήσεις
τι ἄνευ τῆς ἐμῆς προστάξεως, ἵνα ἅπερ αὐτὸς
ἐντέλλομαι, ταῦτα ποιῇς καὶ περιέποις· προστάττει
γοῦν μετὰ ταῦτα τῷ ἱεροφάντῃ Θεὸς τήν τε τῆς
σκηνῆς ποίησιν, καὶ ὅσα τὰ περὶ αὐτήν· ἡ δὲ ἦν
τῶν παραπετασμάτων ή διασκευή, Χερουβὶμ έργα-
σία ποικίλως ἐξυφασμένων, τὰ δὲ ὑπὲρ τὴν ένα
ταῦθα κιβωτόν, τίνα ποιήσεις; φησί, Χερουβίμ
· χρυσᾶ τορευτά. Καὶ οὐδὲ εἰκόνας Χερουβὶμ προσ-
αγορεύει, ἀλλὰ Χερουβὶμ ὁμωνύμως ταῖς θειοτάταις
καὶ ὑπερκοσμίοις οὐσίαις· καὶ ἃ δὴ θαυμαστότερον,
ὅτι Ἐκεῖθεν, φησί, γνωσθήσομαί σοι. Τί δὲ ἐνδοξό
τερον ἢ τιμιώτερον, ὅθεν θεία επιφάνεια γίνεται;
δεδοξασμένα δὲ καὶ ἦν καὶ ἐλέγετο μετὰ τῶν ἄλλων
τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοσοῦτον, ὅτι οὐ παρὰ Μωσεί μόνον
καὶ Ἰουδαίοις τηνικαῦτα δεδόξασται, ἀλλὰ καὶ Παύλῳ
αὐτῷ τῷ τῆς χάριτος κήρυκι· καί γε καὶ σεμνότερόν
πως καλεῖ Χερουβίμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἔλα
στήμιον· περὶ ὧν ἐν ἑτέροις πλατύτερον εἴρηται.
Πρὸς δέ γε τοῖς εἰρημένοις, καὶ ἀλλαχόθι κατὰ τοὺς
propheticam vocem : Ego sum Dominus, Deus (uu:,
«icens, cali firmator, terra fundator, cujus manus
universum cœli exercitum creaverunt: neque ego te
docui ut alienos deos sequereris ". Ego eduxi te de
terra Ægypti, tu vero Deum præter me neminem
agnosces; nemoque, præter me, est qui salvet
His verbis revocat eis in memoriam mandata ipsis
antiquitus imposita. Ergo vetat interim verim ap-
parentium et conspicuarum in cœlo, terra et aquis,
facere simulacra ; ne forte, ignoratione rei melioris,
vel repudiato Creatore, cultum illis adhiberent.
Qui ergo sie præcipit: cave hoc nominatim fa-
cias; potentialiter quodammodo et per præteritio-
nem, facies, inquit, prædicitque quod in posterum
fieri præcipietur. Etenim hujusmodi aliquid hæc
nobis verba innuunt. Nam qui dicit, talium nomina-
tim rerum non facies simulacrum, aliarum aliquot
facturam auspicatur; approbatque illa quorum
praecipiendorum nondum tempus advenerat, ita
propemodum jubens, nempe rei nullius quam ego
non mandavero, simulacrum facies; sed alieno abs-
linentes cultu, quem ego odi et aversor, iis quæ ego
aliquando præcipiam curam impendetis, quibus
videlicet ego gaudeo et glorificor. Primo enim eos
retrabens a prohibitis per legem, deinde taberna-
culi ædificationem introducit. Haud secus, quam
si quis alicui e servis suis officium aliquod imperare
volens auî committere, quid monet? Nempe ne
G hodie hoc agat, neque aliquo abeat, puta ad agrum
non exeat, neque in foro consistat. Vult enim ser-
vum illum vacuum paratumque esse ad ea quæ
postea pracipienda sunt : quoniam futurum est, ut
crastina die in hanc urbem vel in hanc regionem
eum mittat. Hujusmodi aliquid suggerit nobis præ-
sens quoque sermo ut cogitemus; nempe, Sine jussu
meo nihil facies, ut quæ demum ego præcipiam,
agas et observes. Mandat post hæc reapse hiero-
phantæ Deus tabernaculi ædilicationem, et qux-
cunque ad eam attinent. Parapetasmatum nempe
facturam, quæ Cherubinos opere phrygio intextos
habebant. Jam et arcæ superponendum, quid facies ?
inquit; Cherubinos scilicet aureos tornaliles 's. Εt
ne imaginis quidem nomine appellat Cherubinos,
sed simpliciter Cherubinos, eodem prorsus vocabulo
quo augustæ illæ ac supramundanæ substantiæ de-
notantur. Quid autem gloriosius aut venerabilius
cherubinis est, unde divina apparitio fiebat? Certe
illi adeo gloriosi erant et dicebantur, cum aliis in
tabernaculo positis, ut non a Moyse tantummodo et
illorum temporum Judæis in honore habiti sint,
verum etiam ab ipso Paulo evangelicæ gratiæ præ-
cone 7. Etenim religiose nominat Cherubinos
gloriæ altare obumbrantes; de quibus nos alio loco
lalius loculi sumus (52). Prater hactenus dicta,
οὐρανῷ, καὶ γῇ, καὶ τοῖς ὕδασι, ποιεῖσθαι ὁμοίωσιν,
σαντος, ἐκείνοις νέμωσι τὴν προσκύνησιν.
ἵνα μὴ ἀγνοίᾳ τοῦ κρείττονος, ἢ ἀθετήσει τοῦ Κτί
col. 451–452page 222 of 529
PG 100:451ἱεροὺς καὶ παλαιοὺς νόμους, τῷ ὁμοίῳ σκοπῷ καὶ τρόπῳ ἐκφερόμενα τοῖς ἐπιμελέστερον διερευνωμένοις ἐξευρεῖν ἔστιν, ἐν οἷς τῶν μὲν ἀλλοτρίων καὶ τῷ ἀλιτηρίῳ ἀνακειμένων δαίμονι, τοῖς ἐξ Ἰσραήλ ἡ ποίησις ἀπηγόρευται, ἐπεὶ φευκτά τε ἦν καὶ βδελυρώτατα· τῶν δὲ ὅσα εἰς ἀνάθημα Θεῷ ἔμελλεν ἔσεσθαι, ὅτι τε αἱρετὰ εἰς μνήμην αὐτῷ καὶ τιμὴν ὑπάρξει, ταῦτα συντέτακται· ώδι γὰρ ἐν τῷ Λευῖτικῷ γέγραπται· Οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς χειροποίητα, οὐδὲ γλυπτά, οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε, οὐδὲ λίθον σκοπὸν στήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, προσκυνῆσαι αὐτῷ. Εγώ γάρ είμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· ταῦτα δὲ ὡς ἀνάλογόν ἐστι τῷ, Οὐ ποιήσεις πᾶν ὁμοίωμα τῶν ἀπηγορευμένων τοῖς ἀνόπιν εἰρημένοις νόμοις, ἐξ ὧν δὴ καὶ ἀπείργει τὸν νέον πρὸς εὐσέβειαν ποδηγούμενον λαόν, τί; οὕτως ἀνούστατος δς διαμφισβητεῖν ἐπιχειρήσοι; Ἐν δὲ τῷ Δευτερονομίῳ, τοιάδε περὶ ὧν τῷ Θεῷ ἀνεροῦσθαι χρὴ προστέτακται· Η ἂν ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεὸς δίδωσί σοι, καὶ στήσεις σεαυτῷ δύο λίθους μεγάλους, καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ, καὶ γρά ψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό μου τούτου. Εἶτα βραχὺ ὕστερον · Καὶ οἰκοδομής σετε ἐκεῖ θυσιαστήριον ἐκ λίθων· οὐκ ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς σίδηρον, λίθοις ὁλοκλήροις οἰκοδομήσεις τὸ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ ἀνοίσεις ἐπ' αὐτὰ τὰ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ θήσεις ἐκεῖ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Καὶ μετὰ ταῦτα ἔτι· Καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. Ταῦτα ὡς τῷ, Ποιήσεις τὴν σκηνὴν καὶ τὰ κατὰ τὴν σκηνήν, ἀκόλουθα, οὐδένα ἂν τῶν σωφρονούντων ἀντερεῖν οἶμαι. Καὶ ἄλλοθι γοῦν περί γε τῶν ἐν ἔθνεσι σεβασμάτων, οὕτω πάλιν νενόμισται· Πρόσεχε σεαυτῷ, μή ποτε διαθῇ διαθήκην τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν σὺ εἰσπορεύῃ εἰς αὐτὴν, μή ποτε γένηται πρόσκομμα ἐν ὑμῖν· τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί· οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε Θεῷ ἑτέρῳ. ᾿Αλλὰ τούτων οὕτως ἀπειρημένων ὁ Ναυΐδης Ἰησοῦς, ἱσαρίθμους τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ λίθους, περαιούμενος τὸν Ἰορδάνην, αίρειν τοὺς ἀνειλημμένους ἀφ' ἑκά- 2. 7. στης φυλῆς, παρὰ Θεοῦ κελεύεται, οὐκ ἀσήμους οὐδὲ αποπτύτους, επισήμους δὲ ἐσομένους καὶ περιόπτους Ἵνα ὑπάρχωσιν ὑμῖν, φησὶν, εἰς σημεῖον κεί μενοι · καὶ οἷον ἄγγελοι ταῖς μετέπειτα είεν γενεαίς, τῶν τῇδε γεγενημένων ἄνωθεν αὐτοῖς τεραστίων διασημαίνοντες τὸ μεγαλεῖον, καὶ τὴν μνήμην δι αἰῶνας φυλάσσοντες· ἀλλὰ καὶ Μωσῆς αὐτὸς λιθίνας πλάκας λαξεύειν, νόμον Θεοῦ δεξομένας, προστάτε τεται· ὡς δ᾽ οὖν τίμιαι καὶ μεθ' οίας δόξης, τί χρή καὶ λέγειν ; Ενθα καὶ καταβεβηκέναι τὸν Κύριον, ἥτις ποτέ ἐστι Θεοῦ κατάβασις λέγεται· ἐξ ὧν καὶ
alibi quoque in sacra vetere lege, pari scopo mo- A
doque tradita alia, hi qui curiosius scrutari volent,
comperient; nempe ubí idolorum et exitioso dæ-
moni donariorum, Israelitis factura interdicitur,
quia hæc vitanda erant et abominanda. Secus au-
tem quidquid oblationum Deo foret 116 offerendum,
id omne imperatur. Sic enim in Levitico scriptum
est : Non facietis robis manufacta, neque sculpti-
lia, neque titulum erigetis, neque lapideam speculam
statuetis in regione restra, ut ea adoretis. Ego enim
sum Dominus Deus rester ". Hæc autem, quin sint
conformia verbis illis, Non facies ullum simulacrum
rerum tibi vetitarum, quæ in recitatis retro legibus
dieta sunt, quibus deterrebatur institutus noviter
ad pietatem populus, quis ita hebes est ut dubitare
queal?
In Deuteronomio autem, de rebus Deo conse-
crandis hæc mandantur: Qua die trans Jordanem in
regionem veneritis, quam Dominus Deus tibi conce-
dit, statues ibi duos lapides grandes, eosque dealba-
bis, scribesque super his lapidibus verba omnia legis
hujus ". Deinde paulo post : Et ædificabis ibi altare
lapidibus. Non tanges eos ferro, lapidibus integris
æ‹ificabis allare Domino Deo tuo, elevabisque illuc
holocausta Domino Dev tuo, et ad altare Domini
Dei tui sacrificabis ". Et adhuc postea : Inscribesque
lapidibus istis universam hunc legem patentissime”.
Hæc perinde esse atque illud, Facies tabernaculum
et tabernaculi supellectilem, neminem sobrium c
contradicturum arbitror. Alibi quoque de rebus
ethnicorum religiosis, ita rursus constitutum fuit :
Cave ne unquam fœdus ineas cum ejus regionis in-
colis, ad quam tu ingredieris, ne scandalum tibi
fani. Aras eorum evertelis, cippos eorum conteretis,
lucus eorum succidetis, et deorum indigenarum scul-
ptilia igne comburetis. Non enim Deo alieno ser-
vietis ”. Atqui post hæc jussa, nihilominus Josue
Navi filius pares numero tribuum Israelis lapides,
post Jordanis transmissionem, Dei nutu tolli a
singulis tribubus imperavit, haud ignobiles neque
contemnendos, sed insignes futuros atque conspi-
cuos 78 ; ut sint vobis, inquit, loco signi posili, non-
tiique sint posteris ætatibus, prodigiorum hoc loco
divinitus vestri causa editorum magnitudinem noli- D
ficantes, eorumque memoriam per sæcula conser-
vantes. Sed et ipsi Moysi lapideas tabulas polire,
legem Domini recepturas, mandatum fuit so; quæ
quantopere fuerint honorabiles, quantaque gloria
exornatæ, quid opus est dicere? Quo etiaus Dominus
descendisse dicitur, utcunque denum intelligenda
est Domini descensio. Unde etiam Moysis illustra-
batur facies, adeo ut ne adibilis quidem jam spe-
ctantibus fieret. Nempe ibi excudi opus erat quæ in
prioribus tabulis scripta fuerant, qualiter ea exsti-
terant quas in monte digitus Dei scripserat ; quarum
ἱεροὺς καὶ παλαιοὺς νόμους, τῷ ὁμοίῳ σκοπῷ καὶ
τρόπῳ ἐκφερόμενα τοῖς ἐπιμελέστερον διερευνωμέ
νοις ἐξευρεῖν ἔστιν, ἐν οἷς τῶν μὲν ἀλλοτρίων καὶ
τῷ ἀλιτηρίῳ ἀνακειμένων δαίμονι, τοῖς ἐξ Ἰσραήλ
ἡ ποίησις ἀπηγόρευται, ἐπεὶ φευκτά τε ἦν καὶ βδε
λυρώτατα· τῶν δὲ ὅσα εἰς ἀνάθημα Θεῷ ἔμελλεν
ἔσεσθαι, ὅτι τε αἱρετὰ εἰς μνήμην αὐτῷ καὶ τιμὴν
ὑπάρξει, ταῦτα συντέτακται· ώδι γὰρ ἐν τῷ Λευῖ-
τικῷ γέγραπται· Οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς χει-
ροποίητα, οὐδὲ γλυπτά, οὐδὲ στήλην αναστή
σετε, οὐδὲ λίθον σκοπὸν στήσετε ἐν τῇ γῇ
ὑμῶν, προσκυνῆσαι αὐτῷ. Εγώ γάρ είμι Κύριος
ὁ Θεὸς ὑμῶν· ταῦτα δὲ ὡς ἀνάλογόν ἐστι τῷ, Οὐ
ποιήσεις πᾶν ὁμοίωμα τῶν ἀπηγορευμένων τοῖς
ἀνόπιν εἰρημένοις νόμοις, ἐξ ὧν δὴ καὶ ἀπείργει
τὸν νέον πρὸς εὐσέβειαν ποδηγούμενον λαόν, τί;
οὕτως ἀνούστατος δς διαμφισβητεῖν ἐπιχειρήσοι;
Ἐν δὲ τῷ Δευτερονομίῳ, τοιάδε περὶ ὧν τῷ Θεῷ
ἀνεροῦσθαι χρὴ προστέτακται· Η ἂν ἡμέρᾳ δια-
βῆτε τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ
Θεὸς δίδωσί σοι, καὶ στήσεις σεαυτῷ δύο λίθους
μεγάλους, καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ, καὶ γρά
ψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό
μου τούτου. Εἶτα βραχὺ ὕστερον · Καὶ οἰκοδομής
σετε ἐκεῖ θυσιαστήριον ἐκ λίθων· οὐκ ἐπιβα-
λεῖς αὐτοῖς σίδηρον, λίθοις ὁλοκλήροις οἰκοδο-
μήσεις τὸ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ
ἀνοίσεις ἐπ' αὐτὰ τὰ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τῷ
Θεῷ σου, καὶ θήσεις ἐκεῖ θυσιαστήριον Κυρίῳ
τῷ Θεῷ σου. Καὶ μετὰ ταῦτα ἔτι· Καὶ γράψεις ἐπὶ
τῶν λίθων τούτων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς
σφόδρα. Ταῦτα ὡς τῷ, Ποιήσεις τὴν σκηνὴν καὶ τὰ
κατὰ τὴν σκηνήν, ἀκόλουθα, οὐδένα ἂν τῶν σωφρο-
νούντων ἀντερεῖν οἶμαι. Καὶ ἄλλοθι γοῦν περί γε
τῶν ἐν ἔθνεσι σεβασμάτων, οὕτω πάλιν νενόμισται·
Πρόσεχε σεαυτῷ, μή ποτε διαθῇ διαθήκην τοῖς
ἐγκαθημένοις ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν σὺ εἰσπορεύῃ
εἰς αὐτὴν, μή ποτε γένηται πρόσκομμα ἐν ὑμῖν·
τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας
αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε,
καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε
πυρί· οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε Θεῷ ἑτέρῳ.
᾿Αλλὰ τούτων οὕτως ἀπειρημένων ὁ Ναυΐδης Ἰησοῦς,
ἱσαρίθμους τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ λίθους, περαιούμενος
τὸν Ἰορδάνην, αίρειν τοὺς ἀνειλημμένους ἀφ' ἑκά-
2.
7.
στης φυλῆς, παρὰ Θεοῦ κελεύεται, οὐκ ἀσήμους οὐδὲ
αποπτύτους, επισήμους δὲ ἐσομένους καὶ περι-
όπτους Ἵνα ὑπάρχωσιν ὑμῖν, φησὶν, εἰς σημεῖον κεί
μενοι · καὶ οἷον ἄγγελοι ταῖς μετέπειτα είεν γενεαίς,
τῶν τῇδε γεγενημένων ἄνωθεν αὐτοῖς τεραστίων
διασημαίνοντες τὸ μεγαλεῖον, καὶ τὴν μνήμην δι
αἰῶνας φυλάσσοντες· ἀλλὰ καὶ Μωσῆς αὐτὸς λιθίνας
πλάκας λαξεύειν, νόμον Θεοῦ δεξομένας, προστάτε
τεται· ὡς δ᾽ οὖν τίμιαι καὶ μεθ' οίας δόξης, τί χρή
καὶ λέγειν ; Ενθα καὶ καταβεβηκέναι τὸν Κύριον,
ἥτις ποτέ ἐστι Θεοῦ κατάβασις λέγεται· ἐξ ὧν καὶ
col. 453–454page 223 of 529
PG 100:453έπων ἀξίαν, Λεόντιος δὲ ὁ τῆς πόλεως υπαρχος, Ανα στάσιός τε ὁ τὴν οἰκονομίαν τοῦ μεγίστου ἱεροῦ, ᾧ σοφία ὁ θεῖος λόγος ἐπώνυμον, τῶν πραγμάτων πεπιστευμένος· τούτους παραλαβών Σαΐτος καὶ ἄρας ἐκ Καλχηδόνος ὀπίσω ἀπήλαυνε καὶ πρὸς τὰ Περ σικὰ ἤθη ἐχώρες· καὶ ἕως μὲν τῆς Ῥωμαίων ἐπ έβαινε γῆς, διὰ τιμῆς ἦγε καὶ θεραπείας ἠξίου, τῇ Περσικῇ δὲ ἐμβαλὼν πέδας τὰς ἐκ σιδήρων αὐτοῖς περιθέμενος δεσμώτας παρὰ Χοσρόην εκόμισε. Χοσρόης δὲ ἐπεὶ ἔγνω ὡς Σαΐτος Ηράκλειον ὡς βασιλέα εἶδέ τε καὶ τετίμηκεν, ἀλλ' οὐ δορυάλωτον ελὼν ὡς αὐτὸν ἤγαγεν (ἐν τούτῳ γὰρ αὐτῷ τὰ τῆς ἐλπίδος ὠνειροπολεῖτο καὶ ἔκειτο), μεγάλα τε ἐπ' αὐτῷ ἡγα νάκτει καὶ τέλος εἰς ἀσκὸν αὐτῷ ἀπέδειρε τὴν δορὰν, νατον. Ρωμαίων δὲ τοὺς πρεσβευτάς ἰδίᾳ διαστείλας ὡς ἐκάκου τὰ μέγιστα. Ταῦτα οὐ μικρῶς ἡνία τὸν βασιλέα καὶ ἐπετάραττεν. Ἐφ᾽ οἷς καὶ λιμὸς τηνικαῦτα τῇ πολιτεία ἐπεφύη βαρύτατος· οὐ γὰρ ἡ Αίγυπτος αὐτοῖς τὸ λοιπὸν ἐπεσίτιζεν, ἐξ οὗ καὶ τὰ πλεῖστα τῶν βασιλικῶν ἐπελελοίπει σιτηρεσίων. Εν τούτοις καὶ νόσος λοιμώδης τοῖς ἐν τῇ πόλει ἐπισκήψασα θανάτῳ τὰ πλήθη τὰ ἐν αὐτῇ διέφθειρεν. ῶν ἁπάντων ἕνε κεν πολλή δυσθυμία καὶ ἀπορία τῷ κρατοῦντι περιεκέχυτο. Καὶ οἴχεσθαι διὰ ταῦτα πρὸς Λιβύην βουλομένῳ ἦν. Καὶ αὐτόθι χρήματα τέως πλεῖστα, χρυσόν τε καὶ ἄργυρον καὶ λίθων τους τιμιωτάτους, προΰπεμπεν· ὧν οὐκ ὀλίγιστα καταίροντα κλύδωνι μεγίστῳ περιπεπτώκει καὶ τοῖς ποντικοῖς ῥείθροις βρύχια γέγονεν. Ταῦτα τοίνυν τῶν πολιτῶν αἰσθόμενοι, ὡς δυνατὰ ἦν αὐτοῖς, διεκώλυον. Ο γοῦν Ιεράρχης ἐπὶ τοῦ ἱεροῦ τοῦτον καλέσας ὅρκοις ἐνταῦθα περιεδέσμει ὡς ἥκιστα τῆς βασιλευούσης ἐξίστασθαι. Οἷς εἴξας τὰς μὲν παρούσας τύχας ἀπο ωλοφύρετο, τὰς δὲ γνώμας τὰς αὐτῶν καὶ οὐκ ἐθελον της έστεργε. πικρὸν αὐτῷ καὶ βίαιον καταστήσας τὸν θά ἕκαστον φρουραῖς ἀσφαλεστάταις ἀπέθετο καὶ Χρόνος δέ τις παρῴχετο, καὶ ὁ τῶν Ούννων τοῦ ἔθνους κύριος τοῖς ἀμφ' αὐτὸν ἄρχουσι καὶ δορυφόροις ἅμα εἰς Βυζάντιον εἰσῄει, μυεῖσθαι δὲ τὰ Χριστιανών βασιλέα ἐζήτει. Ὁ δὲ ἀσμένως αὐτὸν ὑπεδέχετο, καὶ οἱ Ῥωμαίων ἄρχοντες τοὺς Οὐννικοὺς ἄρχοντας καὶ τὰς ἐκείνων γαμετὰς αἱ τούτων αὐτῶν * τῷ θείῳ λουτρῷ ἐτεκνώσαντο σύζυγοι. 1 * αὐτῶν ] αὖ? σβύτερος καὶ σύγκελλος Ἐξ οὗ καὶ τὰ πλεῖστα. Τούτῳ τῷ ἔτει ἀπῃτήθησαν οἱ κτήτορες τῶν πολιτικῶν ἄρτων διὰ γραφῆς καθ᾿ ἕκαστον νο μίσματα γ'. Καὶ μετὰ τὸ παρασχεῖν πάντας εὐθέως τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ τῆς δ' ἐνδικτιῶνος ἀναρτήθη τελείως ή χορηγία τῶν αὐτῶν πολιτικῶν ἄρτων, Καὶ εἶχεσθαι διὰ ταῦτα. Ο γοῦν ἱεράρχης. Πιστὰ δοὺς τῷ λεῳ ὡς σὺν αὐτοῖς μέχρι θανάτου ἀγωνίσηται καὶ ὡς τέκνοις οἰκείοις τούτοις συναρμόσηται. Καὶ ὁ τῶν Ούννων. πρε
έπων ἀξίαν, Λεόντιος δὲ ὁ τῆς πόλεως υπαρχος, Ανα
στάσιός τε ὁ τὴν οἰκονομίαν τοῦ μεγίστου ἱεροῦ, ᾧ
σοφία ὁ θεῖος λόγος ἐπώνυμον, τῶν πραγμάτων
πεπιστευμένος· τούτους παραλαβών Σαΐτος καὶ ἄρας
ἐκ Καλχηδόνος ὀπίσω ἀπήλαυνε καὶ πρὸς τὰ Περ
σικὰ ἤθη ἐχώρες· καὶ ἕως μὲν τῆς Ῥωμαίων ἐπ
έβαινε γῆς, διὰ τιμῆς ἦγε καὶ θεραπείας ἠξίου, τῇ
Περσικῇ δὲ ἐμβαλὼν πέδας τὰς ἐκ σιδήρων αὐτοῖς
περιθέμενος δεσμώτας παρὰ Χοσρόην εκόμισε. Χο
σρόης δὲ ἐπεὶ ἔγνω ὡς Σαΐτος Ηράκλειον ὡς βασιλέα
εἶδέ τε καὶ τετίμηκεν, ἀλλ' οὐ δορυάλωτον ελὼν ὡς
αὐτὸν ἤγαγεν (ἐν τούτῳ γὰρ αὐτῷ τὰ τῆς ἐλπίδος
ὠνειροπολεῖτο καὶ ἔκειτο), μεγάλα τε ἐπ' αὐτῷ ἡγα
νάκτει καὶ τέλος εἰς ἀσκὸν αὐτῷ ἀπέδειρε τὴν δορὰν,
νατον. Ρωμαίων δὲ τοὺς πρεσβευτάς ἰδίᾳ διαστείλας ὡς
ἐκάκου τὰ μέγιστα.
Ταῦτα οὐ μικρῶς ἡνία τὸν βασιλέα καὶ ἐπετά
ραττεν. Ἐφ᾽ οἷς καὶ λιμὸς τηνικαῦτα τῇ πολιτεία
ἐπεφύη βαρύτατος· οὐ γὰρ ἡ Αίγυπτος αὐτοῖς τὸ
λοιπὸν ἐπεσίτιζεν, ἐξ οὗ καὶ τὰ πλεῖστα τῶν
βασιλικῶν ἐπελελοίπει σιτηρεσίων. Εν τούτοις καὶ
νόσος λοιμώδης τοῖς ἐν τῇ πόλει ἐπισκήψασα θανάτῳ
τὰ πλήθη τὰ ἐν αὐτῇ διέφθειρεν. ῶν ἁπάντων ἕνε
κεν πολλή δυσθυμία καὶ ἀπορία τῷ κρατοῦντι πε
ριεκέχυτο. Καὶ οἴχεσθαι διὰ ταῦτα πρὸς Λιβύην
βουλομένῳ ἦν. Καὶ αὐτόθι χρήματα τέως πλεῖστα,
χρυσόν τε καὶ ἄργυρον καὶ λίθων τους τιμιωτάτους,
προΰπεμπεν· ὧν οὐκ ὀλίγιστα καταίροντα κλύδωνι
μεγίστῳ περιπεπτώκει καὶ τοῖς ποντικοῖς ῥείθροις
βρύχια γέγονεν. Ταῦτα τοίνυν τῶν πολιτῶν αἰσθό
μενοι, ὡς δυνατὰ ἦν αὐτοῖς, διεκώλυον. Ο γοῦν
Ιεράρχης ἐπὶ τοῦ ἱεροῦ τοῦτον καλέσας ὅρκοις
ἐνταῦθα περιεδέσμει ὡς ἥκιστα τῆς βασιλευούσης
ἐξίστασθαι. Οἷς εἴξας τὰς μὲν παρούσας τύχας ἀπο
ωλοφύρετο, τὰς δὲ γνώμας τὰς αὐτῶν καὶ οὐκ ἐθελον
της έστεργε.
πικρὸν αὐτῷ καὶ βίαιον καταστήσας τὸν θά
ἕκαστον φρουραῖς ἀσφαλεστάταις ἀπέθετο καὶ
Χρόνος δέ τις παρῴχετο, καὶ ὁ τῶν Ούννων
τοῦ ἔθνους κύριος τοῖς ἀμφ' αὐτὸν ἄρχουσι καὶ δο
ρυφόροις ἅμα εἰς Βυζάντιον εἰσῄει, μυεῖσθαι δὲ τὰ
Χριστιανών βασιλέα ἐζήτει. Ὁ δὲ ἀσμένως αὐτὸν
ὑπεδέχετο, καὶ οἱ Ῥωμαίων ἄρχοντες τοὺς Οὐννι
κοὺς ἄρχοντας καὶ τὰς ἐκείνων γαμετὰς αἱ τούτων
αὐτῶν * τῷ θείῳ λουτρῷ ἐτεκνώσαντο σύζυγοι. 1
* αὐτῶν ] αὖ?
σβύτερος καὶ σύγκελλος
Ἐξ οὗ καὶ τὰ πλεῖστα.
Τούτῳ τῷ ἔτει ἀπῃτήθησαν οἱ κτήτορες
τῶν πολιτικῶν ἄρτων διὰ γραφῆς καθ᾿ ἕκαστον νο
μίσματα γ'. Καὶ μετὰ τὸ παρασχεῖν πάντας εὐθέως
τῷ Αὐγούστῳ μηνὶ τῆς δ' ἐνδικτιῶνος ἀναρτήθη
τελείως ή χορηγία τῶν αὐτῶν πολιτικῶν ἄρτων,
Καὶ εἶχεσθαι διὰ ταῦτα.
Ο γοῦν ἱεράρχης.
Πιστὰ δοὺς τῷ λεῳ ὡς σὺν αὐτοῖς
μέχρι θανάτου ἀγωνίσηται καὶ ὡς τέκνοις οἰκείοις
τούτοις συναρμόσηται.
Καὶ ὁ τῶν Ούννων.
πρε
nominatur.
lia
omni honore ac cultu prosequebatur: simul atque
pelle et utre ex illa facto acerba ac violenta morte
diligentissimis custodiis habitos miserandum in
modum afflixit.
paruit.
rex cum procerum suorum ac satelliturn stipatu
Chronicon Alexan
storia, quam cateri dissimulant, cur jurejurando se
anno Heraclii 12
copiis, recessit et in Persidem profectus est. Ac
quandiu iter per Romanum imperium fuit, legatos
vero Persarum fines attigit, ferreas catenas injiciens
ad Chosroem deduxit. Qui ubi comperit Heraclium
a Saito imperatoris loco habitum et honoratum,
non ad se tanquam captivum abreptuin, quod jam
dudum somniabat atque animo præceperat, vehe
menter in eum commotus est, ac postremo detracta
damnavit: Romanorum vero legatos seorsim quain
Augebant haec imperatoris animum et magnopere
terrebant. Accedebat et famis acerbitas, quæ sub
idem tempus imperium Romanum invasit, cum ni
hil amplius frumenti ex Ægypto subveheretur; ex
quo imperatoriæ annonæ [an. 618] magna ex parte
suppressa sunt. Sed et pestilens morbus tota urbe
grassatus magnam civium multitúdinem absumpsit.
Quibus ex incommodis imperator summum in miœ
roren ac desperationem redactus est. Jamque mi
grare in Africam cogitabat, et magnam opum 14
vim aurique et argenti copiam ac gemmaruin eo
præmiserat. Quarum rerum haud exigua pars cum
jam appelleret, ingenti coorta tempestate naufragio
periit. Hæc cum cives animadvertissent, quoad in
ipsis situm erat, impediebant. Ac deunum patriarcha
imperatorem ad templum vocans jurisjurandi re
ligione obstrinxit, non se ab urbe regia discessurum.
Quibus ille cedens, tametsi præsentibus miseriis
ingemisceret, eorum tamen voluntati vei invitus
Post hæc aliquanto temporis elapso, Hunnorum
Byzantium pervenit, et ab imperatore Christianis
sacris initiari se petiit. Quo libenter excepto, Hun
norum principes a Romanis principibus et illorum
conjuges ab horum conjugibus de sacro fonte sus-,
cepti sunt. Inde illos omnes divinis mysteriis
mini.
Cedrenus 70 ex magnatibus profectos asserit: sed scriptores de ejusmodi Heraclii consilio legere me
perperam. Expungenda enim littera o, ut et apud
Theophanem, quæ numerum illum apud Græcos
indicat. Anastasius porro in eodem Chronico
que indict. 6, a. Heraclii 8, mense Augusto, hoc
est Christi 618, ànnona suppressa est.
Nihil apud alios
Causam aperit hæc hi
populo Heraclius obstrinxerit. De quo Theophanes
Paulus Diaconus: Juramenta
duns populo, quod cum ipsis usque ad mortem forel
certaturus et tanquam propriis filiis adhæsurus.
De fluorum adventu
tacent Cedrenus ac Theophanes. Sigebertus a.
Heraclius imperator Humuis confc.leratur.
drinum
col. 455–456page 224 of 529
PG 100:455στήλην τὸν λίθον στησάμενος, ἔλαιον κατὰ τοῦ ἄκρου ἐπιχέει. Αρ' οὖν ἀποπέμπεται ταῦτα Θεὸς, ὡς ταῖς ἐξαγίστοις δοκεῖ; Οὐδαμῶς, ἀλλὰ καὶ λίαν προσίεται· καὶ δῆλον ἐξ ὧν αὐτῷ κεχρημάτικε μετὰ ταῦτα· Εώρακα γὰρ, φησὶν, ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ. Εγώ είμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ Θεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην, καὶ ηὔξω μοι εὐχήν. Πρὸς ταῦτα τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἱερομυστῶν ὁ μέγας τί φησι Γρηγόριος ; ι Ἰακὼς δὲ κλίμακα μὲν ἐφαντάσθη τινὰ, καὶ ἀγγέλων ἄνοδον, καὶ στήλην ἀλεί φει μυστικῶς· ἴσως ἵνα τὸν ὑπὲρ ἡμῶν λίθον παραδηλώσῃ, καὶ εἶδος Θεοῦ τόπῳ τινὶ προσηγορίαν δι δωσιν, εἰς τιμὴν τοῦ ὀφθέντος. » Καὶ ἄλλα ὅσα ἐγε κώμια· ἐνταῦθα διέξεισι· ταῦτα τίμι οὐκ ἐναργῆ καθίσταται, ὡς περὶ τὴν αὐτὴν ὕλην, τῶν λίθων, φημὶ, τῶν Β θεσπιζομένων τὸ διάφορον ἐκδιδάσκει, ὡς τὰ μὲν τῷ Θεῷ οἰκεῖα καὶ τίμια, τὰ δὲ τοῖς ἐναντίοις ἀνημε μένα, φευκτὰ καὶ ἀπόπτυστα; Ὁποῖα δὲ καὶ ὅσα ἡ Σολομώντος σοφία καὶ δυνα στεία ἐξείργασται, καὶ ἅπερ ὁ περιώνυμος ἐκεῖνος εἶχε ναὸς τῶν ἀσωμάτων μορφώματα, τοῖς βουλομένοις φιλοπόνως ἐξερευνᾶν παρήσομεν, ἐπεὶ καὶ ἡμῖν λεπτότερον ἐν ἑτέροις περὶ τούτων διείληπται ο προσέτι γε μὴν καὶ οἷα τῷ θεσπεσίῳ Ἰεζεκιήλ ώπται καὶ κεχρημάτισται, τὰ θεοπαράδοτα διασαφεί λόγια· κατά τε γὰρ τοὺς τοίχους κύκλῳ τοῦ διαγραφομένου καὶ παραδεικνυμένου νεώ, καὶ τὰ θυρώματα Χερουβὶμ ἦν τὰ γεγλυμμένα, καὶ φοίνικες, & δὴ κατὰ τὰς ἀψευδεῖς ἐκείνας όψεις, ετετύπωτό τε καὶ προϊστόρητο· ἐν οἷς καὶ "Αγια ἁγίων, καὶ πλήρη δέξης Κυρίου τὸν οἶκον τεθέαται, ὅτε καὶ πρηνής ἐκεῖθεν κατέπιπτεν· ἤκουέ τε πρὸς τὸν παραπικραίνοντα οἶκον τοῦ Ἰσραήλ, ἐμβριθέστερον ἀποφαίνεσθαι, ἀπολήγειν εὐθὺς τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, καὶ τῶν ὅσα τὴν διαθήκην Κυρίου παραβαίνοντες ἐβεβήλουν τὰ ἅγια· καθάπερ δὴ καὶ νῦν ὁρῶμεν παρὰ τῶν ἀνομούντων πικρότερον, καὶ βεβηλούντων τὰ τῶν ἁγίων ἐκείνων ἁγιώτερα ἀθέως τελούμενα. Εκ τού των δὲ πάντων συνάγεται, ώς οὔτε πάντα τὰ γε γραμμένα περὶ τῶν οὕτω νομοθετουμένων ἀποπεμπτέον ἁπλῶς, οὔτε πάντα προσδεκτέον· οὔτε γὰρ πάντα ἐναγῇ καὶ ἀπόπτυστα, οὔτε πάντα ἅγια καὶ σεβάσμια· ἀλλὰ δῆλα ἅτινα καὶ ὧν ἕνεκεν ὡς σαφέ στερον ἐκδιδάξει, ἃ τῷ Γεδεών τῷ εἰς κριτὴν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ κεχειροτονημένῳ κεχρησμώδηται άνωθεν· καθαιρήσειν μὲν γὰρ τὸ πατρῷον τοῦ Βάαλ θυσιαστήριον καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ ἄλσος, ἕτερον δὲ δεί μασθαι τῷ Θεῷ, καὶ ἀνοίσειν θυσίας μόσχων ἐκ τοῦ διακοπέντος ἄλσους τῶν ξύλων ἐπετρέπετο· κατά ταῦτα δὲ καὶ παρ' ἡμῖν τοῖς τὴν θειοτέραν καὶ στο βασμιωτέραν νομοθεσίαν δεδεγμένοις, εἰ μέν που ἀλλότριον τῆς καθ' ἡμᾶς δόξης φωραθείη σέβασμα, οἷα τὰ παρὰ Ἰουδαίοις, εἰ τύχοι, καὶ βαρβάροις, ώ; ἐβδελυγμένα καὶ στυγητά, πάντως ἂν σπουδῇ πάτη
erigens, oleum cjus vertici infudit. Num ergo hæc
recusat Deus, ut his nefandis videtur? Nequaquam,
hinc Jacobo edito constat : Vidi enim, inquit,
quanta Laban tibi fecerit. Ego sum Dominus Deus
dem unxisti, et mihi votum vovisti º¹. Ad hæc quid
cobus scalam quamdam phantasia vidit, atque
angelorum ascensum, et lapidem unxit mystice;
fortasse ut lapidem nostri causa unctum (57) denota-
ejus qui apparuerat honorem. › Et alia quæ ibi
perspicuum faciunt, eamdam lapidum materiam, pro
rabilem esse, moto contrariis adhibitam, vitan-
Quales vero quantasque Salomonis sapientia et
opulentia fecerit, quas famosum illud continebat
his subtilius tractavimus (58). Insuper et quæcun-
que divo Ezechieli 8 visa sunt et revelata, ac
diyino oraculo manifesta. Etenim circa parietes
delineati ostensique templi, necnon circa vesti-
secundum veraces illas visiones figuratæ erant
ctorum, plenumque gloria Domini ædificium vide-
bat; unde `et pronus ibi humi procubuit: audivit-
que contra ex asperantem 118 domum Israelis.
graviter inclamari, ut a suis iniquitatibus sine
violantes, sacra ejus profanabant; sicuti nunc etiam
videmus ab his impie fieri qui acerbius adhuc
peccant, et sanctis illis sanctiora lædunt. Atque ex
his omnibus concluditur, neque omnia quæ de his
legalibus scripta feruntur, rejicienda esse absolute,
neque omnia vicissim admittenda. Nam neque
omnia profana sunt et despicabilia, neque omnia
rursus sancta et venerabilia; sed quæ sint, et
Gedeoni superne editum judici Israelis electo 88.
Mandatum quippe illi fuit ut patrium Baalis altare
ejusque lucum destrueret, aliudque difcaret Deo,
et sacrificia illuc extolleret vitulorum, succisi
diviniore ac religiosiore lege recepta, si quem alie-
num a nostra sententia deprehenderimus religio-
sum ritum, hunc velut Judaicam aut Barbaricum,
ceu abominandum detestandumque, omni prorsus
est. Quæ vero ad Dei gloriam favent, et salutaris
8 Gen. xxxl, 12. 84 Ezech. XLI, 18. 85 Judic. vi, 25.
στήλην τὸν λίθον στησάμενος, ἔλαιον κατὰ τοῦ ἄκρου
ἐπιχέει. Αρ' οὖν ἀποπέμπεται ταῦτα Θεὸς, ὡς ταῖς
ἐξαγίστοις δοκεῖ; Οὐδαμῶς, ἀλλὰ καὶ λίαν προσίε
ται· καὶ δῆλον ἐξ ὧν αὐτῷ κεχρημάτικε μετὰ ταῦτα·
Εώρακα γὰρ, φησὶν, ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ. Εγώ
είμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ Θεοῦ,
οὗ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην, καὶ ηὔξω μοι εὐχήν.
Πρὸς ταῦτα τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἱερομυστῶν ὁ μέγας τί
φησι Γρηγόριος ; ι Ἰακὼς δὲ κλίμακα μὲν ἐφαν-
τάσθη τινὰ, καὶ ἀγγέλων ἄνοδον, καὶ στήλην ἀλεί
φει μυστικῶς· ἴσως ἵνα τὸν ὑπὲρ ἡμῶν λίθον παρα-
δηλώσῃ, καὶ εἶδος Θεοῦ τόπῳ τινὶ προσηγορίαν δι
δωσιν, εἰς τιμὴν τοῦ ὀφθέντος. » Καὶ ἄλλα ὅσα ἐγε
κώμια· ἐνταῦθα διέξεισι· ταῦτα τίμι οὐκ ἐναργῆ καθ-
ίσταται, ὡς περὶ τὴν αὐτὴν ὕλην, τῶν λίθων, φημὶ, τῶν
Β θεσπιζομένων τὸ διάφορον ἐκδιδάσκει, ὡς τὰ μὲν τῷ
Θεῷ οἰκεῖα καὶ τίμια, τὰ δὲ τοῖς ἐναντίοις ἀνημε
μένα, φευκτὰ καὶ ἀπόπτυστα;
Ὁποῖα δὲ καὶ ὅσα ἡ Σολομώντος σοφία καὶ δυνα
στεία ἐξείργασται, καὶ ἅπερ ὁ περιώνυμος ἐκεῖνος
εἶχε ναὸς τῶν ἀσωμάτων μορφώματα, τοῖς βουλο
μένοις φιλοπόνως ἐξερευνᾶν παρήσομεν, ἐπεὶ καὶ
ἡμῖν λεπτότερον ἐν ἑτέροις περὶ τούτων διείληπται ο
προσέτι γε μὴν καὶ οἷα τῷ θεσπεσίῳ Ἰεζεκιήλ
ώπται καὶ κεχρημάτισται, τὰ θεοπαράδοτα διασαφεί
λόγια· κατά τε γὰρ τοὺς τοίχους κύκλῳ τοῦ διαγρα
φομένου καὶ παραδεικνυμένου νεώ, καὶ τὰ θυρώ
ματα Χερουβὶμ ἦν τὰ γεγλυμμένα, καὶ φοίνικες, &
δὴ κατὰ τὰς ἀψευδεῖς ἐκείνας όψεις, ετετύπωτό τε
καὶ προϊστόρητο· ἐν οἷς καὶ "Αγια ἁγίων, καὶ πλήρη
δέξης Κυρίου τὸν οἶκον τεθέαται, ὅτε καὶ πρηνής
ἐκεῖθεν κατέπιπτεν· ἤκουέ τε πρὸς τὸν παραπικραί
νοντα οἶκον τοῦ Ἰσραήλ, ἐμβριθέστερον ἀποφαίνε-
σθαι, ἀπολήγειν εὐθὺς τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, καὶ τῶν
ὅσα τὴν διαθήκην Κυρίου παραβαίνοντες ἐβεβήλουν
τὰ ἅγια· καθάπερ δὴ καὶ νῦν ὁρῶμεν παρὰ τῶν
ἀνομούντων πικρότερον, καὶ βεβηλούντων τὰ τῶν
ἁγίων ἐκείνων ἁγιώτερα ἀθέως τελούμενα. Εκ τού
των δὲ πάντων συνάγεται, ώς οὔτε πάντα τὰ γε
γραμμένα περὶ τῶν οὕτω νομοθετουμένων ἀποπεμ-
πτέον ἁπλῶς, οὔτε πάντα προσδεκτέον· οὔτε γὰρ
πάντα ἐναγῇ καὶ ἀπόπτυστα, οὔτε πάντα ἅγια καὶ
σεβάσμια· ἀλλὰ δῆλα ἅτινα καὶ ὧν ἕνεκεν ὡς σαφέ
στερον ἐκδιδάξει, ἃ τῷ Γεδεών τῷ εἰς κριτὴν ἐπὶ
τὸν Ἰσραήλ κεχειροτονημένῳ κεχρησμώδηται άνω-
θεν· καθαιρήσειν μὲν γὰρ τὸ πατρῷον τοῦ Βάαλ
θυσιαστήριον καὶ τὸ ἐπ' αὐτῷ ἄλσος, ἕτερον δὲ δεί
μασθαι τῷ Θεῷ, καὶ ἀνοίσειν θυσίας μόσχων ἐκ τοῦ
διακοπέντος ἄλσους τῶν ξύλων ἐπετρέπετο· κατά
ταῦτα δὲ καὶ παρ' ἡμῖν τοῖς τὴν θειοτέραν καὶ στο
βασμιωτέραν νομοθεσίαν δεδεγμένοις, εἰ μέν που
ἀλλότριον τῆς καθ' ἡμᾶς δόξης φωραθείη σέβασμα,
οἷα τὰ παρὰ Ἰουδαίοις, εἰ τύχοι, καὶ βαρβάροις, ώ;
ἐβδελυγμένα καὶ στυγητά, πάντως ἂν σπουδῇ πάτη
col. 457–458page 225 of 529
PG 100:457χρωμένοις, καθαιρεῖν ὡς ἀλλότρια ἐπάναγκες· ἃ δὲ 4 εἰς δόξαν ἀνήκει Θεοῦ, καὶ δήλωσιν τῆς σωτηρίου οἰκονομίας πρόκειται, ἐπεὶ ἡμῖν διαφέρουσι, σεβά σματος καὶ τιμῆς ἄξια κρίνειν, οὐχ ὥσπερ παρὰ τῶν ἐναγῶν τὰ ἅγια διαπτύεται ἀθέως καὶ καθυβρί ξεται· οἱ δὴ πάντα συγχέοντες καὶ συμφύροντες, τοῦ καθαροῦ τὸ ἀκάθαρτον, καὶ τοῦ ἁγίου τὸ βέβηλον διορίζειν οὐ βούλονται· Εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχήν, σοφία Θεοῦ οὐκ εἰσελεύσεται. 'Ανάγκη γὰρ αὐτοῖς ἢ πάντα διὰ τὸ, Οὐ ποιήσεις πᾶν ὁμοίωμα, τὰ τῷ Θεῷ φίλα καὶ οἰκεῖα ἀποπέμπεσθαι, ἢ διὰ τὸ ποιήσεις, τὰ νομοθετούμενα πάντα, καὶ τὰ τῶν ἀθέων καὶ ἀπίστων σέβειν καὶ ἀσπάζεσθαι, οὐδεμιᾶς αὐτοῖς ὑπολήψεως ὑγιοῦς ὑπούσης καὶ κρίσεως ἢ ὅπερ αὐτοῖς οἰκεῖον καὶ ἐραστὸν, πᾶσαν παλαιὰν καὶ νέαν νομοθεσίαν, κατὰ τοὺς ἑαυτῶν διδασκάλους, ἀθετεῖν. μα'. . Εἶτα ἔστω μὲν ταῦτα οὕτως ἔχειν, φασί, ποῦ δέ σοι ἐνταῦθα νενομοθέτηται ποιεῖν Θεοῦ ὁμοίωμα ; » Πρὸς οὖν τὸ σκαιὸν καὶ ἀπόπληκτον τῆς ἐρωτήσεως, τοιαῦτά φαμεν· πρῶτον μὲν, ὅτι Ἐοίκατε ταῦτα πυνθανόμενοι, προκάλυμμα τῆς ἑαυτῶν ἀπιστίας καὶ δυσσεβείας προϊσχεσθαι· οὐχ ὅπως τι ἀξιόλογον περὶ Θεοῦ λέγειν δόξητε, ἀλλ᾽ ἵνα τὴν θείαν τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίαν συκοφαντήσητε· οὐδεὶς γὰρ ὑμῖν ἐνταῦθα σαρκώσεως λόγος παρείληπται· ἔπειτα δὲ, ὅτι τὸ ἀλλόκοτον καὶ παραφροσύνης επίμεστον ὑμῶν, ἐν τούτοις τεκμηριοῦται· μάτην γὰρ Χριστιανοῖς διαλοιδορεῖσθε, καὶ ἃ μήτε αὐτοὶ ἐδόξασαν, μήτε ὑμεῖς ἀκηκόατε πώποτε καταπτύοντες, ἐπίκλημα προσεπάγετε, ὡσεὶ καὶ Θεὸν ψιλόν σαρκὸς γεγυμνωμένον εἰκονίζειν ἐπαγγελλομένοις· τίνι γὰρ τῶν λογικῆς μετεχόντων φύσεως οὐ διωμολόγηται σαφῶς, ὅτι Θεοῦ ποιεῖν ὁμοίωμα ᾗ Θεὸς, ἀδύνατον ὡς ἀληθῶς καὶ ἀνεπιχείρητον; ἐπεὶ οὐδὲ ὁρατὸν τὸ Θεῖον οὐδὲ ληπτήν· Θεὸν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώ ποτε. Οὐκοῦν οὐδὲ Μωσῆς αὐτὸς ὁ τοῖς θείοις νόμοις ὑπηρετούμενος, καίτοι κάτοχος τῷ τῆς θείας ἐπιφανείας γενόμενος ἔρωτι τεθέαται, ὅτι μὴ μόνον δόξαν Θεοῦ, ἥτις αὐτῷ παραδέδεικται ἡνίκα τὸ δεδοξασμένον πρότερον παρελήλυθε, καὶ ταῦτα τῇ πέτρα καλυπτόμενος, καὶ μόλις καθορᾷ Θεοῦ τὰ ὀπίσθια· τάχα τῶν μελλόντων τῆς ἐν σαρκὶ θεοφανείας τοὺς τύπους μυσταγωγούμενος· τί γάρ φησιν ὁ χρηματίζων Θεός ; Οὐ μὴ ἴδῃ τὸ πρόσωπόν μου άνθρωπος, καὶ ζήσεται. Η οὐχὶ καί τισι τῶν πάλαι, καθάπερ ἀνέγνωμεν, τὸ τοῦ πάντων κατεξουσιάζοντοῦ Θεοῦ ἀκοινώνητον ὄνομα τοῖς παρ' αὐτῶν σεβομένοις ξοάνοις ἐπιγράψασι, καὶ τὴν προσήκουσαν αὐτῷ μόνῳ ἀναθεῖσι λατρείαν, διὰ φωνῆς τοῦ μεγάλου Ἡσαΐου ἐπιπλήττει Θεός, Τίνι ὡμοιώσατε τὸν Κύριον, λέγων, καὶ τίνι ομοιώματι ώμοιώσατε αὐτόν; μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων; ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτό; Καὶ σφόδρα γε δικαίως ἀπειλεῖ τὰ ἀνόσια δρᾷν τετολμηκόσιν· οὐ γὰρ θεμιτὸν οἴεσθαί τι τῶν ἐν κτίσμασι τελούντων, ᾧ κατὰ φύσιν ἢ δόξαν ἢ ἀλκὴν ἢ κατά τι
PATROL. GR. C.
χρωμένοις, καθαιρεῖν ὡς ἀλλότρια ἐπάναγκες· ἃ δὲ 4
εἰς δόξαν ἀνήκει Θεοῦ, καὶ δήλωσιν τῆς σωτηρίου
οἰκονομίας πρόκειται, ἐπεὶ ἡμῖν διαφέρουσι, σεβά
σματος καὶ τιμῆς ἄξια κρίνειν, οὐχ ὥσπερ παρὰ
τῶν ἐναγῶν τὰ ἅγια διαπτύεται ἀθέως καὶ καθυβρί
ξεται· οἱ δὴ πάντα συγχέοντες καὶ συμφύροντες,
τοῦ καθαροῦ τὸ ἀκάθαρτον, καὶ τοῦ ἁγίου τὸ βέβη-
λον διορίζειν οὐ βούλονται· Εἰς γὰρ κακότεχνον
ψυχήν, σοφία Θεοῦ οὐκ εἰσελεύσεται. 'Ανάγκη
γὰρ αὐτοῖς ἢ πάντα διὰ τὸ, Οὐ ποιήσεις πᾶν
ὁμοίωμα, τὰ τῷ Θεῷ φίλα καὶ οἰκεῖα ἀποπέμπεσθαι,
ἢ διὰ τὸ ποιήσεις, τὰ νομοθετούμενα πάντα, καὶ
τὰ τῶν ἀθέων καὶ ἀπίστων σέβειν καὶ ἀσπάζεσθαι,
οὐδεμιᾶς αὐτοῖς ὑπολήψεως ὑγιοῦς ὑπούσης καὶ
κρίσεως ἢ ὅπερ αὐτοῖς οἰκεῖον καὶ ἐραστὸν,
πᾶσαν παλαιὰν καὶ νέαν νομοθεσίαν, κατὰ τοὺς
ἑαυτῶν διδασκάλους, ἀθετεῖν.
μα'. . Εἶτα ἔστω μὲν ταῦτα οὕτως ἔχειν, φασί,
ποῦ δέ σοι ἐνταῦθα νενομοθέτηται ποιεῖν Θεοῦ
ὁμοίωμα ; » Πρὸς οὖν τὸ σκαιὸν καὶ ἀπόπληκτον τῆς
ἐρωτήσεως, τοιαῦτά φαμεν· πρῶτον μὲν, ὅτι Ἐοίκατε
ταῦτα πυνθανόμενοι, προκάλυμμα τῆς ἑαυτῶν ἀπι-
στίας καὶ δυσσεβείας προϊσχεσθαι· οὐχ ὅπως τι ἀξιόλο
γον περὶ Θεοῦ λέγειν δόξητε, ἀλλ᾽ ἵνα τὴν θείαν τοῦ
Σωτῆρος οἰκονομίαν συκοφαντήσητε· οὐδεὶς γὰρ
ὑμῖν ἐνταῦθα σαρκώσεως λόγος παρείληπται· ἔπειτα
δὲ, ὅτι τὸ ἀλλόκοτον καὶ παραφροσύνης επίμεστον
ὑμῶν, ἐν τούτοις τεκμηριοῦται· μάτην γὰρ Χρι-
στιανοῖς διαλοιδορεῖσθε, καὶ ἃ μήτε αὐτοὶ ἐδόξασαν,
μήτε ὑμεῖς ἀκηκόατε πώποτε καταπτύοντες, ἐπί-
κλημα προσεπάγετε, ὡσεὶ καὶ Θεὸν ψιλόν σαρκὸς
γεγυμνωμένον εἰκονίζειν ἐπαγγελλομένοις· τίνι γὰρ
τῶν λογικῆς μετεχόντων φύσεως οὐ διωμολόγηται
σαφῶς, ὅτι Θεοῦ ποιεῖν ὁμοίωμα ᾗ Θεὸς, ἀδύνατον
ὡς ἀληθῶς καὶ ἀνεπιχείρητον; ἐπεὶ οὐδὲ ὁρατὸν τὸ
Θεῖον οὐδὲ ληπτήν· Θεὸν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώ
ποτε. Οὐκοῦν οὐδὲ Μωσῆς αὐτὸς ὁ τοῖς θείοις νόμοις
ὑπηρετούμενος, καίτοι κάτοχος τῷ τῆς θείας ἐπιφα
νείας γενόμενος ἔρωτι τεθέαται, ὅτι μὴ μόνον δόξαν
Θεοῦ, ἥτις αὐτῷ παραδέδεικται ἡνίκα τὸ δεδοξα
σμένον πρότερον παρελήλυθε, καὶ ταῦτα τῇ πέτρα
καλυπτόμενος, καὶ μόλις καθορᾷ Θεοῦ τὰ ὀπίσθια·
τάχα τῶν μελλόντων τῆς ἐν σαρκὶ θεοφανείας τοὺς
τύπους μυσταγωγούμενος· τί γάρ φησιν ὁ χρημα-
τίζων Θεός ; Οὐ μὴ ἴδῃ τὸ πρόσωπόν μου άνθρω-
πος, καὶ ζήσεται. Η οὐχὶ καί τισι τῶν πάλαι,
καθάπερ ἀνέγνωμεν, τὸ τοῦ πάντων κατεξουσιάζον-
τοῦ Θεοῦ ἀκοινώνητον ὄνομα τοῖς παρ' αὐτῶν σεβο-
μένοις ξοάνοις ἐπιγράψασι, καὶ τὴν προσήκουσαν
αὐτῷ μόνῳ ἀναθεῖσι λατρείαν, διὰ φωνῆς τοῦ μεγά-
λου Ἡσαΐου ἐπιπλήττει Θεός, Τίνι ὡμοιώσατε τὸν
Κύριον, λέγων, καὶ τίνι ομοιώματι ώμοιώσατε
αὐτόν; μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων; ἢ χρυσοχόος
χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτό; Καὶ
σφόδρα γε δικαίως ἀπειλεῖ τὰ ἀνόσια δρᾷν τετολμη-
κόσιν· οὐ γὰρ θεμιτὸν οἴεσθαί τι τῶν ἐν κτίσμασι
τελούντων, ᾧ κατὰ φύσιν ἢ δόξαν ἢ ἀλκὴν ἢ κατά τι
wconomiæ indicium faciunt, quia nobis prosunt,
hæc bonore cultuque digna judicamus, secus ac
hi faciunt impuri qui sancta impie despunt e̟
contumeliis aficiunt : qui quidem omnia coniun-
dentes permiscentesque, mundum ab immundo,
sanctum a profano discriminare nolunt. Namque
in malitiosam animam non introibit Dei sapientia **.
Necesse quippe est, ut vel hi, propter illud nega-
tivum, non facies simulacrum, cuncta Deo chara et
propria rejiciant; vel propter affirmativum facies,
consueta omnia atheis et infidelibus adorent et
amplectantur; sine ulla videlicet opinionum judi-
ciique sanitate. Vel denique, quod ipsis et proprium
et jucundum est, totain veterem novamque legem,
suis magistris obsequentes, deleant.
D aliquot, sicuti legimus, qui omnipotentis Dei in-
41. « Age, sint ista, aiunt; ubinam vero tibi legu
constitutum fuit, ut Dei simulacrum faceres?,
. Improbo huic stolidoque quasito ita occurrimus :
primo quidem, videri vos hanc quaestionem, ob
velandam incredulitatem impietatemque vestram
commovere: neque ut aliquid frugi de Deo loqui
existimemini, sed ut divinam Servatoris economiam
calumniemini; nullam enim hic vos incarnationis
rationem habetis. Deinde absurditas vestra et
dementia omnimoda ex his coarguitur. Frustra
enim Christianis conviciamini, et rei, quain nec
ipsi cogitarunt, nec vos unquam audistis, asper-
nanter titulum imponitis, quasi simplicem Deum,
carne nudatum, figurare se dicant. Quis enim
rationalis naturæ particeps non manifeste profitetur,
Dei facere imaginem, qua Deus est, vere esse in-
possibile vanique negotium moliminis? quoniam
neque visibilis est Divinitas neque comprehensi-
bilis: Deum enim nemo vidit unquam º¹. Nam Moyses
ipse, qui divinarum legum minister fuit, quanquamn
divinæ præsentiæ ardente desiderio correptus,
gloriam Dei tantummodo vidit quæ ei osleusa fuit
cum gloriosus Deus præteriit, et quidem ipso intra
petram incluso, qui nonnisi posteriora Dei vidit, sic
fortasse futuræ in carne apparitionis figuras edo-
clus. Quid enim ait Dei oraculum? Non videbit
faciem meam homo, et vivet. Nonne et priscos
20.
communicabile nomen cultis a se statuis inscri
pserant, quibus et cultum soli Deo debitum exhi-
bebant, per Isaiæ magni vocem objurgat Deus,
Cuinam assimilastis Deum, dicens, et quinam
simulacro similem effecistis? Num imaginem ejus
faciet artifex, aut faber aurarius fuso auro illum
inaurabit? Et justissime 119 quidem minatur
illicita audentibus. Non enim licet existimare quid-
quam esse in creatis, cui Deus sive natura sive
gloria sive viribus sive re alia quavis assimilari
queat. Nam gloriam meam, inquit, alteri non date,
neque virtutes meas sculptilibus". Quibus enim
'
col. 459–460page 226 of 529
PG 100:459Α γοῦν ἀπεικασθήσεται· Τὴν γὰρ δόξαν μου, φησιν, ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυ πτοῖς. Τίνι γὰρ προσεοικὼς εἴη ἡ πᾶσιν ἀθέατος, παντός τε νοῦ καὶ πάσης ὑπερέκεινα καταλήψεω;; Τίσιν ὁμοιώμασι χειροτεύκτοις, ἀνθρωπίνοις σοφίσμασι καὶ φιλοτεχνήμασιν ἐκμεμηχανημένοις, τα ραβληθήσεται ; Χριστιανούς γοῦν ταῦτα εἰδότας, ερρωμένους τε περὶ τὰ θεῖα, καὶ ὑγιὰ τὴν διάληψιν περὶ τὴν ἀπέρ ῥητον καὶ ἀνέκφραστον φύσιν κεκτημένους, μαινομένων ἐστὶν εἰκόνισμα θείας φύσεως γράφεσθαι· ὑμῖν μὲν οὖν τοῖς τῆς ἀπιστίας καὶ τοῦ νέου Ἰουδαϊσμοῦ ὑπασπισταῖς τὸ μὲν, Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, διὰ γλώσσης καὶ προχειρότατον· τὸ δὲ, Εωράκαμεν τὸν Κύριον, καὶ ὅτι συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ, καὶ τἆλλα ὅσα τῆς ἄκρας συγκαταβάσεως ἡμῖν κεκήρυκται, λεγόντων ἀκούειν ἢ πιστεύειν, οὐδ᾽ ὁπωσοῦν ἀνέχεσθε, ὡς ἀλλοτρίαν δὲ καὶ ἀπο ηχεστάτην ὑμῖν τὴν φωνὴν ἀπαναίνεσθε· ἀλλ᾽ εἰ ἔξεστι πυθέσθαι καὶ ἡμᾶς, ἀποκρίνασθε· ποῦ ὑμῖν καὶ πόθεν νενομοθέτηται, ἔκ τε νομικῶν θεσπισμάτω εὐαγγελικῶν τε κηρυγμάτων, ἢ ἀποστολικῶν διδα γμάτων, ἀπερίγραπτον ὁμολογεῖν τὸν Χριστὸν, καθό πεφανέρωται καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος; μήτε ποιεῖν, μήτε μὴν γινομένην εἰκόνα αὐτοῦ προσκυνεῖν, καθάπερ νῦν δογματίζετε; ἀλλὰ τοῦτο οὐκ ἂν εἰπεῖν ἔχοιτε· οὐδαμοῦ γὰρ ὑμῖν ἐνταῦθα δειχθήσεται· ὥστε την περιστοιχίζουσαν ὑμᾶς ἀπορίαν, τῆς ἡμετέρας νί κης γίνεσθαι περιουσίαν· εἰ μὲν οὖν μή προὔκειτο ὑμῖν ἡ τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς κεκρατηκυία παράδοσις, δ πάντων ἐστὶ τὸ ἰσχυρότατον καὶ ἀσφαλέστατον, αἱ τε ἀποστολικαὶ καὶ Πατρικαὶ φωναὶ, αἱ δὴ κρατεῖν ἡμᾶς τὰς παραδόσεις, ὅσαι τε ἔγγραφοι ὅσαι τε ἄγραφοι διακελεύονται, οἷα ἐπ' ἀμφοτέραις τὴν αὐτ τὴν θεωρεῖσθαι δύναμιν. Τὸ γοῦν εὐσεβέστερον τῶν ἐν ἀμφιβόλοις κειμένων κρατήσει πάντως, καὶ τὸ διαφερόντως εἰς πίστιν καὶ ἀγάπην τὴν εἰς Χριστὸν, Αν ζῆλος ἔνθεος καὶ πόθος θερμός παρίστησι, τὴν οἰκείωσιν ἐνδεικνύμενον· εἰ δὲ κατ' ἄμφω τὸ κρά τος τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστοῦ καὶ τὸ εὐδόκιμον πάρο εστιν, ἡμῖν ἄρα τὴν νικῶσαν ἐκ πολλοῦ τοῦ περιόντος ἀποίσεσθαι περιέστηκεν· ἐπεὶ οὖν νοῆσαι μὲν Θεὸν πάντη ἀδύνατον καὶ ἀνεγχώρητον, εἰκονίσαι δὲ ἀμήχανον ἔτι καὶ ἀδυνατώτερον, ὁπότε οὐδὲ φύσιν Θεοῦ ὁμοιοῦν, φύσιν ἔχον ἐστὶν, εἴδους τε καὶ μορ φῆς ὑπούσης ὡς ἥκιστα· πρὸς ὅ τι γάρ τις καὶ ἀποβλέψας παράδειγμα ομοιώσειε; νῦν δὲ Θεὸν σωματωθέντα κυρίως καὶ ἀληθῶς ἔγνωμεν, πρό κειται τοῖς εὐσεβεῖν ἐθέλουσι μορφὴ εἰς ὁμοίωσιν, ἣν προσείληφεν ὁ τὴν τοῦ δούλου εἰκόνα μορφούμενος· εἰ γὰρ τὸ ἀθέατον καὶ ἄμορφον τῷ ὄντι, ὡς ἄληπτον ἀνόμοιόν τε καὶ ἄγραπτον, ἀνάγκη το μορφωθέν τε καὶ θεαθὲν, ὡς καταληφθὲν ὁμολογεῖσθαι γραπτὸν καὶ ὁμοιούμενον, ὁ εἰκονίζειν οὐκ ἀναμένομεν πρόσταξιν· οὐ γάρ ἐστι τοῦτο τοῖς πιο τοῖς ίδιον, πάντα ἐκ προστάγματος πράττειν· ἔστι γὰρ & καὶ παρ' ἑαυτοῖς συνεισφέρειν, ὅσα τοῖς θερμο-
similis esse queal is qui omnibus est invisibilis, su-
praque omnem mentem et comprehensionem ?
Quibusnam simulacris manufactis, humano ingenio
artificioque elaboratis comparabitur ?
Christianos itaque hæc scientes, et in divinis rebus
bene eruditos, sanamque notionem arcanæ ineffabi-
lisque naturae habentes, nemo nisi furiosus existi-
mnare poterit divinæ naturæ imaginem velle Migurare.
Vobis igitur incredulitatis novique Judaismi defen-
soribus, verba Deum quidem nemo vidit unquam
´semper in ore promptuque sunt. Verba tamen
vidimus Dominum; et, cum illo manducarimux ac
bibimus, et quæcunque alia summæ condescen-
sionis propria nobis sunt prædicata, cum vobis
· recitantur, audire eisque credere nullo modo pati-
mini, sed uti peregrinam absonamque vocem re-
pellitis. Sed si licet interrogare, responsum, quæso,
reddite. Ubinam vobis constitutum fuit, sive a lega-
'libus præceptis, sive a doctrina evangelica, vel
apostolico magisterio, incircumscriplum confiteri
Christum, quatenus apparuit apud nos homo ?
neque porro facere imaginem ejus neque venerari,
sicuti nunc dogmatizatis? Profecto id affirmare
non poteritis, neque ullo argumento demonstrare;
ita ut quæ vos premit argamentorum penuria, in
victoriæ nostræ abundantiam cedat. Etiamsi ergo
vobis non constaret catholica et apostolic Eccle-
size antiquitus et ab initio constans traditio, quod
est omnium validissimum argumentum atque tutis-
simum, nec non apostolicæ et Patrum voces, quæ
retinere traditiones jubent, sive scriptas sive secus,
quia par in utroque genere traditionum vis spe-
- clatur, attamen de duobus ambiguis illud omnino
prævalere deberet quod religiosius est, et fidei
atque amori erga Christum propinquius, quodque
optinus zelus, fervensque affectus inspirat. Quod si
utrimque præstantior meliorque ratio pro Christi
· Ecclesia stat, nos atique longo intervallo victoriam
referemus. Quoniam itaque impossibile est supraque
vires, Deum mente comprehendere ; certe figurare,
·supra omnem artem est atque adeo impossibilius,
›quia naturam assimilare Dei præter naturam est, cum
species formaque nulla subsit. Etenim ad quodnamn D
exemplar spectans artifex imaginem faceret? Nunc
vero quia Deum proprie vereque corporatum novimus,
prostat pie volentibus ad faciendam imaginem ea spe-
cies, ad quam Deus, servi forma assumpta, semet
figuravit. Nam si quod est invisibile et vere sine
forma, utpote incomprehensibile, nulli rei est simile
pingique nequit; necessario quidquid est confor-
matum et visibile, utpote comprehensibile, fateri
oportet delineari posse et assimilari; quod ut
£guremus, non est nobis opus mandato. Non enim
est hoc in more fidelium, ut nihil nisi imperatum
faciant. Solent potius nonnulla sponte ipsi conferre,
Α γοῦν ἀπεικασθήσεται· Τὴν γὰρ δόξαν μου, φησιν,
ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυ
πτοῖς. Τίνι γὰρ προσεοικὼς εἴη ἡ πᾶσιν ἀθέατος,
παντός τε νοῦ καὶ πάσης ὑπερέκεινα καταλήψεω;;
Τίσιν ὁμοιώμασι χειροτεύκτοις, ἀνθρωπίνοις σοφίσμασι καὶ φιλοτεχνήμασιν ἐκμεμηχανημένοις, τα
ραβληθήσεται ;
Χριστιανούς γοῦν ταῦτα εἰδότας, ερρωμένους τε
περὶ τὰ θεῖα, καὶ ὑγιὰ τὴν διάληψιν περὶ τὴν ἀπέρ
ῥητον καὶ ἀνέκφραστον φύσιν κεκτημένους, μαινο
μένων ἐστὶν εἰκόνισμα θείας φύσεως γράφεσθαι· ὑμῖν
μὲν οὖν τοῖς τῆς ἀπιστίας καὶ τοῦ νέου Ἰουδαϊσμοῦ
ὑπασπισταῖς τὸ μὲν, Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, διὰ
γλώσσης καὶ προχειρότατον· τὸ δὲ, Εωράκαμεν τὸν
Κύριον, καὶ ὅτι συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν
αὐτῷ, καὶ τἆλλα ὅσα τῆς ἄκρας συγκαταβάσεως
ἡμῖν κεκήρυκται, λεγόντων ἀκούειν ἢ πιστεύειν,
οὐδ᾽ ὁπωσοῦν ἀνέχεσθε, ὡς ἀλλοτρίαν δὲ καὶ ἀπο
ηχεστάτην ὑμῖν τὴν φωνὴν ἀπαναίνεσθε· ἀλλ᾽ εἰ ἔξεστι
πυθέσθαι καὶ ἡμᾶς, ἀποκρίνασθε· ποῦ ὑμῖν καὶ
πόθεν νενομοθέτηται, ἔκ τε νομικῶν θεσπισμάτω
εὐαγγελικῶν τε κηρυγμάτων, ἢ ἀποστολικῶν διδα
γμάτων, ἀπερίγραπτον ὁμολογεῖν τὸν Χριστὸν, καθό
πεφανέρωται καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος; μήτε ποιεῖν, μήτε
μὴν γινομένην εἰκόνα αὐτοῦ προσκυνεῖν, καθάπερ
νῦν δογματίζετε; ἀλλὰ τοῦτο οὐκ ἂν εἰπεῖν ἔχοιτε·
οὐδαμοῦ γὰρ ὑμῖν ἐνταῦθα δειχθήσεται· ὥστε την
περιστοιχίζουσαν ὑμᾶς ἀπορίαν, τῆς ἡμετέρας νί
κης γίνεσθαι περιουσίαν· εἰ μὲν οὖν μή προὔκειτο
ὑμῖν ἡ τῆς καθολικῆς καὶ ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας
ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς κεκρατηκυία παράδοσις, δ
πάντων ἐστὶ τὸ ἰσχυρότατον καὶ ἀσφαλέστατον, αἱ
τε ἀποστολικαὶ καὶ Πατρικαὶ φωναὶ, αἱ δὴ κρατεῖν
ἡμᾶς τὰς παραδόσεις, ὅσαι τε ἔγγραφοι ὅσαι τε
ἄγραφοι διακελεύονται, οἷα ἐπ' ἀμφοτέραις τὴν αὐτ
τὴν θεωρεῖσθαι δύναμιν. Τὸ γοῦν εὐσεβέστερον τῶν
ἐν ἀμφιβόλοις κειμένων κρατήσει πάντως, καὶ τὸ
διαφερόντως εἰς πίστιν καὶ ἀγάπην τὴν εἰς Χριστὸν,
Αν ζῆλος ἔνθεος καὶ πόθος θερμός παρίστησι, τὴν
οἰκείωσιν ἐνδεικνύμενον· εἰ δὲ κατ' ἄμφω τὸ κρά
τος τῇ Ἐκκλησίᾳ Χριστοῦ καὶ τὸ εὐδόκιμον πάρο
εστιν, ἡμῖν ἄρα τὴν νικῶσαν ἐκ πολλοῦ τοῦ περιόν-
τος ἀποίσεσθαι περιέστηκεν· ἐπεὶ οὖν νοῆσαι μὲν
Θεὸν πάντη ἀδύνατον καὶ ἀνεγχώρητον, εἰκονίσαι δὲ
ἀμήχανον ἔτι καὶ ἀδυνατώτερον, ὁπότε οὐδὲ φύσιν
Θεοῦ ὁμοιοῦν, φύσιν ἔχον ἐστὶν, εἴδους τε καὶ μορ
φῆς ὑπούσης ὡς ἥκιστα· πρὸς ὅ τι γάρ τις καὶ
ἀποβλέψας παράδειγμα ομοιώσειε; νῦν δὲ Θεὸν
σωματωθέντα κυρίως καὶ ἀληθῶς ἔγνωμεν, πρό
κειται τοῖς εὐσεβεῖν ἐθέλουσι μορφὴ εἰς ὁμοίωσιν,
ἣν προσείληφεν ὁ τὴν τοῦ δούλου εἰκόνα μορφού
μενος· εἰ γὰρ τὸ ἀθέατον καὶ ἄμορφον τῷ ὄντι,
ὡς ἄληπτον ἀνόμοιόν τε καὶ ἄγραπτον, ἀνάγκη το
μορφωθέν τε καὶ θεαθὲν, ὡς καταληφθὲν ὁμολογεῖ
σθαι γραπτὸν καὶ ὁμοιούμενον, ὁ εἰκονίζειν οὐκ ἀνα-
μένομεν πρόσταξιν· οὐ γάρ ἐστι τοῦτο τοῖς πιο τοῖς
ίδιον, πάντα ἐκ προστάγματος πράττειν· ἔστι γὰρ
& καὶ παρ' ἑαυτοῖς συνεισφέρειν, ὅσα τοῖς θερμο-
col. 461–462page 227 of 529
PG 100:461τέροις προσήκει μάλιστα καὶ σπουδαιοτέροις εἰς φιλοθείαν τε καὶ εὐσέβειαν· ἐπεὶ πόθεν τὸ πιστὸν ἐν αὐτοῖς ὀφθήσεται; μβ'. Εἰ δὲ καὶ νόμον τις ἐπιζητοίη, του λόγῳ προστάξαι, τὸ ἔργῳ κατάρξαι, πρὸς ἀξιοπιστίαν ἀσφαλέστερον· καὶ τοῖς εὐλαβῶς περὶ τὰ θεῖα διακειμένοις οὐκ ἀπιστηθήσεται τὸ λεγόμενον· ἱστός ρηται γὰρ ὡς Αὔγαρος ὁ τῶν Ἐδεσηνῶν βασιλεὺς, τὰ παρὰ Χριστοῦ γινόμενα θαυματουργήματα ἐκε πληττόμενος, πόθῳ τε πολλῷ καθελκόμενος, καὶ ἐν εἰκόνι αὐτὸν μόνον θεάσασθαι, ἀποστέλλει τινὰ ζωγράφον, ὥστε τὸ εἶδος ἐκεῖνο τὸ θεῖον διαχαράξαντα, παρ' αὐτὸν κομίζειν ὡς τάχιστα· τοῦ δὲ διαμαρτ τόντος τοῦ σκοποῦ, διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν τοῦ προσώπου χάριν τε καὶ λαμπρότητα, αὐτὸς τῷ οἱ κείῳ προσώπῳ οθόνην ἐπιθεὶς, ἐναπομάττει τὸ ἑαυ τοῦ ὁμοίωμα, καὶ ἀποστέλλει τῷ ἐρῶντι τὸ ποθούσ μενον. δ μγ'. Ιστόρηται δὲ καὶ τοῦτο, ὅτι τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ ἐν Βηθλεὲμ τεχθέντος, ὁ τοῦ Περσῶν ἔθνους τηνικαῦτα ἡγεμονεύων, εὐφυή τινα ζωγράφον ἐκεῖσε ἐξέπεμψεν, ὅστις τήν τε τοῦ τεχθέντος καὶ τῆς τεκούσης εικόνα διαγράψας, ὡς αὐτὸν ἤγαγεν. Εἰδέτω καρδία άπιστος ! Οὐδὲ Πέρσας παραδέξεται τοσαύτην στειλαμένους ὁδὸν, δῶρα τῷ τεχθέντι βασιλεῖ οἷα προσῆκε κομίσοντας, ὑπὸ ἀστέ ρος τε οδηγουμένους, καὶ ὅπερ τῷ ὄντι περιδιὲς καὶ εἰς προύπτον ἐμβάλλον κίνδυνον, βασιλέα κηρύσσειν λαμπρῶς τὸν γεννηθέντα, ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπής γενομένους· εἰ δὲ οὐ πάντα ἀναγέγραπται κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν ἱστορίαν, οὐ πάντα παρὰ τοῦτο ἄπιστα· οὐδὲ γὰρ τὰ ἄλλα σημεία ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἀθε τητέον, πολλά γε όντα, ὡς μηδὲ χωρεῖν τὸν κόσμον καθὲν γραφόμενα, ἐπειδὴ οὐκ ἀναγέγραπται, φησὶν ὁ μέγας εὐαγγελιστής Ιωάννης· περὶ μὲν οὖν τῆς ἀοράτου καὶ ὑπερουσίου καὶ ἀλήπτου φύσεως, καὶ ἣν ὁμοιοῦν ἀδύνατον λέγεται, ὅτι οὔτε φωνὴν αὐτ τοῦ ἀκηκόατε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε· καὶ, Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, οὔτε τις ἀνθρώπωνεἶδεν, οὔτε ἰδεῖν δύναται· διὰ τὸ οὕτως ἔχειν αὐτ τὴν, καὶ μὴ ὁρᾶσθαι μηδὲ ἀκούεσθαι, ἀλλ᾽ ἐξῃρῆσθαι ταύτην καὶ εἴδους παντὸς καὶ φθόγγων· καὶ μέν γε καὶ ὅτι οὐ πεινάσει οὐδὲ κοπιάσει· Οὐδὲ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ. Περὶ δὲ τῆς ἐν σαρκὶ θεοφανείας τοῦ Λόγου, ὅτι Εἰ μὴ ἦλθον καὶ D ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· καὶ ὅτι Εωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πέμ ψαντά με, τί δὲ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, φασίν ; Οτι Ο ἦν ἀπ' ἀρχῆς, ὁ ἑωράκαμεν καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς. Καὶ ὅτι 'Εωράκαμεν τὸν Κύριον, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ, δ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν γέγονεν· ἀλλὰ καὶ ἐκοπίασε καὶ
τέροις προσήκει μάλιστα καὶ σπουδαιοτέροις εἰς
φιλοθείαν τε καὶ εὐσέβειαν· ἐπεὶ πόθεν τὸ πιστὸν ἐν
αὐτοῖς ὀφθήσεται;
μβ'. Εἰ δὲ καὶ νόμον τις ἐπιζητοίη, του λόγῳ
προστάξαι, τὸ ἔργῳ κατάρξαι, πρὸς ἀξιοπιστίαν
ἀσφαλέστερον· καὶ τοῖς εὐλαβῶς περὶ τὰ θεῖα δια-
κειμένοις οὐκ ἀπιστηθήσεται τὸ λεγόμενον· ἱστός
ρηται γὰρ ὡς Αὔγαρος ὁ τῶν Ἐδεσηνῶν βασιλεὺς,
τὰ παρὰ Χριστοῦ γινόμενα θαυματουργήματα ἐκε
πληττόμενος, πόθῳ τε πολλῷ καθελκόμενος, καὶ ἐν
εἰκόνι αὐτὸν μόνον θεάσασθαι, ἀποστέλλει τινὰ ζω-
γράφον, ὥστε τὸ εἶδος ἐκεῖνο τὸ θεῖον διαχαράξαντα,
παρ' αὐτὸν κομίζειν ὡς τάχιστα· τοῦ δὲ διαμαρτ
τόντος τοῦ σκοποῦ, διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν τοῦ
προσώπου χάριν τε καὶ λαμπρότητα, αὐτὸς τῷ οἱ
κείῳ προσώπῳ οθόνην ἐπιθεὶς, ἐναπομάττει τὸ ἑαυ
τοῦ ὁμοίωμα, καὶ ἀποστέλλει τῷ ἐρῶντι τὸ ποθούσ
μενον.
δ
μγ'. Ιστόρηται δὲ καὶ τοῦτο, ὅτι τοῦ πάντων
ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ ἐν Βηθλεὲμ τεχθέντος, ὁ τοῦ
Περσῶν ἔθνους τηνικαῦτα ἡγεμονεύων, εὐφυή τινα
ζωγράφον ἐκεῖσε ἐξέπεμψεν, ὅστις τήν τε τοῦ
τεχθέντος καὶ τῆς τεκούσης εικόνα διαγράψας, ὡς
αὐτὸν ἤγαγεν. Εἰδέτω καρδία άπιστος ! Οὐδὲ Πέρσας
παραδέξεται τοσαύτην στειλαμένους ὁδὸν, δῶρα τῷ
τεχθέντι βασιλεῖ οἷα προσῆκε κομίσοντας, ὑπὸ ἀστέ
ρος τε οδηγουμένους, καὶ ὅπερ τῷ ὄντι περιδιὲς καὶ
εἰς προύπτον ἐμβάλλον κίνδυνον, βασιλέα κηρύσσειν
λαμπρῶς τὸν γεννηθέντα, ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπής γενο-
μένους· εἰ δὲ οὐ πάντα ἀναγέγραπται κατὰ τὴν
εὐαγγελικὴν ἱστορίαν, οὐ πάντα παρὰ τοῦτο ἄπιστα·
οὐδὲ γὰρ τὰ ἄλλα σημεία ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἀθε
τητέον, πολλά γε όντα, ὡς μηδὲ χωρεῖν τὸν κόσμον
καθὲν γραφόμενα, ἐπειδὴ οὐκ ἀναγέγραπται, φησὶν
ὁ μέγας εὐαγγελιστής Ιωάννης· περὶ μὲν οὖν τῆς
ἀοράτου καὶ ὑπερουσίου καὶ ἀλήπτου φύσεως, καὶ
ἣν ὁμοιοῦν ἀδύνατον λέγεται, ὅτι οὔτε φωνὴν αὐτ
τοῦ ἀκηκόατε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε· καὶ,
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, οὔτε τις ἀνθρώπων
εἶδεν, οὔτε ἰδεῖν δύναται· διὰ τὸ οὕτως ἔχειν αὐτ
τὴν, καὶ μὴ ὁρᾶσθαι μηδὲ ἀκούεσθαι, ἀλλ᾽ ἐξῃρη
σθαι ταύτην καὶ εἴδους παντὸς καὶ φθόγγων· καὶ μέν
γε καὶ ὅτι οὐ πεινάσει οὐδὲ κοπιάσει· Οὐδὲ ἔστιν
ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ. Περὶ δὲ τῆς ἐν
σαρκὶ θεοφανείας τοῦ Λόγου, ὅτι Εἰ μὴ ἦλθον καὶ D
ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· καὶ ὅτι
Εωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πέμ
ψαντά με, τί δὲ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, φασίν ;
Οτι Ο ἦν ἀπ' ἀρχῆς, ὁ ἑωράκαμεν καὶ αἱ χεῖρες
ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς.
Καὶ ὅτι 'Εωράκαμεν τὸν Κύριον, οἵτινες συν-
εφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ, δ μετὰ τὴν ἐκ
νεκρῶν ἀναβίωσιν γέγονεν· ἀλλὰ καὶ ἐκοπίασε καὶ
A quæ nimirum maxime decent ferventiores et studio-
3.
25.
siores divini amoris atque pietatis. Secus enim quo-
modo ipsorum fidelitas appareret ?
42. Quod si quis etiam legem demonstrari sibi
faciendam est, quam verbis præcipere. Jam vero iis,
admiratum, multo amore 120 impulsum, ut sal-
afferret. Cumque pictor scopo suo non esset potitus,
propter eximiam vultus venustatem atque splendo-
sceptra tenebat, egregium illuc amandasse pictorem,
ad se adduceret. Agnoscant hoc corda incredula ! Ne
Persas quidem sibi persuadebunt tantum iter suis-
cepisse, dona nato regi prout par erat laturos, stella
ducente; quodque revera formidolosum erat, et in
manifestum conjiciebat discrimen, regem palam
si non omnia in evangelica historia sunt scripta,
non idcirco omnia sunt incredibilia. Nam neque
alia prodigia, quæ Jesus edidit, sunt neganda,
quanquam non sunt scripta, ut magnus ait evange-
facere impossibile est, dicitur : Neque vocem ejus
audistis, neque speciem ejus vidistis ; et : Deum
nemo vidit unquam, neque ullus hominum scivit aut
scire polest" quia nempe Deitas ita se habet,
ut neque audiatur, sed omni conspectu ac sonu
eximatur; neque item esuriet unquam neque
sitiet: Nec est investigatio sapientiæ ejus”. De Verbi
autem in carne apparitione: Nisi venissem, el eus
allocutus essem, peccatum non haberent. Et vi-
derunt, et oderunt me, simulque illum qui misit
me. Quid auten divi discipuli aiunt? Quod fuit
ab initio, quod vidimus, et manus nostræ contrecta-
qui una manducavimus et bibimus 98, quod post
illius a mortuis resurrectionem contigit. Sed et
laboravit, ex lege corporis, el esuriit, et sitivit. Ει :
Misit Deus Filium suum factum ex muliere”. Et
XL,
28.
col. 463–464page 228 of 529
PG 100:463διέρριπται καὶ διαπέπτωκεν, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ Α ταῦτα δὴ τὰ τῶν ἁγίων συνοικήσεσθαι, καὶ μηδ μνήμης τὸ λοιπὸν ἠξιῶσθαι πώποτε. » Καιρός νῦν εἰπεῖν· . Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβούλ ἀπεκάλεσαν, πότῳ μᾶλλον τοὺς οἰκειακούς αὐτοῦ ; ν Τοιαῦτα γὰρ οἱ νῦν Ἰουδαῖοι τοῖς πάλαι τὰς γλώσσας δανείσαντες ἀποφαίνονται· εἰ γὰρ τὰ Χριστοῦ οὕτω διέθηκαν, τί οὐκ ἂν κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ πονηρὸν δράσειν ἔμελλον ; Αξιον μὲν ὡς ἀληθῶς τῆς ἐκείνων παρανομίας, καὶ τῆς εἰς τοὺς ἁγίους τόλμης τε καὶ θρασύτητος· αὐτῶν δὲ τῶν ἁγίων τῆς εἰς Χριστὸν ἀφάτου ἀγάπης τεκμήριον ἱκανώτατον, καθ᾽ ἦν αὐτῷ ἀνεκράθησαν, οὔποτε χωριζόμενοι· καὶ γὰρ οὖν καὶ κατὰ τὴν ἐνθάδε βιοτὴν περιόντες, μάρτυρες τῶν παθημάτων, καὶ κοινωνοὶ τοῦ ζωοποιοῦ αὐτοῦ θανάτου γεγόνασι, μέχρις αίματος ἀντικατα- Β στάντες πρὸς τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ νῦν δὲ τῶν τῇδε ἀπαλλαγέντες, μέτοχοι ὤφθησαν τοῦ ἐφεστηκότος ἄρτι κατὰ Χριστοῦ διωγμοῦ καὶ τῆς ὕβρεως· ἤδη γὰρ καὶ τηνικαῦτα σώμασιν αὐτοῖς ὑπὲρ τοῦ πα θόντος δι᾿ ἡμᾶς σώματι, διηγωνίσαντο καὶ ἡνδρίσαντο· ὃν ὑπὲρ τῆς κοινῆς πάντων ἡμῶν σωτηρίας ἀνέτλη θάνατον μιμησάμενοι. Καὶ αὖθις ὅμοια ἐφ' ὁμοίοις πάσχουσιν· ἀνάλογον γὰρ τοῖς ἀρχετύποις τὰ ἐκμαγεία, τὰ τῆς κοινῆς ἀτιμίας καὶ παροινίας συνδιαφέρουσι· καὶ πάλιν συμπάσχουσιν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶσιν αὖθις· καὶ πάλιν τιμῶνται τῇ κοι νωνία τῆς ἀτιμίας. Καὶ ἵνα τῇ μνήμῃ τῶν μαρτύρων συνησθέντες οι φιλομάρτυρες εγκαλλωπισώμεθα, βραχύ τι περὶ τὸν λόγον προσδιατρίψωμεν· καθάπερ οἱ φιλοθεάμονές τε καὶ φιλακροαμονές τε ἐπὶ τῶν τερπνῶν καὶ ἡδίστων αὐτοῖς θεαμάτων καὶ ἀκου σμάτων, ὧν οὐκ ἂν ῥᾳδίως ἀποσχοιντο, ἔσθ' ὅτε καὶ τῶν ἀναγκαίων αὐτῶν καταφρονήσαντες· φιλοῦσι ὁρώντων αἰσθήσεις εφέλκεσθαι, δυσαπόσπαστον τὴν γάρ πως τὰ τὴν ὄψιν καὶ ἀκοὴν ἑστιῶντα, τὰς τῶν περὶ αὐτὰ ὁμιλίαν ἐργαζόμενα. να'. Οὗτοι τοίνυν οἱ ἅγιοι Χριστοῦ μιμηταί γενόμενοι, καὶ τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ τὴν ψυχὴν τετρωμένοι, καὶ κατ᾽ ἴχνος αὐτοῦ ὅσον ἐφικτὸν ἀνθρώποις, ἰέναι προθυμούμενοι, πίστει τε ἐρηρεισμένοι καὶ τὴν ἐλπίδα κεκτημένοι ἀπλάνητον, καὶ τῶν μελλόντων ὡς παρόντων ἤδη ἀντειλημμένοι, τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων ὡς ἐπικήρων καὶ φθαρτῶν κατεφρόνησαν· χρημάτων τε αὖ καὶ σωμάτων αὐτῶν ὑπερόπται γεγόνασι · τῶν ἐπουρανίων γὰρ καὶ ὑψηλοτέρων ἐγλίχοντο, πολιτείαν οὐράνιον ἀσπασάμενοι· διὸ πάντα σκύβαλα διὰ τὴν εἰς τὸν Κτίσαντα ἀγάπην, κατὰ τὸν μαρτύρων ἔξαρχον ἤγηνται· οὕτω τὸν σταυρὸν ἀράμενοι, καὶ τὴν πανοπλίαν ἀναλαβόντες τοῦ πνεύματος, τῷ θώρακί τε τῆς πίστεως φραξάμενοι, καὶ τοῦ θυρεοῦ τῆς ἐλπίδος δραξάμενοι, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου περιβαλόμενοι · ὡς δὴ τὴν ἐξ ὕψους δύνα-
et excidit, consentaneum est, venerationem quoque
sanctorum simul desinere, neque jam deinceps
mentione dignam putari. » Atqui nunc tempus est
dicendi : « Si patremfamilias 123 Beelzebul voca-
verunt, quanto magis domesticos ejus (62)? Hæc
enim hodierni Judzi, linguas suas a priscis mutuan-
tes dicunt. Nam si res Christi ita tractaverunt,
quid malitiæ adversus sanctos ejus non exproment ?
Vere hoc dignum est illorum iniquitate, et in san-
ctos audacia ac protervitate: simul tamen est chari-
tatis summæ sanctorum erga Christum indicium
οpportunissimnum, qua scilicet ei sunt devincti,
nunquam divisi. Etenim dum in hac vita degerent,
testes passionum Christi, sociique vivificæ ejus ne-
cis fuerunt, peccato usque ad mortem resistentes.
Εt nunc etiam terrenis rebus exempli, participes
visi sunt concitatæ nuper adversus Christum perse.
cutionis et contumeliæ. Ecce enim et tunc corpori-
bus suis, pro eo qui in corpore passus est, decerta-
runt fortiterque se gesserunt; et nunc russus paria
pari de causa patientur (63). Namque inagines
parem ac archetypa ignominiam perferunt, rursus
que compatiuntur, ut denuo conglorificentur; atque
iterum honorantur ignominiæ communione. Atque
ut martyrum memoria exhilarati nos philomartyres
gloriemur, aliquantulum in hoc sermone demorari
libet : veluti homines spectandi et audiendi studiosi,
cum jucundis gratissimisque oblectantur spectaculis.
aut musicis sonis, haud ab iis facile discesserint,
etiamsi interdum necessaria negotia omittenda sint.
Solent enim ea quæ visui audituique pabulum præ-
bent, amatorum sensus attrahere, ægreque separa-
bilem usum sui efficere.
51. Hi ergo sancti Christi facti imitatores, et erga
Christum charitate penitus vulnerati, et vestigia
ejus quatenus homini possibile est, persequi ge-
stientes, fide nixi, et firmam spein retinentes, ac
futura tanquam præsentia captantes, terrena omnia
ceu caduca et corruptibilia contempserunt; divitia-
rum quoque et ipsorum corporum negligentes fue-
runt, quia res caelestes ac sublimiores appetebant,
D conversationem in coelis agendam optantes. Ideo
' Philip. 111,
(62) Incipit linc apud Nicephorum laudatio mar-
tyrum, quæ utiliter conferetur cum illa Constan-
tini diaconi a nobis edita in Spicil. Rom. 1. Χ,
quamque præ oculis habuisse videtur Nicephorus,
præsertim quia in Nicæna synodo, cui Nicepho-
cuncta ceu stercora præ Creatoris amore, juxta.
martyrum summatem, arbitrabantur s. Sic sibi
crucem tollentes, et armaturam fidei capientes, et
fidei lorica muniti, scutumque fidei arripientes, ga-
leam quoque salutarem sibi circumponentes, lan-
quam ex alto vires suscipientes, Christi passionem
æmulantes, fortiter decertantes, invicti milites
rus quoque interfuit, sermo ille Constantini citatur.
(63) Parem sententiam de martyrum reliquiis,
quas Saraceni Thessalonica violaverant, scribit
Nicolaus patriarcha in sermone suo apud nos Spi-.
cil. t. X, Præf. p. 27.
διέρριπται καὶ διαπέπτωκεν, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ Α
ταῦτα δὴ τὰ τῶν ἁγίων συνοικήσεσθαι, καὶ μηδ
μνήμης τὸ λοιπὸν ἠξιῶσθαι πώποτε. » Καιρός νῦν
εἰπεῖν· . Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβούλ ἀπεκά
λεσαν, πότῳ μᾶλλον τοὺς οἰκειακούς αὐτοῦ ; ν
Τοιαῦτα γὰρ οἱ νῦν Ἰουδαῖοι τοῖς πάλαι τὰς γλώσ-
σας δανείσαντες ἀποφαίνονται· εἰ γὰρ τὰ Χριστοῦ
οὕτω διέθηκαν, τί οὐκ ἂν κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ
πονηρὸν δράσειν ἔμελλον ; Αξιον μὲν ὡς ἀληθῶς
τῆς ἐκείνων παρανομίας, καὶ τῆς εἰς τοὺς ἁγίους
τόλμης τε καὶ θρασύτητος· αὐτῶν δὲ τῶν ἁγίων τῆς
εἰς Χριστὸν ἀφάτου ἀγάπης τεκμήριον ἱκανώτατον,
καθ᾽ ἦν αὐτῷ ἀνεκράθησαν, οὔποτε χωριζόμενοι·
καὶ γὰρ οὖν καὶ κατὰ τὴν ἐνθάδε βιοτὴν περιόντες,
μάρτυρες τῶν παθημάτων, καὶ κοινωνοὶ τοῦ ζωοποιοῦ
αὐτοῦ θανάτου γεγόνασι, μέχρις αίματος ἀντικατα- Β
στάντες πρὸς τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ νῦν δὲ τῶν τῇδε
ἀπαλλαγέντες, μέτοχοι ὤφθησαν τοῦ ἐφεστηκότος
ἄρτι κατὰ Χριστοῦ διωγμοῦ καὶ τῆς ὕβρεως· ἤδη
γὰρ καὶ τηνικαῦτα σώμασιν αὐτοῖς ὑπὲρ τοῦ πα
θόντος δι᾿ ἡμᾶς σώματι, διηγωνίσαντο καὶ ἡνδρί-
σαντο· ὃν ὑπὲρ τῆς κοινῆς πάντων ἡμῶν σωτηρίας
ἀνέτλη θάνατον μιμησάμενοι. Καὶ αὖθις ὅμοια ἐφ'
ὁμοίοις πάσχουσιν· ἀνάλογον γὰρ τοῖς ἀρχετύποις
τὰ ἐκμαγεία, τὰ τῆς κοινῆς ἀτιμίας καὶ παροινίας
συνδιαφέρουσι· καὶ πάλιν συμπάσχουσιν, ἵνα καὶ
συνδοξασθῶσιν αὖθις· καὶ πάλιν τιμῶνται τῇ κοι
νωνία τῆς ἀτιμίας. Καὶ ἵνα τῇ μνήμῃ τῶν μαρτύρων
συνησθέντες οι φιλομάρτυρες εγκαλλωπισώμεθα,
βραχύ τι περὶ τὸν λόγον προσδιατρίψωμεν· καθάπερ
οἱ φιλοθεάμονές τε καὶ φιλακροαμονές τε ἐπὶ τῶν
τερπνῶν καὶ ἡδίστων αὐτοῖς θεαμάτων καὶ ἀκου
σμάτων, ὧν οὐκ ἂν ῥᾳδίως ἀποσχοιντο, ἔσθ' ὅτε καὶ
τῶν ἀναγκαίων αὐτῶν καταφρονήσαντες· φιλοῦσι
ὁρώντων αἰσθήσεις εφέλκεσθαι, δυσαπόσπαστον τὴν
γάρ πως τὰ τὴν ὄψιν καὶ ἀκοὴν ἑστιῶντα, τὰς τῶν
περὶ αὐτὰ ὁμιλίαν ἐργαζόμενα.
να'. Οὗτοι τοίνυν οἱ ἅγιοι Χριστοῦ μιμηταί γενό-
μενοι, καὶ τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ τὴν ψυχὴν τετρω
μένοι, καὶ κατ᾽ ἴχνος αὐτοῦ ὅσον ἐφικτὸν ἀνθρώποις,
ἰέναι προθυμούμενοι, πίστει τε ἐρηρεισμένοι καὶ
τὴν ἐλπίδα κεκτημένοι ἀπλάνητον, καὶ τῶν μελλόντων
ὡς παρόντων ἤδη ἀντειλημμένοι, τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων
ὡς ἐπικήρων καὶ φθαρτῶν κατεφρόνησαν· χρημάτων
τε αὖ καὶ σωμάτων αὐτῶν ὑπερόπται γεγόνασι · τῶν
ἐπουρανίων γὰρ καὶ ὑψηλοτέρων ἐγλίχοντο, πολι-
τείαν οὐράνιον ἀσπασάμενοι· διὸ πάντα σκύβαλα διὰ
τὴν εἰς τὸν Κτίσαντα ἀγάπην, κατὰ τὸν μαρτύρων
ἔξαρχον ἤγηνται· οὕτω τὸν σταυρὸν ἀράμενοι, καὶ
τὴν πανοπλίαν ἀναλαβόντες τοῦ πνεύματος, τῷ θώ-
ρακί τε τῆς πίστεως φραξάμενοι, καὶ τοῦ θυρεοῦ
τῆς ἐλπίδος δραξάμενοι, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ
σωτηρίου περιβαλόμενοι · ὡς δὴ τὴν ἐξ ὕψους δύνα-
col. 465–466page 229 of 529
PG 100:465φωμάτων σκοπὸς οὐχ οὕτως ἔχει· πόθεν; ἀλλὰ δ' Α αὐτὸ τὸ ἅγια εἶναι, καὶ εἰς μνήμην τῶν ἀρχετύπων προϊέναι ἁγίων, ὡς ἱερὰ τοῖς ἱεροῖς συμπροσκυ νοῦνται, καὶ οὐ σὺν αὐτοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐκτὸς · τῶν ἁγίων οἴκων τιμηθήσονται· σὺ δὲ τοῦ μὲν ὄνου καὶ τοῦ κυνὸς καὶ τοῦ χοίρου ἐν τῷ ἱερῷ προσκυνῶν τὰς εἰκόνας, οὐ δυσχεραίνεις, τὴν δὲ Χριστοῦ εἰκόνα αὐτῷ ἱερῷ καταπιμπρών γέγηθας; καὶ οὐ φρίττεις τοιαῦτα τολμῶν, δεικνύς μάτην σεαυτῷ τὸ Χρι στιανὸς ἐπιγράφων ὄνομα; τί οὖν εἴποιεν οἱ τὴν διάνοιαν λελωβημένοι, καὶ τὴν νοερὰν ἐνέργειαν πεπηρωμένοι, περὶ τῶν ἐν ταῖς ἱεραῖς κιγκλίσι καὶ ταῖς καλουμέναις σωλέαις, τῶν τε ἐν τοῖς κίοσι καὶ πυλῶσιν αὐτοῖς, τῶν τε πρὸ τοῦ θείου θυσιαστηρίου ιδρυμένων ; ἆρα κόσμου καὶ εὐπρεπείας χάριν ταῦτα οἱ Χριστιανοὶ ἐτεκτήναντο, ἢ τὰ οἰκεῖα τοῖς οἰκείοις Β μς. Ἀλλὰ καὶ δικαίως μάλα ὁ προφητικός λόγος τὴν τούτων παραφροσύνην καὶ τὴν παράνοιαν προλαβὼν ἐστηλίτευσεν, ὅτι ῎Εδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσι. Καὶ Ἐπαχύνθη αὐτῶν ἡ διάνοια, καὶ ἐσκοτίσθησαν καὶ ἐμωράνθησαν τοῖς διαλογισμοῖς. Ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις, ὧν οὔτε ἔρευνα οὔτε ἀμφιβολία παρὰ Χριστιανοῖς γέγονε πώποτε· καὶ οὕτως ἐναργοῦς ὑπαρχούσης καὶ δεδημοσιευμένης τῆς ἀληθείας πάσῃ τῇ ὑφ᾽ ἡλίῳ, τοῖς οἰκείοις ὀφθαλμοῖς καὶ τῇ ἐναργείᾳ αὐτῇ ἀπομάχονται οἱ ἀνόητοι, καὶ ἀποδείξεις των βλεπομέ- C νων παρ' αὐτοῖς καὶ ὑπ' ὄψιν ἡγμένων ἐπιζητοῦσι· ταυτόν τι ποιοῦντες, ὥσπερ εἰ τὸν ἥλιον καθορῶν τις ἄρτι τῶν ἑῴων τερμάτων ἀναθρώσκοντα, καὶ τῶν ἡλιακῶν ἀκτίνων πανταχοῦ τὰς βολάς κατασπείραντα, διαποροίη ὡς ἄρα ἡμέρα ἐνισταῖτο· ἢ θάλασσάν τις ναυτιλλόμενος, ἢ ποταμὸν περαιούμενος, κατὰ τοὺς διάπλους ἀπόδειξιν ἐπιζητοίη, καὶ διαμφισβητοίη· εἰ ἄρα ἐστὶν ὕδωρ ἐν θαλάσσῃ καὶ ποταμῷ· καὶ ἃ οὐδ' ἂν οἱ τοῦ φωτὸς τούτου πάμπαν ἄπειροι διαμφιβάλλοιεν, οὐδὲ οἱ ἄγαν ἐκ κραιπάλης καρηβαροῦντες καὶ κατενηνεγμένοι πάθοιεν· πολλάκις καὶ τὰ ἑστῶτα καὶ μηδαμῶς κινούμενα ἐν κύκλῳ περ ριδινεῖσθαι οιόμενοι· οὗτοι ἐκμεμεθυσμένοι τῷ οἴνῳ τῆς ἀπιστίας, καὶ κεκαρωμένοι τὴν ψυχὴν τοῖς ὑλι μζ'. Ετι μικρὸν τοῖς εἰρημένοις προσθέντες εἰς D τὴν τοῦ λόγου ἐξέτασιν, γνοίημεν εἴ γε ἄρα προςηκόντως αὐτοῖς τὸ τοῦ Χριστιανισμοῦ ἐπιφημίζεται όνομα· ίσμεν γὰρ ἅπαντες ὅτι ὥσπερ ἡ τοῦ Χριστοῦ εἰκὼν ἐκ παραγωγῆς, τοῦ Χριστοῦ τό τε εἶδος κέτ κτηται, καὶ τὴν προσηγορίαν αὐτὴν ἐπιφέρεται, οὕτω δὴ καὶ ὁ Χριστιανός, ὡς ἐκ πρωτοτύπου ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ, τήν τε κλῆσιν ἔλαχε καὶ τὸν ἐφαρμόζοντες ; εἰδότες ὅτι οἱ τόποι οὗτοι προσκυνήσεώς εἰσι τόποι, καὶ τοῦ προσκυνεῖσθαι ἕνεκεν τού τοις ενετυπώσαντο ; κοῖς οἷα κατασυρέντες πάθεσι, καὶ ταῖς περικοσμίοις αἰχμαλωτιζόμενοι, τὰ πάντων πεπόνθασιν ἀθλιώτερα καὶ χαλεπώτερα. καὶ ἀπατηλαῖς δόξαις καὶ σαρκικαῖς ἡδυπαθείαις
φωμάτων σκοπὸς οὐχ οὕτως ἔχει· πόθεν; ἀλλὰ δ' Α
αὐτὸ τὸ ἅγια εἶναι, καὶ εἰς μνήμην τῶν ἀρχετύπων
προϊέναι ἁγίων, ὡς ἱερὰ τοῖς ἱεροῖς συμπροσκυ
νοῦνται, καὶ οὐ σὺν αὐτοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐκτὸς
· τῶν ἁγίων οἴκων τιμηθήσονται· σὺ δὲ τοῦ μὲν ὄνου
καὶ τοῦ κυνὸς καὶ τοῦ χοίρου ἐν τῷ ἱερῷ προσκυνῶν
τὰς εἰκόνας, οὐ δυσχεραίνεις, τὴν δὲ Χριστοῦ εἰκόνα
αὐτῷ ἱερῷ καταπιμπρών γέγηθας; καὶ οὐ φρίττεις
τοιαῦτα τολμῶν, δεικνύς μάτην σεαυτῷ τὸ Χρι
στιανὸς ἐπιγράφων ὄνομα; τί οὖν εἴποιεν οἱ τὴν
διάνοιαν λελωβημένοι, καὶ τὴν νοερὰν ἐνέργειαν
πεπηρωμένοι, περὶ τῶν ἐν ταῖς ἱεραῖς κιγκλίσι καὶ
ταῖς καλουμέναις σωλέαις, τῶν τε ἐν τοῖς κίοσι καὶ
πυλῶσιν αὐτοῖς, τῶν τε πρὸ τοῦ θείου θυσιαστηρίου
ιδρυμένων ; ἆρα κόσμου καὶ εὐπρεπείας χάριν ταῦτα
οἱ Χριστιανοὶ ἐτεκτήναντο, ἢ τὰ οἰκεῖα τοῖς οἰκείοις Β
μς. Ἀλλὰ καὶ δικαίως μάλα ὁ προφητικός λόγος
τὴν τούτων παραφροσύνην καὶ τὴν παράνοιαν προ-
λαβὼν ἐστηλίτευσεν, ὅτι ῎Εδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς,
ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ
ἀκούειν, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούον-
τες μὴ συνιῶσι. Καὶ Ἐπαχύνθη αὐτῶν ἡ διά-
νοια, καὶ ἐσκοτίσθησαν καὶ ἐμωράνθησαν τοῖς
διαλογισμοῖς. Ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις, ὧν
οὔτε ἔρευνα οὔτε ἀμφιβολία παρὰ Χριστιανοῖς γέ-
γονε πώποτε· καὶ οὕτως ἐναργοῦς ὑπαρχούσης καὶ
δεδημοσιευμένης τῆς ἀληθείας πάσῃ τῇ ὑφ᾽ ἡλίῳ,
τοῖς οἰκείοις ὀφθαλμοῖς καὶ τῇ ἐναργείᾳ αὐτῇ ἀπο-
μάχονται οἱ ἀνόητοι, καὶ ἀποδείξεις των βλεπομέ- C
νων παρ' αὐτοῖς καὶ ὑπ' ὄψιν ἡγμένων ἐπιζητοῦσι·
ταυτόν τι ποιοῦντες, ὥσπερ εἰ τὸν ἥλιον καθορῶν
τις ἄρτι τῶν ἑῴων τερμάτων ἀναθρώσκοντα, καὶ
τῶν ἡλιακῶν ἀκτίνων πανταχοῦ τὰς βολάς κατα-
σπείραντα, διαποροίη ὡς ἄρα ἡμέρα ἐνισταῖτο· ἢ
θάλασσάν τις ναυτιλλόμενος, ἢ ποταμὸν περαιού-
μενος, κατὰ τοὺς διάπλους ἀπόδειξιν ἐπιζητοίη, καὶ
διαμφισβητοίη· εἰ ἄρα ἐστὶν ὕδωρ ἐν θαλάσσῃ καὶ
ποταμῷ· καὶ ἃ οὐδ' ἂν οἱ τοῦ φωτὸς τούτου πάμπαν
ἄπειροι διαμφιβάλλοιεν, οὐδὲ οἱ ἄγαν ἐκ κραιπάλης
καρηβαροῦντες καὶ κατενηνεγμένοι πάθοιεν· πολλάκις
καὶ τὰ ἑστῶτα καὶ μηδαμῶς κινούμενα ἐν κύκλῳ περ
ριδινεῖσθαι οιόμενοι· οὗτοι ἐκμεμεθυσμένοι τῷ οἴνῳ
τῆς ἀπιστίας, καὶ κεκαρωμένοι τὴν ψυχὴν τοῖς ὑλι
μζ'. Ετι μικρὸν τοῖς εἰρημένοις προσθέντες εἰς D
τὴν τοῦ λόγου ἐξέτασιν, γνοίημεν εἴ γε ἄρα προς-
ηκόντως αὐτοῖς τὸ τοῦ Χριστιανισμοῦ ἐπιφημίζεται
όνομα· ίσμεν γὰρ ἅπαντες ὅτι ὥσπερ ἡ τοῦ Χριστοῦ
εἰκὼν ἐκ παραγωγῆς, τοῦ Χριστοῦ τό τε εἶδος κέτ
κτηται, καὶ τὴν προσηγορίαν αὐτὴν ἐπιφέρεται,
οὕτω δὴ καὶ ὁ Χριστιανός, ὡς ἐκ πρωτοτύπου
ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ, τήν τε κλῆσιν ἔλαχε καὶ τὸν
archetyporum sanctorun refricent, ceu sacra uula
cum sacris adorantur; neque cum ipsis tantum-
modo, verum etiam extra sanctas ædes in honore
erunt. Tu vero asini et canis et suis in templo ado-
rans imagines, non stomacharis; Christi autem
imaginem una cum templo comburere gestis ? neque
hanc audaciam perhorrescis, qua demonstras te
nomen tibi Christiani frustra imponere? Quid ergo
dicent hi mente capti, et intellectuali facultate or-
bali, de sacris cælaturis in cancellis, et iis quas
vocatur soleæ (64), et in columnis ac foribus ipsis,
et denique ante divinum altare positis? Num hæc
ornatus et pompæ causa Christiani fabricaverunt,.
an potius propria propriis aptantes? gnari scilicet
loca hæc esse adorationis, ideoque ut adorarentur.
læc ibi configurarunt ?
46. Pol rectissime propheticus sermo horum de-
lirium atque insaniam jamdiu vituperavit. Dedit ris
Deus oculos ad non videndum, et aures ad non au-
diendum; ut videntes non videant, et audientes non
intelligant '. Et : Incrassata est illorum mens
obscurati sunt et infatuati in cogitationibus suis ³.
Disquirentes disquirunt ea, quorum neque quæstio
neque ambiguitas apud Christianos unquam ſuit.
Cum adeo sit perspicua et universo orbe pervul-
gata veritas, stulti hi propriis oculis ipsique evi-
dentiæ repugnant, demonstrationesque rerum ipsis
conspicuarum et ob oculos positarum quærunt.
Idem agentes ac si quis solem videns eois recenter
finibus exorientem, et solarium radiorum quaqua-
versus jactus spargentem, dubitaret adhuc num
dies adesset. Aut mare quispiam navigans, vel flu-
men tranans, demonstrari sibi transmissionem
suam postularet, dubitaretque num aqua in mari-
ac flumine esset. Et cum ne homines quidem pror-
sus lucis expertes de his 122 ambigant, neque
crapula obruti et abrepti banc insaniam patiantur,
qui tamen sæpe res stantes et immobiles, circumagi -
putant, hi vino incredulitatis ebrii, animamque
gravati, materialibus veluti devincti cupiditatibus.
inundanoque et fallaci gloriolæ fuco et carnalibus
voluptatibus captivati, pessima quæque et calami-
tosa experiuntur.
47. Si pauca adhuc ad hujus sermonis disquisi-
tionem addemus, satis utique cognoscemus an his
convenienter Christianorum appellatio attribuatur.
Quippe omnes scimus, quod sicuti Christi inago
per derivationem, tum Christi speciem tenet, tum
et ipsam appellationem gerit, sic etiam Christianus,
tanquam ex prototypo Christi nomine, et appella-
tionem sortítur et mores, qui eum distinguere seu
ἐφαρμόζοντες ; εἰδότες ὅτι οἱ τόποι οὗτοι προσκυνήσεώς εἰσι τόποι, καὶ τοῦ προσκυνεῖσθαι ἕνεκεν τού
τοις ενετυπώσαντο ;
κοῖς οἷα κατασυρέντες πάθεσι, καὶ ταῖς περικοσμίοις
αἰχμαλωτιζόμενοι, τὰ πάντων πεπόνθασιν ἀθλιώτερα καὶ χαλεπώτερα.
καὶ ἀπατηλαῖς δόξαις καὶ σαρκικαῖς ἡδυπαθείαις
col. 467–468page 230 of 529
PG 100:467Α τρόπον, καθ᾽ ἂν δὴ χαρακτηρίζειν αὐτὸν διὰ μιμή σεως καὶ πολιτείας ὡς οἷόν τέ ἐστιν ἐνδείκνυται· ὡς ἐκ μιᾶς οὖν ἀρχῆς ἀμφότερα ὁρμώμενα, καὶ οἷον ῥίζης τῆς αὐτῆς προϊόντα τοῦ Χριστοῦ, κοι νωνίαν τε καὶ σχέσιν τὴν πρὸς ἄλληλα διασώζουσι· κἂν τῇ οὐσίᾳ καὶ τῷ τρόπῳ τῆς ὑπάρξεως, τὸ διάφορον ἐν αὐτοῖς ἐμφαίνηται, ὅμως δ' οὖν τοῦ αὐτοῦ μετέσχον ὀνόματος, καὶ ὁμωνύμως ἐπ' ἀμφοῖν ἡ τοῦ Χριστοῦ κατηγορείται προσηγορία· εἰ τοίνυν ἡ τοιαύτη κοινωνία καὶ ὁ αὐτὸς εἱρμὸς παρὰ τούτοις πεφύλακται πρὸς τὸ ὁμότοιχον, καὶ ἡ πρὸς τὸ ὁμώνυμον τιμὴ ἐκνενέμηται, κατακληρούσθω καὶ ἐπ' αὐτοῖς τὸ Χριστιανοῦ ὄνομα· εἰ δὲ ἀπεναντίας τούτων πάντα πράττουσι, καὶ πάσης ἀτιμίας καὶ ἀδοξίας ἀποπληροῦσι τά τε Χριστοῦ, καὶ ἑαυτοῖς Β ομώνυμά τε καὶ ἐν σχέσει τῇ αὐτῇ θεωρούμενα, πῶς ἂν αὐτοὶ τῆς Χριστιανῶν μεθέξουσι κλήσεως ; μη'. "Οτι δὲ διὰ τοῦτο καὶ ἡ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον αὐτοῖς ἀθέτησις γίνεται, τὸ τοῦ λόγου ἀκόλουθον καὶ ὁ τῶν φαινομένων σκοπὸς ἐννοεῖν δίδωσι· διο ίστησι γὰρ αὐτῶν τὴν οἰκειότητα τὴν πρὸς αὐτὸ καὶ τὴν τῆς κλήσεως κοινωνίαν, ἡ τοῦ συστοίχου καὶ ὁμωνύμου παραίτησις καὶ ἐξουδένωσις· παραπλή στον γάρ τι πεπόνθασιν, ὡς εἰ καὶ δύο τινὲς παῖδες ἐξετάζοιντο, εἰ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ προστετυχήκα - σιν' ὧν ὁ μὲν ἕτερος ἀσινεῖς τοὺς πατρῴους διασώζων χαρακτῆρας, καὶ ἀπαραχάρακτον φέρων τοῦ φύσ σαντος τὴν ἐμφέρειαν, εἰκότως ἂν νομισθείη ὁ γνησιώτατος· ὁ δ᾽ αὖ ἕτερος μηδὲν τούτων επαγόμενος, εὐλόγως ἂν νόθος κριθείη καὶ ἔκφυλος· νόθοι οὖν καὶ αὐτοὶ Χριστιανοὶ ἐν δίκῃ νομισθήσονται, καὶ τῆς Χριστοῦ κληρονομίας καὶ ποίμνης ἐκκήρυχτοι· μάτην γὰρ μεταποιοῦνται, οὐδὲν αὐτοῖς προσῆκον ἤδη, τοῦ ὀνόματος· ἀλλ᾽ εἰς μὲν ἀθέτησιν τῆς τοῦ Χριστοῦ οἰκονομίας, μᾶλλον δὲ εἰς ὄλεθρον τῶν ψυ χῶν αὐτῶν, σκήψις ἡ τοῦ ἀπεριγράπτου πρόκειται φωνή. μθ'. Τί οὖν ἀποφανοῦνται περὶ τῶν ἄλλων ἱερῶν έκτυπωμάτων, αὐτῆς τε τῆς πανάγνου Παρθένου καὶ Θεομήτορος, καὶ τῶν ἄλλων ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος τῷ Θεῷ εὐαρεστησάντων ; μήτι γε ἄρα καὶ ἐνταῦθα τὸ ἀπερίγραπτον αὐτῶν προστήσεται; ἢ ἐκ θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος ὑποστάντας αὐτοὺς νο μοθετήσουσιν ; οὐκ ἔστιν ὧδε εἰπεῖν συμπεριγράφεσθαι τὴν θεότητα, ἢ τὴν σάρκα διίστασθαι, καὶ τὴν μίαν διῃρῆσθαι ὑπόστασιν, καὶ τὰ ἡνωμένα ἐκ τῆς γραφῆς ἢ περιγραφῆς διαλύεσθαι. Εφ' ἑτέρας εὑρεσιλογίας καὶ ἀλλοκότους ερεσχελίας οἱ ἁμαρτο:πεῖν εἰδότες, έκπεπορισμένας αὐτοῖς τετράψονται· οὐδὲν γὰρ οὕτω φίλον αὐτοῖς καὶ προχειρότατον, ὡς εἰς ἐκτόπους ἐννοίας καὶ ἀθεμίτους ἀποίχεσθαι, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀδοκίμων καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων ἐκφέρεσθαι. ν'. Οποία δὲ ἡ περὶ τούτων παρ' αὐτοῖς διάληψις; Επειδὴ οὐδαμόθεν τὸ λυσιτελοῦν συνιδεῖν δε δύνηνται, ἢ όντιναοῦν λόγον ἐκμηχανήσασθαι, τῆς οἰω κείας μοχθηρίας καὶ κακουργίας συνήγορον ἐπὶ τὸ αὐτόνομον, καὶ τῆς ἀλογίας αὐτῶν χωροῦσι τὸ ἰδιαίτατον, καί φασιν ὅτι • Ἐπειδὴ τὰ τοῦ Χριστοῦ
defire, per imitationem vitæque genus, quatenus
fieri potest, debent. Ex uno itaque ceu principio ac
radice, Christo scilicet, procedentes, conniunionem
relationemque mutuam conservant : et quanquam.
substantia modoque exsistendi differre inter se no-
scuntur, nihilominus eodem nomine utuntur, et
communis in utraque re prædicatur Christi deno-
minatio. Si ergo talis communio, idemque nexus
ah his retinetur erga homogeneum, atque ad homo-
nymum par honor redundat, sane his attribuatur
Christiani nomen. Sin his prorsus contraria faciunt,
atque omni dedecore et ignominia obruunt Christo
æque ac sibi commune nomen et mutuam relatio-
nem, cur hi Christianorum appellationem partici-
pabunt?
48. Quod autem hujus rei causa archetypi quo-
que destructio ab ipsis fiat, ratiocinii sequela et
rerum quæ cernuntur intentio faciunt intelligere.
Distrahit enin illorum conjunctionem, nominisque
communionem, homogenei et homonymi abnegatio
et abjectio. Simile quid patiuntur, ac si de duobus
pueris disquireretur, `utrum ex eodem essent patre
progeniti; quorum ille qui incolumia retineret pa-
terna lineamenta, et indelebilem gereret cum
gignente similitudinem, merito sane reputaretur
germanissimus : alter vero nihil horum retinens,
probabiliter nothus judicaretur et extraneus. Nothi
ergo et hi Christiani jure credentur, et Christi hære-
ditate atque ovili expulsi. Frustra enim sibi arro-
gant nullo modo ad ipsos pertinens nomen : sed ad
economiæ Christi destructionem, vel potius ad
suarum animarum exitium, speciosum incircum-
, scripti objiciunt vocabulum.
49. Quid ergo dicent de aliis sacris figurationi-
bus, nempe et ipsius sanctissimæ Virginis Dei Ma-
tris, et cæterorum sanctorum, qui omni ævo Deo
placuerunt? Num etiam hic incircumscriptio ipso-
rum obstabit? vel ex deitate et humanitate con-
stantes ipsos definient? Non licet hic profecto
dicere deitatem una circumscribi, vel carnem
distrali, et unicam dividi personam; et conjuncta, D
pingendo aut circumscribendo dissolvi. Ad alias igi-
tur adinventiones et prodigiosas ludificationes
commiscendas loquaces hi peccatores convertentur.
Nihil enim his magis gratum est et in more posi-
tum, quam ut ad absurdos cogitatus impiosque de-
clinent ; et quidquid improbabile est ac Deo invisum.
sectentur.
50. Quænam autem est istorum hac in re opinio?
Quia nullatenus quod utile est cognoscere valent,
neque ullam rationem excogitare, quæ suæ improbi-
tati ac maleficio patrocinetur, ad arbitrium suum
atque ad propriæ vesaniæ ingenium confugiunt,
dicuntque : Quoniam Christi cultus exsufflatus est
Α τρόπον, καθ᾽ ἂν δὴ χαρακτηρίζειν αὐτὸν διὰ μιμή
σεως καὶ πολιτείας ὡς οἷόν τέ ἐστιν ἐνδείκνυται·
ὡς ἐκ μιᾶς οὖν ἀρχῆς ἀμφότερα ὁρμώμενα, καὶ
οἷον ῥίζης τῆς αὐτῆς προϊόντα τοῦ Χριστοῦ, κοι
νωνίαν τε καὶ σχέσιν τὴν πρὸς ἄλληλα διασώζουσι·
κἂν τῇ οὐσίᾳ καὶ τῷ τρόπῳ τῆς ὑπάρξεως, τὸ διά-
φορον ἐν αὐτοῖς ἐμφαίνηται, ὅμως δ' οὖν τοῦ αὐτοῦ
μετέσχον ὀνόματος, καὶ ὁμωνύμως ἐπ' ἀμφοῖν ἡ τοῦ
Χριστοῦ κατηγορείται προσηγορία· εἰ τοίνυν ἡ
τοιαύτη κοινωνία καὶ ὁ αὐτὸς εἱρμὸς παρὰ τούτοις
πεφύλακται πρὸς τὸ ὁμότοιχον, καὶ ἡ πρὸς τὸ
ὁμώνυμον τιμὴ ἐκνενέμηται, κατακληρούσθω καὶ
ἐπ' αὐτοῖς τὸ Χριστιανοῦ ὄνομα· εἰ δὲ ἀπεναντίας
τούτων πάντα πράττουσι, καὶ πάσης ἀτιμίας καὶ
ἀδοξίας ἀποπληροῦσι τά τε Χριστοῦ, καὶ ἑαυτοῖς
Β ομώνυμά τε καὶ ἐν σχέσει τῇ αὐτῇ θεωρούμενα,
πῶς ἂν αὐτοὶ τῆς Χριστιανῶν μεθέξουσι κλήσεως ;
μη'. "Οτι δὲ διὰ τοῦτο καὶ ἡ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον
αὐτοῖς ἀθέτησις γίνεται, τὸ τοῦ λόγου ἀκόλουθον
καὶ ὁ τῶν φαινομένων σκοπὸς ἐννοεῖν δίδωσι· διο
ίστησι γὰρ αὐτῶν τὴν οἰκειότητα τὴν πρὸς αὐτὸ καὶ
τὴν τῆς κλήσεως κοινωνίαν, ἡ τοῦ συστοίχου καὶ
ὁμωνύμου παραίτησις καὶ ἐξουδένωσις· παραπλή
στον γάρ τι πεπόνθασιν, ὡς εἰ καὶ δύο τινὲς παῖδες
ἐξετάζοιντο, εἰ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ προστετυχήκα -
σιν' ὧν ὁ μὲν ἕτερος ἀσινεῖς τοὺς πατρῴους διασώζων
χαρακτῆρας, καὶ ἀπαραχάρακτον φέρων τοῦ φύσ
σαντος τὴν ἐμφέρειαν, εἰκότως ἂν νομισθείη ὁ γνη-
σιώτατος· ὁ δ᾽ αὖ ἕτερος μηδὲν τούτων επαγόμενος,
εὐλόγως ἂν νόθος κριθείη καὶ ἔκφυλος· νόθοι οὖν
καὶ αὐτοὶ Χριστιανοὶ ἐν δίκῃ νομισθήσονται, καὶ τῆς
Χριστοῦ κληρονομίας καὶ ποίμνης ἐκκήρυχτοι·
μάτην γὰρ μεταποιοῦνται, οὐδὲν αὐτοῖς προσῆκον
ἤδη, τοῦ ὀνόματος· ἀλλ᾽ εἰς μὲν ἀθέτησιν τῆς τοῦ
Χριστοῦ οἰκονομίας, μᾶλλον δὲ εἰς ὄλεθρον τῶν ψυ
χῶν αὐτῶν, σκήψις ἡ τοῦ ἀπεριγράπτου πρόκειται
φωνή.
μθ'. Τί οὖν ἀποφανοῦνται περὶ τῶν ἄλλων ἱερῶν
έκτυπωμάτων, αὐτῆς τε τῆς πανάγνου Παρθένου
καὶ Θεομήτορος, καὶ τῶν ἄλλων ἁγίων τῶν ἀπ'
αἰῶνος τῷ Θεῷ εὐαρεστησάντων ; μήτι γε ἄρα καὶ
ἐνταῦθα τὸ ἀπερίγραπτον αὐτῶν προστήσεται; ἢ ἐκ
θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος ὑποστάντας αὐτοὺς νο
μοθετήσουσιν ; οὐκ ἔστιν ὧδε εἰπεῖν συμπεριγράφε
σθαι τὴν θεότητα, ἢ τὴν σάρκα διίστασθαι, καὶ τὴν
μίαν διῃρῆσθαι ὑπόστασιν, καὶ τὰ ἡνωμένα ἐκ τῆς
γραφῆς ἢ περιγραφῆς διαλύεσθαι. Εφ' ἑτέρας εὑρε
σιλογίας καὶ ἀλλοκότους ερεσχελίας οἱ ἁμαρτο:πεῖν
εἰδότες, έκπεπορισμένας αὐτοῖς τετράψονται· οὐδὲν
γὰρ οὕτω φίλον αὐτοῖς καὶ προχειρότατον, ὡς εἰς
ἐκτόπους ἐννοίας καὶ ἀθεμίτους ἀποίχεσθαι, καὶ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀδοκίμων καὶ Θεῷ μὴ ἀρε-
σκόντων ἐκφέρεσθαι.
ν'. Οποία δὲ ἡ περὶ τούτων παρ' αὐτοῖς διάλη
ψις; Επειδὴ οὐδαμόθεν τὸ λυσιτελοῦν συνιδεῖν δε
δύνηνται, ἢ όντιναοῦν λόγον ἐκμηχανήσασθαι, τῆς οἰω
κείας μοχθηρίας καὶ κακουργίας συνήγορον ἐπὶ τὸ
αὐτόνομον, καὶ τῆς ἀλογίας αὐτῶν χωροῦσι τὸ ἰδιαί
τατον, καί φασιν ὅτι • Ἐπειδὴ τὰ τοῦ Χριστοῦ
col. 469–470page 231 of 529
PG 100:469διέρριπται καὶ διαπέπτωκεν, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ Α ταῦτα δὴ τὰ τῶν ἁγίων συνοικήσεσθαι, καὶ μηδ μνήμης τὸ λοιπὸν ἠξιῶσθαι πώποτε. » Καιρός νῦν εἰπεῖν· . Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβούλ ἀπεκάλεσαν, πότῳ μᾶλλον τοὺς οἰκειακούς αὐτοῦ ; ν Τοιαῦτα γὰρ οἱ νῦν Ἰουδαῖοι τοῖς πάλαι τὰς γλώσσας δανείσαντες ἀποφαίνονται· εἰ γὰρ τὰ Χριστοῦ οὕτω διέθηκαν, τί οὐκ ἂν κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ πονηρὸν δράσειν ἔμελλον ; Αξιον μὲν ὡς ἀληθῶς τῆς ἐκείνων παρανομίας, καὶ τῆς εἰς τοὺς ἁγίους τόλμης τε καὶ θρασύτητος· αὐτῶν δὲ τῶν ἁγίων τῆς εἰς Χριστὸν ἀφάτου ἀγάπης τεκμήριον ἱκανώτατον, καθ᾽ ἦν αὐτῷ ἀνεκράθησαν, οὔποτε χωριζόμενοι· καὶ γὰρ οὖν καὶ κατὰ τὴν ἐνθάδε βιοτὴν περιόντες, μάρτυρες τῶν παθημάτων, καὶ κοινωνοὶ τοῦ ζωοποιοῦ αὐτοῦ θανάτου γεγόνασι, μέχρις αίματος ἀντικατα- Β στάντες πρὸς τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ νῦν δὲ τῶν τῇδε ἀπαλλαγέντες, μέτοχοι ὤφθησαν τοῦ ἐφεστηκότος ἄρτι κατὰ Χριστοῦ διωγμοῦ καὶ τῆς ὕβρεως· ἤδη γὰρ καὶ τηνικαῦτα σώμασιν αὐτοῖς ὑπὲρ τοῦ πα θόντος δι᾿ ἡμᾶς σώματι, διηγωνίσαντο καὶ ἡνδρίσαντο· ὃν ὑπὲρ τῆς κοινῆς πάντων ἡμῶν σωτηρίας ἀνέτλη θάνατον μιμησάμενοι. Καὶ αὖθις ὅμοια ἐφ' ὁμοίοις πάσχουσιν· ἀνάλογον γὰρ τοῖς ἀρχετύποις τὰ ἐκμαγεία, τὰ τῆς κοινῆς ἀτιμίας καὶ παροινίας συνδιαφέρουσι· καὶ πάλιν συμπάσχουσιν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶσιν αὖθις· καὶ πάλιν τιμῶνται τῇ κοι νωνία τῆς ἀτιμίας. Καὶ ἵνα τῇ μνήμῃ τῶν μαρτύρων συνησθέντες οι φιλομάρτυρες εγκαλλωπισώμεθα, βραχύ τι περὶ τὸν λόγον προσδιατρίψωμεν· καθάπερ οἱ φιλοθεάμονές τε καὶ φιλακροαμονές τε ἐπὶ τῶν τερπνῶν καὶ ἡδίστων αὐτοῖς θεαμάτων καὶ ἀκου σμάτων, ὧν οὐκ ἂν ῥᾳδίως ἀποσχοιντο, ἔσθ' ὅτε καὶ να'. Οὗτοι τοίνυν οἱ ἅγιοι Χριστοῦ μιμηταί γενόμενοι, καὶ τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ τὴν ψυχὴν τετρωμένοι, καὶ κατ᾽ ἴχνος αὐτοῦ ὅσον ἐφικτὸν ἀνθρώποις, ἰέναι προθυμούμενοι, πίστει τε ἐρηρεισμένοι καὶ τὴν ἐλπίδα κεκτημένοι ἀπλάνητον, καὶ τῶν μελλόντων ὡς παρόντων ἤδη ἀντειλημμένοι, τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων ὡς ἐπικήρων καὶ φθαρτῶν κατεφρόνησαν· χρημάτων τε αὖ καὶ σωμάτων αὐτῶν ὑπερόπται γεγόνασι · τῶν ἐπουρανίων γὰρ καὶ ὑψηλοτέρων ἐγλίχοντο, πολιτείαν οὐράνιον ἀσπασάμενοι· διὸ πάντα σκύβαλα διὰ τὴν εἰς τὸν Κτίσαντα ἀγάπην, κατὰ τὸν μαρτύρων ἔξαρχον ἤγηνται· οὕτω τὸν σταυρὸν ἀράμενοι, καὶ τὴν πανοπλίαν ἀναλαβόντες τοῦ πνεύματος, τῷ θώρακί τε τῆς πίστεως φραξάμενοι, καὶ τοῦ θυρεοῦ τῆς ἐλπίδος δραξάμενοι, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου περιβαλόμενοι · ὡς δὴ τὴν ἐξ ὕψους δύνατῶν ἀναγκαίων αὐτῶν καταφρονήσαντες· φιλοῦσι ὁρώντων αἰσθήσεις εφέλκεσθαι, δυσαπόσπαστον τὴν γάρ πως τὰ τὴν ὄψιν καὶ ἀκοὴν ἑστιῶντα, τὰς τῶν περὶ αὐτὰ ὁμιλίαν ἐργαζόμενα.
διέρριπται καὶ διαπέπτωκεν, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ Α
ταῦτα δὴ τὰ τῶν ἁγίων συνοικήσεσθαι, καὶ μηδ
μνήμης τὸ λοιπὸν ἠξιῶσθαι πώποτε. » Καιρός νῦν
εἰπεῖν· . Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβούλ ἀπεκά
λεσαν, πότῳ μᾶλλον τοὺς οἰκειακούς αὐτοῦ ; ν
Τοιαῦτα γὰρ οἱ νῦν Ἰουδαῖοι τοῖς πάλαι τὰς γλώσ-
σας δανείσαντες ἀποφαίνονται· εἰ γὰρ τὰ Χριστοῦ
οὕτω διέθηκαν, τί οὐκ ἂν κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ
πονηρὸν δράσειν ἔμελλον ; Αξιον μὲν ὡς ἀληθῶς
τῆς ἐκείνων παρανομίας, καὶ τῆς εἰς τοὺς ἁγίους
τόλμης τε καὶ θρασύτητος· αὐτῶν δὲ τῶν ἁγίων τῆς
εἰς Χριστὸν ἀφάτου ἀγάπης τεκμήριον ἱκανώτατον,
καθ᾽ ἦν αὐτῷ ἀνεκράθησαν, οὔποτε χωριζόμενοι·
καὶ γὰρ οὖν καὶ κατὰ τὴν ἐνθάδε βιοτὴν περιόντες,
μάρτυρες τῶν παθημάτων, καὶ κοινωνοὶ τοῦ ζωοποιοῦ
αὐτοῦ θανάτου γεγόνασι, μέχρις αίματος ἀντικατα- Β
στάντες πρὸς τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ νῦν δὲ τῶν τῇδε
ἀπαλλαγέντες, μέτοχοι ὤφθησαν τοῦ ἐφεστηκότος
ἄρτι κατὰ Χριστοῦ διωγμοῦ καὶ τῆς ὕβρεως· ἤδη
γὰρ καὶ τηνικαῦτα σώμασιν αὐτοῖς ὑπὲρ τοῦ πα
θόντος δι᾿ ἡμᾶς σώματι, διηγωνίσαντο καὶ ἡνδρί-
σαντο· ὃν ὑπὲρ τῆς κοινῆς πάντων ἡμῶν σωτηρίας
ἀνέτλη θάνατον μιμησάμενοι. Καὶ αὖθις ὅμοια ἐφ'
ὁμοίοις πάσχουσιν· ἀνάλογον γὰρ τοῖς ἀρχετύποις
τὰ ἐκμαγεία, τὰ τῆς κοινῆς ἀτιμίας καὶ παροινίας
συνδιαφέρουσι· καὶ πάλιν συμπάσχουσιν, ἵνα καὶ
συνδοξασθῶσιν αὖθις· καὶ πάλιν τιμῶνται τῇ κοι
νωνία τῆς ἀτιμίας. Καὶ ἵνα τῇ μνήμῃ τῶν μαρτύρων
συνησθέντες οι φιλομάρτυρες εγκαλλωπισώμεθα,
βραχύ τι περὶ τὸν λόγον προσδιατρίψωμεν· καθάπερ
οἱ φιλοθεάμονές τε καὶ φιλακροαμονές τε ἐπὶ τῶν
τερπνῶν καὶ ἡδίστων αὐτοῖς θεαμάτων καὶ ἀκου
σμάτων, ὧν οὐκ ἂν ῥᾳδίως ἀποσχοιντο, ἔσθ' ὅτε καὶ
να'. Οὗτοι τοίνυν οἱ ἅγιοι Χριστοῦ μιμηταί γενό-
μενοι, καὶ τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ τὴν ψυχὴν τετρω
μένοι, καὶ κατ᾽ ἴχνος αὐτοῦ ὅσον ἐφικτὸν ἀνθρώποις,
ἰέναι προθυμούμενοι, πίστει τε ἐρηρεισμένοι καὶ
τὴν ἐλπίδα κεκτημένοι ἀπλάνητον, καὶ τῶν μελλόντων
ὡς παρόντων ἤδη ἀντειλημμένοι, τῶν ἐπὶ γῆς ἁπάντων
ὡς ἐπικήρων καὶ φθαρτῶν κατεφρόνησαν· χρημάτων
τε αὖ καὶ σωμάτων αὐτῶν ὑπερόπται γεγόνασι · τῶν
ἐπουρανίων γὰρ καὶ ὑψηλοτέρων ἐγλίχοντο, πολι-
τείαν οὐράνιον ἀσπασάμενοι· διὸ πάντα σκύβαλα διὰ
τὴν εἰς τὸν Κτίσαντα ἀγάπην, κατὰ τὸν μαρτύρων
ἔξαρχον ἤγηνται· οὕτω τὸν σταυρὸν ἀράμενοι, καὶ
τὴν πανοπλίαν ἀναλαβόντες τοῦ πνεύματος, τῷ θώ-
ρακί τε τῆς πίστεως φραξάμενοι, καὶ τοῦ θυρεοῦ
τῆς ἐλπίδος δραξάμενοι, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ
σωτηρίου περιβαλόμενοι · ὡς δὴ τὴν ἐξ ὕψους δύνα-
et excidit, consentaneum est, venerationem quoque
sanctorum simul desinere, neque jam deinceps
mentione dignam putari. » Atqui nunc tempus est
dicendi : « Si patremfamilias 123 Beelzebul voca-
verunt, quanto magis domesticos ejus (62)? Hæc
enim hodierni Judzi, linguas suas a priscis mutuan-
tes dicunt. Nam si res Christi ita tractaverunt,
quid malitiæ adversus sanctos ejus non exproment ?
Vere hoc dignum est illorum iniquitate, et in san-
ctos audacia ac protervitate: simul tamen est chari-
tatis summæ sanctorum erga Christum indicium
οpportunissimnum, qua scilicet ei sunt devincti,
nunquam divisi. Etenim dum in hac vita degerent,
testes passionum Christi, sociique vivificæ ejus ne-
cis fuerunt, peccato usque ad mortem resistentes.
Εt nunc etiam terrenis rebus exempli, participes
visi sunt concitatæ nuper adversus Christum perse.
cutionis et contumeliæ. Ecce enim et tunc corpori-
bus suis, pro eo qui in corpore passus est, decerta-
runt fortiterque se gesserunt; et nunc russus paria
pari de causa patientur (63). Namque inagines
parem ac archetypa ignominiam perferunt, rursus
que compatiuntur, ut denuo conglorificentur; atque
iterum honorantur ignominiæ communione. Atque
ut martyrum memoria exhilarati nos philomartyres
gloriemur, aliquantulum in hoc sermone demorari
libet : veluti homines spectandi et audiendi studiosi,
cum jucundis gratissimisque oblectantur spectaculis.
aut musicis sonis, haud ab iis facile discesserint,
etiamsi interdum necessaria negotia omittenda sint.
Solent enim ea quæ visui audituique pabulum præ-
bent, amatorum sensus attrahere, ægreque separa-
bilem usum sui efficere.
51. Hi ergo sancti Christi facti imitatores, et erga
Christum charitate penitus vulnerati, et vestigia
ejus quatenus homini possibile est, persequi ge-
stientes, fide nixi, et firmam spein retinentes, ac
futura tanquam præsentia captantes, terrena omnia
ceu caduca et corruptibilia contempserunt; divitia-
rum quoque et ipsorum corporum negligentes fue-
runt, quia res caelestes ac sublimiores appetebant,
D conversationem in coelis agendam optantes. Ideo
cuncta ceu stercora præ Creatoris amore, juxta.
martyrum summatem, arbitrabantur s. Sic sibi
crucem tollentes, et armaturam fidei capientes, et
fidei lorica muniti, scutumque fidei arripientes, ga-
leam quoque salutarem sibi circumponentes, lan-
quam ex alto vires suscipientes, Christi passionem
æmulantes, fortiter decertantes, invicti milites
τῶν ἀναγκαίων αὐτῶν καταφρονήσαντες· φιλοῦσι
ὁρώντων αἰσθήσεις εφέλκεσθαι, δυσαπόσπαστον τὴν
γάρ πως τὰ τὴν ὄψιν καὶ ἀκοὴν ἑστιῶντα, τὰς τῶν
περὶ αὐτὰ ὁμιλίαν ἐργαζόμενα.
col. 471–472page 232 of 529
PG 100:471Α μιν δεξάμενοι, καὶ τὰ πάθη Χριστοῦ ζηλώσαντες, καὶ θανάτου κρείττους γενόμενοι, υπεραθλοῦντες τῆς ὤφθησαν· ἐπεὶ ἐν τῷ τοῦ Θεοῦ ὀνόματι ἐκρατύνοντο, εὐσθενῶς ἀριστεύοντες, αήττητοι στρατιῶται του μεγάλου βασιλέως ἀνεδείχθησαν, καὶ ἀθληταὶ γενναιότατοι· οὕτω κατὰ τῆς πλάνης ἔστησαν τρόπαια, καὶ πᾶσαν μὲν μηχανήν τοῦ ἐχθροῦ ἐξεπόρθησαν, πᾶσαν δὲ αὐτοῦ τὴν δύναμιν καταλελύκεσαν, πάντα τὰ πεπυρωμένα βέλη αὐτοῦ κατέσβεσαν, καὶ τὸ κράτος καθεῖλον νεανικῶς· πάσας δὲ τῶν ὑπηρετῶν τοῦ πονηροῦ τὰς ἐπινοίας καὶ ἀπειλὰς διέπτυσαν πάσης αὐτῶν ὠμότητός τε καὶ ἐπηρείας κατεφρόνησαν, γενναίως καὶ ἀνδρικῶς ἄγαν πρὸς πάσας τὰς μεθοδείας αὐτῶν ἀντικαθιστάμενοι· ἑδραῖον εἶχον ὄντως πρὸς Θεὸν καὶ ἀκλινὲς τὸ φρόνημα, καὶ τὰς επαγομένας αἰκίας ὡς ἐπ' ἀλλοτρίοις σώμασι διαγω νιζόμενοι, καὶ ὥσπερ τῆς φύσεως εκλαθόμενοι, τοὺς πόνους διήνεγκαν· τὸ στάδιον τῆς εὐσεβείας κατὰ τῆς πολυθέου πλάνης ἐξανύοντες, πρὸς τὸ πῦρ ὥσπερ εἰς δρόσον ἐναλλόμενοι, θηρῶν φοβερωτάτων μύλας καὶ θυμοὺς οὐ δειμαίνοντες, ἀκμὴν σιδήρου καὶ ἀνύ χων ὀξύτητας, σαρκών τεμνομένων καὶ ξεομένων Αφειδηκότες, οὐκ ἐτεθῄπεσαν, ἐπὶ τὰ ὄργανα δὲ τῆς τιμωρίας αυθαίρετοι ὥσπερ ἐπὶ τρυφὴν ξεσαν, πάντα στέγοντες, πάντα φέροντες, πρὸς ἐν ἀποσκοποῦντες, καὶ πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως ἐπειγόμενοι, οὐκ ἄξια τὰ παθήματα του παρόντος καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν ἀποκαλύπτεσθαι δόξαν ἡγούμενοι· ἀλλὰ τούτων ἁπάντων κατατολμήσαντες, πίστεως, τῶν ἀπειλῶν τῶν τυράννων καθυπέρτεροι ὅπερ ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων ἐβάστασαν. Οὕτω ταῖς βασάνοις ἐγκαρτεροῦντες, ἐπὶ τὸ ῥωμα λεώτερον μετεῤῥυθμίζοντο· οὕτω τοῖς διωγμοῖς καὶ κινδύνοις ἐῤῥώννυντο· ἐντεῦθεν ἐνεδυναμοῦντο τοῖς πειρασμοῖς καὶ ταῖς θλίψεσιν, οὐδὲν τῶν ἀπείλουμένων ἢ προσαγομένων δεινῶν κατεπτηχότες· ἐξἤλεγξαν τὴν τῶν διωκόντων μανίαν εὐτολμότατα, καὶ κεφαλὰς ἀνόμων διέκοψαν, καὶ τὴν ὀφρὺν τῶν ἀθέων κατέσπασαν, τοὺς τῶν δυσμενῶν αἰκισμούς ὡς θησαν. ροὺς πολυτίμους δεχόμενοι, τρυφήν μᾶλλον ἢ κόλασιν τούτους λογιζόμενοι. Οὕτω τῆς πλάνης καθαιρέται γε γόνασι, καὶ τὴν στενήν καὶ τεθλιμμένην τρίβον ἐλάσαντες, τὴν πολλοῖς ἀστιβῆ καὶ ἀνέμβατον, πρὸς τὴν ευρύχωρον καὶ πανολβίαν, ἢ αὐτοῖς ἀπεκεκλήρωτο, και ταλύουσι λῆξιν. Οὗτοι οἱ καλλίνικοι μάρτυρες ἐν τῇ τῶν βασάνων πυρωθέντες καμίνῳ, καὶ ὡς χρυσίον δόκιμον εὑρεθέντες καὶ λαμπρυνθέντες, ὑπὲρ ἥλιον λάμπουσιν, ὑπὲρ ἀστέρας αὐγάζουσιν· οὗτοι τῇ κατὰ Χρι στὸν ὁμολογίᾳ τελειούμενοι, θύματα λογικὰ καὶ τέλεια αὐτῷ ἀνεδείχθησαν, καὶ θυσία τῷ Θεῷ φιλαιτάτη καὶ εὐάρεστος, καὶ δεκτὸν καλλιέρημα εὐωδιάζον τὴν ὀσμὴν τοῦ πνεύματος, εἰς ὁλοκάρπωσιν προσηνέχθησαν· τούτων τὴν παρρησίαν καὶ ἄγγε λοι κατεπλάγησαν· τούτων τοὺς ἄθλους αἱ ὑπερκόσμιοι δυνάμεις ύπερηγάσθησαν· ὅτι γε ἐν σώματι θνητῷ τοὺς ἀοράτους δυσμενείς ετροπώσαντο, καὶ τὴν κατ' ἐχθρῶν νίκην ήραντο, τὰς παρατάξεις καθώ ελόντες τὰς ἀοράτους, καὶ τρόπαια λαμπρὰ κατὰ τῶν ἀντιπάλων στησάμενοι· ἐν τούτοις Θεὸς μὲν εὐφραίνεται καὶ δοξάζεται, ἄγγελοι δὲ ἐν οὐρανοῖς
magni regis semet ostenderunt et athlete generosis-
simi. Sic adversus errorem tropæa erexerunt,
omnemque inachinam inimici expugnarunt, cunctas
ejua vires dissolverunt, omnia tela ejusdem ignea
exstinxerunt, et dominatum valide destruxerunt :
cunctas ministrorum diaboli molitiones ac minas
despuerunt, quamlibet ipsorum sævitiam atque
fraudem aspernati sunt, fortiter viriliterque admo-
dum illoruin artificiis obstiterunt. Vere firmam et
indeclinatam erga Deum voluntatem gerebant, et
inflictos cruciatus velut in alionis corporibus perſe-
rentes, ac naturæ quodammodo obliti, labores
tolerabant; pietatis stadium contra polytheismi erro
rem decurrentes, in ignem veluti rorem insilientes,
horrendissimarum ferarum dentes et rabiem haud
metuentes, ferri aciem, et ungularum acumina,
carnium concisiones aut lacerationes, animis haud
concidebant, supplicii instrumentis sponte ut deli-
ciis occurrebant, cuncta 124 sustinentes, omnia
tolerantes, unum spectantes, atque ad bravium
supernæ vocationis festinantes, baud condignas
passiones hujus temporis ad futuram quæ revelabi-
tur gloriam existimantes. Sed his omnibus resisten-
tes, et morte superata, pro fide `pugnantes, tyran-
norum minis superiores visi sunt; quia nomine
Domini roborabantur, quod coram gentibus regi-
busque portabant.
Ita cruciatus fortiter tolerantes, majores vires
sumebant; ita persecutionibus ac periculis corre-
borabantur. llinc tentationibus ac tribulationibus
magis vigebant, nullatenus minis intentatisque
terroribus terrefacti; persecutorum rabiem egregie
retondebant, capita impiorum concidebant, super-
cilium atheorum deprimebant, furibundorum tor-
menta cen thesauros pretiosos admittentes, deli-
ciarum potius quam pœnæ loco habentes. Sic
erroris destructores evaserunt, angustamque et
molestam viam terentes, multitudini inviam et
desertam, ad spatiosam ac beatissimam, quæ ipsis
erat assignata, requiei sedem pervenerunt. fi
victoriosi martyres, in cruciatuum camino excocti,
atque ut aurum probatum comperti ac splendificati,
sole sunt clariores, et sidera fulgore superant. Hi
ob Christi confessionem consummati, rationales
perfectasque victimas ei semet præbuerunt, el sa-
crificium Deo gratissimum ac jucundissimum, et
acceptabilem perlitationen beneque olentem odore
spiritus, in holocaustum obtulerunt. Horum alacri
tate ipsi angeli obstupuerunt; horuin certamina su-
permundiales virtutes admiratæ summopere sunt;
quia mortali in corpore invisibiles hostes debella-
runt, et de adversariis suis victoriam retulerunt,
invisibilibus profligatis agminibus, tropæa splen-
dida contra repugnantes statuerunt. llis Baudel
Deus et glorificatur; angeli quoque in cœlis gratu-
lantur unaque lætantur; contra diabolus nec non
Α μιν δεξάμενοι, καὶ τὰ πάθη Χριστοῦ ζηλώσαντες,
καὶ θανάτου κρείττους γενόμενοι, υπεραθλοῦντες τῆς
ὤφθησαν· ἐπεὶ ἐν τῷ τοῦ Θεοῦ ὀνόματι ἐκρατύνοντο,
εὐσθενῶς ἀριστεύοντες, αήττητοι στρατιῶται του
μεγάλου βασιλέως ἀνεδείχθησαν, καὶ ἀθληταὶ γεν
ναιότατοι· οὕτω κατὰ τῆς πλάνης ἔστησαν τρόπαια,
καὶ πᾶσαν μὲν μηχανήν τοῦ ἐχθροῦ ἐξεπόρθησαν,
πᾶσαν δὲ αὐτοῦ τὴν δύναμιν καταλελύκεσαν, πάντα
τὰ πεπυρωμένα βέλη αὐτοῦ κατέσβεσαν, καὶ τὸ
κράτος καθεῖλον νεανικῶς· πάσας δὲ τῶν ὑπηρετῶν
τοῦ πονηροῦ τὰς ἐπινοίας καὶ ἀπειλὰς διέπτυσαν
πάσης αὐτῶν ὠμότητός τε καὶ ἐπηρείας κατεφρό
νησαν, γενναίως καὶ ἀνδρικῶς ἄγαν πρὸς πάσας τὰς
μεθοδείας αὐτῶν ἀντικαθιστάμενοι· ἑδραῖον εἶχον
ὄντως πρὸς Θεὸν καὶ ἀκλινὲς τὸ φρόνημα, καὶ τὰς
επαγομένας αἰκίας ὡς ἐπ' ἀλλοτρίοις σώμασι διαγω
νιζόμενοι, καὶ ὥσπερ τῆς φύσεως εκλαθόμενοι, τοὺς
πόνους διήνεγκαν· τὸ στάδιον τῆς εὐσεβείας κατὰ
τῆς πολυθέου πλάνης ἐξανύοντες, πρὸς τὸ πῦρ ὥσπερ
εἰς δρόσον ἐναλλόμενοι, θηρῶν φοβερωτάτων μύλας
καὶ θυμοὺς οὐ δειμαίνοντες, ἀκμὴν σιδήρου καὶ ἀνύ
χων ὀξύτητας, σαρκών τεμνομένων καὶ ξεομένων
Αφειδηκότες, οὐκ ἐτεθῄπεσαν, ἐπὶ τὰ ὄργανα δὲ τῆς
τιμωρίας αυθαίρετοι ὥσπερ ἐπὶ τρυφὴν ξεσαν,
πάντα στέγοντες, πάντα φέροντες, πρὸς ἐν ἀποσκο
ποῦντες, καὶ πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως
ἐπειγόμενοι, οὐκ ἄξια τὰ παθήματα του παρόντος
καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν ἀποκαλύπτεσθαι δόξαν
ἡγούμενοι· ἀλλὰ τούτων ἁπάντων κατατολμήσαντες,
πίστεως, τῶν ἀπειλῶν τῶν τυράννων καθυπέρτεροι
ὅπερ ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων ἐβάστασαν.
Οὕτω ταῖς βασάνοις ἐγκαρτεροῦντες, ἐπὶ τὸ ῥωμα
λεώτερον μετεῤῥυθμίζοντο· οὕτω τοῖς διωγμοῖς καὶ
κινδύνοις ἐῤῥώννυντο· ἐντεῦθεν ἐνεδυναμοῦντο τοῖς
πειρασμοῖς καὶ ταῖς θλίψεσιν, οὐδὲν τῶν ἀπείλου-
μένων ἢ προσαγομένων δεινῶν κατεπτηχότες· ἐξ-
ἤλεγξαν τὴν τῶν διωκόντων μανίαν εὐτολμότατα, καὶ
κεφαλὰς ἀνόμων διέκοψαν, καὶ τὴν ὀφρὺν τῶν ἀθέων
κατέσπασαν, τοὺς τῶν δυσμενῶν αἰκισμούς ὡς θησαν.
ροὺς πολυτίμους δεχόμενοι, τρυφήν μᾶλλον ἢ κόλασιν
τούτους λογιζόμενοι. Οὕτω τῆς πλάνης καθαιρέται γε
γόνασι, καὶ τὴν στενήν καὶ τεθλιμμένην τρίβον ἐλά-
σαντες, τὴν πολλοῖς ἀστιβῆ καὶ ἀνέμβατον, πρὸς τὴν
ευρύχωρον καὶ πανολβίαν, ἢ αὐτοῖς ἀπεκεκλήρωτο, και
ταλύουσι λῆξιν. Οὗτοι οἱ καλλίνικοι μάρτυρες ἐν τῇ τῶν
βασάνων πυρωθέντες καμίνῳ, καὶ ὡς χρυσίον δόκιμον
εὑρεθέντες καὶ λαμπρυνθέντες, ὑπὲρ ἥλιον λάμπου
σιν, ὑπὲρ ἀστέρας αὐγάζουσιν· οὗτοι τῇ κατὰ Χρι
στὸν ὁμολογίᾳ τελειούμενοι, θύματα λογικὰ καὶ
τέλεια αὐτῷ ἀνεδείχθησαν, καὶ θυσία τῷ Θεῷ φιλαι-
τάτη καὶ εὐάρεστος, καὶ δεκτὸν καλλιέρημα εὐ
ωδιάζον τὴν ὀσμὴν τοῦ πνεύματος, εἰς ὁλοκάρπωσιν
προσηνέχθησαν· τούτων τὴν παρρησίαν καὶ ἄγγε
λοι κατεπλάγησαν· τούτων τοὺς ἄθλους αἱ ὑπερκό
σμιοι δυνάμεις ύπερηγάσθησαν· ὅτι γε ἐν σώματι
θνητῷ τοὺς ἀοράτους δυσμενείς ετροπώσαντο, καὶ
τὴν κατ' ἐχθρῶν νίκην ήραντο, τὰς παρατάξεις καθώ
ελόντες τὰς ἀοράτους, καὶ τρόπαια λαμπρὰ κατὰ
τῶν ἀντιπάλων στησάμενοι· ἐν τούτοις Θεὸς μὲν
εὐφραίνεται καὶ δοξάζεται, ἄγγελοι δὲ ἐν οὐρανοῖς
col. 473–474page 233 of 529
PG 100:473συγχαίρουσι καὶ συνήδονται· διάβολος δὲ ταῖς ἀπο- Α στατικαῖς ὁμοῦ δυνάμεσι τραυματιζόμενος καταισχύνεται, τὸ πτῶμα καὶ ἥττημα ἑαυτῶν ἀποδυρόμενοι. Οὗτοι δὴ οἱ σοφος και πανεύφημοι μάρτυρες, τροπαιοφόροι κατὰ τῆς πλάνης ἀναδειχθέντες, πύργοι τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως ὤφθησαν ἀκατάσειστοι, στο λοι τῆς Ἐκκλησίας καὶ ἑδραίωμα, κρηπις τῆς εὐσε βείας καὶ θεμέλιος ἀκαθαίρετος, κλέος μέγα ἡμῶν τῶν πιστῶν καὶ ἐγκαλλώπισμα, ὡς τωπτῆρες λαμ προὶ καὶ νοεροί, φωτίζουσι τὰ πέρατα· ταῖς ἀκτῖσι τῶν ἀγώνων καὶ τῆς πίστεως ἐναπαστράπτοντες. Ο πίστεως ἀκλινοῦς καὶ ἀγάπης ἀνεκφράστου, και ἐλπίδος ἀνενδυάστου ! ὢ ψυχῆς γενναίας ἀγγελικοῦ παραστήματος ! ὢ φρενῶν ὑψηλῶν τε καὶ οὐρανίων, καὶ προθυμίας καὶ σπουδῆς, νικώσης την φύσιν καὶ ὑπεριπταμένης τὴν κτίσιν! Τί πρότερον θαυμάσο μεν ὑπερεκπληττόμενοι ; Τοῦ ἐνισχύσαντος τὴν δύο ναμιν Θεοῦ, ἢ τῶν ἑλομένων τὴν προαίρεσιν; τῶν θείων δωρεῶν τὰ παράδοξα, ἢ τῶν ἁγίων τὸ μεγαλύ ψυχον; Αμφότερα γὰρ καὶ φύσιν καὶ λόγον νικῶσιν ὑπερβαλόμενα. Μετὰ τοῦ Προφήτου βοήσωμεν· Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ, ἐθαυμάστωσεν ὁ Κύριος πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς· ἐπειδὴ καὶ οὗτος θαυμαστὸς ἐν αὐτοῖς ἐστιν, ὅτι τῆς κτίσεως πάσης ύπερασθέντες, μόνῳ τῷ κτίστῃ καὶ δημιουργῷ συνανεκράθησαν· οὕτω δὴ οὖν γεγόνασιν εσοπτρα Θεοῦ ἀκηλίδωτα, καθαρώτατα, διειδ:- στατα· τὴν θείαν δὲ ἀκτῖνα καθαρῶς ταῖς ἑαυτῶν καθαρωτάταις ψυχαῖς εἰσδεχόμενοι, τὸ θεομίμητον c κατεκτήσαντο· καὶ ὅπερ Θεὸς φύσει, τοῦτο αὐτοὶ μεθέξει καὶ χάριτι ἀπηνέγκαντο, καὶ ὑπῆρξαν Θεοῦ καταγώγια, καὶ ναοὶ ἔνθεον καὶ λαμπροί, κατὰ τὴν Οὗτοι τοίνυν τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν καλῶς ἀγωνισάμενοι, τὴν πίστιν τηρήσαντες, τὸν δρόμον τελέ σαντες, κόσμον καὶ κοσμοκράτορα νικήσαντες καὶ πατήσαντες, την καλήν τε πραγματείαν ἐμπορευσάμενοι, καὶ ἀλλαξάμενοι τῶν οὐχ ἑστώτων καὶ ρεόντων τὰ εἰσαεὶ διαμένοντα, τοσούτοις ἀνδραγαθήμασι καὶ τηλικούτοις παλαίσμασι τῶν ἀμαραντί νων στεφάνων οἱ ἀξιόνικοι τῆς ἀληθείας μάρτυρες παρὰ τοῦ ἀθλοθέτου Θεοῦ κατηξίωνται, καὶ Χριστῷ εἰς αἰῶνα συμβασιλεύουσι Χριστῷ συγκληρονομοῦσι, καὶ τὸν τῆς ἀθανασίας διαλαχόντες κλῆρον, ζῶσιν ἐν αὐτῷ ζωὴν τὴν ἀκατάλυτον καὶ ἀμήρυτον, φωτὶ ἀἰδίῳ ἑναστραπτόμενοι, τῷ θείῳ κάλλει ένα αγλαϊζόμενοι, ταῖς ἄνω δυνάμεσι συγχορεύοντες· καὶ τί γὰρ πλέον ἢ Θεῷ συνεῖναι καὶ τῆς ἐντεῦθεν κατατρυφάν μακαριότητος ἠξιωμένοι τῆς ἄνω δόξης τε καὶ λαμπρότητος ; εἰ γάρ πως καὶ δοκεῖ κεκρύφθαι αὐτῶν νῦν τὴν ζωὴν, Ὅταν ὁ Χριστός, φησί, φα νερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ αὐτοὶ σὺν αὐτῷ φανερωθήσονται ἐν δόξῃ. Ο γάρ τοι τῶν μαρτύρων Θεός, Θεός Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, οὐ νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων Θεός ἐστιν, ὡς γέγραπται. Τοι - φάσκουσαν προφητικὴν προαγόρευσιν· Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ αὐτοὶ ἔσονται μοι εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν.
συγχαίρουσι καὶ συνήδονται· διάβολος δὲ ταῖς ἀπο- Α
στατικαῖς ὁμοῦ δυνάμεσι τραυματιζόμενος καται
σχύνεται, τὸ πτῶμα καὶ ἥττημα ἑαυτῶν ἀποδυρό
μενοι.
Οὗτοι δὴ οἱ σοφος και πανεύφημοι μάρτυρες, τρο
παιοφόροι κατὰ τῆς πλάνης ἀναδειχθέντες, πύργοι
τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως ὤφθησαν ἀκατάσειστοι, στο
λοι τῆς Ἐκκλησίας καὶ ἑδραίωμα, κρηπις τῆς εὐσε
βείας καὶ θεμέλιος ἀκαθαίρετος, κλέος μέγα ἡμῶν
τῶν πιστῶν καὶ ἐγκαλλώπισμα, ὡς τωπτῆρες λαμ
προὶ καὶ νοεροί, φωτίζουσι τὰ πέρατα· ταῖς ἀκτῖσι
τῶν ἀγώνων καὶ τῆς πίστεως ἐναπαστράπτοντες.
Ο πίστεως ἀκλινοῦς καὶ ἀγάπης ἀνεκφράστου, και
ἐλπίδος ἀνενδυάστου ! ὢ ψυχῆς γενναίας ἀγγελικοῦ
παραστήματος ! ὢ φρενῶν ὑψηλῶν τε καὶ οὐρανίων,
καὶ προθυμίας καὶ σπουδῆς, νικώσης την φύσιν καὶ
ὑπεριπταμένης τὴν κτίσιν! Τί πρότερον θαυμάσο
μεν ὑπερεκπληττόμενοι ; Τοῦ ἐνισχύσαντος τὴν δύο
ναμιν Θεοῦ, ἢ τῶν ἑλομένων τὴν προαίρεσιν; τῶν
θείων δωρεῶν τὰ παράδοξα, ἢ τῶν ἁγίων τὸ μεγαλύ
ψυχον; Αμφότερα γὰρ καὶ φύσιν καὶ λόγον νικῶσιν
ὑπερβαλόμενα. Μετὰ τοῦ Προφήτου βοήσωμεν·
Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ, ἐθαυμάστωσεν
ὁ Κύριος πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς·
ἐπειδὴ καὶ οὗτος θαυμαστὸς ἐν αὐτοῖς ἐστιν, ὅτι τῆς
κτίσεως πάσης ύπερασθέντες, μόνῳ τῷ κτίστῃ καὶ
δημιουργῷ συνανεκράθησαν· οὕτω δὴ οὖν γεγόνα-
σιν εσοπτρα Θεοῦ ἀκηλίδωτα, καθαρώτατα, διειδ:-
στατα· τὴν θείαν δὲ ἀκτῖνα καθαρῶς ταῖς ἑαυτῶν
καθαρωτάταις ψυχαῖς εἰσδεχόμενοι, τὸ θεομίμητον c
κατεκτήσαντο· καὶ ὅπερ Θεὸς φύσει, τοῦτο αὐτοὶ
μεθέξει καὶ χάριτι ἀπηνέγκαντο, καὶ ὑπῆρξαν Θεοῦ
καταγώγια, καὶ ναοὶ ἔνθεον καὶ λαμπροί, κατὰ τὴν
Οὗτοι τοίνυν τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν καλῶς ἀγωνι-
σάμενοι, τὴν πίστιν τηρήσαντες, τὸν δρόμον τελέ
σαντες, κόσμον καὶ κοσμοκράτορα νικήσαντες καὶ
πατήσαντες, την καλήν τε πραγματείαν ἐμπορευ
σάμενοι, καὶ ἀλλαξάμενοι τῶν οὐχ ἑστώτων καὶ
ρεόντων τὰ εἰσαεὶ διαμένοντα, τοσούτοις ἀνδραγα
θήμασι καὶ τηλικούτοις παλαίσμασι τῶν ἀμαραντί
νων στεφάνων οἱ ἀξιόνικοι τῆς ἀληθείας μάρτυρες
παρὰ τοῦ ἀθλοθέτου Θεοῦ κατηξίωνται, καὶ Χριστῷ
εἰς αἰῶνα συμβασιλεύουσι Χριστῷ συγκληρονο-
μοῦσι, καὶ τὸν τῆς ἀθανασίας διαλαχόντες κλῆρον,
ζῶσιν ἐν αὐτῷ ζωὴν τὴν ἀκατάλυτον καὶ ἀμήρυτον,
φωτὶ ἀἰδίῳ ἑναστραπτόμενοι, τῷ θείῳ κάλλει ένα
αγλαϊζόμενοι, ταῖς ἄνω δυνάμεσι συγχορεύοντες· καὶ
τί γὰρ πλέον ἢ Θεῷ συνεῖναι καὶ τῆς ἐντεῦθεν κατα-
τρυφάν μακαριότητος ἠξιωμένοι τῆς ἄνω δόξης τε
καὶ λαμπρότητος ; εἰ γάρ πως καὶ δοκεῖ κεκρύφθαι
αὐτῶν νῦν τὴν ζωὴν, Ὅταν ὁ Χριστός, φησί, φα
νερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ αὐτοὶ σὺν αὐτῷ
φανερωθήσονται ἐν δόξῃ. Ο γάρ τοι τῶν μαρτύ
ρων Θεός, Θεός Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, οὐ
νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων Θεός ἐστιν, ὡς γέγραπται. Τοι -
apostatic copia ejus vulnerate prdefunt, casum
suuin cladenique deplorantes.
Sapientes hi ac celeberrimi martyres, de errore
triumphiatores effecti, fidei nostræ inexpugnabiles
urres exstiterunt, Ecclesiæ columnæ ac sustenta-
cula, religionis bases et immobile fundamentum,
gloria ingens nestratum fidelium et ornamentum,
luminaria splendida et intellectualia mundi fines
illuminaut, cortaminum suorum Adeique radiis
fdem invictam ! o charitatem ineffabi-
fulgentes. Ο
lemo spem indubiam! o fortis animæ constantiam
angelicam! o excelsarum mentium celestiumque
alacritatem atque vigorem, natura majorem, re
creata superiorem ! Quid prius stupentes admirabi-
mur? Fortitudinis datorem Deum, an fortium pro-
positum? divinorum donorum praestantiam, an
sanctorum magnanimitatem? Utraque res enim
naturam orationemque nostram excedit. Cum Pro-
pheta ergo exclamabimus: Sanctis qui sunt in terra
ejus, mirificavit Dominus omnes voluntates suas in
eis. Quoniam et hic mirabilis in eis est, quia supra
omnem creaturam se extollentes, uni creatori con-
ditoriqne suo adhaserunt. Sic itaque facti sunt
' speculum Dei immaculatum, purissimum, limpidis-
situm; divinumque radium pure in suis purissimis
animabus exciplentes, Dei imitatores evaserunt;
quodque Deus est suapte natura, ipsi participatione
et gratia consecuti sunt, facti uinirum Dei habita-
cula, templa divina et splendida, juxta propheticam
locutionem: Habitabo in eis et inambulabo; et ipsi
erunt mihi populus, et ego illorum Deum 5.
Hi ergo, præclaro certamine preclare decertato,
fide servata, cursu consummato, mundo ejusque
principe debellato, egregio confecto negotio, caduca
ac fluxa 125 cum perpetuis commutantes, ob hre
viriliter gesta, et tanta certamina, immarcescibili-
bus coronis victoriosi veritatis testes a munerario
certaminum Deo digni habebuntur, et cum Christo
æternaliter regnabunt Christo scilicet facti cohære-
des, et immortalitatis sortem adepti, vivunt apud
eum vitam incessabilem ac perpetuam, luce immor-
tali fulgentes, divina pulchritudine venustati, cum
superuis potestatibus choreas agitantes. Nam quid
majus esse potest, quam versari cum Deo, alque
¡llinc beatitate perfrui, superna gloria dignos babi-
tos atque splendore? Etiamsi enim nune forte vita
illorum obscura videtur, attamen : Cum Christus,
inquit, apparuerit vila nostra, tunc et ipsi cum eo
apparebunt in gloria *. Namque martyrum Deus est
Abrahami Deus et Isaaci et Jacobi, non mortuorum
sed viventium Deus est, uti scriptum est 7. Itaque
sanctorum animæ in manu Dei sunt, neqɔe unquam
cas tanget dolor; et quanquam oculis horum insi-
φάσκουσαν προφητικὴν προαγόρευσιν· Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ αὐτοὶ ἔσονται
μοι εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν.
col. 475–476page 234 of 529
PG 100:475γαροῦν αἱ τῶν ἁγίων ψυχαὶ ἐν χειρὶ Θεοῦ εἰσι, καὶ οὐ μή ποτε αὐτῶν ἅψηται βάσανος, κἂν ἔδοξα, ἐν ὀφθαλμοῖς τουτωνὶ τῶν ἀφρόνων τεθνάναι, καὶ ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν, καὶ ἡ ἀφ' ἡμῶν πορεία σύντριμμα· οἱ δέ εἰσιν ἐν εἰρήνῃ· οὐ τεθνήκασι γὰρ, ἀλλὰ ζῶσι, καὶ ὕπνος μᾶλλον τίμιος ἢ θάνατος, ὁ θάνατος αὐτῶν ἐστιν· οὐκ εἰς γῆν ὑποδύντες, ἀλλ᾽ εἰς οὐρανοὺς ἀναπτάντες. Τῶν γὰρ φθαρτών μετο αναστάντες καὶ ἐπικήρων, ἐφ' ἑτέραν βιοτὴν μετα ετάξαντο τὴν ἀγήρω τε καὶ μακραίωνα· διόπερ ἐν τοῖς ὁσημέραι παρ' ἡμῖν ἀδομένοις, κατ' ἐκεῖνο δὴ τὸ ἀκροτελεύτιον τοῦ ἐφυμνίου μέλους, εναρμόνιον τι μέλποντες οἷα πρὸς ζῶντας ἐν Θεῷ τοὺς ἁγίους, Εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων, τὸν Κύ ριον, λέγομεν, καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. Ἐκεῖνοι Β γὰρ οὐκ ἂν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ᾆσαιεν ὡς ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας, καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς ἐμηγύρεως ὡς ποῤῥωτάτω ἱστάμενοι, εἴπερ αὐτοῖς τεθνεώτες οι ἅγιοι ἐλογίσθησαν. νβ'. 'Αλλ' ἐκεῖνα μὲν πρότερον. Καὶ νῦν δὲ διὰ μέσου τῶν ἱερῶν ἀπεικασμάτων αὐτῶν, τοῖς αὐτοῖς τῷ Χριστῷ συμμετέχοντες κοινωνοῦσι διωγμοῖς καὶ τοῖς πάθεσι συμμορφούμενοι, ὡς ἐπὶ διπλοῖς τοῖς παθήμασι καὶ ὀνείδεσι, διπλοῖς καὶ τοῖς βραβείοις στεφθήσονται. Καὶ αὖθις συνδοξασθήσονται τὸ δεύ τερον, καὶ ἐν ζῶσι μάρτυρες, καὶ ἐν εἰκόσι μάρτυρες, τοιγάρτοι καὶ ὡς οἰκείους Θεοῦ καὶ θεράποντας εἰδότες· πρὸς αὐτοὺς γὰρ ὁ τῶν ὅλων είρηκε Θεός· Οὐκέτι ὑμᾶς καλῶ δούλους, ἀλλὰ φίλους. Και, Εδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι υπεραγάμεθα μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης καὶ πίστεως· αὐτοὺς, στεφανοῦμεν δὲ ταῖς ἀνωτάτω τι μαῖς· γεραίρομεν αὐτῶν τοὺς ναούς, τιμῶμεν τοὺς άθλους, προσκυνοῦμεν τὰ ἱερὰ λείψανα, κατασπαζόμεθα αὐτῶν τὰ τίμια εἰκονίσματα· ἐπειδὴ ταῖς ἀληθείαις ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, καὶ ἡ πρὸς τοὺς εὐγνώμονας τῶν ὁμο δούλων τιμὴ ἀπόδειξιν ἔχει τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσ σπότην ευνοίας, φασὶν οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλοι· ἐντεῦθεν ἡμῖν ἀδιστάκτως ἐλπίζεται καὶ πιστεύεται, ἁγιασμόν τε προσγίνεσθαι, καὶ ἁμαρτιῶν συγχώρησιν, καὶ λύσιν εὑρίσκειν τῶν δυσχερών ἐνταῦθα ὁρῶμεν ὡς δαίμονες ἀπελαύνονται, καὶ νόσοι θεραπεύονται, καὶ πάντα δραπετεύει τὰ πάθη τῶν πίστει προσιόντων, ὅσα τε ψυχῆς καὶ ὅτα σώ ματος· ἐπείπερ δέδωκεν αὐτοῖς ὁ τῶν ἁπάντων κατ εξουσιάζων τὴν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ πᾶσαν νόσον θεραπεύειν καὶ πᾶσαν μαλακίαν. Διὸ τὴν ἐνέργειαν λαβόντες τοῦ Πνεύματος, ἐν θαύμασι καὶ δυνάμεσι διαλάμπουσι, τὴν πηγὴν ἐν ἑαυτοῖς τῆς χάριτος φέροντες βλύζουσαν πᾶσι δαψιλῶς τὰ ἰάματα. Τί οὖν πρὸς ταῦτά φατε, οἱ τῶν ἁγίων ἐχθροί; “Άξιοι διὰ τούτους δὴ τοὺς ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἀγῶνας, καὶ οὓς κρεῖττον ἢ κατὰ τὴν ἀνθρω
pientium visi sunt mori, et repulala est calamitas 'A
exiius illorum; et a nobis discessus, contritio ; illi
nihilominus sunt in pace. Non enim mortui sunt,
sed vivunt, et somnus potius quam mors est, mors
¡llorum pretiosa; haud terra infossi, sed in cœlum
volatu elati (54). Etenim ex corruptibili caducaque
vita translati, in aliam transierunt senectutis exper-
tem et sempiternam. Quamobrem in quotidianis
canticis nostris, circa illud acroteleution cantici
quod hymno succinitur, congruum quid modulantes
ceu ad viventes in Deo sanctos : Benedicite, spiritus
el anima justorum, Domino, dicimus, et quæ ibi se-
quuntur. Atqui illi canticum Domini haud canerent
in terra aliena, et a nostro sacro choro longissimne
absentes, si certe sancti ab eis mortui puta-
rentur.
52. Sed illa quidem priora fuerunt. Nunc vero
in suis sacris imaginibus easdem quas Christus
persecutiones participant, ejusdemque passionibus
conformantur, ita ut pro duplici passione et inju-
ria, duplicibus etiam præmiis sint coronandi : vicis-
simque simul glorificabuntur secundo, tum in vita
scilicet martyres, tum etiam martyres in imagini-
bus. Propterea nos scientes eos Dei familiares esse
ac asseclas (iis enim omnium Deus dixit: Jam
non dico vos servos, sed amicos' ; et, Dedit eis pole-
statem filios Dei fieri "), admiremur illorum erga
Deum charitatem ac fidem, et supernis honoribus
cumulemus templa illorum ornemus, certamina
celebremus, sacras reliquias veneremur, augustas
illorum imagines cultu prosequamur : quandoqui-
dem vere honor imaginis ad prototypum transit;
et honor fidelibus conservis tributus, indicium est
nostræ erga communem Dominum benevolentiæ,
ut aiunt Ecclesiæ magistri. Hinc nobis firma spes
fidesque, sanctificationem impetrandi, peccatorum-
que remissionem, ac molestiarum depulsionem
nanciscendi. Hinc videmus expelli dæmones, mer-
bos sanari, infirmitates fugari omnium qui cum
fide accedunt, sive spiritales sive corporeas, si-
quidem dedit ipsis omnium dominator potestateni
calcandi supra serpentes et scorpios, et super omnes D
inimici vires, nec non morbum quemlibet ægritudi-
nemque sanandi “. Quo fit, ut, virtute a Spiritu
accepta, miraculis atque virtutibus clarescant (65),
gratiæ fontem in semet gestantes sanitatibus abunde
ad omnes scaturientem. Quid igitur ad hæc dicitis,
• 126 sanctorum inimici ? Dignine sunt necue,
propter hæc majora omni cogitatione atque ora-
tione certamina, quæ humanæ naturæ vires exce-
dere scimus, digni, inquam, ne sunt honorari et
glorificari? præsertim quia et de ipsis exstant pro-
γαροῦν αἱ τῶν ἁγίων ψυχαὶ ἐν χειρὶ Θεοῦ εἰσι,
καὶ οὐ μή ποτε αὐτῶν ἅψηται βάσανος, κἂν ἔδοξα,
ἐν ὀφθαλμοῖς τουτωνὶ τῶν ἀφρόνων τεθνάναι, καὶ
ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν, καὶ ἡ ἀφ' ἡμῶν
πορεία σύντριμμα· οἱ δέ εἰσιν ἐν εἰρήνῃ· οὐ τεθνήκασι
γὰρ, ἀλλὰ ζῶσι, καὶ ὕπνος μᾶλλον τίμιος ἢ θάνατος, ὁ
θάνατος αὐτῶν ἐστιν· οὐκ εἰς γῆν ὑποδύντες, ἀλλ᾽
εἰς οὐρανοὺς ἀναπτάντες. Τῶν γὰρ φθαρτών μετο
αναστάντες καὶ ἐπικήρων, ἐφ' ἑτέραν βιοτὴν μετα
ετάξαντο τὴν ἀγήρω τε καὶ μακραίωνα· διόπερ ἐν
τοῖς ὁσημέραι παρ' ἡμῖν ἀδομένοις, κατ' ἐκεῖνο δὴ
τὸ ἀκροτελεύτιον τοῦ ἐφυμνίου μέλους, εναρμόνιον
τι μέλποντες οἷα πρὸς ζῶντας ἐν Θεῷ τοὺς ἁγίους,
Εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων, τὸν Κύ
ριον, λέγομεν, καὶ τὰ τούτοις ἑπόμενα. Ἐκεῖνοι
Β γὰρ οὐκ ἂν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ᾆσαιεν ὡς ἐπὶ γῆς
ἀλλοτρίας, καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς ἐμηγύρεως ὡς ποῤῥωτάτω ἱστάμενοι, εἴπερ αὐτοῖς τεθνεώτες οι
ἅγιοι ἐλογίσθησαν.
νβ'. 'Αλλ' ἐκεῖνα μὲν πρότερον. Καὶ νῦν δὲ διὰ
μέσου τῶν ἱερῶν ἀπεικασμάτων αὐτῶν, τοῖς αὐτοῖς
τῷ Χριστῷ συμμετέχοντες κοινωνοῦσι διωγμοῖς καὶ
τοῖς πάθεσι συμμορφούμενοι, ὡς ἐπὶ διπλοῖς τοῖς
παθήμασι καὶ ὀνείδεσι, διπλοῖς καὶ τοῖς βραβείοις
στεφθήσονται. Καὶ αὖθις συνδοξασθήσονται τὸ δεύ
τερον, καὶ ἐν ζῶσι μάρτυρες, καὶ ἐν εἰκόσι μάρτυ
ρες, τοιγάρτοι καὶ ὡς οἰκείους Θεοῦ καὶ θεράπον
τας εἰδότες· πρὸς αὐτοὺς γὰρ ὁ τῶν ὅλων είρηκε
Θεός· Οὐκέτι ὑμᾶς καλῶ δούλους, ἀλλὰ φίλους.
Και, Εδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέ-
σθαι υπεραγάμεθα μὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης καὶ
πίστεως· αὐτοὺς, στεφανοῦμεν δὲ ταῖς ἀνωτάτω τι
μαῖς· γεραίρομεν αὐτῶν τοὺς ναούς, τιμῶμεν τοὺς
άθλους, προσκυνοῦμεν τὰ ἱερὰ λείψανα, κατασπα
ζόμεθα αὐτῶν τὰ τίμια εἰκονίσματα· ἐπειδὴ ταῖς
ἀληθείαις ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον
διαβαίνει, καὶ ἡ πρὸς τοὺς εὐγνώμονας τῶν ὁμο
δούλων τιμὴ ἀπόδειξιν ἔχει τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσ
σπότην ευνοίας, φασὶν οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκα-
λοι· ἐντεῦθεν ἡμῖν ἀδιστάκτως ἐλπίζεται καὶ
πιστεύεται, ἁγιασμόν τε προσγίνεσθαι, καὶ ἁμαρτιῶν
συγχώρησιν, καὶ λύσιν εὑρίσκειν τῶν δυσχερών
ἐνταῦθα ὁρῶμεν ὡς δαίμονες ἀπελαύνονται, καὶ
νόσοι θεραπεύονται, καὶ πάντα δραπετεύει τὰ πάθη
τῶν πίστει προσιόντων, ὅσα τε ψυχῆς καὶ ὅτα σώ
ματος· ἐπείπερ δέδωκεν αὐτοῖς ὁ τῶν ἁπάντων κατ
εξουσιάζων τὴν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ
σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ
πᾶσαν νόσον θεραπεύειν καὶ πᾶσαν μαλακίαν. Διὸ τὴν
ἐνέργειαν λαβόντες τοῦ Πνεύματος, ἐν θαύμασι καὶ
δυνάμεσι διαλάμπουσι, τὴν πηγὴν ἐν ἑαυτοῖς τῆς
χάριτος φέροντες βλύζουσαν πᾶσι δαψιλῶς τὰ
ἰάματα. Τί οὖν πρὸς ταῦτά φατε, οἱ τῶν ἁγίων
ἐχθροί; “Άξιοι διὰ τούτους δὴ τοὺς ὑπὲρ νοῦν καὶ
λόγον ἀγῶνας, καὶ οὓς κρεῖττον ἢ κατὰ τὴν ἀνθρω
col. 477–478page 235 of 529
PG 100:477πείαν φύσιν γινώσκομεν, τιμᾶσθαί τε καὶ δοξάζεσθαι, ὡς ἂν καὶ αἱ περὶ αὐτοὺς ἐπαγγελίαι, πήρ ρωθεν προϋποσχεθεῖσαι τὸ ἀψευδὲς ἔχοιεν· Τοὺς δοξάζοντάς με γάρ, φησί, δοξάσω, ὁ ἀληθὴς ἔφησε λόγος· τίνα τρόπον; καὶ δι᾿ ἕτερόν γε, ὡς πλείστων καὶ ἄγαν ὑψηλῶν καὶ λόγων καὶ ἔργων, τὸ ἀξιόχρεων τῶν ἐπαίνων καὶ τῆς δόξης αὐτοῖς παρο ιστώντων· οὐ μὴν ἧττόν γε, καὶ τούτων δὴ τῶν ἱεροτυπιῶν ἕνεκεν, ὅπερ ἡμῖν σπουδάζεται τοῖς εὐσε βἔτι καὶ φιλομάρτυσιν· αἰδεῖσθε τούτων τοὺς ἄθλους καὶ τιμᾶτε τὴν μνήμην, τὰς ἀοιδίμους ἐκείνας άριστείας ὑπερεκπληττόμενοι, οὓς καὶ θῆρες ᾐδέσθησαν, καὶ τὸ πῦρ πολλάκις καταπλαγὲν ὑπεχώρησε, καὶ σίδηρος περιθραύεται τε καὶ ἀπαμβλύνεται, νγ'. Η τοῦτο μὲν ὑμῖν οὐ δοκεῖ; βδελύττεσθε δὲ Β τὰς τῶν ἁγίων πρεσβείας, διασκάπτετε δὲ τὰς τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερὰς τραπέζας, ἵνα τῆς φλογός τῶν λειψάνων αὐτῶν, καθάπερ ὁ διδάσκαλος ὑμῶν Μαμωνᾶς ἔδρασέ τε καὶ ἐδίδαξεν, ἐμφορηθῆτε; Καὶ καταχραίνετε αὐτῶν τοὺς σεβασμίους οἴκους, καὶ πίσης δυσωδίας καὶ αἰσχρουργίας ἀποπληροῦντες, καταμολύνετε καὶ βεβηλοῦτε τὰ ἅγια, ἅμα τοῖς ἱεροῖς αὐτῶν ἐκτυπώμασι, δι' ὧν αἵ τε ἀριστεῖαι καὶ οἱ ἀοίδιμοι ἆθλοι αὐτῶν, ὥσπερ ταῖς βίβλοις, οὕτω κἀν ταῖς ἐκκλησίας καὶ τοῖς πίναξιν ἐμπρέποντες ἀνά γραπτοι παραδέδονται· ὥστε τοὺς ἀναθεωροῦντας, πρὸς ζῆλον τῆς θεομιμήτου αὐτῶν πολιτείας διαν ἱστασθαι· καὶ τῶν βίβλων αὐτῶν τινας τῷ πυρὶ παραδιδόντες, κόνιν καὶ τέφραν ἀποδείξαι διηγωνίσασθε, ἵνα καὶ διὰ τούτων τὴν μνήμην αὐτῶν τέλεον ἀπο- C σβέσητε · οἱ οὕτω τῶν ἁγίων κατανεανιευόμενοι, ὡς ἐκ τῶν παρόντων τὰ τοῦ ἀληθοῦς τεκμήρασθαι τῷ βουλομένῳ παντὶ καὶ συνιδεῖν ἔξεστι · τί οὐκ ἔμελλον τῶν δεινῶν καὶ ἐκτόπων εἰς αὐτοὺς δράσειν, εἴπερ αὐτοῖς συνήκμασαν καθ' όν χρόνον ἐν τῇδε τῇ ζωῇ νδ'. ᾿Αλλ᾽ ὑποπλάττονται μὲν οὐκ ἀσεβεῖν εἰς τοὺς ναούς, παραλογίζονται δὲ ἑαυτούς, λέγοντες, ὅτι Αγιοί εἰσιν οὗτοι, διὰ τὰς τελουμένας θυσίας, καὶ τὰς ἱερὰς εὐχὰς καὶ ἐπικλήσεις, τὰς ἐπὶ τῶν ἑδραιώσεων αὐτῶν ἱερολογουμένας. » Εἶτα πῶς οὐκ ἀσύνετοι καὶ ἀπόπληκτοι πάμπαν, οὐ συνιέντες ὡς καθ' ὅλον τὸν ναὸν τοῦ ἁγιασμοῦ διαφοιτᾷ χάρις, καὶ ἡ τοῦ ἁγίου παρουσία Πνεύματος; οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδοται τὸ D Πνεῦμα· οὐδὲ τὸ μὲν τοῦ ναοῦ μέρος τὴν χάριν προσἀγεται, τὸ δὲ ταύτης ἀπολιμπάνεται· ἢ γὰρ ὅλος ἱερός τε καὶ ἅγιος, ἢ ὅλος έναγής τε καὶ ἀκάθαρτος. ᾿Αλλὰ σύ γε, ὦ φιλαπερίγραπτε καὶ μισόμαρτυς, περιγράφων τὸν ἁγιασμὸν, τὸ πᾶν ἀποστερεῖς ἀνοήτως, ᾧ τὸ πλέον, εἰ χρὴ παρρησιασάμενον εἰπεῖν, πρόσεστιν, ὑφαιρούμενος· ἐπειδὴ ταῦτα καὶ ἄλλως μετέχουσι χάριτος · ὥσπερ γὰρ οἱ ναοὶ τὴν τῶν ἁγίων ἐπωνυμίαν δέχονται, οὕτω καὶ τὰ τούτων ἀπεικονίσματα, τὴν κλῆσιν αὐτῶν διὰ τῆς ἐπιγρακαὶ τὰ κολαστήρια περιάγνυται μηχανουργήματα, στοιχεῖα δὲ ὥσπερ ἐν αἰσθήσει γινόμενα, τὴν πρὸς τὴν κοινὸν Δεσπότην εὐγνωμοσύνην οἷα ομόδουλα δεδυσώπηται. ἐξιότευον ; ἆρα οὐχὶ τῶν παρόντων πολλώ χείρω τε και εὐσεβείας ἔνστασις διεδείκνυτο; χαλεπώτερα, ὅσῳ καὶ μείζων αὐτοῖς ἡ ὑπὲρ τῆς
πείαν φύσιν γινώσκομεν, τιμᾶσθαί τε καὶ δοξάζε-
σθαι, ὡς ἂν καὶ αἱ περὶ αὐτοὺς ἐπαγγελίαι, πήρ
ρωθεν προϋποσχεθεῖσαι τὸ ἀψευδὲς ἔχοιεν· Τοὺς
δοξάζοντάς με γάρ, φησί, δοξάσω, ὁ ἀληθὴς ἔφησε
λόγος· τίνα τρόπον; καὶ δι᾿ ἕτερόν γε, ὡς πλεί-
στων καὶ ἄγαν ὑψηλῶν καὶ λόγων καὶ ἔργων, τὸ
ἀξιόχρεων τῶν ἐπαίνων καὶ τῆς δόξης αὐτοῖς παρο
ιστώντων· οὐ μὴν ἧττόν γε, καὶ τούτων δὴ τῶν ἱε-
ροτυπιῶν ἕνεκεν, ὅπερ ἡμῖν σπουδάζεται τοῖς εὐσε
βἔτι καὶ φιλομάρτυσιν· αἰδεῖσθε τούτων τοὺς ἄθλους
καὶ τιμᾶτε τὴν μνήμην, τὰς ἀοιδίμους ἐκείνας άρι-
στείας ὑπερεκπληττόμενοι, οὓς καὶ θῆρες ᾐδέσθη-
σαν, καὶ τὸ πῦρ πολλάκις καταπλαγὲν ὑπεχώρησε,
καὶ σίδηρος περιθραύεται τε καὶ ἀπαμβλύνεται,
νγ'. Η τοῦτο μὲν ὑμῖν οὐ δοκεῖ; βδελύττεσθε δὲ Β
τὰς τῶν ἁγίων πρεσβείας, διασκάπτετε δὲ τὰς τῶν
θείων θυσιαστηρίων ἱερὰς τραπέζας, ἵνα τῆς φλογός
τῶν λειψάνων αὐτῶν, καθάπερ ὁ διδάσκαλος ὑμῶν
Μαμωνᾶς ἔδρασέ τε καὶ ἐδίδαξεν, ἐμφορηθῆτε; Καὶ
καταχραίνετε αὐτῶν τοὺς σεβασμίους οἴκους, καὶ
πίσης δυσωδίας καὶ αἰσχρουργίας ἀποπληροῦντες,
καταμολύνετε καὶ βεβηλοῦτε τὰ ἅγια, ἅμα τοῖς ἱεροῖς
αὐτῶν ἐκτυπώμασι, δι' ὧν αἵ τε ἀριστεῖαι καὶ οἱ
ἀοίδιμοι ἆθλοι αὐτῶν, ὥσπερ ταῖς βίβλοις, οὕτω κἀν
ταῖς ἐκκλησίας καὶ τοῖς πίναξιν ἐμπρέποντες ἀνά
γραπτοι παραδέδονται· ὥστε τοὺς ἀναθεωροῦντας,
πρὸς ζῆλον τῆς θεομιμήτου αὐτῶν πολιτείας διαν
ἱστασθαι· καὶ τῶν βίβλων αὐτῶν τινας τῷ πυρὶ παρα-
διδόντες, κόνιν καὶ τέφραν ἀποδείξαι διηγωνίσασθε,
ἵνα καὶ διὰ τούτων τὴν μνήμην αὐτῶν τέλεον ἀπο- C
σβέσητε · οἱ οὕτω τῶν ἁγίων κατανεανιευόμενοι, ὡς
ἐκ τῶν παρόντων τὰ τοῦ ἀληθοῦς τεκμήρασθαι τῷ
βουλομένῳ παντὶ καὶ συνιδεῖν ἔξεστι · τί οὐκ ἔμελλον
τῶν δεινῶν καὶ ἐκτόπων εἰς αὐτοὺς δράσειν, εἴπερ
αὐτοῖς συνήκμασαν καθ' όν χρόνον ἐν τῇδε τῇ ζωῇ
νδ'. ᾿Αλλ᾽ ὑποπλάττονται μὲν οὐκ ἀσεβεῖν εἰς τοὺς
ναούς, παραλογίζονται δὲ ἑαυτούς, λέγοντες, ὅτι
Αγιοί εἰσιν οὗτοι, διὰ τὰς τελουμένας θυσίας, καὶ τὰς
ἱερὰς εὐχὰς καὶ ἐπικλήσεις, τὰς ἐπὶ τῶν ἑδραιώσεων
αὐτῶν ἱερολογουμένας. » Εἶτα πῶς οὐκ ἀσύνετοι καὶ
ἀπόπληκτοι πάμπαν, οὐ συνιέντες ὡς καθ' ὅλον τὸν
ναὸν τοῦ ἁγιασμοῦ διαφοιτᾷ χάρις, καὶ ἡ τοῦ ἁγίου
παρουσία Πνεύματος; οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδοται τὸ D
Πνεῦμα· οὐδὲ τὸ μὲν τοῦ ναοῦ μέρος τὴν χάριν προσ-
ἀγεται, τὸ δὲ ταύτης ἀπολιμπάνεται· ἢ γὰρ ὅλος
ἱερός τε καὶ ἅγιος, ἢ ὅλος έναγής τε καὶ ἀκάθαρτος.
᾿Αλλὰ σύ γε, ὦ φιλαπερίγραπτε καὶ μισόμαρτυς,
περιγράφων τὸν ἁγιασμὸν, τὸ πᾶν ἀποστερεῖς ἀνοή-
τως, ᾧ τὸ πλέον, εἰ χρὴ παρρησιασάμενον εἰπεῖν,
πρόσεστιν, ὑφαιρούμενος· ἐπειδὴ ταῦτα καὶ ἄλλως
μετέχουσι χάριτος · ὥσπερ γὰρ οἱ ναοὶ τὴν τῶν
ἁγίων ἐπωνυμίαν δέχονται, οὕτω καὶ τὰ τούτων
ἀπεικονίσματα, τὴν κλῆσιν αὐτῶν διὰ τῆς ἐπιγρα-
rificantes me inquit, glorificabo, verax oraculum
ait is. Quo id, inquam, modo ? Nempe aliter quoque
plurimis sublimibusque encomiis atque operibus,
dignus eis laudum honor et gloria impenditur;
neque tamen serius per sacras imagines, id quod
nos religiosi ac philomartyres valde satagimus.
Veneramini ergo certamina, honorate memoriamı,
celebria illa facinora admirantes martyrum, quos
feræ quoque erubuerunt, quibus ignis sæpe cessit,
ferrum infractum est et obtusum, pœnales diruptæ
snut machinæ; et sensu quodammodo tacta ele-
menta, martyrum erga communem Dominum cha-
ritatein, ceu conserva reverita sunt.
A missiones, multo ante haud fallaciter editæ : Glo-
53. An vero aliter vos existimatis ? Aversamini
autem sanctorum preces, sutfoditis augustorum
altarium sacras mensas, ut flamma ex horum reli-
quiis ardente, sicuti vester Mamonas fecit ac dom
cuit, perfruamini? Et venerabiles horum ædes
conspurcatis, omnique fetore ac turpitudine opple-
tis, sancta polluitis et profanatis cum illorum se-
cris cælaturis, quibus martyrum) res præclare gesta,
et celebria certamina, ceu fit in libris ita in eccle-
siis ac tabulis splendide picta exhibentur. Quin
adeo libris etiam aliquot talia continentibus igni
traditis, cinerem favillamque hos efficiendos cura-
stis, ut sic etiam sanctorum memoriam funditus
aboleretis. Jam vero qui ita adversus sanctos inso-
lescunt (prout ex re praesenti, quisque volet, allir-
mationis veritatem comperire poterit), quid non
erant acturi horrendum atque incredibile adversus
sanctos, si forte in ea tempora incidissent, quibus
illi vixerunt? Nonne tanto pejora præsentibus el
diriora fecissent, quanto major horum erga veram
religionem adversatio cernitur ?
54. Sed enim simulant se adversus templa irrc-
ligiose non agere; sed ipsi sibi fucum faciunt di
centes : e Ista quidem sancta esse, ob illic peracta
sacrificia, el sacras preces atque invocationes, que
in eorum fundationibus fiunt. Atqui quidni sunt
fatui stolidique omnino, cum non intelligant san-
ctificationis gratiam sanctique Spiritus præsentiam
ad totum templum pertinere? neque enim ad men-
suram datur Spiritus ¹; neque pars quidem templi
gratia imbuitur, pars autem hac destituitur. Nam
vel totuin sacrum est et sanctum, vel profanum
totum atque pollutum. At tu, qui incircumscriptum
amas, et martyres odio habes, dum sanctificatio-
nem circumscribis, rem totam insipienter aufers,
quia cui plus inest, si confidenter dicere licet,
subtrahis; quoniam hæc aliunde etiam gratiam
participant. Nam sicut templa a sanctis rebus ap-
pellationem accipiunt, ita et sanctorum simulacra
καὶ τὰ κολαστήρια περιάγνυται μηχανουργήματα, στοιχεῖα δὲ ὥσπερ ἐν αἰσθήσει γινόμενα, τὴν πρὸς
τὴν κοινὸν Δεσπότην εὐγνωμοσύνην οἷα ομόδουλα δεδυσώπηται.
ἐξιότευον ; ἆρα οὐχὶ τῶν παρόντων πολλώ χείρω τε και
εὐσεβείας ἔνστασις διεδείκνυτο;
χαλεπώτερα, ὅσῳ καὶ μείζων αὐτοῖς ἡ ὑπὲρ τῆς
col. 479–480page 236 of 529
PG 100:479Α φῆς φέρουσι, καὶ ταύτῃ ἁγιάζονται· εἰ δὴ πιστός σου ἧττον, καὶ παρὰ τῷ ἀποστολικῷ λόγῳ τιμώμενα, καὶ βολα καὶ θεσμοί ταύτης κατονομαζόμενα, περὶ ὧν ὁ Χριστὸς καὶ ἀψευδέστατος μάρτυς, τὴν ἐκ τοῦ ὀνό ματος ἰσχὺν καὶ χάριν διασαφῶν. Ἐν τῷ ὀνόματί μου, λέγων, δαιμόνια ἐκβαλοῦσι. Καὶ ἃ τούτοις ίσμεν επόμενα. Καὶ ὁ δεχόμενος προφήτην ἐν ὀνόματι προφήτου, μισθὸν προφήτου λήψεται. Καὶ ὁ δεχό μενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου, μισθὸν δικαίου λήψεται. Ο τοίνυν τῷ ναῷ προστρέχων τοῦ μάρτυρος, καὶ τῇ εἰκόνι ὡσαύτως πρόσεισι· κτίσμα καὶ ταῦτα κἀκεῖνα, καὶ ἐπ' ἀμφοῖν ἡ χάρις ἡ αὐτή πλέον δὲ ὁ πιστῶς προσιών ἕξει κατὰ τὴν οἰκείαν πίστιν τὸ ἁγιάζεσθαι. Εἴπερ οὖν οἱ ναοὶ ἅγιοι, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἅγια καὶ σεβάσμια, ἀνάγκη καὶ τὸν τοῦ ἁγίου χαρακτῆρα ἅγιον εἶναι καὶ σεβάσμιον, καὶ οὐδὲν ἐνταῦθα ἐναγὲς καὶ ἀκάθαρτον· εἰ δὲ ταῦτα καλεῖς ἐναγή, οὐκοῦν καὶ αἱ Ἐκκλησίαι ἐναγεῖς : κοινὸς γὰρ καὶ διὰ πάντων φοιτῶν δέδεικται ὁ ἁγιασμός. Δεήσονται λοιπὸν καὶ ἑτέρου ἁγιασμοῦ, εδραιώσεών τε καὶ εὐχῶν καὶ ἐγκαινισμῶν ἑτέρων, καὶ ἄλλου ἐπιφοίτησιν ἐκδέξονται Πνεύματος· εἰ δὲ διὰ τοῦ ἑνὸς καὶ τὸ ἕτερον καταστρέφεις, φανερόν σεαυτόν κατέστησας, ὅτι ἐχθρὸς εἶ τῶν ἁγίων, καὶ ἐχθρῶν ὁ δυσμενέστατος καὶ πικρότατος, ἐπειδὴ βαρύτατο σοί εἰσιν οἱ ἅγιοι καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενοι· ἀλλὰ . διὰ τοῦτο ἀνορύττεις, διὰ τοῦτο καταβάλλεις, διὰ τοῦτο ἀποκοσμεῖς, ὅτι ἅγιοι εἰσιν οἱ ναοί· ἢ οὐχὶ σεαυτοῦ καταμαρτυρεῖς τῶν ἁγίων εἶναι δυσμενή καὶ πολέμιον ; Δεικνύεις γὰρ καὶ μὴ βουλόμενος, ὅτι τοσαύτη ἡ σχέσις καὶ οἰκείωσις τούτων πρὸς ἄλληλα, τοῦ τε ἱεροῦ οἴκου, φημί, καὶ τῶν θείων εικονισμά των, ὅτι καὶ συγκαθαιροῦνται ἀλλήλοις καὶ συνδιών κονται, καθάπερ καὶ τὸ πρὶν παρὰ Χριστιανοῖς συγκαταρτιζόμενα ἤδη καὶ ἐδοξάζοντο ἅμα. νε'. Οπηνίκα οὖν ὤφθης Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων ὁ ἔχθιστος, ἀκόλουθον ταῦτα καὶ περὶ τῶν συμβόλων τῶν οὐρανίων καὶ ἀσωμάτων φρονεῖν καὶ λέγειν δυνάμεων· ὅτι ἐπειδὴ τὰ τοῦ Χριστοῦ καταλέλυται, καὶ ταῦτα συγκαταλελύσθαι καὶ συγκαταβεβλῆσθαι ἄξιον· ἵνα κατάφωρος γένῃ κανταῦθα τὴν Μαρκίωνος καὶ Μάνοντος νοσῶν ἀπιστίαν καὶ ἀθεΐαν, Παλαιάν τε καὶ Νέαν Γραφήν καταμωμεῖσθαί τε καὶ ἀποσκώπτειν εἰδὼς, ἀθετεῖν τε τούτων πολλὰ καὶ ἀποσκορακίζειν, καὶ τὸν ἐν αὐταῖς λαλήσαντα Θεόν δυσφημεῖν· καὶ εἰ μή τι ἄλλο, τά γε χερουβὶμ ἐκεῖνα, ἃ δὴ χρυσίῳ καθαρῷ διήλασταί τε καὶ πε ποίηται, Θεοῦ μὲν τοῦ πάντων δεσπόζοντος προστεταχότος, Μωσέως δὲ θεοκλυτήσαντος συμπηγνύμενα, δεδοξασμένα μὲν καὶ σεβάσμια καὶ "Αγια ἁγίων, καὶ τηνικαῦτα καὶ ὄντα καὶ προσαγορευόμενα, οὐδὲν δὲ δικαιώματα λατρείας μετὰ τῶν ἄλλων καὶ ὡς σύμπλατύτερον καὶ ἐν ἑτέροις ἡμῖν διείληπται. νς'. Νῦν δὲ τοῦτο μόνον προστεθὲν ἀποχρήσει τοι· ὅτι ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαίων εξ ἀγνωμονέστερος καὶ
nomen horum inscriptum gerunt, atque hoc san-
clificantur; si certe credibilis tibi minimeque men-
dax testis est Christus, qui vim nominis gratiain-
que declarat dicens : In nomine meo dæmonia
ejicient ". Et quæ ibi sequentia scimus. Ει : Qui re-
cipit prophetam in nomine prophete, mercedem
prophetæ accipiet. Et qui recipit justum in nomine
justi, mercedem justi accipiet 6. Qui ergo ad war-
tyris templum accurrit, ad imaginem pariter acce-
dlit. Utraque opificia sunt et 127 in ambobusgra-
tia eadem. Insuper vero qui religiose accesserit,
sauc:ificationem ob fidem propriam (66-67) conse-
quetur. Si ergo sancta sunt templa ac veneranda
nécesse est sancti quoque hominis imaginein
sanelam esse ac venerabilem; nihilque hic profa-
num esse aut pollutum. Quod si has profanas dicis, Β
profecto etiain ecclesiæ profanæ sunt: communem
enim et per omnia diffusam constat esse sanctifì-
cationem. Alioquin imaginibus alia opus esset san-
ctificatione, fundatione, precibus, encæniis aliis;
alteriusque adventum Spiritus præstolabuntur.
Quod si tu per unam rem, alteram simul evertis,
usanifestumn te ostendis sanctarum rerum inimicum,
et quidem furiosissimum hostem atque acerbissi-
mum, quia molestissimi tibi sunt sancti etiam in
imagine spectati. Propterea tu subruis, prosternis,
spolias templa, quia saṇcta sunt. Nonne ita tuo te
Testimonio osorem hostemque sanctorum probas,?
Demonstras enim, etiamsi nolles, summam esse
horum inter se relationem et necessitudinem, sacri
nempe templi et augustarum imaginum, quia nunc
simul destruuntur et persecutionem experiuntur ;
velut antea a Christianis fabricata hæc pariter fue-
rant et honorata.
55. Postquam itaque temet Christo et sanctis
infensissimum ostendisti, sequitur ut paria de sym-
bolis quoque cœlestium et incorporearum virtutum
sentias atque loquaris. Nam Christi rebus sublatis,
hæc quoque simul auferri destruique congruum est;
thine etiam Marcionis Manetisque infidelitate
atque atheismo laborare coarguaris, Veteremque
el Novam Scripturam ludibrio risuique habere, ple-
raque ex his delere et expellere, loquentem in ipsis
Deum reprehendere: et si nihil aliud, certe illos
Cherubinos, qui auro puro ductili formati fuerunt,
Deo omnium Domino jubente, Moysisque oraculo
conflati, atque haud minus apostolicis verbis ";
honorati, latreutici cultus cum cæteris justificatio-
nes, ceu symbola hujus regulæque, vocitati; de
quibus latius alibi quoque a nobis fuit disputatum.
56. Nunc demum hoc tibi adhuc adjectum sumi-
ciat. Nempe, quod Judais ingratior et contuma-
sis nostris actibus, ex intimo animo pie sincereque
elicitis.
Α φῆς φέρουσι, καὶ ταύτῃ ἁγιάζονται· εἰ δὴ πιστός σου
ἧττον, καὶ παρὰ τῷ ἀποστολικῷ λόγῳ τιμώμενα, καὶ
βολα καὶ θεσμοί ταύτης κατονομαζόμενα, περὶ ὧν
ὁ Χριστὸς καὶ ἀψευδέστατος μάρτυς, τὴν ἐκ τοῦ ὀνό
ματος ἰσχὺν καὶ χάριν διασαφῶν. Ἐν τῷ ὀνόματί
μου, λέγων, δαιμόνια ἐκβαλοῦσι. Καὶ ἃ τούτοις ίσμεν
επόμενα. Καὶ ὁ δεχόμενος προφήτην ἐν ὀνόματι
προφήτου, μισθὸν προφήτου λήψεται. Καὶ ὁ δεχό
μενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου, μισθὸν δικαίου
λήψεται. Ο τοίνυν τῷ ναῷ προστρέχων τοῦ μάρτυρος,
καὶ τῇ εἰκόνι ὡσαύτως πρόσεισι· κτίσμα καὶ ταῦτα
κἀκεῖνα, καὶ ἐπ' ἀμφοῖν ἡ χάρις ἡ αὐτή πλέον δὲ ὁ
πιστῶς προσιών ἕξει κατὰ τὴν οἰκείαν πίστιν τὸ
ἁγιάζεσθαι. Εἴπερ οὖν οἱ ναοὶ ἅγιοι, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς
πάντα ἅγια καὶ σεβάσμια, ἀνάγκη καὶ τὸν τοῦ ἁγίου
χαρακτῆρα ἅγιον εἶναι καὶ σεβάσμιον, καὶ οὐδὲν
ἐνταῦθα ἐναγὲς καὶ ἀκάθαρτον· εἰ δὲ ταῦτα καλεῖς
ἐναγή, οὐκοῦν καὶ αἱ Ἐκκλησίαι ἐναγεῖς : κοινὸς
γὰρ καὶ διὰ πάντων φοιτῶν δέδεικται ὁ ἁγιασμός.
Δεήσονται λοιπὸν καὶ ἑτέρου ἁγιασμοῦ, εδραιώσεών
τε καὶ εὐχῶν καὶ ἐγκαινισμῶν ἑτέρων, καὶ ἄλλου
ἐπιφοίτησιν ἐκδέξονται Πνεύματος· εἰ δὲ διὰ τοῦ
ἑνὸς καὶ τὸ ἕτερον καταστρέφεις, φανερόν σεαυτόν
κατέστησας, ὅτι ἐχθρὸς εἶ τῶν ἁγίων, καὶ ἐχθρῶν ὁ
δυσμενέστατος καὶ πικρότατος, ἐπειδὴ βαρύτατο
σοί εἰσιν οἱ ἅγιοι καὶ ἐν εἰκόνι βλεπόμενοι· ἀλλὰ
. διὰ τοῦτο ἀνορύττεις, διὰ τοῦτο καταβάλλεις, διὰ
τοῦτο ἀποκοσμεῖς, ὅτι ἅγιοι εἰσιν οἱ ναοί· ἢ οὐχὶ
σεαυτοῦ καταμαρτυρεῖς τῶν ἁγίων εἶναι δυσμενή
καὶ πολέμιον ; Δεικνύεις γὰρ καὶ μὴ βουλόμενος, ὅτι
τοσαύτη ἡ σχέσις καὶ οἰκείωσις τούτων πρὸς ἄλληλα,
τοῦ τε ἱεροῦ οἴκου, φημί, καὶ τῶν θείων εικονισμά
των, ὅτι καὶ συγκαθαιροῦνται ἀλλήλοις καὶ συνδιών
κονται, καθάπερ καὶ τὸ πρὶν παρὰ Χριστιανοῖς
συγκαταρτιζόμενα ἤδη καὶ ἐδοξάζοντο ἅμα.
νε'. Οπηνίκα οὖν ὤφθης Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων
ὁ ἔχθιστος, ἀκόλουθον ταῦτα καὶ περὶ τῶν συμβό
λων τῶν οὐρανίων καὶ ἀσωμάτων φρονεῖν καὶ λέγειν
δυνάμεων· ὅτι ἐπειδὴ τὰ τοῦ Χριστοῦ καταλέλυται,
καὶ ταῦτα συγκαταλελύσθαι καὶ συγκαταβεβλῆσθαι
ἄξιον· ἵνα κατάφωρος γένῃ κανταῦθα τὴν Μαρκίω
νος καὶ Μάνοντος νοσῶν ἀπιστίαν καὶ ἀθεΐαν, Πα-
λαιάν τε καὶ Νέαν Γραφήν καταμωμεῖσθαί τε καὶ
ἀποσκώπτειν εἰδὼς, ἀθετεῖν τε τούτων πολλὰ καὶ
ἀποσκορακίζειν, καὶ τὸν ἐν αὐταῖς λαλήσαντα Θεόν
δυσφημεῖν· καὶ εἰ μή τι ἄλλο, τά γε χερουβὶμ
ἐκεῖνα, ἃ δὴ χρυσίῳ καθαρῷ διήλασταί τε καὶ πε
ποίηται, Θεοῦ μὲν τοῦ πάντων δεσπόζοντος προστε
ταχότος, Μωσέως δὲ θεοκλυτήσαντος συμπηγνύμενα,
δεδοξασμένα μὲν καὶ σεβάσμια καὶ "Αγια ἁγίων, καὶ
τηνικαῦτα καὶ ὄντα καὶ προσαγορευόμενα, οὐδὲν δὲ
δικαιώματα λατρείας μετὰ τῶν ἄλλων καὶ ὡς σύμ-
πλατύτερον καὶ ἐν ἑτέροις ἡμῖν διείληπται.
νς'. Νῦν δὲ τοῦτο μόνον προστεθὲν ἀποχρήσει τοι·
ὅτι ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαίων εξ ἀγνωμονέστερος καὶ
col. 481–482page 237 of 529
PG 100:481ἀπειθέστερος, τὰ θεῖα προστάγματα καταπατῶν καὶ ὡς παιδιὰν λογιζόμενος, Χριστιανόν σε γινώσκειν ἢ καλεῖν οὐ θεμιτόν. Οὓς γὰρ μήτε ἀποστολικὴ διδα σκαλία πέπεικε, μήτε νομοθετῶν καὶ προφητῶν θεσμοὶ πηγάγοντο, μήτε αὐτοῦ Θεοῦ προστάξεις εκδειματοῦσι καὶ ἐντάλματα, πῶς ἂν τῆς Χριστιανῶν μοίρας τις υπολήψοιτο; Εἰ μὲν οὖν ἐξεγένετό τινι Χριστιανόν σε πεῖσαι γενέσθαι, οὐδὲν ἂν ἐδέησε του περὶ εἰκόνων Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων λόγου · ἐπίσ στευσας γὰρ ἂν, ὅτι καὶ ἐσαρκώθη καὶ ἐσωματώθη ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καὶ ἐνηνθρώπησεν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐ δικήσει καὶ φαντασίᾳ · ἐκήρυξας δ' ἂν καὶ περιγραπτὸν αὐτοῦ τὸ σῶμα, καὶ οὐδεμία σοι περὶ τῶν τῆς πίστεως ἡμῶν ἱερῶν συμβόλων ἀμφιβολία • ἀλλὰ λόγῳ μὲν καὶ ἐπ' ἄκρῳ γλώττης, τὸ τοῦ Χριστιανοῦ σεαυτῷ περιπλάττων ἐπιχρωννύεις ὄνομα, ἔργῳ δὲ ὅτι παντάπασι τὴν τοῦ Χριστοῦ οἰκονομίαν ἀπαναίνῃ, τὰ διὰ τῶν χειρῶν σου πραττόμενα μεγακοφώνως μαρτυρεῖ· ἡμῖν δὲ καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις, οἷς ὁ φόβος Κυρίου ἐμπεφύτευται, καὶ τὰ θεῖα σέβειν καὶ τιμᾶν μεμαθηκόσι, καὶ ἐκ τῶν Μωσαϊκῶν Συγγραμμάτων, μᾶλλον δὲ τῶν θεοπνεύστων ῥημάτων, ἐμφανές καθίσταται, ὅτι καὶ οἱ ἅγιοι άγο γελοι γράφονται καὶ εἰκονίζονται· καὶ διὰ τῶν εἰδ κόνων αὐτῶν ὡς ἱερῶν Θεὸς ἐμφανίζεται. Ἐκεῖθεν γὰρ, φησὶν, γνωσθήσομαί σοι. Διὸ προσκυνηταί εἰσι καὶ ἅγιαι· εἰ δὲ αἱ ὑπέρταται οὐσίαι καὶ Θεῷ πλησιάζουσαι εἰκονίζονται, δῆλον ὡς καὶ αἱ ὑπο- 6:ηκυῖα: δυνάμεις εἰκονισθήσονται, καὶ παρὰ Χρι στιανοῖς ὡς ἱερὰ καὶ τιμηθήσεται καὶ προσκυνηθή- C σεται γραφόμενα. νζ'. Ἐπειδὴ δὲ οὐδὲν τῶν ἀνοσίων καὶ ἐκτόπων αὐτοῖς παραλέλειπται, δ μὴ κατὰ τῆς καθολικῆς Εκκλησίας ἐκμελετῶντες, πεφλυαρήκασί τε καὶ κατεπράξαντο· καὶ γὰρ καθάπαξ ἐπὶ τῇ λύσσῃ τῇ Μανιχαϊκῇ ἐπλωκότες, τὰς μανικὰς ἀπαμβλίσκουσι τῆς καρδίας ὠδῖνας· καὶ ὥσπερ μεμηνότες, τὰς τῆς ἀληθείας εικόνας καὶ τῶν ἀληθῶν τὴν μνήμην ἡμῖν διασωζούσας, οἱ τοῦ ψεύδους ὑπασπισταί, ψευδωνύμους κατονομάζειν οὐ καταπεφρίκασι, τοῖς ἀρχετύποις τὸ ψεῦδος ἀνάπτοντες, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ ᾠήθημεν τὰ νῦν ὑποδραμόντα τοῖς προεκτεθείσι προσθεῖναι· εὐσθενῶς γὰρ ὅπως ἐξελεγχθείη αὐτῶν τὰ τῆς ἀπονοίας καὶ κακουργίας συλλήψεται· οἱ γὰρ τῷ ἁγίῳ διαμαχόμενοι Πνεύματι, καὶ πρὸς πᾶσαν ὑψηγορίαν ἀπαγορεύουσι, συγκατασβέσαι διὰ τούτου τήν τα Χριστοῦ μνήμην καὶ τῶν ἁγίων πραγματευό. μενοι, κάν τούτῳ ταῖς θεοπνεύστοις φωναῖς ἀντιπαραταττόμενοι, νη'. Όπως γὰρ παλαιγενές τούνομα, καὶ τῆς ἀν θρώπου γενέσεως αὐτῆς πρεσβύτερον, μᾶλλον δὲ καὶ εἰς τὴν ἀνθρώπου ποίησιν ὡς ἡγούμενον παραλαμβανόμενον, μάθοιμεν ἂν σαφῶς ἐντεῦθεν. Τί φησιν ὁ τῶν ὅλων Θεός; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἡμετέραν· πρώτη ῥῆσις Θεοῦ,
ἀπειθέστερος, τὰ θεῖα προστάγματα καταπατῶν καὶ
ὡς παιδιὰν λογιζόμενος, Χριστιανόν σε γινώσκειν ἢ
καλεῖν οὐ θεμιτόν. Οὓς γὰρ μήτε ἀποστολικὴ διδα
σκαλία πέπεικε, μήτε νομοθετῶν καὶ προφητῶν θε-
σμοὶ πηγάγοντο, μήτε αὐτοῦ Θεοῦ προστάξεις εκδει-
ματοῦσι καὶ ἐντάλματα, πῶς ἂν τῆς Χριστιανῶν
μοίρας τις υπολήψοιτο; Εἰ μὲν οὖν ἐξεγένετό τινι
Χριστιανόν σε πεῖσαι γενέσθαι, οὐδὲν ἂν ἐδέησε του
περὶ εἰκόνων Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων λόγου · ἐπίσ
στευσας γὰρ ἂν, ὅτι καὶ ἐσαρκώθη καὶ ἐσωματώθη
ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καὶ ἐνηνθρώπησεν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ
οὐ δικήσει καὶ φαντασίᾳ · ἐκήρυξας δ' ἂν καὶ περι-
γραπτὸν αὐτοῦ τὸ σῶμα, καὶ οὐδεμία σοι περὶ τῶν
τῆς πίστεως ἡμῶν ἱερῶν συμβόλων ἀμφιβολία •
ἀλλὰ λόγῳ μὲν καὶ ἐπ' ἄκρῳ γλώττης, τὸ τοῦ Χρι-
στιανοῦ σεαυτῷ περιπλάττων ἐπιχρωννύεις ὄνομα,
ἔργῳ δὲ ὅτι παντάπασι τὴν τοῦ Χριστοῦ οἰκονομίαν
ἀπαναίνῃ, τὰ διὰ τῶν χειρῶν σου πραττόμενα μεγα-
κοφώνως μαρτυρεῖ· ἡμῖν δὲ καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις,
οἷς ὁ φόβος Κυρίου ἐμπεφύτευται, καὶ τὰ θεῖα
σέβειν καὶ τιμᾶν μεμαθηκόσι, καὶ ἐκ τῶν Μωσαϊ
κῶν Συγγραμμάτων, μᾶλλον δὲ τῶν θεοπνεύστων
ῥημάτων, ἐμφανές καθίσταται, ὅτι καὶ οἱ ἅγιοι άγο
γελοι γράφονται καὶ εἰκονίζονται· καὶ διὰ τῶν εἰδ
κόνων αὐτῶν ὡς ἱερῶν Θεὸς ἐμφανίζεται. Ἐκεῖθεν
γὰρ, φησὶν, γνωσθήσομαί σοι. Διὸ προσκυνηταί
εἰσι καὶ ἅγιαι· εἰ δὲ αἱ ὑπέρταται οὐσίαι καὶ Θεῷ
πλησιάζουσαι εἰκονίζονται, δῆλον ὡς καὶ αἱ ὑπο-
6:6ηκυῖα: δυνάμεις εἰκονισθήσονται, καὶ παρὰ Χρι
στιανοῖς ὡς ἱερὰ καὶ τιμηθήσεται καὶ προσκυνηθή- C
σεται γραφόμενα.
νζ'. Ἐπειδὴ δὲ οὐδὲν τῶν ἀνοσίων καὶ ἐκτόπων
αὐτοῖς παραλέλειπται, δ μὴ κατὰ τῆς καθολικῆς
Εκκλησίας ἐκμελετῶντες, πεφλυαρήκασί τε καὶ
κατεπράξαντο· καὶ γὰρ καθάπαξ ἐπὶ τῇ λύσσῃ τῇ
Μανιχαϊκῇ ἐπλωκότες, τὰς μανικὰς ἀπαμβλίσκουσι
τῆς καρδίας ὠδῖνας· καὶ ὥσπερ μεμηνότες, τὰς τῆς
ἀληθείας εικόνας καὶ τῶν ἀληθῶν τὴν μνήμην ἡμῖν
διασωζούσας, οἱ τοῦ ψεύδους ὑπασπισταί, ψευδωνύ-
μους κατονομάζειν οὐ καταπεφρίκασι, τοῖς ἀρχετύ-
ποις τὸ ψεῦδος ἀνάπτοντες, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ ᾠήθη-
μεν τὰ νῦν ὑποδραμόντα τοῖς προεκτεθείσι προσ-
θεῖναι· εὐσθενῶς γὰρ ὅπως ἐξελεγχθείη αὐτῶν τὰ
τῆς ἀπονοίας καὶ κακουργίας συλλήψεται· οἱ γὰρ τῷ
ἁγίῳ διαμαχόμενοι Πνεύματι, καὶ πρὸς πᾶσαν ὑψ-
ηγορίαν ἀπαγορεύουσι, συγκατασβέσαι διὰ τούτου τήν
τα Χριστοῦ μνήμην καὶ τῶν ἁγίων πραγματευό.
μενοι, κάν τούτῳ ταῖς θεοπνεύστοις φωναῖς ἀντι-
παραταττόμενοι,
νη'. Όπως γὰρ παλαιγενές τούνομα, καὶ τῆς ἀν
θρώπου γενέσεως αὐτῆς πρεσβύτερον, μᾶλλον δὲ
καὶ εἰς τὴν ἀνθρώπου ποίησιν ὡς ἡγούμενον παρα-
λαμβανόμενον, μάθοιμεν ἂν σαφῶς ἐντεῦθεν. Τί
φησιν ὁ τῶν ὅλων Θεός; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ'
εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἡμετέραν· πρώτη ῥῆσις Θεοῦ,
A cior cum sis, divina præcepta pedibus traheus et
* Exod. xxv, 22. " Gen. 1, 26.
magisterium persuadendo vincit, neque legislato-
ipsius Dei constituta et mandata terrent, cur quis-
Si ergo accideret, ut tibi aliquis Christianum fieri
suaderet, nihil sane ei opus est de Christi sancto-
esse et corporatum Det Verbum, vereque huma-
natum, et non apparenter atque phantastice. Dixisti
etiam circumscriptum esse corpus ejus, neque
ullum tibi est de nostræ fidei sacris symbolis du-
bium. Nihilominus summis tantum labiis et verbo-
prorsus negari, facta tua vehementi voce testantur.
Nobis vero cunctisque hominibus, quibus Domini
timor est insitus, quique res divinas colere et ho-
norare docti sumus, ex Mosaicis quoque Scripturis,
vel potius ex inspiratis a Deo oraculis compertum
est sanctos quoque angelos pingi et figurari; per-
Illinc enim, inquit, innotescam tibi “. Sunt ergo
hæ venerandæ ac sanctæ. Jam si altissimæ 128
est inferiores quoque potentias fore ſigurandas,
picturis obsequio colendas.
termissum fuit, quod studiose adversus catholicam
Ecclesiam non sint moliti aut nugati. Nam ex quo
Manichæa rabie sunt correpti, maniacos fundunt
cordis abortus ; et quasi lymphati, veritatis ima-
conservaut, hi falsitatis defensores, pseudonymas
gentes; haud alienum proposito nostro arbitramur
quæ nunc menti succurrant supradictis adjongere ;
malitiæque proderunt. Nam qui divino resistunt
Spiritui, quamlibet etiam orationis sublimitatem
Dabmuunt, Christi ac sanctorun memoriam hoc
instituto suo conantes exstinguere, sic etiam in-
spiraus vocibus contradicentes.
58. Quod priscum sit hoc vocabulum, et ipsa
hominis creatione antiquius, imo vero et in homi-
nis creatione tanquam rei index adhibitum, per-
spicue ex sequentibus discimus. Quid enim dixit
et similitudinem nostram ® (68). Prima hæc fuit
col. 483–484page 238 of 529
PG 100:483τὴν καθ' ἡμᾶς ὑποστῆσαι βουλομένου φύσιν· εἶτα ἀορά του, μετὰ τὰ εἰρημένα, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον· κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· καὶ ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα· Ἐγέννησεν Ἀδὰμ τὸν Σήθ, κατὰ τὴν εἰκόνα καὶ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ. Ἵνα δὲ τἆλλα παρέντες, τὰ τῷ μακρῷ μὲν διεστηκότα χρόνῳ, τῷ δὲ ὀρθῷ συνημμένα λόγῳ καὶ τοῖς ἐνα νοίαις, εἰς μέσον θείημεν, οἷα παρὰ Παύλου λέγε ται ἀκουσόμεθα· φησί γάρ, ὅτι Ωσπερ ἐφορέσα μεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. 'Αλλ' ἀποχρῆν οἶμαι ταυτί, καὶ οὐ δεήσειν μακροτέρων ἡμῖν λόγων εἰς τὴν τῶν προκειμένων ἀπόδειξιν· τί γὰρ Μωσέως ἢ Παύλου ἀξιολογώτερον; Φραζέτωσαν οὖν ἡμῖν οἱ καὶ τοὔνομα ήρνημένοι, καὶ τοῦ εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ ὡς παρ φωτάτω ἀποπεμπόμενοι, καὶ τῆς ἐντεῦθεν ἀμέθεκτοι χάριτος· εἰ πάντα τὰ τῆς προσηγορίας ταύτης μετ εσχηκότα, τίμια καὶ ἔνδοξα, ἐκ τῆς ὧν παρήχθησαν δόξης τοῦτο ἐνεγκάμενα, τί δήποτε ταῖς τοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων εἰκόσιν, ἐκ πάντων τὸ ἄδο ξον καὶ ἀπόπτυστον, ἀποῤῥίπτουσι; Καὶ ἵνα ἐκ τῶν υψηλοτέρων καὶ τῆς θεολογίας αὐτῆς τοῦ λόγου κατ άρξωμαι, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸς ἡμῶν τῷ Πατρὶ συνθεολογούμενος, ὡς εἰκὼν αὐτοῦ τιμᾶται μετά τῶν ἄλλων προσηγοριῶν, καὶ δοξάζεται. Ος γάρ ἐστι, φησίν, εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου· καὶ ταύτῃ μάλλον οἱ θεολόγοι ἐνσεμνύνονται τῇ φωνῇ καὶ συγχαίρουσιν. ᾿Αλλὰ μήποτε διὰ τὸ τῆς εἰκόνες ὄνομα, καὶ τὸν Υἱὸν οἱ θεομάχοι τῆς Πατρικῆς δό ξῆς καὶ συμφυΐας ἀλλοτριώσουσιν; ἔπειτα δὲ καὶ ὁ θεῖος ἄγγελος, εἰκὼν ἐστι τοῦ Θεοῦ, ἔσοπτρον ἀκραιφνὲς, ἀκηλίδωτον, διειδέστατον. Διὸ τίμιος ὁ ἄγγελος καὶ ὁ ἄνθρωπος κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενημένος, καὶ εἰκὼν Θεοῦ λεγάμενος· διὰ τοῦτο τετίμηται και ταύτῃ χρηματίζει τὸ αὐτεξούσιον, καὶ τῶν ἄλλων διαφέρων ζώων, κατὰ πάντων τὸ κρατεῖν ἔχει· ἐπεὶ καθὸ κτίσμα καὶ ἁπλῶς ζῶον, τούτων οὐδὲν διενήνοχε· καίτοι οὐδὲ ὁρᾶται τὸ κατὰ τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα λεγόμενον· εἴτε τὸν νοῦν εἴποι τις τό τε ἡγεμονικὸν καὶ ἀρχικὸν, εἴτε τι ἄλλο τῶν περὶ αὐτὸν νοουμένων, ἐπειδήπερ οὐδὲ τὸ ἀρχέτυπον τούτου τῶν ὁρωμένων ἐστίν. νθ'. Ἔτι καὶ οἱ καθ᾿ ἡμᾶς ἱερεῖς, ἐπεὶ τῶν ἄνω διακόσμων καὶ τάξεων ἀποτυποῦσι τὴν ἐμφέρειαν εἰκονίζουσι γὰρ αὐτοὺς κατά τε τὰς ἱερὰς λειτουργίας, καὶ τὰς ἄλλας θείας ὑμνολογίας τὰς παρ' αυτ τῶν τελουμένας· διὰ τοῦτο τίμιοι παρὰ τῶν εὐσε δεῖν εἰδότων καὶ σωφρονούντων· καὶ ἡ λοιπὴ τῆς Εκκλησίας διακόσμησις καὶ εὐταξία, τῶν οὐρανίων εἰσὶν ἀπομιμήματα καὶ τυπώματα· καὶ ἡ κατά Μωσέα δὲ σκηνὴ τὸν νομοθέτην, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ πάντα, τῶν οὐρανίων καὶ τῆς ἄλλης κτίσεως ἀπο ηγήματά τινα καὶ ὁμοιώματα ἔφερε, καθάπερ αὐτῷ διατέτακται.
τὴν καθ' ἡμᾶς ὑποστῆσαι βουλομένου φύσιν· εἶτα
ἀορά
του,
μετὰ τὰ εἰρημένα, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν
θρωπον· κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· καὶ
ἐν τοῖς μετὰ ταῦτα· Ἐγέννησεν Ἀδὰμ τὸν Σήθ,
κατὰ τὴν εἰκόνα καὶ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ. Ἵνα
δὲ τἆλλα παρέντες, τὰ τῷ μακρῷ μὲν διεστηκότα
χρόνῳ, τῷ δὲ ὀρθῷ συνημμένα λόγῳ καὶ τοῖς ἐνα
νοίαις, εἰς μέσον θείημεν, οἷα παρὰ Παύλου λέγε
ται ἀκουσόμεθα· φησί γάρ, ὅτι Ωσπερ ἐφορέσα
μεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν
εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. 'Αλλ' ἀποχρῆν οἶμαι ταυτί,
καὶ οὐ δεήσειν μακροτέρων ἡμῖν λόγων εἰς τὴν τῶν
προκειμένων ἀπόδειξιν· τί γὰρ Μωσέως ἢ Παύλου
ἀξιολογώτερον; Φραζέτωσαν οὖν ἡμῖν οἱ καὶ τοὔνομα
ήρνημένοι, καὶ τοῦ εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ ὡς παρ
φωτάτω ἀποπεμπόμενοι, καὶ τῆς ἐντεῦθεν ἀμέθεκτοι
χάριτος· εἰ πάντα τὰ τῆς προσηγορίας ταύτης μετ
εσχηκότα, τίμια καὶ ἔνδοξα, ἐκ τῆς ὧν παρήχθη
σαν δόξης τοῦτο ἐνεγκάμενα, τί δήποτε ταῖς τοῦ
Χριστοῦ καὶ τῶν ἁγίων εἰκόσιν, ἐκ πάντων τὸ ἄδο
ξον καὶ ἀπόπτυστον, ἀποῤῥίπτουσι; Καὶ ἵνα ἐκ τῶν
υψηλοτέρων καὶ τῆς θεολογίας αὐτῆς τοῦ λόγου κατ
άρξωμαι, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸς ἡμῶν τῷ Πατρὶ
συνθεολογούμενος, ὡς εἰκὼν αὐτοῦ τιμᾶται μετά
τῶν ἄλλων προσηγοριῶν, καὶ δοξάζεται. Ος γάρ
ἐστι, φησίν, εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου· καὶ
ταύτῃ μάλλον οἱ θεολόγοι ἐνσεμνύνονται τῇ φωνῇ
καὶ συγχαίρουσιν. ᾿Αλλὰ μήποτε διὰ τὸ τῆς εἰκόνες
ὄνομα, καὶ τὸν Υἱὸν οἱ θεομάχοι τῆς Πατρικῆς δό
ξῆς καὶ συμφυΐας ἀλλοτριώσουσιν; ἔπειτα δὲ καὶ ὁ
θεῖος ἄγγελος, εἰκὼν ἐστι τοῦ Θεοῦ, ἔσοπτρον ἀκραι
φνὲς, ἀκηλίδωτον, διειδέστατον. Διὸ τίμιος ὁ ἄγγελος
καὶ ὁ ἄνθρωπος κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενημένος, καὶ
εἰκὼν Θεοῦ λεγάμενος· διὰ τοῦτο τετίμηται και
ταύτῃ χρηματίζει τὸ αὐτεξούσιον, καὶ τῶν ἄλλων
διαφέρων ζώων, κατὰ πάντων τὸ κρατεῖν ἔχει· ἐπεὶ
καθὸ κτίσμα καὶ ἁπλῶς ζῶον, τούτων οὐδὲν διενή
νοχε· καίτοι οὐδὲ ὁρᾶται τὸ κατὰ τὸν ἄνθρωπον
κατ' εἰκόνα λεγόμενον· εἴτε τὸν νοῦν εἴποι τις τό
τε ἡγεμονικὸν καὶ ἀρχικὸν, εἴτε τι ἄλλο τῶν περὶ
αὐτὸν νοουμένων, ἐπειδήπερ οὐδὲ τὸ ἀρχέτυπον
τούτου τῶν ὁρωμένων ἐστίν.
νθ'. Ἔτι καὶ οἱ καθ᾿ ἡμᾶς ἱερεῖς, ἐπεὶ τῶν ἄνω
διακόσμων καὶ τάξεων ἀποτυποῦσι τὴν ἐμφέρειαν
εἰκονίζουσι γὰρ αὐτοὺς κατά τε τὰς ἱερὰς λειτουρ
γίας, καὶ τὰς ἄλλας θείας ὑμνολογίας τὰς παρ' αυτ
τῶν τελουμένας· διὰ τοῦτο τίμιοι παρὰ τῶν εὐσε
δεῖν εἰδότων καὶ σωφρονούντων· καὶ ἡ λοιπὴ τῆς
Εκκλησίας διακόσμησις καὶ εὐταξία, τῶν οὐρανίων
εἰσὶν ἀπομιμήματα καὶ τυπώματα· καὶ ἡ κατά
Μωσέα δὲ σκηνὴ τὸν νομοθέτην, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ
πάντα, τῶν οὐρανίων καὶ τῆς ἄλλης κτίσεως ἀπο
ηγήματά τινα καὶ ὁμοιώματα ἔφερε, καθάπερ αὐτῷ
διατέτακται.
Dei locutio nostram volentis naturam condere.
Deinde post prius dictum: Et fecit Deus hominem,
ad imaginem Dei fecit illum. Et deinde Genuit
Adamus Sethum, ad imaginem et speciem suam”.
Atque ut, aliis prætermissis, ea quæ longo quidem
temporė distant, sed tamen justo vocabulo sensu
que congruunt, in medium afferanus, Paulumn lo
quentem audiamnus: Sicut portavimus imaginem
terreni, ita rœlestis quoque portemus imaginem”.
Utique satis hæc esse judico, neque nobis opus
esse longiore sermone ad rei propositæ demon
strationem. Quæ enim major auctoritas quam Moysis
et Pauli? Dicant ergo nobis hi qui ipsum hoc voca
bulum abnuunt, seque ab iinagine Dei longissime
submovent, atque ab ejus gratiae participatione,
si omnia, quæ hoc nomine utuntur, veneranda
sunt et honorabilia, propter eorum unde deducun
tur dignitatem, cur jam Christi et sanctorumn ima
ginibus ignominiam quaquaversus et contemptum
aspergunt? Atque ut ex sublimioribus atque ab
ipsa theologia orationem ordiar, Filius Dei ac
Deus noster, cum Palre suo Deus pariter dictus,
tanquam ejus imago honoratur præter cæteras
ejusdem appellationes, et glorifcatur: Qui est, in
quit Paulus”, imago Dei invisibilis Atque hoc
potissimum vocabulo gloriantur theologi et gau
dent. Sed nonne, propter imaginis vocabulum,
Filium quoque hostes Dei a paterna gloria et uni
tate naturæ abalienabunt? Deinde, et augustus
angelus, imago Dei est, speculum purum, imma
culatum, limpidissimam. Idcirco honorabilis ange
lus; itemque homo, utpote ad imaginem Dei factus,
et Dei imago appellatus. Propterea in honore ha
betur, ideoque etiam libero arbitrio pollet, et ab
aliis differt animalibus, et omnibus dominatur.
Nam quatenus tantum creatura est et animal, nihil
a cæteris differt. Alioqui ne conspicuum quidem
oculis est, quid dicatur in homine ad imaginem
Dei; sive 129 mentem, quis putare velit et animi
vim rectricem ac dominantem, sive aliud quid
in homine cogitabile siquidem ne hujus
quidem archetypum in numero visibilium re
rum est.
59. Præterea nostri quoque sacerdotes, quia su
permundialium ordinum speciem exprimunt; el
enim hos repræsentant tum in sacris liturgiis, tum
in aliis divinis quas celebrant hymnologiis; pro
pterea honorabiles habentur a vere piis atque mo
destis. Et reliqua Ecclesiæ ordinatio ac dispositio,
cœlestis aulæ imitatio est ac figura. Item Moysis
legislatoris tabernaculum, et cuncta illic contenta,
cœlestium aliarumque creatarum rerum resonantias
quasdam ac similitudines præ se ferebant, sicut
ab eo dispositum fuerat.
** Gen. v, 3. 71 | Cor. xv, 49. 19 11 Cor. 1, 4.
Animadverte additamentum invisibilis,
quod non apud Nicephorum solum, sed apud
aliquot etiam codices legitur.
Videsis Cantacuzeni quoque opinionem apud
nos, p. 100 adn. 31.
col. 485–486page 239 of 529
PG 100:4855. Ηδη δὲ καὶ οἱ ἱεραὶ βίβλοι αὗται, εἰκόνες εἰσὶ Α τῶν λόγων τῶν συγγεγραφότων· δι' αὐτῶν γὰρ καὶ μὴ παρόντες ἀεὶ φθέγγονται, καὶ κατὰ τοσοῦτον αὐτοῖς ᾠκείωνται, ὡς καὶ τῶν γεγραφότων αὐτῶν φέ ρειν ἐπ' εὐθείας τὰ ὀνόματα· οὕτω γὰρ τὴν ἱερὰν τοῦ Αποστόλου βίβλον, Απόστολον όνομάζομεν· καὶ τὴν τοῦ Προφήτου, προφήτην ὡσαύτως καλοῦμεν· καὶ τὴν · τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὁμοίως. Καὶ τοὺς ἱεροὺς οἴκους, οὐκ ἐν σχέσει πάντοτε λέγομεν ὡς τοῦδε, ἀλλὰ τὸ πλεῖον ἀσχέτως τήνδε φράζομεν όμωνύμως τῷ ἐπικεκλημένω, διὰ τὴν τῆς προσηγορίας κοινωνίαν τε καὶ οἱ κειότητα· οὕτω δὴ καὶ τῶν ἐπὶ γῆς κρατούντων εἰκόνες, τοῖς ὑπηκόοις τίμιαι παρὰ τοσοῦτον, ὅτι καὶ παρὰ Χριστοῦ τιμῆς ἡ Καίσαρος ηξίωται εικών· καὶ οὐδὲν ἂν εὕροι τις 8 πρός τι προηγούμενον φέρεται, 8 μὴ δι' αὐτὸ ἐκεῖνο τὴν ἐκείνου τιμὴν τροσάγεται, οἷα δὴ τὴν ἐκείνου ἐμφανίζον διάγνωσιν. Εἰ τοίνυν πάντα ταῦτα δι᾽ ἐκεῖνα τίμια, τίνος ἕνεκεν ἐκ πάντων τὰ κρείττονος πάντων μετεσχηκότα δόξης, παρὰ τῶν Χριστομάχων ἡτίμωται καὶ καθύβρισται; Καὶ ὁ μὲν Υἱὸς ὡς εἰκὼν τοῦ Πατρὸς δοξάζεται· εἰκόνες γὰρ ἀμφότερα, καὶ εἷς ὁ ἐπ' αὐταῖς λόγος, κἂν τῇ οὐσίᾳ τὸ διάφορον ἔχωσιν· ὅ δὲ μάλιστα αὐτῶν τὸ μανικὸν στην λιτεύει καὶ ἀναίσχυντον, τοῦτο τοῖς λεγομένοις προστεθήσεται· ἴσμεν γὰρ ἅπαντες ὅτι καὶ φαῦλοι ἄνδρες, τὰ τῶν φαύλων καὶ ἀνοσίων τετιμηκότες, καὶ εἰκόνας αὐτοῖς εἰς μνήμην ἀνέθεσαν· οἷα δὴ καὶ τοῦ τρόπου αὐτῶν ζηλωταί γενόμενοι, καὶ τῶν πράξεων ἐρασταί, καὶ ὡς οἰκείων καὶ ὁμοτρόπων περιέποντες διετέλεσαν, εἴτε ἀγνοίᾳ τοῦ κρείττονος, εἴτε αἱρέσει τοῦ χείρονος. Αλλά παρ' Έλλησι, φασί, καὶ Ἑλλήνων, καὶ τοῦτο τῆς ἐκείνων εμβροντησίας καὶ παρανοίας ἄξιον· ἆρα γὰρ οὐκ ἔδει καὶ Χριστιανοὺς τὰ Χριστοῦ σεβάσματος παντὸς ἀξιοῦν, καὶ τὰ τῶν ἁγίων ἀποσεμνύνειν τε καὶ ἀσπάζεσθαι; ὥσπερ γὰρ αἱ τῶν ἐναγῶν μνῆμαι βδελυκταί εἰσι καὶ ἀκάθαρτοι, οὕτω καὶ αἱ τῶν ἁγίων ἀσπασταὶ καὶ ἐράσμιοι. ξα. Τίς γὰρ οὐ συμφήσειε τῶν νοῦν ἐχόντων, ὅτι εἰ τῶν φαύλων ἀρχετύπων φαῦλα τὰ εἰκονίσματα, ἐξ ἀνάγκης καὶ τὰ τῶν ἱερῶν καὶ ἁγίων ἀρχετύπων Ιερά τε καὶ ἅγια τὰ ἀπεικάσματα; εἷς γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν ὁ λόγος, καθὸ εἰκόνες· εἰ καὶ ἄλλως τὰ ἀπ᾿ αὐτῶν νοούμενα καὶ δηλούμενα, πολλὴν ἐμφαίνει D καὶ ἀσυγκρίτως τὴν διαφοράν· ἀλλὰ δῆλον ὡς τὰ τοῦ Χριστοῦ τέλεον ἠθετηκότες, καὶ τῶν μακαρίων ἐκείνων ἀνδρῶν τὸν βίον καὶ τὰς ἀρετὰς, τά τε ἀν δραγαθήματα βδελυττόμενοι, καὶ ἐπὶ μόνῃ τῇ μνήμῃ αὐτῶν δυσχεραίνουσί τε καὶ ἄχθονται· ἐπεὶ καὶ τὴν ἀγαθὸν φευκτόν ἡγοῦνται, καὶ πᾶν φαῦλον αἱρε τὴν, καὶ βαρύτατοι αὐτοῖς εἰσιν οἱ ἅγιοι καὶ ἐν εἰ πόνι βλεπόμενοι. "Ω τῆς ἀναλγησίας! ὢ τῆς ἀναισθησίας ! πᾶν ἔθνος τὰ τῇ θρησκεία προσήκοντα προσ τκόντως τιμᾷ καὶ περιέπει, νόμους τε καὶ ἔθη καὶ τὰς ἄνωθεν αὐτοῖς παραδεδομένας ἐν τῷ βίῳ μυήσεις, ἀπαρατρώτους διατηρεῖ· μένοι δὲ πάντων Χριστιανοί, τῆς δι' ἧς σεσώσμεθα τοῦ λόγου συγκαταβάσεως, τὰ σύμβολά τε καὶ ὑπομνήματα ανοηταί
5. Ηδη δὲ καὶ οἱ ἱεραὶ βίβλοι αὗται, εἰκόνες εἰσὶ Α
τῶν λόγων τῶν συγγεγραφότων· δι' αὐτῶν γὰρ καὶ
μὴ παρόντες ἀεὶ φθέγγονται, καὶ κατὰ τοσοῦτον
αὐτοῖς ᾠκείωνται, ὡς καὶ τῶν γεγραφότων αὐτῶν φέ
ρειν ἐπ' εὐθείας τὰ ὀνόματα· οὕτω γὰρ τὴν ἱερὰν τοῦ
Αποστόλου βίβλον, Απόστολον όνομάζομεν· καὶ τὴν
τοῦ Προφήτου, προφήτην ὡσαύτως καλοῦμεν· καὶ τὴν
· τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὁμοίως. Καὶ τοὺς ἱεροὺς οἴκους, οὐκ
ἐν σχέσει πάντοτε λέγομεν ὡς τοῦδε, ἀλλὰ τὸ πλεῖον
ἀσχέτως τήνδε φράζομεν όμωνύμως τῷ ἐπικεκλημέ-
νω, διὰ τὴν τῆς προσηγορίας κοινωνίαν τε καὶ οἱ
κειότητα· οὕτω δὴ καὶ τῶν ἐπὶ γῆς κρατούντων
εἰκόνες, τοῖς ὑπηκόοις τίμιαι παρὰ τοσοῦτον, ὅτι καὶ
παρὰ Χριστοῦ τιμῆς ἡ Καίσαρος ηξίωται εικών· καὶ
οὐδὲν ἂν εὕροι τις 8 πρός τι προηγούμενον φέρεται,
8 μὴ δι' αὐτὸ ἐκεῖνο τὴν ἐκείνου τιμὴν τροσάγεται,
οἷα δὴ τὴν ἐκείνου ἐμφανίζον διάγνωσιν. Εἰ τοίνυν
πάντα ταῦτα δι᾽ ἐκεῖνα τίμια, τίνος ἕνεκεν ἐκ πάντων
τὰ κρείττονος πάντων μετεσχηκότα δόξης, παρὰ τῶν
Χριστομάχων ἡτίμωται καὶ καθύβρισται; Καὶ ὁ μὲν
Υἱὸς ὡς εἰκὼν τοῦ Πατρὸς δοξάζεται· εἰκόνες γὰρ
ἀμφότερα, καὶ εἷς ὁ ἐπ' αὐταῖς λόγος, κἂν τῇ οὐσίᾳ τὸ
διάφορον ἔχωσιν· ὅ δὲ μάλιστα αὐτῶν τὸ μανικὸν στην
λιτεύει καὶ ἀναίσχυντον, τοῦτο τοῖς λεγομένοις προσ-
τεθήσεται· ἴσμεν γὰρ ἅπαντες ὅτι καὶ φαῦλοι ἄνδρες,
τὰ τῶν φαύλων καὶ ἀνοσίων τετιμηκότες, καὶ εἰκόνας
αὐτοῖς εἰς μνήμην ἀνέθεσαν· οἷα δὴ καὶ τοῦ τρόπου
αὐτῶν ζηλωταί γενόμενοι, καὶ τῶν πράξεων ἐρασταί,
καὶ ὡς οἰκείων καὶ ὁμοτρόπων περιέποντες διετέλε
σαν, εἴτε ἀγνοίᾳ τοῦ κρείττονος, εἴτε αἱρέσει τοῦ
χείρονος. Αλλά παρ' Έλλησι, φασί, καὶ Ἑλλήνων, καὶ
τοῦτο τῆς ἐκείνων εμβροντησίας καὶ παρανοίας
ἄξιον· ἆρα γὰρ οὐκ ἔδει καὶ Χριστιανοὺς τὰ Χριστοῦ
σεβάσματος παντὸς ἀξιοῦν, καὶ τὰ τῶν ἁγίων ἀπο-
σεμνύνειν τε καὶ ἀσπάζεσθαι; ὥσπερ γὰρ αἱ τῶν
ἐναγῶν μνῆμαι βδελυκταί εἰσι καὶ ἀκάθαρτοι, οὕτω
καὶ αἱ τῶν ἁγίων ἀσπασταὶ καὶ ἐράσμιοι.
ξα. Τίς γὰρ οὐ συμφήσειε τῶν νοῦν ἐχόντων, ὅτι
εἰ τῶν φαύλων ἀρχετύπων φαῦλα τὰ εἰκονίσματα,
ἐξ ἀνάγκης καὶ τὰ τῶν ἱερῶν καὶ ἁγίων ἀρχετύπων
Ιερά τε καὶ ἅγια τὰ ἀπεικάσματα; εἷς γὰρ ἐπ'
ἀμφοῖν ὁ λόγος, καθὸ εἰκόνες· εἰ καὶ ἄλλως τὰ ἀπ᾿
αὐτῶν νοούμενα καὶ δηλούμενα, πολλὴν ἐμφαίνει D
καὶ ἀσυγκρίτως τὴν διαφοράν· ἀλλὰ δῆλον ὡς τὰ
τοῦ Χριστοῦ τέλεον ἠθετηκότες, καὶ τῶν μακαρίων
ἐκείνων ἀνδρῶν τὸν βίον καὶ τὰς ἀρετὰς, τά τε ἀν
δραγαθήματα βδελυττόμενοι, καὶ ἐπὶ μόνῃ τῇ μνή-
μῃ αὐτῶν δυσχεραίνουσί τε καὶ ἄχθονται· ἐπεὶ καὶ
τὴν ἀγαθὸν φευκτόν ἡγοῦνται, καὶ πᾶν φαῦλον αἱρε
τὴν, καὶ βαρύτατοι αὐτοῖς εἰσιν οἱ ἅγιοι καὶ ἐν εἰ
πόνι βλεπόμενοι. "Ω τῆς ἀναλγησίας! ὢ τῆς ἀναισθη-
σίας ! πᾶν ἔθνος τὰ τῇ θρησκεία προσήκοντα προσ
τκόντως τιμᾷ καὶ περιέπει, νόμους τε καὶ ἔθη καὶ
τὰς ἄνωθεν αὐτοῖς παραδεδομένας ἐν τῷ βίῳ μυή-
σεις, ἀπαρατρώτους διατηρεῖ· μένοι δὲ πάντων
Χριστιανοί, τῆς δι' ἧς σεσώσμεθα τοῦ λόγου συγκα
ταβάσεως, τὰ σύμβολά τε καὶ ὑπομνήματα ανοηταί
60. Quin adeo sarri ipsi libri, hominum qui cos
scripserunt imagines sunt. Per hos quippe, illorum
auctores quanquam absentes perpetuo loquuntur;
tantaque necessitudine eos attingunt, ut scriben-
tium ipsorum diserte nomen gerant. Sic enim sa
crum Apostoli librum, Apostolum appellamus; et
Prophetæ librum, similiter Prophetam vocamus
parique modo Evangelistæ librum. Sacra quoque
templa, haud omnino cum relatione ad aliquem di-
cimus, sed plerumque absolute hujus titulum dici-
mus homonymum ei cui templum est dedicatum,
propter appellationis communionem et necessitu-
dinem. Sic etiam terrenorum principum imagines,
tantopere sunt subditis honorandæ, quia et Chri-
stus Cæsaris imaginem honore dignatus est. Denique
nullam quisquam rem comperiet, quæ ad aliquid
ut ad principale refertur, quæ ob id ipsum non
promereatur honorem, quia illius principalis ideam
objicit. Si ergo hæc omnino dictam ob causam sunt
honorabilia, cur ista quæ præter caetera gloriosa
sunt, a Christi hostibus ignominia injuriaque aflì-
ciuntur? Et Filius quidem ut Patris imago honoratur.
Atqui imagines utræque sunt, idemque de utrisque
fit sermo, quanquam substantia differunt. Age vero
quod præcipue vesaniam istorum impudentiamque
objurgat, adlendum prædictis superest. Salis
omnes novimus, pravos etiam homines pravorum
et impurorum hominum res honore prosequi soli-
tos, et imagines illorum memoriæ dedicare; quia
nempe mores illorum æmulantur, et gesta adamant,
eisque ceu sibi familiaribus vitæque consentaneis
student, sive melioris rei ignorantia, sive pejoris
electione. Sed hæc, inquiunt, ethnica sunt et apud
ethnicos funt, eaque illorum stoliditate et insania
digna sunt. Atqui ego aio, nonne oporteret etiam
Christianos, quæcunque ad Christum attinent onini
cultu dignari, itemque res sanctorum magnificare
et amplecti ? Sicut enim impiorum monumenta abominanda sunt et polluta, ita sanctorum amplectenda
atque amabilia.
61. Quis enim sobrius non concedet, quod si malæ
frugis archetyporum male sunt imagines, neces-
sario sacrosanctorum quoque archetyporum sacro-
sanctæ imagines sunt? Idem enim de utrisque sermo
valet, quatenus imagines sunt; etiamsi quæ iis in-
telliguntur ac denotantur, multam immanemque
differentiam habent. Sed notissimum est, hos qui
Christo penitus vale dixerunt, beatorum quoque
illorum virorum vitam virtutesque et fortia facinora
detestari, ac vel sola ipsorum memoria exasperari
et angi. Nam quidquid bonæ frugis est, vitandum
censent, malum 130 contra eligendum, molestis-
simique ipsis sancti sunt etiam in imagine spectati.
O stoliditatem o stuporem! Unusquisque populus
res sacro cultui congruas congruenter honoral et
colit, leges, ritus, traditas ipsis antiquitus vita
agenda doctrinas inviolatas custodiunt. Suli om-
nium Christiani divinæ, qua salvi sumus, indulgen-
tiæ symbola et monumenta stulte despiciunt; quos
oporteret vehementius hæc colere, quam sua cæle-
col. 487–488page 240 of 529
PG 100:487νοντες διαπτύουσιν· οὓς ἔδει πλέον ταῦτα γεραίρειν, ἢ τὰ ἑαυτῶν ἑτέρους· ἐπεὶ καὶ τὴν γνῶσιν τῶν συμφερόντων, τῶν ἄλλων ἁπάντων πλέον ειλήφαμεν, ὥσπερ ἡμῖν καὶ ὅτι ἔστι Θεὸς, καὶ πάντων αἰτία συνεκτική τε καὶ φρουρητικὴ πεπίστευται· ταῦτα ποίας παρανομίας καὶ ἀθεΐας ὑπερβολὴν οὐχ ὑπεραίρει ! εὐαγγελικήν ἐντολὴν ἀθετοῦντες, πάσης κανονικής ξβ'. Αξιον δὲ οἶμαι ἐνστάντος καιροῦ καὶ τοῦτο εἰπεῖν, τίνες τε οὗτοί εἰσι, καὶ τῆς ποίας ἀγωγῆς καὶ βιώσεως, καὶ ὡς ἐν καταλόγῳ τινὶ τὰ τούτων ἀνακηρύξαι φρονήματά τε καὶ ἐπιτηδεύματα· ὧν ἐκ τοῦ τρόπου καὶ τοῦ βίου καὶ τῆς ἄλλης ἀναστροφής. καὶ τὰ τοῦ δόγματος ἐμφανῆ καταστήσεται· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γνωσθήσεται. Ὡς ὁρῶμεν γὰρ οἱ πλείους αὐτῶν γνώσεως ἢ παιδεύσεως τῆς Β όπωσοῦν ἥκιστα μεταποιούμενοι, καὶ τῶν στοιχείων αὐτῶν τὰς ὀνομασίας ηγνοηκότες, ἤδη καὶ τοὺς αντεχομένους μυκτηρίζουσι καὶ κακίζουσι · Παιδείαν γὰρ καὶ σοφίαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσι, γέγρακαι ἀμαθεῖς δὲ ὄντες καὶ ἀπαίδευτοι, ἀκολασία καὶ ἀσωτίᾳ παρὰ πάντα τὸν βίον συζῶσι· καὶ οὐκ ἔστιν ὁ μὴ τῶν φαύλων αὐτοῖς αἱρετόν ἐστι, φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι· ἀλλὰ μικρὰ ταῦτα, καίτοι μέγιστα εἰς κατηγορίαν, παρὰ τῷ γεγραφότι τουτωνὶ τὸν κατάλογον · προσθείην δ᾽ ἂν ὅτι καὶ λοίδοροι καὶ ἀνελεήμονες, πολύορκοι, ἐπίορκοι, ἱερόσυλοι, φιλόκοσμοι, φιλόδοξοι, πρόσυλοι, ἐμπαθεῖς τὴν ψυχὴν καὶ τὴν διάνοιαν, πάροινοι, παραπλήγες, παράφρονες, ἀνόητοι, σωματικοὶ τὸ πᾶν καὶ ¦κάτω νεύοντες· κόσμῳ τε καὶ τοῖς ἐν τῷ κόσμῳ ἡττώμενοι, καὶ τῇ γαστρὶ μόνη δουλούμενοι, καὶ ὅσα περὶ τὴν γαστέρα σπουδάζοντες, οἷα κτηνώδεις καὶ τὸν τῶν ἀλόγων ζώων βίον ζηλώσαντες. Αἰσχροὶ περὶ τὴν ἔντευξιν, καὶ τὴν ὁμιλίαν καὶ συνουσίαν αἰσχρότεροι· καὶ τὸν λόγον μάχιμοι, ὀργίλοι, φιλόνεικοι, μάχαις χαίροντες, καὶ δίκαις ἀλλοτρίαις ἐπεμβαίνοντες· τὰ δικαστήρια περιπολοῦντες, φιλέριδες, φιλόδικοι γραμματείοις φαύλοις, ἐν οἷς τῶν πλησίον αἱ διαβολαὶ παρὰ τῶν φαύλων συντίθενται, χαίροντες · θερίζοντες οὐ μὴ ἔσπειραν, καὶ συνάγοντε· οὗ μὴ ἐσκόρπισαν, πᾶσαν ἔσχε τῆς παραβάσεως καὶ ἐννόμου θεσμοθεσίας ὑπερορώντες, πᾶσαν πνευματικὴν πολιτείαν διακρουόμενοι καὶ κατονειδίζοντες, πᾶσαν ἐκκλησιαστικήν διδασκαλίαν διασύροντες, πᾶσαν ἀποστολικὴν καὶ Πατρικὴν φωνὴν καὶ νουθεσίαν διαπτύοντες· τάς τε ἱερὰς ἡμῶν βίβλους, ὡς
ros; quia et vera utilitatis notitiam nos pre cateris A
oninibus pleniorem hausimus; quippe qui et esse
Deum, et omnium rerum causam esse continentem
et conservatricem credimus. Hoc, inquam, nisi faci-
mus,
nonne summum impietatis atque atheismi
culmen tenemus!
62. Dignum judico, idoneo nunc tempore, dicere
etiam quodnam hi hominum genus sint, et cujus-
nam vitæ ac morum; ac veluti catalogo exponere
studia eorum et occupationes; quoruin ex vita et
reliquis institutis, dogmata quoque inclarescent;
namque ex fructu arbor cognoscetur. Ergo, ut cer-
nimus, plerique horum nulla scientia aut institu-
tione imbuti sunt, atque ipsa elementorum nomină
ignorant, imo etiam earum rerum studiosos subsan-
nant atque objurgant, nam disciplinam atque sa-
'pientiam impii despicient, uti scriptum est vs. Rudes
ergo cum sint et ignari, intemperanter inconti-
nenterque in omni vita degunt: nullumque nequi-
tiæ genus recusant, suimet amatores, pecuniæ
cupidi, vani, superbi, blasphemi (71), contumaces,
ingrati, profani, sine affectione ac fodere, calum-
niatores, incontinentes, savi, omnis bona rei
osures, protervi, arrogantes, voluptatis potius quam
Dei amatores. Sed parva sunt hæc, etiamsi maxime
reprehensibilia, apud eum qui hujusmodi catalogum
scribendum suscipit. Addam etiam, hos esse con-
viciatores, immisericordes, juratores passim, per-
juros, sacrilegos, pompaticos, vauæ gloriæ cupidos, ᾗ
terrenis rebus addictos, anima ac mente effeminatos,
ebriosos, stupidos, stolidos, vesanos, carnales omn-
nino et ad infima quæque pronos : mundo el-mun-
danis rebus devinctos, ventri tantum inservientes,
et omnium ad ventrem pertinentium studiosos,
utpote pecudales et irrationalium bestiarum vitam
æmulantes. Sunt præterea turpes in occursibus, in
sermone autem et conversatione turpiores : verbis
pugnaces, iracundi, contentiosi, jurgiis gaudentes,
et aliena jura invadentes. lidem tribunalia terunt,
controversiarum litiumque studiosi; libellorum
auctores iniquorum, quibus adversus proximum ab
improbis struuntur calumniæ; metunt ubi non se-
verunt, congregant ubi non sparserunt, quodlibet
evangelicum mandatum abolent, omnem canonicam D
civilemque constitutionem negligunt, omne spiritalis
vitæ genus abnuunt ac vituperant, onue ecclesia-
sticum magisterium reprehendunt, cunctas aposto-
lorum Patrumque voces atque admonitiones de-
spuunt; sacrosque Libros nostros ceu magnopere
Omnis blasphemia a superbia
νοντες διαπτύουσιν· οὓς ἔδει πλέον ταῦτα γεραίρειν,
ἢ τὰ ἑαυτῶν ἑτέρους· ἐπεὶ καὶ τὴν γνῶσιν τῶν
συμφερόντων, τῶν ἄλλων ἁπάντων πλέον ειλήφαμεν,
ὥσπερ ἡμῖν καὶ ὅτι ἔστι Θεὸς, καὶ πάντων αἰτία
συνεκτική τε καὶ φρουρητικὴ πεπίστευται· ταῦτα
ποίας παρανομίας καὶ ἀθεΐας ὑπερβολὴν οὐχ
ὑπεραίρει !
εὐαγγελικήν ἐντολὴν ἀθετοῦντες, πάσης κανονικής
ξβ'. Αξιον δὲ οἶμαι ἐνστάντος καιροῦ καὶ τοῦτο
εἰπεῖν, τίνες τε οὗτοί εἰσι, καὶ τῆς ποίας ἀγωγῆς
καὶ βιώσεως, καὶ ὡς ἐν καταλόγῳ τινὶ τὰ τούτων
ἀνακηρύξαι φρονήματά τε καὶ ἐπιτηδεύματα· ὧν ἐκ
τοῦ τρόπου καὶ τοῦ βίου καὶ τῆς ἄλλης ἀναστροφής.
καὶ τὰ τοῦ δόγματος ἐμφανῆ καταστήσεται· ἐκ γὰρ
τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γνωσθήσεται. Ὡς ὁρῶμεν
γὰρ οἱ πλείους αὐτῶν γνώσεως ἢ παιδεύσεως τῆς
Β όπωσοῦν ἥκιστα μεταποιούμενοι, καὶ τῶν στοιχείων
αὐτῶν τὰς ὀνομασίας ηγνοηκότες, ἤδη καὶ τοὺς
αντεχομένους μυκτηρίζουσι καὶ κακίζουσι · Παιδείαν
γὰρ καὶ σοφίαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσι, γέγρα-
και ἀμαθεῖς δὲ ὄντες καὶ ἀπαίδευτοι, ἀκολασία
καὶ ἀσωτίᾳ παρὰ πάντα τὸν βίον συζῶσι· καὶ οὐκ
ἔστιν ὁ μὴ τῶν φαύλων αὐτοῖς αἱρετόν ἐστι, φίλαυτοι,
φιλάργυροι, αλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι,
ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, ἄστοργοι, ἄσπονδοι,
διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προπε
τεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι· ἀλλὰ
μικρὰ ταῦτα, καίτοι μέγιστα εἰς κατηγορίαν, παρὰ
τῷ γεγραφότι τουτωνὶ τὸν κατάλογον · προσθείην
δ᾽ ἂν ὅτι καὶ λοίδοροι καὶ ἀνελεήμονες, πολύορκοι,
ἐπίορκοι, ἱερόσυλοι, φιλόκοσμοι, φιλόδοξοι, πρόσυλοι,
ἐμπαθεῖς τὴν ψυχὴν καὶ τὴν διάνοιαν, πάροινοι,
παραπλήγες, παράφρονες, ἀνόητοι, σωματικοὶ τὸ
πᾶν καὶ ¦κάτω νεύοντες· κόσμῳ τε καὶ τοῖς ἐν τῷ
κόσμῳ ἡττώμενοι, καὶ τῇ γαστρὶ μόνη δουλούμενοι,
καὶ ὅσα περὶ τὴν γαστέρα σπουδάζοντες, οἷα κτη
νώδεις καὶ τὸν τῶν ἀλόγων ζώων βίον ζηλώσαντες.
Αἰσχροὶ περὶ τὴν ἔντευξιν, καὶ τὴν ὁμιλίαν καὶ
συνουσίαν αἰσχρότεροι· καὶ τὸν λόγον μάχιμοι,
ὀργίλοι, φιλόνεικοι, μάχαις χαίροντες, καὶ δίκαις
ἀλλοτρίαις ἐπεμβαίνοντες· τὰ δικαστήρια περιπο
λοῦντες, φιλέριδες, φιλόδικοι γραμματείοις φαύ-
λοις, ἐν οἷς τῶν πλησίον αἱ διαβολαὶ παρὰ τῶν
φαύλων συντίθενται, χαίροντες · θερίζοντες οὐ μὴ
ἔσπειραν, καὶ συνάγοντε· οὗ μὴ ἐσκόρπισαν, πᾶσαν
ἔσχε τῆς παραβάσεως
καὶ ἐννόμου θεσμοθεσίας ὑπερορώντες, πᾶσαν πνευ-
ματικὴν πολιτείαν διακρουόμενοι καὶ κατονειδίζοντες,
πᾶσαν ἐκκλησιαστικήν διδασκαλίαν διασύροντες,
πᾶσαν ἀποστολικὴν καὶ Πατρικὴν φωνὴν καὶ νουθε
σίαν διαπτύοντες· τάς τε ἱερὰς ἡμῶν βίβλους, ὡς
col. 489–490page 241 of 529
PG 100:489μέγα τι βλάβος ἀποπεμπόμενοι, καὶ τοὺς ἐντυγχάνοντας καὶ ἀσκουμένους ἐν αὐταῖς, ὡς ἄγος τι ἐκτρεπόμενοι· πᾶσαν εὐλάβειαν καὶ εὐσέβειαν καταχλευά ζοντες, τὸ σχῆμα τὸ ἀποστολικὸν βδελυσσόμενοι, καὶ τὴν ἱερωσύνην καταχλευάζοντες· πᾶν σπουδαῖον καὶ ἀγαθὸν διωθούμενοι, καὶ πᾶν φευκτὸν καὶ μοχθηρὸν ἀσπαζόμενοι· οὐκ ἀναγνώσει προσέχουσιν, οὐ θείων Γραφῶν ἀκροαταὶ γίνονται· πῶς γάρ; οἱ γε πάντα ταῦτα καταμυσαττόμενοι, καὶ πάντων τῶν λυσιτελούντων ἀμύητοι, πάσης πανουργίας ἐφευρεταὶ, οὐκ εἰς ναούς Θεοῦ σχολάζουσιν, οὐ πίστιν τιμῶσιν, οὐκ ἀγάπην περιπτύσσονται, οὐκ ἐλπίδα κέκτηνται, οὐ προσευχῇ καὶ νηστεία προσκαρτεροῦσιν, οὐ παρθενίαν σεμνύνουσιν, οὐ σωφροσύνην ἀγαπῶσι· πάντα τὸν βίον αἰσχρῶς καταστρέφουσι, πάσης κακίας ἐργάται καὶ πάσης ἀρετῆς ὑπερόπται· Β ἅπαν γὰρ καλὸν καὶ θεῖον καὶ ἀρετῆς εὖ ἧκον, σκηνὴ καὶ παιδιὰ παρ' αὐτοῖς λελόγισται, στυγητοὶ καὶ ἔχθιστοι παρὰ θεῷ τε καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις τοῖς εὐσεβεστέροις καὶ ὀρθῶς βιοῦν ᾑρημένοις τυγχάνοντες· τούτων καὶ ὁ βίος αἰσχρὸς, καὶ ὁ λόγος σαθρὸς καὶ κατάπτυστος, καὶ πάσης ἀνοίας ἐπίμεστος. Τί τἄλλα λέγειν; Πάντα οἷς ὁ μισόκαλος ἐχθρὸς χαίρει, διαπραττόμενοι βιοτεύουσιν, οὐδεὶς αὐτοῖς περὶ θανάτου λόγος οὐδέποτε, οὐδεὶς περὶ ἀναστάσεως ἢ κρίσεως, κριτοῦ τε προσδοκωμένου μετὰ δόξης τῆς πατρικῆς τῆς ἀῤῥήτου τε καὶ φρικώδους καὶ πάντα λόγον ὑπεραιρούσης, καὶ παντὸς δέους γεμούσης καὶ καταπλήξεως, ἔνθα καὶ ἄγγελοι μετὰ φόβου πολλοῦ παρίστανται καὶ ἐκπλήξεως· σάλπιγγος ηχούσης ( μέγα, καὶ τῶν πεπραγμένων ἡ ἀντίδοσις πρυτανεύεται, καὶ ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλάστη παρίσταται, καθὰ ἔπραξε διὰ τοῦ σώματος εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον ἀποληψόμενος · οὐχ ἁμαρτημάτων εἰς συναίσθησιν ἔρχονται, οὐ παρὰ Θεοῦ συγγνώμην αἰτοῦσιν, οὐ παραίνεσιν σωτηρίας ψυχικῆς ἕνεκεν δέχονται. Τί γὰρ ἔχει κακὸν ἡ ψυχή μου, τῷ τὰ συμφέροντα παραινοῦντε; ἀποκρίνονται. Διὰ τοῦτο οὐδὲ βασιλείας οὐρανῶν ἐλπὶς, οὐδὲ λόγου πνευματικοῦ ἀνέχονται πώποτε · ὄντως ἐν τούτοις ἐστὶ κεκαλυμμένον τὸ Εὐαγγέλιον· Ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα εἰς τὸ μὴ ἐναυγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου. Αὐτῶν δὲ τούτων ποις ·
μέγα τι βλάβος ἀποπεμπόμενοι, καὶ τοὺς ἐντυγχά-
νοντας καὶ ἀσκουμένους ἐν αὐταῖς, ὡς ἄγος τι ἐκτρε-
πόμενοι· πᾶσαν εὐλάβειαν καὶ εὐσέβειαν καταχλευά
ζοντες, τὸ σχῆμα τὸ ἀποστολικὸν βδελυσσόμενοι, καὶ
τὴν ἱερωσύνην καταχλευάζοντες· πᾶν σπουδαῖον
καὶ ἀγαθὸν διωθούμενοι, καὶ πᾶν φευκτὸν καὶ μοχθη
ρὸν ἀσπαζόμενοι· οὐκ ἀναγνώσει προσέχουσιν, οὐ
θείων Γραφῶν ἀκροαταὶ γίνονται· πῶς γάρ; οἱ γε
πάντα ταῦτα καταμυσαττόμενοι, καὶ πάντων τῶν
λυσιτελούντων ἀμύητοι, πάσης πανουργίας έφευρε
ταὶ, οὐκ εἰς ναούς Θεοῦ σχολάζουσιν, οὐ πίστιν
τιμῶσιν, οὐκ ἀγάπην περιπτύσσονται, οὐκ ἐλπίδα
κέκτηνται, οὐ προσευχῇ καὶ νηστεία προσκαρτε
ροῦσιν, οὐ παρθενίαν σεμνύνουσιν, οὐ σωφροσύνην
ἀγαπῶσι· πάντα τὸν βίον αἰσχρῶς καταστρέφουσι,
πάσης κακίας ἐργάται καὶ πάσης ἀρετῆς ὑπερόπται· Β
ἅπαν γὰρ καλὸν καὶ θεῖον καὶ ἀρετῆς εὖ ἧκον, σκηνὴ
καὶ παιδιὰ παρ' αὐτοῖς λελόγισται, στυγητοὶ καὶ ἔχθι
στοι παρὰ θεῷ τε καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις τοῖς
εὐσεβεστέροις καὶ ὀρθῶς βιοῦν ᾑρημένοις τυγχάνον
τες· τούτων καὶ ὁ βίος αἰσχρὸς, καὶ ὁ λόγος σαθρὸς
καὶ κατάπτυστος, καὶ πάσης ἀνοίας ἐπίμεστος.
Τί τἄλλα λέγειν; Πάντα οἷς ὁ μισόκαλος ἐχθρὸς
χαίρει, διαπραττόμενοι βιοτεύουσιν, οὐδεὶς αὐτοῖς
περὶ θανάτου λόγος οὐδέποτε, οὐδεὶς περὶ ἀναστά-
σεως ἢ κρίσεως, κριτοῦ τε προσδοκωμένου μετὰ δόξης
τῆς πατρικῆς τῆς ἀῤῥήτου τε καὶ φρικώδους καὶ πάντα
λόγον ὑπεραιρούσης, καὶ παντὸς δέους γεμούσης καὶ
καταπλήξεως, ἔνθα καὶ ἄγγελοι μετὰ φόβου πολλοῦ
παρίστανται καὶ ἐκπλήξεως· σάλπιγγος ηχούσης (
μέγα, καὶ τῶν πεπραγμένων ἡ ἀντίδοσις πρυτανεύε
ται, καὶ ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλάστη παρίσταται, καθὰ
ἔπραξε διὰ τοῦ σώματος εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον
ἀποληψόμενος · οὐχ ἁμαρτημάτων εἰς συναίσθησιν
ἔρχονται, οὐ παρὰ Θεοῦ συγγνώμην αἰτοῦσιν, οὐ
παραίνεσιν σωτηρίας ψυχικῆς ἕνεκεν δέχονται. Τί
γὰρ ἔχει κακὸν ἡ ψυχή μου, τῷ τὰ συμφέροντα
παραινοῦντε; ἀποκρίνονται. Διὰ τοῦτο οὐδὲ βασιλείας
οὐρανῶν ἐλπὶς, οὐδὲ λόγου πνευματικοῦ ἀνέχονται
πώποτε · ὄντως ἐν τούτοις ἐστὶ κεκαλυμμένον τὸ
Εὐαγγέλιον· Ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου
ἐτύφλωσε τὰ νοήματα εἰς τὸ μὴ ἐναυγάσαι αὐτοῖς
τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου. Αὐτῶν δὲ τούτων
ποις ·
A quid noxium abjiciunt, et eos qui hos legunt usuque
lerunt, ceu piaculum aliquod aversantur : pietatem
omnem 131 et orthodoxiam irrident, apostolicun:
vestimentum (72) vilipendunt, et sacerdotium sub-
sannant : omne denique frugi bonumque renuunt,
omne vitandum atque improbum amplectuntur :
lectioni non vacant, divinas Scripturas non auscul-
tant; qui enim id facerent? cum hæc omnia odio
habeant, et omnis rei utilis sint ignari, malitiæ
omnis adinventores : templa Dei non frequentant,
fidem non honorant, charitatem non sectantur,
spem non habent, neque orationi neque jejunio
dant operam, virginitatem non reverentur (73),
modestiam non diligunt : vitam universam turpiter
decurrunt, nequitiæ omnis operatores, virtutis cu-
juslibet contemptores. Nam præclarum quodlibet
et egregium et cum virtute actum, scenam ipsi ac
ludibrium reputant; Deo maxime odibiles et infensi
nec non angelis et hominum pientioribus et qui
rectè vivere instituerunt. Horum et vita turpis est,
et sermo marcidus atque aspernabilis omnique
vesania plenus.
Quid plura ? Quidquid hosti nostro virtutis osori
placet, hi per omnem vitam factitant : nulla ipsis
mortis in sermone commemoratio, nulla de resur-
rectione ac judicio mentio, atque exspectato cum
paterna gloria judice, inenarrabili profecto re ac
tremenda, et nullis verbis exprimenda, plena pavo-
ris et consternationis, qui ipsi angeli multo cum
metu astabunt atque terrore, tuba graviter reso-
nante, cum aclæ vitæ remuneratio fiet, cum unus-
quisque Creatori apparebit, prout in corpore egerit
sive bonum sive malum recepturus. Isti, inquam,
peccatorum suorum compunctione non tanguntur,
veniam a Deo non petunt, nullam de salute animæ
admonitionem admittunt. Quid enim mali habet
anima mea, nieliora suggerenti ? respondent. Pro-
plerea neque regnum coelorum sperant, nec spirita-
lem aliquem sermonem boni unquam consulunt.
Vere his absconditum est Evangelium, In quibus
Deus hujus sæculi excæcavit mentes, ne ipsis fulgeat
illuminatio Evangelii ". Jam vero inter hos ipsos
qui sunt magis plebeii ac pedestres, et rei familia-
col. 491–492page 242 of 529
PG 100:491οἱ ἀγροικότεροι καὶ χαμαίζηλοι καὶ τῶν ἀναγκαίων , ἄποροι, καὶ οὐδ᾽ ἂν ἡμέρας μιᾶς τροφῆς ἰδίας ἐπισιτίζεσθαι εὐπορίσειαν, ἐκ τῶν τριόδων καὶ τῶν βαρά θρων συναγηγερμένοι, οὐδὲ τὰ ἐν ποσὶ τί ποτέ ἐστι συνιέναι ἰσχύοντες, καὶ τῷ πάροινοι εἶναι καὶ φιλοπόται, περιεργάζονται καὶ περισκοποῦσι συχνῶς ἔνθα τε πότοι καὶ συσσίτια γίνονται, καὶ ὡς ὑπόπτεροι περιθέουσιν· ὡς ἂν ἐκ τῶν παρατυγχανόντων ερανισάμενοι, τὰ τῆς ἐνδείας καὶ ἀπορίας παραμυ θήσαιντο· ἐξ ὧν συμβαίνει τὸν ἀγυρτώδη καὶ ἀπευ κτὸν ἐκεῖνον συνίστασθαι όμιλον· στάσεσί τε γὰρ καὶ καινοτομίαις ἀεὶ χαίρουσιν· ὧν οἱ πλεῖστοι τῶν ἀπὸ στρατείας τυγχάνουσιν, ἐπ᾿ αἰτίαις φαυλοτάταις καὶ ἀπηγορευμέναις πεφωραμένοι· ἢ ὡς ἔξωροι καὶ ὑπέρακμοι ὁπλιτεύειν οὐ σθένοντες, τῶν καταλόγων ἐξώσθησαν τῶν στρατιωτικῶν, τῶν ὅπλων ἀποπεπαυμένοι. ξγ'. Ἐπειδὴ δὲ καὶ λόγῳ καὶ πράξει κατεφθαρμένοι ὑπάρχουσι, τοῖς παροῦσι μόνον κεχήνασι, τῇ σαρκὶ προσθέμενοι, καὶ τῇ γαστρὶ ἐξανδραποδιζόμενοι, καὶ θεὸς αὐτοῖς ἢ κοιλία, καὶ ταῦτα δὴ τὰ περικόσμια καὶ ὅσα πρὸς λαιμὸν καὶ γαστέρα χωρεί, εὐδαιμονίαν εἶναι τὴν ἀνωτάτω μετροῦσιν· ἐπ᾿ οὐδενὶ δὲ κρείττονι τὰς ἐλπίδας ἀπερείδουσι, πρὸς οὐδὲν τῶν ὑψηλοτέρων ή λυσιτελεστέρων βλέποντες· πένονται δὲ θείοις κρίμασι, καὶ ἀπορίᾳ πολλῇ πιέζονται, μάλιστα τῶν βασιλικῶν σιτηρεσίων αὐτοῖς ἐπιλελοιπότων, ἀφ᾽ ὧν τὰ πρὸς τὸ ζῆν μετὰ τῶν ὅπλων αὐτοῖς περιεγίνετο· μέτροις γοῦν καὶ σταθμοῖς τῶν ἀναγκαίων καὶ ἔδω δίμων τὰ ὤνια ἀπαριθμούμενοι, τὴν αὐτῶν πίστιν ἐπὶ τῇ τῆς γαστρός θεραπείᾳ ἐπικρίνουσιν οἱ ἄφρονες· ἀδρότητι βρωμάτων ἢ ὀρθότητι δογμάτων ταύτην ταλαντεύοντες· στέργοντες μὲν ὁπόταν τῶν ἀναγκαίων καὶ τῶν καθ᾿ ἡδονὴν εἶεν διακορεῖς, σχετλιάζοντες δὲ καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς εὐσέβειαν καταιτιώμενοι, ἡνίκα ἄν τι τούτων ἀπολιμπάνοιτο· ὁμογνώμονες γὰρ καὶ ὁμότροποι, αὐτοί τε καὶ οἱ τῇ ἴσῃ ἀπιστίᾳ κεκρατημένοι, τοῖς ποτε τῆς Αἰγυπτιακῆς ἀποπτᾶσι δουλείας γνωρίζονται, ἐφάμιλλόν τε αὐτοῖς καὶ ἰσοφυᾶ τὴν γλῶσσαν καὶ τὸ φρόνημα κεκτημένοι· καὶ σαφῶς τῆς ἐκείνων θρησκείας τὰ τεκμήρια φέροντες, ἐφ᾽ ὁμοίοις, εἴ που συμβαίη, τοῖς ἀτυχήμασι χαλεπαίνουσί τε καὶ ἐπαλγύνονται· καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι τῶν νομοθετῶν καὶ ἀρχόντων κατεξανίσταντο, τὴν ἐπὶ τῶν χρεῶν καὶ λεβήτων καθέδραν, καὶ τῶν ἄρτων τὴν ἀφθονίαν ἀνακαλούμενοι· οὕτω καὶ οὗτοι ἀπαναισχυντοῦντες, καὶ τῶν κηρύκων τῆς ἀληθείας καὶ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου διακονουμένων καταβοῶντες, ἀνοσιώτατα παραφθέγγονται, μονονουχὶ τὰ αὐτὰ λέγοντες ἅπερ ἐκεῖνοι, τῶν θείων προφητῶν τινι ἀντικαθιστάμενοι· Ο λόγος δν ἐλα λήσατε πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκουσόμεθα ὑμῶν· ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾷν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ιούδα καὶ ἔξωθεν
ris egeni, adeo ut ne unius quidem diei proprium A
victum habeant, ex triviis atque gurgustiis collecti,
be ea quidem quae ante pedes jacent intelligere
queunt : cumque sint ebriosi ac potatores, vesti-
gant semper atque odorantur ubinam Hant compo-
tationes et comessationes ad quas promptissime
convolant ; ut ex convivis symbolas capientes, ege-
statem suam et angustias solentur. Ex his contingit
circumforaneorum illud et vitandorum hominum
coudari conventiculum ; ubi seditionibus novisque
rebus ciendis gaudent. Atque horum plurimi militia
reduces sunt, in qua de pessimnis criniuibus 132 et
detestandis convicti fuerunt; vel quia jam ætate
exoleta militare nequeunt, albo exercitus sunt
expuncti, et ab armis cessare jussi.
63. Quia vero et lingua et opere sunt corrupti,
praesentibus tantum inhiant, carui dediti, ventris-
que mancipia, Deusque illis venter est, atque hæc
mundana, et quæcunque per ingluviem in ventrein
transeunt summam esse felicitatem definiunt ;
nullaque in re meliore spem defigunt, nihil celsius
aut utilius spectantes. Divino autem judicio in ege-
state versantur, multisque angustiis premuntur,
præsertim postquam regia stipendia eos destitue-
runt, ex quibus victum in armis percipiebant. Pro
mensura itaque et pondere necessariarum rerum et
victualium, pretium veluti rependentes, religionem
suam ventris famulatui addicunt hi amentes, copia
potius dapum, quam rectitudine dogmatum, eam
dance librantes; amici quidem quandiu rebus vo-
luptati idoneis abundant, contemptores vero et fidei
nostræ accusatores, si quid prædictorum emolu -
mentorum desit. Pari enim voluntate moribusque
sunt isti et quotquot in eadem infidelitate sunt, at-
que illi olim ex Ægyptiaca servitute liberati, si-
milemque illis et germanam linguam sensumque
habent : manifesteque illorum cultus indicia præ
se ferentes, ei forte in similes incidant calamitates,
moleste ferunt et excandescunt. Atque ut illi ad-
versus legislatores ducesque suos seditiosi fiebant,
suum circa carnes et ollas sessionem, pauisque
abundantiam, commemorantes; sic et hi impu;
deuter veritatis præconibus Dominicæque doctrinæ D
ministris maledicentes, scelestissime blaterant,
propemodum eadem dicentes, quæ illi divorum
prophetarum uni adversantes: Sermonem quem
nobis loquimini in nomine Domini, non audiemus;
nam faciendo faciemus quidquid ore pronuntiaveri-
mus, sacrificando reginæ cæli, et libationes libando,
sicuti et nos fecimus, nec non patres nostri, et reges
nostri, et principes nostri in civitatibus Judæ el
extra Jerusalem. Et repleti panibus sumus
et bene
nobis ſuit, et mala non sumus experti. At postquam
sucrificare desivimus reginæ cæli, imminuti sumus
omnes, et gladio fameque defecimus. Præterea hac
in regione diutius non manebimus, ad Domini vocem
audiendam, sed in Egyptum commigrabimus, neque
οἱ ἀγροικότεροι καὶ χαμαίζηλοι καὶ τῶν ἀναγκαίων
,
ἄποροι, καὶ οὐδ᾽ ἂν ἡμέρας μιᾶς τροφῆς ἰδίας ἐπισι-
τίζεσθαι εὐπορίσειαν, ἐκ τῶν τριόδων καὶ τῶν βαρά
θρων συναγηγερμένοι, οὐδὲ τὰ ἐν ποσὶ τί ποτέ ἐστι
συνιέναι ἰσχύοντες, καὶ τῷ πάροινοι εἶναι καὶ φιλο
πόται, περιεργάζονται καὶ περισκοποῦσι συχνῶς ἔνθα
τε πότοι καὶ συσσίτια γίνονται, καὶ ὡς ὑπόπτεροι
περιθέουσιν· ὡς ἂν ἐκ τῶν παρατυγχανόντων
ερανισάμενοι, τὰ τῆς ἐνδείας καὶ ἀπορίας παραμυ
θήσαιντο· ἐξ ὧν συμβαίνει τὸν ἀγυρτώδη καὶ ἀπευ
κτὸν ἐκεῖνον συνίστασθαι όμιλον· στάσεσί τε γὰρ καὶ
καινοτομίαις ἀεὶ χαίρουσιν· ὧν οἱ πλεῖστοι τῶν ἀπὸ
στρατείας τυγχάνουσιν, ἐπ᾿ αἰτίαις φαυλοτάταις
καὶ ἀπηγορευμέναις πεφωραμένοι· ἢ ὡς ἔξωροι
καὶ ὑπέρακμοι ὁπλιτεύειν οὐ σθένοντες, τῶν κατα-
λόγων ἐξώσθησαν τῶν στρατιωτικῶν, τῶν ὅπλων
ἀποπεπαυμένοι.
ξγ'. Ἐπειδὴ δὲ καὶ λόγῳ καὶ πράξει κατεφθαρ
μένοι ὑπάρχουσι, τοῖς παροῦσι μόνον κεχήνασι, τῇ
σαρκὶ προσθέμενοι, καὶ τῇ γαστρὶ ἐξανδραποδι
ζόμενοι, καὶ θεὸς αὐτοῖς ἢ κοιλία, καὶ ταῦτα
δὴ τὰ περικόσμια καὶ ὅσα πρὸς λαιμὸν καὶ
γαστέρα χωρεί, εὐδαιμονίαν εἶναι τὴν ἀνωτάτω
μετροῦσιν· ἐπ᾿ οὐδενὶ δὲ κρείττονι τὰς ἐλπίδας
ἀπερείδουσι, πρὸς οὐδὲν τῶν ὑψηλοτέρων ή
λυσιτελεστέρων βλέποντες· πένονται δὲ θείοις
κρίμασι, καὶ ἀπορίᾳ πολλῇ πιέζονται, μάλιστα τῶν
βασιλικῶν σιτηρεσίων αὐτοῖς ἐπιλελοιπότων, ἀφ᾽ ὧν
τὰ πρὸς τὸ ζῆν μετὰ τῶν ὅπλων αὐτοῖς περιεγίνετο·
μέτροις γοῦν καὶ σταθμοῖς τῶν ἀναγκαίων καὶ ἔδω
δίμων τὰ ὤνια ἀπαριθμούμενοι, τὴν αὐτῶν πίστιν
ἐπὶ τῇ τῆς γαστρός θεραπείᾳ ἐπικρίνουσιν οἱ ἄφρο-
νες· ἀδρότητι βρωμάτων ἢ ὀρθότητι δογμάτων
ταύτην ταλαντεύοντες· στέργοντες μὲν ὁπόταν τῶν
ἀναγκαίων καὶ τῶν καθ᾿ ἡδονὴν εἶεν διακορεῖς,
σχετλιάζοντες δὲ καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς εὐσέβειαν
καταιτιώμενοι, ἡνίκα ἄν τι τούτων ἀπολιμπάνοιτο·
ὁμογνώμονες γὰρ καὶ ὁμότροποι, αὐτοί τε καὶ οἱ τῇ
ἴσῃ ἀπιστίᾳ κεκρατημένοι, τοῖς ποτε τῆς Αἰγυπτια
κῆς ἀποπτᾶσι δουλείας γνωρίζονται, ἐφάμιλλόν τε
αὐτοῖς καὶ ἰσοφυᾶ τὴν γλῶσσαν καὶ τὸ φρόνημα
κεκτημένοι· καὶ σαφῶς τῆς ἐκείνων θρησκείας τὰ
τεκμήρια φέροντες, ἐφ᾽ ὁμοίοις, εἴ που συμβαίη, τοῖς
ἀτυχήμασι χαλεπαίνουσί τε καὶ ἐπαλγύνονται· καὶ
ὥσπερ ἐκεῖνοι τῶν νομοθετῶν καὶ ἀρχόντων κατεξ-
ανίσταντο, τὴν ἐπὶ τῶν χρεῶν καὶ λεβήτων καθέδραν,
καὶ τῶν ἄρτων τὴν ἀφθονίαν ἀνακαλούμενοι· οὕτω
καὶ οὗτοι ἀπαναισχυντοῦντες, καὶ τῶν κηρύκων τῆς
ἀληθείας καὶ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου διακονουμένων
καταβοῶντες, ἀνοσιώτατα παραφθέγγονται, μονον
οὐχὶ τὰ αὐτὰ λέγοντες ἅπερ ἐκεῖνοι, τῶν θείων
προφητῶν τινι ἀντικαθιστάμενοι· Ο λόγος δν ἐλα
λήσατε πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ
ἀκουσόμεθα ὑμῶν· ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν
πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος
ἡμῶν, θυμιᾷν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ
σπένδειν αὐτῇ σπονδὰς, καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς,
καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ
οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ιούδα καὶ ἔξωθεν
col. 493–494page 243 of 529
PG 100:493Ιερουσαλήμ · καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ ἐγε- Α νόμεθα χρηστοὶ, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν· καὶ ὡς διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρα 5. Τοιαῦτα δὴ καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια έκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας απερευχόμενοι, καταφλυαροῦσιν ἡμῶν τῆς ὀρθῆς καὶ ἀδιαβλήτου δόξης· φιλοτιμοῦνται δὲ ἐπὶ τῇ τοῦ Μαμωνά θεοστυγεῖ πίστει· εὐημερίαν τὴν ἐκείνου ανοσιουργίαν ἐπαυχοῦντες· ὥσπερ ἐν ταύτῃ ἐνευθηνούμενοι, καὶ ἀριθμῷ πλείονι τόν τε σίτον καὶ τἄλλα ὁπόσα τῶν ἐπιτηδείων ἐξωνούμενοι · οὐκ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ πάν των ἀγαθῶν παρεκτικῷ, καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ζωῆς προνοητῇ καὶ κηδεμόνι τὴν χάριν ἀνατιθέντες. Τί χρὴ τὰ πολλὰ λέγειν; ἐπιλείψει γὰρ ἡμᾶς καὶ ὁ χρόνος καὶ ὁ λόγος ταῦτα διεξιόντας· πόσαι γὰρ ἂν γλῶσσαι τὴν τούτων ἐξήρκεσαν ἐξειπεῖν δυστροπίαν τε καὶ κακοήθειαν ; ἐξὸν ἐν ἀντὶ πάντων εἰπεῖν καὶ τὸ πᾶν παραστῆσαι, ὅτι ο Κακῶν διδασκάλων κακὰ τὰ μαθήματα, μᾶλλον δὲ πονηρῶν σπερμάτων πονηρά τὰ γεώργια·, ἃ γὰρ αὐτοὺς ὁ τοῦ Εὐαγγελίου ἀντίθετος, καὶ τῆς εὐσεβείας ἐχθρὸς καὶ ἀποστάτης, ὁ σπορεὺς τῶν ζιζανίων ἐμύησεν, ἐν τοῖς ἀποῤῥή τοις ἐκείνου καὶ ἀνοσίοις τελισκομένους τελεστηρίοις, ταῦτα καὶ φρονοῦσιν· ἐπὶ τούτοις εξ δύστηνοι στέργουσιν έναυξηθέντες καὶ τελεσφορηθέντες· πικραὶ καὶ λοιμώδεις ακανθαι τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ C Θεοῦ παραπεφύκασι, τὸν καθαρὸν καὶ ἄδολον τῆς εὐσεβείας καταλυμαινόμενοι σπόρον· ἐφ᾽ ᾧ γὰρ αὐτοὺς συοφορβους, μηλοβότας τε καὶ βοονόμους, τῆς συοδοσίας καὶ τῶν βοοστασίων καὶ αἰπολίων, καὶ τῆς ἄλλης συνήγειρεν ἀλογίας καὶ ἀκοσμίας· ὥστε αὐτοὺς κτηνώδεις γε ὄντας καὶ ἀγροικίας ἱκανῶς ἔχοντας, καὶ θείας ἥκιστα μετεσχηκότας γνώσεως, ὑπηρετήσειν αὐτοῦ τοῖς ἀθέοις καὶ πονηροῖς ἐπιτηδεύμασι καὶ θελήμασιν, ἐν τούτῳ αὐτῷ τὸ χρήσιμον ἀπηνέγκαντο· ὅπλοις γὰρ αὐτοῖς καὶ ὀργάνοις ἐχρήσατο, οὐ βαρβάρους τροπώσασθαι, οὐκ ἔθνη χειρώσασθαι, οὐ χώραν τὴν πολεμίαν υπόφορον ποιήσασθαι, οὐκ ἄλλο οὐδὲν κατὰ τῶν ἀντιπάλων κατωρθωκέναι· ἀλλὰ πᾶν τὸ εὐσεβὲς, καθ' ὧν αὐτοὺς ἐξώπλισε παραστήσασθαι καὶ καθάπερ μηχανὰς ἐλεπόλεις ἐπαγόμενος τὴν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν δι' αὐτῶν ἐκπορθήσαι, τά τε σύμβολα καὶ ὑπομνήματα τῆς σωτηρίου αὐτοῦ οἰκονομίας, ἀθέως καὶ ἄγαν μανικῶς καταστρέψασθαι· τούτων ἕνεκεν, ἱεροσυλία ἐκείνῳ τετόλμηται καὶ τῶν θείων ναῶν βεβήλωσις· οἰκητήρια γὰρ αὐτῶν τὰ μοναστήρια πεποίηκεν· νοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν· ἔτι πρὸς τούτοις οὐ μὴ καθίσωμεν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀκοῦσαι φωνῆς Κυρίου, ὅτι εἰς γῆν Αἰγύπτου εἰσελευσόμεθα,, καὶ οὐ μὴ ἴδωμεν πόλεμον, καὶ φωνῆς σάλπιγγος οὐ μὴ ἀκούσωμεν, καὶ ἐν ἄρτοις οὐ μὴ πεινάσωμεν καὶ ἐκεῖ οἰκήσομεν. ἱπποστάσια δὲ καὶ κοπρῶνας τὰς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ κατεστήσατο· ὧν τὰ περιττώματα, καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν διήρκεσεν ἐπιχρονίσαντα· ἔστι δὲ & καὶ χρυσίου ἀπέδοτο σεμνεῖα, καὶ βοῶσι μέγα τὰ ἐπώνυμα Φλώρου καὶ Καλλιστράτου μοναστήρια.
Ιερουσαλήμ · καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων, καὶ ἐγε- Α
νόμεθα χρηστοὶ, καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν· καὶ ὡς
διελίπομεν θυμιώντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρα
5. Τοιαῦτα δὴ καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια έκ
τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας απερευχόμενοι,
καταφλυαροῦσιν ἡμῶν τῆς ὀρθῆς καὶ ἀδιαβλήτου
δόξης· φιλοτιμοῦνται δὲ ἐπὶ τῇ τοῦ Μαμωνά θεο-
στυγεῖ πίστει· εὐημερίαν τὴν ἐκείνου ανοσιουργίαν
ἐπαυχοῦντες· ὥσπερ ἐν ταύτῃ ἐνευθηνούμενοι, καὶ
ἀριθμῷ πλείονι τόν τε σίτον καὶ τἄλλα ὁπόσα τῶν
ἐπιτηδείων ἐξωνούμενοι · οὐκ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ πάν
των ἀγαθῶν παρεκτικῷ, καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ζωῆς
προνοητῇ καὶ κηδεμόνι τὴν χάριν ἀνατιθέντες. Τί
χρὴ τὰ πολλὰ λέγειν; ἐπιλείψει γὰρ ἡμᾶς καὶ ὁ χρόνος
καὶ ὁ λόγος ταῦτα διεξιόντας· πόσαι γὰρ ἂν γλῶσσαι
τὴν τούτων ἐξήρκεσαν ἐξειπεῖν δυστροπίαν τε καὶ
κακοήθειαν ; ἐξὸν ἐν ἀντὶ πάντων εἰπεῖν καὶ τὸ πᾶν
παραστῆσαι, ὅτι ο Κακῶν διδασκάλων κακὰ τὰ
μαθήματα, μᾶλλον δὲ πονηρῶν σπερμάτων πονηρά
τὰ γεώργια·, ἃ γὰρ αὐτοὺς ὁ τοῦ Εὐαγγελίου
ἀντίθετος, καὶ τῆς εὐσεβείας ἐχθρὸς καὶ ἀποστάτης,
ὁ σπορεὺς τῶν ζιζανίων ἐμύησεν, ἐν τοῖς ἀποῤῥή
τοις ἐκείνου καὶ ἀνοσίοις τελισκομένους τελεστηρίοις,
ταῦτα καὶ φρονοῦσιν· ἐπὶ τούτοις εξ δύστηνοι
στέργουσιν έναυξηθέντες καὶ τελεσφορηθέντες·
πικραὶ καὶ λοιμώδεις ακανθαι τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ C
Θεοῦ παραπεφύκασι, τὸν καθαρὸν καὶ ἄδολον τῆς
εὐσεβείας καταλυμαινόμενοι σπόρον· ἐφ᾽ ᾧ γὰρ
αὐτοὺς συοφορβους, μηλοβότας τε καὶ βοονόμους,
τῆς συοδοσίας καὶ τῶν βοοστασίων καὶ αἰπολίων,
καὶ τῆς ἄλλης συνήγειρεν ἀλογίας καὶ ἀκοσμίας·
ὥστε αὐτοὺς κτηνώδεις γε ὄντας καὶ ἀγροικίας
ἱκανῶς ἔχοντας, καὶ θείας ἥκιστα μετεσχηκότας
γνώσεως, ὑπηρετήσειν αὐτοῦ τοῖς ἀθέοις καὶ πονη-
ροῖς ἐπιτηδεύμασι καὶ θελήμασιν, ἐν τούτῳ αὐτῷ τὸ
χρήσιμον ἀπηνέγκαντο· ὅπλοις γὰρ αὐτοῖς καὶ ὀργά-
νοις ἐχρήσατο, οὐ βαρβάρους τροπώσασθαι, οὐκ ἔθνη
χειρώσασθαι, οὐ χώραν τὴν πολεμίαν υπόφορον ποιή-
σασθαι, οὐκ ἄλλο οὐδὲν κατὰ τῶν ἀντιπάλων κατωρ-
θωκέναι· ἀλλὰ πᾶν τὸ εὐσεβὲς, καθ' ὧν αὐτοὺς ἐξ-
ώπλισε παραστήσασθαι καὶ καθάπερ μηχανὰς ἐλεπό-
λεις ἐπαγόμενος τὴν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν δι' αὐτῶν
ἐκπορθήσαι, τά τε σύμβολα καὶ ὑπομνήματα τῆς
σωτηρίου αὐτοῦ οἰκονομίας, ἀθέως καὶ ἄγαν μανι-
κῶς καταστρέψασθαι· τούτων ἕνεκεν, ἱεροσυλία
ἐκείνῳ τετόλμηται καὶ τῶν θείων ναῶν βεβήλωσις·
οἰκητήρια γὰρ αὐτῶν τὰ μοναστήρια πεποίηκεν·
bellum patiemur, ubæque sonitum non audiemus,
nec panis penuriam sentiemus, et illic habitabi-
mius 19.
64. Hæc et his similia ex malo cordis thesauro
eructantes, rectum nostrum et irreprehensibile
dogma irrident, simulque Deo odibilis Mamong Ade
gloriantur: felicitatem jactantes esse nequitiam
ejus, utpote ex hac bene nutriti, et abundantiore
copia tum triticum tum necessaria alia redimentes;
neque id acceptum bonorum omnium auctori Deo
referentes, neque vitæ nostræ provisori et curatori
gratiam reddentes. Defciet nos tempus atque ora -
tio si talia persequemur. Nam quæ linguæ possent
horum perversitatem malitiamque enarrare ? Satis
est unum instar omnium ad universain rein deca-
randam dicere: Malorum doctorum malæ doctri-
næ ; vel malorum seminum mala seges. › Nam quæ
illos Evangelii adversarius, veræ religionis hostis
et apostata, zizaniorum sator, in arcanis suis sce-
lesiisque initiationibus docuit, hac mente retinent, in
his lætantur miseri se consectaneos adolevisse.
Acerbe exitiosæque spinæ contra Ecclesiam Dei
succreverunt, purum sincerumque pietatis semen
suffocantes. Hanc enim ob causam eos diabolus ex-
citavit subulcos, opiliones, bubulcos, hara, stabu-
lorum, caprilium, et cujuslibet hujus 133 gene-
ris colluviei atque immunditiæ, ut hi scilicet belluini
plurimumque ruditatis habentes, Deique notitia
maxime alieni, pravis ejus et irreligiosis studiis ac
voluntatibus subservirent, in hoc ei gratificantes.
Instar quippe armorum et instrumentorum his lo-
minibus abusus est, pou ad barbaros fugandos,
gentes domandas, regionem hostilem sab tributum
redigendam, aliudve quidquam adversus hostes bene
gerendum, sed ad pietatem omnem, contra quam
illos armavit, expugnandam : ut, tanquam arietes
murales admovens, Christi Ecclesiam per eos qua-
teret, et symbola ac monumenta salutaris Domint
incarnationis, impie et furiose admodum subverte-
ret. Propterea templorum spoliationem ac profa-
nationen Mamonas ausus est, et habitacula da-
monun) ex monasteriis effecit; stabula atque ster-
quilinia in ecclesiis Dei statuit; quorum facinorum
pars nostro adhuc tempore perdurat visibilis. Νοιι-
nulla denique sacra loca etiam auro contra ven-
didit; idque magnopere clamant Flori et Callistrati
appellata monasteria (74).
νοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν· ἔτι πρὸς τούτοις οὐ μὴ καθ-
ίσωμεν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀκοῦσαι φωνῆς Κυρίου, ὅτι εἰς γῆν Αἰγύπτου εἰσελευσό-
μεθα,, καὶ οὐ μὴ ἴδωμεν πόλεμον, καὶ φωνῆς σάλπιγγος οὐ μὴ ἀκούσωμεν, καὶ ἐν ἄρτοις οὐ
μὴ πεινάσωμεν καὶ ἐκεῖ οἰκήσομεν.
ἱπποστάσια δὲ καὶ κοπρῶνας τὰς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ κατεστήσατο· ὧν τὰ περιττώματα, καὶ ἐφ'
ἡμῶν αὐτῶν διήρκεσεν ἐπιχρονίσαντα· ἔστι δὲ & καὶ χρυσίου ἀπέδοτο σεμνεῖα, καὶ βοῶσι μέγα τὰ ἐπώνυ
μα Φλώρου καὶ Καλλιστράτου μοναστήρια.
col. 495–496page 244 of 529
PG 100:49565. ξε'. Οτι δὲ μάτην ἐπὶ τοῖς χρόνοις ἐκείνου ἐγκαλλωπίζονται, καὶ τοῦτο τῆς ἐκείνων αβελτερίας καὶ ἀλογίας ἄξιον· πλεῖστα γὰρ καὶ ἱστορούντων καὶ λεγόντων ἔστιν ἀκούειν· εἰσὶ γὰρ καὶ νῦν ἔτι τῷ βίῳ περιλειπόμενοι, καὶ οἷα κήρυκες τούτων διατηρούμενοι. Δι' ὧν μαθεῖν τοῖς βουλομένοις πάρεστιν, ὅσα καὶ οἷα τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς ἐπέλαβε τηνικαῦτα δεινά· ἐξ οὗ τὰ τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως καθυβρίζεσθαι ἦρκται, καὶ τῶν Ἐκκλησιῶν ἐκπορθεῖσθαι ἡ ευστάθεια, οἷαι θεήλατοι πληγαὶ, καὶ παιδεῖαι, καὶ πάθη βαρύτατα καὶ μήνιδες· ὧν τῷ πλήθει καὶ τῷ μεγέθει τῶν συμφορῶν ὑπερεκπληττόμενοι, τῶν τότε παρόντων τινὲς, εὐκαίρως καὶ εἰς δέον χρώμενοι, ἱστορία παραδοῦναι ἄξιον ᾠήθησαν, καὶ τὰ εἴδη τῶν κακῶν εἰς πεῖραν ἀγόμενα τοιαῦτα· ὁ μὲν " λοιμικὸς θάνατος ὃς τοῖς ἀνθρώποις ἐπεπορεύετο, θρον, καὶ προσηγορίαι δή τινες, καὶ ἀριθμὸς τῶν οὐδ᾽ ἄν τις ἐξαριθμήσαιτο, εἰς ὅσον πλῆθος αὐτῶν ἐπενείματο, ἐξ οὗ δὴ καὶ διαδρὰς ὁ τῆς ὀργῆς αἴτιος, τῆς βασιλεούσης πόῤῥωθεν ὡς τὰ πολλὰ δέει τῶν συμβαινόντων ηυλίζετο· περί τε γὰρ τὴν Νικο μηδέων καὶ τὰ ἐν ἐκείνῃ προάστεια, τὰς διατριβάς ἐποιεῖτο, καὶ τούτων ἐπέκεινα πολλῷ· τὴν δὲ πλη θὺν τὴν ἀπείρονα τῶν ἐξοδευομένων γράμμασι χρώ μενοι, οἱ τὰ κατὰ τὴν πόλιν ἐπιτετραμμένοι πράγ ματα, αὐτὸν ἀνεδίδασκον, χιλιάδων ὡς πλείστων τὸ ἐφ' ἡμέρᾳ ἀριθμουμένων, ὡς καὶ τοὺς τάφους στενοχωρεῖσθαι τοῖς σώμασι· καὶ τὰ τῶν ὑδάτων ἐκδοχεία υπερπλήρη γίνεσθαι, καὶ εἴ τι ἄλλο χωρίον πρὸς νε χροῦ σώματος ὑποδοχὴν παρετύγχανεν· ὧν ἐνίους μηδὲ τάφῳ παραδίδοσθαι, ἀλλ' ὡς ἂν τύχοι ἀποῤ ῥιπτεῖσθαι, καὶ τὴν ἐπ' αὐτοὺς ὁτίαν ἐπιλείπειν οὐ γὰρ ἦν νεκρὸν ἕνα ἰδεῖν ἐπὶ σκίμποδος ἀγόμενον, τρεῖς δὲ ἢ πέντε τυχὸν, καὶ ὅσους ἂν οἱ ἀχθοφοροῦντες ἐκκομίζειν ἠδύναντο· ὃ δὲ παραδοξότατον καὶ πάσης γέμον ἐκπλήξεως, ἔσθ' ὅτε οἱ ἐπὶ τῇ ταφῇ τῶν προτεθνηκότων σπουδάζοντες κατὰ τοὺς τάφους, ἐκείνους προέφθανον· οὕτως ἀθρόον ἀναρπαζόμενοι, καὶ ὥσπερ ἀλλήλοις τῷ θανάτῳ προσεπεμβαίνοντες καὶ τὰ ἐν τούτοις δείματα, ὡς ἐξαίσιά τε καὶ τερα τώδη φαντάσματα, καὶ ἀνθρωπείαις ἀκοαῖς καὶ διανοίαις ξένα καὶ ἀδιάγνωστα, ἃ και νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν ἑωρᾶτό τε καὶ ἡκούετο εἰς προΰπτον τοῖς πολλοῖς· φαντασιῶν τε καὶ ἀκουσμάτων ὑπὲρ κεφαλῆς ἐπιφαινομένων καὶ ἀπειλούντων τὸν ὅλε ὅσον οὔπω τεθνηξομένων εξηκούετο· καὶ τὰ μὲν ὑπὲρ γῆν τοιαῦτα καὶ τούτων ἔτι χείρονα, τὰ δὲ πρὶν ὑπὸ γῆν ἢ περὶ γῆν· οὐ γὰρ ἔτι τῶν ἀσεβημάτων τὸ μέγεθος ἔφερεν ὁποῖα τῶν μὲν σεισμῶν καὶ βρασμῶν καὶ ἀνατιναγμῶν τὸ χρῆμα, ὡς ἐξαίσιον καὶ νοῦν καὶ λόγον ὑπεραῖρον ἀνθρώπειον· ὑπεφαίνετο γὰρ αὐτῆς κατακλονεῖσθαι τὰ θεμέλια, καὶ ἐκ πυθμένος ἀνατετράφθαι ἀναβρασσόμενα καὶ διεστά μενα, καὶ ὥσπερ ἀρνούμενα τὴν ἑαυτῶν ἕδραν τε καὶ συνέχειαν· ᾧ οὐδὲ λίγων οἶμαι δεήσειν· αὐτῶν γὰρ τῶν πολυτελῶν οἰκημάτων, καὶ τῶν κτήσεων
65. ξε'. Οτι δὲ μάτην ἐπὶ τοῖς χρόνοις ἐκείνου ἐγκαλ
λωπίζονται, καὶ τοῦτο τῆς ἐκείνων αβελτερίας καὶ
ἀλογίας ἄξιον· πλεῖστα γὰρ καὶ ἱστορούντων καὶ
λεγόντων ἔστιν ἀκούειν· εἰσὶ γὰρ καὶ νῦν ἔτι τῷ βίῳ
περιλειπόμενοι, καὶ οἷα κήρυκες τούτων διατηρού
μενοι. Δι' ὧν μαθεῖν τοῖς βουλομένοις πάρεστιν, ὅσα
καὶ οἷα τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς ἐπέλαβε τηνικαῦτα
δεινά· ἐξ οὗ τὰ τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως καθυβρίζε
σθαι ἦρκται, καὶ τῶν Ἐκκλησιῶν ἐκπορθεῖσθαι ἡ
ευστάθεια, οἷαι θεήλατοι πληγαὶ, καὶ παιδεῖαι, καὶ
πάθη βαρύτατα καὶ μήνιδες· ὧν τῷ πλήθει καὶ τῷ
μεγέθει τῶν συμφορῶν ὑπερεκπληττόμενοι, τῶν
τότε παρόντων τινὲς, εὐκαίρως καὶ εἰς δέον χρώμε
νοι, ἱστορία παραδοῦναι ἄξιον ᾠήθησαν, καὶ τὰ
εἴδη τῶν κακῶν εἰς πεῖραν ἀγόμενα τοιαῦτα· ὁ μὲν
" λοιμικὸς θάνατος ὃς τοῖς ἀνθρώποις ἐπεπορεύετο,
θρον, καὶ προσηγορίαι δή τινες, καὶ ἀριθμὸς τῶν
οὐδ᾽ ἄν τις ἐξαριθμήσαιτο, εἰς ὅσον πλῆθος αὐτῶν
ἐπενείματο, ἐξ οὗ δὴ καὶ διαδρὰς ὁ τῆς ὀργῆς
αἴτιος, τῆς βασιλεούσης πόῤῥωθεν ὡς τὰ πολλὰ δέει
τῶν συμβαινόντων ηυλίζετο· περί τε γὰρ τὴν Νικο
μηδέων καὶ τὰ ἐν ἐκείνῃ προάστεια, τὰς διατριβάς
ἐποιεῖτο, καὶ τούτων ἐπέκεινα πολλῷ· τὴν δὲ πλη
θὺν τὴν ἀπείρονα τῶν ἐξοδευομένων γράμμασι χρώ
μενοι, οἱ τὰ κατὰ τὴν πόλιν ἐπιτετραμμένοι πράγ
ματα, αὐτὸν ἀνεδίδασκον, χιλιάδων ὡς πλείστων τὸ
ἐφ' ἡμέρᾳ ἀριθμουμένων, ὡς καὶ τοὺς τάφους στενο
χωρεῖσθαι τοῖς σώμασι· καὶ τὰ τῶν ὑδάτων ἐκδοχεία
υπερπλήρη γίνεσθαι, καὶ εἴ τι ἄλλο χωρίον πρὸς νε
χροῦ σώματος ὑποδοχὴν παρετύγχανεν· ὧν ἐνίους
μηδὲ τάφῳ παραδίδοσθαι, ἀλλ' ὡς ἂν τύχοι ἀποῤ
ῥιπτεῖσθαι, καὶ τὴν ἐπ' αὐτοὺς ὁτίαν ἐπιλείπειν
οὐ γὰρ ἦν νεκρὸν ἕνα ἰδεῖν ἐπὶ σκίμποδος ἀγόμενον,
τρεῖς δὲ ἢ πέντε τυχὸν, καὶ ὅσους ἂν οἱ ἀχθοφοροῦν
τες ἐκκομίζειν ἠδύναντο· ὃ δὲ παραδοξότατον καὶ
πάσης γέμον ἐκπλήξεως, ἔσθ' ὅτε οἱ ἐπὶ τῇ ταφῇ τῶν
προτεθνηκότων σπουδάζοντες κατὰ τοὺς τάφους,
ἐκείνους προέφθανον· οὕτως ἀθρόον ἀναρπαζόμενοι,
καὶ ὥσπερ ἀλλήλοις τῷ θανάτῳ προσεπεμβαίνοντες
καὶ τὰ ἐν τούτοις δείματα, ὡς ἐξαίσιά τε καὶ τερα
τώδη φαντάσματα, καὶ ἀνθρωπείαις ἀκοαῖς καὶ
διανοίαις ξένα καὶ ἀδιάγνωστα, ἃ και νύκτωρ καὶ
μεθ' ἡμέραν ἑωρᾶτό τε καὶ ἡκούετο εἰς προΰπτον
τοῖς πολλοῖς· φαντασιῶν τε καὶ ἀκουσμάτων ὑπὲρ
κεφαλῆς ἐπιφαινομένων καὶ ἀπειλούντων τὸν ὅλε
ὅσον οὔπω τεθνηξομένων εξηκούετο· καὶ τὰ μὲν
ὑπὲρ γῆν τοιαῦτα καὶ τούτων ἔτι χείρονα, τὰ δὲ
πρὶν ὑπὸ γῆν ἢ περὶ γῆν· οὐ γὰρ ἔτι τῶν ἀσεβη
μάτων τὸ μέγεθος ἔφερεν ὁποῖα τῶν μὲν σεισμῶν καὶ
βρασμῶν καὶ ἀνατιναγμῶν τὸ χρῆμα, ὡς ἐξαίσιον
καὶ νοῦν καὶ λόγον ὑπεραῖρον ἀνθρώπειον· ὑπεφαί
νετο γὰρ αὐτῆς κατακλονεῖσθαι τὰ θεμέλια, καὶ ἐκ
πυθμένος ἀνατετράφθαι ἀναβρασσόμενα καὶ διεστά
μενα, καὶ ὥσπερ ἀρνούμενα τὴν ἑαυτῶν ἕδραν τε
καὶ συνέχειαν· ᾧ οὐδὲ λίγων οἶμαι δεήσειν· αὐτῶν
γὰρ τῶν πολυτελῶν οἰκημάτων, καὶ τῶν κτήσεων
Quod vero magnopere Mamonæ tempora
jactant, hoc etiam illorum stultitia et absurditate
dignum est. Plurima enim ab historicis oretenusve
narrantibus audire est; sunt et aliqui adhuc su
perstites, ad hac prædicanda servali; ex quibus
discere possumus qualia el quanta lunc ex ira
divina contigerint mala. Ex quo Mamonas lidei
nostræ molestus esse cœpit, et bene compositum
Ecclesiarum statum oppugnare, tanquam divinitus
inflictæ plagæ et castigationes, morbi gravissimi
et flagella; quorum multitudine, et calamitatum
magnitudine perterriti nonnulli tunc præsentes,
opportune, ut par erat, historiæ tradere dignum cen
suerunt genera quoque malorum quæ experti sunt
hujusmodi Pestilentes mortes quæ homines
corripuerunt, nemo potest enumerare, quantumque
numerum depastæ sint; quibus se subtrahens is
qui causa illarum erat, procul regia urbe, casuum
internecivorum metu, plerumque degebat. Namque
apud Nicomediam ejusque suburbia diversabatur,
imo etiam longe ulterius. De multitudine autem in
finita defunctorum, per litteras ii quibus urbis ne
gotia commissa fuerant, illum edocebant, millibus
plurimis quotidie numeratis, ita ut sepulcra cor
poribus fierent angusta, et aquarum quoque re
ceptacula his opplerentur, et quisquis alius cada
veribus recipiendis locus erat idoneus; quorum
pars ne sepulcro quidem tradebantur, sed prout
se res dabat abjiciebantur, justisque funebribus
destituebantur. Non enim videre erat unum mor- c
tuum in sandapila deductum, sed tres vel etiam
quinque, et quotquot a bajulis ferri poterant: quod
que maxime insperatum erat et terrore plenum, ii
qui mortuorum sepulturam curabant, præcedebant
illos ad tumulum, repente vita erepti, et quasi
invicem moriendo prævenientes. Adde his terrores,
et horrenda prodigiosa phantasmata, humanis au
ditibus mentibusque nova et incognita, quæ noctu
djuque visebantur atque audiebantur palam multis;
et phantasias atque sonores supra capita apparen
tes et exitium interminantes; nomina etiam ali
quando et numerus mox moriturorum audiebantur.
Et hæc quidein supra terram. Sed adhuc his pejora,
quæ antea sub terram quam circa terram fuere.
Non enim jam diutius peccatorum magnitudinem
tellus ferebat. Quantum fuit terræ motuum, tremi
tuum 134 et concussionum negotium, horrendumn
prorsus et mentem orationemque humanam exce
dens! Videbantur enim telluris quati fundamenta,
eaque cardinibus concussa everti et distrahi, nec
jam sedem suam nexumque tenere. Qua super re
verbis parcendum censeo; namque ipsorum sum
ptuosorum ædificiorum, et villarum ornatissimarum,
tuba veluti, clamant ruina, quæ incolarum op
pressorum factæ sunt sepulturæ: hæc enim sub
versa terræ motu ædificia feciveis sepulcra ultio
Reapse calamitates, nominatimque pestilen
tias sub Copronymo sævientes, passim historici
Byzantini tum editi tum inediti narrant Et quidema
nöster ipse Nicephorus in Breviario historico
col. 497–498page 245 of 529
PG 100:497τῶν κεκαλλωπισμένων σαλπίζει μέγα τὰ πτώματα, ὰ τῶν ὑποδύντων καὶ πεπιεσμένων ἐγένετο πολυάνΈρις· τάφους γὰρ αὐτῶν ἡ θεόκριτος δίκη ἐπικαταΕς. Οὐ μὴν οὐδὲ τὰ ἐξ ἀέρος δείματα ἐπηρεμεῖν ἢ ἐφησυχάζειν ὑβριζομένου τοῦ Κτίστου ἠνείχετο· ἐδόκει γὰρ τοῖς τὸ τηνικάδε ἀνθρώποις, τοὺς κατ' οὐρανὸν ἀστέρας ἐπὶ γῆς ἐῤῥίφθαι ἅπαντας φαγ δαίως, οὕτω καὶ συνεχέστατα τοῦ ἀερίου πάθους, ἀνὰ τῆς οἰκουμένης οἶμαι τὰ πέρατα αθρόον εκκεχυμένου · ὁμοῦ γὰρ καὶ κατὰ ταυτὸν οἵ τε τὴν Εψαν οἱ τε τὴν Εσπερίαν διειληφότες ἅπαντες λῆξιν, καὶ ταῦτα χειμῶνος ὥρᾳ καὶ νυκτὸς ἐπιγενομένης έωρά. κεσαν· καὶ μή τις ἡμῖν ἐνταῦθα κατὰ τοὺς δεινούς τὰ μετέωρα, καπνώδεις τινὰς ἀναθυμιάσεις καὶ πα χείας ἀντιπαρατιθεὶς προβαλέσθω, ὑφ᾽ ὧν ὁ περίγειος ὑποπιμπλάμενος ἀὴρ, εἶτα κατὰ τὴν οἰκείαν φορὰν ὑψόσε διαιρόμενος, καὶ εἰς τὸν αἰθέριον ὑπερεκχεόμενος χῶρον, ὑπά τε τῆς ἐκκαύσεως μεταβάλλων, τοὺς λεγομένους ἀστέρας διάττοντας, τάς το φλόγας, καὶ τοὺς δαλοὺς καλουμένους συνίστησι, κομήτας τε αὖ, καὶ πωγωνίας, καὶ ὅσα τοιαῦτα ὑποφαίνειν πέφυκε σχήματα· ἀλλ' εὖ ἴστω ὡς και νοτομία τότε περὶ τὰ στοιχεῖα γεγένηται· τά τε γὰρ μέτρα καὶ τὴν ἑαυτῶν τάξιν ἐκβέβηκε, τὸ περὶ αὐτὰ πάθος ἐνδεικνύμενα, και πως ἑαυτὴν ἡ κτίσις μια μεῖται, ὡς ἂν μηδὲ ἐνταῦθα τοῦ παθεῖν ἀπολείποιτο, ἢ καὶ κατὰ τὸ πάθος Χριστοῦ τὸ διὰ σταυρού τὸ σωτήριον, τῷ Κτίστῃ καὶ Δεσπότη συνέπασχε πάσχοντι, ἡνίκα φωστῆρες παραδόξως ἀλλήλοις συνέτρεχον, καὶ σκότος ξένον καὶ ἄωρον, τὸ συνεχὲς τοῦ φωτὸς τῆς ἡμέρας διέκοπτε, και πέτραι διεῤῥήγο Τοιαῦτα ἔγνωμεν καὶ πάλαι κατὰ τῶν ἀσεβῶν απειλούμενα καὶ τελούμενα, απηνίκα τὰ στοιχεῖα ὑπερόρια γίνοιτο, τοῖς θείοις ὑπηρετούμενα νεύ μασιν· ἀπιστήσει δ᾽ οὐδεὶς, ἢ ὅστις τὴν ἄγνοιαν τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων ηῤῥώστηκεν· ἡμῖν γὰρ πειστέον τοῖς γεγραμμένοις παρὰ τοῦ Πνεύματος, ὅτι ἀσεβεῖς πλησθήσονται κακῶν. Καί· 'Αμαρ τάνοντας διώξεται κακά. Καὶ, Ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπολεῖται ὁ ἀσεβής. Καί· Φυλάσσεται ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν. Καί· Εἰς κόλπον ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις. Καὶ πρόκειται γε ἡ Σοδομι τῶν, τῆς θείας ὀργῆς δεῖγμα καὶ παίδευμα, ἐφ᾽ ἣν τὸ καταβάσιον πῦρ κατομβρῆσαν, τὰ ἐκείνης ἅπαντα ἐν κύκλῳ καταβοσκόμενον ἀπετέφρωσεν, οἷς ὁμοῦ καὶ τῶν ὁμόρων τινὰς ἐκ βάθρων αὐτῶν συγκατο εδήδοκε πόλεις, ὧν εἰσέτι καὶ νῦν ὥς φασι τεκμήρια διασώζεται· καὶ τούτων γε πρότερον ἡ γεγενημένη τῷ κόσμῳ ἐξ ὑδάτων ἐπίκλυσις, καθ᾽ ἣν ὁ ὑετίζων ἐξαίσια, ἄπλετον ἡφίει κατὰ τῶν ἡμαρτηκότων, τῶν ξένων ἐκείνων καὶ παραδόξων ὄμβρων τὴν ἔκχυσιν· ὅσε κάτωθεν μὲν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου περιεῤῥήγνυντο, ύπερθεν δὲ τῶν οὐρανῶν οἱ καταῤῥάκται σεισθέντα τὰ δομήματα ἐσχεδίασε· καὶ τοῦτο πολὺ μάλιστα τὸ πάθος κατέσκηψε κατὰ τὰς λοφιὰς καὶ τὰ ὑπερκείμενα χωρία, ἃ δὴ κατὰ τὸ βασίλειον ἄστυ μέχρι σήμερον ἐρείπια βέβληνται. νυντο, καὶ τάφοι ἡνοίγοντο, καὶ νεκροὶ ἐξανίσταντο, καὶ τἆλλα ὅσα συνέβαινε καινοτομουμένης τῆς κτίσ σεως.
τῶν κεκαλλωπισμένων σαλπίζει μέγα τὰ πτώματα,
ὰ τῶν ὑποδύντων καὶ πεπιεσμένων ἐγένετο πολυάν-
Έρις· τάφους γὰρ αὐτῶν ἡ θεόκριτος δίκη ἐπικατα-
Ες. Οὐ μὴν οὐδὲ τὰ ἐξ ἀέρος δείματα ἐπηρεμεῖν
ἢ ἐφησυχάζειν ὑβριζομένου τοῦ Κτίστου ἠνείχετο·
ἐδόκει γὰρ τοῖς τὸ τηνικάδε ἀνθρώποις, τοὺς κατ'
οὐρανὸν ἀστέρας ἐπὶ γῆς ἐῤῥίφθαι ἅπαντας φαγ
δαίως, οὕτω καὶ συνεχέστατα τοῦ ἀερίου πάθους,
ἀνὰ τῆς οἰκουμένης οἶμαι τὰ πέρατα αθρόον εκκε-
χυμένου · ὁμοῦ γὰρ καὶ κατὰ ταυτὸν οἵ τε τὴν Εψαν
οἱ τε τὴν Εσπερίαν διειληφότες ἅπαντες λῆξιν, καὶ
ταῦτα χειμῶνος ὥρᾳ καὶ νυκτὸς ἐπιγενομένης έωρά.
κεσαν· καὶ μή τις ἡμῖν ἐνταῦθα κατὰ τοὺς δεινούς
τὰ μετέωρα, καπνώδεις τινὰς ἀναθυμιάσεις καὶ πα
χείας ἀντιπαρατιθεὶς προβαλέσθω, ὑφ᾽ ὧν ὁ περί-
γειος ὑποπιμπλάμενος ἀὴρ, εἶτα κατὰ τὴν οἰκείαν
φορὰν ὑψόσε διαιρόμενος, καὶ εἰς τὸν αἰθέριον ὑπερ-
εκχεόμενος χῶρον, ὑπά τε τῆς ἐκκαύσεως μετα-
βάλλων, τοὺς λεγομένους ἀστέρας διάττοντας, τάς
το φλόγας, καὶ τοὺς δαλοὺς καλουμένους συνίστησι,
κομήτας τε αὖ, καὶ πωγωνίας, καὶ ὅσα τοιαῦτα
ὑποφαίνειν πέφυκε σχήματα· ἀλλ' εὖ ἴστω ὡς και
νοτομία τότε περὶ τὰ στοιχεῖα γεγένηται· τά τε γὰρ
μέτρα καὶ τὴν ἑαυτῶν τάξιν ἐκβέβηκε, τὸ περὶ αὐτὰ
πάθος ἐνδεικνύμενα, και πως ἑαυτὴν ἡ κτίσις μια
μεῖται, ὡς ἂν μηδὲ ἐνταῦθα τοῦ παθεῖν ἀπολεί
ποιτο, ἢ καὶ κατὰ τὸ πάθος Χριστοῦ τὸ διὰ σταυρού
τὸ σωτήριον, τῷ Κτίστῃ καὶ Δεσπότη συνέπασχε πά-
σχοντι, ἡνίκα φωστῆρες παραδόξως ἀλλήλοις συν-
έτρεχον, καὶ σκότος ξένον καὶ ἄωρον, τὸ συνεχὲς τοῦ
φωτὸς τῆς ἡμέρας διέκοπτε, και πέτραι διεῤῥήγο
Τοιαῦτα ἔγνωμεν καὶ πάλαι κατὰ τῶν ἀσεβῶν
απειλούμενα καὶ τελούμενα, απηνίκα τὰ στοιχεῖα
ὑπερόρια γίνοιτο, τοῖς θείοις ὑπηρετούμενα νεύ
μασιν· ἀπιστήσει δ᾽ οὐδεὶς, ἢ ὅστις τὴν ἄγνοιαν
τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων ηῤῥώστηκεν· ἡμῖν γὰρ
πειστέον τοῖς γεγραμμένοις παρὰ τοῦ Πνεύματος,
ὅτι ἀσεβεῖς πλησθήσονται κακῶν. Καί· 'Αμαρ
τάνοντας διώξεται κακά. Καὶ, Ἐν κακίᾳ αὐτοῦ
ἀπολεῖται ὁ ἀσεβής. Καί· Φυλάσσεται ὁ ἀσεβὴς
εἰς ἡμέραν κακήν. Καί· Εἰς κόλπον ἐπέρχεται
πάντα τοῖς ἀδίκοις. Καὶ πρόκειται γε ἡ Σοδομι
τῶν, τῆς θείας ὀργῆς δεῖγμα καὶ παίδευμα, ἐφ᾽ ἣν
τὸ καταβάσιον πῦρ κατομβρῆσαν, τὰ ἐκείνης ἅπαντα
ἐν κύκλῳ καταβοσκόμενον ἀπετέφρωσεν, οἷς ὁμοῦ
καὶ τῶν ὁμόρων τινὰς ἐκ βάθρων αὐτῶν συγκατο
εδήδοκε πόλεις, ὧν εἰσέτι καὶ νῦν ὥς φασι τεκμήρια
διασώζεται· καὶ τούτων γε πρότερον ἡ γεγενημένη
τῷ κόσμῳ ἐξ ὑδάτων ἐπίκλυσις, καθ᾽ ἣν ὁ ὑετίζων
ἐξαίσια, ἄπλετον ἡφίει κατὰ τῶν ἡμαρτηκότων, τῶν
ξένων ἐκείνων καὶ παραδόξων ὄμβρων τὴν ἔκχυσιν·
ὅσε κάτωθεν μὲν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου περιεῤῥή-
γνυντο, ύπερθεν δὲ τῶν οὐρανῶν οἱ καταῤῥάκται
A divina. Atque hæc potissimum calamitas incubuit
circa colles et eminentes locos, quæ nunc quoque
circa regiam urbem ruďèra jacent.
66. Sed neque aeris terrores, Creatore offenso,
quiescere ac silere poterant. Videbantur enim tunc
hominibus de cœlo sidera in terram cum impetu
omnia ruere, ita continenter aerea perturbatione
per universi orbis terminos subito diffusa : simul
enim eodemque tempore tum Orientalium, tum
Hespericarum regionum incola, et hieme et noctu,
hæc fieri videbant. Nec vero quisquam, prout hi
præclari faciunt, coelestia hac, nebulosus quosdam
densosque vapores fuisse objiciat, quibus circa ter-
ram aer refertus, deinde suo proprio cursu in altum
elatus, et in ætheris permistus regione, calore
concepto, ita dicta astra discurrentia effecerit, et
faculas et titiones appellatos, cometas quoque, et
barbatos globulos, et quæcunque alia hujusmodi
solent phænomena apparere; sed probe sciat
novum revera aliqnid tunc in elementis exstitisse.
Etenim modulo solito atque ordine excesserunt,
dolorem suum ob eas res ostendentia. Seque ipsa
quodammodo natura imitabatur, ut ne tum quidem
pati omitteret, quæ Christo salutarem passionem
in cruce obeunte, Creatori suo ac Domino patienti
compassa fuerat; quo tempore luminaria cœlestia
invicem concurrerunt, tenebræque insolitæ et in-
tempestivæ, diurni luminis seriem interruperunt,
et petræ scissæ sunt, et patefacta sepulcra, et
mortui revixerunt, et quotquot alia tunc contige-
runt, statum suum creatura novante..
Hæc scimus olim quoque impiis Deum commina-
tum, et reapse his impacta fuisse, cum elementa
fines suos excesserunt, divinis obsequentia nutibus.
Discredet autem nemo, nisi forte Dei judiciorum
ignorantia laborat. Nos quidem Scripturis a sancto
Spiritu dictatis oportet credere. Impii replebuntur.
Peccantes persequentur mala ". Ει :
malis". Ει :
Impius in malitia sua peribit 78. Et: Reservatur ad.
diem malam". El : In sinum convertentur cuncta
iniquis *. Palam est contra Sodomitas divinæ iræ
demonstratio et correptio, cum ignea pluvia descen-
dens, omnia regionis ejus circulatim depascens.
redegit in cinerem; quibuscum finitimorum quoque
nonnullas urbes ignis absumpsit, quarum nunc,
adhuc, ut aiunt, indicia supersunt. Quin et antea
aquarum diluvium mundo supervenerat; quo ten-
pore pluviale sine fine cœlum, immensam supra.
peccatores insolitarum atque incredibilium aquarum.
copiam effudit: cum inferne abyssi fontes sunt
dirupti, superne autem cœli cataractæ patefactæ
sunt, universis omnino pereuntibus, et cunctis
terræ cacuminibus obrutis: unus autem justus vir
σεισθέντα τὰ δομήματα ἐσχεδίασε· καὶ τοῦτο πολὺ μάλιστα τὸ πάθος κατέσκηψε κατὰ τὰς λοφιὰς καὶ
τὰ ὑπερκείμενα χωρία, ἃ δὴ κατὰ τὸ βασίλειον ἄστυ μέχρι σήμερον ἐρείπια βέβληνται.
νυντο, καὶ τάφοι ἡνοίγοντο, καὶ νεκροὶ ἐξανίσταντο, καὶ τἆλλα ὅσα συνέβαινε καινοτομουμένης τῆς κτίσ
σεως.
col. 499–500page 246 of 529
PG 100:499Α διώγνυντο, άρδην ἁπάντων ἀπολλυμένων, καὶ παν τὸς οἰχομένου τοῦ ὑπὲρ γῆν ἐπαναστήματος· δίκαιος δὲ μόνος ἀνὴρ παισὶν ἅμα καὶ γυναιξὶν, ἐν ξύλῳ ὑπὲρ ὑδάτων φερόμενος διεσώζετο, οἷά τις 'Αδάμ χρηματίζων δεύτερος, Θεοῦ κατοικτείροντος, ὡς ἂν μὴ πάμπαν ἀπολίποι τὸ γένος ἐκ γῆς τὸ ἀνθρώπειον. Ἐπεὶ οὖν οὐ κατὰ φύσεως ἀκολουθίαν και κεῖνα επράττετο (οὐ γὰρ δήπου τοὺς οἰκείους ὅρους τετήρηκε τὰ μετάρσια), οὐδὲν ἐκώλυε καὶ αὖθις κατὰ γῆς βρέξαι Κύριον πῦρ καὶ θεῖον παρὰ Κυρίου, καὶ ἀθρόον ἂν ἀπῃθάλωσεν ἅπαντα· καὶ γὰρ ἡπειλεῖτο σαφῶς τῆς ὀργῆς τὸ πρηστήριον, εἰ μὴ τοῦ Θεοῦ νενίκηκεν ἐμφανῶς τὸ φιλάνθρωπον, ὃς τὴν τιμων ρίαν τὴν κατὰ τῶν ἀνομούντων ἐναργώς ἀνεβάλλετο, ἀπεκδεχόμενος αὐτῶν τὴν μετάνοιαν. Αλλά μοι δοκεῖ πολλῷ μείζω ἐνταῦθα τὰ ἁμαρτήματα, ἐπείπερ ἐκεῖνοι μὲν εἰς τὴν κτίσιν μεμηνότες περ παρῳνήκασιν, οὗτοι δὲ κατὰ τοῦ Δεσπότου τῆς κτίσ σεως λελυττηκότες ἐξύβρισαν, πρότερον μὲν τὸ θεῖον σῶμα αἰκιζόμενοι καὶ σταυρῷ πικρῶς καταδικάζοντες, ἔπειτα δὲ εἰς τοὺς τοῦ σώματος ἱεροὺς ἐμε παροινοῦντες τύπους· διὸ οὐκ ἔσθενε τὰ στοιχεία ἐφ' ἑαυτῶν κατηρεμεῖν ὑβριζομένου τοῦ Κτίσαντος, πάθος δὲ περὶ αὐτὰ καινοτομούμενα ὑφίστατο τὸ παράδοξον· ἐῶμεν λέγειν οἴους πολέμους ἐμφυλίους ὁ τρόπος οὗτος κατὰ Χριστιανῶν ἀνεῤῥίπισε, καὶ τἆλλα & λέγειν μακρὸν ἂν εἴη καὶ ἐργωδέστατον. ολκή, καὶ ὁ συγκλεισμὸς τῆς πόλεως ὡς ὑπὸ δια ξζ'. ᾿Αλλὰ μέγα κομπάζουσιν οἱ κτηνώδεις καὶ ὄντως ἀνόητοι, ὡς δὴ ταῖς εὐημερίαις ἐνευθηνού μενοι, καὶ βρενθύονται· ποία γλῶσσα τοὺς τηνι καῦτα λιμούς, καὶ τὰς ἐκ τῶν λιμῶν συμφοράς ἐκτραγωδήσεις; Λιμῶν γὰρ ἦν ὁ δεινότατος και πιο κρότατος, οὔτε τοῦ νῦν ἐντεῦθεν ἐναρξαμένου, οὔτε τῶν πάλαι μνημονευομένων ἢ ἱστορουμένων ελατ τούμενος, καὶ μικροῦ τῷ κατὰ τὴν Ἱεροσολυμιτῶν συνενεχθέντι ποτὲ παρισούμενος· κἀκεῖ μὲν γὰρ, ὡς ἀναγέγραπται, τῷ λιμῷ πιεζόμεναι καὶ στροβούν μεναι μητέρων αἱ δύστηνοι, γονῆς οἰκείας σαρχῶν ἐλεεινῶς ἀπεγεύσαντο, ἐκλελησμένης ἑαυτὴν ὥσπερ τῆς φύσεως· κἀνταῦθα τῇ αὐτῇ στρεβλούμεναι μάτ στιγι, τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας γυναῖκες ἀπεμπολοῦσαι ἄθλιαι, τροφὴν ἰδίαν τῶν σπλάγχνων ἐποιοῦντο τὴν ἀλλοτρίωσιν· φασὶ γὰρ μόλις καὶ εἰς πεντήκοντα χρυσοὺς τὴν τοῦ σίτου ἐξωνεῖσθαι μόδιον ἡ ἀπορία συγκατηνάγκαζε· κἀκεῖ μὲν τῶν πολεμίων ἡ ἔφοδος, καὶ τοῦ χρόνου τῆς προσεδρείας ἡ παρκτύου περισχεθείσης τοῖς πλήθεσι, τῆς συμφορᾶς καὶ τῶν παθῶν τῶν ἀῤῥήτων τὸ αἴτιον ἦν· ἐνταῦθα δὲ οὐ βαρβάρων Εφοδος, οὐ πολεμίων ἐπιστασία, οὐ χάρακες ὑπὸ δυσμενῶν ἐν κύκλῳ περιπηγνύμενοι, οὐδὲ ἄλλο τῶν ἔξωθεν ἐπιόντων οὐδὲν, τὸ δὲ κατὰ τὴν πίστιν ἀδίκημα περιφανώς διεδείκνυτο· ὁ γὰρ ἡγεμονεύων ἐντὸς ἀποστάτης καὶ τύραννος, παντός ἐχθροῦ καὶ πολεμίου διὰ τὴν ἀποστασίαν ὁ δυσμενέστατος ἦν χαλεπώτατος· ἀλλὰ κἀκεῖνοι τῶν εἰς Χριστὸν τολμημάτων τὰς δίκας ἐτίννυον, καὶ οὗτοι ἐφ᾽ ὁμοίοις κακοῖς ἑάλωσαν· εἷς γὰρ ἦν ἐν ἀμφοτέροις ὁ ὑβριζόμενος· τοιαῦτα μὲν τὰ ἐκ τῆς θείας δίκης μηνίματα· τοιαῦτα δὲ οἱ εἰς Θεὸν ἀνομοῦντες τὰ ἐπίχειρα ἐκεῖθεν κομίζονται· ὧν οὐδὲν ἀναθεω
cum liberis atque mulieribus arca lignea supra de
latus incolumnis fuit, alter veluti Adamus, Deo mis
serante, ne universum in terra humanum genus
deliceret. Quia igitur haud juxta naturæ cursum
illa evenerunt, non enim fines suos cœlestia ser-
varunt, nihil vetuit quin postea in terram ignis
sulfurque a Domino plueret, subitoque omnia
exurerentur. Utique imminebat manifeste iræ ful-
men, nisi Dei nota prævaluisset 135 clementia,
quæ peccantium poenam sine dubio distulit, ipso-
rum pœnitentiam exspectans. Sed enim mihi ho-
dierna peccata majora multo videntur. Quia prisci
¡lli adversus creaturam insanierunt, hi contra Do-
minum creaturæ rabiem suam contumeliose ex-
prompserunt; primo quidem divinum corpus ex-
cruciantes crucisque acerba neci addicentes, deinde B
adversus ejusdem corporis sacras imagines debac-
chantes. Quamobrem haud se continere quieta
elementa potuerunt Creatore suo offenso, sed do-
lorem insolitum ob eam novitatem passa sunt.
Mittamus dicere quot civilia bella hæ rerum vices
adversus Christianos concitarint, quæ longum esset
et operosissimum enarrare.
67. Sed valde exsultant hi belluini ac stolidi,
quasi prosperis successibus florentes, et super-
biunt. At enim quæ lingua temporum illorum pe-
nuriam, et ex penuria calamitates tragice narrabit?
Fuit enim reapse fames omnium gravissima et
acerbissima, quæ neque præsente hac jam inci-
piente, neque antiquis apud historicos memoratis,
minor exstitit; atque illam quæ Hierosolymitanos
obsessos corripuit, prope exæquavit. Nam et illic,
ut narrant, ſame pressæ excruciatæque infelices
matres partus proprii carnes miserabiliter gusta-
runt, natura sui propemodum oblita. Et apud nos
eadem calamitate adactæ ventris sui fetus mu-
Heres ærumnosæ vendentes, cibum sibi ex visce-
rum suorum distractione curabant. Aiunt enim
vis quinquaginta aureis tritici modium penuria
premente coemi potuisse. Et illic quidem hostium
incursio, diuturnæ obsidionis spatium, urbis con-
clusio, tanquam reti, ab exercitu captæ, calami-
talis ejus et inenarrabilium malorum causa erant. D
Apud nos autem non Barbarorum incursio, non
hostium adventus, non valla ab adversariis cir-
cumjecta, neque aliud quodlibet exterius, sed of-
fensa fides, manifeste id efficiebat. Nam qui apud
nos regnabat apostata et tyrannus, quovis inimico
aut boste per suam apostasiam infensior erat el
asperior. Sed illi quidem suorum adversus Chri-
stum facinorum ponas luerunt; et hi nostri paribus
malis irretiti fuerunt: unus quippe idemque ab
ambobus offensus fuerat. Haec divinæ justitia ira
fuit; hanc Dei offensores mercedem illinc referunt.
Quæ nihil considerantes Christi hostes, nolunt in-
telligere, quod sicut olim Judaicus populus, ob
Manassis Judæorumi regis adversus Deutn offensas,
Α διώγνυντο, άρδην ἁπάντων ἀπολλυμένων, καὶ παν
τὸς οἰχομένου τοῦ ὑπὲρ γῆν ἐπαναστήματος· δίκαιος
δὲ μόνος ἀνὴρ παισὶν ἅμα καὶ γυναιξὶν, ἐν ξύλῳ
ὑπὲρ ὑδάτων φερόμενος διεσώζετο, οἷά τις 'Αδάμ
χρηματίζων δεύτερος, Θεοῦ κατοικτείροντος, ὡς ἂν
μὴ πάμπαν ἀπολίποι τὸ γένος ἐκ γῆς τὸ ἀνθρώ
πειον. Ἐπεὶ οὖν οὐ κατὰ φύσεως ἀκολουθίαν και
κεῖνα επράττετο (οὐ γὰρ δήπου τοὺς οἰκείους ὅρους
τετήρηκε τὰ μετάρσια), οὐδὲν ἐκώλυε καὶ αὖθις κατὰ
γῆς βρέξαι Κύριον πῦρ καὶ θεῖον παρὰ Κυρίου, καὶ
ἀθρόον ἂν ἀπῃθάλωσεν ἅπαντα· καὶ γὰρ ἡπειλεῖτο
σαφῶς τῆς ὀργῆς τὸ πρηστήριον, εἰ μὴ τοῦ Θεοῦ
νενίκηκεν ἐμφανῶς τὸ φιλάνθρωπον, ὃς τὴν τιμων
ρίαν τὴν κατὰ τῶν ἀνομούντων ἐναργώς ἀνεβάλ-
λετο, ἀπεκδεχόμενος αὐτῶν τὴν μετάνοιαν. Αλλά
μοι δοκεῖ πολλῷ μείζω ἐνταῦθα τὰ ἁμαρτήματα,
ἐπείπερ ἐκεῖνοι μὲν εἰς τὴν κτίσιν μεμηνότες περ
παρῳνήκασιν, οὗτοι δὲ κατὰ τοῦ Δεσπότου τῆς κτίσ
σεως λελυττηκότες ἐξύβρισαν, πρότερον μὲν τὸ θεῖον
σῶμα αἰκιζόμενοι καὶ σταυρῷ πικρῶς καταδικά-
ζοντες, ἔπειτα δὲ εἰς τοὺς τοῦ σώματος ἱεροὺς ἐμε
παροινοῦντες τύπους· διὸ οὐκ ἔσθενε τὰ στοιχεία
ἐφ' ἑαυτῶν κατηρεμεῖν ὑβριζομένου τοῦ Κτίσαντος,
πάθος δὲ περὶ αὐτὰ καινοτομούμενα ὑφίστατο τὸ παράδοξον· ἐῶμεν λέγειν οἴους πολέμους ἐμφυλίους
ὁ τρόπος οὗτος κατὰ Χριστιανῶν ἀνεῤῥίπισε, καὶ τἆλλα & λέγειν μακρὸν ἂν εἴη καὶ ἐργωδέστατον.
ολκή, καὶ ὁ συγκλεισμὸς τῆς πόλεως ὡς ὑπὸ δια
ξζ'. ᾿Αλλὰ μέγα κομπάζουσιν οἱ κτηνώδεις καὶ
ὄντως ἀνόητοι, ὡς δὴ ταῖς εὐημερίαις ἐνευθηνού
μενοι, καὶ βρενθύονται· ποία γλῶσσα τοὺς τηνι
καῦτα λιμούς, καὶ τὰς ἐκ τῶν λιμῶν συμφοράς
ἐκτραγωδήσεις; Λιμῶν γὰρ ἦν ὁ δεινότατος και πιο
κρότατος, οὔτε τοῦ νῦν ἐντεῦθεν ἐναρξαμένου, οὔτε
τῶν πάλαι μνημονευομένων ἢ ἱστορουμένων ελατ
τούμενος, καὶ μικροῦ τῷ κατὰ τὴν Ἱεροσολυμιτῶν
συνενεχθέντι ποτὲ παρισούμενος· κἀκεῖ μὲν γὰρ, ὡς
ἀναγέγραπται, τῷ λιμῷ πιεζόμεναι καὶ στροβούν
μεναι μητέρων αἱ δύστηνοι, γονῆς οἰκείας σαρχῶν
ἐλεεινῶς ἀπεγεύσαντο, ἐκλελησμένης ἑαυτὴν ὥσπερ
τῆς φύσεως· κἀνταῦθα τῇ αὐτῇ στρεβλούμεναι μάτ
στιγι, τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας γυναῖκες ἀπεμπολού
σαι ἄθλιαι, τροφὴν ἰδίαν τῶν σπλάγχνων ἐποιοῦντο
τὴν ἀλλοτρίωσιν· φασὶ γὰρ μόλις καὶ εἰς πεντή-
κοντα χρυσοὺς τὴν τοῦ σίτου ἐξωνεῖσθαι μόδιον ἡ
ἀπορία συγκατηνάγκαζε· κἀκεῖ μὲν τῶν πολεμίων
ἡ ἔφοδος, καὶ τοῦ χρόνου τῆς προσεδρείας ἡ παρ-
κτύου περισχεθείσης τοῖς πλήθεσι, τῆς συμφορᾶς καὶ
τῶν παθῶν τῶν ἀῤῥήτων τὸ αἴτιον ἦν· ἐνταῦθα δὲ
οὐ βαρβάρων Εφοδος, οὐ πολεμίων ἐπιστασία, οὐ
χάρακες ὑπὸ δυσμενῶν ἐν κύκλῳ περιπηγνύμενοι,
οὐδὲ ἄλλο τῶν ἔξωθεν ἐπιόντων οὐδὲν, τὸ δὲ κατὰ
τὴν πίστιν ἀδίκημα περιφανώς διεδείκνυτο· ὁ γὰρ
ἡγεμονεύων ἐντὸς ἀποστάτης καὶ τύραννος, παντός
ἐχθροῦ καὶ πολεμίου διὰ τὴν ἀποστασίαν ὁ δυσμε
νέστατος ἦν χαλεπώτατος· ἀλλὰ κἀκεῖνοι τῶν εἰς
Χριστὸν τολμημάτων τὰς δίκας ἐτίννυον, καὶ οὗτοι
ἐφ᾽ ὁμοίοις κακοῖς ἑάλωσαν· εἷς γὰρ ἦν ἐν ἀμφο-
τέροις ὁ ὑβριζόμενος· τοιαῦτα μὲν τὰ ἐκ τῆς θείας
δίκης μηνίματα· τοιαῦτα δὲ οἱ εἰς Θεὸν ἀνομοῦντες
τὰ ἐπίχειρα ἐκεῖθεν κομίζονται· ὧν οὐδὲν ἀναθεω
col. 501–502page 247 of 529
PG 100:501ροῦντες οἱ χριστομαχοῦντες, συνιδεῖν οὐκ ἐθέλουσιν, Α ὅτι καθάπερ πάλαι ὁ Ἰουδαϊκὸς δῆμος, τῶν Μανεσσῇ τῷ Ἰουδαίων βασιλεῖ εἰς Θεὸν πεπραγμένων παρανομημάτων δίκας ἐφ' ὅλοις τεσσαράκοντα ἐδί δοσαν ἔτεσι, καὶ πλεῖστα ὅσα δεινὰ καὶ δυσφορώτατα, καὶ ταῦτα καθ' οὓς χρόνους οἱ ἐπ᾿ εὐσεβεία καὶ δικαιοσύνῃ μεμαρτυρημένοι ήγεμόνευον, ἔπασχον· οὕτω δὴ καὶ τῶν δυσσεβημάτων καὶ ἀνοσιουργημάτων τοῦ ἐφ' ἡμῶν Μανασσῆ ἕνεκεν, καὶ πρὶν μὲν βαρυτάτην ήνεγκαν Χριστιανοὶ τὴν παιδείαν ἄνωθεν, ἤδη δὲ καὶ εἰς ἔτι καὶ νῦν φέρομεν, καὶ οὐκ ἂν ἀπολήξαιμεν παιδευόμενοι, ἕως ἡ μνήμη του δυσσεβοῦς ἐπὶ γλώσσης τῶν ὁμοτρόπων ἵσταται · διὸ καὶ νῦν εὐκαιρον εἰπεῖν· Καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπὸ ξη'. Ο δὲ μάλιστα θριαμβεύει αὐτῶν τὴν ἀσέ- Β βειαν, οὔχουν ἐκών γε ὑπερβήσομαι. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ὀλίγοις τοῖς πρόσθεν χρόνοις, τῆς ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ γνωριζομένης, καὶ τὴν ἀρχὴν τὴν βασίλειον διεπούσης (Π, ἀξιοζήλωτόν τε καὶ ἔνθεον σπουδὴν περὶ τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πίστιν ἐπιδειξαμένης, ἐξήγειρεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα, καὶ θεοκρίτῳ ψήφῳ, τῆς πόλεως τῆσδε ἐφ᾽ ἧς κακῶς καὶ ἀθέως παρὰ τοῦ ἠθροικότος ἐνίδρυντο, καλῶς καὶ αἰσίως ἐξώσθησαν· περι αλώμενοι οἷα πλανητες περιεζήτουν θρησκείαν,καθ' ἣν εἰκόνες καὶ ὑπομνήματα τῆς Χριστοῦ οἰκονομίας οὐκ ἐμφανίζονται· εὑρίσκουσιν οὖν δὴ τὴν ἐρωμένην ἐκ πλείονος τὴν Μανιχαίων δὴ λέγω ἀπιστίαν καὶ ἀθεῖαν, καὶ τῇ δόξῃ τῇ ἐκείνων συνάδουσαν, καὶ τὰ κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἐπιτρέπουσαν, καὶ ταῦτα ἐπαγγέλλουσαν οἷσπερ ἥδοντο καὶ ἔχαιρον πόρρωθεν· διὰ δὴ ταῦτα οἱ πλείους αὐτῶν τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμολογίαν ὁλοτρόπως ἀπώματον ποιησάμενοι, ἐκείνῃ τῇ λύσσῃ προσέθεντο τέλεον· ἀφ᾽ ὧν καὶ τινες φωραθέντες, τιμωρίας τὰς ἐσχάτας, ἃς οι νόμοι κελεύουσιν, ἔτισαν τῷ ξίφει παραδιδόμενοι. ξθ'. Τούτων δ δὴ πάντων ἐλεεινότατον, καὶ θρήνων καὶ οἰμωγῶν καὶ δακρύων ἄξιον· τοῖς φρονήμασι καὶ τοῖς λόγοις οἱ νῦν ἱερεῖς ὑπάγονται καὶ ἐπίσκοποι (3), καὶ οὓς ἔδει ὡς ἀπολωλότα πρόβατα ἐπιστρέφειν καὶ ἐπισκέπτεσθαι, δεξιᾶς καὶ ἀριστερᾶς ἡμοιρηκότας γνώσεως, καὶ τῆς τοῦ Πονηροῦ θήρας ἀνθυπεξάγειν, κατὰ κρημνῶν τε καὶ βαράθρων τῆς ἀπιστίας ὠθουμένους, ἀφ᾽ ὧν καὶ παρακερδαίνειν τὰ μέγιστα τῆς σωτηρίας τῆς ἐκείνων ἕνεκεν ἐξῆν· τί πάσχουσι καὶ τί συμβαίνει ; Τουναντίον ἅπαν· ἀλογώτεροι περὶ πάντα καὶ κτηνωδέστεροι καταληφθέντες ὑπ᾽ ἐκείνων ἀντιθηρεύονται, καὶ μυοῦνται τὰ ἄθεσμα, καὶ τῇ χείρονι μοίρα μεθαρμοζόμενοι, εἰς τὸν ὅμοιον ἐκείνοις τοῦ βορβόρου λάκκον τῆς πλάνης εστράφη ἕως ἐπλήγη, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· ἀλλὰ τῆς εὐθύτητος τῶν ἡμετέρων δογμάτ των, καὶ τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων καταψηφίζονται, καὶ πλήττονται μὲν, οὐκ ἀποστρέφουσι δέ.
ροῦντες οἱ χριστομαχοῦντες, συνιδεῖν οὐκ ἐθέλουσιν, Α
ὅτι καθάπερ πάλαι ὁ Ἰουδαϊκὸς δῆμος, τῶν Μα-
νεσσῇ τῷ Ἰουδαίων βασιλεῖ εἰς Θεὸν πεπραγμένων
παρανομημάτων δίκας ἐφ' ὅλοις τεσσαράκοντα ἐδί
δοσαν ἔτεσι, καὶ πλεῖστα ὅσα δεινὰ καὶ δυσφορώ
τατα, καὶ ταῦτα καθ' οὓς χρόνους οἱ ἐπ᾿ εὐσεβεία
καὶ δικαιοσύνῃ μεμαρτυρημένοι ήγεμόνευον, ἔπα-
σχον· οὕτω δὴ καὶ τῶν δυσσεβημάτων καὶ ἀνοσιουρ-
γημάτων τοῦ ἐφ' ἡμῶν Μανασσῆ ἕνεκεν, καὶ πρὶν
μὲν βαρυτάτην ήνεγκαν Χριστιανοὶ τὴν παιδείαν
ἄνωθεν, ἤδη δὲ καὶ εἰς ἔτι καὶ νῦν φέρομεν, καὶ οὐκ
ἂν ἀπολήξαιμεν παιδευόμενοι, ἕως ἡ μνήμη του
δυσσεβοῦς ἐπὶ γλώσσης τῶν ὁμοτρόπων ἵσταται ·
διὸ καὶ νῦν εὐκαιρον εἰπεῖν· Καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπὸ
ξη'. Ο δὲ μάλιστα θριαμβεύει αὐτῶν τὴν ἀσέ- Β
βειαν, οὔχουν ἐκών γε ὑπερβήσομαι. Ἐπειδὴ γὰρ
ἐν ὀλίγοις τοῖς πρόσθεν χρόνοις, τῆς ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ
γνωριζομένης, καὶ τὴν ἀρχὴν τὴν βασίλειον διεπού-
σης (Π, ἀξιοζήλωτόν τε καὶ ἔνθεον σπουδὴν περὶ
τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πίστιν ἐπιδειξαμένης, ἐξήγειρεν ὁ
Θεὸς τὸ πνεῦμα, καὶ θεοκρίτῳ ψήφῳ, τῆς πόλεως
τῆσδε ἐφ᾽ ἧς κακῶς καὶ ἀθέως παρὰ τοῦ ἠθροικό-
τος ἐνίδρυντο, καλῶς καὶ αἰσίως ἐξώσθησαν· περι
αλώμενοι οἷα πλανητες περιεζήτουν θρησκείαν,καθ'
ἣν εἰκόνες καὶ ὑπομνήματα τῆς Χριστοῦ οἰκονομίας
οὐκ ἐμφανίζονται· εὑρίσκουσιν οὖν δὴ τὴν ἐρωμέ
νην ἐκ πλείονος τὴν Μανιχαίων δὴ λέγω ἀπιστίαν
καὶ ἀθεῖαν, καὶ τῇ δόξῃ τῇ ἐκείνων συνάδουσαν,
καὶ τὰ κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἐπιτρέπουσαν, καὶ
ταῦτα ἐπαγγέλλουσαν οἷσπερ ἥδοντο καὶ ἔχαιρον
πόρρωθεν· διὰ δὴ ταῦτα οἱ πλείους αὐτῶν τὴν καθ'
ἡμᾶς ὁμολογίαν ὁλοτρόπως ἀπώματον ποιησάμενοι,
ἐκείνῃ τῇ λύσσῃ προσέθεντο τέλεον· ἀφ᾽ ὧν καὶ
τινες φωραθέντες, τιμωρίας τὰς ἐσχάτας, ἃς οι
νόμοι κελεύουσιν, ἔτισαν τῷ ξίφει παραδιδόμενοι.
ξθ'. Τούτων δ δὴ πάντων ἐλεεινότατον, καὶ θρήνων
καὶ οἰμωγῶν καὶ δακρύων ἄξιον· τοῖς φρονήμασι
καὶ τοῖς λόγοις οἱ νῦν ἱερεῖς ὑπάγονται καὶ ἐπίσκο-
ποι (3), καὶ οὓς ἔδει ὡς ἀπολωλότα πρόβατα ἐπι-
στρέφειν καὶ ἐπισκέπτεσθαι, δεξιᾶς καὶ ἀριστερᾶς
ἡμοιρηκότας γνώσεως, καὶ τῆς τοῦ Πονηροῦ θήρας
ἀνθυπεξάγειν, κατὰ κρημνῶν τε καὶ βαράθρων τῆς
ἀπιστίας ὠθουμένους, ἀφ᾽ ὧν καὶ παρακερδαίνειν τὰ
μέγιστα τῆς σωτηρίας τῆς ἐκείνων ἕνεκεν ἐξῆν· τί
πάσχουσι καὶ τί συμβαίνει ; Τουναντίον ἅπαν· ἀλο
γώτεροι περὶ πάντα καὶ κτηνωδέστεροι καταληφθέν
τες ὑπ᾽ ἐκείνων ἀντιθηρεύονται, καὶ μυοῦνται τὰ
ἄθεσμα, καὶ τῇ χείρονι μοίρα μεθαρμοζόμενοι, εἰς
τὸν ὅμοιον ἐκείνοις τοῦ βορβόρου λάκκον τῆς πλάνης
poenas tolis quadraginta amis dedit, et plurimas
intolerandasque calamitates pertulit; et postea
etiam, regnantibus pietate ac justitia principibus
inclytis; ita pariter ob irreligiositatem atque ne-
quitiam Manassis nostri, et antea gravissimas
Christiani experti sunt correptiones, et nunc nos
perferimus, neae finis corripiendi erit', quandiu
izius impii momtio in consectaneorum lingua per-
stabit. Quare sane quoque tempestive dicetur : et
populus non est conversus, donec clade percussus
fuit; et Dominum non requisiverunt *. Ecce enim
ab orthodoxia nostrorum dogmatum, et Dei judiciis
damnantur. Εt percutiuntur quidem, non tamem
CII-
convertuntur.
68. Denique quod vel maxime istorum impieta-
tem palam facit, id ego nolo sponte omittere. Nam
quia paucos ante annos, principis femina, ortho-
doxiæ ornamento inclytæ, regale fastigium temen-
tis, mirum et divinum studium pro fide nostra
exserentis, spiritum Deus suscitavit, atque hi sce-
lesti, edito divinitus decreto, 136 ex hac urbe,
quam male irreligioseque insederant, bene felici-
terque pulsi fuerunt; errantes planetarum more-
sectam religiosam quærebant, in qua imagines
monumentaque Christi incarnationis non appare-
rent. Invenerunt autem dilectam sibi jamdiu Mani-
chæorum incredulitatem et atheismum, suæque
sententiæ consonam, placitisque faventem, eaque
docentem quorum ipsi jamdiu desiderio et amore
tenebantur. Propterea plerique istorum postquam
confessionem adamussim nostram jurati fecerant,
postremo vesaniæ illi adhæserunt: in qua depre-
hensi nonnulli supremum supplicium, prout leges
jubent, gladio animadversi subierunt.
69. Est autem omnium miserrimum, et lucto,
gemitu, lacrymisque dignum, quod ab horum opi-
nionibus atque verbis transversi aguntur hujus
temporis sacerdotes' atque episcopi (76–77) : et qui
deberent perditas oves revocare et iuspicere, utpote
recta dextraque sententia deerrantes, et a mala
bestia retrahiere, has contra per præcipitia et ba-
rathra infidelitatis propellunt ; cum oporteret
potius maxima salutis adjumenta ab his exspectare.
Quid porro cum iis agitur, vel quid accidit? Con-
trarium penitus. Cum hebetiores sint magisque
magistris suis pecudei, ab his potius decipiuntur,
et illicita docentur, deteriori parti se addicentes,
æque ac illi in cœni gurgitem præcipites ruunt,
spicue narrat Cedrenus ed. Paris. I. II, p. 465.
εστράφη ἕως ἐπλήγη, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· ἀλλὰ τῆς εὐθύτητος τῶν ἡμετέρων δογμάτ
των, καὶ τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων καταψηφίζονται, καὶ πλήττονται μὲν, οὐκ ἀποστρέφουσι δέ.
col. 503–504page 248 of 529
PG 100:503συγκατακρημνίζονται, καὶ συνεργούς ἐπάγονται, καὶ ὥσπερ ὀργάνοις τῆς ἀπωλείας αὐτῶν κατὰ τῆς τῶν εὐσεβούντων συγχρῶνται ὕβρεως καὶ κακώσεως ὥσπερ γὰρ τῆς δωρεᾶς τοῦ Πνεύματος την χρίσιν τέλεον ἠρνημένοι, καὶ πᾶσαν ἱερὰν καὶ κανονικὴν θεσμοθεσίαν ήθετηκότες, καὶ πάσης τῆς ἐκκλησιαστικῆς ευκοσμίας καὶ τάξεως ἐπιλελησμένοι, πολι τικοῖς νόμοις καὶ πράγμασι χρώνται, καὶ ἄρχουσι τοῖς κοσμικοῖς ὑποπεπτώκασιν, ἐπί τε διαίτῃ καὶ βίῳ καὶ πολιτείᾳ καὶ κρίμασιν, ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν βίον ἐγχειρήμασι, τούτοις ὑπείκοντες καὶ διοι κούμενοι. 'Αλλ' οὐχ αὕτη ἡ μερὶς τοῦ Ἰακώβ· οὐδὲ τοιαῦτα τῶν εὐσεβεία κοσμουμένων τὰ δόγματα και φρονήματα· οὐδὲ τοιαύτη τῶν πεπολιτευμένων αὐτοῖς ἡ αἵρεσις· ἀπεναντίας γὰρ ἅπασι τοῖς περὶ τῶν ἐργα τῶν τῆς ἀπωλείας προκατειλεγμένοις, εἴ γε ἐχρῆν ἐκ παραθέσεως ταῦτα συμβαλεῖν, ἴασι· καὶ ἵνα συλλαβὼν εἴποιμι, πᾶσαν μὲν κακίαν καταμυσάττονται, πᾶσαν δὲ ἀρετὴν προτιμῶσι, πᾶν ἀγαθὸν γεραίρουσι, παν τὸς καλοῦ ἐρασταί εἰσι, πᾶσαν θεάρεστον πολιτείαν ἀσπαζόμενοι, πάντα λόγον ὅσιον καὶ εὐθῆ προσιέμενοι, πάντα τὰ τῆς ἱερᾶς Ἐκκλησίας περιέποντες δι' ὧν ἐγγίζουσι Θεῷ, καὶ βασιλείας ἀϊδίου κληρονόμοι ἀναδείκνυνται· ἀγγέλων συμμέτοχοι, ἁγίων συνάριθμοι· ἐν ἅπασι τὸ ἀξιέπαινον καὶ ἔνθεον ἀποφερόμενοι· ὧν οὐδὲν ἐκεῖνοι περιπτυξάμενοι αἰσχύνης ἐμπίμπλανται, καὶ ὑπόδικοι τῶν θείων κριμάτων εἰς αἰῶνα γενήσονται. σ'. Ἐπειδὴ δὲ καί τινα παρὰ τοῖς Χριστομάχοις περιθρυλλείται,ἅπερ αὐτοῖς ὁ τοῦ ψεύδους πατὴρ εμπνεύσεις, φέρε καὶ ταῦτα ἐπισκεψώμεθα. Κατα κομψεύονται γὰρ διὰ τὴν εἰς Χριστὸν καὶ τὴν Ἐκε κλησίαν ύβριν, χρόνους μηκίστους καὶ παρατεταμένην ζωήν, καὶ βίον εὐπαθῆ ἐκμεμετρῆσθαι τῷ Μαμωνᾷ, καὶ εὐημερίας εἰς ἄκρον ἐλάσαι, νίκας αὐτῷ κατὰ βαρβάρων καὶ ἀνδραγαθήματα ὡς πλεῖστα ἐπιγράφοντες, ἃ τοῖς μὲν σώφροσιν οὐδὲ εἰς ἀκρόασιν ἔρχεσθαι δίκαιον· ὡς δ᾽ ἂν τῶν ἁπλουστέρων ἢ ἀμαθεστέρων τινας, τοῖς ἐκ τῆς ἀπάτης ἀναπλασμοῖς μὴ παραβλάπτοιεν, τούτων διευθύνοντες ἕκαστα, κενοῖς λόγοις ἑαυτοὺς φαινακίζοντας, τοὺς ματαιόφρονας ἀποφήνωμεν. Ὅτι μὲν γὰρ ὁ βίος ἐκείνῳ πάναισχρος γεγονώς, βδελυκτὸν καὶ Θεῷ καὶ ἀγγέλοις, ἀνθρώποις τε τοῖς εὐσεβοῦσι καθίστη, οὐκ ἀσυμφανές καὶ γὰρ εἰς τὰ σαρκὸς πάθη κατασυρόμενος, τὴν πάρεργον τῶν ἀλόγων ζώων παρήλασε κτηνωδίαν· τοῖς ἀπὸ ηγορευμένοις καὶ βαρβάροις καὶ Ἕλλησι, καὶ σῶμα καὶ ψυχὴν ὁ δείλαιος ἐμμολυνόμενος. Καὶ ταῦτα οὐκ ὀλίγιστοι τῶν ὑπηρετησαμένων; αὐτῷ μέχρι τοῦ δεῦρο περιόντες ἀπαγγελλέτωσαν, μεθ' ὧν καὶ τἆλλα ὰ περὶ τὸ σῶμα αὐτῷ ἀπήντα· ἤδη γὰρ πόνοις
συγκατακρημνίζονται, καὶ συνεργούς ἐπάγονται,
καὶ ὥσπερ ὀργάνοις τῆς ἀπωλείας αὐτῶν κατὰ τῆς
τῶν εὐσεβούντων συγχρῶνται ὕβρεως καὶ κακώσεως
ὥσπερ γὰρ τῆς δωρεᾶς τοῦ Πνεύματος την χρίσιν
τέλεον ἠρνημένοι, καὶ πᾶσαν ἱερὰν καὶ κανονικὴν
θεσμοθεσίαν ήθετηκότες, καὶ πάσης τῆς ἐκκλησια
στικῆς ευκοσμίας καὶ τάξεως ἐπιλελησμένοι, πολι
τικοῖς νόμοις καὶ πράγμασι χρώνται, καὶ ἄρχουσι
τοῖς κοσμικοῖς ὑποπεπτώκασιν, ἐπί τε διαίτῃ καὶ
βίῳ καὶ πολιτείᾳ καὶ κρίμασιν, ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ
τὸν βίον ἐγχειρήμασι, τούτοις ὑπείκοντες καὶ διοι
κούμενοι. 'Αλλ' οὐχ αὕτη ἡ μερὶς τοῦ Ἰακώβ· οὐδὲ
τοιαῦτα τῶν εὐσεβεία κοσμουμένων τὰ δόγματα και
φρονήματα· οὐδὲ τοιαύτη τῶν πεπολιτευμένων αὐτοῖς
ἡ αἵρεσις· ἀπεναντίας γὰρ ἅπασι τοῖς περὶ τῶν ἐργα
τῶν τῆς ἀπωλείας προκατειλεγμένοις, εἴ γε ἐχρῆν ἐκ
παραθέσεως ταῦτα συμβαλεῖν, ἴασι· καὶ ἵνα συλλαβὼν
εἴποιμι, πᾶσαν μὲν κακίαν καταμυσάττονται, πᾶσαν
δὲ ἀρετὴν προτιμῶσι, πᾶν ἀγαθὸν γεραίρουσι, παν
τὸς καλοῦ ἐρασταί εἰσι, πᾶσαν θεάρεστον πολιτείαν
ἀσπαζόμενοι, πάντα λόγον ὅσιον καὶ εὐθῆ προσιέ
μενοι, πάντα τὰ τῆς ἱερᾶς Ἐκκλησίας περιέποντες
δι' ὧν ἐγγίζουσι Θεῷ, καὶ βασιλείας ἀϊδίου κληρο
νόμοι ἀναδείκνυνται· ἀγγέλων συμμέτοχοι, ἁγίων
συνάριθμοι· ἐν ἅπασι τὸ ἀξιέπαινον καὶ ἔνθεον
ἀποφερόμενοι· ὧν οὐδὲν ἐκεῖνοι περιπτυξάμενοι
αἰσχύνης ἐμπίμπλανται, καὶ ὑπόδικοι τῶν θείων
κριμάτων εἰς αἰῶνα γενήσονται.
σ'. Ἐπειδὴ δὲ καί τινα παρὰ τοῖς Χριστομάχοις
περιθρυλλείται,ἅπερ αὐτοῖς ὁ τοῦ ψεύδους πατὴρ
εμπνεύσεις, φέρε καὶ ταῦτα ἐπισκεψώμεθα. Κατα
κομψεύονται γὰρ διὰ τὴν εἰς Χριστὸν καὶ τὴν Ἐκε
κλησίαν ύβριν, χρόνους μηκίστους καὶ παρατετα
μένην ζωήν, καὶ βίον εὐπαθῆ ἐκμεμετρῆσθαι τῷ
Μαμωνᾷ, καὶ εὐημερίας εἰς ἄκρον ἐλάσαι, νίκας
αὐτῷ κατὰ βαρβάρων καὶ ἀνδραγαθήματα ὡς
πλεῖστα ἐπιγράφοντες, ἃ τοῖς μὲν σώφροσιν οὐδὲ
εἰς ἀκρόασιν ἔρχεσθαι δίκαιον· ὡς δ᾽ ἂν τῶν ἁπλου
στέρων ἢ ἀμαθεστέρων τινας, τοῖς ἐκ τῆς ἀπάτης άνα
πλασμοῖς μὴ παραβλάπτοιεν, τούτων διευθύνοντες
ἕκαστα, κενοῖς λόγοις ἑαυτοὺς φαινακίζοντας, τοὺς μα
ταιόφρονας ἀποφήνωμεν. Ὅτι μὲν γὰρ ὁ βίος ἐκείνῳ
πάναισχρος γεγονώς, βδελυκτὸν καὶ Θεῷ καὶ ἀγγέλοις,
ἀνθρώποις τε τοῖς εὐσεβοῦσι καθίστη, οὐκ ἀσυμφανές
καὶ γὰρ εἰς τὰ σαρκὸς πάθη κατασυρόμενος, τὴν
πάρεργον
τῶν ἀλόγων ζώων παρήλασε κτηνωδίαν· τοῖς ἀπὸ
ηγορευμένοις καὶ βαρβάροις καὶ Ἕλλησι, καὶ σῶμα
καὶ ψυχὴν ὁ δείλαιος ἐμμολυνόμενος. Καὶ ταῦτα οὐκ
ὀλίγιστοι τῶν ὑπηρετησαμένων; αὐτῷ μέχρι τοῦ
δεῦρο περιόντες ἀπαγγελλέτωσαν, μεθ' ὧν καὶ τἆλλα
ὰ περὶ τὸ σῶμα αὐτῷ ἀπήντα· ἤδη γὰρ πόνοις
secum operum socios abducunt, et tanquam exi
tialibus instrumentis suarum adversus orthodoxos
contumeliarum atque injuriarum utuntur. Quippe
doni Spiritus unctionem penitus abnegantes, et
sacram quamlibet canonicamque regulam abro
gantes, atque ecclesiasticæ omnis constitutionis
ordinationisque obliti, civilibus legibus actibusque
vivunt, et mundanis magistratibus sunt obnoxii,
et victu, moribus, conversatione, judiciis, cuncus
denique vitæ actibus, his obtemperant ab iisque
reguntur. Sed non est hæc Jacobi portio, neque
hujusmodi sunt orthodoxorum dogmata ac senten
tiæ, neque tale vitæ ipsorum propositum; imo
contraria omnino, ac illi solent perditionis opera
tores, si certe invicem conferre licet, via pergunt.
Alque ut summatim dicam, bi iniquitaten omnem
oderunt, virtutem omnem ambiunt, quidquid bo
num est honorant, egregia omnia adamant, omnem
Deo placitam conversationem sectantur: sancləm
omnem rectamque doctrinam recipiunt, quidquid
ad sacram Ecclesiam attinet studiose recolunt; per
quæ Deo appropinquant, æternique regni hæredes
funt, angelorum consortes, sanctorum sodales; in
omni demum re, quod laudabile est et egregium,
faciunt. Quorum nihil adversarii agentes, ignominia
replentur, divinisque judiciis damnati in æternum
eruut.
70. Quia vero a Christi hostibus nonnulla
jactantur, quæ mendacii parens illis allal, agesis
cujusmodi haec quoque sint consideremus. Glorian- "
tur enim, propter illatam Christo Ecclesiæque con
tumeliam, diuturna vilæ spatia cum maximis 137
voluptatibus Mamonæ fuisse concessa, eumdemque
felicitatis culmen attigisse. Sed et victorias de Bar
baris et egregia plurima facinora ei ascribunt, quæ
sobrios homines ne audire quidem æquum est. Sed
ne forte aliquibus simplicioribus rudioribusque ea
mendacia fraudi sint, coarguenda singula à nobis
erunt, ut quantopere stulti se ipsos inanibus his
sermonibus ludificentur, intelligant. Igitur cuncta
illius perquam turpia fuisse, eumque Deo, angelis
ac religiosis hominibus exsecrabilem exstitisse,
ninime est obscurum. Nam cum in omni se libidi
num genere miser hic volutaret, iisque corpus
suum et animam conspurcaret, quæ Barbaris quo
que et ethnicis velita sunt, longe pecudes ipsas
fœditate superavit. Atque hæc non pauci qui ei
administri fuerunt et adhuc vivunt, testari pote
runt; nec non et varia corporis incommoda quibus
idem fuit obnoxius. Doloribus enim atque crucia
Sequentem sesquipaginæ tractum ait Peta
vius se in Parisiaco Theophanis codice invenisse,
tanquam ex Nicephoro excerptum, quod idcirco in
calce posuit Historiarum Nicephori in editione Lu
parea. Cæteroqui hic tractus in Theophanis Chro
nico non legitur, neque ad id pertinere potest,
À quandoquidein Theophanes plene satisque de Co
pronymo proprio in loco suisque verbis dixit. Fuit
itaque hoc potius extravagans aliquod
codicis Parisiaci. Nos vero demum comperimus hoc
fragmentum in duobus ineditis chronicis Vatic.,
Georgii nempe Hamartoli, p. 189, et Joannis Si
culi, p. 356. Et variat quidem mediocriter hoc
excerptum in prædictis Chronicis a nostro Nice
phori totius operis codice, cui tamen unice nos
adhærenduin putavimus, utpote integro et nulla
cujusquam manu interpolato.
col. 505–506page 249 of 529
PG 100:505καὶ ἀλγηδόσιν ἀῤῥήτοις, οἷα εἰκὸς τοὺς ἡλκωμένους πάσχειν, βαλλόμενος, πονήρως καὶ ἀναρῶς ἄγαν διέκειτο· καί τινα τῶν μελῶν ὑπὸ τῶν ἑλκῶν ἀπὸ ηχρείωτο, και πως καὶ σαρκίων τινῶν ἀπεῤῥυηκότων αὐτῷ· συνεχέστατα δὲ ὑπὸ τῶν ἐριννύων ἐκδειματούμενος, πικρῶς καὶ ἐλεεινῶς τὸν νυκτερινὸν χρόνον διήνυεν, ἴσως τοῖς συγκειμένοις ἐφυστερίζων, ἀντεπεξαγούσης τῆς παρ' αὐτοῦ διωκομένης πίσ στεως. Παρείσθω τὰ νῦν λέγειν τὸ τῆς διαίτης ἀηδές τε καὶ αἴσχιστον· ὅπερ γὰρ ἂν προσάραιτο βρώσεως, οὐ τέλεον καταποθέν, παρὰ τοὺς ἐμέτους ἔφθανεν ἐκκρινόμενον· τὸ δὲ περὶ τοὺς ὑπηρετουμένους τα μὸν καὶ θηριῶδες τοῦ τρόπου, καὶ τῆς ὑπηρεσίας τὸ δυσαχθέστατον, ὁποῖα ἄν τις εἴποι τὰ φέροντα σώ ματα; Μάστιξι γὰρ ἑκάστης πολλαῖς καταξαίνων αὐτῶν τὰ νῶτα καὶ τὰς ὠλένας, οὐδὲν τῶν σαρκοβόρων θηρίων φιλανθρωπότερον ἔπραττεν, ἐκτομὰς δὲ μελῶν καὶ ὀφθαλμῶν πηρώσεις, καὶ τὰ ἄλλα ὅσα δεινὰ κολαστήρια, καὶ σφαγὰς ἀδίκους ἀνδρῶν ἀθώων, καὶ τοὺς διὰ πυρὸς πικροτάτους θανάτους, τί χρὴ καὶ λέγειν; Οἷς μὲν βασκαίνων, ἀνδρείας καὶ ἀρετῆς εὖ ἔχουσιν· οἷς δὲ τοῦ ἐκπρεποῦς καὶ ἐπὶ ποσόν προηγμένοις ἐπὶ τὸ εὔχρηστον· περὶ γὰρ τῶν τῆς εὐσεβείας εἶνεκεν τοιαῦτα καὶ τούτων χεί ρονα πασχόντων, ἑτέρας δεήσει συγγραφῆς καὶ τῆς κρείττονος (ή). οα'. Εἶτα πρὸς τῷ τέλει τῶν κακῶν γενόμενος, καὶ πυρετῶν ὀξύτησι καὶ φλογώσεσι καταπιμπράμενος, τῆς ἐκδεξομένης αὐτὸν γεέννης την φλόγα ἐμ φανῶς προορώμενος κατωπτρίζετο, καὶ τοῦ σκώληκος τοῦ ἀκοιμήτου τὰ δήγματα, σύντονόν τε καὶ γεγωνὸς ἐκβοῶν ἐνδελεχέστατα· τῆς γεέννης ταῦτα προαύλια ἐντεῦθεν μικρὰ τῆς ἀσεβείας συναισθόμενος, τῆς ἐκ τῆς παρ' ἡμῶν πίστεως ἐδεῖτο ἐπικουρίας ἐπω έτρεπέ τε τοῖς παρεπομένοις τῶν ἱερέων, τὰ τῶν Χριστιανῶν προσᾴδειν ἱερὰ μελωδήματα· οἱ δὲ πρόθυμοι ἀπαναίνεσθαι, ὡς μήτε εἰδέναι μήτε ᾆσαι πώποτε, εἴτε ταῖς ἀληθείαις οὕτως ἔχοντες, εἴτε τὴν ἐκείνου καταρρωδοῦντες ωμότητα και δυσμένειαν. Τοι αὐταῖς εὐημερίαις, τοιαύταις ευπαθείαις έναναπαυό μενο;, ὑφ' ὧν δὴ Διοκλητιανόν τε καὶ Μαξιμιανὸν συντελεσθέντας ἀκούομεν, οὕτω κακός κακῶς καὶ ἀθλίως ἀπολλύμενος, καταλύει τὸν βίον· τεθνήκει δὲ πλοιζόμενος σημείοις τισὶν ἐκτὸς τῆς βασιλίδος δι ἔχουσι, τῶν ἐκ τῆς Θρᾴκης χωρίων παλινοστῶν, ἐν οἷς ἐκστρατεύων ἐτύγχανε γῆ γὰρ ἡ πάντων μήτηρ τὸν μιαιφόνον, αἷμασιν αὐτὴν ἀθώοις ἐκπλήσαντα καὶ μολύναντα, ἐφ' ἑαυτῆς θνήσκειν οὐ παρεδέξατο. Ποίας οὖν ἄρα κατηγορίας καὶ ταλανισμοῦ οὐκ εἶεν ἄξιοι, οἱ ἐκεῖνον μακαρίζειν ἀνοήτως οὐκ αἰσχυνόμενοι! Ο δὲ τῆς ζωῆς αὐτοῦ πᾶς χρόνος οὐκ εἰς μακρόν τι πάνυ διήλασεν· οὐ πλείοσι γὰρ ἢ ὀκτὼ πρὸς τοῖς πεντήκοντα ἔτεσι βιούς ψυχῇ τε καὶ
καὶ ἀλγηδόσιν ἀῤῥήτοις, οἷα εἰκὸς τοὺς ἡλκωμένους
πάσχειν, βαλλόμενος, πονήρως καὶ ἀναρῶς ἄγαν
διέκειτο· καί τινα τῶν μελῶν ὑπὸ τῶν ἑλκῶν ἀπὸ
ηχρείωτο, και πως καὶ σαρκίων τινῶν ἀπεῤῥυηκότων
αὐτῷ· συνεχέστατα δὲ ὑπὸ τῶν ἐριννύων ἐκδειμα
τούμενος, πικρῶς καὶ ἐλεεινῶς τὸν νυκτερινὸν
χρόνον διήνυεν, ἴσως τοῖς συγκειμένοις ἐφυστερίζων,
ἀντεπεξαγούσης τῆς παρ' αὐτοῦ διωκομένης πίσ
στεως. Παρείσθω τὰ νῦν λέγειν τὸ τῆς διαίτης ἀηδές
τε καὶ αἴσχιστον· ὅπερ γὰρ ἂν προσάραιτο βρώσεως,
οὐ τέλεον καταποθέν, παρὰ τοὺς ἐμέτους ἔφθανεν
ἐκκρινόμενον· τὸ δὲ περὶ τοὺς ὑπηρετουμένους τα
μὸν καὶ θηριῶδες τοῦ τρόπου, καὶ τῆς ὑπηρεσίας τὸ
δυσαχθέστατον, ὁποῖα ἄν τις εἴποι τὰ φέροντα σώ
ματα; Μάστιξι γὰρ ἑκάστης πολλαῖς καταξαίνων
αὐτῶν τὰ νῶτα καὶ τὰς ὠλένας, οὐδὲν τῶν σαρκοβό
ρων θηρίων φιλανθρωπότερον ἔπραττεν, ἐκτομὰς δὲ
μελῶν καὶ ὀφθαλμῶν πηρώσεις, καὶ τὰ ἄλλα ὅσα
δεινὰ κολαστήρια, καὶ σφαγὰς ἀδίκους ἀνδρῶν
ἀθώων, καὶ τοὺς διὰ πυρὸς πικροτάτους θανάτους,
τί χρὴ καὶ λέγειν; Οἷς μὲν βασκαίνων, ἀνδρείας καὶ
ἀρετῆς εὖ ἔχουσιν· οἷς δὲ τοῦ ἐκπρεποῦς καὶ ἐπὶ
ποσόν προηγμένοις ἐπὶ τὸ εὔχρηστον· περὶ γὰρ
τῶν τῆς εὐσεβείας εἶνεκεν τοιαῦτα καὶ τούτων χεί
ρονα πασχόντων, ἑτέρας δεήσει συγγραφῆς καὶ τῆς
κρείττονος (ή).
οα'. Εἶτα πρὸς τῷ τέλει τῶν κακῶν γενόμενος,
καὶ πυρετῶν ὀξύτησι καὶ φλογώσεσι καταπιμπραμε
νος, τῆς ἐκδεξομένης αὐτὸν γεέννης την φλόγα ἐμ
φανῶς προορώμενος κατωπτρίζετο, καὶ τοῦ σκώληκος
τοῦ ἀκοιμήτου τὰ δήγματα, σύντονόν τε καὶ γεγωνὸς
ἐκβοῶν ἐνδελεχέστατα· τῆς γεέννης ταῦτα προαύλια
ἐντεῦθεν μικρὰ τῆς ἀσεβείας συναισθόμενος, τῆς ἐκ
τῆς παρ' ἡμῶν πίστεως ἐδεῖτο ἐπικουρίας ἐπω
έτρεπέ τε τοῖς παρεπομένοις τῶν ἱερέων, τὰ τῶν
Χριστιανῶν προσᾴδειν ἱερὰ μελωδήματα· οἱ δὲ
πρόθυμοι ἀπαναίνεσθαι, ὡς μήτε εἰδέναι μήτε ᾆσαι
πώποτε, εἴτε ταῖς ἀληθείαις οὕτως ἔχοντες, εἴτε τὴν
ἐκείνου καταρρωδοῦντες ωμότητα και δυσμένειαν. Τοι
αὐταῖς εὐημερίαις, τοιαύταις ευπαθείαις έναναπαυό
μενο;, ὑφ' ὧν δὴ Διοκλητιανόν τε καὶ Μαξιμιανὸν
συντελεσθέντας ἀκούομεν, οὕτω κακός κακῶς καὶ
ἀθλίως ἀπολλύμενος, καταλύει τὸν βίον· τεθνήκει δὲ
πλοιζόμενος σημείοις τισὶν ἐκτὸς τῆς βασιλίδος δι
ἔχουσι, τῶν ἐκ τῆς Θρᾴκης χωρίων παλινοστῶν, ἐν οἷς
ἐκστρατεύων ἐτύγχανε γῆ γὰρ ἡ πάντων μήτηρ τὸν
μιαιφόνον, αἷμασιν αὐτὴν ἀθώοις ἐκπλήσαντα καὶ
μολύναντα, ἐφ' ἑαυτῆς θνήσκειν οὐ παρεδέξατο.
Ποίας οὖν ἄρα κατηγορίας καὶ ταλανισμοῦ οὐκ εἶεν
ἄξιοι, οἱ ἐκεῖνον μακαρίζειν ἀνοήτως οὐκ αἰσχυνό
μενοι! Ο δὲ τῆς ζωῆς αὐτοῦ πᾶς χρόνος οὐκ εἰς
μακρόν τι πάνυ διήλασεν· οὐ πλείοσι γὰρ ἢ ὀκτὼ
πρὸς τοῖς πεντήκοντα ἔτεσι βιούς ψυχῇ τε καὶ
tus, cujusmodi ulcerosa corpora perpeti consenta
neum est, male ærumnoseque erat affectus. Etenim
nonnulla membra ulceribus adesa erant, difluenti
bus carnium partibus. Sed et perpetuo furiis per
territus, moleste nocturnum tempus misereq8
traducebat, deliberata fortasse consilia demorans,
dum ei vexata religio ex adverso consisteret.
Omitto victus insuavitatem ac turpitudinem: quid
quid enim cibi per fauces trajecerat, ill statim vo
mitibus excernebat. Namque illam in famulos sæ
vitiam ac feritatem, atque in exigendis obsequiis
acerbitatem, quænam oppressa corpora dicere
queant? Cædebantur quotidie plagis multis illorum
terga ulnæque neque feris carnivoris humauius
in eos fiebat. Jam membrorum mutilationes, ocu
lorum excæcationes, ac reliqua id genus horrenda
supplicia, iniquasque immerentium hominum cædes,
et acerbissimas in flammis mortes, quid attinet
enarrare? quorum partim fortitudini virtutique in
videbat, partim gloriæ ac dexteritati Namque
ii qui, religionis causa, hæc et pejora passi sunt,
aliam postulant et quidem ampliorem descriptio
nein
tibus, qui explicari dicendo nequeunt excarnifica
(i)
(i),
(h) Morum Copronymi portentosam inpuritatem,
itemque sævitiam, narrant passim Byzantini histo
rici, atque in his Cedrenus tom. cit.
(i) Dirum Copronymi obitum, anno imperii 35
ejusdemque morientis seram pœnitentiam, legere
licet apud Cedrenum, p. 467-468.
71. Postremo cum scelerum suorum terminum
attigisset, acutarum febrium ardoribus exaestuans,
gelenna lammas, quæ se mox excepturæ erant,
prævisione contemplabatur, ac pervigilis illius ver
mis morsus præsentiebat, graves sine requie cla
mores edens; quæ erant gehennæ quædam initia.
Tum demum impietatis suæ sensu paulisper tactus,
religionis nostræ adjumenta petebat; et comitanti
bus se sacerdotibus sacros Christianorum hymnos
canere mandabat: qui tamen illico recusabant,
nunquam se canere solitos aientes, sive res ita se
haberet, sive quia illius exhorrescerent crudelita
tem et iracundiam. In his ergo tantisque deliciis
constitutus, quibus etiam Diocletianum ac Maxi
mianum immortuos accepimus, malus homo male
atque infeliciter periens, vitæ finem nactus est.
Mortuus est autem navigans aliquot extra urbein
passuum millibus, dum e Thraciæ regionibus re
verteretur, in quibus cum exercitu fuerat. Nam
terra omnium mater homicidam hunc, qui ipsam
innocuis sanguinibus inundaverat ac polluerat,
apud se mori non est passa. Quam sunt ergo repre
hendendi ac miseri, qui insipienter illum prædicare
beatum non erubescunt! Et quidem vitæ ejus tem
pus non admodum prolixum fuit; etenim annos
haud plus LVI natus, animam simul et corpus per
didit; et hos ipsos, Deo 138 permittente, haud
(j) Mortuus Copronymus anno ætatis suæ 58,
imperii 35.
De aulicis proceribus a Copronymo neci
addictis Nicephorus in Breviario ad an. 760.
Idem Nicephorus op. cit. ad an. 765.
col. 507–508page 250 of 529
PG 100:507σώματι τέθνηκε καὶ αὐτά γε ταῦτα Θεοῦ συγκ 'Αχελών, 'Αγχίαλον, χωρήσαντος, οὐκ εὐδοκήσαντος· ἀνάξιος γὰρ τῆς παρὰ Θεοῦ εὐεργεσίας· ἡ οἰκειότερον εἰπεῖν, ἀνα βαλλομένου τὸν χρόνον καὶ ἀξίως δικάζοντος, ἵνα κανταῦθα τῶν τετολμημένων ὅσον ἀπογεύσασθαι δίκας εισπραττόμενος, πικρῶς καὶ ὀδυνηρῶς τὴν αισχίστην ἀπορρήξῃ ζωὴν, τὰ τεθησαυρισμένα αὐτῷ παρὰ τῆς θείας δίκης ἀποληψόμενος ἐν τῷ μέλλοντι ἀθάνατα καὶ ἀπέραντα ὁ δύστηνος κολασθησόμενος πικροτέρας αὐτῷ καὶ μακροτέρας ἅμα τῷ πατρὶ καὶ συγκληρονόμῳ αὐτοῦ, θεοκρίτως ἐν τῇ γεέννῃ τῆς τιμωρίας ἑτοιμασθείσης. οβ'. “Ας δὲ ἐπιπλάττουσιν αὐτῷ νίκας, τοιαῦτα τινές εἰσιν, ἵνα μιᾶς τῶν κρατίστων επιμνησθώ μεν (Κ). Επειδή παρεσκεύαστο τὸ πρὸς δυσμαῖς ἡμῖν ᾠκισμένον Σκυθικὸν ἔθνος ἀμύνασθαι, συναθροίζει δὴ ἅπαν τὸ ὑπ' αὐτῷ στράτευμα· εἰς χεῖράς τε τοῖς πολεμίοις ἰων, ὁποῖον αὐτῷ τὸ τοῦ πολέμου τέλος κατώρθωτο, μαρτυρεῖ τὰ φαινόμενα· μέχρι γὰρ καὶ σήμερον τὰ κατὰ τὴν ᾿Αγχίαλον καλουμένην πόλιν, κοίλα καὶ πεδιάσιμα χωρία, & τῶν ἀνῃρημένων τὰ κῶλα ἐδέξατο ὑποδείκνυσιν· ἔργον γὰρ τῆς Σκυθικῆς μαχαίρας, ἅπαν σχεδὸν τὸ τῶν Ῥωμαίων ἐγένετο στράτευμα. Εἰ δέ τι μικρὸν καὶ οὐ πάνυ ἀξιόλογον έδρασε, καθά γε ἡμῖν ἐκ τῶν γεγραμμένων αὐτῷ πρὸς τοὺς ἐνηυλισμένους κατὰ τὴν βασιλεύουσαν, ἀναλεξαμένοις ἔγνωσται· ἐν οἷς πολλὰ κατακομπά σας ὁ τοῦ ψεύδους ὑπηρέτης καὶ σύντροφος, πολλὴν δὲ τὴν θεομαχίαν ἐκ τῆς ἀπείρου πολυορκίας ἐφ' ύβρει τοῦ Κτίσαντος προβαλόμενος, ἡνίκα τὸ ἔθνος περὶ τοὺς οἰκείους ἡγεμόνας διαστασιάζον κατέλαβε καὶ γὰρ τοῦτο πολλάκις ποιεῖν αὐτοῖς εὐπετὲς, ἅτε βαρβαρικοῖς ἤθεσιν ἐντρεφομένοις, καὶ διχῇ τοῖς μέρεσιν ὡς τὰ πολλὰ διαιρουμένοις, ὅταν αὐτῶν ταῖς βουλαῖς ἀντικαθισταμένους ἴδωσιν· δ δὴ καὶ τηνι καῦτα ὁ τούτων κύριος ἐπιβουλευόμενος πέπονθε, Σαβίνος όνομα ἦν αὐτῷ, καὶ φυγὰς πρὸς Ρω μαίους ἀπώχετο. Τότε οὖν αὐτῷ ἡ τοῦ ἔθνους καθ' ἑαυτὸ διαφορὰ καὶ στάσις, κατὰ βραχὺ γοῦν εὐδοκιμῆσαι παρέσχετο· τοὺς δὲ πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα βαρβάρους καὶ εἰς μνήμην ἰόντας ἐδεδίει μάλιστα ὡς καὶ ἐπ' ἐκκλησίας κηρύσσειν, μὴ θαῤῥεῖν κατ' ὀλίγους αὐτῶν, τῷ ὑπ' αὐτῷ ἅμα παντὶ ὁπλιτικῷ, εἰς ταυτὸν μάχης ἰέναι πώποτε· ὁπόταν δὲ αὐτοὺς, οὕτω συνενεχθέν, ἐμφύλιος διέλαβε μάχαιρα, καὶ σί δηρος ἦν ὁ δικάζων τῶν γνωμῶν τὸ ἀμφήριστον, καὶ τὴν ἐπ' ἀλλήλοις ἐχειρούργουν πανωλεθρίαν, λῃστρικώτερον πως μᾶλλον ἢ στρατηγικώτερον ὡς λήσων ἐπιὼν τοῖς τῆς ᾿Αρμενίας χωρίοις, τῶν ἐκείνης φρουρίων αἱρεῖ ὁμολογίᾳ τῶν προσοικούντων
σώματι τέθνηκε καὶ αὐτά γε ταῦτα Θεοῦ συγκ
'Αχελών,
'Αγχίαλον,
χωρήσαντος, οὐκ εὐδοκήσαντος· ἀνάξιος γὰρ τῆς
παρὰ Θεοῦ εὐεργεσίας· ἡ οἰκειότερον εἰπεῖν, ἀνα
βαλλομένου τὸν χρόνον καὶ ἀξίως δικάζοντος, ἵνα
κανταῦθα τῶν τετολμημένων ὅσον ἀπογεύσασθαι
δίκας εισπραττόμενος, πικρῶς καὶ ὀδυνηρῶς τὴν
αισχίστην ἀπορρήξῃ ζωὴν, τὰ τεθησαυρισμένα αὐτῷ
παρὰ τῆς θείας δίκης ἀποληψόμενος ἐν τῷ μέλλοντι
ἀθάνατα καὶ ἀπέραντα ὁ δύστηνος κολασθησόμενος
πικροτέρας αὐτῷ καὶ μακροτέρας ἅμα τῷ πατρὶ καὶ
συγκληρονόμῳ αὐτοῦ, θεοκρίτως ἐν τῇ γεέννῃ τῆς
τιμωρίας ἑτοιμασθείσης.
οβ'. “Ας δὲ ἐπιπλάττουσιν αὐτῷ νίκας, τοιαῦτα
τινές εἰσιν, ἵνα μιᾶς τῶν κρατίστων επιμνησθώ
μεν (Κ). Επειδή παρεσκεύαστο τὸ πρὸς δυσμαῖς ἡμῖν
ᾠκισμένον Σκυθικὸν ἔθνος ἀμύνασθαι, συναθροίζει
δὴ ἅπαν τὸ ὑπ' αὐτῷ στράτευμα· εἰς χεῖράς τε τοῖς
πολεμίοις ἰων, ὁποῖον αὐτῷ τὸ τοῦ πολέμου τέλος
κατώρθωτο, μαρτυρεῖ τὰ φαινόμενα· μέχρι γὰρ καὶ
σήμερον τὰ κατὰ τὴν ᾿Αγχίαλον καλουμένην πόλιν,
κοίλα καὶ πεδιάσιμα χωρία, & τῶν ἀνῃρημένων τὰ
κῶλα ἐδέξατο ὑποδείκνυσιν· ἔργον γὰρ τῆς Σκυθικῆς
μαχαίρας, ἅπαν σχεδὸν τὸ τῶν Ῥωμαίων ἐγένετο
στράτευμα. Εἰ δέ τι μικρὸν καὶ οὐ πάνυ ἀξιόλογον
έδρασε, καθά γε ἡμῖν ἐκ τῶν γεγραμμένων αὐτῷ
πρὸς τοὺς ἐνηυλισμένους κατὰ τὴν βασιλεύουσαν,
ἀναλεξαμένοις ἔγνωσται· ἐν οἷς πολλὰ κατακομπά
σας ὁ τοῦ ψεύδους ὑπηρέτης καὶ σύντροφος, πολλὴν
δὲ τὴν θεομαχίαν ἐκ τῆς ἀπείρου πολυορκίας ἐφ'
ύβρει τοῦ Κτίσαντος προβαλόμενος, ἡνίκα τὸ ἔθνος
περὶ τοὺς οἰκείους ἡγεμόνας διαστασιάζον κατέλαβε
καὶ γὰρ τοῦτο πολλάκις ποιεῖν αὐτοῖς εὐπετὲς, ἅτε
βαρβαρικοῖς ἤθεσιν ἐντρεφομένοις, καὶ διχῇ τοῖς
μέρεσιν ὡς τὰ πολλὰ διαιρουμένοις, ὅταν αὐτῶν ταῖς
βουλαῖς ἀντικαθισταμένους ἴδωσιν· δ δὴ καὶ τηνι
καῦτα ὁ τούτων κύριος ἐπιβουλευόμενος πέπονθε,
Σαβίνος όνομα ἦν αὐτῷ, καὶ φυγὰς πρὸς Ρω
μαίους ἀπώχετο. Τότε οὖν αὐτῷ ἡ τοῦ ἔθνους καθ'
ἑαυτὸ διαφορὰ καὶ στάσις, κατὰ βραχὺ γοῦν εὐδοκι
μῆσαι παρέσχετο· τοὺς δὲ πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα
βαρβάρους καὶ εἰς μνήμην ἰόντας ἐδεδίει μάλιστα
ὡς καὶ ἐπ' ἐκκλησίας κηρύσσειν, μὴ θαῤῥεῖν κατ'
ὀλίγους αὐτῶν, τῷ ὑπ' αὐτῷ ἅμα παντὶ ὁπλιτικῷ,
εἰς ταυτὸν μάχης ἰέναι πώποτε· ὁπόταν δὲ αὐτοὺς,
οὕτω συνενεχθέν, ἐμφύλιος διέλαβε μάχαιρα, καὶ σί
δηρος ἦν ὁ δικάζων τῶν γνωμῶν τὸ ἀμφήριστον, καὶ
τὴν ἐπ' ἀλλήλοις ἐχειρούργουν πανωλεθρίαν, λῃστρι
κώτερόν πως μᾶλλον ἢ στρατηγικώτερον ὡς λήσων
ἐπιὼν τοῖς τῆς ᾿Αρμενίας χωρίοις, τῶν ἐκείνης
φρουρίων αἱρεῖ ὁμολογίᾳ τῶν προσοικούντων
feliciter exegit, quia divinis beneficiis fuit iuliguus.
Vel, ut magis proprie dicamus, Deo tempus pro
ferente, justeque consulente, ut hic etiam suorum
facinorum pœnas partim degustaret, moxque non
sine gravibus doloribus turpissimam vitam abrum
peret, parata sibi a divina ultione supplicia in
posteruın immortalia et sine fine miser recepturus,
acerbiores scilicet ac diuturniores, cum patre sno
pœnæque cohærede, in gehenna cruciatus perpes
surus.
72. Quas vero confingunt ejus victorias, eæ hn
jusmodi sunt, et unam e maximis memoremus.
Postquam expeditionem suscepit adversus occiden
talem nonis Scythicum populum universum
soum contraxit sub signa exercitum, commissoque
cum hostibus prælio, quam felix fuerit belli exitus,
publica sunt testimonia. Nam usque ad hanc diem
circa Anchialum urbem, valles campique inter
fectorum membra demonstrant. Nam Scythicis
gladiis cunctus pene Romanorum exercitus conci
sus fuit. Quod si exiguum aliquod nec gravioris
plane momenti egit, id quidem legimus in ejus lit
teris ad regiae urbis incolas scriptis; in quibus
valde se jactat hic mendacii famulus et sodalis,
multum quoque Dei odium infinitis juramentis ad
Creatoris contumeliam prolatis, præ se fert; cum
videlicet gentem illam adversus duces suos rebel
lantem deprehendit (namque hoc sape faciunt
Scythæ, utpote barbarico more imbuti, et duas in
partes plerumque divisi, si forte illos voluntatibus
suis obsistentes cognoverint). Quæ seditio tune
accidit cum dominus illorum Sabinus, ad Ro
manos profugus defecit Tunc igitur gentis
civile dissidium et seditio, brevem Mamonæ rei
bene gerendæ occasionem dedit. Interim vero
Orientalium Barbarorum vel solam mentionem re
formidabat; ita ut in concione dixerit, se non
audere vel contra paucos illorum cum universo
exercitu suo pugnain conserere. Sed cum apud
ipsos more solito civilis commotus est gladius,
ferrumque de partium diversitate decernebat, atque
in mutuum ruebant exitiam, latrocinali potius
quam militari more ceu incognitus Arinenæ pro
vincias invadens, castella illic cepit consentienti
bus incolis. Armenii autem Syrique Christiani erant;
neque enim hosti pagano unquam ipse occurris
set; quos etiam contra datam jurejurando fi
demn, exsules transtulit ad Thraciæ anes: cujus
Bulgaros et llunnos, ut ait idem Nicephorus
in Breviario.
Apul Petavium in dicto Nicephoro excerpto
Grace mendose, itemque omnino apud Ha
martolum et Siculum. Petavius scripsit” Latine
Acheloum, existimans ita emendare; sed vera lectio
est codicis nostri Vaticani Anchialum.
Et quidem vocabuli rectam scripturam habet Nice
phorus in Breviario ad an. 763, ubi infelicem Co
pronymi ad Anchialum pugnam describit; præ
c
ter aliam calamitatem apud eamdem Anchialum
an. 766.
Sabini Bulgarorum ducis defectionem a suis,
et ad Copronymum perfugium, narrat inter cæte
ros, noster Nicephorus in Breviario, ad an. 763.
Noster in Breviario, ad an. 753.
(k) De Copronymi modo victoriis, modo vicissim
cladibus Cedrenus tom. cit.
De hoc Sabino legatur Theophanes in Chron
ad Copronymi ammum 24, Christi 756
col. 509–510page 251 of 529
PG 100:509᾿Αρμένιοι δὲ καὶ Σύροι Χριστιανοὶ ὄντες ἐτύγχανον· Δ οὐ γὰρ ἐχθρῷ ἀλλοφύλῳ ὑπηντήκει πώποτε, οὓς καὶ μετανάστας, τῶν συγκειμένων ενωμάτων λόγων τὸ ἀσφαλὲς ἠθετηκώς, κατὰ τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία. πεποίηκεν· ὧν τῆς παραβασίας δίκας τὸ Θρακικὸν πέδον, ὡς οἶμαι, τιννύει τὸ σήμερον. Σαρακηνοὶ δὲ ἐπεὶ τὴν ἐκείνου έφοδον ήκηκόεισαν, ἀπό μοιράν τινα ὁπλιτικῆς φάλαγγος ἐπιθέσθαι αὐτῷ ἐκπέμπουσιν, Ογ. Εἰ δὲ χρὴ νίκαις, καὶ ἀνδραγαθήμασι, καὶ χρόνων μακρῶν περιόδοις, καὶ τοῖς ἄλλοις οἷς ἡ τοῦ παρόντος βίου εὐδαιμονία καὶ εὐπραγία γνωρίζεται, η πίστιν μετρεῖν, ἀλλὰ μὴ τῷ θείῳ καὶ ἀποστολικῷ " προσέχειν κηρύγματι· ἐκεῖνα δὲ τοῖς τοῦ Θεοῦ παραχωρεῖν κρίμασιν, ὃς οὐ πίστιν μόνον ὀρθὴν, ἀλλὰ καὶ βίον ἡμᾶς καὶ πολιτείαν ἀρίστην καὶ εὐαγγελι χὴν ἐπιδείκνυσθαι βούλεται· ἑκάτερον γὰρ τούτων θατέρου ἄνευ νεκρὸν, καὶ ὁ τῷ ἑνὶ ἐλλείπων, καὶ τὸ ἕτερον ζημιωθήσεται· ὧν οὐδαμῶς τοῖς ἀνοσίοις ἐμέλησε πώποτε · ὅτου δὴ χάριν μὴ τοῦτον ἀφέντες ἐῤῥιμμένον καὶ κατεπτυσμένον, καὶ μηδ' ὅτι ἐβασίλευσε, μηδ' ὅτι ἐστράτευσε, μηδ' ὅτι ὅλως γέγονε · καὶ ὡς μικρὰ τὰ παρ' αὐτῶν ἐπαιρόμενα λογιζόμενοι, ἐπὶ τοὺς τὰ μεγάλα ἐν τῷ βίῳ κατωρθωκότας ἀποτρέχοιεν, καὶ νίκας ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην κατὰ πάντων σχεδὸν ἐθνῶν ἀραμένους, καὶ τρόπαια κατ' ἐχθρῶν στησαμένους, πλεῖστόν τε ὅσον διαζήσαντας χρόνον, καὶ εὐπαθείας εἰ; μέγα ἤκοντας, καὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐνεγκαμένους τὸ ἐπικλεὲς καὶ μεγάλαυχον, ὡς τὴν ἐκείνων θρησκείαν καὶ ζηλῶσαι καὶ μεγαλῦναι· θαυμάζειν τε τὰ κατορθούμενα, καὶ ἐκπλήττεσθαι, καὶ τὸν βίον αἱρεῖσθαι καὶ τὸν τρόπον· ὥστε κάν τοῖς μέλλουσιν αἰῶσι, τοῖς ἀποκεκληρωμένοις αὐτοῖς καὶ ἡτοιμασμένοις συμπαραπολαῦσαι δικαιότατα· καὶ ἵνα τῶν πολλῶν ἀφο έμενοι, ὀλίγων ἐπιμνησθῶμεν, τὸν ᾿Αλέξανδρον ἐνταῦθά μοι νόει, τὸν Φιλίππου, τὸν Μακεδόνα· μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην παραστησάμενον, καὶ πάντα Ἑλληνικὰ καὶ βάρβαρα Εθνη χειρωσάμενόν τε καὶ δουλωσάμενον· ὃς ἐν ἴσῳ πτηνοίς διαθέων, τῷ τάχει περιῄει τὴν σύμπασαν, καὶ τὸ σφοδρὸν καὶ ὀξύῤῥοπον, τῷ τῆς παρδάλεως εἴδει τῷ ὁρῶντι D προϋπεγράφετο· οὕτω γάρ τισι τῶν διδασκάλων τὰ κατὰ τὸν τόπον τεθεώρηται, ἐπεὶ καὶ δραστικώτερον ἢ κατ' ἐλπίδας ἀνθρωπίνας, τὰ κατὰ νοῦν αὐτῷ ἐπεραίνετο· οὐ γὰρ σχολαῖον εἶχε τὸ ὅρμημα, ἀλλ' ὡς ἐξ ἐπιδρομῆς ἰὼν εἷλεν ἅπαντας· ἕτεροι γὰρ ἐπὶ τῆς Περσῶν δυναστείας τοῦτο ἐξειλήφασιν. Ἢ τὸν Καίσαρά μοι φράζε τὸν Αὔγουστον, ὃς μεῖζον μετ' ἐκεῖνον τὰ ἐκείνου διαδεξάμενος, κατὰ τὴν ἀρχὴν τὸ κλέος εκέκτητο, ἐπείπερ τὰ Μακεδό εἰς πεντακισχιλίους ἄνδρας οὔπω πλέον ἠριθμημένην· ὧν τῆς ὁρμῆς ἐπαισθόμενος, φυγὰς αὐτίκα ἅμα τῷ επομένῳ πλήθει ᾤχετο, μηδὲ ὡς πλησιαίτατα τούτοις γενέσθαι οιός τε ὤν. Τοιαῦτα μὲν οὖν τὰ ἐκείνου ἀνδραγαθήματα, καὶ τὰ κατ' ἐχθρῶν σχεδιαζόμενα τρόπαια.
᾿Αρμένιοι δὲ καὶ Σύροι Χριστιανοὶ ὄντες ἐτύγχανον· Δ
οὐ γὰρ ἐχθρῷ ἀλλοφύλῳ ὑπηντήκει πώποτε, οὓς καὶ
μετανάστας, τῶν συγκειμένων ενωμάτων λόγων τὸ
ἀσφαλὲς ἠθετηκώς, κατὰ τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία.
πεποίηκεν· ὧν τῆς παραβασίας δίκας τὸ Θρακικὸν
πέδον, ὡς οἶμαι, τιννύει τὸ σήμερον. Σαρακηνοὶ δὲ
ἐπεὶ τὴν ἐκείνου έφοδον ήκηκόεισαν, ἀπό μοιράν τινα
ὁπλιτικῆς φάλαγγος ἐπιθέσθαι αὐτῷ ἐκπέμπουσιν,
Ογ. Εἰ δὲ χρὴ νίκαις, καὶ ἀνδραγαθήμασι, καὶ
χρόνων μακρῶν περιόδοις, καὶ τοῖς ἄλλοις οἷς ἡ τοῦ
παρόντος βίου εὐδαιμονία καὶ εὐπραγία γνωρίζεται, η
πίστιν μετρεῖν, ἀλλὰ μὴ τῷ θείῳ καὶ ἀποστολικῷ "
προσέχειν κηρύγματι· ἐκεῖνα δὲ τοῖς τοῦ Θεοῦ πα-
ραχωρεῖν κρίμασιν, ὃς οὐ πίστιν μόνον ὀρθὴν, ἀλλὰ
καὶ βίον ἡμᾶς καὶ πολιτείαν ἀρίστην καὶ εὐαγγελι
χὴν ἐπιδείκνυσθαι βούλεται· ἑκάτερον γὰρ τούτων
θατέρου ἄνευ νεκρὸν, καὶ ὁ τῷ ἑνὶ ἐλλείπων, καὶ τὸ
ἕτερον ζημιωθήσεται· ὧν οὐδαμῶς τοῖς ἀνοσίοις
ἐμέλησε πώποτε · ὅτου δὴ χάριν μὴ τοῦτον ἀφέντες
ἐῤῥιμμένον καὶ κατεπτυσμένον, καὶ μηδ' ὅτι ἐβασί
λευσε, μηδ' ὅτι ἐστράτευσε, μηδ' ὅτι ὅλως γέγονε ·
καὶ ὡς μικρὰ τὰ παρ' αὐτῶν ἐπαιρόμενα λογιζό-
μενοι, ἐπὶ τοὺς τὰ μεγάλα ἐν τῷ βίῳ κατωρθωκότας
ἀποτρέχοιεν, καὶ νίκας ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην
κατὰ πάντων σχεδὸν ἐθνῶν ἀραμένους, καὶ τρόπαια
κατ' ἐχθρῶν στησαμένους, πλεῖστόν τε ὅσον διαζή-
σαντας χρόνον, καὶ εὐπαθείας εἰ; μέγα ἤκοντας, καὶ
κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐνεγκαμένους τὸ ἐπικλεὲς καὶ
μεγάλαυχον, ὡς τὴν ἐκείνων θρησκείαν καὶ ζηλῶ-
σαι καὶ μεγαλῦναι· θαυμάζειν τε τὰ κατορθούμενα,
καὶ ἐκπλήττεσθαι, καὶ τὸν βίον αἱρεῖσθαι καὶ τὸν
τρόπον· ὥστε κάν τοῖς μέλλουσιν αἰῶσι, τοῖς ἀπο-
κεκληρωμένοις αὐτοῖς καὶ ἡτοιμασμένοις συμπαρ-
απολαῦσαι δικαιότατα· καὶ ἵνα τῶν πολλῶν ἀφο
έμενοι, ὀλίγων ἐπιμνησθῶμεν, τὸν ᾿Αλέξανδρον
ἐνταῦθά μοι νόει, τὸν Φιλίππου, τὸν Μακεδόνα·
μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην παραστησάμενον, καὶ
πάντα Ἑλληνικὰ καὶ βάρβαρα Εθνη χειρωσάμενόν
τε καὶ δουλωσάμενον· ὃς ἐν ἴσῳ πτηνοίς διαθέων,
τῷ τάχει περιῄει τὴν σύμπασαν, καὶ τὸ σφοδρὸν
καὶ ὀξύῤῥοπον, τῷ τῆς παρδάλεως εἴδει τῷ ὁρῶντι D
προϋπεγράφετο· οὕτω γάρ τισι τῶν διδασκάλων τὰ
κατὰ τὸν τόπον τεθεώρηται, ἐπεὶ καὶ δραστικώτερον
ἢ κατ' ἐλπίδας ἀνθρωπίνας, τὰ κατὰ νοῦν αὐτῷ
ἐπεραίνετο· οὐ γὰρ σχολαῖον εἶχε τὸ ὅρμημα, ἀλλ'
ὡς ἐξ ἐπιδρομῆς ἰὼν εἷλεν ἅπαντας· ἕτεροι γὰρ ἐπὶ
τῆς Περσῶν δυναστείας τοῦτο ἐξειλήφασιν.
Ἢ τὸν Καίσαρά μοι φράζε τὸν Αὔγουστον, ὃς
μεῖζον μετ' ἐκεῖνον τὰ ἐκείνου διαδεξάμενος, κατὰ
τὴν ἀρχὴν τὸ κλέος εκέκτητο, ἐπείπερ τὰ Μακεδό
perhiæ ultionem Thracicus campus ut reor nunc
clamat. Saraceni vero cum incursionem cogno-
vissent, quamdam gravis armaturæ phalangis obviam
miserunt, quæ quinque millium numerum non
excedebat. Quorum adventu cognito, fugam statim
cum sequente multitudine arripuit, et ne appropin-
quare quidem illis est ausus. Hæc igitur fortia
illius facinora, et de hostibus relata trophæa sunt.
cæ potius doctrinæ attendere, illa autem Dei judi-
ciis 139 permittere, qui non fidem reclam tantum-
modo sed et vitam a nobis moresque optimos et
evangelicos præstari vult. Horum enim alterum
sine altero mortuum est; et qui uno destituitur,
alterum quoque desiderabit: quarum rerum nun-
quam improbis cura fuit. Quamobrem cur non,
hoc omisso despectoque, quasi nec regnaverit, ne-
que bella gesserit, neque omnino vixerit, atque ut
exigua reputantes ea quæ isti extollunt, ad illos
transeant qui res magnas in vita sua præclare
gesserunt, victoriasque per universum orbem de
cunctis propemodum populis retulerunt, et trophæa
73. Quasi vero alioqui oporteat victoriis strenuis-
que gestis, et longo imperii periodo, aliisque re-
bus quibus hujus vitæ felicitas prosperitasque
indicatur, fidem religiosam metiri; et non apostoli-
adversus hostes erexerunt, diuque viventes, et in
magnam felicitatem elati, imperiique illustrem
gloriam famamque consecuti sunt? ita ut horum
religionem et amulemur et magnificemus; mire-
murque feliciter gesta, et stupore prosequamur,
eorumque vitam ac mores imitemur; ut in futuro
quoque sæculo paratam illis sortem justissime con-
sequamur (85). Atque ut multis omissis, paucos
memoremus, Alexandrum hic Philippi mihi cogita
Macedonem, qui orbem prope universum obtinuit,
cunctosque Græcos ac Barbaros populos domuit
sibique subjecit ; qui instar avis volans, celeriter
mundum discurrit, et vehementia ac velocitate
pardaleos speciem prae se ferebat. Sic enim non-
mulli interpretes locum illum (Danielis *) expli-
carunt, quia efficacius quam humana spes autu-
mat, mentis suæ cogitatus perficiebat. Non enim
tardum habebat impetum, sed tanquam uno cursu
irruens cunctos devicit. Alii tamen locum hunc de
Persarum dynastia intellexerunt,
Vel Cæsarem mihi narra Augnstum, qui majore
spatio post illum, ditionem ejus occupans, glorio-
sum imperium sibi constituit ; quandoquidem Mace-
gestis celebres.
εἰς πεντακισχιλίους ἄνδρας οὔπω πλέον ἠριθμημένην· ὧν τῆς ὁρμῆς ἐπαισθόμενος, φυγὰς αὐτίκα ἅμα τῷ
επομένῳ πλήθει ᾤχετο, μηδὲ ὡς πλησιαίτατα τούτοις γενέσθαι οιός τε ὤν. Τοιαῦτα μὲν οὖν τὰ ἐκεί-
νου ἀνδραγαθήματα, καὶ τὰ κατ' ἐχθρῶν σχεδιαζόμενα τρόπαια.
col. 511–512page 252 of 529
PG 100:511νων τοῖς Ῥωμαίων ἠλάττωτο· καὶ τὰ τῆς ἀρχῆς αὐτῷ παρετέτατο, εἰς ὅσον τὸ πᾶν τῆς Μαμωνά ζωής σχεδόν, συμπαρατεινόμενον ἔσχε τὸ διάστημα· οἶδα γὰρ ὡς οὐκ ἄν σε τὸν ὑβριστὴν ἡ τοῦ Χριστοῦ ἀπο γραφή δυσωπήσειεν· ὡς χάριν σοι καὶ τὴν Ἡρώδου παιδοκτονίαν ἀσπάζεσθαι· ἐφ' ἑνὶ δέ σε μόνον χαλε παίνειν καὶ ἄχθεσθαι, ὅτι μὴ καὶ ὁ ζητούμενος ἐν τοῖς ἀνῃρημένοις συμπεριείληπτο, φυγὰς δὲ ἀπᾤχετο πρὸς τὴν Αἴγυπτον, ἐπειδὴ ἑπτὰ πρὸς τοῖς τριάκοντα ἔτεσι κατὰ τὴν αὐτοῦ βασιλείαν, ὥς φασιν, Ηρώδης διήρκεσε. Θαύμαζε μοι καὶ τὸν ᾿Αθηναίον Τιμόθεον, ὃς τὴν τύχην εὐπαθῶν ἐν τῷ βίῳ ἔσχε συμπράττουσαν· τί δὲ οὐχὶ τῷ Σεναχηρείμ ἐγκαλλωπίζῃ, καὶ τοῖς ἄλλοις οἱ τῶν Ασσυρίων βεβασιλεύκασιν; ἵνα πρὸς τὰ παλαιότερα ἐντεῦθεν ἀναδράμωμεν· μετ' ἐκείνους δὲ καὶ ὑπὲρ ἐκείνους, τὸν Ναβουχοδονόσορ καὶ τὴν ἐκείνου δυναστείαν οὐχ ὑπερεκπλήττῃ; ὅθεν καὶ σφύρα πάσης τῆς γῆς παρὰ τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος επωνόμασται, τῷ διαφθείρειν καὶ ἀπολλύειν ἅπαντας καθ᾽ ὧν ἂν ἐπετίθετο. Μῆδοι δὲ καὶ Πέρσαι, ἐπεὶ καὶ ἡγιασμένοι παρὰ Θεοῦ καὶ ἀγόμενοι, καὶ γίγαντες ἐρχόμενοι χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες, ὡς τὸν θυμὸν τοῦ ἁγιάζοντος ἀπο πλήσοντες, καὶ Κύρος χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ, ὅς τούτων ἦγε τὸ ὅρμημα προσηγόρευται, οὐκ ἄν σε θᾶττον εἰς πίστιν ἐπαγάγοιντο; Παρίημι δὲ τὰ πολλὰ διὰ τὸν ὄχλον τῶν ῥημάτων. Ἀλλὰ φήσεις, ὅτι τὰ ἐπὶ Θρά της επετείχισε φρούρια, καὶ εἰ μέγα σοι τοῦτο εἰς πίσ στιν, δίδου τὸ κλέος τῆς πίστεως Ρώμοις τισί τε καὶ Ῥήμοις, καὶ τῆς μεγίστης Ρώμης ἐννόει τὸ περι φανὲς καὶ ἐπῃρμένον τῆς κτίσεως· ζήλου τὴν θρη σκείαν ἐκείνου, ὃς τὴν μεγάλην ἐδείματο ᾿Αλεξάνδρειαν, καὶ τὸ τοῦ χωρίου θαυμάζων εὔθετον, καὶ τοῦ ἐπικλύζοντος Νείλου τῶν ἐκείνῃ τὰ ὅρια, τὰς ἀναβάσεις τὰς ἐτησίους, καὶ ὡς καρποδότην δοξάζων, τῆς παλαιᾶς καὶ δεισιδαίμονος τῶν Αἰγυπτίων οὐκ ἀποσταίης πλάνης. Ὁ Νινός σοι τῆς ὁμολογίας ἡγείσθω, ὃς ἐπώνυμον ἑαυτῷ τὴν πόλιν ἤγειρε την Νινευή, ἧς ἡ ὁδὸς ἡμερῶν τριῶν τῷ περιιόντι διανυσθήσεται. οδ'. Μετάβηθι ἐντεῦθεν, εἴ σοι δοκεῖ, ἐπὶ τοὺς κατὰ τὸν Ἰσραηλίτην λαὸν ὑπάρξαντας βασιλέας, καὶ τὴν ἐπ' αὐτοῖς εὐημερίαν καὶ τὸν χρόνον περιεργάζου εἷς δέ σοι ἀντὶ πάντων ἀποχρήσει, κλέος μέγα καὶ ! αύχημα προκείμενος πίστεως. Ἱεροβοάμ οὗτός ἐστιν ὁ δοῦλος καὶ ἀποστάτης· ἐπειδὴ γὰρ Σολομὼν ὁ τοῦ προφήτου Δαβὶδ παῖς τῆς ἐνταῦθα ζωῆς ἀπαλλάττεται, ἐξ Αἰγύπτου ἐπάνεισι, φυγὰς ἐκεῖσε τὸ πρὶν ἀποδράς· εἰς τοσοῦτον δὲ τὰ τῆς τύχης καὶ τῆς εὐ ημερίας αὐτῷ ἐπιδέδοται, ὡς ἱκανῶς ἔχειν τὸν λαὸν διελέσθαι διχῆ, καὶ τὰς πλείστας τῶν φυλῶν ἐπ αγαγέσθαι, καὶ ἀρχὴν οἰκείαν καὶ βασιλείαν ἀπο τεμέσθαι, καὶ βασίλεια καταστήσασθαι, καὶ τῆς περὶ Θεὸν λατρείας τὸν λαὸν ἀπαγαγεῖν, καὶ
νων τοῖς Ῥωμαίων ἠλάττωτο· καὶ τὰ τῆς ἀρχῆς
αὐτῷ παρετέτατο, εἰς ὅσον τὸ πᾶν τῆς Μαμωνά ζωής
σχεδόν, συμπαρατεινόμενον ἔσχε τὸ διάστημα· οἶδα
γὰρ ὡς οὐκ ἄν σε τὸν ὑβριστὴν ἡ τοῦ Χριστοῦ ἀπο
γραφή δυσωπήσειεν· ὡς χάριν σοι καὶ τὴν Ἡρώδου
παιδοκτονίαν ἀσπάζεσθαι· ἐφ' ἑνὶ δέ σε μόνον χαλε
παίνειν καὶ ἄχθεσθαι, ὅτι μὴ καὶ ὁ ζητούμενος ἐν
τοῖς ἀνῃρημένοις συμπεριείληπτο, φυγὰς δὲ ἀπᾤχετο
πρὸς τὴν Αἴγυπτον, ἐπειδὴ ἑπτὰ πρὸς τοῖς τριάκοντα
ἔτεσι κατὰ τὴν αὐτοῦ βασιλείαν, ὥς φασιν, Ηρώδης
διήρκεσε. Θαύμαζε μοι καὶ τὸν ᾿Αθηναίον Τιμόθεον,
ὃς τὴν τύχην εὐπαθῶν ἐν τῷ βίῳ ἔσχε συμπράττου
σαν· τί δὲ οὐχὶ τῷ Σεναχηρείμ ἐγκαλλωπίζῃ, καὶ
τοῖς ἄλλοις οἱ τῶν Ασσυρίων βεβασιλεύκασιν; ἵνα
πρὸς τὰ παλαιότερα ἐντεῦθεν ἀναδράμωμεν· μετ'
ἐκείνους δὲ καὶ ὑπὲρ ἐκείνους, τὸν Ναβουχοδονόσορ
καὶ τὴν ἐκείνου δυναστείαν οὐχ ὑπερεκπλήττῃ;
ὅθεν καὶ σφύρα πάσης τῆς γῆς παρὰ τῶν λογίων
τοῦ Πνεύματος επωνόμασται, τῷ διαφθείρειν καὶ
ἀπολλύειν ἅπαντας καθ᾽ ὧν ἂν ἐπετίθετο. Μῆδοι δὲ
καὶ Πέρσαι, ἐπεὶ καὶ ἡγιασμένοι παρὰ Θεοῦ καὶ
ἀγόμενοι, καὶ γίγαντες ἐρχόμενοι χαίροντες ἅμα
καὶ ὑβρίζοντες, ὡς τὸν θυμὸν τοῦ ἁγιάζοντος ἀπο
πλήσοντες, καὶ Κύρος χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ, ὅς τούτων
ἦγε τὸ ὅρμημα προσηγόρευται, οὐκ ἄν σε θᾶττον εἰς
πίστιν ἐπαγάγοιντο; Παρίημι δὲ τὰ πολλὰ διὰ τὸν
ὄχλον τῶν ῥημάτων. Ἀλλὰ φήσεις, ὅτι τὰ ἐπὶ Θρά
της επετείχισε φρούρια, καὶ εἰ μέγα σοι τοῦτο εἰς πίσ
στιν, δίδου τὸ κλέος τῆς πίστεως Ρώμοις τισί τε καὶ
Ῥήμοις, καὶ τῆς μεγίστης Ρώμης ἐννόει τὸ περι
φανὲς καὶ ἐπῃρμένον τῆς κτίσεως· ζήλου τὴν θρη
σκείαν ἐκείνου, ὃς τὴν μεγάλην ἐδείματο ᾿Αλεξάν
δρειαν, καὶ τὸ τοῦ χωρίου θαυμάζων εὔθετον, καὶ
τοῦ ἐπικλύζοντος Νείλου τῶν ἐκείνῃ τὰ ὅρια, τὰς
ἀναβάσεις τὰς ἐτησίους, καὶ ὡς καρποδότην δοξάζων,
τῆς παλαιᾶς καὶ δεισιδαίμονος τῶν Αἰγυπτίων οὐκ
ἀποσταίης πλάνης. Ὁ Νινός σοι τῆς ὁμολογίας
ἡγείσθω, ὃς ἐπώνυμον ἑαυτῷ τὴν πόλιν ἤγειρε την
Νινευή, ἧς ἡ ὁδὸς ἡμερῶν τριῶν τῷ περιιόντι διανυ
σθήσεται.
οδ'. Μετάβηθι ἐντεῦθεν, εἴ σοι δοκεῖ, ἐπὶ τοὺς κατὰ
τὸν Ἰσραηλίτην λαὸν ὑπάρξαντας βασιλέας, καὶ τὴν
ἐπ' αὐτοῖς εὐημερίαν καὶ τὸν χρόνον περιεργάζου
εἷς δέ σοι ἀντὶ πάντων ἀποχρήσει, κλέος μέγα καὶ
! αύχημα προκείμενος πίστεως. Ἱεροβοάμ οὗτός ἐστιν
ὁ δοῦλος καὶ ἀποστάτης· ἐπειδὴ γὰρ Σολομὼν ὁ τοῦ
προφήτου Δαβὶδ παῖς τῆς ἐνταῦθα ζωῆς ἀπαλλάτ
τεται, ἐξ Αἰγύπτου ἐπάνεισι, φυγὰς ἐκεῖσε τὸ πρὶν
ἀποδράς· εἰς τοσοῦτον δὲ τὰ τῆς τύχης καὶ τῆς εὐ
ημερίας αὐτῷ ἐπιδέδοται, ὡς ἱκανῶς ἔχειν τὸν λαὸν
διελέσθαι διχῆ, καὶ τὰς πλείστας τῶν φυλῶν ἐπ
αγαγέσθαι, καὶ ἀρχὴν οἰκείαν καὶ βασιλείαν ἀπο
τεμέσθαι, καὶ βασίλεια καταστήσασθαι, καὶ τῆς
περὶ Θεὸν λατρείας τὸν λαὸν ἀπαγαγεῖν, καὶ
donum potentia minor quam Romanorum fuit;
regnique tempus tam ei prolixum ſuit, quam prope
universum fuit vivendi intervallumn Mamonæ.
Scio equidem Christi professionem tibi ruborem
non esse illaturam, quominus gratum habeas
Herodis quoque infanticidium laudari; idque
unum dolere, quod quæsitus ille, occisqrum
numero non sit comprehensus, sed fuga in Ægy
plum evaserit. Ecce enim septem supra triginta
annis regnum Herodis, ut aiunt, perduravit. Mirare
mihi etiam Atheniensem Timotheum qui bea
tus fortunam habuit in vita gerendarum rerum
comitem. Cur item Senacherimum non jactas alios
que Assyriorum reges? ut etiam ad vetustiora
hinc convertamur; et post illos vel ante illos; Na
buchodonosorum ejusque regnum nonne admirabe
ris? quamobrem etiam malleus universæ terræ ab
oraculis Spiritus denominatus fuit 83, ad conterenda
perdendaque omnia quibus ingrueret. Medi vero el
Persæ, quatenus a Deo sanctificati et deducti,
gigantesque advenientes cuin gaudio simul et con
tumelia, nempe ut iram sanctificantis eos complerent.
Et christus Dei Cyrus, qui illorum dux erat, appel
latur ss; hic, inquam, nonne te celerius ad fidem
perducet? Milto plura, ne verborum cumulus fat.
Sed dices, Mamonam Thraciæ castella muris com
munisse At quoniam tibi hoc ad fidem reli
giosam magni momenti est, tribue gloriam hujus
fidei Romulis atque Rempis, 140 et Roma maximæ
cogita celebritatem, et excelsum fundationis ejus
decus. Æmulare religionem illius, qui magnam
condidit Alexandriam, loci obstupesce opportunita
tem, Nilique arva irrigantis incrementa annua,
eumque ut fructiferum honore prosequere, atque
ita a veteris Ægyptiorum superstitionis errore non
aberis. Ninus tibi caput professionis esto, qui suo
nomine urbem Niniven excitavit, cujus transitus
trium dierum itinere demum perficiebatur.
74. Transi hinc, si tibi volenti est, ad Israeli
ticæ gentis reges, corumque felicitatem et regnandi
spatium considera. Unus tibi instar omnium
sufficiet, decus enimvero ingens et gloriam reli
gionis habens Est hic Jeroboamus servus et re
bellis. Postquam enim Salomon prophetæ Davidis
filius ex hac vita migravit, ille ex Ægypto rediit,
ubi profugus antea latuerat. Tanta vero fortuna ac
felicitate usus est, ut gentem in duas partes secare
potuerit, et plurimum tribuum numerum abducere,
propriamque ditionem ac regnum sibi segregare, et
regia prætoria statuere, atque a Dei cultu populum
abstrahere, damonibusque exitiosis admovere,
aureas vitulas, loco sacræ religionis, stultorum
*. Jerem. L, 25. 8 Jerem. XXII, 7. ss Isa. XLV,
De celebri hoc Timotheo, discipulo suo,
diu loquitur Isocrates in orationis De permutatione
parte nova, quam nos Mediolani olim Latinam feci
mus atque illustravimus, quo tempore litterarii
cursus nostri tirocinium posuimus.
Nicephorus in Breviario, ad an. 755.
col. 513–514page 253 of 529
PG 100:513δαίμοσιν ολεθρίοις προσαγαγεῖν, τὰς χρυσᾶς δα- Α μάλεις τῶν ἱερῶν σεβασμάτων εἰς προσκύνησιν τῶν ματαίων ἀντιτεχνώμενος, ὧν μέγα ὑπερέσχε, καλλιεργίαις τε καὶ εὐφωνίαις καὶ τοῖς φθόγγοις ὑπερηχοῦν εὐσημότερα· ἐκεῖνο δὲ τὸ περὶ σὲ θαῦμα τὸ ἐν σκεύεσι τοῖς χρυσηλάτοις ὑπεράγαν θαυμαζόμενον, καὶ πρὸς ἑαυτὸ τοὺς πλανωμένους ἀνθέλκον τῇ ποικιλία καὶ τῷ μεγέθει, τῇ ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας εἰκόνι παρὰ τῶν τεκτηναμένων ἀντιπαρατιθέμενον· τί δέ σοι οὐ μέγας Οζίας ὁ τολμητίας, ὁ τῶν ὑπὲρ ἀξίαν ἁπτόμενος καὶ διὰ τοῦτο λεπρούμενος; Μανασσῆ δέ σοι, οὐκ ἔστιν ὅστις τῶν ἄλλων παρεξετασθήσεται· πάντας γὰρ τοὺς ἐπ' ἀσεβείᾳ καὶ ἀθεότητι γνωριζομένους ὑπερβαλέσθαι ἀνιστόρηται, πάντων προσοχθισμάτων καὶ βδελυγμάτων ἑαυτόν τε καὶ τὸ ὑπήκοον ἅπαν ἀποπλήσας· τούτων δὲ ὁ Β μὲν δυσὶ πρὸς τοῖς πεντήκοντα ἔτεσιν, ὁ δὲ πέντε πρὸς τοῖς πεντήκοντα κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ τὸ Ἰουδαϊκὸν φύλον, διήρκεσαν βασιλεύοντες· καταμωμήσῃ, εξ οἶδα, καὶ διαπτύσεις τὸν θεοφιλῆ Ἰωσίαν, τὸν παρὰ Θεῷ ἐπ᾿ εὐσεβείς μαρτυρούμενον, καὶ πίστει τῇ ὀρθῇ τοὺς ἄλλους ὑπερίσχοντα, ὅτι ἀκλεῶς τὸν βίον κατέλυσεν, ὑπὸ τῶν οὐ πολεμούντων βληθείς, καὶ τοῦ πολέμου τὸ ἄπιστον οὐ προορώμενος· ἐκείνων ἁπάντων διά τε τοὺς χρόνους καὶ τὴν παροῦσαν εὐημερίαν ὑπεραγάμενος δέχου τὰ ἔθη, τόν τε τρόπον καὶ τὴν θρησκείαν τίμα· κατακρίτει ταῖς εὐφημίαις, στεφανοῦ ταῖς ὑπερκειμέναις δόξαις· μιμοῦ τὸν βίον, ἀσπάζου τὰς πράξεις, σπονδὰς προσχέων τέλει καὶ τὰς θυσίας, ἐνευφραίνου ταῖς τελεταῖς, καὶ τοῖς σοῖς ταῦτα πρόσφερέ τε, εἴ σοι αἱρετὸν, καὶ προσκύνει καὶ δόξαζε· τελοῦ τοῖς μυστηρίοις, δέχου τὰς ῥήσεις τῶν χρησμολόγων, πύθου τῶν ἀπὸ γῆς φωνούντων, ταῖς ἐγγαστριμύθοις προσέδρευε· τί τἄλλα λέγειν ; πρόστρεχε τοῖς δαίμοσιν οἷς ὁ σὸς διδάσκαλος ἤγετο· οε. Μέγα τι τὰ παρόντα ὑπολαμβάνοντες, καὶ τοῖς φθαρτοῖς καὶ ἐπικήροις τὸ πᾶν τῆς ζωῆς περι κλείοντες, πόθεν σοι ἡ μικρὰ ἐκείνη ἐφ' ᾗ μέγα φρονεῖς εὐημερία, καὶ ὅθεν σοι τὰ ὤνια ἐπηύξετο; εἴ σοι οὐ τραχὺς ὁ λόγος, ἀκούων ἐπίγνωθι. Ο μισοχριστότατος και φιλοχρυσότατος τύραννος, τὸ τοῦ χρυσοῦ ἀνδράποδον, ὁ τὸν Λύδιον ἐκεῖνον τῇ φιλοχρύσω μανία ὑπερβαλόμενος, καὶ θεὸν τὸν χρυσὸν μετὰ τῆς κοιλίας ἡγούμενος· ὁ βαρύτατος φορολόγος, καὶ ἀπαραίτητος, τὸν κλοιὸν τῶν ὑποφόρων εἰς ὅτι μάλιστα κατεβάρυνε, συχναῖς καὶ ετησίοις προσθήκαις τῶν τελεσμάτων, τοὺς τῆς γεωργίας ἅπαντας πιέζων καὶ ἀποθλίβων παρανοἵνα καὶ ῥᾷον εὐημερήσῃς, καὶ πλησθῇς ἄρτων καὶ οἴνου, καὶ πάντων ὅσα παρὰ τῆς γῆς ἐκδίδοται καὶ τοῖς γηΐνοις σπουδάζεται. Υἱοὶ ἀνθρώπων, ὁ μέγας ὑμῖν ἐμβοάτω Δαβίδ, οἷά τις σάλπιγξ μεγαλόφωνος, ὡς ἐκ περιωπῆς καὶ ὑψηλοῦ ὑπηχῶν τοῦ κηρύγματος, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἵνα τί ἀγα πάτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος;
δαίμοσιν ολεθρίοις προσαγαγεῖν, τὰς χρυσᾶς δα- Α
μάλεις τῶν ἱερῶν σεβασμάτων εἰς προσκύνη-
σιν τῶν ματαίων ἀντιτεχνώμενος, ὧν μέγα ὑπερ-
έσχε, καλλιεργίαις τε καὶ εὐφωνίαις καὶ τοῖς
φθόγγοις ὑπερηχοῦν εὐσημότερα· ἐκεῖνο δὲ τὸ περὶ
σὲ θαῦμα τὸ ἐν σκεύεσι τοῖς χρυσηλάτοις ὑπεράγαν
θαυμαζόμενον, καὶ πρὸς ἑαυτὸ τοὺς πλανωμένους
ἀνθέλκον τῇ ποικιλία καὶ τῷ μεγέθει, τῇ ἐπὶ τῆς
Βαβυλωνίας εἰκόνι παρὰ τῶν τεκτηναμένων ἀντιπά
ρατιθέμενον· τί δέ σοι οὐ μέγας Οζίας ὁ τολμητίας,
ὁ τῶν ὑπὲρ ἀξίαν ἁπτόμενος καὶ διὰ τοῦτο λεπρού-
μενος; Μανασσῆ δέ σοι, οὐκ ἔστιν ὅστις τῶν ἄλλων
παρεξετασθήσεται· πάντας γὰρ τοὺς ἐπ' ἀσεβείᾳ καὶ
ἀθεότητι γνωριζομένους ὑπερβαλέσθαι ἀνιστόρηται,
πάντων προσοχθισμάτων καὶ βδελυγμάτων ἑαυτόν
τε καὶ τὸ ὑπήκοον ἅπαν ἀποπλήσας· τούτων δὲ ὁ Β
μὲν δυσὶ πρὸς τοῖς πεντήκοντα ἔτεσιν, ὁ δὲ πέντε
πρὸς τοῖς πεντήκοντα κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ τὸ Ἰου-
δαϊκὸν φύλον, διήρκεσαν βασιλεύοντες· καταμωμήσῃ,
εξ οἶδα, καὶ διαπτύσεις τὸν θεοφιλῆ Ἰωσίαν, τὸν παρὰ
Θεῷ ἐπ᾿ εὐσεβείς μαρτυρούμενον, καὶ πίστει τῇ
ὀρθῇ τοὺς ἄλλους ὑπερίσχοντα, ὅτι ἀκλεῶς τὸν βίον
κατέλυσεν, ὑπὸ τῶν οὐ πολεμούντων βληθείς, καὶ
τοῦ πολέμου τὸ ἄπιστον οὐ προορώμενος· ἐκείνων
ἁπάντων διά τε τοὺς χρόνους καὶ τὴν παροῦσαν
εὐημερίαν ὑπεραγάμενος δέχου τὰ ἔθη, τόν τε τρόπον
καὶ τὴν θρησκείαν τίμα· κατακρίτει ταῖς εὐφημίαις,
στεφανοῦ ταῖς ὑπερκειμέναις δόξαις· μιμοῦ τὸν βίον,
ἀσπάζου τὰς πράξεις, σπονδὰς προσχέων τέλει καὶ
τὰς θυσίας, ἐνευφραίνου ταῖς τελεταῖς, καὶ τοῖς σοῖς
ταῦτα πρόσφερέ τε, εἴ σοι αἱρετὸν, καὶ προσκύνει καὶ
δόξαζε· τελοῦ τοῖς μυστηρίοις, δέχου τὰς ῥήσεις
τῶν χρησμολόγων, πύθου τῶν ἀπὸ γῆς φωνούντων,
ταῖς ἐγγαστριμύθοις προσέδρευε· τί τἄλλα λέγειν ;
πρόστρεχε τοῖς δαίμοσιν οἷς ὁ σὸς διδάσκαλος ἤγετο·
οε. Μέγα τι τὰ παρόντα ὑπολαμβάνοντες, καὶ
τοῖς φθαρτοῖς καὶ ἐπικήροις τὸ πᾶν τῆς ζωῆς περι
κλείοντες, πόθεν σοι ἡ μικρὰ ἐκείνη ἐφ' ᾗ μέγα
φρονεῖς εὐημερία, καὶ ὅθεν σοι τὰ ὤνια ἐπηύξετο;
εἴ σοι οὐ τραχὺς ὁ λόγος, ἀκούων ἐπίγνωθι. Ο μι-
σοχριστότατος και φιλοχρυσότατος τύραννος, τὸ τοῦ
χρυσοῦ ἀνδράποδον, ὁ τὸν Λύδιον ἐκεῖνον τῇ φιλο-
χρύσω μανία ὑπερβαλόμενος, καὶ θεὸν τὸν χρυ-
σὸν μετὰ τῆς κοιλίας ἡγούμενος· ὁ βαρύτατος
φορολόγος, καὶ ἀπαραίτητος, τὸν κλοιὸν τῶν ὑπο-
φόρων εἰς ὅτι μάλιστα κατεβάρυνε, συχναῖς καὶ
ετησίοις προσθήκαις τῶν τελεσμάτων, τοὺς τῆς
γεωργίας ἅπαντας πιέζων καὶ ἀποθλίβων παρανο-
adorationi proponens. Quibus longe antistabat,
pulchritudine operis, acclamationibus, et harmonia
musica resonantius, prodigium illud tuum (88)
aureis ornamentis permirum, et incaulorum oculos
varietate ac magnitudine attrahens, illud inquam
Babylonicæ statuæ ab artificibus æmulanter oppo-
situm. Quis tibi videtur magnus ille audax Ozias,
qui rem supra suam dignitatem attentavit, ideoque
lepra percussus ? Manasses autem, te judice, nemo
parem habebit; hic enim omnes impietate et
atheismo celebres superasse narratur, qui omni
scandalorum atque abominationum genere se subdi-
tosque suos obruit. Atqui horum, alter annos quin-
quaginta, alter vero quinque supra quinquaginta
Judaici populi tenuit imperium. Irridebis autem ac
despues religiosum Josiam, qui pietatis suae testem
Deum habuit, cæterisque recta fide antecelluit, quia
inglorius vitam finivit a nescio quo pugnatore vulnę.
ratus, dum prælii pericula non satis cavet. Illo-
rum omnium, regni spatium præsentisque vitæ
felicitatem admirans, mores imitare, et vitæ genus
ac religionem ambito; plaude, acclama, laudibus
eximiis orna : vitam sectare, factá æmulare, liba-
tiones demum ac victimas illis affer, gaude eis
sacrificans, atque ut tuis hæc adhibe, si placet,
adora, hymnis celebra, sacris ritibus cole, respon-
siones fatidicorum audi, interroga geomanticos,
engastrimythos consule. Quid aliud dican? curre
ad dæmones, a quibus magister tuus agebatur, ut
facilius sis felix, ut pane vinoque implearis, reque
omni quam terra suppeditat, quæque a terrenis ap-
petitur. Filii hominum (magnus vobis inclamat
David, ceu vocalissima tuba, tanquam de specula
celsoque loco prædicans), usquequo gravi corde ?
cur diligitis vanitatem, et mendacium quæritis **?
nymo erecta insigni statua.
75. Grande aliquid isti existimant esse res præ-
sentes, et corruptibilibus atque caducis totum vitæ
negotium circumcludunt. Unde, inquam, tibi parva
illa, quam tantopere jactas, felicitas ? unde, quæ-
so, stipendia eum comparasse putas ? Nisi tibi mo-
lestus est sermo, audi et cognosce. Christi inimicis-
simus, auri amantissimus tyrannus, pecuniæ man-
cipium, qui Lydum illum (89) auri insana cupidi-
tate vincebat; 141 aurumque ac ventrem loco
Dei habebat, exactor gravissimus et inexorabilis,
tributariorum clavum magis magisque aggravabat
frequentibus annuisque tributorum incrementis,
agricolas omnes premens et opprimens injustissime,
ἵνα καὶ ῥᾷον εὐημερήσῃς, καὶ πλησθῇς ἄρτων καὶ οἴνου, καὶ πάντων ὅσα παρὰ τῆς γῆς ἐκδίδοται καὶ
τοῖς γηΐνοις σπουδάζεται. Υἱοὶ ἀνθρώπων, ὁ μέγας ὑμῖν ἐμβοάτω Δαβίδ, οἷά τις σάλπιγξ μεγαλό
φωνος, ὡς ἐκ περιωπῆς καὶ ὑψηλοῦ ὑπηχῶν τοῦ κηρύγματος, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; ἵνα τί ἀγα
πάτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος;
col. 515–516page 254 of 529
PG 100:515μώτατα, ὡς ἑνὸς χρυσίνου τὴν περιουσίαν ἀνδρὸς γεωργοῦ ἅπασαν, εὐχερῶς ἄν τις ἐξωνήσατο· εἶδον ἔγωγε τῶν τελεσμάτων χάριν ἀνθρώπους αθλίους, δένδρεσιν ὑψηλοῖς τε καὶ εὐμήκεσι, χειρῶν ἐξημμένους εκκρεμεῖς, ὡς ἐπὶ τὸν ἀέρα ἐπὶ πολὺ μετ τεωρίζεσθαι, καὶ ταύτην πικρὰν καὶ βιαίαν διαφέροντας τιμωρίαν, ἀπορίᾳ τῶν δημοσίων φόρων· σὺ δὲ οὐκ αἰσχύνῃ καὶ καταδύῃ τῶν πέλας τὴν ζωὴν εκκαρπούμενος, καὶ τὰς σάρκας τῶν ὁμοφύλων, μᾶλλον δὲ ψυχὰς αὐτὰς, μικροῖς σταθμίοις ἐμπο ρευόμενος· καὶ τρυφὴν ἰδίαν, καὶ κέρδος ἐπιζήμιον, τὰς ἀλλοτρίας συμφορὰς ἐργαζόμενος ος'. Διὰ τοῦτο ἐπαγάλλῃ τοῖς χρόνοις καὶ ταῖς εὐημερίαις; μεγάλα σοι τὰ παρόντα καὶ τοῦ παντὸς θαύματος άξια; Κίνει λοιπὸν κατὰ τοῦ Κτίστου τὴν γλῶσσαν· ἔπλιζε κατὰ τῆς τοῦ Μονογενούς δόξης Ο η (ο) τὰς χεῖρας· ἐξουδενου Χριστὸν, ὅτι ἐπὶ γῆς ἐλθὼν ταπεινὸς ὤφθη καὶ εὐτελῆς τὸ φαινόμενον, καὶ πάνω των πενέστερος, καὶ οὐκ ἔχων ὅποι τὴν κεφαλὴν κλίνῃ, ἀλωπέκων καὶ πετεινῶν ἀπορώτερος, ἀριθμῷ. βραχεῖς μαθητὰς ἐπαγόμενος, καὶ τούτους ἀπόρους καὶ πένητας· θανάτῳ τε αισχίστῳ οἷά τινα κακοῦργον καὶ ὑπεύθυνον καταδίκαζε χλεύαζε τὸν σταυρὸν καὶ τὸ πάθος, 8 σοῦ γε είνεκεν κατεδέξατο· ταῖς θεοσημίαις ἀπίστει, διάπτυε τὰ θαύματα, κωμώδει μετὰ Ἰουδαίων τὴν ἀνάστασιν (ο), ὕβριζε τῶν μα θητῶν τὴν ἀκτησίαν, ὡς ἀχάλκους καὶ ἀράβδους καὶ μονοχίτωνας πανταχή περιιόντας εὐτέλιζε, καὶ τοὺς ὡραίους τῶν εὐαγγελιζομένων πόδας ἀποτροπαίους ἡγοῦ· ἀπόσκωπτε τῶν μαρτύρων τῆς ἀληθείας τὸ δυσπαθὲς καὶ δυσήμερον· τὴν τῶν ὑπαρχόντων ἁπάντων ἀποβολὴν ἐπιτώθαζε, καὶ τὸ πρὸς ἅπαν δεινὸν αὐτόμολον, τὴν κατὰ τῶν κινδύνων καὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ τόλμαν ὀνείδιζε· διὰ τοῦτό σοι φευ κτοὶ οἱ ἅγιοι, ἐπευκτοὶ δὲ οἱ διώκοντες, ὅτι οἱ μὲν ἡττήθησαν, καὶ οὐδέν τι τῶν παρόντων ἀπώναντο οἱ δὲ τῆς ἐνυπαρχούσης δόξης οὐ διήμαρτον ἀγνοεῖς γὰρ ὅτι ἕτερα μὲν τῶν ἁγίων τὰ κατορθών ματα, τῆς ὄντως πίστεως καὶ τῆς ἐλπίδος τῆς κατ' αὐτοὺς ἄξια, ἀΐδιον ὡς ἀληθῶς τὴν δόξαν καὶ τὴν λαμπρότητα κεκτημένα καὶ διαιωνίζουσαν· τῶν διωκόντων δὲ φαῦλα τὰ ἔργα καὶ ἀνόσια, καὶ τῆς ἐκείνων ἀθεότητος ἴδια· ἃ μετὰ τῆς μνήμης αὐτῶν εὐθὺς ἀπέσδη, ὥσπερ καπνὸς ὑπὸ λαίλαπος τά χιστα σκεδαννύμενα, καὶ σοί γε θαυμάζεται τοῖς παροῦσι μόνον προσηλωμένῳ, καὶ οὐδαμῶς τῶν ἀποκειμένων ἐν τῷ μέλλοντι τοῖς ἀξίοις ἀγαθῶν ἐν ἐλπίσιν ὑπάρχοντι. οζ'. Γέλως σοι προκείσθω τῶν ὁσίων καὶ ἀσκητῶν ἀνδρῶν ὁ βίος οἷς ἐν σώματι τὸ ἀγγελικὸν καὶ ἄσαρκον ἐπιδείκνυται· διάσυρε τὴν ἐγκράτειαν, την ταπεινοφροσύνην, τὸ πρᾶον, τὸ ήσυχον, τὸ μακρόθυμον, τὴν χαμευνίαν, τὴν ἀκτησίαν, τὴν ἐρημίαν, τὸ κόσμου καὶ τῶν ἐν κόσμῳ χωρίζεσθαι, καὶ τἆλλα οἷς Θεὶς
μώτατα, ὡς ἑνὸς χρυσίνου τὴν περιουσίαν ἀνδρὸς
γεωργοῦ ἅπασαν, εὐχερῶς ἄν τις ἐξωνήσατο· εἶδον
ἔγωγε τῶν τελεσμάτων χάριν ἀνθρώπους αθλίους,
δένδρεσιν ὑψηλοῖς τε καὶ εὐμήκεσι, χειρῶν ἐξημ
μένους εκκρεμεῖς, ὡς ἐπὶ τὸν ἀέρα ἐπὶ πολὺ μετ
τεωρίζεσθαι, καὶ ταύτην πικρὰν καὶ βιαίαν διαφέ
ροντας τιμωρίαν, ἀπορίᾳ τῶν δημοσίων φόρων· σὺ
δὲ οὐκ αἰσχύνῃ καὶ καταδύῃ τῶν πέλας τὴν ζωὴν
εκκαρπούμενος, καὶ τὰς σάρκας τῶν ὁμοφύλων,
μᾶλλον δὲ ψυχὰς αὐτὰς, μικροῖς σταθμίοις ἐμπο
ρευόμενος· καὶ τρυφὴν ἰδίαν, καὶ κέρδος ἐπιζή
μιον, τὰς ἀλλοτρίας συμφορὰς ἐργαζόμενος
ος'. Διὰ τοῦτο ἐπαγάλλῃ τοῖς χρόνοις καὶ ταῖς
εὐημερίαις; μεγάλα σοι τὰ παρόντα καὶ τοῦ παντὸς
θαύματος άξια; Κίνει λοιπὸν κατὰ τοῦ Κτίστου τὴν
γλῶσσαν· ἔπλιζε κατὰ τῆς τοῦ Μονογενούς δόξης
Ο
η
(ο)
τὰς χεῖρας· ἐξουδενου Χριστὸν, ὅτι ἐπὶ γῆς ἐλθὼν
ταπεινὸς ὤφθη καὶ εὐτελῆς τὸ φαινόμενον, καὶ πάνω
των πενέστερος, καὶ οὐκ ἔχων ὅποι τὴν κεφαλὴν
κλίνῃ, ἀλωπέκων καὶ πετεινῶν ἀπορώτερος, ἀριθμῷ.
βραχεῖς μαθητὰς ἐπαγόμενος, καὶ τούτους ἀπόρους
καὶ πένητας· θανάτῳ τε αισχίστῳ οἷά τινα κακοῦρ
γον καὶ ὑπεύθυνον καταδίκαζε χλεύαζε τὸν σταυρὸν
καὶ τὸ πάθος, 8 σοῦ γε είνεκεν κατεδέξατο· ταῖς
θεοσημίαις ἀπίστει, διάπτυε τὰ θαύματα, κωμώδει
μετὰ Ἰουδαίων τὴν ἀνάστασιν (ο), ὕβριζε τῶν μα
θητῶν τὴν ἀκτησίαν, ὡς ἀχάλκους καὶ ἀράβδους καὶ
μονοχίτωνας πανταχή περιιόντας εὐτέλιζε, καὶ τοὺς
ὡραίους τῶν εὐαγγελιζομένων πόδας ἀποτροπαίους
ἡγοῦ· ἀπόσκωπτε τῶν μαρτύρων τῆς ἀληθείας τὸ
δυσπαθὲς καὶ δυσήμερον· τὴν τῶν ὑπαρχόντων
ἁπάντων ἀποβολὴν ἐπιτώθαζε, καὶ τὸ πρὸς ἅπαν
δεινὸν αὐτόμολον, τὴν κατὰ τῶν κινδύνων καὶ τοῦ
θανάτου αὐτοῦ τόλμαν ὀνείδιζε· διὰ τοῦτό σοι φευ
κτοὶ οἱ ἅγιοι, ἐπευκτοὶ δὲ οἱ διώκοντες, ὅτι οἱ μὲν
ἡττήθησαν, καὶ οὐδέν τι τῶν παρόντων ἀπώναντο
οἱ δὲ τῆς ἐνυπαρχούσης δόξης οὐ διήμαρτον
ἀγνοεῖς γὰρ ὅτι ἕτερα μὲν τῶν ἁγίων τὰ κατορθών
ματα, τῆς ὄντως πίστεως καὶ τῆς ἐλπίδος τῆς κατ'
αὐτοὺς ἄξια, ἀΐδιον ὡς ἀληθῶς τὴν δόξαν καὶ τὴν
λαμπρότητα κεκτημένα καὶ διαιωνίζουσαν· τῶν
διωκόντων δὲ φαῦλα τὰ ἔργα καὶ ἀνόσια, καὶ τῆς
ἐκείνων ἀθεότητος ἴδια· ἃ μετὰ τῆς μνήμης αὐτῶν
εὐθὺς ἀπέσδη, ὥσπερ καπνὸς ὑπὸ λαίλαπος τά
χιστα σκεδαννύμενα, καὶ σοί γε θαυμάζεται τοῖς
παροῦσι μόνον προσηλωμένῳ, καὶ οὐδαμῶς τῶν
ἀποκειμένων ἐν τῷ μέλλοντι τοῖς ἀξίοις ἀγαθῶν ἐν
ἐλπίσιν ὑπάρχοντι.
οζ'. Γέλως σοι προκείσθω τῶν ὁσίων καὶ ἀσκητῶν
ἀνδρῶν ὁ βίος οἷς ἐν σώματι τὸ ἀγγελικὸν καὶ ἄσαρ
κον ἐπιδείκνυται· διάσυρε τὴν ἐγκράτειαν, την ταπει
νοφροσύνην, τὸ πρᾶον, τὸ ήσυχον, τὸ μακρόθυμον, τὴν
χαμευνίαν, τὴν ἀκτησίαν, τὴν ἐρημίαν, τὸ κόσμου
καὶ τῶν ἐν κόσμῳ χωρίζεσθαι, καὶ τἆλλα οἷς Θεὶς
adeo ut uno nummo aureo universa viri agricola
substantia emi facile posset. Novi ego tribulorum
causa infelices homines celsis procerisque arbori
bus manibus fligatis suspensos, ita ut in aere diu
alle penderent; alque hanc acerbam violentamque
pertulisse panam, quia publica tribula solvendo
non erant. Tu vero non erubescis neque infra hu
muin te abdis, qui proximorum tuorum vitam devo
ras, et popularium carnes imo potius ipsas animnas,
levi auri pondere vendis; ac tuas delicias lucrumque
exitiosum alienas calamitates facis?
(mm);
76. Ideo tu imperii diuturnitate et felicitate glo
riaris? Magnæ tibi videntur res præsentes, et omni
admiratione digna? Commove deinceps contra
Creatorem linguam: armatas adversus Unigenitumn
exsere manus: contemne Christum, quia in terram
adveniens, humili vilique specie apparuit, atque
omnium pauperrimus, neque habens ubi caput re
clinaret, velpibus avibusque egentior, brevem dis
cipulorum numerum trahens, atque hos egenos ac
pauperes morti turpissimæ ceu maleficum son
temque addicito: irride crucem atque passionem,
quam tui causa subiit: prodigiis discrede, mira
cula despue, ludibrio habe cum Judæis resurre
ctionem, objurga discipulorum inopiam, sine pecu
nia, sine baculo, una cum tunica quaquaversus
euntes asperare; et pulchros evangelizantium pe
des, infaustos existima: deride testes veritatis in
dóloribus et adversitate patientes: facultatum
omnium jacturam saunis prosequere, et ad quan.
libet perferendam molestiam alacritatem, pericula
ipsamque mortein tolerandi fiduciam vitupera.
Idcirco tibi vitandi videntur sancti, amabiles autem
persecutores; quia illi quidem succubuerunt, nihil
que rerum præsentium lucrati sunt; at hi posses
sione gloriæ non exciderunt. Ignoras enim alia esse
sanctorum recte facinora, vera fide speque prout
ipsi judicant digna, sempiternam vere gloriam
splendoremque perpetuum comparantia. At perse
cutorum prava sunt opera et scelesta, et ipsorum
atheismo digna: quæ cum eorumdem memoria
statim exstinguuntur, veluti fumus a turbine ce
lerrime dispergitur; quanquam ea tibi in adınira
dione sunt, qui praesentibus tantum es addictus,
nullamque repositorum dignis bonorum in futuro
ævo spem foves.
77. Risui tibi esto sanctorum et asretarum viro
rum vita, qui in corpore angelicos et sine carne
mores demonstrant. Maledic continentiæ, humili
tati, mansuetudini, silentio, patientiæ, claneuniæ,
paupertati, solitudini, mundi mundanarumque re
rum fugæ, et aliis quibus Deus delectatur et gau
(m-n) Copronymi avaritiam et subditorum spolia
tiones memorat Cedrenus p. 462.
Casaris lujus impietatem ac prope atheis
mum non exaggerat hic Nicephorus, sed cum, aliis
(p),
historicis vere affirmat.
(p) Singulare Copronymi adversus monachos
odinin et persecutionem narrant passim Byzantini
historici.
col. 517–518page 255 of 529
PG 100:517εὐαρεστεῖται καὶ ἥδεται· ἄνοιγε τὸ στόμα κατὰ τοῦ ἀγγελικοῦ καὶ ἀποστολικοῦ σχήματος· ἀποβιάζου τοὺς ἐν τῷ μονήρει διαπρέποντας βίῳ, τὰς πρὸς Θεὸν ἀθετεῖν ὁμολογίας, τὸν βίον μεταρρυθμίζεσθαι, τὸ σχῆμα μεταμφιέννυσθαι, τὸ μέλαν καὶ τραχὺ καὶ ῥακώδες ἱμάτιον ἀποτίθεσθαι, καὶ τὸ λευκὸν καὶ λαμπρὸν μετενδιδύσκεσθαι· δημοσίευε, ἐπὶ θεάτρων Αγε, καταγόρευε, πλέκε διαβολάς, αἰσχρουργίας ἐπινόει· οἷς εἰ μὴ βούλοιντο τῶν πρὸς Θεὸν συνθηκῶν παραβάται γίνεσθαι, κατακρινέσθωσαν οἱ ἀθῶοι καὶ ἀναίτιοι· ἀμνημονεύτους ὀνόμαζε· ἐπεὶ καὶ Χριστός, τὸ παρὰ σοι, ὡς Θεὸς ἀθετούμενος, ὡς ψιλὲς δὲ ἄνθρωπος προσαγορευόμενος· ταῦτα ὁ σὸς Χριστός καὶ διδάσκαλος, ὁ ἐμὸς διώκτης καὶ τῶν τοῦ Χριστοῦ, μᾶλλον δὲ αὐτοῦ Χριστοῦ ἀντίθετος. Εὐπάθειαν τὴν κατὰ τὸν τῇδε βίον ἐπιζητεῖς; Πι στην δοκιμαζομένην, καὶ πράξεων τὸ λαμπρὸν καὶ περίοπτον, ταύτῃ βούλει παραμετρεῖν; Εξεστί σοι, εἴπερ ἀληθείας ὁπωσοῦν πεφρόντικας, τὴν τῶν πραγμάτων ἐπεσκεμμένῳ φύσιν, τὰ τῶν ὅρων τῆς Θεοσεβείας πόρρω που κείμενα, ὡς σφαλερὰ καὶ ἀπόπτυστα δόγματα, καὶ τὸν περὶ ψυχῆς φέροντα κίνδυνον, καὶ τοὺς τούτων εἰσηγητὰς καὶ Πατέρας διακρούεσθαί τε καὶ ἀποπέμπεσθαι. ση'. Τῶν δὲ προβεβασιλευκότων πιστῶν, καὶ μέγα τὸ εὐδόκιμον τῆς ἐπ᾿ εὐσεβεία σπουδῆς κληρωσαμένων, τήν τε όμολογίαν, καὶ ἣν περὶ τὴν οἰκονομίαν τοῦ Χριστοῦ δόξαν εἶχον, ἀποδέχεσθαί τε καὶ ἀσπά ζεσθαι, καὶ τούτων περινοεῖν τὰς μεγαλοπρεπείας τε καὶ λαμπρότητας, καὶ τὸ θερμὸν 8 περὶ τὴν ἀμώμητον καὶ ἀκίβδηλον ἡμῶν θρησκείαν ἐπεδείξαντο, τὴν τῶν ὀρθῶν δογμάτων συντηρούντες φυλα κὴν καὶ ἀσφάλειαν· ὁ Κωνσταντῖνος ὁ Μέγας ἐνταῦθα προκείσθω, οἷα δὴ κορυφὴ καὶ ἀκρόπολις εὐσεβείας σαι προφαινόμενος· ἵνα ἐξ ἐκείνου τοῦ λόγου κατ ἄρξωμαι, ἐκείνῳ τούτου τῷ χρόνῳ κατάρξαντος, καὶ σκόπει ὡς πιστὸς τῷ Θεῷ καὶ φανεὶς καὶ γενό μενος, οἷα κατήνυσεν ἄρξας· τὴν μὲν γὰρ τῶν εἰδ δώλων πλάνην, φροῦδον αὐτίκα πεποίηκε· βωμούς Πόδες γυμνοὶ καὶ τοῖς ἀποστολικοῖς ἑπόμενοι, μηδὲν κατὰ τὸν ἀσεβῆ καὶ θεοστυγή μυσταγωγὸν αὐτῶν Κοπρώνυμον νέαν καὶ πρόσφατον ταύτην δογματίζοντες ἐξ ἄκρας μανίας τε καὶ ἀπονοίας καὶ ἀβελ τηρίας· μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περι τίνων διαβεβαιοῦνται· ἡμεῖς δὲ ταῖς διδασκαλίαις τῶν ἁγίων Πατέρων ἑπόμενοι, καὶ ἀρχαίαν ταύτην καὶ παλαιὰν πιστεύομεν ὑπάρχειν. νεκρὸν φέροντες· κουρά σύμμετρος, περιβολή τύ φον κολάζουσα, ζώνη τῷ ἀκόσμω κοσμία, μικρόν τι τοῦ χιτῶνος ἀναστέλλουσα, καὶ ὅσον μὴ ἀναστέλλειν βάδισμα εὐσταθές 89-90: Ταῦτα δὲ ἐκ πολλῶν ἐρανισάμενος ὀλίγα ἀναγκαίως συντέθεικα διὰ τοὺς ἐπαπου ροῦντας πότε καὶ ποῦ καὶ πόθεν ἡ τῶν μοναχῶν ήρξατο διαγωγή καὶ ἄσκησις καὶ τάξις· ποῦ τοίνυν εἰσὶν οἱ τὴν μοναδικὴν πολιτείαν, μετὰ τῶν ἄλλων τῆς ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας θείων παραδόσεων καὶ θεσμῶν, εἰκονομάχοι δυσσεβῶς καὶ ἀνοήτως ἀποβαλο ἀμνημόνευτοι, λόμενοι καὶ διαπτύοντες; ἀρτιφανεῖς Ἰουδαῖοι, καὶ
εὐαρεστεῖται καὶ ἥδεται· ἄνοιγε τὸ στόμα κατὰ τοῦ
ἀγγελικοῦ καὶ ἀποστολικοῦ σχήματος· ἀποβιάζου
τοὺς ἐν τῷ μονήρει διαπρέποντας βίῳ, τὰς πρὸς
Θεὸν ἀθετεῖν ὁμολογίας, τὸν βίον μεταρρυθμίζεσθαι,
τὸ σχῆμα μεταμφιέννυσθαι, τὸ μέλαν καὶ τραχὺ καὶ
ῥακώδες ἱμάτιον ἀποτίθεσθαι, καὶ τὸ λευκὸν καὶ
λαμπρὸν μετενδιδύσκεσθαι· δημοσίευε, ἐπὶ θεάτρων
Αγε, καταγόρευε, πλέκε διαβολάς, αἰσχρουργίας
ἐπινόει· οἷς εἰ μὴ βούλοιντο τῶν πρὸς Θεὸν συνθη
κῶν παραβάται γίνεσθαι, κατακρινέσθωσαν οἱ ἀθῶοι
καὶ ἀναίτιοι· ἀμνημονεύτους ὀνόμαζε· ἐπεὶ καὶ
Χριστός, τὸ παρὰ σοι, ὡς Θεὸς ἀθετούμενος, ὡς
ψιλὲς δὲ ἄνθρωπος προσαγορευόμενος· ταῦτα ὁ σὸς
Χριστός καὶ διδάσκαλος, ὁ ἐμὸς διώκτης καὶ τῶν
τοῦ Χριστοῦ, μᾶλλον δὲ αὐτοῦ Χριστοῦ ἀντίθετος.
Εὐπάθειαν τὴν κατὰ τὸν τῇδε βίον ἐπιζητεῖς; Πι
στην δοκιμαζομένην, καὶ πράξεων τὸ λαμπρὸν καὶ
περίοπτον, ταύτῃ βούλει παραμετρεῖν; Εξεστί σοι,
εἴπερ ἀληθείας ὁπωσοῦν πεφρόντικας, τὴν τῶν
πραγμάτων ἐπεσκεμμένῳ φύσιν, τὰ τῶν ὅρων τῆς
Θεοσεβείας πόρρω που κείμενα, ὡς σφαλερὰ καὶ
ἀπόπτυστα δόγματα, καὶ τὸν περὶ ψυχῆς φέροντα
κίνδυνον, καὶ τοὺς τούτων εἰσηγητὰς καὶ Πατέρας
διακρούεσθαί τε καὶ ἀποπέμπεσθαι.
ση'. Τῶν δὲ προβεβασιλευκότων πιστῶν, καὶ μέγα
τὸ εὐδόκιμον τῆς ἐπ᾿ εὐσεβεία σπουδῆς κληρωσαμε
νων, τήν τε όμολογίαν, καὶ ἣν περὶ τὴν οἰκονομίαν
τοῦ Χριστοῦ δόξαν εἶχον, ἀποδέχεσθαί τε καὶ ἀσπά
ζεσθαι, καὶ τούτων περινοεῖν τὰς μεγαλοπρεπείας
τε καὶ λαμπρότητας, καὶ τὸ θερμὸν 8 περὶ τὴν
ἀμώμητον καὶ ἀκίβδηλον ἡμῶν θρησκείαν ἐπεδεί
ξαντο, τὴν τῶν ὀρθῶν δογμάτων συντηρούντες φυλα
κὴν καὶ ἀσφάλειαν· ὁ Κωνσταντῖνος ὁ Μέγας ἐνταῦθα
προκείσθω, οἷα δὴ κορυφὴ καὶ ἀκρόπολις εὐσεβείας
σαι προφαινόμενος· ἵνα ἐξ ἐκείνου τοῦ λόγου κατ
ἄρξωμαι, ἐκείνῳ τούτου τῷ χρόνῳ κατάρξαντος,
καὶ σκόπει ὡς πιστὸς τῷ Θεῷ καὶ φανεὶς καὶ γενό
μενος, οἷα κατήνυσεν ἄρξας· τὴν μὲν γὰρ τῶν εἰδ
δώλων πλάνην, φροῦδον αὐτίκα πεποίηκε· βωμούς
Πόδες γυμνοὶ καὶ τοῖς ἀποστολικοῖς ἑπόμενοι, μηδὲν
κατὰ τὸν ἀσεβῆ καὶ θεοστυγή μυσταγωγὸν αὐτῶν
Κοπρώνυμον νέαν καὶ πρόσφατον ταύτην δογματί
ζοντες ἐξ ἄκρας μανίας τε καὶ ἀπονοίας καὶ ἀβελ
τηρίας· μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περι
τίνων διαβεβαιοῦνται· ἡμεῖς δὲ ταῖς διδασκαλίαις
τῶν ἁγίων Πατέρων ἑπόμενοι, καὶ ἀρχαίαν ταύτην
καὶ παλαιὰν πιστεύομεν ὑπάρχειν.
νεκρὸν φέροντες· κουρά σύμμετρος, περιβολή τύ
φον κολάζουσα, ζώνη τῷ ἀκόσμω κοσμία, μικρόν τι
τοῦ χιτῶνος ἀναστέλλουσα, καὶ ὅσον μὴ ἀναστέλλειν
βάδισμα εὐσταθές
89-90: Ταῦτα δὲ ἐκ πολλῶν ἐρανισά
μενος ὀλίγα ἀναγκαίως συντέθεικα διὰ τοὺς ἐπαπου
ροῦντας πότε καὶ ποῦ καὶ πόθεν ἡ τῶν μοναχῶν
ήρξατο διαγωγή καὶ ἄσκησις καὶ τάξις· ποῦ τοίνυν
εἰσὶν οἱ τὴν μοναδικὴν πολιτείαν, μετὰ τῶν ἄλλων
τῆς ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας θείων παραδόσεων καὶ
θεσμῶν, εἰκονομάχοι δυσσεβῶς καὶ ἀνοήτως ἀποβαλο
ἀμνημόνευτοι,
λόμενοι καὶ διαπτύοντες; ἀρτιφανεῖς Ἰουδαῖοι, καὶ
indumentum: coge eos qui in solitaria vita ho
norabiliter 142 vivunt, coge, inquam, professionem
Deo factam violare, vitæ genus refingere, habitum
immutare, nigram, asperam laceramque vestem
deponere, candidamque et splendidam induere
duc in publicum, in theatrum impelle, accusa, ca
lumnias necle, turpitudines excogita ob quas,
nisi voluerint votorum Deo oblatorum transgres
sores fieri, damnentur innocui et insontes: indignos
memoria appella, quandoquidem etiam Chri
stus, quantum in te est, divinitate expunctus sin
plex homo appellatur. Hæc Christus tuus atque
magister, persecutor meus, et Christianorum, imo
potius ipse Antichristus. Voluptatem hujus vite
del os dilata adversus angelicum et apostolicum
quæris? Sinceram fidem, et actuum puritatem et
Confer cap. 80, ubi intelligendam cognosces
Mamonam seu avaritiam et luxuriam, in cujus se
disciplinam tradiderat Copronymus.
Joannes Siculus ms. chron. f. 165, babi
de monachatu, praesertim ex Eusebii Historia eccl.
spectabilitatem voluptate vis metiri? Profecto po.
tes, si quo teneris veritatis studio, acluun conside
rata natura, qui a pietatis in Deum finibus procul
absunt, hinc cognoscere quam sint fallacia ac de
spicabilia ea dogmata, quæ animæ periculum
creant; atque ita demum magistros horum sc
Patres repudiare et abjicere.
78. Secus vero, superiorum fidelium regum qui
magnum atque laudabile pietatis studium babue
runt, professionem et de Christi incarnatione sen
tentiam recipe et amplectere; atque horum cogita
magnificentiam atque splendorem, nec non fervo
rem quem erga immaculatam omnique reprehen
sione carentem religionem nostram ostenderunt, et
rectorum dogmatum custodiam atque observantiam.
Constantinus Magnus hic proponatur, ceu culmen
et ara pietatis tibi spectandus; ut ex eo sermonem
auspicer, qui pari atque hic temporis spatio domi
natus est; et vide quam fidelis Deo visus sit et
exstiterit, quantaque regni sui tempore effecerit
arɔs ac fana, in quibus abominandorum dæmonum
cultus peragebatur, a fundamentis evertit, sacrifi
Pauca hac e
multis decerpens necessario congessi, propter eos qui
nesciunt quando et ubi et undenam monachorum in
stitutum asceticum ordoque cœperit. Ubinam ergo
sunt Iconomachi, qui monasticam vitam, una cum
cæteris apostolicæ Ecclesiæ divinis traditionibus.
impie stulteque rejiciunt ac despuunt? nori scilicet
Juda'i, qui irreligioso Deoque odibili duce Copro
nymo, novam hanc recentemque sectom per summam
insaniam, dementiam, ruditatemque excogitarunt;
nec quid dicant, neque quid affirment ynari. Nos
autem, sanctorum Patrum doctrinis obsequentes, hanc
utique antiquam credimus et a religionis primor
Nudi pedes, apostolica vestigia
prementes, neque aliquid mortuum gerentes, tonsura
congrua, vestis qua fastum cohibet, zona inornatum
hominem decens, quæ tunicam aliquantulum con
trahit, quantum gressui non impediendo satis est.
Porro etiam llamartolus in Chronico inedito post
longam monastica calibisque vitæ apologiam ita
concludit, p.
Probrosum nomen a Copronymo monachis
imporum immemorabiles,
illandati.
diis deductum.
llæc paulo uberius narrat idem Nicephorus
in Breviario, adl an. 76%.
col. 519–520page 256 of 529
PG 100:519Α τε αὖ καὶ τεμένη, ἐν οἷς τῶν βδελυρών δαιμονίων ἐπετελεῖτο ἡ θεραπεία, ἐκ βάθρων αὐτῶν καταστρεψάμενος, θυσίας τε αὐτῶν καὶ τελετὰς πάμπαν ἐκ ποδῶν ἐργαζόμενος, τὰς δὲ πρὸς Θεὸν κρατύνων όμολογίας, τοὺς καθ' ἡμᾶς ἱερούς ναοὺς ἀνεστήσατο καὶ ἐφαίδρυνε, φιλοτιμίαις ὡς πλείσταις καὶ μεγαλοψυχίαις εἰς αὐτοὺς ὅτι μάλιστα χρώμενος, καὶ τήν τε ἐλευθερίαν καὶ παρρησίαν Χριστιανοῖς ἐχαρίσατο· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ κατὰ τοὺς σεβασμίους οίκους, οὓς αὐτὸς τῷ Θεῷ ἐκ θεμελίων ἀνίστη· τὰ ἱερὰ σύμβολα της μεγάλης τοῦ Θεοῦ οἰκονομίας, θαύ ματά τε καὶ θεοσημίας καὶ παθήματα, πρὸς δέ γε καὶ τὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, σαφῶς καὶ πολυτελῶς ἐξει - κονίζων διέγραφεν, ἔν τε τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι καὶ ἑτέρωθι πράττων τετίμηκεν, ἐντεῦθέν τε οἴκων τὸν Β καλλωπισμὸν καὶ τὴν ὡραιότητα ἐργαζόμενος, ὁμοῦ καὶ τὴν τοῦ θείου μυστηρίου ἐξαπλῶν καὶ διατρανῶν δύναμιν, καὶ τοὺς θεωμένους πρὸς εὐσεβείας ἐνάγων ὑπόμνησιν· καθάπερ ὑπαγορεύει τὰ Εὐαγ γέλια, καὶ μάρτυρες τούτων απαράγραπτοι, αὐτοί τε οἱ ναοὶ μέγα καὶ διαπρύσιον τὴν ἐκείνου βοῶντες ὀρθοδοξίαν, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ εἰσέτι καὶ νῦν διασωζόμενοι, τὸν πρὸς αὐτοῦ κεχαραγμένων νομισμά των οἱ τύποι (r)· ἐντεῦθεν οὖν δέχου τὰ κατορθώματα οἷα καὶ ὅσας κατὰ παντὸς ὀθνείου ἀνεδήσατο νίκας· ὅπως τε αὐτῷ τὰ τῆς ἀρχῆς ἐπευρύνετο, καὶ τὰ τῆς ζωῆς εὖ ἔσχε, καὶ ὁ χρόνος ὅσον εἰς ἀνθρωπίνης ζωῆς μέτρον ἱκανώτατος· καὶ τί χρή λέγειν οἷος λαμπρὸς καὶ περίβλεπτος ἐν τῷ βίῳ ἐχρημάτισεν; Εἰ δὲ κτίσεων έργα θαυμάζειν σοι πάρεστιν, ὅρα παρελθὼν τὸ Βυζάντιον εἰς ὅσον αὐτὸ ἐπῆρε δόξης και ευκοσμίας, τοσοῦτον αὐξήσας καὶ καλλωπίσας τείχεσί τε καὶ περιβόλοις, ὅσον ἐπιτήδειον δέξασθαι τὰ Ῥωμαίων βασίλεια· τί δεῖ ἀπαριθμεῖσθαι κτισμάτων πλῆθος καὶ μέγεθος, ἐξ ὧν πάντων ύπερήνεγκεν, ἃ μήτε τοῖς ὁρῶσι καταλήψεσθαι ἐδείματο· λογίζου τὸν ἀριθμὸν τῶν χρόνων, ὅς σοι φίλος καὶ περισπούδαστος, τῆς ἐκείνου βασιλείας τὸ μήκιστον, ὦ φιλόχρονε σὺ καὶ φιλόκοσμε, καὶ τῶν ῥεόντων ἐρῶν ἐκτοπώτατα· δυσὶ γὰρ πρὸς τοῖς τεσσαράκοντα έτεσιν εἰς τὸν θρόνον διέπρεψε τὸν βασίλειον (3). ῥᾴδια, μηδὲ γράφουσι δυνατὸν ἀνατάξασθαι; Καίτοι ὁδῷ βαδίζων ἐπὶ τὰ κάτω, καὶ μάνθανε οἷα οἱ μετ' ἐκεῖνον εὐθύτητι δογμάτων ἐμπρέψαντες έδρασαν θέα μοι, εἰ βούλει, τὸν Θεοδόσιον, ἵνα τὸ συνεχὲς τοῦ λόγου συμφυλαχθείη τῆς κτίσεως, ἐφ' ὅσον τὴν αὐτ την πόλιν Κωνσταντίνου ἐξαπλῶν καὶ ἀπευρύνων διάστημα έμεγάλυνε, καὶ οἷα τὰ ἱερὰ, ἅπερ τὸν αὐτὸν τοῖς προλαβοῦσι τῆς ὀρθοδοξίας ζηλώσας τρόπου σθ'. Τί ταῦτα; θαύμαζε, εἴ σοι πεπίστευται τῶν άμεινόνων ἡ κρίσις, τὴν τοῦ πάππου τούτου Θεοδοσίου τοῦ Μεγάλου, περί τε τὸ Θεῖον καὶ τοὺς τοῦ Θείου θεράποντας εὐλάβειαν· ἦν γὰρ περὶ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν, σπουδὴν καὶ πίστιν ἐχές
cla illorum et imitationes omnino exterminavit,
Deique roborans confessionem, sacra templa nostra
condidit et ornavit, liberalitatem plurimam et
magnanimitatem erga ea expromens, libertatem-
que et fiduciam Christianis largitus est. Quin etiam
in religiosis a se funditus ædificatis Deo templis
sacra symbola magnæ Dei ceconomniæ, prodigiaque et
divina signa et Christi sanctorumque ejus passio-
nes perspicue magnisque impensis depingendas cu-
ravit, idque etiam in sacris vasis alibique honora-
biliter effecit. Atque hinc sacris ædibus ornatum et
pulchritudinem conciliavit, divini simul mysterii
explicans edisserensque vim, et spectatores ad re-
ligionis memoriam excitans, eo plane modo quo
narrantur ab Evangeliis, quæ sunt harum rerum
testimonia indelebilia. Ipsa itaque templa magna
immensaque voce orthodoxiam ejus clamant (94).
Neque secus, qui conservantur adhuc cusorum
143 ab eo numismatum typi (95). Hinc res feli-
citer gestas cognosce, qualesque et quantas de
extraneis victorias retulerit, et quomodo illi impe-
rium excreverit, et vita prospera fuerit, et ætatis
spatium quantum humanæ vitæ abunde convenit,
expleverit. Quid opus est dicere quam illustris atque
gloriosus quoad vixit exstiterit? Quod si ædifica-
tionum opera admirari tibi placet, cerne in transitu
Byzantium in quantam gloriam ornatumque ex-
tulerit, tantopere augens, pulchris mcnibus se-
plisque, prout idoneum erat recipiendæ regiæ Ro-
manorum stationi. Cur enumerem ædificiorum
multitudinem ac magnitudinem, quibus ex omni-
bus summain est gloriam adeptus, quæ neque vi-
sentibus facile est comprehendere, neque scriben-
tibus possibile est exponere. Perge porro, et ad
sequiora tempora veniens, disce quæ post illum
reges rectitudine dogmatum præditi effecerint. ·
Specta mihi, si vis, Theodosium, ut de ædificiis
sermonem continuem, quantum eamdem Constan-
ti urbem ampliaverit ac magnificaverit, et qualia
templa, utpote eamdem ac majores sui orthodoxiæ
rationem retinens, struxerit. Reputa annorum nu-
merum, qui tibi maxime cordi est et optabilis,
regni ejus prolixitatem, tu qui diuturnitatem in hoc
mundo exoptas, et fluxas res absurdissime adamas.
Etenim duobus supra quadraginta annis in regio D
throno refulsit.
79. Sed cur jam hæc? Mirare, si certe melioris
rei discretione polles, avi ejus Theodosii Magni
erga Deum Deique famulos reverentiam. Quod enim
circa Servatoris nostri incarnationem studium
ſidemque habebat, tum sacræ apud nos ædes ab eo
ædificiisque plurimis amplificavit.
Α τε αὖ καὶ τεμένη, ἐν οἷς τῶν βδελυρών δαιμονίων
ἐπετελεῖτο ἡ θεραπεία, ἐκ βάθρων αὐτῶν καταστρε
ψάμενος, θυσίας τε αὐτῶν καὶ τελετὰς πάμπαν ἐκ
ποδῶν ἐργαζόμενος, τὰς δὲ πρὸς Θεὸν κρατύνων
όμολογίας, τοὺς καθ' ἡμᾶς ἱερούς ναοὺς ἀνεστήσατο
καὶ ἐφαίδρυνε, φιλοτιμίαις ὡς πλείσταις καὶ μεγα-
λοψυχίαις εἰς αὐτοὺς ὅτι μάλιστα χρώμενος, καὶ τήν
τε ἐλευθερίαν καὶ παρρησίαν Χριστιανοῖς ἐχαρίσατο·
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ κατὰ τοὺς σεβασμίους οίκους,
οὓς αὐτὸς τῷ Θεῷ ἐκ θεμελίων ἀνίστη· τὰ ἱερὰ
σύμβολα της μεγάλης τοῦ Θεοῦ οἰκονομίας, θαύ
ματά τε καὶ θεοσημίας καὶ παθήματα, πρὸς δέ γε
καὶ τὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, σαφῶς καὶ πολυτελῶς ἐξει -
κονίζων διέγραφεν, ἔν τε τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι καὶ
ἑτέρωθι πράττων τετίμηκεν, ἐντεῦθέν τε οἴκων τὸν
Β καλλωπισμὸν καὶ τὴν ὡραιότητα ἐργαζόμενος, ὁμοῦ
καὶ τὴν τοῦ θείου μυστηρίου ἐξαπλῶν καὶ διατρα
νῶν δύναμιν, καὶ τοὺς θεωμένους πρὸς εὐσεβείας
ἐνάγων ὑπόμνησιν· καθάπερ ὑπαγορεύει τὰ Εὐαγ
γέλια, καὶ μάρτυρες τούτων απαράγραπτοι, αὐτοί
τε οἱ ναοὶ μέγα καὶ διαπρύσιον τὴν ἐκείνου βοῶντες
ὀρθοδοξίαν, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ εἰσέτι καὶ νῦν δια-
σωζόμενοι, τὸν πρὸς αὐτοῦ κεχαραγμένων νομισμά
των οἱ τύποι (r)·
ἐντεῦθεν οὖν δέχου τὰ κατορθώ-
ματα οἷα καὶ ὅσας κατὰ παντὸς ὀθνείου ἀνεδήσατο
νίκας· ὅπως τε αὐτῷ τὰ τῆς ἀρχῆς ἐπευρύνετο, καὶ
τὰ τῆς ζωῆς εὖ ἔσχε, καὶ ὁ χρόνος ὅσον εἰς ἀνθρω
πίνης ζωῆς μέτρον ἱκανώτατος· καὶ τί χρή λέγειν
οἷος λαμπρὸς καὶ περίβλεπτος ἐν τῷ βίῳ ἐχρημάτι
σεν; Εἰ δὲ κτίσεων έργα θαυμάζειν σοι πάρεστιν,
ὅρα παρελθὼν τὸ Βυζάντιον εἰς ὅσον αὐτὸ ἐπῆρε
δόξης και ευκοσμίας, τοσοῦτον αὐξήσας καὶ καλ
λωπίσας τείχεσί τε καὶ περιβόλοις, ὅσον ἐπιτήδειον
δέξασθαι τὰ Ῥωμαίων βασίλεια· τί δεῖ ἀπαριθμεῖ-
σθαι κτισμάτων πλῆθος καὶ μέγεθος, ἐξ ὧν πάντων
ύπερήνεγκεν, ἃ μήτε τοῖς ὁρῶσι καταλήψεσθαι
ἐδείματο· λογίζου τὸν ἀριθμὸν τῶν χρόνων, ὅς σοι
φίλος καὶ περισπούδαστος, τῆς ἐκείνου βασιλείας τὸ
μήκιστον, ὦ φιλόχρονε σὺ καὶ φιλόκοσμε, καὶ τῶν ῥεόντων ἐρῶν ἐκτοπώτατα· δυσὶ γὰρ πρὸς τοῖς τεσ-
σαράκοντα έτεσιν εἰς τὸν θρόνον διέπρεψε τὸν βασίλειον (3).
ῥᾴδια, μηδὲ γράφουσι δυνατὸν ἀνατάξασθαι; Καίτοι
ὁδῷ βαδίζων ἐπὶ τὰ κάτω, καὶ μάνθανε οἷα οἱ μετ'
ἐκεῖνον εὐθύτητι δογμάτων ἐμπρέψαντες έδρασαν
θέα μοι, εἰ βούλει, τὸν Θεοδόσιον, ἵνα τὸ συνεχὲς τοῦ
λόγου συμφυλαχθείη τῆς κτίσεως, ἐφ' ὅσον τὴν αὐτ
την πόλιν Κωνσταντίνου ἐξαπλῶν καὶ ἀπευρύνων
διάστημα έμεγάλυνε, καὶ οἷα τὰ ἱερὰ, ἅπερ τὸν αὐτὸν
τοῖς προλαβοῦσι τῆς ὀρθοδοξίας ζηλώσας τρόπου
σθ'. Τί ταῦτα; θαύμαζε, εἴ σοι πεπίστευται τῶν
άμεινόνων ἡ κρίσις, τὴν τοῦ πάππου τούτου Θεοδο
σίου τοῦ Μεγάλου, περί τε τὸ Θεῖον καὶ τοὺς τοῦ
Θείου θεράποντας εὐλάβειαν· ἦν γὰρ περὶ τὴν τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίαν, σπουδὴν καὶ πίστιν ἐχές
col. 521–522page 257 of 529
PG 100:521κτητο, οἵ τε ἐνταῦθα ἱεροὶ οἴκοι παρ' αὐτοῦ κατασκευασθέντες, οἵ τε κατὰ τὴν Ἑσπερία» (ι) ίδρυμένα κηρύσσουσι· τά τε κατὰ Βαρβάρων ὡς πλεῖστα, δεδωρημένα ἄνωθεν νικητήρια, αἱ βίβλοι περιαγγέλο λουσιν· ὧν ἑνὸς διακούσας, εἰ μή σοι τὰ τῆς ψυχῆς πεπώρωται καὶ ἀπηχρείωται αἰσθητήρια, εὐγνωμο νήσαις ἂν περὶ τἄλλα τοῦ ἀνδρὸς ἀνδραγαθήματα· ἐθνῶν γάρ ποτε πολεμίων εἰς πλῆθος ἀξιολογώτατον συμφραξαμένων, καὶ πόλεμον ἐπ' αὐτῷ κινούντων καὶ ἐπανατεινομένων τὸν φρικωδέστατον, ὁ δὲ οἷα τὸν τρόπον φιλόθεος, καὶ τὴν εἰς Θεὸν πίστιν θερμότατος, ὅπερ ἦν αὐτῷ τῶν βουλευμάτων ἄριστον ἐπὶ ταῖς τοιαύταις συμβάσεσι, τῇ μὲν ἐκ τῶν ὅπλων παρασκευῇ ἥκιστα θεῤῥεῖν, καὶ τῇ ἐκ τῶν στρατευμάτων μὴ ἐπαυχεῖν πολυπληθείᾳ, τῷ μὴ πάνυ τι τὸ ἀσφαλὲς εἰς τὸ ἀνδραγαθίζεσθαι ἔχειν, ἐπὶ τὴν θείαν δὲ συμμαχίαν καταφεύγειν ἀεὶ, τοῦτο καὶ τηνικαῦτα ποιεῖ, ἄμαχον ἕξειν ταύτην ἐπικούρημα πεποιθώς· ἀποστέλλει τοίνυν πρός τινα τῶν κατ' Αἴγυπτον θεοφόρων ἀνδρῶν, ἐπ᾽ ἔργοις παραδόξοις τεθαυμασμένον, ὡς αὐτὸν ἥκειν προτρέπων, ὡς ἂν ταῖς ἐκείνου εὐχαῖς ἐφοδιαζόμενος, τῆς πρὸς τοὺς ἀντιπάλους κατάρξεις μάχης· ὁ δὲ τὴν μὲν παρουσίαν ὑπὸ εὐλαβείας ἀνεβάλετο, εὐχὴν δὲ ἐπὶ τῇ βακτηρίᾳ καθ᾿ ἣν ἐπεστήρικτο, καὶ τῷ περιβολαίῳ ὁ δὴ περιαυχένιον Έφερε ποιησάμενος, ταῦτα ἐκπέμπει πρὸς Θεοδόσιον καὶ ὅ γε πιστῶς τε καὶ εὐλαβῶς δεξάμενος, βαρσήσας τι ἐπ' αὐτοῖς, τὸ μὲν περιβόλαιον, ἀντὶ κά μυθος ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καθάπερ αὐτῷ ἐντέταλτο περιβάλλεται, τῷ δὲ βάκτρῳ ἀντὶ δόρατος τὴν δεξιάν καθοπλίζεται, πρώτιστος δὴ οὖν τοῦ κατ' αὐτὸν στρατιωτικού παντός προαφορμήσας, πρὸς τοὺς ἐναντίους χωρεῖ· ἐπεὶ οὖν τοῦτον οἱ Βάρβαροι ἐθεάαὐτίκα δὴ μάλα οἴ γε πρὸς φυγὴν ἑτράποντο ἅπαντες, ὑπ' ἀλλήλων τε βαλλόμενοι εἰς μέγα και κὸν ὀλέθρου ἧκον, καὶ ταῦτα μηδενὸς τῶν ἀντιπαρατεταγμένων, μήτε πλησιάσαντος μήτε βαλόντος · οὕτως οὖν λαμπρὸν τρόπαιον ἐν τῷ τότε καιρῷ κατὰ τῶν δυσμενῶν ἐστήσατο· ἐξ ἐκείνου τοίνυν καὶ μέχρι βίου παντὸς, ἐπὶ τοῖ; θαυμαστοῖς ὅπλοις καὶ νικοποιοίς στεφόμενος ὑπὲρ διάδημα βασιλικὴν ἐσεμνύνετο, ἀντὶ παντὸς ὅπλου τούτοις ἀεὶ κοσμούμενός τε καὶ χρώμενος· ταύτης τῆς παραδόξου νίκης ἁπανταχόθι βεδοημένης, οἱ τὴν ᾿Αλεξάνδρου προσοιπ. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ σὸς διδάσκαλος Μαμωνάς τοιαῦτα, Ο οὐδὲ εὐλάβεια καὶ πίστις ἦν ἐν αὐτῷ, ἀπηναισχύντησε δὲ κατά τε τοῦ Θεοῦ μανεὶς καὶ τῶν ἱερῶν ἀνδρῶν, τῶν ὥσπερ αὐτῷ ἀνάθημα προσηκόντων καὶ τὸ ἀποστολικὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀγγελικὸν τοῦ μου κοῦντες μεγαλόπολιν, πάνδημον ἑορτὴν καὶ πανήγυριν ἀνὰ πᾶν ἔτος ἐπὶ ταύτῃ ἦγον, καὶ Εἰκόνιον προσηγόρευον· καὶ γὰρ τοῦ βασιλέως εἰκόνα διέγραψαν, αὐτοῖς ὅπλοις οἷς καθώπλιστο ανιστορήσαντες, δι' ἧς τὸ γεγονὸς περὶ αὐτὸν ἐκηρύσσετο θαῦμα (μ).
κτητο, οἵ τε ἐνταῦθα ἱεροὶ οἴκοι παρ' αὐτοῦ κατα-
σκευασθέντες, οἵ τε κατὰ τὴν Ἑσπερία» (ι) ίδρυμέ-
να κηρύσσουσι· τά τε κατὰ Βαρβάρων ὡς πλεῖστα,
δεδωρημένα ἄνωθεν νικητήρια, αἱ βίβλοι περιαγγέλο
λουσιν· ὧν ἑνὸς διακούσας, εἰ μή σοι τὰ τῆς ψυχῆς
πεπώρωται καὶ ἀπηχρείωται αἰσθητήρια, εὐγνωμο
νήσαις ἂν περὶ τἄλλα τοῦ ἀνδρὸς ἀνδραγαθήματα·
ἐθνῶν γάρ ποτε πολεμίων εἰς πλῆθος ἀξιολογώτατον
συμφραξαμένων, καὶ πόλεμον ἐπ' αὐτῷ κινούντων
καὶ ἐπανατεινομένων τὸν φρικωδέστατον, ὁ δὲ οἷα
τὸν τρόπον φιλόθεος, καὶ τὴν εἰς Θεὸν πίστιν θερμό-
τατος, ὅπερ ἦν αὐτῷ τῶν βουλευμάτων ἄριστον ἐπὶ
ταῖς τοιαύταις συμβάσεσι, τῇ μὲν ἐκ τῶν ὅπλων
παρασκευῇ ἥκιστα θεῤῥεῖν, καὶ τῇ ἐκ τῶν στρατευ
μάτων μὴ ἐπαυχεῖν πολυπληθείᾳ, τῷ μὴ πάνυ τι τὸ
ἀσφαλὲς εἰς τὸ ἀνδραγαθίζεσθαι ἔχειν, ἐπὶ τὴν θείαν
δὲ συμμαχίαν καταφεύγειν ἀεὶ, τοῦτο καὶ τηνικαῦτα
ποιεῖ, ἄμαχον ἕξειν ταύτην ἐπικούρημα πεποιθώς·
ἀποστέλλει τοίνυν πρός τινα τῶν κατ' Αἴγυπτον θεο-
φόρων ἀνδρῶν, ἐπ᾽ ἔργοις παραδόξοις τεθαυμασμέ-
νον, ὡς αὐτὸν ἥκειν προτρέπων, ὡς ἂν ταῖς ἐκείνου
εὐχαῖς ἐφοδιαζόμενος, τῆς πρὸς τοὺς ἀντιπάλους
κατάρξεις μάχης· ὁ δὲ τὴν μὲν παρουσίαν ὑπὸ εὐλα-
βείας ἀνεβάλετο, εὐχὴν δὲ ἐπὶ τῇ βακτηρίᾳ καθ᾿ ἣν
ἐπεστήρικτο, καὶ τῷ περιβολαίῳ ὁ δὴ περιαυχένιον
Έφερε ποιησάμενος, ταῦτα ἐκπέμπει πρὸς Θεοδόσιον
καὶ ὅ γε πιστῶς τε καὶ εὐλαβῶς δεξάμενος, βαρ-
σήσας τι ἐπ' αὐτοῖς, τὸ μὲν περιβόλαιον, ἀντὶ κά
μυθος ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καθάπερ αὐτῷ ἐντέταλτο
περιβάλλεται, τῷ δὲ βάκτρῳ ἀντὶ δόρατος τὴν δεξιάν
καθοπλίζεται, πρώτιστος δὴ οὖν τοῦ κατ' αὐτὸν
στρατιωτικού παντός προαφορμήσας, πρὸς τοὺς
ἐναντίους χωρεῖ· ἐπεὶ οὖν τοῦτον οἱ Βάρβαροι ἐθεά-
αὐτίκα δὴ μάλα οἴ γε πρὸς φυγὴν ἑτράποντο
ἅπαντες, ὑπ' ἀλλήλων τε βαλλόμενοι εἰς μέγα και
κὸν ὀλέθρου ἧκον, καὶ ταῦτα μηδενὸς τῶν ἀντιπα
ρατεταγμένων, μήτε πλησιάσαντος μήτε βαλόντος ·
οὕτως οὖν λαμπρὸν τρόπαιον ἐν τῷ τότε καιρῷ κατὰ
τῶν δυσμενῶν ἐστήσατο· ἐξ ἐκείνου τοίνυν καὶ μέ-
χρι βίου παντὸς, ἐπὶ τοῖ; θαυμαστοῖς ὅπλοις καὶ
νικοποιοίς στεφόμενος ὑπὲρ διάδημα βασιλικὴν ἐσε
μνύνετο, ἀντὶ παντὸς ὅπλου τούτοις ἀεὶ κοσμούμε-
νός τε καὶ χρώμενος· ταύτης τῆς παραδόξου νίκης
ἁπανταχόθι βεδοημένης, οἱ τὴν ᾿Αλεξάνδρου προσοι-
π. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ σὸς διδάσκαλος Μαμωνάς τοιαῦτα, Ο
οὐδὲ εὐλάβεια καὶ πίστις ἦν ἐν αὐτῷ, ἀπηναισχύν
τησε δὲ κατά τε τοῦ Θεοῦ μανεὶς καὶ τῶν ἱερῶν
ἀνδρῶν, τῶν ὥσπερ αὐτῷ ἀνάθημα προσηκόντων
καὶ τὸ ἀποστολικὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀγγελικὸν τοῦ μου
deprædicant : tum et illi adversus Barbaros cou-
cessas victorias plurimas libri narrant. Quarum
rerum si vel unam audies, nisi tibi animi sensus
prorsus obtusi sunt et debilitati, erga quoque car-
tera viri clara facinora propensiore animo eris.
lostilibus aliquando populis magno numero cit
cumsepientibus, bellumque atrocissimum intende-
tibus, ille ut more religioso præditus, et fide erg
Deum præfervidus, quod ei optimum consilium h´s
contingentibus esse solebat, nempe ut armorum ap-
paratui minime confideret, neque de exercituum
multitudine sese jactaret, nec multum securitatis
in virorum strenuitate collocaret, sed ad divinam
potius opem semper confugeret, tunc enim vero
ita se gessit, atque invicto huic adjutorio coufsus
est. Misit ergo ad quemdam in Ægypto Deo plenum
virum, qui mirabilibus operibus inclytus erat,
adhortans eum ut ad se veniret, quo illius precibus
manuductus praelium contra hostes capesseret. Illus
autem adventum suum religiosi animi causa dist»-
lit, sed postquam orasset super baculum cui inni-
tebatur, superque maphorium quod circa collum
gestabat, misit ea ad Theodosium : quibus hic cust
fide et religione susceptis, iisque confisus, mapho-
rio quidem pro galea caput ceu jussus fuerat invo!-
vit, baculo autem lanceæ loco dexteram armavit.
Ac primus ipse ex universa acie sua procurrens,
in hostes irruit. Quod cum Barbari vidissent, in
fugam statim sunt versi omnes, seque niutuo pre-
mentés magnam internecionem sunt perpessi, et
quidem nemine adversario propinquante aut fe-
riente. Sic ergo tunc illustre tropæum de hostibus
reportavit. Ex ¡Ho igitur tempore per omnem vitam
his mirabilibus ac 144 victricibus armis præcin-
etus magis quam diademate regio gloriabatur, loco
cujusvis armaturæ his semper ornatus, eisquè utens.
Hac mirabili victoria ubique famigerata, magræ
Alexandri urbis incolae publicum festum atque pa-
negyrim síngulis annis hujus causa agitabant, quod
Iconium appellabant; nam regis iconem depinxe-
rant, cum ipsis armis quibus olim incinctus fuerat
eligiaules ; quæ res mirum illud quod olim accide-
rat prædicabat.
A ædificatæ, tum etiam illa in Occidente fundlate (97)
PATROL. GR. C.
80. Sed non ita se gessit magister tuus Mamo-
nas, cui nec religio nec fides inerat, sed impuden-
ter atque furiose contra Deum sanctosque viros
agebat, qui anathema apud ipsum erant: atqu
hunc apostolicum angelicumque monasticæ vitæ
κοῦντες μεγαλόπολιν, πάνδημον ἑορτὴν καὶ πανήγυριν ἀνὰ πᾶν ἔτος ἐπὶ ταύτῃ ἦγον, καὶ Εἰκόνιον
προσηγόρευον· καὶ γὰρ τοῦ βασιλέως εἰκόνα διέγραψαν, αὐτοῖς ὅπλοις οἷς καθώπλιστο ανιστορήσαντες,
δι' ἧς τὸ γεγονὸς περὶ αὐτὸν ἐκηρύσσετο θαῦμα (μ).
col. 523–524page 258 of 529
PG 100:523ὍΣ αυτυν γο. ΡΥ Τδαι ΠΡΟ ὃς ἢ Ὁ Ὅς τς προ πσ-: καὶ ὁποῖα εἰς αὐτοὺς κατεπράξατο ἄθεσμα καὶ ἀνόσια, χρείττονος ἦ τοῦ παρόντος λόγου ἐστὶν ἐχδιπγεῖσθαι, ᾿ ναστικοῦ βίου σχῆμα βδελυσσόμενος, ἐπώνυμον τῆς θεοσεδείας, τὸ ἀμνημόνευτον αὐτοῖ; ἐπέγραψεν ὄνομα" « Βδέλυγμα γὰρ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια“ κν οἷα δὲ εἰς αὐτοὺς τυραννίδι ἐπιὼν ὁ τύραννος ἔδρασε, τάς πε πρὸς Θεὸν ἐπηγγελμένας αὐτοῖς ὁμολογίας καὶ συνθήκας ἀθετεῖν ἐχθιαζόμενος, καὶ τὸ σχῆμα τὸ ἱερὸν ἀποῤῥίψαντας, τὸ τῶν λαϊκῶν μεταμφίσχεσθατ" ἔτι δὲ οὺς καὶ γυναιξὶ συζυγῆνα! ἐξηνάγκασεν, ἐπέ τε τῆς ἱππικῆς ἀμίλλης αὐτοὺς τε τοὺς μοναχοὺς χαὶ τὰς μοναζούσας σεμνὰς παρθένους, κατὰ συζυγίαν συνδέων καὶ ἄγων ἐθριάμθενεν (υ), ἀθεώτατα χαὶ παρανομώτατα, χαὶ παρὰ πάντα τὸν τῶν Χριστιανῶν νόμον διαπραττόμενος, χαὶ τἄλλα ὁπόσα δὴ
ὍΣ αυτυν γο. ΡΥ Τδαι ΠΡΟ ὃς ἢ Ὁ Ὅς τς προ πσ-:
καὶ ὁποῖα εἰς αὐτοὺς κατεπράξατο ἄθεσμα καὶ ἀνόσια, χρείττονος ἦ τοῦ παρόντος λόγου ἐστὶν ἐχδι-
πγεῖσθαι,
habitum. abominans, qui est religioni eponymus, ,
nomen monachis immemorabiles imposuit. Es euim
religio peccatori delestabilis. Quie vero adversus
illos tyrannice tyrannus fecit, dum. promissas Deo
profesiones abolere cogeus, et sacro habitu abjecto
laicalem iduere ; insuper dum ex bis aliquot mu-
lieribus copulari coegit, et in ludis eircensibus
monachos el monastrias venerandas virgiues, bi-
nos illigans publiee tradusit, irreligiosissime atque
injustissime et contra omnem Cliristianornm legem
sic agens, et quicunque alia in eos fecit illegitima
et impia, majoris quam hie sermonis negotium
est (98-99).
$1. Sed age hinc ad posteriores reges, si lubet, T
descende. Considera vite annos el felicitatem,
qunuiam tibi fidei criterium. sunt vietorke de ho-
sübus, et presentis. mugdi res illustres, 'Tu. novi
fidei, seu potius novi dissidii alque inlidelitatis
auctor, ingrati animi creatura, et luxurim mauei-
pium, speeta veterem Justinianum, quam ferventer
ei publice Verbi incarnati imagines honoraverit :
hie duodequadraginta annis Romanum imperium
tenuit, Quanta autem adversus. Barbaros felicitate
usus fuerit, plurime de illo et gravissima historie
marrant, idque notum iis qui studiose eos libros
revolvunt, De conditis edificiis gloriaris, eaque ad
fidei testimonium assumis? Alia quidem omitte plu-
rima et maxima et. quemvis numerum esxcedentia,
jn quibus magua formarum varietate et Yerbi in. (
carnalionem et sanelorum certamina depingenda
curavit, per sacra nimiruni templa et alia adificia.
Unum tibi pro omnibus salis erit, quod nomen ha-
Yet a sapientia Dei Verbi, templum. Hoe est mira-
colorum wmirabilissimum, toto orbe famigeratum,
oinnium quolquoL -in historiis memorantur, im-
meusa amplitudine, el eximia pulchritudine, stu-
pendissimum visugne dignissimum, Heraclio aute,
uL intermedios prtermittamus, ne parem quide
juvenire facile est, Quantus ejus fuerit erga has
res religiosas amor ac veueralio, magna voee prae-
dient excitata ab eo templa ; eujus etiam non ma-
nufactas Servatoris nostri Christi imagiues lempus
conservavit, quarum potissinium amore et studio
mstuabat; ni neque domo discederel, neque iter
absque illis aggredi vellet, sed his peregrinatio
nis comitibus ducibusqae tutis uteretur. Preces
wero ejus ad purissimam dominam nostram Dei
enalrem, sanctorum eommenmoratio alque invocatio,
quante fuerunt? Ne respirare quidem absque ha-
rum usu solebat. Quaenam | porro fuerint res geste
jus ob lianc tantam fidem ac religionem, T4 urbes
atque. provincie, clamabunt, qui tuuc in Persarum.
᾿ ναστικοῦ βίου σχῆμα βδελυσσόμενος, ἐπώνυμον τῆς
θεοσεδείας, τὸ ἀμνημόνευτον αὐτοῖ; ἐπέγραψεν
ὄνομα" « Βδέλυγμα γὰρ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια“ κν οἷα δὲ
εἰς αὐτοὺς τυραννίδι ἐπιὼν ὁ τύραννος ἔδρασε, τάς
πε πρὸς Θεὸν ἐπηγγελμένας αὐτοῖς ὁμολογίας καὶ
συνθήκας ἀθετεῖν ἐχθιαζόμενος, καὶ τὸ σχῆμα τὸ
ἱερὸν ἀποῤῥίψαντας, τὸ τῶν λαϊκῶν μεταμφίσχεσθατ"
ἔτι δὲ οὺς καὶ γυναιξὶ συζυγῆνα! ἐξηνάγκασεν, ἐπέ
τε τῆς ἱππικῆς ἀμίλλης αὐτοὺς τε τοὺς μοναχοὺς
χαὶ τὰς μοναζούσας σεμνὰς παρθένους, κατὰ συ-
ζυγίαν συνδέων καὶ ἄγων ἐθριάμθενεν (υ), ἀθεώτατα
χαὶ παρανομώτατα, χαὶ παρὰ πάντα τὸν τῶν Χρι-
στιανῶν νόμον διαπραττόμενος, χαὶ τἄλλα ὁπόσα δὴ
col. 525–526page 259 of 529
PG 100:525ὑπῆν ὅσον ταύτας αἰτεῖν· οἶαι δὲ αὐτοῦ αἱ πράξεις; Μετὰ τῆς τοιαύτης πίστεως καὶ τοῦ σεβάσματος, αἱ πόλεις καὶ αἱ χώρα: κεκράξονται, αἱ δὴ ὑπὸ Πέρσας τηνικαῦτα τυγχάνουσαι, πίστει τῇ ἐκείνου καὶ ἱδρῶσι πλείοσιν ἀποκαθίστανται, Ρωμαίους ανασωζόμενα:· ταύτας γὰρ ἀπροσεξία καὶ ῥᾳθυμία τῶν προαρξάντων, μᾶλλον δὲ ἁμαρτία ἡ τῶν πολλῶν, τοῖς ἐχθροῖς ενεχείρισε· χρόνος δὲ αὐτῷ ὑπὲρ τὰ τριάκοντα κατὰ τὴν ἀρχὴν διήλασεν ἔτη, καὶ ὁ πᾶς τῆς ζωῆς αὐτῷ βίος ὑπὲρ τὰ τούτων διπλάσια περιεγένετο· καὶ οὕτως οἵ τε πρότεροι, καὶ οἱ καθεξῆς βασιλεῖς τε καὶ ἄρχοντες ἐπ' εὐσεβείᾳ ἐμπρέποντες, καὶ ἐβίωσαν καὶ τὰ καθ᾿ ἑαυτοὺς διώκησαν· τί πρὸς ταῦτα φής; πρ. Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν οὔτε εὐημεροῦντες τῇ τοῦ Β καθ' ἡμᾶς εὐαγγελικού κηρύγματος ἱστορία προστ έπταισαν, οὔτε δυσπραγοῦντες χεῖρας κατὰ τῶν !ετῶν ἀγαλμάτων ἐπέβαλον· οὔτε γὰρ τὴν Χριστιανῶν θρησκείαν τῇ φορᾷ τῶν τῇδε πραγμάτων παρέβαλον· οὐδαμοῦ γὰρ τὸ ἑδραῖον καὶ στάσιμον ὁ βίος ἔχων φαίνεται, ἄλλοτε δὲ ἄλλως μεταβαλλόμενος, καὶ οὔποτε ἐν τοῖς αὐτοῖς μένων, ποτὲ μὲν εὖ τοῖς πράγματι φερόμενος, ποτὲ δὲ εἰς τοὐναντίον περιο ιστάμενος ἕως ὁ καιρὸς τῆς ἀποστασίας ἐφέστηκε, καὶ οἱ τῆς εὐαγοὺς ἡμῶν πίστεως κατήγοροι και ἀποστάται, οἷα θηρές τινες τὴν τοῦ Χριστοῦ ποι μνην καταδραμόντες, ἅπαν τὸ εὐσεβὲς ἑλυμήναντο, τοὺς τῆς ἱερᾶς Ἐκκλησίας ἀρχαιοτάτους καὶ θειοτάτους όρους καὶ θεσμούς, αθέσμως καὶ ἀνοτίως διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καταστρεφόμενοι, τὴν οἰκείαν δίξαν ἡ αἰσχύνην εἰπεῖν οἰκειότερον, τῆς τοῦ Θεοῦ προκεκρικότες δόξης· ἀλλὰ σὺ μὲν τὴν πίστιν τὴν καθ᾿ ἡμᾶς δοκιμάζων, ἄπιστος ὤφθης καὶ ἀδόκιμος. οὐ γὰρ δοκιμὴ ἐν ταύτῃ ἐπιζητεῖται ἀπιστίας γὰρ τοῦτο), ἀλλὰ ψυχῆς ἁπλότης, καὶ λογισμῶν καθαρῶν συγκατάθεσις ἀπερίεργος· τὸν πιστὸν γὰρ ταῦτα χαρακτηρίζειν ἐπίσταται· ἡμεῖς δὲ ἀπιστίαν τῷ ὄντι ἐξετάζοντες, καὶ ταῖς τῶν πραγμάτων εκβάσεσιν ἐπιστήσαντες, καὶ κριτηρίῳ ἀσφαλεῖ τῇ ἀληθείᾳ χρώμενοι λέγομεν, ὅτι διὰ τὴν τῶν σῶν διδασκάλων ἀπιστίαν, καὶ τὴν εἰς Χριστὸν, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν υβριν πλεῖσται ὅσαι χώραι καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ λαοί, οἷς τὸ εἰς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πίστιν εὐσεβὲς τετή ρηται, καὶ τούτων μάλιστα τὰ πρὸς ἥλιον καταδυό- D μενον πρόσοικα γένη πρὸς ἀπόστασιν εἶδον· ἐξ ὧν ἤδη παρὰ πολὺ διαιρούμενα, κεκακῶσθαι τὰ τῆς Ρωμαίων ἀρχῆς καὶ ἐλαττῶσθαι συμβέβηκε. πγ'. Πολύ γοῦν τῶν ἐν τῷ τότε ἐνακμασάντων ἀνθρώπων αἱ ψυχαὶ τὸ σφαλερὸν καὶ ἐπιβλαβές νοσήσασαι, κατακρίσεσιν αἰωνίαις παραδίδονται· πρό κειται οὖν σοι τὰ τῶν ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ ἀρξάντων ἔργα τε καὶ κατορθώματα καὶ οἱ χρόνοι, εἴ σοι ἡ πίστις σοῦ θαυμαζόμενα, μέτρῳ πρὸς τὰ ἱστορούμενα σῆς μεγαλαυχίας πρὸς ἐκεῖνα νομισθήσεται. ποῦ τὰ τοῦ σοῦ διδασκάλου; εἴ σοι δόξειε τὰ παρὰ κρίνει», τί συμβήσεται ; σταγὼν πρὸς ὠκεανὸν τὰ τῆς
ὑπῆν ὅσον ταύτας αἰτεῖν· οἶαι δὲ αὐτοῦ αἱ πράξεις;
Μετὰ τῆς τοιαύτης πίστεως καὶ τοῦ σεβάσματος, αἱ
πόλεις καὶ αἱ χώρα: κεκράξονται, αἱ δὴ ὑπὸ Πέρσας
τηνικαῦτα τυγχάνουσαι, πίστει τῇ ἐκείνου καὶ ἱδρῶσι
πλείοσιν ἀποκαθίστανται, Ρωμαίους ανασωζόμενα:·
ταύτας γὰρ ἀπροσεξία καὶ ῥᾳθυμία τῶν προαρξάν-
των, μᾶλλον δὲ ἁμαρτία ἡ τῶν πολλῶν, τοῖς ἐχθροῖς
ενεχείρισε· χρόνος δὲ αὐτῷ ὑπὲρ τὰ τριάκοντα κατὰ
τὴν ἀρχὴν διήλασεν ἔτη, καὶ ὁ πᾶς τῆς ζωῆς αὐτῷ
βίος ὑπὲρ τὰ τούτων διπλάσια περιεγένετο· καὶ
οὕτως οἵ τε πρότεροι, καὶ οἱ καθεξῆς βασιλεῖς τε
καὶ ἄρχοντες ἐπ' εὐσεβείᾳ ἐμπρέποντες, καὶ ἐβίωσαν
καὶ τὰ καθ᾿ ἑαυτοὺς διώκησαν· τί πρὸς ταῦτα φής;
πρ. Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν οὔτε εὐημεροῦντες τῇ τοῦ Β
καθ' ἡμᾶς εὐαγγελικού κηρύγματος ἱστορία προστ
έπταισαν, οὔτε δυσπραγοῦντες χεῖρας κατὰ τῶν !ε-
τῶν ἀγαλμάτων ἐπέβαλον· οὔτε γὰρ τὴν Χριστιανῶν
θρησκείαν τῇ φορᾷ τῶν τῇδε πραγμάτων παρέβα
λον· οὐδαμοῦ γὰρ τὸ ἑδραῖον καὶ στάσιμον ὁ βίος
ἔχων φαίνεται, ἄλλοτε δὲ ἄλλως μεταβαλλόμενος,
καὶ οὔποτε ἐν τοῖς αὐτοῖς μένων, ποτὲ μὲν εὖ τοῖς
πράγματι φερόμενος, ποτὲ δὲ εἰς τοὐναντίον περιο
ιστάμενος ἕως ὁ καιρὸς τῆς ἀποστασίας ἐφέστηκε,
καὶ οἱ τῆς εὐαγοὺς ἡμῶν πίστεως κατήγοροι και
ἀποστάται, οἷα θηρές τινες τὴν τοῦ Χριστοῦ ποι
μνην καταδραμόντες, ἅπαν τὸ εὐσεβὲς ἑλυμήναντο,
τοὺς τῆς ἱερᾶς Ἐκκλησίας ἀρχαιοτάτους καὶ θειοτά
τους όρους καὶ θεσμούς, αθέσμως καὶ ἀνοτίως διὰ
τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καταστρεφόμενοι, τὴν οἰκείαν
δίξαν ἡ αἰσχύνην εἰπεῖν οἰκειότερον, τῆς τοῦ Θεοῦ
προκεκρικότες δόξης· ἀλλὰ σὺ μὲν τὴν πίστιν τὴν
καθ᾿ ἡμᾶς δοκιμάζων, ἄπιστος ὤφθης καὶ ἀδόκιμος.
οὐ γὰρ δοκιμὴ ἐν ταύτῃ ἐπιζητεῖται ἀπιστίας γὰρ
τοῦτο), ἀλλὰ ψυχῆς ἁπλότης, καὶ λογισμῶν καθαρῶν
συγκατάθεσις ἀπερίεργος· τὸν πιστὸν γὰρ ταῦτα
χαρακτηρίζειν ἐπίσταται· ἡμεῖς δὲ ἀπιστίαν τῷ ὄντι
ἐξετάζοντες, καὶ ταῖς τῶν πραγμάτων εκβάσεσιν
ἐπιστήσαντες, καὶ κριτηρίῳ ἀσφαλεῖ τῇ ἀληθείᾳ
χρώμενοι λέγομεν, ὅτι διὰ τὴν τῶν σῶν διδασκάλων
ἀπιστίαν, καὶ τὴν εἰς Χριστὸν, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν
υβριν πλεῖσται ὅσαι χώραι καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ
λαοί, οἷς τὸ εἰς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πίστιν εὐσεβὲς τετή
ρηται, καὶ τούτων μάλιστα τὰ πρὸς ἥλιον καταδυό- D
μενον πρόσοικα γένη πρὸς ἀπόστασιν εἶδον· ἐξ
ὧν ἤδη παρὰ πολὺ διαιρούμενα, κεκακῶσθαι τὰ τῆς
Ρωμαίων ἀρχῆς καὶ ἐλαττῶσθαι συμβέβηκε.
πγ'. Πολύ γοῦν τῶν ἐν τῷ τότε ἐνακμασάντων
ἀνθρώπων αἱ ψυχαὶ τὸ σφαλερὸν καὶ ἐπιβλαβές νο-
σήσασαι, κατακρίσεσιν αἰωνίαις παραδίδονται· πρό
κειται οὖν σοι τὰ τῶν ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ ἀρξάντων ἔργα
τε καὶ κατορθώματα καὶ οἱ χρόνοι, εἴ σοι ἡ πίστις
A potestate erant, sed fide illius ac laboribus pluri.
mis recuperatæ sunt, Romanisque saluti fuerunt.
Has enim incuria et ignavia superiorum imperato -
run, imo potius multorum peccata, hostibus pro
diderant. Spatium quidem regni ejus tricesimum
superavit annum, vile autem universe tempus
duplo majus. Atque ita tum superiores, tum etiam
subsecuti imperatores ac principes pietate illustres,
et vixerunt et res suas administrarunt. Quid ad
hac ais? Ubinam magistri tui res geste? Si volue-
ris quæ tu in eo miraris cum historiis comparare,
quid fiet? gutta præ oceano, quæ tu jactas præ
illis reputabuntur.
neque
82. Attamen illi quidem neque dum prospere age-
rent, evangelicæ nostræ doctrinæ depictis historiis
infensi fuerant, neque adversa fortuna utentes ma-
nus sacris imaginibus attulerunt :
Christianorum religionem præsentium negotiorum
cursui comparabant. Nihil enim stabile ac firmua
vitam hanc habere constat, sed susdeque converti,
et nunquam in eodem statu manere, et modo bene
rem geri, modo in contrarium vergere: donec
apostasiæ tempus supervenit, et hi puræ nostræ
fidei calumniatores et apostatæ, ceu feræ quædam
in Christi ovile incurrentes, quidquid pium est cor-
ruperunt, vetustissimas sanctæ Ecclesiæ ac divinas
definitiones atque decreta illicite impieque propter
peccata nostra subvertentes, judicium suum, vel
potius turpitudinem, Dei judicio pravertentes. Αι-
qui tu quidem fidei nostræ explorator infidelis et
reprobus compertus es. Neque enim examen in re-
ligione exquiritur (hoc enim incredulitatis officium
est) sed animæ simplicitas, et puræ mentis inen-
riosus assensus (1-2). Hunc enim esse fidelis hominis
genuinam, notam, exploratissimum est. Nos autem
infidelitatem revera considerantes, et rerum even-
tibus mentem intendentes, tuto veritatis criterio
freti dicimus, ob tuorum magistrorum impietatem,
atque in Christi Ecclesiam injurias, provincias plu-
rimas, urbesque magnas ac gentes, quæ fidei nos-
træ pietatem conservaverunt, atque in his potissi-
mam prope occidentem solem nationes, a nobis de-
fecerunt (3) : quo factum est, ut jamdiu facta divi-
sione, Romanim imperium debilitatum sit atque
imminutum.
83. Multæ igitur hominum tane viventium animæ
errore deceptæ et corruptæ cum fuerint, nune
eterna damnatione tenentur. Tibi vero (4) prostant
illorum, qui incolumi pietate regnarunt, opera et
prosperitates et anni: si quidem tibi fides in his
cerint.
rem.
σοῦ θαυμαζόμενα, μέτρῳ πρὸς τὰ ἱστορούμενα
σῆς μεγαλαυχίας πρὸς ἐκεῖνα νομισθήσεται.
ποῦ τὰ τοῦ σοῦ διδασκάλου; εἴ σοι δόξειε τὰ παρὰ
κρίνει», τί συμβήσεται ; σταγὼν πρὸς ὠκεανὸν τὰ τῆς
col. 527–528page 260 of 529
PG 100:527Α ἐν τούτοις παρέξεται σαφές διδασκάλιον, ὁδηγοῦντά σε πρὸς πᾶσαν ὁδὸν σωτήριον, ἄνπερ διὰ φροντίδος σοι ἡ τῆς ψυχῆς σωτηρία ποτὲ γένοιτο, τούτων ζή λου τὴν πίστιν, τῇ εἰς Θεὸν ἐλπίδι βεβαιούμενος, καὶ ἀποδέχου τὰς εὐσεβεῖς καὶ ἀρίστους πράξεις, καὶ τῶν παρόντων ὑπερόρα, καὶ πρὸς τὸ μέλλον ἐπείγου, καὶ Θεὸν τῶν πεπραγμένων ἐκδέχου κριτήν δικαιότατον, ἵνα μὴ τοῖς ἐγκοσμίοις μόνον ἐναπομένων, τοῖς ἀγνοήσασι ταῦτα κατὰ τὸ ἀδέκαστον ἐκεῖνο καὶ φρικωδέστατον κριτήριον, τῇ γεέννῃ συμπαραληφθῇς ἀθάνατα κολασθησόμενος· ἔνθα οὐκ ἔνι βα σιλεὺς καὶ ἰδιώτης, πλούσιός τε καὶ πένης, οὐ φίλος, οὐ συγγενῆς, ὅς ἑτέρῳ βοηθεῖν δυνήσεται· ἕκαστος γὰρ τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἐξετασθήσεται, ἢ δοξασθησό μενος ἢ αἰσχυνθησόμενος· ἀλλ᾽ εἰ μὴ τοσοῦσον προ κατεσχέθης τῇ ἀπιστίᾳ, ἐκπονηθήσεται δέ σοι τῇ πλάνῃ καταδυέντι ποτὲ ἀνανήξασθαι, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἀποσκοπῆσαι εὐθύτητα. "Ινα (y-e) σοι τὸ λυσιτελοῦν καὶ εὖ γεγονέναι ὑπάρξῃ ἐπ' ἐξουσίας, πρόκειται ἀκοῦσαι ὅθεν τε καὶ ὅπως τὰ τῆς αἱρέ σεως ταύτης, μᾶλλον δὲ ἀποστασίας, τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν πρόοδον εἴληφεν· ἵνα σοι εὔγνωστον γένηται, ὡς οὐ βασιλικὴν, ἀλλ᾽ Ἰουδαϊκὸν τὸ φρόνημα τούτο και κακούργημα (η)· πρὸς γὰρ ταῖς λοιποῖς ἀπά σαις αἱρέσεσιν, αἳ τῇ τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίᾳ παρὰ τοῦ Ἐχθροῦ ἐνσπαρεῖσαι κακῶς παρεφύησαν, καὶ ἐκείναις γοῦν συντεταγμένη παρέπεται, ἑκατοστή αὕτη ἡ πικρὰ δυσσεβῶς συμπαρεβλάστησεν ἄκανθα· δευτέρα ταῖς προκατειλεγμέναις ἐπαριθμουμένη· ἔχει δὲ ὧδε· κλασταί. πω. Χριστιανοκατήγοροι ἐκλήθησαν, ἐπείπερ τῶν Χριστιανών λατρευόντων ἑνὶ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ ἐν Τριάδι προσκυνουμένῳ, κατηγόρησαν φάσκοντες, ὅτι ταῖς σεπταῖς εἰκοσι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῆς τε ἀχράντου Δεσποίνης ἡμῶν καὶ παναγίας Θεομήτορος, καὶ τῶν ἁγίων ὡς θεοῖς καθά περ Ελληνες λελατρεύκασι, καὶ ὡς εἰδώλοις δῆθεν ἀπεχθανόμενοι, τὴν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν αἰσχρῶς καθύβρισαν· ταύτας τε καταστρεψάμενοι, καὶ τοὺς σέβοντας κατὰ τὸ παραδοθὲν ἀρχῆθεν Χριστιανοῖς ἔθος, πικρῶς αἰκιζόμενοι. Ἰουδαϊκὸν δὲ καὶ θεοστυγὲς τὸ φρόνημα · οὕτω γάρ φασι τῶν πρεσβυτέρων τινὲς βλαστῆσαι τὴν αἵρεσιν· ὡς κατὰ τὴν Τιβεριάδα (!) τῶν Ἰουδαίων τῆς θρησκείας ὑπῆρχέ τις γνωριζόμενος, προύχων δὲ ἐν τῷ κατ' αὐτὸν ἔθνει, ᾧ ἐπώνυμον Τεσσαρακοντάπηχυς· ὄργανον δὲ τοῦ που νηρού τυγχάνων δαίμονος, καὶ ὅλον αὐτὸν εἰσδεδεγμένος, φαρμακείας καὶ γοητείας οἷα τέχνην τινὰ μετήρχετο· οὗτος δυσμενής Χριστιανοῖς καθίστατο, μιάδα.
Αἵρεσις ρ3'. Χριστιανοκατήγοροι ήγουν Εἰκονο-
evidens magistra est : have te per omnem viam sa-
lutarem deducent, si certe animæ salus tibi cordi
est. Horum æmulare fidem, spe erga Deum fretus,
piosque et optimos actus exsere, præsentia de-
spice, ad futura contende, Deumque operum exspecta
justissimum judicem, ne mundanis tantum rebus
deditus, una cum iis qui hæc ignorant; in illo inexo-
rabili tremendoque judicio, gehennæ tradaris in
perpetuum plectendus, ubi nemo est rex aut idkota,
dives aut pauper, amiens aut cognatus, qui alteri
opem ferre queat. Unusquisque enim suis 146 ope-
ribus coarguetur, vel gloria donandus, vel ignoni-
nia notandus. Sed nisi prorsus infidelitate es obru-
tus, dabis sedulam operam ut ex erroris barathiro
enates, et ad veritatis rectum iter respicias. Atque
ut quid sit utile et tuæ felicitati congruum, agno-
scere possis, andi porro unde et quomodo secta hæc,
vel potius apostasia, ortum atque progressum ce-
perit : nempe ut perspectum habeas, non esse lanc
regiam sed Judaicam sententiam ac maleficium.
Namn post cæteras cunctas hæreses, quæ in Christi
Ecclesia ab hosie satæ malam segetem extulerunt,
hæc quoque peracerba irreligiose succrevit spina,
quæ illarum consortio adjungitur, et in prædictis
centesima secunda numeratur (5). Est autem hu-
jusmodi.
Baeresis cl. Christianocategori sive Iconocluste. C
84. Christianocategori appellati sunt, quia Chri-
stianos uni veroque Deo, qui in Trinitate adoratur,
cultum deferentes, calumniati sunt quasi veneran ·
das Domini nostri Jesu Christi, et immaculatæ Do-
mine nostræ Deiparæ sanctissimæ, nec non sancto-
rum hominum imagines, tanquam deos, ethnicorum
more, latreutica observantia colant. Cuinque hi
l:eretici immagines velut idola abominentur, Christi
Ecclesiæ contumeliam intulerunt, tum illas ever-
tendo, tum homines qui juxta traditum ab initio
Christianis morem easdem venerabantur, diris sup-
pliciis excruciando. Porro hæc plane Judaica Deo-
que odibilis sententia est. Age vero hujusce bære-
seos hanc prisci aliquot origineín fuisse tradunt.
Vir quidam iu urbe Tiberiade non ignobilis, Judaicæ
sectæ assecla, atque inter suos populares præci-
puus, cui cognomieu Tessaracontapecho erat; hic,
inquan, improbi dæmonis instrumentum factus,
quêm totum in se receperat, veneficiis et incanta-
(6) Judæum hunc leonoclastorum coryphænin PON
Α ἐν τούτοις παρέξεται σαφές διδασκάλιον, ὁδηγοῦντά
σε πρὸς πᾶσαν ὁδὸν σωτήριον, ἄνπερ διὰ φροντίδος
σοι ἡ τῆς ψυχῆς σωτηρία ποτὲ γένοιτο, τούτων ζή
λου τὴν πίστιν, τῇ εἰς Θεὸν ἐλπίδι βεβαιούμενος,
καὶ ἀποδέχου τὰς εὐσεβεῖς καὶ ἀρίστους πράξεις,
καὶ τῶν παρόντων ὑπερόρα, καὶ πρὸς τὸ μέλλον
ἐπείγου, καὶ Θεὸν τῶν πεπραγμένων ἐκδέχου κριτήν
δικαιότατον, ἵνα μὴ τοῖς ἐγκοσμίοις μόνον ἐναπομέ
νων, τοῖς ἀγνοήσασι ταῦτα κατὰ τὸ ἀδέκαστον ἐκεῖνο
καὶ φρικωδέστατον κριτήριον, τῇ γεέννῃ συμπαρα
ληφθῇς ἀθάνατα κολασθησόμενος· ἔνθα οὐκ ἔνι βα
σιλεὺς καὶ ἰδιώτης, πλούσιός τε καὶ πένης, οὐ φίλος,
οὐ συγγενῆς, ὅς ἑτέρῳ βοηθεῖν δυνήσεται· ἕκαστος
γὰρ τοῖς ἰδίοις ἔργοις ἐξετασθήσεται, ἢ δοξασθησό
μενος ἢ αἰσχυνθησόμενος· ἀλλ᾽ εἰ μὴ τοσοῦσον προ
κατεσχέθης τῇ ἀπιστίᾳ, ἐκπονηθήσεται δέ σοι τῇ
πλάνῃ καταδυέντι ποτὲ ἀνανήξασθαι, καὶ πρὸς τὴν
τῆς ἀληθείας ἀποσκοπῆσαι εὐθύτητα. "Ινα (y-e) σοι
τὸ λυσιτελοῦν καὶ εὖ γεγονέναι ὑπάρξῃ ἐπ' ἐξουσίας,
πρόκειται ἀκοῦσαι ὅθεν τε καὶ ὅπως τὰ τῆς αἱρέ
σεως ταύτης, μᾶλλον δὲ ἀποστασίας, τὴν ἀρχὴν καὶ
τὴν πρόοδον εἴληφεν· ἵνα σοι εὔγνωστον γένηται,
ὡς οὐ βασιλικὴν, ἀλλ᾽ Ἰουδαϊκὸν τὸ φρόνημα τούτο
και κακούργημα (η)· πρὸς γὰρ ταῖς λοιποῖς ἀπά
σαις αἱρέσεσιν, αἳ τῇ τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίᾳ παρὰ
τοῦ Ἐχθροῦ ἐνσπαρεῖσαι κακῶς παρεφύησαν, καὶ
ἐκείναις γοῦν συντεταγμένη παρέπεται, ἑκατοστή
αὕτη ἡ πικρὰ δυσσεβῶς συμπαρεβλάστησεν ἄκανθα·
δευτέρα ταῖς προκατειλεγμέναις ἐπαριθμουμένη· ἔχει δὲ ὧδε·
κλασταί.
πω. Χριστιανοκατήγοροι ἐκλήθησαν, ἐπείπερ τῶν
Χριστιανών λατρευόντων ἑνὶ Θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ
ἐν Τριάδι προσκυνουμένῳ, κατηγόρησαν φάσκοντες,
ὅτι ταῖς σεπταῖς εἰκοσι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, τῆς τε ἀχράντου Δεσποίνης ἡμῶν καὶ παν-
αγίας Θεομήτορος, καὶ τῶν ἁγίων ὡς θεοῖς καθά
περ Ελληνες λελατρεύκασι, καὶ ὡς εἰδώλοις δῆθεν
ἀπεχθανόμενοι, τὴν Χριστοῦ Ἐκκλησίαν αἰσχρῶς
καθύβρισαν· ταύτας τε καταστρεψάμενοι, καὶ τοὺς
σέβοντας κατὰ τὸ παραδοθὲν ἀρχῆθεν Χριστιανοῖς
ἔθος, πικρῶς αἰκιζόμενοι. Ἰουδαϊκὸν δὲ καὶ θεοστυ
γὲς τὸ φρόνημα · οὕτω γάρ φασι τῶν πρεσβυτέρων
τινὲς βλαστῆσαι τὴν αἵρεσιν· ὡς κατὰ τὴν Τιβε
ριάδα (!) τῶν Ἰουδαίων τῆς θρησκείας ὑπῆρχέ τις
γνωριζόμενος, προύχων δὲ ἐν τῷ κατ' αὐτὸν ἔθνει, ᾧ
ἐπώνυμον Τεσσαρακοντάπηχυς· ὄργανον δὲ τοῦ που
νηρού τυγχάνων δαίμονος, καὶ ὅλον αὐτὸν εἰσδεδε
γμένος, φαρμακείας καὶ γοητείας οἷα τέχνην τινὰ
μετήρχετο· οὗτος δυσμενής Χριστιανοῖς καθίστατο,
μιάδα.
col. 529–530page 261 of 529
PG 100:529καὶ τῇ Χριστοῦ Ἐκκλησίᾳ ἐδάσκαινε, καὶ δὴ ἐπ σπρει καιρόν, καθ᾽ ἂν ἐπιθέμενος λωβήσαιτο τὴν εὐσέβειαν· εὑρίσκει τοίνυν τοῦ τηνικάδε τοῦ φύλου τῶν Σαρακηνῶν κρατοῦντος τὴν εὐχέρειαν, ᾧ έζ δος ἦν ὄνομα, οἰκειοῦται τε αὐτῷ καὶ οἷα εἰκὸς τὰ τῆς εὐνοίας ἐπιδεικνύμενος, τῶν καταθυμίων αὐτῷ τινα προὐμαντεύετο, καὶ ἅμα ὑπισχνού. μενος, ὡς εἴπερ ταῖς αὐτοῦ ὑποθήκαις εἴξεις, τὸ μακρόθιον ἕξει ἐν τῇ ἀρχῇ, καὶ τὸν τριακοντού τὴν ἐν αὐτῇ διανύσεις χρόνον· ὁ δὲ ἀναπτερωθείς τῇ κουφότητι, ἅτε τὸν ἀκόλαστον ἀσπαζόμενος βίον, καὶ ἐπὶ μήκιστον τὰ τῆς φιλοσαρκίας ἐπεκτείνεσθαι αὐτῷ πρὸς ἡδονὴν ἀποδεχόμενος, τῷ λόγῳ τοῦ δυσσεβούς συνετίθετο· ὁ δὲ ἦν, κελεύειν ὅτι τάχιστα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν ἀρχὴν, τὴν ὁπωσοῦν ἀνεστηλωμένην εἰκόνα, καὶ ὅλως παν της ζώου ὁμοίωμα καθαιρεῖσθαι καὶ ἀφανίζεσθαι διαβολικὸν δὲ τοῦ θεομάχου τὸ κακούργημα, τὸν δόλον ἐγκρύψαντος, ὡς δὴ καὶ λανθανόντως διὰ τοῦ πᾶν ὁμοίωμα καθαιρεῖσθαι, συγκαταβληθῆναι καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερογραφίας τὴν εὐκοσμίαν· καὶ ἐπεὶ τὸ ἀνόσιον τοῦτο δόγμα περιήγγελτο, συγκαθ πρεῖτο, εὐθὺς τοῖς ἄλλοις ὁμοιώμασι καὶ ἀγάλμασι, καὶ ὁ κατὰ τὰς Χριστοῦ ἐκκλησίας τῶν ἱερῶν εἰκονισμάτων διάκοσμο;· τούτων γὰρ τὰ μὲν ἀπέξεον, τὰ δὲ κονίζοντες ἐξηφάνιζον, ἔστι δὲ ἃ καὶ σὺν αὐ τοῖς τοῖς ἱεροῖς οἴκοις τε καὶ σκεύεσι καὶ ἐσθήμασι, τῷ πυρὶ παρεδίδοσαν· καὶ ταῦτα χερσὶ βεβήλοις καὶ ἀνασίοις ἑτολμᾶτο· οἱ γὰρ εἰς τοῦτο πεμφθέντες, Χριστομάχους Ιουδαίους καὶ Σαρακηνούς τὰ δεδο γμένα πράττειν συνηνάγκαζον Χριστιανοὶ δὲ καίτοι συνωθούμενοι καὶ βιαζόμενοι, τοῦ τηλικούτου μιά σματος εφάψασθαι οὐκ ἐπείθοντο· ἐντεῦθεν φυὲν καὶ αὐξηθέν, τῇ Ῥωμαίων ἀρχῇ τὸ κακὸν ἐπεκώμασεν οὗ τὴν λώβην οὐ τῶν τυχόντων τινές, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐδέξαντο τῆς ἱερωσύνης οἱ ἔξαρχοι, ποιμένες μὲν ονομαζόμενοι, λύκοι δὲ τὸν τρόπον καὶ τὴν προαίρεσιν καθιστάμενοι, ὧν ἐτύγχανε, καὶ ὁ τηνικαῦτα τῆς Νακωλείας ἐπίσκοπος τὰ αὐτὰ γὰρ τοῖς θεομά χας καὶ φρονήσαντες καὶ διαπραξάμενοι, τὴν τοῦ Θεοῦ καθύβρισαν Ἐκκλησίαν. ΒΙΟΧ Οἷον δὲ τέλος ὁ τῆς κακίας ταύτης εἰσηγητής, ὁ παμμίαρος οὗτος Εβραίος ἐδέξατο, παραδραμεῖν οὐ δίκαιον· ὁ γὰρ έξιδος ἐκεῖνος, οὐ πλείονας ἢ δύο ἐνιαυτοὺς πρὸς μησὶν ἐξ ἐπιβιούς, τοῦ ζῆν κακῶς φιλοσοφίας.
καὶ τῇ Χριστοῦ Ἐκκλησίᾳ ἐδάσκαινε, καὶ δὴ ἐπ
σπρει καιρόν, καθ᾽ ἂν ἐπιθέμενος λωβήσαιτο τὴν
εὐσέβειαν· εὑρίσκει τοίνυν τοῦ τηνικάδε τοῦ φύλου
τῶν Σαρακηνῶν κρατοῦντος τὴν εὐχέρειαν, ᾧ έζ
δος ἦν ὄνομα, οἰκειοῦται τε αὐτῷ καὶ οἷα εἰκὸς
τὰ τῆς εὐνοίας ἐπιδεικνύμενος, τῶν καταθυμίων
αὐτῷ τινα προὐμαντεύετο, καὶ ἅμα ὑπισχνού.
μενος, ὡς εἴπερ ταῖς αὐτοῦ ὑποθήκαις εἴξεις, τὸ
μακρόθιον ἕξει ἐν τῇ ἀρχῇ, καὶ τὸν τριακοντού
τὴν ἐν αὐτῇ διανύσεις χρόνον· ὁ δὲ ἀναπτερωθείς
τῇ κουφότητι, ἅτε τὸν ἀκόλαστον ἀσπαζόμενος
βίον, καὶ ἐπὶ μήκιστον τὰ τῆς φιλοσαρκίας
ἐπεκτείνεσθαι αὐτῷ πρὸς ἡδονὴν ἀποδεχόμενος, τῷ
λόγῳ τοῦ δυσσεβούς συνετίθετο· ὁ δὲ ἦν, κελεύειν
ὅτι τάχιστα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν ἀρχὴν,
τὴν ὁπωσοῦν ἀνεστηλωμένην εἰκόνα, καὶ ὅλως παν
της ζώου ὁμοίωμα καθαιρεῖσθαι καὶ ἀφανίζεσθαι
διαβολικὸν δὲ τοῦ θεομάχου τὸ κακούργημα, τὸν
δόλον ἐγκρύψαντος, ὡς δὴ καὶ λανθανόντως διὰ
τοῦ πᾶν ὁμοίωμα καθαιρεῖσθαι, συγκαταβληθῆναι
καὶ τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερογραφίας τὴν εὐκοσμίαν· καὶ
ἐπεὶ τὸ ἀνόσιον τοῦτο δόγμα περιήγγελτο, συγκαθ
πρεῖτο, εὐθὺς τοῖς ἄλλοις ὁμοιώμασι καὶ ἀγάλμασι,
καὶ ὁ κατὰ τὰς Χριστοῦ ἐκκλησίας τῶν ἱερῶν εἰκο
νισμάτων διάκοσμο;· τούτων γὰρ τὰ μὲν ἀπέξεον,
τὰ δὲ κονίζοντες ἐξηφάνιζον, ἔστι δὲ ἃ καὶ σὺν αὐ
τοῖς τοῖς ἱεροῖς οἴκοις τε καὶ σκεύεσι καὶ ἐσθήμασι,
τῷ πυρὶ παρεδίδοσαν· καὶ ταῦτα χερσὶ βεβήλοις καὶ
ἀνασίοις ἑτολμᾶτο· οἱ γὰρ εἰς τοῦτο πεμφθέντες,
Χριστομάχους Ιουδαίους καὶ Σαρακηνούς τὰ δεδο
γμένα πράττειν συνηνάγκαζον Χριστιανοὶ δὲ καίτοι
συνωθούμενοι καὶ βιαζόμενοι, τοῦ τηλικούτου μιά
σματος εφάψασθαι οὐκ ἐπείθοντο· ἐντεῦθεν φυὲν καὶ
αὐξηθέν, τῇ Ῥωμαίων ἀρχῇ τὸ κακὸν ἐπεκώμασεν
οὗ τὴν λώβην οὐ τῶν τυχόντων τινές, ἀλλ᾽ αὐτοὶ
ἐδέξαντο τῆς ἱερωσύνης οἱ ἔξαρχοι, ποιμένες μὲν
ονομαζόμενοι, λύκοι δὲ τὸν τρόπον καὶ τὴν προαίρε
σιν καθιστάμενοι, ὧν ἐτύγχανε, καὶ ὁ τηνικαῦτα τῆς
Νακωλείας ἐπίσκοπος τὰ αὐτὰ γὰρ τοῖς θεομά
χας καὶ φρονήσαντες καὶ διαπραξάμενοι, τὴν τοῦ
Θεοῦ καθύβρισαν Ἐκκλησίαν.
ΒΙΟΧ
Οἷον δὲ τέλος ὁ τῆς κακίας ταύτης εἰσηγητής, ὁ
παμμίαρος οὗτος Εβραίος ἐδέξατο, παραδραμεῖν οὐ
δίκαιον· ὁ γὰρ έξιδος ἐκεῖνος, οὐ πλείονας ἢ δύο
ἐνιαυτοὺς πρὸς μησὶν ἐξ ἐπιβιούς, τοῦ ζῆν κακῶς
φιλοσοφίας.
tionibus, ceu arti cuipiam, operam dabat Chr
(c)
(d)
stiauisque infensus, ad livore adversus Christi Ec
clesiam exæstuans, tempus observabat, quo ad ve
ram religionem vastandam aggrederetur. Nactus
itaque Saracenorum tunc principis, cui nomen lezi
dus facilem animum, conciliata sibi illius fami
liaritate, studium erga ipsum, uti par erat, obten
dens, quædam eidem grata vaticinabatur; simul
que promittebat, si suggestionibus suis morem
gereret, imperii longævitatem, tricennalem scilicet
in regno diuturnitatem. Hic pro mentis suæ levitate
in spem erectus, quippe qui luxuriosæ vitæ indul
geret, et libenter amplecteretur quæ ad libidinem
propagandam conferrent, impii hominis postula
toni assensus est, nempe ut in tota ditione sua
subditis sine mora mandaret, quamlibet erectam
imaginem, et cujusvis animalis expressam similitu
dinem dejicere ac destruere Diabolicum hoc
Dei hostis consilium erat, qui dolum 147 celabat,
quatenus omni eversa effigie, omnem perinde pi
cturarum sacrarum ornatum, tacito artificio pessum
daret. Ubi profanum hoc decretum promulgatumi
fuit, una cum cæteris imaginibus et statuis,
per Christi ecclesias sacrarum quoque iconuin de
alias
cor prosternebatur, quarum alias eradebant,
pulvere oblitas delebant, alias denique cum ipsis
sacris aedibus, vasis, et vestimentis igni tradebant
atque hæc profanis impurisque manibus perpetra
bantur; namque hostium Christi Judæorum ac Sa
racenorum opera adhibita est; quia Christiani,
quanquam vi compulsi, hoc tantum scelus attingerǝ
recusarunt. Jam vero id malum sic ortum et au
ctum, per Romanorum subinde imperium grassatum
est: cujus labem non vulgares aliqui, sed ipsimet
sacerdotii principes contraxerunt, nomine quideni
pastores, re vera et animo lupi, quorum in nu
mero Nacoliæ tunc episcopus fuit Hi videlicet
parem ac Dei bostes sententiam et operam præ se
ferentes, Dei Ecclesia contumeliosi exstiterunt.
Quem vero finem Hebræus ille scelestus, qui
mali auctor fuerat, nactus sit, silentio præterire
non licet. Etenim lezidus ille, cum ultra biennium
mensesque sex exinde superstes non fuisset, male
(c) Male apud Lequinium
(d) Ita narrat etiam sanctus Germanus I, patriare
cha, in Opusculo apud nos Spicil. Rom. L. VII,
p. 58.
fezidus caliphatum tenuit ab anno Christi 680
ad 683. Vide Abulpharagium Chron. Syr. dynast. X,
ad praedictos annos, nec nou Art de verif. les dates.
Quod autem hic dicitur lezidus tricesimo regni
mense mortaus, id innuit fucum ei factum fuisse a.
Judavo anno regni primo.
Mahumetum ejusque asseclas sacrarum ima
ginum infensissimos hostes fuisse narrat Maraccius
in Prodromo ad Coranum, cap. 22, p. 70 seq. Item
in refutatione Suræ secundæ p. 17 seq., satisque
constat, ex vicinia et exemplo Saracenorum Græ
cos quoque nonnullos imperatores, nec non episco
pos, errorem illum contraxisse; quod mox Nice
phorus pariter innuit, itemque in secunda Nicæna
dictum fuit. Ipsi vero Saraceni parentes erroris sui
habuere Judæos. En igitur Iconomachorum quasi
stemma atque prosapia, Juilei, Mahumetaui, Chri
stianocategori seu ipsi Iconomachi.
Erat hic nomine Constantinus, deque eo lo
quitur sanctus Germanus patriarcha in libello suo
De hæresibus a nobis edito Spicil. Rom. L. VII. Vi
desis ibi p. 58, cum nostra adnotatione (hujusce
Patrologia t. XCVIII, col. 77). Jamque nobis
gratulari licet quod duorum fortissimorum ad
versus Iconomachos bellatorum, Germani re
guante Isaurico, et Nicephori dominante Armeno,
scripta optima ex Vaticanis codicibus efferre con
tigerit.
col. 531–532page 262 of 529
PG 100:531ἀποῤῥήγνυται· ὁ δὲ τούτου υἱὸς, Οὔλιδος τὴν προσ "Ο δέ γε τύραννος βασιλεὺς τὴν πόλιν ἐάσας, τὴν Νικομήδειαν καταλαμβάνει, καὶ ἐκεῖσε διέτριβε μέτ πολλοῦ· ἐπανελθὼν δὲ σύνοδον συναθροίζει κατά τῶν ἁγίων εἰκόνων ἐν Βλαχέρναις, ἐν ᾗ πολλὰ κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτῶν κενολογήσαντες οἱ ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης, καὶ τὰς μιαρὰς χεῖρας εἰς ὕψος ἄραντες καὶ ἀλαλάξαντες, ἔῤῥηξαν τὴν ἐλεεινὴν ἐκείνην φωνήν λέγοντες· Σήμερον σωτηρία τῷ κόσμῳ γέγονεν, ὅτι σὺ, βασιλεῦ, ἐλυτρώσω ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδώλων. Ὢ τῆς ἐσχάτης καὶ τολμηρᾶς αὐτ θαδείας καὶ ἀπονοίας καὶ βλασφημίας τῶν χριστομάχων καὶ ἱεροκαπήλων, καὶ τῆς ἀκολάστου γλώσ σης αὐτῶν καὶ γνώμης ἀγνώμονος· εἰ γὰρ ὁ τῆς ἀσεβείας πρώταρχος οὗτος, αἴτιος τῆς εἰδώλων καθαιρέσεως, μάτην ἄρα γέγονεν ἡ ἐνανθρώπησις τοῦ Χριστοῦ, κενὴ δὲ ἡ τῶν ἀποστόλων διδασκαλία. Ο ηγορίαν, τὴν ἀρχὴν τὴν τοῦ πατρὸς διαδεξάμενος, οἷα τὴν τεκόντα ἐξαπατήσαντα, πικροτάτῳ καὶ ἐξαισίῳ θανάτῳ ἀναιρεθῆναι τὸν γύητα επέτρεψεν, ἄξια τῆς κακίας ταπίχειρα κομισάμενον· εὐθὺς δὲ ἡ ἀνὰ τὴν Εω Ἐκκλησία τὸν ἑαυτῆς ἑστολίζετο κόσμον, καὶ τὸν καινισμὸν τῶν ἱερῶν εἰκόνων ἑδέξατο· ἅπαξ δὲ τῆς πικρίας ἐκείνης ή ρίζα τῇ Ῥωμαϊκῇ ἐμφθεῖσα που λιτείᾳ, φθάνει καὶ μέχρι τοῦ τότε κρατοῦντος· Λέων δὲ ἦν καὶ τὴν προσηγορίαν καὶ τὴν διάθεσιν, ὃς τοῖς ἴσοις τῷ βαρβάρῳ τῆς ἀκολασίας καὶ φιλοσαρκίας κέντροις νυττόμενος, ἐπιμανεὶς κατὰ τῆς εὐσεβείας, τῶν θείων ναῶν τὴν ἱερογραφίαν ἐξορύττειν ἐσπούδαξεν· οὗ καὶ τὴν ἀξίαν καὶ τὴν δυσσέβειαν ὁ υἱὸς Κωνσταντίνος διαδεξάμενος, ἄσπονδον ἀνεξίπισε κατὰ τῶν εὐσεβούντων τὸν πόλεμον· συνοδών τε ἱερέων ἀνοσίων συνεκρότησε, καὶ τὸ ἀσεβὲς τῆς ἑαυτοῦ ἀθεΐας δόγμα ἐξέθετο· τέλεον μὲν τὰς ἱερὰς εἰκόνας ἐξαφανίζεσθαι, τοὺς δὲ προσκυνοῦντας ἡ τὸν Περὶ τοῦ μὴ κρύπτειν τινὰ Χριστιανοκατηγορικῆς αἱρέσεως βίβλον, κατα τῶν σεπτῶν εἰκόνων γενομένην, δέον δοθῆναι ἐν τῷ ἐπισκοπείῳ Κωνσταντινοπόλεως, ἵνα ἀποτεθῶσι μετά και πῶν αἱρετικῶν βίβλων,
ἀποῤῥήγνυται· ὁ δὲ τούτου υἱὸς, Οὔλιδος τὴν προσ
"Ο δέ γε τύραννος βασιλεὺς τὴν πόλιν ἐάσας, τὴν
Νικομήδειαν καταλαμβάνει, καὶ ἐκεῖσε διέτριβε μέτ
πολλοῦ· ἐπανελθὼν δὲ σύνοδον συναθροίζει κατά
τῶν ἁγίων εἰκόνων ἐν Βλαχέρναις, ἐν ᾗ πολλὰ κατὰ
τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτῶν κενολογή
σαντες οἱ ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης, καὶ τὰς μιαρὰς χεῖρας
εἰς ὕψος ἄραντες καὶ ἀλαλάξαντες, ἔῤῥηξαν τὴν
ἐλεεινὴν ἐκείνην φωνήν λέγοντες· Σήμερον σωτηρία
τῷ κόσμῳ γέγονεν, ὅτι σὺ, βασιλεῦ, ἐλυτρώσω ἡμᾶς
ἐκ τῶν εἰδώλων. Ὢ τῆς ἐσχάτης καὶ τολμηρᾶς αὐτ
θαδείας καὶ ἀπονοίας καὶ βλασφημίας τῶν Χριστο
μάχων καὶ ἱεροκαπήλων, καὶ τῆς ἀκολάστου γλώσ
σης αὐτῶν καὶ γνώμης ἀγνώμονος· εἰ γὰρ ὁ τῆς
ἀσεβείας πρώταρχος οὗτος, αἴτιος τῆς εἰδώλων
καθαιρέσεως, μάτην ἄρα γέγονεν ἡ ἐνανθρώπησις
τοῦ Χριστοῦ, κενὴ δὲ ἡ τῶν ἀποστόλων διδασκαλία.
Ο
ηγορίαν, τὴν ἀρχὴν τὴν τοῦ πατρὸς διαδεξάμενος, οἷα
τὴν τεκόντα ἐξαπατήσαντα, πικροτάτῳ καὶ ἐξαισίῳ
θανάτῳ ἀναιρεθῆναι τὸν γύητα επέτρεψεν, ἄξια τῆς
κακίας ταπίχειρα κομισάμενον· εὐθὺς δὲ ἡ ἀνὰ τὴν
Εω Ἐκκλησία τὸν ἑαυτῆς ἑστολίζετο κόσμον, καὶ τὸν
καινισμὸν τῶν ἱερῶν εἰκόνων ἑδέξατο· ἅπαξ δὲ τῆς
πικρίας ἐκείνης ή ρίζα τῇ Ῥωμαϊκῇ ἐμφθεῖσα που
λιτείᾳ, φθάνει καὶ μέχρι τοῦ τότε κρατοῦντος· Λέων
δὲ ἦν καὶ τὴν προσηγορίαν καὶ τὴν διάθεσιν, ὃς τοῖς
ἴσοις τῷ βαρβάρῳ τῆς ἀκολασίας καὶ φιλοσαρκίας
κέντροις νυττόμενος, ἐπιμανεὶς κατὰ τῆς εὐσεβείας,
τῶν θείων ναῶν τὴν ἱερογραφίαν ἐξορύττειν ἐσπού
δαξεν· οὗ καὶ τὴν ἀξίαν καὶ τὴν δυσσέβειαν ὁ υἱὸς
Κωνσταντίνος διαδεξάμενος, ἄσπονδον ἀνεξίπισε
κατὰ τῶν εὐσεβούντων τὸν πόλεμον· συνοδών τε
ἱερέων ἀνοσίων συνεκρότησε, καὶ τὸ ἀσεβὲς τῆς
ἑαυτοῦ ἀθεΐας δόγμα ἐξέθετο· τέλεον μὲν τὰς ἱερὰς
εἰκόνας ἐξαφανίζεσθαι, τοὺς δὲ προσκυνοῦντας ἡ τὸν
Περὶ τοῦ μὴ κρύπτειν
τινὰ Χριστιανοκατηγορικῆς αἱρέσεως βίβλον, κατα
τῶν σεπτῶν εἰκόνων γενομένην,
δέον δοθῆναι ἐν τῷ ἐπισκο
πείῳ Κωνσταντινοπόλεως, ἵνα ἀποτεθῶσι μετά και
πῶν αἱρετικῶν βίβλων,
periit. Hujus vero filius Walidus nomine, in pa
ternum regnum succedens, præstigiatorem illum tan
quam patris seductorem, acerbissima et immant
nece multari jussit, quo nequitia suæ digna præmia
referret. Tunc per Orientem Ecclesia ornatum suum
recuperavit, et sacrarum imaginum instauratio sub
secuta est. Attamen cum hujus amaritudinis radix
in Romanam remp. jam fuisset insita, ea subinde
ipsum illum occupavit, qui tunc imperium tenebat.
Fuit hic Leo nomine et moribus, qui quoniam
paribus ac barbarus ille intemperantis libidinis sti
molis compungebatur, furore adversus religionen
amens, augustorum templorum picturam totam de
fere studuit. Cujus principatum Constantinus filius
excipiens, inconciliabile orthodoxis bellum indixit
synodum nefariorum sacerdotum 148 coegil,
impiumque irreligiositatis suæ decretum edidit
ut sacræ imagines omnino auferrentur, quique eas
colerent, vel ipsarum patrocinium verbis orarent,
Moavias videlicet, qui caliphatum susceptum
paulo post abdicavit.
Leo Isauricus imperium adiit anno 717. Ergo
a lazidi ætate parum abfuit, quo medio intervallo
jam error sacris imaginibus infestus vires ceperat in
Romano etiam vel potius Græco imperio, ut supra
dixit Nicephorus.
Copronymi hanc synodum episcoporum 538
fuisse narrat noster Nicephorus ad an. 755. eique
Theodosium Ephesinum archiepiscopum præfuisse,
subscribentibus irreligioso decreto, proh pudor! on
nibus; quod etiam in foro fuit solemniter promul
gatum. Synodi predicta historiam sie tradit in
Chronico adline inedito Georgius Hamartolus, cod.
Vat. p. 188; nec non Jo. Siculus, cod.Vat. p. 353
Imperator tyrannus, regia urbe relicta, Nicomedian
se contulit, ubi din'commoratus est. Deinde illinc
discedens, synodum coegit adversus sancias imagines
in Blachernis, qua in synodo, episcopi ignominia
vana multa adversus Deum Christumque ipsorum
oblocuti sunt; tum etiam impuris elatis in cœlum
man:bus cum clamore, deploranda illa crepuerunt
verba: Hodie salus mundo facta est, quia tu, impe
saler, liberasti nos ex idolis. summa audaciæ ie
meritatem, dementiam atque blasphemiam Christi
hostium et rem sacram pretio prodentium! o effre
nem ipsorum linguam, et inconsul.um consilium!
Nam si hic impietatis dax et auctor, causa fait ido
torum destruendorum, frustra Christus homo factus
es', vana item apostolorum doctrina fuit. De his diu
mauitumque Nicephorus in Apologetico majore. Jam
ue quis forte scandalum patiatur, quod tam nume
Posi synodus leonoelasticum errorem professa sit;
is, queo, consideret caruisse hunc Copronymi
cœtum cunctis illis auctoritatis notis, quas noster
Nicephorus in hoc Apologetico, cap. 25, tribuit ves
ræ et orthodoxæ Nicænæ ii, quæ nimirum fuit œcus
menica, libera, legitime congregata, Romanæque
Ecclesiae praesidlain munita. At iconoclastica ne ge
neralis fuit, neque regulis canonicis convocata, ne
que tyranni timore libera, et ue patriarcha quidem
ullo præsidente decorata. Hoc tantum ex eo deplo
rando conventu cognoscimus, magnam tinc fuisse
in episcopatu Græco corruptelam et indignitatem.
Utrum scriptum illud teononachorum, quod
Nicephorus in his Antirrheticis articulatim refutaz
vit, pars fuerit hujus decreti, an aliud quodlibet,
regia tamen auctoritate nutuque compositum, haud
satis scio. Iconomachorum libri men.orantur in
Apologetico majore, cap. 9, et alibi. Porro hos in
tercidisse, nil mirum est; quandoquidem Niæ
synodi. act. 8, exstat canon
nullum hateδους
Christianocategororum adversus sanctas images li
brum esse occultandum;
sed in episcopio Constanti
nopoleos deponendum, ut recondatur cum cæteris
hæreticorum libris. Poena vero transgressoribus
præcepti decreta fuit, episcopis quidem, presbyteris
ac diaconis, muneris abdicatio; monachis et laicis
excommunicatio. Ergo pravorum librorum a bonis
secretio non apud Romanam tantummodo Ecclesiam,
verum etiam apud Orientalem in more fuit. Ad Ro
manain autem quod attinet, insigne est Virgilu an
tiqui grammatici a me editi (AA. class. t. V, p. 41),
testimonium ita loquentis de genulium libris. Hunc
morem ex apostolicorum auctoritate virorum Romana
tenuit ac servavit Ecclesia, ut Christianorum tibri
philosophorum sepositi a gentilium scriptis haberen
tur, etc. Hocce subtilissime statuerunt, ut duabus
librariis compositis, una fidelium philosophorum li
bros, et altera gentilium scripta contineret; ne fiɑe
lībus infidelia commiscentes, nulla discrello mier
munda fieret et immunda; ut si quis vellet gentilia
legere, semola haberet. Profecto huie duplicis biblio
theca: instituto in tanta nunc redundantia librorum
obtemperare vix possumus: ex his tamen testimo
miis saltem patet catholicæ Ecclesiæ cura, quam në
nune quidem omittit, imo sedulo retinet, ut pravos
noxiosque libros, contra rectam fidem ac bouos
mores, a Christianorum libero et indiscreto usa ag
lectione, legibus et auctoritate sua removeat.
col. 533–534page 263 of 529
PG 100:533ὑπὲρ αὐτῶν λόγον πρεσβεύοντας, βασάνοις πικραῖς καὶ αἰκίαις παραδίδοσθαι· ἔγκλημα τούτοις εἰδωλολατρίας ἐπάγων, ὅτι ὡς θεοῖς ταύταις τὴν προσκύνησιν νέμουσι· τὸ δὲ ἱερὸν τοῦ μοναστικοῦ βίου σχῆμα τέλεον ἀπελαύνεσθαι καὶ καθυβρίζεσθαι, καὶ ἢ μεταμφιέννυσθαι τὴν στολὴν τοὺς μονάζοντας, ἢ ποικίλαις τιμωρία:ς καθυποβάλλεσθαι Εγνω σται οὖν ὑμῖν διὰ τούτων τὸ Ἰουδαϊκὸν φρόνημα, καὶ τὸ Χριστιανικὸν οὐκ ἠγνόηται κήρυγμα· ἐφ' ὑμῖν λοιπὸν κεῖται αὐτεξουσίοις γε οὖσι, τὸ ἀγαθὸν καὶ τῶξον, ἢ τὸ φαῦλον καὶ βλάπτον ἐλέσθαι. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΚΩΝΣ ΓΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΛΟΓΟΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΜΩΜΗΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΥΣ ΗΜΩΝ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΠΙΣΤΕΩΣ. ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΞΑΖΟΝΤΩΝ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΠΡΟΣΚΕΚΥΝΗΚΕΝΑΙ. α΄. Καιρὸν εἶναι τῷ παντί πράγματι τὸ Σολομώντειον ἡμᾶς ἐκεῖνο καὶ σοφὸν ἐμπεδοῖ λόγιον, τὸν βίον ἐντεῦθεν ῥυθμίζων, καὶ στοιχειοῦν πρὸς τὸ εὖ ἔχου καὶ λυσιτελοῦν τὸν ἀνθρώπειον, ὡς ἂν μὴ πάντα θαῤῥοῖεν εἰς τὴν τῶν πρακτέων εγχείρησιν, αλόγως καὶ οὐκ ἐν καιρῷ πράττοντες ἄνθρωποι, μηδὲ πε φιπετῶς καὶ οὐκ ἐν κόσμῳ εἰς τὰ κατὰ γνώμην χρώ μενοι, πολλοῖς ἀβούλως τῶν ἀδοκήτων καὶ σφαλερῶν περιπίπτοιεν. Καιρὸς δὲ, φησί, τοῦ σιγᾷν, καὶ και ρὸς τοῦ λαλεῖν, τοῖς κατειλεγμένοις τῷ παιδοτρι βοῦντι τῷ λόγῳ συγκατηρίθμηται, ἵνα μὴ μόνον ἐν δέοντι πράττειν, ἤδη δὲ καὶ λέγειν εὐκαίρως παι δενώμεθα, ἀλλὰ μὴν καὶ μέτρον εἰδέναι τῶν ἐφ' ἑκάστῳ ἡμῖν πραττομένων ἢ λεγομένων· εἴπερ τὸ,
ὑπὲρ αὐτῶν λόγον πρεσβεύοντας, βασάνοις πικραῖς
καὶ αἰκίαις παραδίδοσθαι· ἔγκλημα τούτοις είδωλο
λατρίας ἐπάγων, ὅτι ὡς θεοῖς ταύταις τὴν προσκύ
νησιν νέμουσι· τὸ δὲ ἱερὸν τοῦ μοναστικοῦ βίου
σχῆμα τέλεον ἀπελαύνεσθαι καὶ καθυβρίζεσθαι, καὶ
ἢ μεταμφιέννυσθαι τὴν στολὴν τοὺς μονάζοντας,
ἢ ποικίλαις τιμωρία:ς καθυποβάλλεσθαι Εγνω
σται οὖν ὑμῖν διὰ τούτων τὸ Ἰουδαϊκὸν φρόνημα, καὶ
τὸ Χριστιανικὸν οὐκ ἠγνόηται κήρυγμα· ἐφ' ὑμῖν
λοιπὸν κεῖται αὐτεξουσίοις γε οὖσι, τὸ ἀγαθὸν καὶ
τῶξον, ἢ τὸ φαῦλον καὶ βλάπτον ἐλέσθαι.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΚΩΝΣ ΓΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΜΩΜΗΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΥΣ ΗΜΩΝ
ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΠΙΣΤΕΩΣ.
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΞΑΖΟΝΤΩΝ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΠΡΟΣΚΕΚΥΝΗΚΕΝΑΙ.
α΄. Καιρὸν εἶναι τῷ παντί πράγματι τὸ Σολομών
τειον ἡμᾶς ἐκεῖνο καὶ σοφὸν ἐμπεδοῖ λόγιον, τὸν βίον
ἐντεῦθεν ῥυθμίζων, καὶ στοιχειοῦν πρὸς τὸ εὖ ἔχου
καὶ λυσιτελοῦν τὸν ἀνθρώπειον, ὡς ἂν μὴ πάντα
θαῤῥοῖεν εἰς τὴν τῶν πρακτέων εγχείρησιν, αλόγως
καὶ οὐκ ἐν καιρῷ πράττοντες ἄνθρωποι, μηδὲ πε
φιπετῶς καὶ οὐκ ἐν κόσμῳ εἰς τὰ κατὰ γνώμην χρώ
μενοι, πολλοῖς ἀβούλως τῶν ἀδοκήτων καὶ σφαλερῶν
περιπίπτοιεν. Καιρὸς δὲ, φησί, τοῦ σιγᾷν, καὶ και
ρὸς τοῦ λαλεῖν, τοῖς κατειλεγμένοις τῷ παιδοτρι
βοῦντι τῷ λόγῳ συγκατηρίθμηται, ἵνα μὴ μόνον ἐν
δέοντι πράττειν, ἤδη δὲ καὶ λέγειν εὐκαίρως παι
δενώμεθα, ἀλλὰ μὴν καὶ μέτρον εἰδέναι τῶν ἐφ'
ἑκάστῳ ἡμῖν πραττομένων ἢ λεγομένων· εἴπερ τὸ,
diris cruciatibus ac suppliciis afficerentur, crimen
(e).
his idololatriæ intendens', quasi imagines uti deos
adorarent. Sacrum præterea monastica vitæ insti
tutum prorsus aboleri, et ludibrio haberi præcepit,
monachosque aut vestem mutare, aut variis suppli
ciis addici. Ergo ex hactenus dictis exploratum vo
bis est Judaicæ mentis hoc fuisse dogma: tum etiam
Christiana doctrina cujusmodi sit, non ignoratis.
Vestri igitur liberi arbitrii deliberatio est, utrum
bonum et utile, an malum et noxium eligatis.
(e) Hactenus fragmentum apud Lequinium.
PRO INCULPABILI, PURA ET IMMACULATA NOSTRA CHRISTIANORUM FIDE
ET CONTRA EOS QUI PUTANT NOS IDOLIS CULTUM EXHIBERE.
87 Eccle. 111, 7.
Theodorus quoque Studita, Nicephoro nostro
contemporalis, opus suum contra Iconomachos ab
1. Tempus suum esse cuique negotio affirmat
nobis Salomonis illud sapiens oraculum quo
præsens vita dirigitur, hominesque ad rectum et
utile diriguntur, ne forte quidlibet audeant, im
prudenter et iniquo tempore rem gerentes; atque
ita fortuito et inordinato consilio utentes, in in
speratos multos ob inconsiderantiam suam noxios
que casus incurrant. Tempus, inquit, tacendi et
tempus loquendi 87 nobis jam inde a puerili institu
tione dinumeratum est, ut non solum quod oportet
et agere et loqui tempestive dicamus, verum etiam
justum modulum in unoquoque negotio agendi vel
dicendi scianus. Siquidem in omni re modus, qui
sit optimus, recte adhiberi creditur, imo et neces
hac Salomonis sententia exorditur. Item sanctus
Cyrillus sermonem suum quintum paschalon.
col. 535–536page 264 of 529
Apologeticus pro Sacris Imaginibus
PG 100:535«Πᾶν μέτρον ἄριστον, καλῶς ἔχειν ὑπείληπται, τῶν δεόντων εἶναι δοκεῖ· ἐπιστατοῦντος ἐν πᾶσι τοῦ λογι σμοῦ συνετῶς τε καὶ ἐμμελέστατα, καὶ φιλοκρινοῦντος ἀεὶ τῶν συνοιτόντων, καὶ μὴ, τὸ δοκοῦν καὶ φαινόμενον· τούτοις οὖν καὶ ἡμεῖς ἡγμένοι, καὶ οἷα ὀνησιφόροις καὶ εὐαγέσι νουθετήμασιν εἴκοντες, τοῖς τε ἄλλοις τῶν θείων διδαγμάτων παιδεύμασιν ἐντρεφόμενοι, διελέσθαι ὡς ἄριστα ἐπιστημονικῶς τε καὶ λογισμῷ τῷ καθήκοντι, εὖ νενομίκαμεν· καὶ ἄλλον μὲν εἶναι καιρὸν σιωπῆς, ἕτερον δὲ διαλέξεως ἐπ ιστάμενοι, καὶ μήτε οὕτως ἀμαθίας ἢ αὐθαδείας ἔχοντες, ὡς ἐν οἷς τιθέναι φυλακήν προσήκε το στόματι, γλώσσαν ἀσχέτως προϊεσθαι. Μηδ' αν πάλιν ἑξὴν λέγειν, σιωπῇ παρατρέχειν ἃ μὴ σιωπᾶσθαι μηδὲ ὁδόντων εἴσω καθείργνυσθαι δίκαιον· διὰ ταῦτα τοίνυν εἰς τούσδε τοὺς θορύβους περιπεπτωκότες τὰ νῦν, καὶ τὸν κατὰ τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ κοινὸν ἐνορῶντες ἐπανιστάμενον κίνδυνον, καὶ πολύ μάλιστα τῷ ὀρθοδοξοῦντι μέρει περιζέον τῆς δυσσεβείας καταθεώμενοι τὸ κλυδώνιον εἰσαεὶ τὸ κακὸν, ἐκ προσαγωγῆς τε καὶ ἐπὶ προήκοντι τῷ χρόνῳ δεχόμενον τὴν ἐπίδοσιν, νῦν ἐπαφεῖναι τὴν γλῶσσαν καὶ παραθῆξαι τὴν κάλαμον δεῖν ᾠήθημεν, ἵνα οἷον στήλη τις καὶ θρίαμβος τῶν αἱρετιζόντων τὸ δυσσεβὲς, καὶ εἰς δεῦρο καὶ ταῖς μετέπειτα γενεαίς κα γογραφούμενον ἐμφανίζηται· ἀσφάλειά τε καὶ ἑδραίωμα τῶν πιστῶν καὶ εὐσεβούντων, θεοπρεπώς διαδεικνύηται τὸ ἐγχείρημα· οὐκοῦν οἱ δὲ ἄλλοτε 150 περὶ τῶν τοιούτων σιγήσαντες, ἵνα μὴ γραφήν α σιωπῆς ἀπενεγκοίμεθα, καὶ ἅμα τὴν ἐκ τοῦ ὑπο στέλλεσθαι τοῖς προεστῶσι τοῦ λόγου ἐπηρτημένην κατάκρισιν ὑφορώμενοι· μέλλοντες δὲ τῶν προκειμένων ἀγώνων ἐφάπτεσθαι, πρότερον ἐκεῖνο, δ δὴ χρησιμώτατόν τε καὶ ἀναγκαῖον ἐν τῷ παρόντι λελόγισται, διὰ βραχέων εἰπεῖν πειρασόμεθα, καὶ οὕτω κατάρξαι ὡς οἷοί τέ ἐσμεν τῆς ἐν χερσὶν ὑποθέσεως, Θεοῦ διδόντος λόγον ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος ἡμῶν, ὑπὲρ οὗ ὁ πᾶς λόγος κεκίνηται, καὶ δι᾿ ὃν εὐσεροῦν τες τὰ νῦν πολεμούμεθα. β'. Ἐχρῆν οὖν ὑμᾶς, ὦ ἄνθρωποι, τοὺς πρὸς τὴν ὥραν τὴν ἐσχάτην ἑλάσαντας, καὶ ἐφ' οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατὰ τὴν ἀποστολικὴν ῥῆσιν κατήντηκε (κοινὸς γὰρ ἡμῖν ὁ λόγος πρὸς ἅπαντας), ὅσοι τε τού των δι' ἀπροσεξίαν ἢ φιλαυτίαν πόρρω που θέοντες ἀποπεπτώκατε, μὴ ἂν ἄλλο τι ἐν μελέτῃ καὶ λογισμῷ τίθεσθαι, ἢ τὴν τελευταίαν ἐκείνην καὶ μεγίστην ἡμέραν, καθ' ἣν τοῦδε τοῦ παντὸς ἥξει τὰ πέρατα, καὶ ὡς ἤδη παρεστηκυίαν περιαθρεῖν, καὶ τὴν μετ γάλην ἐκείνην καὶ φοβεράν προσεγγίζουσαν ἐννοεῖν σάλπιγγα, ἄνωθεν ὥσπερ τρανῶς ταῖς ἁπάντων ἀκοαῖς ἐνηχοῦσαν φρικτόν τι καὶ ἐξαίσιον· μεθ' ήν
«Πᾶν μέτρον ἄριστον, καλῶς ἔχειν ὑπείληπται, τῶν
δεόντων εἶναι δοκεῖ· ἐπιστατοῦντος ἐν πᾶσι τοῦ λογι
σμοῦ συνετῶς τε καὶ ἐμμελέστατα, καὶ φιλοκρινουν
τος ἀεὶ τῶν συνοιτόντων, καὶ μὴ, τὸ δοκοῦν καὶ
φαινόμενον· τούτοις οὖν καὶ ἡμεῖς ἡγμένοι, καὶ οἷα
ὀνησιφόροις καὶ εὐαγέσι νουθετήμασιν εἴκοντες, τοῖς
τε ἄλλοις τῶν θείων διδαγμάτων παιδεύμασιν ἐντρε
φόμενοι, διελέσθαι ὡς ἄριστα ἐπιστημονικῶς τε καὶ
λογισμῷ τῷ καθήκοντι, εὖ νενομίκαμεν· καὶ ἄλλον
μὲν εἶναι καιρὸν σιωπῆς, ἕτερον δὲ διαλέξεως ἐπ
ιστάμενοι, καὶ μήτε οὕτως ἀμαθίας ἢ αὐθαδείας
ἔχοντες, ὡς ἐν οἷς τιθέναι φυλακήν προσήκε το
στόματι, γλώσσαν ἀσχέτως προϊεσθαι. Μηδ' αν
πάλιν ἑξὴν λέγειν, σιωπῇ παρατρέχειν ἃ μὴ σιωπά
σθαι μηδὲ ὁδόντων εἴσω καθείργνυσθαι δίκαιον· διὰ
ταῦτα τοίνυν εἰς τούσδε τοὺς θορύβους περιπεπτω‐
κότες τὰ νῦν, καὶ τὸν κατὰ τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ
κοινὸν ἐνορῶντες ἐπανιστάμενον κίνδυνον, καὶ πολύ
μάλιστα τῷ ὀρθοδοξοῦντι μέρει περιζέον τῆς δυσσε
βείας καταθεώμενοι τὸ κλυδώνιον εἰσαεὶ τὸ κακὸν,
ἐκ προσαγωγῆς τε καὶ ἐπὶ προήκοντι τῷ χρόνῳ
δεχόμενον τὴν ἐπίδοσιν, νῦν ἐπαφεῖναι τὴν γλῶσσαν
καὶ παραθῆξαι τὴν κάλαμον δεῖν ᾠήθημεν, ἵνα οἷον
στήλη τις καὶ θρίαμβος τῶν αἱρετιζόντων τὸ δυσσε
βὲς, καὶ εἰς δεῦρο καὶ ταῖς μετέπειτα γενεαίς κα
γογραφούμενον ἐμφανίζηται· ἀσφάλειά τε καὶ
ἑδραίωμα τῶν πιστῶν καὶ εὐσεβούντων, θεοπρεπώς
διαδεικνύηται τὸ ἐγχείρημα· οὐκοῦν οἱ δὲ ἄλλοτε
150 περὶ τῶν τοιούτων σιγήσαντες, ἵνα μὴ γραφήν
α σιωπῆς ἀπενεγκοίμεθα, καὶ ἅμα τὴν ἐκ τοῦ ὑπο
στέλλεσθαι τοῖς προεστῶσι τοῦ λόγου ἐπηρτημένην
κατάκρισιν ὑφορώμενοι· μέλλοντες δὲ τῶν προκει
μένων ἀγώνων ἐφάπτεσθαι, πρότερον ἐκεῖνο, δ δὴ
χρησιμώτατόν τε καὶ ἀναγκαῖον ἐν τῷ παρόντι λελό
γισται, διὰ βραχέων εἰπεῖν πειρασόμεθα, καὶ οὕτω
κατάρξαι ὡς οἷοί τέ ἐσμεν τῆς ἐν χερσὶν ὑποθέσεως,
Θεοῦ διδόντος λόγον ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος ἡμῶν,
ὑπὲρ οὗ ὁ πᾶς λόγος κεκίνηται, καὶ δι᾿ ὃν εὐσεροῦν
τες τὰ νῦν πολεμούμεθα.
β'. Ἐχρῆν οὖν ὑμᾶς, ὦ ἄνθρωποι, τοὺς πρὸς τὴν
ὥραν τὴν ἐσχάτην ἑλάσαντας, καὶ ἐφ' οὓς τὰ τέλη
τῶν αἰώνων κατὰ τὴν ἀποστολικὴν ῥῆσιν κατήντηκε
(κοινὸς γὰρ ἡμῖν ὁ λόγος πρὸς ἅπαντας), ὅσοι τε τού
των δι' ἀπροσεξίαν ἢ φιλαυτίαν πόρρω που θέοντες
ἀποπεπτώκατε, μὴ ἂν ἄλλο τι ἐν μελέτῃ καὶ λογισμῷ
τίθεσθαι, ἢ τὴν τελευταίαν ἐκείνην καὶ μεγίστην
ἡμέραν, καθ' ἣν τοῦδε τοῦ παντὸς ἥξει τὰ πέρατα,
καὶ ὡς ἤδη παρεστηκυίαν περιαθρεῖν, καὶ τὴν μετ
γάλην ἐκείνην καὶ φοβεράν προσεγγίζουσαν ἐννοεῖν
σάλπιγγα, ἄνωθεν ὥσπερ τρανῶς ταῖς ἁπάντων
ἀκοαῖς ἐνηχοῦσαν φρικτόν τι καὶ ἐξαίσιον· μεθ' ήν
kerius videtur: ita ut meus in omnibus sapienter»
ot accuratissime observet atque discernat, num ið
quod reputatur aut cernitur, utile sit ne me. His
nos quoque rationibus ducti, utilibusque et sanctis
monitionibus obsequentes, atque aliis insuper divi
marum doctrinarum prrceptis imbuti, opera pre
tium judicavimus, quam optime fieri potest, pru
denter et cum idoneo ratiocinio rerum tempora
distinguere. Cumque sciamus aliud esse silentii
tempus, aliud sermocinationis, (ita ut neque inscite
et audacter, ubi custodiam ori ponere opus est,
linguam intemperantem exseramus; neque rursus
cum dicere expedit, silentio ea prætereamus, quæ
nec reticere nec intra dentium septum continere
æquum est), idcirco, quandoquidem in has pertur
bationes nunc incidimus, et commune adversus Dei
Ecclesiam conflatun periculum cernimus, gra
vemque adeo ‘impietatis tempestatem contra cathọ
licas partes fervere atque hanc calamitatem
processu temporis incrementum accipere, nunc
linguam commovendam calamumque acuendumı
putavimus, ut veluti infamis quædam columna ac
ropæum, hæreticorum scelus, futuris ætatibus
mostra descriptione patefactum ostentetur, noster
que hic labor ad fidelium piorumque tutelam et
tirmamentum divinitus evadat. Quanquam reɔpso
ne alio quidem tempore hac de re silentium tenui
mus ne taciturnitatis crimiuationem subire
mus, simul timentes damnationem iis im
pendentem qui doctrinæ tradendæ præfecti, eam
subtrahunt. Ergo proposita certamina aggressuri,
illud primo quod utilissimum, imo necessarium
In præsenti reputavimus, paucis exponere conabi
mur, atque ita initium facere, pro virili parte,
argumenti suscepti, prout ori nostro sermonem
Deus suppeditaverit, cujus causa omnis hæc tra
ctatio commovetur, dum propter ejus rectuin cul
tum decertanus.
2.. Profecto oporteret, o homines, quicunque
ad extremam horam jam propinquatis, et in quos
sæculorum termiui juxta apostolicum dictum 8 jam
devenerunt (generaliter enim cinctos alloquimur);
vosque præcipue qui per inconsiderantiam et pro
prie commoditatis anorem longius proveci dela
psique estis; oporteret, inquam, nihil aliud meditari
ac reputare, nisi extremam illam et maximam diem,
qua mundi bujus finis erit, eamque îti præsentem
spectare; nec non magnam illam terribilemque
tubam imaginari, desuper ad omnium aures clara
voce tremendum quid et infaustum resonantem;
881 Cor. x, 11.
Intellige persecutionem adversus sacras iua
gines a Leone Armeno in Nicephori pontificatu
renovatam.
lunuit, ut arbitror, minorem Apologeticum,
quem nos pariter hoc volumine edidimus: imo et
antiquiores suas fortasse, quas in Nicæna secundá
synodo pro sacris imaginibus disputationes ante epi
scopatum habuit, teste Iguatio diacomo in ejus Vita,
cap. 1. Praeterea longam Nicephori nostri disputa
tionem cum iconomacho imp. Leone Armeno legi
mus editam a Combefisio, Origin. Constantinop.
manipul. p. 159 seq.; aliamque Dreviorem ejusdem
apud Georgium Hamartolum in scriptoribus post
Theophanem.
col. 537–538page 265 of 529
PG 100:537τὸν ἁπάντων Κριτὴν καὶ Δεσπότην καὶ τῶν ὅλων Θεὸν ἀπεκδέχεσθαι, ἅμα τῇ πληθύϊ τῶν μακαρίων καὶ ἀσωμάτων δυνάμεων, μετὰ δόξης τῆς πατρικῆς ἐξ οὐρανῶν ὡς δὴ κηρύσσεται κατερχόμενον, καὶ ἄξοντα εἰς κρίσιν σύμπαν τὸ ποίημα, καὶ ἀποδώσοντα ἑκάστῳ καθὰ ἑβιότευσεν· εἴτε σαρκὸς μόνον πάθεσι δουλούμενός τις ὑπενήνεκται, καὶ μηδὲν τῶν ὁρωμένων λογισάμενος ὑψηλότερον εἰς γῆν ἀπονένευκεν, εἴτε τῷ πνεύματι συνεπαιρόμενος, τοῖς μέλλουσε καὶ πρὶν ἐνθένδε μεταναστῆναι, ὡς ἤδη παροῦσι, συνεγένετο, καὶ τῷ θείῳ πόθῳ πτερούμενος, τῶν ἄνω λέξεων τὸ μακάριον κατοπτρίζεται· προσέχειν τα ἑαυτοῖς μάλιστα, καὶ τῶν ἐν ἡμῖν ὁρμημάτων καὶ κινημάτων αἱρεῖσθαι τὰ βελτίω τε καὶ συμφέροντα· νήψει δὲ ναὸς, καὶ λογισμῶν καθαρότητι, καὶ τῶν τῆς ψυχῆς ὀμμάτων ἐγρηγόρσει πᾶν ὁτιοῦν εἰς Β δόξαν Θεοῦ καὶ εὐαρέστησιν κατεργάζεσθαι· καὶ συνελόντα εἰπεῖν ὅσα εἰς σωτηρίαν ψυχῆς ἧκε, πᾶσαν σπουδήν τιθεμένους, διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν τηρήσεως διαπράττεσθαι· δι' ὧν προσάγεσθαί τε αὐτῷ καὶ οἰκειοῦσθαι, τοῖς ταῦτα κατορθωκόσιν ἀξιοπρεπῶς περιγίνεται· μιμουμένους τας φρονίμους τῶν παρθένων ἐκείνας, καὶ τὰς λαμπάδας δαψιλεῖ τῷ ἐλαίῳ κοσμουμένας ἀνάπτοντας, ὡς δὴ ὑπαντήσοντας ηὐτρεπισμένους τῷ νυμφίῳ ἀωρὶ τῶν νυκτῶν ἤχοντι, κἀντεῦθεν ἀνενδύαστον κεκτημένους τὸ εὔελπι, εἰς τοὺς ὀρεκτοὺς ἐκείνους καὶ ἀναπεπταμένους τῶν πατ τριαρχῶν κόλπους, τὰς μακαρίας ἐκείνας μονὰς καὶ ἀποκληρώσεις, αἵτινές ποτέ εἰσιν, ἀνακλιθήσεσθαι· ταῦτα στέργειν, ἐν τούτοις ἀπασχολεῖσθαι τὸν νοῦν, καὶ μηδὲν τῶν ἐπισφαλῶν καὶ βλαπτόντων περιεργάζεσθαι· ἂν οὕτω φιλοσοφῶμεν καὶ οὕτω βιοῦν ἐλοίμεθα, καὶ μελέτην θανάτου τὴν παροῦσαν ζωὴν Αγώμεθα, τευξόμεθα τῶν παρὰ τοῦ ἀψευδοῦς ἐπηγε γελμένων, καὶ τῆς ἀποκειμένης, τοῖς τηρήσασιν αὐτοῦ τὸν λόγον, εὖ οἶδα, μακαριότητος· περὶ μὲν δὴ τούτων εἰ καὶ βραχὺς ὁ λόγος, ὅμως ἱκανῶς καὶ αποχρώντως ἔχων· οὐ γὰρ ἐπὶ πλέον διεξιέναι χρή, ἐπεὶ μὴ τοῦτο τῶν πάνυ κατεπειγόντων τῷ καιρῷ πρόσεστι· περὶ δέ γε τῶν νῦν ἐπιφυομένων, παρὰ τοῦ μισοκάλου ἐχθροῦ καὶ ἀεὶ τὰ καλὰ βασκαίνοντος, καὶ τὴν εἰρήνην τῆς Χριστοῦ ποίμνης μὴ φέροντος, καὶ τῷ καθαρῷ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀρούρας σίτῳ, ἐν λόγος εὐαγγελικὸς καὶ πατρικὸς ἐξέθρεψέ τε καὶ ηύξησε, παρεσπαρμένων ζιζανίων καὶ ἀκανθοφογ. 'Ο τῆς εὐαγοῦς καὶ μόνης ἀληθινῆς ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν θρησκείας λόγος ήδη πάλαι κατώρθωτο καὶ παρὰ μὲν τοῖς σοφοῖς τῆς πίστεως ἡμῶν ἀρχι τέκτοσι καὶ τῆς ἀληθείας κήρυξι, τους θείους δή λέγω καὶ θεσπεσίους ἀποστόλους, προκαταβέβληται ὁ θεμέλιος · οἷάπερ ἐν τῷ νόμῳ καὶ τοῖς προφήταις πρόπαλαι σκιαγραφούμενος καὶ προχαρασσόμενος, ὄντος ἀκρογωνιαίου λίθου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, κἂν λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου, τοῖς νῦν κατασείειν αὐτὸν πειρωμένοις προκέντας ἡμῖν δὲ τοῖς ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα ᾠκοδομημένοις, ὡς ρούντων ἤδη, καὶ τοὺς ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ βίου παριόντας, τοῖς κέντροις τῆς δυσσεβείας ἀνηλεώς κατατιτρώσκειν ὑπαρξαμένων διαλεξόμεθα.
τὸν ἁπάντων Κριτὴν καὶ Δεσπότην καὶ τῶν ὅλων
Θεὸν ἀπεκδέχεσθαι, ἅμα τῇ πληθύϊ τῶν μακαρίων
καὶ ἀσωμάτων δυνάμεων, μετὰ δόξης τῆς πατρικῆς
ἐξ οὐρανῶν ὡς δὴ κηρύσσεται κατερχόμενον, καὶ
ἄξοντα εἰς κρίσιν σύμπαν τὸ ποίημα, καὶ ἀποδώ
σοντα ἑκάστῳ καθὰ ἑβιότευσεν· εἴτε σαρκὸς μόνον
πάθεσι δουλούμενός τις ὑπενήνεκται, καὶ μηδὲν τῶν
ὁρωμένων λογισάμενος ὑψηλότερον εἰς γῆν ἀπονένευ-
κεν, εἴτε τῷ πνεύματι συνεπαιρόμενος, τοῖς μέλλουσε
καὶ πρὶν ἐνθένδε μεταναστῆναι, ὡς ἤδη παροῦσι,
συνεγένετο, καὶ τῷ θείῳ πόθῳ πτερούμενος, τῶν
ἄνω λέξεων τὸ μακάριον κατοπτρίζεται· προσέχειν
τα ἑαυτοῖς μάλιστα, καὶ τῶν ἐν ἡμῖν ὁρμημάτων
καὶ κινημάτων αἱρεῖσθαι τὰ βελτίω τε καὶ συμφέ-
ροντα· νήψει δὲ ναὸς, καὶ λογισμῶν καθαρότητι, καὶ
τῶν τῆς ψυχῆς ὀμμάτων ἐγρηγόρσει πᾶν ὁτιοῦν εἰς Β
δόξαν Θεοῦ καὶ εὐαρέστησιν κατεργάζεσθαι· καὶ
συνελόντα εἰπεῖν ὅσα εἰς σωτηρίαν ψυχῆς ἧκε, πᾶ-
σαν σπουδήν τιθεμένους, διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν τηρή-
σεως διαπράττεσθαι· δι' ὧν προσάγεσθαί τε αὐτῷ
καὶ οἰκειοῦσθαι, τοῖς ταῦτα κατορθωκόσιν ἀξιοπρε
πῶς περιγίνεται· μιμουμένους τας φρονίμους τῶν
παρθένων ἐκείνας, καὶ τὰς λαμπάδας δαψιλεῖ τῷ
ἐλαίῳ κοσμουμένας ἀνάπτοντας, ὡς δὴ ὑπαντήσοντας
ηὐτρεπισμένους τῷ νυμφίῳ ἀωρὶ τῶν νυκτῶν ἤχοντι,
κἀντεῦθεν ἀνενδύαστον κεκτημένους τὸ εὔελπι, εἰς
τοὺς ὀρεκτοὺς ἐκείνους καὶ ἀναπεπταμένους τῶν πατ
τριαρχῶν κόλπους, τὰς μακαρίας ἐκείνας μονὰς καὶ
ἀποκληρώσεις, αἵτινές ποτέ εἰσιν, ἀνακλιθήσεσθαι·
ταῦτα στέργειν, ἐν τούτοις ἀπασχολεῖσθαι τὸν νοῦν,
καὶ μηδὲν τῶν ἐπισφαλῶν καὶ βλαπτόντων περιερ-
γάζεσθαι· ἂν οὕτω φιλοσοφῶμεν καὶ οὕτω βιοῦν
ἐλοίμεθα, καὶ μελέτην θανάτου τὴν παροῦσαν ζωὴν
Αγώμεθα, τευξόμεθα τῶν παρὰ τοῦ ἀψευδοῦς ἐπηγε
γελμένων, καὶ τῆς ἀποκειμένης, τοῖς τηρήσασιν
αὐτοῦ τὸν λόγον, εὖ οἶδα, μακαριότητος· περὶ μὲν
δὴ τούτων εἰ καὶ βραχὺς ὁ λόγος, ὅμως ἱκανῶς καὶ
αποχρώντως ἔχων· οὐ γὰρ ἐπὶ πλέον διεξιέναι χρή,
ἐπεὶ μὴ τοῦτο τῶν πάνυ κατεπειγόντων τῷ καιρῷ
πρόσεστι· περὶ δέ γε τῶν νῦν ἐπιφυομένων, παρὰ
τοῦ μισοκάλου ἐχθροῦ καὶ ἀεὶ τὰ καλὰ βασκαίνοντος,
καὶ τὴν εἰρήνην τῆς Χριστοῦ ποίμνης μὴ φέροντος,
καὶ τῷ καθαρῷ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀρούρας σίτῳ,
ἐν λόγος εὐαγγελικὸς καὶ πατρικὸς ἐξέθρεψέ τε καὶ
ηύξησε, παρεσπαρμένων ζιζανίων καὶ ἀκανθοφο-
γ. 'Ο τῆς εὐαγοῦς καὶ μόνης ἀληθινῆς ἡμῶν τῶν
Χριστιανῶν θρησκείας λόγος ήδη πάλαι κατώρθωτο
καὶ παρὰ μὲν τοῖς σοφοῖς τῆς πίστεως ἡμῶν ἀρχι
τέκτοσι καὶ τῆς ἀληθείας κήρυξι, τους θείους δή
λέγω καὶ θεσπεσίους ἀποστόλους, προκαταβέβληται
ὁ θεμέλιος · οἷάπερ ἐν τῷ νόμῳ καὶ τοῖς προφήταις
πρόπαλαι σκιαγραφούμενος καὶ προχαρασσόμενος,
ὄντος ἀκρογωνιαίου λίθου Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,
κἂν λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου,
τοῖς νῦν κατασείειν αὐτὸν πειρωμένοις προκέντας
ἡμῖν δὲ τοῖς ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα ᾠκοδομημένοις, ὡς
salis Deus, cui beatarum spiritalium virtutum mul-
titudine, cumque paterna gloria, de cœlo sicut
classicum cecinit aderit, creaturamque omnem in
judicium adducet; singulosque prout vixerint remu-
nerabitur ; tum eum videlicet, qui carnis tantum
cupiditatibus serviliter deditus, nihilque supra res
visibiles cogitans, ad terrain pronus iucubuit ; tum
illum qui spiritu sursum elato, futuris rebus ante
etiam quam hinc migraret, ceu præsentibus mentem
intendit, divinique amoris alis subvectus, superna-
rum stationum beatitudinem contemplatus est. His,
inquam, magis adhærere, motusque nostros et in-
clinationes ad meliora atque utiliora oporteret di-
rigere; mentisque sobrietate, et cogitationum
puritate, nec non vigilante auimæ oculo, quidquid
Deo honorificum placitumque est, operari : atque
ut compendio dicam, quidquid saluti animæ confert,
ið omni studio per divinæ legis observantiam exse-
qui : nam sic contingit, ut ad Dei familiaritatem,
hi qui ita se gerunt, perveniant, sapientes illas
nimirum imitantes virgines, suasque lampades
copioso oleo instructas accendentes, ut bene con-
parati sponso occurrant intempesta noctis hera
supervenienti : sic nempe indubiam spem foventes,
fore ut in optatis illis patentibusque patriarcharum
sinibus, beatisque illis sedibus et hæreditatibus,
quæcumque demum ex sunt, recumbant. Hæc,
inquam, bona diligenda sunt, in his mens deli-
genda, res nulla denique quæ caduca el noxia sit
curanda. Ilac si nos sapientia præditi fuerimus, et
sic vivere decreverimus, consequemur equidem
promissa ab eo qui non mentitur præemia, paratan-
que iis qui legem ipsius observant beatitudinem.
Sed de bis, quanquam breviter, satis jam verborum
effluxit : neque enim prolixius disserendum est,
quandoquidem sermonem hujusmodi præsens ten-
pus nou magnopere flagitat. Verum de subnatis
zizaniis ac spinis, quas virtutis osor, semperque rei
bonæ invidens, et pacem Christiani gregis minime
ferens, inter purum ecclesiastici agri triticum, ab
evangelico et paterno verbo nutritum et auctum,
sevit; quæ nempe spinæ viam vitæ terentibus cru-
deles impietatis aculeos infigunt, disputationem
A postquam omnium Judex Dominusque et univer-
D auspicabimur.
3. Sanctae nostrae, quæ sola vera est, Christiano-
rum religionis jamdiu recte fuerat constituta do-
ctrina: namque a sapientibus fidei nostræ archi-
tectis, veritatisque præconibus, divis, inquam, et
eximiis apostolis, prajactum fundamentum erat:
quam videlicet fabricam lex olim et prophet:
adumbratam delineaverant, augulari 151 futuro
lapide Deo nostro Christo : qui etsi lapis offendi…
culi et petra scandali his qui nunc eam quatere
attentant, prostat, nobis tamen super hanc petram
ædificatis, ut coryphiæus discipulorum Verbi, cum
ρούντων ἤδη, καὶ τοὺς ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ βίου παριόντας, τοῖς κέντροις τῆς δυσσεβείας ἀνηλεώς κατατιτρώ
σκειν ὑπαρξαμένων διαλεξόμεθα.
col. 539–540page 266 of 529
PG 100:539Α τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου ὁ κορυφαῖος μακαριζόμενος ἤκους, λίθος ἀκρογωνιαῖος ἔντιμος, ἐφ᾽ ᾧ πιστεύου τες, οὔποτε καταισχυνθησόμεθα· ἐπῳκοδόμηται δὲ τῆς σοφίας ὁ οἶκος, ὥσπερ ἐκ χρυσοῦ καὶ λίθων τιμίων, τῶν ἱερῶν καὶ θείων δογμάτων, ἃ παρὰ τῶν ἀοιδίμων καὶ θεοφόρων ἡμῶν Πατέρων ἐκπεπό ηταν τε καὶ ἐκπεφώνηται, ὅσοι τε κατὰ τοὺς ἱεροὺς ἐκείνους καὶ θεολέκτους συλλόγους, θαυμάσιοι καὶ θεοφιλεῖς ἄνδρες, θείῳ ἀγόμενοι Πνεύματι συναθροισθέντες διέλαμψαν, ὅσοι τε καθ' ἑαυτοὺς κεκαθαρμένοι, καὶ λαμπροὶ τὸν βίον, καὶ ὑψηλοὶ τὸν λόγου καὶ τὴν διάνοιαν, θρόνων ἱερῶν προκαθεζόμενος, καὶ τοῦ ὀρθοῦ λόγου τῆς ἀληθείας, ὡς ἔνι, μάλιστα ἀντεχόμενοι ἐπέπρεψάν τε, καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης τῆς εὐσεβείας τὰ διδάγματα ἐγκατέσπειράν τε καὶ διετράνωσαν, τῆς ἀσεβείας δὲ τὰς ἀκάνθας προῤῥίζους ἐξέτεμον, καὶ τῶν αἱρετιζόντων τὰ στή. ματα, ὡς ἀδικίαν κατὰ τοῦ ὕψους λαλούντων καὶ μελετώντων, ἀπέφραξαν καὶ ἀπέῤῥαψαν· ἐντεῦθεν μία πίστι; καὶ ὁμολογία ἡ αὐτὴ παρὰ πᾶσι Χριστιανοῖς συνεκροτεῖτο καὶ ἐφυλάσσετο· καὶ τί γὰρ ἐν τῷ μακρῷ καὶ ἀπείρῳ τοῦ διελάσαντος χρόνου, ὅσον ἧκεν εἰς εὐεργεσίαν καὶ συντήρησιν τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς, ἔν τε δόγμασιν ἔν τε πράξεσιν, ἀνεξέταστον καὶ ἀδοκίμαστον ὑπολέλειπται ; οὕτω σοφῶς καὶ φιλο ανθρώπως τὰ περὶ ἡμᾶς, κατὰ καιροὺς τῆς θείας οἰκονομούσης προνοίας, οὕτως ὁ νόμος εἰς βοήθειαν πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδίδοτο, οἷά τις παιδοκόμος ἄριστος, ὡς διὰ στοιχείων τινῶν προσάγων τοὺς νηπιώδεις ἔτι καὶ τὴν ἕξιν ἀτελεστέρους, καὶ ποδηγών πρὸς τὴν θείαν ἐπίγνωσιν, ὡς τοῦ τελεωτέρου λόγου τοῖς τὸ τηνικάδε τὸ εὐπαράδεκτον τέως οὐκ ἔχοντος· οὕτως οἱ μετὰ τὸν νόμον τοῦ θείου Πνεύματος κάτω οχοι προφῆται καὶ ἄνδρες θεόληπτοι, πολυμερεῖς καὶ πολυτρόπους τῶν πρακτέων ἐποιοῦντο τὰς εἰσηγήσεις, καθὰ τὸ Πνεῦμα ἐνεργοῦν ἀπεκάλυπτε πρὸς τὴν τῶν ἀκουόντων βελτίωσιν· ἀλλ' ἐπείπερ οὐκ ἴσχυς ταῦτα τελειῶσαι τὸν ἄνθρωπον, ἐδεῖτο δὲ βοηθείας τῆς μείζονος, ἔτυχεν ἀφίχθαι τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν τὸ κεφάλαιον. Τὸ γὰρ ἀδύνατον, φησί, τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπα ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν τοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. Αμαρτίας δὲ ἔκγονον πρῶτον κακὸν καὶ ἔσχατον εἰδωλολατρία, καὶ τῆς προσκυνήσεως ἡ μετάθεσις ἀπὸ τοῦ πεποιηκότος ἐπὶ τὰ κτίσματα. Οὕτως ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τὸ τῆς πατρικῆς δόξης απαύγασμα, συγκαταβάσει χρησάμενος, εὐδοκία τε πατρικῇ καὶ συνεργία τοῦ ζωαρχικοῦ Πνεύματος, τὴν καθ' ἡμᾶς πτωχείαν ὑποδὺς, (οὐ γὰρ ἔφερε δι' ἄφατον ἀγαθότητα, χειρὸς οἰκείας ζημιωθήσεσθαι τὸ ποίημα), καὶ ἄνθρωπος κατὰ πάντα, κἂν οἱ Χρι στομάχοι μὴ βούλωνται, ὥσπερ δὴ καὶ Θεὸς ὢν ὁ αὐτὸς πληρέστατος, ἁμαρτίας χωρὶς ἐχρημάτισε, καὶ διὰ σταυροῦ καὶ πάθους καὶ ἀναστάσεως τῶν δεσμῶν τῆς κατακρίσεως ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, καὶ τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπήλλαξε· τῆς καθ' ἡμῶν
beatifcaretur audiit, lapis est angularis, pretio-
sus, in quem credentes nunquam confundemur 90.
Edificata est autem sapientiæ domus tanquam
auro et lapidibus pretiosis, sacris divinisque dog-
matibus, quæ ab inclytis colitusque inspiratis
Patribus nostris elaborata fuerunt et prædicala, ·
sive qui in sacris illis a divinitus congregatis syno-
dis admirandi Deoque chari homines, divino acti
et convocati Spiritu inclaruerunt; sive qui sigilla-
tim puris splendidisque moribus, verborumque et
mentis excelsitate præditi, sacras sedes occupave-
runt, et rectum veritatis dogma apprime tenentes
gloriosi exstiterunt simulque falsi cultus spinas
radicitus evulserunt, atque bæreticorum ora, utpote
inique contra cœlum loquentium ac meditantium,
consula veluti obstruxerunt. llinc una fides, Β
eademque apud omnes Christianos confessio con-
corditer retinebatur. Quid enim per consecutum
omne elapsi temporis spatium, quantum quidem ad
bonum firmumque humanæ vitæ statum, sive dog-
mata spectes sive actus, quid, inquam, inexplora-
tum aut indiscussum supererat? Ita sapienter et
benivole nostra omnia disposita fuerant per tem-
pora providente Deo; ita lex priscis illis data olim
subsidio fuerat, ceu quidam optimus pædagogus,
per rudimenta quædam informans pueriles adhuc
et viribus imperfectiores, atque ad Dei cognitionem
deducens; quia perfectior doctrina hominibus ejus
avi nondum erat idonea. Tum vero post legem
datam, sancto Spiritu pleni prophetæ virique Deo
affati multa ac varia morum præcepta dederant,
prout Spiritus ipsis revelabat, ad audientium pro-
fectum. Sed quia hæc perficere homo non poterat,
et majore auxilio indigebat, impetravit ut legis ac
prophetarum princeps veniret. Quod enim impossi-
bile erat in lege, inquit Apostolus, in quo per car-
nem infirmabatur, Deus Filium suum mittens in
similitudinem carnis peccali, et pro peccato, dam-
navit in carne peccatum, ut legis justificatio imple-
retur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus,
sed secundum spiritum 91-93. Peccati autem primna ma-
laque proles idololatria fuit, et cultus a Creatore
ad creaturas translatio.
Sic Dei Verbum, paternæ gloriæ splendor, con- D
descensione usus, beneplacito Patris, et vivifici
Spiritus cooperatione, paupertate nostra indutus
(neque enim ob ineffabilem bonitatem pati poterat,
ut manus suæ factura detrimentum caperet), verus
homo factus, etsi Christi hostes minime id volunt,
verusque idem Deus plenissime, absque peccato,
per crucem, passionem, et resurrectionem, mortis
nos vinculis liberavit, et a peccati passionibus ex-
pedivit, invisibilem a dominatu nostro tyrannun
pellens, nosque in antiquam prosperitatem resti-
Α τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου ὁ κορυφαῖος μακαριζόμενος
ἤκους, λίθος ἀκρογωνιαῖος ἔντιμος, ἐφ᾽ ᾧ πιστεύου
τες, οὔποτε καταισχυνθησόμεθα· ἐπῳκοδόμηται δὲ
τῆς σοφίας ὁ οἶκος, ὥσπερ ἐκ χρυσοῦ καὶ λίθων
τιμίων, τῶν ἱερῶν καὶ θείων δογμάτων, ἃ παρὰ τῶν
ἀοιδίμων καὶ θεοφόρων ἡμῶν Πατέρων ἐκπεπό ηταν
τε καὶ ἐκπεφώνηται, ὅσοι τε κατὰ τοὺς ἱεροὺς ἐκεί-
νους καὶ θεολέκτους συλλόγους, θαυμάσιοι καὶ θεο-
φιλεῖς ἄνδρες, θείῳ ἀγόμενοι Πνεύματι συναθροι
σθέντες διέλαμψαν, ὅσοι τε καθ' ἑαυτοὺς κεκαθαρ
μένοι, καὶ λαμπροὶ τὸν βίον, καὶ ὑψηλοὶ τὸν λόγου
καὶ τὴν διάνοιαν, θρόνων ἱερῶν προκαθεζόμενος,
καὶ τοῦ ὀρθοῦ λόγου τῆς ἀληθείας, ὡς ἔνι, μάλιστα
ἀντεχόμενοι ἐπέπρεψάν τε, καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκου
μένης τῆς εὐσεβείας τὰ διδάγματα ἐγκατέσπειράν
τε καὶ διετράνωσαν, τῆς ἀσεβείας δὲ τὰς ἀκάνθας
προῤῥίζους ἐξέτεμον, καὶ τῶν αἱρετιζόντων τὰ στή.
ματα, ὡς ἀδικίαν κατὰ τοῦ ὕψους λαλούντων καὶ με
λετώντων, ἀπέφραξαν καὶ ἀπέῤῥαψαν· ἐντεῦθεν μία
πίστι; καὶ ὁμολογία ἡ αὐτὴ παρὰ πᾶσι Χριστιανοῖς
συνεκροτεῖτο καὶ ἐφυλάσσετο· καὶ τί γὰρ ἐν τῷ
μακρῷ καὶ ἀπείρῳ τοῦ διελάσαντος χρόνου, ὅσον
ἧκεν εἰς εὐεργεσίαν καὶ συντήρησιν τῆς ἀνθρωπίνης
ζωῆς, ἔν τε δόγμασιν ἔν τε πράξεσιν, ἀνεξέταστον
καὶ ἀδοκίμαστον ὑπολέλειπται ; οὕτω σοφῶς καὶ φιλο
ανθρώπως τὰ περὶ ἡμᾶς, κατὰ καιροὺς τῆς θείας
οἰκονομούσης προνοίας, οὕτως ὁ νόμος εἰς βοήθειαν
πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδίδοτο, οἷά τις παιδοκόμος
ἄριστος, ὡς διὰ στοιχείων τινῶν προσάγων τοὺς νη-
πιώδεις ἔτι καὶ τὴν ἕξιν ἀτελεστέρους, καὶ ποδηγών
πρὸς τὴν θείαν ἐπίγνωσιν, ὡς τοῦ τελεωτέρου λόγου
τοῖς τὸ τηνικάδε τὸ εὐπαράδεκτον τέως οὐκ ἔχοντος·
οὕτως οἱ μετὰ τὸν νόμον τοῦ θείου Πνεύματος κάτω
οχοι προφῆται καὶ ἄνδρες θεόληπτοι, πολυμερεῖς καὶ
πολυτρόπους τῶν πρακτέων ἐποιοῦντο τὰς εἰσηγή
σεις, καθὰ τὸ Πνεῦμα ἐνεργοῦν ἀπεκάλυπτε πρὸς τὴν
τῶν ἀκουόντων βελτίωσιν· ἀλλ' ἐπείπερ οὐκ ἴσχυς
ταῦτα τελειῶσαι τὸν ἄνθρωπον, ἐδεῖτο δὲ βοηθείας
τῆς μείζονος, ἔτυχεν ἀφίχθαι τοῦ νόμου καὶ τῶν
προφητῶν τὸ κεφάλαιον. Τὸ γὰρ ἀδύνατον, φησί,
τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς
τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς
ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπα
ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν
τοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. Αμαρτίας δὲ ἔκγονον πρῶτον κακὸν καὶ ἔσχατον εἰδωλολατρία, καὶ τῆς
προσκυνήσεως ἡ μετάθεσις ἀπὸ τοῦ πεποιηκότος ἐπὶ τὰ κτίσματα.
Οὕτως ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τὸ τῆς πατρικῆς δόξης
απαύγασμα, συγκαταβάσει χρησάμενος, εὐδοκία τε
πατρικῇ καὶ συνεργία τοῦ ζωαρχικοῦ Πνεύματος,
τὴν καθ' ἡμᾶς πτωχείαν ὑποδὺς, (οὐ γὰρ ἔφερε δι'
ἄφατον ἀγαθότητα, χειρὸς οἰκείας ζημιωθήσεσθαι
τὸ ποίημα), καὶ ἄνθρωπος κατὰ πάντα, κἂν οἱ Χρι
στομάχοι μὴ βούλωνται, ὥσπερ δὴ καὶ Θεὸς ὢν ὁ
αὐτὸς πληρέστατος, ἁμαρτίας χωρὶς ἐχρημάτισε,
καὶ διὰ σταυροῦ καὶ πάθους καὶ ἀναστάσεως τῶν
δεσμῶν τῆς κατακρίσεως ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, καὶ τῶν
παθῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπήλλαξε· τῆς καθ' ἡμῶν
col. 541–542page 267 of 529
PG 100:541πλεονεξίας ἐκβεβληκὼς τὸν ἀόρατον τύραννον, καὶ ἡ εἰς τὸ ἀρχαῖον τῆς εὐκληρίας επανήγαγεν· ῖνα ὁ τὴν φύσιν εἰς τὸ εἶναι παραγαγών, καὶ τὸ εὖ εἶναι ὑπερβλύσει φιλανθρωπίας ταύτῃ χαρίσηται, καὶ τέλειος ἡ καὶ ἄρτιος ὁ κατὰ Θεὸν κτιζόμενος ἄνθρωπος· ταῦτα προφῆται ἄνωθεν προανακεκράγεσαν, ἀπό στολοι εὐηγγελίσαντο, μάρτυρες ἀνδρισάμενοι ἐπαρρησιάσαντο, οἱ τούτων ὀπαδοὶ καὶ συνεργοί τῆς Εκκλησίας διδάσκαλοι εἰς μέγα κατευρύνοντες συν διηγωνίσαντο· διὰ τούτων πάντων οὓς ὁ Θεὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἑαυτοῦ ἔθετο, τὰ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἐν πᾶσι πραγματευσάμενος ἡσφαλίσατο, ἵνα οἷς τι μέλει τῆς σωτηρίας τῆς ἑαυτῶν, ἐντεῦθεν ἐπιγινώσκηται τὰ βελτίω τε καὶ συμφέροντα· τί γὰρ ἂν ζητήσαις, ἄνθρωπε, καν τῶν λίαν ἧς ἐξεταστικῶν τε καὶ θεωρητικῶν τὴν διάνοιαν, καὶ οὐκ εὐθὺς ἂν καταλάβοις κεκριμένον καὶ πεφασμένον ἐν πνεύματι ; οὐ θεολογίας τὸ ὑψηλὸν καὶ ἐπηρμένον ἐν δόγμασιν; οὐ τῆς θείας οἰκονομίας τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος ; ἀλλὰ τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων τὸ ἀνεξερεύνητον; ἀλλὰ τῶν αἱρετέων τὰς ὑποθήκας; οὐχὶ τὰς τῶν φευκτέων απαγορεύσεις; ἢ τῶν τοῖς ἀξίοις ἡτοιμασμένων ἀγαθῶν τὰς ἐπαγγέλσεις; καὶ τῶν εξ βιούντων καὶ ἐν φόβῳ Θεοῦ καὶ ἐντολῶν τηρήσει τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλύπτεσθαι ; τῶν τε αιτ σχρῶς καὶ ἀνοσίως διαζώντων, τὴν ἠπειλημένην τιμωρίαν καὶ κόλασιν ; Καὶ ἵνα μὴ τοῖς καθ᾽ ἕκαστον ἐπεξιόντες, τῷ λόγῳ ἐνδιατρίβοιμεν, οὐ πάσης δ. Τίς οὖν ἔτι χρεία ἐπὶ κενοφωνίαις και ζητή- C σεσιν ἐκτόποις ἑαυτοὺς ἐπιῤῥίπτειν, καὶ δόξας ἀνακινεῖν τερατώδεις, καὶ πολὺ τὸ βλαβερὸν νοσούσας καὶ μάταιον ἀνθρώποις ἐξευρημένας τοῖς σφῶν αὐτ τῶν δουλουμένοις πάθεσι καὶ θελήμασι, κατεφθαρμένοις τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν, καὶ διεστραμμένοις τὴν γνώμην καὶ τὴν διάνοιαν, καὶ διὰ τοῦτο ἐκ πλείονος καλῶς σεσιγημένας, καὶ τοῖς δοκίμοις τῆς Εκκλησίας ἐνδίκως ἀπεληλαμένας, καὶ ὡς κονιορτὸν ὑπὸ λαίλαπος ῥᾳδίως σκεδαννυμένας, καὶ λήθη τοῖς ἐρασταῖς τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἀληθείας παρα περφθείσας, ὡς λήθης ὄντως ὑπαρχούσας αξίας; Οὐ δεῖ τοίνυν ξέναις καὶ ἀλλοτρίαις φωναῖς παρασύρεσθαι, καὶ ἀνδρῶν ἀσεβῶν διδασκαλίαις, τῶν χρόν νοις πολλοῖς πρότερον ὑπὸ συνόδων τῶν ἐκκλησιαστικῶν ὡς αἱρετικῶν καὶ ἀντιπάλων τῆς ὀρθῆς πί- D στεως ἐκβεβλημένων, καὶ τοῖς ἀναθέματι παρ' αὐ τοῖς παραπεμφθέντων ὑπάγεσθαι· οὐδὲ προσέχειν τὸν νοῦν τοῖς στρεβλοῦσι τὰς θείας Γραφὰς πρὸς τὸ ἑαυτῶν θεοστυγὲς φρόνημα· ἀλλὰ χαίρειν φράσαντας ταῖς τούτων τερθρείαις εκτρέπεσθαι· μακρά γὰρ ληροῦσι, σφᾶς τε ἑαυτοὺς παραλογιζόμενοι μᾶλλον, ἢ οὓς φενακίζειν οἴονται, καὶ τὰς τῶν προσεχόντων ἀκοὰς εἰς μάτην ἀποκναίοντες· ὄντως κενολογοῦσι καὶ ἀποσφάλλονται εἰς τὰ καίρια οι ταῦτα ἐκζητοῦντες· οὐδὲ γὰρ ὑπὲρ τῆς δόξης του Θεοῦ κατεργάζονται, αὐτοί τε καὶ οἱ τούτων ἐξακολουθοῦντες τῇ πλάνῃ· τὴν δόξαν δὲ τὴν ἰδίαν συν ιστάνειν κακῶς καὶ ἀνοήτως ἐν τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνη θεωρίας καὶ πράξεως τὰ τῶν Θεοσόφων λόγια, τὸ πουσι; φιλόσοφόν τε καὶ ἔνθεον κομῶντα ὑπεραστρά
πλεονεξίας ἐκβεβληκὼς τὸν ἀόρατον τύραννον, καὶ ἡ
εἰς τὸ ἀρχαῖον τῆς εὐκληρίας επανήγαγεν· ῖνα ὁ τὴν
φύσιν εἰς τὸ εἶναι παραγαγών, καὶ τὸ εὖ εἶναι ὑπερ-
βλύσει φιλανθρωπίας ταύτῃ χαρίσηται, καὶ τέλειος
ἡ καὶ ἄρτιος ὁ κατὰ Θεὸν κτιζόμενος ἄνθρωπος·
ταῦτα προφῆται ἄνωθεν προανακεκράγεσαν, ἀπό
στολοι εὐηγγελίσαντο, μάρτυρες ἀνδρισάμενοι ἐπαρ
ῥησιάσαντο, οἱ τούτων ὀπαδοὶ καὶ συνεργοί τῆς
Εκκλησίας διδάσκαλοι εἰς μέγα κατευρύνοντες συν
διηγωνίσαντο· διὰ τούτων πάντων οὓς ὁ Θεὸς ἐν τῇ
Ἐκκλησίᾳ ἑαυτοῦ ἔθετο, τὰ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἐν πᾶσι
πραγματευσάμενος ἡσφαλίσατο, ἵνα οἷς τι μέλει τῆς
σωτηρίας τῆς ἑαυτῶν, ἐντεῦθεν ἐπιγινώσκηται τὰ
βελτίω τε καὶ συμφέροντα· τί γὰρ ἂν ζητήσαις,
ἄνθρωπε, καν τῶν λίαν ἧς ἐξεταστικῶν τε καὶ
θεωρητικῶν τὴν διάνοιαν, καὶ οὐκ εὐθὺς ἂν κατα-
λάβοις κεκριμένον καὶ πεφασμένον ἐν πνεύματι ; οὐ
θεολογίας τὸ ὑψηλὸν καὶ ἐπηρμένον ἐν δόγμασιν; οὐ
τῆς θείας οἰκονομίας τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος ;
ἀλλὰ τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων τὸ ἀνεξερεύνητον;
ἀλλὰ τῶν αἱρετέων τὰς ὑποθήκας; οὐχὶ τὰς τῶν
φευκτέων απαγορεύσεις; ἢ τῶν τοῖς ἀξίοις ἡτοιμα
σμένων ἀγαθῶν τὰς ἐπαγγέλσεις; καὶ τῶν εξ
βιούντων καὶ ἐν φόβῳ Θεοῦ καὶ ἐντολῶν τηρήσει
τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλύπτεσθαι ; τῶν τε αιτ
σχρῶς καὶ ἀνοσίως διαζώντων, τὴν ἠπειλημένην
τιμωρίαν καὶ κόλασιν ; Καὶ ἵνα μὴ τοῖς καθ᾽ ἕκαστον
ἐπεξιόντες, τῷ λόγῳ ἐνδιατρίβοιμεν, οὐ πάσης
δ. Τίς οὖν ἔτι χρεία ἐπὶ κενοφωνίαις και ζητή- C
σεσιν ἐκτόποις ἑαυτοὺς ἐπιῤῥίπτειν, καὶ δόξας ἀνα-
κινεῖν τερατώδεις, καὶ πολὺ τὸ βλαβερὸν νοσούσας
καὶ μάταιον ἀνθρώποις ἐξευρημένας τοῖς σφῶν αὐτ
τῶν δουλουμένοις πάθεσι καὶ θελήμασι, κατεφθαρ
μένοις τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν, καὶ διεστραμμένοις
τὴν γνώμην καὶ τὴν διάνοιαν, καὶ διὰ τοῦτο ἐκ
πλείονος καλῶς σεσιγημένας, καὶ τοῖς δοκίμοις τῆς
Εκκλησίας ἐνδίκως ἀπεληλαμένας, καὶ ὡς κονιορ-
τὸν ὑπὸ λαίλαπος ῥᾳδίως σκεδαννυμένας, καὶ λήθη
τοῖς ἐρασταῖς τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἀληθείας παρα
περφθείσας, ὡς λήθης ὄντως ὑπαρχούσας αξίας; Οὐ
δεῖ τοίνυν ξέναις καὶ ἀλλοτρίαις φωναῖς παρασύ
ρεσθαι, καὶ ἀνδρῶν ἀσεβῶν διδασκαλίαις, τῶν χρόν
νοις πολλοῖς πρότερον ὑπὸ συνόδων τῶν ἐκκλησια-
στικῶν ὡς αἱρετικῶν καὶ ἀντιπάλων τῆς ὀρθῆς πί- D
στεως ἐκβεβλημένων, καὶ τοῖς ἀναθέματι παρ' αὐ
τοῖς παραπεμφθέντων ὑπάγεσθαι· οὐδὲ προσέχειν
τὸν νοῦν τοῖς στρεβλοῦσι τὰς θείας Γραφὰς πρὸς τὸ
ἑαυτῶν θεοστυγὲς φρόνημα· ἀλλὰ χαίρειν φράσαν-
τας ταῖς τούτων τερθρείαις εκτρέπεσθαι· μακρά
γὰρ ληροῦσι, σφᾶς τε ἑαυτοὺς παραλογιζόμενοι
μᾶλλον, ἢ οὓς φενακίζειν οἴονται, καὶ τὰς τῶν
προσεχόντων ἀκοὰς εἰς μάτην ἀποκναίοντες· ὄντως
κενολογοῦσι καὶ ἀποσφάλλονται εἰς τὰ καίρια οι
ταῦτα ἐκζητοῦντες· οὐδὲ γὰρ ὑπὲρ τῆς δόξης του
Θεοῦ κατεργάζονται, αὐτοί τε καὶ οἱ τούτων ἐξακο
λουθοῦντες τῇ πλάνῃ· τὴν δόξαν δὲ τὴν ἰδίαν συν
ιστάνειν κακῶς καὶ ἀνοήτως ἐν τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνη
tuens : nempe ut qui humanam naturam ad exsis-
tendum produxerat, idem ei felicem statum bene-
volentiæ suæ exuberantia largiretur, et creatus a
Deo homo perfecta incolumitate frueretur. Hæc
olim prophetæ proclamaverant, apostoli postea
evangelizaverunt, martyres fortiter professi sunt,
atque horum asseclæ et cooperatores Ecclesiæ ma-
gistri magnopere adampliantes simul tuiti sunt.
Per hos omnes Deus, quos in Ecclesia sua collo-
cavit, vitæ nobis adjumenta omnia firmiter stabi-
livit, ut quisquis salutis suæ parumper curam gerit,
binc quid melius utiliusque sit cognoscat. Quid
enim quæras, o homo, etiamsi maxime curiosus
acutusque ad meditandum fueris, quod non 152
illico invenias spiritu dijudicatum et patefactum ?
nonne habes theologiæ altitudinem et dogməlum
sublimitatem? nonne divinæ œconomiæ summam
bonitatem, judiciorum Dei profunditatem, rei ge-
rendæ præcepta, fugiende vetita, paratorum san-
ctis hominibus bonorum promissiones, iis qui recte
cum timore Dei ac mandatorum observantia vixe-
rint gloriam in posterum revelandam, contra vero
turpiter scelesteque viventibus pœnæ atque suppli-
ciorum intentas minas? Et ne singula recensentes,
verbis diutius indulgeamus, nonne quamlibet alio-
rum meditationein vel operam, inspiratorum sa-
pientium sermones, divina philosophia redundan-
tes, superant ?
4. Quid ergo jam opus erat vanis vocabulis et
absurdis quæstionibus semet tradere, portentosas-
que opiniones ac valde noxias ciere, ab hominibus
excogitatas vitiorum cupiditatumque suarum man-
cipiis, animo et corpore corruptis, et sensum suum
intellectumque distortos habentibus ? He nimirum
idcirco opiniones jamdiu silentio pressæ, et a pro-
batis Ecclesiæ magistris merito explose fuerant,
atque ut fenum a turbine facile dissipatæ, et al
honesti verique amatoribus oblivioni traditæ, cen
reapse oblivione dignæ. Non est ergo committen-
dum, ut peregrinis alienisque vocabulis abducamur,
et doctrinis impiorum hominum decipiamur, qui
multos jam ante annos ab ecclesiasticis synodis ut
hæretici et rectæ fidei hostes excominunicati sunt
et anathematibus subditi : neque his attendamus,
qui divinas Scripturas ad suam Deo odibilem sen-
tentiam vi pertrahunt sed repellamus insulsorum
horum praestigia; diu enim nugantur, se ipsos
magis decipientes, quam illos quibus fucum facere
putant, et auscultantium aures frustra obtundunt.
Sed revera vanitates effutiunt, et in re gravissima
errant qui his quæstionibus implicantur: nikil
enim pro gloria Dei agunt, sive ipsi, sive cæteri qui
horum errorem sequuntur, sed opinionem tantum
propriam improbe insipienterque cum ignominia
sua comprobare nituntur. Quandiu itaque impietas
intra suas caveas se continuit, alta pax in Ecclesia
Dei versabatur; et quidquid orthodoxum in orbe
θεωρίας καὶ πράξεως τὰ τῶν Θεοσόφων λόγια, τὸ
πουσι;
φιλόσοφόν τε καὶ ἔνθεον κομῶντα ὑπεραστρά
col. 543–544page 268 of 529
PG 100:543διαγωνίζονται· ἕως μὲν οὖν ἡ ἀσέβεια εἰς τοὺς ἑαυτῆς ἐνδύσα φωλεοὺς ἀπεκέκρυπτο, εἰρήνη βαθεία τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ ἐνεπολιτεύετο, καὶ πᾶν ὅσον ὀρθόδοξον ἐν εὐθυμίᾳ καὶ εὐσταθείᾳ καθιστάμενον διετέλει· καὶ ὅ φιλεῖ ἐν τοῖς τοιούτοις ἕπεσθαι, εὐ λάβεια, ὡς τὸ εἰκὸς, καὶ σεμνότης βίου, καὶ ἡ περὶ τοὺς ἱεροὺς οἴκους σπουδὴ καὶ προσεδρεία· οἷς ἀκόλουθον, καὶ ἡ περὶ τὸ θεῖον θεραπεία, ἑκάστοτε προσετίθεντο επαυξόμενα· ἀλλ' οὐκ ἔσθενε ταῦτα φέρειν ὁρῶν ὁ δράκων ὁ βύθιος, ὁ τῆς φύσεως ἡμῶν κοινὸς ἐχθρὸς καὶ πολέμιος διάβολος, ὁ βάσκανος τῶν καλῶν καὶ ἀντίθετος· διὰ τοῦτο εἰς σκεύη αὐτῷ ἡτοιμασμένα καὶ εἰς κακίας ὄργανα χρηματίσαντα παραδύεται, δι' ὧν ἐκπορθεῖν ἐκμεμηχάνηται τῆς ἀκιβδήλου ἡμῶν πίστεως τὴν ἀκρόπολιν· ὅπερ ση Β καὶ πάλαι διὰ τοῦ ὄφεως, πρὸς τὴν ἐξαπάτην τῆς προμήτορος ετεχνάσατο· τί οὖν; ἀναπνεῖ τὸ κακὸν, καὶ τῆς ἀσεβείας ἡ λαίλαψ ἐπαιγίζουσα εἰς μέγα αἴρετα: καὶ ἀνάπτεται, καὶ οἱ πονηροί παρρησιάζονται· οἱ κακοὶ ἐργάται, οἱ τῆς κατατομῆς τῆς φευκτέας, ὥσπερ ἐξ ἀδύτων τινῶν τῆς ἀπιστία; προανακύψαντες, 3 δὴ λέγεται, γυμνῇ τῇ κεφαλῇ κατὰ τῶν ἱερῶν ἡμῶν δογμάτων χωροῦσι παραταττόμενοι· καὶ ὅπερ πάλαι ἐν ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς τῆς ἀσεβείας εἶχον εμφωλεύον ἐμπύρευμα, καιροῦ λαβόμενοι, καθάπερ πῦρ εὐκαταπρήστου ὕλη; ἐπι δραξάμενον, νῦν εἰς φλόγα μεγάλην ἐκκαύσαντες ἀνεῤῥίπισαν. ἱερωσύνην καὶ τοὺς ἐκκλησιαστικούς καταλόγους, ε'. ᾿Αλλὰ τὶς ἂν ἐντεῦθεν ἀξίως, ἢ τῶν ἀθετούντων τὴν πίστιν τὸν ψυχικὸν ὄλεθρον ἀποδύραιτο, ἢ τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας διωκομένων, τὰς συμφορὰς ἐκτραγῳδήσειεν; "Αξιον δὲ, ὡς ἔγωγε οἶμαι, μηδὲ τοῦτο σιωπῇ παρατρέχειν, ὡς εἰδεῖεν ἅπαντες ἐξ οἴας ρίζης, οἷα ἐξέφυ βλαστήματα· οὗτοι γάρ, περὶ ὧν ὁ λόγος, ὁποῖοι μὲν τὸν βίον αἰσχροὶ καὶ κατάπτυστοι, ἐμπαθεῖς τε καὶ διεφθαρμένοι τὴν ψυχὴν, καὶ τὸν νοῦν ἐνδιάστροφον ἔχοντες καὶ πρὸς κακίαν εὐπαρακόμιστον, πλείονας μὲν ἄχρι τοῦ δεύρο, ὅπερ ἐν πολλοῖς πολλάκις συμβαῖνον εὑρεῖν ἔστιν, ἐλάνθανον· τὸ γὰρ δολερόν τε καὶ ὕπουλον κατεσκίαζεν αὐτῶν ἔτι τὴν κακοήθειαν· εἰσὶ δὲ οὓς καὶ ἐκ μα κρᾶς τῆς ἁμιλίας εἰς πεῖραν τῶν πεπολιτευμένων αὐτοῖς ἀφιγμένους, ἥκιστα ταῦτα διέφυγεν· ἐῶμεν τἆλλα λέγειν, ἃ καὶ εἰδότων καὶ λεγόντων ἔστιν ἀκούειν ὅθεν τε καὶ ἐξ οίων φαύλων τε καὶ σκαιῶν ἔργων, ἐπὶ τὸ σχῆμα τὸ μοναχικὸν, ἐν λαῖ κοῖς τὸ πρὶν τελοῦντες, μετέθεντο· ὅπω; τε εἰς τὴν τῶν δογμάτων ἑκάστου φέρειν πέφυκε τὰς ἀποδεί λανθάνοντες εἰσεφθάρησαν· ἔδει τοίνυν ἄρα τὸν τρό πον ἄσεμνον καὶ φευκτόν σχόντας, ἀναλόγους καὶ τὰς περὶ πίστεως κεκτῆσθαι ὑπολήψεις· εἴωθε γάρ πως ἀκόλουθον εἶναι τὸν λόγον ταῖς πράξεσιν, ἵνα δι' ἑκατέρου χαρακτηρίζηται θάτερον· ἑπομένως δὲ τούτοις, καὶ δόξης κενῆς ἐρᾶν· τοῦτο γὰρ ἦν αὐτοῖς ἐκ πλείονος σπουδαζόμενον· καὶ γὰρ εὐφώρατα και Εκδηλά τισι τὰ τῆς γνώμης αὐτῶν γέγονεν· ἐν ᾧ τοιαύτην ἀφιέντες φωνὴν ἑάλωσαν, ὡς εἴπερ δέοι ξεις·
erat, feliciter constanterque persiabat : quodque A
in hoc rerum statu fieri solet, religio ut par erat,
et moruin sanctitas, et erga sacras ædes cura atque
frequentia, simulque cultus, ubique in dies auge-
bantur. Sed non poterat hæc æquo animo cernere
abyssi draco, communis hostis naturæ nostræ et
oppugnator diabolus, qui bonæ cuique rei luvidet
atque adversatur. Idcirco in parata sibi vasa ma-
litiæque organa se insinuavit, per quæ subruere
sinceræ nostræ fidei arcem machinatus est : quod
ipsum olim immisso serpente ad progenitricis nos-
træ deceptionem factitaverat. Quid ergo accidit ?
Malum invalescit, et impietatis turbo excitatus ex-
tollitur atque inflammatur, et impii homines auda-
ciam sumunt; mali, inquam, operarii, vitandæque
secle assecla, tanquam ex adytis nescio quibus
incredulitatis emergentes, nudata ut dicitur fronte
adversus dogmata nostra in acie steterunt; et quam
jamdiu in suis animis conditam impietatis scintillam
continuerant, idoneo caplo tempore, ceu solet
ignis in aridant materiem incidens, nunc in ingen-
tem Hammam incendentes extulerunt.
5. Quis vero jam digne vel fidei corruptoruni
spiritalem perniciem deploret, vel pro veritate per-
secutionem patientium calamitates salis tragice
exponat? Porro operae pretium est, ut ego julico,
ue id quidem silentio transmittere, ut cuncti 153
agnoscant quali de radice tales orti sint surculi.
Isti enim, de quibus loquiumur, quotquot nempe vita
torpi abjectaque sunt, lascivi et corrupto animo,
menteшique perversam atque ad malum pronam
gerentes, hi inquam hactenus multos, quod in
aliis sæpe negotiis accidit, latuerant : fraus enim
occultusque dolus pravos adhuc illorum mores te-
gebaut : nonnullos tamen, qui longa conversatione
gesta eorum noverant, res hæc minime fugerat.
Mittamus alia commemorare quæ ab scientibus
et narrantibus audire licet; atque unde, et ex
quibusuam pravis sævisque operibus in monasti-
cum habitum semet transfiguraverint, cum antea
laici fuissent, ut ad sacerdotium et ecclesiasticos
ordines latenter irreperent. Necesse igitur erat, D
qui moribus inhonestis vitandisque erant, eos
consentaneas quoque circa fidem sententias ha-
bere (16-17). Solet enim lingua cum actibus consen-
tire, ut alterutrum ex altero denotetur. Insuper et
vanæ gloriæ cupidi erant, eamque multo ante afſe-
ctabant. Certe illorum consilia nonnullis manifeste
explorata fuerunt; quia et hanc vocem misisse eos
compertum est, quod etiam animam vendere pa-
rati essent, dummodo licenter comessabundi in
agnoscit in suo ad uxorem Marcellam præclaro
tant aut dictitant.
διαγωνίζονται· ἕως μὲν οὖν ἡ ἀσέβεια εἰς τοὺς
ἑαυτῆς ἐνδύσα φωλεοὺς ἀπεκέκρυπτο, εἰρήνη βαθεία
τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ ἐνεπολιτεύετο, καὶ πᾶν ὅσον
ὀρθόδοξον ἐν εὐθυμίᾳ καὶ εὐσταθείᾳ καθιστάμενον
διετέλει· καὶ ὅ φιλεῖ ἐν τοῖς τοιούτοις ἕπεσθαι, εὐ
λάβεια, ὡς τὸ εἰκὸς, καὶ σεμνότης βίου, καὶ ἡ περὶ
τοὺς ἱεροὺς οἴκους σπουδὴ καὶ προσεδρεία· οἷς
ἀκόλουθον, καὶ ἡ περὶ τὸ θεῖον θεραπεία, ἑκάστοτε
προσετίθεντο επαυξόμενα· ἀλλ' οὐκ ἔσθενε ταῦτα
φέρειν ὁρῶν ὁ δράκων ὁ βύθιος, ὁ τῆς φύσεως ἡμῶν
κοινὸς ἐχθρὸς καὶ πολέμιος διάβολος, ὁ βάσκανος τῶν
καλῶν καὶ ἀντίθετος· διὰ τοῦτο εἰς σκεύη αὐτῷ
ἡτοιμασμένα καὶ εἰς κακίας ὄργανα χρηματίσαντα
παραδύεται, δι' ὧν ἐκπορθεῖν ἐκμεμηχάνηται τῆς
ἀκιβδήλου ἡμῶν πίστεως τὴν ἀκρόπολιν· ὅπερ ση
Β καὶ πάλαι διὰ τοῦ ὄφεως, πρὸς τὴν ἐξαπάτην τῆς
προμήτορος ετεχνάσατο· τί οὖν; ἀναπνεῖ τὸ κακὸν,
καὶ τῆς ἀσεβείας ἡ λαίλαψ ἐπαιγίζουσα εἰς μέγα
αἴρετα: καὶ ἀνάπτεται, καὶ οἱ πονηροί παρρησιά
ζονται· οἱ κακοὶ ἐργάται, οἱ τῆς κατατομῆς τῆς
φευκτέας, ὥσπερ ἐξ ἀδύτων τινῶν τῆς ἀπιστία;
προανακύψαντες, 3 δὴ λέγεται, γυμνῇ τῇ κεφαλῇ
κατὰ τῶν ἱερῶν ἡμῶν δογμάτων χωροῦσι παραταττόμενοι· καὶ ὅπερ πάλαι ἐν ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς τῆς
ἀσεβείας εἶχον εμφωλεύον ἐμπύρευμα, καιροῦ λαβόμενοι, καθάπερ πῦρ εὐκαταπρήστου ὕλη; ἐπι
δραξάμενον, νῦν εἰς φλόγα μεγάλην ἐκκαύσαντες ἀνεῤῥίπισαν.
ἱερωσύνην καὶ τοὺς ἐκκλησιαστικούς καταλόγους,
ε'. ᾿Αλλὰ τὶς ἂν ἐντεῦθεν ἀξίως, ἢ τῶν ἀθετούντων
τὴν πίστιν τὸν ψυχικὸν ὄλεθρον ἀποδύραιτο, ἢ τῶν
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας διωκομένων, τὰς συμφορὰς ἐκ-
τραγῳδήσειεν; "Αξιον δὲ, ὡς ἔγωγε οἶμαι, μηδὲ
τοῦτο σιωπῇ παρατρέχειν, ὡς εἰδεῖεν ἅπαντες ἐξ
οἴας ρίζης, οἷα ἐξέφυ βλαστήματα· οὗτοι γάρ, περὶ
ὧν ὁ λόγος, ὁποῖοι μὲν τὸν βίον αἰσχροὶ καὶ κατά-
πτυστοι, ἐμπαθεῖς τε καὶ διεφθαρμένοι τὴν ψυχὴν,
καὶ τὸν νοῦν ἐνδιάστροφον ἔχοντες καὶ πρὸς κακίαν
εὐπαρακόμιστον, πλείονας μὲν ἄχρι τοῦ δεύρο, ὅπερ
ἐν πολλοῖς πολλάκις συμβαῖνον εὑρεῖν ἔστιν, ἐλάν-
θανον· τὸ γὰρ δολερόν τε καὶ ὕπουλον κατεσκίαζεν
αὐτῶν ἔτι τὴν κακοήθειαν· εἰσὶ δὲ οὓς καὶ ἐκ μα
κρᾶς τῆς ἁμιλίας εἰς πεῖραν τῶν πεπολιτευμένων
αὐτοῖς ἀφιγμένους, ἥκιστα ταῦτα διέφυγεν· ἐῶμεν
τἆλλα λέγειν, ἃ καὶ εἰδότων καὶ λεγόντων ἔστιν
ἀκούειν ὅθεν τε καὶ ἐξ οίων φαύλων τε καὶ
σκαιῶν ἔργων, ἐπὶ τὸ σχῆμα τὸ μοναχικὸν, ἐν λαῖ
κοῖς τὸ πρὶν τελοῦντες, μετέθεντο· ὅπω; τε εἰς τὴν
τῶν δογμάτων ἑκάστου φέρειν πέφυκε τὰς ἀποδεί
λανθάνοντες εἰσεφθάρησαν· ἔδει τοίνυν ἄρα τὸν τρό
πον ἄσεμνον καὶ φευκτόν σχόντας, ἀναλόγους καὶ
τὰς περὶ πίστεως κεκτῆσθαι ὑπολήψεις· εἴωθε γάρ
πως ἀκόλουθον εἶναι τὸν λόγον ταῖς πράξεσιν, ἵνα
δι' ἑκατέρου χαρακτηρίζηται θάτερον· ἑπομένως δὲ
τούτοις, καὶ δόξης κενῆς ἐρᾶν· τοῦτο γὰρ ἦν αὐτοῖς
ἐκ πλείονος σπουδαζόμενον· καὶ γὰρ εὐφώρατα και
Εκδηλά τισι τὰ τῆς γνώμης αὐτῶν γέγονεν· ἐν ᾧ
τοιαύτην ἀφιέντες φωνὴν ἑάλωσαν, ὡς εἴπερ δέοι
ξεις·
col. 545–546page 269 of 529
PG 100:545καὶ τὴν ψυχὴν αὐτὴν ἀπεμπολήσαι, παρρησιαζο- Α μένους κωμάζειν εἰς τὰ βασίλεια, καὶ ἅμα τὸ γαστρίζεσθαι αὐτοῖς ἐκεῖθεν ἠλπικότες περιγενήσεσθαι, ἐπείπερ οὕτως εἶχον σκέψεώς τε καὶ γνώμης ἐκ πλείονος· ἀνδράρια γὰρ κρεατραφῆ καὶ ἀκρατέστατα, γαστριζόμενα καὶ ταῖς Συβαριτικαῖς τραπέζαις εἰσεγαν προσηρτημένα, θῆτες ὥσπερ τινὲς καὶ παράσιτοι μισθοφοροῦσι τῇ κοιλίᾳ· ἂν ὁ Θεὸς ἡ κοι λία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ. Οι κοιλιόδουλοι καὶ ταῖς σαρκικαῖς ἡδοναῖς αἰχμαλωτιζόμενοι, σαρκικῶν τῶν θελημάτων τυγχάνουσι· καὶ γὰρ τοῖς ἐκ τοῦ δημοσίου σιτηρεσίοις σιτοῦνται, λιπαρῶς εὐωχούμενοι· καὶ τῷ ὄντι τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦντες, καὶ κατὰ σάρκα ζῶντες, καὶ τῇ δεσποίνῃ γαστρί, ὥσπερ ἄλλῃ Βάαλ, γόνυ κάμψαντες υποκαταβ κλίνονται · κἀντεῦθεν ἐκκαρποῦνται τῆς ἁμαρτίας οἱ τάλανες τὰ ὀψώνια· εἰς τοσοῦτον κακοῦ προΐασι, παθῶν ἐντρύφημα τὸ τῆς πίστεως εὑρηκότες και νούργημα, οὕτω τοῦ θείου φόβου καὶ τῆς ἐντολῆς κατολιγωρήσαντες· τῇ τε γαστρὶ καὶ τῷ λαιμῷ χαριζόμενοι, καὶ ταῖς δυναστείαις, ὡς οἴονται, ς εύφραίνειν ἐν ταῖς ἑαυτῶν κακίαις καθὰ γέγραπται προῄρηνται, καὶ κατὰ τὸν θεομισῆ καὶ βέβηλον ἐκεῖνον Ἡσαῦ, ὃς βρώσεως μιᾶς ἕνεκεν τὰ πρωτοτύκια ἑτέρῳ ἀπέδοτο, τὴν ἐλευθερίαν τῆς πίστεως καὶ τῆς ἱερωσύνης προὔδωκαν, οὐδὲν ἧττον· καὶ τῶν γε χάριν τὸ ἀποστολικὸν προαναπεφώνηται λόγιον, τοιούτοις κέρδεσι τὰς πρὸς Θεὸν ἐπηγγελμένας αὐτοῖς συνθήκας καὶ τὸ εὐθὺ τῆς ὁμολογίας ἡμῶν, ἀφρόνως καὶ σφαλερῶς διαμειψαμένων· Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαάμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν! Το γάρτοι τὴν ἀρίστην καὶ βασιλικὴν ἰέναι τρίβον οὐκ ἀνεχόμενοι, οἷα δή τινες πῶλοι ἀγέρωχοι καὶ δυσκάθεκτοι, ἐπὶ κρημνούς καὶ ἀκάνθας φέρονται, καὶ ὥσπερ ἑαυτῶν ἐκλαθόμενοι, μηδ' ὅτι τὸ θνητὸν περικείμενοι ἐννοοῦντες οἱ δείλαιοι· ἐφ᾽ οἷς ἂν δι καίως μέλα + Παροιμιακή ῥῆσις ἐπιστυγνάζουσα φθέγξαιτο · "Ω οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας, τοῦ πορευθῆναι ἐν ὁδοῖς σκότους· οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς, καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ· ὧν αἱ τρίβοι σκολι, καὶ καμπύλαι αἱ εὗρον ἂν τρίβους τὰς τῶν δικαίων λείους. ς'. Ἐπεὶ οὖν καὶ αὐτοὶ τοῖς προφητικοῖς ἐλέγχοις D ἁλίσκονται, ἀκούσονται ἡ τοῖς ὁμόφροσιν αὐτοῖς Ἰουδαίοις πάλαι ὀνειδιζομένοις ἐλέγετο· Ὄψις πόρνης ἐγένετό σοι, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας. Τῷ δὲ τῆς ἀναισχυντίας κακῷ φυσώμενο! τε καὶ διαιρόμενοι, καὶ τὰ πρὸς Κύριον ἀπειθοῦντες, 'Εροῦσί που πάντως· Απόστα ἀφ' ἡμῶν· ὁδοὺς σου εἰδέναι οὐ βουλόμεθα. ᾿Αναιδεῖ προσώπῳ καὶ ἀπηρυθριασμένῳ ὑφιστάμενοι, ὡς ἂν φήσειεν ὁ σου φὸς ὁ Αὐσίτης, ὁ τῆς ἀνδρείας ἀκατάπειστος πύργος καὶ ἀκαθαίρετος, τῶν ἐν τῷ βίῳ εὐθηνουμένων ἀσεβῶν στηλιτεύων τὸ μοχθηρὸν καὶ ἠλίθιον· να γὰρ ταῦτα δι' ὧν ὁρῶσιν ἀνοσίως βεβαιώσωνται, τροχιαὶ αὐτῶν· ἐπείπερ ἥδιστον αὐτοῖς καὶ ἐπίχαρι τὸ μακρὰν ποιεῖσθαι ἑαυτούς τε καὶ ἄλλους ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας, καὶ ἀλλοτρίους τῆς δικαίας γνώμης· εἰ γὰρ ἐπορεύοντο, φησί, τρίτους ἀγαθὰς,
καὶ τὴν ψυχὴν αὐτὴν ἀπεμπολήσαι, παρρησιαζο- Α
μένους κωμάζειν εἰς τὰ βασίλεια, καὶ ἅμα τὸ
γαστρίζεσθαι αὐτοῖς ἐκεῖθεν ἠλπικότες περιγενήσε-
σθαι, ἐπείπερ οὕτως εἶχον σκέψεώς τε καὶ γνώμης ἐκ
πλείονος· ἀνδράρια γὰρ κρεατραφῆ καὶ ἀκρατέστατα,
γαστριζόμενα καὶ ταῖς Συβαριτικαῖς τραπέζαις εἰσ-
εγαν προσηρτημένα, θῆτες ὥσπερ τινὲς καὶ παρά-
σιτοι μισθοφοροῦσι τῇ κοιλίᾳ· ἂν ὁ Θεὸς ἡ κοι
λία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ. Οι κοιλιόδουλοι
καὶ ταῖς σαρκικαῖς ἡδοναῖς αἰχμαλωτιζόμενοι, σαρ-
κικῶν τῶν θελημάτων τυγχάνουσι· καὶ γὰρ τοῖς ἐκ
τοῦ δημοσίου σιτηρεσίοις σιτοῦνται, λιπαρῶς εὐωχού
μενοι· καὶ τῷ ὄντι τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦντες,
καὶ κατὰ σάρκα ζῶντες, καὶ τῇ δεσποίνῃ γαστρί,
ὥσπερ ἄλλῃ Βάαλ, γόνυ κάμψαντες υποκατα- β
κλίνονται · κἀντεῦθεν ἐκκαρποῦνται τῆς ἁμαρτίας
οἱ τάλανες τὰ ὀψώνια· εἰς τοσοῦτον κακοῦ προΐασι,
παθῶν ἐντρύφημα τὸ τῆς πίστεως εὑρηκότες και
νούργημα, οὕτω τοῦ θείου φόβου καὶ τῆς ἐντολῆς
κατολιγωρήσαντες· τῇ τε γαστρὶ καὶ τῷ λαιμῷ χα-
ριζόμενοι, καὶ ταῖς δυναστείαις, ὡς οἴονται, 4ς εύ-
φραίνειν ἐν ταῖς ἑαυτῶν κακίαις καθὰ γέγραπται
προῄρηνται, καὶ κατὰ τὸν θεομισῆ καὶ βέβηλον
ἐκεῖνον Ἡσαῦ, ὃς βρώσεως μιᾶς ἕνεκεν τὰ πρωτο-
τύκια ἑτέρῳ ἀπέδοτο, τὴν ἐλευθερίαν τῆς πίστεως
καὶ τῆς ἱερωσύνης προὔδωκαν, οὐδὲν ἧττον· καὶ
τῶν γε χάριν τὸ ἀποστολικὸν προαναπεφώνηται λό-
γιον, τοιούτοις κέρδεσι τὰς πρὸς Θεὸν ἐπηγγελμένας
αὐτοῖς συνθήκας καὶ τὸ εὐθὺ τῆς ὁμολογίας ἡμῶν,
ἀφρόνως καὶ σφαλερῶς διαμειψαμένων· Οὐαὶ αὐ-
τοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ
πλάνῃ τοῦ Βαλαάμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν! Το
γάρτοι τὴν ἀρίστην καὶ βασιλικὴν ἰέναι τρίβον οὐκ
ἀνεχόμενοι, οἷα δή τινες πῶλοι ἀγέρωχοι καὶ δυσκάθ-
εκτοι, ἐπὶ κρημνούς καὶ ἀκάνθας φέρονται, καὶ
ὥσπερ ἑαυτῶν ἐκλαθόμενοι, μηδ' ὅτι τὸ θνητὸν
περικείμενοι ἐννοοῦντες οἱ δείλαιοι· ἐφ᾽ οἷς ἂν δι
καίως μέλα + Παροιμιακή ῥῆσις ἐπιστυγνάζουσα
φθέγξαιτο · "Ω οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας,
τοῦ πορευθῆναι ἐν ὁδοῖς σκότους· οἱ εὐφραινό-
μενοι ἐπὶ κακοῖς, καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ· ὧν αἱ τρίβοι σκολι, καὶ καμπύλαι αἱ
εὗρον ἂν τρίβους τὰς τῶν δικαίων λείους.
ς'. Ἐπεὶ οὖν καὶ αὐτοὶ τοῖς προφητικοῖς ἐλέγχοις D
ἁλίσκονται, ἀκούσονται ἡ τοῖς ὁμόφροσιν αὐτοῖς
Ἰουδαίοις πάλαι ὀνειδιζομένοις ἐλέγετο· Ὄψις
πόρνης ἐγένετό σοι, ἀπηναισχύντησας πρὸς
πάντας. Τῷ δὲ τῆς ἀναισχυντίας κακῷ φυσώμενο!
τε καὶ διαιρόμενοι, καὶ τὰ πρὸς Κύριον ἀπειθοῦντες,
'Εροῦσί που πάντως· Απόστα ἀφ' ἡμῶν· ὁδοὺς
σου εἰδέναι οὐ βουλόμεθα. ᾿Αναιδεῖ προσώπῳ καὶ
ἀπηρυθριασμένῳ ὑφιστάμενοι, ὡς ἂν φήσειεν ὁ σου
φὸς ὁ Αὐσίτης, ὁ τῆς ἀνδρείας ἀκατάπειστος πύργος
καὶ ἀκαθαίρετος, τῶν ἐν τῷ βίῳ εὐθηνουμένων
ἀσεβῶν στηλιτεύων τὸ μοχθηρὸν καὶ ἠλίθιον· να
γὰρ ταῦτα δι' ὧν ὁρῶσιν ἀνοσίως βεβαιώσωνται,
regium palatium venirent, illic scilicet crapulari
sperantes, quod ipsorum jamdiu votum erat et
mentis molimen : carnivori homunculi et intempe-
rantissimi, ventri et sybariticis mensis prorsus
dediti, conviviorum umbrae et parasiti, mercedem
ventri quærentes : Quorum Deus venter est, et
gloria in ignominia 33. Ventris sui nimirum famuli,
et carnalium voluptatum mancipia, carnales appe-
titus sequuntur. Ecce enim hi publica impensa
cibis aluntur lauteque convivantur: et vere carna-
lia sapientes, et secundum carnem viventes, domino
ventri tanquam alteri Baal, genu submisso, obse-
quium exhibent; atque hinc lucrantur infelices hi
peccati opsonia, et in tantam calamitatem veniunt,
ut cupiditatum suarum alimentum inveniant fidei
μovitatem, divino timore ac mandatis plane negle-
ctis, ingluviei et ventri indulgentes, nec non terrenis
potestatibus, ut putant, quibus gratificari prout
scriptum est, maluerunt; et more illius Deo invisi
profanique Esau, qui pusillæ escæ causa, primoge-
niti dignitatem alteri vendidit, fidei libertatem ac
sacerdotii prodiderunt. Contra hos apostolicum
quoque elatum editum est, qui bujusmodi lucris
initum ab eis cum Deo fœdus, el confessionis nos-
træ rectitudinem stølte et inconstanter permuta-
runt. Væ illis qui in via Cain abierunt, et errore
Balaam mercede effusi sunt " ! Quamobrem optima
regiaque via incedere non ferentes, veluti quidam
ferocientes equi et frenum ægre patientes, in præ-
cipitia dumosque ruuut, sui veluti obliti, neque
mortalem conditionem heu miseri repritantes.
Quibus sane merito accommodaretur triste illud
proverbiorum efflatum: 0 qui derelinquunt vias re-
clas, ut in vias tenebrosas abeant! Qui malitia gau-
dent, el distortis lætantur moribus! quorum sem læ
oblique, et cursus tortuosi! Perplacet enim illis
jucundumque est et semetipsos et alios a recta via
submovere, atque a justa sententia declinare.– Sin
autem, inquit, bono tramiti insistere maluissent,
planas esse comperissent justorum vias s.
en Prov. 11,
13 seq.
154 6. Quoniam vero et isti propheticis incre-
pationibus sunt obnoxii, audiant quid consentaneis
ipsorum contumeliosis olim Judæis dictum fuerit :
Frons meretricia tibi est, impudenter cum omnibus
egisti v. lli vero impudentiae tumore inflati et elati,
et Domini jussa detrectantes, diserte aliquando :
Recede a nobis; vias tuas cognoscere nolumus ",
audaci effrontique vultu dicent; at de his loqueretur
sapiens ille Ausites, firma et expugnabilis fortitu -
dinis turris, qui impiorum in vita prospere agen-
tiam improbitati stoliditatique maldicit. Ut enim
b;ec per ea quæ ipsi male agunt firmentur, Dei ti-
morem abjiciunt, canonicam quamlibet et sacram
τροχιαὶ αὐτῶν· ἐπείπερ ἥδιστον αὐτοῖς καὶ ἐπίχαρι τὸ μακρὰν ποιεῖσθαι ἑαυτούς τε καὶ ἄλλους
ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας, καὶ ἀλλοτρίους τῆς δικαίας γνώμης· εἰ γὰρ ἐπορεύοντο, φησί, τρίτους ἀγαθὰς,
col. 547–548page 270 of 529
PG 100:547Α τὸν μὲν τοῦ Θεοῦ φόβου ἀπώσαντο, πᾶσαν δὲ κανο νικὴν καὶ ἔνθεον θεσμοθεσίαν διδασκάλων εξ τεθειμένην διὰ τοῦ Πνεύματος ἀτιμήσαντες, καὶ τῶν συνθηκῶν ἃς ἐν τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ καθωμολόγησαν ἀμνημονήσαντες· τῆς τε ὁμολογίας, μεθ' ἦς, οὐκ οἶδα ὅπως, τοῦτο τοῦ Θεοῦ παραβλέψαντος, ἀνα αξίως ἐχρίσθησαν, καὶ τὸ τῆς ἱερωσύνης αὐτοῖς ἐπισ κεκήρυκται ἀξίωμα ἅπαρνει γενόμενοι· καὶ συλ λήβδην εἰπεῖν, τὴν πίστιν ἡμῶν τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον καταπροέμενοι, τοῦ μεγάλου καὶ ἀτμήτου τῆς Ἐκκλησίας σώματος, ὡς σεσηπότα και διεφθαρμένα μέλη ἑαυτοὺς ἀποῤῥηγνύουσι, καὶ τῇ τῶν ἑτεροδοξούντων μοίρᾳ, καὶ πάλαι ποτὲ πρὸς τὸν ὀρθὸν λόγων ἀσυνέτως μεμαχημένων προσέθεντο ὧν πολλὰ μὲν πρότερον κατεγνωκότες τῆς δυσσεβείας, πολλὰ δὲ τῆς ἀπανθρωπίας αὐτοὺς καὶ ἀσελγείας καταμεμψάμενοι, εἰς ταυτὸν ἐκείνοις τῆς ἀπωλείας περιπεπτώκασι βάραθρον· οὐδὲ τὴν ἐκ θείας ἐπι πνοίας κεκινημένην ἁγίαν καὶ σεπτὴν ἐν Νικαία τὸ δεύτερον σύνοδον, ἢ τὸ προύχον κατά Βιθυνους ἔλαχεν, εἰ μή τι ἄλλο τῶν πάντων αἰδεσθέντες, καὶ τὸν παρ' αὐτῇ ἐκπεφωνημένον θεῖον ὅρον, καὶ πάσης εὐθύτητος καὶ ὀρθοδοξίας γέμοντα ἔναυλον ήδη ἔχοντες, καὶ οὕτω πυκνὰ τοῖς ὠσὶν ἐνηχούμενον, τα τα οἰκεῖα χειρόγραφα καὶ τοὺς τύπους τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, οὓς ἐν αὐτῷ κατεσημήναντο ἐξομνύμενοι. Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ' ἡμῶν, εἴποι ἂν ἐνθέως ὑποφωνοῦσα ἡ σάλπιγξ τῆς θεολογίας ή μεγαλόφωνος. Τί οὖν; ἔδει λοιπὸν αὐτοὺς, ὥσπερ τὴν ὁμολογίαν ἀπεσείσαντο, οὕτως ἀμοιρῆσαι καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος χρίσεως, ὡς οὐκ ἐνὸν τὴν μὲν πίστιν μεθ' ἧς ἐχρίσθησαν παραγράφεσθαι, ἐνεργεῖν δὲ τὰ τῆς κρίσεως· τοιγαροῦν καὶ μάλα ἐνθέσμως, ἐπείπερ τὸ ἀνεπίστροφον καὶ ἀνιάτρευτον αὐτῶν τῆς νόσου, ὁ ἱερὸς τῆς Ἐκκλησίας ἑώρακε σύλλογος (πολλάκις γὰρ τὸ πιστὸν ἐκεῖνοι παρα σχόντες τῇ Ἐκκλησία, τοσαυτάκις τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ψευδόμενοι διηλέγχοντο) ἀποκηρύκτους τῆς ἱερωσύνης πεποίηκε, πάσης αὐτοὺς ἀπρακτεῖν ἱερα τικῆς καθορίσας ἐγχειρήσεω;· ἔγγραφόν τε αὐτῶν τὴν καθαίρεσιν καταστησάμενος, ὡς δὴ ἐκ τῶν ἱερῶν κανόνων ορμώμενοι· ἐπεὶ τοίνυν τοῦ ἱερατεύειν θεῷ εξώσθησαν, κατὰ δὴ τὰ βασίλεια περιαγείρονται συνεχέστατα, καὶ σκηνὴν ἑαυτοῖς οἷα σκηνικοὶ ἀποσχεδιάσαντες ἀπετέμοντο· ἐνταῦθα τὰ τῆς πα· ρανομίας καὶ ματαιότητος συγκροτούσι συνέδρια, ἔνθα δὴ τὰ δράματα τῆς ἀσεβείας ἐπιδεικτικώς ἐκπομπεύουσι, καὶ τά τε θεῖα παίζουσι, καὶ τὴν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ οἰκονομίαν, κωμ-
constitutionen a doctoribus recte cum sancto Spi-
ritu editam aspernantur, et foederis cum Deo apul
sanctum altare initi obliviscuntur, confessionemque
illam ejurant, qua recitata (17'), sacram mactionem,
Den nescio cur permittente, receperunt, et sacerdotii
dignitas ipsis cum praeconio (18) collata fuit. Atque ut
summatim dicam, gloriosam nostram inculpatan-
que fidem abjicientes, a magno se atque indivisibili
Ecclesiæ corpore, tanquam putrida et corropta
membra abscindunt, et in partes heterodoxorum,
qui jamdiu adversus rectam doctrinam præliantur,
transeunt : quorum postquam impietatem damnave-
rant (19), saepe etiam crudelitatem et lasciviam vi-
tuperaverant, postremo in idem ac illi perditionis
barathrum inciderunt : ne illam quidem', si nihil
alind, verentes sanctam ac venerandam divina inspi-`
ratione congregatam secundo synodum in urbe
Nicaea Bithyniae metropoli; neque editam ab ea
recenter sacram definitionem. rectitudine et ortho
dosia plenam, quae ipsorum auribus adhuc asso-
nat : quin etiam chirographa sua et vivificæ crucis
typos, quibus ei decreto subscripserant (20), abne-
gantes. Et nobis prodierunt, sed non erant ex nobis ;
nam si fuissent ex nobis, nobiscum utique perman-
sissent (98), clamaret hoc loco divinitus granati voce
tuba theologie. Quid ergo? Necesse fuit illos, post-
quam confessionem abjecerant, spiritu quoque sacræ
unctionis deinceps privari, quia non licebat abne-
gantibus fidem, cum qua uncti fuerant, muneribus
unctionis fungi. Quapropter juste admodum, qu- c
niam ipsorum pertinaciam atque insanabilem mor-
bum sacra Ecclesiæ cognoverat synodus (sæpe enim
illi obligata fide, toties sanctum Spiritum fefellisse
convicti sunt) juste, inquam, sacerdotio eos expulit,
atque omni sacerdotali officio interdixit, scriptogne
depositionem illorum declaravit, quippe qui a ca-
nonibus sacris discesserant. Ergo fungi erga Deum
sacerdotio prohibiti, circa aulam regiam perpetuo
versantur, ibique theatrum sibi tanquam reapse
scenici paraverunt. Ibi sacrilegos vanosque conventus
celebrant, ibi dramata impietatis quasi spectacula
edunt, et res divinas ludi loco habent ; et Servato-
ris omnium Christi humanam vitam, comœdiæ in-
star ac ritu theatrali repræsentare non exhorrent;
novique testamenti sanguinem, quo fuerunt re- D
dempti, profanum existimant; et sacris incarnationis
symbolis, œstro veluti erroris sui et infidelitatis,
perciti, furiose insultant.
vel, L. IV.
Α τὸν μὲν τοῦ Θεοῦ φόβου ἀπώσαντο, πᾶσαν δὲ κανο
νικὴν καὶ ἔνθεον θεσμοθεσίαν διδασκάλων εξ τεθει
μένην διὰ τοῦ Πνεύματος ἀτιμήσαντες, καὶ τῶν
συνθηκῶν ἃς ἐν τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ καθωμολόγη
σαν ἀμνημονήσαντες· τῆς τε ὁμολογίας, μεθ' ἦς,
οὐκ οἶδα ὅπως, τοῦτο τοῦ Θεοῦ παραβλέψαντος, ἀνα
αξίως ἐχρίσθησαν, καὶ τὸ τῆς ἱερωσύνης αὐτοῖς ἐπισ
κεκήρυκται ἀξίωμα ἅπαρνει γενόμενοι· καὶ συλ
λήβδην εἰπεῖν, τὴν πίστιν ἡμῶν τὴν εὐκλεᾶ καὶ
ἀμώμητον καταπροέμενοι, τοῦ μεγάλου καὶ ἀτμήτου
τῆς Ἐκκλησίας σώματος, ὡς σεσηπότα και διεφθαρ
μένα μέλη ἑαυτοὺς ἀποῤῥηγνύουσι, καὶ τῇ τῶν
ἑτεροδοξούντων μοίρᾳ, καὶ πάλαι ποτὲ πρὸς τὸν
ὀρθὸν λόγων ἀσυνέτως μεμαχημένων προσέθεντο
ὧν πολλὰ μὲν πρότερον κατεγνωκότες τῆς δυσσεβείας,
πολλὰ δὲ τῆς ἀπανθρωπίας αὐτοὺς καὶ ἀσελγείας
καταμεμψάμενοι, εἰς ταυτὸν ἐκείνοις τῆς ἀπωλείας
περιπεπτώκασι βάραθρον· οὐδὲ τὴν ἐκ θείας ἐπι
πνοίας κεκινημένην ἁγίαν καὶ σεπτὴν ἐν Νικαία
τὸ δεύτερον σύνοδον, ἢ τὸ προύχον κατά Βιθυνους
ἔλαχεν, εἰ μή τι ἄλλο τῶν πάντων αἰδεσθέντες, καὶ
τὸν παρ' αὐτῇ ἐκπεφωνημένον θεῖον ὅρον, καὶ πάσης
εὐθύτητος καὶ ὀρθοδοξίας γέμοντα ἔναυλον ήδη
ἔχοντες, καὶ οὕτω πυκνὰ τοῖς ὠσὶν ἐνηχούμενον, τα
τα οἰκεῖα χειρόγραφα καὶ τοὺς τύπους τοῦ ζωοποιοῦ
σταυροῦ, οὓς ἐν αὐτῷ κατεσημήναντο ἐξομνύμενοι.
Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ
γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ' ἡμῶν,
εἴποι ἂν ἐνθέως ὑποφωνοῦσα ἡ σάλπιγξ τῆς θεολο-
γίας ή μεγαλόφωνος. Τί οὖν; ἔδει λοιπὸν αὐτοὺς,
ὥσπερ τὴν ὁμολογίαν ἀπεσείσαντο, οὕτως ἀμοιρῆσαι
καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος χρίσεως, ὡς οὐκ ἐνὸν τὴν
μὲν πίστιν μεθ' ἧς ἐχρίσθησαν παραγράφεσθαι,
ἐνεργεῖν δὲ τὰ τῆς κρίσεως· τοιγαροῦν καὶ μάλα
ἐνθέσμως, ἐπείπερ τὸ ἀνεπίστροφον καὶ ἀνιάτρευτον
αὐτῶν τῆς νόσου, ὁ ἱερὸς τῆς Ἐκκλησίας ἑώρακε
σύλλογος (πολλάκις γὰρ τὸ πιστὸν ἐκεῖνοι παρα
σχόντες τῇ Ἐκκλησία, τοσαυτάκις τῷ Πνεύματι τῷ
ἁγίῳ ψευδόμενοι διηλέγχοντο) ἀποκηρύκτους τῆς
ἱερωσύνης πεποίηκε, πάσης αὐτοὺς ἀπρακτεῖν ἱερα
τικῆς καθορίσας ἐγχειρήσεω;· ἔγγραφόν τε αὐτῶν
τὴν καθαίρεσιν καταστησάμενος, ὡς δὴ ἐκ τῶν ἱερῶν
κανόνων ορμώμενοι· ἐπεὶ τοίνυν τοῦ ἱερατεύειν θεῷ
εξώσθησαν, κατὰ δὴ τὰ βασίλεια περιαγείρονται
συνεχέστατα, καὶ σκηνὴν ἑαυτοῖς οἷα σκηνικοὶ
ἀποσχεδιάσαντες ἀπετέμοντο· ἐνταῦθα τὰ τῆς πα·
ρανομίας καὶ ματαιότητος συγκροτούσι συνέδρια,
ἔνθα δὴ τὰ δράματα τῆς ἀσεβείας ἐπιδεικτικώς
ἐκπομπεύουσι, καὶ τά τε θεῖα παίζουσι, καὶ τὴν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ οἰκονομίαν, κωμ-
col. 549–550page 271 of 529
PG 100:549ζ'. Ἐπεὶ οὖν ἀσεβεῖν αὐτοὺς ἔδει καὶ λόγῳ καὶ Α πράγματι, ὅσα μὲν αὐτοῖς αἱρετὰ τὰ πρὸς Θεὸν ἀθετοῦσι, τῇ γλώσσῃ ἀσελγαίνουσιν· ὅσα δὲ δυνατά βεβήλοις χερσὶ τὰ ἅγια χραίνουσιν· οὕτω γὰρ αὐτοῖς ἢ ἑτέρωθεν ἢ ἑκατέρωθεν, ἢ ἑνί γε τῷ τρόπῳ πάντως τὸ ἑξαμαρτάνειν περισπούδαστον· διὰ ταῦτα ἐπὶ τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ κατεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο, μᾶλλον δὲ κατεπράξαντο, κατά τῶν ἁγίων αὐτοῦ· ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς τοῦ Θεοῦ μακροθυμίας καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ χρηστότητος· πῶς τὴν κτίσιν μαιμῶσαν καὶ βρέμουσαν τῶν Χριστομαχούντων ἐπεξιέναι τὴν τόλμαν, πεδήσας οὐκ ἦν έσχετο ; πῶς παθεῖν & παθεῖν δίκαιον, τὰ στοιχεῖα τα περικόσμια οὐδαμῶς συνεχώρησε; τὸ τόξον ἐντείνεται, καὶ κατέχεται, ὅ τοῖς τοῦ θανάτου σκεύεσιν ἑτοιμάζεται; ἡ τεθηγμένη καὶ ἀστράπτουσα μάχαιρα, καὶ τὰ ἠκονημένα βέλη ὡς ἀφ' αἵματος τῶν ἀσεβῶν μεθυσθησόμενα καὶ πλησθησόμενα, οὐκ επαφίεται; οἱ φωστῆρες τὸ φῶς οὐ συστέλλονται, οὐδὲ τὸν δρόμον ἐπέχονται, ἀλλ᾽ ὑπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας καὶ χρηστότητος ταμιευόμενα, οὔτε βελτίους τοὺς ηλιθίους ἐργάζεται, οὔτε εἰς συναίσθησιν τῶν τολμωμένων ἄγει, ἀφορμὴ δὲ μᾶλλον καὶ ὑπόθεσις τοῦ ὁρᾶν ἀνοσίως ἐγγίνεται· τί οὖν τις τῶν ἐχεφρόνων καὶ νοῦν ἐχόντων, τὸ ἄθεον σύνταγμα τοῦτο καλέσειε; τί δὲ ἄλλο γε, ἢ τὸ Καϊάφα συν ἔδριον, καὶ τὸν πάλαι κατὰ Χριστοῦ Ἰουδαϊκὸν δῆμον μαινόμενον; καὶ νῦν γὰρ Αρχοντες λαῶν συνήχθησαν, κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. Πάλιν ἱερεῖς καὶ Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι καὶ ἄλλα συμβούλια ἐφ' ὁμοίαις ταῖς ἐγχειρήσεσι· πάλιν Χριστὸς καθυβρίζεται καὶ μαστίζεται· ὥσπερ τὸ πρότερον ἐν σαρκὶ πεφηνὼς ὁ φιλάνθρωπος, οὕτω καὶ νῦν ἐν εἰκόνι τυπούμενος ὁ μακρόθυμος. γ. Σκοπείσθω γὰρ ἀκριβῶς τε καὶ ἐμμελέστατα, ὅτι καθόσον νῦν τὰ ὑβριζόμενά τε καὶ καθαιρούμενα χαρακτηρίζει τὸν Κύριον, κατὰ τοσοῦτον καὶ αὐτοὶ τους σταυρώσαντας Ἰουδαίους, καὶ τὴν ἐκείνων μιαιφονίαν περιφανῶς εἰκονίζουσιν· ὡς γὰρ ἐκεῖνοι τὸν Δημιουργὸν ἀνελεῖν πάντα τρόπον ἐκμηχανώνται, οὕτω καὶ οὗτοι τὰ ἐκείνου ἀπεικονίσματα ἐξε αφανίζειν, πᾶσαν σπουδὴν τίθενται· ἐπίσης το γαροῦν ἐπ' ἀμφοῖν τὰ τῆς μιμήσεως ἀκραιφνῶς διαδείκνυται· ὡς γοῦν ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις ἐκείνοις τολμήματι τὸ ἐμφανές ἤδη συντεθεώρηται, οὕτω D δή που καὶ τῶν προσώπων καὶ τῶν γνωμῶν αἱ ποιότητες, ἀκόλουθοι συναναφανήσονται· καὶ οὐκ ἄν τις ταῦτα ἑτέρως ἔχειν οἰηθεὶς κρίνειεν, εἴπερ ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον τῶν πραγμάτων τὴν κρίσιν κέκτηται, καὶ τὸν λογισμὸν ἐῤῥωμένον ἔχειν πεπίστευται· τὸ γὰρ ἀπαραίτητον ὁ λόγος ἕξει, πᾶσα ἀνάγκη, εἴ μεταν δραματουργοῦντες θεατρικῶς οὐ καταπεφρίκασι, τό τε αἷμα τῆς καινῆς διαθήκης δι' οὗ ἐξηγο μάσθησαν κοινὸν ἡγησάμενοι, καὶ τῶν ἱερῶν ταύτης συμβόλων, οἷα βακχεύοντες ὡς ἐκ μέθης τῆς ἀπάτης καὶ ἀπιστίας, μανικῶς κατορχούμενοι.
ζ'. Ἐπεὶ οὖν ἀσεβεῖν αὐτοὺς ἔδει καὶ λόγῳ καὶ Α
πράγματι, ὅσα μὲν αὐτοῖς αἱρετὰ τὰ πρὸς Θεὸν
ἀθετοῦσι, τῇ γλώσσῃ ἀσελγαίνουσιν· ὅσα δὲ δυνατά
βεβήλοις χερσὶ τὰ ἅγια χραίνουσιν· οὕτω γὰρ αὐτοῖς
ἢ ἑτέρωθεν ἢ ἑκατέρωθεν, ἢ ἑνί γε τῷ τρόπῳ πάντως
τὸ ἑξαμαρτάνειν περισπούδαστον· διὰ ταῦτα ἐπὶ τὴν
Ἐκκλησίαν τοῦ Χριστοῦ κατεπανουργεύσαντο γνώ-
μην, καὶ ἐβουλεύσαντο, μᾶλλον δὲ κατεπράξαντο, κατά
τῶν ἁγίων αὐτοῦ· ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς τοῦ Θεοῦ
μακροθυμίας καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ χρηστότητος· πῶς
τὴν κτίσιν μαιμῶσαν καὶ βρέμουσαν τῶν Χριστομα
χούντων ἐπεξιέναι τὴν τόλμαν, πεδήσας οὐκ ἦν
έσχετο ; πῶς παθεῖν & παθεῖν δίκαιον, τὰ στοιχεῖα
τα περικόσμια οὐδαμῶς συνεχώρησε; τὸ τόξον
ἐντείνεται, καὶ κατέχεται, ὅ τοῖς τοῦ θανάτου σκεύε
σιν ἑτοιμάζεται; ἡ τεθηγμένη καὶ ἀστράπτουσα
μάχαιρα, καὶ τὰ ἠκονημένα βέλη ὡς ἀφ' αἵματος
τῶν ἀσεβῶν μεθυσθησόμενα καὶ πλησθησόμενα, οὐκ
επαφίεται; οἱ φωστῆρες τὸ φῶς οὐ συστέλλονται,
οὐδὲ τὸν δρόμον ἐπέχονται, ἀλλ᾽ ὑπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ
φιλανθρωπίας καὶ χρηστότητος ταμιευόμενα, οὔτε
βελτίους τοὺς ηλιθίους ἐργάζεται, οὔτε εἰς συναίσθη-
σιν τῶν τολμωμένων ἄγει, ἀφορμὴ δὲ μᾶλλον καὶ
ὑπόθεσις τοῦ ὁρᾶν ἀνοσίως ἐγγίνεται· τί οὖν τις τῶν
ἐχεφρόνων καὶ νοῦν ἐχόντων, τὸ ἄθεον σύνταγμα
τοῦτο καλέσειε; τί δὲ ἄλλο γε, ἢ τὸ Καϊάφα συν
ἔδριον, καὶ τὸν πάλαι κατὰ Χριστοῦ Ἰουδαϊκὸν δῆμον
μαινόμενον; καὶ νῦν γὰρ Αρχοντες λαῶν συν-
ήχθησαν, κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ
αὐτοῦ. Πάλιν ἱερεῖς καὶ Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι
καὶ ἄλλα συμβούλια ἐφ' ὁμοίαις ταῖς ἐγχειρήσεσι·
πάλιν Χριστὸς καθυβρίζεται καὶ μαστίζεται· ὥσπερ
τὸ πρότερον ἐν σαρκὶ πεφηνὼς ὁ φιλάνθρωπος, οὕτω
καὶ νῦν ἐν εἰκόνι τυπούμενος ὁ μακρόθυμος.
γ. Σκοπείσθω γὰρ ἀκριβῶς τε καὶ ἐμμελέστατα,
ὅτι καθόσον νῦν τὰ ὑβριζόμενά τε καὶ καθαιρούμενα
χαρακτηρίζει τὸν Κύριον, κατὰ τοσοῦτον καὶ αὐτοὶ
τους σταυρώσαντας Ἰουδαίους, καὶ τὴν ἐκείνων
μιαιφονίαν περιφανῶς εἰκονίζουσιν· ὡς γὰρ ἐκεῖνοι
τὸν Δημιουργὸν ἀνελεῖν πάντα τρόπον ἐκμηχανών-
ται, οὕτω καὶ οὗτοι τὰ ἐκείνου ἀπεικονίσματα ἐξε
αφανίζειν, πᾶσαν σπουδὴν τίθενται· ἐπίσης το γα-
ροῦν ἐπ' ἀμφοῖν τὰ τῆς μιμήσεως ἀκραιφνῶς δια-
δείκνυται· ὡς γοῦν ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις ἐκείνοις
τολμήματι τὸ ἐμφανές ἤδη συντεθεώρηται, οὕτω D
δή που καὶ τῶν προσώπων καὶ τῶν γνωμῶν αἱ ποιό-
τητες, ἀκόλουθοι συναναφανήσονται· καὶ οὐκ ἄν τις
ταῦτα ἑτέρως ἔχειν οἰηθεὶς κρίνειεν, εἴπερ ὀρθὴν
καὶ ἀδιάστροφον τῶν πραγμάτων τὴν κρίσιν κέκτη-
ται, καὶ τὸν λογισμὸν ἐῤῥωμένον ἔχειν πεπίστευται·
τὸ γὰρ ἀπαραίτητον ὁ λόγος ἕξει, πᾶσα ἀνάγκη, εἴ
μεταν δραματουργοῦντες θεατρικῶς οὐ καταπεφρίκασι, τό τε αἷμα τῆς καινῆς διαθήκης δι' οὗ ἐξηγο
μάσθησαν κοινὸν ἡγησάμενοι, καὶ τῶν ἱερῶν ταύτης συμβόλων, οἷα βακχεύοντες ὡς ἐκ μέθης τῆς ἀπάτης
καὶ ἀπιστίας, μανικῶς κατορχούμενοι.
155 7. Quia igitur verbo et opere ipsos pec-
care oportebat, quæcunque his sacrilegis libera
sunt, lingua illudunt; quæcunque vero sub pote-
statem cadunt, profanis manibus sancta pollmunt,
Sic enim vel alterutro vel utroque, studiosissime
peccant. Propterea adversus Christi Ecclesiam con-
silium improbum inierunt, et conjurarunt, vel
potius impetum adversus sanctos ejus fecerunt. Ο
longanimitatis exuberantiam, et patientiæ ac beni-
gnitatis Dei! Cur creaturam frementem jamque
ruentem adversus Christomachorum audaciam,
freno retinuit? Cur dignum contra hos sensum
mundanis elementis sumere non permisit? Arcus
intenditur, et mox remittitur, qui adversus necem
merentes paratus est! Hem fulgurans gladii acies,
et exacutæ sagittæ impiorum sanguine mox inẹ-
briandæ ac replendæ, non vibrantur! Stellæ lumen
suum non subtrahunt, neque cursum cohibent !
Verum hæc omnia a Dei erga homines charitate
ac benignitate diu dilata, neque stolidos hos emen-
dant, neque ad scelerum suorum sensum impellunt,
sed occasionem potius atque materiam peccandi
ministrant. Quo ergo quis nomine, dummodo cor-
datus sit et sana mente præditus, atheum hunc
conventum (21) designet? Quo alio, inquam, nisi
ut Caiphæ synedrium, et Judaicam adversus Chri-
stum furore olim efferatam turbam? Nam nunc
etiam Convenerunt populorum principes adversus
Dominum et adversus Christum ejus ". En denuo
sacerdotes et Scribæ ac Pharisæi; en rursus de
eodem argumento consultationes: denuo Christus
illuditur et flagellatur, sicut olim in carne visibili
benigne se gerens, ita nunc etiam in imagine re-
præsentatus din multum patientiam retinens.
8. Porro accurate summaque attentione obser-
vandum est, quod nempe quantum illusæ nunc ac
pessumdatæ imagines, formam Domini exhibent,
tantum et ipsi Iconomachi Judæos olim crucifixores,
et illorum facinus internecivum manifeste repræ-
sentant. Namque ut Judæi Creatorem totis viribus
perimere connisi sunt, ita et hi icones ejus omni
ope delere student. Apparet igitur in utrisque per-
fectæ imitationis imago. Ergo ut illorum facinorum
par ratio conspicitur, sic etiam personarum volun-
tatumque qualitates consentaneae videbuntur. Neque
vero quisquam hæc aliter se habere judicabit,
modo rect: et non distorta rerum discretione
pollet, et sana mente præditus creditur. Oratio
enim hanc habebit inevitabili necessitate conclusio⚫
nem ; si certe verum est, verba operum esse con-
sectanea. Hæc satis ad impiorum perversos pra-
col. 551–552page 272 of 529
PG 100:551γε ὡς ἀληθῶς οἱ λόγοι τοῖς πράγμασιν έπονται τοσοῦτον μὲν ὡς ἐν βραχεῖ τῶν ἀσεβῶν παραστῆσαι τὸ δύστροπον καὶ κακόηθες· καὶ τρίτον ἤδη τοῦτο πάθος ἐπὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστού που φανέρωται· πρὸς γὰρ τῷ πρωτίστῳ καὶ ὡς ἄν τις εἴποι ἀρχετύπῳ πάθει, καὶ δεύτερον ἔτι, καὶ τρίτον ἐπὶ τούτῳ παρὰ τῶν ὁμοτρόπων τοῖς Ἰουδαίοις, διὰ τῶν ἱερῶν τῆς σωτηρίου αὐτοῦ ἐνσωματώσεως συμβόλων, ἐπὶ τῆς καθ' ἡμᾶς γενεᾶς ἠνέγκατο ἢ οὐχὶ δὴ τὸν ἐν πεδίῳ Σενναὰρ οἰκοδομούμενον πύργου εὐκαίρως ἂν ὀνομάσειεν; "Η κἀκεῖνον κακῶς εχου δόμητο, ἐπεὶ οὐδαμή ἤθελε Θεὸς οὐδὲ ἥδετο· καλῶς δὲ τῶν συνηγμένων αἱ γλῶσσαι ἐνταῦθα συνεχέοντο, καθὰ δὴ τὸ θεῖον ἐκεκρίκει προβούλιον, καὶ διῃρεῖτο ἤδη αὐτοῖς τὸ ὁμόφωνον· ὡς ἀνηκουστεῖν τοὺς πέλας τῆς φωνῆς τῶν ὁμογνωμονούντων ἕκαστον, καὶ ταύτῃ διαλύεσθαι τὸ ἐγχείρημα, καὶ τοὺς πο νουμένους τῷ ἔργῳ καθ' ὅλης γῆς διασπείρεσθαι. θ'. Ὁ δὲ νῦν τοῖς νεωτερίζουσι τῆς ἀσεβείας πυργούμενος κολωνός, πολλῷ δήπου απευκτότερος καὶ ἀθεώτερος· οὐ πλίνθοις πυρὶ κατοπτωμέναις, καὶ ἀσφάλτῳ δομούμενος, φωναῖς δὲ παλιμφήμεις καὶ θεομάχοις σκέμμασι κατὰ τῆς δόξης του γενοῦς τεχνιτευόμενος, καὶ τῶν καλῶς καὶ ἐνθέως ἡγμένων καὶ ἡνωμένων εἰς μίαν ὁμολογίαν καὶ σύμπνοιαν πίστεως, καθ᾿ ἣν συμβαίνομεν ἀλλήλοις ἐν Πνεύματι, τὴν συμφωνίαν διαλύειν καὶ σκεδα νύειν ἐκμηχανώμενος· οὓς ἂν καὶ μάλα θεοφρόνως ἐν πνεύματι κινούμενος ὁ μέγας Δαβὶδ ἐπαράσαιτο, Καταπόντισεν, Κύριε, καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν, λέγων, "Οτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει, ὅτι ἠγάπησαν πάντα ῥήματα καταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν· διὰ τοῦτο ὁ Θεὺς καθελεῖ αὐτοὺς εἰς τέλος, καὶ τὸ ῥίζωμα αὐτῶν ἐκ γῆς ζώντων ἐκτίλλων μεταναστεύσειε. Ταῦτα οἱ νέοι Ἰαννὴς καὶ Ἰαμβρης, τῆς πονηράς συζυγίας ἐκείνης ἀπεικονίσματα· ἢ Υμέναιος καὶ ᾿Αλέξανδρος, περὶ τὴν ἀλήθειαν μάλιστα διασφαλί μενοι· ἄλλη μοχθηρά τις καὶ ὁμότροπος εἰς κακίαν ξυνωρὶς περιβόητος, ταῖς μὲν τοῦ διαβόλου ἡνίσις κατεξευγμένοι, ταῖς ἐκείνου δὲ χερσὶν ἡνιοχούμενοι. ἡ κατὰ τοὺς υἱοὺς Κορέ συντεταγμένη φρατρία, εί τῆς κατὰ Χριστὸν διαθήκης ἀντίθετοι, τάς δολίας γλώσσας πρὸς ἀντιλογίαν τῆς ἀληθείας, τῷ ψεύδει προκαταθήξαντες· οὐ τῷ Μωσῇ τῷ πάλαι, καὶ τῷ σκιώδει καὶ ἐν γράμμασι νόμῳ κειμένῳ, καὶ πλαξι λιθέναις χαρασσομένῳ προσπταίοντες, δι' εν γνόφος καὶ σκότος καὶ θύελλα, καὶ ὄρος καπνιζόμενον, καὶ σάλπιγγες φοβερὸν ἀπηχοῦσαι, καὶ τοὺς ἁγιόντα; ἐκδειματοῦσαι καὶ ψαύοντας· ἀλλ' αὐτῷ Χριστῷ τῷ νομοθέτῃ, καὶ τὴν νέαν ἡμῖν καὶ θείαν θεσμοθεσίαν ἐγκαινίζοντι ἀνέδην ἀντεπεξάγοντες, καὶ νόμῳ
γε ὡς ἀληθῶς οἱ λόγοι τοῖς πράγμασιν έπονται
τοσοῦτον μὲν ὡς ἐν βραχεῖ τῶν ἀσεβῶν παραστῆσαι
τὸ δύστροπον καὶ κακόηθες· καὶ τρίτον ἤδη τοῦτο
πάθος ἐπὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστού που
φανέρωται· πρὸς γὰρ τῷ πρωτίστῳ καὶ ὡς ἄν τις
εἴποι ἀρχετύπῳ πάθει, καὶ δεύτερον ἔτι, καὶ τρίτον
ἐπὶ τούτῳ παρὰ τῶν ὁμοτρόπων τοῖς Ἰουδαίοις, διὰ
τῶν ἱερῶν τῆς σωτηρίου αὐτοῦ ἐνσωματώσεως
συμβόλων, ἐπὶ τῆς καθ' ἡμᾶς γενεᾶς ἠνέγκατο ἢ
οὐχὶ δὴ τὸν ἐν πεδίῳ Σενναὰρ οἰκοδομούμενον πύργου
εὐκαίρως ἂν ὀνομάσειεν; "Η κἀκεῖνον κακῶς εχου
δόμητο, ἐπεὶ οὐδαμή ἤθελε Θεὸς οὐδὲ ἥδετο· καλῶς
δὲ τῶν συνηγμένων αἱ γλῶσσαι ἐνταῦθα συνεχέοντο,
καθὰ δὴ τὸ θεῖον ἐκεκρίκει προβούλιον, καὶ διῃρεῖτο
ἤδη αὐτοῖς τὸ ὁμόφωνον· ὡς ἀνηκουστεῖν τοὺς
πέλας τῆς φωνῆς τῶν ὁμογνωμονούντων ἕκαστον,
καὶ ταύτῃ διαλύεσθαι τὸ ἐγχείρημα, καὶ τοὺς πο
νουμένους τῷ ἔργῳ καθ' ὅλης γῆς διασπείρεσθαι.
θ'. Ὁ δὲ νῦν τοῖς νεωτερίζουσι τῆς ἀσεβείας
πυργούμενος κολωνός, πολλῷ δήπου απευκτότερος
καὶ ἀθεώτερος· οὐ πλίνθοις πυρὶ κατοπτωμέναις,
καὶ ἀσφάλτῳ δομούμενος, φωναῖς δὲ παλιμφήμεις
καὶ θεομάχοις σκέμμασι κατὰ τῆς δόξης του
γενοῦς τεχνιτευόμενος, καὶ τῶν καλῶς καὶ ἐνθέως
ἡγμένων καὶ ἡνωμένων εἰς μίαν ὁμολογίαν καὶ
σύμπνοιαν πίστεως, καθ᾿ ἣν συμβαίνομεν ἀλλήλοις
ἐν Πνεύματι, τὴν συμφωνίαν διαλύειν καὶ σκεδα
νύειν ἐκμηχανώμενος· οὓς ἂν καὶ μάλα θεοφρόνως
ἐν πνεύματι κινούμενος ὁ μέγας Δαβὶδ ἐπαράσαιτο,
Καταπόντισεν, Κύριε, καταδίελε τὰς γλώσσας
αὐτῶν, λέγων, "Οτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλο
γίαν ἐν τῇ πόλει, ὅτι ἠγάπησαν πάντα ῥήματα
καταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν· διὰ τοῦτο ὁ
Θεὺς καθελεῖ αὐτοὺς εἰς τέλος, καὶ τὸ ῥίζωμα
αὐτῶν ἐκ γῆς ζώντων ἐκτίλλων μεταναστεύσειε.
Ταῦτα οἱ νέοι Ἰαννὴς καὶ Ἰαμβρης, τῆς πονηράς
συζυγίας ἐκείνης ἀπεικονίσματα· ἢ Υμέναιος καὶ
᾿Αλέξανδρος, περὶ τὴν ἀλήθειαν μάλιστα διασφαλί
μενοι· ἄλλη μοχθηρά τις καὶ ὁμότροπος εἰς κακίαν
ξυνωρὶς περιβόητος, ταῖς μὲν τοῦ διαβόλου ἡνίσις
κατεξευγμένοι, ταῖς ἐκείνου δὲ χερσὶν ἡνιοχούμενοι.
ἡ κατὰ τοὺς υἱοὺς Κορέ συντεταγμένη φρατρία, εί
τῆς κατὰ Χριστὸν διαθήκης ἀντίθετοι, τάς δολίας
γλώσσας πρὸς ἀντιλογίαν τῆς ἀληθείας, τῷ ψεύδει
προκαταθήξαντες· οὐ τῷ Μωσῇ τῷ πάλαι, καὶ τῷ
σκιώδει καὶ ἐν γράμμασι νόμῳ κειμένῳ, καὶ πλαξι
λιθέναις χαρασσομένῳ προσπταίοντες, δι' εν γνόφος
καὶ σκότος καὶ θύελλα, καὶ ὄρος καπνιζόμενον, καὶ
σάλπιγγες φοβερὸν ἀπηχοῦσαι, καὶ τοὺς ἁγιόντα;
ἐκδειματοῦσαι καὶ ψαύοντας· ἀλλ' αὐτῷ Χριστῷ τῷ
νομοθέτῃ, καὶ τὴν νέαν ἡμῖν καὶ θείαν θεσμοθεσίαν
ἐγκαινίζοντι ἀνέδην ἀντεπεξάγοντες, καὶ νόμῳ
vo que mores compendio demonstrandos. Jamque
tertio hoc malum adversus communem Servatorem
nostrum Christum exortum est. Nam præter illud
primum ac veluti archetypum facinus secundo
jam et tertio ab.his Judæorum consectaneis,
adversus sacra incarnationis symbola idem patra
tum fuit. Nonne vero id turri illi in campo Sennaar
ædificatæ, re et nomine comparabitur? Certe et illa
male struebatur, quippe quia contra Dei placitum
ac voluntatem. Merito autem tunc ædificantium
linguæ confusæ fuerunt, uti Dei providum jam cen
suerat consilium ', et vocum apud eos consonantia
dissoluta est, 156 ita ut nemo jam proximi soda
lisque sui linguam intelligeret; atque ita susceptum
opus dilaberetur, operisque auctores per universum
orbem dispergerentur.
9. Hæc autem a novatoribus exaggerata, turris
instar, impii dogmatis moles, multo detestabilior
est et irreligiosior: neque lateribus coctis et bitu
mine compacta, sed apostaticis Deoque repugnanti
bus verbis, ac machinationibus adversus Unigeniti
gloriam, eo consilio construitur, ut bene composi
torum, atque in una fidei confessione et concordia
conjunctorum, qua invicem in sancto Spiritu conl
sentimus, consonantiam solvat atque disjiciat. Qui
bus certe ex Dei instinctu, et Spiritu sancto per
motus magnus David malediceret dicens: Demerge,
et divide linguas eorum; quoniam vidi impietatem et
contradictionem in civitate. Quia dilexerunt verba
demersionis, linguam dolosam, Propterea Deus
destruet evs in finem, et radicem ipsorum e terra vi
ventium exstirpatam ejiciet³. Ita se habent novi
Jannes et Jambres qui improbi illius duumvi
ratus imagines sunt. Vel potius Hymenaeus et Ale
xander dicantur, qui a veritate plurimum descive
runt. Hi sunt alia quodammodo improba et in
pravitate concors biga celeberrima, diaboli habeuis
religati, et ejusdem manibus gubernati, more scili
cet filiorum Core conflata sodalitas, Christi testa
mento adversantes, dolosas linguas ad contradicen
dum veritati mendaciter euentes: haul jam pri
scum Moysem, et figuratain illam scriptam legem
in lapideis tabulis exaratam violantes, propter qua
fuere caligo et tencbræ, et turbo, et mons funiaus,
et tuba: terribiliter clangentes, et eos qui accedere
ant attingere vellent, absterrentes; sed ipsi Christo
legislatori, novae nobis et divinæ constitutionis au
clori impudenter adversantur, legi, inquam, in
animo mentisque tabulis band perfunctorie sed pro
funde impressa, quæ intellectualem Israelem initial
1 Gen. X3,
Mo
Psal. Liv, 10. • Psal. 1.1. 6, 7. *Il Tím. 11, 17.
Scilicet necis Christo illatæ.
Neupe ante et post Nicaenam etiam syno
dum renovata Iconomachorum hæresis, ut nos dixi
mus p. 1, in adn.
Ita lectio communior Græca Il Tim. 1, 8.
Sed multi etiam Græci auctores apud Scholtzium
habent cun vulg. Lat. Mambres, quam lectionen
penes Græcos quoque fuisse antiquissimam, demon
strat textus Gothicus Ulphilauus, qui eam retinet,
col. 553–554page 273 of 529
PG 100:553πνεύματι τυπουμένῳ καὶ πλαξὶ διανοίας οὐκ ἐπιτό- Α λαιον, ἀλλὰ κατὰ βάθος ενσημαινομένῳ, καὶ τὸν νοητὴν Ἰσραὴλ τελοῦντι καὶ μυσταγωγοῦντι ἐπὶ τὰ κρείττω καὶ ὑψηλότερα· καὶ θεσμούς καθαιροῦντες ἐξ αὐτῶν τῶν οὐρανῶν κατιόντας, καὶ τῆς τοῦ βα σιλέως τῶν οὐρανῶν εἰς κένωσιν καθιγμένου οίκονομίας ἡμῖν ἐμφανίζοντας τὸ μυστήριον, καὶ τοὺς δι' ὧν ἡ κένωσις κηρύσσεται και γνωρίζεται τύπους συγκαταβάλλοντες, καὶ ὅσον αὐτοῖς τὸ κατάκριμα ἡ ἀποστολικὴ ψῆφος γνωρίσειεν. ᾿Αθετήσας τις νόμεν Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν· ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθνήσκει· πόσῳ δοκεῖτε χείρονος αξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ εἰκόνι σεπτῇ καταπατήσας γραφόμενον, καὶ τὸ αἷμα καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, β καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας, ἐν ᾧ δὴ ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ, ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον ἀναβαίνει; Ορᾶτε τὴν ἐφ' ἡμῶν Βαβυλῶνα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ παρανομούμενα· πάλιν πρεσβύτεροι Βαβυλώνιοι, καὶ φρονήματα Βαβυλώνια, καὶ Χαλδαϊκά σοβαρεύματα, καὶ πάλιν ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος, ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδόκουν κυβερνᾷ τὸν λαόν· καὶ πολὺ τὸ ὁμότροπον τὰ νῦν τεκταινόμενα ἐπισ δείκνυσι· καὶ οὗτοι γὰρ αἰσχραῖς ἐπιθυμίαις καὶ πάθεσιν εκτόποις οιστρηλατούμενοι, πρὸς τὸ συγγενὲς ἐφορμῶσιν ἀνόμημα, καὶ κατὰ τῆς σεμνῆς Σωσάννης ἐπιμανέντες οἷα μοιχώμενοι, τῆς Ἐκκλη- c σίας δὴ τοῦ Θεοῦ, λέγω· ὡς δὴ καὶ αὐτοὶ θρόνοις ἀλλοτρίαις ἐπιπηδώντες, καὶ πόλεις τὰς ὑψηλοτέρας κατὰ πολλὴν ἐξουσίαν διακληρούμενοι, καὶ μισθὸν τοῦτο τῆς εἰς Θεὸν βλασφημίας διαμειβόμενοι, γραφὴν μοιχείας συντιθέντες ἐκενολόγησαν, εἰδωλολατρίαν τῆς ἀμώμου καὶ ἀσπίλου καταγορεύσαντες· καὶ ἦν ὁ ἄμωμος Αμνὸς ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου Χριστὸς τῷ ἰδίῳ αἵματι περιεποιήσατο, καὶ τῆς εἰδωλικῆς πλάνης ῥυσάμενος ὡς ἀληθῶς ἑαυτῷ ἁγίαν καὶ ἔνδοξον παρεστήσατο, μὴ ἔχουσαν σπίλον, ἡ μώμον, ἢ φυτίδα, συκοφαντοῦντες οὐκ ἔφριξαν, ἀσθένειαν αὐτῷ καὶ τὸ ἀδρανὲς ἐπιφημίσαντες, ὡς οὐκ ἰσχύσαντι ἡμᾶς τῆς τῶν εἰδώλων μανίας λυτρώσασθαι· τῶν τε θείων ἀποστόλων τὸ κήρυγμα, μάταιον καὶ ψευδομυθίας ἔμπλεων ἀποδεῖξαι πε:- ρώμενοι· καὶ τὰ τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν δόγματα, κενὰ καὶ ἀπρακτοῦντα καταστῆσαι βουλόμενοι· καὶ οὐκ αὐτοὶ μόνοι ὁρῶσι τὰ ἄτοπα, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ πάντας Χριστιανούς συμπράττειν καὶ συμφωνεῖν αὐτῶν τῇ ἀθεότητι καταβιάζονται, καὶ εἰδώλων ὡσαύτως ἐκείνοις ονόματι καλεῖν τὰ ἱερὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίας καὶ σεβάσμια σύμβολα καὶ τὰ τούτων νεανιεύματα τὸ ἐν Δανιὴλ Πνεῦμα τέως ἀναβάλλεται, ἢ μεταμελήσειν αὐτοῖς τῶν ἀθέως δρωμένων, ἢ γοῦν ἐμβαθύνοντας ἐπὶ ταῖς τοιαύταις ἀνοσιουργίαις, τῆς σφῶν αὐτῶν θρασύτητος καὶ ἀπονοίας ἀξίας ἀποτιννύναι τὰς δίκας θαυμάσαιτο δ' ἄν τις εἰκότως, ἡλίκον αὐτῶν τῆς κακίας τὸ μέΟὐκοῦν ἔδονται τῶν ἑαυτῶν πόνων τοὺς καρποὺς, οἱ τάλανες δρέψονται. καὶ παρὰ τῆς θείας δίκης άξια, εὖ οἶδα, ταπίχειρα
πνεύματι τυπουμένῳ καὶ πλαξὶ διανοίας οὐκ ἐπιτό- Α
λαιον, ἀλλὰ κατὰ βάθος ενσημαινομένῳ, καὶ τὸν
νοητὴν Ἰσραὴλ τελοῦντι καὶ μυσταγωγοῦντι ἐπὶ τὰ
κρείττω καὶ ὑψηλότερα· καὶ θεσμούς καθαιροῦντες
ἐξ αὐτῶν τῶν οὐρανῶν κατιόντας, καὶ τῆς τοῦ βα
σιλέως τῶν οὐρανῶν εἰς κένωσιν καθιγμένου οίκονο-
μίας ἡμῖν ἐμφανίζοντας τὸ μυστήριον, καὶ τοὺς δι'
ὧν ἡ κένωσις κηρύσσεται και γνωρίζεται τύπους
συγκαταβάλλοντες, καὶ ὅσον αὐτοῖς τὸ κατάκριμα ἡ
ἀποστολικὴ ψῆφος γνωρίσειεν. ᾿Αθετήσας τις νόμεν
Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν· ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ
μάρτυσιν ἀποθνήσκει· πόσῳ δοκεῖτε χείρονος
αξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ εἰκόνι
σεπτῇ καταπατήσας γραφόμενον, καὶ τὸ αἷμα
καὶ τὸ αἷμα
τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, β
καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας, ἐν ᾧ δὴ ἡ
τῆς εἰκόνος τιμὴ, ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον ἀναβαίνει;
Ορᾶτε τὴν ἐφ' ἡμῶν Βαβυλῶνα, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ
παρανομούμενα· πάλιν πρεσβύτεροι Βαβυλώνιοι,
καὶ φρονήματα Βαβυλώνια, καὶ Χαλδαϊκά σοβαρεύ-
ματα, καὶ πάλιν ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος, ἐκ
πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδόκουν κυβερνᾷ τὸν λαόν·
καὶ πολὺ τὸ ὁμότροπον τὰ νῦν τεκταινόμενα ἐπισ
δείκνυσι· καὶ οὗτοι γὰρ αἰσχραῖς ἐπιθυμίαις καὶ
πάθεσιν εκτόποις οιστρηλατούμενοι, πρὸς τὸ συγγε
νὲς ἐφορμῶσιν ἀνόμημα, καὶ κατὰ τῆς σεμνῆς
Σωσάννης ἐπιμανέντες οἷα μοιχώμενοι, τῆς Ἐκκλη- c
σίας δὴ τοῦ Θεοῦ, λέγω· ὡς δὴ καὶ αὐτοὶ θρόνοις
ἀλλοτρίαις ἐπιπηδώντες, καὶ πόλεις τὰς ὑψηλοτέρας
κατὰ πολλὴν ἐξουσίαν διακληρούμενοι, καὶ μισθὸν
τοῦτο τῆς εἰς Θεὸν βλασφημίας διαμειβόμενοι, γρα-
φὴν μοιχείας συντιθέντες ἐκενολόγησαν, εἰδωλολα
τρίαν τῆς ἀμώμου καὶ ἀσπίλου καταγορεύσαντες·
καὶ ἦν ὁ ἄμωμος Αμνὸς ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ
κόσμου Χριστὸς τῷ ἰδίῳ αἵματι περιεποιήσατο, καὶ
τῆς εἰδωλικῆς πλάνης ῥυσάμενος ὡς ἀληθῶς ἑαυτῷ
ἁγίαν καὶ ἔνδοξον παρεστήσατο, μὴ ἔχουσαν σπίλον,
ἡ μώμον, ἢ φυτίδα, συκοφαντοῦντες οὐκ ἔφριξαν,
ἀσθένειαν αὐτῷ καὶ τὸ ἀδρανὲς ἐπιφημίσαντες, ὡς
οὐκ ἰσχύσαντι ἡμᾶς τῆς τῶν εἰδώλων μανίας λυτρώ-
σασθαι· τῶν τε θείων ἀποστόλων τὸ κήρυγμα,
μάταιον καὶ ψευδομυθίας ἔμπλεων ἀποδεῖξαι πε:-
ρώμενοι· καὶ τὰ τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν δόγματα,
κενὰ καὶ ἀπρακτοῦντα καταστῆσαι βουλόμενοι· καὶ
οὐκ αὐτοὶ μόνοι ὁρῶσι τὰ ἄτοπα, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ
πάντας Χριστιανούς συμπράττειν καὶ συμφωνεῖν
αὐτῶν τῇ ἀθεότητι καταβιάζονται, καὶ εἰδώλων
ὡσαύτως ἐκείνοις ονόματι καλεῖν τὰ ἱερὰ τῆς τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίας καὶ σεβάσμια σύμβολα
καὶ τὰ τούτων νεανιεύματα τὸ ἐν Δανιὴλ Πνεῦμα
τέως ἀναβάλλεται, ἢ μεταμελήσειν αὐτοῖς τῶν ἀθέως
δρωμένων, ἢ γοῦν ἐμβαθύνοντας ἐπὶ ταῖς τοιαύταις
ἀνοσιουργίαις, τῆς σφῶν αὐτῶν θρασύτητος καὶ
ἀπονοίας ἀξίας ἀποτιννύναι τὰς δίκας θαυμάσαιτο
δ' ἄν τις εἰκότως, ἡλίκον αὐτῶν τῆς κακίας τὸ μέ-
Ili abolent ritus ex ipso cœlo delapsos, qui cœle-
stis Regis ad exinanitionem semet demissi myste
rium incarnationis nobis patefaciunt, typosque exi-
nanitionis indices et præcones de medio tollunt,
omnia denique perpetrant quæ sententia apostòlica
damnationi addiceret 5. Moysis legem irritam quis
faciens, sinemiseratione duobus vel tribus testibus
moritur : quanto pejore putatis pœna afficiendum
esse illum, qui Dei Filium in veneranda imagine
conculcarit descriptum, quique testamenti sangui·
nem, in quo sanctificatus fuit, pollutum judicaverit,
et Spiritui gratiæ contumeliam fecerit, quo efficitur
ut imaginis Ironor ad archetypum subvelatur ? Man-
ducant itaque hi miseri suorum laborum fructus,
et a divina justitia dignum sine dubio manupre-
tium referent.
"t ad meliorem excelsioremque vitam introducit.
PATROL. GR. C.
Videte Babylonem nostram, et quæ patrantur in
ea iniquitates. Rursus seniores Babylonii, et Baby-
lonica arrogantia, et Chaldaicus fastus, rursusque
exiit iniquitas de Babylone, ex judicibus senibus qui
regere populum videbantur. Certe quæ nunc strutin-
tur, multam priscorum illorum præ se ferunt si-
militudinem. Nam et isti, fœedis cupiditatibus al-
surdisque passionibus perciti, ad consimile faci-
nus ruunt, contraque pudlicam Susannam, Dei,
inquam, Ecclesiam, libidine adulterina exardes-
cunt. Quippe hi pariter alienis sedibus usurpatis,
et nobiliores civitates per præpotentiam inter se
sortiti, atque hanc blasphemia mercedem capie
tes, accusationem 157 adulterii vaniloquio sulo
struunt, innocenti et immaculate crimen idolola-
triæ objicientes; et postquam innocens Agnus qui
tollit peccata mundi Christus proprio sanguine eam
acquisivit, et idolico errore liberatam vere sibi
sanctam gloriosamque exhibuit, non habentem ma-
culam, neque labem, neque rugam *, haud verentur
columniose infirmum imbecillumque Christum ap-
pellare, quasi eam ab idolica insania redimere no
valuerit. Divorum quoque apostolorum prædicati.-
nem stultam fabularumque plenam nituntur osten -
D dere, sanctorumque Patrum nestrorum dogmata
vana et futilia reddere student. Neque ipsi tantum-
modo absurda hæc agunt, sed jam omnes Christia-
nos cooperari et consentire irreligiositati sux co
gunt, atque idolorum pariter nomine sancta Serva-
toris nostri incarnati et augusta symbola appellare.
Attamen Spiritus, qui in Daniele fuit, hactenus
procrastinat, vel scelerum pœnitentiam exspectans,
vel ut profunding in his sacrilegiis mersi, audacia
suæ atque vecordiæ dignas demum pœnas patian-
tur. Merito autem mirari licet in quantum mali ie
excessum miseriæque devenerint, dum qui videntur
esse episcopi, tanquam tyranui sævissimi acresquo
judices, cum supercilio in sacro throno resident,
Οὐκοῦν ἔδονται τῶν ἑαυτῶν πόνων τοὺς καρποὺς,
οἱ τάλανες δρέψονται.
καὶ παρὰ τῆς θείας δίκης άξια, εὖ οἶδα, ταπίχειρα
col. 555–556page 274 of 529
PG 100:555Α γεθος, καὶ εἰς ὅσον ἀφίκετο ἀθλιότητος, ὅπως οἱ δόξαντες ἱερεῖς εἶναι, ὥσπερ ώς ότατοι τύραννοι καὶ πικροὶ δικασταί, μετὰ τῆς ὑφρύος ἐπὶ σεμνοῦ τοῦ βήματος προκαθέζονται, φρονήματος γέμοντες, καὶ αὐτοὺς στρατιωτικών ξιφηφορούντων καὶ παρακροτοῖς δογματιζομένοις υπηρετούμενον. Ηδη δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῶν ἐν τοῖς δήμοις χρωμάτων τῆς ἱππικῆς ἀμίλλης προύχοντας, καθάπερ ἦν τῆς ἀκόσμου αὐτῶν συμμορίας ἄξιον, συμπαρέδρους αὐτοῖς, συνηγορεῖν τῇ διδασκαλία προσεποιήσαντο · τοιούτων γὰρ διδασκάλων, τοιούτων ἔδει καὶ τῶν συμμάχων, ἐπὶ τοιούτοις τοῖς δόγμασι· προσφθείρονται δὲ αὐτοῖς οἷα φιλεῖ ἐν ταῖς τοιαύταις ἀταξίαις καὶ ἀκοσμίαις γίνεσθαι, καὶ μέρος τῆς Ἐκκλησίας, ὅσοι ἐπ᾽ αἰτίαις κανονικαῖς καὶ ἐγκλήμασιν ἁλόντες πνέοντες μανικόν τε καὶ ἔμπληκτον· περιέστηκε δὲ τούντων σύνταγμα, τοῖς ἀπειλουμένοις μᾶλλον ἢ ἐξώσθησαν, ἵνα γένηται αὐτοῖς καθ' ὑπερβολὴν καὶ αἴσχιστον δι' ἑαυτῶν ἐποιήσαντο· βαβαὶ, βαβαί! ὅμιλος κατὰ ταυτὸν, τὰ τῆς Ἐκκλησίας εποπτεύοντες ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία· οὐδὲ τῶν θεατρικῶν καὶ τῶν ἀπὸ τῆς σκηνῆς οἱ προάγοντες, οὓς μίμους τῷ δημώδει καλεῖν εἴθισται λόγῳ, τῆς σεμνῆς ὁμηγύρεως ταύτης ἀπολιμπάνονται· ἔστι δὲ οὓς καὶ τῶν και πηλικῶν, καὶ τῶν ἐκ τῶν τριόδων καὶ χαμαιτυπείων ἐπικουρήσειν τοῖς πραττομένοις συνεκάλεσαν, καὶ ὅσον ἀγυρτικόν τε καὶ ἀγελαῖον καὶ βάναυσον ὀχλοποιήσαντες περιαθροίζουσι· κοσμεῖ δὲ αὐτῶν μάθ λιστα την παράταξιν, καὶ μέρος οὐκ εὐαρίθμητον τῶν ἐν στρατιωτικοῖς τάγμασι τελούντων ποτέ, ὧν οἱ μὲν ἅτε παρηβηκότες τὴν ὥραν καὶ ἀρήλικες, οι δὲ ἐπ' αἰτίαις τισὶ πεφωραμένοι καὶ αἰσχρότησι, τῆς μοίρας τῆς ἐνοπλίου ἀπελήλανται, ὧν οἱ πλείους τῆς παλαιᾶς ἐκείνης καὶ δυσσεβοῦς διδασκαλίας τυγχάνουσιν, ἐκ πολλῆς ἄγαν κτηνωδίας καὶ ἀλογίας, ὅθεν ἤδη καὶ συνελέγησαν, ταύτης τῶν ἄλλων μαλ λον μεταποιούμενοι· οἱ ἐπειδὴ τῶν βασιλικῶν σιτηρεσίων στερούμενοι, ἐξ ὧν αὐτοῖς μετὰ τῆς τῶν ὅπλων παρασκευῆς καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἐπορίζετο, εἰς ἄκρον πενίας καὶ ἀπορίας τῶν ἀναγκαίων ίκοντο • ὥστε εἰς προΰπτον καὶ δεῖσθαι τῶν παρατυγχανόντων, καὶ τῆς ἐκ τῶν ἐράνων συλλογῆς τὰ πρὸς ζωήν ἐπαρχούμενοι, περιαθροῦντες ὅπου πότοι καὶ ἀθροίσματα γίνονται, ἐφ᾽ οἷς ὡς ὑπόπτεροι περιθέουσιν, ὡς ἂν τὸ ἐνδεὲς καὶ πιέζον ἐντεῦθεν παραμυθήσωνται· οὗτοι δὲ, ὡς ἴσμεν, ἅπαντες, ἐθάδες τῶν χειρόνων - ὑπάρχοντες, τοῖς μὲν καθεστῶσιν ἀεὶ δυσχεραίνουσι, ταῖς δὲ καινοτομίαις χαίρουσι, καὶ νεωτέρων πρα γμάτων ἐφίενται, ὡς δὴ ἐκ τῶν τοιούτων αὐτοῖς θορύβων καὶ ἀταξιῶν, τὰ χρειώδη καὶ ἀναγκαῖα περιγίγνοιντο· τοιούτων οὖν στρατηγών τοιαύτης ἔδει καὶ φάλαγγος· οὕτω γὰρ ἅπαν τὸ χείριστον ἐπίσκοποι, καὶ δῆμοι, καὶ μίμοι καὶ ὁ ἄλλος μανικὸς μεταχειρίζονται δόγματα. Ἐπεὶ οὖν τὸ πονηρὸν ἐκεῖνο καὶ ἄθεον ἐργαστήριον συγκεκρότηται, καὶ τὰ κατὰ γνώμην πάντα ήδη ἐκβέβηκε, καὶ διὰ χειρὸς αὐτοῖς τῆς Ἐκκλησίας ὑπάρχει τὰ πράγματα, πῶς ταῦτα καὶ τίνα τρόπου συγχωρεῖ Θεός ; Ἐπειδὴ τὸ πῦρ ἐξεκαύθη τῶν ἡμε τέρων ἁμαρτημάτων, καὶ ἐπὶ μέγα φλογὸς ἐπῆρτα:,
superbia pleni, et furiosum quid vesanumque spi-
rantes. Circumstat autem illos militaris ensiferorum
et plaudentium globus (25), qui minantibus magis
quam dogmatizantibus famulatum præbent.
Quin adeo homines quoque circensium factionum
præsides, prout indecoro ipsorum collegio dignum
est, assessores sibi et magisterii fautores compara-
runt his enim magistris, his defensoribus talia
dogmata egent. Porro malam in rem adjunguntur
illis, ut in hujusmodi confusionibus et colluvie fieri
solet, quotquot culpis censurisque canonicis damnati
depositique fucrunt, ut sic peccatum per hyperbolem
in ipsis peccet. Neque theatricorumi ludorum sce-
næque clorauim, quos mimos vulgari sermone B
nominate mos est, huic præclaro sodalitio desunt.
Sunt etiam de cauponum classe, deque triviis et
ganeis, his gerendis rebus assumpti auxiliares, el
quidquid circulatorium vel circumforaneum, vel de
bajulorum calu, ob augendam turban congregare
potuerunt. Denique ipsorum agmen summopere or-
nat manus ingens hominum qui in militaribus or-
dinibus olim fuerunt, quorum alii prætervecta jam
ætate ac senescentes, alii criminis alicujus aut
turpitudinis acti rei, militari numero ejecti fue-
runt; quorum plurimi ad antiquam illam scelestam-
que doctrinam pertinent, ob suam pecudalem insci-
tiam, unde et nunc fuere collecti, eamque præ cœ-
teris capessiverunt : qui postquam regiis stipendiis
privati, unde ipsis præter armorum apparatum,
victus quoque suppetebat, ad extremam inopiam
egestatemque redacti erant, ita ut evidenter quavis
re quæ in manus incideret indigerent, et ex colle-
ctis symbolis vitam sustentarent, circumspicientes
sedulo ubinam convivia cauusque fierent, ut illuc
protinus convolarent, atque ita egestatem angustias –
que suas solarentur. Ili omnes, ut scimus, pejoribus
studere soliti, præsentem rerum statum semper
oderunt, conversionibus publicis gaudent, resque
novas affectant, ut ex his tumultibus ac perturba
tionibus utile aliquid vitæque necessarium expis -
centur. Talibus ergo ducibus, talique phalange opus
erat sic enim pessima quævis atque turpissima
158 per ipsos Aebant. Heul heu! episcopi, et
plebs, et mimi, et reliqua furiosorum turba, in
unum conglobati, Ecclesiæ dogmata pro auctoritate
Graclaut!
Ex quo igitur iniqua illa et irreligiosa conflata
est oflicina, resque ipsis cunctæ secunde fluunt, el
Ecclesiæ negotia per eosdem administrantur, hem
eur hæc et quomodo Deus patitur! Postquam pec-
catorum nostrorum ignis succensus est, et in wa-
gnam Dammam iniquitatum nostrarum fornax exar-
Α γεθος, καὶ εἰς ὅσον ἀφίκετο ἀθλιότητος, ὅπως οἱ
δόξαντες ἱερεῖς εἶναι, ὥσπερ ώς ότατοι τύραννοι καὶ
πικροὶ δικασταί, μετὰ τῆς ὑφρύος ἐπὶ σεμνοῦ τοῦ
βήματος προκαθέζονται, φρονήματος γέμοντες, καὶ
αὐτοὺς στρατιωτικών ξιφηφορούντων καὶ παρακρο-
τοῖς δογματιζομένοις υπηρετούμενον.
Ηδη δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῶν ἐν τοῖς δήμοις χρωμάτων
τῆς ἱππικῆς ἀμίλλης προύχοντας, καθάπερ ἦν τῆς
ἀκόσμου αὐτῶν συμμορίας ἄξιον, συμπαρέδρους
αὐτοῖς, συνηγορεῖν τῇ διδασκαλία προσεποιήσαντο ·
τοιούτων γὰρ διδασκάλων, τοιούτων ἔδει καὶ τῶν
συμμάχων, ἐπὶ τοιούτοις τοῖς δόγμασι· προσφθεί-
ρονται δὲ αὐτοῖς οἷα φιλεῖ ἐν ταῖς τοιαύταις ἀταξίαις
καὶ ἀκοσμίαις γίνεσθαι, καὶ μέρος τῆς Ἐκκλησίας,
ὅσοι ἐπ᾽ αἰτίαις κανονικαῖς καὶ ἐγκλήμασιν ἁλόντες
πνέοντες μανικόν τε καὶ ἔμπληκτον· περιέστηκε δὲ
τούντων σύνταγμα, τοῖς ἀπειλουμένοις μᾶλλον ἢ
ἐξώσθησαν, ἵνα γένηται αὐτοῖς καθ' ὑπερβολὴν
καὶ αἴσχιστον δι' ἑαυτῶν ἐποιήσαντο· βαβαὶ, βαβαί!
ὅμιλος κατὰ ταυτὸν, τὰ τῆς Ἐκκλησίας εποπτεύοντες
ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία· οὐδὲ τῶν θεατρικῶν καὶ τῶν
ἀπὸ τῆς σκηνῆς οἱ προάγοντες, οὓς μίμους τῷ δη-
μώδει καλεῖν εἴθισται λόγῳ, τῆς σεμνῆς ὁμηγύρεως
ταύτης ἀπολιμπάνονται· ἔστι δὲ οὓς καὶ τῶν και
πηλικῶν, καὶ τῶν ἐκ τῶν τριόδων καὶ χαμαιτυπείων
ἐπικουρήσειν τοῖς πραττομένοις συνεκάλεσαν, καὶ
ὅσον ἀγυρτικόν τε καὶ ἀγελαῖον καὶ βάναυσον όχλο
ποιήσαντες περιαθροίζουσι· κοσμεῖ δὲ αὐτῶν μάθ
λιστα την παράταξιν, καὶ μέρος οὐκ εὐαρίθμητον
τῶν ἐν στρατιωτικοῖς τάγμασι τελούντων ποτέ, ὧν
οἱ μὲν ἅτε παρηβηκότες τὴν ὥραν καὶ ἀρήλικες, οι
δὲ ἐπ' αἰτίαις τισὶ πεφωραμένοι καὶ αἰσχρότησι, τῆς
μοίρας τῆς ἐνοπλίου ἀπελήλανται, ὧν οἱ πλείους τῆς
παλαιᾶς ἐκείνης καὶ δυσσεβοῦς διδασκαλίας τυγχά
νουσιν, ἐκ πολλῆς ἄγαν κτηνωδίας καὶ ἀλογίας,
ὅθεν ἤδη καὶ συνελέγησαν, ταύτης τῶν ἄλλων μαλ
λον μεταποιούμενοι· οἱ ἐπειδὴ τῶν βασιλικῶν σιτη
ρεσίων στερούμενοι, ἐξ ὧν αὐτοῖς μετὰ τῆς τῶν
ὅπλων παρασκευῆς καὶ τὰ ἐπιτήδεια ἐπορίζετο, εἰς
ἄκρον πενίας καὶ ἀπορίας τῶν ἀναγκαίων ίκοντο •
ὥστε εἰς προΰπτον καὶ δεῖσθαι τῶν παρατυγχανόν-
των, καὶ τῆς ἐκ τῶν ἐράνων συλλογῆς τὰ πρὸς ζωήν
ἐπαρχούμενοι, περιαθροῦντες ὅπου πότοι καὶ ἀθροί
σματα γίνονται, ἐφ᾽ οἷς ὡς ὑπόπτεροι περιθέουσιν,
ὡς ἂν τὸ ἐνδεὲς καὶ πιέζον ἐντεῦθεν παραμυθήσων
ται· οὗτοι δὲ, ὡς ἴσμεν, ἅπαντες, ἐθάδες τῶν χειρόνων
- ὑπάρχοντες, τοῖς μὲν καθεστῶσιν ἀεὶ δυσχεραίνουσι,
ταῖς δὲ καινοτομίαις χαίρουσι, καὶ νεωτέρων πρα
γμάτων ἐφίενται, ὡς δὴ ἐκ τῶν τοιούτων αὐτοῖς
θορύβων καὶ ἀταξιῶν, τὰ χρειώδη καὶ ἀναγκαῖα
περιγίγνοιντο· τοιούτων οὖν στρατηγών τοιαύτης
ἔδει καὶ φάλαγγος· οὕτω γὰρ ἅπαν τὸ χείριστον
ἐπίσκοποι, καὶ δῆμοι, καὶ μίμοι καὶ ὁ ἄλλος μανικὸς
μεταχειρίζονται δόγματα.
Ἐπεὶ οὖν τὸ πονηρὸν ἐκεῖνο καὶ ἄθεον ἐργαστή-
ριον συγκεκρότηται, καὶ τὰ κατὰ γνώμην πάντα ήδη
ἐκβέβηκε, καὶ διὰ χειρὸς αὐτοῖς τῆς Ἐκκλησίας
ὑπάρχει τὰ πράγματα, πῶς ταῦτα καὶ τίνα τρόπου
συγχωρεῖ Θεός ; Ἐπειδὴ τὸ πῦρ ἐξεκαύθη τῶν ἡμε
τέρων ἁμαρτημάτων, καὶ ἐπὶ μέγα φλογὸς ἐπῆρτα:,
col. 557–558page 275 of 529
PG 100:557Α οἰκονομίας λαμπρᾷ τῇ φωνῇ καὶ διαπρυσίῳ βουν κηρύγματι, καὶ τὴν χάριν τῆς ἐλευθερίας ὁμολογεῖν καὶ ἀπολυτρώσεως, εἰς τοὐναντίον περιετράπησαν, καὶ κατὰ πλείονας τοῖς τῆς κακίας ὑπηρέταις δελεαζόμενοι, ὡς οὐδὲν ὠφελημένοι, ἀνατολῇ ἐξ ὕψους ἐπισκεφθέντες οἱ ἑσκοτισμένοι, τῷ κρημνῷ τῆς ἀπιστίας περιπίπτουσι, τὰ ἀχάριστα κτίσματα, οἱ νέοι Ἰουδαῖοι καὶ ἀγνώμονες· ὁπόσον δ᾽ ἂν τὸ ἐν μέσῳ τούτων, κατίδοι ἄν τις διασκοπούμενος· ὅτι ἐκεῖνα μὲν τῶν γηίνων καὶ χαμερπῶν, καὶ ἀρχὴν ἐχόντων ἐπίκηρον, καὶ ἥκιστα ὑπομενόντων ἕνεκεν, εἶχε τὸ ἀμφήριστον, καὶ τῶν γνωμῶν ἐπρυτάνευε τὸ ἀντίῤῥοπον· ταῦτα δὲ τῶν οὐρανίων αὐτῶν, καὶ τῆς ἄνω βασιλείας τε καὶ λαμπρότητος, καὶ ὧν οὐκ ἄξια τὰ βλεπόμενα, εἴπερ ἡμῖν ταῦτα πίστις εὐσεβὴς κατεπαγγέλλεται, συμπαρομαρτούντων ήδη τῶν οἰκείων ἔργων τῆς πίστεως. Οὕτω δὴ καὶ τοιαῦτα τὰ παρόντα είναι συμβέβηκεν, ἡνίκα τὸ καινὸν τοῦτο καὶ ἄθεσμον ἄθροισμα, ὥσπερ ἄλλη Σαμάρεια, τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τῆς Εκκλησίας ἀπονοσφίζεται· καὶ κάθηνταί γε ἐφ᾽ ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ, καὶ ταῖς χρυσαῖς ἡττῶνται δαμάλεσι· ταύτῃ δὴ τῇ δευτέρᾳ εἰδωλολατρίᾳ, τῇ φιλαργύρω γνώμῃ, οἱ τῇ ματαίᾳ δόξῃ τοῦ κόσμου δουλούμενο:· καὶ λαὸς τοῦ Ἐφραίμ χρηματίζειν οὐ καταδύονται, καὶ τῷ ὄρει Σιών, τῇ καθ' ἡμᾶς υψηλή καὶ ἐπηρμένῃ θεολογίᾳ ἐπανίστανται, τὴν κενολογίαν αὐτῶν καὶ τὸ χαμαιπετὲς καὶ ἐπισεσυρμένον ἀντεπο εξάγοντες φρόνημα, ἐξ οὗ πολλούς σοφιζόμενοι καὶ παραλογιζόμενοι, ἐπὶ τὸ ἴδιον ἕλκουσι βάραθρον ὅσοι μὲν γὰρ βλακώδεις, καὶ τὴν διάνοιαν εὐπαράφοροι, τήν τε πίστιν ἀστήρικτοι, καὶ πρὸς τὰ παρόντα μόνον κεχήνασι, καὶ περὶ τὴν δόξαν τοῦ κόσμου ἐπτόηνται, εὐδαιμονίαν τὰ τῇδε τιθέμεναι, ἐκεῖθεν ὡς ἀνδράποδα αἰχμαλωτιζόμενοι, τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀπολιμπάνουσι, καὶ πρὸς τοὺς βωμοὺς τοῦ γέλωτος ἵενται, καὶ τὸ λῃστρικὸν ἐκεῖνο ἄντρον ὑποδύονται τῶν τῆς αἰσχύνης ἱερέων· ἐνταῦθα του θόμενοι, καὶ τὴν λώβην τῆς ψυχῆς ἐκ τοῦ παραχρῆμα παραδεχόμενοι · καὶ ὁ βουλόμενος πληροῖ τὴν χεῖρα ἢ τὴν ψυχὴν ἄγους παντὸς καὶ μιάσματος, ἢ τῶν ὑψηλῶν ἱερεὺς κακῶς προχειριζόμενος, ἢ τῇ Ασ τάρτῃ τῆς φιλοσαρκίας υποκύπτειν ἀναπειθόμενος οὓς ἐπειδὴν ἐντὸς ἀρκύων οἱ θηρεύοντες λάβοιεν, ἆθλά τε προτίθενται, καὶ τὴν εἰς τὰ βασίλεια ὑπο ισχνούνται πρόοδον καὶ οἰκείωσιν, λαμπρὸς αὐτοῖς ὑποτείνοντες τὰς ἐλπίδας· κατακρατοῦσί τε ταῖς εὐφημίαις καὶ γεραίρουσι, καὶ ὡς οἰκείους ἤδη εἰσ ποιούμενοι καὶ ὁμογνώμονας, τὸ λοιπὸν περιέπουσιν. ιε'. "Οσοι δὲ ἀνδρικοὶ τὴν γνώμην σφριγώντες περὶ τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλωταὶ καλῶν ἔργων ὑπάρχουσιν, οἷα δὴ τὸ ἀκλινὲς καὶ ἐρηρεισμένον περὶ τὸ καλὸν ἔχοντες, υπερόπται τούτων ἐφάνησαν καὶ μικρὰ τῆς ὀρχήστρας φροντίσαντες, ὡς πολὺ τὸ ἀπατηλὸν καὶ εἰκεῖον ἐχόντων, βίᾳ περιελκόμενοι καὶ διωθούμενοι καὶ οὐκ ἐθέλοντες, καθάπερ δεσμῶται τινες καὶ κατάκριτοι συλλαμβάνονται· καὶ
Α οἰκονομίας λαμπρᾷ τῇ φωνῇ καὶ διαπρυσίῳ βουν
κηρύγματι, καὶ τὴν χάριν τῆς ἐλευθερίας ὁμολογεῖν
καὶ ἀπολυτρώσεως, εἰς τοὐναντίον περιετράπησαν,
καὶ κατὰ πλείονας τοῖς τῆς κακίας ὑπηρέταις δελεα
ζόμενοι, ὡς οὐδὲν ὠφελημένοι, ἀνατολῇ ἐξ ὕψους
ἐπισκεφθέντες οἱ ἑσκοτισμένοι, τῷ κρημνῷ τῆς
ἀπιστίας περιπίπτουσι, τὰ ἀχάριστα κτίσματα, οἱ
νέοι Ἰουδαῖοι καὶ ἀγνώμονες· ὁπόσον δ᾽ ἂν τὸ ἐν
μέσῳ τούτων, κατίδοι ἄν τις διασκοπούμενος· ὅτι
ἐκεῖνα μὲν τῶν γηίνων καὶ χαμερπῶν, καὶ ἀρχὴν
ἐχόντων ἐπίκηρον, καὶ ἥκιστα ὑπομενόντων ἕνεκεν,
εἶχε τὸ ἀμφήριστον, καὶ τῶν γνωμῶν ἐπρυτάνευε
τὸ ἀντίῤῥοπον· ταῦτα δὲ τῶν οὐρανίων αὐτῶν, καὶ τῆς ἄνω βασιλείας τε καὶ λαμπρότητος, καὶ ὧν οὐκ
ἄξια τὰ βλεπόμενα, εἴπερ ἡμῖν ταῦτα πίστις εὐσεβὴς κατεπαγγέλλεται, συμπαρομαρτούντων ήδη
τῶν οἰκείων ἔργων τῆς πίστεως.
Οὕτω δὴ καὶ τοιαῦτα τὰ παρόντα είναι συμβέβη-
κεν, ἡνίκα τὸ καινὸν τοῦτο καὶ ἄθεσμον ἄθροισμα,
ὥσπερ ἄλλη Σαμάρεια, τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τῆς
Εκκλησίας ἀπονοσφίζεται· καὶ κάθηνταί γε ἐφ᾽
ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ, καὶ ταῖς χρυσαῖς ἡττῶνται
δαμάλεσι· ταύτῃ δὴ τῇ δευτέρᾳ εἰδωλολατρίᾳ, τῇ
φιλαργύρω γνώμῃ, οἱ τῇ ματαίᾳ δόξῃ τοῦ κόσμου
δουλούμενο:· καὶ λαὸς τοῦ Ἐφραίμ χρηματίζειν οὐ
καταδύονται, καὶ τῷ ὄρει Σιών, τῇ καθ' ἡμᾶς υψηλή
καὶ ἐπηρμένῃ θεολογίᾳ ἐπανίστανται, τὴν κενολογίαν
αὐτῶν καὶ τὸ χαμαιπετὲς καὶ ἐπισεσυρμένον ἀντεπο
εξάγοντες φρόνημα, ἐξ οὗ πολλούς σοφιζόμενοι καὶ
παραλογιζόμενοι, ἐπὶ τὸ ἴδιον ἕλκουσι βάραθρον
ὅσοι μὲν γὰρ βλακώδεις, καὶ τὴν διάνοιαν εὐπα-
ράφοροι, τήν τε πίστιν ἀστήρικτοι, καὶ πρὸς τὰ
παρόντα μόνον κεχήνασι, καὶ περὶ τὴν δόξαν τοῦ
κόσμου ἐπτόηνται, εὐδαιμονίαν τὰ τῇδε τιθέμεναι,
ἐκεῖθεν ὡς ἀνδράποδα αἰχμαλωτιζόμενοι, τὴν Ἱερου
σαλὴμ ἀπολιμπάνουσι, καὶ πρὸς τοὺς βωμοὺς τοῦ
γέλωτος ἵενται, καὶ τὸ λῃστρικὸν ἐκεῖνο ἄντρον
ὑποδύονται τῶν τῆς αἰσχύνης ἱερέων· ἐνταῦθα του
θόμενοι, καὶ τὴν λώβην τῆς ψυχῆς ἐκ τοῦ παραχρῆμα
παραδεχόμενοι · καὶ ὁ βουλόμενος πληροῖ τὴν χεῖρα
ἢ τὴν ψυχὴν ἄγους παντὸς καὶ μιάσματος, ἢ τῶν
ὑψηλῶν ἱερεὺς κακῶς προχειριζόμενος, ἢ τῇ Ασ
τάρτῃ τῆς φιλοσαρκίας υποκύπτειν ἀναπειθόμενος
οὓς ἐπειδὴν ἐντὸς ἀρκύων οἱ θηρεύοντες λάβοιεν,
ἆθλά τε προτίθενται, καὶ τὴν εἰς τὰ βασίλεια ὑπο
ισχνούνται πρόοδον καὶ οἰκείωσιν, λαμπρὸς αὐτοῖς
ὑποτείνοντες τὰς ἐλπίδας· κατακρατοῦσί τε ταῖς
εὐφημίαις καὶ γεραίρουσι, καὶ ὡς οἰκείους ἤδη εἰσ
ποιούμενοι καὶ ὁμογνώμονας, τὸ λοιπὸν περιέπουσιν.
ιε'. "Οσοι δὲ ἀνδρικοὶ τὴν γνώμην σφριγώντες
περὶ τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλωταὶ καλῶν ἔργων
ὑπάρχουσιν, οἷα δὴ τὸ ἀκλινὲς καὶ ἐρηρεισμένον
περὶ τὸ καλὸν ἔχοντες, υπερόπται τούτων ἐφάνησαν
καὶ μικρὰ τῆς ὀρχήστρας φροντίσαντες, ὡς πολὺ τὸ
ἀπατηλὸν καὶ εἰκεῖον ἐχόντων, βίᾳ περιελκόμενοι
καὶ διωθούμενοι καὶ οὐκ ἐθέλοντες, καθάπερ δεσμώ
ταί τινες καὶ κατάκριτοι συλλαμβάνονται· καὶ
sitavit 18, in tenebris adhuc manens, in infideli-
tatis barathrum decidit; ingrato scilicet animo
creaturæ, novi vecordesque Judæi. Quantum porro
inter utrosque intersit, facile quispiam conside-
rando comperiet: illi enim propter res terrenas et
humiles, ac temporali natura præditas nec perman-
suras, inconstantes claudicantique sententia fue-
sunt; isti vero ita se gerunt, cum de rebus agatur
cœlestibus, et superno regno gloriaque, his visibi-
libus non comparanda ; siquidem hæc nobis recta
Gales promittit, dummodo cujusque opera fidei ipsi
respondeant.
Sic revera præsenti tempore accidit, quo recens B
hic et illegitimus cœtus (55), tanquam altera Sa-
maria, a nova Jerusalem, id est Ecclesia, semet
segregavit, sedentque contumeliosi et superbo corde,
et aureis vitulis serviunt, id est secundæ huic ido-
lolatriæ, avaræ suæ cupiditati, quia vanæ mundi
gloriæ captivi sunt : neque abuuunt fieri populus
Ephraim; montique Sion, celsa videlicet subli-
mique theologiæ nostræ, adversari; cui suam ver-
borum vanitatem, vilemque et humi repentem do-
etrinam opponunt, qua multis fucum facientes et
illudentes, secum eas detrahunt in barathrum. Quot-
quot enim stupidiores sunt ac mente volubili, el in
(ide instabiles, et præsentibus tantum intenti,
mundique gloriam affectantes, atque in hoc mundo
felicitatem suam constituentes, rebus hujusmodi C
ceu mancipia devincti, bi Jerusalem deserunt, at-
que ad aras ridiculorum deorum transcunt, et la-
trocinale illud subeunt sacerdotum ignominiæ an-
trum, ibique putrescunt, subitam anime sua pe-
stilentiam contrahentes. Quisquis ex his voluerit,
manum muneribus implet, animam autem scelere
omni et contaminatione ; vel excelsorum locorum
inique factus sacerdos, vel deæ carnalitatis Astartæ
genu flectere non recusans: quos postquam rete
suo venatores ceperint, præmia proponunt, et in
regio palatio provectiones et amicitias promittunt,
splendidam ipsis spem ostentantes plaudentesque
laudibus cumulant, et lauquam familiares sibi jam
factos et consectaneos deinceps benevolentia pro-
sequuntur.
15. Quotquot tamen e contrario forti proposito
in vera religione perstantes, et bonorum operum
sectatores, indeclinabilem et firmam in honestate
mentem tenentes, habuere contempľni, et ejusinodi
ludum nullo respectu dignum censuerunt, utpote
fraude ac vanitate scatentem; hi, inquam, vi tra-
huntur, nolentesque urgentur, et veluti captivi
quidam dammatique vinciuntur : qui si mox sta-
(55) Quoniam præsenti tempore dixit, intellige Iconomiachorum impiam synodum sub Leone Ar-
fenio,
col. 559–560page 276 of 529
PG 100:559᾿ μεν. μοι μιν μι μμμυμμω μου δε, ᾿ς μον. ᾿μῶς ὦ πων ἀμ μμμ, δαμμμν δ ὦ ἐμ ΒΒ τῶν." γμένα χαὶ ὑπ' ὄψιν ἐκκείμενα, τῶν ψυχῶν τῶν ἀνθρωπείων τὰ θήρατρα, αἱ διὰ χρόνου συχνοῦ προεκμελετηθεῖσαι αὐτοῖς καὶ εἰς τοῦτο παρασχευασθεῖσαι βίδλοι, ν ται; τοσαύτην πληθὺν μεθοδείαις ἀπατηλαῖς χατασοφιζόμενοι καὶ παραχρουόμενοι, ἥτις καὶ ἐν ἴσῳ θαλάσσης ἄμμῳ παρεικασθήσεται " οὐ γὰρ ἕνα, ἢ δύο, ἢ τρεῖς, πάντα δὲ ἄνθρωπον τὸν ὑπὸ σχήπτροις Ῥωμαίων, κατὰ ψυχὴν τὴν σηπεδόνα τῶν φθορηποιῶν αὑτῶν λόγων εἰσδέχεσθαι διασπουδάζουσι " πῶς γὰρ ἔμελλον ἀλλοτρίων ψυχῶν φείδεσθαι, οἵ γε τῶν ἰδίων ἠφειδηκότες ἀπογνόντες παντάπασι ; Καὶ καλῶς γε μετὰ τῶν Τραμματέων καὶ Φαρισαίων ἀκούσονται " Οὐαὶ ὑμῖν ὅτι κιοίετε τὴν βασιλείων: τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων" ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀρίετε εἰσελθεῖ». Οὕτω πάντα τῆς Ἐχκλησίας χατασείοντες ἔθη τε, καὶ νόμους, καὶ μυστήρια, τὰς ὀδοὺς Κυρίου τὰς εὐθείας διαστρέφουσιν " εἰ δὲ καὶ ὑπὲρ
δ ἀργοῦ ῥήματος λόγον ὑφέξομεν ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως, ποίαν ποτὲ ἄρα τῶν παρ᾽ αὐτοῖς ἐνεργουμένων ἔνδιαστρόφων καὶ πονηρῶν διδαγμάτων οὐχ οἴσουσι δίκην ; ὅπου γε καὶ τοῖς ἔξωθεν συντηρεῖν τὸ ἀπρόσχοπον ἡ Παύλου παρεγγυᾷ μεγαλόνοια " ὧν ὡς ἀληθῶς τὸ κατάκριμα ἔνδικον ἄνωθεν προ:σήμηνεν " ὄντως πάντα τολμῶσι χαχοὶ, καλῶς εἴρηται" εἶτα εἰς μέσους ἀν ἰδέ ὑ. Ἐπειδὴ καὶ πρὸς τῇ προτέρᾳ χατὰ Χριστοῦ δυσφημίᾳ, καὶ ἑτέραν οὔκ ἐλάττω ταύτης, τὸ ἀπεοἰγράτιτον αὑτὸν ἀνειληφέναι σῶμα, ὥσπερ ὀνειροπηλοῦντες, οἱ Χριστομαχοῦντες προσεπάγουσιν " ἃ: δὴ κρατύνειν ἀποπειρῶνται, ἐκ τῶν τοῦ εὑρετοῦ καὶ
, Πατρὸς τῆς ἀποστασίας ἀφορμῶν, τὸ πᾶν τῆς ἔναγοῦς αὐτῶν εἰληφότες διδασχαλίας᾽" ἐχεῖνος γὰρ τῇ μὲν προηγουμένῃ τῶν ἀσεδειῶν παριστάμενος, φωνὰς συναγήγερχε, παρά τε τῶν τοῦ Πνεύματος οἸίων συγγραφείσας παρασπασάμενος, πρὸς δὲ χαὶ τῶν μαχαρίων Πατέρων ἡμῶν σοφῶς ἐχπονηθείσας, πρὸς ἔλεγχον μὲν τῆς τῶν βδελυρῶν εἰδώλων ἀπάτῆς, κατηγορίαν ξὲ τῆς τῶν ἀγνοούντων τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐθνῶν, ἀπιστίας καὶ ἀπονοίας παρατεμός μενος" ἃς δὴ καχῶς καὶ ἀνοήτως ἐξειληφὼς, καὶ ὡς ἀληθῶς εἰπεῖν εἰδωλιχαῖς μυσαρότησι τὴν φυχὴν χαπαχραίνων τὴν ἑαυτοῦ, ταῖς ἱεραῖς εἰκόσιν ἐφήρμοσε" πῇ δ' αὖ ἐπομένῃ τὸ κῦρος; δίδωσιν, ἐκ τῆς ἐμμανοῦς τῶν "Αρειανῶν δύξης, καὶ τῆς Μανιχαίων λυσσώδους θρησκείας ὁ ἔχφρων ὁρμώμενος,
Ὁ ια΄. Τούτοις πρὸς σύστασιν τῶν ἑαυτῶν οἱ γεννάδαι ἀποχρῶνται δογμάτων " ἐπειδὴ γὰρ οἰκεῖόν τι χατασχενάσαι οὐχ ἔχουσιν (οὐδὲ γὰρ ἂν πρὸς τὴν οἵγλὴν τῆς ἀληθείας ἀντωπεῖν δύναιντο), οὐκ αἰσχύἰνονται οἱ ἐν ἱερεῦσι τετάχθαι νομίζοντες, τῶν ἐν λαϊχοῖς τελούντων χαὶ ταῦτα βεδήλων καὶ ἀκαθάρτων ξένα καὶ ἔχφυλα τοῦ τῶν Χριστιανῶν φρονήματος διδάγματα παραδέχεσθαι " οὕτω τῆς τοῦ Θεοῦ δόξες
᾿ μεν. μοι μιν μι μμμυμμω μου δε, ᾿ς μον. ᾿μῶς ὦ πων ἀμ μμμ, δαμμμν δ ὦ ἐμ ΒΒ τῶν."
γμένα χαὶ ὑπ' ὄψιν ἐκκείμενα, τῶν ψυχῶν τῶν ἀνθρωπείων τὰ θήρατρα, αἱ διὰ χρόνου συχνοῦ
προεκμελετηθεῖσαι αὐτοῖς καὶ εἰς τοῦτο παρασχευασθεῖσαι βίδλοι,
12ini. fr&tidulentis prestigiis cirenmventam multitu ;
dinem deeeperunt? neqne unum vel alterum aut
ies, sed quidquid homiaeum sab Romano sceptro
degit, pestilentium suorum sermonum saniem re-
cipere animis satagunt ? Cur. enim hi alienis ani-
roabus parcezent, qui, suis neglectis, do valute 359)
prorsus desperani? Merito equidem cum Scribis et
Phariseis audient : Ya vobis, qui reguum ealorum
elauditis aute homines? nam neque vos intraiis, nec
introeuntes. sinitis intrare *. Sic, omnibus Ecclesie
subversis consuetudinibus, legibus ae mysteriis ,
vias Domini rectas distorqaent, Quod si etiam. de
otioso verbo in die judicii rationem reddemus ***,
qualem demum distortorum suorum improborumque
operum experientur ultionem? Siquidem magna
Pauli mens ad exteros quoque nos jubet esse sine
vffensione !*; quorum justam damnationem in su-
perioribus signifieavit, Profecto nihil non audere
huprobos, egregie dictum est! Accedunt denique
in medium prolati et ocnlis subjecti, hnmanarum
animorum decipnla, libri illorum, multo ante tem-
pore excogitati et in hune usam parati (27).
"MY MEPCAMMENE CRT T WE C M XP rs cw.
10. Aze vero, prater illam priorem blaspheniam,
aliam quoque haud minorem, nempe quod a Christo
incirenmseriptum corpus assumptum fuerit ,.som-
niantium instar, Christi hostes adjungunt z niram-
que voro roborare nituntur, ex inventoris patrisque
apostasi penu, cunctam detestabilis sui magisterii
materiam sumenles, Ille enim qui superiori hiere-
seos hujus draimati interfuit, dictiones aliquot coa-
vervavit, partim ex saneti Spirilus oraeulis sum-
gtas, partim quoque ex iis quas beati nostri Patres
sapienter conseripsernnt , ad impura idololatriae.
errorem refellendum, necnon. ethnicorum, qui uni-
versalem Deum ignorabant incredulitatem atque
iusani&t eoarguendam ; has, inquaim, dictiones im-
probe stolideque decerpeis, atque, uL vere dienn,
idolicis abominationibus semet inquinans , saeris
imaginibus accommodavit (28). In posteriore autem
Puereseos dramate rem saneivil, ex insano Ariano-
rum dogmate, itemque ex Maniehzorom furiosa
superstitione, materiam conferens.
41. Mis vtuntur egregii isti deeumentis ad suorum
dogmatum confirmationem, Quia. enim nihil per se
conücere queunt, propterea quod eonlra verilatis
splendorem intendere oculus nequeunt, non erubes-
" eunt homines qui in sacerdotio constiwti valentur,
laicorum et quidem scelestorum atque impurorum ,
peregrinas et à Christianorum mente abborreutes
doctrinas aduiltere. Sic Dei gloria amissa, huma-
ν ται; τοσαύτην πληθὺν μεθοδείαις ἀπατηλαῖς χατα-
σοφιζόμενοι καὶ παραχρουόμενοι, ἥτις καὶ ἐν ἴσῳ
θαλάσσης ἄμμῳ παρεικασθήσεται " οὐ γὰρ ἕνα, ἢ
δύο, ἢ τρεῖς, πάντα δὲ ἄνθρωπον τὸν ὑπὸ σχήπτροις
Ῥωμαίων, κατὰ ψυχὴν τὴν σηπεδόνα τῶν φθορη-
ποιῶν αὑτῶν λόγων εἰσδέχεσθαι διασπουδάζουσι "
πῶς γὰρ ἔμελλον ἀλλοτρίων ψυχῶν φείδεσθαι, οἵ γε
τῶν ἰδίων ἠφειδηκότες ἀπογνόντες παντάπασι ; Καὶ
καλῶς γε μετὰ τῶν Τραμματέων καὶ Φαρισαίων
ἀκούσονται " Οὐαὶ ὑμῖν ὅτι κιοίετε τὴν βασιλείων:
τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων" ὑμεῖς
γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους
ἀρίετε εἰσελθεῖ». Οὕτω πάντα τῆς Ἐχκλησίας χατα-
σείοντες ἔθη τε, καὶ νόμους, καὶ μυστήρια, τὰς ὀδοὺς
Κυρίου τὰς εὐθείας διαστρέφουσιν " εἰ δὲ καὶ ὑπὲρ
δ ἀργοῦ ῥήματος λόγον ὑφέξομεν ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως,
ποίαν ποτὲ ἄρα τῶν παρ᾽ αὐτοῖς ἐνεργουμένων ἔνδια-
στρόφων καὶ πονηρῶν διδαγμάτων οὐχ οἴσουσι δίκην ;
ὅπου γε καὶ τοῖς ἔξωθεν συντηρεῖν τὸ ἀπρόσχοπον ἡ
Παύλου παρεγγυᾷ μεγαλόνοια " ὧν ὡς ἀληθῶς τὸ κα-
τάκριμα ἔνδικον ἄνωθεν προ:σήμηνεν " ὄντως πάντα
τολμῶσι χαχοὶ, καλῶς εἴρηται" εἶτα εἰς μέσους
ἀν ἰδέ
ὑ. Ἐπειδὴ καὶ πρὸς τῇ προτέρᾳ χατὰ Χριστοῦ
δυσφημίᾳ, καὶ ἑτέραν οὔκ ἐλάττω ταύτης, τὸ ἀπε-
οἰγράτιτον αὑτὸν ἀνειληφέναι σῶμα, ὥσπερ ὀνειρο-
πηλοῦντες, οἱ Χριστομαχοῦντες προσεπάγουσιν " ἃ:
δὴ κρατύνειν ἀποπειρῶνται, ἐκ τῶν τοῦ εὑρετοῦ καὶ
, Πατρὸς τῆς ἀποστασίας ἀφορμῶν, τὸ πᾶν τῆς ἔν-
αγοῦς αὐτῶν εἰληφότες διδασχαλίας᾽" ἐχεῖνος γὰρ τῇ
μὲν προηγουμένῃ τῶν ἀσεδειῶν παριστάμενος, φω-
νὰς συναγήγερχε, παρά τε τῶν τοῦ Πνεύματος }ο-
Ἰίων συγγραφείσας παρασπασάμενος, πρὸς δὲ χαὶ
τῶν μαχαρίων Πατέρων ἡμῶν σοφῶς ἐχπονηθείσας,
πρὸς ἔλεγχον μὲν τῆς τῶν βδελυρῶν εἰδώλων ἀπά-
τῆς, κατηγορίαν ξὲ τῆς τῶν ἀγνοούντων τὸν τῶν
ὅλων Θεὸν ἐθνῶν, ἀπιστίας καὶ ἀπονοίας παρατεμός
μενος" ἃς δὴ καχῶς καὶ ἀνοήτως ἐξειληφὼς, καὶ ὡς
ἀληθῶς εἰπεῖν εἰδωλιχαῖς μυσαρότησι τὴν φυχὴν χα-
παχραίνων τὴν ἑαυτοῦ, ταῖς ἱεραῖς εἰκόσιν ἐφήρμοσε"
πῇ δ' αὖ ἐπομένῃ τὸ κῦρος; δίδωσιν, ἐκ τῆς ἐμμα-
νοῦς τῶν "Αρειανῶν δύξης, καὶ τῆς Μανιχαίων λυσ-
σώδους θρησκείας ὁ ἔχφρων ὁρμώμενος,
Ὁ ια΄. Τούτοις πρὸς σύστασιν τῶν ἑαυτῶν οἱ γεν-
νάδαι ἀποχρῶνται δογμάτων " ἐπειδὴ γὰρ οἰκεῖόν τι
χατασχενάσαι οὐχ ἔχουσιν (οὐδὲ γὰρ ἂν πρὸς τὴν οἵ-
γλὴν τῆς ἀληθείας ἀντωπεῖν δύναιντο), οὐκ αἰσχύ-
ἰνονται οἱ ἐν ἱερεῦσι τετάχθαι νομίζοντες, τῶν ἐν
λαϊχοῖς τελούντων χαὶ ταῦτα βεδήλων καὶ ἀκαθάρτων
ξένα καὶ ἔχφυλα τοῦ τῶν Χριστιανῶν φρονήματος
διδάγματα παραδέχεσθαι " οὕτω τῆς τοῦ Θεοῦ δόξες
col. 561–562page 277 of 529
PG 100:561ἀποπεπτωκότες, τῇ ἀνθρωπίνῃ ματαιότητι ἐξανδραποδιζόμενοι κατεσύρησαν· διὰ τοῦτο τῇ εἰκόνι τῇ χρυσή καθάπαξ ὑποκύψαντες, τῇ εἰκόνι τοῦ Χρι στοῦ προσκυνεῖν οὐκ ἀνέχονται· ἀλλὰ τὸν μὲν περὶ τῶν εἰδώλων λόγον, τίς τέ ἐστι, καὶ ἐπὶ τίσιν ἐφαρμόζεται, καὶ τοῦτον προφανῆ καὶ δεδημοσιευμένον ὑπάρχοντα, οὐκ οἶμαι τινα λανθάνειν τῶν ἐρώντων τοῦ κρείττονος, καὶ μικρὸν γοῦν ἐπῃσθημένων τῆς τῶν πραγμάτων φύσεως· ἡ δὲ τῶν συντεταγμένων τούτῳ 'Αρειανῶν ἀθεότης, ἀποκεκρυμμένον πως καὶ οὐ πάνυ καταφανῆ τὸν δόλον τῆς ἀσεβείας κέκτηται, καὶ ταύτῃ οὐ ῥᾳδίως τοῖς πολλοῖς καταλαμβάνεται· σε σοφισμένοις γὰρ τοῖς ῥήματι καὶ πολυπλόκοις ἐπινοίαις εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἐκμεμηχανημέναις, τῇ τῶν παραλογισμῶν ἀχλύῖ καὶ ταῖς ἐκ τῶν τῆς εὐγλωττίας στροφῶν πιθανότησι, συναρπάζειν καὶ ὑποσύ- Β ρειν τοὺς ἁπλουστέρους ἐπὶ τὸ ἴδιον φρόνημα ἱκανῶς ἔχουσι· διὰ τοῦτο μικρά τινα περὶ αὐτοῦ τε καὶ τῶν ιβ. Τίς οὐκ οἶδε τὴν θεομάχον τῶν δυσωνύμων Ἀρειανῶν ἀθεωτάτην αἵρεσιν, ἣν ὁ τῆς μανίας ὄντως ἐπώνυμος ᾿Αρειος εξεγέννησε, καὶ τοὺς τὸν μαινόλην του τονὶ καὶ ἔκφρονα συναπαρτίζοντας θίασον; οἱ τὴν θεότητα τοῦ ζῶντος καὶ ὑφεστῶτος καὶ ἐνυποστάτου Θεοῦ Λόγου ἀθετοῦσιν ἀνοητότατα, Ετεροφυᾶ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας αὐτὸν ἀποφαίνειν πειρώμενοι, καὶ τῆς δόξης τῆς πατρι τῆς ἀποσχίζειν ἀθέσμως οἰόμενοι, καὶ τὰς τῆς δε σπότιδος φύσεως ἀσυγκρίτους ὑπεροχὰς, ἐπὶ τὴν τῆς δούλης κτίσεως περιπέζιον τάξιν καταβιβάζοντες· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τὴν θείαν καὶ ὑπερφυᾶ τοῦ Λό γου συκοφαντοῦσι σάρκωσιν, καὶ ὡς ἐν σκιαῖς καὶ ψιλαῖς φαντασίαις αὐτὴν πεφηνέναι ἀπισχυρίζονται φαντασιούμενοι, συνῳδὲ τῇ Μανιχαϊκῇ λύσσῃ, καὶ τοῖς ἀπὸ τῆς τοῦ Βαλεντίνου βακχείας καὶ αὐτοὶ δογματίζοντες· τίς οὐ μεμάθηκεν, ᾧ καὶ κατὰ βραχὺ γοῦν Λόγου μέτεστι, καὶ ἱστορίας εἰς πεῖραν ἀφίκετο, τὴν τούτων κορυφὴν καὶ ἀκρόπολιν; Ο Καισαρεὺς δ' οὗτός ἐστι δυσσεβής ὄντως Ευσέβιος, ός γε πολλὰ μὲν κατὰ τῆς τοῦ Λόγου θεότητος δεδυσφημηκώς πεφλυάρηκε, πολλὰ δὲ κατὰ τῆς θείας τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας μας ταιοπονῶν δεδυσσέβηκεν· οὗ τα συγγράμματα μέχρι καὶ τήμερον τῶν ἐξαγίστων αὐτοῦ δογμάτων ὑπάρχει κατάπλεα· οὐ γὰρ Αρειον μόνον τὸν ἑαυτοῦ διδάσκαλον, καὶ τῆ, ἀποστασίας ταύτης εἰσηγητὴν, ἀλλ' ἤδη καὶ πάντας τοὺς εἰς τὴν δόξαν τοῦ Μονογενούς προσκεκρουκότας ὑπερβαλέσθαι ἐφιλονείκησε· κτί σματι γὰρ προσκυνῶν, καὶ τῇ κτίσει τὸ μόνῳ πρέ που θεῷ σέβας ἀνάπτων ἐλέγχεται, λάτρις εἰδώλων ἐντεῦθεν σαφῶς ἐκδεικνύμενος, καθὰ καὶ παρὰ τῶν ἐκκρίτων τῶν θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν μεμαρτύρηται· ἀναγκαίως οὖν καὶ οἱ προσκείμενοι αὐτῷ (50) Ἄρειος ἀπὸ τοῦ "Αρεος, προεστηκότων εἰπεῖν, πρὸς τὴν τῶν ἀγνοούντων εἴδησιν καὶ ὠφέλειαν, ἄξιον ὑπείληφα· τίνες δὲ αἱ βίβλοι αὗται, καὶ τῆς ποίας διδασκαλίας, ἐρῶν ἔρχομαι.
ἀποπεπτωκότες, τῇ ἀνθρωπίνῃ ματαιότητι ἐξανδρα-
ποδιζόμενοι κατεσύρησαν· διὰ τοῦτο τῇ εἰκόνι τῇ
χρυσή καθάπαξ ὑποκύψαντες, τῇ εἰκόνι τοῦ Χρι
στοῦ προσκυνεῖν οὐκ ἀνέχονται· ἀλλὰ τὸν μὲν περὶ
τῶν εἰδώλων λόγον, τίς τέ ἐστι, καὶ ἐπὶ τίσιν ἐφαρ-
μόζεται, καὶ τοῦτον προφανῆ καὶ δεδημοσιευμένον
ὑπάρχοντα, οὐκ οἶμαι τινα λανθάνειν τῶν ἐρώντων
τοῦ κρείττονος, καὶ μικρὸν γοῦν ἐπῃσθημένων τῆς
τῶν πραγμάτων φύσεως· ἡ δὲ τῶν συντεταγμένων
τούτῳ 'Αρειανῶν ἀθεότης, ἀποκεκρυμμένον πως καὶ
οὐ πάνυ καταφανῆ τὸν δόλον τῆς ἀσεβείας κέκτηται,
καὶ ταύτῃ οὐ ῥᾳδίως τοῖς πολλοῖς καταλαμβάνεται·
σε σοφισμένοις γὰρ τοῖς ῥήματι καὶ πολυπλόκοις ἐπι-
νοίαις εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἐκμεμηχανημέναις, τῇ τῶν
παραλογισμῶν ἀχλύῖ καὶ ταῖς ἐκ τῶν τῆς εύγλωτ
τίας στροφῶν πιθανότησι, συναρπάζειν καὶ ὑποσύ- Β
ρειν τοὺς ἁπλουστέρους ἐπὶ τὸ ἴδιον φρόνημα ἱκανῶς
ἔχουσι· διὰ τοῦτο μικρά τινα περὶ αὐτοῦ τε καὶ τῶν
ιβ. Τίς οὐκ οἶδε τὴν θεομάχον τῶν δυσωνύμων
Ἀρειανῶν ἀθεωτάτην αἵρεσιν, ἣν ὁ τῆς μανίας
ὄντως ἐπώνυμος ᾿Αρειος εξεγέννησε, καὶ τοὺς τὸν
μαινόλην του τονὶ καὶ ἔκφρονα συναπαρτίζοντας
θίασον; οἱ τὴν θεότητα τοῦ ζῶντος καὶ ὑφεστῶτος
καὶ ἐνυποστάτου Θεοῦ Λόγου ἀθετοῦσιν ἀνοητότατα,
Ετεροφυᾶ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας αὐτὸν
ἀποφαίνειν πειρώμενοι, καὶ τῆς δόξης τῆς πατρι
τῆς ἀποσχίζειν ἀθέσμως οἰόμενοι, καὶ τὰς τῆς δε
σπότιδος φύσεως ἀσυγκρίτους ὑπεροχὰς, ἐπὶ τὴν τῆς
δούλης κτίσεως περιπέζιον τάξιν καταβιβάζοντες·
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τὴν θείαν καὶ ὑπερφυᾶ τοῦ Λό
γου συκοφαντοῦσι σάρκωσιν, καὶ ὡς ἐν σκιαῖς καὶ
ψιλαῖς φαντασίαις αὐτὴν πεφηνέναι ἀπισχυρίζονται
φαντασιούμενοι, συνῳδὲ τῇ Μανιχαϊκῇ λύσσῃ, καὶ τοῖς
ἀπὸ τῆς τοῦ Βαλεντίνου βακχείας καὶ αὐτοὶ δογμα
τίζοντες· τίς οὐ μεμάθηκεν, ᾧ καὶ κατὰ βραχὺ γοῦν
Λόγου μέτεστι, καὶ ἱστορίας εἰς πεῖραν ἀφίκετο, τὴν
τούτων κορυφὴν καὶ ἀκρόπολιν; Ο Καισαρεὺς δ' οὗτός
ἐστι δυσσεβής ὄντως Ευσέβιος, ός γε πολλὰ μὲν κατὰ
τῆς τοῦ Λόγου θεότητος δεδυσφημηκώς πεφλυάρηκε,
πολλὰ δὲ κατὰ τῆς θείας τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας μας
ταιοπονῶν δεδυσσέβηκεν· οὗ τα συγγράμματα μέχρι
καὶ τήμερον τῶν ἐξαγίστων αὐτοῦ δογμάτων ὑπάρχει
κατάπλεα· οὐ γὰρ Αρειον μόνον τὸν ἑαυτοῦ διδά-
σκαλον, καὶ τῆ, ἀποστασίας ταύτης εἰσηγητὴν, ἀλλ'
ἤδη καὶ πάντας τοὺς εἰς τὴν δόξαν τοῦ Μονογενούς
προσκεκρουκότας ὑπερβαλέσθαι ἐφιλονείκησε· κτί
σματι γὰρ προσκυνῶν, καὶ τῇ κτίσει τὸ μόνῳ πρέ
που θεῷ σέβας ἀνάπτων ἐλέγχεται, λάτρις εἰδώλων
ἐντεῦθεν σαφῶς ἐκδεικνύμενος, καθὰ καὶ παρὰ τῶν
ἐκκρίτων τῶν θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν μεμαρτύ
ρηται· ἀναγκαίως οὖν καὶ οἱ προσκείμενοι αὐτῷ
(50) Ἄρειος ἀπὸ τοῦ "Αρεος,
aurea seniel adorata (29), Christi imaginem venerari
non patiuntur. Sed enim de idolis qui sermo fieri
soleat, et quibus debeat accommodari, quia res
perspicua est et pervulgata, neminem latere arbi
tror qni modo sit recti amator, et rerum náturam
parumper calleat. Verum cognata his Arianoruma
impietas, occultum fere nec satis animadvertendum
dolum Iræreseos continet, ideoque haud facile a
multis intelligitur. Etenim callidis vocabulis, et coin-
plicatis sensibns studiose ad hoc excogitatis, para -
logismorum nebula, et garrulitatis versuta suasione,
facile possunt simpliciores abripere atque in suam
sententiam pertrahere. Quamobrem pauca quædam
et de ipso ( Leone vel Copronymo) et de hujus ne-
dicenda putavi. Quinam vero sint ipsi libri, et cu-
jusnam magisterii, dicere incipiam.
A næ stultitiam captisi abducti sunt. Idcirco imagine
gotii praesidibus; ad ignarorum notitiam et utilitatem
160 12. Quis ignorat Dei iniunicam et infustan
Arianorum impiissimam hæresim, ab Ario, cujus
nomen furorem denotat (30), genitam necnon reli-
quum', qui huic lymphato suppettas fert, vesanuin
chorum ? qui divinitatem viventis et subsistentis et
in una persona Dei Verbi stultissime abolent, alic-
num a Dei et Patris substantia conantés ostendere,
paterna ipsummet gloria segregandum impie arbi-
trantes, et Dominicalis naturæ incomparabiles su-
blimitates, ad humilem servilis creaturæ ordinem
deprimentes. Insuper divinam quoque et supernatu-
ralem Verbi calumniantur incarnationem, eamque
umbratilem tantum et mere phantasticam demon-
strare hallucinantur, Manichaico furori paria, necnon
Valentini insaniæ, ipsi quoque tradentes dogmata.
Quis non novit, si modo parum litteraturæ attigit,
et historie linen salutavit, horum columem et ar
ceur ? Caesariensem, inquam, Eusebium, qui multa
adversus Verbi divinitatem blasphemans nugatus est,
multa etiam contra divinam Servatoris incarnatio-
nem delirans irreligiose locutus est : cujus scripta
ad hunc usque diem detestandis ejusdem dogmatibus
plenissima sunt (31). Ipse enim non Arium tantum.
modo magistrum suum, et hujus apostasiæ aucto ·
D rem, sed et alios omnes, qui in Unigeniti gloriam
peccarunt, superare contendit. Etenim creaturas
adorasse, et debitum Deo soli cultum rei creatæ
exhibuisse accusatur, idololatriæ idcirco manifeste
convictus, sienti etiam eximii aliquot Patres nostri
testati sunt (52). Necesse est itaque ut etiam ei
adhærentes ac discipuli sententiam magistri sibi
assumant. Is enim eos docuit Christi corpus pingi
aut fingi non posse, idque omnino phantastice son-
προεστηκότων εἰπεῖν, πρὸς τὴν τῶν ἀγνοούντων εἴδησιν καὶ ὠφέλειαν, ἄξιον ὑπείληφα· τίνες δὲ αἱ
βίβλοι αὗται, καὶ τῆς ποίας διδασκαλίας, ἐρῶν ἔρχομαι.
col. 563–564page 278 of 529
PG 100:563ἐκέκρυπτο, καὶ μνήμην αὐτοῦ ποιεῖσθαι ἠξίουν, τοῦ τῶν ὀρθοδόξων χορού τυγχάνειν ὑπολαμβάνοντες τούτους ἡ κατὰ τὴν ᾿Αλεξάνδρου μεγαλόπολιν συνελθοῦσα σύνοδος, κανονικοῖς δεσμοῖς ὑποβάλλει, μηδενὶ ἐξεῖναι τῶν εὐσεβούντων Χριστιανῶν εἰς μνήμην Εὐσεβίου ἰέναι καθορίσασα. Α και μαθητευόμενοι, τὴν τοῦ διδασκάλου δόξαν ἀναφερέσθωσαν· οὗτος γὰρ αὐτοῖς τὸ κατὰ Χριστὸν σώμα, μή οἷόν τε εἶναι γράφεσθαι εἰσηγήσατο, ὡς ἀληθῶς φαντασιούμενος, καὶ ὠνείρωξε· τίνα δὲ τῶν ἁπάντων τὰ κατ' αὐ τὸν διαπέφευγε ; μᾶλλον δὲ τίν: οὐκ ἔνδηλα καὶ καταφανή, κἂν ἀγροικικός τις ᾗ καὶ ἀπαιδοτρίβητος; ὡς πεντακοσίοις πρότερον ἔτεσι, καὶ μικρόν τι πρὸς, ἡ πολυάνθρωπος ἐκείνη· καὶ θεόλεκτος ὁμήγυρις, ἡ κατά Νίκαιαν, φημὶ, ἱερὰ τῶν θεοφόρων καὶ θαυμασίων ἀνδρῶν σύνοδος, πάνταἐκ Πνεύματος θείου καὶ κινουμένη καὶ πράττουσα, τοὺς ἀντεχομένους τῆς ᾿Αρειανικῆς αἱρέσεως, τῆς Ἐκκλησίας καθελοῦσα ἐξώθησεν, ἐκκηρύκτους αὐ τοὺς σὺν πᾶσι τοῖς ἐκφύλοις καὶ ἐθνείοις αὐτῶν δόγμασι καταστήσασα· καν που Εὐσέβιος μετὰ τοῦ πεπλασμένου ήθους τῇ ὀρθῇ συνετίθετο δόξῃ, λαν θάνειν βουλόμενος, καὶ πάλιν εἰς ἑαυτὸν ἐπανιών, καθάπερ οἱ ἑτεροκλινεῖς τῶν ὁρπήκων τῆς ἀντιπε ριελκούσης χειρὸς ἐλευθεριάζοντες· ὁποῖον δή τι καὶ ὁ δυσδαίμων ἐσοφίζετο "Αρειος, ὡς καὶ χρόνοις πλείοσιν ὕστερον, ἐπεὶ τὸ δολερὸν τῆς γνώμης τισὶν Ελαφος ὁ χωλὸς, καὶ οἱ πόδες ὡραῖοι καὶ ἄρτιοι τῶν εἰρήνην διαφαίνοιντο. Ἐπὶ δὲ τὸ προκείμενον ἴωμεν. Τί δ' ἄν τις εἴποι περί γε τῶν μετ᾿ ἐκείνους θεοφόρων Πατέρων, καὶ τῆς ὀρθῆς πίστεως καὶ διδασκαλίας εἰσηγητῶν, ὅπως γενναίως καὶ ἀνδρικῶς ἄγαν, κατὰ τῆς πλάνης ταύτης ἐνστάντες καὶ ἀποδυσάμενοι διηγωνίσαντο; ὧν τὰ συγγράμματα καὶ τὰς βίβλους, καὶ ἀριθμῷ διαλαμβάνειν, πολλῆς ἀν δεήσειε σχολῆς καὶ χρόνου· οὕτως μὲν οὖν τῷ ἀπείρῳ χρόνῳ, ἐκτὸς τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς αὐλῆς διερριμμένος Ευσέβιος, σήμερον αὐτοῖς τῆς διδα σκαλίας, ἢ ματσιοφροσύνης εἰπεῖν ἀληθέστερον, ἔξαρχος προκαθέζεται · καὶ τοῖς τούτου δόγμασι μέγα φρονοῦσι καὶ βρενθύονται οἱ ταλαίπωροι, καὶ αὐτῷ γε τούτῳ κατευθείσας χρήσεις προτίθεντα τινας ἀλλοκότους, μηδὲ τῇ ἀληθείᾳ μηδὲ ἀλλήλαις συμβαινούσας · τοιοῦτον γὰρ τοῦ ψεύδους τὸ ἴδιον ἐνίων γὰρ ὁλοκλήρων βιβλίων ἕως τοῦ νῦν ἡμοιρηκότης τυγχάνουσι παντάπασιν, οὓς δὴ καὶ Πατέρας χειροτονεῖν ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος οὐ δεδίασι, καὶ πρωτάρχους τῆς φλυαρίας αὐτῶν ἀνακηρύσσουσιν ὧν τὸ ληρώδες καὶ φαύλον τῆς ἀπιστίας, ἐν τοῖς μετέπειτα ἐξελέγξομεν, εἴπερ εὐδοκοίη Θεὸς, καὶ τῷ πόνῳ συνεφάπτηται καὶ συναίρηται, ως οἷς γλώσ σαν τρανοῦν μογιλάλου, καὶ τῶν μελῶν ἐπιλεξωννύειν τὰ παρειμένα καὶ ἄῤῥωστα, ἵνα ἐξάλληται ὥσπερ εὐαγγελιζομένων τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Ἐκκλησίας τὴν ιγ. Ἐπεὶ οὖν αὐτοῖς δυσήνιστα ἐδώκει καὶ δυσκατόρθωτα τα βουλεύματα, μή ποτε ἐκ μόνης τῆς τῶν ἔξωθεν τῆς Ἐκκλησίας διδασκαλίας ορμώ μενος, ἀπέθανα τοῖς πολλοῖς λέγειν δέξαιεν, καὶ περὶ τὸν σκοπὸν, ἀπρακτήσαιεν, τί δρῶσι ; καὶ ποῖ τὰ τῆς πανουργίας αὐτοῖς ἐξοίχεται; τῷ θολερῷ
niavit (55). Quis autem Eusebii vices ignorat ? imo
cuinam hæ non cognitæ et exploratæ sunt, etiamsi
rusticus sit et plane rudis ? Nimirum quingentos
ante annos et paulo amplius, numerosus ille divinitus
congregatus catus, sacra, inquam, Niceæ plenorum
Deo et admirabilium virorum synodus, omnia diviní
Spiritus instinctu agens, Ariane hæreseos tenaces
Ecclesia expulit, excommunicatos ipsos cum ΟΗΙ-
nibus barbaris extraneisque suis dogmatibus decla-
rans. Etsi vero Eusebius simulata docilitate recte
assensit fidei, latere studens, nihilo tamen minus
ad suum ingenium reversus est, veluti solent dis-
torti rami statim ac a dirigente in contrarium manu
semet expediverunt. Quod ipsum factitavit etiam
Arius, cujus multis caumis post, quia dolosam ejus
mentem nonnulli ignorabant, commemorationem
faciendam censebant, pertinere ipsum ad orthodoxum
cctum existimantes. Verum hos Alexandrina syno-
dus, canonicis vinculis irretivit, nemini licere sana
fide Christianorum prædito, Eusebii facere comme-
morationem, definiens (34).
Quid autem dicendum de aliis post illos Deo ple-
nis Patribus, et rectae fidei ac doctrinae magistris,
quomodo fortiter ac viriliter admodum contra hunc
errorem in urgentes luctantesque decertaverint?
quorum scriptos libros vel numerare non 161 sine
paulto otio ac tempore licet. Sic igitur tanto jam
tempore extra Ecclesiæ nostræ septum ejectus En-
sebius, hodie istis doctrina, vel, ut verius dicam,
stultitia, princeps sedet, atque hujus dogmatibus
valde gloriantur et exsultant hi miseri, et huic ipsi
consutas aliquot adjiciunt sententias satis absurdas,
quæ neque cuin veritate congruunt, neque ipsæ in-
ter se ; id enim est falsitatis proprium. Aliquot enim
integris libris hactenus carent; quos quidem et Pa-
trum nomine tanquam sua auctoritate audent in-
signire, el suæ vanæ sectæ auctores prædicant,
quorum, ṇugatoriam et futilem incredulitatem in
subsequentibus coarguemus, si Deo placuerit, la-
borique nostro faverit opemque is tulerit, qui lin- -
guam: seit balbutientis expedire, et dissoluta atque
infirma membra corroborare, ut cervi instar claudius
exsiliat, et pulchri pedes incolumesque evangelizan-
tium sanctæ Dei nostri Ecclesiæ pacem appareant.
Sed ad proposituor veniamus.
13. Quoniam igitur difficilem consiliorum suo-
rum atque arduum exitum fore prævidebant, ne
homino: tantummodo extra Ecclesiam constituto
rum doctrina freti, incredibili a multis dicere vide-
re fur, el scopo suo frustrabantur, quid agunt? vel
quorsum ipsorum malitia evadit? Turbulento et
(35) tn epistola ad Liciniam, ut diximus in adn.
ἐκέκρυπτο, καὶ μνήμην αὐτοῦ ποιεῖσθαι ἠξίουν, τοῦ τῶν ὀρθοδόξων χορού τυγχάνειν ὑπολαμβάνοντες
τούτους ἡ κατὰ τὴν ᾿Αλεξάνδρου μεγαλόπολιν συνελθοῦσα σύνοδος, κανονικοῖς δεσμοῖς ὑποβάλλει,
μηδενὶ ἐξεῖναι τῶν εὐσεβούντων Χριστιανῶν εἰς μνήμην Εὐσεβίου ἰέναι καθορίσασα.
Α και μαθητευόμενοι, τὴν τοῦ διδασκάλου δόξαν ανα
φερέσθωσαν· οὗτος γὰρ αὐτοῖς τὸ κατὰ Χριστὸν
σώμα, μή οἷόν τε εἶναι γράφεσθαι εἰσηγήσατο, ὡς
ἀληθῶς φαντασιούμενος, καὶ ὠνείρωξε· τίνα δὲ τῶν
ἁπάντων τὰ κατ' αὐ τὸν διαπέφευγε ; μᾶλλον δὲ τίν:
οὐκ ἔνδηλα καὶ καταφανή, κἂν ἀγροικικός τις ᾗ καὶ
ἀπαιδοτρίβητος; ὡς πεντακοσίοις πρότερον ἔτεσι,
καὶ μικρόν τι πρὸς, ἡ πολυάνθρωπος ἐκείνη· καὶ
θεόλεκτος ὁμήγυρις, ἡ κατά Νίκαιαν, φημὶ, ἱερὰ
τῶν θεοφόρων καὶ θαυμασίων ἀνδρῶν σύνοδος, πάντα
ἐκ Πνεύματος θείου καὶ κινουμένη καὶ πράττουσα,
τοὺς ἀντεχομένους τῆς ᾿Αρειανικῆς αἱρέσεως, τῆς
Ἐκκλησίας καθελοῦσα ἐξώθησεν, ἐκκηρύκτους αὐ
τοὺς σὺν πᾶσι τοῖς ἐκφύλοις καὶ ἐθνείοις αὐτῶν
δόγμασι καταστήσασα· καν που Εὐσέβιος μετὰ τοῦ
πεπλασμένου ήθους τῇ ὀρθῇ συνετίθετο δόξῃ, λαν
θάνειν βουλόμενος, καὶ πάλιν εἰς ἑαυτὸν ἐπανιών,
καθάπερ οἱ ἑτεροκλινεῖς τῶν ὁρπήκων τῆς ἀντιπε
ριελκούσης χειρὸς ἐλευθεριάζοντες· ὁποῖον δή τι
καὶ ὁ δυσδαίμων ἐσοφίζετο "Αρειος, ὡς καὶ χρόνοις
πλείοσιν ὕστερον, ἐπεὶ τὸ δολερὸν τῆς γνώμης τισὶν
Ελαφος ὁ χωλὸς, καὶ οἱ πόδες ὡραῖοι καὶ ἄρτιοι τῶν
εἰρήνην διαφαίνοιντο. Ἐπὶ δὲ τὸ προκείμενον ἴωμεν.
Τί δ' ἄν τις εἴποι περί γε τῶν μετ᾿ ἐκείνους
θεοφόρων Πατέρων, καὶ τῆς ὀρθῆς πίστεως καὶ
διδασκαλίας εἰσηγητῶν, ὅπως γενναίως καὶ ἀνδρικῶς
ἄγαν, κατὰ τῆς πλάνης ταύτης ἐνστάντες καὶ ἀπο
δυσάμενοι διηγωνίσαντο; ὧν τὰ συγγράμματα καὶ
τὰς βίβλους, καὶ ἀριθμῷ διαλαμβάνειν, πολλῆς ἀν
δεήσειε σχολῆς καὶ χρόνου· οὕτως μὲν οὖν τῷ
ἀπείρῳ χρόνῳ, ἐκτὸς τῆς καθ' ἡμᾶς ἱερᾶς αὐλῆς
διερριμμένος Ευσέβιος, σήμερον αὐτοῖς τῆς διδα
σκαλίας, ἢ ματσιοφροσύνης εἰπεῖν ἀληθέστερον,
ἔξαρχος προκαθέζεται · καὶ τοῖς τούτου δόγμασι
μέγα φρονοῦσι καὶ βρενθύονται οἱ ταλαίπωροι, καὶ
αὐτῷ γε τούτῳ κατευθείσας χρήσεις προτίθεντα
τινας ἀλλοκότους, μηδὲ τῇ ἀληθείᾳ μηδὲ ἀλλήλαις
συμβαινούσας · τοιοῦτον γὰρ τοῦ ψεύδους τὸ ἴδιον
ἐνίων γὰρ ὁλοκλήρων βιβλίων ἕως τοῦ νῦν ἡμοιρηκό-
της τυγχάνουσι παντάπασιν, οὓς δὴ καὶ Πατέρας
χειροτονεῖν ὥσπερ ἐξ ἐπιτάγματος οὐ δεδίασι, καὶ
πρωτάρχους τῆς φλυαρίας αὐτῶν ἀνακηρύσσουσιν
ὧν τὸ ληρώδες καὶ φαύλον τῆς ἀπιστίας, ἐν τοῖς
μετέπειτα ἐξελέγξομεν, εἴπερ εὐδοκοίη Θεὸς, καὶ τῷ
πόνῳ συνεφάπτηται καὶ συναίρηται, ως οἷς γλώσ
σαν τρανοῦν μογιλάλου, καὶ τῶν μελῶν ἐπιλεξωννύειν
τὰ παρειμένα καὶ ἄῤῥωστα, ἵνα ἐξάλληται ὥσπερ
εὐαγγελιζομένων τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Ἐκκλησίας τὴν
ιγ. Ἐπεὶ οὖν αὐτοῖς δυσήνιστα ἐδώκει καὶ
δυσκατόρθωτα τα βουλεύματα, μή ποτε ἐκ μόνης
τῆς τῶν ἔξωθεν τῆς Ἐκκλησίας διδασκαλίας ορμώ
μενος, ἀπέθανα τοῖς πολλοῖς λέγειν δέξαιεν, καὶ
περὶ τὸν σκοπὸν, ἀπρακτήσαιεν, τί δρῶσι ; καὶ ποῖ
τὰ τῆς πανουργίας αὐτοῖς ἐξοίχεται; τῷ θολερῷ
col. 565–566page 279 of 529
PG 100:565καὶ πικρῷ τῶν αἱρετιζόντων ρεύματι, τὸ γλυκὺ καὶ ἡ καθαρὸν τῆς ἀληθείας νομα παραμιγνύουσιν, ὅπερ πάλαι οἱ κακοὶ κάπηλο: τὸν οἶνον ὕδατι μίσγοντες ὀνειδίζονται · καὶ τῶν θεολόγων Πατέρων ἡμῶν, οἱ τῷ κόσμῳ τὸ φῶς τῆς ἀληθείας ἐπύρσευσαν, ῥήσεις τινὰς τοῦ ὅλου σώματος τῶν βίβλων ἀποσπαράξαν τες, τῇ ἐκείνων συγκατηρίθμησαν πλάνῃ ἢ οὐδὲ συνείναι τάχα ἰσχύσαντες τὴν ἐγκειμένην τοῖς λόγοις διάνοιαν, ἡνίκα τὴν λήμην τῶν τῆς ψυχῆς ὀμμάτων ἀποκαθήρασθαι οὐ προείλοντο, ἢ κατὰ τὸ δοκοῦν ἐπ' ἀπωλείᾳ ἑαυτῶν τε καὶ τῶν ἀπατωμένων, ταῦτα προϊσχόμενοί τε καὶ παρεξηγούμενοι, τὸν λόγον τῆς ἀληθείας δολοῦσι καὶ καπηλεύουσι, τῷ χαλκῷ τὸ δέλεαρ ἐνσκευασάμενοι, ἵνα τῷ ἀξιοπίστῳ τῶν προσώπων, τοὺς ἁπλουστέρους τῶν ἀκροωμένων βουκολοῦντες οἱ βωμολόχοι επαγάγωνται, τῷ κει κρυμμένῳ δόλῳ τῆς ἀσεβείας περιπαρέντας · τὰς δὲ ἐμφανῶς καὶ ἀντιῤῥήτως καὶ εἰς γνῶσιν ἅπασιν ἐκκειμένας περιξέοντες και περιγράφοντες, καὶ τοῖς εἰς πεῖραν αὐτῶν ἀχθεῖσι δολίως ἀποκρυπτόμενοι, ὦ τῆς τυφλώσεως ! ὦ τῆς πωρώσεως ! οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν· διὰ τοῦτο ἐν σκότῳ βαθεί διαπορεύονιδ. Τί τούτων τῶν ἐγχειρημάτων χαλεπώτερον ἢ βλαβερώτερον; Τί ταύτης τῆς διαιρέσεως δυσαχθέστερον ἢ ἀπηχέστερον; Πάλαι καλῶς τεθνηκυίαν αἵρεσιν, καὶ φροῦδον ἐκ τῆς τῶν Χριστιανῶν γλώσσης γεγενημένην νῦν ἀναζωπυρεῖν καὶ τεθηλέναι οἱ παράφρονες ἐκβιάζονται· τοῦτο γὰρ αὐτῆς τοῖς σπουδασταῖς ἔργον τε καὶ ἀγώνισμα· καὶ τῷ ἐχθρῷ πάροδον τῆς καθ' ἡμῶν ἐπηρείας διδόασιν, ἵνα ὅπερ πάλαι συμμάχους καὶ ὑπηρέτας τῆς ἑαυτοῦ κακίας εὑρηκὼς ἀπετέλεσε, κἂν διὰ τῶν σταυρωσάντων τὸν Κύριον ποιῆσαι οὐκ ἴσχυσε, τοῦτο ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἀπεργάσηται· ἤδη γὰρ καὶ νῦν ὁ ἄνωθεν καὶ δι᾿ ὅλου τῷ τιμίῳ αἵματι Χριστού ἐξυφασμένος χιτών περιῤῥήγνυται καὶ μερίζεται, καὶ τὸ κράτιστον τῶν ἐν ἡμῖν καλῶν, ἡ εἰρήνη καὶ ὁμόνοια, λέλυται καὶ διόλωλε. Δεινὸν μὲν τὰ πάλαι ἱστορούμενά τε καὶ ἀκουόμενα, ἡ βασιλεία Δαβίδ καθ᾿ ἑαυτὴν μεριζομένη καὶ σχιζομένη, καὶ τῶν φυλῶν ἡ διάστασις, θρασύτητι καὶ αὐστηρίᾳ τοῦ ἐκγόνου γεγενημένη, καὶ Ἰσραὴλ ἀποτρέχων εἰς τὰ ἑαυτοῦ σκηνώματα, καὶ Ἱεροβοάμ ἐν σχήπτροις ὁ δοῦλος καὶ ἀποστάτης ἐνθρονιζόμενος, τὸ παραδοξότατον· καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ ἀντιδια:- ρουμένη Σαμάρεια, ὅθεν τῶν κακῶν ἡ κρηπίς καταβέβληται, καὶ ὁ λαὸς ἀναπεπεισμένος προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, ἐπὶ τὴν εἰδωλομανίαν ἀθέως ἐξεκυλίσθη· δεινότερον δὲ τὰ νῦν τελούμενα καὶ ὁρώμενα, ἐπείπερ ἡ Χριστοῦ βασιλεία τέμνεται καὶ διίσταται, καὶ τὰ μέλη τοῦ κατὰ Χριστὸν σώματος καὶ τῆς αὐτῆς κεφαλῆς, καθ᾿ ἑαυτὰ διαστασιάζει, καὶ τὸ ἔθνος τὸ ἅγιον, τὸ βασίλειον Ιεράτευμα, ὁ λαὸς ὁ εἰς περιποίησιν ἐξαγγέλλειν τὰς θείας ἀρετὰς κατάχρεως, καὶ τὸ μεγαλεῖον τῆς θειασταὶ, καὶ πρὸς τὰς αὐγὰς τῆς ἀληθείας ἀναβλέψαι οὐ δόξης ἐξουθένησαν. βούλονται· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς
καὶ πικρῷ τῶν αἱρετιζόντων ρεύματι, τὸ γλυκὺ καὶ ἡ
καθαρὸν τῆς ἀληθείας νομα παραμιγνύουσιν, ὅπερ
πάλαι οἱ κακοὶ κάπηλο: τὸν οἶνον ὕδατι μίσγοντες
ὀνειδίζονται · καὶ τῶν θεολόγων Πατέρων ἡμῶν, οἱ
τῷ κόσμῳ τὸ φῶς τῆς ἀληθείας ἐπύρσευσαν, ῥήσεις
τινὰς τοῦ ὅλου σώματος τῶν βίβλων ἀποσπαράξαν
τες, τῇ ἐκείνων συγκατηρίθμησαν πλάνῃ ἢ οὐδὲ
συνείναι τάχα ἰσχύσαντες τὴν ἐγκειμένην τοῖς λόγοις
διάνοιαν, ἡνίκα τὴν λήμην τῶν τῆς ψυχῆς ὀμμάτων
ἀποκαθήρασθαι οὐ προείλοντο, ἢ κατὰ τὸ δοκοῦν
ἐπ' ἀπωλείᾳ ἑαυτῶν τε καὶ τῶν ἀπατωμένων, ταῦτα
προϊσχόμενοί τε καὶ παρεξηγούμενοι, τὸν λόγον τῆς
ἀληθείας δολοῦσι καὶ καπηλεύουσι, τῷ χαλκῷ τὸ
δέλεαρ ἐνσκευασάμενοι, ἵνα τῷ ἀξιοπίστῳ τῶν
προσώπων, τοὺς ἁπλουστέρους τῶν ἀκροωμένων
βουκολοῦντες οἱ βωμολόχοι επαγάγωνται, τῷ κει
κρυμμένῳ δόλῳ τῆς ἀσεβείας περιπαρέντας · τὰς
δὲ ἐμφανῶς καὶ ἀντιῤῥήτως καὶ εἰς γνῶσιν ἅπασιν
ἐκκειμένας περιξέοντες και περιγράφοντες, καὶ
τοῖς εἰς πεῖραν αὐτῶν ἀχθεῖσι δολίως ἀποκρυπτόμενοι,
ὦ τῆς τυφλώσεως ! ὦ τῆς πωρώσεως ! οὐκ ἔγνωσαν
οὐδὲ συνῆκαν· διὰ τοῦτο ἐν σκότῳ βαθεί διαπορεύον-
ιδ. Τί τούτων τῶν ἐγχειρημάτων χαλεπώτερον ἢ
βλαβερώτερον; Τί ταύτης τῆς διαιρέσεως δυσαχθέ-
στερον ἢ ἀπηχέστερον; Πάλαι καλῶς τεθνηκυίαν
αἵρεσιν, καὶ φροῦδον ἐκ τῆς τῶν Χριστιανῶν γλώσ-
σης γεγενημένην νῦν ἀναζωπυρεῖν καὶ τεθηλέναι οἱ
παράφρονες ἐκβιάζονται· τοῦτο γὰρ αὐτῆς τοῖς
σπουδασταῖς ἔργον τε καὶ ἀγώνισμα· καὶ τῷ
ἐχθρῷ πάροδον τῆς καθ' ἡμῶν ἐπηρείας διδόασιν,
ἵνα ὅπερ πάλαι συμμάχους καὶ ὑπηρέτας τῆς
ἑαυτοῦ κακίας εὑρηκὼς ἀπετέλεσε, κἂν διὰ τῶν
σταυρωσάντων τὸν Κύριον ποιῆσαι οὐκ ἴσχυσε,
τοῦτο ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἀπεργάσηται· ἤδη γὰρ καὶ
νῦν ὁ ἄνωθεν καὶ δι᾿ ὅλου τῷ τιμίῳ αἵματι Χριστού
ἐξυφασμένος χιτών περιῤῥήγνυται καὶ μερίζεται,
καὶ τὸ κράτιστον τῶν ἐν ἡμῖν καλῶν, ἡ εἰρήνη καὶ
ὁμόνοια, λέλυται καὶ διόλωλε. Δεινὸν μὲν τὰ πάλαι
ἱστορούμενά τε καὶ ἀκουόμενα, ἡ βασιλεία Δαβίδ
καθ᾿ ἑαυτὴν μεριζομένη καὶ σχιζομένη, καὶ τῶν
φυλῶν ἡ διάστασις, θρασύτητι καὶ αὐστηρίᾳ τοῦ
ἐκγόνου γεγενημένη, καὶ Ἰσραὴλ ἀποτρέχων εἰς
τὰ ἑαυτοῦ σκηνώματα, καὶ Ἱεροβοάμ ἐν σχή-
πτροις ὁ δοῦλος καὶ ἀποστάτης ἐνθρονιζόμενος, τὸ
παραδοξότατον· καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ ἀντιδια:-
ρουμένη Σαμάρεια, ὅθεν τῶν κακῶν ἡ κρηπίς
καταβέβληται, καὶ ὁ λαὸς ἀναπεπεισμένος προσκυ
νεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, ἐπὶ τὴν εἰδωλο
μανίαν ἀθέως ἐξεκυλίσθη· δεινότερον δὲ τὰ νῦν
τελούμενα καὶ ὁρώμενα, ἐπείπερ ἡ Χριστοῦ βασιλεία
τέμνεται καὶ διίσταται, καὶ τὰ μέλη τοῦ κατὰ Χρι-
στὸν σώματος καὶ τῆς αὐτῆς κεφαλῆς, καθ᾿ ἑαυτὰ
διαστασιάζει, καὶ τὸ ἔθνος τὸ ἅγιον, τὸ βασίλειον
Ιεράτευμα, ὁ λαὸς ὁ εἰς περιποίησιν ἐξαγγέλλειν τὰς
θείας ἀρετὰς κατάχρεως, καὶ τὸ μεγαλεῖον τῆς θείας
amaro hæreticorum rivulo, dulcem aliquam ac
puram veritatis venam admiscent, quam rein jam-
diu malis cauponibus vinum aquæ miscentibus
exprobramus, nempe theologorum Patrum no-
strorum, qui mundo facem veritatis extulerunt,
dictiones quasdam ex toto librorum corpore avul-
sas. suo inseruerunt errori. Ει
sive non intelligen-
tes fortasse dictionibus illis insitum sensum, quan-
doquidem lippitudinem oculis abstergere noluerunt,
sive suam et deceptorum a se discipulorum exitiosam
sententiam sequentes, hæc insinuantes et docentes.
lamo escam imponunt, ut personarum auctoritate
simpliciores illusos in transversum agant isti scurræ,
occulto impietatis dolo confixos. Illas cæteroqui
Patrum sententias, quæ clare, et extra controver ·
siam, atque omnium intellectui patent, resecant et
circumscribunt, et iis qui secum consuescunt fran-
dulenter occultant, o carcitatem! o mentis cali-
ginem! neque quid agant sentiunt aut intelligunt.
- lulcirco in profundis versantur tenebris, neque al
veritatis splendorem respicere volant. Si enim no-
vissent, nunquam Dominum glorie contempsissent.
14. Quid his ausibus atrocius aut nocentius?
Quid hac secessione ingratins aut absurdius? Ha
resim præclare olim exstinctam, atque a Christia-
norum linguis excussam, nunc iterum inflammari
əc pullulare cogunt: id enim omni ope conatuque
moliuntur ejus studiosi; atque inimico dæmoni
viam ad nos decipiendos muniunt, ut hos ille sicut
olim adjutores ministrosque malitiæ suæ nactus,
quod per Domini crucifixores facere non potuit, id
apud nos exsequatur. Ecce enim tunica preţioso
Christi sanguine a vertice ad imum contexta lace-
ratur ac similitur, et quod optimum bonorum no-
strorum est, pax et concordia dissolvitur atque
perit. Gravia quidem ea sunt quæ in priscis ferun-
tur historiis, regnum videlicet Davidis in contra-
rias partes divisum, tribuum secessio, cujus dura
nepotis austeritas causa fuit Israel ad sua quisque
tabernacula retro cedens, Jeroboam cum sceptro
famulus, rebellis insperato prorsus in throno sedens,
opposita Hierosolymis Samaria, unde malorum
D origo, et populus adorare creaturam præ Creatore
edoctus, atque ad vesanum idolorum amorem im-
pie devolutus. Attamen graviora sunt quæ nume pa-
trari videmus. Nam Christi regnum in partes abit
discissum ; membra adversus 162 Christi corpus,
imo contra ipsum caput seditionem cient; et gens
sancia, regule sacerdotium, populus acquisitionis 1,
Dei praedicandae potentiae destinatus, et magno di-
vine œeconomia operi clara resonantique voce
proclamando, libertatisque ac redemptionis bene-
ficio confitendo, nunc in contrarium versus magna-
que ex parte a malitiæ ministris illectus, nulla uti-
litate auctus, et postquam Oriens ex alto eum vi-
ται, καὶ πρὸς τὰς αὐγὰς τῆς ἀληθείας ἀναβλέψαι οὐ
δόξης ἐξουθένησαν.
βούλονται· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς
col. 567–568page 280 of 529
PG 100:567Α οἰκονομίας λαμπρᾷ τῇ φωνῇ καὶ διαπρυσίῳ βουν κηρύγματι, καὶ τὴν χάριν τῆς ἐλευθερίας ὁμολογεῖν καὶ ἀπολυτρώσεως, εἰς τοὐναντίον περιετράπησαν, καὶ κατὰ πλείονας τοῖς τῆς κακίας ὑπηρέταις δελεαζόμενοι, ὡς οὐδὲν ὠφελημένοι, ἀνατολῇ ἐξ ὕψους ἐπισκεφθέντες οἱ ἑσκοτισμένοι, τῷ κρημνῷ τῆς ἀπιστίας περιπίπτουσι, τὰ ἀχάριστα κτίσματα, οἱ νέοι Ἰουδαῖοι καὶ ἀγνώμονες· ὁπόσον δ᾽ ἂν τὸ ἐν μέσῳ τούτων, κατίδοι ἄν τις διασκοπούμενος· ὅτι ἐκεῖνα μὲν τῶν γηίνων καὶ χαμερπῶν, καὶ ἀρχὴν ἐχόντων ἐπίκηρον, καὶ ἥκιστα ὑπομενόντων ἕνεκεν, εἶχε τὸ ἀμφήριστον, καὶ τῶν γνωμῶν ἐπρυτάνευε τὸ ἀντίῤῥοπον· ταῦτα δὲ τῶν οὐρανίων αὐτῶν, καὶ τῆς ἄνω βασιλείας τε καὶ λαμπρότητος, καὶ ὧν οὐκ ἄξια τὰ βλεπόμενα, εἴπερ ἡμῖν ταῦτα πίστις εὐσεβὴς κατεπαγγέλλεται, συμπαρομαρτούντων ήδη τῶν οἰκείων ἔργων τῆς πίστεως. Οὕτω δὴ καὶ τοιαῦτα τὰ παρόντα είναι συμβέβηκεν, ἡνίκα τὸ καινὸν τοῦτο καὶ ἄθεσμον ἄθροισμα, ὥσπερ ἄλλη Σαμάρεια, τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τῆς Εκκλησίας ἀπονοσφίζεται· καὶ κάθηνταί γε ἐφ᾽ ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ, καὶ ταῖς χρυσαῖς ἡττῶνται δαμάλεσι· ταύτῃ δὴ τῇ δευτέρᾳ εἰδωλολατρίᾳ, τῇ φιλαργύρω γνώμῃ, οἱ τῇ ματαίᾳ δόξῃ τοῦ κόσμου δουλούμενο:· καὶ λαὸς τοῦ Ἐφραίμ χρηματίζειν οὐ καταδύονται, καὶ τῷ ὄρει Σιών, τῇ καθ' ἡμᾶς υψηλή καὶ ἐπηρμένῃ θεολογίᾳ ἐπανίστανται, τὴν κενολογίαν αὐτῶν καὶ τὸ χαμαιπετὲς καὶ ἐπισεσυρμένον ἀντεπο εξάγοντες φρόνημα, ἐξ οὗ πολλούς σοφιζόμενοι καὶ παραλογιζόμενοι, ἐπὶ τὸ ἴδιον ἕλκουσι βάραθρον ὅσοι μὲν γὰρ βλακώδεις, καὶ τὴν διάνοιαν εὐπαράφοροι, τήν τε πίστιν ἀστήρικτοι, καὶ πρὸς τὰ παρόντα μόνον κεχήνασι, καὶ περὶ τὴν δόξαν τοῦ κόσμου ἐπτόηνται, εὐδαιμονίαν τὰ τῇδε τιθέμεναι, ἐκεῖθεν ὡς ἀνδράποδα αἰχμαλωτιζόμενοι, τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀπολιμπάνουσι, καὶ πρὸς τοὺς βωμοὺς τοῦ γέλωτος ἵενται, καὶ τὸ λῃστρικὸν ἐκεῖνο ἄντρον ὑποδύονται τῶν τῆς αἰσχύνης ἱερέων· ἐνταῦθα του θόμενοι, καὶ τὴν λώβην τῆς ψυχῆς ἐκ τοῦ παραχρῆμα παραδεχόμενοι · καὶ ὁ βουλόμενος πληροῖ τὴν χεῖρα ἢ τὴν ψυχὴν ἄγους παντὸς καὶ μιάσματος, ἢ τῶν ὑψηλῶν ἱερεὺς κακῶς προχειριζόμενος, ἢ τῇ Ασ τάρτῃ τῆς φιλοσαρκίας υποκύπτειν ἀναπειθόμενος οὓς ἐπειδὴν ἐντὸς ἀρκύων οἱ θηρεύοντες λάβοιεν, ἆθλά τε προτίθενται, καὶ τὴν εἰς τὰ βασίλεια ὑπο ισχνούνται πρόοδον καὶ οἰκείωσιν, λαμπρὸς αὐτοῖς ὑποτείνοντες τὰς ἐλπίδας· κατακρατοῦσί τε ταῖς εὐφημίαις καὶ γεραίρουσι, καὶ ὡς οἰκείους ἤδη εἰσ ποιούμενοι καὶ ὁμογνώμονας, τὸ λοιπὸν περιέπουσιν. ιε'. "Οσοι δὲ ἀνδρικοὶ τὴν γνώμην σφριγώντες περὶ τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλωταὶ καλῶν ἔργων ὑπάρχουσιν, οἷα δὴ τὸ ἀκλινὲς καὶ ἐρηρεισμένον περὶ τὸ καλὸν ἔχοντες, υπερόπται τούτων ἐφάνησαν καὶ μικρὰ τῆς ὀρχήστρας φροντίσαντες, ὡς πολὺ τὸ ἀπατηλὸν καὶ εἰκεῖον ἐχόντων, βίᾳ περιελκόμενοι καὶ διωθούμενοι καὶ οὐκ ἐθέλοντες, καθάπερ δεσμῶται τινες καὶ κατάκριτοι συλλαμβάνονται· καὶ
sitavit 18, in tenebris adhuc manens, in infideli-
tatis barathrum decidit; ingrato scilicet animo
creaturæ, novi vecordesque Judæi. Quantum porro
inter utrosque intersit, facile quispiam conside-
rando comperiet: illi enim propter res terrenas et
humiles, ac temporali natura præditas nec perman-
suras, inconstantes claudicantique sententia fue-
sunt; isti vero ita se gerunt, cum de rebus agatur
cœlestibus, et superno regno gloriaque, his visibi-
libus non comparanda ; siquidem hæc nobis recta
Gales promittit, dummodo cujusque opera fidei ipsi
respondeant.
Sic revera præsenti tempore accidit, quo recens B
hic et illegitimus cœtus (55), tanquam altera Sa-
maria, a nova Jerusalem, id est Ecclesia, semet
segregavit, sedentque contumeliosi et superbo corde,
et aureis vitulis serviunt, id est secundæ huic ido-
lolatriæ, avaræ suæ cupiditati, quia vanæ mundi
gloriæ captivi sunt : neque abuuunt fieri populus
Ephraim; montique Sion, celsa videlicet subli-
mique theologiæ nostræ, adversari; cui suam ver-
borum vanitatem, vilemque et humi repentem do-
etrinam opponunt, qua multis fucum facientes et
illudentes, secum eas detrahunt in barathrum. Quot-
quot enim stupidiores sunt ac mente volubili, el in
(ide instabiles, et præsentibus tantum intenti,
mundique gloriam affectantes, atque in hoc mundo
felicitatem suam constituentes, rebus hujusmodi C
ceu mancipia devincti, bi Jerusalem deserunt, at-
que ad aras ridiculorum deorum transcunt, et la-
trocinale illud subeunt sacerdotum ignominiæ an-
trum, ibique putrescunt, subitam anime sua pe-
stilentiam contrahentes. Quisquis ex his voluerit,
manum muneribus implet, animam autem scelere
omni et contaminatione ; vel excelsorum locorum
inique factus sacerdos, vel deæ carnalitatis Astartæ
genu flectere non recusans: quos postquam rete
suo venatores ceperint, præmia proponunt, et in
regio palatio provectiones et amicitias promittunt,
splendidam ipsis spem ostentantes plaudentesque
laudibus cumulant, et lauquam familiares sibi jam
factos et consectaneos deinceps benevolentia pro-
sequuntur.
15. Quotquot tamen e contrario forti proposito
in vera religione perstantes, et bonorum operum
sectatores, indeclinabilem et firmam in honestate
mentem tenentes, habuere contempľni, et ejusinodi
ludum nullo respectu dignum censuerunt, utpote
fraude ac vanitate scatentem; hi, inquam, vi tra-
huntur, nolentesque urgentur, et veluti captivi
quidam dammatique vinciuntur : qui si mox sta-
fenio,
Α οἰκονομίας λαμπρᾷ τῇ φωνῇ καὶ διαπρυσίῳ βουν
κηρύγματι, καὶ τὴν χάριν τῆς ἐλευθερίας ὁμολογεῖν
καὶ ἀπολυτρώσεως, εἰς τοὐναντίον περιετράπησαν,
καὶ κατὰ πλείονας τοῖς τῆς κακίας ὑπηρέταις δελεα
ζόμενοι, ὡς οὐδὲν ὠφελημένοι, ἀνατολῇ ἐξ ὕψους
ἐπισκεφθέντες οἱ ἑσκοτισμένοι, τῷ κρημνῷ τῆς
ἀπιστίας περιπίπτουσι, τὰ ἀχάριστα κτίσματα, οἱ
νέοι Ἰουδαῖοι καὶ ἀγνώμονες· ὁπόσον δ᾽ ἂν τὸ ἐν
μέσῳ τούτων, κατίδοι ἄν τις διασκοπούμενος· ὅτι
ἐκεῖνα μὲν τῶν γηίνων καὶ χαμερπῶν, καὶ ἀρχὴν
ἐχόντων ἐπίκηρον, καὶ ἥκιστα ὑπομενόντων ἕνεκεν,
εἶχε τὸ ἀμφήριστον, καὶ τῶν γνωμῶν ἐπρυτάνευε
τὸ ἀντίῤῥοπον· ταῦτα δὲ τῶν οὐρανίων αὐτῶν, καὶ τῆς ἄνω βασιλείας τε καὶ λαμπρότητος, καὶ ὧν οὐκ
ἄξια τὰ βλεπόμενα, εἴπερ ἡμῖν ταῦτα πίστις εὐσεβὴς κατεπαγγέλλεται, συμπαρομαρτούντων ήδη
τῶν οἰκείων ἔργων τῆς πίστεως.
Οὕτω δὴ καὶ τοιαῦτα τὰ παρόντα είναι συμβέβη-
κεν, ἡνίκα τὸ καινὸν τοῦτο καὶ ἄθεσμον ἄθροισμα,
ὥσπερ ἄλλη Σαμάρεια, τῆς νέας Ἱερουσαλὴμ τῆς
Εκκλησίας ἀπονοσφίζεται· καὶ κάθηνταί γε ἐφ᾽
ὕβρει καὶ ὑψηλῇ καρδίᾳ, καὶ ταῖς χρυσαῖς ἡττῶνται
δαμάλεσι· ταύτῃ δὴ τῇ δευτέρᾳ εἰδωλολατρίᾳ, τῇ
φιλαργύρω γνώμῃ, οἱ τῇ ματαίᾳ δόξῃ τοῦ κόσμου
δουλούμενο:· καὶ λαὸς τοῦ Ἐφραίμ χρηματίζειν οὐ
καταδύονται, καὶ τῷ ὄρει Σιών, τῇ καθ' ἡμᾶς υψηλή
καὶ ἐπηρμένῃ θεολογίᾳ ἐπανίστανται, τὴν κενολογίαν
αὐτῶν καὶ τὸ χαμαιπετὲς καὶ ἐπισεσυρμένον ἀντεπο
εξάγοντες φρόνημα, ἐξ οὗ πολλούς σοφιζόμενοι καὶ
παραλογιζόμενοι, ἐπὶ τὸ ἴδιον ἕλκουσι βάραθρον
ὅσοι μὲν γὰρ βλακώδεις, καὶ τὴν διάνοιαν εὐπα-
ράφοροι, τήν τε πίστιν ἀστήρικτοι, καὶ πρὸς τὰ
παρόντα μόνον κεχήνασι, καὶ περὶ τὴν δόξαν τοῦ
κόσμου ἐπτόηνται, εὐδαιμονίαν τὰ τῇδε τιθέμεναι,
ἐκεῖθεν ὡς ἀνδράποδα αἰχμαλωτιζόμενοι, τὴν Ἱερου
σαλὴμ ἀπολιμπάνουσι, καὶ πρὸς τοὺς βωμοὺς τοῦ
γέλωτος ἵενται, καὶ τὸ λῃστρικὸν ἐκεῖνο ἄντρον
ὑποδύονται τῶν τῆς αἰσχύνης ἱερέων· ἐνταῦθα του
θόμενοι, καὶ τὴν λώβην τῆς ψυχῆς ἐκ τοῦ παραχρῆμα
παραδεχόμενοι · καὶ ὁ βουλόμενος πληροῖ τὴν χεῖρα
ἢ τὴν ψυχὴν ἄγους παντὸς καὶ μιάσματος, ἢ τῶν
ὑψηλῶν ἱερεὺς κακῶς προχειριζόμενος, ἢ τῇ Ασ
τάρτῃ τῆς φιλοσαρκίας υποκύπτειν ἀναπειθόμενος
οὓς ἐπειδὴν ἐντὸς ἀρκύων οἱ θηρεύοντες λάβοιεν,
ἆθλά τε προτίθενται, καὶ τὴν εἰς τὰ βασίλεια ὑπο
ισχνούνται πρόοδον καὶ οἰκείωσιν, λαμπρὸς αὐτοῖς
ὑποτείνοντες τὰς ἐλπίδας· κατακρατοῦσί τε ταῖς
εὐφημίαις καὶ γεραίρουσι, καὶ ὡς οἰκείους ἤδη εἰσ
ποιούμενοι καὶ ὁμογνώμονας, τὸ λοιπὸν περιέπουσιν.
ιε'. "Οσοι δὲ ἀνδρικοὶ τὴν γνώμην σφριγώντες
περὶ τὴν εὐσέβειαν, καὶ ζηλωταὶ καλῶν ἔργων
ὑπάρχουσιν, οἷα δὴ τὸ ἀκλινὲς καὶ ἐρηρεισμένον
περὶ τὸ καλὸν ἔχοντες, υπερόπται τούτων ἐφάνησαν
καὶ μικρὰ τῆς ὀρχήστρας φροντίσαντες, ὡς πολὺ τὸ
ἀπατηλὸν καὶ εἰκεῖον ἐχόντων, βίᾳ περιελκόμενοι
καὶ διωθούμενοι καὶ οὐκ ἐθέλοντες, καθάπερ δεσμώ
ταί τινες καὶ κατάκριτοι συλλαμβάνονται· καὶ
col. 569–570page 281 of 529
PG 100:569εἶτα κατεγνωκότες αὐτῶν τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πε- Α πλαστουργημένην εἰκαιομυθίαν ὡς ἄθλον βδελυπτό μενος, οὕτω μὲν τῆς τοῦ κακοῦ φορᾶς οὐκ ἀνίενται, ἀλλὰ διὰ τῆς πρώτης πείρας λόγων πιθανότησιν ὑποσαίνοντες οἱ ἐπηρεάζοντες καὶ θωπεύοντες δωρεῶν τε πλείστων ὑποσχέσεσιν ὑποκλέπτειν ἐπιχειροῦσι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων χειρογραφεῖν τὴν ἀπέ Γειαν τὸ πλέον ἐκβιαζόμενοι, καὶ τὰ χρηστὰ ἐν ἐπαγγελίαις ὁμοῦ καὶ τὰ δυσχερή ἐν ἀπειλαῖς κείμενα, ὁπότερον ἂν τούτων τις ἕλοιτο· ἡνίκα δ' ἂν τὸ ἑδραῖον καὶ βεβηκὸς τῆς πίστεως ἴδοιεν, καὶ ὡς οὐδὲν τῶν κατὰ γνώμην ἀνύσειαν, ἐπὶ τὰς τῶν βεβιωμένων ερεύνας χωροῦσι, γράφονται τε αὐτ τοὺς ἐπικλημάτων, & μηδὲ ἀκοῇ οἱ συκοφαντούμενοι παρεδέξαντο πώποτε· καὶ οὐκ ἐν ἐλπίσιν ἔτι λοιπὸν, ἀλλ᾽ ἐν πείρᾳ τὰ δεινά · τὸ ἐντεῦθεν γὰρ δεσμὰ καὶ φρουραὶ χαλεπώταται διαδέχονται, λιμοί τε καὶ δεινα: κακοπάθεια: · εἰσὶ δὲ οἱ καὶ πληγαῖς τὰ νῶτα καταξεόμενοι, καὶ οὐ μικραῖς αἰκίαις ἐκτιμω ρούμενοι, τὸ τελευταῖον ὑπερορίαις μακραῖς τε καὶ ἀφορή τους καταδικάζονται, ἐν χωρίοις ὧν τῷ πικρῷ καὶ δωσοίστῳ, καὶ πρὸς τὴν ζωὴν τὴν ἀνθρωπίνην τραχεῖ καὶ σκληρῷ καὶ ἀπεστενωμένῳ, δοκοῦν ἐστιν αὐτοῖς βιαζομένους τους δεινοπαθοῦντας ἁλώσεσθαι, τῶν συνεργούντων εἰς τοῦτο προηυτρεπισμένων· καὶ γὰρ παρεδρεύει ἀπόμοιρά τις τῆς δημοσίας δυνάμεως αὐτοῖς, καὶ ὡς τάχιστα ὑπηρετησομένων τοῖς δόξασι· ταῦτα μὲν οἱ τὰ πρῶτα ἐν ἐπισκόποις ἔχοντες, καὶ τῆς ὀρθῆς ὑπερμαχοῦντες καὶ ἀντεχόμενοι δόξης · εἰσὶ δὲ καὶ οἱ μετ' ἐκείνου; τεταγμένοι, σὺν ἐκείνοις τῆς ὁμοτίμου μεταλαχόντες πίστεως, εὐαρίθμητοι μὲν, ὅσον σπινθῆρα καταλειφθῆναι τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ευκαίρως θείαις ἐπιφανείαις εἰ; πυρσὶν ἀναφθησομένους περιφανῆ τε καὶ ἔνα θεον, πρὸς τὴν λάμψιν τοῦ Πνεύματος τοὺς ἐν τῷ ις'. Τὸ γὰρ ὅσον ἐν ἱερωσύνῃ φέρει τὰ δεύτερα ήδη φιλοψυχοῦν καὶ μεταβαλλόμενον ὁρᾶται, καὶ τῷ καιρῷ καὶ τοῖς πράγμασι συμμορφαζόμενον, καὶ μετασχηματιζόμενον, οἷόν φασι τὸν χαμαιλέοντα ῥᾳδίως μεταχρωννύμενον καὶ τῇ ὁρμῇ τοῦ κινήματος σύνδρομον ἔχοντα τὴν ταχύτητα τῆς φύσεως, ὡς ἂν λανθάνοι τῷ ποικίλῳ τῆς θέας τους D παρατυγχάνοντας · οὕτως πρὸς τὸ ὑπερτεροῦν ὑποκύπτοντες, ὥσπερ οὐκ ἐν ἐλευθερίᾳ γνώμης, ἀλλ᾽ ἐν ἐξουσίᾳ τῶν ἀγόντων γενόμενοι· ὧν τινες ἐπὶ τοσοῦτον ἐμπαθείας καὶ φιλαυτίας ἤλασαν, καὶ οἷον ἐκ νηπιώδους φρενός ορμώμενοι, κλυδωνιζόμενοί τε καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων τῇ πανουργία πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης, καθὰ γέγραπται· ὡς δυοῖν τὸ ἕτερον, ψυχὴν ζημιωθήσεσθαι, ἢ θρόνων ἐκπεσεῖσθαι ζέφῳ τῆς ἀπιστίας κατειλημμένους καθοδηγήσοντας. φωναῖς· Εἰ μὴ Κύριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν Γόμορρα ἂν ώμοιώθημεν. Ἵνα ἐξῇ καὶ ἡμῖν ταῖς προφητικαῖς συμφθέγγεσθαι σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς
εἶτα κατεγνωκότες αὐτῶν τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πε- Α
πλαστουργημένην εἰκαιομυθίαν ὡς ἄθλον βδελυπτό
μενος, οὕτω μὲν τῆς τοῦ κακοῦ φορᾶς οὐκ ἀνίενται,
ἀλλὰ διὰ τῆς πρώτης πείρας λόγων πιθανότησιν
ὑποσαίνοντες οἱ ἐπηρεάζοντες καὶ θωπεύοντες
δωρεῶν τε πλείστων ὑποσχέσεσιν ὑποκλέπτειν ἐπιχει-
ροῦσι, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων χειρογραφεῖν τὴν ἀπέ
Γειαν τὸ πλέον ἐκβιαζόμενοι, καὶ τὰ χρηστὰ ἐν
ἐπαγγελίαις ὁμοῦ καὶ τὰ δυσχερή ἐν ἀπειλαῖς κεί-
μενα, ὁπότερον ἂν τούτων τις ἕλοιτο· ἡνίκα δ' ἂν τὸ
ἑδραῖον καὶ βεβηκὸς τῆς πίστεως ἴδοιεν, καὶ ὡς
οὐδὲν τῶν κατὰ γνώμην ἀνύσειαν, ἐπὶ τὰς τῶν
βεβιωμένων ερεύνας χωροῦσι, γράφονται τε αὐτ
τοὺς ἐπικλημάτων, & μηδὲ ἀκοῇ οἱ συκοφαντούμενοι
παρεδέξαντο πώποτε· καὶ οὐκ ἐν ἐλπίσιν ἔτι λοιπὸν,
ἀλλ᾽ ἐν πείρᾳ τὰ δεινά · τὸ ἐντεῦθεν γὰρ δεσμὰ καὶ
φρουραὶ χαλεπώταται διαδέχονται, λιμοί τε καὶ
δεινα: κακοπάθεια: · εἰσὶ δὲ οἱ καὶ πληγαῖς τὰ νῶτα
καταξεόμενοι, καὶ οὐ μικραῖς αἰκίαις ἐκτιμω
ρούμενοι, τὸ τελευταῖον ὑπερορίαις μακραῖς τε καὶ
ἀφορή τους καταδικάζονται, ἐν χωρίοις ὧν τῷ πικρῷ
καὶ δωσοίστῳ, καὶ πρὸς τὴν ζωὴν τὴν ἀνθρωπίνην
τραχεῖ καὶ σκληρῷ καὶ ἀπεστενωμένῳ, δοκοῦν ἐστιν
αὐτοῖς βιαζομένους τους δεινοπαθοῦντας ἁλώσεσθαι,
τῶν συνεργούντων εἰς τοῦτο προηυτρεπισμένων· καὶ
γὰρ παρεδρεύει ἀπόμοιρά τις τῆς δημοσίας δυνά-
μεως αὐτοῖς, καὶ ὡς τάχιστα ὑπηρετησομένων τοῖς
δόξασι· ταῦτα μὲν οἱ τὰ πρῶτα ἐν ἐπισκόποις
ἔχοντες, καὶ τῆς ὀρθῆς ὑπερμαχοῦντες καὶ ἀντεχό-
μενοι δόξης · εἰσὶ δὲ καὶ οἱ μετ' ἐκείνου; τεταγμένοι,
σὺν ἐκείνοις τῆς ὁμοτίμου μεταλαχόντες πίστεως,
εὐαρίθμητοι μὲν, ὅσον σπινθῆρα καταλειφθῆναι τῇ
Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ευκαίρως θείαις ἐπιφανείαις
εἰ; πυρσὶν ἀναφθησομένους περιφανῆ τε καὶ ἔνα
θεον, πρὸς τὴν λάμψιν τοῦ Πνεύματος τοὺς ἐν τῷ
ις'. Τὸ γὰρ ὅσον ἐν ἱερωσύνῃ φέρει τὰ δεύτερα
ήδη φιλοψυχοῦν καὶ μεταβαλλόμενον ὁρᾶται, καὶ
τῷ καιρῷ καὶ τοῖς πράγμασι συμμορφαζόμενον,
καὶ μετασχηματιζόμενον, οἷόν φασι τὸν χαμαι
λέοντα ῥᾳδίως μεταχρωννύμενον καὶ τῇ ὁρμῇ τοῦ
κινήματος σύνδρομον ἔχοντα τὴν ταχύτητα τῆς
φύσεως, ὡς ἂν λανθάνοι τῷ ποικίλῳ τῆς θέας τους D
παρατυγχάνοντας · οὕτως πρὸς τὸ ὑπερτεροῦν ὑπο-
κύπτοντες, ὥσπερ οὐκ ἐν ἐλευθερίᾳ γνώμης, ἀλλ᾽
ἐν ἐξουσίᾳ τῶν ἀγόντων γενόμενοι· ὧν τινες ἐπὶ
τοσοῦτον ἐμπαθείας καὶ φιλαυτίας ἤλασαν, καὶ οἷον
ἐκ νηπιώδους φρενός ορμώμενοι, κλυδωνιζόμενοί τε
καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἐν
τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων τῇ πανουργία πρὸς τὴν
μεθοδείαν τῆς πλάνης, καθὰ γέγραπται· ὡς δυοῖν τὸ
ἕτερον, ψυχὴν ζημιωθήσεσθαι, ἢ θρόνων ἐκπεσεῖσθαι
fictas fabulas flocci fecerint, non idcirco improbi de
sua iniqua persecutione remittunt: sed primo qui-
dem suasoriis verbis blandientes palpantesque ot
delinientes, donorum etiam plurimorum sponsio-
nibus subvertere tentant, præcipueque ut irreli-
giosae formula subscribant (56) valde urgeat;
bonaque promittentes, simulque mala minantes,
utrum malint interrogant. 163 Cognita autem
fidei firmitate et constantia, et sua voluntate fru-
strati, ad veteratorum artes confugiunt, illosque de
criminibus accusant, quæ ne auditu quidem inno-
cui nostri noverunt. Neque jam spe agitur, sed pœ-
narum inflictione. Exin quippe vincula et durissimi
sequuntur carceres, et fames et gravissimæ affli-
ctiones : quorumdam etiam plagis dorsa caduntur,
et non modicis vexati cruciatibus longinquo et into-
Jerabili exsilio multantur, locis destinati asperis ac
vix ferendis, qui ob suam angustiam vel usuum hu-
manorum incommoditatem et molestiam, viðentur
captivorum animos expugnaturi, additis praesertim
qui eam rem insinuent: etenim pars quædam pu-
blicæ militiæ captivos comitatur, quæ eorum v0-
Juntati subserviat. Hæc patiuntur primarii episcopi,
qui orthodoxam sententiain fortiter propugnant.
Sunt etiam nonnulli post illos gradum tenentes,
parem cum ipsis religiosam fidem foventes pauci
sane, sed ita tamen ut favilla saltem in Ecclesia
Dei supersit, quæ suo tempore divinis afflatibus
splendidam eximiamque facem incensura est, et in-
fidelitatis tenebris obrutos ad spiritalem lucem de-
ductura. Ut nobis quoque propheticas usurpanti-
bus voces dicere liceat: Nisi Dominus Sabaoth reli.
quisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus el
Gomorrha similes 16.
tionem apud eos facere noluerint, eorundemque
16. Pars autem illa cleri minore in gradu con-
stituta, vite suæ conservandæ studio vacillans con-
spicitur, temporique et rerum cursui obsecundat
seseque conformat, qualem esse dicunt chamaleon-
tem (37), ut apparentis formae varietate sibi occur-
rentes fallat. Sic isti validioribus cedunt, haud save
mente libera, sed vi prementium deducti : quorum
aliqui nimio sui amore et mollitie franguntur, ac
puerilem propemodum mentem gerunt, agitan-
turque, et omni vento doctrinæ hac illac feruntur,
in nequitia hominum, in astntia ad circumventio-
nem erroris, sicuti scriptum est ", ita ut alter-
utro iis proposito, nempe ut vel animæ detrimentum
patiantur, vel sedibus excidant, prius illud malle
dicere ausint, et de summa salute periclitari, quin
tamen grave aliquid se committere putent. Hæc
sim.
ζέφῳ τῆς ἀπιστίας κατειλημμένους καθοδηγήσοντας.
φωναῖς· Εἰ μὴ Κύριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν
Γόμορρα ἂν ώμοιώθημεν.
Ἵνα ἐξῇ καὶ ἡμῖν ταῖς προφητικαῖς συμφθέγγεσθαι
σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς
col. 571–572page 282 of 529
PG 100:571Α προκειμένου, ελέσθαι τὸ πρότερον, φάναι, τολμήσαι, καὶ εἰς αὐτὸ τὸ καίριον κινδυνεύειν, καὶ μηδὲν τῶν δεινῶν πείσεσθαι δόξαι· ταῦτα ποίων δακρύων οὐκ ἄξια ; ποίας κατηφείας καὶ θρήνων οὐκ ἔμπλεα; κἂν ἄνθρωποι ἐπὶ τούτοις οὐ κλαύσωνται, ἀλλ' ἡ γε κτίσις αὐτὴ συνωδινήσει καὶ συστενάξει ἡ ἄψυχος ποίας γὰρ οὐκ εἰσὶν ὑπεύθυνοι κρίσεω;; • Εἰ γὰρ τὰς πρὸς ἀνθρώπους ὁμολογίας, φησὶν ἡ θεολόγος γλῶσσα, ἐμπεδοῖ Θεὸς μέσος παραληφθείς, πόσος ὁ κίνδυνος, ὧν πρὸς αὐτὸν ἐθέμεθα τὸν Θεὸν συνθηκῶν, τούτων παραβάτας ευρίσκεσθαι ; καὶ μὴ μόνων τῶν ἄλλων ἁμαρτημάτων, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ ψεύδους ὑποδίκους εἶναι τῇ ἀληθείᾳ;, Παῦλο: δὲ (ἑῶμεν λέγειν ὅσα τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ συνδούμενος, φέρειν ἀπισχυρίσατο), θλίψεων καὶ διωγμῶν καὶ Β κινδύνων παντοδαπῶν ἀνεχόμενος, ὃν μηδ' ἂν τὰ ἐνεστῶτα ἢ μέλλοντα ἢ κτίσις ἑτέρα, ταύτης ἀφιλο κειν δυνήσατο· τοσοῦτον τὸ θερμὸν τοῦ φίλτρου καὶ διάπυρον· καὶ ἀνάθεμα εἶναι τὸ μετριώτερον ἀπὸ Χριστοῦ, εὔχεσθαι ἀπετόλμα· οὗτοι δὲ οὐδὲ μέχρι ψιλῆς ὕβρεως ὑπὲρ εὐσεβείας κακοπαθήσαι προείλοντο · ἀλλὰ τούτοις πᾶσι χαίρειν εἰπόντες, τῇ ὕλῃ μόνον παρακάθηνται, καὶ τοῖς τῆς φιλοσαρκίας βεβαπτισμένη πάθεσιν, ἥκιστά γε τὴν φρένα τοῖς ἄνω ἐρείδουσιν · ὡς τάχιστα οἴκαδε ἀποδραμούμενοι τάχα τοὺς ἀγροὺς καὶ τὰς κτήσεις τὰς πολυτελείς ἐπισκεψόμενοι, ἢ τὴν ἄμπελον τὴν ἐπιθυμητήν, ἢ τὴν ὅση αὐτοῖς γῆ θελητή, ἀρίσιμός τε καὶ ἀνειμένη, καὶ τοὺς ἐκεῖθεν πορισμούς, πυκναί: τῶν δακτύλων κινήσεσι λογιστεύσοντες, ἢ τῶν ἐκλεκτῶν ἵππων καὶ ἡμιόνων τὸ εὔχρουν καὶ εὔσαρκον κατοψόμενοι, εἰ καλῶς τοῖς πωλοδάμναις Ασκήθησαν, τό τε πορεύσιμον καὶ εὐκάθε δρον ἐποχουμένοις, καὶ πρὸς ῥᾳστώνην ἐπιτήδειον ἢ τῶν βοῶν τῶν ἀροτήρων τὸ εὐσταθές, καὶ τῶν ἄλλων θρεμμάτων, ὅτα τῶν να μαίων καὶ ἀγελαίων ὄντα τυγχάνει· οὐκ ἄκομψον δὲ εἰπεῖν, εἰ μὴ καὶ τῆς ἐφεστρίδος καὶ τοῦ χιτώνος καὶ τῶν ἄλλων περιβολαίων διασπουδασθήσεται τὸ εὐπάρυφον καὶ φιλόκαλον· καὶ τὸ πᾶν εἰπεῖν, τῆς παρούσης καὶ κενής δόξης τὸ φιλότιμον καὶ φιλόκομα που οι φρενὸς οὐκ ἐν καλῷ γενόμενοι, τῷ ἔρωτι τῶν οὐδαμὴ ἱσταμένων καὶ ῥεόντων σχεθέντες ( γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται) πίστει εὖσε δεῖ καὶ σωτηρίῳ, μικρά μεγίστων Αλλάξαντο οὕτως οι γε ῥᾷστα ταῖς πάγαις τῶν παρανόμων ἑάλωσαν, ταυτὸν πεπονθότες καθάπερ καὶ τῶν ζώων τὰ εἰς ἄγραν ἁλώσιμα, τοῖς βρόχοις τῶν θηρευόντων ῥᾳδίως συλλαμβανόμενα· εἰ δὲ ἐξῇ Παύλῳ θαυμά. ζειν, ἐπὶ τούτοις μᾶλλον ἢ Γαλάταις θαυμάσεται, πῶς οὕτω τα χέως μετατίθενται ἐκ τῶν ἅ ταξ ἡμῖν παραδοθέντων, καὶ ἄνωθέν τε καὶ ἐκ Πατέρων κατα ιόντων θείων καὶ ἱερῶν δογμάτων, κἀκ τῆς ἐπὶ χρόνον ἄπλετον κεκρατηκυίας καὶ διαμενούσης συνηθείας καὶ τύπου· ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν εἰς μνήμην τῶν μετὰ ταῦτα εἰρημένων ᾔεταν· Εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ' ὁ παρελάβετε, ἀνάθεμα έστω. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν τούτων τοιαῦτα, καὶ οὕτως ἀθλίως ἔχοντα.
quamuis lacrymis digna ! quanto merore ac luctu
redundant! Quod si homines hec non lugeant,
certe inanimis creatura et morebit et ingemiscet.
Quali enim judicio sunt obnoxii? Nam si pacta
inter homines inita, › inquit lingua theologalis (38),
• Deus mediator assumptus firm.t, quanti demum
periculi est, quas promissiones Deo ipsi fecimus,
carum deprehendi violatores, neque peccatorum
tantummodo reos fieri, verum etiam mendacii coram
ipsa veritate coargui?, Paulus (mitto naue dicere quot
quantaque, Dei amore devinctus, pati se velle as-
severaverit) tribulationibus, persecutionibus, peri-
culis omnimodis sustinendis, quem neque instantia,
neque futura, neque creatura alia a Dei charitate
separare potuisset 18; tantus erat amoris fervor et
flamma! anathema quoque se fieri a Christo au-
dacter optans 1, levias se id laturuni aiebat; isti
antem ne simphcem quidem contumeliam pro vera
religione perpeti voluerunt. Sed his omnibus bonis
omissis, materiæ tantum inhærent, et voluptuosis
mersi passionibus, mentem rebus cœlestibus minime
intendunt: seque ita gerunt, quasi mox domum
suam venturi essent, vel agros pinguesque posses-
siones suas inspecturi, aut amabilem vineam, aut
-quidquid in agro est optabile et arabile ac spatiosum,
provenientesque inde fructus frequentibus digi-
Lorum motibns 164 computantes, vel delectos
equos mulosque colore optimo et pinguedine insi-
nes invisuri, utrum perite a domitoribus exer-
Centur, beneque decurrant, et ephippia tolerent,
et quieto itineri sint idonei, boum denique ara.
torum incolumem statum et cæterorum sive gre-
gum sive armentorum ; neque incongruum dixe-
rim, si pallii quoque et tunica, aliorumque ve-
stimentorum fimbrias et ornamenta reliqua enrare
videantur ; atque, ut uno verbo dicam, temporalis
vanææque gloriæ studium ac pompam. Quippe mente
baud bene composita, amore caducarum fluxarum-
que rerum capti (nam qua quisque re capitur, eidem
servit), veram ac salutarem fidem, id est rem maxi-
mam, tenui permutarunt. Sic isti facillime ini-
quorum insidiis irretiti sunt, non secus ac feræ la-
queis venatorum capiuntur. Certe Paulo 10 hos ma-
gis mirari liceret quam Galatas, cur tam cito a
Aruditis per nos doctrinis discesserint, et datis caelim D
das atque a Patrum auctoritate divinis sacris do-
ganatibus, atque ab infinito tempore stabilita jam
brave consuetudine et typo. Neque vero vel se-
quentium verborum meminerunt: Si quis vubis
evangelizaverit, præter id quod accepistis, anathema
sit ". Talis itaque istorum conditio est et tanto-
fre calamitosa.
1º Rom. viii, 59. 10 Rom. 13, 5.
20 Galal. 1,
6. at ibid. 9.
(38) Exstat sententia hæc in Nezia: zeni oratione quadragesima, n. 8, quæ est de baptismo.
Α προκειμένου, ελέσθαι τὸ πρότερον, φάναι, τολμήσαι,
καὶ εἰς αὐτὸ τὸ καίριον κινδυνεύειν, καὶ μηδὲν τῶν
δεινῶν πείσεσθαι δόξαι· ταῦτα ποίων δακρύων οὐκ
ἄξια ; ποίας κατηφείας καὶ θρήνων οὐκ ἔμπλεα;
κἂν ἄνθρωποι ἐπὶ τούτοις οὐ κλαύσωνται, ἀλλ' ἡ γε
κτίσις αὐτὴ συνωδινήσει καὶ συστενάξει ἡ ἄψυχος
ποίας γὰρ οὐκ εἰσὶν ὑπεύθυνοι κρίσεω;; • Εἰ γὰρ
τὰς πρὸς ἀνθρώπους ὁμολογίας, φησὶν ἡ θεολόγος
γλῶσσα, ἐμπεδοῖ Θεὸς μέσος παραληφθείς, πόσος ὁ
κίνδυνος, ὧν πρὸς αὐτὸν ἐθέμεθα τὸν Θεὸν συνθη
κῶν, τούτων παραβάτας ευρίσκεσθαι ; καὶ μὴ μόνων
τῶν ἄλλων ἁμαρτημάτων, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ
ψεύδους ὑποδίκους εἶναι τῇ ἀληθείᾳ;, Παῦλο: δὲ
(ἑῶμεν λέγειν ὅσα τῇ εἰς Χριστὸν ἀγάπῃ συνδούμενος,
φέρειν ἀπισχυρίσατο), θλίψεων καὶ διωγμῶν καὶ
Β κινδύνων παντοδαπῶν ἀνεχόμενος, ὃν μηδ' ἂν τὰ
ἐνεστῶτα ἢ μέλλοντα ἢ κτίσις ἑτέρα, ταύτης ἀφιλο
κειν δυνήσατο· τοσοῦτον τὸ θερμὸν τοῦ φίλτρου
καὶ διάπυρον· καὶ ἀνάθεμα εἶναι τὸ μετριώτερον
ἀπὸ Χριστοῦ, εὔχεσθαι ἀπετόλμα· οὗτοι δὲ οὐδὲ
μέχρι ψιλῆς ὕβρεως ὑπὲρ εὐσεβείας κακοπαθήσαι
προείλοντο · ἀλλὰ τούτοις πᾶσι χαίρειν εἰπόντες, τῇ
ὕλῃ μόνον παρακάθηνται, καὶ τοῖς τῆς φιλοσαρκίας
βεβαπτισμένη πάθεσιν, ἥκιστά γε τὴν φρένα τοῖς
ἄνω ἐρείδουσιν · ὡς τάχιστα οἴκαδε ἀποδραμούμενοι
τάχα τοὺς ἀγροὺς καὶ τὰς κτήσεις τὰς πολυτελείς
ἐπισκεψόμενοι, ἢ τὴν ἄμπελον τὴν ἐπιθυμητήν, ἢ
τὴν ὅση αὐτοῖς γῆ θελητή, ἀρίσιμός τε καὶ ἀνειμένη,
καὶ τοὺς ἐκεῖθεν πορισμούς, πυκναί: τῶν δακτύλων
κινήσεσι λογιστεύσοντες, ἢ τῶν ἐκλεκτῶν ἵππων καὶ
ἡμιόνων τὸ εὔχρουν καὶ εὔσαρκον κατοψόμενοι, εἰ
καλῶς τοῖς πωλοδάμναις Ασκήθησαν, τό τε πορεύσι-
μον καὶ εὐκάθε δρον ἐποχουμένοις, καὶ πρὸς ῥαστώ
νην ἐπιτήδειον ἢ τῶν βοῶν τῶν ἀροτήρων τὸ
εὐσταθές, καὶ τῶν ἄλλων θρεμμάτων, ὅτα τῶν να
μαίων καὶ ἀγελαίων ὄντα τυγχάνει· οὐκ ἄκομψον
δὲ εἰπεῖν, εἰ μὴ καὶ τῆς ἐφεστρίδος καὶ τοῦ χιτώνος
καὶ τῶν ἄλλων περιβολαίων διασπουδασθήσεται τὸ
εὐπάρυφον καὶ φιλόκαλον· καὶ τὸ πᾶν εἰπεῖν, τῆς
παρούσης καὶ κενής δόξης τὸ φιλότιμον καὶ φιλόκομα
που οι φρενὸς οὐκ ἐν καλῷ γενόμενοι, τῷ ἔρωτι
τῶν οὐδαμὴ ἱσταμένων καὶ ῥεόντων σχεθέντες (
γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται) πίστει εὖσε
δεῖ καὶ σωτηρίῳ, μικρά μεγίστων Αλλάξαντο
οὕτως οι γε ῥᾷστα ταῖς πάγαις τῶν παρανόμων
ἑάλωσαν, ταυτὸν πεπονθότες καθάπερ καὶ τῶν ζώων
τὰ εἰς ἄγραν ἁλώσιμα, τοῖς βρόχοις τῶν θηρευόντων
ῥᾳδίως συλλαμβανόμενα· εἰ δὲ ἐξῇ Παύλῳ θαυμά.
ζειν, ἐπὶ τούτοις μᾶλλον ἢ Γαλάταις θαυμάσεται,
πῶς οὕτω τα χέως μετατίθενται ἐκ τῶν ἅ ταξ ἡμῖν
παραδοθέντων, καὶ ἄνωθέν τε καὶ ἐκ Πατέρων κατα
ιόντων θείων καὶ ἱερῶν δογμάτων, κἀκ τῆς ἐπὶ
χρόνον ἄπλετον κεκρατηκυίας καὶ διαμενούσης συνηθείας καὶ τύπου· ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἂν εἰς μνήμην τῶν μετὰ
ταῦτα εἰρημένων ᾔεταν· Εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ' ὁ παρελάβετε, ἀνάθεμα έστω. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν
τούτων τοιαῦτα, καὶ οὕτως ἀθλίως ἔχοντα.
col. 573–574page 283 of 529
PG 100:573ιζ. Ἐπὶ δὲ τοὺς προεστῶτας τῆς ἀσεβείας τὸν λό- Α γον ἐπανακτέον· σκοπεῖν δὲ χρεών, εἰ μὴ καὶ τοῖς ἄλλοις ὡσαύτως ἁρμόσεται· ἐπειδὴ τοίνυν καθάπαξ τῆς ἀληθείας ἀποσφαλέντες, τοῖς εἰκαίοις αὐτῶν λου γισμοῖς τηνάλλως ἐπερειδόμενοι, καὶ ὅσον ἧκεν αὐτ τοῖς εἰς δύναμιν τὰ ψευδὴ συμπλάσσονται, καθῆκαν ἑαυτοὺς ἐπὶ ζητήσεις μωρὰς καὶ ἀλλοκότους, καὶ μύθους γραώδεις καὶ βρεφοπρεπεῖς ἀνελίσσουσι, καὶ πολὺ τὸ ἀσύμβατον πρός τε ἑαυτοὺς καὶ τὴν ἀλή Γειαν ἔχοντες, ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις οὐδὲν αὐτ τοῖς προσηκούσας, μήτε ἃ λέγουσι νοοῦντες, μήτε περὶ τίνων διαβεδαιοῦνται, ἐπ' ὀλέθρῳ δὲ τῶν ἑαυ τῶν ψυχῶν καὶ τῶν ἀκροωμένων ἐξευρημένας, ὅπως μὴ τῆς οἰκείας ἀπωλείας μόνον, ἀλλὰ κἀκείνων τῆς βλάβης ἀποτίσωσι δίκα;· ὧν τήν τε κακίαν καὶ τὴν ἀπώλειαν τὰ ἱερὰ προανεκρούσατο λόγια· ἁρμόσατο & γὰρ ἄν τις αὐτοῖς καὶ λίαν ἐνδίκως, εδέ πως ἔχοντα· ἐπηνίκα γὰρ ὁ τοῦ Εὐαγγελίου κήρυξ καὶ τῶν θείων μυσταγωγής, τῶν τοιούτων προσώρα τὴν κακίαν ἐν Πνεύματι, προφητική προανεφώνησε χάριτι· ὅτι Εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑγιῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποστῇν τοὺς μαθητὰς ἐπίσω αὐτῶν. Καὶ πάλιν ἑτέρωθί πού φησιν, ὅτι οἱ τοιοῦτοι ψευδοδιδάσκαλοι, ἐρ γάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ· καὶ οὐ θαυμαστὸν αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός. Οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχης ματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. "Η οὐχὶ καὶ τὸ Πνεῦμα, φησί, μητῶς λέγει, ὅτι Ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνης, καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων την Ιδίαν συνείδησιν; Καὶ αὖθις, ὅτι Ἐν ἐσχά ταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί· ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλα ζώνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπει θεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, ἀστοργοι, ἄσπονδοι, Ειδ. λοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλ λον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι. Ὃν τρόπον δὲ Ἰαννὴς καὶ Ἰαμβρὴς ἀντέστησαν τῷ Μωσῇ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀντέστησαν τῇ ἀληθείᾳ· ἄνθρωπου κατεθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περί πίστιν ἀλλ' οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς κἀκείνων ἐγένετο. Καὶ πάλιν ἀλλαχόθι· Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυροὶ καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. Εἰ δὲ καὶ συγχωροίη καὶ παρίδοι Θεὺς προκύψειν ἀσεβεῖς, καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα να μην ἕξει, καὶ ἀνατρέπουσι τήν των πίστιν· ὁ μέντει στερείς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἔστηκεν ἔχων τὴν
ιζ. Ἐπὶ δὲ τοὺς προεστῶτας τῆς ἀσεβείας τὸν λό- Α
γον ἐπανακτέον· σκοπεῖν δὲ χρεών, εἰ μὴ καὶ τοῖς
ἄλλοις ὡσαύτως ἁρμόσεται· ἐπειδὴ τοίνυν καθάπαξ
τῆς ἀληθείας ἀποσφαλέντες, τοῖς εἰκαίοις αὐτῶν λου
γισμοῖς τηνάλλως ἐπερειδόμενοι, καὶ ὅσον ἧκεν αὐτ
τοῖς εἰς δύναμιν τὰ ψευδὴ συμπλάσσονται, καθῆκαν
ἑαυτοὺς ἐπὶ ζητήσεις μωρὰς καὶ ἀλλοκότους, καὶ
μύθους γραώδεις καὶ βρεφοπρεπεῖς ἀνελίσσουσι, καὶ
πολὺ τὸ ἀσύμβατον πρός τε ἑαυτοὺς καὶ τὴν ἀλή
Γειαν ἔχοντες, ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις οὐδὲν αὐτ
τοῖς προσηκούσας, μήτε ἃ λέγουσι νοοῦντες, μήτε
περὶ τίνων διαβεδαιοῦνται, ἐπ' ὀλέθρῳ δὲ τῶν ἑαυ
τῶν ψυχῶν καὶ τῶν ἀκροωμένων ἐξευρημένας, ὅπως
μὴ τῆς οἰκείας ἀπωλείας μόνον, ἀλλὰ κἀκείνων τῆς
βλάβης ἀποτίσωσι δίκα;· ὧν τήν τε κακίαν καὶ τὴν
ἀπώλειαν τὰ ἱερὰ προανεκρούσατο λόγια· ἁρμόσατο &
γὰρ ἄν τις αὐτοῖς καὶ λίαν ἐνδίκως, εδέ πως ἔχοντα·
ἐπηνίκα γὰρ ὁ τοῦ Εὐαγγελίου κήρυξ καὶ τῶν θείων
μυσταγωγής, τῶν τοιούτων προσώρα τὴν κακίαν ἐν
Πνεύματι, προφητική προανεφώνησε χάριτι· ὅτι
Εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδό
μενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑγιῶν αὐτῶν ἀναστή
σονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ
ἀποστῇν τοὺς μαθητὰς ἐπίσω αὐτῶν. Καὶ πάλιν
ἑτέρωθί πού φησιν, ὅτι οἱ τοιοῦτοι ψευδοδιδάσκα-
λοι, ἐρ γάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀπο-
στόλους Χριστοῦ· καὶ οὐ θαυμαστὸν αὐτὸς γὰρ
ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.
Οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχης
ματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος
ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. "Η οὐχὶ καὶ τὸ Πνεῦμα,
φησί, μητῶς λέγει, ὅτι Ἐν ὑστέροις καιροῖς
ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες
πνεύμασι πλάνης, καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυτηριασμένων
την Ιδίαν συνείδησιν; Καὶ αὖθις, ὅτι Ἐν ἐσχά
ταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί· ἔσον-
ται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλα
ζώνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπει
θεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, ἀστοργοι, ἄσπονδοι,
Ειδ. λοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προ-
δόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μάλ
λον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας,
τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι. Ὃν τρόπον
δὲ Ἰαννὴς καὶ Ἰαμβρὴς ἀντέστησαν τῷ Μωσῇ,
οὕτω καὶ οὗτοι ἀντέστησαν τῇ ἀληθείᾳ· ἄνθρω-
που κατεθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περί πί-
στιν ἀλλ' οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ
ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς κἀκείνων
ἐγένετο. Καὶ πάλιν ἀλλαχόθι· Θεὸν ὁμολογοῦσιν
εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυροὶ καὶ
ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.
Εἰ δὲ καὶ συγχωροίη καὶ παρίδοι Θεὺς προκύψειν
ἀσεβεῖς, καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα να μην
ἕξει, καὶ ἀνατρέπουσι τήν των πίστιν· ὁ μέν-
τει στερείς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἔστηκεν ἔχων τὴν
17. Sed jam ad hujus hærescos antesignanos con-
vertendus sermo est; atque an aliis quoque simi-
liter quadret, considerandum. Postquam itaque a
veritate semel exciderunt, vanis suis mentis con-
ceptibus temere freti, seque totos mendaciis im-
buerunt, stultis quaestionibus ac peregrinis se tra-
dunt, fabulasque aniles ac pueriles struunt, ne-
que secum ipsi neque cum veritate congruentes,
scrutantes scrutationes quæ nihil ad ipsos per-
tinent, neque quod aiunt intelligentes, neque
quod affirmant; questiones, inquam, ad perniciem
suarum animarum et audientium excogitatas, ut
non suæ tantum perditionis, verum etiam alieni
damni pœnas dent: quorum malitiam et exitium
sacra oracula jamdiu castigaverunt, quæ ipsis jure
optimo accommodari queunt, atque ita fere se la-
D Rursusque alio loco : Confitentur se nosse Deum,
29.
-
bent. Cum enim Evangelii præco, et divinarum re-
rum magister, prædictorum malitiam in spiritu
prævidisset, prophetico præcinit instinctu: Intrabunt
inter vos lupi infesti, non parcentes gregi. Et ex vo-
bis ipsis exsurgent viri perversa loquentes, ut abdu-
cant discipulos post se 1. Rursusque alibi ait : Ejus-
modi falsi magistri, operarii subdoli, transfigurantes
se in apostolos Christi. Neque id mirum; ipse enim
Satanas transfigurat se in angelum lucis. Non est
ergo magnum, si ministri quoque ejus se in ministrOS
veluti justitiæ transfigurant ; quorum finis erit secun-
dum opera eorum 33. Noume Spiritus, inquit, diserte
ait : Extremis temporibus discedent quidam a fide,
erroris spiritibus altendentes, et doctrinis damonio-
rum, in hypocrisi falsa loquentium, conscientiam
suam cauleriatam habentium s. Et denuo : Noris-
simis diebus instabunt tempora aspera. Erunt enim
homines sui amantes, cupidi, elati, superbi, blas-
phemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti,
sine affectione, infidi, criminatores, incontinentes,
immites, sine benignitate, proditores, protervi, tu-
midi, voluptatum magis quam Dei amatores, speciem
quidem pietatis habentes, sed virtutem ejus abne-
gantes
Quemadmodum autem Jannes alque
Jambres Moysi adversati sunt, sic et isti veritati repu-
gnant : corruptæ mentis homines, et reprobi circa
fidem. Sed ultra non profcient : ipsorum enim ma
nifesta erit cunctis insipientia, sicut et illorum fuit 36.
15 -
factis autem negant, delestabiles, increduli, et ad
Nam si
165 quodvis opus bonum reprobati 31.
Deus sinal dissimuletque impios progredi, sermo eo-
rum veluti cancer latius serpet, et quorumdam fidem
subvertet. At firmum Dei fundamentum hoc habet
signaculum: Cognovit Dominus qui sunt ejus. Et :
nomen
Discedat ab iniquitate omuis qui nominat
Domini 28. Et: Mali autem homines et seductoTES
proficient in pejus, errantes et in errorem mittentes *.
Quorum misereri solere Deum, et longanimitatem
suam erga eos ostendere, scimus, ita ut sero saltem
col. 575–576page 284 of 529
PG 100:575- Α σφραγίδα ταύτην· ἔγνω Κύριος τοὺς ἔντας απ Η τοῦ. Καί• Αποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου. Και· Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν· ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Εφ᾽ οἷς τὸν Θεὸν χρηστευόμενον οἴδαμεν, τὰ τῆς μακροθυμίας ἐνδεικνύμενον, ὡς ὀψὲ γοῦν ἀνανήψαντας, ἀμείνους ἑαυτῶν φανῆναι ὥσπερ οὖν πιστῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ κατὰ Χριστὸν ζώντων, καὶ ὑπὲρ εὐσεβείας διωκομένων τὸ ἐν ὑπομονῇ καὶ ἐλπίσιν εὐσταθὲς δοκιμάζονται ὡς μὴ ἑκκακοῦντας ταῖς θλίψεσι, δοκιμωτέρους καὶ λαμπροτέρους γενήσεσθαι. Ἐξῆς δὲ κατεψόμεθα ὅπως αὐτῶν στηλιτεύει τὸ μοχθηρὸν καὶ ἀπόπληκτον, τῶν τοῦ Σωτῆρος μαθητῶν ὁ πρόεδρος Πέτρος ὁ θειότατος, ἡ τῆς θεολογίας ἀκρώρεια, τῆς ἐκκλησίας ἡ κρηπὶς καὶ τὸ στήριγμα, ὡδι γεγραφώς Εγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι· οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις απωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγον. τες ἑαυτοῖς ταχυνὴν ἀπώλειαν· καὶ πολλοὶ ἐξ. ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται, καὶ ἐν πλεονεξία πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται οἷς τὸ κρῖμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει. Κα!. Παρεισέδυσάν τινες ἄνο θρωποι, ἄλλος τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν ἔφησεν, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρῖμα άσε· βεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ασέβειαν, καὶ τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριονἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι. Οὓς καὶ ταλανίζων ὁ αὐτὸς ἀποφαίνεται· Οὐαὶ αὐτοῖς ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαάμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν. καὶ τῇ ἀντιλογιᾳ τοῦ Κορὲ ἀπώλοντο! Ακουόντων δὲ οἷα περὶ αὐτῶν καὶ ὁ προφητικός λόγος ἐν πνεύματι προανακέκραγε· Σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, φησίν 5 θεῖος Ωσηέ, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καί· Παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον, ὁ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπτηξαν· καὶ ἐγένοντο ὡς μετατιθέντες ὅρια· ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεώ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου. - Τί δὲ ᾿Αμβακούμ ὁ θαυμάσιος; "Ω ὁ ποτίζων τον πλησίν αὐτοῦ ἀνατροπήν θολεράν, καὶ μεθύσκων! ὅπως ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης. Ο δέ γε μακάριος Σοφονίας· Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῖσι τὰ ἅγια, καὶ ἀσεβοῦσι νέμον· ὁ δὲ Κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον πρωί πρωί δώσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, καὶ οὐκ εἰς νῖκος ἀδικίαν. Ἐφ' οἷς Ζαχαρίας ὁ θεσπέσιος· Καὶ ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν, καὶ ἔδωκαν νῶτον παραφρονοῦντα, καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν, καὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν ἔταξαν ψίας.
resipiscentes, melioris frugis fiant. Porro hos, uti
jam fideles bonusque et secundum Christum viven-
tes, et pro religione persecutionem patientes, pa-
tientiæ eorum fiduciæque causa approbat, quia tri-
bulationibus minime fracti, probatiores splendidio-
resque apparebunt. Deinde observemus, quomodo
divinissimus discipulorum Servatoris antistes,
theologia apex, Ecclesiae basis et firmamentum,
ita loquens: Fuerunt et falsi propheta in populo,
nis sectas introducent, et qui redemit eos Dominum
abnegantes, velox sibi exitium procurantes; quorum
blasphemabitur, et in avaritia fictis verbis de vobis
negotiabuntur. Quibus judicium jumdiu non cessal, Β
runt quidam homines, ait alius discipulorum Domini,
unumque Dominatorem et Dominum nostrum Jesum
Christum negantes. Quos etiam deplorari ab eo
vidimus Væ vobis qui in via Cain abiistis, el errore
Core perierunt 31.38 ! Audiant vero quæ de ipsis pro-
pheticus sermo in spiritu proclamavit : Tu scien-
lam quominus sacerdotio fungaris mihi”. Et : La-
transferunt. Super ipsos effundam quasi aquam c
impetum meum *. Quid autem admirabilis Abba-
cum? O qui proximo suo propinat subversionem
ipsorum crapuļam dedecoris ex glorin "! Beatus
Insuper divus Zacharias: Et noluerunt attendere,
et verterunt amentes tergum, et aures suas aggrava
verunt ne audirent, corque suum incredulum effere-
runt quominus legi mem obedirent “. Ft : Super
visitabo. Et visitabit Dominus Deus omnipotens
gregem suum, domum Jude *s. Qui vana pascitis, et
oves derelinquitis ! Et adducam manum mea'n super
pastores”. Mitto reliqua utpote acerbiora atque
graviora, Eosdem antem nomen Domini floccifacien-
liter quantumque contumaces sint ostendit: Quod
sueritis dare gloriam nomini meo, dicit Dominus
-
Α σφραγίδα ταύτην· ἔγνω Κύριος τοὺς ἔντας απ
Η
τοῦ. Καί• Αποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων
τὸ ὄνομα Κυρίου. Και· Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ
γόητες προκόψουσιν· ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες
καὶ πλανώμενοι. Εφ᾽ οἷς τὸν Θεὸν χρηστευόμενον
οἴδαμεν, τὰ τῆς μακροθυμίας ἐνδεικνύμενον, ὡς
ὀψὲ γοῦν ἀνανήψαντας, ἀμείνους ἑαυτῶν φανῆναι
ὥσπερ οὖν πιστῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ κατὰ Χριστὸν
ζώντων, καὶ ὑπὲρ εὐσεβείας διωκομένων τὸ ἐν
ὑπομονῇ καὶ ἐλπίσιν εὐσταθὲς δοκιμάζονται ὡς μὴ
ἑκκακοῦντας ταῖς θλίψεσι, δοκιμωτέρους καὶ λαμ-
προτέρους γενήσεσθαι. Ἐξῆς δὲ κατεψόμεθα ὅπως
αὐτῶν στηλιτεύει τὸ μοχθηρὸν καὶ ἀπόπληκτον,
τῶν τοῦ Σωτῆρος μαθητῶν ὁ πρόεδρος Πέτρος ὁ
θειότατος, ἡ τῆς θεολογίας ἀκρώρεια, τῆς Ἐκκλη
σίας ἡ κρηπὶς καὶ τὸ στήριγμα, ὡδι γεγραφώς
Εγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς
καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι· οἵτινες
παρεισάξουσιν αἱρέσεις απωλείας, καὶ τὸν ἀγο
ράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγον.
τες ἑαυτοῖς ταχυνὴν ἀπώλειαν· καὶ πολλοὶ ἐξ.
ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται, καὶ ἐν
πλεονεξία πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται
οἷς τὸ κρῖμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια
αὐτῶν οὐ νυστάζει. Κα!. Παρεισέδυσάν τινες ἄνο
θρωποι, ἄλλος τῶν τοῦ Χριστοῦ μαθητῶν ἔφησεν, οἱ
πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρῖμα άσε·
βεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς
ασέβειαν, καὶ τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι. Οὓς καὶ τα-
λανίζων ὁ αὐτὸς ἀποφαίνεται· Οὐαὶ αὐτοῖς ὅτι
τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ
τοῦ Βαλαάμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν. καὶ τῇ ἀντιλο-
γιᾳ τοῦ Κορὲ ἀπώλοντο! Ακουόντων δὲ οἷα
περὶ αὐτῶν καὶ ὁ προφητικός λόγος ἐν πνεύματι
προανακέκραγε· Σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, φησίν 5
θεῖος Ωσηέ, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν
μοι. Καί· Παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς
δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον, ὁ οἱ
ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπτηξαν· καὶ ἐγένοντο
ὡς μετατιθέντες ὅρια· ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεώ ὡς ὕδωρ
τὸ ὅρμημά μου. - Τί δὲ ᾿Αμβακούμ ὁ θαυμάσιος;
"Ω ὁ ποτίζων τον πλησίν αὐτοῦ ἀνατροπήν
θολεράν, καὶ μεθύσκων! ὅπως ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὰ
σπήλαια αὐτῶν πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης.
Ο δέ γε μακάριος Σοφονίας· Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβη-
λοῖσι τὰ ἅγια, καὶ ἀσεβοῦσι νέμον· ὁ δὲ Κύριος
δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον
πρωί πρωί δώσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ, καὶ οὐκ εἰς νῖ-
κος ἀδικίαν. Ἐφ' οἷς Ζαχαρίας ὁ θεσπέσιος· Καὶ
ἠπείθησαν τοῦ προσέχειν, καὶ ἔδωκαν νῶτον
παραφρονοῦντα, καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ
μὴ εἰσακούειν, καὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν ἔταξαν
ψίας.
col. 577–578page 285 of 529
PG 100:577ἀπειθεῖν τοῦ μὴ εἰσακούειν τοῦ νόμου μου. Κα! Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα· ὢ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα! Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας· καὶ τὰ ἑξῆς ὡς ἀργαλεώτερα καὶ ἐπιπονώτερα. Φαυλίζοντας δὲ αὐτοὺς τὸ ὄνομα Κυρίου ὁ ἀοίδιμος καὶ θεοειδής Μαλαχίας ἐξελέγχει, καὶ ἐν ποίοις καὶ τίσιν ἀπει θοῦσι δείκνυσι· καὶ ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θῆσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐπ᾽ ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν. Καὶ ἃ τούτοις ἐπάγεται ανιαρώτερα και τραχύτερα · Καὶ ὑμεῖς Β ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ πολλοὺς ἦσθενήσατε ἐν νόμῳ, διεφθείρατε τὴν διαθήκην του Λευί, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Μέγα περὶ αὐτῶν ἐμβοάτω τῶν προφητῶν ὁ μεγαλοφωνότατος, ὁ τῷ ἄνθρακι καὶ τοῖς Σεραφίμ καθαιρόμενος ἱερεὺς καὶ προφήτης Εξέστησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν ἀπὸ τῆς μέθης τοῦ σίκερα, επλανήθησαν· τοῦτό ἐστι φάσμα· ἀρὰ ἔδεται ταύτην την βουλήν, αὕτη γὰρ ἡ βουλὴ ἕνεκεν πλεονεξίας. Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστιν ὁ Κύριος; Τῶν προφητῶν ὁ συμπαθέστατος περὶ αὐτῶν ἐρεῖ· Καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου μου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμαίνοντες ήσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οὐκ ἔστι τόπος ἔτι τῆς σκηνῆς μου· ὅτι οἱ ποιμένες ἡφρονεύσαντο καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Καί· Ποι. μένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωκαν μερίδα ἐπιθυμητήν μου εἰς ἄβατον ἔρημον. Καὶ αὖθις· Ο οἱ ποιμαίνοντες καὶ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτῶν ! διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν μου· 'Υμεῖς διεσκορπίσατε τὰ πρόβατά μου, Τί οὖν οἱ μυσταγωγοί τῆς πλάνης φασί; Δοκώ D γάρ μοι ἀκμαῖον ἔτι τὸν πρὸς αὐτοὺς ἀγῶνα παρ ίστασθαι. ο Εἰδώλοις λελατρεύκαμεν Χριστιανοί, καὶ τοῦτο μέχρι τῶν τῆς Κωνσταντίνου βασιλείας χρόνων. » Σφίσι τε αὐτοῖς, καὶ τοῖς ἄλλοις Χριστιανοῖς καὶ ἐξώσατε αὐτὰ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθε αὐτά·ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐφ' ὑμᾶς κατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτη· δεύματα ὑμῶν· κἀγὼ εἰσδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ μου, οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, καὶ καταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ αὐξηθήσονται. Τούτων δὲ τὸ ἀκάθαρτον καὶ ἀσύνετον θριαμβεύων, ὁ τῶν ὑπερφυῶν ἐκείνων καὶ οὐρανίων θεαμάτων ἐπόπτης, εζεκιήλ ὁ θειότατος, Οἱ ἱερεῖς, ἔφησεν, ἠθέτησαν νόμον μου, ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου, ἀνὰ μέσον ἁγίου καὶ βεβήλου οὐ διέστελλον, καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου και καθαροῦ οὐ διέστελλον, καὶ ἐςδηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἐπὶ τούτοις ὁ τῶν ἐπιθυμιῶν ἔνθεος ἀνὴρ, τελευταῖος εἰστρεχέτω, τὴν Βαβυλώνιον αὐτῶν γνώμην καὶ τὴν κατεφθαρμένην στηλιτεύων κρίσιν, καὶ δὴ καὶ λέξει, ὅτι ἐξῆλθει ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος, ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδόκουν κυβερνᾷν τὸν λαόν. Τοιαῦται πρὸς αὐτ τοὺς καὶ περὶ αὐτῶν αἱ τῶν ἁγίων φωναί.
ἀπειθεῖν τοῦ μὴ εἰσακούειν τοῦ νόμου μου. Κα!
Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου,
καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέ
ψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον
αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα· ὢ οἱ ποιμαίνοντες τὰ
μάταια, καὶ οἱ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα! Καὶ
ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας· καὶ τὰ
ἑξῆς ὡς ἀργαλεώτερα καὶ ἐπιπονώτερα. Φαυλίζοντας
δὲ αὐτοὺς τὸ ὄνομα Κυρίου ὁ ἀοίδιμος καὶ θεοειδής
Μαλαχίας ἐξελέγχει, καὶ ἐν ποίοις καὶ τίσιν ἀπει
θοῦσι δείκνυσι· καὶ ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ
θῆσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι δόξαν
τῷ ὀνόματί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ
ἐξαποστελῶ ἐπ᾽ ὑμᾶς τὴν κατάραν, καὶ ἐπικα-
ταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν. Καὶ ἃ τούτοις
ἐπάγεται ανιαρώτερα και τραχύτερα · Καὶ ὑμεῖς Β
ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ πολλοὺς ἦσθενή-
σατε ἐν νόμῳ, διεφθείρατε τὴν διαθήκην του
Λευί, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Μέγα περὶ αὐτῶν
ἐμβοάτω τῶν προφητῶν ὁ μεγαλοφωνότατος, ὁ τῷ
ἄνθρακι καὶ τοῖς Σεραφίμ καθαιρόμενος ἱερεὺς καὶ
προφήτης Εξέστησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσθησαν
ἀπὸ τῆς μέθης τοῦ σίκερα, επλανήθησαν· τοῦτό
ἐστι φάσμα· ἀρὰ ἔδεται ταύτην την βουλήν,
αὕτη γὰρ ἡ βουλὴ ἕνεκεν πλεονεξίας. Οἱ ἱερεῖς
οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστιν ὁ Κύριος; Τῶν προφητῶν
ὁ συμπαθέστατος περὶ αὐτῶν ἐρεῖ· Καὶ οἱ ἀντεχό-
μενοι τοῦ νόμου μου οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ
ποιμαίνοντες ήσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οὐκ ἔστι τόπος
ἔτι τῆς σκηνῆς μου· ὅτι οἱ ποιμένες ἡφρονεύ-
σαντο καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν. Καί· Ποι.
μένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου,
ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωκαν μερίδα ἐπι-
θυμητήν μου εἰς ἄβατον ἔρημον. Καὶ αὖθις· Ο
οἱ ποιμαίνοντες καὶ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολ-
λύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτῶν ! διὰ τοῦτο
τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν
λαόν μου· 'Υμεῖς διεσκορπίσατε τὰ πρόβατά μου,
Τί οὖν οἱ μυσταγωγοί τῆς πλάνης φασί; Δοκώ D
γάρ μοι ἀκμαῖον ἔτι τὸν πρὸς αὐτοὺς ἀγῶνα παρ
ίστασθαι. ο Εἰδώλοις λελατρεύκαμεν Χριστιανοί, καὶ
τοῦτο μέχρι τῶν τῆς Κωνσταντίνου βασιλείας χρό-
νων. » Σφίσι τε αὐτοῖς, καὶ τοῖς ἄλλοις Χριστιανοῖς
A tur tristiora atque asperiora. Ει :
Fos declinaslis
a via, et multos infirmastis in lege, et corrupistis
lestamentum 166 Levi, dicit Dominus omnipo-
tens 45. Valide de ipsis elumnet prophetarum vora-
lissimus, ille igne et Seraphim manu purgatus,
sacerdos atque propheta: Alienati mente sunt pro -
pter vinum, vacillaverunt præ sicere ebrietate, et
exerraverunt. Hoc est phasma. Maledictio comedet
istud consilium; hoc enim consilium propter avari-
tiam **. -
Sacerdotes non direrunt: Ubi est Domi.
nus ? Propheta omnium compatienti-simus de iis
ait. Et tenentes legem meam, ignorabant me; et
pastores impie agebant adversus me Bo..
Nec jam
locus est tabernaculo meo: quia pastores stulle
egerunt, et Dominum non requisiterunt ". Ει
Multi pastores vineam meam corruperunt, contami
narcrunt portionem meam, partem meam desiderabi-
lem ad invium desertum redegerunt. Et rursus :
llem pastores, qui dispergunt perdunique oves pascui
mei! Propterea hæc dicit Dominus adversus pasto-
res populi mei: Vos ores meas dispersistis, easque
expulistis, neque visitastis. Ecce ego pœnas a vobis
reposcam secundum studiorum vestrorum pravita -
tem. Et ego recipiam reliquos populi mei ex univer-
sis terræ in quibus eos disperseram locis, et in ipso -
rum pascuům restituam, et ougebuntur *. Horum
impuritatem atque insipientiam publice proclamat
eximius quoque sublimium illarum cœlestiumque
visionum spectator Ezechiel : Sacerdotes, inquit,
legem meam abuleverunt, saucia mea polluerunt,
C profanum et impurum perinde ac sanctum mun-
Exiit
dumque habuerunt, et in medio ipsorum contami-
natus fui”. Ilis postremus accedat divinus deside-
riorum vir, Balylonicam horum mentem, corru-
ptumque judicium bis verbis insectans :
iniquitas de Babylone, ex judicibus senibus qui popu-
lum gubernare videbantur **. Hæ sunt ad istos et de
istis sanctorum voces (40).
Quid porro erroris magistri aiunt? Videor enim
mihi velitando adhuc adversus istos pugnare, ‹ Ido-
lis obsequium exhibuimus Christiani, usque ad
regnantis Constantini (Copronymni) tempora (41).
Sibi autem æque ac aliis Christianis omnibus hoc
καὶ ἐξώσατε αὐτὰ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθε αὐτά·ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐφ' ὑμᾶς κατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτη·
δεύματα ὑμῶν· κἀγὼ εἰσδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ μου, οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἀπὸ
πάσης τῆς γῆς, καὶ καταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, καὶ αὐξηθήσονται. Τούτων δὲ τὸ
ἀκάθαρτον καὶ ἀσύνετον θριαμβεύων, ὁ τῶν ὑπερφυῶν ἐκείνων καὶ οὐρανίων θεαμάτων ἐπόπτης, ε-
ζεκιήλ ὁ θειότατος, Οἱ ἱερεῖς, ἔφησεν, ἠθέτησαν νόμον μου, ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου, ἀνὰ μέσον
ἁγίου καὶ βεβήλου οὐ διέστελλον, καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου και καθαροῦ οὐ διέστελλον, καὶ ἐς-
δηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἐπὶ τούτοις ὁ τῶν ἐπιθυμιῶν ἔνθεος ἀνὴρ, τελευταῖος εἰστρεχέτω, τὴν
Βαβυλώνιον αὐτῶν γνώμην καὶ τὴν κατεφθαρμένην στηλιτεύων κρίσιν, καὶ δὴ καὶ λέξει, ὅτι ἐξῆλθει
ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος, ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδόκουν κυβερνᾷν τὸν λαόν. Τοιαῦται πρὸς αὐτ
τοὺς καὶ περὶ αὐτῶν αἱ τῶν ἁγίων φωναί.
col. 579–580page 286 of 529
PG 100:579ἅπασι, τὸ μῦσος ἐπιγράφονται· ἐξέστη ὁ εὐρανὸς • - α ἐπὶ τούτῳ, καὶ σφόδρα ἐπὶ πλεῖον ἔφριξεν ἡ γῆν τις γάρ τοιαῦτα οἴσε: ἀκούων; Πότερον της βλαυσης μίας τὴν ὑπερβολὴν καταπλαγείη, ἢ τῆς ἀφροσύνης τὸ ὑπεραῖρον; οὐκ ἔχοντες δὲ ὅθεν τῆς τοσαύτης ἀσεβείας καὶ τοῦ ψεύδους παραστήσονται τὸ ὑπέρ ογκον, ἐπὶ τὸ ἀθέω; καὶ παρὰ πάντα κανονικὸν λόγον ἀθροισθὲν ὑπ' ἐκείνου θεοστυγὲς καὶ ἀνίερον συνέδριον καταφεύγουσι, προσόμοιόν τι ποιοῦντες Υπέρ ποτε τῶν καθ' Ελληνας παλαιτέρων τινὲς, ἐπὶ τὸ, Αὐτὸς ἔρα, περιελκόμενοι, τῷ διδασκάλῳ τὸ γέν pας ἐκνέμοντες· ὃ καὶ σύνοδον ὀνομάζειν οἱ ἀνόητοι οὐκ ἐγκαλύπτονται· εἰ γὰρ ἐχρὴν τοῦτο λέγειν, τῆς προφητικῆς φωνῆς, τί φησιν, ἀκουσόμεθα· Σύνοδος ἀθετούντων, ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον ψεῦδος καὶ οὐ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς· ἀστειότερον δ' ἄν τις αὐτὴν Κυπρο σύνολον καλέσας, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος, διὰ τὸ τοῦ συναγαγόντος φιλόκοπρον, ὡς πολὺ μὲν τὸ δυσώδες ἐν τῇ φλυαρίᾳ τῶν λόγων αὐτῶν συλλέξασαν, πολλήν δὲ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλήσασάν τε καὶ μελετή α σαν, πολλὰ δὲ κατὰ τῆς τοῦ Μονογενούς δόξης καθι υλακτήσασαν ὧν οὐδ᾽ αὐτὸς ὁ δι᾽ ἐκείνων φθεγγόμενος Σατανάς, πλεῖόν τι δυσφημῆσαι τετόλμηκε, πλείστην δὲ τῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς μυστηρίων ποιήσασαν την κατάρξη σιν οὕτως ἡ τῇ ἀσεβείᾳ καὶ τῷ ψεύδει συναθλοῦσα τρία, σύνοδος παρ' αὐτῶν προσηγόρευται· ἧς δὴ τὸν φορυτὴν τῶν δογμάτων ἀσπασάμενοι, καὶ τῷ φθορ ποιῷ ἑπόμενοι φρονήματι, εἰς τὴν καθ' ἡμᾶς καθαρὰν καὶ ἀκίβολον πίστιν καθυβρίσαι οὐ δεδίασιν οἱ παράφρονες, οὐ συνέντε, ὅσα κατὰ τῶν ἁγίων ἐβου λεύσαντο. "Οτι ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄψεως. - Τὺς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, καὶ ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν ἀδικίαν ελογίσατο ή γλῶσσα αὐτῶν. - "Οτι τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν ἀνομία καὶ δόλος. φρα ιη'. Οποία δὲ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἡ ὁμολογία, καὶ ἥτις ποτέ ἐστι, καιρὸς ὡς οἷόν τε ἐπιτεμόμενον φράσαι. Ἡμεῖς τοίνυν, καθὰ παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται του Λόγου, οι τε μετ' ἐκείνους τὰ ἐκείνων διαδεξάμενοι θεοφάντορες καὶ θεῖοι ἡμῶν διδάσκαλοι, Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, πάντων ὁρωμένων καὶ ἀοράτων ποιητήν τε καὶ κύ ριον, ἄναρχον, ἀόρατον, ἀκατάληπτον, ἀναλλοίωτον, ἀτελεύτητον. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ, ἀνάρχω; καὶ ἀχρόνως καὶ πρὸ πάντων τῶν αἰώνων τῆς πατρικῆς οὐσία; ἐκλάμψαντα· καὶ εἰς ἓν Πνεῦμα ἅγιον, ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς προϊόν, καὶ Πατρὶ καὶ Υἱῷ συνθεολογούμενόν τε καὶ συνδοξαζόμενον, ὡς συμφυὲς καὶ συναΐδιον. Τριάδα μὲν δοξάζοντες ὑποστάσεσιν ἤτοι προσώποις, καὶ ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων ἀμιγεῖς καὶ ἀσυγχύτους τηροῦντες τὰς ἀφοριστικές ιδιότητας, 4.
invisum crimen imponunt. Obstupuit ad haec coelum, A
et terra vehementer cohorruit. Quis enim hæc pa-
tienter audiat? Utrum blasphemia: magnitudinem
perhorrescal, an stultiti: excessum ? Non baben-
omnem canonicam regulam congregatum ab illo
(Copronymno) invisum Deo profanumque synedrium
confugiunt ; simile quid facientes quod olim vete-
res nonnulli ethnici, effuto illi Ipse dixit alliaren-
tes hoc honoris genus magistro tribuentes. Hanc
appellare synodum stuli non erubescunt : quæ
certe si ita appellanda est, audiamus quid de ipsa
propheta dicat : Synodius prævaricatorum ; inlende-
runt linguam suam ut arcum, mendacium et non
quis nuncuparet Coprosynodum, hand indecore
fetorem, multam quoque superbe loquentem medi-
tantemque iniquitatem, quæ magnopere contra
Unigeniti gloriam allatravit; quibus pejora male-
dicta, me is quidem qui illorum ore loquebatur
ne
Satanas, eructare anderet; etenim plurimum Eccle-
dictum fuit. Nihilo tamen minus hoc impietati et
mendacio faveus conciliabulum, synodus ab ipsis
doctrinæque corruptelam sequentes, puræ nostræ
sanctos machinati sunt: quoniam Acuerunt linguam
tus et dolus 89.
18. Quæ vero qualisque sit noștra Christianorum
fuerunt, et qui post illos camdem doctrinam exce-
perunt theologi ac livi doctores nostri (49),
Credimus in anum Deum Patrem omnipotentem,
visibilium omnium et invisibilium factorem ac do- D
minum, sine principio, invisibilem, incomprele-
sibilem, immutabilem, immortalem. Et in unum
Dominum Jesum Christum, Filium ejus unicum, qui
sine initio, ab æterno, ante omnia sæcula de Patris
substantia eſfulsit. Et in unum Spiritum sanctum,
de Deo Patre procedentem, et cum Patre Filioque
Deum dicendum et glorificandum, utpote ex eadem
hatura coustantem et coaeternum. Trinitatem liono-
rantes in hypostasibus seu personis, et prædictorum
unicuique discretas et inconfusas eas conservantes,
ἅπασι, τὸ μῦσος ἐπιγράφονται· ἐξέστη ὁ εὐρανὸς
•
-
α
ἐπὶ τούτῳ, καὶ σφόδρα ἐπὶ πλεῖον ἔφριξεν ἡ γῆν τις
γάρ τοιαῦτα οἴσε: ἀκούων; Πότερον της βλαυσης
μίας τὴν ὑπερβολὴν καταπλαγείη, ἢ τῆς ἀφροσύνης
τὸ ὑπεραῖρον; οὐκ ἔχοντες δὲ ὅθεν τῆς τοσαύτης
ἀσεβείας καὶ τοῦ ψεύδους παραστήσονται τὸ ὑπέρ
ογκον, ἐπὶ τὸ ἀθέω; καὶ παρὰ πάντα κανονικὸν
λόγον ἀθροισθὲν ὑπ' ἐκείνου θεοστυγὲς καὶ ἀνίερον
συνέδριον καταφεύγουσι, προσόμοιόν τι ποιοῦντες
Υπέρ ποτε τῶν καθ' Ελληνας παλαιτέρων τινὲς, ἐπὶ
τὸ, Αὐτὸς ἔρα, περιελκόμενοι, τῷ διδασκάλῳ τὸ γέν
pας ἐκνέμοντες· ὃ καὶ σύνοδον ὀνομάζειν οἱ ἀνόητοι
οὐκ ἐγκαλύπτονται· εἰ γὰρ ἐχρὴν τοῦτο λέγειν, τῆς
προφητικῆς φωνῆς, τί φησιν, ἀκουσόμεθα· Σύνοδος
ἀθετούντων, ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς
τόξον ψεῦδος καὶ οὐ πίστις ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς
γῆς· ἀστειότερον δ' ἄν τις αὐτὴν Κυπρο σύνολον
καλέσας, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος, διὰ τὸ τοῦ
συναγαγόντος φιλόκοπρον, ὡς πολὺ μὲν τὸ δυσώδες
ἐν τῇ φλυαρίᾳ τῶν λόγων αὐτῶν συλλέξασαν, πολλήν
δὲ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλήσασάν τε καὶ μελετή α
σαν, πολλὰ δὲ κατὰ τῆς τοῦ Μονογενούς δόξης καθι
υλακτήσασαν ὧν οὐδ᾽ αὐτὸς ὁ δι᾽ ἐκείνων φθεγγόμε-
νος Σατανάς, πλεῖόν τι δυσφημῆσαι τετόλμηκε,
πλείστην δὲ τῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων καὶ τῶν
καθ' ἡμᾶς μυστηρίων ποιήσασαν την κατάρξη σιν
οὕτως ἡ τῇ ἀσεβείᾳ καὶ τῷ ψεύδει συναθλοῦσα
τρία, σύνοδος παρ' αὐτῶν προσηγόρευται· ἧς δὴ τὸν
φορυτὴν τῶν δογμάτων ἀσπασάμενοι, καὶ τῷ φθορ
ποιῷ ἑπόμενοι φρονήματι, εἰς τὴν καθ' ἡμᾶς καθα-
ρὰν καὶ ἀκίβολον πίστιν καθυβρίσαι οὐ δεδίασιν οἱ
παράφρονες, οὐ συνέντε, ὅσα κατὰ τῶν ἁγίων ἐβου
λεύσαντο. "Οτι ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ
ὄψεως. - Τὺς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, καὶ
ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν ἀδικίαν ελογίσατο ή
γλῶσσα αὐτῶν. - "Οτι τὰ ῥήματα τοῦ στόματος
αὐτῶν ἀνομία καὶ δόλος.
φρα
ιη'. Οποία δὲ ἡμῶν τῶν Χριστιανῶν ἡ ὁμολογία,
καὶ ἥτις ποτέ ἐστι, καιρὸς ὡς οἷόν τε ἐπιτεμόμενον
φράσαι. Ἡμεῖς τοίνυν, καθὰ παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ'
ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται του Λόγου, οι τε μετ'
ἐκείνους τὰ ἐκείνων διαδεξάμενοι θεοφάντορες καὶ
θεῖοι ἡμῶν διδάσκαλοι,
Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα,
πάντων ὁρωμένων καὶ ἀοράτων ποιητήν τε καὶ κύ
ριον, ἄναρχον, ἀόρατον, ἀκατάληπτον, ἀναλλοίωτον,
ἀτελεύτητον. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν,
τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ, ἀνάρχω; καὶ ἀχρόνως
καὶ πρὸ πάντων τῶν αἰώνων τῆς πατρικῆς οὐσία;
ἐκλάμψαντα· καὶ εἰς ἓν Πνεῦμα ἅγιον, ἐκ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς προϊόν, καὶ Πατρὶ καὶ Υἱῷ συνθεολο-
γούμενόν τε καὶ συνδοξαζόμενον, ὡς συμφυὲς καὶ
συναΐδιον. Τριάδα μὲν δοξάζοντες ὑποστάσεσιν ἤτοι
προσώποις, καὶ ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων ἀμιγεῖς καὶ
ἀσυγχύτους τηροῦντες τὰς ἀφοριστικές ιδιότητας,
4.
col. 581–582page 287 of 529
PG 100:581ὡς οὐδαμῶς μεταπιπτούσας ἢ κινουμένας. Πατρὶ μὲν τὴν ἀγεννησίαν καὶ τὸ αἴτιον τῶν ἐξ αὐτοῦ νέο μοντε;· Υἱῷ δὲ τὴν γέννησιν· Πνεύματι δὲ τὴν ἐκπό ρευσιν· καὶ ὡς ἐξ αἰτίου τοῦ Πατρὸς, τό τε γεν νώμενον καὶ τὸ ἐκπορευόμενον νοοῦντες ἀπαυγά σαντα, καὶ ὡς φῶς ἑκάτερον ἐκ φωτός προελθόν, ἓν ὑπερκόσμιον τρισοφεγγὲς καὶ τρισήλιον φῶς· μονάδα δὲ οὐσί, καὶ φύσει προσκυνοῦντες, εἰς ἓν ὑπερού στον καὶ ὑπερφυές θεότητος ύψος συνιοῦσαν, τὴν αὐτ τὴν ἀμέριστον καὶ ἀδιάσπαστον τήν τε δόξαν καὶ τὸ κράτος κεκτημένην· ἐν ταυτοβουλία καὶ θελήσει, καὶ μια δυνάμει καὶ ἐνεργεία γνωριζομένην, καὶ οἷα πάντων βασιλίδα καὶ τῶν ὅλων δεσποτεύουσαν, παρὰ πάσης τῆς ὁρατῆς καὶ ἀοράτου κτίσεως, ὡς ὁμότιμόν τε καὶ σύνθρονον, προσκυνουμένην τε καὶ λατρευομένην μίαν μὲν γὰρ ἐν τοῖς τρισί θεωροῦμεν θεότητα, τῷ ταυτῷ τῆς οὐσίας ἐνιζομένην, τρεῖς δὲ ὑποστάσεις ἐν τῇ μια θεότητι, τῷ ἑτεροίῳ τῶν περὶ ἑκάστην ἐνυπαρχουσῶν ἰδιοτήτων, ἀμερίστως δ:α ρουμένας· οὔτε τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ ἀγεννήτου Πατρὸς οὐσίας ἀλλοτριοῦντες διὰ τὴν γέννησιν, οὔτε τὸ Πνεῦμα Πατρός καὶ Υἱοῦ διὰ τὴν ἐκπόρευσιν, οὔτε σύγχυσιν εἰδότες διὰ τὸ ἑνιαῖον τῆς συμφυΐας καὶ ἄτμητον, ἀλλ' ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῆς φύσεως τὸ διακεκριμένον ἐνοῦντες τοῦ ἰδιάζοντος·. Διαιρείται γάρ ἀδιαιρέτως. καὶ συνάπτεται διῃρημένως· ἓν γὰρ ἐν τρισὶν ἡ θεότης, καὶ τὰ τρία ἔν· τὰ ἐν οἷς ἡ θεότης, ἢ τό γε ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἃ ἡ θεότης.» Καθά μεμυσταγώγηκεν ἡμᾶς τῶν θεολόγων ὁ κράτιστος. Θεὸν οὖν τὸν Πατέρα σέβομεν, ἐξ οὗ τὰ πάντα ἐκ μὴ ὄντων παρῆκτα: πρὸς ὕπαρξιν· Θεὸν τὸν Υἱόν δοξάζομεν, δι' οὗ τὰ πάντα γεγένηται, καὶ πρὸς αὐτ σιώδη διαμονήν διασώζεται· Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον προσκυνοῦμεν; ἐν ᾧ τὰ τρία σέβοντες, οὐκ εἰς τρεῖς θεοὺς τὴν μίαν διιστάντες θεότητα, ἵν᾿ ἐκκλίνωμεν τῆς τριθεῖα;, μᾶλλον δὲ πολυθείας, τὸ ἀθεώ τατον καὶ τέλειον τούτων ἕκαστον ἐπιστάμεθα· οὐ ταρ ἐκ τριῶν ἀτελῶν ἕν τι ὁμολογοῦμεν τέλειον· ἀλλ᾽ ἐκ τριῶν τελείων, ὃν ὑπερτελὲς καὶ προτέλειον, ὡς ἡ τῶν θεομυστῶν Πατέρων εἰσηγείται θεολογία. οὔτε οὖν τὰς ὑποστάσεις ὡς φύσεις ἐκφύλους καὶ διαφόρους, ἀνισότησί τε καὶ ἀνώμαλότητι τέμνοντες προχειριζόμεθα, ἀλλὰ διαιροῦμεν τῷ λόγῳ τῶν ἰδιο τήτων, πρὸς τὴν ἑνάδα τῆς οὐσίας συνάπτοντες, τὸ ὑπερβάλλον ἐν τούτοις ἢ μειονεκτούμενον ἀποπεμπόμενοι. Τὸ γὰρ μείζον ἢ ἔλαττον ὥσπερ ἐν τῇ οὐσίᾳ θεωρῆσαι οὐκ ἐνὸν, οὐδὲ ἐν τῇ Τριάδι κατὰ τὴν οὐσίαν ἢ τὴν θεότητα, ἵνα τὴν ᾿Αρειανικὴν λύσε σαν, ἐξ ἧς καὶ πρὸς ἣν ἡμῖν ὁ νῦν πόλεμος, κατα σβέσωμεν· οὔτε μὴν εἰς μίαν ὑπόστασιν συγχέοντες ή συναλείφοντες, ἀλλὰ προσώποις ὑφεστῶσι καὶ πράγμασι καὶ ὀνόμασι τὸ διῃρημένον συνημμένως κατὰ τὴν οὐσίαν εἰσφέροντες, ἵνα τὴν Σαβελλιανὴν μανίαν ἐξαμαυρώσωμεν· τὰ ἀντίθετα κακὰ καὶ ἀριθμῷ διαιρετὰς, και οὐ διαιρετάς θεότητι Υπερτελής οι προτέλειος
ὡς οὐδαμῶς μεταπιπτούσας ἢ κινουμένας. Πατρὶ
μὲν τὴν ἀγεννησίαν καὶ τὸ αἴτιον τῶν ἐξ αὐτοῦ νέο
μοντε;· Υἱῷ δὲ τὴν γέννησιν· Πνεύματι δὲ τὴν ἐκπό
ρευσιν· καὶ ὡς ἐξ αἰτίου τοῦ Πατρὸς, τό τε γεν
νώμενον καὶ τὸ ἐκπορευόμενον νοοῦντες ἀπαυγά
σαντα, καὶ ὡς φῶς ἑκάτερον ἐκ φωτός προελθόν, ἓν
ὑπερκόσμιον τρισοφεγγὲς καὶ τρισήλιον φῶς· μονάδα
δὲ οὐσί, καὶ φύσει προσκυνοῦντες, εἰς ἓν ὑπερού
στον καὶ ὑπερφυές θεότητος ύψος συνιοῦσαν, τὴν αὐτ
τὴν ἀμέριστον καὶ ἀδιάσπαστον τήν τε δόξαν καὶ τὸ
κράτος κεκτημένην· ἐν ταυτοβουλία καὶ θελήσει, καὶ
μια δυνάμει καὶ ἐνεργεία γνωριζομένην, καὶ οἷα
πάντων βασιλίδα καὶ τῶν ὅλων δεσποτεύουσαν,
παρὰ πάσης τῆς ὁρατῆς καὶ ἀοράτου κτίσεως, ὡς
ὁμότιμόν τε καὶ σύνθρονον, προσκυνουμένην τε καὶ
λατρευομένην μίαν μὲν γὰρ ἐν τοῖς τρισί θεωροῦμεν
θεότητα, τῷ ταυτῷ τῆς οὐσίας ἐνιζομένην, τρεῖς δὲ
ὑποστάσεις ἐν τῇ μια θεότητι, τῷ ἑτεροίῳ τῶν περὶ
ἑκάστην ἐνυπαρχουσῶν ἰδιοτήτων, ἀμερίστως δ:α
ρουμένας· οὔτε τὸν Υἱὸν τῆς τοῦ ἀγεννήτου Πατρὸς
οὐσίας ἀλλοτριοῦντες διὰ τὴν γέννησιν, οὔτε τὸ
Πνεῦμα Πατρός καὶ Υἱοῦ διὰ τὴν ἐκπόρευσιν, οὔτε
σύγχυσιν εἰδότες διὰ τὸ ἑνιαῖον τῆς συμφυΐας καὶ
ἄτμητον, ἀλλ' ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῆς φύσεως τὸ διακε
κριμένον ἐνοῦντες τοῦ ἰδιάζοντος·. Διαιρείται γάρ
ἀδιαιρέτως. καὶ συνάπτεται διῃρημένως· ἓν γὰρ ἐν
τρισὶν ἡ θεότης, καὶ τὰ τρία ἔν· τὰ ἐν οἷς ἡ θεότης,
ἢ τό γε ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἃ ἡ θεότης.» Καθά
μεμυσταγώγηκεν ἡμᾶς τῶν θεολόγων ὁ κράτιστος.
Θεὸν οὖν τὸν Πατέρα σέβομεν, ἐξ οὗ τὰ πάντα ἐκ
μὴ ὄντων παρῆκτα: πρὸς ὕπαρξιν· Θεὸν τὸν Υἱόν
δοξάζομεν, δι' οὗ τὰ πάντα γεγένηται, καὶ πρὸς αὐτ
σιώδη διαμονήν διασώζεται· Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον προσκυνοῦμεν; ἐν ᾧ τὰ τρία σέβοντες, οὐκ εἰς
τρεῖς θεοὺς τὴν μίαν διιστάντες θεότητα, ἵν᾿ ἐκκλί
νωμεν τῆς τριθεῖα;, μᾶλλον δὲ πολυθείας, τὸ ἀθεώ
τατον
καὶ τέλειον τούτων ἕκαστον ἐπιστάμεθα· οὐ
ταρ ἐκ τριῶν ἀτελῶν ἕν τι ὁμολογοῦμεν τέλειον· ἀλλ᾽
ἐκ τριῶν τελείων, ὃν ὑπερτελὲς καὶ προτέλειον, ὡς
ἡ τῶν θεομυστῶν Πατέρων εἰσηγείται θεολογία.
οὔτε οὖν τὰς ὑποστάσεις ὡς φύσεις ἐκφύλους καὶ
διαφόρους, ἀνισότησί τε καὶ ἀνώμαλότητι τέμνοντες
προχειριζόμεθα, ἀλλὰ διαιροῦμεν τῷ λόγῳ τῶν ἰδιο
τήτων, πρὸς τὴν ἑνάδα τῆς οὐσίας συνάπτοντες, τὸ
ὑπερβάλλον ἐν τούτοις ἢ μειονεκτούμενον ἀποπεμ
πόμενοι. Τὸ γὰρ μείζον ἢ ἔλαττον ὥσπερ ἐν τῇ
οὐσίᾳ θεωρῆσαι οὐκ ἐνὸν, οὐδὲ ἐν τῇ Τριάδι κατὰ
τὴν οὐσίαν ἢ τὴν θεότητα, ἵνα τὴν ᾿Αρειανικὴν λύσε
σαν, ἐξ ἧς καὶ πρὸς ἣν ἡμῖν ὁ νῦν πόλεμος, κατα
σβέσωμεν· οὔτε μὴν εἰς μίαν ὑπόστασιν συγχέοντες
ή συναλείφοντες, ἀλλὰ προσώποις ὑφεστῶσι καὶ
πράγμασι καὶ ὀνόμασι τὸ διῃρημένον συνημμένως
κατὰ τὴν οὐσίαν εἰσφέροντες, ἵνα τὴν Σαβελλιανὴν
μανίαν ἐξαμαυρώσωμεν· τὰ ἀντίθετα κακὰ καὶ
ἀριθμῷ διαιρετὰς, και οὐ διαιρετάς
θεότητι
Υπερτελής οι προτέλειος
quibus distinguuntur, proprietates, ceu esiturus
Intellige Nazianzenum, quo nemo subtilius
simulque copiosius multis in sermonibus de Trani
tale disseruit. Idem oral. 35, n. 16. SS. Trimi alis
personas dicit
nunquam vel mobilitaten passiras: Patri quidem.
innativitatem et eorum qui ex ipso sunt causalita
tem: Filio nativitatem: Spiritui processionem: et
ex Patre tanquam causa, tum genitum tum proce
dentem credentes exsp'enduisse, utrumque ut lumen
de lumine; unum, supermundiale, tripliciter radians
ac triplex solare lumen. Unitatem autem substan
tiæ naturæque adorantes, in unam supersubstan
tialem superquenaturalem sublimitatem congestam,
eademque indivisa et inseparabili gloria potentiaque
fruentem: in qua idem consilium, unica voluntas,
vis et operatio unica agnoscitur: qurque ut au
nium regina et universalis domina, ab omni visibili
invisibilique natura, ut pari honore thronoque ligna
adloratur et enliu honoratur. Euam, inquam, i
tribus spectamus deitatem, eadem substantia uni
tam; tres vero personas in ona deitate, quæ inhæ
rentium singulis proprietatum diversitate sine di
visione distinguuntur. Neque Filium ab ingeniti
Patris substantia alienantes propter generationem;
neque Spiritum a Patre Filioque propter proces
sionem: neque confusionem admittentes propter
unitatem indivisibilitatemque nature, sed in com
munione naturæ, id quod in unoquoque distinctum
est, conjungimus. • Distinguitur enim in listincte,
et conjungitur distincte. Una enim in tribus est
deitis, et tres sunt unum, id nempe in quo est
deilas; vel ut accuratius dicam, quae sunt deitas.
Ita enim nos optimus theologorum edocuit
Deum itaque Patrem colimus, a quo omnia ex
nihilo ad exsistendum producta sunt. Deum Filium
glorificamus, per quem omnia facta sunt, et eorum
subtantialis stabilitas conservatur. Deum item
Spiritum sanctum veneramur. Et dum tres vene
ramur, non in tres deos deitatem discernimus; ut
tritheismum videlicet, seu potius 168 polythei
smum, quæ res irreligiosissima" foret, vitemus.
Atque unumquemque ex his perfectum esse sein us.
Sed ex tribus perfectis unum' superperfectum et
prvperfectum fit, ut theomysticorum Patrum theo
logia docet Neque ergo hypostases, quasi es
sent naturæ extraneæ differentesque, inæqualitato
et dissimilitudine dividentes' sistimus, sed ratione
proprietatumn distinguimus, in unitate substantiae
copulamus, nihil in his najus minusve esse cre
dentes. Nam majus aut minus sicut in substantia
videre non licet, ita ne in ´Trinitate quidem quod
attinet ad substantiam seu divinitatem; quod dici
mus ut Arianam vesaniam, ex qua et contra quain
nobis bellum est, exstinguamus. Neque in unain hy
postasim confumdimus aut commiscemus, sed per
souis subsistentibus, reliusque ae nominibus, dis
tinctionem in substantia copulatam affirmamus, ut
Sabellianum errorem deleamus. Utrumque scilicet
numero distinctas, divinitate non item.
apud divum Diony
sium Areop. Le dic. nom. 11, 10, cum sancti Max.ni
Scholiis.
col. 583–584page 288 of 529
PG 100:583游 σύνδρομα τὴν ἀσέβειαν, καὶ συλλαβόντα εἰπεῖν, συνάπτομεν διαιροῦντες εὐσεβῶς, καὶ διαιροῦμεν συνάπτοντες θεοπρεπῶς· ταύτῃ τοῦ τὸ μὲν διῃρημένου ταῖς ὑποστάσεσι, τῇ κοινωνίᾳ ἐνοῦμεν τῆς φύσεως τὸ δὲ ἡνωμένον τῇ οὐσίᾳ καὶ θεότητα, τῇ διαφορά γνωρίζομεν τῶν ὑποστάσεων, κατ' ἄμφω περὶ τὸ μέγα καὶ θειότατον καὶ ὑπέρτατον τῆς καθ' ἡμᾶς θεοσοφίας μυστήριον, εὐσεβοῦντές τε καὶ ὑγιαίνοντες· οὕτω προσκυνηταί τῆς παναγίας καὶ ὑπερουσίου Τριάδος ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ ὑπάρ χοντες, λατρεύομεν αὐτῇ ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ πίστεως, ἐν καθαρᾷ καὶ ἀμωμήτῳ δόξῃ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν. εθ'. Οὕτω δὴ περὶ τὴν συντετμημένην ταύτην καὶ ἀπέριττον ερηρεισμένοι καὶ ἡδρασμένοι θεολογίαν, ἑπομένως ὁμολογοῦμεν καὶ τὸν ἕνα τῆς ὁμοουσίου καὶ ὑπερθέου Τριάδος, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸν ἡμῶν, τὸ τῆς πατρικῆς δόξης ἀπαύγασμα, τὸ ἐκ τοῦ φωτὸς φῶς, τὴν ἀπαράλλακτον τοῦ Πατρὸς εἰκόνα, τὸν χαρακτῆρα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν ὑπὲρ ἡμῶν οἰκονομίαν γεγονότα καθ' ἡμᾶς ἐπιτελέσαι· ἀφράστω γὰρ αὐτὸς διὰ σπλάγχνα ελέους καὶ οἰκτιρμῶν φιλανθρωπία κινούμενος, οὐκ ἔφερε μέχρι τέλους τὴν ἡμετέραν φύσιν τῷ πικρῷ τυράννῳ δουλουμένην ἐφορᾷν· ἀλλ᾽ εὐδο κοῦντος τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ παναγίου καὶ ζωαρα χικοῦ συνεργοῦντος Πνεύματος, τῆς πατρικῆς δόξης μηδαμῶς ἀπολειπόμενος, οὐδὲ τῶν οἰκείων καὶ θεςπρεπῶν ἀξιωμάτων κατά τι γοῦν ἐλαττούμενος, καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ἑκούσιον. Καὶ σαρχωθεὶς ἐκ Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἐκ τῆς παναγίας ἐν δόξου καὶ ἀληθῶς Θεοτόκου Αειπαρθένου Μαρίας. καὶ ψυχὴν καὶ σάρκα προκαθαρθείσης τῷ Πνεύματι· καὶ ἄνθρωπος κατὰ πάντα χωρὶς ἁμαρτίας πεφην, τὴν θνητὴν ταύτην δὴ καὶ φθαρτην, ἀπτήν τε καὶ περιγραπτὴν φύσιν περιβαλόμενος, εἷς τε ἐξ ἀμ φοῖν προελθὼν ὁ αὐτὸς, ἔκ τε θεότητος καὶ ἀνθρωπότητος· καὶ τέλειος κατὰ πάντα καὶ ἀναλλοίωτες μεμενηκώς θεότητι, καὶ τέλειος ὡσαύτως καὶ ἄτρε πτος ἀνθρωπότητι· καθ᾿ ἣν ἡμῖν συμπολιτευσάμενος, τὴν μὲν ἐξ ᾿Αδάμ παράβασιν, διὰ τῆς ἑαυτοῦ ἀναμαρτησίας ἐξιάσατο· τὴν δὲ ἐκ τῆς ἁμαρτίας φθοράν, πάθει σαρκὸς ἑκουσίῳ, καὶ θανάτῳ ζωοποιῷ, καὶ αναστάσει θεοπρεπεί καθελών, τὴν ἀφθαρσίαν ἡμῖν ἐχαρίσατο· ἀνεβίω γὰρ τριήμερος σκυλεύσας τὸν θάνατον, καὶ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ὁδοποιήσας τε τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει τὴν εἰς ἀφθαρσίαν ὁδὸν, ἐξεῖλε τὸν ἀόρατον ἐχθρὸν τῆς καθ' ἡμῶν δυναστείας· πάντα δράσας καὶ παθὼν, ὅσα ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις κηρύσσεται καὶ παρ᾽ ἡμῶν πι στεύεται· δι' ὧν τόν τε παλαιὸν Ἀδὰμ ἀνεπλάσατο, καὶ τὴν ἡμετέραν καινούργησε φύσιν, καὶ εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τῆς εὐμοιρίας επανεκόμισε, καὶ ἀναληφθείς εἰς οὐρανοὺς, συμπάρεδρον τῷ θρόνῳ τῷ πατρικῷ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ καθ' ἡμᾶς φυράματος ἐποιήσατο· οὕτω γὰρ, ὡς συνοπτικώτερον εἰπεῖν, τὸ μέγα καὶ σεβάσμιον τῆς θείας οἰκονομίας ὁμολογοῦντες γεν γενῆσθαι, πρεσβεύομεν μυστήριον.
impium est, tam oppositum quam concurrens. A
Διque, ut uno verbo dicamus, conjunginus religiose
distinguentes, et distinguimus Deo digna ratione
copulantes. Idcirco distinctum hypostasibus, com -
munione naturæ adunamus: quod autem substantia
ac deitate unitum est, in personis distinctum spe-
ctamus : utrobique magnum et augustissimum ae
sublime theosophiae nostræ mysterium incolumiter
ac religiose retinentes. Sic adoratores sanctissimæ
et supersubstantialis Trinitatis et spiritu et veritate
cum simus, ipsam colimus cum sanctitate et re-
ctitudine fidei, cumque pura et inculpabili sententia
cunctis diebus vitær nostræ.
49. Ita in hac præcisa exactaque theologia ra-
tione fundati ac stabiliti, consequenter etiam con-
fitemur anum de consubstantiali sublimissimaque B
Trinitate Dominum nostrum Jesum Christum, Dei
Filium, Deum nostrum, paternæ gloriæe splendorem,
Jumen de lumine, simillimam Patri imaginem, hy-
postaseos ejus characterem, incarnatum in terrai
venisse, factumque hominem, economie illud pro
nobis opus peregisse. Namque ineffabili, ob suorum
viscerum misericordiam clementiamque, erga ho-
mines amore commotus, non tulit naturam nostram
perpetuo sævi tyranni servitio addictam videre :
sed Patris beneplacito, et sanctissimi vivifcique
Spiritus opera, quin a paterna gloria discederet,
neque suum Deo dignum bonorem ullatenus demi-
Rueret, ad voluntariam exinanitionem semet de.
misit : et incarnatus de Spiritu sancto, et de san-
ctissima gloriosa vercque Deipara semper Virgine
Maria, cujus et anima et caro antea purgata fuerat
a Spiritu; atque homo quod ad omnia cætera, ex-
cepto peccato, apparens, mortali hac tangibili et
circumscripta natura indutus, atque unus idemque
ex ambobus effectus, nempe ex deitate et huma-
nitate; perfectus simul usquequaque et immutabilis
manens in deitate, perfectusque similiter et incon-
vertibilis in humanitate: cum ea nobiscum diver-
sans, Adami” transgressionem innocentia sua cor-
rexit; peccati autem corruptelam, voluntaria car-
nis passione, et vivifica morte, ac Deo digna
resurrectione destruens, immortalitatem nobis lar-
gitus est. Tertia quippe die revixit, morti manu-
bias detrahens, feclusque est primogenitus more D
tnorum; viamque ad immortalitatem humanæ na-
turæ muniens, invisibilem hostem de sua adversus
nos dominatione depulit; cuncta illa tum faciens
tum etiam patiens quæ in sacris Evangeliis scripta
a nobis creduntur. Qua opera et antiquum Adamum
reformavit, et nostram renovavit naturam, 169 et
primigeniam illam felicitatem reduxit. In cœlum
Jemum assumptus, in pari apud Patrem throno
primitias massæ nostræ collocavit. Sic enim nos,
ut compendiose dicamus, magnum et venerandum
divinæ œconomiæ confitentes asserimus peractum
esse mysterium.
游
σύνδρομα τὴν ἀσέβειαν, καὶ συλλαβόντα εἰπεῖν, συν-
άπτομεν διαιροῦντες εὐσεβῶς, καὶ διαιροῦμεν συν-
άπτοντες θεοπρεπῶς· ταύτῃ τοῦ τὸ μὲν διῃρημένου
ταῖς ὑποστάσεσι, τῇ κοινωνίᾳ ἐνοῦμεν τῆς φύσεως
τὸ δὲ ἡνωμένον τῇ οὐσίᾳ καὶ θεότητα, τῇ διαφορά
γνωρίζομεν τῶν ὑποστάσεων, κατ' ἄμφω περὶ τὸ
μέγα καὶ θειότατον καὶ ὑπέρτατον τῆς καθ' ἡμᾶς
θεοσοφίας μυστήριον, εὐσεβοῦντές τε καὶ ὑγιαί
νοντες· οὕτω προσκυνηταί τῆς παναγίας καὶ ὑπερ-
ουσίου Τριάδος ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ ὑπάρ
χοντες, λατρεύομεν αὐτῇ ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ
πίστεως, ἐν καθαρᾷ καὶ ἀμωμήτῳ δόξῃ πάσας τὰς
ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.
εθ'. Οὕτω δὴ περὶ τὴν συντετμημένην ταύτην καὶ
ἀπέριττον ερηρεισμένοι καὶ ἡδρασμένοι θεολογίαν,
ἑπομένως ὁμολογοῦμεν καὶ τὸν ἕνα τῆς ὁμοουσίου
καὶ ὑπερθέου Τριάδος, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Θεὸν ἡμῶν, τὸ τῆς
πατρικῆς δόξης ἀπαύγασμα, τὸ ἐκ τοῦ φωτὸς φῶς,
τὴν ἀπαράλλακτον τοῦ Πατρὸς εἰκόνα, τὸν χαρα-
κτῆρα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι
ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν ὑπὲρ ἡμῶν οἰκονομίαν γεγο-
νότα καθ' ἡμᾶς ἐπιτελέσαι· ἀφράστω γὰρ αὐτὸς διὰ
σπλάγχνα ελέους καὶ οἰκτιρμῶν φιλανθρωπία κινού
μενος, οὐκ ἔφερε μέχρι τέλους τὴν ἡμετέραν φύσιν
τῷ πικρῷ τυράννῳ δουλουμένην ἐφορᾷν· ἀλλ᾽ εὐδο
κοῦντος τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ παναγίου καὶ ζωαρα
χικοῦ συνεργοῦντος Πνεύματος, τῆς πατρικῆς δόξης
μηδαμῶς ἀπολειπόμενος, οὐδὲ τῶν οἰκείων καὶ θες-
πρεπῶν ἀξιωμάτων κατά τι γοῦν ἐλαττούμενος,
καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ἑκούσιον. Καὶ σαρχω-
θεὶς ἐκ Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἐκ τῆς παναγίας ἐν
δόξου καὶ ἀληθῶς Θεοτόκου Αειπαρθένου Μαρίας.
καὶ ψυχὴν καὶ σάρκα προκαθαρθείσης τῷ Πνεύματι·
καὶ ἄνθρωπος κατὰ πάντα χωρὶς ἁμαρτίας πεφην,
τὴν θνητὴν ταύτην δὴ καὶ φθαρτην, ἀπτήν τε καὶ
περιγραπτὴν φύσιν περιβαλόμενος, εἷς τε ἐξ ἀμ
φοῖν προελθὼν ὁ αὐτὸς, ἔκ τε θεότητος καὶ ἀνθρω
πότητος· καὶ τέλειος κατὰ πάντα καὶ ἀναλλοίωτες
μεμενηκώς θεότητι, καὶ τέλειος ὡσαύτως καὶ ἄτρε
πτος ἀνθρωπότητι· καθ᾿ ἣν ἡμῖν συμπολιτευσάμενος,
τὴν μὲν ἐξ ᾿Αδάμ παράβασιν, διὰ τῆς ἑαυτοῦ ἀνα-
μαρτησίας ἐξιάσατο· τὴν δὲ ἐκ τῆς ἁμαρτίας φθοράν,
πάθει σαρκὸς ἑκουσίῳ, καὶ θανάτῳ ζωοποιῷ, καὶ
αναστάσει θεοπρεπεί καθελών, τὴν ἀφθαρσίαν ἡμῖν
ἐχαρίσατο· ἀνεβίω γὰρ τριήμερος σκυλεύσας τὸν
θάνατον, καὶ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν ἐγένετο,
ὁδοποιήσας τε τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει τὴν εἰς ἀφθαρ
σίαν ὁδὸν, ἐξεῖλε τὸν ἀόρατον ἐχθρὸν τῆς καθ' ἡμῶν
δυναστείας· πάντα δράσας καὶ παθὼν, ὅσα ἐν τοῖς
ἱεροῖς Εὐαγγελίοις κηρύσσεται καὶ παρ᾽ ἡμῶν πι
στεύεται· δι' ὧν τόν τε παλαιὸν Ἀδὰμ ἀνεπλάσατο,
καὶ τὴν ἡμετέραν καινούργησε φύσιν, καὶ εἰς τὸ ἐν
ἀρχαῖς τῆς εὐμοιρίας επανεκόμισε, καὶ ἀναληφθείς
εἰς οὐρανοὺς, συμπάρεδρον τῷ θρόνῳ τῷ πατρικῷ
τὴν ἀπαρχὴν τοῦ καθ' ἡμᾶς φυράματος ἐποιήσατο·
οὕτω γὰρ, ὡς συνοπτικώτερον εἰπεῖν, τὸ μέγα καὶ
σεβάσμιον τῆς θείας οἰκονομίας ὁμολογοῦντες γεν
γενῆσθαι, πρεσβεύομεν μυστήριον.
col. 585–586page 289 of 529
PG 100:585κ'. Εἰ δὲ χρὴ καὶ διεξοδικώτερόν πως περὶ τούτου Α διὰ τοὺς ἐπιγνομένους, και τινας καινοτομίας νῦν κατὰ τῆς σωτηρίου τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐπινοοῦντας ενσωματώσεως διαλαβεῖν, καὶ αὖθις ἐροῦμεν· ὅτι φύσει ὑπάρχων Θεὸς ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός Υιός και Λόγος, ὁ πρὸ αἰώνων ἐξ αὐτοῦ ἀφράστως καὶ ἀχρόνως γεννηθεὶς, οὐκ ἀποβαλὼν τὸ εἶναι ὁ ἦν, φύσει Θεός, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος και ροῖς φύσιν ἀνθρωπίνην ἀνέλαβε, καὶ σαρκὸς καὶ αἵματος παραπλησίως ἡμῖν κεκοινώνηκεν. Ο Λόγος γὰρ σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, οὐχ ἁπλῶς σάρκα ἀνειληφώς, ἀλλὰ ψυχῇ λογικῇ τε καὶ νοερά ἐψυχωμένην· ὁ αὐτὸς εἰς Υἱὸς καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν ὑπάρχων ὁμοούσιος μὲν τῷ Θεῷ καὶ πατρικάτα τὴν θεότητα, ὁμοούσιος δὲ καὶ ἡμῖν κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, φυλάσσων καὶ διασώζων ἐν ἑκατέρᾳ τῶν συνδραμουσῶν ἐν τῇ αὐτῇ καὶ μιᾷ ὑποστάσει φύσεων, κάν τῇ ἑνώσει, ἀπαρατρέπτους καὶ ἀμεταβλήτους καὶ ἀσυγχύτους τὰς ἐνούσας αὐταῖς φυσι νὰς ἐν ποιότητι διαφοράς. Τοῦτο γὰρ ἡ καινὴ καὶ παράδοξος μίξις τῆς κενωθείσης θεότητος, καὶ τῆς προσληφθείσης ἀνθρωπότητος, ἐξ ὧν ἡ καθ᾽ ὑπόστασιν ἔνωσις ἡμῖν ἀποτελεσθεῖσα γνωρίζεται· τίς κτεται γὰρ Θεὸς μετὰ τοῦ προσλήμματος, τὸ παραδοξότατον· ὅλος γὰρ ἂν Θεὸς ὁ Λόγος, ὅλῳ ἀνθρώπῳ ἥνωται, εἰς μίαν σύνθετον κατά ταυτὸν συνελο θὼν ὑπόστασιν· διὰ τοῦτο καὶ ἡ τεκοῦσα, κυρίως καὶ ἀληθῶς Θεοτόκος πρὸς ἡμῶν ὁμολογεῖται ὁ γὰρ ἀμήτωρ ἐκ Πατρὸς ἀνάρχως γεννηθεὶς τὸ πρότερον, ἀπάτωρ ἐξ αὐτῆς προῆλθε τὸ δεύτερον· οὐ τῆς θεότητος αὐτοῦ ἐντεῦθεν εἰς τὸ εἶναι ἀρχὴν “ λαβούσης, ἀλλὰ μείνας ὅπερ ἦν, ὃ οὐκ ἦν προσειληφὼς ᾠκειώσατο· καὶ γέγονε μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἑκατέρα κεκοινωνηκώς τῶν ἑτεροφυῶν οὐσιῶν, θεότητός τε, φημί, καὶ ἀνθρωπότητος, τῷ μοναδικῷ τοῦ προσώπου συναπτόμενος· καὶ γὰρ αἱ εἰς ἓν συνδραμοῦσαι φύσεις τὸν ἕνα Χριστὸν καὶ Υἱὸν καὶ Κύριον ἀπετέλεσαν. Εἷς γὰρ ἐξ ἀμφοῖν προελθὼν νοεῖται Χριστός, κατά τε τὸ νοούμενον καὶ τὸ φαινόμενον· τέλειος ὥσπερ καὶ ἀναλλοίωτος μετ μενηκώς θεότητι, οὕτω καὶ τέλειος καὶ ἄτρεπτος χρηματίσας κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα· ἀπαθὴς μὲν ὁ αὐτὸς κατὰ τὴν θεότητα, ὅτι καὶ ἀσώματος, καθ᾿ ἣν ὑπερνῶς ἑτερατούργει τὰ θαύματα, ἄφθαρτός τε ὡσαύτως, ἀπερίγραπτός τε καὶ ἀθάνατος· παθητὸς δὲ κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα· σεσωμάτωται γάρ, καθ' ἣν φυσικῶς τὰ πάθη διέφερε· καὶ θνητὸς ὁ αὐτὸς, γραπτός τε καὶ περίγραπτος, καθ᾽ ὅ πέφηνεν ἐκ σπέρματος Δαβὶδ ἄνθρωπος· οἰκειοῦται δὲ τὰ τοῦ ἰδίου ναοῦ πάθη ὁ Λόγος, σταυρόν τε καὶ θάνατον καὶ τἆλλα ὅσα οἰκονομικῶς δι' ἡμᾶς παθεῖν κατ Τξίωσε· τῷ γὰρ αἵματι αὐτοῦ τῷ τιμίῳ ἐξηγοράσθημεν οἱ πεπραμένοι τῇ ἁμαρτίᾳ, δι᾿ οὗ τὸ μεσό τοιχον τοῦ φραγμοῦ ἔλυσε τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, ἀποκαταλλάξας τὰ ἐπουράνια τοῖς ἐπιγείοις, καὶ μίαν ἐκκλησίαν καὶ πανήγυριν ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς καταστησάμενος. Εἰ; τοιγαροῦν ἐστι τὸ συναμφότερον· καίτοι πάσχων εὐδὲν εἰς ἰδίαν φύσιν, αὐτὸς λέγεται παθεῖν ὑπὲρ
κ'. Εἰ δὲ χρὴ καὶ διεξοδικώτερόν πως περὶ τούτου Α
διὰ τοὺς ἐπιγνομένους, και τινας καινοτομίας νῦν
κατὰ τῆς σωτηρίου τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐπινοοῦντας
ενσωματώσεως διαλαβεῖν, καὶ αὖθις ἐροῦμεν· ὅτι
φύσει ὑπάρχων Θεὸς ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός Υιός και Λόγος, ὁ πρὸ αἰώνων ἐξ αὐτοῦ
ἀφράστως καὶ ἀχρόνως γεννηθεὶς, οὐκ ἀποβαλὼν τὸ
εἶναι ὁ ἦν, φύσει Θεός, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος και
ροῖς φύσιν ἀνθρωπίνην ἀνέλαβε, καὶ σαρκὸς καὶ
αἵματος παραπλησίως ἡμῖν κεκοινώνηκεν. Ο Λόγος
γὰρ σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, οὐχ
ἁπλῶς σάρκα ἀνειληφώς, ἀλλὰ ψυχῇ λογικῇ τε καὶ
νοερά ἐψυχωμένην· ὁ αὐτὸς εἰς Υἱὸς καὶ μετὰ τὴν
σάρκωσιν ὑπάρχων ὁμοούσιος μὲν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ
κατὰ τὴν θεότητα, ὁμοούσιος δὲ καὶ ἡμῖν κατὰ τὴν
ἀνθρωπότητα, φυλάσσων καὶ διασώζων ἐν ἑκατέρᾳ
τῶν συνδραμουσῶν ἐν τῇ αὐτῇ καὶ μιᾷ ὑποστάσει
φύσεων, κάν τῇ ἑνώσει, ἀπαρατρέπτους καὶ ἀμετα-
βλήτους καὶ ἀσυγχύτους τὰς ἐνούσας αὐταῖς φυσι
νὰς ἐν ποιότητι διαφοράς. Τοῦτο γὰρ ἡ καινὴ καὶ
παράδοξος μίξις τῆς κενωθείσης θεότητος, καὶ τῆς
προσληφθείσης ἀνθρωπότητος, ἐξ ὧν ἡ καθ᾽ ὑπό-
στασιν ἔνωσις ἡμῖν ἀποτελεσθεῖσα γνωρίζεται· τίς
κτεται γὰρ Θεὸς μετὰ τοῦ προσλήμματος, τὸ παρα-
δοξότατον· ὅλος γὰρ ἂν Θεὸς ὁ Λόγος, ὅλῳ ἀνθρώ
πῳ ἥνωται, εἰς μίαν σύνθετον κατά ταυτὸν συνελο
θὼν ὑπόστασιν· διὰ τοῦτο καὶ ἡ τεκοῦσα, κυρίως
καὶ ἀληθῶς Θεοτόκος πρὸς ἡμῶν ὁμολογεῖται ὁ
γὰρ ἀμήτωρ ἐκ Πατρὸς ἀνάρχως γεννηθεὶς τὸ πρό-
τερον, ἀπάτωρ ἐξ αὐτῆς προῆλθε τὸ δεύτερον· οὐ
τῆς θεότητος αὐτοῦ ἐντεῦθεν εἰς τὸ εἶναι ἀρχὴν “
λαβούσης, ἀλλὰ μείνας ὅπερ ἦν, ὃ οὐκ ἦν προσει
ληφὼς ᾠκειώσατο· καὶ γέγονε μεσίτης Θεοῦ καὶ
ἀνθρώπων, ἑκατέρα κεκοινωνηκώς τῶν ἑτεροφυῶν
οὐσιῶν, θεότητός τε, φημί, καὶ ἀνθρωπότητος, τῷ
μοναδικῷ τοῦ προσώπου συναπτόμενος· καὶ γὰρ αἱ
εἰς ἓν συνδραμοῦσαι φύσεις τὸν ἕνα Χριστὸν καὶ
Υἱὸν καὶ Κύριον ἀπετέλεσαν. Εἷς γὰρ ἐξ ἀμφοῖν
προελθὼν νοεῖται Χριστός, κατά τε τὸ νοούμενον καὶ
τὸ φαινόμενον· τέλειος ὥσπερ καὶ ἀναλλοίωτος μετ
μενηκώς θεότητι, οὕτω καὶ τέλειος καὶ ἄτρεπτος
χρηματίσας κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα· ἀπαθὴς μὲν ὁ
αὐτὸς κατὰ τὴν θεότητα, ὅτι καὶ ἀσώματος, καθ᾿ ἣν
ὑπερνῶς ἑτερατούργει τὰ θαύματα, ἄφθαρτός τε
ὡσαύτως, ἀπερίγραπτός τε καὶ ἀθάνατος· παθητὸς
δὲ κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα· σεσωμάτωται γάρ, καθ'
ἣν φυσικῶς τὰ πάθη διέφερε· καὶ θνητὸς ὁ αὐτὸς,
γραπτός τε καὶ περίγραπτος, καθ᾽ ὅ πέφηνεν ἐκ
σπέρματος Δαβὶδ ἄνθρωπος· οἰκειοῦται δὲ τὰ τοῦ
ἰδίου ναοῦ πάθη ὁ Λόγος, σταυρόν τε καὶ θάνατον
καὶ τἆλλα ὅσα οἰκονομικῶς δι' ἡμᾶς παθεῖν κατ
Τξίωσε· τῷ γὰρ αἵματι αὐτοῦ τῷ τιμίῳ ἐξηγορά-
σθημεν οἱ πεπραμένοι τῇ ἁμαρτίᾳ, δι᾿ οὗ τὸ μεσό
τοιχον τοῦ φραγμοῦ ἔλυσε τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ
αὐτοῦ, ἀποκαταλλάξας τὰ ἐπουράνια τοῖς ἐπιγείοις,
καὶ μίαν ἐκκλησίαν καὶ πανήγυριν ἀγγέλων καὶ ἀν-
θρώπων ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς καταστησάμενος.
Εἰ; τοιγαροῦν ἐστι τὸ συναμφότερον· καίτοι πάσχων
εὐδὲν εἰς ἰδίαν φύσιν, αὐτὸς λέγεται παθεῖν ὑπὲρ
.
:
20. Quod si etiam paulo copiosius haç super re
disserendum est, propter suborientes adversarios.
qui novitates quasdam contra salutarem Dei Verbi
incarnationem excogitant, sic denuo sermone:
instituemus Deus suapte natura cum esset unigeni-
tus Dei Patris Filius et Verbum, ille ante sæcula
ex ipso ineffabiliter et iutemporaliter natus, non
abjecta quam naturaliter habebat divinitate, extre-
mis sæculi temporibus, naturam humanam susce-
pit, et carnem ac sanguinem æque ac nos partici-
pavil. Nam Verbum caro factum est, et habitaril
in nobis, non carnem tantummodo assumens, verum
etiam anima rationali intellectualique animatamı.
Idem unicus Filius post incarnationem etiam exsi-
stens, consubstantialis quidem Deo Patri secundum
B deitatem, sed nobis quoque consubstantialis secun-
dum humanitatein ; retinens conservansque in utra-
que concurrentium ad eamdem upamque personam
naturarum, post factam etiam unionem, incon-
vertibiles et immutabiles atque inconfusas, quæ
utrique inbærent naturales qualitatum differen
tias. In hoc enim versatur nova et admiranda
mistio exinanitæ deitatis et assumptæ humanita-
tis; unde ea quæ peracta est in persona unitas a
nobis cognoscitur. Paritur enim (mirabile dictu !)
post assumptam humanitatem Deus. Integer enim
Deus integro homini copulatur, in unam composi-
tam conveniens personam atque subjectum : quo
fit ut eam quæ peperit proprie vereque nos Deipa-
ram confiteamur. Nam qui sine matre et sine initio
genitus antea fuerat, secundam ex illa sine patre
nativitatem sortitus est; non quod deitas ejus
hinc initium exsistendi sumpserit, sed manens in
eo quod erat, quod non erat assumens, proprium
sibi fecit, factusque est mediator Dei et hominum,
utramque participans diversam naturam, deitatem,
inquam, et humanitatem, quas unitate persona
copulavit : nam duæ simul concurrentes natura
unum effecerunt Christum et Filium ac Dominum :
unus quippe ex duobus procedere intelligitur
Christus, prout mente concipitur et visu cernitur:
atque ut perfectus et immutabilis permanens in
deitate, ita perfectus et inconvertibilis exsistens in
humanitate : inpassibilis idem deitate, utpote
D etiam incorporeus, cujus vi supernaturali miracula
patrabat; simulque incorruptibilis, incircumscri-
plus et immortalis ; passibilis autem humanitate,
utpote corporeus, secundum quam naturaliter
cruciatus pertulit: idem mortalis, figuratus et
circumscriptus, quatenus apparuerat de Davidis
stirpe bono. Proprias vero sibi facit templi sai
passiones Verbum, crucemque et mortem, et alia
hujusmodi quæ propter nos dispensative pati digna-
tum est. Nam sanguine ejus pretioso empti sumus,
qui peccato eramus divenditi, ab eoque media
maceria, inimicitia scilicet, in carne propria dis-
soluta fuit, quia reconciliavit cœlestia terrestribas,
unamque Ecclesiam ac cœlum angelorum et homi-
num in cœlo terraque constituit. Unus ergo est
-
col. 587–588page 290 of 529
PG 100:587αὐτοῦ τὸ πεπονθὸς σῶμα· διὰ πάντων τὸ τῆς θείας φύσεως ἀξίωμα, καὶ τῆς ἀνθρωπίνης πτωχείας τὸ ταπεινὸν πιστούμενος, ἵνα μὴ φαντασία ἡ οἰκονομία νομισθῇ · καὶ μεμένηκε καθάπερ Θεὸς ἐν ἀνθρωπό. τητι, οὕτω καὶ ἐν θεότητος ἀξιώματι ἄνθρωπος οὐδὲν ἧττόν ἐστιν· ἄμφω δὴ οὖν εἶς ἐμοῦ Θεὸς καὶ ἄνω θρωπος ὁ Ἐμμανουήλ. ἡμῶν, οὐ θεότητι, ἀλλὰ τῇ χοϊκῇ φύσει · ἴδιον γὰρ κα'. Ἐπεὶ οὖν οὕτως ἐν ὅροις τῆς εὐσεβείας Ιστάμεθα, οὕτω περὶ τούτων δοξάζομεν· τὴν μὲν διπλόην τῶν ἐπ' αὐτῷ συνελθουσῶν οὐσιῶν, μετά τῶν ἰδιωμάτων (τελεία γὰρ καὶ ἀνελλιπής τούτων ἑκατέρα) κηρύττομεν· τὴν δὲ ἐκ τούτων εἰς ἑνότητα προσώπου τῇ καθ᾽ ὑπόστασιν ἑνώσει οὐσιωδῶς γεγενημένην συνδρομὴν ὡσαύτως ἐξαγγέλλομεν. Οὐ τέμνομεν, οὐ διαιροῦμεν εἰς δυάδα υἱῶν τὸν ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, εἰς ἄνθρωπον ἰδικῶς καὶ εἰς Θεὸν ἰδικῶς καὶ ἀνὰ μέρος, ἵνα τὴν τοῦ φρενούλαβοῦς καὶ ἀνθρωπολάτρου Νεστορίου ματαίαν διαίρεσιν καθέλωμεν· οὔτε μην συγχέομεν ἢ ἀλλοιοῦμεν εἰς ταυτὸν μιᾶς φύσεως ἄγοντες, τὴν τοῦ ἑνὸς προσώπου μονότητα, ἀλλ' ἀσυγχύτους καὶ ἀσυμφύρτους φυλάσσομεν τὰς ἐν ἑκατέρᾳ φύσει προσούσας διαφοράς· ἵνα τὴν τοῦ ματαιόφρονος Εὐτυχούς συναίρεσιν συγκαταβάλωμεν, ἅμα τοῖς περὶ Σευήρων καλῶς ὀνομασθεῖσιν ᾿Ακεφάλοις · καὶ οὗτοι γὰρ συν αἱροῦσι κακῶς, κἀκεῖνος διαιρεῖ ἀσεβῶς· ὥστε ταυτὸν πέπονθε περὶ τὴν οἰκονομίαν Εὐτυχής πρὸς Νεστόριον, ὅπερ περὶ τὴν θεολογίας Σαβέλλιος πρὸς τὸν "Αρειον. κβ'. Τῶν τοίνυν κατὰ Χριστὸν δύο φύσεων τελείων ὁμολογουμένων ὑπάρξει τε καὶ ταῖς κατ' αὐτὰς φυσικαῖς ποιότησι, συνομολογεῖν ἀκολούθως διήσει, καὶ τὰ καθ᾿ ἑκατέραν φύσιν ἐνυπάρχοντα φυσικά θελήματα καὶ τὰς ἐνεργείας· ἀνάγκη γὰρ διπλῶν πιστευομένων τῶν οὐσιῶν, διπλὰ καὶ ταῦτα συγκ κηρύσσεσθαι· οὐδὲ γάρ πως ἑτέρως τὸ ἐν τελειότητα ἀκραιφνὲς ἐν ταύταις περισωθήσεται· ἐπείπερ χαρακτηριστικὰ ταῦτα τῶν φύσεων, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξευρεῖν φύσιν ἀνεθέλητον ἢ ἀνενέργητον. Ωσπερ οὖν καθ' ὁ Θεὸς, ἤθελέ τε καὶ ἐνήργει, οὕτω καὶ καθ' ὁ ἄνθρωπος, ἤθελέ τε καὶ ἐνήργει, ἐπί τε τῶν θεοση - μειῶν, ἐπί τε τῶν ἑτέρων τῆς οἰκονομίας πραγμά των· οὐχ ὑπεναντία δὲ ταῦτα ἀλλήλοις ἐκέκτητο, ὑπεῖχε γὰρ καὶ ὑπετάττετο τοῖς τοῦ προσειληφότος τὰ τοῦ προσλήμματος. Ωσπερ οὖν οὐδὲν αὐτῷ πρὸς ἐναντίωσιν καὶ ἀντίθεσιν ἐκ τῶν συνελθουσῶν φύσεων, καίτοι ἐναντίων οὐσῶν, τεθεώρηται· τεκμήριον δὲ, καὶ γὰρ ὧν αἱ οὐσίαι ἐξηλλαγμέναι, καὶ ὁ τοῦ πῶς εἶναι λόγος διάφορος, ὃ δὴ ἐπὶ τῶν ἑτεροφυῶν διαφαίνεται, ἀνάγκη καὶ τὰς κατὰ θέλησιν καὶ ἐνέργειαν ουσιώδεις ποιότητας ἑτεροίως ἔχειν· δι' αὐτῶν γὰρ καὶ τὴν τῶν φύσεων ἐπιστήμην
ex utroque consistens (Christus). Ει quanquam A
'nibil passum est Verbum in propria natura, idem
tamen pro nobis passum dicitur, non deitate sed
terrena natura (45). Nam proprium ipsi est, quod
passionem 170 pertulit corpus. Sic omni in re,
divinæ simul naturæ dignitatem, et humanæ pau-
pertatis humilitatem testans; ne incarnatio ejus
videretur phanstastica. Atque ut Deus mansit
humanitati sociatus, ita in deitatis dignitate nihilo tamen minus homo est. Ambo itaque
et homo Emmanuel.
21. Quandoquidem itaque intra justos recta
fidei terminos ita consistimus, sic dogmata 110-
stra tenemus. Nam dualitatem concurrentium
unus Deus
in Christo substantiarum, cum suis idio-
matibus (utraque enim perfecta et indeficiens
substantia est), prædicamus. Ille autem, qui hinc –
ad unitatem personæ, propter hypostaticam unio-
nem, substantialiter fit concursus æque a nobis
proclamatur. Non secamus neque dividimus in
duos filios unum Dominum Jesum Christum,
nempe seorsum in hominem, et seorsum in Deum,
ac veluti in partes; idque ut furiosam stultamque
hominicola Nestorii divisionem exclulamus. Neque
rursus confundimus aut alteramus, tanquam ad
unicam naturam trahcules, unicæ personæ unitatem,
sed impermistas servamus ambabus naturis inhæ-
rentes differentias, ut stulti Eutychetis synæresim
destruamus, necnon etiam Severianorum qui merito
Acephali (46) dicti sunt. Namque et hi male uniunt,
et Nestorius impie dividit, ita ut æque peccaverint C
circa incarnationis rationem Eutyches et Nestorius,
ac circa divinitatis doctrinam Sabellius et Arius.
22. Cum ergo duas confiteamur perfectas in
Christo naturas, tum ipsas per se, lum etiam quod
attinet ad physicas earumdem qualitates, confiteri
consequenter oportebit inhærentes etiam utrique.
natura voluntates et operationes. Necesse enim
est, quia duæ creduntur substantiæ, duplices pari-
ter illarum prædicare qualitates. Aliter certe ac-
curata illarum perfectio incolumis esse non poterit.
Nam sunt in naturis characteristica, neque est
invenire naturam voluntate aut operatione caren-
tem. Sicut ergo, quatenus Deus, volebat et opera-
latur, ita etiam, quatenus homo, volebat æque et
operabatur, tum in patrandis miraculis, tum in
aliis assumptæ humanitatis officiis. Haud
tamen
hæc invicem contraria crant; cedebant enim et
subjiciebantur assumenti, ea quæ erant assumpti :
prorsus ut nihil fieri contrarium repugnansque
ex unitis naturis, quanquam diversis, conspi-
ceretur. [loc inde probatur, quod quorum naturæ
diversæ sunt, eorum ratio quoque differt; id
quod in heterogeneis rebus apparet. Necesse est
itaque, ut substantiales voluntatis operationisque
qualitates differant inter se. Namque ex his
tur dicendum potius Christus passus n carne, quam
Christo in carne passo.
(46) Vi etur hic ludere in vocabulo Nicephorus
quasi dicat sine cerebro, quanquam alia fuit hojas
appellationis causa.
αὐτοῦ τὸ πεπονθὸς σῶμα· διὰ πάντων τὸ τῆς θείας
φύσεως ἀξίωμα, καὶ τῆς ἀνθρωπίνης πτωχείας τὸ
ταπεινὸν πιστούμενος, ἵνα μὴ φαντασία ἡ οἰκονομία
νομισθῇ · καὶ μεμένηκε καθάπερ Θεὸς ἐν ἀνθρωπό.
τητι, οὕτω καὶ ἐν θεότητος ἀξιώματι ἄνθρωπος οὐ-
δὲν ἧττόν ἐστιν· ἄμφω δὴ οὖν εἶς ἐμοῦ Θεὸς καὶ ἄνω
θρωπος ὁ Ἐμμανουήλ.
ἡμῶν, οὐ θεότητι, ἀλλὰ τῇ χοϊκῇ φύσει · ἴδιον γὰρ
κα'. Ἐπεὶ οὖν οὕτως ἐν ὅροις τῆς εὐσεβείας
Ιστάμεθα, οὕτω περὶ τούτων δοξάζομεν· τὴν μὲν
διπλόην τῶν ἐπ' αὐτῷ συνελθουσῶν οὐσιῶν, μετά
τῶν ἰδιωμάτων (τελεία γὰρ καὶ ἀνελλιπής τούτων
ἑκατέρα) κηρύττομεν· τὴν δὲ ἐκ τούτων εἰς ἑνότητα
προσώπου τῇ καθ᾽ ὑπόστασιν ἑνώσει οὐσιωδῶς γε-
γενημένην συνδρομὴν ὡσαύτως ἐξαγγέλλομεν. Οὐ
τέμνομεν, οὐ διαιροῦμεν εἰς δυάδα υἱῶν τὸν ἕνα Κύ-
ριον Ἰησοῦν Χριστὸν, εἰς ἄνθρωπον ἰδικῶς καὶ εἰς
Θεὸν ἰδικῶς καὶ ἀνὰ μέρος, ἵνα τὴν τοῦ φρενούλα-
βοῦς καὶ ἀνθρωπολάτρου Νεστορίου ματαίαν διαί-
ρεσιν καθέλωμεν· οὔτε μην συγχέομεν ἢ ἀλλοιοῦμεν
εἰς ταυτὸν μιᾶς φύσεως ἄγοντες, τὴν τοῦ ἑνὸς προσ-
ώπου μονότητα, ἀλλ' ἀσυγχύτους καὶ ἀσυμφύρτους
φυλάσσομεν τὰς ἐν ἑκατέρᾳ φύσει προσούσας δια-
φοράς· ἵνα τὴν τοῦ ματαιόφρονος Εὐτυχούς συναί-
ρεσιν συγκαταβάλωμεν, ἅμα τοῖς περὶ Σευήρων
καλῶς ὀνομασθεῖσιν ᾿Ακεφάλοις · καὶ οὗτοι γὰρ συν
αἱροῦσι κακῶς, κἀκεῖνος διαιρεῖ ἀσεβῶς· ὥστε
ταυτὸν πέπονθε περὶ τὴν οἰκονομίαν Εὐτυχής πρὸς
Νεστόριον, ὅπερ περὶ τὴν θεολογίας Σαβέλλιος πρὸς
τὸν "Αρειον.
κβ'. Τῶν τοίνυν κατὰ Χριστὸν δύο φύσεων τελείων
ὁμολογουμένων ὑπάρξει τε καὶ ταῖς κατ' αὐτὰς φυ-
σικαῖς ποιότησι, συνομολογεῖν ἀκολούθως διήσει,
καὶ τὰ καθ᾿ ἑκατέραν φύσιν ἐνυπάρχοντα φυσικά
θελήματα καὶ τὰς ἐνεργείας· ἀνάγκη γὰρ διπλῶν
πιστευομένων τῶν οὐσιῶν, διπλὰ καὶ ταῦτα συγκ
κηρύσσεσθαι· οὐδὲ γάρ πως ἑτέρως τὸ ἐν τελειότητα
ἀκραιφνὲς ἐν ταύταις περισωθήσεται· ἐπείπερ χα-
ρακτηριστικὰ ταῦτα τῶν φύσεων, καὶ οὐκ ἔστιν
ἐξευρεῖν φύσιν ἀνεθέλητον ἢ ἀνενέργητον. Ωσπερ
οὖν καθ' ὁ Θεὸς, ἤθελέ τε καὶ ἐνήργει, οὕτω καὶ καθ'
ὁ ἄνθρωπος, ἤθελέ τε καὶ ἐνήργει, ἐπί τε τῶν θεοση -
μειῶν, ἐπί τε τῶν ἑτέρων τῆς οἰκονομίας πραγμά
των· οὐχ ὑπεναντία δὲ ταῦτα ἀλλήλοις ἐκέκτητο,
ὑπεῖχε γὰρ καὶ ὑπετάττετο τοῖς τοῦ προσειληφότος
τὰ τοῦ προσλήμματος. Ωσπερ οὖν οὐδὲν αὐτῷ πρὸς
ἐναντίωσιν καὶ ἀντίθεσιν ἐκ τῶν συνελθουσῶν φύ-
σεων, καίτοι ἐναντίων οὐσῶν, τεθεώρηται· τεκμή
ριον δὲ, καὶ γὰρ ὧν αἱ οὐσίαι ἐξηλλαγμέναι, καὶ ὁ
τοῦ πῶς εἶναι λόγος διάφορος, ὃ δὴ ἐπὶ τῶν ἑτερο-
φυῶν διαφαίνεται, ἀνάγκη καὶ τὰς κατὰ θέλησιν
καὶ ἐνέργειαν ουσιώδεις ποιότητας ἑτεροίως ἔχειν·
δι' αὐτῶν γὰρ καὶ τὴν τῶν φύσεων ἐπιστήμην
col. 589–590page 291 of 529
PG 100:589μεταχειριζόμεθα " ἐπείπερ χαὶ ὧν αἱ ἐνέργειαι αἱ 9 αὐταὶ, χαὶ αἱ φύστις ὁμότιμοι" οὕτως. οὖν καὶ ὁ τῆς χατὰ Χριστὸν θεανδρικῆς ἐνεργείας χαῦ᾽ ὃν ἐν ἡμῖν ἐπολιτεύσατο, ἀνακαθαρθήσεται τρόπος, περιῴραστικῶς ἤδη νοούμενος, τῇ χαταλλήλῳ χλήσει τῆς βυάδος τῶν φύσεων, τὸ διττὸν ἐρμηνεύιον τῆς ἐνεργείας. Ὁ γὰρ τῆς ἐνώσεως τρόπος τὸν τῆς διαφουᾶς λόγον ἐν ἑαυτῷ ἔχει σωζόμενον " ταύτῃ γὰρ ἂν δοίη τις καὶ ἐνεργεῖν ἐχατέραν μορφὴν μετὰ τῆς θαπέρου χοινωνίας " οὐ τοίνυν μίαν θέλησιν καὶ ἑνέργεῖαν ἐπὶ τῆς θείας οἰκονομίας χκηρύσσομεν, ἀποστεροῦντες τὰ θατέρᾳ τῶν οὐσιῶν προσπεφυχότα " εἰ μὴ μέλλοιμεν καὶ τὴν φύσιν αὑτὴν τέλεον ἀποσχευάζεσθαι, ὡς ἂν μὴ, τὰ τοῦ ἀνοήτου καὶ ἐμ μανοῦς "Ἀπολιναρίου νοσήσωμεν' συγχαθαιρήσωμεν δὲ αὐτῷ χαὶ τὴν ἀμφὶ Σέργιον χαὶ Πύῤῥον περὶ τὴν τοῦ ἴ ὀρθοῦ Λόγου ἀνενέργητον καὶ, ἀνεθέλητον ὀφθεῖσαν συμμορίαν. Ἰκατὰ ταῦτα ἡμῖν τὸ τῆς σεπτῆς καὶ σωτηρῖου οἰκονομίας δοξέζεται μυστέριον, ὃ καὶ νοούμένον κατὰ τὸν εἰρηχότα θεοφόρον, ἄῤῥητον μένει, χαὶ λεγόμενον ἄγνωστον. Δι' αὐτῆς τοίνυν ἐπισχεα φρέντες, σεοῶσθα! ὁμολογοῦμεν " χαὺ μετὰ πάντων τῶν ἐν ἠμῖν ἱερῶν σεθασμάτων, χαὶ τὰ ταύτης ἅγια χαὶ σεθάσμια σὐμθολα χαὶ γνωρίσματα τιμῶμεν χαὶ γατασπαζόμεθᾳ, δι' ὧν ἡμῖν χοθ᾽ ὁμοιότητα τῆς εὐαγγελικῆς ἱπτορίας καὶ ἀνιστόρηται χαὶ σημαίνεται, εἴ γε εἰς μνήμην ἡμᾶς τῆς πεπραγματευμένης τῷ Σωτῆρι ὑπὲρ ἡμῶν συγκαταθάπτως διανίστησι, καθάπερ ἄνωθέν τε χαὶ ᾿ξ ἀρχῆς, παῖδες παρὰ πατέρων διαδεξάμενοι, εὐσεθῶς παρειλήφαμεν. : χγ'. Ταῦτα περιέποντες, τὸ χυτὰ τιμὴν σέβας νέμομεν " οὐ μὴν τὴν γε χατὰ λατρείαν προσχύνῃσιν προσφέρομεν, ἄπαγε, ἢ μόνῳ πρέπει τῷ πάντων χατεξουσιάζουτι Θεῷ " πάντες γὰρ, ὅσοι διδαχτοὶ Θεοῦ ἐν πνεύματι, ἴσασι τὸ ἐν σεβάσματι διάφύρον, καὶ ὁποίαν δεῖ χαὶ τῷ Χριστῷ χαὶ Θεῷ Ἀλῶν τὴν προσχύνησιν ἀποδιδόναι, χαὶ ταῖς ἴεραϊς εἰχόσ: τὸ προσῆκον ἐχνέμειν φέδας, καὶ δι᾽ αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον τὴν τιμὴν ἀναφέρειν. Πρὸς τούτοις τιμῶμεν τὰς σεθασμίας εἰκόνας τῆς παναγίας ἀχράντου δεσποίνης ἡμῶν καὶ ἀληθινῆς προστασίας ᾿Αλειπαρθένου Θεοτόχου, τῆς κατὰ σάρκα τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Θεὸν ὀπσπύρως καὶ ἀφράστως χαὶ ὑπερφυῶς τεκούσης ὡσαύτως καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, γχαὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἁγίων τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος αὐτῷ εὐαρεστησάντων - ὧν καὶ τὰς μνήμας εὐσεδοῦντες γεραί-- ρομεν, χαὶ τὰς πρεσθείας ἐξχιτοῦμεν " ζῶσι γὰρ ἐν Θεῷ, καὶ ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ, καὶ τοῖς προστρέχουσι χαὶ δεομένοις ἐπιχουρεῖν χαὶ βοηθεῖν τῇ ἐνούσῃ αὐτοῖς παρὰ Θεοῦ δυνάμει καὶ χάριτι: δύναν-
μεταχειριζόμεθα " ἐπείπερ χαὶ ὧν αἱ ἐνέργειαι αἱ 9
αὐταὶ, χαὶ αἱ φύστις ὁμότιμοι" οὕτως. οὖν καὶ ὁ τῆς
χατὰ Χριστὸν θεανδρικῆς ἐνεργείας χαῦ᾽ ὃν ἐν ἡμῖν
ἐπολιτεύσατο, ἀνακαθαρθήσεται τρόπος, περιῴρα-
στικῶς ἤδη νοούμενος, τῇ χαταλλήλῳ χλήσει τῆς
βυάδος τῶν φύσεων, τὸ διττὸν ἐρμηνεύιον τῆς ἐνερ-
γείας. Ὁ γὰρ τῆς ἐνώσεως τρόπος τὸν τῆς διαφο-
υᾶς λόγον ἐν ἑαυτῷ ἔχει σωζόμενον " ταύτῃ γὰρ ἂν
δοίη τις καὶ ἐνεργεῖν ἐχατέραν μορφὴν μετὰ τῆς θα-
πέρου χοινωνίας " οὐ τοίνυν μίαν θέλησιν καὶ ἑνέρ-
γεῖαν ἐπὶ τῆς θείας οἰκονομίας χκηρύσσομεν, ἀπο-
στεροῦντες τὰ θατέρᾳ τῶν οὐσιῶν προσπεφυχότα "
εἰ μὴ μέλλοιμεν καὶ τὴν φύσιν αὑτὴν τέλεον ἀπο-
σχευάζεσθαι, ὡς ἂν μὴ, τὰ τοῦ ἀνοήτου καὶ ἐμ μανοῦς
"Ἀπολιναρίου νοσήσωμεν' συγχαθαιρήσωμεν δὲ
αὐτῷ χαὶ τὴν ἀμφὶ Σέργιον χαὶ Πύῤῥον περὶ τὴν τοῦ ἴ
ὀρθοῦ Λόγου ἀνενέργητον καὶ, ἀνεθέλητον ὀφθεῖσαν
συμμορίαν. Ἰκατὰ ταῦτα ἡμῖν τὸ τῆς σεπτῆς καὶ σω-
τηρῖου οἰκονομίας δοξέζεται μυστέριον, ὃ καὶ νοού-
μένον κατὰ τὸν εἰρηχότα θεοφόρον, ἄῤῥητον μένει,
χαὶ λεγόμενον ἄγνωστον. Δι' αὐτῆς τοίνυν ἐπισχεα
φρέντες, σεοῶσθα! ὁμολογοῦμεν " χαὺ μετὰ πάντων
τῶν ἐν ἠμῖν ἱερῶν σεθασμάτων, χαὶ τὰ ταύτης ἅγια
χαὶ σεθάσμια σὐμθολα χαὶ γνωρίσματα τιμῶμεν χαὶ
γατασπαζόμεθᾳ, δι' ὧν ἡμῖν χοθ᾽ ὁμοιότητα τῆς
εὐαγγελικῆς ἱπτορίας καὶ ἀνιστόρηται χαὶ σημαί-
νεται, εἴ γε εἰς μνήμην ἡμᾶς τῆς πεπραγματευμένης
τῷ Σωτῆρι ὑπὲρ ἡμῶν συγκαταθάπτως διανίστησι,
καθάπερ ἄνωθέν τε χαὶ ᾿ξ ἀρχῆς, παῖδες παρὰ πα-
τέρων διαδεξάμενοι, εὐσεθῶς παρειλήφαμεν. :
χγ'. Ταῦτα περιέποντες, τὸ χυτὰ τιμὴν σέβας
νέμομεν " οὐ μὴν τὴν γε χατὰ λατρείαν προσχύνῃσιν
προσφέρομεν, ἄπαγε, ἢ μόνῳ πρέπει τῷ πάντων
χατεξουσιάζουτι Θεῷ " πάντες γὰρ, ὅσοι διδαχτοὶ
Θεοῦ ἐν πνεύματι, ἴσασι τὸ ἐν σεβάσματι διά-
φύρον, καὶ ὁποίαν δεῖ χαὶ τῷ Χριστῷ χαὶ Θεῷ
Ἀλῶν τὴν προσχύνησιν ἀποδιδόναι, χαὶ ταῖς ἴε-
ραϊς εἰχόσ: τὸ προσῆκον ἐχνέμειν φέδας, καὶ δι᾽
αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἀρχέτυπον τὴν τιμὴν ἀναφέρειν.
Πρὸς τούτοις τιμῶμεν τὰς σεθασμίας εἰκόνας τῆς
παναγίας ἀχράντου δεσποίνης ἡμῶν καὶ ἀληθινῆς
προστασίας ᾿Αλειπαρθένου Θεοτόχου, τῆς κατὰ
σάρκα τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Θεὸν
ὀπσπύρως καὶ ἀφράστως χαὶ ὑπερφυῶς τεκούσης
ὡσαύτως καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, γχαὶ τῶν ἄλ-
λων ἁπάντων ἁγίων τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος αὐτῷ εὐαρε-
στησάντων - ὧν καὶ τὰς μνήμας εὐσεδοῦντες γεραί--
ρομεν, χαὶ τὰς πρεσθείας ἐξχιτοῦμεν " ζῶσι γὰρ ἐν
Θεῷ, καὶ ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ, καὶ τοῖς προστρέ-
χουσι χαὶ δεομένοις ἐπιχουρεῖν χαὶ βοηθεῖν τῇ
ἐνούσῃ αὐτοῖς παρὰ Θεοῦ δυνάμει καὶ χάριτι: δύναν-
gasoysiodAusDa ^ ineimep xolév oi bvfoyeun. ai
abso, wok ol. iasts pésuuo* cüstoz. ov a 6 ct
xoà Xpuschn Geavbguriis Svspystze xat" Ov iy fitv
bmsheóoxto, àvaxaüapüfsscu: vpómos, miprypu-
euxü. Um veriuevos, v waraukkQup xMssn vhs
Buábag tU piss, vh verbu ipud se ivep-
yiíac. '0 3p vhs Pwssug epómog hs vhs Ourpe-
gàüz Moos iu bxosig Eget utépsuoy * salen hp dv
Bois vis x buepryety bxc pay opt pas ss On
«£909 xotutovias * ob zolyuv pay. Ü£kqoty xa Evép-
quas Buh s Üslag olxovopiag wnpissogty, Guo-
G:epoüviss tà Üazipg t&v obctÓ" mpasmeguxira *
sb p u£etpes xa sw quaw abc) cfhenv ázo-
axsváteolut, e iy ud, sk cd &volyeou xal Eugavole
"Amskvvaplou wasisuew* cuywalaipfsugcs 6i
abet xa iy Apa Xégytos va Middoy msph els cod
4ge0 Aóou &vsvioyrzny su àveüPkqtoy égüctsay
cupgoplav. Koch ava fdv sb ete sees oe at
cnpiov oluoyouias Gozátssa: yuovt piv, D xat vood-
qevov serzk sbn elpmuóxn Üsoápoy, üppneo? pévet,
xsv herépevoy Bqwuccov. A? züche coivos imtoxr-
gfiviec, essbostas époloroüpsu * xo uetk cávsuw
269 by halo legi seCasuderum, xal sx sabenc rta
xo osfásusa. aduola xoY yuapisuaca cups za
xavuenaláai a, £0 Qv Bui xa óuerequa ce
elayyshorhg Pacoplag wu Rerssógnyemi su uuai-
vezes, et esie vin fide ste men pagaseupévne
mj urhe: Ünip $uO» cwyxxrfási[og Gurvisinat,
xabázso ávwoüfv «s xaX it oye, cafes map ma-
népw GiabsEagsvot, ebasQOg mapecigapev.
xy. TaUem mepuimewtes, vh wash cuphp eif
vépotsv * ob pd fiy v8 welt Dagela eposyüvrate
apoozfpopiv, ümxys, d Uv mpfmit v mávzty
xactüousiágouet Os mávtee qp. üco Bubawer
G:oh iy mwsbpawi, susto v) iv ciÜAuati Üdi-
q&pow, Gk ímoluy Dsp xd c Xoio:Q cei Os
Auüw vhs mposxivesis ácohdóvat, wai vuig ie-
pais eluós: sh mpociow ixvipew ei Óac, xa P
ubziy bk wb àpyivumow thé ighy éwaépity.
Tige «obsotg cipOpev vig eiGncplag elxivag vhs
muyoylag &ypáveoo ütdmolvng div xal &XqUtEc
mpossaciag 'Asimupüévou Gieorixou, e sar
cápxz sby Küpiow fuv "Inzoüv Xo:gebw by Ozby
Basipus xxi àepáswog wal bmepzuüg vexojsne-
Woosó:e. xx ny éylov dyyDes, x20» E
low &máweow dyüoy tO Ac alor aU tünps-
ovraávstoy * Cy vh vie perius ebosGnovtes yepal-
pogey, xul vie mprsücing SExvsoDpev " Ct yàp iv
Os, uo Evsproow bv abs, xui cole mooripé-
Xouci xzl Beopivorg ictzaopeiy xzi BonBeby «d
ivoiog abvele rapà Ocot Bováper xai yápre: Bovzv-
col. 591–592page 292 of 529
PG 100:591κτητο, οἵ τε ἐνταῦθα ἱεροὶ οἴκοι παρ' αὐτοῦ κατασκευασθέντες, οἵ τε κατὰ τὴν Ἑσπερία» (ι) ίδρυμένα κηρύσσουσι· τά τε κατὰ Βαρβάρων ὡς πλεῖστα, δεδωρημένα ἄνωθεν νικητήρια, αἱ βίβλοι περιαγγέλο λουσιν· ὧν ἑνὸς διακούσας, εἰ μή σοι τὰ τῆς ψυχῆς πεπώρωται καὶ ἀπηχρείωται αἰσθητήρια, εὐγνωμο νήσαις ἂν περὶ τἄλλα τοῦ ἀνδρὸς ἀνδραγαθήματα· ἐθνῶν γάρ ποτε πολεμίων εἰς πλῆθος ἀξιολογώτατον συμφραξαμένων, καὶ πόλεμον ἐπ' αὐτῷ κινούντων καὶ ἐπανατεινομένων τὸν φρικωδέστατον, ὁ δὲ οἷα τὸν τρόπον φιλόθεος, καὶ τὴν εἰς Θεὸν πίστιν θερμότατος, ὅπερ ἦν αὐτῷ τῶν βουλευμάτων ἄριστον ἐπὶ ταῖς τοιαύταις συμβάσεσι, τῇ μὲν ἐκ τῶν ὅπλων παρασκευῇ ἥκιστα θεῤῥεῖν, καὶ τῇ ἐκ τῶν στρατευμάτων μὴ ἐπαυχεῖν πολυπληθείᾳ, τῷ μὴ πάνυ τι τὸ ἀσφαλὲς εἰς τὸ ἀνδραγαθίζεσθαι ἔχειν, ἐπὶ τὴν θείαν δὲ συμμαχίαν καταφεύγειν ἀεὶ, τοῦτο καὶ τηνικαῦτα ποιεῖ, ἄμαχον ἕξειν ταύτην ἐπικούρημα πεποιθώς· ἀποστέλλει τοίνυν πρός τινα τῶν κατ' Αἴγυπτον θεοφόρων ἀνδρῶν, ἐπ᾽ ἔργοις παραδόξοις τεθαυμασμένον, ὡς αὐτὸν ἥκειν προτρέπων, ὡς ἂν ταῖς ἐκείνου εὐχαῖς ἐφοδιαζόμενος, τῆς πρὸς τοὺς ἀντιπάλους κατάρξεις μάχης· ὁ δὲ τὴν μὲν παρουσίαν ὑπὸ εὐλαβείας ἀνεβάλετο, εὐχὴν δὲ ἐπὶ τῇ βακτηρίᾳ καθ᾿ ἣν ἐπεστήρικτο, καὶ τῷ περιβολαίῳ ὁ δὴ περιαυχένιον Έφερε ποιησάμενος, ταῦτα ἐκπέμπει πρὸς Θεοδόσιον καὶ ὅ γε πιστῶς τε καὶ εὐλαβῶς δεξάμενος, βαρσήσας τι ἐπ' αὐτοῖς, τὸ μὲν περιβόλαιον, ἀντὶ κά μυθος ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καθάπερ αὐτῷ ἐντέταλτο περιβάλλεται, τῷ δὲ βάκτρῳ ἀντὶ δόρατος τὴν δεξιάν καθοπλίζεται, πρώτιστος δὴ οὖν τοῦ κατ' αὐτὸν στρατιωτικού παντός προαφορμήσας, πρὸς τοὺς ἐναντίους χωρεῖ· ἐπεὶ οὖν τοῦτον οἱ Βάρβαροι ἐθεάαὐτίκα δὴ μάλα οἴ γε πρὸς φυγὴν ἑτράποντο ἅπαντες, ὑπ' ἀλλήλων τε βαλλόμενοι εἰς μέγα και κὸν ὀλέθρου ἧκον, καὶ ταῦτα μηδενὸς τῶν ἀντιπαρατεταγμένων, μήτε πλησιάσαντος μήτε βαλόντος · οὕτως οὖν λαμπρὸν τρόπαιον ἐν τῷ τότε καιρῷ κατὰ τῶν δυσμενῶν ἐστήσατο· ἐξ ἐκείνου τοίνυν καὶ μέχρι βίου παντὸς, ἐπὶ τοῖ; θαυμαστοῖς ὅπλοις καὶ νικοποιοίς στεφόμενος ὑπὲρ διάδημα βασιλικὴν ἐσεμνύνετο, ἀντὶ παντὸς ὅπλου τούτοις ἀεὶ κοσμούμενός τε καὶ χρώμενος· ταύτης τῆς παραδόξου νίκης ἁπανταχόθι βεδοημένης, οἱ τὴν ᾿Αλεξάνδρου προσοικοῦντες μεγαλόπολιν, πάνδημον ἑορτὴν καὶ πανήγυριν ἀνὰ πᾶν ἔτος ἐπὶ ταύτῃ ἦγον, καὶ Εἰκόνιον προσηγόρευον· καὶ γὰρ τοῦ βασιλέως εἰκόνα διέγραψαν, αὐτοῖς ὅπλοις οἷς καθώπλιστο ανιστορήσαντες, δι' ἧς τὸ γεγονὸς περὶ αὐτὸν ἐκηρύσσετο θαῦμα (μ). π. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ σὸς διδάσκαλος Μαμωνάς τοιαῦτα, Ο οὐδὲ εὐλάβεια καὶ πίστις ἦν ἐν αὐτῷ, ἀπηναισχύντησε δὲ κατά τε τοῦ Θεοῦ μανεὶς καὶ τῶν ἱερῶν ἀνδρῶν, τῶν ὥσπερ αὐτῷ ἀνάθημα προσηκόντων καὶ τὸ ἀποστολικὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀγγελικὸν τοῦ μου
deprædicant : tum et illi adversus Barbaros cou-
cessas victorias plurimas libri narrant. Quarum
rerum si vel unam audies, nisi tibi animi sensus
prorsus obtusi sunt et debilitati, erga quoque car-
tera viri clara facinora propensiore animo eris.
lostilibus aliquando populis magno numero cit
cumsepientibus, bellumque atrocissimum intende-
tibus, ille ut more religioso præditus, et fide erg
Deum præfervidus, quod ei optimum consilium h´s
contingentibus esse solebat, nempe ut armorum ap-
paratui minime confideret, neque de exercituum
multitudine sese jactaret, nec multum securitatis
in virorum strenuitate collocaret, sed ad divinam
potius opem semper confugeret, tunc enim vero
ita se gessit, atque invicto huic adjutorio coufsus
est. Misit ergo ad quemdam in Ægypto Deo plenum
virum, qui mirabilibus operibus inclytus erat,
adhortans eum ut ad se veniret, quo illius precibus
manuductus praelium contra hostes capesseret. Illus
autem adventum suum religiosi animi causa dist»-
lit, sed postquam orasset super baculum cui inni-
tebatur, superque maphorium quod circa collum
gestabat, misit ea ad Theodosium : quibus hic cust
fide et religione susceptis, iisque confisus, mapho-
rio quidem pro galea caput ceu jussus fuerat invo!-
vit, baculo autem lanceæ loco dexteram armavit.
Ac primus ipse ex universa acie sua procurrens,
in hostes irruit. Quod cum Barbari vidissent, in
fugam statim sunt versi omnes, seque niutuo pre-
mentés magnam internecionem sunt perpessi, et
quidem nemine adversario propinquante aut fe-
riente. Sic ergo tunc illustre tropæum de hostibus
reportavit. Ex ¡Ho igitur tempore per omnem vitam
his mirabilibus ac 144 victricibus armis præcin-
etus magis quam diademate regio gloriabatur, loco
cujusvis armaturæ his semper ornatus, eisquè utens.
Alexandri urbis incolae publicum festum atque pa-
negyrim síngulis annis hujus causa agitabant, quod
Iconium appellabant; nam regis iconem depinxe-
rant, cum ipsis armis quibus olim incinctus fuerat
eligiaules ; quæ res mirum illud quod olim accide-
A ædificatæ, tum etiam illa in Occidente fundlate (97)
JAVTO,
(1) Intellige apprime divi Pauli templum extra
Romæ muros decreto seu lege Theodosii Senioris
zilificatum.
(8) Eamdem hanc narrationem habemus diversis
verbis apud sanctum Sophronium (in Historia
PATROL. GR. C.
80. Sed non ita se gessit magister tuus Mamo-
nas, cui nec religio nec fides inerat, sed impuden-
ter atque furiose contra Deum sanctosque viros
agebat, qui anathema apud ipsum erant: atqu
hunc apostolicum angelicumque monasticæ vitæ
sanctorum Cyri et Joannis Spicil. Rom. 1. IV,
p. 237-240) et alios Byzantinorum rerum scriptores,
quos inter Hamartolus et Siculus.
(97) Puta basilicam Ostiensein, de qua nos dixi-
mus in præfatione ad Symmachum oratorem,
κτητο, οἵ τε ἐνταῦθα ἱεροὶ οἴκοι παρ' αὐτοῦ κατα-
σκευασθέντες, οἵ τε κατὰ τὴν Ἑσπερία» (ι) ίδρυμέ-
να κηρύσσουσι· τά τε κατὰ Βαρβάρων ὡς πλεῖστα,
δεδωρημένα ἄνωθεν νικητήρια, αἱ βίβλοι περιαγγέλο
λουσιν· ὧν ἑνὸς διακούσας, εἰ μή σοι τὰ τῆς ψυχῆς
πεπώρωται καὶ ἀπηχρείωται αἰσθητήρια, εὐγνωμο
νήσαις ἂν περὶ τἄλλα τοῦ ἀνδρὸς ἀνδραγαθήματα·
ἐθνῶν γάρ ποτε πολεμίων εἰς πλῆθος ἀξιολογώτατον
συμφραξαμένων, καὶ πόλεμον ἐπ' αὐτῷ κινούντων
καὶ ἐπανατεινομένων τὸν φρικωδέστατον, ὁ δὲ οἷα
τὸν τρόπον φιλόθεος, καὶ τὴν εἰς Θεὸν πίστιν θερμό-
τατος, ὅπερ ἦν αὐτῷ τῶν βουλευμάτων ἄριστον ἐπὶ
ταῖς τοιαύταις συμβάσεσι, τῇ μὲν ἐκ τῶν ὅπλων
παρασκευῇ ἥκιστα θεῤῥεῖν, καὶ τῇ ἐκ τῶν στρατευ
μάτων μὴ ἐπαυχεῖν πολυπληθείᾳ, τῷ μὴ πάνυ τι τὸ
ἀσφαλὲς εἰς τὸ ἀνδραγαθίζεσθαι ἔχειν, ἐπὶ τὴν θείαν
δὲ συμμαχίαν καταφεύγειν ἀεὶ, τοῦτο καὶ τηνικαῦτα
ποιεῖ, ἄμαχον ἕξειν ταύτην ἐπικούρημα πεποιθώς·
ἀποστέλλει τοίνυν πρός τινα τῶν κατ' Αἴγυπτον θεο-
φόρων ἀνδρῶν, ἐπ᾽ ἔργοις παραδόξοις τεθαυμασμέ-
νον, ὡς αὐτὸν ἥκειν προτρέπων, ὡς ἂν ταῖς ἐκείνου
εὐχαῖς ἐφοδιαζόμενος, τῆς πρὸς τοὺς ἀντιπάλους
κατάρξεις μάχης· ὁ δὲ τὴν μὲν παρουσίαν ὑπὸ εὐλα-
βείας ἀνεβάλετο, εὐχὴν δὲ ἐπὶ τῇ βακτηρίᾳ καθ᾿ ἣν
ἐπεστήρικτο, καὶ τῷ περιβολαίῳ ὁ δὴ περιαυχένιον
Έφερε ποιησάμενος, ταῦτα ἐκπέμπει πρὸς Θεοδόσιον
καὶ ὅ γε πιστῶς τε καὶ εὐλαβῶς δεξάμενος, βαρ-
σήσας τι ἐπ' αὐτοῖς, τὸ μὲν περιβόλαιον, ἀντὶ κά
μυθος ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καθάπερ αὐτῷ ἐντέταλτο
περιβάλλεται, τῷ δὲ βάκτρῳ ἀντὶ δόρατος τὴν δεξιάν
καθοπλίζεται, πρώτιστος δὴ οὖν τοῦ κατ' αὐτὸν
στρατιωτικού παντός προαφορμήσας, πρὸς τοὺς
ἐναντίους χωρεῖ· ἐπεὶ οὖν τοῦτον οἱ Βάρβαροι ἐθεά-
αὐτίκα δὴ μάλα οἴ γε πρὸς φυγὴν ἑτράποντο
ἅπαντες, ὑπ' ἀλλήλων τε βαλλόμενοι εἰς μέγα και
κὸν ὀλέθρου ἧκον, καὶ ταῦτα μηδενὸς τῶν ἀντιπα
ρατεταγμένων, μήτε πλησιάσαντος μήτε βαλόντος ·
οὕτως οὖν λαμπρὸν τρόπαιον ἐν τῷ τότε καιρῷ κατὰ
τῶν δυσμενῶν ἐστήσατο· ἐξ ἐκείνου τοίνυν καὶ μέ-
χρι βίου παντὸς, ἐπὶ τοῖ; θαυμαστοῖς ὅπλοις καὶ
νικοποιοίς στεφόμενος ὑπὲρ διάδημα βασιλικὴν ἐσε
μνύνετο, ἀντὶ παντὸς ὅπλου τούτοις ἀεὶ κοσμούμε-
νός τε καὶ χρώμενος· ταύτης τῆς παραδόξου νίκης
ἁπανταχόθι βεδοημένης, οἱ τὴν ᾿Αλεξάνδρου προσοι-
κοῦντες μεγαλόπολιν, πάνδημον ἑορτὴν καὶ πανήγυριν ἀνὰ πᾶν ἔτος ἐπὶ ταύτῃ ἦγον, καὶ Εἰκόνιον
προσηγόρευον· καὶ γὰρ τοῦ βασιλέως εἰκόνα διέγραψαν, αὐτοῖς ὅπλοις οἷς καθώπλιστο ανιστορήσαντες,
δι' ἧς τὸ γεγονὸς περὶ αὐτὸν ἐκηρύσσετο θαῦμα (μ).
π. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ σὸς διδάσκαλος Μαμωνάς τοιαῦτα, Ο
οὐδὲ εὐλάβεια καὶ πίστις ἦν ἐν αὐτῷ, ἀπηναισχύν
τησε δὲ κατά τε τοῦ Θεοῦ μανεὶς καὶ τῶν ἱερῶν
ἀνδρῶν, τῶν ὥσπερ αὐτῷ ἀνάθημα προσηκόντων
καὶ τὸ ἀποστολικὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀγγελικὸν τοῦ μου
col. 593–594page 293 of 529
PG 100:593Ταῦτα οἱ τῆς ἀληθείας ἀντίθετοι καὶ ἀνόητοι Ανὴρ γὰρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. Οὐ γὰρ ἠθέλησαν δέξασθαι παιδείαν Κυρίου, οὐδὲ τὸ οἷς αὐτῶν εἰς θεῖα παραβαλεῖν λόγια καὶ ἀκοῦσαι, ὡς διὰ φωνῆς προφητῶν ὁ τῶν όλων διακέκραγε Θεός· Μὴ οὐκ ισχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι; Η οὐκ ισχύω τοῦ ἐξελέσθαι ὑμᾶς: Ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θά λασσαν, καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους. Και, Εγώ εἰμι ὁ ἐξαλείψων τὰς ἀνομίας σου καὶ τὰς ἁμαρ τίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. Μακάριον δὲ καὶ μόνον δυνάστην αὐτὸν διὰ τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας σαφῶς ἐκμανθάνομεν· ἔοι δ' ἂν ἡμῖν ὁ λόγος δι' εὐστικούς ὥσπερ καὶ βασιλικῆς ἔρπων ὁδοῦ, καὶ οψόμεθα, εἰ δοκεῖ, ὁποῖα ποτ' ἂν εἴη, & τοῖς ἐν νόμῳ ποιμέσι καὶ ἱερεῦσιν οὐκ ἐννόμως βιόνει, διά τινος τῶν ἁγίων ἐγκαλεῖ Θεός· φησὶ γάρ· οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν, Ποῦ ἐστιν ὁ Κύριος καὶ εἰ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου· μου οὐκ ἠπί σταντό με· καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς ἐμέ καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βάαλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν. Εφ' οἷς καὶ θεῖον κριτήριον διαγραφόμενον ἰδεῖν ἔστι, καὶ αὐτὸν τὸν θεὸν πρὸς αὐτοὺς κριθησόμενον· μονονουχὶ, καὶ ἐμβριθέστατα περὶ αὐτῶν ἐντελλόμενον. Διέλθετε εἰς νήσους Χεττιεὶμ καὶ ἴδετε, καὶ εἰς Κηδὰρ ἀπο στείλατε καὶ νοήσατε, καὶ ἴδετε εἰ γέγονε οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί· ὁ δὲ λαός μου ηλλάξατο κε'. Τί δὲ ἄρα περὶ τῶν δοκούντων ἐν χάριτι ποι μένων ἀπειλῶν ἐπισκήψειεν; ἢ οὐχὶ σαφῶς ἀκου σόμεθα. Διέλθετε εἰς τὰς συναγωγὰς τῶν ἐπισκόπων, λέγοντος, καὶ εἰς τοὺς συλλόγους τῶν ἱερέων ἀπο στείλατε καὶ ἴδετε, εἰ ἑστήκασιν ἐν τῇ πατρῴν πίσ στει εἰ μὴ τὴν ἄνωθεν κατιούσαν οι γε εἰς αὐτοὺς εὐσεβῆ ὁμολογίαν ἠλλάξαντο, καὶ κατήγοροι αὐτῶν αὐτοί· καὶ εἰ μὴ βούλοιντο, τοῖς γε πράγμασιν αὐτοῖς συναναγκαζόμενοί τε καὶ συνωθούμε οι φα νήσονται· οὐδὲ γὰρ τῶν ἔξωθεν κατηγόρων οὐδέ τίνων ἐλέγχων δεήσονται· καὶ ἀποκριθήσονται καὶ ἐμοῦσι· Καὶ ἡλλαξάμεθα τὴν δόξαν ἡμῶν, καὶ οὐκ ἐνεμείναμεν ἐν τῇ ὁμολογίᾳ ἡμῶν, οὐδὲ τὸ θεῖον καταπεφρίκαμεν θυσιαστήριον, ἐν ᾧ τὰ ἱερὰ καὶ εὐαγγελικά λόγια κατ' αὐχένος ἐφέρομεν ἐποχού μενα, ἢ τὰς ἐν αὐτοῖς ἐνταῦθα δεδομένας ἡμῖν συν Οίκας τετηρήκαμεν, ἀλλὰ πάντων παραβάται γε νηθέντες ἐξέστημεν, καὶ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας ἐξεκλίναμεν, καὶ ἐσμὲν δίψυχοι, ἀκατάστατοι ἐν Φωτίου Κωνσταντινουπόλεως. Τίνος χάριν τίθεται τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον τῇ κεφαλῇ τοῦ χειροτονημένου. Διὰ τί ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ἔφερεν ὁ ἱερεὺς τιάραν, φησί; Διότι τὸν προχειριζόμενον ἀπάντων κεφαλήν, κατὰ τῆς κεφαλῆς ἔδει τὴν ἐξουσίαν ἔχειν, καὶ εἰδέναι ὅτι κεφαλὴ τῶν ἄλ λων προβαλλόμενος, καὶ αὐτὸς ὑπὸ κεφαλήν ἐστι τὸν τοιαῦτα, εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν, καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐξ ἧς οὐκ ὠφεληθήσονται. το κοινὴν ἁπάντων δεσπότην καὶ ἐξουσιαστών· ἀπολελυμένη γὰρ αὐθεντία καὶ αὐτόνομος, ἀφόρητός ἐστι καὶ χαλεπή, κ. τ. λ.
Ταῦτα οἱ τῆς ἀληθείας ἀντίθετοι καὶ ἀνόητοι
Ανὴρ γὰρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ
συνήσει ταῦτα. Οὐ γὰρ ἠθέλησαν δέξασθαι παιδείαν
Κυρίου, οὐδὲ τὸ οἷς αὐτῶν εἰς θεῖα παραβαλεῖν
λόγια καὶ ἀκοῦσαι, ὡς διὰ φωνῆς προφητῶν ὁ τῶν
όλων διακέκραγε Θεός· Μὴ οὐκ ισχύει ἡ χείρ
μου τοῦ ῥύσασθαι; Η οὐκ ισχύω τοῦ ἐξελέσθαι
ὑμᾶς: Ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θά
λασσαν, καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους. Και, Εγώ
εἰμι ὁ ἐξαλείψων τὰς ἀνομίας σου καὶ τὰς ἁμαρ
τίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. Μακάριον
δὲ καὶ μόνον δυνάστην αὐτὸν διὰ τῆς ἀποστολικῆς
διδασκαλίας σαφῶς ἐκμανθάνομεν· ἔοι δ' ἂν ἡμῖν ὁ
λόγος δι' εὐστικούς ὥσπερ καὶ βασιλικῆς ἔρπων
ὁδοῦ, καὶ οψόμεθα, εἰ δοκεῖ, ὁποῖα ποτ' ἂν εἴη, &
τοῖς ἐν νόμῳ ποιμέσι καὶ ἱερεῦσιν οὐκ ἐννόμως
βιόνει, διά τινος τῶν ἁγίων ἐγκαλεῖ Θεός· φησὶ
γάρ· οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν, Ποῦ ἐστιν ὁ Κύριος
καὶ εἰ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου· μου οὐκ ἠπί
σταντό με· καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς ἐμέ
καὶ οἱ προφῆται προεφήτευον τῇ Βάαλ, καὶ
ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν. Εφ' οἷς καὶ θεῖον
κριτήριον διαγραφόμενον ἰδεῖν ἔστι, καὶ αὐτὸν τὸν
θεὸν πρὸς αὐτοὺς κριθησόμενον· μονονουχὶ, καὶ ἐμ
βριθέστατα περὶ αὐτῶν ἐντελλόμενον. Διέλθετε εἰς
νήσους Χεττιεὶμ καὶ ἴδετε, καὶ εἰς Κηδὰρ ἀπο
στείλατε καὶ νοήσατε, καὶ ἴδετε εἰ γέγονε
οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί· ὁ δὲ λαός μου ηλλάξατο
κε'. Τί δὲ ἄρα περὶ τῶν δοκούντων ἐν χάριτι ποι
μένων ἀπειλῶν ἐπισκήψειεν; ἢ οὐχὶ σαφῶς ἀκου
σόμεθα. Διέλθετε εἰς τὰς συναγωγὰς τῶν ἐπισκόπων,
λέγοντος, καὶ εἰς τοὺς συλλόγους τῶν ἱερέων ἀπο
στείλατε καὶ ἴδετε, εἰ ἑστήκασιν ἐν τῇ πατρῴν πίσ
στει εἰ μὴ τὴν ἄνωθεν κατιούσαν οι γε εἰς αὐτοὺς
εὐσεβῆ ὁμολογίαν ἠλλάξαντο, καὶ κατήγοροι αὐτῶν
αὐτοί· καὶ εἰ μὴ βούλοιντο, τοῖς γε πράγμασιν
αὐτοῖς συναναγκαζόμενοί τε καὶ συνωθούμε οι φα
νήσονται· οὐδὲ γὰρ τῶν ἔξωθεν κατηγόρων οὐδέ
τίνων ἐλέγχων δεήσονται· καὶ ἀποκριθήσονται καὶ
ἐμοῦσι· Καὶ ἡλλαξάμεθα τὴν δόξαν ἡμῶν, καὶ οὐκ
ἐνεμείναμεν ἐν τῇ ὁμολογίᾳ ἡμῶν, οὐδὲ τὸ θεῖον
καταπεφρίκαμεν θυσιαστήριον, ἐν ᾧ τὰ ἱερὰ καὶ
εὐαγγελικά λόγια κατ' αὐχένος ἐφέρομεν ἐποχού
μενα, ἢ τὰς ἐν αὐτοῖς ἐνταῦθα δεδομένας ἡμῖν συν
Οίκας τετηρήκαμεν, ἀλλὰ πάντων παραβάται γε
νηθέντες ἐξέστημεν, καὶ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας
ἐξεκλίναμεν, καὶ ἐσμὲν δίψυχοι, ἀκατάστατοι ἐν
Φωτίου Κωνσταντινου
πόλεως. Τίνος χάριν τίθεται τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον τῇ
κεφαλῇ τοῦ χειροτονημένου. Διὰ τί ἐπὶ τῆς κεφαλῆς
ἔφερεν ὁ ἱερεὺς τιάραν, φησί; Διότι τὸν προχειρι
ζόμενον ἀπάντων κεφαλήν, κατὰ τῆς κεφαλῆς ἔδει
τὴν ἐξουσίαν ἔχειν, καὶ εἰδέναι ὅτι κεφαλὴ τῶν ἄλ
λων προβαλλόμενος, καὶ αὐτὸς ὑπὸ κεφαλήν ἐστι τὸν
τοιαῦτα, εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν, καὶ
τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐξ ἧς οὐκ ὠφεληθήσονται.
το
κοινὴν ἁπάντων δεσπότην καὶ ἐξουσιαστών· ἀπολε
λυμένη γὰρ αὐθεντία καὶ αὐτόνομος, ἀφόρητός ἐστι
καὶ χαλεπή, κ. τ. λ.
passi sunt admittere disciplinam Domini, neque
69 Isa. L,
2. 7 [sa. XLIII, 25. 71
14 | Tim. v, 15.
Ritus est hic Gr:cm Ecclesi: in consecran
dis episcopis, de quo memini me ante hos Minos
typis imprimere Photii questionem Amphilochianam 1@ quam haud sine varietate non uno il codice Val. legitur hoc titulo
aurem snam divinis oraculis accommodare, e.
audire quomodo prophetarum voce universalis
clamaverit Deus: Num manus mea non valet eripere? num vos liberare nequeo? En ego increpatione
mea desertum faciam mare, ponam flumina arida
instar eremi 68. Praeterea: Ego sum qui iniquitates
tuas et peccata deleo, quorum diutius non recordabor. Beatum autem solumque dynastam illum
esse ex apostolica doctrina manifeste discimus 12.
Purgat vero sermo noster trita regiaque via, atque
observemins, si ita videtur, quænam pastoribus ac
s.cerdotibus, qui sub lege non legitime sivebant,
per sanctum quemdam exprobrát Deus. Ait enim
Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et qui
presunt legi meæ, non noverunt me; et pastores
impie adversus me egerunt. Et propheta prophetabant Baali, et inutilem deum sectabantur. Do
quibus divinam qnoque sententiam scriptam videre
est, ipsumque Deum de tribunati propemodum eos
judicantem, et gravissimis verbis mandantem
Transite ad insulas Chettiim, et videte; mittite in
Cedar el considerate, ac videle num talia facta sint;
num commutaverint gentes deos suos, qui cæteroqui
non sunt dii. Populus autem mens mutavit gloriam
suum in id, unde utilitatem non consequetur,
25. Quas porro jam iis, qui sub gratia sunt, pastoribus minas intentabit? Nonne clare dicentem
audiemus: Pergite ad episcoporum ɛynagogas,
mittite ad sacerdotum conventum et videte, num
in avita fide constiterint, an potius deductam
usque ad ipsos confessionem mutaverint, et ipsi
sui sint accusatores. Etiamsi enim nolint, actibus
coacti compulsique, quales sint apparebunt, quin
extrinsecis accusatoribus alloque argumento opus
sit. Respondebunt ergo dicentes: Gloriam nostram
mutavimus, in confessione nostra non perseveraviMIOS, neque divinum reveriti sumus altare, ubi
sacra Evangelii eloquia cervici imposita gestavimus; neque datas 173 ibi promissiones
observavimus; sed in cunctis praevaricantes exerravimus, et a recta semita declinavimus, et ambiguo
animo, atque in omnibus nostris viis inconstantes,
similes evasimus mari procellæ perflantibus ventis
jactato. Ita enim comparata est incredulitatis
79 Jerem. 11, 8. ibid. 10.
Photii Constantinopolitani Cur
sanctum Evangelium capiti imponatur ordinati. Cur
tiaram sacerdos in capite gerebat? Quia cum aliquis
ut sit caput omnium ordinatur, oportet supra caput
ejus aliam exstare potestatem: ut quamvis ipse caput cæteris præpositus sit, reputet se vicissim sub
alio capite esse, Domino videlicet universalem potentarum habente. Etenim absoluta auctoritas suoque
libero jure utens, permolesta est et intoleranda, etc.
col. 595–596page 294 of 529
PG 100:595Mo decr uc snc MR adr din a ael M το AL a dM M d oc Mac cie dors βεδαιούμενον, ὃ δὴ στμεῖον ἦν παρὰ Θεοῦ διδόμενον, μηδαμῶς ἀναιρεῖσθαι τὸν ἐν δίχῃ χολασθησό govoy , ζήσειν δὲ μᾶλλον πικρῶς αυντηρούμενον, Τηδὴρίδηι! 5. διιοπ ἴηιι πο (0 γονρᾶ βιιηι ὅ που ΒΠΠοοῖ ἴῃ απὸ δοάδηνηαα. πορβοῦῖο ἱγαἀθοποπὶ ἘῸοἰεβία διϊω τον, τθοίο γοσυβαγο 1 ος ἀοφιυηϑιίσαγο, ψοϊουβ. Ὠΐο. ΒΟΙον ΠΞβίτητα, Πυοιλοο ποῖ τορυΐδνῖ, Ομνῖβι! Προϊοβίνην, οαπὶ οιοίουῖδ ΟἸρμ ΠΝι. Βϑογὶδ φοβοδ, γοπορΆ Π Π ἀασαιιθ ἐπλαφίπαπι δι αὐθαμν ΟἹ φοηνθιθηι θη Δ Ογ Τυνδον 4 Ἰαϊεἶο ἀϑέι, δι μος ἀἴδιμαππ. ἀΐοπι, ργους ἀοδορῖι, Θομϑογγατο Υ Θι δηΐμν υἱίοιιν οἷν ἀνγοῤδιιίαμν, ἀπ» ραβδί ἀγα, τΜΝ δὲ 61 (ΔοΠ| Πνοίφοιι (15-1 Ὁ, ἐπ Πμ ΤΟΙ βηλτνα, Δθοῦγοῦο, Νμήπ. οἱ ἴοι βϑινοῖ [Ἀ]Π| δ σινοναα, νοὶ εν 1105 φαῖθυδ. γόον ρδύβυδίογο 56. Ραϊαι. ΝΟν δηι οὐρὺ γονθῖβ, φαίθιε αἀ πι!τοναια, ἀθεορι ποι αὐΐταν, αὐτο ϊδηάσιι, 56 ἐχ πλϑιΐο δ. ΓἈοί μον θι, 4: ὁ ἀγοῦβιβ βδῃοίο. τπῶυΒίπαταβ. 651 Ἀ ρΔΙΓΑΥ Εν δ 60 [υποαπάαιη 651. . 48. θεία. δύ : ε Νοα πλυϊλτα. ἦν οδγιῖθιν αἰνϊαϊαιθ, ἤδάι οάγηθ ἱπογοπιοηίαμα. αἰξογθηίθ ἀἰϊνίαἰναι!. » ΗΐῸ 56. τπϑο ἴσια ἀδιγοπβίναι. εἰγοα Θονιΐπὶ ἐπιραγμαιομθμι ΘΥΡΆΓΘ, εαδιθαυθ θαϊασ αἰτὰ [δον ἀπείριι πη ρου δίοια. παύατα. Νοι οηΐμπε βἴουϊ γεγθο ἰποοηγογι ὉΠ ταϊθαν δι ιν ες, [ δε. πὴ οαγαΐ ἔϑοια ἀϑινίθαΐαπι ἀββίφηνι ; ουϊαιμηϑὶ Αἰ ψαῖθὺβ ροιβυδδγο 88 ραΐαι σανηδηη ἃ 80 διϊμήει!, Οὰγ οαΐπν ὁρονγίυῖν ἱπογδυνοιλαμν, ἱμοοη ν ΟΥ 8115. Ἰοοο, αἰδουοῦ Ενρὸ οανεῖς ΡΥΟΒΓδίϑι. ῬτΟΥβυβ ἀνο βαμϑ, ῬγΆνδΩΝ δαλη βομ! δι.) ἰθηαμεἶαι, ε Θὰ Φυλ μηδ, βϑιαν 5 ιι πο Ὠ πὰ πν ἀμᾶτν, ΘΟΘΙΜΝ Π].. πμ] ΘΉ 80. τ εἰν! πἸιδιῖβ εὐ πυιλη 115, ἀθθον ὀυριδοιμαπο ἐ. βϑσαπάμι απίουπν (15 Ππγροβιαβίσις φαριίοοιν ἴα πα ψέγβοια. » 16 ἀυθηαδ 50. ἴρδίπα, [,0 πεϊηΐτοθ γόγο ἀαθίϊοτοβ βᾶσαροβ. αἴσαθ οογθαῖοβ, Νάμι ᾽ τβοῖο ριοραβιῦι, οατ τρεῖς ιοαιὸ ποι ἀϊβιϊηχίν ὃ ] ἱμοοῃίαξαθ. μἰδηβίδδα ὀοθυη 65 ἴθ ΟἸγίβιο. παιατ ἴλδβιιβ 6ϑῖ, ἉΠΗῸ. ἀρ! νὰ. Ποιὰ. Ῥγοῦβαδ. πθδρὰψοΡε ὈΠ. ὁδθ μοὰ Θυϊήϊατο, θοίηο. ααοιιοθο ΒΡοῬυϊθιαῖο. υϊίδην ἀἰϊόνίαια, (8 ὅδ᾽. δίαιτα, νυνὶ, Ῥτορίου Ἰηο ιν τ ΠΠιατοιι φοηϑουγαιαθ ὈΓΟροποΡα βἴμναϊαι Αἰ τΘΡῸ. ἀπισαι, ἴδ 65. ΦΆΤ ιν ταπαιῶμν, φιήαιαβ ποσὰ! Ὁ ΝΟΣ οδν που οἰοίμην. Βουιεβ, (αΣ πιδίαγοϑ οχἰδεϊνδὶ ἱποοιν δ 0 1 ἱ Ἰπσοηίμδαβ, παν ] φαΐς ὑπῦμν Ἰάῖοα! ραδδυμν 6556. ἈΠ φαΐ ἴῃς ῥτοσ ρυϊοιϑείθιιβ, ἀδῦθβθθ δδὲ ἈΠ ΘΛιμ ποι θ ΡΆΒδΠ τ, αι οσπβίδαιαγ, Βἴοας διΐοι ΡοΡΙϑοίαμν, ἰλαῦθεν δαμο π. δομιθαναν Ομνίβίαιη ἴὰς ἕογονα θ], 1 681 ἴμ βυνδβιαηιία Ὀεΐ, δχοϊβιδηιδν; [τὰ οἱ οὐν βογνῖ, ἴὰ 681 ποβιγὰ, βυβοῦμρίη, [ΟΥ μον Ρθηΐουταϑ ογοϑοιειις ἐδὲ βίρο αἢ] ἀυΐφεῖα, πώ. Πα ψμο. ἐἹ μοβίγα Ἐροϊοδῖα, ἤαχῖν ἀμοι! ποῖδ ἀρνία, ἀρ ον ἰατν 3.9. 651 Δ ἀροβιοϊτοῖς. μβυιο ]ομ οπίτοιι» ΟἹ, θὰσ ὙΠ να ἰϑ 16 15, τ ΘΟ ΩΡ ΘΙ 65. ἀθ ΠΠΠΌΤΤ ἀδίμαρας. σομπίθης, παγπθα οὐἴαια, υσίακις, ῬγΟν Ρυϊοῖδιδα, Ῥγοῦϊ ππάνηαθ 85. Βαμοῖ, ἰβκοτίο, βγθο]αἀνα νὴςν ΒΉαΒίνα, Β Ἰφίταν οὐοἸ δι᾿ βεοᾶ βομιομιία 86 . πάσαις ταῖς ὁδοῖς ἡ χῶν, καὶ ἐοίκαμεν κλύδων: θαλάσσης ἀνεμιξομένῳ καὶ ῥτπιζομένῳ᾽ τοιοῦτον γὰρ ἡ κακία τῆς ἀπιστίας, οὐδαμοῦ τὸ ἑδραῖον καὶ βάσιμον ἔχουσα, ἀλλ᾽ ἀεὶ μεταπίπτουσα, καὶ ἄλλοτε ἄλλως φερομένη καὶ μεταθάλλουτα" χαὶ τὸ ὅλον εἰπεῖν, ἀνθρώποις ἀρέσαι σπουδάσαντες, τοῦ εἶναι Θεοῦ δοῦλοι ἀποπεπτώχαμεν" ἃ μὴ θεμιτὸν μηβ' ἐννοῆσαι χρὴ, εἰπεῖν οὐκ ἀποναρκέσαντες, καὶ ἀπ: εναντίας ἢ Παύλῳ δοκεῖ καὶ φρονήσαντες χαὶ διαῇό. βένοι, Δίκαιον δ' ἂν εἴη καὶ ἀκόλουθον, προτιδομές νοὺς τὴν ἐφ᾽ οἷς δεδυσφγμέχαμεν, ἐπιχρεμαμένην Τιαῖν θεήλατον δίκην, κἀκεῖνα τοῖς εἰρημένοις προσβεῖναι, ὅτι ἐχ μὲν Κάϊν ἑπτάκις ἐχδικηθήσεταιν ἐχ δὲ Λάμεχ ἐδδομεχουτάκις ἑπτὰ, καθὰ γίγραπται, Ἐπ οἷς τις ἐνδέον τι συνθεωρήσας, οὐκ ἀττεὺ-
ὁ χότως φήσειεν" ὡς τάχα μὲν τὸ προάγον ἐν ἀμαρτίᾳ, ἐν μείοσι μέτροις τῶν διχασμάτων κείσεται, διά τε τὸ τῆς πράξεως ἄπειρον χαὶ τὸ ἀνεξέλεγκτον κοῦ χαχοῦ, ἐν ἀγνοίᾳ ἔτι κειμένου, ἐκ τοῦ ἀπείρως ἔχειν τὸν δρῶντα τῆς ἀδελφοχτονίας τοῦ ἄγους, καὶ εἷον ἐν προθύροις τῆς ἁμαρτίας ἐφαλλομένης " τὸ δ' αὖ ἑπόμενον, ἐν πλείοσί το χαὶ εἰς τὸ ἀπειροπλάσιον ἐχφερόμενον, ὅτι μετὰ τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ πας ραπτώματος τὸ τολμώμενον᾽ ὅπερ παρεδήλου σαφῶς, ἐγγύθεν τε καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς προφαινόμενον τὸ παράδειγμα, χαὶ ταῖς ψήφοις ταῖς θεοκρίτοις
Mo decr uc snc MR adr din a ael M το AL a dM M d oc Mac cie dors
βεδαιούμενον, ὃ δὴ στμεῖον ἦν παρὰ Θεοῦ διδόμενον, μηδαμῶς ἀναιρεῖσθαι τὸν ἐν δίχῃ χολασθησό
govoy , ζήσειν δὲ μᾶλλον πικρῶς αυντηρούμενον,
Paria qu:daur nostra quoque tale contigisse
videmus. Nam huuc errorem apud majores eiiam €
nostros aliquando grassatum comperimus (50). Ve
vumlamen paulo levius illurum peecaiui fuit, ve-
sianque étiam a Deo fortasse sperare poleraut,
sque aliqua. etsi haud velde probabilis apologize
rátio supererat, quod nondum satis sibi exploratum
iutellectumque 6sset Ecclesie dogua atque sen-
tentia. Quo deiude evenit (neque euiur negabimus),
uobisque ipsis viventibus iauifeste peractum de-
yrehenditur: quia non privaliu in secreta aliqua
vel esigua orbis pavte, sed publice et in medio
communique theatro angelorum et hominum, om-
wiemepue, quotquot sunl ritionales el seusu ptao-
dite, creaturarum , eoranique Deo cuneta manu
sua tenente, vidente otquo- spectante, ea qua apud
nos plane in confesso erant, abolevimus (31). Quam !
b reu summum nobis inpendet diserimen , et iu-
finita pena , quia post illam tantam disquisitionem,
ct inelfabile examen , infeliciter peccavimus, dog-
mate lam. splendide jam perspicueque oculis uostris
proposito : quo4 quidem dogma apid Nicaam, quie
cst Bihyuorum Dei reeto culla semper inuixa
trismplialis (32) metropolis, sanete aduuates 3. Deo
secundus conventus, sise saera et 37/5 cieameniia
synodus, yluriwis auctoritatibus de divina S riptura
Perversitas, uL nihilstabile firiaumque habeat, ut ;
Semper variet, atque hae illae agitata mutetur. Atque
"t summam dicamus, dem hominibus. placere
studemus, a Dei famulatu exeidimus ; nempe que
reque cogitare neque dicere licet, alirmare ausi
suniuüs, Pauli sententim?* mente et opere con-
tradieenles. Jan vero wrium esset el co'isecta-
neum, impendentem 3 Deo blasphems tmestris
*indietam providentes, hue iusuper addere :
uempe quod septuplum ultio dabitur. de Caino, de
Lamecho autem septuagies septies, uti scriptum
esl, Qua in dictione nescio quid desilerari quis-
piam considerans uon immerito diceret fortas«e
indicari, fore ul qni peccando progrediatur, majo-
rem pons mensuram sit reeepturus, Nam Cainus
rei imperitia rudis, e! mali coargutione nondum !
admonitus, ignorantia adhuc laborat, nec parricidii
salis facinus vel pro rei gravitate agnoscebat, pec-
cato tum primum veluti in foribus apparente.
Merum quod subsecutum est homicidium, majore
z1que infinita posae vindieta. multatuim fuit, quia
post notiiam peecari ausum est. Ejus rei insigne
exemplnm oculis erat proposituut, et divino decreto
lirmatum, signum videlicet a Deo impressum, no
quis eum occideret qui sententia fuerat. damnatus,
sed amaram potius vitam protraheret.
Τηδὴρίδηι! 5. διιοπ ἴηιι6 πο (0 γονρᾶ βιιηι ὅ που
Β6ΠΠοοῖ ἴῃ απὸ δοάδηνηαα. πορβοῦῖο ἱγαἀθοποπὶ ἘῸ-
οἰεβία διϊω τον, τθοίο γοσυβαγο 1 ος ἀοφιυηϑιίσαγο,
ψοϊουβ. Ὠΐο. ΒΟΙον ΠΞβίτητα, Πυοιλο4ο ποῖ τορυΐδνῖ,
Ομνῖβι! Προϊοβίνην, οαπὶ οιοίουῖδ ΟἸρμ ΠΝι8. Βϑογὶδ
φοβοδ, γοπορΆ Π Π ἀασαιιθ ἐπλαφίπαπι δι αὐθαμν ΟἹ
φοηνθιθηι θη Δ Ογ Τυνδον 4} Ἰαϊεἶο ἀϑέι, δι μος
ἀἴδιμαππ. ἀΐοπι, ργους ἀοδορῖι, Θομϑογγατο Υ Θ6ι
δηΐμν υἱίοιιν οἷν ἀνγοῤδιιίαμν, ἀπ» ραβδί ἀγα, 51τ-
ΜΝ} δὲ 61 (ΔοΠ| Πνοίφοιι5 (15-1 Ὁ}, ἐπ Πμ58 ΤΟΙ βηλτνα,
Δθοῦγοῦο, Νμήπ. οἱ ἴοι βϑινοῖ [Ἀ]Π| δ σινοναα, νοὶ
εν 1105 φαῖθυδ. γόον ρδύβυδίογο 56. Ραϊαι. ΝΟν
δηι οὐρὺ γονθῖβ, φαίθιε αἀ πι!τοναια, ἀθεορι ποι
αὐΐταν, αὐτο ϊδηάσιι, 56 ἐχ πλϑιΐο δ. ΓἈοί μον θι8,
4: ὁ ἀγοῦβιβ βδῃοίο8. τπῶυΒίπαταβ. 651 Ἀ6 ρΔΙΓΑΥ Εν
δ 60 [υποαπάαιη 651. .
48. θεία. δύ : ε Νοα πλυϊλτα. ἦν οδγιῖθιν
αἰνϊαϊαιθ, ἤδάι8 οάγηθ ἱπογοπιοηίαμα. αἰξογθηίθ
ἀἰϊνίαἰναι!. » ΗΐῸ 56. τπϑο ἴσια ἀδιγοπβίναι. εἰγοα
Θονιΐπὶ ἐπιραγμαιομθμι ΘΥΡΆΓΘ, εαδιθαυθ θαϊασ
αἰτὰ [δον ἀπείριι πη ρου δίοια. παύατα. Νοι οηΐμπε
βἴουϊ γεγθο ἰποοηγογι ὉΠ ταϊθαν δι ιν ες, [1 δε. πὴ
οαγαΐ ἔϑοια ἀϑινίθαΐαπι ἀββίφηνι ; ουϊαιμηϑὶ Αἰ ψαῖ-
θὺβ ροιβυδδγο 88 ραΐαι σανηδηη ἃ 80 διϊμήει!, Οὰγ
οαΐπν ὁρονγίυῖν ἱπογδυνοιλαμν, ἱμοοη ν ΟΥ 8115. Ἰοοο,
αἰδουοῦ Ενρὸ οανεῖς ΡΥΟΒΓδίϑι68. ῬτΟΥβυβ ἀνο βαμϑ,
ῬγΆνδΩΝ δαλη βομ! δι.) ἰθηαμεἶαι, ε Θὰ Φυλ μηδ,
βϑιαν 5 1ιι πο Ὠ πὰ πν ἀμᾶτν, ΘΟΘΙΜΝ Π]}}5.. πμ] ΘΉ 80.
τ εἰν! πἸιδιῖβ εὐ πυιλη 115, ἀθθον ὀυριδοιμαπο ἐ580.
βϑσαπάμι απίουπν (15 Ππγροβιαβίσις φαριίοοιν ἴα πα
ψέγβοια. » 16 ἀυθηαδ 50. ἴρδίπα, [00,0 πεϊηΐτοθ
γόγο ἀαθίϊοτοβ βᾶσαροβ. αἴσαθ οογθαῖοβ, Νάμι 5᾽
τβοῖο ριοραβιῦι, οατ τρεῖς ιοαιὸ ποι ἀϊβιϊηχίν ὃ 5]
ἱμοοῃίαξαθ. μἰδηβίδδα ὀοθυη 65 ἴθ ΟἸγίβιο. παιατ5
ἴλδβιιβ 6ϑῖ, ἉΠΗῸ6. ἀρ! νὰ5. Ποιὰ. Ῥγοῦβαδ. πθδρὰ-
ψοΡε Ὀ1Π65. ὁδθ μοὰ Θυϊήϊατο, θοίηο. ααοιιοθο ΒΡο-
Ῥυϊθιαῖο5. υϊίδην ἀἰϊόνίαια, (8 ὅδ᾽. δίαιτα, νυνὶ,
Ῥτορίου Ἰηο ιν τ ΠΠιατοιι φοηϑουγαιαθ ὈΓΟροποΡα
βἴμναϊαι Αἰ τΘΡῸ5. ἀπισαι, ἴδ 65. ΦΆΤ ιν ταπαιῶμν,
φιήαιαβ ποσὰ! Ὁ ΝΟΣ οδν που οἰοίμην. Βουιεβ, (αΣ
πιδίαγοϑ οχἰδεϊνδὶ ἱποοιν δ 0 1}65 ἱ Ἰπσοηίμδαβ, παν
8] φαΐς ὑπῦμν Ἰάῖοα! ραδδυμν 6556. ἈΠ φαΐ ἴῃς ῥτοσ
ρυϊοιϑείθιιβ, ἀδῦθβθθ δδὲ ἈΠ ΘΛιμ ποι θ ΡΆΒδΠ τ,
αι οσπβίδαιαγ, Β5ἴοας διΐοι ΡοΡΙϑοίαμν, ἰλαῦθεν
δαμο π08. δομιθαναν Ομνίβίαιη ἴὰς ἕογονα θ0], 1
681 ἴμ βυνδβιαηιία Ὀεΐ, δχοϊβιδηιδν; [τὰ οἱ οὐν
βογνῖ, ἴὰ 681 ποβιγὰ, βυβοῦμρίη, [ΟΥ μον Ρθηΐουταϑ
ογοϑοιειις ἐδὲ βίρο αἢ]0 ἀυΐφεῖα, πώ. Πα ψμο. ἐἹ
μοβίγα Ἐροϊοδῖα, ἤαχῖν ἀμοι! ποῖδ ἀρνία, ἀρ ον
ἰατν 3.9. 651 Δ} ἀροβιοϊτοῖς. μβυιο ]ομ οπίτοιι» ΟἹ, θὰσ
{ὙΠ} να ἰϑ 16 15, τ ΘΟ ΩΡ ΘΙ 65. ἀθ16 ΠΠΠΌΤΤ
ἀδίμαρας. σομπίθης, παγπθα οὐἴαια, υσίακις, ῬγΟν
Ρυϊοῖδιδα, Ῥγοῦϊ ππάνηαθ 85. Βαμοῖ, ἰβκοτίο, βγθο]α-
ἀνα νὴςν ΒΉαΒίνα, Β16 Ἰφίταν οὐοἸ δι᾿ βεοᾶ βομιομιία 86
. πάσαις ταῖς ὁδοῖς ἡ χῶν, καὶ ἐοίκαμεν κλύδων: θα-
λάσσης ἀνεμιξομένῳ καὶ ῥτπιζομένῳ᾽ τοιοῦτον γὰρ
ἡ κακία τῆς ἀπιστίας, οὐδαμοῦ τὸ ἑδραῖον καὶ
βάσιμον ἔχουσα, ἀλλ᾽ ἀεὶ μεταπίπτουσα, καὶ ἄλλοτε
ἄλλως φερομένη καὶ μεταθάλλουτα" χαὶ τὸ ὅλον
εἰπεῖν, ἀνθρώποις ἀρέσαι σπουδάσαντες, τοῦ εἶναι
Θεοῦ δοῦλοι ἀποπεπτώχαμεν" ἃ μὴ θεμιτὸν μηβ'
ἐννοῆσαι χρὴ, εἰπεῖν οὐκ ἀποναρκέσαντες, καὶ ἀπ:
εναντίας ἢ Παύλῳ δοκεῖ καὶ φρονήσαντες χαὶ διαῇό.
βένοι, Δίκαιον δ' ἂν εἴη καὶ ἀκόλουθον, προτιδομές
νοὺς τὴν ἐφ᾽ οἷς δεδυσφγμέχαμεν, ἐπιχρεμαμένην
Τιαῖν θεήλατον δίκην, κἀκεῖνα τοῖς εἰρημένοις προσ-
βεῖναι, ὅτι ἐχ μὲν Κάϊν ἑπτάκις ἐχδικηθήσεταιν
ἐχ δὲ Λάμεχ ἐδδομεχουτάκις ἑπτὰ, καθὰ γίγρα-
πται, Ἐπ οἷς τις ἐνδέον τι συνθεωρήσας, οὐκ ἀττεὺ-
ὁ χότως φήσειεν" ὡς τάχα μὲν τὸ προάγον ἐν ἀμαρ-
τίᾳ, ἐν μείοσι μέτροις τῶν διχασμάτων κείσεται,
διά τε τὸ τῆς πράξεως ἄπειρον χαὶ τὸ ἀνεξέλεγκτον
κοῦ χαχοῦ, ἐν ἀγνοίᾳ ἔτι κειμένου, ἐκ τοῦ ἀπείρως
ἔχειν τὸν δρῶντα τῆς ἀδελφοχτονίας τοῦ ἄγους, καὶ
εἷον ἐν προθύροις τῆς ἁμαρτίας ἐφαλλομένης " τὸ
δ' αὖ ἑπόμενον, ἐν πλείοσί το χαὶ εἰς τὸ ἀπειροπλά-
σιον ἐχφερόμενον, ὅτι μετὰ τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ πας
ραπτώματος τὸ τολμώμενον᾽ ὅπερ παρεδήλου σα-
φῶς, ἐγγύθεν τε καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς προφαινόμενον
τὸ παράδειγμα, χαὶ ταῖς ψήφοις ταῖς θεοκρίτοις
col. 597–598page 295 of 529
PG 100:597στων γραμμάτων και Πατρικῶν διδαγμάτων ὁρμώ μενον, ἐπεκράτυνεν· ἀξιολογώτατον δ᾽ ἂν εἴη, καὶ ἀποχρώντως εἰς πληροφορίας πίστιν, ἅτε οἰκουμενικὸν ἕν, καὶ τῷ ἐλευθεριάζοντι πλεονεκτοῦν ἐν ἅπασι, καὶ πάσης ἐκτὸς ὑπάρχον διαβολῆς τε καὶ μέμψεως, καὶ πάντων τῶν ἀπεμφαινόντων ἀνεύ θυνόν τε καὶ ἀκαταιτίατον. Συγκεκρότητο γὰρ τοῦτο μάλιστα ενδίκως καὶ ἐννομώτατα· ἐπει περ ἤδη, κατὰ τοὺς ἀρχῆθεν τετυπωμένους θείους θεσμούς, προῆγε κατ' αὐτὴν καὶ προ ήδρευεν, ὅσον τε τῆς ἐσπερίας λήξεως, ἤτοι τῆς πρεσβύτιδος Ρώμης, μέρος οὐκ ἄσημον· ὧν ἄνευ δόγμα κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν κινούμενον, θεσμοῖς κανονικοῖς καὶ ἱερατικοῖς ἔθεσι νενομισμένον ἄνωθεν, τὴν δοκιμασίαν οὐ σχοίη, ή δέξαιτ' ἄν ποτε τὴν περαίωσιν, ὡς δὴ λαχόντων κατὰ τὴν ἱερωσύνην ἐξάρχειν, καὶ τῶν κορυφαίων ἐν ἀποστόλοις ἐγκεχειρισμένων τὸ ἀξίωμα. Ετι, καὶ ὅπερ ἐκ Βύζαντος ἦν (ταυτὸν δὲ εἰπεῖν της νεωτέρας Ρώμης τῆς νῦν ἐνταῦθα προκαθεζα μένης καὶ βασιλείοις ὑπεροχαῖς τὰ πρώτιστα φερούσης πόλεως) τῶν ἐν θώκοις ἱεροῖς καθιδρυμένων ἡγεμονοῦν καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς ἐμπρέπον αὐχήμασιν, οὗτοι ἐκ τῆς μοίρας συγκεκλημένοι τῆς ἑωσφόρου, τῶν προεδρευόντων ἐν τοῖς ἀποστολικοῖς θρό νοις, τόν τε τόπον καὶ τὸν λόγον τὸν ὑπὲρ τῶν θείων ἡμῶν δογμάτων ἀποπληροῦντες, ἱερώτατοι ἄνδρες, βίῳ καὶ λόγῳ ἐξειλεγμένοι, καὶ ὅσον συνήδρευε τῆς ὑφ᾽ ἡλίῳ σχεδὸν καὶ πανταχόθεν γῆς συνειλεγμένον, πρὸς ἕνα τε τὸν τῆς ἀληθείας ἀπευθυνόμενοι σκο τὸν, τὸ σύμφωνόν τε αὐτοῖς καὶ ὁμόγνωμον, ἐκ τῆς ἄνωθεν ἐπιλάμπει χάριτος (Χριστὸν γὰρ εἶχε τὸν τὴν εἰρήνην βραβεύοντα· οὕτω γὰρ δὴ νόμος ἐκκλησιαστικὸς ἄνωθεν ἐγκελεύεται, τὰ κατὰ τὴν Εκκλησίαν τοῦ Θεοῦ ἀμφίβολα καὶ ἀμφήριστα, συνόδοις οἰκουμενικαῖς λύεσθαι, καὶ ὁρίζεσθαι, συμ φωνίᾳ καὶ ἐπικρίσει τῶν ἐν τοῖς ἀποστολικοῖς θρός νοις διαπρεπόντων ἀρχιερέων), ἐντεῦθεν τὴν πρὶν τῆς πλάνης σκοτόμαιναν ἤλασαν· τῷ Πνεύματι δὲ τῷ ἁγίῳ περιφραχθέντες, καὶ τοῖς ὅπλοις ἐναρμο αθέντες τῆς εὐσεβείας, κεφαλὰς ἐχθρῶν ἀνόμων δι ἔκοψαν· τὸ δὲ ἐν Χριστιανοῖς διαιωνίζον καὶ ἀρχαιότητι τῇ Ἐκκλησία διαφέρον δόγμα, καὶ διὰ τοῦτο αἰδέσιμον καὶ τίμιον τυγχάνον, ἐκπρεπῶς ἐκρατύναντο, οὐδὲν νεωτερίσαντες, οὐδὲν καινὸν ἢ περίεργον ἐπινοήσαντες· ἄνωθεν γοῦν καὶ ἐκ θείας ἐπι πνοίας κινούμενοι, τὸ ἀσφαλὲς καὶ ἀναμφήριστον κέκτηνται, τὸ κράτος τῆς ἀληθείας περιφανῶς ἀνα δησάμενοι. Τοῦτο τὸ δόγμα καὶ οἱ μετὰ ταῦτα ἱερεῖς ἅπαντες, ἅτε θεόφρονες καὶ ὀρθοδοξία κεκοσμημέ
στων γραμμάτων και Πατρικῶν διδαγμάτων ὁρμώ
μενον, ἐπεκράτυνεν· ἀξιολογώτατον δ᾽ ἂν εἴη, καὶ
ἀποχρώντως εἰς πληροφορίας πίστιν, ἅτε οἰκουμε
νικὸν ἕν, καὶ τῷ ἐλευθεριάζοντι πλεονεκτοῦν ἐν
ἅπασι, καὶ πάσης ἐκτὸς ὑπάρχον διαβολῆς τε καὶ
μέμψεως, καὶ πάντων τῶν ἀπεμφαινόντων ἀνεύ
θυνόν τε καὶ ἀκαταιτίατον. Συγκεκρότητο γὰρ
τοῦτο μάλιστα ενδίκως καὶ ἐννομώτατα· ἐπει
περ ἤδη, κατὰ τοὺς ἀρχῆθεν τετυπωμένους
θείους θεσμούς, προῆγε κατ' αὐτὴν καὶ προ
ήδρευεν, ὅσον τε τῆς ἐσπερίας λήξεως, ἤτοι τῆς
πρεσβύτιδος Ρώμης, μέρος οὐκ ἄσημον· ὧν
ἄνευ δόγμα κατὰ τὴν Ἐκκλησίαν κινούμενον,
θεσμοῖς κανονικοῖς καὶ ἱερατικοῖς ἔθεσι νενομι
σμένον ἄνωθεν, τὴν δοκιμασίαν οὐ σχοίη, ή
δέξαιτ' ἄν ποτε τὴν περαίωσιν, ὡς δὴ λαχόντων
κατὰ τὴν ἱερωσύνην ἐξάρχειν, καὶ τῶν κορυφαίων
ἐν ἀποστόλοις ἐγκεχειρισμένων τὸ ἀξίωμα.
Ετι, καὶ ὅπερ ἐκ Βύζαντος ἦν (ταυτὸν δὲ εἰπεῖν
της νεωτέρας Ρώμης τῆς νῦν ἐνταῦθα προκαθεζα
μένης καὶ βασιλείοις ὑπεροχαῖς τὰ πρώτιστα φερού
σης πόλεως) τῶν ἐν θώκοις ἱεροῖς καθιδρυμένων
ἡγεμονοῦν καὶ τοῖς τῆς ἀρετῆς ἐμπρέπον αὐχήμα
σιν, οὗτοι ἐκ τῆς μοίρας συγκεκλημένοι τῆς ἑωσφό
ρου, τῶν προεδρευόντων ἐν τοῖς ἀποστολικοῖς θρό
νοις, τόν τε τόπον καὶ τὸν λόγον τὸν ὑπὲρ τῶν θείων
ἡμῶν δογμάτων ἀποπληροῦντες, ἱερώτατοι ἄνδρες,
βίῳ καὶ λόγῳ ἐξειλεγμένοι, καὶ ὅσον συνήδρευε τῆς
ὑφ᾽ ἡλίῳ σχεδὸν καὶ πανταχόθεν γῆς συνειλεγμένον,
πρὸς ἕνα τε τὸν τῆς ἀληθείας ἀπευθυνόμενοι σκο
τὸν, τὸ σύμφωνόν τε αὐτοῖς καὶ ὁμόγνωμον, ἐκ
τῆς ἄνωθεν ἐπιλάμπει χάριτος (Χριστὸν γὰρ εἶχε
τὸν τὴν εἰρήνην βραβεύοντα· οὕτω γὰρ δὴ νόμος
ἐκκλησιαστικὸς ἄνωθεν ἐγκελεύεται, τὰ κατὰ τὴν
Εκκλησίαν τοῦ Θεοῦ ἀμφίβολα καὶ ἀμφήριστα,
συνόδοις οἰκουμενικαῖς λύεσθαι, καὶ ὁρίζεσθαι, συμ
φωνίᾳ καὶ ἐπικρίσει τῶν ἐν τοῖς ἀποστολικοῖς θρός
νοις διαπρεπόντων ἀρχιερέων), ἐντεῦθεν τὴν πρὶν
τῆς πλάνης σκοτόμαιναν ἤλασαν· τῷ Πνεύματι δὲ
τῷ ἁγίῳ περιφραχθέντες, καὶ τοῖς ὅπλοις ἐναρμο
αθέντες τῆς εὐσεβείας, κεφαλὰς ἐχθρῶν ἀνόμων δι
ἔκοψαν· τὸ δὲ ἐν Χριστιανοῖς διαιωνίζον καὶ ἀρχαιό
τητι τῇ Ἐκκλησία διαφέρον δόγμα, καὶ διὰ τοῦτο
αἰδέσιμον καὶ τίμιον τυγχάνον, ἐκπρεπῶς ἐκρατύ
ναντο, οὐδὲν νεωτερίσαντες, οὐδὲν καινὸν ἢ περίερ
γον ἐπινοήσαντες· ἄνωθεν γοῦν καὶ ἐκ θείας ἐπι
πνοίας κινούμενοι, τὸ ἀσφαλὲς καὶ ἀναμφήριστον
κέκτηνται, τὸ κράτος τῆς ἀληθείας περιφανῶς ἀνα
δησάμενοι. Τοῦτο τὸ δόγμα καὶ οἱ μετὰ ταῦτα ἱερεῖς
ἅπαντες, ἅτε θεόφρονες καὶ ὀρθοδοξία κεκοσμημέ
Patrumque doctrina sumptis confirmavit. Εt quidem
Prorsus egregia sunt quae hic dicit Nicepho
Tus (imo et ore adversariorum confitenda curat)
ab discernendum quodnam sit authenticum conci
lium atque œcumenicum; nempe si legitime con
vocatam fuerit, si orthodoxum, si inculpatum, si
ex universa Ecclesia congregatum. Quæ auten ad
dit Nicephorus de suprema Romanæ Ecclesie præ
regativa non præsidendi solumn oecumenicis con
cilis, verum etiam ea confirmandi, ita ut sine
illius auspicio et sanctione nulla dogmatica definitio
hæc synodus summæ auctoritatis est, alque ad
plenam fidem faciendam sufficiens, quia et cu
menica fuit, et omnino libera, et extra omnem ca
lumniæ reprehensionisque aleam posita, et cujusvis
alieni dogmatis insons, culpaque carens: Etenim
celebrata fuit requissime et in primis legitime: nam
secundum edita antiquitus divina decreta, præemi
nebat in ea præsidebatque ex occidentali fastigio, id
est ex vetere Roma, pars non modica: sine quibus
(Romania) ullum dogma, quod in Ecclesia venti
latum, decretis canonicis et sacerdotali consuetudine
fuerit antea ratum, nunquam tamen probatum ka
bebitur, neque in praxim deducetur: quia illi sacer
dotii principatum sortiti sunt, eamque dignitatem a
duobus coryphæis apostolis traditam habent
Præterea quiquid a parte Byzantii, id est junio
ris Romæ, quæ nunc civitas in nostris partibus
dominatur, et ob regalem dignitatem princeps est;
quiquid, inquam, episcoporum sacris sedibus præsi
dentium, virtutumnque gloria fulgentium erat, bi ex
orientis regionibus convocati, et occupantium apo
stolicas sedes locum doctrinamque pro divinis
nostris dogmatibus hic tenentes, sacratissimi ho
mines, moribus et scientia præcellentes; denique
quotquot propemodum in universo orbe antistites
erant, huc convocati, unum omnes veritatis scopum
spectantes, concordiam suffragiorumque-consensuu
supernæ gratiæ radio illuminati præ se tulerunt.
Labuit enim iste conventus pacis statorem Cliri
stum. Profecto jam inde a priscis temporibus ita
lex ecclesiastica jubet, nempe ut si qua in Dei Ec-.
clesia dubia excitentur aut controversia, ea per œcu…….
menicas synodos solvantur ac definiantur, cum
consensu et approbatione tenentium apostolicas
sedes pontificum. Hoc pacto superiores erroris te
nebras discusserunt. Sancto autem Spiritu muniti,
et veræ religionis armis instructi, capita impiorum
hostium secuerunt: hoc vero continuatum Chri-.
stianorum dogma, et antiquitate ecclesiastica pol
lens, uti par erat, confirmaverunt, nihil neotericum
invehentes, nihil novum aut superduum excogi
tantes. Superne itaque divino allatu pernoti, ceu
tutum, nec diutius controversiæ obnoxium dogma
boc habuerunt, splendidum veritatis robur sibimet
circumponentes. Hoc idem dogma episcopi omnes,
utpote Deum mente gerentes, et orthodoxia ornati
suffragio suo ratum habuerunt, piique imperatores
peremptoria futura sit nec publicæ praxi propo,
nenda, quantumvis antea diu ventilata, et usu sa
cer lotali rata; hæc, inquam, tam disertis verbis
asseri a Greco patriarcha vix exspectasses: qua
nobilem confessionem Nicephorus cumulat, causam
privilegit sacrique principatus Romanæ Ecclesi.a
dicens summos duos apostolos Petrum ac Paulmin
exstitisse. Ilæc ii considerent quorum interest, et
qui abjecta obedientiæ rationem Deo redditugi
suit.
col. 599–600page 296 of 529
PG 100:599νοι έπεσφράγισαν, καὶ βασιλέων οἱ εὐσεβεῖς καὶ πιστοὶ ᾑρέτισαν καὶ ἡσπάσαντο, καὶ ὁ σύμπας τῶν Χριστιανῶν λαός περιεπτύξατο, καὶ περιέπων δι ετέλει, καὶ ὁ παριππεύσας μικροῦ τριακοντούτης χρόνος, συλλαβὼν ἐβεβαίωσε, καὶ ἡμεῖς γε ὡς πλη ρες εὐσεβείας ὑπάρχον, ἀπεδεξάμεθα καὶ καθυπο εγράψαμεν, ἐξ οὗ τάς τε χειροτονίας καὶ καθιδρύ σεις ἐν τοῖς ἱερατικοῖς θρόνοις ἔχομεν. Ιλεως δὲ ἡμῖν εἴη Κύριος, ὅτι καὶ τῶν ἐνταῦθα ἱερῶς τεθειμένων κανόνων κατεφρονήσαμεν, καὶ τῶν ὡμολογημένων ἀγνώμονες ὤφθημεν, ὧν τοὺς δεσμούς καὶ τὸ κρῖμα ἐν ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς φέρομεν, ἀνοσίως καὶ ἀνιέρως φρονήσαντες· ταῦτα τυχὸν εἴ γε τῆς μέθης τῆς ἀπιστίας ποτὲ ἀνανήψαιεν, καὶ ἑαυτῶν γενόμενοι πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀποβλέψαιεν, τὰς ψυχικὰς ἐκτρα. γῳδοῦντες συμφορὰς, εἰκότως εἴποιεν. Ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τὸ ἑξῆς τοῦ λόγου τρεψώμεθα βαδιούμενοι, καὶ τῶν προκειμένων ἤδη ἐχώμεθα. κς'. • Οἱ ἱερεῖς σου, φησὶν, ἐνδύσονται δικα ο σύνην. Οἱ δὲ ἀλλότριοι τί; Περιβαλούνται αἰσχύνην, ἐπειδὴ ὁ εἰδώλοις προσκεκινηκέναι δεξάζουσι. Ταῦτα οἱ τὸ ἱερατικὸν προβεβλημένοι σχῆμα, τὸ δὲ χριστιανικὸν ἠρνημένοι δόγμα, καὶ τὸ εἰδωλικὸν ἀνθ ᾑρημένοι πτῶμα· ἐν ᾧ περιπεπτωκέναι διαθρυλλοῦσιν, οἱ μὲν αὐθαίρετοι πρὸς τὴν λάμψιν τῆς ἁλη θείας τὸ ὀπτικὴν ἀπομύσαντες, οἱ δὲ ἀκούσιον τὴν πήρωσιν ὑπομείναντες· εἴ ποτε ταῖς ἱεραῖς εἰκόσι, καθὰ Χριστιανοῖς ἅπασιν εὐσεβοῦσιν ὁμολογεῖται καὶ πράσσεται, καὶ αὐτοὶ τὸ σέβας προσφέροντες ἔνεμον, αἱ δὴ τοῦ σωματωθέντος δι' ἡμᾶς Θεοῦ Λόγου τὸ ἀνθρώπειον, ὁρατόν τε ὂν καὶ γραπτὸν χαρακτηρίζουσι, καὶ τῶν ἁγίων καὶ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τάς τε ἀνδραγαθίας καὶ τοὺς ἄθλους, οὓς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης κατὰ τῶν δυσμενῶν ἐνεστήσαντο διασημαίνουσιν· ὑφ' ὧν ἑώρων ἐκπρεπῶς τὰ τῆς ἁγιστείας σκεύη περικοσμούμενα, καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα ὅση κατὰ τὴν θείαν ὑφήπλωται τράπεζαν καὶ τοῖς ἄλλοι; τόποις, ἔν τε παραπετάσμασι καὶ προβλήμασιν ἐν αγλαϊζομένην, τό τε ἱερὸν τέμενος ἱστορίαις σεμναῖ; διειλημμένον, καὶ ἐν κύκλῳ ταύται: περιστεφόμενον. ᾿Επειδὴ δὲ πρὸς ἱερεῖς ἡμῖν οὐκ οἶδα ὧντινων καὶ ὁποίους ὁ λόγος, εὐκαιρότατα ἂν πυθοίμην αὐτῶν, τίς ποτε ἄρα ἡ παρ' αὐτοῖς τελετή ἐστι καὶ τὰ ἱερουργούμενα μυστήρια; Καὶ εἰ μὲν ἑτέραν τινὰ ἐσχη κέναι μύησιν εἴποιεν, καὶ ἄλλα μυστήρια τῶν καθ' ἡμᾶς ἀλλότρια, εἰδεῖεν ἂν αὐτοί· εἰ δὲ ταῦτα δὴ τὰ ἡμέτερα ὄντως ὑψηλὰ καὶ οὐράνια, καὶ εἰς ἃ μετ' εὐλαβείας καὶ πολλοῦ τοῦ σεβάσματος παρακύπτουσιν ἄγγελοι, ὅτου δὴ ἕνεκεν καὶ τίς ὁ τρόπος, ὅτε μὲν ἐντὸς τῶν ἀδύτων τοῦ ἱεροῦ γενομένους, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν Πατέρα ἱερολογοῦντας ἐπὶ τῇ τῆς
νοι έπεσφράγισαν, καὶ βασιλέων οἱ εὐσεβεῖς καὶ
πιστοὶ ᾑρέτισαν καὶ ἡσπάσαντο, καὶ ὁ σύμπας τῶν
Χριστιανῶν λαός περιεπτύξατο, καὶ περιέπων δι
ετέλει, καὶ ὁ παριππεύσας μικροῦ τριακοντούτης
χρόνος, συλλαβὼν ἐβεβαίωσε, καὶ ἡμεῖς γε ὡς πλη
ρες εὐσεβείας ὑπάρχον, ἀπεδεξάμεθα καὶ καθυπο
εγράψαμεν, ἐξ οὗ τάς τε χειροτονίας καὶ καθιδρύ
σεις ἐν τοῖς ἱερατικοῖς θρόνοις ἔχομεν. Ιλεως δὲ ἡμῖν
εἴη Κύριος, ὅτι καὶ τῶν ἐνταῦθα ἱερῶς τεθειμένων
κανόνων κατεφρονήσαμεν, καὶ τῶν ὡμολογημένων
ἀγνώμονες ὤφθημεν, ὧν τοὺς δεσμούς καὶ τὸ κρῖμα
ἐν ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς φέρομεν, ἀνοσίως καὶ ἀνιέ
ρως φρονήσαντες· ταῦτα τυχὸν εἴ γε τῆς μέθης τῆς
ἀπιστίας ποτὲ ἀνανήψαιεν, καὶ ἑαυτῶν γενόμενοι
πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀποβλέψαιεν, τὰς ψυχικὰς ἐκτρα.
γῳδοῦντες συμφορὰς, εἰκότως εἴποιεν. Ἡμεῖς δὲ
ἐπὶ τὸ ἑξῆς τοῦ λόγου τρεψώμεθα βαδιούμενοι, καὶ
τῶν προκειμένων ἤδη ἐχώμεθα.
κς'. • Οἱ ἱερεῖς σου, φησὶν, ἐνδύσονται δικα ο
σύνην. Οἱ δὲ ἀλλότριοι τί; Περιβαλούνται αἰσχύνην,
ἐπειδὴ ὁ εἰδώλοις προσκεκινηκέναι δεξάζουσι. Ταῦτα
οἱ τὸ ἱερατικὸν προβεβλημένοι σχῆμα, τὸ δὲ Χρι
στιανικὸν ἠρνημένοι δόγμα, καὶ τὸ εἰδωλικὸν ἀνθ
ᾑρημένοι πτῶμα· ἐν ᾧ περιπεπτωκέναι διαθρυλλού
σιν, οἱ μὲν αὐθαίρετοι πρὸς τὴν λάμψιν τῆς ἁλη
θείας τὸ ὀπτικὴν ἀπομύσαντες, οἱ δὲ ἀκούσιον τὴν
πήρωσιν ὑπομείναντες· εἴ ποτε ταῖς ἱεραῖς εἰκόσι,
καθὰ Χριστιανοῖς ἅπασιν εὐσεβοῦσιν ὁμολογεῖται καὶ
πράσσεται, καὶ αὐτοὶ τὸ σέβας προσφέροντες ἔνεμον,
αἱ δὴ τοῦ σωματωθέντος δι' ἡμᾶς Θεοῦ Λόγου τὸ
ἀνθρώπειον, ὁρατόν τε ὂν καὶ γραπτὸν χαρακτηρί
ζουσι, καὶ τῶν ἁγίων καὶ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τάς τε
ἀνδραγαθίας καὶ τοὺς ἄθλους, οὓς ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτὸν
ἀγάπης κατὰ τῶν δυσμενῶν ἐνεστήσαντο διασημαί
νουσιν· ὑφ' ὧν ἑώρων ἐκπρεπῶς τὰ τῆς ἁγιστείας
σκεύη περικοσμούμενα, καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα ὅση
κατὰ τὴν θείαν ὑφήπλωται τράπεζαν καὶ τοῖς ἄλλοι;
τόποις, ἔν τε παραπετάσμασι καὶ προβλήμασιν ἐν
αγλαϊζομένην, τό τε ἱερὸν τέμενος ἱστορίαις σεμναῖ;
διειλημμένον, καὶ ἐν κύκλῳ ταύται: περιστεφόμενον.
᾿Επειδὴ δὲ πρὸς ἱερεῖς ἡμῖν οὐκ οἶδα ὧντινων καὶ
ὁποίους ὁ λόγος, εὐκαιρότατα ἂν πυθοίμην αὐτῶν,
τίς ποτε ἄρα ἡ παρ' αὐτοῖς τελετή ἐστι καὶ τὰ ἱερουρ
γούμενα μυστήρια; Καὶ εἰ μὲν ἑτέραν τινὰ ἐσχη
κέναι μύησιν εἴποιεν, καὶ ἄλλα μυστήρια τῶν καθ'
ἡμᾶς ἀλλότρια, εἰδεῖεν ἂν αὐτοί· εἰ δὲ ταῦτα δὴ τὰ
ἡμέτερα ὄντως ὑψηλὰ καὶ οὐράνια, καὶ εἰς ἃ μετ'
εὐλαβείας καὶ πολλοῦ τοῦ σεβάσματος παρακύπτου
σιν ἄγγελοι, ὅτου δὴ ἕνεκεν καὶ τίς ὁ τρόπος, ὅτε
μὲν ἐντὸς τῶν ἀδύτων τοῦ ἱεροῦ γενομένους, πρὸς
τὸν τῶν ὅλων Θεὸν Πατέρα ἱερολογοῦντας ἐπὶ τῇ τῆς
sectati sunt atque adamarunt, et cunctus Christia
norum populus amplexus est, in eoque perseverat;
et interpositum illinc triginta propemodum annorum
spatium confirmavit; nosque adeo ut recta re
ligione plenum admisimus, eique subscripsimus,
ex quo electi et 175 in episcopalibus sedibus con
stituti fuimus. Parcal vero nobis Deus, quod hos
quoque sacros canones contempserimus et
professioni infideles exstitimus, quorum censuras
latasque sententias in animabus nostris gerimus,
quia impiam profanamque doctrinam mente fovi
mus. Ita fortasse, si a sua crapula atque incredu
litate aliquando resipiscerent, sibique imperantes
ad veritatem respicerent, ita, inquanı, fortasse lo
querentur, suarum animarum mala deplorantes.
Nos interim reliquum sermonem prosequamur, et
proposito argumento insistamus.
26. Sacerdotes lui, inquit Scriptura, induentur
justitia”. Alieni vero sacerdotes quid? induentur
ignominia, quia idola adorare volunt, › Hæc aiunt
homines sacerdotali schemate induti, qui Christia
num tamen dogma ejerarunt, et idolicum prgcipi
tium maluerunt, in quod se ruisse ipsimet pervul
gant, alii quidem ad veritatis splendorem oculis
conniventes, alii autem involuntariam cæcitatem
passi, siquidem sacris imaginibus, sicut pii omnes
Christiani profitentur et faciunt, ipsi quoque ho
norem olim detulerunt; quæ nimirum corporati
propter nos Dei Verbi humanitatem, visibilem de- c
pictam,que exprimunt', itemque sanctorum et çle
ctorum ejus fortia facta et certamina, quæ ob ipsius
amorem contra adversarios sustinuerunt, denotant.
Quibus imaginibus sancti mysterii vasa decore or
mata vident, itemque sacram vestem, quæcunque
in divina extenditur mensa vel aliis locis, nec
non peripetasmata atque tapetes iisdem decorari;
tum etiam sacrum templum venerandis historiis
depictum, et circumquaque his coronatum. Quo
niam vero ad sacerdotes (nescio quus vel quales)
mihi sermo est, tempestive admodum eos interro
gaverim” quinam apud ipsos religiosi ritus vel
quæ sacra mysteria sint? Et siquidem alias se cœ
remonias habere dicant, et diversǝ a nostris mystė
ria, ipsi viderint. Quod si habent hæc ipsa nostra
vere sublimia et cœlestia, in quæ cum reverentia
multa ac veneratione prospiciunt angeli; cur quave
ratione, cum intra templi adyta stantes, ad univer
salem Deum Patrem sacra verba supra Eucharisti
cam hostiam recitantes, aiunt: Avertens nos ab
idolorum errore (nempe de Unigenito loquuntur)
* Psal CTAX, 9.
Nicanum 11 generale concilium anno 787
celebratum scimus. Ergo Nicephorus majorem
hunc apologeticum scribebat anno circiter 817,
Leonis Armenii imperantis quinto. Diximus autem
p. 11, adn. 1, minorem apologeticum editum fuisse
(quasi quamdam velitationem) quinquennio autea,
id est anno 815.
Nempe loquuntur, ut jam monuimus, Icono
clast episcopi.
Dicit antimcnsin, lintei genus cum depicta
Servatoris imagine, in quo super aram sacram ex
tenso Christi corpus reponitur. Antimensiorum cor
secratio seu benedictio legitur in Gracorum. Eu
chologio ed. Rom. anni 1731, p. 269.