col. 65–66page 1 of 524
potenti. comparentur. Propterea ‹ Infirma mundi
elegit Deus, ut confundat fortia ". Et, ex ore inſan
tium et lactentium perfecit laudem, ut destruat ini
micum et ultorem *; › nam divina gratia in infan
tibus ac rudibus operans, maxime resplenduit. Præ
clarissimum est initium epist. 161, ad Amphilo
chium: Benedictus Deus, qui sibi placentes in sin
gulis ætatibus eligit, electionisque secernit vasa, et
his utitur ad ministerium sanctorum: qui nunc etiam
le, cum fugeres, ut tumet dixisti, non nos, sed-oa
cationem quam per nos futuram suspicabaris, inevi
tabilibus gratiæ retibus illigavit, ac in mediam Pisi
diam deduxit ut homines Domino capias, et ex pro
Jundo pertrahas ad lucem, quos cepit diabolus, ut
suam ivsius faciant voluntatem.
Psal. VIII, 3; Matth. xx1, 16.
** | Cor. 1, 27. 63
Biblioth. Patr., tom. XI, p.
Agmen claudet insigne testimonium, quod e S.
Basilii Liturgia depromptum Petrus Diaconus
citat in libro De incarnatione et gratia cap. 8: Hinc
etiam, inquit, beatus Basilius Cæsariensis episco
pus in oratione sacri altaris, quam pene universus
frequentat Orièns, inter cætera: Dona, inquit, Do
mine, virtutem et tutamentum, malos, quæsumus,
bonos ſacito, bonos in bonitate conserva; omnia
enim pɔtes, et non est qui contradicat tibi: cum
enim volueris, salvas, et nullus resistit voluntati
tuæ. Ecce quam breviter, quamque docte doctor
egregius olun huic controversiæ finem posuit, docens
per hanc precei non a seipsis, sed a Deo malos ho
mines bonos fieri, nec sua rirtute, sed divinæ gratiæ
adjutorio in ipsa bonitate perseverare.
Veterum librorum ad quos exacta et emendata sun* Basilii opera, quæ in hoc volumins
continentur.
Liber De spiritu sancto collatus cum quinque Regiis codicibus et uno Colbertino.
Ad Epistolas S. Basilii magno exstitere præsidio tres potissimum codices antiquissimi, Coislinianus
n. 237, sæculo circiter undecimo scriptus; Harlæanus, decimo aut undecimo, et Medicæus, quem manu
sua accuratissime cum editis contulit vir inter litteratos celeberrimus Antonius Maria Salvinius. His
tribus codicibus, saltem cum inter se consentiunt, plus visum est tribuendum, quam aliis omnibus. Primus
complectitur epistolas 351, Harlæanus 249, Medicus 323.
Huc accessere codex Reg. 2293, olim cardinalis Mazarini, complectens epistolas 272. Hic codex anno
rum est 500, et primus Regius a nobis vocatur. Codex Reg. 2997, quem secundum vocamus, complectitur
epistolas 334. Codex Reg. 2896, continens epistolas 33. Codex Reg. 2502, continens epistolas 29. Codex
Reg. 1824, in quo tres epistolæ, nempe 45, 243 et 260. Codex Reg. 1906, in quo epistolæ duæ, nempe 2
et 46. Codex Reg. 1908, in quo reperitur epistola ad Chilonem.
cano
Habuimus etiam varias lectiones ex codicibus Combefisianis, Bigotianis duobus, Claromontano Angli
in quo epistolæ 28, Vaticano, in quo epistolæ 527, nec non insignis Ecclesiæ Parisiensis
codice, qui idem videtur esse ac Bigotianorum alter. Suppeditavit bibliotheca Coisliniana codicem
288, in quo epistolæ 328, quem Coislinianum secundum vocamus; et alios nonnullos, in quibus aliquot
Basilii epistolæ. Canones Basilii collati fuerunt cum pluribus codicibus ejusdem bibliothecæ, ex qui
bus codex 209 noni esse sæculi existimatur, et cum Regiis codicibus 2058, 2039, 2013, 2044, 2502, 2505,
col. 67–68page 2 of 524
PG 32:67ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΑΜΦΙΛΟΧΙΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΙΚΟΝΙΟΥ. Πρὸς Ἀμφιλόχιον. Τοῦ ἁγίου Βασιλείου πρὸς Αμφιλόχιον ἐπίσκοπου Ικονίου τῆς Λυκαόνων περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐν κεφαλαίοις τριάκοντα. προσφωνητικώς προσερωτήσαντος, προσφωνητικός. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. Προοίμιον, ἐν ᾧ ὅτι ἀναγκαῖαι α. περὶ τῶν μικροτάτων μερῶν τῆς θεολογίας Έρευναι. 1. Ἐπήνεσα τὸ φιλομαθές σου καὶ φιλόπονον τοῦ τρόπου, καὶ ἦσθην γε ὑπερφυῶς τῷ ἐπιστατικῷ καὶ νηφαλίῳ τῆς διανοίας, δι' ἧς οὐδεμίαν ἀδιερεύνητον οἴει χρῆναι καταλιμπάνειν φωνὴν, τῶν ὅσαι περὶ Θεοῦ κατὰ πᾶσαν χρείαν τοῦ λόγου προφέρονται, ὦ φίλη κεφαλὴ καὶ τιμιωτάτη μοι πασῶν, ἀδελφὲ Αμ φιλόχιε. Καλῶς γὰρ ἀκούσας τῆς παραινέσεως τοῦ Κυρίου, ὅτι Πᾶς ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, τῇ περὶ τὸ αἰτεῖν ἐμμελείᾳ, καὶ τὸν ὀκνη ρότατόν μοι δοκεῖς ἂν διαναστῆσαι πρὸς τὴν μετάδοσιν. Ἐκεῖνο δέ σου καὶ πλέον ἄγαμαι, ὅτι οὐ πείρας ἕνεκεν κατὰ τοὺς πολλοὺς τῶν νῦν τὰς ἐρωτήσεις προτείνῃ, ἀλλὰ τοῦ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸ τὸ ἀληθὲς ἐξευ ρεῖν. Τῶν μὲν γὰρ ὠτακουστούντων νῦν καὶ διερωτώντων ἡμᾶς εὐθηνία πολλή· φιλοκαθεῖ δὲ ψυχή, κατ' Ευνομίου. Ὅτι ἀναγκαῖαι. καὶ νηφαλέῳ. δι' ών,S. P. N. BASILII CÆSAREE CAPPADOCIA ARCHIEPISCOPI LIBER DE SPIRITU SANCTO AD S. AMPHILOCHIUM ICONII EPISCOPUM 1 CAPUT I. Proæmium in quo ostenditur necessarias esse de minutissimis theologiæ partibus perscrutationes. 1. Collaudavi in moribus tuis discendi et laborandi studium; ac supra modum delectatus sum attentione, atque vigilantia elucente in tua illa sententia, qua vocem nullam ex iis quæ in omni sermonis usu de Deo proferuntur, citra examen relinquendam 2 putas, o caput charum, mihique maxime omnium pretiosum, frater Amphilochi. Postquam enim recte audivisti hanc Domini admonitionem: Quisquis petit, accipit, et qui quærit, venit, petendi diligentia, vel desidiosissimun mihi videris ad impartiendum excitare posse. Quin et illud in te majorem in modum admiror, quod non tentandi gratia, ut nunc plerique, quæstiones " proponis, sed ut quid sit verum investiges. Nam qui curiosis auribus nostra verba captent, quique 6. Luc. xi, Duo Regii codices e Colbertinus sic habent, Sancli Basilii ad Amphilochium episcopum Iconii Lycaonum de Spiritu sancto in capitibus triginta. Titulus in Reg. tertio et Colb. non solum hoc loco occurrit, sed etiam antea summariis totius operis in ordinen digestis præmittitur, his vocibus additis ubi recte Combefisius nonet legendum esse, Des signant enim hæ voces præmissain a Basilio norificam salutationem Amphilocbii, a quo consultus fuerat. Regius quintus addit Sed non tam Eunomium quam Pneumatomachos oppugnat Basilius; quamvis istius quoque impietatein eadem opera subvertat. Ex interpretatione Erasmi pluribus locis emendata. Sic veteres libri, melius quam in editis ört xai. Paulo post nonnulli codices Ibidem utraque editio sed codices omnes mss., id est, quinque Regii et Colbertinus, ut in contexto.
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΑΜΦΙΛΟΧΙΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΙΚΟΝΙΟΥ.
S. P. N. BASILII
CÆSAREE CAPPADOCIA ARCHIEPISCOPI
LIBER DE SPIRITU SANCTO
AD S. AMPHILOCHIUM ICONII EPISCOPUM
1 CAPUT I.
Proæmium in quo ostenditur necessarias esse de
minutissimis theologiæ partibus perscrutationes.
1. Collaudavi in moribus tuis discendi et laborandi studium; ac supra modum delectatus sum
attentione, atque vigilantia elucente in tua illa sententia, qua vocem nullam ex iis quæ in omni sermonis usu de Deo proferuntur, citra examen relinquendam 2 putas, o caput charum, mihique
maxime omnium pretiosum, frater Amphilochi.
Postquam enim recte audivisti hanc Domini admonitionem: Quisquis petit, accipit, et qui quærit, -
venit, petendi diligentia, vel desidiosissimun mihi
videris ad impartiendum excitare posse. Quin et
illud in te majorem in modum admiror, quod
non tentandi gratia, ut nunc plerique, quæstiones "
proponis, sed ut quid sit verum investiges. Nam
qui curiosis auribus nostra verba captent, quique
6. Luc. xi,
inΠρὸς Ἀμφιλόχιον. Duo Regii codices e
Colbertinus sic habent, Τοῦ ἁγίου Βασιλείου πρὸς
Αμφιλόχιον ἐπίσκοπου Ικονίου τῆς Λυκαόνων περὶ
τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐν κεφαλαίοις τριάκοντα. Sancli Basilii ad Amphilochium episcopum Iconii Lycaonum de Spiritu sancto in capitibus triginta. Titulus
in Reg. tertio et Colb. non solum hoc loco occurrit, sed etiam antea summariis totius operis in ordinen digestis præmittitur, his vocibus additis:
προσφωνητικώς προσερωτήσαντος, ubi recte Combefisius nonet legendum esse, προσφωνητικός. Des
signant enim hæ voces præmissain a Basilio perhoΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'.
Προοίμιον, ἐν ᾧ ὅτι ἀναγκαῖαι α. περὶ τῶν
μικροτάτων μερῶν τῆς θεολογίας Έρευναι.
1. Ἐπήνεσα τὸ φιλομαθές σου καὶ φιλόπονον τοῦ
τρόπου, καὶ ἦσθην γε ὑπερφυῶς τῷ ἐπιστατικῷ καὶ
νηφαλίῳ τῆς διανοίας, δι' ἧς οὐδεμίαν ἀδιερεύνητον
οἴει χρῆναι καταλιμπάνειν φωνὴν, τῶν ὅσαι περὶ
Θεοῦ κατὰ πᾶσαν χρείαν τοῦ λόγου προφέρονται, ὦ
φίλη κεφαλὴ καὶ τιμιωτάτη μοι πασῶν, ἀδελφὲ Αμ
φιλόχιε. Καλῶς γὰρ ἀκούσας τῆς παραινέσεως τοῦ
Κυρίου, ὅτι Πᾶς ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν
εὑρίσκει, τῇ περὶ τὸ αἰτεῖν ἐμμελείᾳ, καὶ τὸν ὀκνηρότατόν μοι δοκεῖς ἂν διαναστῆσαι πρὸς τὴν μετάδο
σιν. Ἐκεῖνο δέ σου καὶ πλέον ἄγαμαι, ὅτι οὐ πείρας
ἕνεκεν κατὰ τοὺς πολλοὺς τῶν νῦν τὰς ἐρωτήσεις
προτείνῃ, ἀλλὰ τοῦ ὅπερ ἐστὶν αὐτὸ τὸ ἀληθὲς ἐξευρεῖν. Τῶν μὲν γὰρ ὠτακουστούντων νῦν καὶ διερω
τώντων ἡμᾶς εὐθηνία πολλή· φιλοκαθεῖ δὲ ψυχή,
norificam salutationem Amphilocbii, a quo consultus fuerat. Regius quintus addit κατ' Ευνομίου.
Sed non tam Eunomium quam Pneumatomachos
oppugnat Basilius; quamvis istius quoque impietatein eadem opera subvertat.
Ex interpretatione Erasmi pluribus locis
emendata.
Ὅτι ἀναγκαῖαι. Sic veteres libri, melius
quam in editis ört xai. Paulo post nonnulli codices
καὶ νηφαλέῳ. Ibidem utraque editio δι' ών, sed codices omnes mss., id est, quinque Regii et Colbertinus, ut in contexto.
col. 69–70page 3 of 524
PG 32:69καὶ πρὸς ἀγνοίας ἴασιν τὴν ἀλήθειαν ἐκζητούση χαλεπώτατον ἐντυχεῖν. ὡς γὰρ παγὶς θηρατῶν, καὶ πολεμούντων ἐνέδρα, κεκρυμμένον τὸν δόλον καὶ ἐγκατάσκευον ἔχει τὰ τῶν πολλῶν ἐρωτήματα, οι προβάλλουσι λόγους, οὐχ ἵνα τι χρήσιμον λάβω σιν ἐξ αὐτῶν, ἀλλ᾽ ὅπως, ἐὰν μὴ συμβαινούσας τῇ ἑαυτῶν ἐπιθυμίᾳ τὰς ἀποκρίσεις εὕρωσι, ταύτην ἀφορμὴν δικαίαν ἔχειν δόξωσι τοῦ πολέμου. 2. Εἰ δὲ τῷ ᾿Ανοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφία λογισθήσεται· τὸν συνετὸν ἀκροατήν, τὸν ὑπὸ τοῦ προφήτου τῷ θαυμαστῷ συμβούλῳ παραζευχθέντα, πόσου ἄξιον λογισόμεθα; "Η που δίκαιον πάσης μὲν ἀποδοχῆς ἀξιοῦν, προάγειν δὲ εἰς τὸ πρόσω, συνεφαπτομένους αὐτῷ τῆς σπουδῆς, καὶ πάντα συνεκπο νοῦντας, ἐπειγομένῳ πρὸς τὴν τελείωσιν. Τὸ γὰρ μὴ παρέργως ἀκούειν τῶν θεολογικῶν φωνῶν, ἀλλὰ πειρᾶσθαι τὴν ἐν ἑκάστῃ λέξει καὶ ἐν ἑκάστῃ συλλαβῇ κεκρυμμένον νοῦν ἐξιχνεύειν, οὐκ ἀργῶν εἰς εὐσέβειαν, ἀλλὰ γνωριζόντων τὸν σκοπὸν τῆς κλή σεως ἡμῶν· ὅτι πρόκειται ἡμῖν ὁμοιωθῆναι Θεῷ, κατὰ τὸ δυνατὸν ἀνθρώπου φύσει. Ομοίωσις δὲ, οὐκ ἄνευ γνώσεως· ἡ δὲ γνῶσις, οὐκ ἐκτὸς διδαγμά των. Λόγος δὲ διδασκαλίας ἀρχή· λόγου δὲ μέρη συλ λαβαὶ καὶ λέξεις. Ὥστε οὐκ ἔξω σκοπού γέγονε τῶν συλλαβῶν ἡ ἐξέτασις. Οὐ μὴν ὅτι μικρά, ὡς ἄν τῳ δόξαι, τὰ ἐρωτήματα, διὰ τοῦτο καὶ παραφθῆναι ἄξια· ἀλλ' ἐπειδὴ δυσθήρατος ἡ ἀλήθεια, πανταχόθεν ἡμῖν ἐξιχνευτέα. Εἰ γὰρ ὥσπερ αἱ τέχναι, οὕτω καὶ ἡ τῆς εὐσεβείας ἀνάληψις ταῖς κατὰ μικρὸν προσθήκαις αύξεται, οὐδενὸς ὑπεροπτέον τοῖς εἰς τὴν γνῶσιν εἰσαγομένοις· ὡς εἴ τις τῶν πρώτων στοιχείων ὡς σμικρῶν ὑπερίδοι, οὐδέποτε τῶν τε λείων τῆς σοφίας ἐφάψεται. Τὸ ναὶ καὶ τὸ οὐ συλλα καὶ δύο ἀλλ' ὅμως τὸ κράτιστον τῶν ἀγαθῶν, ἡ ἀλήθεια, καὶ ὁ ἔσχατος ὄρος τῆς πονηρίας, τὸ ψεῦδος, τοῖς μικροῖς τούτοις ρήμασι πολλάκις ἐμπεριέχεται. Καὶ τί ταῦτα λέγω; Ηδη τις καὶ μόνον κατανεύσας τῇ κεφαλῇ ἐν τοῖς ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίοις, πάσης πληρωτής εὐσεβείας εκρίθη Εἰ δὲ ταῦτα οὕτως ἔχει, τί τῶν θεολογικῶν ῥημάτων οὕτω μικρὸν, ὡς ἡ καλῶς ἢ ἐναντίως ἔχον, μὴ μεγάλην παρέχειν τὴν ροπὴν ἐφ' ἑκάτερα; Εἰ γὰρ ἐκ τοῦ νόμου ἰῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ παρελεύσεται, πῶς ἂν ἡμῖν ἀσφαλὲς ὑπερβαίνειν καὶ τὰ σμικρότατα; "Α γε μὴν αὐτὸς διευκρινηθῆναι παρ' ἡμῶν ἐπεζήτησας, καὶ βραχέα σε Τὸν δόλον. τὸν λόγον. Επερωτήσαντι. σοφίαν, έπε Ἐν ἑκάστῃ. σκοπὸν τῆς γνώσεως, Οὐκ ἐκτός. γνῶσις ἐκ διδαγμῶν. γνῶσις ἐκ διδαγμάτων, Ευσεβείας. ἀληθείας. ποτέ, οὐδέποτε. Εκρίθη. ἐδείχθη, εκρίθη.LIBER DE SPIRITU SANCTO. magna est copia. At in animum discendi avidum, quique ad ignorationis medelam verum inquirat, difficillimum est incidere. Etenim ut venatorum laqueus et hostium insidiæ, ita fraudem occultam et arte instructam habent multorum interrogationes, qui proferunt in medium quæstiones, non ut ex his aliquid capiant utilitatis, sed ut, si minus quaestiones nobis objiciant, horum hoc tempore accommodatas suæ cupiditati responsiones inveniant, hanc belli causam habere justam videantur. * Prov. xvii, 28. lsa. 111, 3. Editio Basileensis Addunt editi terroganti sapientiam sapientia reputabitur, sed ea vox addita videtur a recentioribus librariis, et cum eam deleverim initio Epistolæ primæ Canonica, quia deest in antiquissimis codicibus, delenda etiam Doc loco fuit. Addita præpositio ex quatuor codicibus mss. Mox duo codices Regii, primus et tertius, scopum nostræ scientiæ. Hæc scriptura manifestum est erratum, ac 2. Quod si Stulto interroganti sapientia imputabitur es auscultatorern prudentem, quem propheta cum admirabili consiliario copulavit, quanti æstimabimus? Æquum est profecto, ut eum approbatione omni complectamur, ac longius provehamus, manum illius studio simul admoventes, et in omnibus cum eo ad perfectionem contendente laborantes. Nam haud perfunctorie voces theologicas audire, sed conari, quid in quaque dictione, quid in quaque syllaba reconditi sensus lateat perscrutari, non est eorum qui segnes sunt ad pie tatem, sed qui vocationis nostræ scopum intelligunt quandoquidem nobis propositum est, ut similes eliciamur Deo, quatenus human naturæ fas est. Porro similitudo non est absque cognitione: cognitio vero sine documentis non paratur. Doctrinæ autem initium, est oratio, orationis partes syllaba ac dictiones. Proinde syllabas excutere, non est aberrare a scopo. Nec vero quonianı c minuta, ut alicui forte videbuntur, quæstiones; idcirco et negligendæ sunt: imo quoniam diffi cilis est inventu veritas, undique nobis est vestiganda. Etenim si, ut artes, ita et pietatis acquisitio paulatim minutis accessionibus augescit; nihil est contemnendum iis qui ad cognitionem instituuntur: quemadmodum si quis prima elementa ut minuta contemnat, nunquam perfectorum sapientiam assequetur. Næ et Non, syllabæ duæ sunt attamen bonorum optimum veritas, et extremus pravitatis terminus mendacium, frequenter his minutis verbis comprehenduntur. Sed quid hæc commemoro, cum jam si quis vel capite annuat, tum cum martyrio pro Christo perfungendum est, totam pietatem explevisse judicetur? Quod si hæc ad hunc habent modum, quid esse possit in verbis, quæ de Deo dicuntur, 3 adeo pusillum, ut vel recte vel secus dictum, non magnum habeat sententiæ seriem penitus denormat; sed tamen Combefisio probatur. Sic duo negli et Colb. et Regius quintus in margine. Editi Duo codices mss. cognitio e doctrina paratur. Reg. quartus Paulo post editi tres Regii codices Reg. primus et ad margi nein
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
magna est copia. At in animum discendi avidum,
quique ad ignorationis medelam verum inquirat,
difficillimum est incidere. Etenim ut venatorum
laqueus et hostium insidiæ, ita fraudem occultam
et arte instructam habent multorum interrogationes, qui proferunt in medium quæstiones, non ut
ex his aliquid capiant utilitatis, sed ut, si minus
καὶ πρὸς ἀγνοίας ἴασιν τὴν ἀλήθειαν ἐκζητούση χα- quaestiones nobis objiciant, horum hoc tempore
λεπώτατον ἐντυχεῖν. ὡς γὰρ παγὶς θηρατῶν, καὶ
πολεμούντων ἐνέδρα, κεκρυμμένον τὸν δόλον
καὶ ἐγκατάσκευον ἔχει τὰ τῶν πολλῶν ἐρωτήματα,
οι προβάλλουσι λόγους, οὐχ ἵνα τι χρήσιμον λάβωσιν ἐξ αὐτῶν, ἀλλ᾽ ὅπως, ἐὰν μὴ συμβαινούσας τῇ
ἑαυτῶν ἐπιθυμίᾳ τὰς ἀποκρίσεις εὕρωσι, ταύτην
ἀφορμὴν δικαίαν ἔχειν δόξωσι τοῦ πολέμου.
accommodatas suæ cupiditati responsiones inveniant, hanc belli causam habere justam videantur.
2. Εἰ δὲ τῷ ᾿Ανοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφία
λογισθήσεται· τὸν συνετὸν ἀκροατήν, τὸν ὑπὸ τοῦ
προφήτου τῷ θαυμαστῷ συμβούλῳ παραζευχθέντα,
πόσου ἄξιον λογισόμεθα; "Η που δίκαιον πάσης μὲν
ἀποδοχῆς ἀξιοῦν, προάγειν δὲ εἰς τὸ πρόσω, συνεφ
απτομένους αὐτῷ τῆς σπουδῆς, καὶ πάντα συνεκπο
νοῦντας, ἐπειγομένῳ πρὸς τὴν τελείωσιν. Τὸ γὰρ μὴ
παρέργως ἀκούειν τῶν θεολογικῶν φωνῶν, ἀλλὰ
πειρᾶσθαι τὴν ἐν ἑκάστῃ λέξει καὶ ἐν ἑκάστῃ
συλλαβῇ κεκρυμμένον νοῦν ἐξιχνεύειν, οὐκ ἀργῶν εἰς
εὐσέβειαν, ἀλλὰ γνωριζόντων τὸν σκοπὸν τῆς κλήσεως ἡμῶν· ὅτι πρόκειται ἡμῖν ὁμοιωθῆναι Θεῷ,
κατὰ τὸ δυνατὸν ἀνθρώπου φύσει. Ομοίωσις δὲ, οὐκ
ἄνευ γνώσεως· ἡ δὲ γνῶσις, οὐκ ἐκτὸς διδαγμάτων. Λόγος δὲ διδασκαλίας ἀρχή· λόγου δὲ μέρη συλ
λαβαὶ καὶ λέξεις. Ὥστε οὐκ ἔξω σκοπού γέγονε τῶν
συλλαβῶν ἡ ἐξέτασις. Οὐ μὴν ὅτι μικρά, ὡς ἄν τῳ
δόξαι, τὰ ἐρωτήματα, διὰ τοῦτο καὶ παραφθῆναι
ἄξια· ἀλλ' ἐπειδὴ δυσθήρατος ἡ ἀλήθεια, πανταχόθεν
ἡμῖν ἐξιχνευτέα. Εἰ γὰρ ὥσπερ αἱ τέχναι, οὕτω καὶ
ἡ τῆς εὐσεβείας ἀνάληψις ταῖς κατὰ μικρὸν
προσθήκαις αύξεται, οὐδενὸς ὑπεροπτέον τοῖς εἰς
τὴν γνῶσιν εἰσαγομένοις· ὡς εἴ τις τῶν πρώτων
στοιχείων ὡς σμικρῶν ὑπερίδοι, οὐδέποτε τῶν τε
λείων τῆς σοφίας ἐφάψεται. Τὸ ναὶ καὶ τὸ οὐ συλλακαὶ δύο ἀλλ' ὅμως τὸ κράτιστον τῶν ἀγαθῶν, ἡ
ἀλήθεια, καὶ ὁ ἔσχατος ὄρος τῆς πονηρίας, τὸ ψεῦδος,
τοῖς μικροῖς τούτοις ρήμασι πολλάκις ἐμπεριέχεται.
Καὶ τί ταῦτα λέγω; Ηδη τις καὶ μόνον κατανεύσας
τῇ κεφαλῇ ἐν τοῖς ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίοις, πάσης
πληρωτής εὐσεβείας εκρίθη Εἰ δὲ ταῦτα οὕτως
ἔχει, τί τῶν θεολογικῶν ῥημάτων οὕτω μικρὸν, ὡς
ἡ καλῶς ἢ ἐναντίως ἔχον, μὴ μεγάλην παρέχειν τὴν
ροπὴν ἐφ' ἑκάτερα; Εἰ γὰρ ἐκ τοῦ νόμου ἰῶτα ἐν ἢ
μία κεραία οὐ παρελεύσεται, πῶς ἂν ἡμῖν ἀσφαλὲς
ὑπερβαίνειν καὶ τὰ σμικρότατα; "Α γε μὴν αὐτὸς
διευκρινηθῆναι παρ' ἡμῶν ἐπεζήτησας, καὶ βραχέα
* Prov. xvii, 28. σε lsa. 111, 3.
Τὸν δόλον. Editio Basileensis τὸν λόγον.
Επερωτήσαντι. Addunt editi σοφίαν, έπε
terroganti sapientiam sapientia reputabitur, sed ea
vox addita videtur a recentioribus librariis, et cum
eam deleverim initio Epistolæ primæ Canonica,
quia deest in antiquissimis codicibus, delenda etiam
Doc loco fuit.
Ἐν ἑκάστῃ. Addita præpositio ex quatuor
codicibus mss. Mox duo codices Regii, primus et
tertius, σκοπὸν τῆς γνώσεως, scopum nostræ scientiæ. Hæc scriptura manifestum est erratum, ac
2. Quod si Stulto interroganti sapientia imputabitur es
: auscultatorern prudentem, quem propheta cum admirabili consiliario copulavit, quanti
æstimabimus? Æquum est profecto, ut eum approbatione omni complectamur, ac longius provehamus, manum illius studio simul admoventes, et
in omnibus cum eo ad perfectionem contendente
laborantes. Nam haud perfunctorie voces theologicas audire, sed conari, quid in quaque dictione,
quid in quaque syllaba reconditi sensus lateat
perscrutari, non est eorum qui segnes sunt ad pie
tatem, sed qui vocationis nostræ scopum intelligunt quandoquidem nobis propositum est, ut
similes eliciamur Deo, quatenus human naturæ
fas est. Porro similitudo non est absque cognitione: cognitio vero sine documentis non paratur.
Doctrinæ autem initium, est oratio, orationis
partes syllaba ac dictiones. Proinde syllabas excutere, non est aberrare a scopo. Nec vero quonianı
c minuta, ut alicui forte videbuntur, quæstiones;
idcirco et negligendæ sunt: imo quoniam diffi
cilis est inventu veritas, undique nobis est vestiganda. Etenim si, ut artes, ita et pietatis acquisitio
paulatim minutis accessionibus augescit; nihil est
contemnendum iis qui ad cognitionem instituuntur: quemadmodum si quis prima elementa ut
minuta contemnat, nunquam perfectorum sapientiam assequetur. Næ et Non, syllabæ duæ sunt:
attamen bonorum optimum veritas, et extremus
pravitatis terminus mendacium, frequenter his
minutis verbis comprehenduntur. Sed quid hæc
commemoro, cum jam si quis vel capite annuat,
tum cum martyrio pro Christo perfungendum est,
totam pietatem explevisse judicetur? Quod si hæc
ad hunc habent modum, quid esse possit in verbis, quæ de Deo dicuntur, 3 adeo pusillum, ut
vel recte vel secus dictum, non magnum habeat
sententiæ seriem penitus denormat; sed tamen Combefisio probatur.
Οὐκ ἐκτός. Sic duo negli et Colb. et Regius
quintus in margine. Editi γνῶσις ἐκ διδαγμῶν. Duo
codices mss. γνῶσις ἐκ διδαγμάτων, cognitio e doctrina paratur.
Ευσεβείας. Reg. quartus ἀληθείας. Paulo
post editi ποτέ, tres Regii codices οὐδέποτε.
Εκρίθη. Reg. primus ἐδείχθη, et ad margi
nein εκρίθη.
col. 71–72page 4 of 524
PG 32:71φορᾶς βραχέα, καὶ διὰ τοῦτο ἴσως εὐκαταφρόνητα τῇ δὲ δυνάμει τῶν σημαινομένων μεγάλα, κατὰ τὴν είκονα τοῦ σινάπεως, 8 μικρότατον ὂν τῶν φρυγανικῶν σπερμάτων, τῆς προσηκούσης επιμελείας άξιω θὲν, εἰς ὕψος αύταρκες διανίσταται, τῆς συνεσπαρμένης ἐν αὐτῷ δυνάμεως ἁπλωθείσης. Εἰ δέ τις γελᾷ, βλέπων τὴν περὶ τὰς συλλαβὰς ἡμῶν, ψαλμικώς είν πεῖν, ἀδολεσχίαν, αὐτὸς μὲν ἵστω ανωφελή καρπὸν τοῦ γέλωτος δρεπόμενος· ἡμεῖς δὲ μὴ τοῖς ὀνείδεσι τῶν ἀνθρώπων ἐνδόντες, μήτε τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν ἡττηθέντες, τὴν ἔρευναν καταλίπωμεν. Του σοῦτον γὰρ ἀπέχω τούτοις ὡς μικροῖς ἐπαισχύνεσθαι, ὥστε, εἰ καὶ πολλοστοῦ μέρους τῆς ἀξίας αὐτῶν ἐφ ικοίμην, ἐμαυτῷ τε ἂν συνησθείην ὡς μεγάλων ἀξιωθέντι, τῷ τε συνδιερευνῶντι ἡμῖν ἀδελφῷ οὐ μικρὸν ἂν φαίην ἐντεῦθεν ἀπηντηκέναι τὸ κέρδος. Μέσ γιστον οὖν ὁρῶν ἐν μικροῖς ῥήμασι τὸ ἀγώνισμα, ἐλ πίδι τῶν μισθῶν τὸν πόνον οὐκ ἀναδύομαι, ἐμαυτῷ τε ἡγούμενος ἔγκαρπον τὸν λόγον ἔσεσθαι, τοῖς τέ ἀκούουσι διαρκὴ τὴν ὠφέλειαν ὑπάρξειν. Διόπερ ήδη σὺν αὐτῷ γε, φάναι τῷ ἁγίῳ Πνεύματι βαδιοῦμαι πρὸς τὴν ἐξήγησιν. Καὶ εἰ βούλει ὥστε με εἰς ὁδὸν καταστῆναι τοῦ λόγου, μικρὸν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ προβλήματος ὑποστρέψω εστι τα αὐτὰ καὶ μεγάλα· τῷ μὲν συντόμῳ τῆς προ 3. Προσευχομένῳ μοι πρώην μετὰ τοῦ λαοῦ, καὶ ἀμφοτέρως τὴν δοξολογίαν ἀποπληροῦντι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, νῦν μὲν μετὰ τοῦ Υἱοῦ σὺν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ, νῦν δὲ διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι, ἐπέσκηψάν τινες τῶν παρόντων, ξενιζούσαις ἡμᾶς φωναῖς κεχρῆσθαι λέγοντες, καὶ ἅμα πρὸς ἀλη λήλας ὑπεναντίως ἐχούσαις. Σὺ δὲ μάλιστα μὲν τῆς αὐτῶν ἐκείνων ἕνεκεν ὠφελείας, εἰ δὲ ἀνιάτως ἔχουσι παντελῶς, διὰ τὸ τῶν ἐντυγχανόντων αὐτοῖς ἀσφαλὲς ἠξίωσάς τινα εὐκρινῇ περὶ τῆς ἐν ταῖς συλλαβαῖς ταύταις δυνάμεως διδασκαλίαν ἐκφωνηθῆναι. Λεκτέον δὴ οὖν ἡμῖν διὰ βραχέων, ὡς οἷόν τε ἀρχὴν τινα ὁμολογουμένην τῷ λόγῳ διδόντας Αὐτὸς μέν. αὐτὸς μὲν ἀνωφελῆ σὺν Θεῷ δ' εἰρήσθω, καρπὸν τοῦ γελοίου δρεπέσθω. Συνδιερευνώντι. Σὺν αὐτῷ γε, φάναι. φάναι Υποστρέψω. έπι στρέψω. προσευχομένῳ μοι πάν λαϊ, Ἐν τῷ. Διδόντας. δοῦσιν,momentum in utramque partem? Nam si ex lege προnec unum iota nec apex unus præteribit ', quomodo nobis tutum fuerit vel minutissima transilire? At quæ tute a nobis enucleari postulasti, eadem exigua sunt et magna: prolationis quidem compendio exigua, atque ob id fortasse contemptui obnoxia, sed rerum significatarum vi magna: ad similitudinem sinapis, quod cum sit minutissimum inter arida semina, si cura debita adhibeatur, in altitudinem satis magnam exsurgit, ubi vis in eo latens sese explicuerit 68. Quod si quis ridet, nostram videns circa syllabas, ut psalmi verbis utar, fabulationem "; ipse quidem futurum sciat, ut infrugiferum sui risus fructum metat: nos vero haudquaquam cedentes hominum conviciis, nec illorum vituperatione victi studium investigandi deseramus. Tantum enim abest, ut me harum rerum tanquam minutarum pudeat, ut si vel minimam dignitatis carum partem attingam, tum mihi gratulaturus sim, ut magna quædam assecuto, tum fratri nobiscum hæc perscrutanti non mediocre lucrum hinc dicturus obvenisse. Itaque, cum in minimis verbis conspiciam certamen maximum, spe præmii non detrecto laborem: ratus sermonem tum mihi fore utilem, tum audientibus satis magnum fructum allaturum. Quapropter cum ipso jam (dicendum enim est) sancto Spiritu ad explanationem accedam. Et si vis ut me in disputationis viam inducam, ad hujus quæstionis originem paulisper divertam. 3. Nuper precanti mihi cum populo, et utroque modo glorificationem absolventi Deo aç Patri, interdum cum Filio una cum sancto Spiritu, interdum per Filium in sancto Spiritu; quidam ex iis qui aderant, crimen intenderunt, dicentes nos non modo peregrinis ac novis uti vocibus, verum etiam inter se pugnantibus. Tu porro maxime illorum utilitati consulens, aut si prorsus ipsi insanabiles sint, tamen propter eorum, qui in ejusmodi hemines incidunt, securitatem, postulasti quampiam dilucidam doctrinam de vi harum syllabarum evulgari. Jam igitur nobis breviter dicendum est, quantum orationi ratum quoddam et exploratum principium ponentibus fieri potest. Matth. v, 18. 68 Matth. xin, 31, 32. 6 Psal. Cavill, 85. Reg. tertius interponit, quod quidem cum Videtur Erasmus ita legisse; sic enim interpretatur: Ipse quidem infrugiferum risus sui fructum metat. Hac voce Basilius non adjutorem et socium aliquem operis designat, ut suspicatur Tillemontius, sed lectorem studiosum, idque paulo post declarat apertius. Sic reddit Erasmus, cum ipso, ut ita dicam, Spiritu; quasi metueret Basilius ne paulo audacior bæc loquendi ratio videretur. Visa est Combefisio rudis Erasmi expressio, ac illud in ejusmodi locis vacare pronuntiat. Sed multo minus mihi probatur Combebisii observatio, quam ipsius interpretatio Erasmi. Non enim otiose positum esse, et quo sensu accipiendum sit illud pávat perspici potest ex libro secundo adversus Eunomium, p. 256, ubi Basilius difficilis Scripturæ testimonii explicationem promittens, hæc Deo dictum sit. Quibus verbis significantius monęt se non suis viribus, sed Dei auxilio confidere. Si quis autem observet inde natam libri De Spiritu sancto scribendi occasionem fuisse, quod Pneumatomachi furiis exarsissent, cum Basilius Patri et Filio cum Spiritu sancto gloriam redderet; is facile perspiciet non sine causa Basilium illud pávat addere, sed ut indicet sibi adversariorum minas tanti non esse, ut hanc loquendi rationem, cum sancto Spiritu, quam in toto hoc libro defendit, usurpare desinat. Basilianæ ergo sententiæ nervos elidit Combefisius, cum ita reddendum esse pronuntiat, ipso Spiritu favente beneque propitio. Sic libri veteres. Editi Ibidem Reg. quartus me quondam precante. Articulus additus ex mss. codicibus. Duo codices Regii quod
φορᾶς βραχέα, καὶ διὰ τοῦτο ἴσως εὐκαταφρόνητα -
τῇ δὲ δυνάμει τῶν σημαινομένων μεγάλα, κατὰ τὴν
είκονα τοῦ σινάπεως, 8 μικρότατον ὂν τῶν φρυγανι
κῶν σπερμάτων, τῆς προσηκούσης επιμελείας άξιω
θὲν, εἰς ὕψος αύταρκες διανίσταται, τῆς συνεσπαρ
μένης ἐν αὐτῷ δυνάμεως ἁπλωθείσης. Εἰ δέ τις γελᾷ,
βλέπων τὴν περὶ τὰς συλλαβὰς ἡμῶν, ψαλμικώς είν
πεῖν, ἀδολεσχίαν, αὐτὸς μὲν ἵστω ανωφελή
καρπὸν τοῦ γέλωτος δρεπόμενος· ἡμεῖς δὲ μὴ τοῖς
ὀνείδεσι τῶν ἀνθρώπων ἐνδόντες, μήτε τῷ φαυλισμῷ
αὐτῶν ἡττηθέντες, τὴν ἔρευναν καταλίπωμεν. Του
σοῦτον γὰρ ἀπέχω τούτοις ὡς μικροῖς ἐπαισχύνεσθαι,
ὥστε, εἰ καὶ πολλοστοῦ μέρους τῆς ἀξίας αὐτῶν ἐφικοίμην, ἐμαυτῷ τε ἂν συνησθείην ὡς μεγάλων ἀξι
ωθέντι, τῷ τε συνδιερευνῶντι ἡμῖν ἀδελφῷ οὐ
μικρὸν ἂν φαίην ἐντεῦθεν ἀπηντηκέναι τὸ κέρδος. Μέσ
γιστον οὖν ὁρῶν ἐν μικροῖς ῥήμασι τὸ ἀγώνισμα, ἐλπίδι τῶν μισθῶν τὸν πόνον οὐκ ἀναδύομαι, ἐμαυτῷ
τε ἡγούμενος ἔγκαρπον τὸν λόγον ἔσεσθαι, τοῖς τέ
ἀκούουσι διαρκὴ τὴν ὠφέλειαν ὑπάρξειν. Διόπερ ήδη
σὺν αὐτῷ γε, φάναι τῷ ἁγίῳ Πνεύματι βαδιούμαι πρὸς τὴν ἐξήγησιν. Καὶ εἰ βούλει ὥστε με εἰς
ὁδὸν καταστῆναι τοῦ λόγου, μικρὸν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν
τοῦ προβλήματος ὑποστρέψω
momentum in utramque partem? Nam si ex lege εστι τα αὐτὰ καὶ μεγάλα· τῷ μὲν συντόμῳ τῆς προnec unum iota nec apex unus præteribit
', quomodo nobis tutum fuerit vel minutissima transilire? At quæ tute a nobis enucleari postulasti,
eadem exigua sunt et magna: prolationis quidem
compendio exigua, atque ob id fortasse contemptui
obnoxia, sed rerum significatarum vi magna: ad
similitudinem sinapis, quod cum sit minutissimum
inter arida semina, si cura debita adhibeatur, in
altitudinem satis magnam exsurgit, ubi vis in eo
latens sese explicuerit 68. Quod si quis ridet, nostram videns circa syllabas, ut psalmi verbis utar,
fabulationem "; ipse quidem futurum sciat, ut
infrugiferum sui risus fructum metat: nos vero
haudquaquam cedentes hominum conviciis, nec
illorum vituperatione victi studium investigandi
deseramus. Tantum enim abest, ut me harum rerum tanquam minutarum pudeat, ut si vel minimam dignitatis carum partem attingam, tum mihi
gratulaturus sim, ut magna quædam assecuto,
tum fratri nobiscum hæc perscrutanti non mediocre
lucrum hinc dicturus obvenisse. Itaque, cum in
minimis verbis conspiciam certamen maximum,
spe præmii non detrecto laborem: ratus sermonem tum mihi fore utilem, tum audientibus satis
magnum fructum allaturum. Quapropter cum ipso jam (dicendum enim est) sancto Spiritu ad explanationem accedam. Et si vis ut me in disputationis viam inducam, ad hujus quæstionis originem paulisper divertam.
3. Nuper precanti mihi cum populo, et utroque
modo glorificationem absolventi Deo aç Patri, interdum cum Filio una cum sancto Spiritu, interdum per Filium in sancto Spiritu; quidam ex iis
qui aderant, crimen intenderunt, dicentes nos non
modo peregrinis ac novis uti vocibus, verum etiam
inter se pugnantibus. Tu porro maxime illorum
utilitati consulens, aut si prorsus ipsi insanabiles
sint, tamen propter eorum, qui in ejusmodi hemines incidunt, securitatem, postulasti quampiam
dilucidam doctrinam de vi harum syllabarum evulgari. Jam igitur nobis breviter dicendum est, quantum orationi ratum quoddam et exploratum principium ponentibus fieri potest.
3. Προσευχομένῳ μοι πρώην μετὰ τοῦ λαοῦ, καὶ
ἀμφοτέρως τὴν δοξολογίαν ἀποπληροῦντι τῷ Θεῷ
καὶ Πατρί, νῦν μὲν μετὰ τοῦ Υἱοῦ σὺν τῷ Πνεύματι
τῷ ἁγίῳ, νῦν δὲ διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι, ἐπέσκηψάν τινες τῶν παρόντων, ξενιζούσαις
ἡμᾶς φωναῖς κεχρῆσθαι λέγοντες, καὶ ἅμα πρὸς ἀλη
λήλας ὑπεναντίως ἐχούσαις. Σὺ δὲ μάλιστα μὲν τῆς
αὐτῶν ἐκείνων ἕνεκεν ὠφελείας, εἰ δὲ ἀνιάτως
ἔχουσι παντελῶς, διὰ τὸ τῶν ἐντυγχανόντων αὐτοῖς
ἀσφαλὲς ἠξίωσάς τινα εὐκρινῇ περὶ τῆς ἐν ταῖς
συλλαβαῖς ταύταις δυνάμεως διδασκαλίαν ἐκφωνηθῆναι. Λεκτέον δὴ οὖν ἡμῖν διὰ βραχέων, ὡς οἷόν τε
ἀρχὴν τινα ὁμολογουμένην τῷ λόγῳ διδόντας
• Matth. v, 18. 68 Matth. xin, 31, 32. 6 Psal. Cavill, 85.
Αὐτὸς μέν. Reg. tertius αὐτὸς μὲν ἀνωφελῆ interponit, σὺν Θεῷ δ' εἰρήσθω, quod quidem cum
καρπὸν τοῦ γελοίου δρεπέσθω. Videtur Erasmus ita
legisse; sic enim interpretatur: Ipse quidem infrugiferum risus sui fructum metat.
Συνδιερευνώντι. Hac voce Basilius non adjutorem et socium aliquem operis designat, ut suspicatur Tillemontius, sed lectorem studiosum, idque paulo post declarat apertius.
Σὺν αὐτῷ γε, φάναι. Sic reddit Erasmus,
cum ipso, ut ita dicam, Spiritu; quasi metueret Basilius ne paulo audacior bæc loquendi ratio videretur. Visa est Combefisio rudis Erasmi expressio,
ac illud φάναι in ejusmodi locis vacare pronuntiat.
Sed multo minus mihi probatur Combebisii observatio, quam ipsius interpretatio Erasmi. Non enim
otiose positum esse, et quo sensu accipiendum sit
illud pávat perspici potest ex libro secundo adversus Eunomium, p. 256, ubi Basilius difficilis Scripturæ testimonii explicationem promittens, hæc
Deo dictum sit. Quibus verbis significantius monęt
se non suis viribus, sed Dei auxilio confidere. Si
quis autem observet inde natam libri De Spiritu
sancto scribendi occasionem fuisse, quod Pneumatomachi furiis exarsissent, cum Basilius Patri et
Filio cum Spiritu sancto gloriam redderet; is facile
perspiciet non sine causa Basilium illud pávat addere, sed ut indicet sibi adversariorum minas tanti
non esse, ut hanc loquendi rationem, cum sancto
Spiritu, quam in toto hoc libro defendit, usurpare
desinat. Basilianæ ergo sententiæ nervos elidit
Combefisius, cum ita reddendum esse pronuntiat,
ipso Spiritu favente beneque propitio.
Υποστρέψω. Sic libri veteres. Editi έπιστρέψω. Ibidem Reg. quartus προσευχομένῳ μοι πάν
λαϊ, me quondam precante.
Ἐν τῷ. Articulus additus ex mss. codicibus.
Διδόντας. Duo codices Regii δοῦσιν, quod
col. 73–74page 5 of 524
PG 32:73ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Ποίαν ἔσχεν ἀρχὴν ἡ περὶ τὰς συλλαβὰς τῶν αἱρετικῶν παρατήρησις. 4. Ἡ περὶ τὰς συλλαβὰς καὶ τὰς λέξεις τῶν ἀν δρῶν τούτων μικρολογία οὐχ ἁπλῆ τίς ἐστιν, ὡς ἄν τῳ δόξαι, οὐδὲ εἰς μικρὸν τοῦ κακοῦ φέρουσα, ἀλλὰ βαθεῖαν ἔχει καὶ συνεσκιασμένην βουλὴν κατὰ τῆς εὐσεβείας. Φιλονεικοῦσι γὰρ ἀνομοίαν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ἐπιδεικνύναι τὴν προφορὰν, ὡς ἐκ τούτου ῥᾳδίαν ἕξοντες καὶ τῆς κατὰ τὴν φύσιν παραλλαγῆς τὴν ἀπόδειξιν. Εστι γάρ τι αὐ τοῖς παλαιὸν σόφισμα, ὑπὸ Ἀετίου του προστάτου τῆς αἱρέσεως ταύτης ἐξευρεθὲν, ὃς ἔγραψέ που τῶν ἑαυτοῦ ἐπιστολῶν, λέγων τὰ ἀνόμοια κατὰ τὴν φύσ σιν ἀνομοίως προφέρεσθαι· καὶ ἀνάπαλιν, τὰ ἀνα μυίως προφερόμενα ανόμοια εἶναι κατὰ τὴν φύσιν. Καὶ εἰς μαρτυρίαν τοῦ λόγου τὸν Ἀπόστολον ἐπ εσπάσατο λέγοντα· Εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα Ὡς οὖν ἔχουσιν αἱ φωναὶ πρὸς ἀλλήλας, οὕτως ἔξουσι, φησὶ, καὶ αἱ δι' αὐτῶν σημαινόμεναι φύσεις· ἀνόμοιον δὲ τῷ ἐξ οὗ τὸ δι' οὗ· ἀνόμοιος ἄρα καὶ τῷ Πατρὶ ὁ Υἱός. Ταύτης τοίνυν τῆς νόσου καὶ ἡ περὶ τὰς προκειμένας λέξεις αδολεσχία τῶν ἀνδρῶν τούτων ήρτηται. "Οθεν τῷ μὲν Θεῷ καὶ Πατρὶ, ὥσπερ τινὰ κλῆρον ἐξαίρετον, προσνέμουσι τὸ, ἐξ οὗ· τῷ δὲ Υἱῷ καὶ Θεῷ ἀφώρισαν τὸ, δι' ο τῷ δὲ ἁγίῳ Πνεύματι τὸ, ἐν ᾧ· καί φασι μηδέποτε τὴν χρῆσιν ταύτην τῶν συλλαβῶν ἐπαμείβεσθαι· ἵν', ὅπερ ἔφην, τῷ παρηλλαγμένῳ τῆς ἐκφωνήσεως καὶ † τῆς φύσεως παραλλαγή συνεκφαίνηται ᾿Αλλὰ γὰρ οὐ λελήθασιν ἐν τῇ περὶ τὰς λέξεις λεπτολογία τῷ ἀσεβεῖ λόγῳ τὴν ἰσχὺν διασώζοντες. Τὸ μὲν γὰρ, ἐξ οὗ, τὸν δημιουργόν σημαίνειν βούλονται· τὸ δὲ, δι' οὗ, τὸν ὑπουργὸν ἢ τὸ ὄργανον· τὸ δὲ, ἐν ᾧ, τὸν χρόνον δηλοῦν ἢ τὸν τόπον· ἵνα μηδὲν μὲν ὀργάνου σεμνότερος ὁ δημιουργὸς τῶν ὅλων νοῆται, μηδὲν δὲ τῆς ἀπὸ τόπου ή χρόνου συνεισφορᾶς εἰς τὰ ὄντα πλεῖον φαίνηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρεχά μενον. δόντες, δόντας. Ανομοίαr. ἀν όμοιον. Τὰ πάντα. Πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα· Ει ΧΧΧΙ. "Αρα καὶ τῷ. ἄρα κεῖται τῷ. Συνεκφαίνηται. συνεμο φαίνηται. Φαίνηται. φανῆται.LIBER DE SPIRITU SANCTO. 4 CAPUT II. Unde sit orta hæreticorum de syllabis observativ. 4. Exilis illa istorum hon.inum de syllabis ac dictionibus observatio non simplex est, quemadmodum alicui videri possit, neque ad mediocre malum tendit, sed profundum habet atque oblectum adversus pietatem consilium. Contendunt enim ostendere dissimilem esse prolationem Patris, et Filii, et Spiritus sancti, tanquam inde facilem babituri ipsius etiani secundum naturam dissimilitudinis probationem. Habent enim isti vetus quoddam commentum, ab Aetio bujus hæreseos principe inventum, qui in epistolis suis alicubi scripsit ea quæ secundum naturam dissimilia sunt, dissimiliter proferri: ac vice versa, quæ dissimiliter proferuntur, esse dissimilia secundum naturam. Atque ad hujus dicti confirmationem traxit Apostolum dicentem, Unus Deus et Pater, ex quo omnia; et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia. Quemadmodum igitur voces se habent inter sese; ita, inquit, se habebunt et naturæ, quæ per ipsas significantur: sed inter se discrepant per quem et ex quo: dissimilis igitur Patri Filius. Ex boc itaque morbo et istorum circa præpositiones nugacitas dependet. Unde Deo quidem et Patri tanquam eximiam quamdam portionem attribuunt illud, ex quo; Filio vero et Deo assignarunt illud, per quem; Spiritui autem sancto, illud, in quo; negantque hune syllabarum usum usquam mverti, ut, quemadmodum dixi, ex discrepantia prolationis simul appareat et naturæ discrepantia. Atqui non obscurum est, cos, dum de syllabis subtiliter nagantur, impiæ doctrinæ vim ac robur astruere. Siquidem bis syllabis, ex qua, conditorem volunt significari; rursus his, per quem, ministrum aut instrumentumn; his denique, in quo, tempus aut locum declarari, ut is qui condidit universa, intelligatur nihilo honorabilior instrumento Spiritus autem sanctus nibilo plus, quam locus aut tempus, ad res condendas attulisse videatur. 70 I Cor. v111. 6. quidem a librariis positum videtur nimio grammaticæ studio. Vulgatæ lectioni favent plurima Basilii loca prorsus similia. Habet unus ex Regiis codicibus Colbertinus Porro Erasmus sic interpretatur: Jam igitur nobis quam fieri potest brevissime dicendum est. Posset etiam hic afferri sensus Orationi ratum quoddam, quantum fieri potest, et exploratum principium ponentibus. Sed accuratior videtur interpretandi ratio, quam adhibuinus. Cum statuisset Basilius orationem altius repetere, breviter dicturum se monet, quantum brevitas cum ejusmodi proposito conciliari potest. Sic vetusti codices. Editi Addunt editiones Basileenses secunda et Paris. unus Spiritus sanctus in quo omnia. Sed hæc neque in prima editione Basileensi, neque in Regiis quatuor codicibus, neque in Colbertino leguntur. PATROL. GR. Reg. tertius Duo antiqui codices Unus cod. ms. Sic autem reddit hunc locum Erasmus: Spiritus sanclus nihilo plus ad res condendas momenti attulisse videatur, nisi quod tempus aut locum præbuerit rebus conditis. At non tantum honoris Spiritui sancto habebant impii hæretici, ut ab eo tempus et locum creata dicerent; sed eum comparabant cum loco et tempore, ut Filium cum instrumento: ac ei appellationem loci imponebant, ut ait Basilius cap. 4; cujus cavillationis ansam videntur arripuisse ex usitata apud scriptores ecclesiasticos sententia, qui Spiritum sanctum dicere solent plenitudinem bonorum Dei esse, ut ait Didymus lib. 1 De Spiritu sancto, ac in eo cuncta Dei dona consistere. Ipse Basilius probat, cap. 26 hujus libri, Spiritumn sanctum esse veluti locum eorum qui sanctificantur.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
Ποίαν ἔσχεν ἀρχὴν ἡ περὶ τὰς συλλαβὰς τῶν
αἱρετικῶν παρατήρησις.
4. Ἡ περὶ τὰς συλλαβὰς καὶ τὰς λέξεις τῶν ἀνδρῶν τούτων μικρολογία οὐχ ἁπλῆ τίς ἐστιν, ὡς ἄν
τῳ δόξαι, οὐδὲ εἰς μικρὸν τοῦ κακοῦ φέρουσα, ἀλλὰ
βαθεῖαν ἔχει καὶ συνεσκιασμένην βουλὴν κατὰ τῆς
εὐσεβείας. Φιλονεικοῦσι γὰρ ἀνομοίαν Πατρὸς
καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ἐπιδεικνύναι τὴν προφο
ράν, ὡς ἐκ τούτου ῥᾳδίαν ἕξοντες καὶ τῆς κατὰ τὴν
φύσιν παραλλαγῆς τὴν ἀπόδειξιν. Εστι γάρ τι αὐ
τοῖς παλαιὸν σόφισμα, ὑπὸ Ἀετίου του προστάτου
τῆς αἱρέσεως ταύτης ἐξευρεθὲν, ὃς ἔγραψέ που τῶν
ἑαυτοῦ ἐπιστολῶν, λέγων τὰ ἀνόμοια κατὰ τὴν φύσ
σιν ἀνομοίως προφέρεσθαι· καὶ ἀνάπαλιν, τὰ ἀνα
μυίως προφερόμενα ανόμοια εἶναι κατὰ τὴν φύσιν.
Καὶ εἰς μαρτυρίαν τοῦ λόγου τὸν Ἀπόστολον ἐπεσπάσατο λέγοντα· Εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ
πάντα· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ
πάντα Ὡς οὖν ἔχουσιν αἱ φωναὶ πρὸς ἀλλήλας,
οὕτως ἔξουσι, φησὶ, καὶ αἱ δι' αὐτῶν σημαινόμεναι
φύσεις· ἀνόμοιον δὲ τῷ ἐξ οὗ τὸ δι' οὗ· ἀνόμοιος
ἄρα καὶ τῷ Πατρὶ ὁ Υἱός. Ταύτης τοίνυν τῆς
νόσου καὶ ἡ περὶ τὰς προκειμένας λέξεις αδολεσχία
τῶν ἀνδρῶν τούτων ήρτηται. "Οθεν τῷ μὲν Θεῷ καὶ
Πατρὶ, ὥσπερ τινὰ κλῆρον ἐξαίρετον, προσνέμουσι
τὸ, ἐξ οὗ· τῷ δὲ Υἱῷ καὶ Θεῷ ἀφώρισαν τὸ, δι' ο·
τῷ δὲ ἁγίῳ Πνεύματι τὸ, ἐν ᾧ· καί φασι μηδέποτε
τὴν χρῆσιν ταύτην τῶν συλλαβῶν ἐπαμείβεσθαι· ἵν',
ὅπερ ἔφην, τῷ παρηλλαγμένῳ τῆς ἐκφωνήσεως καὶ
† τῆς φύσεως παραλλαγή συνεκφαίνηται ᾿Αλλὰ
γὰρ οὐ λελήθασιν ἐν τῇ περὶ τὰς λέξεις λεπτολογία
τῷ ἀσεβεῖ λόγῳ τὴν ἰσχὺν διασώζοντες. Τὸ μὲν γὰρ,
ἐξ οὗ, τὸν δημιουργόν σημαίνειν βούλονται· τὸ δὲ,
δι' οὗ, τὸν ὑπουργὸν ἢ τὸ ὄργανον· τὸ δὲ, ἐν ᾧ, τὸν
χρόνον δηλοῦν ἢ τὸν τόπον· ἵνα μηδὲν μὲν ὀργάνου
σεμνότερος ὁ δημιουργὸς τῶν ὅλων νοῆται, μηδὲν δὲ
τῆς ἀπὸ τόπου ή χρόνου συνεισφορᾶς εἰς τὰ ὄντα
πλεῖον φαίνηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρεχά
μενον.
4 CAPUT II.
Unde sit orta hæreticorum de syllabis observativ.
4. Exilis illa istorum hon.inum de syllabis ac
dictionibus observatio non simplex est, quemadmodum alicui videri possit, neque ad mediocre malum
tendit, sed profundum habet atque oblectum
adversus pietatem consilium. Contendunt enim
ostendere dissimilem esse prolationem Patris, et
Filii, et Spiritus sancti, tanquam inde facilem
babituri ipsius etiani secundum naturam dissimilitudinis probationem. Habent enim isti vetus quoddam commentum, ab Aetio bujus hæreseos principe inventum, qui in epistolis suis alicubi scripsit
ea quæ secundum naturam dissimilia sunt, dissimiliter proferri: ac vice versa, quæ dissimiliter
proferuntur, esse dissimilia secundum naturam.
Atque ad hujus dicti confirmationem traxit Apostolum dicentem, Unus Deus et Pater, ex quo
omnia; et unus Dominus Jesus Christus, per quem
omnia. Quemadmodum igitur voces se habent
inter sese; ita, inquit, se habebunt et naturæ,
quæ per ipsas significantur: sed inter se discrepant per quem et ex quo: dissimilis igitur Patri
Filius. Ex boc itaque morbo et istorum circa
præpositiones nugacitas dependet. Unde Deo quidem et Patri tanquam eximiam quamdam portionem attribuunt illud, ex quo; Filio vero et Deo
assignarunt illud, per quem; Spiritui autem sancto, illud, in quo; negantque hune syllabarum
usum usquam mverti, ut, quemadmodum dixi, ex
discrepantia prolationis simul appareat et naturæ
discrepantia. Atqui non obscurum est, cos, dum de
syllabis subtiliter nagantur, impiæ doctrinæ vim
ac robur astruere. Siquidem bis syllabis, ex qua,
conditorem volunt significari; rursus his, per
quem, ministrum aut instrumentumn; his denique,
in quo, tempus aut locum declarari, ut is qui condidit universa, intelligatur nihilo honorabilior
instrumento Spiritus autem sanctus nibilo plus,
quam locus aut tempus, ad res condendas attulisse
videatur.
70 I Cor. v111. 6.
quidem a librariis positum videtur nimio grammaticæ studio. Vulgatæ lectioni favent plurima Basilii
loca prorsus similia. Habet unus ex Regiis codicibus δόντες, Colbertinus δόντας. Porro Erasmus sic
interpretatur: Jam igitur nobis quam fieri potest
brevissime dicendum est. Posset etiam hic afferri
sensus Orationi ratum quoddam, quantum fieri
potest, et exploratum principium ponentibus. Sed accuratior videtur interpretandi ratio, quam adhibuinus. Cum statuisset Basilius orationem altius repetere, breviter dicturum se monet, quantum brevitas cum ejusmodi proposito conciliari potest.
Ανομοίαr. Sic vetusti codices. Editi ἀνόμοιον.
Τὰ πάντα. Addunt editiones Basileenses secunda et Paris. Πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα· Ει
unus Spiritus sanctus in quo omnia. Sed hæc neque
in prima editione Basileensi, neque in Regiis quatuor codicibus, neque in Colbertino leguntur.
PATROL. GR. ΧΧΧΙ.
"Αρα καὶ τῷ. Reg. tertius ἄρα κεῖται τῷ.
Συνεκφαίνηται. Duo antiqui codices συνεμο
φαίνηται.
Φαίνηται. Unus cod. ms. φανῆται. Sic autem reddit hunc locum Erasmus: Spiritus sanclus
nihilo plus ad res condendas momenti attulisse videatur, nisi quod tempus aut locum præbuerit rebus
conditis. At non tantum honoris Spiritui sancto
habebant impii hæretici, ut ab eo tempus et locum
creata dicerent; sed eum comparabant cum loco
et tempore, ut Filium cum instrumento: ac ei appellationem loci imponebant, ut ait Basilius cap. 4;
cujus cavillationis ansam videntur arripuisse ex
usitata apud scriptores ecclesiasticos sententia, qui
Spiritum sanctum dicere solent plenitudinem bonorum Dei esse, ut ait Didymus lib. 1 De Spiritu
sancto, ac in eo cuncta Dei dona consistere. Ipse
Basilius probat, cap. 26 hujus libri, Spiritumn sanctum esse veluti locum eorum qui sanctificantur.
col. 75–76page 6 of 524
PG 32:75Ὅτι ἐκ τῆς ἔξωθεν. οἱ περὶ τὴν ματαίαν, συλλαβών θεολογία. 'Εκείνους αυτούς. αὐτοὺς ἐκείνους. Επέχειν. ύπο έχειν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. *Οτι ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας ἡ περὶ τῶν συλ λαβῶν τεχνολογία. 5. Υπηγάγετο μέντοι αὐτοὺς πρὸς τὴν ἀπάτην ταύτην καὶ ἡ τῶν ἔξωθεν παρατήρησις, οἳ τὸ ἐξ οὗ, καὶ τὸ, δι' οὗ, κεχωρισμένοις κατὰ τὴν φύσιν πρά γματι προσδιένειμαν. Ἐκεῖνοι γὰρ οἴονται τὸ μὲν ἐξ οὗ τὴν ὕλην δηλοῦν, τὸ δὲ δι' οὗ τὸ ὄργανον παρ ιστᾷν, ἢ ὅλως τὴν ὑπουργίαν. Μᾶλλον δὲ τί γὰρ κωλύει, πάντα τὸν ἐκείνων λόγον ἀναλαβόντας, τό τε πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀσυνάρτητον καὶ τὸ πρὸς ἐκείνους αὐτοὺς ἀσύμφωνον τῶν ἀνδρῶν τούτων ἐν βρα χεῖ διελέγξαι; ) οἱ περὶ τὴν ματαίαν φιλοσοφίαν ἐσχολακότες, τοῦ αἰτίου τὴν φύσιν πολλαχῶς ἐξηγούμενοι, καὶ τοῦτο εἰς τὰ οἰκεῖα σημαινόμενα διαιροῦντες, τὰ μὲν προκαταρκτικὰ λέγουσι τῶν αἰτίων εἶναι, τὰ δὲ συνεργὰ ἢ συναίτια, τὰ δὲ τῶν ὧν οὐκ ἄνευ λό γον ἐπέχειν Εκάστῳ μέντοι τούτων ἰδιάζουσαν καὶ τὴν ἐκφώνησιν ἀφορίζουσιν· ὥστε ἄλλως τὸν δημιουργὸν σημαίνεσθαι, καὶ τὸ ὄργανον ἄλλως. Τῷ μὲν γὰρ δημιουργῷ πρέπειν οἴονται τὸ ὑφ' οὗ· κυ ρίως γάρ φασι λέγεσθαι ὑπὸ τοῦ τέκτονος γεγενῆσθαι τὸ βάθρον· τῷ δὲ ὀργάνῳ τὸ δι' οὗ· διὰ γὰρ σκεπάρνου φασί, καὶ τερέτρου, καὶ τῶν λοιπῶν. Ὁμοίως δὲ καὶ τὸ ἐξ οὗ τῆς ὕλης ἴδιον τίθενται ἐκεῖνοι· ἐκ ξύλου γὰρ εἶναι τὸ δημιούργημα· τὸ δὲ καθ' ὅ τὸ ἐνθύμιον δηλοῦν, ἢ τὸ ἐκκείμενον ὑπόδειγμα τῷ τεχνίτῃ. Η γὰρ προαναζωγραφήσας τῇ διανοίᾳ τὸ κατασκεύασμα, οὕτως εἰς ἔργον τὴν φαντασίαν ἤγαγεν· ἢ πρὸς ἤδη ἐκκείμενον παράδειγμα ἀποβλέπων, καθ' ὁμοίωσιν ἐκείνου τὴν ἐνέργειαν κατα ευθύνει. Τὸ δὲ δι' δ τῷ τέλει προσήκειν βούλονται· διὰ γὰρ τὴν χρῆσιν τὴν τῶν ἀνθρώπων γεγο νέναι τὸ βάθρον· τὸ δὲ ἐν ᾧ τὸν χρόνον παριστᾷν ἢ τὸν τόπον. Πότε γὰρ γέγονεν; Ἐν τῷδε τῷ χρόνῳ. Καὶ ποῦ; Ἐν τῷδε τῷ τόπῳ. Ταῦτα δὲ εἰ καὶ μηδὲν τῷ γινομένῳ συμβάλλεται, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἄνευ τού των δυνατόν τι γενέσθαι. Χρεία γὰρ καὶ τόπου καὶ χρόνου τοῖς ἐνεργοῦσι. Ταῦτα μαθόντες καὶ θαυμάσαντες οὗτοι τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος καὶ κενῆς ἀπάτης παρατηρήματα, καὶ ἐπὶ τὴν ἁπλῆν καὶ ἀτεχνολόγητον τοῦ Πνεύματος διδασκαλίαν μετακομί ζουσιν, εἰς ἐλάττωσιν μὲν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἀθέτησιν δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· οἴ γε τὴν ἐπὶ ἀψύχων ὀργάνων, ἢ τῆς ὑποχειρίου καὶ ταπεινῆς παντελῶς ὑπηρεσίας φωνὴν ἀφωρισμένην παρὰ τῶν ἔξωθεν, τὴν δι' οὗ λέγω, ταύτην ἐπὶ τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων οὐκ ὤκνησαν μεταθεῖναι, καὶ οὐκ αἰσχύνονται οἱ Χριστιανοὶ πρίονος ἢ σφύρας τῷ δημιουργῷ τῆς κτίσεως φωνὴν ἀφορίζοντες. τέκτονος. Τῇ διανοίᾳ. ἐν τῇ διανοία. Ενέργειαν. έρω γασίαν. Καὶ θαυμάσαντες. τὴν τοῦ Πνεύματος, Τοῦ ἁγίου. τοῦ θείου. τοῦ θείου καὶ ἁγίου.CAPUT III. munduna philosophia natam esse de syllabis sophisticam disputationem. 5. Induxit porro ipsos in hunc errorem externorum quoque scriptorum observatio, qui voces, ex quo et per quem, rebus natura separatis attribuerunt. Siquidem illi putant his vocibus, ex quo, significari materiam; his vero, per quem, instrumentum designari, 5 aut prorsus ministerium. Vel potius (quid enim vetat, tota illorum doctrina repetita, paucis arguere, et quam isti homines dicant a vero dissidentia et quam ipsi non constent sibi?) qui inani philosophiæ dederunt operam, dum multifariam exponunt causæ naturam, eamque in propria significata dividunt, alias aiunt esse causas principales, alias cooperantes, aut concausales, alias autem hanc rationem habere ut sine iis nihil eliciatur. Atque harum cuique peculiarem etiam attribuunt appellationem, ita ut aliter opifex, aliter instrumentum significetur. Nam opifici congruere existimant illud, a quo; aiunt enim proprie dici, a fabro factum fuisse scamnum: at instrumento convenire illud, per quem; dicunt enim, per securim et terebellum et reliqua. Siniliter hanc particulam, ex quo, illi faciunt propriam materiæ; siquidem e materia fit opificium. Porro particulam, juxta quod, putant significare conceplumn animo, vel extrinsecus objectum artifici exemplar. Vel enim prius cogitatione sibi depingit id quod facere destinat, et sic quod animo concepit, ad opus perducit: vel ad exemplar jam editum respiciens, ad illius similitudinem operationem dirigit. Hanc autem particulam, propter quod, volunt competere fini; scamnum enim esse factum ad usum hominum. Denique his verbis, in quo, / ¡empus aut locum indicari. Quando enim factum est? in tali tempore. Ubi factum est? in tali loco. Hæc autem tametsi nihil conferunt ad id quod fit, tamen absque his nihil potest fieri. Operantibus enim et loco et tempore opus est. Has observaLiones ex inanibus disciplinis ac vana deceptione desumptas cum isti didicerint atque admirati sint, eas etiam ad simplicem et arte omni carentem Spiritus doctrinam transferunt, ut et Deum Verbum diminuant, et Spiritum sanctum rejiciant: qui quidem vocem instrumentis inanimis aut servili ac prorsus bumili ministerio a profanis scriptoribus assignatam, loquor de dictione, per quem, ad Dominum universorum non veriti sunt transferre; nec pudet Christianos serra aut mallei vocabulum universæ creaturæ Conditori attribuere. Huc transferre coacti suimus hunc titulum a librariis infra ante hæc verba, vitiose prorsus, ut patet ex parenthesi, quam adjicimus, appositum. Ibidem Reg. tertius Sic libri veteres. Editi Non male in uno ex Regiis Paulo post articulus ex mss. codd. additus ante Duo codices mss. Sic codices mss. sex. Editi Hæc desunt in nonnullis codicibus mss. Paulo post editi sed primus articulus non invenitur in mss. codd. Duo antiqui codices Duo alii
CAPUT III.
munduna philosophia natam esse de syllabis sophisticam disputationem.
5. Induxit porro ipsos in hunc errorem externorum quoque scriptorum observatio, qui voces,
ex quo et per quem, rebus natura separatis attribuerunt. Siquidem illi putant his vocibus, ex quo,
significari materiam; his vero, per quem, instrumentum designari, 5 aut prorsus ministerium.
Vel potius (quid enim vetat, tota illorum doctrina
repetita, paucis arguere, et quam isti homines dicant a vero dissidentia et quam ipsi non constent
sibi?) qui inani philosophiæ dederunt operam,
dum multifariam exponunt causæ naturam, eamque
in propria significata dividunt, alias aiunt esse
causas principales, alias cooperantes, aut concausales, alias autem hanc rationem habere ut sine
iis nihil eliciatur. Atque harum cuique peculiarem
etiam attribuunt appellationem, ita ut aliter opifex,
aliter instrumentum significetur. Nam opifici
congruere existimant illud, a quo; aiunt enim
proprie dici, a fabro factum fuisse scamnum: at
instrumento convenire illud, per quem; dicunt
enim, per securim et terebellum et reliqua. Siniliter hanc particulam, ex quo, illi faciunt propriam
materiæ; siquidem e materia fit opificium. Porro
particulam, juxta quod, putant significare conceplumn animo, vel extrinsecus objectum artifici
exemplar. Vel enim prius cogitatione sibi depingit
id quod facere destinat, et sic quod animo concepit, ad opus perducit: vel ad exemplar jam editum
respiciens, ad illius similitudinem operationem
dirigit. Hanc autem particulam, propter quod, volunt competere fini; scamnum enim esse factum
ad usum hominum. Denique his verbis, in quo,
/ ¡empus aut locum indicari. Quando enim factum
est? in tali tempore. Ubi factum est? in tali loco.
Hæc autem tametsi nihil conferunt ad id quod fit,
tamen absque his nihil potest fieri. Operantibus
enim et loco et tempore opus est. Has observaLiones ex inanibus disciplinis ac vana deceptione
desumptas cum isti didicerint atque admirati sint,
eas etiam ad simplicem et arte omni carentem Spiritus doctrinam transferunt, ut et Deum Verbum
diminuant, et Spiritum sanctum rejiciant: qui
quidem vocem instrumentis inanimis aut servili ac
prorsus bumili ministerio a profanis scriptoribus
assignatam, loquor de dictione, per quem, ad Dominum universorum non veriti sunt transferre; nec
pudet Christianos serra aut mallei vocabulum universæ creaturæ Conditori attribuere.
Ὅτι ἐκ τῆς ἔξωθεν. Huc transferre coacti
suimus hunc titulum a librariis infra ante hæc verba,
οἱ περὶ τὴν ματαίαν, vitiose prorsus, ut patet ex
parenthesi, quam adjicimus, appositum. Ibidem
Reg. tertius συλλαβών θεολογία.
'Εκείνους αυτούς. Sic libri veteres. Editi
αὐτοὺς ἐκείνους.
Επέχειν. Non male in uno ex Regiis ύπο
έχειν. Paulo post articulus ex mss. codd. additus
*Οτι ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας ἡ περὶ τῶν συλλαβῶν τεχνολογία.
5. Υπηγάγετο μέντοι αὐτοὺς πρὸς τὴν ἀπάτην
ταύτην καὶ ἡ τῶν ἔξωθεν παρατήρησις, οἳ τὸ ἐξ οὗ,
καὶ τὸ, δι' οὗ, κεχωρισμένοις κατὰ τὴν φύσιν πρά
γματι προσδιένειμαν. Ἐκεῖνοι γὰρ οἴονται τὸ μὲν
ἐξ οὗ τὴν ὕλην δηλοῦν, τὸ δὲ δι' οὗ τὸ ὄργανον παριστᾷν, ἢ ὅλως τὴν ὑπουργίαν. Μᾶλλον δὲ τί γὰρ
κωλύει, πάντα τὸν ἐκείνων λόγον ἀναλαβόντας, τό τε
πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀσυνάρτητον καὶ τὸ πρὸς ἐκείνους
αὐτοὺς ἀσύμφωνον τῶν ἀνδρῶν τούτων ἐν βραχεῖ διελέγξαι; ) οἱ περὶ τὴν ματαίαν φιλοσοφίαν ἐσχολακότες, τοῦ αἰτίου τὴν φύσιν πολλαχῶς ἐξηγούμενοι,
καὶ τοῦτο εἰς τὰ οἰκεῖα σημαινόμενα διαιροῦντες, τὰ
μὲν προκαταρκτικὰ λέγουσι τῶν αἰτίων εἶναι, τὰ
δὲ συνεργὰ ἢ συναίτια, τὰ δὲ τῶν ὧν οὐκ ἄνευ λόγον ἐπέχειν Εκάστῳ μέντοι τούτων ἰδιάζουσαν
καὶ τὴν ἐκφώνησιν ἀφορίζουσιν· ὥστε ἄλλως τὸν
δημιουργὸν σημαίνεσθαι, καὶ τὸ ὄργανον ἄλλως. Τῷ
μὲν γὰρ δημιουργῷ πρέπειν οἴονται τὸ ὑφ' οὗ· κυ
ρίως γάρ φασι λέγεσθαι ὑπὸ τοῦ τέκτονος γεγενῆσθαι
τὸ βάθρον· τῷ δὲ ὀργάνῳ τὸ δι' οὗ· διὰ γὰρ σκεπάρνου φασί, καὶ τερέτρου, καὶ τῶν λοιπῶν. Ὁμοίως
δὲ καὶ τὸ ἐξ οὗ τῆς ὕλης ἴδιον τίθενται ἐκεῖνοι· ἐκ
ξύλου γὰρ εἶναι τὸ δημιούργημα· τὸ δὲ καθ' ὅ τὸ
ἐνθύμιον δηλοῦν, ἢ τὸ ἐκκείμενον ὑπόδειγμα τῷ
τεχνίτῃ. Η γὰρ προαναζωγραφήσας τῇ διανοίᾳ
τὸ κατασκεύασμα, οὕτως εἰς ἔργον τὴν φαντασίαν
ἤγαγεν· ἢ πρὸς ἤδη ἐκκείμενον παράδειγμα ἀποβλέπων, καθ' ὁμοίωσιν ἐκείνου τὴν ἐνέργειαν κατα
ευθύνει. Τὸ δὲ δι' δ τῷ τέλει προσήκειν βούλον·
ται· διὰ γὰρ τὴν χρῆσιν τὴν τῶν ἀνθρώπων γεγονέναι τὸ βάθρον· τὸ δὲ ἐν ᾧ τὸν χρόνον παριστᾷν ἢ
τὸν τόπον. Πότε γὰρ γέγονεν; Ἐν τῷδε τῷ χρόνῳ.
Καὶ ποῦ; Ἐν τῷδε τῷ τόπῳ. Ταῦτα δὲ εἰ καὶ μηδὲν
τῷ γινομένῳ συμβάλλεται, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἄνευ τούτων δυνατόν τι γενέσθαι. Χρεία γὰρ καὶ τόπου καὶ
χρόνου τοῖς ἐνεργοῦσι. Ταῦτα μαθόντες καὶ θαυμά
σαντες οὗτοι τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος καὶ κενῆς
ἀπάτης παρατηρήματα, καὶ ἐπὶ τὴν ἁπλῆν καὶ ἀτεχνολόγητον τοῦ Πνεύματος διδασκαλίαν μετακομί
ζουσιν, εἰς ἐλάττωσιν μὲν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἀθέτησιν δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· οἴ γε τὴν ἐπὶ
ἀψύχων ὀργάνων, ἢ τῆς ὑποχειρίου καὶ ταπεινῆς
παντελῶς ὑπηρεσίας φωνὴν ἀφωρισμένην παρὰ τῶν
ἔξωθεν, τὴν δι' οὗ λέγω, ταύτην ἐπὶ τὸν Δεσπότην
τῶν ὅλων οὐκ ὤκνησαν μεταθεῖναι, καὶ οὐκ αἰσχύ
νονται οἱ Χριστιανοὶ πρίονος ἢ σφύρας τῷ δημιουργῷ
τῆς κτίσεως φωνὴν ἀφορίζοντες.
ante τέκτονος.
Τῇ διανοίᾳ. Duo codices mss. ἐν τῇ διανοία.
Ενέργειαν. Sic codices mss. sex. Editi έρω
γασίαν.
Καὶ θαυμάσαντες. Hæc desunt in nonnullis
codicibus mss. Paulo post editi τὴν τοῦ Πνεύματος,
sed primus articulus non invenitur in mss. codd.
Τοῦ ἁγίου. Duo antiqui codices τοῦ θείου.
Duo alii τοῦ θείου καὶ ἁγίου.
col. 77–78page 7 of 524
PG 32:77ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Ότι απαρατήρητος τῇ Γραφῇ τῶν συλλαβῶν τούτων ἡ χρῆσις. 6. Ἡμεῖς δὲ κεχρῆσθαι μὲν πολλαχοῦ ταῖς φωναῖς ταύταις καὶ τὸν τῆς ἀληθείας λόγον ὁμολογουμένου μὴν τήν γε τοῦ Πνεύματος ἐλευθερίαν δουλεύειν πάντως φαμὲν τῇ σμικροπρεπείᾳ τῶν ἔξωθεν, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἀεὶ προστυγχάνον, οἰκείως ταῖς χρείαις ὑπαλλάττειν τὰς ἐκφωνήσεις. Οὐ γὰρ πάντως τὸ, ἐξ οὗ, τὴν ὕλην σημαίνει, καθὼς ἐκείνοις δοκεῖ ἀλλὰ συνηθέστερον τῇ Γραφῇ ἐπὶ τῆς ἀνωτάτω αἰτίας τὴν φωνὴν ταύτην παραλαμβάνειν. Ὡς ἐπὶ τοῦ Εἰς Θεός, ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ πάλιν· Τὰ δὲ πάνταἐκ τοῦ Θεοῦ. Κέχρηται μέντοι καὶ ὁ τῆς ἀληθείας λόγος τῇ λέξει ταύτῃ καὶ ἐπὶ τῆς ὕλης πολλάκις, ὡς όταν λέγῃ· Ποιήσεις τὴν κιβωτὸν ἐκ ξύλων ασή πτων· καὶ, Ποιήσεις την λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ· καὶ, Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός καὶ, Ἐκ πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ. Αλλ' οὗτοι, ἵνα, ὡς ἔφαμεν τῆς φύσεως τὸ διάφορον παραστήσωσι, τῷ Πατρὶ μόνῳ προσήκειν τὴν λέξινταύτην ἐνομοθέτησαν· τὰς μὲν ἀρχὰς τῆς παρατηρήσεως λαβόντες παρὰ τῶν ἔξωθεν, οὐ πάντα δὲ ἐκείνοις δι' ἀκριβείας δουλεύσαντες· ἀλλὰ τῷ μὲν Υἱῷ, κατὰ τὴν ἐκείνων νομοθεσίαν, τὴν τοῦ ὀργάνου προσηγορίαν ἐπέθηκαν, τῷ δὲ Πνεύματι τὴν τοῦ τόπου· Ἐν Πνεύματι γὰρ λέγουσι· καὶ διὰ Υἱοῦ λέγουσι· τῷ δὲ Θεῷ τὴν ἐξ οὗ οὐκέτι ἐνταῦθα κατακολουθοῦντες τοῖς ἀλλοτρίοις, ἀλλ' ἐπὶ τὰς ἀπο στολικάς, ως φασι, μεταβαίνοντες χρήσεις, καθὰ εἴ ρητα:· Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰη σοῦ· καὶ, Τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ. Τί οὖν ἐκ τῆς τεχνολογίας ταύτης τὸ συναγόμενον; "Αλλη φύσις αἰτίου, καὶ ἄλλη ὀργάνου, καὶ ἄλλη τόπου· ἀλλότριος ἄρα κατὰ τὴν φύσιν ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, ἐπειδὴ καὶ τὸ ὄργανον τῷ τεχνίτῃ· ἀλλότριον δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα, καθόσον κεχώρισται τόπος, ἢ χρόνος, τῆς τῶν ὀργάνων φύσεως, ἢ τῆς τῶν μεταχειριζομένων αυτά ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'. Ὅτι καὶ ἐπὶ Πατρὸς λέγεται τὸ ' δι' οὗ • καὶ ἐπὶ Υἱοῦ τὸ «ἐξ οὗ,» καὶ ἐπὶ Πνεύματος. 7. Τὰ μὲν δὴ ἐκείνων τοιαῦτα· ἡμεῖς δὲ δείξο μεν δ προεθέμεθα, ὅτι οὔτε ὁ Πατήρ, τὸ ἐξ οὗ λα σών, τῷ Υἱῷ προσέρριψε τὸ δι᾽ οὖ, οὔτε ὁ Υἱὸς πάλιν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κατὰ τὴν τούτων νομο θεσίαν εἰς τὴν τοῦ ἐξ οὗ, ἢ τὴν δι' οὗ κοινωνίαν Ως έψαμεν. ὡς ἔφημεν. Τῷ δὲ Θεῷ τὴν ἐξ οὗ. 'Αλλότριος ἄρα. Τὰ μὲν δή. Τὰ μὲν δέ, τὸ δι' οὗ προσέρριψε τῷ Υἱῷ.LIBER DE SPIRITU SANCTO. CAPUT IV. llarum syllabarum usum ɛine discrimine in Scriptura adhiberi. 6. Nos porro frequenter his uti vocibus etiam veritatis sermonem confitemur, haud tamen Spiritus libertatem bumilibus et abjectis exterorum disciplinis ullo modo servire dicimus: verum babita ratione ejus quod subinde occurrit, enuntiationes congruenter usui convenienterque immutari. Neque enim illud, ex quo, prorsus significat materiam, quemadmodum illi putant: sed est Scripturæ familiarius banc vocem ad supremam causain adbibere. Exempli causa in hoc loco, Unus 6 Deus, ex quo omnia 11. Ac rursum: Omnia autem ex Deo 79. Utitur tamen veritatis sermo hac ipsa dictione etiam sape de materia, veluti cum ait Facies arcum e lignis imputrescibilibus¹³; et: Facies candelabrum ex auro puro 74; et: Primus homo e terra terrenus 75; et luto compositus es tu æque alque ego 16. At isti, ut natura, quemadmodum diximus, diversitatem constituant, definierunt hanc vocem soli Patri congruere. Ac principia quidem observationis acceperunt ab externis scriptoribus, non tamen his in omnibus accurate inserviunt sed Filio quidem, secundum præscriptionem illorum, instrumenti vocabulum imposuerunt, Spiritui vero sancto, loci. Aiunt enim, in Spiritu: et aiunt, per Filium. At Deo vocem, ex quo, attribuerunt, non amplius hic alienos sequentes, sed ad apostolicos, ut ipsi dicunt, usus transeuntes; sccundum quod dictum est: Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu 77; et: Omnia autem ex Dev 18. Quid igitur est, quod ex hac argutia conficitur? Alia natura cause, alia instrumenti, alia loci alienus ergo secundum naturam Filius a Patre, si quidem et instrumentum ab opifice; alienus etiam et Spiritus sanctus, quandoquidem separatur locus aut tempus ab instrumentorum aut eorum qui instrumentis utuntur natura. CAPUT V. Et de Patre dici, per quem, s et de Filio, «ex quo, et de Spiritu sancio. 7. Ad hunc quidem modum se habent, quæ ab istis afferuntur: nos autem demonstrabimus quod proposuimus, nec Patrem sibi sumentem has voces 71 I Cor. viii, 6. "1 Cor. xi, 12 77 1 Cor. 1, 30. 78 I Cor. x1, 12. 73 Gen. vi, Unus codex S. Ambrosius qui plurima ex Basilio in suos De Spiritu sancto libros transtulit, minus commode videtur hoc loco Basilii sententiam accepisse. Nam observat Basilius Pneumatomachos, dum omnia ex Deo tanquam ex causa efficienti esse dicunt, discedere a príncipiis philosophorum, qui illud, ex quo, materiæ proprium altribuunt quia, e materia fit opificium. Contra Ambrosius de Pneumatomachis loquens: Illi volunt, inquit lib. 11, cap. 9, ex Deo tanquam ex natura Dei esse materiam, ut si dicas ex ligno arcam esse faex quo, ad Filium projecisse las, per quem, neque rursus a Filio, sicut isti præscribunt, non recepi * Exod. xxv, 31. 75 I Cor. xv, 47. 76 Job xxxIII, clam, ex lapide statuam: ita ex Deo materiam processisse. Hæc S. Ambrosius legit cum interrogationis nota. Sic enim interpretatur. lib. u De Spiritu sancto, cap. 9: Nunquid ergo alienus secundum naturam Filius a Patre, quir alienum instrumentum ab operatore proprio vel auctore? aut nunquid alienus Filius a Spiritu, quia ab instrumenti genere aut locus separatur aut tempus? Sic mss. codices. Editio Paris. etc. Paulo post legitur in editis Libri veteres ut in contextu,
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
Ότι απαρατήρητος τῇ Γραφῇ τῶν συλλαβῶν
τούτων ἡ χρῆσις.
6. Ἡμεῖς δὲ κεχρῆσθαι μὲν πολλαχοῦ ταῖς φωναῖς
ταύταις καὶ τὸν τῆς ἀληθείας λόγον ὁμολογοῦμεν·
οὐ μὴν τήν γε τοῦ Πνεύματος ἐλευθερίαν δουλεύειν
πάντως φαμὲν τῇ σμικροπρεπείᾳ τῶν ἔξωθεν, ἀλλὰ
κατὰ τὸ ἀεὶ προστυγχάνον, οἰκείως ταῖς χρείαις
ὑπαλλάττειν τὰς ἐκφωνήσεις. Οὐ γὰρ πάντως τὸ,
ἐξ οὗ, τὴν ὕλην σημαίνει, καθὼς ἐκείνοις δοκεῖ·
ἀλλὰ συνηθέστερον τῇ Γραφῇ ἐπὶ τῆς ἀνωτάτω αἰτίας
τὴν φωνὴν ταύτην παραλαμβάνειν. Ὡς ἐπὶ τοῦ Εἰς
Θεός, ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ πάλιν· Τὰ δὲ πάντα
ἐκ τοῦ Θεοῦ. Κέχρηται μέντοι καὶ ὁ τῆς ἀληθείας
λόγος τῇ λέξει ταύτῃ καὶ ἐπὶ τῆς ὕλης πολλάκις, ὡς
όταν λέγῃ· Ποιήσεις τὴν κιβωτὸν ἐκ ξύλων ασήπτων· καὶ, Ποιήσεις την λυχνίαν ἐκ χρυσίου
καθαροῦ· καὶ, Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός
καὶ, Ἐκ πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ. Αλλ'
οὗτοι, ἵνα, ὡς ἔφαμεν τῆς φύσεως τὸ διάφορον
παραστήσωσι, τῷ Πατρὶ μόνῳ προσήκειν τὴν λέξιν
ταύτην ἐνομοθέτησαν· τὰς μὲν ἀρχὰς τῆς παρατη
ρήσεως λαβόντες παρὰ τῶν ἔξωθεν, οὐ πάντα δὲ
ἐκείνοις δι' ἀκριβείας δουλεύσαντες· ἀλλὰ τῷ μὲν
Υἱῷ, κατὰ τὴν ἐκείνων νομοθεσίαν, τὴν τοῦ ὀργάνου
προσηγορίαν ἐπέθηκαν, τῷ δὲ Πνεύματι τὴν τοῦ
τόπου· Ἐν Πνεύματι γὰρ λέγουσι· καὶ διὰ Υἱοῦ
λέγουσι· τῷ δὲ Θεῷ τὴν ἐξ οὗ οὐκέτι ἐνταῦθα
κατακολουθοῦντες τοῖς ἀλλοτρίοις, ἀλλ' ἐπὶ τὰς ἀπο
στολικάς, ως φασι, μεταβαίνοντες χρήσεις, καθὰ εἴ
ρητα:· Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰη
σοῦ· καὶ, Τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ. Τί οὖν ἐκ τῆς
τεχνολογίας ταύτης τὸ συναγόμενον; "Αλλη φύσις
αἰτίου, καὶ ἄλλη ὀργάνου, καὶ ἄλλη τόπου· ἀλλότριος
ἄρα κατὰ τὴν φύσιν ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, ἐπειδὴ
καὶ τὸ ὄργανον τῷ τεχνίτῃ· ἀλλότριον δὲ καὶ τὸ
Πνεῦμα, καθόσον κεχώρισται τόπος, ἢ χρόνος, τῆς
τῶν ὀργάνων φύσεως, ἢ τῆς τῶν μεταχειριζομένων
αυτά
Ὅτι καὶ ἐπὶ Πατρὸς λέγεται τὸ ' δι' οὗ • καὶ ἐπὶ
Υἱοῦ τὸ «ἐξ οὗ,» καὶ ἐπὶ Πνεύματος.
7. Τὰ μὲν δὴ ἐκείνων τοιαῦτα· ἡμεῖς δὲ δείξο
μεν δ προεθέμεθα, ὅτι οὔτε ὁ Πατήρ, τὸ ἐξ οὗ λα-
CAPUT IV.
llarum syllabarum usum ɛine discrimine in Scriptura
adhiberi.
6. Nos porro frequenter his uti vocibus etiam
veritatis sermonem confitemur, haud tamen Spiritus libertatem bumilibus et abjectis exterorum
disciplinis ullo modo servire dicimus: verum babita ratione ejus quod subinde occurrit, enuntiationes congruenter usui convenienterque immutari.
Neque enim illud, ex quo, prorsus significat materiam, quemadmodum illi putant: sed est Scripturæ
familiarius banc vocem ad supremam causain
adbibere. Exempli causa in hoc loco, Unus 6 Deus,
ex quo omnia 11. Ac rursum: Omnia autem ex
Deo 79. Utitur tamen veritatis sermo hac ipsa dictione etiam sape de materia, veluti cum ait:
Facies arcum e lignis imputrescibilibus¹³; et: Facies
candelabrum ex auro puro 74; et: Primus homo e
· terra terrenus 75; et luto compositus es tu æque
alque ego 16. At isti, ut natura, quemadmodum
diximus, diversitatem constituant, definierunt hanc
vocem soli Patri congruere. Ac principia quidem
observationis acceperunt ab externis scriptoribus,
non tamen his in omnibus accurate inserviunt:
sed Filio quidem, secundum præscriptionem illorum,
instrumenti vocabulum imposuerunt, Spiritui
vero sancto, loci. Aiunt enim, in Spiritu: et
aiunt, per Filium. At Deo vocem, ex quo, attribuerunt, non amplius hic alienos sequentes, sed ad
apostolicos, ut ipsi dicunt, usus transeuntes; sccundum quod dictum est: Ex ipso autem vos estis
in Christo Jesu 77; et: Omnia autem ex Dev 18.
Quid igitur est, quod ex hac argutia conficitur?
Alia natura cause, alia instrumenti, alia loci
alienus ergo secundum naturam Filius a Patre, si
quidem et instrumentum ab opifice; alienus etiam
et Spiritus sanctus, quandoquidem separatur locus
aut tempus ab instrumentorum aut eorum qui instrumentis utuntur natura.
CAPUT V.
Et de Patre dici, per quem, s et de Filio, «ex quo,
et de Spiritu sancio.
7. Ad hunc quidem modum se habent, quæ ab
istis afferuntur: nos autem demonstrabimus quod
σών, τῷ Υἱῷ προσέρριψε τὸ δι᾽ οὖ, οὔτε ὁ Υἱὸς proposuimus, nec Patrem sibi sumentem has voces
πάλιν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κατὰ τὴν τούτων νομο
θεσίαν εἰς τὴν τοῦ ἐξ οὗ, ἢ τὴν δι' οὗ κοινωνίαν
71 I Cor. viii, 6. "1 Cor. xi, 12
77 1 Cor. 1, 30. 78 I Cor. x1, 12.
73 Gen. vi,
Ως έψαμεν. Unus codex ὡς ἔφημεν.
Τῷ δὲ Θεῷ τὴν ἐξ οὗ. S. Ambrosius qui plurima ex Basilio in suos De Spiritu sancto libros
transtulit, minus commode videtur hoc loco Basilii
sententiam accepisse. Nam observat Basilius Pneumatomachos, dum omnia ex Deo tanquam ex causa
efficienti esse dicunt, discedere a príncipiis philosophorum, qui illud, ex quo, materiæ proprium altribuunt quia, e materia fit opificium. Contra Ambrosius de Pneumatomachis loquens: Illi volunt,
inquit lib. 11, cap. 9, ex Deo tanquam ex natura Dei
esse materiam, ut si dicas ex ligno arcam esse faex quo, ad Filium projecisse las, per quem, neque
rursus a Filio, sicut isti præscribunt, non recepi
* Exod. xxv, 31. 75 I Cor. xv, 47. 76 Job xxxIII,
clam, ex lapide statuam: ita ex Deo materiam processisse.
'Αλλότριος ἄρα. Hæc S. Ambrosius legit
cum interrogationis nota. Sic enim interpretatur.
lib. u De Spiritu sancto, cap. 9: Nunquid ergo
alienus secundum naturam Filius a Patre, quir
alienum instrumentum ab operatore proprio vel auctore? aut nunquid alienus Filius a Spiritu, quia ab
instrumenti genere aut locus separatur aut tempus?
Τὰ μὲν δή. Sic mss. codices. Editio Paris.
Τὰ μὲν δέ, etc. Paulo post legitur in editis τὸ δι' οὗ
προσέρριψε τῷ Υἱῷ. Libri veteres ut in contextu,
col. 79–80page 8 of 524
PG 32:79οὐ παραδέχεται ὅπερ ἡ καινή τούτων κληροδοσία διώρισεν. Εἰς Θεὸς καὶ Πατὴς, ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα. Αὗται οὐκ εἰσι νομοθετοῦντος φωνας, ἀλλὰ διευκρινουμένου τὰς ὑποστάσεις. Οὐ γὰρ ἵνα τὸ ἀλ λότριον τῆς φύσεως εἰσαγάγῃ, ἀλλ᾽ ἵνα ἀσύγχυτον Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὴν ἔννοιαν παραστήσῃ, οὕτω προήνεγκεν ὁ ᾿Απόστολος. Ἐπεὶ ὅτι γε αἱ φωναὶ ἀλ λήλαις οὐκ ἀντιτάσσονται, οὐδ᾿ ὥσπερ ἐν πολέμῳ πρὸς ἀντίπαλον τάξιν ἀποκριθεῖσαι συνεκπολεμούσι τὰς φύσεις αἷς προσεχώρησαν, ἐκεῖθεν δῆλον. συνήγαγεν ἀμφοτέρας ἐπὶ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ ὑποκειμένου ὁ μακάριος Παῦλος εἰπών· "Οτι ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. Τοῦτο δὲ προδήλως εἰς τὸν Κύριον φέρειν πᾶς τις ἂν εἴποι ὁ καὶ μικρὸν τῷ βουλήματι τῆς λέξεως ἐπιστήσας. Προτάξας γὰρ ὁ ᾿Απόστολος ἐκ τῆς προφητείας τοῦ Ἡσαΐου το Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; καὶ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; ἐπήγαγεν "Οτι ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. "Απερ ὅτι περὶ τοῦ Θεοῦ Λόγου του δημιουργοῦ πάσης κτίσεως εἴρηται τῷ προ _φήτῃ, ἐκ τῶν κατόπιν ἂν μάθοις. Τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δρακί; Τίς ἔστησε τὰ ὄρη ἐν σταθμῷ καὶ τὰς νάπας ἐν ζυγῷ; Τίς ἔγνω νοτ Κυρίου, καὶ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; Το γὰρ, τίς ἐνταῦθα οὐχὶ τὸ ἄπορον παντελῶς, ἀλλὰ τὸ σπάνιον δηλοῖ, ὡς ἐπὶ τοῦ· Τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένους; καὶ,Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωήν; καὶ, Τίς αναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου; Οὕτω δὴ οὖν καὶ ἐνταῦθά ἐστι, Τίς δ εἰδὼς τὸν νοῦν τοῦ Κυρίου, καὶ τῆς βουλῆς αὐτ του κοινωνός; ῾Ο γὰρ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ συνέχων τὴν γῆν, καὶ περιδεδραγμένος αὐτῆς· ὁ εἰς τάξιν πάντα καὶ διακόσμησιν ἀγαγών· ὁ καὶ ὄρεσιν ἰσοροπίαν, καὶ ὕδασι μέτρα, καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῷ κόσμῳ τὴν οἰκείαν τάξιν ἀποκληρώσας ὁ τὸν οὐρανὸν ὅλον μικρῷ μέρει τῆς ὅλης ἑαυτοῦ δυνάμεως περιέχων, ἣν σπιθαμήν τροπικῶς ὁ προφητικός ὠνόμασε λόγος. Οθεν οἰκείως ἐπήγαγεν ὁ ᾿Απόστολος τὸ, Ἐξ αυτ τοῦ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. Ἐξ 'Η καινή. ἡ κενή. Εἷς Θεός. Εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ· καὶ εἰς Κύριος..... καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν. Συνήγαγεν. γὰρ και, εἰς αὐτόν, εἰς αὐτόν Ἐκ τῶν κατόπιν. Πονηρευομένους. πονηρευομένοις. Αποκληρώσας. ἀποπληρώσας.Spiritum sanctum in consortium harum vocum, ex quo, aut, per quem, quod tamen nova istorum distributio definit. Unus Deus et Pater, ex quo omnia el unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia r. Non sunt hæ voces legem ferentis, sed hypostases distinguentis. Non enim ut natura induceret diversitatem, sed ut inconfusam Patris et Filii notionem exhiberet, ita locutus Apostolus. Nam quod hæ voces inter se contrariæ non sint, neque velut in prælio separatæ adversus hostilem aciem, ad bellum inter se gerendum excitent naturas ad quas accesserint, inde liquet. Collegit ambas in una et eadem persona beatus 7 Apostolus dicens: Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipsum omnia 30. Quod autem hæc ad Dominum eferat, quivis fatebitur, qui vel tenuiter inspiciat 1 mentem orationis. Cum enim Apostolus prius ex Isaiæ prophetia posuisset illud: Quis cegnovit sensum Domini, aut quis consiliarius ejus fuit? subjecit: Quoniam ea ipso, et per ipsum, et in ipsum sunt omnia 81. Quæ certe de Deo Verbo universorum conditore dicta esse a propheta, ex iis quæ præcedunt, discas licebit. Quis mensus est manu aquam, et calum palmo, et totam terram pugno? Quis statuit montes in libra, et colles in statera? Quis cognovit sensum Domini, aut quis consiliarius illi fuit ss? Nam hæc dictio, quis, hic non prorsus id quod haberi nequit, significat, sed quod est rarum: velut in hoc: Quis insurget mihi adversus perverse agentes 88? Et: Quis est homo qui vult vitam "? Et: Quis ascendet in montem Domini 85? Similiter et hoc loco dictum: Quis est qui cognovil sensum Domini, et consilii illius particeps fuit 86? Pater enim diligit Filium, et omnia ostendit illi 87, llic est qui continet terram, eamque pugno coinplexus est; qui cuncta digessit in ordinem, eaque ornavit; qui et montes æqualiter libravit, et aquis terminos præscripsit, et omnibus quæ in mundo sunt, suum designavit ordinem: qui totum cœlum modica totius suæ potestatis particula comprehendit quam sermo propheticus figurate palmum appellavit. Unde congruenter Apostolus adjecit: Ex st ibid. 54, 56; Isa. xt, 13. 83 Isa. xL, 12, 13. es Psal. xcil, 16. 87 Joan. V, 20. 99 1 Cor. 60 Rom. x1, 36. * Psal. xxx, 13. ss Psal. xxiii, 3. Duo codices mss. et alius prima manu habent Τotus hic locus sic legitur in Regio quarto Addunt editi sed he vocul absunt ab antiquis codicibus. Erasmum carpit Combefisius, quod àµpoté pas interpretatur umbas, ac reddendum esse contendit utrasque tres ipsas. Venia non careret observatio Combefisii, si illud, idem esset ac in ipso. Tuuc enim merito diceretur Basilius tres illas loquendi rationes, ex quo, per quem, et in quo, de quibus eum inter et Pneumatomachos erat controversia, ex Paulo collegisse. At illud, ɛlç aútóv, in ipsum, sive ad ipsum, non erat materia cavillationum ab hæreticis inventarum. Unde miror S. Ambrosium sic interpretari: Quoniam ex ipsu et per ipsum et in ipsu sunt omnia, lib. 11 De Spiritu sancto, cap. 9; cum praesertim sanctus doctor illud sic explicet, quasi idem valeat ac omnia in eum intuentur. Ejus verba mox referam. Erasmus: ex his quæ subjiciunt; sed, ut sape alias, ita hic quoque designantur hac voce, quæ retro sive superius dicta sunt, ut observat Combefisius. Mox v præpositio bis addita ex duobus libris veteribus. Codices quinque Sic utraque editio; atque hanc lectionem, ut aptiorem et significatiorem retinuimus, quamvis quinque codices mss. babeant Οuod etiam prima manu exstitit in Colbertino, sed postea inducta mutatio.
Spiritum sanctum in consortium harum vocum, οὐ παραδέχεται· ὅπερ ἡ καινή τούτων κληροδο
ex quo, aut, per quem, quod tamen nova istorum
distributio definit. Unus Deus et Pater, ex quo
omnia el unus Dominus Jesus Christus, per quem
omnia r. Non sunt hæ voces legem ferentis, sed
hypostases distinguentis. Non enim ut natura induceret diversitatem, sed ut inconfusam Patris et
Filii notionem exhiberet, ita locutus Apostolus.
Nam quod hæ voces inter se contrariæ non sint,
neque velut in prælio separatæ adversus hostilem
aciem, ad bellum inter se gerendum excitent naturas ad quas accesserint, inde liquet. Collegit
ambas in una et eadem persona beatus 7 Apostolus dicens: Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in
ipsum omnia 30. Quod autem hæc ad Dominum
eferat, quivis fatebitur, qui vel tenuiter inspiciat 1
mentem orationis. Cum enim Apostolus prius ex
Isaiæ prophetia posuisset illud: Quis cegnovit sensum Domini, aut quis consiliarius ejus fuit? subjecit: Quoniam ea ipso, et per ipsum, et in ipsum
sunt omnia 81. Quæ certe de Deo Verbo universorum conditore dicta esse a propheta, ex iis quæ
præcedunt, discas licebit. Quis mensus est manu
aquam, et calum palmo, et totam terram pugno?
Quis statuit montes in libra, et colles in statera?
Quis cognovit sensum Domini, aut quis consiliarius
illi fuit ss? Nam hæc dictio, quis, hic non prorsus
id quod haberi nequit, significat, sed quod est rarum: velut in hoc: Quis insurget mihi adversus
perverse agentes 88? Et: Quis est homo qui vult vitam "? Et: Quis ascendet in montem Domini 85?
Similiter et hoc loco dictum: Quis est qui cognovil
sensum Domini, et consilii illius particeps fuit 86?
Pater enim diligit Filium, et omnia ostendit illi 87,
llic est qui continet terram, eamque pugno coinplexus est; qui cuncta digessit in ordinem, eaque
ornavit; qui et montes æqualiter libravit, et aquis
terminos præscripsit, et omnibus quæ in mundo
sunt, suum designavit ordinem: qui totum cœlum
modica totius suæ potestatis particula comprehendit quam sermo propheticus figurate palmum appellavit. Unde congruenter Apostolus adjecit: Ex·
σία διώρισεν. Εἰς Θεὸς καὶ Πατὴς, ἐξ οὗ τὰ
πάντα· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ
πάντα. Αὗται οὐκ εἰσι νομοθετοῦντος φωνας, ἀλλὰ
διευκρινουμένου τὰς ὑποστάσεις. Οὐ γὰρ ἵνα τὸ ἀλλότριον τῆς φύσεως εἰσαγάγῃ, ἀλλ᾽ ἵνα ἀσύγχυτον
Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὴν ἔννοιαν παραστήσῃ, οὕτω
προήνεγκεν ὁ ᾿Απόστολος. Ἐπεὶ ὅτι γε αἱ φωναὶ ἀλλήλαις οὐκ ἀντιτάσσονται, οὐδ᾿ ὥσπερ ἐν πολέμῳ
πρὸς ἀντίπαλον τάξιν ἀποκριθεῖσαι συνεκπολεμούσι
τὰς φύσεις αἷς προσεχώρησαν, ἐκεῖθεν δῆλον. Συνήγα
γεν ἀμφοτέρας ἐπὶ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ ὑποκειμένου
ὁ μακάριος Παῦλος εἰπών· "Οτι ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι'
αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. Τοῦτο δὲ προδήλως
εἰς τὸν Κύριον φέρειν πᾶς τις ἂν εἴποι ὁ καὶ μικρὸν
τῷ βουλήματι τῆς λέξεως ἐπιστήσας. Προτάξας γὰρ
ὁ ᾿Απόστολος ἐκ τῆς προφητείας τοῦ Ἡσαΐου το
Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; καὶ τίς σύμβουλος αὐτοῦ
ἐγένετο; ἐπήγαγεν "Οτι ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι' αὐτοῦ,
καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. "Απερ ὅτι περὶ τοῦ Θεοῦ
Λόγου του δημιουργοῦ πάσης κτίσεως εἴρηται τῷ προ_φήτῃ, ἐκ τῶν κατόπιν ἂν μάθοις. Τίς ἐμέτρησε
τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, καὶ
πᾶσαν τὴν γῆν δρακί; Τίς ἔστησε τὰ ὄρη ἐν
σταθμῷ καὶ τὰς νάπας ἐν ζυγῷ; Τίς ἔγνω νοτ
Κυρίου, καὶ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; Το
γὰρ, τίς ἐνταῦθα οὐχὶ τὸ ἄπορον παντελῶς, ἀλλὰ τὸ
σπάνιον δηλοῖ, ὡς ἐπὶ τοῦ· Τίς ἀναστήσεταί μοι
ἐπὶ πονηρευομένους; καὶ,Τίς ἐστιν ἄνθρωπος
ὁ θέλων ζωήν; καὶ, Τίς αναβήσεται εἰς τὸ ὄρος
τοῦ Κυρίου; Οὕτω δὴ οὖν καὶ ἐνταῦθά ἐστι, Τίς δ
εἰδὼς τὸν νοῦν τοῦ Κυρίου, καὶ τῆς βουλῆς αὐτ
του κοινωνός; ῾Ο γὰρ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ
πάντα δείκνυσιν αὐτῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ συνέχων τὴν
γῆν, καὶ περιδεδραγμένος αὐτῆς· ὁ εἰς τάξιν πάντα
καὶ διακόσμησιν ἀγαγών· ὁ καὶ ὄρεσιν ἰσοροπίαν,
καὶ ὕδασι μέτρα, καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῷ κόσμῳ τὴν
οἰκείαν τάξιν ἀποκληρώσας ὁ τὸν οὐρανὸν ὅλον
μικρῷ μέρει τῆς ὅλης ἑαυτοῦ δυνάμεως περιέχων, ἣν
σπιθαμήν τροπικῶς ὁ προφητικός ὠνόμασε λόγος.
Οθεν οἰκείως ἐπήγαγεν ὁ ᾿Απόστολος τὸ, Ἐξ αυτ
τοῦ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα. Ἐξ
st ibid. 54, 56; Isa. xt, 13. 83 Isa. xL, 12, 13. es Psal. xcil, 16.
87 Joan. V, 20.
99 1 Cor.
60 Rom. x1, 36.
* Psal. xxx, 13.
ss Psal. xxiii, 3.
'Η καινή. Duo codices mss. et alius prima
manu habent ἡ κενή.
Εἷς Θεός. Τotus hic locus sic legitur in Regio quarto: Εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ
ἡμεῖς δι' αὐτοῦ· καὶ εἰς Κύριος..... καὶ ἡμεῖς εἰς
αὐτόν.
Συνήγαγεν. Addunt editi γὰρ και, sed he
vocul absunt ab antiquis codicibus. Erasmum
carpit Combefisius, quod àµpoté pas interpretatur
umbas, ac reddendum esse contendit utrasque tres
ipsas. Venia non careret observatio Combefisii, si
illud, εἰς αὐτόν, idem esset ac in ipso. Tuuc enim
merito diceretur Basilius tres illas loquendi rationes, ex quo, per quem, et in quo, de quibus eum inter et Pneumatomachos erat controversia, ex Paulo
collegisse. At illud, ɛlç aútóv, in ipsum, sive ad
ipsum, non erat materia cavillationum ab hæreticis
inventarum. Unde miror S. Ambrosium sic interpretari: Quoniam ex ipsu et per ipsum et in ipsu
sunt omnia, lib. 11 De Spiritu sancto, cap. 9; cum
praesertim sanctus doctor illud εἰς αὐτόν sic explicet, quasi idem valeat ac omnia in eum intuentur.
Ejus verba mox referam.
Ἐκ τῶν κατόπιν. Erasmus: ex his quæ subjiciunt; sed, ut sape alias, ita hic quoque designantur hac voce, quæ retro sive superius dicta
sunt, ut observat Combefisius. Mox v præpositio
bis addita ex duobus libris veteribus.
Πονηρευομένους. Codices quinque πονηρευομένοις.
Αποκληρώσας. Sic utraque editio; atque
hanc lectionem, ut aptiorem et significatiorem retinuimus, quamvis quinque codices mss. babeant
ἀποπληρώσας. Οuod etiam prima manu exstitit in
Colbertino, sed postea inducta mutatio.
col. 81–82page 9 of 524
PG 32:81αὐτοῦ γὰρ τοῖς οὖσιν ἡ αἰτία τοῦ εἶναι κατὰ τὸ θέ λημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γίνεται. Δι' αὐτοῦ τοῖς πᾶσιν ἡ διαμονὴ καὶ ἡ σύστασις· τοῦ κτίσαντος τὰ πάντα, καὶ τὰ πρὸς σωτηρίαν ἑκάστῳ τῶν γενομένων ἐπιμετροῦντος. Διὸ δὴ καὶ εἰς αὐτὸν ἐπέστραπται τὰ σύμπαντα, ἀσχέτῳ τινὶ πόθῳ καὶ ἀῤῥήτῳ στοργῇ πρὸς τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς καὶ χορηγὸν ἀποβλέποντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Οἱ ὀφθαλμοὶ πάν των εἰς σὲ ἐλπίζουσι· καὶ πάλιν· Πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσι· καὶ, Ἀνοίγεις σὺ τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοκίας. 8. Εἰ δὲ πρὸς ταύτην ἡμῶν τὴν ἐκδοχὴν ἐνίστανται, τίς αὐτοὺς ἐξαιρήσεται λόγος τοῦ μὴ οὐχὶ φανε ρῶς ἑαυτοῖς περιπίπτειν; Εἰ γὰρ μὴ ἐπὶ τοῦ Κυρίου δώσουσι τὰς τρεῖς εἰρῆσθαι φωνάς, τήν τε ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν ἀνάγκη πᾶσα προσοικειοῦν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἐκ δὲ τούτου προ δήλως αὐτοῖς διαπεσεῖται τὸ παρατήρημα. εὑρίσκεται γὰρ οὐ μόνον τὸ ἐξ οὗ, ἀλλὰ καὶ τὸ δι' οὖ, τῷ Πατρὶ προσαγόμενον. "Οπερ εἰ μὲν οὐδὲν ταπεινὸν ἐμφαίνει, τί δήποτε ὡς ὑποδεέστερον ἀφορίζουσι τῷ Υἱῷ; εἰ δὲ πάντως ἐστὶ διακονίας δηλωτικόν, ἀπ κρινάσθωσαν ἡμῖν· Ὁ Θεὸς τῆς δόξης και Πα τὴρ τοῦ Χριστοῦ τίνος ἐστὶν ἄρχοντος ὑπηρέτης; Ἐκεῖνοι μὲν οὖν οὕτως ὑφ᾽ ἑαυτῶν περιτρέπονται, ἡμῖν δὲ ἑκατέρωθεν τὸ ἰσχυρὸν φυλαχθήσεται. Εάν τε γὰρ νικήσῃ περὶ τοῦ Υἱοῦ εἶναι τὸν λόγον, εὑρε θήσεται τὸ ἐξ οὗ τῷ Υἱῷ προσαρμόζον· ἐάν τέ τις φιλονεικῇ ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρειν τοῦ προφή του τὴν λέξιν, πάλιν τὴν δι' οὗ φωνὴν τῷ Θεῷ πρέ πειν δώσει, καὶ τὴν ἴσην ἕξει ἀξίαν ἑκατέρα. τῷ κατὰ τὸν ἴσον λόγον ἐπὶ Θεοῦ παρειλῆφθαι. Καὶ οὕτω γε κἀκείνως ὁμότιμοι ἀλλήλαις ἀναφανήσονται. ἐφ' ἑνὸς προσώπου καὶ τοῦ αὐτοῦ τεταγμέναι. 'Αλλ' ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. 9. Γράφων ὁ ᾿Απόστολος προς Εφεσίους, φησίν ᾿Αληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ, αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ Χριστὸς, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμαι συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἀφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται. Καὶ πάλιν ἐν τῇ πρὸς Κολασσαεῖς πρὸς τοὺς οὐκ ἔχοντας τοῦ Μονογενοῦς τὴν γνῶσιν εἴρηται, ὅτι ῾Ο κρατῶν τὴν κεφαλὴν, τουτέστι τὸν Χριστὸν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ οι Ασχέτῳ, Καὶ εἰς αὐτόν. τα πάντα. Φιλονεικῇ. φιλονεική τη Καὶ δέ. Μέρους. μέλους.LIBER DE SPIRITU SANCTO. ipso, et per ipsum, et in ipsum omnia s. Εx hoc siquidem iis quæ sunt, causa ut sint manal, juxta voluntatem Dei et Patris. Per ipsum perseverant ac consistunt omnia; universorum conditore unicuique rei creatæ ea etiam quæ ad sui conservationem necessaria sunt dimetiente. Quapropter sane etiam universa sese ad illum convertunt, invincibili atque insedabili quodam desiderio, ct arcano affectu ad auctorem et largitorem vitæ respicientia, juxta illud quod scriptum est: Oculi omnium in te sperant "; et rursum: Omnia a te exspectant vo; et: Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione " 8. Quod si adversus hanc nostram expositionem instabunt, quæ illos ratio liberabit, quominus evidenter in se ipsos incurrant? Etenim si concessuri non sunt de Domino dictas esse has tres voces, ex ipso, et per ipsum, et in ipsum: omnino necessum est, ut Deo et Patri proprie tribuantur. Atque hinc palam conciderit illorum observatio. Reperitur enim non modo, ex quo, sed etiam, per quem, accommodari ad Patrem. Quæ vox si nibil præ se fert humile, quam tandem ob causam eam velut inferioris dignitatis assignant Filio? Quod si omnino declarat ministerium, respondeant nebis Deus gloriæ et Pater Christi, cujus principis est minister? Igitur isti quidem 8 ad hunc modum a seipsis undique subvertuntur, nobis autem utrinque quod firmum est servabitur. Etenim sive de Filio – evicerit dictum esse quod recitavimus, comperietur hæc particula, ex quo, Filio convenire: sive quis contendat prophetæ verba ad Deum esse referenda, rursus concedet vocem hanc, per quem, Deo congruere; et utraque vox parem dignitatem obtinebit, eo quod pari ratione de Deo usurpetur. Atque juxta modum utrumque, perspicuum erit has particulas parem inter se habere dignitatem, quod de una eademque persona usurpatæ sint. Sed ad propositum revertamur. 9. Apostolus scribens Ephesiis, ait: Veritatem autem loquentes in charitate, crescamus in ipsum per omnia, qui est caput Christus, ex quo totum corpus dum compingitur et connectitur, per omnem juncturam subministrationis, secundum operationem in mensura uniuscujusque partis incrementum corporis facit. Et rursus in Epistola ad Colossenses, ad eos qui non habebant Unigeniti notitiam dictum est: Qui tenet caput, hoc est, Christumn, ex quo totum corpus, per juncturas et connexiones subminiοι Psal. CaLiv, 10. ** Ephes. iv, 15, 16. utentium animis instillatus. * Rom. x1, 36. 89 Psal. CXLIV, 13. 90 Psal, cil, 27. etc. Sic reddit hunc locum S. Ambrosius, lib. a De Spiritu sancto, cap. 9: In ipso, quid est? Quia omnia admirabili quodam desiderio et inenarrabili amore auctorem vitæ et ministratorem gratiæ sue ac muneris intuentur, secundum quod scriptum est:. Oculi omnium, o etc. in Commentario in Isaiam cap. v, p. 477, hæe leguntur: Unigenitus ipsum bonum, quod appetunt omnia, cujus amor naturali et inenarrabili modo omniam ratione Addunt editi et Reg. secumdus Sed hæc prorsus inutilia, nec in quinque aliis codicibus reperiuntur. Sic editiones Basileenses et antiqui codices. Unus cum editione Paris Aliquanto post veteres aliquot libri Consentiunt in liac voce omnes com dices mss. Habent tamen editi
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
αὐτοῦ γὰρ τοῖς οὖσιν ἡ αἰτία τοῦ εἶναι κατὰ τὸ θέ- ipso, et per ipsum, et in ipsum omnia s. Εx hoc
λημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γίνεται. Δι' αὐτοῦ τοῖς
πᾶσιν ἡ διαμονὴ καὶ ἡ σύστασις· τοῦ κτίσαντος τὰ
πάντα, καὶ τὰ πρὸς σωτηρίαν ἑκάστῳ τῶν γενομένων
ἐπιμετροῦντος. Διὸ δὴ καὶ εἰς αὐτὸν ἐπέστραπται τὰ
σύμπαντα, ἀσχέτῳ τινὶ πόθῳ καὶ ἀῤῥήτῳ στοργῇ
πρὸς τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς καὶ χορηγὸν ἀποβλέποντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Οἱ ὀφθαλμοὶ πάν
των εἰς σὲ ἐλπίζουσι· καὶ πάλιν· Πάντα πρὸς σὲ
προσδοκῶσι· καὶ, Ἀνοίγεις σὺ τὴν χεῖρά σου,
καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοκίας.
8. Εἰ δὲ πρὸς ταύτην ἡμῶν τὴν ἐκδοχὴν ἐνίσταν
ται, τίς αὐτοὺς ἐξαιρήσεται λόγος τοῦ μὴ οὐχὶ φανερῶς ἑαυτοῖς περιπίπτειν; Εἰ γὰρ μὴ ἐπὶ τοῦ Κυρίου
δώσουσι τὰς τρεῖς εἰρῆσθαι φωνάς, τήν τε ἐξ αὐτοῦ,
καὶ δι' αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν ἀνάγκη πᾶσα
προσοικειοῦν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἐκ δὲ τούτου προ
δήλως αὐτοῖς διαπεσεῖται τὸ παρατήρημα. Εὑρίσκε
ται γὰρ οὐ μόνον τὸ ἐξ οὗ, ἀλλὰ καὶ τὸ δι' οὖ, τῷ
Πατρὶ προσαγόμενον. "Οπερ εἰ μὲν οὐδὲν ταπεινὸν
ἐμφαίνει, τί δήποτε ὡς ὑποδεέστερον ἀφορίζουσι
τῷ Υἱῷ; εἰ δὲ πάντως ἐστὶ διακονίας δηλωτικόν,
ἀπ κρινάσθωσαν ἡμῖν· Ὁ Θεὸς τῆς δόξης και Πατὴρ τοῦ Χριστοῦ τίνος ἐστὶν ἄρχοντος ὑπηρέτης;
Ἐκεῖνοι μὲν οὖν οὕτως ὑφ᾽ ἑαυτῶν περιτρέπονται,
ἡμῖν δὲ ἑκατέρωθεν τὸ ἰσχυρὸν φυλαχθήσεται. Εάν
τε γὰρ νικήσῃ περὶ τοῦ Υἱοῦ εἶναι τὸν λόγον, εὑρε
siquidem iis quæ sunt, causa ut sint manal, juxta
voluntatem Dei et Patris. Per ipsum perseverant ac
consistunt omnia; universorum conditore unicuique rei creatæ ea etiam quæ ad sui conservationem necessaria sunt dimetiente. Quapropter
sane etiam universa sese ad illum convertunt,
invincibili atque insedabili quodam desiderio, ct
arcano affectu ad auctorem et largitorem vitæ
respicientia, juxta illud quod scriptum est: Oculi
omnium in te sperant "; et rursum: Omnia a te
exspectant vo; et: Aperis tu manum tuam, et imples
omne animal benedictione "
8. Quod si adversus hanc nostram expositionem
instabunt, quæ illos ratio liberabit, quominus
evidenter in se ipsos incurrant? Etenim si concessuri non sunt de Domino dictas esse has tres voces, ex ipso, et per ipsum, et in ipsum: omnino
necessum est, ut Deo et Patri proprie tribuantur.
Atque hinc palam conciderit illorum observatio.
Reperitur enim non modo, ex quo, sed etiam, per
quem, accommodari ad Patrem. Quæ vox si nibil
præ se fert humile, quam tandem ob causam eam
velut inferioris dignitatis assignant Filio? Quod si
omnino declarat ministerium, respondeant nebis:
Deus gloriæ et Pater Christi, cujus principis est
minister? Igitur isti quidem 8 ad hunc modum a
seipsis undique subvertuntur, nobis autem utrinque
quod firmum est servabitur. Etenim sive de Filio
θήσεται τὸ ἐξ οὗ τῷ Υἱῷ προσαρμόζον· ἐάν τέ τις – evicerit dictum esse quod recitavimus, comperietur
φιλονεικῇ ἐπὶ τὸν Θεὸν ἀναφέρειν τοῦ προφή
του τὴν λέξιν, πάλιν τὴν δι' οὗ φωνὴν τῷ Θεῷ πρέπειν δώσει, καὶ τὴν ἴσην ἕξει ἀξίαν ἑκατέρα. τῷ
κατὰ τὸν ἴσον λόγον ἐπὶ Θεοῦ παρειλῆφθαι. Καὶ οὕτω
γε κἀκείνως ὁμότιμοι ἀλλήλαις ἀναφανήσονται. ἐφ'
ἑνὸς προσώπου καὶ τοῦ αὐτοῦ τεταγμέναι. 'Αλλ' ἐπὶ
τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν.
hæc particula, ex quo, Filio convenire: sive quis
contendat prophetæ verba ad Deum esse referenda,
rursus concedet vocem hanc, per quem, Deo congruere; et utraque vox parem dignitatem obtinebit, eo quod pari ratione de Deo usurpetur.
Atque juxta modum utrumque, perspicuum erit has
particulas parem inter se habere dignitatem, quod
de una eademque persona usurpatæ sint. Sed ad
propositum revertamur.
9. Apostolus scribens Ephesiis, ait: Veritatem
autem loquentes in charitate, crescamus in ipsum
per omnia, qui est caput Christus, ex quo totum corpus dum compingitur et connectitur, per omnem juncturam subministrationis, secundum operationem in
9. Γράφων ὁ ᾿Απόστολος προς Εφεσίους, φησίν·
᾿Αληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ, αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν
τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ Χριστὸς, ἐξ οὗ
πᾶν τὸ σῶμαι συναρμολογούμενον καὶ συμβιβάζόμενον διὰ πάσης ἀφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, κατ'
ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους mensura uniuscujusque partis incrementum corporis
τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται. Καὶ πάλιν
ἐν τῇ πρὸς Κολασσαεῖς πρὸς τοὺς οὐκ ἔχοντας τοῦ
Μονογενοῦς τὴν γνῶσιν εἴρηται, ὅτι ῾Ο κρατῶν τὴν
κεφαλὴν, τουτέστι τὸν Χριστὸν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ
facit. Et rursus in Epistola ad Colossenses, ad
eos qui non habebant Unigeniti notitiam dictum
est: Qui tenet caput, hoc est, Christumn, ex quo
totum corpus, per juncturas et connexiones subminiοι Psal. CaLiv, 10. ** Ephes. iv, 15, 16.
utentium animis instillatus.
* Rom. x1, 36. 89 Psal. CXLIV, 13. 90 Psal, cil, 27.
Ασχέτῳ, etc. Sic reddit hunc locum S. Ambrosius, lib. a De Spiritu sancto, cap. 9: In ipso,
quid est? Quia omnia admirabili quodam desiderio
et inenarrabili amore auctorem vitæ et ministratorem
gratiæ sue ac muneris intuentur, secundum quod
scriptum est:. Oculi omnium, o etc. in Commentario in Isaiam cap. v, p. 477, hæe leguntur: Unigenitus ipsum bonum, quod appetunt omnia, cujus
amor naturali et inenarrabili modo omniam ratione
Καὶ εἰς αὐτόν. Addunt editi et Reg. secumdus τα πάντα. Sed hæc prorsus inutilia, nec in
quinque aliis codicibus reperiuntur.
Φιλονεικῇ. Sic editiones Basileenses et antiqui codices. Unus cum editione Paris φιλονεική τη
Aliquanto post veteres aliquot libri Καὶ δέ.
Μέρους. Consentiunt in liac voce omnes com
dices mss. Habent tamen editi μέλους.
col. 83–84page 10 of 524
PG 32:83. σῶμα, διὰ τῶν ἀφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγού Ει μενον, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ. Ὅτι γὰρ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ἑτέρωθι με μαθή καμεν, τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος· Καὶ αὐτὸν ἔδωκε κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ Ἐκκλησίᾳ· καὶ Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν. Καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος, ὅτι Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Καὶ ὅλως τῷ φιλοπόνως ἀνα λεγομένῳ πολύτροποι αἱ χρήσεις ἀναφανήσονται τοῦ ἐξ οὗ. Καὶ γὰρ καὶ ὁ Κύριος, Εγνων, φησί, δύο ναμιν ἐξελθοῦσαν ἐξ ἐμοῦ. Ομοίως δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος τετηρήκαμεν πολλαχοῦ τὸ ἐξ οὗ κείμενον. Ο γὰρ σπείρων, φησίν, εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον· καὶ ὁ Ἰωάννης· Ἐκ τούτου γινώσκομεν, ὅτι ἐν ἡμῖν ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκε· καὶ ὁ ἄγγελος· Τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου. Καὶ ὁ Κύριός φησι Τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος Πνεῦμά ἐστι. Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον. 10. Οτι δὲ τὴν δι' οὗ φωνὴν ὁμοίως ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ή Γραφή παραδέχεται, ἤδη δεικτέον. Ἐπὶ μὲν δὴ τοῦ Υἱοῦ παρέλκον ἂν εἴη μαρτυρίας κομίζειν, διά τε τὸ γνώριμον, καὶ διὰ τὸ παρὰ τῶν ἐναντίων αὐτὸ τοῦτο κατασκευάζεσθαι· ἡμεῖς δὲ δείκνυμεν, ὅτι καὶ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς τὸ δι' οὗ τέτακται. Πιστός, φησὶν, ὁ Θεὸς, δι' οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ και, Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θε λήματος Θεοῦ· καὶ πάλιν· Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦ λος, ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱὸς, καὶ κληρονόμος διὰ Θεοῦ· καὶ τό· "Ωσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός· καὶ ὁ Ἡσαΐας, Οὐαὶ, φησίν, οἱ βαθέως βουλὴν ποιοῦντες, καὶ οὐ διὰ Κυρίου. Πολλὰς δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ Πνεύματος τῆς φω νῆς ταύτης μαρτυρίας έξεστι παραθέσθαι. Ἡμῖν δὲ, φησίν, ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ Πνεύματος καὶ ἑτέρωθι· Τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος τοῦ ἁγίου· καὶ πάλιν· ῇ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας. Π 11. Τὰ αὐτὰ δὲ ταῦτα καὶ περὶ τῆς, ἐν, συλλαβῆς εἰπεῖν ἔχομεν, ὅτι καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν χρῆσιν αὐτῆς ἡ Γραφὴ παραδέδεκται, ὡς ἐπὶ μὲν Παλαιᾶς, Ἐν τῷ Θεῷ, φησί, ποιήσωμεν δύνα μιν· καὶ, Εν σοὶ ἡ ὕμνησίς μου διαπαντός· καὶ πάλιν· Ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσομαι. Παρὰ δὲ Παύλῳ, Ἐν τῷ Θεῷ, φησί, τῷ τὰ πάντα κτίσαντι και, Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ᾿Εκ κλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρί· καὶ Οι ΧΧΙΧ, Καὶ, Εκ τόν, καὶ ὁ Ἰωάννης, Ἐκ τοῦ, Φησί. Τοῦτο μὲν οὖν, ἤδη λεκτέον. 'Εκλήθητε. Εκλήθημεν. Διὰ τοῦ Πνεύματος. αὐτοῦ; καλὴν παρακαταθήκην. Ποιήσωμεν. ποιήσομεν. Καὶ εἰ δήποτε. καὶ ἤδη ποτέ. Εἴπως ήδη ποτέ. καυχάσαι. καυχάσθε. καυχάσθαι,stratum, augescit augmento Dei. Quod enim Christus caput est Ecclesiæ, alio loco didicimus, Apostolo dicente: Et ipsum dedit caput super omnia Ecclesia. Et: plenitudine ejus accepimus nos omnes ". Et ipse Domninus: De meo accipiet, et annuntiabit vobis. Et in summa, diligenter legenti varii usus videbuntur illius ex quo. Nam et Dominus Novi, inquit, virtutem ex me exiisse ". Similiter autem et de Spiritu compluribus locis observavimus illud, ex quo, positum esse. Qui enim, inquit, seminat in Spiritu, e Spiritu melet vitam æternam”. Item Joannes: Ex hoc cognoscimus quod in nobis est, e Spiritu quem nobis donavit. Et angelus: Quod enim in ea generatum est, e Spiritu sancto est '. Dominus ait: Quod natum est e Spiritu, Spiritus est º. Atque id quidem ad hunc habet modum. 10. Jam vero demonstrandum est hanc vocem, ser quem, pariter et de Patre, et de Filio, et de Spiritu sancto in Scripturis usurpari. Ac de Filio sane supervacaneum fuerit proferre testimonia, tum quia hoc notum est, tum quod hoc ipsum ab adversariis astruitur. Nos porro demonstrabimus hanc particulam, per quem, etiam de Patre fuisse positam. Fidelis, inquit, Deus, per quem vocati estis in consortium Filii ipsius ³; et: Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei *; et rursum: Itaque non es jam servus, sed filius, et hæres per Deum ³. Item illud: Quemadmodum surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris *. Et Isaias: Væ, inquit, qui profunde facitis consilium, et non per Dominum”. Quin et de Spiritu sancto possunt etiam apponi multa hujus vocis testimonia. Nobis autem, 9 inquit, Deus revelavit per Spiritun ®. Et alio loco Bonum depositum custodi per Spiritum sanctum'; ac rursus: Alii quidem per Spiritum datus est sermo sapientia 10. 11. Eadem vero et de syllaba, in, dicere possumus, quod etiam hanc de Deo et Patre Scriptura usurparit, velut in Veteri Testamento: In Deo, inquit, faciamus virtutem 13; et In te cantatio mea semper 19; et rursus: In nomine tuo exsultabo 19; et apud Paulum: In Deo, inquit, qui condidit omnia "; et, Paulus ac Silvanus et Timotheus Ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre 15; et, Si tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei, veniendi ad on Gal. Rom. s Psal. 08 Col. 11, 19. Ephes. 1, 22. es Joan. 1. 16. 96 Joan. svl, 14. or Luc. viii, 46. es | Joan. iii, 24. 1 Matth. 1, 20. º Joan, 11, 6. 31 Cor. 1, 9. II Cor. IV, 1. • Gal. 1, VI, 4. 4 Isa. 15. * 1 Cor. 1, 10. • 11 Tim. 1, 14. 101 Cor. xII, 8. si Psal. cvit, 14. 19 Psal. Lxxxν. 17. 16 Ephes. 111, 9. 15 11 Thess. 1, 1. etc. Sic omnes codices mss. Editi vero etc. Hanc vocem addidimus ex quatuor codicibus mss. Statim editi liter quatuor codices miss., quos secuti sumus. Subinde codices tres Regius quartus Editi addunt sed ea vox in nullo ex nostris codicibus reperta. Paulo post unus cod. Reg. Reg. quartus Editi et veteres aliquot libri Combefisius legendum putat ex textu sacro, Secuti sumus scripturam Reg. secundi. Paulo post idem codex Ali nonnulli Editi
stratum, augescit augmento Dei. Quod enim σῶμα, διὰ τῶν ἀφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγού97
Christus caput est Ecclesiæ, alio loco didicimus,
Apostolo dicente: Et ipsum dedit caput super omnia
Ecclesia. Et: plenitudine ejus accepimus nos
omnes ". Et ipse Domninus: De meo accipiet, et annuntiabit vobis. Et in summa, diligenter legenti
varii usus videbuntur illius ex quo. Nam et Dominus Novi, inquit, virtutem ex me exiisse ". Similiter
autem et de Spiritu compluribus locis observavimus
illud, ex quo, positum esse. Qui enim, inquit,
seminat in Spiritu, e Spiritu melet vitam æternam”.
Item Joannes: Ex hoc cognoscimus quod in nobis est,
e Spiritu quem nobis donavit. Et angelus: Quod
enim in ea generatum est, e Spiritu sancto est '. Ει
Dominus ait: Quod natum est e Spiritu, Spiritus
est º. Atque id quidem ad hunc habet modum.
μενον, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ. Ὅτι γὰρ
Χριστὸς κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ἑτέρωθι με μαθή
καμεν, τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος· Καὶ αὐτὸν ἔδωκε
κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ Ἐκκλησίᾳ· καὶ Ἐκ τοῦ
πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν.
Καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος, ὅτι Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται,
καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Καὶ ὅλως τῷ φιλοπόνως ἀναλεγομένῳ πολύτροποι αἱ χρήσεις ἀναφανήσονται τοῦ
ἐξ οὗ. Καὶ γὰρ καὶ ὁ Κύριος, Εγνων, φησί, δύο
ναμιν ἐξελθοῦσαν ἐξ ἐμοῦ. Ομοίως δὲ καὶ περὶ
τοῦ Πνεύματος τετηρήκαμεν πολλαχοῦ τὸ ἐξ οὗ
κείμενον. Ο γὰρ σπείρων, φησίν, εἰς τὸ Πνεῦμα
ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον· καὶ ὁ
Ἰωάννης· Ἐκ τούτου γινώσκομεν, ὅτι ἐν ἡμῖν
ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκε· καὶ ὁ
ἄγγελος· Τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου. Καὶ ὁ Κύριός φησι Τὸ γεγεννη
μένον ἐκ τοῦ Πνεύματος Πνεῦμά ἐστι. Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον.
10. Jam vero demonstrandum est hanc vocem,
ser quem, pariter et de Patre, et de Filio, et de
Spiritu sancto in Scripturis usurpari. Ac de Filio
sane supervacaneum fuerit proferre testimonia,
tum quia hoc notum est, tum quod hoc ipsum ab
adversariis astruitur. Nos porro demonstrabimus
hanc particulam, per quem, etiam de Patre fuisse
positam. Fidelis, inquit, Deus, per quem vocati estis
in consortium Filii ipsius ³; et: Paulus apostolus
Jesu Christi per voluntatem Dei *; et rursum: Itaque
non es jam servus, sed filius, et hæres per Deum ³.
Item illud: Quemadmodum surrexit Christus a mortuis per gloriam Patris *. Et Isaias: Væ, inquit,
qui profunde facitis consilium, et non per Dominum”.
Quin et de Spiritu sancto possunt etiam apponi
multa hujus vocis testimonia. Nobis autem, 9 inquit, Deus revelavit per Spiritun ®. Et alio loco:
Bonum depositum custodi per Spiritum sanctum'; ac
rursus: Alii quidem per Spiritum datus est sermo
sapientia 10.
11. Eadem vero et de syllaba, in, dicere possumus, quod etiam hanc de Deo et Patre Scriptura
usurparit, velut in Veteri Testamento: In Deo, inquit, faciamus virtutem 13; et In te cantatio mea
semper 19; et rursus: In nomine tuo exsultabo 19; et
apud Paulum: In Deo, inquit, qui condidit omnia ";
et, Paulus ac Silvanus et Timotheus Ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre 15; et, Si tandem aliquando
prosperum iter habeam in voluntate Dei, veniendi ad
10. Οτι δὲ τὴν δι' οὗ φωνὴν ὁμοίως ἐπί τε Πατρὸς
καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ή Γραφή παραδέχε
ται, ἤδη δεικτέον. Ἐπὶ μὲν δὴ τοῦ Υἱοῦ παρέλκον
ἂν εἴη μαρτυρίας κομίζειν, διά τε τὸ γνώριμον, καὶ
διὰ τὸ παρὰ τῶν ἐναντίων αὐτὸ τοῦτο κατασκευάζε
σθαι· ἡμεῖς δὲ δείκνυμεν, ὅτι καὶ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς τὸ
δι' οὗ τέτακται. Πιστός, φησὶν, ὁ Θεὸς, δι' οὗ
ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ·
και, Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θε
λήματος Θεοῦ· καὶ πάλιν· Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦ
λος, ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱὸς, καὶ κληρονόμος διὰ
Θεοῦ· καὶ τό· "Ωσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν
διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός· καὶ ὁ Ἡσαΐας, Οὐαὶ,
φησίν, οἱ βαθέως βουλὴν ποιοῦντες, καὶ οὐ διὰ
Κυρίου. Πολλὰς δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ Πνεύματος τῆς φωνῆς ταύτης μαρτυρίας έξεστι παραθέσθαι. Ἡμῖν δὲ,
φησίν, ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ Πνεύματος
καὶ ἑτέρωθι· Τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ
Πνεύματος τοῦ ἁγίου· καὶ πάλιν· ῇ μὲν γὰρ διὰ
τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας.
Π
11. Τὰ αὐτὰ δὲ ταῦτα καὶ περὶ τῆς, ἐν, συλλαβῆς
εἰπεῖν ἔχομεν, ὅτι καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν
χρῆσιν αὐτῆς ἡ Γραφὴ παραδέδεκται, ὡς ἐπὶ μὲν
Παλαιᾶς, Ἐν τῷ Θεῷ, φησί, ποιήσωμεν δύναμιν· καὶ, Εν σοὶ ἡ ὕμνησίς μου διαπαντός· καὶ
πάλιν· Ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσομαι. Παρὰ δὲ
Παύλῳ, Ἐν τῷ Θεῷ, φησί, τῷ τὰ πάντα κτίσαντι
και, Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ᾿Εκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρί· καὶ
on Gal.
• Rom.
s Psal.
08 Col. 11, 19. Οι Ephes. 1, 22.
es Joan. 1. 16.
96 Joan. svl, 14. or Luc. viii, 46.
es | Joan. iii, 24. 1 Matth. 1, 20. º Joan, 11, 6. 31 Cor. 1, 9.
II Cor. IV, 1. • Gal. 1,
VI, 4. 4 Isa. ΧΧΙΧ, 15. * 1 Cor. 1, 10. • 11 Tim. 1, 14.
101 Cor. xII, 8. si Psal. cvit, 14.
19 Psal. Lxxxν. 17. 16
Ephes. 111, 9.
15 11 Thess. 1, 1.
Καὶ, Εκ τόν, etc. Sic omnes codices mss.
Editi vero καὶ ὁ Ἰωάννης, Ἐκ τοῦ, etc.
Φησί. Hanc vocem addidimus ex quatuor
codicibus mss. Statim editi Τοῦτο μὲν οὖν, liter
quatuor codices miss., quos secuti sumus. Subinde codices tres ἤδη λεκτέον.
'Εκλήθητε. Regius quartus Εκλήθημεν.
Διὰ τοῦ Πνεύματος. Editi addunt αὐτοῦ; sed
ea vox in nullo ex nostris codicibus reperta. Paulo
post unus cod. Reg. καλὴν παρακαταθήκην.
Ποιήσωμεν. Reg. quartus ποιήσομεν.
Καὶ εἰ δήποτε. Editi et veteres aliquot libri
καὶ ἤδη ποτέ. Combefisius legendum putat ex textu
sacro, Εἴπως ήδη ποτέ. Secuti sumus scripturam
Reg. secundi. Paulo post idem codex καυχάσαι.
Ali nonnulli καυχάσθε. Editi καυχάσθαι,
col. 85–86page 11 of 524
PG 32:85Εἰ δήποτε ευοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ '';: ". Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς· καὶ, Καυχᾶσαι, φησὶν, ἐν Θεῷ. Καὶ ὅσα οὐδὲ ἀριθμῆσαι ῥᾴδιον. Εστι δὲ ἡμῖν οὐ πλήθους μαρτυριῶν ἐπίδειξις, ἀλλ' ἔλεγχος τοῦ μὴ ὑγιῶς αὐτοῖς τὰς παρατηρήσεις ἔχειν. Τὸ γὰρ περὶ τοῦ Κυρίου ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρειλημμένην τὴν χρῆσιν ταύτην ἐπιδεικνύναι ὡς γνώριμον ὑπερβήσομαι. Ἐκεῖνο δὲ ἀναγκαῖον εἰπεῖν, ὅτι συν ετῷ ἀκροατῇ ἱκανὸς ἔλεγχος τῶν προταθέντων ὁ ἀπὸ τοῦ ἐναντίου. Εἰ γὰρ τὸ διάφορον τῆς ἐκφωνήσεως παρηλλαγμένην ἐδείκνυ τὴν φύσιν κατὰ τὸν τού των λόγον, ἡ τῶν φωνῶν ταυτότης ἀπαράλλακτον νῦν τὴν οὐσίαν αὐτοὺς ὁμολογεῖν δυσωπείτω. 12. Οὐ μόνον δὲ ἐπὶ τῆς θεολογίας αἱ χρήσεις τῶν φωνῶν ἐπαλλάττονται, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ πρὸς τὰ ὑπ' ἀλλήλων σημαινόμενα πολλάκις ἀντιμεθίστανται, ὅταν ἑτέρα τὴν τῆς ἑτέρας σημασίαν ἀντιλαμβάνῃ. Οἷον, Εκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ, φησὶν ὁ Ἀδὰμ ἴσον λέγων τῷ, ἐκ τοῦ Θεοῦ· καὶ ἑτέ ρωθι· Οσα ἐνετείλατο Μωϋσῆς τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦ προστάγματος Κυρίου· καὶ πάλιν· Οὐχὶ διὰ τοῦ Θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστιν; ὁ Ἰωσήφ, περὶ τῶν ἐνυπνίων τοῖς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ διαλεγόμενος, σαφῶς καὶ αὐτὸς, ἀντὶ τοῦ ἐκ Θεοῦ εἰπεῖν, διὰ τοῦ Θεοῦ εἴρηκε. Καὶ ἀνάπαλιν τῇ ἐξ οὗ προθέσει ἀντὶ τῆς δι' οὗ κέχρηται Παῦλος· ὡς ὅταν λέγῃ, Γενό μενος ἐκ γυναικὸς ἀντὶ τοῦ διὰ γυναικός. Τοῦτο γὰρ ἡμῖν ἑτέρωθι σαφῶς διεστείλατο, γυναικὶ μὲν προσήκειν λέγων τὸ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς γεγεννῆσθαι, ἀνδρὶ δὲ τὸ διὰ τῆς γυναικὸς, ἐν οἷς φησιν, ὅτι Ωσπερ γυνὴ ἐξ ἀνδρὸς, οὕτως ἀνὴρ διὰ τῆς γυ ναικός. 'Αλλ' ὅμως ἐνταῦθα, ὁμοῦ μὲν τὸ διάφορον τῆς χρήσεως ἐνδεικνύμενος, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸ σφάλμα τινῶν ἐν παραδρομή διορθούμενος τῶν οἰομένων πνευματικὴν εἶναι τοῦ Κυρίου τὸ σῶμα, ἵνα δείξῃ, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνθρωπείου φυράματος ή θεοφόρος σαρξ συνεπάγη, τὴν ἐμφατικωτέραν φωνήν προ ετίμησε (τὸ μὲν γὰρ διὰ γυναικὸς παροδικὴν ἔμελλε τὴν ἔννοιαν τῆς γενέσεως ὑποφαίνειν· τὸ δὲ ἐκ τῆς γυναικὸς ἱκανῶς παραδηλοῦν τὴν κοινωνίαν τῆς φύσεως τοῦ τικτομένου πρὸς τὴν γεννήσασαν), οὐχ ἑαυτῷ που μαχόμενος, ἀλλὰ δεικνύς, ὅτι ῥᾳδίως ἀλ λήλαις ἀντεπιχωριάζουσιν αἱ φωναί. Οπότε τοίνυν καὶ ἐφ᾽ ὧν διωρίσθη τὸ δι' οὗ κυρίως λέγεσθαι, ἐπὶ τῶν αὐτῶν τούτων τὸ ἐξ οὗ μετελήφθη, τίνα λόγον ἀφορίζειν τὰς λέξεις; ἔχει ἐπὶ συκοφαντίᾳ τῆς εὐσεβείας πάντη ἀλλήλων Αὐτοῖς. αὐτούς. ἔλεγχος τῶν προτεθέντων. Εδείκνυ. Ενδείκνυται. ήδη τὰ ὑπ' ἀλλήλων ῾Ο Αδάμ. διὰ προστάγματος τοῦ Κυρίου. διαλεγόμενος φησι· σαφῶς γὰρ καὶ αὐτὸς..... κέχρηται. Ως όταν λέγῃ Παύλος..... ἀνδρὸς γεγεννῆσθαι..... ἡ γυνὴ ἐξ ἀνδρός. φησί 'Η θεοφόρος σάρξ. θεοφόρον ἄνθρωπον, Εμφατικωτέραν. Εμφαντικωτέραν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. vos et: Gloriaris, inquit, in Deo Et reliqua quæ ne enumerare quidem facile sit. At nobis non est propositum ostentare testimoniorum multitudiοὐ nem, sed probare observationes ipsorum rectas non esse. Siquidem hanc particulam de Domino ac Spiritu sancto usurpatam esse, tanquam per se notum, demonstrare omittam. lllud tamen rio dicendum est, prudenti auditori sufficere illam objectorum confutationem, quæ a contrario duciτοῦ tur. Nam si prolationis diversitas arguit naturam diversam, quemadmodum isti dicunt: jam vocum identitas vel pudore cogit eos fateri essentiam in nullo discrepantem. c 12. Neque enim solum cum de Deo fit sermo, harum vocum usus variat; verum etiam ad mutuos invicem significatus sæpenumero transferuntur, quoties altera alterius recipit significationem, veluti, Possedi hominem per Deum 18, inquit Adam, perinde atque si dixisset ex Deo. Et alibi: Quæ præcepit Moyses Israeli per mandatum Domini ". Et. rursus: Noune per Deum horum manifestatio est 201 Joseph de insomniis cum iis qui in carcere erant, disserens et ipse aperte pro ex Deo dixit per Deum. Et contra, ex quo, pro per quem usurpavit Paulus, velut cum ait: Factus ex muliere ", pro per mulierem. Nam id nobis alibi perspicue distinxit, cum ait feminæ convenire, e viro natam esse, viro autem per feminam: Quemadmodum mulier ex viro, ita vir per mulierem ". Sed tanen bic Apostolus, simul ostendens diversum harum vocum usum, simul obiter corrigens quorumdam errorem, existimantium Domini corpus esse spirituale; ut ostenderet carnem Dei gestatricem ex humana massa concretain fuisse, maluit uti verbo significantiore (nam hæ dictiones, per mulierem, transitoriæ generationis suspicionem erant daturæ: at læ, ex muliere, abunde declarant conumunionem, quam natura geniti cum genitrice habet), non quod ille secum pugnet, sed ut ostendat has voces facile sibi vicissim cedere. 10 Quando igitur de quibuscunque definitum est proprie dici, per quem, de iisdem ctiam vox, ex quo, usurpatur; qua ratione fit, ut ad pietatis calumniam hæ dictiones inter se prorsus separentur? "Rom. 1, 10. “Rom. 11, 17. "Gen. iv, 1. "Levit. vii, 21. "Gen. xL, 8. "Gal. iv, 4. "I Cor. xi, 12. Sic libri veteres, melius quam editi Basileensibus. Aliquanto post in quatuor codicibus mss. Sic omnes codices mss.; editi vero Non multo post in tribus codicibus. Non hoc solum loco Basilius har verba Adamo ascribit, sed et lib. ut in Eunom., num. 20. In his quæ sequuntur nonnulla mutavimus antiquis codicibus freti. Habebant enim editi Et paulo post Deest etiam in editionibus Christi caro Deifera vocatur Homil. in psalmum xxxix, et Comment. in caput Isaiæ, ut observat Ducæus. Addit idem vir doctissimus, Theodoretum graviter olim hallucinatum fuisse in reprehensione anathematismi quinti, ubi ait Christum a Basilio hominem Deiferum, vocatum fuisse in libro De Spiritu sancto et in Explanatione psalmi quinquagesimi. Non enim parum interest inter hominem Deiferum et carnem Deiferam. 70) Legitur in duobus codici bus
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
Εἰ δήποτε ευοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ vos ''; et: Gloriaris, inquit, in Deo ". Et reliqua
Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς· καὶ, Καυχᾶσαι, φησὶν, ἐν quæ ne enumerare quidem facile sit. At nobis non
Θεῷ. Καὶ ὅσα οὐδὲ ἀριθμῆσαι ῥᾴδιον. Εστι δὲ ἡμῖν est propositum ostentare testimoniorum multitudiοὐ πλήθους μαρτυριῶν ἐπίδειξις, ἀλλ' ἔλεγχος τοῦ nem, sed probare observationes ipsorum rectas non
μὴ ὑγιῶς αὐτοῖς τὰς παρατηρήσεις ἔχειν. Τὸ γὰρ esse. Siquidem hanc particulam de Domino ac
περὶ τοῦ Κυρίου ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρειλημ- Spiritu sancto usurpatam esse, tanquam per se
μένην τὴν χρῆσιν ταύτην ἐπιδεικνύναι ὡς γνώριμον notum, demonstrare omittam. lllud tamen necessaὑπερβήσομαι. Ἐκεῖνο δὲ ἀναγκαῖον εἰπεῖν, ὅτι συν- rio dicendum est, prudenti auditori sufficere illam
ετῷ ἀκροατῇ ἱκανὸς ἔλεγχος τῶν προταθέντων ὁ ἀπὸ objectorum confutationem, quæ a contrario duciτοῦ ἐναντίου. Εἰ γὰρ τὸ διάφορον τῆς ἐκφωνήσεως tur. Nam si prolationis diversitas arguit naturam
παρηλλαγμένην ἐδείκνυ τὴν φύσιν κατὰ τὸν τού- diversam, quemadmodum isti dicunt: jam vocum
των λόγον, ἡ τῶν φωνῶν ταυτότης ἀπαράλλακτον νῦν identitas vel pudore cogit eos fateri essentiam in
τὴν οὐσίαν αὐτοὺς ὁμολογεῖν δυσωπείτω.
nullo discrepantem.
12. Οὐ μόνον δὲ ἐπὶ τῆς θεολογίας αἱ χρήσεις τῶν
φωνῶν ἐπαλλάττονται, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ πρὸς τὰ ὑπ'
ἀλλήλων σημαινόμενα πολλάκις ἀντιμεθίστανται,
ὅταν ἑτέρα τὴν τῆς ἑτέρας σημασίαν ἀντιλαμβάνῃ.
Οἷον, Εκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ, φησὶν
ὁ Ἀδὰμ ἴσον λέγων τῷ, ἐκ τοῦ Θεοῦ· καὶ ἑτέ
ρωθι· Οσα ἐνετείλατο Μωϋσῆς τῷ Ἰσραὴλ διὰ
τοῦ προστάγματος Κυρίου· καὶ πάλιν· Οὐχὶ διὰ τοῦ
Θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστιν; ὁ Ἰωσήφ, περὶ
τῶν ἐνυπνίων τοῖς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ διαλεγόμενος,
σαφῶς καὶ αὐτὸς, ἀντὶ τοῦ ἐκ Θεοῦ εἰπεῖν, διὰ τοῦ
Θεοῦ εἴρηκε. Καὶ ἀνάπαλιν τῇ ἐξ οὗ προθέσει ἀντὶ
τῆς δι' οὗ κέχρηται Παῦλος· ὡς ὅταν λέγῃ, Γενόμενος ἐκ γυναικὸς ἀντὶ τοῦ διὰ γυναικός. Τοῦτο
γὰρ ἡμῖν ἑτέρωθι σαφῶς διεστείλατο, γυναικὶ μὲν
προσήκειν λέγων τὸ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς γεγεννῆσθαι,
ἀνδρὶ δὲ τὸ διὰ τῆς γυναικὸς, ἐν οἷς φησιν, ὅτι c
Ωσπερ γυνὴ ἐξ ἀνδρὸς, οὕτως ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός. 'Αλλ' ὅμως ἐνταῦθα, ὁμοῦ μὲν τὸ διάφορον
τῆς χρήσεως ἐνδεικνύμενος, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸ σφάλμα
τινῶν ἐν παραδρομή διορθούμενος τῶν οἰομένων
πνευματικὴν εἶναι τοῦ Κυρίου τὸ σῶμα, ἵνα δείξῃ,
ὅτι ἐκ τοῦ ἀνθρωπείου φυράματος ή θεοφόρος σαρξ
συνεπάγη, τὴν ἐμφατικωτέραν φωνήν προετίμησε (τὸ μὲν γὰρ διὰ γυναικὸς παροδικὴν ἔμελλε
τὴν ἔννοιαν τῆς γενέσεως ὑποφαίνειν· τὸ δὲ ἐκ τῆς
γυναικὸς ἱκανῶς παραδηλοῦν τὴν κοινωνίαν τῆς
φύσεως τοῦ τικτομένου πρὸς τὴν γεννήσασαν), οὐχ
ἑαυτῷ που μαχόμενος, ἀλλὰ δεικνύς, ὅτι ῥᾳδίως ἀλλήλαις ἀντεπιχωριάζουσιν αἱ φωναί. Οπότε τοίνυν
καὶ ἐφ᾽ ὧν διωρίσθη τὸ δι' οὗ κυρίως λέγεσθαι, ἐπὶ
τῶν αὐτῶν τούτων τὸ ἐξ οὗ μετελήφθη, τίνα λόγον
ἀφορίζειν τὰς λέξεις;
12. Neque enim solum cum de Deo fit sermo, harum vocum usus variat; verum etiam ad mutuos
invicem significatus sæpenumero transferuntur,
quoties altera alterius recipit significationem, veluti,
Possedi hominem per Deum 18, inquit Adam, perinde atque si dixisset ex Deo. Et alibi: Quæ præcepit Moyses Israeli per mandatum Domini ". Et.
rursus: Noune per Deum horum manifestatio est 201
Joseph de insomniis cum iis qui in carcere erant,
disserens et ipse aperte pro ex Deo dixit per Deum.
Et contra, ex quo, pro per quem usurpavit Paulus,
velut cum ait: Factus ex muliere ", pro per mulierem. Nam id nobis alibi perspicue distinxit,
cum ait feminæ convenire, e viro natam esse, viro
autem per feminam: Quemadmodum mulier ex viro,
ita vir per mulierem ". Sed tanen bic Apostolus,
simul ostendens diversum harum vocum usum, simul obiter corrigens quorumdam errorem, existimantium Domini corpus esse spirituale; ut ostenderet carnem Dei gestatricem ex humana massa
concretain fuisse, maluit uti verbo significantiore
(nam hæ dictiones, per mulierem, transitoriæ generationis suspicionem erant daturæ: at læ, ex muliere, abunde declarant conumunionem, quam natura geniti cum genitrice habet), non quod ille secum pugnet, sed ut ostendat has voces facile sibi
vicissim cedere. 10 Quando igitur de quibuscunque definitum est proprie dici, per quem, de iisdem
ctiam vox, ex quo, usurpatur; qua ratione fit, ut
ad pietatis calumniam hæ dictiones inter se prorsus separentur?
ἔχει ἐπὶ συκοφαντίᾳ τῆς εὐσεβείας πάντη ἀλλήλων
"Rom. 1, 10. “Rom. 11, 17. "Gen. iv, 1. "Levit. vii, 21. "Gen. xL, 8. "Gal. iv, 4. "I Cor. xi, 12.
Αὐτοῖς. Sic libri veteres, melius quam editi Basileensibus.
αὐτούς. Aliquanto post in quatuor codicibus mss.
ἔλεγχος τῶν προτεθέντων.
Εδείκνυ. Sic omnes codices mss.; editi vero
Ενδείκνυται. Non multo post ήδη τὰ ὑπ' ἀλλήλων
in tribus codicibus.
῾Ο Αδάμ. Non hoc solum loco Basilius har
verba Adamo ascribit, sed et lib. ut in Eunom.,
num. 20. In his quæ sequuntur nonnulla mutavimus antiquis codicibus freti. Habebant enim editi
διὰ προστάγματος τοῦ Κυρίου. Et paulo post διαλε
γόμενός φησι· σαφῶς γὰρ καὶ αὐτὸς..... κέχρηται.
Ως όταν λέγῃ Παύλος..... ἀνδρὸς γεγεννῆσθαι..... ἡ
γυνὴ ἐξ ἀνδρός. Deest etiam φησί in editionibus
'Η θεοφόρος σάρξ. Christi caro Deifera vocatur Homil. in psalmum xxxix, et Comment. in
caput Isaiæ, ut observat Ducæus. Addit idem vir
doctissimus, Theodoretum graviter olim hallucinatum fuisse in reprehensione anathematismi quinti,
ubi ait Christum a Basilio θεοφόρον ἄνθρωπον, hominem Deiferum, vocatum fuisse in libro De Spiritu
sancto et in Explanatione psalmi quinquagesimi.
Non enim parum interest inter hominem Deiferum
et carnem Deiferam.
70) Εμφατικωτέραν. Legitur in duobus codici
bus Εμφαντικωτέραν.
col. 87–88page 12 of 524
PG 32:87ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Τ Απάντησις πρὸς τοὺς ἀποφαινομένους μὴ μετὰ Πατρὸς εἶναι τὸν Υἱὸν, ἀλλὰ μετὰ τὸν Πατέρα, ἐν ᾧ τὰ περὶ τῆς ὁμοτίμου δόξης. 13. Καὶ μὴν οὐδὲ πρὸς τὴν ἐξ ἀγνοίας συγγνώμην δυνατὸν αὐτοὺς καταφυγεῖν, οὕτω τεχνικῶς καὶ και κοήθως τὸν λόγον ὑπολαμβάνοντας· οἵ γε προδήλως ἡμῖν χαλεπαίνουσιν, ὅτι μετὰ Πατρὸς ἀποπληρούμεν τῷ Μονογενεῖ τὴν δοξολογίαν, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα μὴ διϊστῶμεν ἀπὸ τοῦ Υἱοῦ "Οθεν νεωτεροποιοὺς ἡμᾶς καὶ καινοτόμους καὶ ἐφευρετὰς ῥημά των, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἐπονειδίστων ἀποκαλοῦσιν; Ὧν τοσοῦτον ἀπέχω δυσχεραίνειν ταῖς λοιδορίαις. ὥστε, εἰ μὴ λύπην ἡμῖν ἐνεποίει καὶ ἀδιάλειπτον ὀδύνην ἡ κατ' αὐτοὺς ζημία, μικροῦ ἂν εἶπον καὶ χάριν αὐτοῖς τῆς βλασφημίας ἔχειν, ὡς μακαρισμοῦ προξένοις. Μακάριοι γάρ ἐστε, φησίν, ὅταν ὀνει δίσωσιν ὑμᾶς ἕνεκεν ἐμοῦ. Ἔστι δὲ ἐφ᾽ εἰς ἀγανακτούσι, ταῦτα. Οὐ μετὰ Πατρὸς, φασὶν, Υιός, ἀλλὰ μετὰ τὸν Πατέρα· διόπερ ἀκόλουθον δι' αὐτοῦ τὴν δόξαν προσάγειν τῷ Πατρὶ, ἀλλ' οὐχὶ μετ' αὐτοῦ. Τὸ μὲν γὰρ μετ' αὐτοῦ τὴν ἰσοτιμίαν δηλοῖ· τὸ δὲ δι' οὗ τὴν ὑπουργίαν παρίστησιν. Οὔτε μὴν σὺν τῷ Πατρί, φασί, καὶ τῷ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τακτέον, ἀλλ᾽ ὑπὸ τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα, οὐ συντεταγμένον, ἀλλ᾽ ὑποτεταγμένον, οὐδὲ συναριθμούμενον, ἀλλ' ὑπαριθμούμενον. Καὶ τοιαύταις τισὶ τεχνολογίαις ῥημάτων τὸ ἁπλοῦν καὶ ἀκατάσκευον τῆς πίστεως δια στρέφουσιν. Ωστε τίνος ἂν δι' ἀπειρίαν συγγνώμης τύχοιεν, οἱ μηδὲ τοῖς ἄλλοις ἀπείρως ἔχειν ἐκ τῆς αὐτῶν φιλοπραγμοσύνης ἐπιτρέποντες; 14. Ἡμεῖς δὲ ἐκεῖνο πρῶτον αὐτοὺς ἐρωτήσωμεν, τὸ μετὰ τὸν Πατέρα πῶς τὸν Υἱὸν λέγουσιν; ὡς χρόνῳ νεώτερον, ἢ ὡς τάξει, ἢ ὡς ἀξία; ᾿Αλλὰ χρόνῳ μὲν, οὐδεὶς οὕτως ἀνόητος, ὡς δευτερεύειν λέγειν τὸν ποιητὴν τῶν αἰώνων, οὐδενὸς διαστήματος μεσι τεύοντος τῇ φυσικῇ πρὸς τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ συν αφείᾳ. ᾿Αλλὰ μὴν οὔτε τῇ ἐννοίᾳ τῶν ἀνθρώπων συμβαίνει νεώτερον λέγειν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, οὐ μόνον τῷ σὺν ἀλλήλοις νοεῖσθαι κατὰ τὴν σχέσιν, ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνα λέγεται τῷ χρόνῳ δεύτερα, ὅσα τὴν πρὸς τὸ νῦν ἀπόστασιν ἐλάττονα ἔχει· καὶ πάλιν ἐκεῖνα πρότερα, ὅσα περισσότερον ἀπέχει τοῦ νῦν Οἷον πρό Απάντησις. ἡ ἀντίστασις. Ἀπὸ τοῦ Υἱοῦ. ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Ὑμᾶς. καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ' ὑμῶν ψευδόμενοι. Ει "Ακατάσκευον. ἀκατασκεύαστον. ἐνδιαστρέφουσι. ἐνδιατρίβουσιν. Φιλοπραγμοσύνης. πολυπραγμοσύνης. ερωτήσο τερα τῶν Σοδομιτικῶν τὰ κατὰ Νῶς, ὅτι τοῦ νῦν ἐπὶ πλέον ἀπῴκισται· καὶ ὕστερα ταῦτα ἐκείνων, ὅτι μᾶλλον πως δοκεῖ προσεγγίζειν τῷ νῦν. Τῆς δὲ πάντα μεν. Τῶν ἀνθρώπων. τῶν ἀνθρωπίνων, συναλλήλους, Τῶν Σοδομιτικών. τῶν Σοδ μιτῶν.CAPUT VI. Occurrit iis qui affirmant Filium non esse cum Patre, sed post patrem; ubi et de gloriæ æqualitale. 13 Atqui nec ad ignorantiæ excusationem confugere possunt, cum tanto artificio tantaque perversitate dicta nostra excipiant: qui quidem nobis palan indignantur, quod una cum Patre adimpleanus Unigenito glorificationem, quodque Spiritum sanctum a Filio non separemus. Unde novatores nos appellant, novitatisque architectos et verborum inventores, et quibus non aliis probrosissimis nominibus? Quorum convicia tantum auest ut indigne feram, ut nisi nos ipsorum exitium dolore perpetuoque cruciatu afficeret, propemodum dicerem me etiam ipsis pro maledictis habere gratiam, ut qui mihi concilient beatitudinem. Beati enim, inquit, estis, cum probris vos impetiverint propter me Iujusmodi autem sunt ea quorum causa indignantur. Non est, inquiunt, cum Patre Filius, sed post Patrem; unde consequitur ut per eum gloria Patri tribuatur, sed cum eo nequaquam. Nain illud, cum eo, æqualitatem declarat, per eum autem, ministerium significat. Neque etiam cum Patre, inquiunt, et Filio collocandus est sanctus Spiritus, sed sub Filio et Patre, sic ut non una cum illis collocetur, sed subdatur, neque connumeretur, sed subnumeretur. Atque talibus quibusdam verborum versutijs pervertunt fidei sinceritateın simplicitatemque. Proinde quam veniam assequentur imperitiæ præ- c textu, per quos ob istam curiositatem ne aliis quidem imperitis esse licet? 14. Nos vero primum illud ipsos rogemus, quomodo dicant Filium post Patrem? num tempore recentiorem, num ordine, an dignitate? Sed nullus adeo demens est ut dicat conditorem sæculorum, quoquam esse tempore posteriorem, cum nullum sit intervallum, quod naturalem Filii cum Patre conjunctionem dirimat. Neque etiam hominum cogitatione filius patre recentior dici possit, non ob id modo quod simul intelligantur secundum relationem, verum etiam quod ea dicuntur posteriora tempore, quæ a præsenti tempore minus absunt et rursus illa priora, quæ longius absunt a præsenti - πρόtempore. Exempli causa, quæ Noe temporibus acta sunt priora sunt iis quæ narrantur de subversis Sodomis, quod illa longius dissita sint a præ * Malth. v, 11. Regius tertius Reg. tertius Addunt editi, repugnantibus omnilus veteribus libris, persecuti fuerint, et dixerint onine malum adversum vos menLientes. Ita mss. quatuor. Editi Ibidem duo codices Quibus favet alius, in quo legitur Sic quinque codices mss. Editi Μox editi Plerique codices mss. ut in contextu. Codices quinque er verum humanarum notione. At longe potior est vulgata Scriptura. Propositum enim est Basilio, cum antea probaverit Filium non esse tempore posteriorem, nunc aliquid significantius addere eumque liquet in hoc argumento versari, ut Filium ne cogitatione quidem Patre posteriorem dici posse demonstret. Statim editi codices orn nes mss. ut in contextu. Tres codices
CAPUT VI.
Occurrit iis qui affirmant Filium non esse cum
Patre, sed post patrem; ubi et de gloriæ æqualitale.
"
13 Atqui nec ad ignorantiæ excusationem confugere possunt, cum tanto artificio tantaque perversitate dicta nostra excipiant: qui quidem nobis palan indignantur, quod una cum Patre adimpleanus
Unigenito glorificationem, quodque Spiritum sanctum a Filio non separemus. Unde novatores nos
appellant, novitatisque architectos et verborum inventores, et quibus non aliis probrosissimis nominibus? Quorum convicia tantum auest ut indigne
feram, ut nisi nos ipsorum exitium dolore perpetuoque cruciatu afficeret, propemodum dicerem me
etiam ipsis pro maledictis habere gratiam, ut qui
mihi concilient beatitudinem. Beati enim, inquit,
estis, cum probris vos impetiverint propter me
Iujusmodi autem sunt ea quorum causa indignantur. Non est, inquiunt, cum Patre Filius, sed post
Patrem; unde consequitur ut per eum gloria Patri
tribuatur, sed cum eo nequaquam. Nain illud, cum
eo, æqualitatem declarat, per eum autem, ministerium significat. Neque etiam cum Patre, inquiunt,
et Filio collocandus est sanctus Spiritus, sed sub
Filio et Patre, sic ut non una cum illis collocetur,
sed subdatur, neque connumeretur, sed subnumeretur. Atque talibus quibusdam verborum versutijs
pervertunt fidei sinceritateın simplicitatemque.
Proinde quam veniam assequentur imperitiæ præ- c
textu, per quos ob istam curiositatem ne aliis quidem imperitis esse licet?
14. Nos vero primum illud ipsos rogemus, quomodo dicant Filium post Patrem? num tempore recentiorem, num ordine, an dignitate? Sed nullus
adeo demens est ut dicat conditorem sæculorum,
quoquam esse tempore posteriorem, cum nullum
sit intervallum, quod naturalem Filii cum Patre
conjunctionem dirimat. Neque etiam hominum cogitatione filius patre recentior dici possit, non ob
id modo quod simul intelligantur secundum relationem, verum etiam quod ea dicuntur posteriora
tempore, quæ a præsenti tempore minus absunt:
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Τ
Απάντησις πρὸς τοὺς ἀποφαινομένους μὴ
μετὰ Πατρὸς εἶναι τὸν Υἱὸν, ἀλλὰ μετὰ τὸν
Πατέρα, ἐν ᾧ τὰ περὶ τῆς ὁμοτίμου δόξης.
13. Καὶ μὴν οὐδὲ πρὸς τὴν ἐξ ἀγνοίας συγγνώμην
δυνατὸν αὐτοὺς καταφυγεῖν, οὕτω τεχνικῶς καὶ και
κοήθως τὸν λόγον ὑπολαμβάνοντας· οἵ γε προδήλως
ἡμῖν χαλεπαίνουσιν, ὅτι μετὰ Πατρὸς ἀποπληρούμεν
τῷ Μονογενεῖ τὴν δοξολογίαν, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα
μὴ διϊστῶμεν ἀπὸ τοῦ Υἱοῦ "Οθεν νεωτερο
ποιοὺς ἡμᾶς καὶ καινοτόμους καὶ ἐφευρετὰς ῥημά
των, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἐπονειδίστων ἀποκαλοῦσιν;
Ὧν τοσοῦτον ἀπέχω δυσχεραίνειν ταῖς λοιδορίαις.
ὥστε, εἰ μὴ λύπην ἡμῖν ἐνεποίει καὶ ἀδιάλειπτον
ὀδύνην ἡ κατ' αὐτοὺς ζημία, μικροῦ ἂν εἶπον καὶ
χάριν αὐτοῖς τῆς βλασφημίας ἔχειν, ὡς μακαρισμοῦ
προξένοις. Μακάριοι γάρ ἐστε, φησίν, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς ἕνεκεν ἐμοῦ. Ἔστι δὲ ἐφ᾽ εἰς
ἀγανακτούσι, ταῦτα. Οὐ μετὰ Πατρὸς, φασὶν, Υιός,
ἀλλὰ μετὰ τὸν Πατέρα· διόπερ ἀκόλουθον δι' αὐτοῦ
τὴν δόξαν προσάγειν τῷ Πατρὶ, ἀλλ' οὐχὶ μετ' αὐτοῦ.
Τὸ μὲν γὰρ μετ' αὐτοῦ τὴν ἰσοτιμίαν δηλοῖ· τὸ δὲ
δι' οὗ τὴν ὑπουργίαν παρίστησιν. Οὔτε μὴν σὺν τῷ
Πατρί, φασί, καὶ τῷ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τακτέον, ἀλλ᾽
ὑπὸ τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα, οὐ συντεταγμένον, ἀλλ᾽
ὑποτεταγμένον, οὐδὲ συναριθμούμενον, ἀλλ' ὑπαριθμούμενον. Καὶ τοιαύταις τισὶ τεχνολογίαις ῥημάτων
τὸ ἁπλοῦν καὶ ἀκατάσκευον τῆς πίστεως δια
στρέφουσιν. Ωστε τίνος ἂν δι' ἀπειρίαν συγγνώμης
τύχοιεν, οἱ μηδὲ τοῖς ἄλλοις ἀπείρως ἔχειν ἐκ τῆς
αὐτῶν φιλοπραγμοσύνης ἐπιτρέποντες;
14. Ἡμεῖς δὲ ἐκεῖνο πρῶτον αὐτοὺς ἐρωτήσωμεν,
τὸ μετὰ τὸν Πατέρα πῶς τὸν Υἱὸν λέγουσιν; ὡς
χρόνῳ νεώτερον, ἢ ὡς τάξει, ἢ ὡς ἀξία; ᾿Αλλὰ χρόνῳ
μὲν, οὐδεὶς οὕτως ἀνόητος, ὡς δευτερεύειν λέγειν
τὸν ποιητὴν τῶν αἰώνων, οὐδενὸς διαστήματος μεσι
τεύοντος τῇ φυσικῇ πρὸς τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ συν
αφείᾳ. ᾿Αλλὰ μὴν οὔτε τῇ ἐννοίᾳ τῶν ἀνθρώπων
συμβαίνει νεώτερον λέγειν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, οὐ
μόνον τῷ σὺν ἀλλήλοις νοεῖσθαι κατὰ τὴν σχέσιν,
ἀλλ' ὅτι ἐκεῖνα λέγεται τῷ χρόνῳ δεύτερα, ὅσα τὴν
πρὸς τὸ νῦν ἀπόστασιν ἐλάττονα ἔχει· καὶ πάλιν ἐκεῖνα
et rursus illa priora, quæ longius absunt a præsenti - πρότερα, ὅσα περισσότερον ἀπέχει τοῦ νῦν Οἷον πρόtempore. Exempli causa, quæ Noe temporibus acta
sunt priora sunt iis quæ narrantur de subversis
Sodomis, quod illa longius dissita sint a præ-
* Malth. v, 11.
Απάντησις. Regius tertius ἡ ἀντίστασις.
Ἀπὸ τοῦ Υἱοῦ. Reg. tertius ἀπὸ τοῦ Θεοῦ.
Ὑμᾶς. Addunt editi, repugnantibus omnilus veteribus libris, καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν
πονηρὸν ῥῆμα καθ' ὑμῶν ψευδόμενοι. Ει persecuti
fuerint, et dixerint onine malum adversum vos menLientes.
"Ακατάσκευον. Ita mss. quatuor. Editi άκατασκεύαστον. Ibidem duo codices ἐνδιαστρέφουσι.
Quibus favet alius, in quo legitur ἐνδιατρίβουσιν.
Φιλοπραγμοσύνης. Sic quinque codices
mss. Editi πολυπραγμοσύνης. Μox editi ερωτήσο
τερα τῶν Σοδομιτικῶν τὰ κατὰ Νῶς, ὅτι τοῦ νῦν
ἐπὶ πλέον ἀπῴκισται· καὶ ὕστερα ταῦτα ἐκείνων, ὅτι
μᾶλλον πως δοκεῖ προσεγγίζειν τῷ νῦν. Τῆς δὲ πάντα
μεν. Plerique codices mss. ut in contextu.
Τῶν ἀνθρώπων. Codices quinque τῶν άνθρω
πίνων, er verum humanarum notione. At longe potior est vulgata Scriptura. Propositum enim est Basilio, cum antea probaverit Filium non esse tempore
posteriorem, nunc aliquid significantius addere
eumque liquet in hoc argumento versari, ut Filium
ne cogitatione quidem Patre posteriorem dici posse
demonstret. Statim editi συναλλήλους, codices orn
nes mss. ut in contextu.
Τῶν Σοδομιτικών. Tres codices τῶν Σοδ
μιτῶν.
col. 89–90page 13 of 524
PG 32:89χρόνον καὶ πάντας αἰῶνας ὑπερεχούσης ζωῆς τῇ πρὸς 11 τὸ νῦν ἀποστάσει τὸ εἶναι καταμετρεῖν πῶς οὐχὶ πρὸς τῇ ἀσεβείᾳ ἔτι καὶ πᾶσαν ὑπερβολὴν ἀνοίας ἔχει εἴπερ καθ' όν τρόπον τὰ ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ προς τερα εἶναι ἀλλήλων λέγεται, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τῷ Υἱῷ καὶ Θεῷ τῷ ὑπάρχοντι πρὸ τῶν αἰώνων παραμετρούμενος υπερέχοι; ᾿Αλλὰ γὰρ ἡ πρὸς τὸ ἄνω ὑπεροχή τοῦ Πατρὸς ἀθεώρητος, τῷ ἀπαξαπλώς μήτε ἐνθύμησιν, μήτε τινὰ ἔννοιαν τὴν τοῦ Κυρίου γέννησιν ὑπεραίρειν, καλῶς τοῦ Ἰωάννου διὰ δύο φωνῶν εἴσω περιγράπτων ὅρων τὴν διάνοιαν ἀποκλείσαντος, ἐν τῷ εἰπεῖν· Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος. Ανέκβατον μὲν γὰρ διανοίαις τὸ ἦν· ἀνυπέρβατον δὲ φαντασίαις ἀρχή. "Οσον γὰρ ἂν ἀναδράμης τῇ διανοίᾳ ἐπὶ τὸ ἄνω, οὐκ ἐκβαίνεις τὸ ἦν. Καὶ ὅσον ἂν διαταθῇς ἰδεῖν τοῦ Υἱοῦ τὰ ἐπέκεινα, ὑπεράνω γενέσθαι τῆς ἀρχῆς οὐ δυνήσῃ. Εὐσεβὲς οὖν κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον ἅμα νοεῖν τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί. 15. Εἰ δ᾽ ὡς ἐν τόπῳ ὑποκειμένῳ ὑπόβασιν τινα τοῦ Υἱοῦ ναοῦσι πρὸς τὸν Πατέρα, ὥστε ὑπεράνω μὲν τὸν Πατέρα καθῆσθαι, πρὸς δὲ τὸ ἐφεξῆς εἰς τὸ κάτω τὸν Υἱὸν ἀπεῖσθαι, ὁμολογείτωσαν τοῦτο, καὶ ἡμεῖς σιωπήσομεν τῆς ἐναργείας αὐτόθεν τὸ ἀπεμφαῖνον ἐχούσης. Οὐδὲ γὰρ τὸ ἐν τοῖς λογι σμοῖς ἀκόλουθον διασώζουσιν οἱ διὰ πάντων διήκειν τῷ Πατρὶ μὴ διδόντες, τῆς τῶν ὑγιαινόντων ἐννοίας τὰ πάντα τὸν Θεὸν πεπληρωκέναι πιστευούσης· οὐδὲ μέμνηνται τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾄδην, πάρει· οἱ τὸ ἄνω καὶ κάτω εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν διαιροῦντες. Ινα δὲ τῆς ἀμαθείας τὸν ἔλεγχον σιωπήσω, τόπον ἐπὶ τῶν ἀσωμάτων ἀφοριζόντων τὰ τὴν πρὸς τὰς Γραφάς μάχην καὶ ἐναντίωσιν αὐτ τῶν οὕτως ἀναίσχυντον οὖσαν παραμυθήσεται, τὸν Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, καὶ τὸ, Εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλοσύνης τοῦ Θεοῦ; Τὸ γὰρ δεξιὸν οὐ τὴν κάτω χώραν δηλοί (ὡς ὁ τούτων λόγος), ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸ ἴσον σχέσιν· οὐ σωματικῶς τοῦ δεξιοῦ λαμ βανομένου (οὕτω γὰρ ἄν τι καὶ σκαιὸν ἐπὶ τοῦ Θεοῦ εἴη), ἀλλ' ἐκ τῶν τιμίων τῆς προσεδρείας όνο μάτων τὸ μεγαλοπρεπὲς τῆς περὶ τὸν Υἱὸν τιμῆς περιστῶντος τοῦ λόγου. Λειπόμενον τοίνυν απ Διανοίαις... φαντασίαις. δια νίας... φαντασίας. διανοία... φαντασία. ἐπὶ τὰ ἄνω, Σιωπήσομεν. σιωπήσωμεν. Τῆς ἐναργείας. ενεργείας. Αὐτόθεν ἔχει τὸ ἐναρ γὲς ἡ βλασφημία. Προσεδρείας. προεδρίας, προεδρίαν, Λειπόμενον τοίνυν. Λείπεται τοίνυν. οὐδὲ αξίας,LIBER DE SPIRITU SANCTO. quodammodo appareant presenti tempori viciniora. At ejus vitæ, quæ omne tempus et omnia sæcúla transcendit, exsistentiam metiri distantia a præsenti tempore, an non præter impietatem, omnem etiam dementiam superat; si quemadmodum res generationi corruptionique obnoxia, aliis aliæ priores esse dicuntur, eumdem ad modum Deus et Pater, collatus cum Filio et Deo qui est ante sæcula, superat? At enim Patrem esse anteriorem nemo possit animo concipere, eo quod Domini generationem nec ulla prorsus cogitatio, neque ulla notio transcendat: Joanne pulchre duabus vocibus cogitationem intra circumscriptos terminos recludente, cuin ait: In principio erat Verbum ". Nam neque ex hac voce, erat, cogitatio exitum reperire potest; neque principium imaginatio transcendere. Quantumvis enim cogitatione curras ad anteriora: ex senti tempore: et hæc illis posteriora, quod voce, erat, exitum non reperis. Et quantumvis institeris videre quæ sint ultra Filium, non poteris Lamen superare principium. Itaque pium est juxta hanc rationem Filium simul cum Patre intelligere. 3. Jo. n. 1, 1. Psal. CXXXVIII, 8. 16 Psal. cix, 15. Quod si velut in loco humiliore Filium Patri subesse imaginantur; ut in sublimi sedeat Pater, ac dein Filius in locum inferiorem detrusus sit; fateantur istud, et nos tacebimus, aperta loquendi ramone per se absurditatem babente. Nam nec in ratiocinando sibi constant, qui non concedunt Patrem ad universa pertingere, cum eorum qui sani sunt, cogitatio credat Deum implesse universa nec recordantur Prophetæ dicentis: Si ascendero in calum, tu illic es; si descendero ad inferos, ades"; qui supra et infra partiuntur inter Patrem et Filium. At ut nihil dicam ad redarguendam illorum imperitiam, rebus incorporeis locum attribuentium; quid excusabit eorum impietatem, qua tam impudenter repugnant adversanturque Scripturis? quod genus est illud: Sede a dextris meis "; et: Consedit in dextra majestatis Dei". Neque enim dextrum significat locum inferiorem quod isti prædicant, sed relationem ad id quod æ quale est; quippe cum dextrum non accipiatur corporaliter (sic enim possit etiam esse aliquid sinistrum in Deo) sed honorificis assidendi verbis Filii majestatem honoremque Scriptura ob oculos ponat. Reliquum est igitur, ut hac voce dignitatis inferiorem gradum indicari 37 Hebr. 1, 3. Sic duo libri ve- diverso sensu, licet diverso verborum ordine, dixit teres, quibus favet aliorum trium scriptura Eoliti Aliquanto post editi codices mss. ut in contextu. Tres codices Sic duo codices mss. Quatuor alii cum editis labent Sed proclive ſuit errare librariis, quos pariter in eadem voce srpe alias offendisse videbimus. Scriptura, quam secuti sumus, hæret et conducit proposito Basili, qui provocat bæreticos ut aperte dicant Patrem superiore loco sedere, Filium inferiore; tunc enim verbis ad eos refellendos opus non futurum, cum ejusmodi sententia, si palam ac sine dissimulatione enuntietur, manifestam habeat repugnantiam. Non Basilius in epistol. al. 544 Sua sponte manifesta est blasphe mia. Quamvis hæc scriptura in uno tantuin exstet codice ms., assentior tamen Combe-' fisio eam vulgatæ quæ in aliis reperitur niss. codicibus et editis, præferendam esse. Filius cum Patre compparatus non habet nec illi Erasmus sine absurdo commento præsidentiam (sic enim reddidit hanc vocem attribuere potuit. Col. Colbert. Contendit autem hoc loco Combefisius le gendum esse, ut in margine codicis Henriciaui, et sic reddendum: Relinquitur igilur illis, ut nec inferiorem dignitatis gradum per hanc vocem
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
quodammodo appareant presenti tempori viciniora.
At ejus vitæ, quæ omne tempus et omnia sæcúla
transcendit, exsistentiam metiri distantia a præsenti tempore, an non præter impietatem, omnem
etiam dementiam superat; si quemadmodum res
generationi corruptionique obnoxia, aliis aliæ priores esse dicuntur, eumdem ad modum Deus et Pater, collatus cum Filio et Deo qui est ante sæcula,
superat? At enim Patrem esse anteriorem nemo
possit animo concipere, eo quod Domini generationem nec ulla prorsus cogitatio, neque ulla notio
transcendat: Joanne pulchre duabus vocibus cogitationem intra circumscriptos terminos recludente,
cuin ait: In principio erat Verbum ". Nam neque
ex hac voce, erat, cogitatio exitum reperire potest;
neque principium imaginatio transcendere. Quantumvis enim cogitatione curras ad anteriora: ex
χρόνον καὶ πάντας αἰῶνας ὑπερεχούσης ζωῆς τῇ πρὸς senti 11 tempore: et hæc illis posteriora, quod
τὸ νῦν ἀποστάσει τὸ εἶναι καταμετρεῖν πῶς οὐχὶ πρὸς
τῇ ἀσεβείᾳ ἔτι καὶ πᾶσαν ὑπερβολὴν ἀνοίας ἔχει·
εἴπερ καθ' όν τρόπον τὰ ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ προς
τερα εἶναι ἀλλήλων λέγεται, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ
Θεὸς καὶ Πατὴρ τῷ Υἱῷ καὶ Θεῷ τῷ ὑπάρχοντι πρὸ
τῶν αἰώνων παραμετρούμενος υπερέχοι; ᾿Αλλὰ γὰρ ἡ
πρὸς τὸ ἄνω ὑπεροχή τοῦ Πατρὸς ἀθεώρητος, τῷ
ἀπαξαπλώς μήτε ἐνθύμησιν, μήτε τινὰ ἔννοιαν τὴν
τοῦ Κυρίου γέννησιν ὑπεραίρειν, καλῶς τοῦ Ἰωάννου
διὰ δύο φωνῶν εἴσω περιγράπτων ὅρων τὴν διάνοιαν
ἀποκλείσαντος, ἐν τῷ εἰπεῖν· Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος.
Ανέκβατον μὲν γὰρ διανοίαις τὸ ἦν· ἀνυπέρβατον
δὲ φαντασίαις ἀρχή. "Οσον γὰρ ἂν ἀναδράμης
τῇ διανοίᾳ ἐπὶ τὸ ἄνω, οὐκ ἐκβαίνεις τὸ ἦν. Καὶ ὅσον
ἂν διαταθῇς ἰδεῖν τοῦ Υἱοῦ τὰ ἐπέκεινα, ὑπεράνω
γενέσθαι τῆς ἀρχῆς οὐ δυνήσῃ. Εὐσεβὲς οὖν κατὰ
τοῦτον τὸν τρόπον ἅμα νοεῖν τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί.
voce, erat, exitum non reperis. Et quantumvis institeris videre quæ sint ultra Filium, non poteris
Lamen superare principium. Itaque pium est juxta hanc rationem Filium simul cum Patre intelligere.
15. Εἰ δ᾽ ὡς ἐν τόπῳ ὑποκειμένῳ ὑπόβασιν τινα
τοῦ Υἱοῦ ναοῦσι πρὸς τὸν Πατέρα, ὥστε ὑπεράνω
μὲν τὸν Πατέρα καθῆσθαι, πρὸς δὲ τὸ ἐφεξῆς εἰς τὸ
κάτω τὸν Υἱὸν ἀπεῖσθαι, ὁμολογείτωσαν τοῦτο, καὶ
ἡμεῖς σιωπήσομεν τῆς ἐναργείας αὐτόθεν
τὸ ἀπεμφαῖνον ἐχούσης. Οὐδὲ γὰρ τὸ ἐν τοῖς λογισμοῖς ἀκόλουθον διασώζουσιν οἱ διὰ πάντων διήκειν
τῷ Πατρὶ μὴ διδόντες, τῆς τῶν ὑγιαινόντων ἐννοίας
τὰ πάντα τὸν Θεὸν πεπληρωκέναι πιστευούσης· οὐδὲ
μέμνηνται τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἐὰν ἀναβῶ εἰς
τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν
ᾄδην, πάρει· οἱ τὸ ἄνω καὶ κάτω εἰς Πατέρα καὶ
Υἱὸν διαιροῦντες. Ινα δὲ τῆς ἀμαθείας τὸν ἔλεγχον
σιωπήσω, τόπον ἐπὶ τῶν ἀσωμάτων ἀφοριζόντων·
τὰ τὴν πρὸς τὰς Γραφάς μάχην καὶ ἐναντίωσιν αὐτ
τῶν οὕτως ἀναίσχυντον οὖσαν παραμυθήσεται, τὸν
Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, καὶ τὸ, Εκάθισεν ἐν δεξιᾷ
τῆς μεγαλοσύνης τοῦ Θεοῦ; Τὸ γὰρ δεξιὸν οὐ τὴν
κάτω χώραν δηλοί (ὡς ὁ τούτων λόγος), ἀλλὰ τὴν
πρὸς τὸ ἴσον σχέσιν· οὐ σωματικῶς τοῦ δεξιοῦ λαμβανομένου (οὕτω γὰρ ἄν τι καὶ σκαιὸν ἐπὶ τοῦ Θεοῦ
εἴη), ἀλλ' ἐκ τῶν τιμίων τῆς προσεδρείας όνο
μάτων τὸ μεγαλοπρεπὲς τῆς περὶ τὸν Υἱὸν τιμῆς
περιστῶντος τοῦ λόγου. Λειπόμενον τοίνυν απ
3. Jo. n. 1, 1. Psal. CXXXVIII, 8. 16 Psal. cix,
15. Quod si velut in loco humiliore Filium Patri
subesse imaginantur; ut in sublimi sedeat Pater,
ac dein Filius in locum inferiorem detrusus sit;
fateantur istud, et nos tacebimus, aperta loquendi
ramone per se absurditatem babente. Nam nec in
ratiocinando sibi constant, qui non concedunt Patrem ad universa pertingere, cum eorum qui sani
sunt, cogitatio credat Deum implesse universa:
nec recordantur Prophetæ dicentis: Si ascendero in
calum, tu illic es; si descendero ad inferos, ades";
qui supra et infra partiuntur inter Patrem et Filium. At ut nihil dicam ad redarguendam illorum
imperitiam, rebus incorporeis locum attribuentium;
quid excusabit eorum impietatem, qua tam impudenter repugnant adversanturque Scripturis? quod
genus est illud: Sede a dextris meis "; et: Consedit
in dextra majestatis Dei". Neque enim dextrum
significat locum inferiorem quod isti prædicant,
sed relationem ad id quod æ quale est; quippe cum
dextrum non accipiatur corporaliter (sic enim possit etiam esse aliquid sinistrum in Deo) sed honorificis assidendi verbis Filii majestatem honoremque
Scriptura ob oculos ponat. Reliquum est igitur,
ut hac voce dignitatis inferiorem gradum indicari
37 Hebr. 1, 3.
Διανοίαις... φαντασίαις. Sic duo libri ve- diverso sensu, licet diverso verborum ordine, dixit
teres, quibus favet aliorum trium scriptura διανίας... φαντασίας. Eoliti διανοία... φαντασία. Aliquanto post editi ἐπὶ τὰ ἄνω, codices mss. ut in
contextu.
Σιωπήσομεν. Tres codices σιωπήσωμεν.
Τῆς ἐναργείας. Sic duo codices mss. Quatuor alii cum editis labent ενεργείας. Sed proclive
ſuit errare librariis, quos pariter in eadem voce
srpe alias offendisse videbimus. Scriptura, quam
secuti sumus, hæret et conducit proposito Basili,
qui provocat bæreticos ut aperte dicant Patrem superiore loco sedere, Filium inferiore; tunc enim
verbis ad eos refellendos opus non futurum, cum
ejusmodi sententia, si palam ac sine dissimulatione
enuntietur, manifestam habeat repugnantiam. Non
Basilius in epistol. al. 544: Αὐτόθεν ἔχει τὸ ἐναρ
γὲς ἡ βλασφημία. Sua sponte manifesta est blasphe
mia.
Προσεδρείας. Quamvis hæc scriptura in uno
tantuin exstet codice ms., assentior tamen Combe-'
fisio eam vulgatæ προεδρίας, quæ in aliis reperitur
niss. codicibus et editis, præferendam esse. Filius
cum Patre compparatus non habet προεδρίαν, nec
illi Erasmus sine absurdo commento præsidentiam
(sic enim reddidit hanc vocem attribuere potuit.
Λειπόμενον τοίνυν. Col. Colbert. Λείπεται
τοίνυν. Contendit autem hoc loco Combefisius le
gendum esse, ut in margine codicis Henriciaui, οὐδὲ
αξίας, et sic reddendum: Relinquitur igilur illis,
ut nec inferiorem dignitatis gradum per hanc vocem
col. 91–92page 14 of 524
PG 32:91τοὺς τὸ τῆς αξίας υποδεὲς διὰ τῆς φωνῆς ταύτης οὐδὲ ἀξίας, οὐδὲ ἀξίᾳ. Ότι οὐ χρόνῳ ὁ Υἱὸς ὕστερος τοῦ Πατρός. δηλοῦσθαι λέγειν. Μανθανέτωσαν τοίνυν, ὅτι Χριστός Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ σοφία, καὶ ὅτι εἰκὼν Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, καὶ ὅτι τοῦτον ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεὸς, ὅλον αὐτῷ ἑαυτὸν ἐντυπώσας. Ταύτας τοίνυν, καὶ ὅσαι ταύταις συγγενεῖς κατὰ πᾶσαν εἰσι τὴν Γραφήν μαρτυρίαι, πότε ρον ταπεινωτικὰς εἶναί φαμεν ἢ ὥσπερ τινὰς ἀναῤῥήσεις, τὸ μεγαλοπρεπὲς τοῦ Μονογενοῦς, καὶ τὸ πρὸς τὸν Πατέρα ἴσον τῆς δόξης ἀνακηρύττειν; Ακουέτωσαν δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου σαφῶς ὁμότιμον ἑαυτοῦ τὴν δόξαν τῷ Πατρὶ παριστῶντος, ἐν τῷ λέγειν· Ὁ ἑωρακώς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· καὶ πάλιν· Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πα τρός· καὶ τὸ, "Ινα τιμῶσι τὸν Υἱόν, καθὼς τι μῶσι τὸν Πατέρα· καὶ τὸ, Εθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς Μονογενοῦς παρὰ Πατρός· καὶ τὸ, Ο μονογενής Θεός ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρός. "Ων μηδὲν ὑπολογισάμενοι, τὴν τοῖς ἐχθροῖς ἀφωρισμένην χώραν προστιθέασι τῷ Υἱῷ. Κόλπος μὲν γὰρ πατρικὸς Υἱῷ καθέδρα πρέπουσα ἡ δὲ τοῦ ὑποποδίου χώρα τοῖς ἐπιδεομένοις τῆς ὑποπτώσεως. Ἡμεῖς μὲν οὖν, ἐφ᾽ ἕτερα τὴν ὁρμὴν ἔχοντες, παρατρεχόντως τῶν μαρτυριῶν ἐφηψάμεθα ἔξεστι δέ σοι κατὰ σχολήν, συναγαγόντι τὰς ἀπο δείξεις, τὸ τῆς δόξης ὕψος καὶ τὸ τῆς δυνάμεως ὑπερέχον τοῦ Μονογενούς κατιδεῖν. Καίτοι εὐγνώμονε ἀκροατῇ οὐδὲ ταῦτα μικρά· εἰ μή τις σαρκικῶς καὶ ταπεινῶς ἐξακούοι τοῦ δεξιοῦ καὶ τοῦ κόλπου, ὥστε τόπῳ τε τὸν Θεὸν περιγράφειν, καὶ ἀναπλάττειν σχῆμα, καὶ τύπον, καὶ θέσιν σωματικὴν, ἃ παρὰ πολὺ τῆς ἐννοίας τοῦ ἁπλοῦ καὶ ἀπείρου καὶ ἀσω μάτου διώρισται· πλήν γε δή, ὅτι τὸ τῆς ἐννοίας αὐτοῦ ταπεινὸν ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ παραπλήσιον. Ὥστε οὐ καθαιρεῖ τοῦ Υἱοῦ τὴν ἀξίαν, ἀλλὰ προσε λαμβάνει τὸ κρίμα τῆς εἰς τὸν Θεὸν βλασφημίας κ τὰ τοιαῦτα διεξιών. Ἐν οἷς γὰρ ἂν κατατολμήσῃ τοῦ Υἱοῦ, ταῦτα ἀνάγκη αὐτῷ μετατιθέναι πρὸς τὸν Πα τέρα. Ο γὰρ τῷ Πατρὶ τὴν ἄνω χώραν εἰς προεδρίαν ἀποδιδοὺς, τὸν δὲ μονογενῆ Υἱὸν ὑποκαθῆσθαι λέγων, πάντα ἀκολουθοῦντα ἕξει τὰ σωματικά συμπτώματα τῷ ἑαυτοῦ ἀναπλασμῷ. Εἰ δὲ ταῦτα οἰνοπλήκτων καὶ ἐκ φρενίτιδος παραφόρων τὸν νοῦν τὰ φαντάσματα, πῶς εὐσεβές, τὸν τῇ φύσει, τῇ δόξῃ, τῷ ἀξιώματι συνημμένον μὴ μετὰ Πατρὸς προσκυνεῖν καὶ δοξάζειν τοὺς παρ' αὐτοῦ διδαχθέντας, ὅτι Ο τάξει, οὐδὲ ἀξίᾳ, Φαμέν. φῶμεν. Ὁ μονογενής Θεός. μου νογενής Υιός ἐν τοῖς κόλποις, ἐν τῷ κόλπῳ. Επιδεομένοις. υπο δεομένοις.asserant. Discant igitur quod Christus est Dei vir tus, et Dei sapientia 18, et imago Dei invisibilis”, et splendor 12 gloriæ s, quodque hunc Pater signavit Deus, seque toturn in eo expressit. Hæc igitur et quæcunque his similia sunt per universam Scripturam testimonia, utrum dicemus humilitatis habere significationem, an ceu præconia quædam, Unigeniti majestatem, et æqualem cum Patre gloriam ebuccinari? Audiant insuper et ipsum Dominum palam suam gloriam cum Patre æqualem asserentem, cum ait: Qui videt me, videt et Patrem 81 Ac rursum Cum venerit Filius in gloria Patris”; et: Ut honorificent Filium, quemadmodum honorificant Patrem. Item illud: Vidimus gloriam ejus, gloriam tanquam Unigeniti a Patre". Rursus: Unigenitus Deus, qui est in sinu Patris Horum dum isti nihil considerant, locum hostibus destinatum attribuunt Filio. Nam sinus paternus sedes est digna Filio; scabelli vero locus iis convenit, quibus opus est subjectione. Nos igitur ad alia properantes, obiter in transcursu testimonia attigimus; tibi vero per otium licet, collectis probationibus, gloriæ sublimitatem, ac virtutis eminentiam in Filio perspicere. Quanquam ne hæc quidem auditori æquo parva videbuntur, nisi quis carnaliter et abjecte intelligat has voces, dextrum et sinum: ut loco circumscribat Deum, fingatque figuram ac formam situmque corporalem quæ ab intelligentia rei simplicis et immens ac incorporeæ longe semota sunt, præterquam quod illius cogitatio humilis, pariter iu Patrem cadit atque in Filium. Quare non dejicit Filii lignitatem, sed adjungit blasphemiæ crimen adversus Deum quisquis talia disserit. Quæcunque enim ausus fuerit evomere in Filium, necesse est ut eadem transferat in Patrem. Nam qui Patri superiorem locum ad præsidendum tribuit, ac Filium dicit humiliore loco sedere, is quæcunque corporeis accidunt, ea omnia habiturus est suum figmentum consequentia. Quod si istæ imaginationes sunt vino delirantium, ac per phrenitidem mente commotorum; quomodo pium fuerit eum, qui natura, gloria dignitateque conjunctus est, non simul cum Patre adorari et glorificari ab his qui ab ipso edocti sunt, eum qui non honorificat Filium, non honorificare Patremn? Quid porro dicemus? quid justæ excu201 Cor. 1, 24. * Joan. 1, 1$. ss Coloss. 15. Hebr. 1, 3. ss ibid. 18. 36 Joan. v, 23. dicant significari. Addit vir eruditus: Quæ plana Basilii littera, abhorrente prorsus quod editis est. Sed præterquam quod Basilius adversarios nequaquam inducit de Filii æqualitate confitentes, sed potius eam negantes refellit; certe diligens Combefisius in legendo codice quem citat. Non enim legitur in margine sed Quod quidem scholium ad Basilii sententiam indicandam appositum est, non ad contextum emendandum. Nam in superiore ejusdem codicis pagina duto_alia occurrunt scholia, quorum primum sie habet Quod Filius tempore non inferior Patre; deinde aliquanto post oůôè 31 Joan. XIV, 9. ss Marc. viu, 58. ss Joan. v, 25. neque ordine: denique nec dignitate; accommodate ad institutam a Basilio divisionem. Duo codices mss. Hæc desunt in uno codice ms., sed in quinque aliis leguntur. Editi 6 contra veterum codicum fidem et ipsius Basilii testimonium, qui declarat, cap. 8 hujus libri, Christum a Scriptura vocari unigenitum Deum. Unde patet eum sic legisse uti edidimus. Hoc ipso in loco codices duo alius Sic mss. quatuor. Editi
asserant. Discant igitur quod Christus est Dei vir τοὺς τὸ τῆς αξίας υποδεὲς διὰ τῆς φωνῆς ταύτης
tus, et Dei sapientia 18, et imago Dei invisibilis”,
et splendor 12 gloriæ s, quodque hunc Pater signavit Deus, seque toturn in eo expressit. Hæc
igitur et quæcunque his similia sunt per universam
Scripturam testimonia, utrum dicemus humilitatis
habere significationem, an ceu præconia quædam,
Unigeniti majestatem, et æqualem cum Patre gloriam ebuccinari? Audiant insuper et ipsum Dominum palam suam gloriam cum Patre æqualem
asserentem, cum ait: Qui videt me, videt et Patrem 81
Ac rursum Cum venerit Filius in gloria Patris”; et: Ut honorificent Filium, quemadmodum honorificant Patrem. Item illud: Vidimus gloriam ejus, gloriam tanquam Unigeniti a
Patre". Rursus: Unigenitus Deus, qui est in sinu
Patris Horum dum isti nihil considerant,
locum hostibus destinatum attribuunt Filio. Nam
sinus paternus sedes est digna Filio; scabelli vero
locus iis convenit, quibus opus est subjectione.
Nos igitur ad alia properantes, obiter in transcursu testimonia attigimus; tibi vero per otium licet, collectis probationibus, gloriæ sublimitatem,
ac virtutis eminentiam in Filio perspicere. Quanquam ne hæc quidem auditori æquo parva videbuntur, nisi quis carnaliter et abjecte intelligat has
voces, dextrum et sinum: ut loco circumscribat
Deum, fingatque figuram ac formam situmque corporalem quæ ab intelligentia rei simplicis et immens ac incorporeæ longe semota sunt, præterquam quod illius cogitatio humilis, pariter iu Patrem cadit atque in Filium. Quare non dejicit Filii
lignitatem, sed adjungit blasphemiæ crimen adversus Deum quisquis talia disserit. Quæcunque enim
ausus fuerit evomere in Filium, necesse est ut eadem transferat in Patrem. Nam qui Patri superiorem locum ad præsidendum tribuit, ac Filium dicit humiliore loco sedere, is quæcunque corporeis
accidunt, ea omnia habiturus est suum figmentum
consequentia. Quod si istæ imaginationes sunt vino
delirantium, ac per phrenitidem mente commotorum; quomodo pium fuerit eum, qui natura, gloria
dignitateque conjunctus est, non simul cum Patre
adorari et glorificari ab his qui ab ipso edocti sunt,
eum qui non honorificat Filium, non honorificare
Patremn? Quid porro dicemus? quid justæ excu201 Cor. 1, 24.
* Joan. 1, 1$.
ss Coloss. 15. Hebr. 1, 3.
ss ibid. 18. 36 Joan. v, 23.
dicant significari. Addit vir eruditus: Quæ plana
Basilii littera, abhorrente prorsus quod editis est.
Sed præterquam quod Basilius adversarios nequaquam inducit de Filii æqualitate confitentes, sed
potius eam negantes refellit; certe diligens Combefisius in legendo codice quem citat. Non enim legitur in margine οὐδὲ ἀξίας, sed οὐδὲ ἀξίᾳ. Quod
quidem scholium ad Basilii sententiam indicandam
appositum est, non ad contextum emendandum.
Nam in superiore ejusdem codicis pagina duto_alia
occurrunt scholia, quorum primum sie habet: Ότι
οὐ χρόνῳ ὁ Υἱὸς ὕστερος τοῦ Πατρός. Quod Filius
tempore non inferior Patre; deinde aliquanto post oůôè
δηλοῦσθαι λέγειν. Μανθανέτωσαν τοίνυν, ὅτι Χριστός
Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ σοφία, καὶ ὅτι εἰκὼν Θεοῦ
τοῦ ἀοράτου, καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, καὶ ὅτι
τοῦτον ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεὸς, ὅλον αὐτῷ ἑαυτὸν
ἐντυπώσας. Ταύτας τοίνυν, καὶ ὅσαι ταύταις συγγε
νεῖς κατὰ πᾶσαν εἰσι τὴν Γραφήν μαρτυρίαι, πότερον ταπεινωτικὰς εἶναί φαμεν ἢ ὥσπερ τινὰς
ἀναῤῥήσεις, τὸ μεγαλοπρεπὲς τοῦ Μονογενοῦς, καὶ
τὸ πρὸς τὸν Πατέρα ἴσον τῆς δόξης ἀνακηρύττειν;
Ακουέτωσαν δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου σαφῶς ὁμότι
μον ἑαυτοῦ τὴν δόξαν τῷ Πατρὶ παριστῶντος, ἐν τῷ
λέγειν· Ὁ ἑωρακώς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· καὶ
πάλιν· Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πα
τρός· καὶ τὸ, "Ινα τιμῶσι τὸν Υἱόν, καθὼς τι
μῶσι τὸν Πατέρα· καὶ τὸ, Εθεασάμεθα τὴν δόξαν
αὐτοῦ, δόξαν ὡς Μονογενοῦς παρὰ Πατρός· καὶ
τὸ, Ο μονογενής Θεός ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον
τοῦ Πατρός. "Ων μηδὲν ὑπολογισάμενοι, τὴν τοῖς
ἐχθροῖς ἀφωρισμένην χώραν προστιθέασι τῷ Υἱῷ.
Κόλπος μὲν γὰρ πατρικὸς Υἱῷ καθέδρα πρέπουσα·
ἡ δὲ τοῦ ὑποποδίου χώρα τοῖς ἐπιδεομένοις τῆς
ὑποπτώσεως. Ἡμεῖς μὲν οὖν, ἐφ᾽ ἕτερα τὴν ὁρμὴν
ἔχοντες, παρατρεχόντως τῶν μαρτυριῶν ἐφηψάμεθα·
ἔξεστι δέ σοι κατὰ σχολήν, συναγαγόντι τὰς ἀπο
δείξεις, τὸ τῆς δόξης ὕψος καὶ τὸ τῆς δυνάμεως
ὑπερέχον τοῦ Μονογενούς κατιδεῖν. Καίτοι εὐγνώμονε
ἀκροατῇ οὐδὲ ταῦτα μικρά· εἰ μή τις σαρκικῶς καὶ
ταπεινῶς ἐξακούοι τοῦ δεξιοῦ καὶ τοῦ κόλπου, ὥστε
τόπῳ τε τὸν Θεὸν περιγράφειν, καὶ ἀναπλάττειν
σχῆμα, καὶ τύπον, καὶ θέσιν σωματικὴν, ἃ παρὰ
πολὺ τῆς ἐννοίας τοῦ ἁπλοῦ καὶ ἀπείρου καὶ ἀσωμάτου διώρισται· πλήν γε δή, ὅτι τὸ τῆς ἐννοίας
αὐτοῦ ταπεινὸν ἐπί τε Πατρὸς καὶ Υἱοῦ παραπλήσιον.
Ὥστε οὐ καθαιρεῖ τοῦ Υἱοῦ τὴν ἀξίαν, ἀλλὰ προσε
λαμβάνει τὸ κρίμα τῆς εἰς τὸν Θεὸν βλασφημίας κ
τὰ τοιαῦτα διεξιών. Ἐν οἷς γὰρ ἂν κατατολμήσῃ τοῦ
Υἱοῦ, ταῦτα ἀνάγκη αὐτῷ μετατιθέναι πρὸς τὸν Πατέρα. Ο γὰρ τῷ Πατρὶ τὴν ἄνω χώραν εἰς προεδρίαν
ἀποδιδοὺς, τὸν δὲ μονογενῆ Υἱὸν ὑποκαθῆσθαι λέγων,
πάντα ἀκολουθοῦντα ἕξει τὰ σωματικά συμπτώματα
τῷ ἑαυτοῦ ἀναπλασμῷ. Εἰ δὲ ταῦτα οἰνοπλήκτων
καὶ ἐκ φρενίτιδος παραφόρων τὸν νοῦν τὰ φαντά
σματα, πῶς εὐσεβές, τὸν τῇ φύσει, τῇ δόξῃ, τῷ
ἀξιώματι συνημμένον μὴ μετὰ Πατρὸς προσκυνεῖν
καὶ δοξάζειν τοὺς παρ' αὐτοῦ διδαχθέντας, ὅτι Ο
31 Joan. XIV, 9. ss Marc. viu, 58. ss Joan. v, 25.
τάξει, neque ordine: denique οὐδὲ ἀξίᾳ, nec dignitate;
accommodate ad institutam a Basilio divisionem.
Φαμέν. Duo codices mss. φῶμεν.
Ὁ μονογενής Θεός. Hæc desunt in uno codice ms., sed in quinque aliis leguntur. Editi 6 μου
νογενής Υιός contra veterum codicum fidem et
ipsius Basilii testimonium, qui declarat, cap. 8
hujus libri, Christum a Scriptura vocari unigenitum Deum. Unde patet eum sic legisse uti edidimus.
Hoc ipso in loco codices duo ἐν τοῖς κόλποις, alius
ἐν τῷ κόλπῳ.
Επιδεομένοις. Sic mss. quatuor. Editi υπο
δεομένοις.
col. 93–94page 15 of 524
PG 32:93μὴ τιμῶν τὸν Υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα; Τί γὰρ καὶ φήσομεν; τίνα έξομεν δικαίαν ἀπολογίαν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ καὶ κοινοῦ τῆς κτίσεως πάσης δικαστηρίου, εἰ τοῦ Κυρίου σαφῶς ἐπαγγελλομένου ἥξειν ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς, καὶ Στεφάνου θεασαμένου Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ Παύλου ἐν Πνεύματι διαμαρτυρομένου περὶ Χριστοῦ, ὅτι ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ· καὶ τοῦ Πατρὸς λέγοντος, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου· καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μαρτυροῦντος, ὅτι ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλοσύνης τοῦ Θεοῦ· ἡμεῖς τὸν σύνθρονον καὶ ὁμότιμον ἀπὸ τῆς πρὸς τὸ ἴσον σχέσεως ἐπὶ τὸ κάτω καταβιβάζοι μεν Οἶμαι γὰρ τὴν μὲν στάσιν καὶ τὴν καθ ίδρυσιν τὸ πάγιον τῆς φύσεως καὶ πάντη στάσιμον ὑποφαίνειν, καθὸ καὶ ὁ Βαρούχ, τὸ ἀκίνητον καὶ ἀμετάθετον τῆς τοῦ Θεοῦ διεξαγωγῆς ἐνδεικνύμενος, β ἔφη τὸ, Σὺ καθήμενος εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι εἰς τὸν αἰῶνα· τὴν δεξιὰν δὲ χώραν δηλοῦν τὸ τῆς ἀξίας ὁμότιμον. Πῶς οὖν οὐ τολμηρὸν τῆς κατὰ τὴν δοξολογίαν κοινωνίας ἀποστερεῖν ἄξιον ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ'. ει τὸν Υἱὸν, ὡς ἐν ἐλάττονι χώρᾳ τιμῆς τετάχθαι Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ ἁρμόζειν ἐπὶ Υἱοῦ λέγει σθαι τὸ ἱ μεθ' οὗ › ἀλλὰ τὸ «δι' οὗ.» 16. ᾿Αλλὰ τὸ μετ' αὐτοῦ λέγειν, φασὶν, ἀπεξενωμένον παντελῶς καὶ ἀσύνηθες· τὸ δὲ δι' αὐτοῦ τῷ σε λόγῳ τῆς Γραφῆς οἰκειότατον καὶ ἐν τῇ χρήσει τῆς ἀδελφότητος τετριμμένον. Τί οὖν ἡμεῖς πρὸς ταῦτα; Ότι μακάρια τὰ ὦτα τὰ μὴ ἀκούσαντα ὑμῶν, καὶ καρδίαι ὅσαι ἄτρωτοι ἀπὸ τῶν ὑμε τέρων λόγων διεφυλάχθησαν. Αλλ' ὑμῖν λέγω τοῖς φιλοχρίστοις, ὅτι ἀμφοτέρας οἶδεν ἡ Ἐκκλησία τὰς χρήσεις, καὶ οὐδετέραν αὐτῶν παραιτεῖται ὡς ἀναι ρετικὴν τῆς ἑτέρας. Οταν μὲν γὰρ τὸ μεγαλεῖον τῆς φύσεως τοῦ Μονογενοῦς καὶ τὴν τῆς ἀξίας ύπερ οχήν θεωρῶμεν, μετὰ Πατρὸς εἶναι αὐτῷ μαρτυροῦ μὲν τὴν δόξαν· ὅταν δὲ τὴν εἰς ἡμᾶς χορηγίαν τῶν ἀγαθῶν ἐννοήσωμεν, ἢ τὴν ἡμῶν αὐτῶν προσαγωγὴν καὶ οἰκείωσιν πρὸς τὸν Θεὸν δι' αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ ἐνεργεῖσθαι ὑμῖν τὴν χάριν ταύτην ὁμολογοῦ μεν. Ὥστε ἡ μὲν ἰδία τῶν δοξολογούντων ἐστὶν, ἡ μεθ' οὗ· ἡ δὲ δι' οὗ τῶν εὐχαριστούντων ἐξαίρετος. Ψεύδος δὲ κἀκεῖνο, ὅτι ἡ μεθ' οὗ φωνὴ τῆς τῶν εὐ λαβῶν χρήσεως ἀπεξένωται. Οσοι γὰρ δι' εὐστάθειαν τρόπων τὸ τῆς ἀρχαιότητος σεμνὸν τοῦ καινοπρεποῦς προετίμησαν, καὶ ἀπαραποίητον τῶν πατέ ρων διεφύλαξαν τὴν παράδοσιν, κατά τε χώραν καὶ πόλιν ταύτῃ κέχρηνται τῇ φωνῇ. Οἱ δὲ διακορεῖς τῶν συνήθων καὶ τῶν παλαιῶν ὡς ἑώλων κατεπαιρόμενοι, οὗτοί εἰσιν οἱ τὰς νεωτεροποιίας παραδεχόμε Διαμαρτυρομένου. διαμαρτυραμένου. Καταβιβάζοιμεν. καταβιβάζομεν. Δοξολογίαν. ἀξιολογίαν. τὸν Υἱόν, Ἀπὸ τῶν. τὸ τέλειον τῆς φύσεως. Πρὸς τὸν Θεόν. ἐνεργεῖσθαι ἐν ἡμῖν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. et salionis afferemus in formidabili ac communi totius creaturæ judicio, si posteaquam Dominus aperte denuntiavit se venturum in gloria Patris ", et Stephanus Jesum vidit stantem a dextris Dei", Paulus Spiritu afflatus testificatus est de Christo, quod est in dextra Dei "; atque etiam cum Pater dicat, Sede a dextris meis 40, et Spiritus sanctus testimonium perhibeat, quod consederit ad dextram majestatis Dei "; nos throni consortem, et honoris ejusdem participem, ab æqualitatis statu ad inferiorem dejiciamus locum? Siquidem arbitror statione et consessu naturæ, firmitatem ac stabilitatem omnimodam significari; juxta quem tropum et Baruch Deum immobilem et immutabilem semper 13 esse ostendens, ait: Tu sedes in alernum, et nos perimus in avum *: dextro autem loco indicari dignitatis æqualitatem. An non igitur audax facinus fuerit, Filium glorificationis consortio privare, veluti qui mereatur in loco minus honorato collocari? Kom. viii, s Matth. xvi, ss Act. vil, Sic tres codices; alii et editi Sic tres codices; melius quam in aliis et in editis Reg. quartus Has voces, quae mox sequuntur, e Reg. secundo addidimus. CAPUT VII. Adversus eos qui dicunt non congruenter de Filio dici, & cum quo,» sed, «per quem.» 16. Sed hoc loquendi genus, cum ipso, aiunt, ammino peregrinum est et inusitatum: contra, istud, per ipsum, tum sermoni Scripturæ familiarissimum tum fratrum usu tritum esse. Quid igitur nos ad ista? Nimirum beatas esse aures quæ non audierunt vos, et beata corda, quæ a vestris sermonibus servata sunt illæsa. Vobis porro qui Christum diligitis, dico Ecclesiam utrumque harum vocum usum agnoscere, neutrumque rejicere, quasi alter alterum destruat. Cum enim in Unigenito naturæ majestatem ac dignitatis excellentiam contemplamur, ei cum Patre gloriam esse testamur. Rursus cum cogitamus quæ bona nobis suppeditarit, aut quomodo nos ad Deum adduxerit ac Deo asseruerit, confitemur hanc gratiam, per ipsum et in ipso nobis efici. Quare altera particula, cum quo, propria est glorificantium; allera, per quem, propria est gratias agentium. Quin et illud mendacium est hanc vocem, cum quo, ab usu piorum alienam esse. Quotquot enim morum constantia, antiquitatis majestatem speciosis novitatibus præ tulerunt, ac majorum traditionem citra mutationem conservarunt, tum ruri, tum in civitatibus hac voce utuntur. Cæterum qui consueta fastidiunt, et in vetera tanquam in obsoleta insurgunt, ii sunt qui novitates suscipiunt, quemadmodum in vestito Psal. CIX, 1. * Hebr. 1. * Baruch Deest praepositio in nonnullis codicibus. Paulo post duo codices mss. Additus ex veteribus libris articulus; moxque iisdem auctoribus mutatum quod legebatur in editis,
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
et
μὴ τιμῶν τὸν Υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα; Τί γὰρ καὶ salionis afferemus in formidabili ac communi totius
φήσομεν; τίνα έξομεν δικαίαν ἀπολογίαν ἐπὶ τοῦ
φοβεροῦ καὶ κοινοῦ τῆς κτίσεως πάσης δικαστηρίου,
εἰ τοῦ Κυρίου σαφῶς ἐπαγγελλομένου ἥξειν ἐν τῇ
δόξῃ τοῦ Πατρὸς, καὶ Στεφάνου θεασαμένου Ἰησοῦν
ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ, καὶ Παύλου ἐν Πνεύματι
διαμαρτυρομένου περὶ Χριστοῦ, ὅτι ἔστιν ἐν
δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ· καὶ τοῦ Πατρὸς λέγοντος, Κάθου ἐκ
δεξιῶν μου· καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μαρτυροῦν
τος, ὅτι ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλοσύνης τοῦ
Θεοῦ· ἡμεῖς τὸν σύνθρονον καὶ ὁμότιμον ἀπὸ τῆς
πρὸς τὸ ἴσον σχέσεως ἐπὶ τὸ κάτω καταβιβάζοιμεν Οἶμαι γὰρ τὴν μὲν στάσιν καὶ τὴν καθ-·
ίδρυσιν τὸ πάγιον τῆς φύσεως καὶ πάντη στάσιμον
ὑποφαίνειν, καθὸ καὶ ὁ Βαρούχ, τὸ ἀκίνητον καὶ
ἀμετάθετον τῆς τοῦ Θεοῦ διεξαγωγῆς ἐνδεικνύμενος, β
ἔφη τὸ, Σὺ καθήμενος εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἡμεῖς
ἀπολλύμενοι εἰς τὸν αἰῶνα· τὴν δεξιὰν δὲ χώραν
δηλοῦν τὸ τῆς ἀξίας ὁμότιμον. Πῶς οὖν οὐ τολμηρὸν
τῆς κατὰ τὴν δοξολογίαν κοινωνίας ἀποστερεῖν
ἄξιον·
creaturæ judicio, si posteaquam Dominus aperte
denuntiavit se venturum in gloria Patris ", et Stephanus Jesum vidit stantem a dextris Dei", ει
Paulus Spiritu afflatus testificatus est de Christo,
quod est in dextra Dei "; atque etiam cum Pater dicat, Sede a dextris meis 40, et Spiritus sanctus testimonium perhibeat, quod consederit ad dextram
majestatis Dei "; nos throni consortem, et honoris
ejusdem participem, ab æqualitatis statu ad inferiorem dejiciamus locum? Siquidem arbitror statione
et consessu naturæ, firmitatem ac stabilitatem omnimodam significari; juxta quem tropum et Baruch
Deum immobilem et immutabilem semper 13 esse
ostendens, ait: Tu sedes in alernum, et nos perimus in avum *: dextro autem loco indicari dignitatis æqualitatem. An non igitur audax facinus fuerit, Filium glorificationis consortio privare, veluti
qui mereatur in loco minus honorato collocari?
τὸν Υἱὸν, ὡς ἐν ἐλάττονι χώρᾳ τιμῆς τετάχθαι
Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ ἁρμόζειν ἐπὶ Υἱοῦ λέγει
σθαι τὸ ἱ μεθ' οὗ › ἀλλὰ τὸ «δι' οὗ.»
16. ᾿Αλλὰ τὸ μετ' αὐτοῦ λέγειν, φασὶν, ἀπεξενω
μένον παντελῶς καὶ ἀσύνηθες· τὸ δὲ δι' αὐτοῦ τῷ
σε λόγῳ τῆς Γραφῆς οἰκειότατον καὶ ἐν τῇ χρήσει
τῆς ἀδελφότητος τετριμμένον. Τί οὖν ἡμεῖς πρὸς
ταῦτα; Ότι μακάρια τὰ ὦτα τὰ μὴ ἀκούσαντα
ὑμῶν, καὶ καρδίαι ὅσαι ἄτρωτοι ἀπὸ τῶν ὑμε
τέρων λόγων διεφυλάχθησαν. Αλλ' ὑμῖν λέγω τοῖς
φιλοχρίστοις, ὅτι ἀμφοτέρας οἶδεν ἡ Ἐκκλησία τὰς
χρήσεις, καὶ οὐδετέραν αὐτῶν παραιτεῖται ὡς ἀναιρετικὴν τῆς ἑτέρας. Οταν μὲν γὰρ τὸ μεγαλεῖον
τῆς φύσεως τοῦ Μονογενοῦς καὶ τὴν τῆς ἀξίας ύπεροχήν θεωρῶμεν, μετὰ Πατρὸς εἶναι αὐτῷ μαρτυροῦ
μὲν τὴν δόξαν· ὅταν δὲ τὴν εἰς ἡμᾶς χορηγίαν τῶν
ἀγαθῶν ἐννοήσωμεν, ἢ τὴν ἡμῶν αὐτῶν προσαγωγὴν
καὶ οἰκείωσιν πρὸς τὸν Θεὸν δι' αὐτοῦ καὶ ἐν
αὐτῷ ἐνεργεῖσθαι ὑμῖν τὴν χάριν ταύτην ὁμολογοῦ
μεν. Ὥστε ἡ μὲν ἰδία τῶν δοξολογούντων ἐστὶν, ἡ
μεθ' οὗ· ἡ δὲ δι' οὗ τῶν εὐχαριστούντων ἐξαίρετος.
Ψεύδος δὲ κἀκεῖνο, ὅτι ἡ μεθ' οὗ φωνὴ τῆς τῶν εὐλαβῶν χρήσεως ἀπεξένωται. Οσοι γὰρ δι' εὐστά
θειαν τρόπων τὸ τῆς ἀρχαιότητος σεμνὸν τοῦ καινοπρεπούς προετίμησαν, καὶ ἀπαραποίητον τῶν πατέ
ρων διεφύλαξαν τὴν παράδοσιν, κατά τε χώραν καὶ
πόλιν ταύτῃ κέχρηνται τῇ φωνῇ. Οἱ δὲ διακορεῖς
τῶν συνήθων καὶ τῶν παλαιῶν ὡς ἑώλων κατεπαιρό
μενοι, οὗτοί εἰσιν οἱ τὰς νεωτεροποιίας παραδεχόμε55. 39 Kom. viii, 34.
s Matth. xvi,
ss Act. vil,
Διαμαρτυρομένου. Sic tres codices; alii et
editi διαμαρτυραμένου.
Καταβιβάζοιμεν. Sic tres codices; melius
quam in aliis et in editis καταβιβάζομεν.
Δοξολογίαν. Reg. quartus ἀξιολογίαν. Has
voces, τὸν Υἱόν, quae mox sequuntur, e Reg. secundo addidimus.
CAPUT VII.
Adversus eos qui dicunt non congruenter de Filio
dici, & cum quo,» sed, «per quem.»
16. Sed hoc loquendi genus, cum ipso, aiunt,
ammino peregrinum est et inusitatum: contra,
istud, per ipsum, tum sermoni Scripturæ familiarissimum tum fratrum usu tritum esse. Quid igitur
nos ad ista? Nimirum beatas esse aures quæ non
audierunt vos, et beata corda, quæ a vestris sermonibus servata sunt illæsa. Vobis porro qui Christum diligitis, dico Ecclesiam utrumque harum vocum usum agnoscere, neutrumque rejicere, quasi
alter alterum destruat. Cum enim in Unigenito
naturæ majestatem ac dignitatis excellentiam contemplamur, ei cum Patre gloriam esse testamur.
Rursus cum cogitamus quæ bona nobis suppeditarit, aut quomodo nos ad Deum adduxerit ac
Deo asseruerit, confitemur hanc gratiam, per ipsum
et in ipso nobis efici. Quare altera particula, cum
quo, propria est glorificantium; allera, per quem,
propria est gratias agentium. Quin et illud mendacium est hanc vocem, cum quo, ab usu piorum
alienam esse. Quotquot enim morum constantia,
antiquitatis majestatem speciosis novitatibus præ -
tulerunt, ac majorum traditionem citra mutationem
conservarunt, tum ruri, tum in civitatibus hac
voce utuntur. Cæterum qui consueta fastidiunt,
et in vetera tanquam in obsoleta insurgunt, ii sunt
qui novitates suscipiunt, quemadmodum in vestito Psal. CIX, 1. * Hebr.
1. * Baruch
Ἀπὸ τῶν. Deest praepositio in nonnullis
codicibus. Paulo post duo codices mss. τὸ τέλειον
τῆς φύσεως.
Πρὸς τὸν Θεόν. Additus ex veteribus libris
articulus; moxque iisdem auctoribus mutatum quod
legebatur in editis, ἐνεργεῖσθαι ἐν ἡμῖν.
col. 95–96page 16 of 524
PG 32:95νοι, ὥσπερ ἐπὶ τῆς ἐσθῆτος οἱ φιλόκοσμοι τὴν ἐξηλο λαγμένην ἀεὶ τῆς κοινῆς προτιμῶντες. Ιδοις ἂν οὖν τῶν μὲν ἀγροίκων ἔτι καὶ νῦν ἀρχαιότροπον τὴν φωνήν· τῶν δὲ ἐντέχνων τούτων, καὶ ταῖς λογομαχίαις ἐντετριμμένων, ἐκ τῆς νέας σοφίας κεκαυτη ριασμένα τὰ ῥήματα. "Οπερ ἔλεγον τοίνυν οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λέγομεν, ὅτι ἡ δόξα κοινή Πατρὶ καὶ Υἱῷ, διὸ μετὰ τοῦ Υἱοῦ τὴν δοξολογίαν προσάγομεν τῷ Πατρί. ᾿Αλλ' οὐ τοῦτο ἡμῖν ἐξαρκεί, ὅτι τῶν πατέρων ἡ παράδοσις· κἀκεῖνοι γὰρ τῷ βουλήματι τῆς Γραφῆς ἠκολούθησαν, ἐκ τῶν μαρ τυριῶν, ὡς μικρῷ πρόσθεν ὑμῖν ἐκ τῆς Γραφῆς παρεθέμεθα, τὰς ἀρχὰς λαβόντες. Τὸ γὰρ ἀπαύ γασμα μετὰ τῆς δόξης νοεῖται· καὶ ἡ εἰκὼν μετὰ τοῦ ἀρχετύπου· καὶ ὁ Υἱὸς πάντως σὺν τῷ Πατρί· οὐδὲ τῆς τῶν ὀνομάτων ἀκολουθίας, μή τί γε τῆς τῶν πραγμάτων φύσεως, τὸν χωρισμὸν δεχο μένης. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η'. Ποσαχῶς τὸ ι δι' οὗ • καὶ ἐπὶ ποίας ἐννοίας ἁρμοδιώτερον τὸ 1 μεθ' οὗ·, ἐν ᾧ καὶ ἐξήγησις, πῶς ἐντολὴν λαμβάνει ὁ Υἱός, καὶ πῶς ἀποστέλλεται. 17. Οταν οὖν ὁ ᾿Απόστολος εὐχαριστῇ τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ πάλιν δι' αὐτοῦ λέγῃ τὴν χάριν εἰληφέναι καὶ τὴν ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, ἢ καὶ δι' αὐτοῦ τὴν προσαγωγὴν ἐσχηκέναι εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκα μεν καὶ καυχώμεθα, τὰς εἰς ἡμᾶς εὐεργεσίας αὐτοῦ παρίστησι, νῦν μὲν ἀπὸ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς τῶν ἀγαθῶν τὴν χάριν διαβιβάζοντος, νῦν δὲ ἡμᾶς δι᾿ ἑαυτοῦ προσάγοντος τῷ Πατρί. Ἐν μὲν γὰρ τῷ λέγειν, Δε οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν, τὴν ἐκεῖθεν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν ἐμφαίνει· ἐν δὲ τῷ λέγειν, Δι' οὗ τὴν προταγωγὴν ἐσχήκαμεν, τὴν ἡμετέραν πρόσληψιν καὶ οἰκείωσιν διὰ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεὸν γινομένην παρίστησιν. "Αρ' οὖν ἡ ὁμολογία τῆς ἐνεργουμένης παρ' αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς χάριτος ὑφαίρεσις ἐστι τῆς δόξης; ἢ μᾶλλον εἰπεῖν ἀληθέστερον, ὅτι πρέπουσα δοξολογίας ὑπόθεσις ἡ τῶν εὐεργετημάτων διήγησις; Διὰ τοῦτο εὕρομεν τὴν Γραφήν οὐκ ἐξ ἑνὸς ὀνόματος τὸν Κύριον ἡμῖν παραδιδοῦσαν, οὐδὲ ἐκ τῶν ὅσα τῆς θεότητός ἐστιν αὐτοῦ μόνον καὶ τοῦ μεγέθους δηλωτικά, ἀλλὰ νῦν μὲν τοῖς τῆς φύσ σεως χαρακτηριστικοῖς κεχρημένην· οἶδε γὰρ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα τοῦ Υἱοῦ καὶ Υἱὸν ἀλη θινὸν λέγειν, καὶ μονογενῆ Θεὸν, καὶ δύναμιν Θεοῦ, καὶ σοφίαν, καὶ Λόγον. Καὶ πάλιν μέντοι διὰ τὸ πολύτροπον τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος, ἣν διὰ τὸν τῆς ἀγαθότητος κατὰ τὴν πολυποίκιλον αὐτοῦ σοφίαν τοῖς δεομένοις παρέχεται, μυρίαις αὐτὸν ἑτέραις προσ "Οπερ ἔλεγον. ὅπερ ἃ ἔλεγον. διὸ καὶ μετά, Ο Υιός. Ἐπὶ ποίας εννοίας. ἐπὶ ποίας Εννοίαις. ἐπὶ ποίαν ἔννοιαν. Διὰ τοῦτο. Τῆς φύσεως. λέγει. λέγειν.mento, qui ornatum amant, novum semper præ ferunt communi. Videas itaque etiamnum rusticanæ plebis in hac voce morem an'iquum istorum autem artificum, et in verborum pugnis contritorum signata novæ sapientiæ cauterio verba. Proinde quod a majoribus nostris dictum est, et nos dicimus, gloriam videlicet communem esse Patri ac Filio, quapropter cum Filio glorificationem Pa. tri persolvimus. Quanquam hoc nobis non est satis, sic a Patribus esse traditum; nam et illi Scripturæ sccuti sunt sententiam, ex testimonlis, quæ paulo ante vobis e Scriptura citavimus, principia sumentes. Splendor enim cum gloria intelligitur, et imago cum archetypo, et Filius omnino cum Patre, cum nee nominum consequentia, nedum rerum natura, separationem admittat. 14 CAPUT VIII. Quot modis intelligatur hæc particula, ‹ per quem,» et in quo sensu congruentius dicitur, ‹ cum quo:» ubi etiam exponitur, quomodo mandatum accipit Filius, et quomodo mittitur. 17. Itaque cum Apostolus gratias agit Deo per Jesum Christum ", ac rursus cum ait sese per illum accepisse gratiam et apostolatum ad obedientiam fidei in omnibus gentibus ", aut cum dicit nos per euin accessum habere ad gratiam hanc in qua stamus et gloriamur “s, illius erga nos benelicia declarat, nunc quidem ut a Patre gratiam bonorum in nos transfundentis, nunc rursum ut per se ipsum conciliantis nos Patri. Siquidem cum ait, Per quem accepimus gratiam et apostolatum», siguificat bonorum largitionem ab illo proficisci. Rursum cum ait: Per quem accessum habemus ", assumi nos, ac Deo per Christum conjungi ostendit. Num igitur gratiæ quam in nobis operatur confessio diminuit illius gloriam? an potius dictu verius fuerit, enarrationem beneficiorum decens esse glorificandi argumentum? Hanc ob causam comperimus Scripturam non uno nomine nobis significare Dominum, nec his tantum quæ divinitatem ac magnitudinem ejus declarant, sed interdum quidem uti vocibus naturam exprimentibus; novit enim nomen Filii, quod est super omne nomen Filium verum dicere, et Unigenitum Deum, et virtutem Dei, et sapientiam, et Verbum. Εt rursus, ob multiplicem in nos beneficentiam, quam ob divitias bonitatis pro varia sua sapientia egentibus præstat, aliis innumeris appellationibus eumdem designat, dum aliquando vocat illum pastorem, Rom. 1, 8. us ibid. 5. et Rom. V, 48 Philipp. 11, + Rom. v, 2. 4. Rom. 1, 5. Deest in duobus codicibus. Legitur in tribus aliis Statim editi sed deest conjunctio in codicibus Iss. Sic codices mss. Deest articulus in editis. Colbert. Unus ex Regiis Hic incipit caput octavum in Reg. tertio et Colbert. Erasmus perabsurde reddidit, naturam assumptam; quod erratum non impune tulit a Combelisio. Mox editio Paris. Libri antiqui et edit. Basil.
mento, qui ornatum amant, novum semper præ- νοι, ὥσπερ ἐπὶ τῆς ἐσθῆτος οἱ φιλόκοσμοι τὴν ἐξηλο
ferunt communi. Videas itaque etiamnum rusticanæ plebis in hac voce morem an'iquum istorum
autem artificum, et in verborum pugnis contritorum signata novæ sapientiæ cauterio verba. Proinde quod a majoribus nostris dictum est, et nos
dicimus, gloriam videlicet communem esse Patri
ac Filio, quapropter cum Filio glorificationem Pa.
tri persolvimus. Quanquam hoc nobis non est satis, sic a Patribus esse traditum; nam et illi Scripturæ sccuti sunt sententiam, ex testimonlis, quæ
paulo ante vobis e Scriptura citavimus, principia
sumentes. Splendor enim cum gloria intelligitur,
et imago cum archetypo, et Filius omnino cum Patre, cum nee nominum consequentia, nedum rerum
natura, separationem admittat.
14 CAPUT VIII.
Quot modis intelligatur hæc particula, ‹ per quem,» et
in quo sensu congruentius dicitur, ‹ cum quo:» ubi
etiam exponitur, quomodo mandatum accipit Filius,
et quomodo mittitur.
17. Itaque cum Apostolus gratias agit Deo per
Jesum Christum ", ac rursus cum ait sese per
illum accepisse gratiam et apostolatum ad obedientiam fidei in omnibus gentibus ", aut cum dicit
nos per euin accessum habere ad gratiam hanc in
qua stamus et gloriamur “s, illius erga nos benelicia declarat, nunc quidem ut a Patre gratiam bonorum in nos transfundentis, nunc rursum ut per se
ipsum conciliantis nos Patri. Siquidem cum ait,
Per quem accepimus gratiam et apostolatum», siguificat bonorum largitionem ab illo proficisci.
Rursum cum ait: Per quem accessum habemus ",
assumi nos, ac Deo per Christum conjungi ostendit.
Num igitur gratiæ quam in nobis operatur confessio diminuit illius gloriam? an potius dictu verius
fuerit, enarrationem beneficiorum decens esse glorificandi argumentum? Hanc ob causam comperimus Scripturam non uno nomine nobis significare
Dominum, nec his tantum quæ divinitatem ac magnitudinem ejus declarant, sed interdum quidem
uti vocibus naturam exprimentibus; novit enim
nomen Filii, quod est super omne nomen
Filium verum dicere, et Unigenitum Deum, et virtutem Dei, et sapientiam, et Verbum. Εt rursus,
ob multiplicem in nos beneficentiam, quam ob divitias bonitatis pro varia sua sapientia egentibus
præstat, aliis innumeris appellationibus eumdem
designat, dum aliquando vocat illum pastorem,
Rom. 1, 8. us ibid. 5.
'
λαγμένην ἀεὶ τῆς κοινῆς προτιμῶντες. Ιδοις ἂν
οὖν τῶν μὲν ἀγροίκων ἔτι καὶ νῦν ἀρχαιότροπον τὴν
φωνήν· τῶν δὲ ἐντέχνων τούτων, καὶ ταῖς λογομαχίαις ἐντετριμμένων, ἐκ τῆς νέας σοφίας κεκαυτηριασμένα τὰ ῥήματα. "Οπερ ἔλεγον τοίνυν οἱ
πατέρες ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λέγομεν, ὅτι ἡ δόξα κοινή
Πατρὶ καὶ Υἱῷ, διὸ μετὰ τοῦ Υἱοῦ τὴν δοξολογίαν
προσάγομεν τῷ Πατρί. ᾿Αλλ' οὐ τοῦτο ἡμῖν ἐξαρκεί,
ὅτι τῶν πατέρων ἡ παράδοσις· κἀκεῖνοι γὰρ τῷ
βουλήματι τῆς Γραφῆς ἠκολούθησαν, ἐκ τῶν μαρ
τυριῶν, ὡς μικρῷ πρόσθεν ὑμῖν ἐκ τῆς Γραφῆς
παρεθέμεθα, τὰς ἀρχὰς λαβόντες. Τὸ γὰρ ἀπαύ
γασμα μετὰ τῆς δόξης νοεῖται· καὶ ἡ εἰκὼν μετὰ
τοῦ ἀρχετύπου· καὶ ὁ Υἱὸς πάντως σὺν τῷ
Πατρί· οὐδὲ τῆς τῶν ὀνομάτων ἀκολουθίας, μή τί
γε τῆς τῶν πραγμάτων φύσεως, τὸν χωρισμὸν δεχο
μένης.
Ποσαχῶς τὸ ι δι' οὗ • καὶ ἐπὶ ποίας ἐννοίας
ἁρμοδιώτερον τὸ 1 μεθ' οὗ·, ἐν ᾧ καὶ ἐξήγη
σις, πῶς ἐντολὴν λαμβάνει ὁ Υἱός, καὶ πῶς
ἀποστέλλεται.
17. Οταν οὖν ὁ ᾿Απόστολος εὐχαριστῇ τῷ Θεῷ διὰ
Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ πάλιν δι' αὐτοῦ λέγῃ τὴν χάριν
εἰληφέναι καὶ τὴν ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως
ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, ἢ καὶ δι' αὐτοῦ τὴν προσαγω
γὴν ἐσχηκέναι εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκα
μεν καὶ καυχώμεθα, τὰς εἰς ἡμᾶς εὐεργεσίας αὐτοῦ
παρίστησι, νῦν μὲν ἀπὸ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς τῶν ἀγαθῶν
τὴν χάριν διαβιβάζοντος, νῦν δὲ ἡμᾶς δι᾿ ἑαυτοῦ
προσάγοντος τῷ Πατρί. Ἐν μὲν γὰρ τῷ λέγειν, Δε
οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν, τὴν ἐκεῖθεν
τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν ἐμφαίνει· ἐν δὲ τῷ λέγειν,
Δι' οὗ τὴν προταγωγὴν ἐσχήκαμεν, τὴν ἡμετέραν
πρόσληψιν καὶ οἰκείωσιν διὰ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεὸν
γινομένην παρίστησιν. "Αρ' οὖν ἡ ὁμολογία τῆς
ἐνεργουμένης παρ' αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς χάριτος ὑφαίρε
σίς ἐστι τῆς δόξης; ἢ μᾶλλον εἰπεῖν ἀληθέστερον,
ὅτι πρέπουσα δοξολογίας ὑπόθεσις ἡ τῶν εὐεργετη
μάτων διήγησις; Διὰ τοῦτο εὕρομεν τὴν Γραφήν
οὐκ ἐξ ἑνὸς ὀνόματος τὸν Κύριον ἡμῖν παραδιδοῦσαν,
οὐδὲ ἐκ τῶν ὅσα τῆς θεότητός ἐστιν αὐτοῦ μόνον καὶ
τοῦ μεγέθους δηλωτικά, ἀλλὰ νῦν μὲν τοῖς τῆς φύσ
et σεως χαρακτηριστικοῖς κεχρημένην· οἶδε γὰρ
τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα τοῦ Υἱοῦ καὶ Υἱὸν ἀλη
θινὸν λέγειν, καὶ μονογενῆ Θεὸν, καὶ δύναμιν Θεοῦ,
καὶ σοφίαν, καὶ Λόγον. Καὶ πάλιν μέντοι διὰ τὸ
πολύτροπον τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος, ἣν διὰ τὸν τῆς
ἀγαθότητος κατὰ τὴν πολυποίκιλον αὐτοῦ σοφίαν τοῖς
δεομένοις παρέχεται, μυρίαις αὐτὸν ἑτέραις προσs Rom. V,
48 Philipp. 11,
+ Rom. v,
2. 4. Rom. 1, 5.
"Οπερ ἔλεγον. Deest ὅπερ in duobus codicibus. Legitur in tribus aliis ἃ ἔλεγον. Statim editi
διὸ καὶ μετά, sed deest conjunctio in codicibus
Iss.
Ο Υιός. Sic codices mss. Deest articulus in
editis.
Ἐπὶ ποίας εννοίας. Colbert. ἐπὶ ποίας
Εννοίαις. Unus ex Regiis ἐπὶ ποίαν ἔννοιαν.
Διὰ τοῦτο. Hic incipit caput octavum in
Reg. tertio et Colbert.
Τῆς φύσεως. Erasmus perabsurde reddidit,
naturam assumptam; quod erratum non impune
tulit a Combelisio. Mox editio Paris. λέγει. Libri
antiqui et edit. Basil. λέγειν.
col. 97–98page 17 of 524
PG 32:97ηγορίαις ἀποσημαίνει· ποτὲ μὲν ποιμένα λέγουσα, ποτὲ δὲ βασιλέα, καὶ πάλιν ἰατρὸν, καὶ τὸν αὐτὸν νυμφίον, καὶ ὁδὸν, καὶ θύραν, καὶ πηγὴν, καὶ ἄρτον, καὶ ἀξίνην, καὶ πέτραν. Ταῦτα γὰρ οὐ τὴν φύσιν παρίστησιν, ἀλλ', ὅπερ ἔφην, τὸ τῆς ἐνεργείας παντοδαπὸν, ἣν ἐκ τῆς περὶ τὸ ἴδιον πλάσμα εὐσπλαγχνίας κατὰ τὸ τῆς χρείας ἰδίωμα τοῖς δεομένοις παρέχεται. Τοὺς μὲν γὰρ προσπεφευγότας τῇ ἐπιστασίᾳ αὐτοῦ, καὶ τὸ εὐμετάδοτον δι' ἀνεξικακίας κατωρθωκότας, πρόβατα λέγει, καὶ ποιμὴν εἶναι τῶν τοιούτων ὁμολογεῖ, τῶν κατακουόντων αὐτοῦ τῆς φωνῆς, καὶ μὴ προσεχόντων διδαχαῖς ξενι 15 ζούσαις. Τὰ γὰρ ἐμὰ πρόβατα, φησί, τῆς ἐμῆς φωνῆς ἀκούει· βασιλεὺς δὲ τῶν ὑπεραναβεβηκότων ἤδη, καὶ τῆς ἐννόμου δεομένων ἐπιστασίας καὶ θύρα δὲ, τῷ ἐπὶ τὰς σπουδαίας πράξεις διὰ τῆς ὀρ θότητος τῶν προσταγμάτων ἐξάγειν, καὶ πάλιν ἀσφα λῶς αὐλίζειν τοὺς ἐπὶ τὸ τῆς γνώσεως ἀγαθὸν διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως καταφεύγοντας. Όθεν, Δι' ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐξ ελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει. Πέτρα δὲ, διὰ τὸ ἰσχυρὸν καὶ ἄσειστον καὶ παντὸς ἐρύματος ἀρραγέστερον εἶναι φυλακτήριον τοῖς πιστοῖς. Ἐν τούτοις τὸ, δι' αὐτοῦ, ἁρμοδιωτάτην τὴν χρῆσιν καὶ εὔσημον ἀποδίδωσιν, ὅταν ὡς θύρα καὶ ὡς ὁδὸς λέγηται. Ὡς μέντοι Θεὸς καὶ Υἱὸς, μετὰ Πατρὸς καὶ σὺν Πατρὶ τὴν δόξαν ἔχει· Ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Διόπερ ἀμφοτέραις κεχρήμεθα ταῖς φωναῖς, τῇ πρὸς ἡμᾶς διαγγέλλοντες. 18. Δι' αὐτοῦ γὰρ πᾶσα βοήθεια τῶν ψυχῶν, καὶ καθ᾽ ἔκαστον εἶδος ἐπιμελείας ιδιάζουσά τις προσ ηγορία ἐπινενόηται. Οταν μὲν γὰρ τὴν ἄμωμον ψυχήν, τὴν μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ρυτίδα, ὡς ἁγνὴν παρθένον ἑαυτῷ παραστήσηται, νυμφίος προσαγορεύεται· ὅταν δὲ κεκακωμένην ὑπὸ τῶν πονηρῶν πληγῶν τοῦ δια Θόλου λάβη, βαρέως ενασθενοῦσαν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτὴν ἐξιώμενος, ἰατρὸς ὀνομάζεται. Αρ' οὖν αἱ τοιαῦται ἡμῶν ἐπιμέλειαι εἰς τὸ ταπεινὸν τοὺς λο-. Προσπεφευγότας. προσ φεύγοντας. Τὸ εὐμετάδοτον. διὰ τὸ ἤμερον καὶ μεταδοτικὸν ὧν ἔχει, τὸ εὐμε τάβολον, τὸ ἀμετάβολον, μὲν τὴν οἰκείαν αὐτοῦ ἀξίαν, τῇ δὲ τὴν χάριν τὴν Επιστασίας. βασιλείας. Μο και θύρα, ἐμοῦ. Ὡς θύρα. καὶ ὡς ποιμήν, δόξαν. δοξολογίαν.LIRER DE SPIRITU SANCTO. aliis regem, et rursus medicum, denique sponsum, viam, ostium, fontem, panem, securim ac petram. Hæc enim non naturam indicant, sed, quod aiebam, operationis varietatem: quam ex affectu, quem gerit erga suum figmentum, indigentibus, ut cuique opus est, impartit. Eos enim qui ad ejus regimen confugerunt, quique per malorum tolerantiam municandi facilitatem præstiterunt, oves appellat; seque talium pastorem esse profitetur, qui vocem ipsius audiunt, nec attendunt doctrinis peregrinis. Oves enim meæ, inquit, vocem meam audiunt“. Rex autem vocatur eorum, qui jam altius 15 assurrexeζούσαις. runt, ac legitimo imperio, et gubernatione opus habent. Quin et ostium dicitur, eo quod per recliἤδη, tudinem præceptorum educit ad pias actiones: et rursus tuto perducit ad caulas eos, qui per fidem in ipsum ad cognitionis bonum confugerint. Unde, Per me si quis introierit, et ingredietur, et egredietur, ac pascua inveniet s. Petra dicitur "t, eo quod lidum sit et inconcussum et quavis arce firmius propugnaculum fidelibus. In his hæc vox, per ipsum, aptissimum ac clarum usum habet, quoties velut ostium et velut via dicitur. At vero ut Deus et Fiτὸ, lius, cum Patre communem habet gloriam: niam in nomine Jesu omne genu flectetur, cœlestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteΠατρὶ bitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria sit Dei Patris s. Quam ob rem ambabus vocibus utimur, altera propriam illius dignitatem, altera ejus erga nos munificentiam prædicantes. * Joan. x, 27. 60 Joan. x, 9. 81 I Cor. x, 4. Codices nonnulli Vitii suspicione aliqua laborat hic locus. Etsi enim justos appellari oves observat Basilius in psalm. xxv, p. 121. ob lenitatem et rerum suarum communicationem; hic tamen non considerat in ovibus communicandi facilitatem, sed constantiam in sequendo pastore et peregrinis doctrinis rejiciendis. Regius secundus habet quæ scriptura etsi vulnus augere videtur (pugnat enim animus facile mutabilis cum constantia in sequendo pastore), ad illud tamen sanandum magno usui esse potest. Nam si legamus levi facta iminutatione qui per patientiam ani mum immutabilem præbuerunt, plana erit et apta sententia. Usitatæ apud antiquos ejusmodi rationes loquendi, quamvis justos gratiæ resistere et justitiæ statu excidere posse non dubitarent. Sic 18. Omne enim animarum auxilium per ipsum est, atque juxta singula curandi ac providendi genera excogitata est peculiaris quædam appellatio. Cum enim animam incontaminatam, non habentem maculam aut rugam, quasi puram virginem sibi adjungit, sponsus appellatur; cum vero eam pravis diaboli plagis afflictatam recipit, ac peccatis graviter laborantem sanat, medicus vocatur. Utrum igitur quod hisce modis nostri curam gerit, cogita ** Philip. 11, 10, 14. Cyprianus coram proconsule aiebat: Bona voluntas, qua Deum norit, immutari non potest: Act. mart., p. 216. Sic etian S. Felicitas Publio Urbis præfecto dicebat: Nec blandimentis tuis resolvi poiero, nec terroribus frangi. Et Felix illius filiorum 'nati secundus: Immineant verbera, stent cruenta consilia; fides nostra nec vinci potest nec mulari. Basilius in psalm. vi, p. 105, gratia acceptum refert rectum justi propositum et mentis immutabilitatem. Reg. 59 Moral., p. 203. Reg. tertius e veteribus libris conjunctio addita ante eademque auctoritate verbum çŋoi sublatum post vocem Editi addunt sed assentior Combefisio has voces rejiciendas esse; nec leguntur in tribus codicibus. Paulo post codices inss. Editi
LIRER DE SPIRITU SANCTO.
ηγορίαις ἀποσημαίνει· ποτὲ μὲν ποιμένα λέγουσα, aliis regem, et rursus medicum, denique sponsum,
ποτὲ δὲ βασιλέα, καὶ πάλιν ἰατρὸν, καὶ τὸν αὐτὸν viam, ostium, fontem, panem, securim ac petram.
νυμφίον, καὶ ὁδὸν, καὶ θύραν, καὶ πηγὴν, καὶ ἄρτον, Hæc enim non naturam indicant, sed, quod aiebam,
καὶ ἀξίνην, καὶ πέτραν. Ταῦτα γὰρ οὐ τὴν φύσιν operationis varietatem: quam ex affectu, quem
παρίστησιν, ἀλλ', ὅπερ ἔφην, τὸ τῆς ἐνεργείας παν gerit erga suum figmentum, indigentibus, ut cuique
τοδαπὸν, ἣν ἐκ τῆς περὶ τὸ ἴδιον πλάσμα εὐσπλαγ opus est, impartit. Eos enim qui ad ejus regimen
χνίας κατὰ τὸ τῆς χρείας ἰδίωμα τοῖς δεομένοις confugerunt, quique per malorum tolerantiam comπαρέχεται. Τοὺς μὲν γὰρ προσπεφευγότας τῇ municandi facilitatem præstiterunt, oves appellat;
ἐπιστασίᾳ αὐτοῦ, καὶ τὸ εὐμετάδοτον δι' ἀνεξι- seque talium pastorem esse profitetur, qui vocem
κακίας κατωρθωκότας, πρόβατα λέγει, καὶ ποιμὴν ipsius audiunt, nec attendunt doctrinis peregrinis.
εἶναι τῶν τοιούτων ὁμολογεῖ, τῶν κατακουόντων Oves enim meæ, inquit, vocem meam audiunt“. Rex
αὐτοῦ τῆς φωνῆς, καὶ μὴ προσεχόντων διδαχαῖς ξενι autem vocatur eorum, qui jam altius 15 assurrexeζούσαις. Τὰ γὰρ ἐμὰ πρόβατα, φησί, τῆς ἐμῆς runt, ac legitimo imperio, et gubernatione opus
φωνῆς ἀκούει· βασιλεὺς δὲ τῶν ὑπεραναβεβηκότων habent. Quin et ostium dicitur, eo quod per recliἤδη, καὶ τῆς ἐννόμου δεομένων ἐπιστασίας καὶ tudinem præceptorum educit ad pias actiones: et
θύρα δὲ, τῷ ἐπὶ τὰς σπουδαίας πράξεις διὰ τῆς ὀρ- rursus tuto perducit ad caulas eos, qui per fidem
θότητος τῶν προσταγμάτων ἐξάγειν, καὶ πάλιν ἀσφα in ipsum ad cognitionis bonum confugerint. Unde,
λῶς αὐλίζειν τοὺς ἐπὶ τὸ τῆς γνώσεως ἀγαθὸν διὰ Per me si quis introierit, et ingredietur, et egredietur,
τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως καταφεύγοντας. Όθεν, Δι' ac pascua inveniet s. Petra dicitur "t, eo quod vaἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, καὶ εἰσελεύσεται, καὶ ἐξ- lidum sit et inconcussum et quavis arce firmius
ελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει. Πέτρα δὲ, διὰ τὸ propugnaculum fidelibus. In his hæc vox, per ipsum,
ἰσχυρὸν καὶ ἄσειστον καὶ παντὸς ἐρύματος ἀῤῥαγέ- aptissimum ac clarum usum habet, quoties velut
στερον εἶναι φυλακτήριον τοῖς πιστοῖς. Ἐν τούτοις ostium et velut via dicitur. At vero ut Deus et Fiτὸ, δι' αὐτοῦ, ἁρμοδιωτάτην τὴν χρῆσιν καὶ εὔσημον lius, cum Patre communem habet gloriam: Quoἀποδίδωσιν, ὅταν ὡς θύρα καὶ ὡς ὁδὸς λέγηται. niam in nomine Jesu omne genu flectetur, cœlestium,
Ὡς μέντοι Θεὸς καὶ Υἱὸς, μετὰ Πατρὸς καὶ σὺν terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteΠατρὶ τὴν δόξαν ἔχει· Ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ bitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria sit Dei
πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ Patris s. Quam ob rem ambabus vocibus utimur,
καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, altera propriam illius dignitatem, altera ejus erga
ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ nos munificentiam prædicantes.
Πατρός. Διόπερ ἀμφοτέραις κεχρήμεθα ταῖς φωναῖς, τῇ
πρὸς ἡμᾶς διαγγέλλοντες.
18. Δι' αὐτοῦ γὰρ πᾶσα βοήθεια τῶν ψυχῶν, καὶ
καθ᾽ ἔκαστον εἶδος ἐπιμελείας ιδιάζουσά τις προσ
ηγορία ἐπινενόηται. Οταν μὲν γὰρ τὴν ἄμωμον ψυχήν,
τὴν μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ρυτίδα, ὡς ἁγνὴν παρθένον
ἑαυτῷ παραστήσηται, νυμφίος προσαγορεύεται· ὅταν
δὲ κεκακωμένην ὑπὸ τῶν πονηρῶν πληγῶν τοῦ διαΘόλου λάβη, βαρέως ενασθενοῦσαν ταῖς ἁμαρτίαις
αὐτὴν ἐξιώμενος, ἰατρὸς ὀνομάζεται. Αρ' οὖν αἱ
τοιαῦται ἡμῶν ἐπιμέλειαι εἰς τὸ ταπεινὸν τοὺς λο-.
* Joan. x, 27. 60 Joan. x, 9. 81 I Cor. x, 4.
Προσπεφευγότας. Codices nonnulli προσ
φεύγοντας.
Τὸ εὐμετάδοτον. Vitii suspicione aliqua
laborat hic locus. Etsi enim justos appellari oves
observat Basilius in psalm. xxv, p. 121. διὰ τὸ
ἤμερον καὶ μεταδοτικὸν ὧν ἔχει, ob lenitatem et rerum suarum communicationem; hic tamen non considerat in ovibus communicandi facilitatem, sed
constantiam in sequendo pastore et peregrinis doctrinis rejiciendis. Regius secundus habet τὸ εὐμε
τάβολον, quæ scriptura etsi vulnus augere videtur
(pugnat enim animus facile mutabilis cum constantia in sequendo pastore), ad illud tamen sanandum
magno usui esse potest. Nam si legamus levi facta
iminutatione τὸ ἀμετάβολον, qui per patientiam ani
mum immutabilem præbuerunt, plana erit et apta
sententia. Usitatæ apud antiquos ejusmodi rationes loquendi, quamvis justos gratiæ resistere et
justitiæ statu excidere posse non dubitarent. Sic
μὲν τὴν οἰκείαν αὐτοῦ ἀξίαν, τῇ δὲ τὴν χάριν τὴν
18. Omne enim animarum auxilium per ipsum
est, atque juxta singula curandi ac providendi genera excogitata est peculiaris quædam appellatio.
Cum enim animam incontaminatam, non habentem
maculam aut rugam, quasi puram virginem sibi
adjungit, sponsus appellatur; cum vero eam pravis
diaboli plagis afflictatam recipit, ac peccatis graviter laborantem sanat, medicus vocatur. Utrum
igitur quod hisce modis nostri curam gerit, cogita-
** Philip. 11, 10, 14.
Cyprianus coram proconsule aiebat: Bona voluntas, qua Deum norit, immutari non potest: Act.
mart., p. 216. Sic etian S. Felicitas Publio Urbis
præfecto dicebat: Nec blandimentis tuis resolvi poiero, nec terroribus frangi. Et Felix illius filiorum
'nati secundus: Immineant verbera, stent cruenta
consilia; fides nostra nec vinci potest nec mulari.
Basilius in psalm. vi, p. 105, gratia acceptum refert rectum justi propositum et mentis immutabilitatem. Reg. 59 Moral., p. 203.
Επιστασίας. Reg. tertius βασιλείας. Μο
e veteribus libris conjunctio και addita ante θύρα,
eademque auctoritate verbum çŋoi sublatum post
vocem ἐμοῦ.
Ὡς θύρα. Editi addunt καὶ ὡς ποιμήν, sed
assentior Combefisio has voces rejiciendas esse;
nec leguntur in tribus codicibus. Paulo post codices
inss. δόξαν. Editi δοξολογίαν.
col. 99–100page 18 of 524
PG 32:99γισμούς κατάγουσιν; ἢ τὸ ἐναντίον ἔκπληξιν τῆς μεγάλης δυνάμεως ὁμοῦ καὶ φιλανθρωπίας τοῦ σώ ζοντος ἐμποιοῦσιν, ὅτι καὶ ἡνέσχετο συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, καὶ ἐδυνήθη πρὸς τὸ ἡμέτερον ἀσθενὲς καταβῆναι; Οὐ γὰρ τοσοῦτον οὐρανὸς καὶ γῆ καὶ τὰ μεγέθη τῶν πελαγῶν, καὶ τὰ ἐν ὕδασι διαιτώμενα, καὶ τὰ χερσαῖα τῶν ζώων, καὶ τὰ φυτὰ, καὶ ἀστέρες, καὶ ἀὴρ, καὶ ὧραι, καὶ ἡ ποικίλη τοῦ παν τὸς διακόσμησις τὸ ὑπερέχον τῆς ἰσχύος συνίστησιν, ὅσον τὸ δυνηθῆναι τὸν Θεὸν, τὸν ἀχώρητον, ἀπαθῶς διὰ σαρκὸς συμπλακήναι τῷ θανάτῳ, ἵνα ἡμῖν τῷ ἰδίῳ πάθει τὴν ἀπάθειαν χαρίσηται. Κἂν λέγῃ δὲ ὁ Απόστολος, ὅτι Ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς, οὐχὶ ταπεινήν τινα υπηρεσίαν ἐκ τῆς τοιαύτης φωνῆς ὑποβάλλει, ἀλλὰ τὴν ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος ἐνεργουμένην βοήθειαν. Αὐτὸς γὰρ δήσας τὸν ἰσχυρὸν, διήρπασεν αὐτοῦ τὰ σκεύη, ἡμᾶς, οἷς εἰς πᾶσαν ἐνέργειαν πονηρὰν κατ εκέχρητο· καὶ ἐποίησε σκεύη εύχρηστα τῷ Δεσπότῃ, τοὺς κατηρτισμένους εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐκ τῆς ἑτοιμασίας τοῦ ἐφ' ὑμῖν. Οὕτω τὴν δι' αὐτοῦ προσ αγωγὴν ἐσχήκαμεν πρὸς τὸν Πατέρα, μεταστάντες ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί. Μὴ τοίνυν ἐκ δουλικῆς ταπεινότητος ηναγκασμένην ὑπηρεσίαν νοῶμεν, τὴν διὰ Υἱοῦ οἰκονομίαν, ἀλλὰ τὴν ἑκούσιον ἐπιμέλειαν, ἀγα θότητι καὶ εὐσπλαγχνίᾳ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, περὶ τὸ ἴδιον πλάσμα ενεργουμένην. Οὕτω γὰρ εὐσεβήσομεν, ἐν πᾶσι τοῖς ἐπιτελουμένοις καὶ τελείαν αὐτῷ μαρτυροῦντες τὴν δύναμιν, καὶ οὐδαμοῦ τοῦ βουλήματος τοῦ πατρικοῦ διϊστῶντες. Ὥσπερ οὖν καὶ ὅταν ὁδὸς ὁ Κύριος λέγηται, πρὸ; υψηλοτέραν ἔννοιαν, ἀλλ' οὐχὶ πρὸς τὴν ἐκ τοῦ προ χείρον λαμβανομένην υποφερόμεθα. Τὴν γὰρ εἰρμῷ καὶ τάξει διὰ τῶν ἔργων τῆς δικαιοσύνης, καὶ τοῦ φωτισμοῦ τῆς γνώσεως ἐπὶ τὸ τέλειον προκοπὴν ὁδὸν ἐξακούομεν, ἀεὶ τοῦ πρόσω ἐπορεγόμενοι καὶ τοῖς λειπομένοις ἑαυτοὺς ἐπεκτείνοντες, ἕως ἂν φθάσω μὲν ἐπὶ τὸ μακάριον τέλος, τὴν Θεοῦ κατανόησιν, ἦν ὁ Κύριος δι' ἑαυτοῦ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι χαρίζεται Αγαθὴ γὰρ ὄντως ὁδὸς, ἀπαρεξόδευ τος καὶ ἀπλανής, ὁ Κύριος ἡμῶν, πρὸς τὸ ὄντως ἀγαθὸν, τὸν Πατέρα, φέρων. Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται, φησί, πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ ἡμετέρα πρὸς Θεὸν ἄνοδος διὰ τοῦ Υἱοῦ. 19. Οποία δὲ πάλιν καὶ ἡ παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς δι' αὐτοῦ χορηγία τῶν ἀγαθῶν, ἑξῆς ἂν εἴη λέγειν. Οτι, πάσης τῆς φύσεως, τῆς ἐν τῇ κτίσει, τῇ τε ὁρωμένῃ ταύτῃ καὶ τῇ νοουμένῃ, ἐπιμελείας Οὕτω γάρ, ἐνεργουμένην ἐν πᾶσι τοῖς ἐπιτελουμένοις. Οὕτω γὰρ εὐσεβήσομεν. Επορεγόμενοι. ὀρεγόμενοι. χαρίσεται. Μοr ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς πρὸς τόν, Παρὰ τοῦ Πατρός. Περί καὶ δι' αὐτ τοῦ.tiones nostras en deduret, ut humilius de eo sen tiamus? an potius e diverso efficiet, ut Servatoris et ingentem potentiam et humanitatem erga nos admiremur, quod et compati nostris infirmitatibus sustinuit, et se ad nostram infirmitatem potuit demittere? Neque enim cœlum ac terra, immensaque maria, nec animantia, vel in aquis vel in terris degentia, nec plantæ, nec astra, nec aer, nec anni tempora, nec multiplex universi ornatus, excellentiam potentiæ illius perinde commendat, atque quod Deus incomprehensibilis potuit per carnem citra noxam cum morte conflictari, ut nobis sua ipsius passione largiretur immortalitatem, quod si Apostolus ait: In his omnibus superamus per eum qui di!exit nos: nequaquam hac voce humile quoddam ministerium indicat, sed auxilium potius, 15 quod per imperium suæ potentiæ operatur in nobis. Siquidem ipsum alligavit fortem, diripuitque vasa illius ", videlicet nos, quibus ad omnia mala opera fuerat abusus; fecitque vasa utilia Domino, apparatos ad omne opus bonum 5, per liberi arbitrii nostri preparationem. Hoc pacto accessum ad Patrem habuimus per ipsum, translati de potestate tenebrarum in partem sortis sanctorum in lumine”. Ne igitur dispensationem Filii coactum ex servili humilitate ministerium existimemus: sed voluntariam sollicitudinem ex bonitate ac misericordia, juxta voluntatem Dei et Patris, erga suum figmentum exhibitam. Sic enim servabimus pietatem, si in omnibus rebus ab eo peractis et 16 perfectam illi potentiam testimonio nostro tribuerimus, nec usquam illum a paterna voluntate separaverimus. Quemadmodum utique cum Dominus appellatur via ", ad sublimiorem intelligentiam potius, quam ad vulgarem ac communem animo ferimur. Audientes enim viam, profectum eum, qui serie atque ordine per justitiæ opera et scientiæ illuminationem ad perfectionem tendit, intelligimus, semper id quod anterius est appetentes, et ad ea quæ restant nosmetipsos extendentes ", donec perveniamus ad beatum finem, quæ est Dei cognitio, quam Dominus per sese in ipsum credentibus largitur. Revera enim bona est via, exorbitationis errorisque nescia, Dominus noster, ad Patrem, qui verun bonum est, perducens. Nemo enim, inquit, venit ad Patrem nisi per me ". Talis est igitur noster ad Deum ascensus per Filium. 19. Rursus autem qualis sit etiam Patris erga nos per eumdem bonorum suppeditatio, consequens jam fuerit disserere. Nimirum cum omnis natura creata, tum hæc visibilis, tum intelligibilis, ad hoc 5ª Rom. viii, 57. se Matth. xii, 21. 55 11 Tim. 11, 29. 13. se Joan. XIV, etc. Editi contra codicum mss. fidem habebant Quidam codices Kroger. Quides modices ope rohevoti 5* Coloss. 1, 12, 13. *7 Joan. xiv, 6. " Philipp. in editis etc. Veteres libri ut in contextu. in omnibus fere codicibus mss. Ibidem male in editis Conjunctio deest in mss.
tiones nostras en deduret, ut humilius de eo sen- γισμούς κατάγουσιν; ἢ τὸ ἐναντίον ἔκπληξιν τῆς
tiamus? an potius e diverso efficiet, ut Servatoris
μεγάλης δυνάμεως ὁμοῦ καὶ φιλανθρωπίας τοῦ σώ
ζοντος ἐμποιοῦσιν, ὅτι καὶ ἡνέσχετο συμπαθῆσαι ταῖς
ἀσθενείαις ἡμῶν, καὶ ἐδυνήθη πρὸς τὸ ἡμέτερον
ἀσθενὲς καταβῆναι; Οὐ γὰρ τοσοῦτον οὐρανὸς καὶ γῆ
καὶ τὰ μεγέθη τῶν πελαγῶν, καὶ τὰ ἐν ὕδασι διαιτώμενα, καὶ τὰ χερσαῖα τῶν ζώων, καὶ τὰ φυτὰ, καὶ
ἀστέρες, καὶ ἀὴρ, καὶ ὧραι, καὶ ἡ ποικίλη τοῦ παντὸς διακόσμησις τὸ ὑπερέχον τῆς ἰσχύος συνίστησιν,
ὅσον τὸ δυνηθῆναι τὸν Θεὸν, τὸν ἀχώρητον, ἀπαθῶς
διὰ σαρκὸς συμπλακήναι τῷ θανάτῳ, ἵνα ἡμῖν τῷ
ἰδίῳ πάθει τὴν ἀπάθειαν χαρίσηται. Κἂν λέγῃ δὲ ὁ
Απόστολος, ὅτι Ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν·
διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς, οὐχὶ ταπεινήν τινα
υπηρεσίαν ἐκ τῆς τοιαύτης φωνῆς ὑποβάλλει, ἀλλὰ
τὴν ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος ἐνεργουμένην βοήθειαν.
Αὐτὸς γὰρ δήσας τὸν ἰσχυρὸν, διήρπασεν αὐτοῦ τὰ
σκεύη, ἡμᾶς, οἷς εἰς πᾶσαν ἐνέργειαν πονηρὰν κατ
εκέχρητο· καὶ ἐποίησε σκεύη εύχρηστα τῷ Δεσπότῃ,
τοὺς κατηρτισμένους εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐκ τῆς
ἑτοιμασίας τοῦ ἐφ' ὑμῖν. Οὕτω τὴν δι' αὐτοῦ προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν πρὸς τὸν Πατέρα, μεταστάντες ἐκ
τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου
τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί. Μὴ τοίνυν ἐκ δουλικῆς ταπει
νότητος ηναγκασμένην ὑπηρεσίαν νοῶμεν, τὴν διὰ
Υἱοῦ οἰκονομίαν, ἀλλὰ τὴν ἑκούσιον ἐπιμέλειαν, ἀγαθότητι καὶ εὐσπλαγχνίᾳ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς, περὶ τὸ ἴδιον πλάσμα ενεργουμένην.
Οὕτω γὰρ εὐσεβήσομεν, ἐν πᾶσι τοῖς ἐπιτελου
μένοις καὶ τελείαν αὐτῷ μαρτυροῦντες τὴν δύναμιν,
καὶ οὐδαμοῦ τοῦ βουλήματος τοῦ πατρικοῦ διϊστῶντες.
Ὥσπερ οὖν καὶ ὅταν ὁδὸς ὁ Κύριος λέγηται, πρὸ;
υψηλοτέραν ἔννοιαν, ἀλλ' οὐχὶ πρὸς τὴν ἐκ τοῦ προχείρον λαμβανομένην υποφερόμεθα. Τὴν γὰρ εἰρμῷ
καὶ τάξει διὰ τῶν ἔργων τῆς δικαιοσύνης, καὶ τοῦ
φωτισμοῦ τῆς γνώσεως ἐπὶ τὸ τέλειον προκοπὴν ὁδὸν
ἐξακούομεν, ἀεὶ τοῦ πρόσω ἐπορεγόμενοι καὶ τοῖς
λειπομένοις ἑαυτοὺς ἐπεκτείνοντες, ἕως ἂν φθάσωμὲν ἐπὶ τὸ μακάριον τέλος, τὴν Θεοῦ κατανόησιν,
ἦν ὁ Κύριος δι' ἑαυτοῦ τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι
χαρίζεται Αγαθὴ γὰρ ὄντως ὁδὸς, ἀπαρεξόδευ
τος καὶ ἀπλανής, ὁ Κύριος ἡμῶν, πρὸς τὸ ὄντως
ἀγαθὸν, τὸν Πατέρα, φέρων. Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται,
φησί, πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. Τοιαύτη
μὲν οὖν ἡ ἡμετέρα πρὸς Θεὸν ἄνοδος διὰ τοῦ Υἱοῦ.
et ingentem potentiam et humanitatem erga nos
admiremur, quod et compati nostris infirmitatibus
sustinuit, et se ad nostram infirmitatem potuit demittere? Neque enim cœlum ac terra, immensaque
maria, nec animantia, vel in aquis vel in terris degentia, nec plantæ, nec astra, nec aer, nec anni
tempora, nec multiplex universi ornatus, excellentiam potentiæ illius perinde commendat, atque
quod Deus incomprehensibilis potuit per carnem
citra noxam cum morte conflictari, ut nobis sua
ipsius passione largiretur immortalitatem, quod si
Apostolus ait: In his omnibus superamus per eum
qui di!exit nos: nequaquam hac voce humile
quoddam ministerium indicat, sed auxilium potius, 15
quod per imperium suæ potentiæ operatur in nobis.
Siquidem ipsum alligavit fortem, diripuitque vasa
illius ", videlicet nos, quibus ad omnia mala opera
fuerat abusus; fecitque vasa utilia Domino, apparatos ad omne opus bonum 5, per liberi arbitrii
nostri preparationem. Hoc pacto accessum ad Patrem habuimus per ipsum, translati de potestate
tenebrarum in partem sortis sanctorum in lumine”.
Ne igitur dispensationem Filii coactum ex servili
humilitate ministerium existimemus: sed voluntariam sollicitudinem ex bonitate ac misericordia,
juxta voluntatem Dei et Patris, erga suum figmentum exhibitam. Sic enim servabimus pietatem, si
in omnibus rebus ab eo peractis et 16 perfectam
illi potentiam testimonio nostro tribuerimus, nec
usquam illum a paterna voluntate separaverimus.
Quemadmodum utique cum Dominus appellatur
via ", ad sublimiorem intelligentiam potius, quam
ad vulgarem ac communem animo ferimur. Audientes enim viam, profectum eum, qui serie atque ordine per justitiæ opera et scientiæ illuminationem
ad perfectionem tendit, intelligimus, semper id
quod anterius est appetentes, et ad ea quæ restant
nosmetipsos extendentes ", donec perveniamus ad
beatum finem, quæ est Dei cognitio, quam Dominus
per sese in ipsum credentibus largitur. Revera
enim bona est via, exorbitationis errorisque nescia,
Dominus noster, ad Patrem, qui verun bonum est,
perducens. Nemo enim, inquit, venit ad Patrem
nisi per me ". Talis est igitur noster ad Deum ascensus per Filium.
19. Rursus autem qualis sit etiam Patris erga
nos per eumdem bonorum suppeditatio, consequens
jam fuerit disserere. Nimirum cum omnis natura
creata, tum hæc visibilis, tum intelligibilis, ad hoc
19. Οποία δὲ πάλιν καὶ ἡ παρὰ τοῦ Πατρὸς
εἰς ἡμᾶς δι' αὐτοῦ χορηγία τῶν ἀγαθῶν, ἑξῆς ἂν εἴη
λέγειν. Οτι, πάσης τῆς φύσεως, τῆς ἐν τῇ κτίσει,
τῇ τε ὁρωμένῃ ταύτῃ καὶ τῇ νοουμένῃ, ἐπιμελείας
5ª Rom. viii, 57. se Matth. xii, 21. 55 11 Tim. 11, 29.
13. se Joan. XIV,
Οὕτω γάρ, etc. Editi contra codicum mss.
fidem habebant: ἐνεργουμένην ἐν πᾶσι τοῖς ἐπιτελουμένοις. Οὕτω γὰρ εὐσεβήσομεν.
Επορεγόμενοι. Quidam codices ὀρεγόμενοι.
Kroger. Quides modices ope rohevoti
5* Coloss. 1, 12, 13. *7 Joan. xiv, 6. " Philipp.
χαρίσεται. Μοr in editis ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς
πρὸς τόν, etc. Veteres libri ut in contextu.
Παρὰ τοῦ Πατρός. Περί in omnibus fere
codicibus mss. Ibidem male in editis καὶ δι' αὐτ
τοῦ. Conjunctio deest in mss.
col. 101–102page 19 of 524
PG 32:101δι ἐκ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ συνέχεσθαι δεομένης, ὁ δημιουργὸς Λόγος, ὁ μονογενής Θεός, κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἑκάστου χρείας, τὴν βοήθειαν ἐπινέμων, ποικίλας μὲν καὶ παντοδαπας διὰ τὸ τῶν εὐεργετουμένων πολυειδές, συμμέτρους γε μὴν ἑκάστῳ, κατὰ τὸ τῆς χρείας ἀναγκαῖον, τὰς χορηγίας επιμετρεῖ. Τοὺς ἐν τῷ σκότῳ τῆς ἀγνοίας κατεχομένους φωτίζει· διὰ τοῦτο φῶς τὸ ἀληθινόν. Κρίνει κατὰ τὴν τῶν ἔργων ἀξίαν ἀντιμετρῶν τὴν ἀντίδοσιν· διὰ τοῦτο κριτὴς δίκαιος. Ὁ γὰρ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ. Ανίστησιν ἐκ τοῦ πτώματος τοὺς ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς ζωῆς πρὸς ἁμαρτίαν ὑπολισθήσαντας· διὰ τοῦτο ἀνάστασις. Πάντα δὲ ποιεῖ τῇ ἐπαφῇ τῆς δυνάμεως, καὶ τῷ βου λήματι ἀγαθότητος ἐνεργῶν. Ποιμαίνει, φωτίζει, τρέφει, ὁδηγεῖ, ιατρεύει, ἀνίστησιν. Οὐσιοῖ τὰ μὴ ὄντα, τὰ κτισθέντα συνέχει. Οὕτω τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἀγαθὰ διὰ τοῦ Υἱοῦ πρὸς ἡμᾶς ἀφικνεῖται, πλείονι τάχει τὰ καθ᾿ ἕκαστον ἐνεργοῦντος ἢ ὡς ἂν λόγος εξίκοιτο. Οὔτε γὰρ ἀστραπαί, οὔτε φωτὸς ἐν ἀέρι οὕτω ταχεία διαδρομή· οὐκ ὀφθαλμῶν ὀξεῖαι ῥι παί οὐκ αὐτοῦ τοῦ ἡμετέρου νοήματος αἱ κινή σεις· ἀλλὰ πλέον τούτων ἕκαστον τῆς θείας ενεργείας κατὰ τὸ τάχος λείπεται, ἢ καθόσον τὰ νωθρό κατα τῶν παρ' ἡμῖν ζώων, οὐκ ἂν εἴποιμι, πτηνών, οὐδὲ ἀνέμων, ἢ τῆς τῶν οὐρανίων φορᾶς, ἀλλ᾽ αὐτοῦ τοῦ ἡμετέρου νοῦ, κατὰ τὴν κίνησιν ὑστερεῖ. Τίνος γὰρ ἂν καὶ παρατάσεως δέοιτο χρονικῆς ὁ φέρων τὰ σύμπαντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ μὴ σωματικῶς ἐνεργῶν, μηδὲ χειρουργίας εἰς τὴν δημιουργίαν ἐπιδεόμενος, ἀλλὰ βουλήματι ἀδιάστῳ, ἀκολουθοῦσαν ἔχων τὴν φύσιν τῶν γινομένων; ὡς ἡ Ἰουδίθ, Ενόησας, φησί, καὶ παρ έστησάν σοι πάντα ὅσα ἐνόησας. Όμως μέντοι, ἵνα μή ποτε ἐκ τοῦ μεγέθους τῶν ἐνεργουμένων περισπασθῶμεν εἰς τὸ φαντασθῆναι ἄναρχον εἶναι τὸν Κύριον, τί φησιν ἡ αὐτοζωή; Εγώ ζῷ διὰ τὸν Πατέρα· καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις· Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδέν· καὶ ἡ αὐτοτελής σοφία· Ἐντολὴν ἔλαβον, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω διὰ πάντων τούτων πρὸς τὴν τοῦ Πατρὸς ἡμᾶς σύνο εσιν ὁδηγῶν, καὶ τὸ θαῦμα τῶν γινομένων ἐπ' αὐτὸν ἀναφέρων, ἵνα δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα γνῶμεν. Οὐ γὰρ ἐκ τῆς τῶν ἔργων διαφορᾶς ὁ Πατήρ θεωρεῖται, τῷ ιδιάζουσαν καὶ κατακεχωρισμένην ἐνέργειαν ἐπιδείκνυσθαι (ὅσα γὰρ βλέπει τὸν Πατέρα ποιοῦντα, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ), ἀλλ' ἐκ τῆς προστ αγομένης αὐτῷ παρὰ τοῦ Μονογενοῦς δόξης τὸ θαῦμα τῶν γινομένων καρποῦται, πρὸς τῷ μεγέθει τῶν ποιημάτων καὶ ἐπ' αὐτῷ τῷ ποιητῇ ἀγαλλόμενος καὶ υψούμενος παρὰ τῶν ἐπιγινωσκόντων αὐτὸν Πατέρα δ σε Κρίνει. κρινεῖ, 'Ριπαί. ροπαί. Τὰ σύμπαντα. σε χειρουργίας. τὰ πάντα χειρῶν έργα σίας. Βλέπει. βλέπῃ. δι' οὗ τὰ πάντα καὶ εἰς ὃν τὰ πάντα.LIBER DE SPIRITU SANCTO. ut cousislat, Dei cura egeat; opifex Verbum, uniγός det Patrem facientem, hæc et Filius similiter genitus Deus opem, quantum cuique opus est, distribuens, varia quidem et omnis generis auxilia, ob varietatem eorum qui beneficio juvantur, sed tamen unicuique congruentia juxta necessitatis modum dimetitur. Eos qui in tenebris ignorantiæ detinentur, illuminat: propterea lumen verum dicitur. Judicat, juxta operum meritum remetiens præmium; ob id judex justus dicitur. Pater enim neminem judicat, sed omne judicium dedit Filio “. Erigit e ruina, qui e sublimitate vitæ ad peccatum delapsi sunt;' ob id vocatur resurrectio 6. Omnia autem facit contactu virtutis, ac voluntate bonitatis operans. Pascit, illumninat, alit, deducit, medetur, erigit. Quæ non sunt, facit, ut sint, condita conserval. Hoc modo bona ex Deo per Filium ad nos perveniunt, majore celeritate in singulis operantem, quam ullus sermo exprimere valeat. Neque enim fulgura, neque lucis, per aerem tam velox discursus est, non oculorum celeres ictus, non ipsius intellectus nostri motus: sed horum quodque magis vincitur divinæ operationis celeritate, quam animantia quæ sunt apud nos maxime segnia, non dicam volatilium, neque ventorum, neque cœlestium orbium impetu, sed ipsius mentis nostræ motu superantur. Nam quo tandem temporis spatio egeat qui portat omnia verbo virtutis suæ quique nec corporaliter operatur, neque na nuum opera ad creandum opus habet, sed eorum quæ fiunt naturam habet voluntate non coacta obsequentem? Sicuti Judith: Cogilasti, inquit, et prasto fuerunt tibi omnia quæ cogitasli ". Attamen ne forte ex magnitudine eorum quæ fiunt rapiamur in imaginationem, ut putemus Dominum principio carere, quid ait is qui per se vita est? 17 Ego vivo propter Patrem ". Et Dei virius: Non potest Filius a se facere quidquam ". Rursus, is qui ex se perfecta est sapientia: Mandatum accepi, quid dicam, et quid loquar: per hæc omnia dycens nos ad Patris cognitionem, et admirationem eorum quæ gerebat, ad illum referens, ut per ipsum cognoscamus Patrem. Non enim ex operum differentia Pater conspicitur, quasi peculiarem atque separatam actionem exhibeat (quæcunque enim vi22. «Joan. V, "Joan. XII, 49. Joan. xi, 25. Hebr. 1, 3. " Joan. v, 19. 68 Hebr. 11, 10. Plerique codices mss. judicabit. Sed tamen nihil videtur mutandum. Sic editio Paris. ac Reg. secundus. Quinque alii et editio Basil. Sic codices sex, et paulo cit "), verum ex gloria, quæ ei ab Unigenito defertur, operum miraculum carpit, dum præter operum magnitudinem, de ipso etiam auctore operum gloriatur, et exaltatur ab iis qui agnoscunt eum Patrem Domini nostri Jesu Christi: Per quem omnia, et propter quem omnia 68. Ideo dicit Dominus: Omσε Judith 1x, 4. • Joan. vi, 58. * Joan. v, 19. post Editi et Sic antiqui codices: editi Non multo post sic habet Reg. secundus
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
δι
ἐκ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ συνέχεσθαι δεομένης, ὁ δημιουρ- ut cousislat, Dei cura egeat; opifex Verbum, uniγός Λόγος, ὁ μονογενής Θεός, κατὰ τὸ μέτρον τῆς
ἑκάστου χρείας, τὴν βοήθειαν ἐπινέμων, ποικίλας
μὲν καὶ παντοδαπας διὰ τὸ τῶν εὐεργετουμένων
πολυειδές, συμμέτρους γε μὴν ἑκάστῳ, κατὰ τὸ τῆς
χρείας ἀναγκαῖον, τὰς χορηγίας επιμετρεῖ. Τοὺς ἐν
τῷ σκότῳ τῆς ἀγνοίας κατεχομένους φωτίζει· διὰ
τοῦτο φῶς τὸ ἀληθινόν. Κρίνει κατὰ τὴν τῶν
ἔργων ἀξίαν ἀντιμετρῶν τὴν ἀντίδοσιν· διὰ τοῦτο
κριτὴς δίκαιος. Ὁ γὰρ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ
τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ. Ανίστησιν ἐκ
τοῦ πτώματος τοὺς ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς ζωῆς πρὸς
ἁμαρτίαν ὑπολισθήσαντας· διὰ τοῦτο ἀνάστασις.
Πάντα δὲ ποιεῖ τῇ ἐπαφῇ τῆς δυνάμεως, καὶ τῷ βουλήματι ἀγαθότητος ἐνεργῶν. Ποιμαίνει, φωτίζει,
τρέφει, ὁδηγεῖ, ιατρεύει, ἀνίστησιν. Οὐσιοῖ τὰ μὴ
ὄντα, τὰ κτισθέντα συνέχει. Οὕτω τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ
ἀγαθὰ διὰ τοῦ Υἱοῦ πρὸς ἡμᾶς ἀφικνεῖται, πλείονι
τάχει τὰ καθ᾿ ἕκαστον ἐνεργοῦντος ἢ ὡς ἂν λόγος
εξίκοιτο. Οὔτε γὰρ ἀστραπαί, οὔτε φωτὸς ἐν ἀέρι
οὕτω ταχεία διαδρομή· οὐκ ὀφθαλμῶν ὀξεῖαι ῥιπαί οὐκ αὐτοῦ τοῦ ἡμετέρου νοήματος αἱ κινήσεις· ἀλλὰ πλέον τούτων ἕκαστον τῆς θείας ενεργείας
κατὰ τὸ τάχος λείπεται, ἢ καθόσον τὰ νωθρό
κατα τῶν παρ' ἡμῖν ζώων, οὐκ ἂν εἴποιμι, πτηνών,
οὐδὲ ἀνέμων, ἢ τῆς τῶν οὐρανίων φορᾶς, ἀλλ᾽ αὐτοῦ
τοῦ ἡμετέρου νοῦ, κατὰ τὴν κίνησιν ὑστερεῖ. Τίνος
γὰρ ἂν καὶ παρατάσεως δέοιτο χρονικῆς ὁ φέρων
τὰ σύμπαντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ,
καὶ μὴ σωματικῶς ἐνεργῶν, μηδὲ χειρουργίας
εἰς τὴν δημιουργίαν ἐπιδεόμενος, ἀλλὰ βουλήματι
ἀδιάστῳ, ἀκολουθοῦσαν ἔχων τὴν φύσιν τῶν γινομένων; ὡς ἡ Ἰουδίθ, Ενόησας, φησί, καὶ
παρέστησάν σοι πάντα ὅσα ἐνόησας. Όμως μέντοι,
ἵνα μή ποτε ἐκ τοῦ μεγέθους τῶν ἐνεργουμένων
περισπασθῶμεν εἰς τὸ φαντασθῆναι ἄναρχον εἶναι
τὸν Κύριον, τί φησιν ἡ αὐτοζωή; Εγώ ζῷ διὰ τὸν
Πατέρα· καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις· Οὐ δύναται ὁ
Υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδέν· καὶ ἡ αὐτοτελής
σοφία· Ἐντολὴν ἔλαβον, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω
διὰ πάντων τούτων πρὸς τὴν τοῦ Πατρὸς ἡμᾶς σύνο
εσιν ὁδηγῶν, καὶ τὸ θαῦμα τῶν γινομένων ἐπ' αὐτὸν
ἀναφέρων, ἵνα δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα γνῶμεν. Οὐ γὰρ
ἐκ τῆς τῶν ἔργων διαφορᾶς ὁ Πατήρ θεωρεῖται, τῷ
ιδιάζουσαν καὶ κατακεχωρισμένην ἐνέργειαν ἐπιδεί- det Patrem facientem, hæc et Filius similiter faκνυσθαι (ὅσα γὰρ βλέπει τὸν Πατέρα ποιοῦντα,
ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ), ἀλλ' ἐκ τῆς προστ
αγομένης αὐτῷ παρὰ τοῦ Μονογενοῦς δόξης τὸ θαῦμα
τῶν γινομένων καρποῦται, πρὸς τῷ μεγέθει τῶν
ποιημάτων καὶ ἐπ' αὐτῷ τῷ ποιητῇ ἀγαλλόμενος καὶ
υψούμενος παρὰ τῶν ἐπιγινωσκόντων αὐτὸν Πατέρα
genitus Deus opem, quantum cuique opus est, distribuens, varia quidem et omnis generis auxilia,
ob varietatem eorum qui beneficio juvantur, sed
tamen unicuique congruentia juxta necessitatis modum dimetitur. Eos qui in tenebris ignorantiæ detinentur, illuminat: propterea lumen verum dicitur.
Judicat, juxta operum meritum remetiens præmium;
ob id judex justus dicitur. Pater enim neminem judicat, sed omne judicium dedit Filio “. Erigit e ruina, qui e sublimitate vitæ ad peccatum delapsi sunt;'
ob id vocatur resurrectio 6. Omnia autem facit
contactu virtutis, ac voluntate bonitatis operans.
Pascit, illumninat, alit, deducit, medetur, erigit.
Quæ non sunt, facit, ut sint, condita conserval.
Hoc modo bona ex Deo per Filium ad nos perveniunt, majore celeritate in singulis operantem,
quam ullus sermo exprimere valeat. Neque enim
fulgura, neque lucis, per aerem tam velox discursus est, non oculorum celeres ictus, non ipsius intellectus nostri motus: sed horum quodque magis
vincitur divinæ operationis celeritate, quam animantia quæ sunt apud nos maxime segnia, non dicam volatilium, neque ventorum, neque cœlestium orbium impetu, sed ipsius mentis nostræ
motu superantur. Nam quo tandem temporis spatio egeat qui portat omnia verbo virtutis suæ
quique nec corporaliter operatur, neque na
nuum opera ad creandum opus habet, sed eorum quæ fiunt naturam habet voluntate non
coacta obsequentem? Sicuti Judith: Cogilasti, inquit, et prasto fuerunt tibi omnia quæ cogitasli ".
Attamen ne forte ex magnitudine eorum quæ fiunt
rapiamur in imaginationem, ut putemus Dominum
principio carere, quid ait is qui per se vita est?
17 Ego vivo propter Patrem ". Et Dei virius: Non
potest Filius a se facere quidquam ". Rursus, is
qui ex se perfecta est sapientia: Mandatum accepi,
quid dicam, et quid loquar: per hæc omnia dycens nos ad Patris cognitionem, et admirationem
eorum quæ gerebat, ad illum referens, ut per ipsum
cognoscamus Patrem. Non enim ex operum differentia Pater conspicitur, quasi peculiarem atque
separatam actionem exhibeat (quæcunque enim vi22.
«Joan. V,
"Joan. XII, 49.
δ
• Joan. xi, 25. σε Hebr. 1, 3.
" Joan. v, 19. 68 Hebr. 11, 10.
Κρίνει. Plerique codices mss. κρινεῖ, judicabit. Sed tamen nihil videtur mutandum.
'Ριπαί. Sic editio Paris. ac Reg. secundus.
Quinque alii et editio Basil. ροπαί.
Τὰ σύμπαντα. Sic codices sex, et paulo
cit "), verum ex gloria, quæ ei ab Unigenito defertur, operum miraculum carpit, dum præter operum
magnitudinem, de ipso etiam auctore operum gloriatur, et exaltatur ab iis qui agnoscunt eum Patrem Domini nostri Jesu Christi: Per quem omnia,
et propter quem omnia 68. Ideo dicit Dominus: Omσε Judith 1x, 4. • Joan. vi, 58. * Joan. v, 19.
post χειρουργίας. Editi τὰ πάντα et χειρῶν έργασίας.
Βλέπει. Sic antiqui codices: editi βλέπῃ.
Non multo post sic habet Reg. secundus δι' οὗ τὰ
πάντα καὶ εἰς ὃν τὰ πάντα.
col. 103–104page 20 of 524
PG 32:103τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα, το καὶ δι' ὃν τὰ πάντα. Διὰ τοῦτό φησιν ὁ Κύριος ο Τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν· ὡς ἐπ' αὐτὸν τῆς ἀρχῆς τῶν δημιουργημάτων ἀναγομένης· Καὶ τὰ σὰ ἐμά ὡς ἐκεῖθεν αὐτῷ τῆς αἰτίας τοῦ δημιουργεῖν καθηκούσης, οὐ βοηθείαις χρωμένῳ πρὸς τὴν ἐνέρ γειαν, οὐδὲ ταῖς κατὰ μέρος επιτροπαῖς· τὴν ἑκά στου έργου διακονίαν πιστευομένῳ· λειτουργικών γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς θείας ἀξίας παμπληθὲς ἀπο δέον· ἀλλὰ γὰρ πλήρης ὁ Λόγος τῶν πατρικῶν ἀγαθῶν, τοῦ Πατρὸς ἀπολάμψας, πάντα ποιεῖ κατὰ τὴν τοῦ γεννήσαντος ὁμοιότητα. Εἰ γὰρ κατὰ τὴν οὐ σίαν ἀπαραλλάκτως ἔχει, ἀπαραλλάκτως ἕξει καὶ κατὰ τὴν δύναμιν. ἂν δὲ ἡ δύναμις ἴση, ἴση που πάντως καὶ ἡ ἐνέργεια. Χριστὸς γὰρ Θεοῦ δύναμις, καὶ Θεοῦ σοφία. Καὶ οὕτω πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ πάντα δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται, οὐκ ὀργανικήν τινα οὐδὲ δουλικὴν ὑπηρεσίαν πληροῦντος, ἀλλὰ δημιουργικῶς τὸ πατρικὸν ἐπιτελοῦντος θέλημα. Αὐτῷ. αὐτοῦ. Ἀλλὰ γὰρ πλήρης. ἀλλὰ πλήρης γάρ, Καθώς. 20 "Οταν οὖν λέγῃ· Ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλά λησα· καὶ πάλιν· Καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ Πατήρ, οὕτω λαλῶ· καὶ, Ο λόγος ὃν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν ἐμὺς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· καὶ ἑτέρωθι· Καθ ὡς ενετείλατό μοι ὁ Πατήρ, οὕτω ποιῶ· οὐκ ἀπροαίρετος ὢν, οὐδὲ ἀνόμητος, οὐδὲ τὸ ἐκ τῶν συν θημάτων ἐνδόσιμον ἀναμένων, ταῖς τοιαύταις χρή ται φωναῖς· ἀλλὰ δηλῶν τὴν οἰκείαν γνώμην ήνυ μένως καὶ ἀδιαστάτως τοῦ Πατρὸς ἐχομένην. Αρα οὖν καὶ τὴν λεγομένην ἐντολὴν μὴ λόγον προστακτικὸν διὰ τῶν φωνητικῶν ὀργάνων ἐξαγγελλόμενον εκδεχώμεθα περὶ τῶν ποιητέων τῷ Υἱῷ, ὡς ὑπηκόῳ, νομοθετοῦντα· ἀλλὰ θεοπρεπῶς νοῶμεν θε λήματος διάδοσιν οἷόν τινος μορφῆς ἔμφασιν ἐν κατόπτρῳ, ἐκ Πατρὸς εἰς Υἱὸν ἀχρόνως διϊκνουμένην. Ο γὰρ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δεί κνυσιν αὐτῷ. Ὥστε πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, τοῦ Υἱοῦ ἐστιν, οὐ κατὰ μικρὸν προσγινόμενα, ἀλλ' ἀθρίως παρόντα. Οὐ γὰρ δήπου ἐν μὲν ἀνθρώποις ὁ τὴν τέχνην ἐκδιδαχθεὶς καὶ παγίαν αὐτῆς διὰ τῆς χρονίας μελέτης ἔχων τὴν ἕξιν ἐνιδρυμένην δύναται λοιπὸν κατὰ τοὺς ἐναποκειμένους αὐτῷ τῆς ἐπισ στήμης λόγους καθ' ἑαυτὸν ἐνεργεῖν· ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ σοφία, ὁ δημιουργός πάσης κτίσεως, ὁ ἀεὶ τέ. λειος, ὁ ἀδιδάκτως σοφὸς, ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ἐν ᾧ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως απόκρυφοι, τῆς κατὰ μέρος ἐπιστασίας προσδεῖται, τὸν τρόπον αὐτῷ καὶ τὸ μέτρον τῶν ἐνεργειῶν δρι ζούσης. Ηπου σύ γε καὶ παιδαγωγεῖον ἀνοίξεις ἐν τῇ ματαιότητί σου τῶν λογισμῶν, καὶ τὸν μὲν προ Το καί κέχρηται φωναῖς. Ἐκδεχώμεθα. επιδεχώμεθα. ἐπιδεχόμεθα. έκδεχόμεθα. Εμφασιν. Ενδοσιν. Πάσης. ἁπάσης.nia nea tua sunt, ut ad ipsum originem rerum con ditarum referens: Et tua mea "; ut inde principia creandi accipiens; non quod auxiliis utatur ad operandum, neque quod ei particularibus mandatis uniuscujusque operis ministerium concredatur nam istud quidem servile, et a divina dignitate immenso semotum intervallo: sed quod Verbum paternis bonis plenum, resplendens a Patre, omnia facit ad similitudinem ejus qui ipsum genuit. Nam si juxta essentiam nihil differt a Patre, nec potentia etiam a Patre differet. Porro quorum æqualis est potentia, horum omnino æqualis est et operatio. Christus siquidem Dei virtus est, et Dei sapientia v. Εt sic omnia per ipsum facta sunt "', omniaque per ipsum et in ipsum condita sunt”, non quod instrumentali quodam ac servili mniniste rio fungatur: sed quod tanquam conditor paternam impleat voluntatem. 20. Itaque cum ait: Ego ex me ipso locutus non sum; et rursum: Sicut dixit mihi Pater, ita loquor; et: Sermo quem audistis non est meus, sed ejus qui misit me 15; et alibi: Quemadmodum mandavit mihi Pater, sic facio 76: non quod careat libero arbitrio ac voluntatis motu, neque quod ex datis signis veniam ac licentiam agendi exspectet, ideo talibus utitur verbis: sed ut declaret propriam voluntatem conjuncte atque inseparabiliter Patri adhærentem. Proinde quod dicitur mandatum, ne sermonem imperiosum per vocalis organa prolatum intelligamus, Filio velut subdito præscribentem quid facere debeat: sed juxta sensum Deo dignum, intelligamus voluntatis communicationem, veluti formæ cujuspiam in speculo imaginem, a Patre in Filium sine tempore demanantem. Pater enim diligit Filium, et omnia ostendit illi ". Itaque quæcunque habet Pater, Filii sunt; non quod hæc illi paulatim accrescant, sed adsunt semel universa. Non enim inter homines qui artem. perdidicit, ac diutina exercitatione firmum artis in animo fixumque habitum gerit, deinceps potest juxta scientiæ rationes, quas in mente tenet, per sese operari, Dei vero sapientia, architectus universæ creaturæ, semper perfectus, citra doctorem sapiens, Dei virtus, in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ occulti 78, eget speciali 18 mandato, quo ei modus ac mensura operationum præfiniatur. Scilicet tu quidem etiam pædagogeum aperies in vanitate cogitationum tuarum, et hunc quidem facies 6 Joan. xvi, 10. 70 I Cor. 1, 24. 71 Joan. 75 Joan. xiv, 24. ibid. 31. 17 Joan. v, 20. Sic plerique codices miss., melius multo quam in editione Paris. et secunda Basileensi Quamvis codices mss. habeant praferenda tamen videtur vulgata scriptura. Male in editis ante hanc vocem ad20 Coloss. Juan. xi, ibid. 18 Coloss. 11, 5 ditur conjunctio quæ abest a mss. Aliquanto post duo codices Unus codex Alius Duo alii Tres codices Tres mss.
nia nea tua sunt, ut ad ipsum originem rerum con- τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα,
ditarum referens: Et tua mea "; ut inde principia
creandi accipiens; non quod auxiliis utatur ad
operandum, neque quod ei particularibus mandatis
uniuscujusque operis ministerium concredatur:
nam istud quidem servile, et a divina dignitate immenso semotum intervallo: sed quod Verbum paternis bonis plenum, resplendens a Patre, omnia
facit ad similitudinem ejus qui ipsum genuit. Nam
si juxta essentiam nihil differt a Patre, nec potentia etiam a Patre differet. Porro quorum æqualis
est potentia, horum omnino æqualis est et operatio. Christus siquidem Dei virtus est, et Dei sapientia v. Εt sic omnia per ipsum facta sunt "',
omniaque per ipsum et in ipsum condita sunt”,
non quod instrumentali quodam ac servili mniniste
rio fungatur: sed quod tanquam conditor paternam impleat voluntatem.
"
་་
20. Itaque cum ait: Ego ex me ipso locutus non
sum; et rursum: Sicut dixit mihi Pater, ita loquor; et: Sermo quem audistis non est meus, sed
ejus qui misit me 15; et alibi: Quemadmodum mandavit mihi Pater, sic facio 76: non quod careat libero arbitrio ac voluntatis motu, neque quod ex
datis signis veniam ac licentiam agendi exspectet,
ideo talibus utitur verbis: sed ut declaret propriam
voluntatem conjuncte atque inseparabiliter Patri
adhærentem. Proinde quod dicitur mandatum, ne
sermonem imperiosum per vocalis organa prolatum
intelligamus, Filio velut subdito præscribentem
quid facere debeat: sed juxta sensum Deo dignum,
intelligamus voluntatis communicationem, veluti
formæ cujuspiam in speculo imaginem, a Patre in
Filium sine tempore demanantem. Pater enim diligit Filium, et omnia ostendit illi ". Itaque quæcunque habet Pater, Filii sunt; non quod hæc illi
paulatim accrescant, sed adsunt semel universa.
Non enim inter homines qui artem. perdidicit, ac
diutina exercitatione firmum artis in animo fixumque habitum gerit, deinceps potest juxta scientiæ
rationes, quas in mente tenet, per sese operari, Dei
vero sapientia, architectus universæ creaturæ,
semper perfectus, citra doctorem sapiens, Dei virtus, in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et
scientiæ occulti 78, eget speciali 18 mandato, quo
ei modus ac mensura operationum præfiniatur. Scilicet tu quidem etiam pædagogeum aperies in vanitate cogitationum tuarum, et hunc quidem facies
6 Joan. xvi, 10. 70 I Cor. 1, 24. 71 Joan.
75 Joan. xiv, 24. το ibid. 31. 17 Joan. v, 20.
καὶ δι' ὃν τὰ πάντα. Διὰ τοῦτό φησιν ὁ Κύριος ο
Τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν· ὡς ἐπ' αὐτὸν τῆς ἀρχῆς
τῶν δημιουργημάτων ἀναγομένης· Καὶ τὰ σὰ ἐμά·
ὡς ἐκεῖθεν αὐτῷ τῆς αἰτίας τοῦ δημιουργεῖν
καθηκούσης, οὐ βοηθείαις χρωμένῳ πρὸς τὴν ἐνέρ
γειαν, οὐδὲ ταῖς κατὰ μέρος επιτροπαῖς· τὴν ἑκά
στου έργου διακονίαν πιστευομένῳ· λειτουργικών
γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς θείας ἀξίας παμπληθὲς ἀποδέον· ἀλλὰ γὰρ πλήρης ὁ Λόγος τῶν πατρικῶν
ἀγαθῶν, τοῦ Πατρὸς ἀπολάμψας, πάντα ποιεῖ κατὰ
τὴν τοῦ γεννήσαντος ὁμοιότητα. Εἰ γὰρ κατὰ τὴν οὐσίαν ἀπαραλλάκτως ἔχει, ἀπαραλλάκτως ἕξει καὶ
κατὰ τὴν δύναμιν. ἂν δὲ ἡ δύναμις ἴση, ἴση που
πάντως καὶ ἡ ἐνέργεια. Χριστὸς γὰρ Θεοῦ δύναμις,
καὶ Θεοῦ σοφία. Καὶ οὕτω πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ πάντα δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται, οὐκ
ὀργανικήν τινα οὐδὲ δουλικὴν ὑπηρεσίαν πληρούν
τος, ἀλλὰ δημιουργικῶς τὸ πατρικὸν ἐπιτελοῦντος
θέλημα.
Αὐτῷ. Sic plerique codices miss., melius
multo quam in editione Paris. et secunda Basileensi
αὐτοῦ.
Ἀλλὰ γὰρ πλήρης. Quamvis codices mss.
habeant ἀλλὰ πλήρης γάρ, praferenda tamen videtur vulgata scriptura.
Καθώς. Male in editis ante hanc vocem ad20 "Οταν οὖν λέγῃ· Ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλά
λησα· καὶ πάλιν· Καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ Πατήρ,
οὕτω λαλῶ· καὶ, Ο λόγος ὃν ἀκούετε, οὐκ ἔστιν
ἐμὺς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με· καὶ ἑτέρωθι· Καθ
ὡς ενετείλατό μοι ὁ Πατήρ, οὕτω ποιῶ· οὐκ
ἀπροαίρετος ὢν, οὐδὲ ἀνόμητος, οὐδὲ τὸ ἐκ τῶν συνθημάτων ἐνδόσιμον ἀναμένων, ταῖς τοιαύταις χρήται φωναῖς· ἀλλὰ δηλῶν τὴν οἰκείαν γνώμην ήνυ
μένως καὶ ἀδιαστάτως τοῦ Πατρὸς ἐχομένην. Αρα
οὖν καὶ τὴν λεγομένην ἐντολὴν μὴ λόγον προστα
κτικὸν διὰ τῶν φωνητικῶν ὀργάνων ἐξαγγελλόμενον
εκδεχώμεθα περὶ τῶν ποιητέων τῷ Υἱῷ, ὡς
ὑπηκόῳ, νομοθετοῦντα· ἀλλὰ θεοπρεπῶς νοῶμεν θε
λήματος διάδοσιν οἷόν τινος μορφῆς ἔμφασιν ἐν
κατόπτρῳ, ἐκ Πατρὸς εἰς Υἱὸν ἀχρόνως διϊκνουμένην.
Ο γὰρ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱὸν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ. Ὥστε πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, τοῦ
Υἱοῦ ἐστιν, οὐ κατὰ μικρὸν προσγινόμενα, ἀλλ'
ἀθρίως παρόντα. Οὐ γὰρ δήπου ἐν μὲν ἀνθρώποις
ὁ τὴν τέχνην ἐκδιδαχθεὶς καὶ παγίαν αὐτῆς διὰ τῆς
χρονίας μελέτης ἔχων τὴν ἕξιν ἐνιδρυμένην δύναται
λοιπὸν κατὰ τοὺς ἐναποκειμένους αὐτῷ τῆς ἐπισ
στήμης λόγους καθ' ἑαυτὸν ἐνεργεῖν· ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ
σοφία, ὁ δημιουργός πάσης κτίσεως, ὁ ἀεὶ τέ.
λειος, ὁ ἀδιδάκτως σοφὸς, ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ἐν ᾧ
πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως
απόκρυφοι, τῆς κατὰ μέρος ἐπιστασίας προσδεῖται,
τὸν τρόπον αὐτῷ καὶ τὸ μέτρον τῶν ἐνεργειῶν δριζούσης. Ηπου σύ γε καὶ παιδαγωγεῖον ἀνοίξεις ἐν
τῇ ματαιότητί σου τῶν λογισμῶν, καὶ τὸν μὲν προ75 Coloss. 1, 16. 18 Juan. xi, 49. Το ibid. 50.
18 Coloss. 11, 5
ditur conjunctio καί quæ abest a mss. Aliquanto
post duo codices κέχρηται φωναῖς.
Ἐκδεχώμεθα. Unus codex επιδεχώμεθα.
Alius ἐπιδεχόμεθα. Duo alii έκδεχόμεθα.
Εμφασιν. Tres codices Ενδοσιν.
Πάσης. Tres mss. ἁπάσης.
col. 105–106page 21 of 524
PG 32:105καθῆσθαι ποιήσεις ἐν διδασκάλου τάξει, τὸν δὲ παρ εστάναι ἐν μαθητοῦ ἀπειρίᾳ· εἶτα ταῖς κατὰ μικρὸν προσθήκαις τῶν διδαγμάτων ἐκμανθάνοντα τὴν σου φίαν, καὶ προβιβαζόμενον εἰς τὸ τέλειον. Ἐκ δὲ τούτου, ἐὰν ἄρα εἰδῇς τὸ ἐν λογισμοῖς ἀκόλουθον διασώζειν, εὑρήσεις ἀεὶ μὲν τὸν Υἱὸν διδασκόμενον, οὐδέποτε δὲ φθάσαι πρὸς τὸ τέλειον δυνάμενον, διὰ τὸ ἄπειρον μὲν εἶναι τοῦ Πατρὸς τὴν σοφίαν, ἀπείρου δὲ τέλος καταληφθῆναι μὴ δύνασθαι. "Ωστε ὁ μὴ διδοὺς πάντα ἔχειν ἐξ ἀρχῆς τὸν Υἱὸν οὐδέποτε δώσει πρὸς τὸ τέλειον ἥξειν. ᾿Αλλὰ γὰρ αἰσχύνομαι τὸ ταπεινὸν τῆς ἐννοίας, εἰς ἣν ἐκ τῆς τοῦ λόγου ἀκολουθίας ὑπήχθην Ἐπὶ οὖν τὰ ὑψηλὰ τοῦ λόγου πάλιν ἐπανέλθωμεν. 21. ῾Ο έωρακώς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· οὐ τὸν χαρακτῆρα, οὐδὲ τὴν μορφήν· καθαρὰ γὰρ συνθέσεως ἡ θεία φύσις· ἀλλὰ τὸ ἀγαθὸν τοῦ θελήματος, ὅπερ, σύνδρομον ἐν τῇ οὐσίᾳ, ὅμοιον καὶ ἴσον, μᾶλλον δὲ ταὐτὸν ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ θεωρεῖται. Τί οὖν τὸν Γενόμενος ὑπήκοος καὶ τὸ, Ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν; Ὅτι ἐκ τοῦ Πατρὸς τῷ Υἱῷ τὸ ὑπὲρ ἀνθρώπων ἐνεργῆσαι κατ᾿ ἀγαθότητα Σὺ δὲ κἀκείνων ἄκους· ὅτι Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγέρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου· καὶ ὅτι Ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν, Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε. Πρόσεχε δὲ ἀκριβῶς καὶ ταῖς φωναῖς τοῦ Κυρίου, ὅτι, ὅταν ἡμᾶς περὶ τοῦ Πατρὸς ἐκπαιδεύσῃ, οἶδε ταῖς αὐθεντικαῖς καὶ δεσποτικαῖς κεχρῆσθαι φωναῖς, λέγων· θέλω, καθαρίσθητι· καὶ, Σιώπα, πεφίμωσο· καὶ, Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· καὶ τὸ, Αλαλον καὶ κωφὸν δαιμόνιον, ἐγώ σοι ἐπι τάσσω· καὶ ὅσα τοιαῦτα· ἵνα διὰ τούτων μὲν τὸν Δεσπότην ἡμῶν καὶ ποιητὴν γνωρίσωμεν, δι' εκείνων δὲ τὸν Πατέρα τοῦ Δεσπότου ἡμῶν καὶ ποιητοῦ διδα χθῶμεν. Οὕτω πανταχόθεν ὁ λόγος ἀληθὴς ἐπιδείκνυται, ὅτι τὴ διὰ τοῦ Υἱοῦ δημιουργεῖν τὸν Πατέρα οὔτε ἀτελῆ τοῦ Πατρὸς τὴν δημιουργίαν συνίστησιν, οὔτε ἄτονον τοῦ Υἱοῦ παραδηλοῖ τὴν ἐνέργειαν· ἀλλὰ ε) ηνωμένον τοῦ θελήματος παριστᾷ Ωστε ή, δι' ε, φωνὴ ὁμολογίαν τῆς προκαταρκτικῆς αἰτίας ἔχει, οὐκ ἐπὶ κατηγορία τοῦ ποιητικοῦ αἰτίου παρα λαμβάνεται. το χιν, 9. Πρὸς τὸ τέλειον. πρὸς τὸ τέλειον ἕξειν. πρὸς τὸ τέλος Υπήχθην. ὑπηνέχθην. ἀνέλθωμεν. ἑώρακε τὸν Πατέρα. φησί, Υπήκους. μέχρι θανάτου, παρέδωκεν ἑαυτόν. αὐτόν. Κατ' ἀγαθότητα. καθ' υἱό τητα, Περὶ τοῦ Πατρός, οὐ περὶ τοῦ Πατρός, Παριστά. παρίστησιν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. præsidentem loco doctoris, illum vero astantem Joan. Marc. iv, 39. cum discipuli imperitia: dein paulatim additis præceptionibus discentem sapientiam, et ad perfectionein procedentem. At ex hoc, si modo noveris consequentiam, quæ est in ratiocinationibus, observare, invenies Filium semper quidem discere, nec unquam ad perfectionem pervenire posse, eo quod infinita sit Patris sapientia, nec infinitæ rei finis possit apprehendi. Itaque qui non concesserit Fiñum ab initio habere omnia, nunquam concessurus est illum ad perfectionem perventurum. Sed pudet me istius humilis cogitationis, in quam e sermonis serie deductus sum. Igitur ad ea quæ sunt in oratione sublimia iterum revertamur. 21. Qui vidit me, vidit Patrem 70: non figuram, non formam: pura enim est a compositione divina natura; sed bonitatein voluntatis, quæ cum essentia concurrens, similis et æqualis, imo potius eadem in Patre et Filio intelligitur. Quid igitur sibi vult illud, Factus obediens 80? item illud: Pro nobis omnibus tradidit eum *¹? Significatur videlicet Filium a Patre hoc habuisse, ut pro sua bonitate operaretur pro hominibus. Tu vero et illa audito Christus nos redemit a maledicto legis"; item Cum adhuc peccatores essemus, Christus pro nobis mortuus est ºª. Diligenter autem attende etiam verba Domini, quod postquam nos de Patre erudivit, authenticis et berilibus vocibus uti solet, dicens Volo, mundare; el, Tace, obmutesce 83; et, Ego autem dico vobis 86; et illud, Mutum et surdum dæmonium, ego tibi præcipio 87: et quæcunque alia id genus ut ex his quidem Dominum et conditorem nostrum cognosceremus, per illa vero Patrem Domini et conditoris nostri disceremus. Ita doctrina undelibet vera monstratur, scilicet ex eo quod Pater per Filium creet, neque propterea Patris vim creandi imperfectam argui, neque Filii operationem ostendi infirmam; sed voluntatis unitatem conjunctionenque declarari. Itaque hæc vox, per quem, confessionem habet cause principalis; non autem sumitur ad insectationem ac reprehensionem caus efficientis. Philipp. 11, 8. 8. Rom. viii, 32 ss Matth. v, 22 seqq. 67 Marc. ix, 24. * Galat. 111, 13. "Rom. v, 8, 9. **Matth. viii, 3. Sic Regii prinus et tertius n octavum Epistola ad Romanos citari, non quintum cum Colbert., quæ scriptura paulo post confirinatur his verbis, Editi in primo loco. Sic codices mss. Editi vero Nec multo post veteres quatuor libri Subinde editi ante huc verba, addunt quod abest a codicibus mss. et prima Basileensi editione. Editi addunt sed præter codicum miss. fidem. Ibidem editi et nonnulli codices Sed cumn sensus postulet, ut Filius a Patre traditus dicatur, sequi malnimus duos Regios codices, qui cum Colbertino habent Praeterea manifestum est caput PATROL. GR. XXXII. Epistolæ ad Ephesios, ubi non legitur pro omnibus. Reg. secundus secundum fliationem. Legendum contendit Combefisius, sicque redden dum: cum de Patre non erudiret. Sic meo periculo emendes, inquit, quidquid decoquat Erasmus, et antiquo errore repræsentent codices. Sed doctissimi viri emendationein explodit codicum mss. auctoritas, ac ipsius etiam contextus clara et perspicua sen¬ erudivit; non ut Erasmus, cum nos de Patre eru tentia, si sic interpretemur, Postquam nos de Paire diret. Duo codices
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
καθῆσθαι ποιήσεις ἐν διδασκάλου τάξει, τὸν δὲ παρ- præsidentem loco doctoris, illum vero astantem
εστάναι ἐν μαθητοῦ ἀπειρίᾳ· εἶτα ταῖς κατὰ μικρὸν
προσθήκαις τῶν διδαγμάτων ἐκμανθάνοντα τὴν σου
φίαν, καὶ προβιβαζόμενον εἰς τὸ τέλειον. Ἐκ δὲ
τούτου, ἐὰν ἄρα εἰδῇς τὸ ἐν λογισμοῖς ἀκόλουθον
διασώζειν, εὑρήσεις ἀεὶ μὲν τὸν Υἱὸν διδασκόμενον,
οὐδέποτε δὲ φθάσαι πρὸς τὸ τέλειον δυνάμενον,
διὰ τὸ ἄπειρον μὲν εἶναι τοῦ Πατρὸς τὴν σοφίαν,
ἀπείρου δὲ τέλος καταληφθῆναι μὴ δύνασθαι. "Ωστε
ὁ μὴ διδοὺς πάντα ἔχειν ἐξ ἀρχῆς τὸν Υἱὸν οὐδέποτε
δώσει πρὸς τὸ τέλειον ἥξειν. ᾿Αλλὰ γὰρ αἰσχύνομαι
τὸ ταπεινὸν τῆς ἐννοίας, εἰς ἣν ἐκ τῆς τοῦ λόγου
ἀκολουθίας ὑπήχθην Ἐπὶ οὖν τὰ ὑψηλὰ τοῦ
λόγου πάλιν ἐπανέλθωμεν.
21. ῾Ο έωρακώς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· οὐ τὸν
χαρακτῆρα, οὐδὲ τὴν μορφήν· καθαρὰ γὰρ συνθέσεως
ἡ θεία φύσις· ἀλλὰ τὸ ἀγαθὸν τοῦ θελήματος, ὅπερ,
σύνδρομον ἐν τῇ οὐσίᾳ, ὅμοιον καὶ ἴσον, μᾶλλον δὲ
ταὐτὸν ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ θεωρεῖται. Τί οὖν τὸν
Γενόμενος ὑπήκοος καὶ τὸ, Ὑπὲρ ἡμῶν
πάντων παρέδωκεν αὐτόν; Ὅτι ἐκ τοῦ Πατρὸς
τῷ Υἱῷ τὸ ὑπὲρ ἀνθρώπων ἐνεργῆσαι κατ᾿ ἀγαθό
τητα Σὺ δὲ κἀκείνων ἄκους· ὅτι Χριστὸς ἡμᾶς
ἐξηγέρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου· καὶ ὅτι
Ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν, Χριστὸς ὑπὲρ
ἡμῶν ἀπέθανε. Πρόσεχε δὲ ἀκριβῶς καὶ ταῖς φωναῖς
τοῦ Κυρίου, ὅτι, ὅταν ἡμᾶς περὶ τοῦ Πατρὸς ἐκπαι
δεύσῃ, οἶδε ταῖς αὐθεντικαῖς καὶ δεσποτικαῖς κεχρήσθαι φωναῖς, λέγων· θέλω, καθαρίσθητι· καὶ,
Σιώπα, πεφίμωσο· καὶ, Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· καὶ
τὸ, Αλαλον καὶ κωφὸν δαιμόνιον, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω· καὶ ὅσα τοιαῦτα· ἵνα διὰ τούτων μὲν τὸν
Δεσπότην ἡμῶν καὶ ποιητὴν γνωρίσωμεν, δι' εκείνων
δὲ τὸν Πατέρα τοῦ Δεσπότου ἡμῶν καὶ ποιητοῦ διδαχθῶμεν. Οὕτω πανταχόθεν ὁ λόγος ἀληθὴς ἐπιδεί
κνυται, ὅτι τὴ διὰ τοῦ Υἱοῦ δημιουργεῖν τὸν Πατέρα
οὔτε ἀτελῆ τοῦ Πατρὸς τὴν δημιουργίαν συνίστησιν,
οὔτε ἄτονον τοῦ Υἱοῦ παραδηλοῖ τὴν ἐνέργειαν· ἀλλὰ
ε) ηνωμένον τοῦ θελήματος παριστᾷ Ωστε ή, δι'
ε, φωνὴ ὁμολογίαν τῆς προκαταρκτικῆς αἰτίας
ἔχει, οὐκ ἐπὶ κατηγορία τοῦ ποιητικοῦ αἰτίου παραλαμβάνεται.
το Joan. χιν, 9.
Marc. iv, 39.
cum discipuli imperitia: dein paulatim additis
præceptionibus discentem sapientiam, et ad perfectionein procedentem. At ex hoc, si modo noveris
consequentiam, quæ est in ratiocinationibus, observare, invenies Filium semper quidem discere,
nec unquam ad perfectionem pervenire posse, eo
quod infinita sit Patris sapientia, nec infinitæ rei
finis possit apprehendi. Itaque qui non concesserit
Fiñum ab initio habere omnia, nunquam concessurus est illum ad perfectionem perventurum. Sed
pudet me istius humilis cogitationis, in quam e
sermonis serie deductus sum. Igitur ad ea quæ
sunt in oratione sublimia iterum revertamur.
21. Qui vidit me, vidit Patrem 70: non figuram,
non formam: pura enim est a compositione divina
natura; sed bonitatein voluntatis, quæ cum essentia concurrens, similis et æqualis, imo potius eadem in Patre et Filio intelligitur. Quid igitur sibi
vult illud, Factus obediens 80? item illud: Pro nobis omnibus tradidit eum *¹? Significatur videlicet
Filium a Patre hoc habuisse, ut pro sua bonitate
operaretur pro hominibus. Tu vero et illa audito:
Christus nos redemit a maledicto legis"; item:
Cum adhuc peccatores essemus, Christus pro nobis
mortuus est ºª. Diligenter autem attende etiam verba
Domini, quod postquam nos de Patre erudivit, authenticis et berilibus vocibus uti solet, dicens:
Volo, mundare; el, Tace, obmutesce 83; et, Ego
autem dico vobis 86; et illud, Mutum et surdum dæmonium, ego tibi præcipio 87: et quæcunque alia id
genus ut ex his quidem Dominum et conditorem
nostrum cognosceremus, per illa vero Patrem Domini et conditoris nostri disceremus. Ita doctrina
undelibet vera monstratur, scilicet ex eo quod Pater per Filium creet, neque propterea Patris vim
creandi imperfectam argui, neque Filii operationem
ostendi infirmam; sed voluntatis unitatem conjunctionenque declarari. Itaque hæc vox, per quem,
confessionem habet cause principalis; non autem
sumitur ad insectationem ac reprehensionem caus
efficientis.
Philipp. 11, 8. 8. Rom. viii, 32
ss Matth. v, 22 seqq.
67 Marc. ix, 24.
* Galat. 111, 13. "Rom. v, 8, 9. **Matth. viii, 3.
Πρὸς τὸ τέλειον. Sic Regii prinus et tertius n octavum Epistola ad Romanos citari, non quintum
cum Colbert., quæ scriptura paulo post confirinatur his verbis, πρὸς τὸ τέλειον ἕξειν. Editi πρὸς τὸ
τέλος in primo loco.
Υπήχθην. Sic codices mss. Editi vero
ὑπηνέχθην. Nec multo post veteres quatuor libri
ἀνέλθωμεν. Subinde editi ante huc verba, ἑώρακε
τὸν Πατέρα. addunt φησί, quod abest a codicibus
mss. et prima Basileensi editione.
Υπήκους. Editi addunt μέχρι θανάτου, sed
præter codicum miss. fidem. Ibidem editi et nonnulli codices παρέδωκεν ἑαυτόν. Sed cumn sensus
postulet, ut Filius a Patre traditus dicatur, sequi
malnimus duos Regios codices, qui cum Colbertino habent αὐτόν. Praeterea manifestum est caput
PATROL. GR. XXXII.
Epistolæ ad Ephesios, ubi non legitur pro omnibus.
Κατ' ἀγαθότητα. Reg. secundus καθ' υἱό
τητα, secundum fliationem.
Περὶ τοῦ Πατρός, Legendum contendit
Combefisius, οὐ περὶ τοῦ Πατρός, sicque redden -
dum: cum de Patre non erudiret. Sic meo periculo
emendes, inquit, quidquid decoquat Erasmus, et antiquo errore repræsentent codices. Sed doctissimi viri
emendationein explodit codicum mss. auctoritas,
ac ipsius etiam contextus clara et perspicua sen¬
erudivit; non ut Erasmus, cum nos de Patre eru
tentia, si sic interpretemur, Postquam nos de Paire
diret.
Παριστά. Duo codices παρίστησιν.
col. 107–108page 22 of 524
PG 32:107ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ'. Αφοριστικαὶ ἔννοιαι περὶ τοῦ Πνεύματος, τῇ τῶν Γραφῶν ἀκολουθοῦσαι διδασκαλία 29. Ηδη δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος τὰς κοινὰς ἡμῶν ἐννοίας ὁποῖαί τινές εἰσιν ἐξετάσωμεν, τάς τε ἐκ τῶν Γραφῶν περὶ αὐτοῦ συναχθείσας ἡμῖν, καὶ ἃς ἐκ τῆς ἀγράφου παραδόσεως τῶν Πατέρων διεδεξάμεθα. Πρῶτον μὲν οὖν, τίς, ἀκούσας τῶν προσω ηγοριῶν τοῦ Πνεύματος, οὐ διανίσταται τῇ ψυχῇ, καὶ πρὸς τὴν ἀνωτάτω φύσιν τὴν ἔννοιαν ὑπεραίρει; Πνεῦμα γὰρ Θεοῦ εἴρηται, καὶ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, Ο παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται· Πνεῦμα εὐθὲς, Πνεῦμα ἡγεμονικόν Πνεῦμα ἅγιον ἡ κυρία αὐτοῦ καὶ ἰδιάζουσα κλήσις· ὅπερ δὴ μάλιστα παν τές τοῦ ἀσωμάτου, καὶ καθαρῶς ἀΰλου τε καὶ ἀμεροῦς ὄνομά ἐστι. Διὸ καὶ ὁ Κύριος, τὴν ἐν τόπῳ προσκυνεῖσθαι τὸν Θεὸν ἡγουμένην διδάσκων, ότι ἀπερίληπτον τὸ ἀσώματον, Πνεῦμα, φησίν, ὁ Θεός. Οὐ τοίνυν δυνατόν, Πνεῦμα ἀκούσαντα, περιγεγραμμένην φύσιν ἐντυπῶσαι τῇ διανοίᾳ, ἢ τροπαῖς καὶ ἀλλοιώσεσιν ὑποκειμένην, ἢ ὅλως ὁμοίαν τῇ κτίσει ἀλλὰ πρὸς τὸ ἀνωτάτω ταῖς ἐννοίαις χωροῦντα, νοεράν οὐσίαν ἐπάναγκες ἐννοεῖν, ἄπειρον κατὰ δύναμιν, μεγέθει απεριόριστον, χρόνοις ἡ αἰῶσιν ἀμέτρητον, άφθονον ὧν ἔχει καλῶν. Πρὸς ὅ πάντα ἐπέστραπται τὰ ἁγιασμοῦ προσδεόμενα· οὗ πάντα εφίεται τὰ κατ' ἀρετὴν ζῶντα, οἷον ἐπαρδόμενα τῇ ἐπιπνοίᾳ καὶ βοηθούμενα πρὸς τὸ οἰκεῖον ἑαυτοῖς καὶ κατὰ φύσιν τέλος. Τελειωτικὸν τῶν ἄλλων, αὐτὸ δὲ οὐδαμοῦ ἐλλεἶπον· οὐκ ἐπισκευαστῶς ζῶν, ἀλλὰ ζωῆς χορηγόν· οὐ προσθήκαις αὐξανόμενον, ἀλλὰ πλῆρες εὐθὺς ἐν ἑαυτῷ ἱδρυμένον, καὶ πανταχοῦ ὄν. Αγιασμοῦ γένεσις, φῶς νοητόν, πάσῃ δυνάμει λο γιαῇ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν οἷόν τινα κατα φάνειαν δι' ἑαυτοῦ παρεχόμενον. Απρόσιτον τῇ φύσ σει· χωρητὸν δι' ἀγαθότητα· πάντα μὲν πληροῦν τῇ δυνάμει, μόνοις δὲ ἂν μεθεκτὸν τοῖς ἀξίοις, οὐχ ἑνὶ μέτρῳ μετεχόμενον, ἀλλὰ κατ' ἀναλογίαν τῆς πίστεως διαιροῦν τὴν ἐνέργειαν. Απλοῦν τῇ οὐσίᾳ, ποικίλον ταῖς δυνάμεσιν· ὅλον ἑκάστῳ παρὸν, καὶ ὅλον ἀπαν ταχοῦ δν. ᾿Απαθῶς μεριζόμενον, καὶ ὁλοσχερώς μετεχόμενον· κατὰ τὴν εἰκόνα τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖ Διδασκαλία. καὶ ὅτι δεσπότης τὸ Πνεῦμα, περὶ ἁγίου Πνεύματος. ἁγίου Πνεῦμα ἡγεμονικόν. Παντός. πάντων. 'Ηγουμένην. ψυχήν, ψυχήν. Επισκευαστῶς. επισκευαστικῶς. Πλήρες εὐθύς. πλήρες, εὐθές. Ολοσχερώς μετεχόμενον.19 CAPUT IX. Propriæ ac distincte de Spiritu notiones, doctrinæ Scripturarum congruentes. 22. Jam vero etiam de Spiritu communes nostræ notiones cujusmodi sint expendanius, tum eas quæ nobis de illo e Scripturis collectæ sunt, tum cas quas Patrum traditione non scripta accepimus. Primum igitur, quis, auditis Spiritus appellationibus, animo non erigitur, et ad supremam naturam cogitationem non attollit? Nam Spiritus Dei dictus est, et Spiritus veritatis, qui ex Patre procedit ": Spiritus rectus, Spiritus principalis 8. Spiritus sanctus, propria est illius ac peculiaris appellatio quod sane nomen omnium maxime rem incorpoream et ab omni materia puram et incompositam declarat. Quapropter et Dominus cum eam, quæ Deum in loco adorari existimabat, edoceret, rem incorpoream comprehendi non posse, Spiritus, inquit, est Deus. Proinde fieri non potest, ut qui audit Spiritum, naturam loco circumscriptam, aut mutationibus et alterationibus obnoxiam, aut omnino creaturæ similem sibi animo fingat sed ad id quod summum est cogitatione progrediens, intelligentem substantiam cogitet necesse est, virtute infinitam, magnitudine incircumscriptam, nec temporum nec sæculoruin dimensionem recipientem, ea quæ habet bona large impartientem. Ad quem omnia convertuntur quæ egent sanctificatione: quem omnia appetunt juxta virtutem viventia, cujus afflatu velut irrigantur et adjuvantur, ut perveniant ad proprium suum naturalemque finem. Qui perdicit catera, ipse vero in nullo deficit: qui non vivit per instaurationem, sed vitam suppeditat; nec accessionibus augescit, sed statim plenus est qui in seipso firmatur, et nusquam non adest. Origo sanctificationis, lux intelligibilis: universæ potentiæ rationali ad veritatis investigationem velut illustrationem quamdam ex sese præbens. Natura inaccessus, sed qui capi possit ob benignitatem; omnia quidem implens virtute, sed solis iis qui digni sunt communicabilis, quibus sese non eadem imperit mensura, sed juxta proportionem Joan. xv, Psal. L, Joan. IV, Addunt editi, sed hæc absunt a quinque codicibus mss. Statim editi Sed vo non reperitur in mss. Sic repetunt hanc vocem libri veteres. Sic codices mss. et editio prima Basil. In aliis editionibus legitur Male in editis additum fuerat quæ vos nec in mss. codicibus legitur, et sententiæ nitorem perturbat. Similis locus infra occurrit de eadem muliere Samaritana cap. 26, n. 4, ubi pariter non legitur Sic omnes codices mss. Editi Sic omnes codices mss. Male in editis Immerito vitupe rat interpretationem Erasmi Combefisius, ac vertendum esse pronuntiat: qui integre, in totum plane participetur. Nam Basilius, qui probat hoc loco immensitatem Spiritus sancti, num dicere potuit eum a rebus creatis plene et in totum percipi? At Spiritum ita diyidi et communicari, ut totus et integer maneat, sententia est Basilio digna et sanctis Patribus notissima. Unum ex omnibus proferam Ambrosium, qui Basilium imitatur et illustrat: Non enim totum effudit, inquit lib. i De Spiritu sancto, cap. 8, sed quod effudit, omnibus abundavit. Quod igitur nobis satis esse judicavit, effudit: et quod effusum est, non separatum est nec incisum: sed unitatem habet, quo aciem nostri cordis illuminet pro nostræ possibilitate virtutis. Denique tantum capimus, quantum profectus nostri mentis acquirit. Inseparabilis est enim plenitudo gratiæ spi rialis, sed nobis pro nostre participatur facultate
19 CAPUT IX.
Propriæ ac distincte de Spiritu notiones, doctrinæ
Scripturarum congruentes.
22. Jam vero etiam de Spiritu communes nostræ notiones cujusmodi sint expendanius, tum
eas quæ nobis de illo e Scripturis collectæ sunt,
tum cas quas Patrum traditione non scripta accepimus. Primum igitur, quis, auditis Spiritus appellationibus, animo non erigitur, et ad supremam
naturam cogitationem non attollit? Nam Spiritus
Dei dictus est, et Spiritus veritatis, qui ex Patre
procedit ": Spiritus rectus, Spiritus principalis 8.
Spiritus sanctus, propria est illius ac peculiaris
appellatio quod sane nomen omnium maxime
rem incorpoream et ab omni materia puram et incompositam declarat. Quapropter et Dominus cum
eam, quæ Deum in loco adorari existimabat, edoceret, rem incorpoream comprehendi non posse,
Spiritus, inquit, est Deus. Proinde fieri non potest,
ut qui audit Spiritum, naturam loco circumscriptam, aut mutationibus et alterationibus obnoxiam,
aut omnino creaturæ similem sibi animo fingat:
sed ad id quod summum est cogitatione progrediens, intelligentem substantiam cogitet necesse est,
virtute infinitam, magnitudine incircumscriptam,
nec temporum nec sæculoruin dimensionem recipientem, ea quæ habet bona large impartientem.
Ad quem omnia convertuntur quæ egent sanctificatione: quem omnia appetunt juxta virtutem viventia, cujus afflatu velut irrigantur et adjuvantur, ut
perveniant ad proprium suum naturalemque finem.
Qui perdicit catera, ipse vero in nullo deficit: qui
non vivit per instaurationem, sed vitam suppeditat;
nec accessionibus augescit, sed statim plenus est:
qui in seipso firmatur, et nusquam non adest.
Origo sanctificationis, lux intelligibilis: universæ
potentiæ rationali ad veritatis investigationem velut illustrationem quamdam ex sese præbens. Natura inaccessus, sed qui capi possit ob benignitatem; omnia quidem implens virtute, sed solis iis
qui digni sunt communicabilis, quibus sese non
eadem imperit mensura, sed juxta proportionem
Αφοριστικαὶ ἔννοιαι περὶ τοῦ Πνεύματος, τῇ τῶν
Γραφῶν ἀκολουθοῦσαι διδασκαλία
29. Ηδη δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος τὰς κοινὰς
ἡμῶν ἐννοίας ὁποῖαί τινές εἰσιν ἐξετάσωμεν, τάς τε
ἐκ τῶν Γραφῶν περὶ αὐτοῦ συναχθείσας ἡμῖν, καὶ
ἃς ἐκ τῆς ἀγράφου παραδόσεως τῶν Πατέρων διεδεξάμεθα. Πρῶτον μὲν οὖν, τίς, ἀκούσας τῶν προσω
ηγοριῶν τοῦ Πνεύματος, οὐ διανίσταται τῇ ψυχῇ,
καὶ πρὸς τὴν ἀνωτάτω φύσιν τὴν ἔννοιαν ὑπεραίρει;
Πνεῦμα γὰρ Θεοῦ εἴρηται, καὶ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας,
Ο παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται· Πνεῦμα εὐθὲς,
Πνεῦμα ἡγεμονικόν Πνεῦμα ἅγιον ἡ κυρία
αὐτοῦ καὶ ἰδιάζουσα κλήσις· ὅπερ δὴ μάλιστα παν
τές τοῦ ἀσωμάτου, καὶ καθαρῶς ἀΰλου τε καὶ
ἀμεροῦς ὄνομά ἐστι. Διὸ καὶ ὁ Κύριος, τὴν ἐν τόπῳ
προσκυνεῖσθαι τὸν Θεὸν ἡγουμένην διδάσκων, ότι
ἀπερίληπτον τὸ ἀσώματον, Πνεῦμα, φησίν, ὁ Θεός.
Οὐ τοίνυν δυνατόν, Πνεῦμα ἀκούσαντα, περιγεγραμ
μένην φύσιν ἐντυπῶσαι τῇ διανοίᾳ, ἢ τροπαῖς καὶ
ἀλλοιώσεσιν ὑποκειμένην, ἢ ὅλως ὁμοίαν τῇ κτίσει·
ἀλλὰ πρὸς τὸ ἀνωτάτω ταῖς ἐννοίαις χωροῦντα, νοεράν
οὐσίαν ἐπάναγκες ἐννοεῖν, ἄπειρον κατὰ δύναμιν,
μεγέθει απεριόριστον, χρόνοις ἡ αἰῶσιν ἀμέτρητον,
άφθονον ὧν ἔχει καλῶν. Πρὸς ὅ πάντα ἐπέστραπται
τὰ ἁγιασμοῦ προσδεόμενα· οὗ πάντα εφίεται τὰ κατ'
ἀρετὴν ζῶντα, οἷον ἐπαρδόμενα τῇ ἐπιπνοίᾳ καὶ
βοηθούμενα πρὸς τὸ οἰκεῖον ἑαυτοῖς καὶ κατὰ φύσιν
τέλος. Τελειωτικὸν τῶν ἄλλων, αὐτὸ δὲ οὐδαμοῦ
ἐλλεἶπον· οὐκ ἐπισκευαστῶς ζῶν, ἀλλὰ ζωῆς
χορηγόν· οὐ προσθήκαις αὐξανόμενον, ἀλλὰ πλῆρες
εὐθὺς ἐν ἑαυτῷ ἱδρυμένον, καὶ πανταχοῦ ὄν.
Αγιασμοῦ γένεσις, φῶς νοητόν, πάσῃ δυνάμει λο
γιαῇ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν οἷόν τινα κατα
φάνειαν δι' ἑαυτοῦ παρεχόμενον. Απρόσιτον τῇ φύσ
σει· χωρητὸν δι' ἀγαθότητα· πάντα μὲν πληροῦν τῇ
δυνάμει, μόνοις δὲ ἂν μεθεκτὸν τοῖς ἀξίοις, οὐχ ἑνὶ
μέτρῳ μετεχόμενον, ἀλλὰ κατ' ἀναλογίαν τῆς πίστεως
διαιροῦν τὴν ἐνέργειαν. Απλοῦν τῇ οὐσίᾳ, ποικίλον
ταῖς δυνάμεσιν· ὅλον ἑκάστῳ παρὸν, καὶ ὅλον ἀπαν
ταχοῦ δν. ᾿Απαθῶς μεριζόμενον, καὶ ὁλοσχερώς με
τεχόμενον· κατὰ τὴν εἰκόνα τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖ88 Joan. xv, 26.» Psal. L, 12, 13. " Joan. IV,
Διδασκαλία. Addunt editi, καὶ ὅτι δεσπότης
τὸ Πνεῦμα, sed hæc absunt a quinque codicibus
mss. Statim editi περὶ ἁγίου Πνεύματος. Sed vo
ἁγίου non reperitur in mss.
Πνεῦμα ἡγεμονικόν. Sic repetunt hanc vocem libri veteres.
Παντός. Sic codices mss. et editio prima
Basil. In aliis editionibus legitur πάντων.
'Ηγουμένην. Male in editis additum fuerat
ψυχήν, quæ vos nec in mss. codicibus legitur, et
sententiæ nitorem perturbat. Similis locus infra
occurrit de eadem muliere Samaritana cap. 26,
n. 4, ubi pariter non legitur ψυχήν.
Επισκευαστῶς. Sic omnes codices mss.
Editi επισκευαστικῶς.
Πλήρες εὐθύς. Sic omnes codices mss.
Male in editis πλήρες, εὐθές.
Ολοσχερώς μετεχόμενον. Immerito vitupe
rat interpretationem Erasmi Combefisius, ac vertendum esse pronuntiat: qui integre, in totum plane
participetur. Nam Basilius, qui probat hoc loco
immensitatem Spiritus sancti, num dicere potuit
eum a rebus creatis plene et in totum percipi? At
Spiritum ita diyidi et communicari, ut totus et integer maneat, sententia est Basilio digna et sanctis
Patribus notissima. Unum ex omnibus proferam
Ambrosium, qui Basilium imitatur et illustrat: Non
enim totum effudit, inquit lib. i De Spiritu sancto,
cap. 8, sed quod effudit, omnibus abundavit. Quod
igitur nobis satis esse judicavit, effudit: et quod effusum est, non separatum est nec incisum: sed
unitatem habet, quo aciem nostri cordis illuminet
pro nostræ possibilitate virtutis. Denique tantum
capimus, quantum profectus nostri mentis acquirit. Inseparabilis est enim plenitudo gratiæ spi
rialis, sed nobis pro nostre participatur facultate
col. 109–110page 23 of 524
PG 32:109νος, ης ή χάρις, τῷ ἀπολαύοντι ὡς μόνῳ παροῦσα, ἡ καὶ γῆν ἐπιλάμπει καὶ θάλασσαν, καὶ τῷ ἀέρι ἐγκέ κραται. Οὕτω δὴ καὶ τὸ Πνεῦμα ἑκάστῳ τῶν δεκτικῶν, ὡς μόνῳ παρόν, διαρκὴ τοῖς πᾶσι τὴν χάριν ὁλόκληρον ἐπαφίησιν· οὗ ἀπολαύει τὰ μετέχοντα, ἴσον αὐτὰ πέφυκεν οὐχ ὅσον ἐκεῖνο δύναται. 23. Οἰκείωσις δὲ Πνεύματος πρὸς ψυχὴν οὐχ ὁ διὰ τόπου προσεγγισμός (πῶς γὰρ ἂν πλησιάσαις τῷ ἀσωμάτῳ σωματικῶς;), ἀλλ' ὁ χωρισμὸς τῶν παθῶν, ἅπερ, ἀπὸ τῆς πρὸς τὴν σάρκα φιλίας ὕστερον ἐπι γινόμενα τῇ ψυχῇ, τῆς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ οἰκειότητος Αλλοτρίωσε. Καθαρθέντα δὴ οὖν ἀπὸ τοῦ αἴσχους, δ ἀνεμάξατο διὰ τῆς κακίας, καὶ πρὸς τὸ ἐκ φύσεως κάλλος ἐπανελθόντα, καὶ οἷον εἰκόνι βασιλικῇ τὴν ἀρχαίαν μορφήν διὰ καθαρότητας ἀποδόντα, οὕτως ἐστὶ μόνως προσεγγίσαι τῷ Παρακλήτῳ. Ὁ δ', ὥσπερ ήλιος, κεκαθαρμένον ὄμμα παραλαβών, δείξει σοι ἐν ἑαυτῷ τὴν εἰκόνα τοῦ ἀοράτου. Ἐν δὲ τῷ μακαρίῳ τῆς εἰκόνος θεάματι τὸ ἄῤῥητον ὄψει τοῦ ἀρχετύπου κάλλος. Διὰ τούτου καρδιῶν ἀνάβασις χειραγωγία τῶν ἀσθενούντων, τῶν προκοπτόντων τελείωσις. Τοῦτο, τοῖς ἀπὸ πάσης κηλίδος κεκαθαρμένοις έλ λάμπον, τῇ πρὸς ἑαυτὸ κοινωνίᾳ πνευματικοὺς ἀπο δείκνυσι. Καὶ ὥσπερ τὰ λαμπρὰ καὶ διαφανή τῶν σωμάτων, ἀκτῖνος αὐτοῖς ἐμπεσούσης αυτά τε γίνεται περιλαμπῆ, καὶ ἑτέραν αὐγὴν ἀφ' ἑαυτῶν ἀποστίλβει· οὕτως αἱ πνευματοφόροι ψυχαί, ἐλλαμφθεῖσαι παρὰ τοῦ Πνεύματος, αὐταί τε ἀποτελοῦνται πνευματικαί, καὶ εἰς ἑτέρους τὴν χάριν ἐξαποστέλλουσιν. Εντεῦθεν μελλόντων πρόγνωσις, μυστηρίων σύνεσις, κεκρυμμένων κατάληψις, χαρισμάτων διανομαὶ, τὸ οὐράνιον πολίτευμα, ἡ μετὰ ἀγγέλων χορεία, ἡ ἀτελεύτητος εὐφροσύνη, ἡ ἐν Θεῷ διαμονή, ἡ πρὸς Θεὸν ὁμοίωσις, τὸ ἀκρότατον τῶν ὀρεκτῶν, θεὸν γενέσθαι. Αἱ μὲν οὖν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔννοια: ἡμῶν, ὡς περὶ τοῦ μεγέθους αὐτοῦ καὶ τῆς ἀξίας καὶ τῶν ἐνεργημάτων ὑπ' αὐτῶν τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος φρονεῖν ἐδιδάχθημεν, ὡς ὀλίγα ἀπὸ πολλῶν παραθέσθαι, τοιαῦται. "Ηδη δὲ πρὸς ἀν τιλογικούς χωρητέον, πειρωμένους ἐλέγχειν τὰς ν τιθέσεις, τὰς ἐκ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ἡμῖν προ βαλλομένας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι'. Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ χρῆναι συντάσσειν Πα τρὶ καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. 26. Οὐ χρὴ, φασί, Πατρὶ καὶ Υἱῷ συντετάχθαι τὸ ἅγιον Πνεῦμα, διά τε τὸ τῆς φύσεως ἀλλότριον, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Πέφυκεν. δύνα σθαι, οὐχ ὅσον αὐτὰ πέφυκεν, ἀλλ᾽ ὅσον ἐκεῖνο δύναται. Ανάβασις. αναβάσεις. χειραγωγία Εμπεσούσης. ἐπιπεσούσης. το ἡ ἔνθεος διανομή. Ηδη δέ.LIBER DE SPIRITU SANCTO. @dei dispertitur vim suam. Simplex essentia, va rius potentiis; qui singulis totus adest, et totus ubique est. Qui sic dividitur ut ipse nihil patiatur; cujus sic omnes participes sunt, ut ipse maneat integer, radii solaris in morem, cujus beneficium fruenti tanquam uni adest, et tamen terram ac mare illustrat, misceturque aeri. Sic et Spiritus sanctus, unicuique capacium 20 cum adsit quasi soli, sufficientem omnibus gratiam ac integram infundit: quo fruuntur quæcunque de illo participant, quantum ipsis fas est natura, non quantum ille potest. natura. Vide Basilii homiliam De fide pag. 133. Paulo post editi Μss. ut in contextu. Mendose in editis additur quod a nostris codicibus niss. abest. Videtur Erasmus legisse Sic enim reddit: non quantum ipsa natura sua possunt capere, sed quantum potest ille. Funestissimam vocat hanc interpretationem Combefisius; sed tamen hic Erasmi videtur esse sensus, 25. Spiritus autem cum anima conjunctio non tit loci propinquitate (nam qui fiat ut ad incorporeum corporaliter accedas?), sed a cupiditatibus recessu, quæ post accesserunt animæ propter amicitiam erga carnem, ct a Dei consortio alienarunt. Itaque, si quis ab eo, quod vitii labe contraxerat, probro purgetur, atque ad nativam pulchritudinem reversus velut re-. giæ imagini formam veteren per puritatem reddat, hoc uno demum modo potest ad Paracletum appropinquare. Ille autem, veluti sol, purum nactus oculum, ostendet tibi in seipso imaginem illius qui videri non potest. In beata autem hujus imaginis contemplatione videbis ineffabilem archetypi pulchritudinem. Per hunc corda sustolluntur in altum, manu ducuntur infirmi, proficientes perficiuntur. Hic eis qui ab omni sorde purgati sunt illucescens, per communionein quam cum ipso habent, spirituales reddit. Et quemadmodum corpora nitida, pellucidaque, contacta radio, fiunt et ipsa supra modum splendida, et alium fulgorem ex sese profundunt, ita anima quæ Spiritum ferunt, illustranturque a Spiritu, funt et ipsæ spirituales, et in alios gratiamn emittunt. Hinc futurorum præscientia, mysteriorum intelligentia, occultorum comprehensio, donorum distributiones, cœlestis conversatio, cum angelis chorea binc gaudium nunquam finiendum, hinc in Deo perseverantia, hinc similitudo cum Deo, et quo nihil sublimius expeti potest, hinc est ut deus flas. Communes igitur nostræ notiones de sancto Spiritu, quas de magnitudine dignitateque illius, deque operationibus, ab ipsis Spiritus eloquiis sentire didicimus, ut e multis pauca afferamus, sic habent, Nunc autem ad contradicendi cupidos veniendum est conabimurque illorum objectiones refellere quas ⚫ falsi nominis scientia nobis proponunt. CAPUT X. Adversus eos qui dicunt non oportere Patri et Filo adjungere Spiritum sanctum. 24. Non oportet, inquiunt, Patri et Filio adjungere Spiritum sanctum: partim eo quod sit alienæ Spiritus sancti gratiam non ex hominum infirmi. tate, sed ex illius omnipotentia pendere. Sic quinque codices: alius cum editis Ibidem in uno codice. Duo codices Ibidem antiqui tres libri Hic incipit caput decimum in quic que veteribus libris.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
νος, ης ή χάρις, τῷ ἀπολαύοντι ὡς μόνῳ παροῦσα, ἡ @dei dispertitur vim suam. Simplex essentia, va
καὶ γῆν ἐπιλάμπει καὶ θάλασσαν, καὶ τῷ ἀέρι ἐγκέκραται. Οὕτω δὴ καὶ τὸ Πνεῦμα ἑκάστῳ τῶν δεκτι
κῶν, ὡς μόνῳ παρόν, διαρκὴ τοῖς πᾶσι τὴν χάριν
ὁλόκληρον ἐπαφίησιν· οὗ ἀπολαύει τὰ μετέχοντα,
ἴσον αὐτὰ πέφυκεν οὐχ ὅσον ἐκεῖνο δύναται.
rius potentiis; qui singulis totus adest, et totus
ubique est. Qui sic dividitur ut ipse nihil patiatur;
cujus sic omnes participes sunt, ut ipse maneat
integer, radii solaris in morem, cujus beneficium
fruenti tanquam uni adest, et tamen terram ac
mare illustrat, misceturque aeri. Sic et Spiritus sanctus, unicuique capacium 20 cum adsit quasi
soli, sufficientem omnibus gratiam ac integram infundit: quo fruuntur quæcunque de illo participant, quantum ipsis fas est natura, non quantum ille potest.
23. Οἰκείωσις δὲ Πνεύματος πρὸς ψυχὴν οὐχ ὁ διὰ
τόπου προσεγγισμός (πῶς γὰρ ἂν πλησιάσαις τῷ
ἀσωμάτῳ σωματικῶς;), ἀλλ' ὁ χωρισμὸς τῶν παθῶν,
ἅπερ, ἀπὸ τῆς πρὸς τὴν σάρκα φιλίας ὕστερον ἐπι·
γινόμενα τῇ ψυχῇ, τῆς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ οἰκειότητος
Αλλοτρίωσε. Καθαρθέντα δὴ οὖν ἀπὸ τοῦ αἴσχους, δ
ἀνεμάξατο διὰ τῆς κακίας, καὶ πρὸς τὸ ἐκ φύσεως
κάλλος ἐπανελθόντα, καὶ οἷον εἰκόνι βασιλικῇ τὴν
ἀρχαίαν μορφήν διὰ καθαρότητας ἀποδόντα, οὕτως
ἐστὶ μόνως προσεγγίσαι τῷ Παρακλήτῳ. Ὁ δ', ὥσπερ
ήλιος, κεκαθαρμένον ὄμμα παραλαβών, δείξει σοι ἐν
ἑαυτῷ τὴν εἰκόνα τοῦ ἀοράτου. Ἐν δὲ τῷ μακαρίῳ
τῆς εἰκόνος θεάματι τὸ ἄῤῥητον ὄψει τοῦ ἀρχετύπου
κάλλος. Διὰ τούτου καρδιῶν ἀνάβασις χειραγω
γία τῶν ἀσθενούντων, τῶν προκοπτόντων τελείωσις.
Τοῦτο, τοῖς ἀπὸ πάσης κηλίδος κεκαθαρμένοις έλλάμπον, τῇ πρὸς ἑαυτὸ κοινωνίᾳ πνευματικοὺς ἀποδείκνυσι. Καὶ ὥσπερ τὰ λαμπρὰ καὶ διαφανή τῶν
σωμάτων, ἀκτῖνος αὐτοῖς ἐμπεσούσης αυτά τε
γίνεται περιλαμπῆ, καὶ ἑτέραν αὐγὴν ἀφ' ἑαυτῶν
ἀποστίλβει· οὕτως αἱ πνευματοφόροι ψυχαί, ἐλλαμφθεῖσαι παρὰ τοῦ Πνεύματος, αὐταί τε ἀποτελοῦνται
πνευματικαί, καὶ εἰς ἑτέρους τὴν χάριν ἐξαποστέλλουσιν. Εντεῦθεν μελλόντων πρόγνωσις, μυστηρίων
σύνεσις, κεκρυμμένων κατάληψις, χαρισμάτων διανο
μαί, τὸ οὐράνιον πολίτευμα, ἡ μετὰ ἀγγέλων χορεία,
ἡ ἀτελεύτητος εὐφροσύνη, ἡ ἐν Θεῷ διαμονή, ἡ
πρὸς Θεὸν ὁμοίωσις, τὸ ἀκρότατον τῶν ὀρεκτῶν,
θεὸν γενέσθαι. Αἱ μὲν οὖν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
ἔννοια: ἡμῶν, ὡς περὶ τοῦ μεγέθους αὐτοῦ καὶ τῆς
ἀξίας καὶ τῶν ἐνεργημάτων ὑπ' αὐτῶν τῶν λογίων
τοῦ Πνεύματος φρονεῖν ἐδιδάχθημεν, ὡς ὀλίγα ἀπὸ
πολλῶν παραθέσθαι, τοιαῦται. "Ηδη δὲ πρὸς ἀντιλογικούς χωρητέον, πειρωμένους ἐλέγχειν τὰς ν
τιθέσεις, τὰς ἐκ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ἡμῖν προβαλλομένας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι'.
Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ χρῆναι συντάσσειν Πα
τρὶ καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
26. Οὐ χρὴ, φασί, Πατρὶ καὶ Υἱῷ συντετάχθαι τὸ
ἅγιον Πνεῦμα, διά τε τὸ τῆς φύσεως ἀλλότριον, καὶ
natura. Vide Basilii homiliam De fide pag. 133.
Paulo post editi τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Μss. ut in
contextu.
Πέφυκεν. Mendose in editis additur δύνασθαι, quod a nostris codicibus niss. abest. Videtur
Erasmus legisse οὐχ ὅσον αὐτὰ πέφυκεν, ἀλλ᾽ ὅσον
ἐκεῖνο δύναται. Sic enim reddit: non quantum ipsa
natura sua possunt capere, sed quantum potest ille.
Funestissimam vocat hanc interpretationem Combefisius; sed tamen hic Erasmi videtur esse sensus,
25. Spiritus autem cum anima conjunctio non tit
loci propinquitate (nam qui fiat ut ad incorporeum
corporaliter accedas?), sed a cupiditatibus recessu,
quæ post accesserunt animæ propter amicitiam erga
carnem, ct a Dei consortio alienarunt. Itaque, si quis
ab eo, quod vitii labe contraxerat, probro purgetur,
atque ad nativam pulchritudinem reversus velut re-.
giæ imagini formam veteren per puritatem reddat,
hoc uno demum modo potest ad Paracletum appropinquare. Ille autem, veluti sol, purum nactus
oculum, ostendet tibi in seipso imaginem illius qui
videri non potest. In beata autem hujus imaginis
contemplatione videbis ineffabilem archetypi pulchritudinem. Per hunc corda sustolluntur in altum,
manu ducuntur infirmi, proficientes perficiuntur.
Hic eis qui ab omni sorde purgati sunt illucescens,
per communionein quam cum ipso habent, spirituales reddit. Et quemadmodum corpora nitida, pellucidaque, contacta radio, fiunt et ipsa supra modum
splendida, et alium fulgorem ex sese profundunt,
ita anima quæ Spiritum ferunt, illustranturque a
Spiritu, funt et ipsæ spirituales, et in alios gratiamn
emittunt. Hinc futurorum præscientia, mysteriorum
intelligentia, occultorum comprehensio, donorum
distributiones, cœlestis conversatio, cum angelis
chorea binc gaudium nunquam finiendum, hinc in
Deo perseverantia, hinc similitudo cum Deo, et quo
nihil sublimius expeti potest, hinc est ut deus flas.
Communes igitur nostræ notiones de sancto Spiritu, quas de magnitudine dignitateque illius, deque
operationibus, ab ipsis Spiritus eloquiis sentire didicimus, ut e multis pauca afferamus, sic habent,
Nunc autem ad contradicendi cupidos veniendum est
conabimurque illorum objectiones refellere quas ⚫
falsi nominis scientia nobis proponunt.
CAPUT X.
Adversus eos qui dicunt non oportere Patri et Filo
adjungere Spiritum sanctum.
24. Non oportet, inquiunt, Patri et Filio adjungere Spiritum sanctum: partim eo quod sit alienæ
Spiritus sancti gratiam non ex hominum infirmi.
tate, sed ex illius omnipotentia pendere.
Ανάβασις. Sic quinque codices: alius cum
editis αναβάσεις. Ibidem χειραγωγία: in uno codice.
Εμπεσούσης. Duo codices ἐπιπεσούσης.
το
Ibidem antiqui tres libri ἡ ἔνθεος διανομή.
Ηδη δέ. Hic incipit caput decimum in quic
que veteribus libris.
col. 111–112page 24 of 524
PG 32:111τὸ τῆς ἀξίας καταδεές. Πρὸς οὓς δίκαιον τὴν τῶν ἀπο στόλων φωνὴν ἀποκρίνασθαι ὅτι Πειθαρχεῖν Θεῷ δεῖ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις. Εἰ γὰρ ὁ μὲν Κύριος σαφῶς ἐν τῇ παραδόσει τοῦ σωτηρίου βαπτίσματος προσέταξε τοῖς μαθηταῖς βαπτίζειν πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, οὐκ ἀπαξιῶν τὴν πρὸς αὐτὸ κοινωνίαν, οὗτοι δὲ μὴ χρῆναι αὐτὸ Πατρὶ καὶ Υἱῷ συντάσσειν λέγουσι· πῶς οὐχὶ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ προδήλως ἀνθίστανται; Εἰ μὲν γὰρ οὐκ εἶναί φασι τὴν τοιαύτην σύνταξιν κοι νωνίας τινὸς καὶ συναφείας δηλωτικὴν, εἰπάτωσαν, τί μὲν νομίζειν τοῦτο προσήκει; τίνα δὲ ἕτερον συνο αφείας τρόπον οἰκειότερον ἔχουσι; Καίτοιγε εἰ μὴ συνήψεν ὁ Κύριος ἑαυτῷ καὶ τῷ Πατρὶ τὸ Πνεῦμα κατὰ τὸ βάπτισμα, μηδὲ ἡμῖν την συνάφειαν εγκαλείτωσαν. Οὐδὲν γὰρ ἡμεῖς ἀλλοιότερον οὔτε φρονοῦμεν, οὔτε φθεγγόμεθα. Εἰ δὲ συνῆπται ἐκεῖ τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ οὐδεὶς οὕτως ἀναιδής ὥστε ἄλλο τι φῆσαι, μηδ' οὕτως ἡμῖν ἐγκαλείτωσαν, εἰ τοῖς γεγραμμένοις ἀκολουθοῦμεν. 25. Αλλ' ἡ μὲν παρασκευή του καθ' ἡμῶν πολέμου εξήρτυται καὶ πᾶσα διάνοια πρὸς ἡμᾶς τέταται, καὶ γλῶσσαι βλασφήμων ὧδε τοξεύουσι σφοδρότερον βάλλουσαι ἢ τὸν Στέφανον τότε τοῖς λίθοις οἱ χριστοφό νοι· μὴ λανθανέτωσαν δὲ, ὅτι πρόσχημα μὲν ἡμᾶς ὁ πόλεμος ἔχει, ἡ δὲ ἀλήθεια τῶν γινομένων πρὸς τὸ ὕψος βλέπει. Ὥστε ἐφ' ἡμᾶς μὲν δῆθεν τὰς μηχανὰς καὶ τὰς ἐνέδρας διασκευάζονται, καὶ ἀλλήλοις ἐγκε λεύονται ἐπιβοηθεῖν, ὡς ἕκαστος ἔχει ἐμπειρίας ή ῥώμης. Πίστις δέ ἐστι τὸ πολεμούμενον, καὶ κοινὸς σκοπὸς ἅπασι τοῖς ἐναντίοις καὶ ἐχθροῖς τῆς ὑγια νούσης διδασκαλίας τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίο στεως κατασεῖσαι, ἐκ τοῦ τὴν ἀποστολικὴν παράδοσιν ἐδαφισθεῖσαν ἀφανισθῆναι. Διὰ τοῦτο, ὡς τῶν χρεωφειλετῶν οἱ δῆθεν εὐγνώμονες τὰς ἐκ τῶν ἐγὼ γράφων ἀποδείξεις ἐπιβοῶνται, τὴν ἄγραφον τῶν Πατέρων μαρτυρίαν ὡς οὐδενὸς ἀξίαν ἀποπεμπόμενοι. Αλλ' οὐ γὰρ ὑφησόμεθα τῆς ἀληθείας, οὐδὲ δειλία τὴν συμμαχίαν προδώσομεν. Εἰ γὰρ ὁ μὲν Κύ ριος ὡς ἀναγκαῖον καὶ σωτήριον δόγμα την μετά Πατρὸς σύνταξιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος παραδέδωκε, τοῖς δὲ οὐχ οὕτω δοκεῖ, ἀλλὰ διαιρεῖν καὶ διασπᾷν καὶ ἐπὶ τὴν φύσιν τὴν λειτουργικὴν μετοικίζειν πῶς οὐκ ἀληθὲς, ὅτι τὴν ἑαυτῶν βλασφημίαν κυρίω οι Αποκρίνασθαι. ἀποκρίνεσθαι. Μηδὲ ἡμῖν. τότε ἡμῖν, τέραν ποιοῦνται τῆς τοῦ Δεσπότου νομοθεσίας; Φέρε Ἐξήρτυται. ἔπηρται. ἐξήρτηται. Οι δῆθεν εὐγνώμονες. Μετοικίζειν. μετακομίζειν.natura, partim quod dignitate sit inferior. Quibus æquum est ut apostolorum verbis respondeamus Deo oportet obedire magis quam hominibus ". Namı si Dominus aperte in tradendo salutifero baptismale præcepit discipulis, ut baptizarent omnes gentes in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti” haud dedignatus cum illo consortium: contra isti dicunt, non oportere Spiritum Patri Filioque 21 conjungere; an non Dei præcepto palam adversantur? Etenim, si dicunt hujusmodi conjunctione non declarari ullam communionem aut consortium; dicant quidnam conveniat hoc existimare, et quam aliam efferant magis peculiarem consortii rationem? Εt quidem si Dominus sibi et Patri non adjunxit Spiritum in baptismo, neque etiam nobis vitio vertant quod eos conjungimus. Nihil enim nos diversum neque sentimus, neque loquimur. Sin autein illic conjunctus est Patri et Filio Spiritus, nec quisquam est adeo impudens, ut aliud quidquam dicat, ne sic quidem nos in jus vocent, si Scriptum ras sequimur. 25. Sed belli adversum nos apparatus instructus est, omnisque cogitatio intenta est in nos, et lingue inaledicorum hic vehementius jaculantur quam ii, qui Christum occiderant, olim lapidibus impetierunt Stephanum. Verum ne consequantur, ut lateat nos quidem esse belli occasionem, sed quæ aguntur revera ad excelsum spectare. Itaque in nos quidem machinas et insidias instruunt, seque mutuo exhortantur ad ferendas suppetias, ut quisque peritia aut robore valet. Cæterum id quod oppugnantur, fides est, isque scopus communis est omnibus adversariis, et sanæ doctrinæ inimicis, ut soliditatem fidei in Christum concutiant, apostolicam traditionem solo æquatam abolendo. Eapropter, sicut solent qui bona fidei debitores sunt, probationes e Scriptura clamore exigunt, Patrum testimonium, quod scriptum non est, velut nullius momenti rejicientes. At de tuenda veritate nihil remittemus, neque ignavia a ferendis illi auxiliis desistemus. Etenim si Dominus nobis, ut necessarium ac salutare dogma, Spiritus cum Patre conjunctionem tradidit; his autem non ita videtur, sed dividere ac dist abere Spiritum et ad servilem naturam detrudere: an non verum est, apud illos blasphemiam ipsorum plus habere ponderis, quam Domini preοι Act. v, 29. ** Matth. xxvi, 19. Codices nonnulli Hæc scriptura, quam Erasmus in interpretando sequitur, bilen movit Combefisio; ac legendum esse contendit, ut in quatuor mss. reperimus, Tunc nobis vitio vertant, quod eos conjungimus. Sed prorsus immerito Erasmum vellicat, qui multo melius sententiæ seriem perspexit. Fert enim conditionem adversariis Basilius, eosque undique constrictos tenet, ut his verbis, In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, vel Spiritam cum Patre et Filio conjungi negent, vel fateantur. Si conjungi negent, neque etiam se conjunctionis Domine incusari ab illis debere, cum nihil dicat neque sentiat ab hoc testimonio diversum, nec magis ex suis quam ex Christi verbis conjunctio sequatur. Si vero fateatur, immerito litem sibi ab illis impingi, quod Scripturam sequatur. Hanc esse Basilii sententiam perspiciet, quisquis leget_a!tentius. Quamobrem retinenda fuit vulgata scriptura, quamvis altera in pluribus exstet codicibus. Sic Colbertinus et duo codices a Combefisio citati. Reg. secundus Editi Recte observavit Bilius illud, bona fdei debitores, non sine ironia diclum fuisse. Nonnulli codices
'
natura, partim quod dignitate sit inferior. Quibus τὸ τῆς ἀξίας καταδεές. Πρὸς οὓς δίκαιον τὴν τῶν ἀπο
æquum est ut apostolorum verbis respondeamus:
Deo oportet obedire magis quam hominibus ". Namı
si Dominus aperte in tradendo salutifero baptismale
præcepit discipulis, ut baptizarent omnes gentes in
nomine Patris et Filii et Spiritus sancti” haud
dedignatus cum illo consortium: contra isti dicunt, non oportere Spiritum Patri Filioque 21
conjungere; an non Dei præcepto palam adversantur? Etenim, si dicunt hujusmodi conjunctione non
declarari ullam communionem aut consortium; dicant quidnam conveniat hoc existimare, et quam
aliam efferant magis peculiarem consortii rationem?
Εt quidem si Dominus sibi et Patri non adjunxit
Spiritum in baptismo, neque etiam nobis vitio vertant quod eos conjungimus. Nihil enim nos diversum neque sentimus, neque loquimur. Sin autein
illic conjunctus est Patri et Filio Spiritus, nec
quisquam est adeo impudens, ut aliud quidquam
dicat, ne sic quidem nos in jus vocent, si Scriptum
ras sequimur.
"
στόλων φωνὴν ἀποκρίνασθαι ὅτι Πειθαρχεῖν
Θεῷ δεῖ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις. Εἰ γὰρ ὁ μὲν Κύριος
σαφῶς ἐν τῇ παραδόσει τοῦ σωτηρίου βαπτίσματος
προσέταξε τοῖς μαθηταῖς βαπτίζειν πάντα τὰ ἔθνη
εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος,
οὐκ ἀπαξιῶν τὴν πρὸς αὐτὸ κοινωνίαν, οὗτοι δὲ μὴ
χρῆναι αὐτὸ Πατρὶ καὶ Υἱῷ συντάσσειν λέγουσι· πῶς
οὐχὶ τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ προδήλως ἀνθίστανται; Εἰ
μὲν γὰρ οὐκ εἶναί φασι τὴν τοιαύτην σύνταξιν κοι
νωνίας τινὸς καὶ συναφείας δηλωτικὴν, εἰπάτωσαν,
τί μὲν νομίζειν τοῦτο προσήκει; τίνα δὲ ἕτερον συνο
αφείας τρόπον οἰκειότερον ἔχουσι; Καίτοιγε εἰ μὴ
συνήψεν ὁ Κύριος ἑαυτῷ καὶ τῷ Πατρὶ τὸ Πνεῦμα
κατὰ τὸ βάπτισμα, μηδὲ ἡμῖν την συνάφειαν
εγκαλείτωσαν. Οὐδὲν γὰρ ἡμεῖς ἀλλοιότερον οὔτε
φρονοῦμεν, οὔτε φθεγγόμεθα. Εἰ δὲ συνῆπται ἐκεῖ τῷ
Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ οὐδεὶς οὕτως ἀναιδής ὥστε
ἄλλο τι φῆσαι, μηδ' οὕτως ἡμῖν ἐγκαλείτωσαν, εἰ
τοῖς γεγραμμένοις ἀκολουθοῦμεν.
25. Αλλ' ἡ μὲν παρασκευή του καθ' ἡμῶν πολέμου
εξήρτυται καὶ πᾶσα διάνοια πρὸς ἡμᾶς τέταται,
καὶ γλῶσσαι βλασφήμων ὧδε τοξεύουσι σφοδρότερον
βάλλουσαι ἢ τὸν Στέφανον τότε τοῖς λίθοις οἱ χριστοφό
νοι· μὴ λανθανέτωσαν δὲ, ὅτι πρόσχημα μὲν ἡμᾶς
ὁ πόλεμος ἔχει, ἡ δὲ ἀλήθεια τῶν γινομένων πρὸς τὸ
ὕψος βλέπει. Ὥστε ἐφ' ἡμᾶς μὲν δῆθεν τὰς μηχανὰς
καὶ τὰς ἐνέδρας διασκευάζονται, καὶ ἀλλήλοις ἐγκε
λεύονται ἐπιβοηθεῖν, ὡς ἕκαστος ἔχει ἐμπειρίας ή
ῥώμης. Πίστις δέ ἐστι τὸ πολεμούμενον, καὶ κοινὸς
σκοπὸς ἅπασι τοῖς ἐναντίοις καὶ ἐχθροῖς τῆς ὑγια:
νούσης διδασκαλίας τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίο
στεως κατασεῖσαι, ἐκ τοῦ τὴν ἀποστολικὴν παράδοσιν
ἐδαφισθεῖσαν ἀφανισθῆναι. Διὰ τοῦτο, ὡς τῶν χρεω
φειλετῶν οἱ δῆθεν εὐγνώμονες τὰς ἐκ τῶν ἐγὼ
γράφων ἀποδείξεις ἐπιβοῶνται, τὴν ἄγραφον τῶν
Πατέρων μαρτυρίαν ὡς οὐδενὸς ἀξίαν ἀποπεμπόμε
νοι. Αλλ' οὐ γὰρ ὑφησόμεθα τῆς ἀληθείας, οὐδὲ
δειλία τὴν συμμαχίαν προδώσομεν. Εἰ γὰρ ὁ μὲν Κύριος ὡς ἀναγκαῖον καὶ σωτήριον δόγμα την μετά
Πατρὸς σύνταξιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος παραδέδωκε,
τοῖς δὲ οὐχ οὕτω δοκεῖ, ἀλλὰ διαιρεῖν καὶ διασπᾷν
καὶ ἐπὶ τὴν φύσιν τὴν λειτουργικὴν μετοικίζειν
25. Sed belli adversum nos apparatus instructus
est, omnisque cogitatio intenta est in nos, et lingue
inaledicorum hic vehementius jaculantur quam ii,
qui Christum occiderant, olim lapidibus impetierunt Stephanum. Verum ne consequantur, ut lateat
nos quidem esse belli occasionem, sed quæ aguntur revera ad excelsum spectare. Itaque in nos
quidem machinas et insidias instruunt, seque mutuo exhortantur ad ferendas suppetias, ut quisque
peritia aut robore valet. Cæterum id quod oppugnantur, fides est, isque scopus communis est omnibus adversariis, et sanæ doctrinæ inimicis, ut soliditatem fidei in Christum concutiant, apostolicam
traditionem solo æquatam abolendo. Eapropter, sicut solent qui bona fidei debitores sunt, probationes e Scriptura clamore exigunt, Patrum testimonium, quod scriptum non est, velut nullius momenti rejicientes. At de tuenda veritate nihil remittemus, neque ignavia a ferendis illi auxiliis desistemus. Etenim si Dominus nobis, ut necessarium ac
salutare dogma, Spiritus cum Patre conjunctionem
tradidit; his autem non ita videtur, sed dividere ac
dist abere Spiritum et ad servilem naturam detrudere: an non verum est, apud illos blasphemiam πῶς οὐκ ἀληθὲς, ὅτι τὴν ἑαυτῶν βλασφημίαν κυρίω
ipsorum plus habere ponderis, quam Domini preοι Act. v, 29. ** Matth. xxvi, 19.
Αποκρίνασθαι. Codices nonnulli ἀποκρί
νεσθαι.
Μηδὲ ἡμῖν. Hæc scriptura, quam Erasmus
in interpretando sequitur, bilen movit Combefisio;
ac legendum esse contendit, ut in quatuor mss. reperimus, τότε ἡμῖν, Tunc nobis vitio vertant, quod
eos conjungimus. Sed prorsus immerito Erasmum
vellicat, qui multo melius sententiæ seriem perspexit. Fert enim conditionem adversariis Basilius,
eosque undique constrictos tenet, ut his verbis, In
nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, vel Spiritam
cum Patre et Filio conjungi negent, vel fateantur.
Si conjungi negent, neque etiam se conjunctionis
Domine incusari ab illis debere, cum nihil dicat
τέραν ποιοῦνται τῆς τοῦ Δεσπότου νομοθεσίας; Φέρε
neque sentiat ab hoc testimonio diversum, nec magis ex suis quam ex Christi verbis conjunctio sequatur. Si vero fateatur, immerito litem sibi ab
illis impingi, quod Scripturam sequatur. Hanc esse
Basilii sententiam perspiciet, quisquis leget_a!tentius. Quamobrem retinenda fuit vulgata scriptura,
quamvis altera in pluribus exstet codicibus.
Ἐξήρτυται. Sic Colbertinus et duo codices
a Combefisio citati. Reg. secundus ἔπηρται. Editi
ἐξήρτηται.
Οι δῆθεν εὐγνώμονες. Recte observavit Bilius illud, bona fdei debitores, non sine ironia diclum fuisse.
Μετοικίζειν. Nonnulli codices μετακομίζειν.
col. 113–114page 25 of 524
PG 32:113δὴ οὖν, πᾶσαν φιλονεικίαν καταβαλόντες, οὕτω περὶ τῶν ἐν χερσὶ πρὸς ἀλλήλους διασκεψώμεθα. 26. Χριστιανοὶ πόθεν ἡμεῖς; Διὰ τῆς πίστεως, πᾶς τις ἂν εἴποι. Σωζόμεθα δὲ τίνα τρόπον; 'ἀναγεννηθέντες δηλονότι διὰ τῆς ἐν τῷ βαπτίσματι χάριτος. Πόθεν γὰρ ἄλλοθεν; Εἶτα τὴν σωτηρίαν ταύτην διά Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος βεβαιουμένην γνωρίσαντες, ἂν παρελάβομεν τύπον διδαχῆς προσησόμεθα; Η μεγάλων ἂν εἴη στεναγμῶν ἄξιον, εἴπερ εὑρισκόμεθα νῦν μακρυνόμενοι μᾶλλον ἀπὸ τῆς σω τηρίας ἡμῶν, ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν· εἴπερ ἃ τότε προσεδεξάμεθα, νῦν ἀπαρνούμεθα. Ἴση ἐστὶν ἡ ζη μία ἢ ἄμοιρών τινα τοῦ βαπτίσματος ἀπελθεῖν, ἢ ἕν τι τῶν ἐκ τῆς παραδόσεως ἐλλείπον δέξασθαι. Την τε ὁμολογίαν, ἣν ἐπὶ τῆς πρώτης εἰσαγωγῆς κατεθέμεθα, ὅτε, ῥυσθέντες ἀπὸ τῶν εἰδώλων, προσήλθομεν Θεῷ ζώντι, ὁ μὴ ἐπὶ παντὸς φυλάσσων καιροῦ, καὶ διὰ πάσης ἑαυτοῦ τῆς ζωῆς ὡς ἀσφαλούς φυλακτηρίου περιεχόμενος, ξένον ἑαυτὸν καθίστησι τῶν ἐπαγγε. λιῶν τοῦ Θεοῦ, τῷ ἰδίῳ χειρογράφω μαχόμενος, ὃ ἐπὶ τῆς κατὰ τὴν πίστιν ὁμολογίας κατέθετο. Εἰ γὰρ ἀρχή μοι ζωῆς τὸ βάπτισμα, καὶ πρώτη ἡμερῶν ἐκείνη ἡ τῆς παλιγγενεσίας ἡμέρα, δῆλον, ὅτι καὶ φωνή τιμιωτάτη πασῶν ἡ ἐν τῇ χάριτι τῆς υἱο θεσίας ἐκφωνηθεῖσα. Τὴν οὖν εἰσάγουσάν με εἰς τὸ φῶς, τὴν γνῶσιν Θεοῦ μοι χαριταμένην παράδοσιν, δι' ἧς τέκνον ἀπεδείχθην Θεοῦ, ὁ τέως διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐχθρός, ταύτην προδῶν, ταῖς τούτων πιθα νολογίαις παρατραπείς; ᾿Αλλὰ καὶ ἐμαυτῷ συνεύχομαι μετὰ τῆς ὁμολογίας ταύτης ἀπελθεῖν τρὸς τὸν Κύριον, καὶ αὐτοῖς παραινώ, ἄτυλον διατηρῆσαι τὴν πίστιν, εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, καὶ ἀχώριστον ἀπὸ Πα τρὸς καὶ Υἱοῦ φυλάξει τὸ Πνεῦμα τὴν ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος διδασκαλίαν ἔν τε τῇ ὁμολογίᾳ τῆς πίσ στεως διατηροῦντας καὶ ἐν τῇ τῆς δόξης ἀποπληρώσει. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ'. Ὅτι παραβάται οἱ τὸ Πνεῦμα ἀργούμενοι. 27. Τίνι οὐαί; τίνι θλίψις; τίνι ἀπορία καὶ σκότος; τίνι αἰωνία κατάκρισις; Οὐ τοῖς παραβάταις: οὐ τοῖς τὴν πίστιν ἀρνησαμένοις; Τίς δὲ τῆς ἀρνήσεως ἔλεγ χος; Οὐχ ὅτι τὰς οἰκείας ὁμολογίας ἠθέτησαν; Ώμο λόγησαν δὲ τί, ἢ πότε; Πιστεύειν εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα, ὅτε, ἀποταξάμενοι τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, τὴν σωτήριον ἐκείνην ἀφῆκαν φωνήν. Τίς οὖν πρέπουσα τούτοις προσηγορία παρά τῶν τέκνων τοῦ φωτὸς ἐξευρέθη; Οὐχὶ παραβάται προσαγορεύονται, ὡς εἰς τὰς τῆς σωτηρίας αυτ Είπερ ά. εἰ γὰρ ἄ. ή ἔν τι τῶν, ή τι τὸ τῆς, ἢ ἐν τῶν, ἢ ἔν τινι τῶν. Τιμιωτάτη. μοί, Εἰς τὸ φῶς, τὴν γνῶσιν. φῶς καὶ γνῶσιν. ὁ πρὸ ὀλίγου τέως. Τὸ Πνεῦμα. τὸ ἅγιον, κρατήσαι διδασκαλίαν. Τῆς σωτηρίας. σω τηρίους. ἑαυτῶν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. scriptum: Agedum igitur omni contentione depoτῶν sita, ita de iis quæ in manibus sunt, inter nos dis ceptemus. Sic nostri codices, non ut editi Paulo post particulam addidimus ante has Tores que quidem vocule variis modis leguntur. Habet enim editio Basileensis Donnulli codices alii ut in textu. Unde suspicio est aliquid esse corrupti. Legerem libenter etc., cui scripturæ gemella prorBus est interpretatio Erasmi. Editi addunt sed hæc vocula abest a codicibus mss. 26. Christiani unde nos? Per fidem, dicet quilibet. Salvi autem fimus, quo modo? Nimirum regenerati per gratiam quæ confertur in baptismo. Nam unde alioqui? Ergone postquam hanc salutem per Patrem et Filium et Spiritum sanctum ratam ac firmatam noverimus, traditam nobis doctrinæ formam abjiciemus? Id profecto multis dignum suspiriis fuerit, si comperiamur nunc longius abesse a salute nostra, quam tum cum credidimus; si quæ tunc recepimus, nunc abnegamus. Par et æquale damnum est, 22 sive quis baptismatis expers decedat de vita sive recipiat baptisma, cui unum aliquod eorum quæ tradita sunt desit. Et quisquis professionem, quam in prima institutione deposušimus, cum liberati a simulacris accessimus ad Deum vivum, in omni tempore non servat, nec eam quasi tutissimum praesidium per totam suam vitam complectitur, seipsum alienum reddit a promissis Dei, suo ipsius chirographo repugnans, quod in professione Gidei deposuit. Nam si mibi vite initium est baptismus, ad dierum omnium primus est dies regenerationis; perspicuum est et vocem illam omnitën pretiosissimam esse, quæ in adoptionis gratia prolata est. Itane igitur traditionem, quæ me adducit ad lucem, quæ Dei cognitionem largita est, per quam factus sum filius Dei, qui prius propter peccatum eram hostis, deseram, seductus istorum speciosis sermonibus? Quin potius et illud mihi precor, ut cum hac professione contingat hinc decedere ad Dominum et ipsos hortor, ut inviolatam servent fidem usque ad diem Christi, et indivulsum a Patrę et Filio custodiant Spiritum: doctrinam baptismatis tum in fidei professione, tum in gloriæ persolutione servantes. CAPUT XI. Prævaricatores esse illos qui negant Spiritum. 27. Cui væ? cui afflictio? cui angustia ac tenebræ? cui sempiterna condemnatio? Nonne prævaricatoribus? nonne iis qui fidem abnegarunt? Sed unde probantur abnegasse? Nonne hinc, quod suas ipsi professiones irritas fecerunt? Quid autem professi sunt, aut quando? Professi sunt credere se in Patrem et Filium et Spiritum sanctum, tum cuni renuntiantes diabolo et angelis ejus salutiferam illam vocem ediderunt. Quod igitur istis dignum vocabulum excogitatum est a filiis lucis? Nonne Sic veteres libri. Male in editis Paulo post idem editi praeter codicum mss. fidem Εditi addunt sed repugnant codices mss. Ibidem corrupte in editione Parisiensi Veteres libri et editio Basileensis ut in contextu. Sic mss. codices. Editi leg. secundus ibidem habet
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
δὴ οὖν, πᾶσαν φιλονεικίαν καταβαλόντες, οὕτω περὶ scriptum: Agedum igitur omni contentione depoτῶν ἐν χερσὶ πρὸς ἀλλήλους διασκεψώμεθα.
sita, ita de iis quæ in manibus sunt, inter nos dis
ceptemus.
26. Χριστιανοὶ πόθεν ἡμεῖς; Διὰ τῆς πίστεως, πᾶς
τις ἂν εἴποι. Σωζόμεθα δὲ τίνα τρόπον; 'Αναγεννη
θέντες δηλονότι διὰ τῆς ἐν τῷ βαπτίσματι χάριτος.
Πόθεν γὰρ ἄλλοθεν; Εἶτα τὴν σωτηρίαν ταύτην διά
Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος βεβαιουμένην
γνωρίσαντες, ἂν παρελάβομεν τύπον διδαχῆς προσ
ησόμεθα; Η μεγάλων ἂν εἴη στεναγμῶν ἄξιον, εἴπερ
εὑρισκόμεθα νῦν μακρυνόμενοι μᾶλλον ἀπὸ τῆς σω
τηρίας ἡμῶν, ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν· εἴπερ ἃ τότε
προσεδεξάμεθα, νῦν ἀπαρνούμεθα. Ἴση ἐστὶν ἡ ζημία ἢ ἄμοιρών τινα τοῦ βαπτίσματος ἀπελθεῖν, ἢ ἕν
τι τῶν ἐκ τῆς παραδόσεως ἐλλείπον δέξασθαι. Την τε
ὁμολογίαν, ἣν ἐπὶ τῆς πρώτης εἰσαγωγῆς κατεθέμεθα,
ὅτε, ῥυσθέντες ἀπὸ τῶν εἰδώλων, προσήλθομεν Θεῷ
ζώντι, ὁ μὴ ἐπὶ παντὸς φυλάσσων καιροῦ, καὶ διὰ
πάσης ἑαυτοῦ τῆς ζωῆς ὡς ἀσφαλούς φυλακτηρίου
περιεχόμενος, ξένον ἑαυτὸν καθίστησι τῶν ἐπαγγε.
λιῶν τοῦ Θεοῦ, τῷ ἰδίῳ χειρογράφω μαχόμενος, ὃ ἐπὶ
τῆς κατὰ τὴν πίστιν ὁμολογίας κατέθετο. Εἰ γὰρ
ἀρχή μοι ζωῆς τὸ βάπτισμα, καὶ πρώτη ἡμερῶν
ἐκείνη ἡ τῆς παλιγγενεσίας ἡμέρα, δῆλον, ὅτι καὶ
φωνή τιμιωτάτη πασῶν ἡ ἐν τῇ χάριτι τῆς υἱο
θεσίας ἐκφωνηθεῖσα. Τὴν οὖν εἰσάγουσάν με εἰς τὸ
φῶς, τὴν γνῶσιν Θεοῦ μοι χαριταμένην παράδοσιν, δι' ἧς τέκνον ἀπεδείχθην Θεοῦ, ὁ τέως διὰ τὴν
ἁμαρτίαν ἐχθρός, ταύτην προδῶν, ταῖς τούτων πιθα
νολογίαις παρατραπείς; ᾿Αλλὰ καὶ ἐμαυτῷ συνεύχο
μαι μετὰ τῆς ὁμολογίας ταύτης ἀπελθεῖν τρὸς τὸν
Κύριον, καὶ αὐτοῖς παραινώ, ἄτυλον διατηρῆσαι τὴν
πίστιν, εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, καὶ ἀχώριστον ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ φυλάξει τὸ Πνεῦμα τὴν ἐπὶ τοῦ
βαπτίσματος διδασκαλίαν ἔν τε τῇ ὁμολογίᾳ τῆς πίσ
στεως διατηροῦντας καὶ ἐν τῇ τῆς δόξης ἀποπλη
ρώσει.
Ὅτι παραβάται οἱ τὸ Πνεῦμα ἀργούμενοι.
27. Τίνι οὐαί; τίνι θλίψις; τίνι ἀπορία καὶ σκότος;
τίνι αἰωνία κατάκρισις; Οὐ τοῖς παραβάταις: οὐ τοῖς
τὴν πίστιν ἀρνησαμένοις; Τίς δὲ τῆς ἀρνήσεως ἔλεγχος; Οὐχ ὅτι τὰς οἰκείας ὁμολογίας ἠθέτησαν; Ώμο
λόγησαν δὲ τί, ἢ πότε; Πιστεύειν εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν
καὶ ἅγιον Πνεῦμα, ὅτε, ἀποταξάμενοι τῷ διαβόλῳ καὶ
τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, τὴν σωτήριον ἐκείνην ἀφῆκαν
φωνήν. Τίς οὖν πρέπουσα τούτοις προσηγορία παρά
τῶν τέκνων τοῦ φωτὸς ἐξευρέθη; Οὐχὶ παραβάται
προσαγορεύονται, ὡς εἰς τὰς τῆς σωτηρίας αυτ
Είπερ ά. Sic nostri codices, non ut editi εἰ
γὰρ ἄ. Paulo post particulam ή addidimus ante has
Tores ἔν τι τῶν, que quidem vocule variis modis
leguntur. Habet enim editio Basileensis ή τι τὸ τῆς,
Donnulli codices ἢ ἐν τῶν, alii ut in textu. Unde
suspicio est aliquid esse corrupti. Legerem libenter ἢ ἔν τινι τῶν. etc., cui scripturæ gemella prorBus est interpretatio Erasmi.
Τιμιωτάτη. Editi addunt μοί, sed hæc vocula
abest a codicibus mss.
26. Christiani unde nos? Per fidem, dicet quilibet. Salvi autem fimus, quo modo? Nimirum regenerati per gratiam quæ confertur in baptismo. Nam
unde alioqui? Ergone postquam hanc salutem per
Patrem et Filium et Spiritum sanctum ratam ac
firmatam noverimus, traditam nobis doctrinæ formam abjiciemus? Id profecto multis dignum suspiriis fuerit, si comperiamur nunc longius abesse a
salute nostra, quam tum cum credidimus; si quæ
tunc recepimus, nunc abnegamus. Par et æquale
damnum est, 22 sive quis baptismatis expers decedat de vita sive recipiat baptisma, cui unum aliquod eorum quæ tradita sunt desit. Et quisquis professionem, quam in prima institutione deposušimus, cum liberati a simulacris accessimus ad
Deum vivum, in omni tempore non servat, nec eam
quasi tutissimum praesidium per totam suam vitam
complectitur, seipsum alienum reddit a promissis
Dei, suo ipsius chirographo repugnans, quod in professione Gidei deposuit. Nam si mibi vite initium
est baptismus, ad dierum omnium primus est dies regenerationis; perspicuum est et vocem illam omnitën pretiosissimam esse, quæ in adoptionis gratia
prolata est. Itane igitur traditionem, quæ me adducit ad lucem, quæ Dei cognitionem largita est, per
quam factus sum filius Dei, qui prius propter peccatum eram hostis, deseram, seductus istorum speciosis sermonibus? Quin potius et illud mihi precor,
ut cum hac professione contingat hinc decedere ad
Dominum et ipsos hortor, ut inviolatam servent
fidem usque ad diem Christi, et indivulsum a Patrę
et Filio custodiant Spiritum: doctrinam baptismatis tum in fidei professione, tum in gloriæ persolutione servantes.
CAPUT XI.
Prævaricatores esse illos qui negant Spiritum.
27. Cui væ? cui afflictio? cui angustia ac tenebræ? cui sempiterna condemnatio? Nonne prævaricatoribus? nonne iis qui fidem abnegarunt? Sed
unde probantur abnegasse? Nonne hinc, quod suas
ipsi professiones irritas fecerunt? Quid autem professi sunt, aut quando? Professi sunt credere se in
Patrem et Filium et Spiritum sanctum, tum cuni
renuntiantes diabolo et angelis ejus salutiferam illam vocem ediderunt. Quod igitur istis dignum
vocabulum excogitatum est a filiis lucis? Nonne
Εἰς τὸ φῶς, τὴν γνῶσιν. Sic veteres libri.
Male in editis φῶς καὶ γνῶσιν. Paulo post idem
editi praeter codicum mss. fidem ὁ πρὸ ὀλίγου τέως.
Τὸ Πνεῦμα. Εditi addunt τὸ ἅγιον, sed repugnant codices mss. Ibidem corrupte in editione
Parisiensi κρατήσαι διδασκαλίαν. Veteres libri et
editio Basileensis ut in contextu.
Τῆς σωτηρίας. Sic mss. codices. Editi σωτηρίους. leg. secundus ibidem habet ἑαυτῶν.
col. 115–116page 26 of 524
PG 32:115τῶν συνθήκας παρασπονδήσαντες; Τί οὖν εἴπω τὸν ἀρνησίθεον; τί δὲ τὸν ἀρνησίχριστον; Τί άλλο γε ἢ παραβάτην; Τῷ δὲ τὸ Πνεῦμα ἀρνησαμένῳ τίνα με βούλει προσηγορίαν θέσθαι; Οὐ τὴν αὐτὴν ταύτην, ὡς τὰς πρὸς Θεὸν παραβάντι συνθήκας; Οὐκοῦν ὁπότε καὶ ἡ ὁμολογία τῆς εἰς αὐτὸ πίστεως τὸν τῆς εὐσεβείας μακαρισμόν προξενεῖ, καὶ ἡ ἄρνησις τῇ κατακρίσει τῆς ἀθεότητος ὑποβάλλει, πῶς οὐ φοβε ρὸν τοῦτο νῦν ἀθετῆσαι, οὐ πῦρ, οὐ ξίφος, οὐ σταυρόν, οὐ μάστιγας, οὐ τροχόν, οὐ στρεβλωτήρια φοβηθέντας, ἀλλὰ σοφίσμασι μόνοις καὶ παραγωγαῖς τῶν πνευματομάχων παρακρουσθέντας; Μαρτύρομα παντὶ ἀνθρώπῳ ὁμολογοῦντι Χριστὸν, καὶ τὸν Θεὸν ἀρνουμένῳ, ὅτι Χριστὸς αὐτὸν οὐδὲν ὠφελήσει Θεὸν ἐπικαλουμένῳ, τὸν δὲ Υιόν ἀθετοῦντι, ὅτι ματαία ἐστὶν ἡ πίστις αὐτοῦ· καὶ τῷ τὸ Πνεῦμα παραιτουμένῳ, ὅτι ἡ εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν πίστις αὐ τῷ εἰς κενὸν ἀποβήσεται, ἣν οὐδὲ ἔχειν δύναται, μὴ συμπαρόντος τοῦ Πνεύματος. Οὐ πιστεύει μὲν γὰρ εἰς Υἱὸν ὁ μὴ πιστεύων τῷ Πνεύματι· οὐ πιστεύει δὲ εἰς Πατέρα ὁ μὴ πιστεύσας τῷ Υἱῷ. οὔτε γὰρ δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἀγίῳ· καὶ, Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, ἀλλ' μονογενής Υἱὸς, ὁ ὢν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ Πα τρός, οὗτος ἡμῖν ἐξηγήσατο. Αμοιρός ἐστι καὶ τῆς ἀληθινῆς προσκυνήσεως ὁ τοιοῦτος. Οὔτε γὰρ Υἱὸν προσκυνῆσαι δυνατὸν εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, οὔτε ἐπικαλέσασθαι δυνατὸν τὸν Πατέρα εἰ μὴ ἐν τῷ τῆς υἱοθεσίας Πνεύματι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Πρὸς τοὺς λέγοντας ἐξαρκεῖν καὶ μόνον τὸ εἰς τὸν Κύριον βάπτισμα. 28. Καὶ μηδένα παρακρουέσθω τὸ τοῦ ᾿Αποστόλου, ὡς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος ἐπὶ τῆς τοῦ βαπτίσματος μνήμης πολλάκις παραλιμπάνοντος, μηδὲ διὰ τοῦτο ἀπαρατήρητου οἰέσθω τὴν ἐπίκλησιν εἶναι τῶν ὀνομάτων. Οσοι, φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε· καὶ πάλιν· “Οσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθητε. Ἡ γὰρ τοῦ Χριστοῦ προσηγορία τοῦ παντός ἐστιν ὁμολογία δηλοῖ γὰρ τόν τε χρίσαντα Θεόν, καὶ τὸν χρισθέντα Υἱὸν, καὶ τὸ χρίσμα τὸ Πνεῦμα, ὡς παρὰ Πέτρου ἐν ταῖς Πράξεσι μεμαθήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Να Εἰς αὐτό. εἰς αὐτόν. Τοῦτο. ταύτην, Τόν δὲ Υϊόν. καὶ τὸν Χριστόν. τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ὁ μὴ πιστεύσας. ὁ μὴ πιστεύων. Κύριον Ἰησοῦν. Κύριος Ἰησοῆς. ὁ μονογενής Υιός, Θεός, ζαρέτ, ὃν ἔχρισεν ὁ Θεὸς τῷ Πνεύματι τῷ Οὗτος ἡμῖν. αὐτὸς ἡμῖν. Εἰ μη. δυνατόν ἐπικαλέσασθαι, Τοῦ Πατρός. καὶ τοῦ Υἱοῦ. Ὃν ἔχρισεν. ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι ἁγίῳ είνεκεν, ἔνεκεν.perfuga ac pravaricatores appellantur, ut qui sa lutis suæ pacta violarint? Quo igitur nomine eum qui Deum abnegavit, quo eum qui Christum abnegavit, appellem? Quonam alio, quam prævaricatoris ac desertoris? At ei qui negavit Spiritum, quod ne vis nomen imponere? Nonne hoc idem, quippe qui pactum cum Deo initum violarit? Ergo cum et fidei in Spiritum professio beatitudinem pietatis nobis conciliet, et abnegatio crimini abnegati Dei faciat obnoxios: an non horrendum est ipsum nunc rejicere, non ignem, non gladium, non crucem, non flagella, non rotam, non tormenta metuentes, sed solis sophismatibus seductionibusque istorum, qui Spiritui rebelles sunt, deceptos? Testificor omni homini Christum profitenti, et Deum neganti, quod Christus nihil illi proderit; aut Deuin invocanti, Filium vero spernenti, quod inanis est fides illius. Item ei qui Spiritum rejicit, testificor quod fides cjus qua profitetur Patrem et Filium, inauis erit 23 quam nec habere potest nisi simul adsit Spiritus. Non enim credit in Filium, qui non credit Spiritui; nec credit in Patrem, qui non credit Filio. Nec enim potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto "; et, Deum nemo vidit unquam, sed unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, hic nobis enarravit”. Insuper talis expers est veræ adorationis. Neque enim fieri potest, ut quis Filium adoret, nisi in Spiritu sancto, aut ut Patrem invocet, nisi in adoptionis Spiritu. CAPUT XII. Adversus eos qui dicunt sufficere baptisma tantum in nomine Domini. IB. 28. Neminem vero in fraudem inducat illud Apostoli, quod Patris et Spiritus sancti nomen in baptizatis commemoratione frequenter omittit: neque ideo putet indifferentem essc nominum invocationem. Quicunque, inquit, in Christum baptizati estis, Christum induistis; et rursus, Quicunque in Christo baptizati estis, in mortem illius baptizati estis. Nam Christi appellatio, totius est professio declarat siquidem et Deum qui unxit, et Filium qui unctus est, et Spiritum sanctum qui est unctio quemadmodum a Petro in Actis didicimus, Jesum Nazarenum, quem unxit Deus Spiritu sancto ". Item in Isaia, Spiritus Domini super me, eo quod unxit 1 Cor. x11, 3. • Joan. 1, 18. vs Gal. 111, Editi ac unus tantum codex ms. Editi repugnantibus omnibus codicibus mss. ac ipsa etiam prima Basileensi elitione. Sic mss. codices. Editi Nec multo post Reg. secundus et editio Paris. Alii editi et mss. ut in contextu. Veteres aliquot libri ibidem codices omnes Editi Paulo post pro eu quod est in editis, legendum videtur 27.»‹ Rom. vi, 5. 97 Act. x, 38. ut in capite sexto hujus libri restituimus. Ita mss. codices. Editi Hanc voculam et bis in hac verborum complexione addidimus. ac post auctoribus antiquis codicibus. Tres codices addunt que voces in Collertino deleta. Εditi Sed omnes codices mss. ut in contextu. Eoslem sequimur in hac voce, pro eo quod erat in editis
perfuga ac pravaricatores appellantur, ut qui sa- τῶν συνθήκας παρασπονδήσαντες; Τί οὖν εἴπω τὸν
lutis suæ pacta violarint? Quo igitur nomine eum
qui Deum abnegavit, quo eum qui Christum abnegavit, appellem? Quonam alio, quam prævaricatoris ac desertoris? At ei qui negavit Spiritum, quod
ne vis nomen imponere? Nonne hoc idem, quippe
qui pactum cum Deo initum violarit? Ergo cum et
fidei in Spiritum professio beatitudinem pietatis
nobis conciliet, et abnegatio crimini abnegati Dei
faciat obnoxios: an non horrendum est ipsum nunc
rejicere, non ignem, non gladium, non crucem, non
flagella, non rotam, non tormenta metuentes, sed
solis sophismatibus seductionibusque istorum, qui
Spiritui rebelles sunt, deceptos? Testificor omni
homini Christum profitenti, et Deum neganti, quod
Christus nihil illi proderit; aut Deuin invocanti,
Filium vero spernenti, quod inanis est fides illius.
Item ei qui Spiritum rejicit, testificor quod fides
cjus qua profitetur Patrem et Filium, inauis erit:
23 quam nec habere potest nisi simul adsit Spiritus. Non enim credit in Filium, qui non credit
Spiritui; nec credit in Patrem, qui non credit Filio.
Nec enim potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto "; et, Deum nemo vidit unquam, sed unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, hic nobis enarravit”. Insuper talis expers est veræ adorationis.
Neque enim fieri potest, ut quis Filium adoret, nisi
in Spiritu sancto, aut ut Patrem invocet, nisi in
adoptionis Spiritu.
CAPUT XII.
Adversus eos qui dicunt sufficere baptisma tantum
in nomine Domini.
ἀρνησίθεον; τί δὲ τὸν ἀρνησίχριστον; Τί άλλο γε ἢ
παραβάτην; Τῷ δὲ τὸ Πνεῦμα ἀρνησαμένῳ τίνα με
βούλει προσηγορίαν θέσθαι; Οὐ τὴν αὐτὴν ταύτην,
ὡς τὰς πρὸς Θεὸν παραβάντι συνθήκας; Οὐκοῦν ὁπότε
καὶ ἡ ὁμολογία τῆς εἰς αὐτὸ πίστεως τὸν τῆς
εὐσεβείας μακαρισμόν προξενεῖ, καὶ ἡ ἄρνησις τῇ
κατακρίσει τῆς ἀθεότητος ὑποβάλλει, πῶς οὐ φοβε
ρὸν τοῦτο νῦν ἀθετῆσαι, οὐ πῦρ, οὐ ξίφος, οὐ
σταυρόν, οὐ μάστιγας, οὐ τροχόν, οὐ στρεβλωτήρια
φοβηθέντας, ἀλλὰ σοφίσμασι μόνοις καὶ παραγωγαῖς
τῶν πνευματομάχων παρακρουσθέντας; Μαρτύρομα:
παντὶ ἀνθρώπῳ ὁμολογοῦντι Χριστὸν, καὶ τὸν Θεὸν
ἀρνουμένῳ, ὅτι Χριστὸς αὐτὸν οὐδὲν ὠφελήσει·
Θεὸν ἐπικαλουμένῳ, τὸν δὲ Υιόν ἀθετοῦντι, ὅτι
ματαία ἐστὶν ἡ πίστις αὐτοῦ· καὶ τῷ τὸ Πνεῦμα
παραιτουμένῳ, ὅτι ἡ εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν πίστις αὐ
τῷ εἰς κενὸν ἀποβήσεται, ἣν οὐδὲ ἔχειν δύναται, μὴ
συμπαρόντος τοῦ Πνεύματος. Οὐ πιστεύει μὲν γὰρ
εἰς Υἱὸν ὁ μὴ πιστεύων τῷ Πνεύματι· οὐ πιστεύει δὲ
εἰς Πατέρα ὁ μὴ πιστεύσας τῷ Υἱῷ. οὔτε γὰρ
δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν εἰ μὴ ἐν Πνεύματι
ἀγίῳ· καὶ, Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, ἀλλ'
μονογενής Υἱὸς, ὁ ὢν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ Πατρός, οὗτος ἡμῖν ἐξηγήσατο. Αμοιρός ἐστι
καὶ τῆς ἀληθινῆς προσκυνήσεως ὁ τοιοῦτος. Οὔτε γὰρ
Υἱὸν προσκυνῆσαι δυνατὸν εἰ μὴ ἐν Πνεύματι
ἁγίῳ, οὔτε ἐπικαλέσασθαι δυνατὸν τὸν Πατέρα εἰ μὴ
ἐν τῷ τῆς υἱοθεσίας Πνεύματι.
IB.
Πρὸς τοὺς λέγοντας ἐξαρκεῖν καὶ μόνον τὸ εἰς
τὸν Κύριον βάπτισμα.
28. Καὶ μηδένα παρακρουέσθω τὸ τοῦ ᾿Αποστόλου,
ὡς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ
ματος ἐπὶ τῆς τοῦ βαπτίσματος μνήμης πολλάκις
παραλιμπάνοντος, μηδὲ διὰ τοῦτο ἀπαρατήρητου
οἰέσθω τὴν ἐπίκλησιν εἶναι τῶν ὀνομάτων. Οσοι,
φησὶν, εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε· καὶ πάλιν· “Οσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτί
σθητε, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθητε. Ἡ γὰρ
τοῦ Χριστοῦ προσηγορία τοῦ παντός ἐστιν ὁμολογία
δηλοῖ γὰρ τόν τε χρίσαντα Θεόν, καὶ τὸν χρισθέντα
Υἱὸν, καὶ τὸ χρίσμα τὸ Πνεῦμα, ὡς παρὰ Πέτρου ἐν
28. Neminem vero in fraudem inducat illud Apostoli, quod Patris et Spiritus sancti nomen in baptizatis commemoratione frequenter omittit: neque ideo putet indifferentem essc nominum invocationem. Quicunque, inquit, in Christum baptizati
estis, Christum induistis; et rursus, Quicunque
in Christo baptizati estis, in mortem illius baptizati
estis. Nam Christi appellatio, totius est professio:
declarat siquidem et Deum qui unxit, et Filium qui
unctus est, et Spiritum sanctum qui est unctio:
quemadmodum a Petro in Actis didicimus, Jesum
Nazarenum, quem unxit Deus Spiritu sancto ". Item ταῖς Πράξεσι μεμαθήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Να
in Isaia, Spiritus Domini super me, eo quod unxit
• 1 Cor. x11, 3. • Joan. 1, 18.
vs Gal. 111,
Εἰς αὐτό. Editi ac unus tantum codex ms. εἰς
αὐτόν.
Τοῦτο. Editi ταύτην, repugnantibus omnibus codicibus mss. ac ipsa etiam prima Basileensi
elitione.
Τόν δὲ Υϊόν. Sic mss. codices. Editi καὶ τὸν
Χριστόν. Nec multo post Reg. secundus et editio
Paris. τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Alii editi et mss. ut in
contextu.
Ὁ μὴ πιστεύσας. Veteres aliquot libri ὁ μὴ
πιστεύων. ibidem codices omnes Κύριον Ἰησοῦν.
Editi Κύριος Ἰησοῆς. Paulo post pro eu quod est
in editis, ὁ μονογενής Υιός, legendum videtur Θεός,
ζαρέτ, ὃν ἔχρισεν ὁ Θεὸς τῷ Πνεύματι τῷ
27.»‹ Rom. vi, 5. 97 Act. x, 38.
ut in capite sexto hujus libri restituimus.
Οὗτος ἡμῖν. Ita mss. codices. Editi αὐτὸς
ἡμῖν.
Εἰ μη. Hanc voculam et bis in hac verborum
complexione addidimus. ac δυνατόν post ἐπικαλέ
σασθαι, auctoribus antiquis codicibus.
Τοῦ Πατρός. Tres codices addunt καὶ τοῦ
Υἱοῦ. que voces in Collertino deleta.
Ὃν ἔχρισεν. Εditi ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς
Πνεύματι ἁγίῳ Sed omnes codices mss. ut in contextu. Eoslem sequimur in hac voce, είνεκεν, pro
eo quod erat in editis ἔνεκεν.
'
col. 117–118page 27 of 524
PG 32:117ἁγίῳ· καὶ ἐν τῷ Ησαΐα, Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἶνεκεν έχρισέ με· καὶ ὁ Ψαλμωδός Διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ θεὸς ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου. Φαίνεται μέντοι Απόστολός] ποτε καὶ μόνου τοῦ Πνεύματος ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος ανημονεύσας. Πάντες γάρ, φησίν, ἐν ἑνὶ σώματι εἰς ἐν Πνεῦμα ἐβαπτίσθημεν. Συμφωνεῖ δὲ τούτῳ καὶ τὸ, ῾Υμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· καὶ τὸ, Αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Αλλ' οὐ παρὰ τοῦτο τέλειον ἄν τις εἴποι βάπτισμα, ᾧ μόνον τὸ ὄνομα τοῦ Πνεύματος ἐπι εκλήθη. Χρὴ γὰρ ἀπαράβατον μένειν ἀεὶ τὴν ἐν τῇ ζωοποιῷ χάριτι δεδομένην παράδοσιν. Ο γὰρ λυτρωσάμενος ἐκ φθορᾶς τὴν ζωὴν ἡμῶν ἔδωκε δύ ναμιν ἡμῖν ἀνακοινώσεως, ἄῤῥητον μὲν ἔχουσαν τὴν αἰτίαν καὶ ἐν μυστηρίῳ κατεχομένην, μεγάλην δὲ ταῖς ψυχαῖς τὴν σωτηρίαν φέρουσαν· ὥστε τὸ προσ θεῖναί τι ἢ ἀφελεῖν ζωῆς ἐστι τῆς ἀἰδίου προδήλως Εκπτωσις. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ βαπτίσματι ὁ χωρισμός τοῦ Πνεύματος ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἐπικίνδυνος μὲν τῷ βαπτίζοντι, ἀνωφελὴς δὲ τῷ δεχομένῳ, πῶς ἡμῖν ἀσφαλὲς ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ διασπᾶν τὸ Πνεῦμα; Πίστις δὲ καὶ βάπτισμα δύο τρόποι τῆς σωτηρίας, συμφυεῖς ἀλλήλοις καὶ ἀδιαίρετοι. Πίστις μὲν γὰρ τελειοῦται διὰ βαπτίσματος, βάπτισμα δὲ θεμελιοῦται διὰ τῆς πίστεως, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ὀνομά των ἑκάτερα πληρούται. Ὡς γὰρ πιστεύομεν εἰς Πα τέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα, οὕτω καὶ βαπτιζόμεθα εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Καὶ προάγει μὲν ἡ ὁμολογία πρὸς τὴν σωτηρίαν εἰσάγουσα· ἐπακολουθεῖ δὲ τὸ βάπτισμα επισφραγίζον ἡμῶν τὴν συγκατάθεσιν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ', Αιτίας ἀπόδοσις διὰ τί οἱ ἄγγελοι Πατρὶ καὶ Υἱῷ παρὰ τῷ Παύλῳ συμπαρελήφθησαν. ' 29. ᾿Αλλὰ καὶ ἕτερα, φησί, συναριθμούμενα Πατρὶ καὶ Υἱῷ, οὐχὶ καὶ συνδοξάζεται πάντως. Ὡς ὁ ᾿Από στολος ἀγγέλους συμπαρελάβετο, εἰς τὴν διαμαρτυρίαν τὴν ἐπὶ Τιμοθέου λέγων· Διαμαρτύρομαι σει ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἀγγέλων· οὓς οὔτε ἀλλοτριοῦ. μεν τῆς λοιπῆς κτίσεως, οὔτε Πατρὶ καὶ Υἱῷ συντ αριθμεῖν ἀνεχόμεθα. Ἐγὼ δὲ, εἰ καὶ μηδεμιᾶς ἀποκρίσεως ἄξιος ὁ λόγος, οὕτω πρόχειρον τὴν ἀτοπίαν ἔχων, ὅμως ἐκεῖνο λέγω, ὅτι μάρτυρα μὲν καὶ ὁμόη δουλον ἄν τις τυχόν παραστήσαιτο πράω κριτῇ καὶ ἡμέρῳ, καὶ μάλιστα δὴ ἐν τῇ πρὸς τοὺς κρινομένους ἐπιεικείς τὸ ἀναντίῤῥητον τῆς τῶν κριμάτων δικαιοσύνης ἐπιδεικνύντι. Ελεύθερος δὲ εἶναι ἀπὸ δούλου, καὶ Υἱὸς κληθῆναι Θεοῦ, καὶ ζωοποιηθῆναι ἀπὸ θα νάτου, παρ' οὐδενὸς ἑτέρου δύναται ἢ παρὰ τοῦ τήν κατὰ φύσιν οἰκειότητα κεκτημένου, καὶ τῆς δουλικῆς Ψαλμωδός. ὁ ψαλμός. παρὰ μετόχους σου. Είποι. είπη. Θεμελιοῦται, τελειοῦται. Διαμαρτυρίαν. μαρτυρίαν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. me"; et Psalmicus ille cantor, Propterea unzit te Deus Deus tuus oleo exsultationis præ consortibus tuis”. Videtur tamen interdum Apostolus etiam solius Spiritus fecisse mentionem in baptismate. Omnes enim, inquit, in uno corpore in unum Spiritum baptizati sumus. His et illud consonat, Vos autem baptizabimini in Spiritu sancto; et, Ipse vos baptizabit in Spiritu sancto. At non ideo quis dixerit perfectum esse baptisma, in quo solum Spi ritus nomen invocatum est. Oportet enim inviolabilem semper manere traditionem, quæ in vivifica gratia data est. Nam vitam nostram de corruptione qui liberavit, potestatem nobis renovationis dedit quæ potestas causam habet ineffabilem, et in mysterio reconditam, sed magnam animabus salutem conferentem, ut quidquam addere aut detrahere plane sit ab æterna vita excidere. Proinde si in baptisma separare Spiritum a Patre et Filio, ut periculosum est baptizanti, ita baptismum accipienti inutile; quomodo nobis tutum fuerit a Patre et Filio distrahere Spiritum? Fides autem et baptisma duo sunt modi paranda salutis, inter se cognati et inseparabiles. Nam fides perficitur per baptismum, 24 baptismus vero fundatur per ndem, et utraque res per cadem nomina impletur. Sicut enim credimus in Patrem et Filium et Spi ritum sanctum, sic et baptizamur in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Ac præcedit quidem pro. fessio ad salutem perducens; sequitur autem baplisma consignans asseusum nostrum. CAPUT XIII. Quare apud Paulum angeli simul cum Patre et Filic 8. 1 Cor. XII, " 9 Isa txt, 1. Psal. XLIV, Codices nonnulli Paulo post desunt in tribus codicibus læc verba, Sic mss. codices. Editi 'Aɛi. Ex tribus mss, codicibus hanc vocem adjunguntur. 29. Atqui et alia sunt, inquiunt, quæ simul Patri et Filio annumerantur, nec tamen continuo simul cum illis glorificantur. Veluti cum Apostolus obtestans Timotheum, angeles simul adducit, dicens: Obtestor te in conspectu Dei, et Christi Jesu, et electorum ejus angelorum: quos tamen non minime separamus a reliquis creaturis, neque sustinemus eos Patri et Filio annumerare. Ego vero, tametsi hic sermo nulla dignus est responsione, tam manifestam præferens absurditaten, tamen illud dico, quod conservum etiam testem forte aliquis adducat apud mansuetum ac placabilem judi cem, quique maxime sua in eos qui judicentur lenitate minime dubiam et controversam judiciorum æquitatem demonstrat. Cæterum ut aliquis fiat liber e servo, atque vocetur Filius Dei, et a morte revocetur ad vitam, a nullo alio potest dari, nisi * Act. 1, 5. * Luc. ut, 16. [ Tim. v, 21. addidimus. Quatuor codices mss. Sic libri veteres pro eo quod habent editi
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἁγίῳ· καὶ ἐν τῷ Ησαΐα, Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ me"; et Psalmicus ille cantor, Propterea unzit te
εἶνεκεν έχρισέ με· καὶ ὁ Ψαλμωδός Διὰ τοῦτο
ἔχρισέ σε ὁ θεὸς ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως
παρὰ τοὺς μετόχους σου. Φαίνεται μέντοι Απόστολός]
ποτε καὶ μόνου τοῦ Πνεύματος ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος
ανημονεύσας. Πάντες γάρ, φησίν, ἐν ἑνὶ σώματι
εἰς ἐν Πνεῦμα ἐβαπτίσθημεν. Συμφωνεῖ δὲ τούτῳ
καὶ τὸ, ῾Υμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι
ἁγίῳ· καὶ τὸ, Αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι
ἁγίῳ. Αλλ' οὐ παρὰ τοῦτο τέλειον ἄν τις εἴποι
βάπτισμα, ᾧ μόνον τὸ ὄνομα τοῦ Πνεύματος ἐπι
εκλήθη. Χρὴ γὰρ ἀπαράβατον μένειν ἀεὶ τὴν ἐν
τῇ ζωοποιῷ χάριτι δεδομένην παράδοσιν. Ο γὰρ
λυτρωσάμενος ἐκ φθορᾶς τὴν ζωὴν ἡμῶν ἔδωκε δύναμιν ἡμῖν ἀνακοινώσεως, ἄῤῥητον μὲν ἔχουσαν τὴν
αἰτίαν καὶ ἐν μυστηρίῳ κατεχομένην, μεγάλην δὲ
ταῖς ψυχαῖς τὴν σωτηρίαν φέρουσαν· ὥστε τὸ προσθεῖναί τι ἢ ἀφελεῖν ζωῆς ἐστι τῆς ἀἰδίου προδήλως
Εκπτωσις. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ βαπτίσματι ὁ χωρισμός
τοῦ Πνεύματος ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἐπικίνδυνος μὲν
τῷ βαπτίζοντι, ἀνωφελὴς δὲ τῷ δεχομένῳ, πῶς ἡμῖν
ἀσφαλὲς ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ διασπᾶν τὸ Πνεῦμα;
Πίστις δὲ καὶ βάπτισμα δύο τρόποι τῆς σωτηρίας,
συμφυεῖς ἀλλήλοις καὶ ἀδιαίρετοι. Πίστις μὲν γὰρ
τελειοῦται διὰ βαπτίσματος, βάπτισμα δὲ θεμελιοῦ
ται διὰ τῆς πίστεως, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ὀνομά
των ἑκάτερα πληρούται. Ὡς γὰρ πιστεύομεν εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα, οὕτω καὶ βαπτι
ζόμεθα εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ
τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Καὶ προάγει μὲν ἡ ὁμολογία
πρὸς τὴν σωτηρίαν εἰσάγουσα· ἐπακολουθεῖ δὲ τὸ
βάπτισμα επισφραγίζον ἡμῶν τὴν συγκατάθεσιν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ',
Deus Deus tuus oleo exsultationis præ consortibus
tuis”. Videtur tamen interdum Apostolus etiam
solius Spiritus fecisse mentionem in baptismate.
Omnes enim, inquit, in uno corpore in unum Spiritum baptizati sumus. His et illud consonat, Vos
autem baptizabimini in Spiritu sancto; et, Ipse
vos baptizabit in Spiritu sancto. At non ideo quis
dixerit perfectum esse baptisma, in quo solum Spi
ritus nomen invocatum est. Oportet enim inviolabilem semper manere traditionem, quæ in vivifica
gratia data est. Nam vitam nostram de corruptione
qui liberavit, potestatem nobis renovationis dedit:
quæ potestas causam habet ineffabilem, et in mysterio reconditam, sed magnam animabus salutem
conferentem, ut quidquam addere aut detrahere
plane sit ab æterna vita excidere. Proinde si in
baptisma separare Spiritum a Patre et Filio, ut
periculosum est baptizanti, ita baptismum accipienti inutile; quomodo nobis tutum fuerit a Patre et Filio distrahere Spiritum? Fides autem et
baptisma duo sunt modi paranda salutis, inter se
cognati et inseparabiles. Nam fides perficitur per
baptismum, 24 baptismus vero fundatur per ndem, et utraque res per cadem nomina impletur.
Sicut enim credimus in Patrem et Filium et Spi
ritum sanctum, sic et baptizamur in nomine Patris
et Filii et Spiritus sancti. Ac præcedit quidem pro.
fessio ad salutem perducens; sequitur autem baplisma consignans asseusum nostrum.
CAPUT XIII.
Αιτίας ἀπόδοσις διὰ τί οἱ ἄγγελοι Πατρὶ καὶ Υἱῷ Quare apud Paulum angeli simul cum Patre et Filic
παρὰ τῷ Παύλῳ συμπαρελήφθησαν. '
29. ᾿Αλλὰ καὶ ἕτερα, φησί, συναριθμούμενα Πατρὶ
καὶ Υἱῷ, οὐχὶ καὶ συνδοξάζεται πάντως. Ὡς ὁ ᾿Από
στολος ἀγγέλους συμπαρελάβετο, εἰς τὴν διαμαρτυ
ρίαν τὴν ἐπὶ Τιμοθέου λέγων· Διαμαρτύρομαι
σει ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ
τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἀγγέλων· οὓς οὔτε ἀλλοτριοῦ.
μεν τῆς λοιπῆς κτίσεως, οὔτε Πατρὶ καὶ Υἱῷ συντ
αριθμεῖν ἀνεχόμεθα. Ἐγὼ δὲ, εἰ καὶ μηδεμιᾶς ἀποκρί
σεως ἄξιος ὁ λόγος, οὕτω πρόχειρον τὴν ἀτοπίαν
ἔχων, ὅμως ἐκεῖνο λέγω, ὅτι μάρτυρα μὲν καὶ ὁμό- η
δουλον ἄν τις τυχόν παραστήσαιτο πράω κριτῇ καὶ
ἡμέρῳ, καὶ μάλιστα δὴ ἐν τῇ πρὸς τοὺς κρινομένους
ἐπιεικείς τὸ ἀναντίῤῥητον τῆς τῶν κριμάτων δικαιοσύνης ἐπιδεικνύντι. Ελεύθερος δὲ εἶναι ἀπὸ δούλου,
καὶ Υἱὸς κληθῆναι Θεοῦ, καὶ ζωοποιηθῆναι ἀπὸ θα
νάτου, παρ' οὐδενὸς ἑτέρου δύναται ἢ παρὰ τοῦ τήν
κατὰ φύσιν οἰκειότητα κεκτημένου, καὶ τῆς δουλικῆς
8. 1 Cor. XII,
" 9 Isa txt, 1. Psal. XLIV,
Ψαλμωδός. Codices nonnulli ὁ ψαλμός. Paulo post desunt in tribus codicibus læc verba, παρὰ
μετόχους σου.
Είποι. Sic mss. codices. Editi είπη.
'Aɛi. Ex tribus mss, codicibus hanc vocem
adjunguntur.
29. Atqui et alia sunt, inquiunt, quæ simul Patri et Filio annumerantur, nec tamen continuo simul cum illis glorificantur. Veluti cum Apostolus
obtestans Timotheum, angeles simul adducit, dicens: Obtestor te in conspectu Dei, et Christi Jesu,
et electorum ejus angelorum: quos tamen non
minime separamus a reliquis creaturis, neque sustinemus eos Patri et Filio annumerare. Ego vero,
tametsi hic sermo nulla dignus est responsione,
tam manifestam præferens absurditaten, tamen
illud dico, quod conservum etiam testem forte aliquis adducat apud mansuetum ac placabilem judi
cem, quique maxime sua in eos qui judicentur lenitate minime dubiam et controversam judiciorum
æquitatem demonstrat. Cæterum ut aliquis fiat liber e servo, atque vocetur Filius Dei, et a morte
revocetur ad vitam, a nullo alio potest dari, nisi
* Act. 1, 5. * Luc. ut, 16. [ Tim. v, 21.
addidimus.
Θεμελιοῦται, Quatuor codices mss. τελεί
οὗται.
Διαμαρτυρίαν. Sic libri veteres pro eo quod
habent editi μαρτυρίαν.
col. 119–120page 28 of 524
PG 32:119άξιας ἀπηλλαγμένου. Πῶς γὰρ οἰκειώσει θεῷ ὁ ἀλ λότριος; πῶς δὲ ἐλευθερώσει, αὐτὸς ἔνοχος ὢν τῷ ζυγῷ τῆς δουλείας; Ὥστε οὐκ ἐφ' ἡμοίοις Πνεύ ματός ἐστι καὶ ἀγγέλων ἡ μνήμη, ἀλλὰ τὸ μὲν Πνεῦμα, ὡς ζωῆς κύριον, οἱ δ᾽ ἄγγελο: ὡς βοηθοί τῶν ὁμοδούλων, καὶ πιστοὶ μάρτυρες τῆς ἀληθείας παραλαμβάνονται. Εθος γὰρ τοῖς ἁγίοις, τὰς ἐντο λὰς τοῦ Θεοῦ ἐπὶ μαρτύρων διδόναι· ὡς καὶ αὐτὸς οὗτός φησι Τιμοθέῳ· "Α παρέλαβες παρ' ἐμοῦ ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις. Καὶ νῦν τοὺς ἀγγέλους ἐπιμαρτύρεται· οἶδε γὰρ, ὅτι συμπαρέσονται ἄγγελοι τῷ κριτῇ, ὅταν ἔλθη ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς κρῖναι τὴν οἰκουμένην ἐν δι καιοσύνῃ. Ὃς γὰρ ἂν, φησὶν, ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ὁ δὲ ἀπαρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ. Καὶ Παῦλος ἑτέρωθι φη σιν Ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ μετ' ἀγγέλων. Τούτου χάριν ἐντεῦθεν ήδη διαμαρτύρεται ἐπὶ τῶν ἀγγέλων, εἰς τὸ μέγα κριτήριον εὐπρεπεῖς ἑαυτῷ τὰς ἀποδείξεις παρ ρασκευάζων. 30. Καὶ οὐχ οὗτος μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντες ἁπλῶς οἱ λόγου τινὰ διακονίαν πεπιστευμένοι, οὐδένα χρό νον διαμαρτυρόμενοι παύονται, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐπιβοῶνται· ὡς καὶ νῦν πάσης πράξεως εἴσω αὐτῶν τελουμένης, καὶ ἐν τῇ ἐξετάσει τῶν β βιωμένων συνεσομένων τοῖς κρινομένοις. Προσκαλέσεται γάρ, φησί, τὸν οὐρανὸν ἄνω, καὶ τὴν γῆν, τοῦ διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. "Οθεν Μωϋτῆς παι ρατίθεσθαι μέλλων τὰ λόγια τῷ λαῷ, διαμαρτύρομαι ὑμῖν, φησί, σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· καὶ πάλιν τὴν ᾠδὴν λέγων· Πρόσεχε, οὐρανέ, καὶ λαλήσω, καὶ ἀκουέτω γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μου· καὶ Ἡσαΐας· Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ. Ἱερεμίας δὲ καὶ ἔκστασίν τινα τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῇ ἀκοῇ τῶν ἀνοσίων ἔργων τοῦ λαοῦ διηγεῖται. Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου. Καὶ ὁ ᾿Απόστολος τοίνυν, ὥσπερ πα!» δαγωγούς τινας ἢ παιδονόμους ἐπιτεταγμένους τοῖς ἀνθρώποις τοὺς ἀγγέλους εἰδὼς, εἰς μαρτυρία ἐπεκαλέσατο. Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυῆ καὶ λίθον μάρ τυρὰ τῶν λόγων ἔστησεν (ήδη δέ που καὶ βουνός μάρτυς παρὰ τοῦ Ἰακὼβ ὠνομάσθη) • Εσται γάρ, φησὶν, ὁ λίθος ἐν ὑμῖν σήμερον εἰς μαρτύριον Οὐκ ἐφ' ομοίοις. οὐκ ἔθ' ὅμοιος. Ὁμολογήσῃ. ὁμολογήσει. Αγγέλων τοῦ Θεοῦ. ἀγγέλων αὐτοῦ. Απ' οὐρανοῦ. απ' οὐρανῶν. Χριστοῦ. Εὐπρεπεῖς. εὐτρεπεῖς. Σφόδρα. γή, Επιτεταγμένους έπιστάντας. καὶ παιδονόμους. 'Εν ὑμῖν.ab eo qui naturalem habet societatem et a servili ἀλconditione est alienus. Quomodo enim sociabit Deo, qui ipse est alienus? quomodo liberos reddet, qui ipse est jugo servitutis obnoxius? Itaque. non ob eadem fit Spiritus et angelorum mentio sed Spiritus commemoratur tanquam auctor ac Dominus vitæ, angeli vero tanquam conservorum adjutores, fidelesque veritatis testes adhibentur. Siquidem mos est sanctis, Dei præcepta testibus adhibitis tradere; sicut etiam hic ipse ad Timotheum loquitur: Quæ accepisti a me coram multis testibus, ea depone apud fideles homines". Et nunc angelos attestatur, sciens angelos pariter affuturos judici, cum venerit in gloria Patris, ut judicet orbem terrarum in justitia. Quisquis enim, inquit, confessus fuerit me corum hominibus, et Filius hominis confitebitur eum coram angelis Dei: qui vero abnegaverit me coram hominibus, abnegabitur in conspectu angelorum Dei. Et Paulus alibi dicit, In revelatione Domini Jesu de cœlo cum angelis*. Hanc ob causam hic jam contestatur coram angelis, eximias sibi præparans probationes ad magnum illud tribunal. 30. Neque hic modo, verum etiam omnes omnino, quibus aliquod verbi ministerium commissum est, nullo tempore contestari cessant, imo et cœlum et terram inclamant, ut intra 25 quorum ambitum omnia nunc gerantur, quæque in examine rerum in hac vila gestarun sint simul cum judicandis futura. Advocabit enim, inquit, cœlum sursum, et lerram, ad dijudicandum populum suum". Unde Moyses traditurus eloquia populo, Testor, inquit, vobis hodie et cælum et terram. Et rursus cum canticum diceret: Attende, cœlum, et loquar, et audiat terra verba ex ore meo. Item Isaias: Audi, calum, et auribus percipe, terra". Jeremias autem etiam stupore quodam perculsum fuisse cœlum narrat ob audita impia populi facta: Obstupuit cœlum super hoc, et exhorruit amplius vehementer, quoniam duo etiam mala fecit populus meus ". Itaque et Apostolus sciens angelos hominibus præfectos, ceu pædagogos quospiam aut morum gubernatores, vocavit illos in testimonium. At Jesus Nave etiam lapidem testen serinonum statuit jam vero et collis alicubi testis appellatus est a Jacob)": Erit enim, inquit, lapis in vobis hodie in testimonium in extremis diebus, cum mentiti fueritis Domino Deo Deut. 1, 26. • Deut * II Tim. II * Luc. xir, 8, 9. • II Thess. ', 7. ▾ Psal. xlix, 4. 18 Isa. 1. 2. 11 Jer. 11, 12, 13. 13 Gen. xxxi, 47. Reg. primus Ita plerique libri veteres. Editi Sic mss. codices editi Sic omnes codices: editi Ante bas voces quinque codices mss. addunt Editi et Colb. Alii codices ut in contextu. Editi addunt * sed hac in nuito cod. ms. leguntur. Sic omnos nostri codices pro eo quod erat in editis Tres codi ces habent Prepositio addita ex codicibus mss. Hæc autem Combefisius memoriter a Basilio,
ab eo qui naturalem habet societatem et a servili άξιας ἀπηλλαγμένου. Πῶς γὰρ οἰκειώσει θεῷ ὁ ἀλconditione est alienus. Quomodo enim sociabit
Deo, qui ipse est alienus? quomodo liberos reddet, qui ipse est jugo servitutis obnoxius? Itaque.
non ob eadem fit Spiritus et angelorum mentio:
sed Spiritus commemoratur tanquam auctor ac
Dominus vitæ, angeli vero tanquam conservorum
adjutores, fidelesque veritatis testes adhibentur.
Siquidem mos est sanctis, Dei præcepta testibus
adhibitis tradere; sicut etiam hic ipse ad Timotheum loquitur: Quæ accepisti a me coram multis
testibus, ea depone apud fideles homines". Et nunc
angelos attestatur, sciens angelos pariter affuturos judici, cum venerit in gloria Patris, ut judicet
orbem terrarum in justitia. Quisquis enim, inquit,
confessus fuerit me corum hominibus, et Filius hominis confitebitur eum coram angelis Dei: qui vero
abnegaverit me coram hominibus, abnegabitur in conspectu angelorum Dei. Et Paulus alibi dicit, In revelatione Domini Jesu de cœlo cum angelis*. Hanc
ob causam hic jam contestatur coram angelis,
eximias sibi præparans probationes ad magnum illud tribunal.
λότριος; πῶς δὲ ἐλευθερώσει, αὐτὸς ἔνοχος ὢν τῷ
ζυγῷ τῆς δουλείας; Ὥστε οὐκ ἐφ' ἡμοίοις Πνεύ
ματός ἐστι καὶ ἀγγέλων ἡ μνήμη, ἀλλὰ τὸ μὲν
Πνεῦμα, ὡς ζωῆς κύριον, οἱ δ᾽ ἄγγελο: ὡς βοηθοί
τῶν ὁμοδούλων, καὶ πιστοὶ μάρτυρες τῆς ἀληθείας
παραλαμβάνονται. Εθος γὰρ τοῖς ἁγίοις, τὰς ἐντο
λὰς τοῦ Θεοῦ ἐπὶ μαρτύρων διδόναι· ὡς καὶ αὐτὸς
οὗτός φησι Τιμοθέῳ· "Α παρέλαβες παρ' ἐμοῦ ἐπὶ
πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώ
ποις. Καὶ νῦν τοὺς ἀγγέλους ἐπιμαρτύρεται· οἶδε
γὰρ, ὅτι συμπαρέσονται ἄγγελοι τῷ κριτῇ, ὅταν ἔλθη
ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς κρῖναι τὴν οἰκουμένην ἐν δι
καιοσύνῃ. Ὃς γὰρ ἂν, φησὶν, ὁμολογήσῃ ἐν
ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ
ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν
ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ὁ δὲ ἀπαρνησάμενός με
ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον
τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ. Καὶ Παῦλος ἑτέρωθι φησιν Ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ'
οὐρανοῦ μετ' ἀγγέλων. Τούτου χάριν ἐντεῦ
θεν ήδη διαμαρτύρεται ἐπὶ τῶν ἀγγέλων, εἰς τὸ μέγα
κριτήριον εὐπρεπεῖς ἑαυτῷ τὰς ἀποδείξεις παρ
ρασκευάζων.
30. Καὶ οὐχ οὗτος μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντες ἁπλῶς
οἱ λόγου τινὰ διακονίαν πεπιστευμένοι, οὐδένα χρό
νον διαμαρτυρόμενοι παύονται, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανὸν
καὶ τὴν γῆν ἐπιβοῶνται· ὡς καὶ νῦν πάσης πράξεως
εἴσω αὐτῶν τελουμένης, καὶ ἐν τῇ ἐξετάσει τῶν β
βιωμένων συνεσομένων τοῖς κρινομένοις. Προσκα
λέσεται γάρ, φησί, τὸν οὐρανὸν ἄνω, καὶ τὴν γῆν,
τοῦ διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. "Οθεν Μωϋτῆς παι
ρατίθεσθαι μέλλων τὰ λόγια τῷ λαῷ, Διαμαρτύρο
μαι ὑμῖν, φησί, σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν
γῆν· καὶ πάλιν τὴν ᾠδὴν λέγων· Πρόσεχε, οὐρανέ,
καὶ λαλήσω, καὶ ἀκουέτω γῆ ῥήματα ἐκ στόματός
μου· καὶ Ἡσαΐας· Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου,
γῆ. Ἱερεμίας δὲ καὶ ἔκστασίν τινα τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ
τῇ ἀκοῇ τῶν ἀνοσίων ἔργων τοῦ λαοῦ διηγεῖται.
Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ
πλεῖον σφόδρα ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν
ὁ λαός μου. Καὶ ὁ ᾿Απόστολος τοίνυν, ὥσπερ πα!»
δαγωγούς τινας ἢ παιδονόμους ἐπιτεταγμένους
τοῖς ἀνθρώποις τοὺς ἀγγέλους εἰδὼς, εἰς μαρτυρία
30. Neque hic modo, verum etiam omnes omnino,
quibus aliquod verbi ministerium commissum est,
nullo tempore contestari cessant, imo et cœlum et
terram inclamant, ut intra 25 quorum ambitum
omnia nunc gerantur, quæque in examine rerum
in hac vila gestarun sint simul cum judicandis futura. Advocabit enim, inquit, cœlum sursum, et lerram, ad dijudicandum populum suum". Unde Moyses
traditurus eloquia populo, Testor, inquit, vobis hodie et cælum et terram. Et rursus cum canticum
diceret: Attende, cœlum, et loquar, et audiat terra
verba ex ore meo. Item Isaias: Audi, calum, et
auribus percipe, terra". Jeremias autem etiam
stupore quodam perculsum fuisse cœlum narrat
ob audita impia populi facta: Obstupuit cœlum super hoc, et exhorruit amplius vehementer, quoniam
duo etiam mala fecit populus meus ". Itaque et Apostolus sciens angelos hominibus præfectos, ceu pædagogos quospiam aut morum gubernatores, vocavit illos in testimonium. At Jesus Nave etiam
lapidem testen serinonum statuit jam vero et ἐπεκαλέσατο. Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυῆ καὶ λίθον μάρ
collis alicubi testis appellatus est a Jacob)": Erit
enim, inquit, lapis in vobis hodie in testimonium in
extremis diebus, cum mentiti fueritis Domino Deo
τυρὰ τῶν λόγων ἔστησεν (ήδη δέ που καὶ βουνός
μάρτυς παρὰ τοῦ Ἰακὼβ ὠνομάσθη) • Εσται γάρ,
φησὶν, ὁ λίθος ἐν ὑμῖν σήμερον εἰς μαρτύριον
• Deut. 1, 26. • Deut
* II Tim. II
* Luc. xir, 8, 9. • II Thess. ', 7. ▾ Psal. xlix, 4.
18 Isa. 1. 2. 11 Jer. 11, 12, 13. 13 Gen. xxxi, 47.
'
Οὐκ ἐφ' ομοίοις. Reg. primus οὐκ ἔθ'
ὅμοιος.
Ὁμολογήσῃ. Ita plerique libri veteres. Editi
ὁμολογήσει.
Αγγέλων τοῦ Θεοῦ. Sic mss. codices:
editi ἀγγέλων αὐτοῦ.
Απ' οὐρανοῦ. Sic omnes codices: editi απ'
οὐρανῶν. Ante bas voces quinque codices mss.
addunt Χριστοῦ.
Εὐπρεπεῖς. Editi et Colb. εὐτρεπεῖς. Alii
codices ut in contextu.
Σφόδρα. Editi addunt * γή, sed hac in
nuito cod. ms. leguntur.
Επιτεταγμένους Sic omnos nostri codices
pro eo quod erat in editis έπιστάντας. Tres codi
ces habent καὶ παιδονόμους.
'Εν ὑμῖν. Prepositio addita ex codicibus
mss. Hæc autem Combefisius memoriter a Basilio,
PG 32:121ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἂν ψεύσησθε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· τάχα μέν που πιστεύων τη δυνάμει τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς λίθους φωνὴν ἀφήσειν, εἰς ἔλεγχον τῶν παραβεβηκότων· εἰ δὲ μή, ἀλλὰ τό γε ἑκάστου συνειδὸς τῇ ἐνεργεία τῆς ὑπομνήσεως πάντως κατατρωθήσεσθαι. Οὕτω μὲν οὖν τοὺς μάρτυρας, οίτινές ποτ' ἂν ὦσιν, ὥστε εἰς ὕστε ρον αὐτοὺς παραστήσασθαι, οἱ τὴν οἰκονομίαν τῶν ψυχῶν πεπιστευμένοι προετοιμάζονται. Τὸ δὲ Πνεύμα οὐ διὰ τὴν ἐπὶ καιροῦ χρείαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἐκ φύ σεως κοινωνίαν συντέτακται τῷ Θεῷ, οὐχ ὑφ' ἡμῶν Ελκυσθέν, ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ Κυρίου παραληφθέν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'. Ένστασις, ὅτι καὶ εἰς Μωϋσῆν τινες ἐβαπτίσθησαν, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, καὶ πρὸς ταύτην ἀπάντησις, ἐν οἷς καὶ τὰ περὶ τύπων. 31. Αλλ' οὐδὲ εἰ βαπτιζόμεθα, φησίν, εἰς αὐτό, οὐδ' οὕτω δίκαιον μετὰ Θεοῦ τετάχθαι. Καὶ γὰρ καὶ εἰς τὸν Μωϋσῆν τινες ἐβαπτίσθησαν, ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ. Ομοίως δὲ καὶ ἡ πίστις ὁμολογεῖται ἤδη καὶ εἰς ἀνθρώπους γεγενῆσθαι. Ἐπι στευσε γὰρ ὁ λαὸς τῷ Θεῷ καὶ Μωϋσεῖ τῷ θερά ποντι αὐτοῦ. Τί οὖν, φησίν, ἐκ τῆς πίστεως καὶ τοῦ βαπτίσματος τὸ ἅγιον Πνεῦμα τοσοῦτον ἀνυψεῖς καὶ μεγαλύνεις ὑπὲρ τὴν κτίσιν, ὁπότε τὰ αὐτὰ καὶ ἀνθρώποις ἤδη προσμεμαρτύρηται; Τί οὖν ἐμοῦ μεν; Ὅτι εἰς μὲν τὸ Πνεῦμα ἡ πίστις ὡς εἰς τὸν Πατέρα καὶ εἰς τὸν Υἱόν· ὁμοίως δὲ καὶ τὸ βάπτισμα· εἰ δὲ εἰς τὸν Μωϋσῆν, καὶ τὴν νεφέλην, ώς εἰς σκιὰν καὶ τύπον. Οὐ δή που δὲ, ἐπειδὴ μικροῖς καὶ ἀνθρωπίνοις προδιαμορφονται τὰ θεῖα, μικρά τίς ἐστι καὶ ἡ τῶν θείων φύσις, ἣν ἡ τῶν τύπων σκιαγραφία πολλάκις προαπεσήμηνεν. Ἔστι γὰρ ὁ τύπος προσδοκωμένων δήλωσις διὰ μιμήσεως, Ενδεικτικῶς τὸ μέλλον προϋποφαίνων. Ως ὁ ᾿Αδάμ τύπος του μέλλοντος, καὶ ἡ πέτρα τυπικῶς ὁ Χριστός· καὶ τὸ τῆς πέτρας ὕδωρ τῆς ζωτικῆς τοῦ Λόγου δυνάμεως. Εἰ τις γάρ, φησί, διψᾷ, ἐρχέσθω πρὸς μέ, καὶ πινέτω. Καὶ τὸ μάννα τοῦ ζῶντος ἄρτου, τοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάντος· καὶ ὁ ἐπὶ σημείου κείμενος ὄφις τοῦ σωτηρίου πάθους τοῦ διὰ τοῦ σταυροῦ τελεσθέντος· διὸ καὶ οἱ ἀποβλέπον ΣΤΗ, Ενεργεία. εναργεία, ένερ Οἵτινές ποτ' ἄν, επότ' ἂν... αὐτοῖς παραστήσεσθαι... ἐμπεπιστευμένοι. οἵτινές ποτ' ἂν εἰ αὐτούς. ῾Ομολογεῖται. ώμο λόγηται. Τί ούν. ἡ δὲ εἰς Προδιαμερφονται. προδια μορφοῦται. προϋπεσήμηνεν, ἀπεσήμαινεν. Αδάμ τύπος. Ἀδὰμ ἦν τύ πος.LIBER DE SPIRITU SANCTO. nostro 13: fortasse credens virtute divina et lapie des vocem emissuros ad increpationem transgresδυνάμει sorum; sin minus, certe illud fore, ut uniuscu jusque conscientia admonitionis vehementia prorγε sus vulneretur. Ad hunc igitur modum, ii quibus commissa fuit animarum gubernatio, testes, cunque tandem illi sint, præparant, ut in pos'eρον rum producantur. Sed Spiritus non ad usum casionis, sed ob naturæ communionem Deo conοὐ junctus est, haud ille quidem a nobis pertractus, sed a Domino adjunctus. XIV. Objectio, quod et in Moysen nonnulli baptizati sunt, et in illum crediderunt; et hajus solutio, ubi et de figuris. 31. Verum, inquiunt, tametsi baptizamur in Spiritu, non inde par est ut Spiritus cum Deo numeretur, quando et in Moysen nonuulli baptizati sunt in nube et in mari ". Similiter autem et in confesso est jam fuisse etiam in homines fidem. Credidit enim populus Deo et Moysi famulo ejus ¹ª. Quid igitur, inquiunt, ex fide ac baptismo Spiri tum sanctum usque adeo attollis ac magnificas su⚫ pra creaturam, cum eadem jam Scripturarum testimoniis tribuantur etiam hominibus. Quid igitur dizemus? Nimirum illud, quod in Spiritum quidem fides est æque atque in Patrem et Filium; similiter etiam baptisma. Quod si et in Moysen et nubem, velut in umbram et figuram. Neque vero, quoniam divina rebus humilibus 26 et humanis præfigurantur, ideo et divinorum humilis est natæra, quam figurarum adumbratio sæpe præsignificavit. Est enim figura rerum, quæ exspectantur, declaratio per imitationem, quod futurum est in. dicando præmonstrans. Velut Adam figura futuri 1, et petra figurate Christus ": et aqua promanans e petra, figura vivificæ potentiæ Verbi. Si quis enim, inquit, sitit, veniat ad me, et bibat". Et manna typus vivi panis, qui de cœlo descendit ** et serpens super vexillo positus, salutiferæ passionis per crucem consummatæ, coque qui respi13 Josue XXIV, 27. 15 1 Cor. x, 2. 18 Exod. XIV, 6. 10 Joan. vi, 37. 3º Deut. viii, 3; Joan vi, 41. non ut leguntur in Scripturis, referri opinatus est. Sed observare debuerať vir eruditus non Jacob, sed Josue dicta a Basilio citari. Ne cui similis error illudat, parenthesi inclusimus quæ de Jacob interjesta sunt. ut Nonnulli codices quæ scriptura valde arridet Combelisio, vertendumque esse pronuntiat, recordalionis evidentia, nun, Erasmus, ri recordationis. Sed hic quoque errore labitur Combefisius, dum hæc ad Jacob refert. Non de Jacob loquitur Basilius, nec de recordatione illins fœderis eum Laban, sed de gravissima a Josue adhibita admonitione. Quare retinenda vox Quod enim lapides in testimoniumi vocantur, non eo spectat ut oratio vel recordatio clarior flat ac evidentior, sed ut admonitio acrior et vehemengior. 16 Rom. v, 14. 17 I Cor. x, 4. 18 Exod. etc. Multa hic mutamus freti anss. codicibus. Habebant enim editi Legitur in editione Basil. Ita libri veteres; editi Secunda vocula ex niss. addita. Paulo post ex duobus veteribus libris emendatum, quod niinus commode in editis legebatur, tóv M., Quidam codices Paulo post editi quod in codicibus miss. non reperitur; alii enim habent ut edidimus, alii Editio Paris. Melius in mss. et edit. Basil.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἂν ψεύσησθε nostro 13: fortasse credens virtute divina et lapie
Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· τάχα μέν που πιστεύων τη des vocem emissuros ad increpationem transgresδυνάμει τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς λίθους φωνὴν ἀφήσειν, sorum; sin minus, certe illud fore, ut uniuscu
εἰς ἔλεγχον τῶν παραβεβηκότων· εἰ δὲ μή, ἀλλὰ τό jusque conscientia admonitionis vehementia prorγε ἑκάστου συνειδὸς τῇ ἐνεργεία τῆς ὑπομνή sus vulneretur. Ad hunc igitur modum, ii quibus
σεως πάντως κατατρωθήσεσθαι. Οὕτω μὲν οὖν τοὺς commissa fuit animarum gubernatio, testes, quiμάρτυρας, οίτινές ποτ' ἂν ὦσιν, ὥστε εἰς ὕστε cunque tandem illi sint, præparant, ut in pos'eρον αὐτοὺς παραστήσασθαι, οἱ τὴν οἰκονομίαν τῶν rum producantur. Sed Spiritus non ad usum ocψυχῶν πεπιστευμένοι προετοιμάζονται. Τὸ δὲ Πνεύμα casionis, sed ob naturæ communionem Deo conοὐ διὰ τὴν ἐπὶ καιροῦ χρείαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἐκ φύ- junctus est, haud ille quidem a nobis pertractus,
σεως κοινωνίαν συντέτακται τῷ Θεῷ, οὐχ ὑφ' ἡμῶν sed a Domino adjunctus.
Ελκυσθέν, ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ Κυρίου παραληφθέν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'.
Ένστασις, ὅτι καὶ εἰς Μωϋσῆν τινες ἐβαπτίσθησαν, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, καὶ πρὸς
ταύτην ἀπάντησις, ἐν οἷς καὶ τὰ περὶ τύπων.
31. Αλλ' οὐδὲ εἰ βαπτιζόμεθα, φησίν, εἰς αὐτό, οὐδ'
οὕτω δίκαιον μετὰ Θεοῦ τετάχθαι. Καὶ γὰρ καὶ εἰς
τὸν Μωϋσῆν τινες ἐβαπτίσθησαν, ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ
ἐν τῇ θαλάσσῃ. Ομοίως δὲ καὶ ἡ πίστις ὁμολογεῖ
ται ἤδη καὶ εἰς ἀνθρώπους γεγενῆσθαι. Ἐπιστευσε γὰρ ὁ λαὸς τῷ Θεῷ καὶ Μωϋσεῖ τῷ θερά
ποντι αὐτοῦ. Τί οὖν, φησίν, ἐκ τῆς πίστεως καὶ
τοῦ βαπτίσματος τὸ ἅγιον Πνεῦμα τοσοῦτον ἀνυψεῖς
καὶ μεγαλύνεις ὑπὲρ τὴν κτίσιν, ὁπότε τὰ αὐτὰ καὶ
ἀνθρώποις ἤδη προσμεμαρτύρηται; Τί οὖν ἐμοῦμεν; Ὅτι εἰς μὲν τὸ Πνεῦμα ἡ πίστις ὡς εἰς τὸν
Πατέρα καὶ εἰς τὸν Υἱόν· ὁμοίως δὲ καὶ τὸ βάπτι
σμα· εἰ δὲ εἰς τὸν Μωϋσῆν, καὶ τὴν νεφέλην, ώς
εἰς σκιὰν καὶ τύπον. Οὐ δή που δὲ, ἐπειδὴ μικροῖς
καὶ ἀνθρωπίνοις προδιαμορφονται τὰ θεῖα,
μικρά τίς ἐστι καὶ ἡ τῶν θείων φύσις, ἣν ἡ τῶν
τύπων σκιαγραφία πολλάκις προαπεσήμηνεν. Ἔστι
γὰρ ὁ τύπος προσδοκωμένων δήλωσις διὰ μιμήσεως,
Ενδεικτικῶς τὸ μέλλον προϋποφαίνων. Ως ὁ ᾿Αδάμ
τύπος του μέλλοντος, καὶ ἡ πέτρα τυπικῶς ὁ
Χριστός· καὶ τὸ τῆς πέτρας ὕδωρ τῆς ζωτικῆς τοῦ
Λόγου δυνάμεως. Εἰ τις γάρ, φησί, διψᾷ, ἐρχέσθω
πρὸς μέ, καὶ πινέτω. Καὶ τὸ μάννα τοῦ ζῶντος
ἄρτου, τοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάντος· καὶ ὁ ἐπὶ
σημείου κείμενος ὄφις τοῦ σωτηρίου πάθους τοῦ
διὰ τοῦ σταυροῦ τελεσθέντος· διὸ καὶ οἱ ἀποβλέπονCAPUT XIV.
Objectio, quod et in Moysen nonnulli baptizati sunt,
et in illum crediderunt; et hajus solutio, ubi et
de figuris.
31. Verum, inquiunt, tametsi baptizamur in
Spiritu, non inde par est ut Spiritus cum Deo numeretur, quando et in Moysen nonuulli baptizati
sunt in nube et in mari ". Similiter autem et in
confesso est jam fuisse etiam in homines fidem.
Credidit enim populus Deo et Moysi famulo ejus ¹ª.
Quid igitur, inquiunt, ex fide ac baptismo Spiri -
tum sanctum usque adeo attollis ac magnificas su⚫
pra creaturam, cum eadem jam Scripturarum testimoniis tribuantur etiam hominibus. Quid igitur
dizemus? Nimirum illud, quod in Spiritum quidem
fides est æque atque in Patrem et Filium; similiter etiam baptisma. Quod si et in Moysen et nubem, velut in umbram et figuram. Neque vero,
quoniam divina rebus humilibus 26 et humanis
præfigurantur, ideo et divinorum humilis est natæra, quam figurarum adumbratio sæpe præsignificavit. Est enim figura rerum, quæ exspectantur,
declaratio per imitationem, quod futurum est in.
dicando præmonstrans. Velut Adam figura futuri 1,
et petra figurate Christus ": et aqua promanans
e petra, figura vivificæ potentiæ Verbi. Si quis
enim, inquit, sitit, veniat ad me, et bibat". Et
manna typus vivi panis, qui de cœlo descendit **:
et serpens super vexillo positus, salutiferæ passionis per crucem consummatæ, coque qui respi13 Josue XXIV, 27. 15 1 Cor. x, 2. 18 Exod. XIV,
ΣΤΗ, 6. 10 Joan. vi, 37. 3º Deut. viii, 3; Joan vi, 41.
non ut leguntur in Scripturis, referri opinatus est.
Sed observare debuerať vir eruditus non Jacob,
sed Josue dicta a Basilio citari. Ne cui similis error
illudat, parenthesi inclusimus quæ de Jacob interjesta sunt.
ut
Ενεργεία. Nonnulli codices εναργεία, quæ
scriptura valde arridet Combelisio, vertendumque
esse pronuntiat, recordalionis evidentia, nun,
Erasmus, ri recordationis. Sed hic quoque errore
labitur Combefisius, dum hæc ad Jacob refert. Non
de Jacob loquitur Basilius, nec de recordatione
illins fœderis eum Laban, sed de gravissima a Josue adhibita admonitione. Quare retinenda vox ένερyɛlą. Quod enim lapides in testimoniumi vocantur,
non eo spectat ut oratio vel recordatio clarior flat
ac evidentior, sed ut admonitio acrior et vehemengior.
16 Rom. v, 14. 17 I Cor. x, 4. 18 Exod.
Οἵτινές ποτ' ἄν, etc. Multa hic mutamus freti
anss. codicibus. Habebant enim editi επότ' ἂν...
αὐτοῖς παραστήσεσθαι... ἐμπεπιστευμένοι. Legitur
in editione Basil. οἵτινές ποτ' ἂν εἰ αὐτούς.
῾Ομολογεῖται. Ita libri veteres; editi ώμο
λόγηται.
Τί ούν. Secunda vocula ex niss. addita.
Paulo post ex duobus veteribus libris emendatum,
quod niinus commode in editis legebatur, ἡ δὲ εἰς
tóv M.,
Προδιαμερφονται. Quidam codices προδια
μορφοῦται. Paulo post editi προϋπεσήμηνεν, quod
in codicibus miss. non reperitur; alii enim habent
ut edidimus, alii ἀπεσήμαινεν.
Αδάμ τύπος. Editio Paris. Ἀδὰμ ἦν τύ
πος. Melius in mss. et edit. Basil.
col. 123–124page 30 of 524
PG 32:123τες εἰς αὐτὸν διεσώζοντο. Οὕτω δὴ καὶ τὰ περὶ τῆς Ο Εξαγωγῆς. διεξαγωγής. Διδομένης. διαδιδομένης. Ο θάνατος. ἀπὸ Ἀδάμ, εξαγωγῆς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς ἔνδειξιν τῶν διὰ τοῦ βαπτίσματος σωζομένων ἱστόρηται. Διεσώθη γάρ τῶν Ἰσραηλιτῶν τὰ πρωτότοκα, ὡς καὶ τῶν βαπτιζομένων τὰ σώματα, διδομένης τῆς χάριτος τοῖς σημειωθεῖσιν ὑπὸ τοῦ αἵματος. Τὸ μὲν γὰρ αἷμα τοῦ προβάτου τύπος τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ τὰ δὲ πρωτότοκα τύπος τοῦ πρωτοπλάστου· ὃς ἐπειδὴ ἀναγκαίως ἡμῖν ἐνυπάρχει τῇ ἀκολουθία τῆς διαδοχῆς μέχρι τέλους παραπεμπόμενος, διὰ τοῦτο ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκομεν, καὶ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος μέχρι τῆς τοῦ νόμου πληρώσεως, καὶ τῆς τοῦ Χριστοῦ παρουσίας. Διετηρήθη δὲ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τὰ πρωτότοκα, τοῦ μὴ θίγειν τὸν ὀλοθρεύοντα, εἰς ἔνδειξιν τοῦ μηκέτι ἡμᾶς ἀποθνήσκειν ἐν τῷ ᾿Αδάμ, τοὺς ζωοποιηθέντας ἐν τῷ Χριστῷ. Ἡ δὲ θάλασσα καὶ ἡ νεφέλη πρὸς μὲν τὸ παρὸν εἰς πίστιν ἐνῆγε διὰ τῆς καταπλήξεως· πρὸς δὲ τὸ μέλλον ὡς τύπος τὴν ἐσομένην χάριν προϋπεσή μαινε. Τις σοφές, καὶ συνήσει ταῦτα; τῶς ἡ θάλασσα βάπτισμα τυπικώς, χωρισμὴν ποιοῦσα του Φαρσώ, ὡς καὶ τὸ λουτρὸν τοῦτο τῆς τυραννίδος τοῦ διαβόλου. Απέκτεινεν ἐκείνη ἐν ἑαυτῇ τὸν ἐχθρών ἀποθνήσκει καὶ ὧδε ἡ ἔχθρα ἡμῶν ἡ εἰς Θεόν. Ἐξῆλθεν ἀπ' ἐκείνης ἀπαθὴς ὁ λαός· ἀναβαίνομεν καὶ ἡμεῖς ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντες ἀπὸ τοῦ ὕδατος, χάριτι σωθέντες τῇ τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς. Ἡ δὲ νεφέλη σκιὰ τῆς ἐκ τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς, τοῦ τὴν φλόγα τῶν παθῶν διὰ τῆς νεκρώσεως τῶν μελῶν και ταψύχοντος. 32. Τί οὖν; ἐπειδὴ τυπικῶς εἰς Μωϋσῆν ἐβαπτί. σθησαν, διὰ τοῦτο μικρὰ ἡ τοῦ βαπτίσματος χάρις; Οὕτω μὲν οὖν οὐδ᾽ ἂν ἄλλο τι μέγα εἴη τῶν ἡμετέρων, εἴπερ τὸ ἐν ἑκάστῳ σεμνὸν τοῖς τύποις προδιαβάλλοιμεν. Οὔτε γὰρ ἡ εἰς ἀνθρώπους του Θεοῦ ἀγάπη μέγα τι καὶ ὑπερφυές, ὃς τὸν μονογενῆ Υἱὸν ἔδωκεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· ἐπειδὴ καὶ Αβραὰμ τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο· οὐδὲ τὴ τά θος τοῦ Κυρίου ἔνδοξον· ἐπειδὴ πρόβατον ἀντὶ Ἰσαὰκ τὸν τύπον ἐπλήρου τῆς προσφορᾶς· οὔτε ἡ εἰς ᾅδου κάθοδος φαβερά· ἐπειδὴ Ἰωνᾶς ἐν τρισὶν ἡμέραις καὶ τοσαύταις νυξὶ τοῦ θανάτου τὸν τύπον προεξε πλήρου. Ταὐτὸν τοίνυν ποιεῖ καὶ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος ὁ τῇ σκιᾷ συγκρίνων τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοῖς τύποις παραβάλλων τὰ παρ' αὐτῶν σημαινόμενα, καὶ διὰ Μωϋσέως καὶ τῆς θαλάσσης πᾶσαν ὁμοῦ. διασύρειν τὴν εὐαγγελικὴν οἰκονομίαν ἐπιχειρῶν. Ποία γὰρ ἄφεσις παραπτωμάτων ποία ζωής Διετηρήθη δέ. καὶ ἐσώζετο θίγειν, θήγειν. Μικρά. μικρόν. παραβάλ λοιμεν, Παραπτωμάτων. ἁμαρτημάτων.clebant ad illum, servabantur. Similiter et quæ de eductis Israelitis scripta, ad significationem eorum qui baptismo salvi fiunt, narrata sunt ". Servata sunt enim Israelitarum primogenita, quemadmodum et baptizatorum corpora, cum gratia datur iis qui sanguine signati fuerunt. Sanguis enim pecudis, figura sanguinis Christi; primogenita vero typus hominis, qui primus conditus est; qui quoniam necessario in nobis est, dumn successionis serie usque ad Gnem transmittitur, ideo in Adam omnes morimur ª, et regnavit mors usque ad legis consummationem, et Christi adventum. Conservata autem sunt a Deo primogenita, ne ea tangeret exstinctor, ut ostenderetur, nos jain non amplius mori in Adam, qui in Christo vivificati sumus: Caterum mare et nebula, in præsenti quidem, ' inducebat ad fidem. per admirationem; in futurum auten, tanquam typus gratiam venturam præsignabat. Quis sapiens, et intelliget hæc *? quomodo mare, per figuram baptisma, separans a Pharaone, quemadmodum et lavacrum loc a diaboli tyrannide. Illud occidit hostem in sese, moritur et hic inimicitia, quæ nobis fuit cum Deo. Ab illo populus exiit illæsus; ascendimus et nos ab aquis tanquam ex mortuis vivi, servati per gratiam ejus qui vocavit nos. Nubes autem umbra doni Spiritus, qui libidinum Qanımam mortificando membra refrigerat. 32. Quid igitur? num quia typice in Moysen baplizati sunt, ideo exigua est gratia baptismatis? Sane hoc pacto nec aliud quidquam in nostris mnysteriis fuerit magnum, si quod in singulis auguslum est, per præcedentes figuras deprimamus. Ac ne Dei quidem erga homines charitas magnuin quiddam et eximium, qui unigenitum Filium dedit pro peccatis nostris: quandoquidem et Abraham filio suo non pepercit 35. Nec Domini passio gloriosa; siquidem aries loco Isaac victimæ figuram explevit”. Neque descensus ad inferos horribilis; quando quidem Jonas tribus diebus, ac totidem noctibus, mortis figuram prius explevit. Idem ergo facit et de baptismate, qui veritatem cum umbra comparat, et cum figuris confert ea quæ fgu-D ris significantur, ac per Moysen et mare 27 totam simul evangelicam dispensationem elevare aggreditur. Nam quæ peccatorum remissio, quæ vitæ * Num. XXI, 9. "Exod. xi, 13. "I Cor, xv, sr Jon. ut 1. Consentiunt in hac voce mss. codices. Editi Displicet Combefisio Erasmi interpretatio, quia non statim de exitu Israelitarum loquitur Basilius; sed illa primogenitorum salus est velut initium exitus Israelitarum. Reg. primus Editi addunt sed hæc desunt in mss. 24 Ose. XIV, "Gen. xxiu, 16. ibid. 13. Pro his vocibus tres codices Paulo post codices mss. editi Tres colices Paulo post editi contra omnium codicum mss. fidem uude Erasmus, si conferanius. Quidam codices
clebant ad illum, servabantur. Similiter et quæ τες εἰς αὐτὸν διεσώζοντο. Οὕτω δὴ καὶ τὰ περὶ τῆς
de eductis Israelitis scripta, ad significationem
eorum qui baptismo salvi fiunt, narrata sunt ".
Servata sunt enim Israelitarum primogenita, quemadmodum et baptizatorum corpora, cum gratia datur iis qui sanguine signati fuerunt. Sanguis enim
pecudis, figura sanguinis Christi; primogenita vero
typus hominis, qui primus conditus est; qui quoniam necessario in nobis est, dumn successionis
serie usque ad Gnem transmittitur, ideo in Adam
omnes morimur ª, et regnavit mors usque ad legis consummationem, et Christi adventum. Conservata autem sunt a Deo primogenita, ne ea tangeret exstinctor, ut ostenderetur, nos jain non amplius mori in Adam, qui in Christo vivificati sumus: Caterum mare et nebula, in præsenti quidem, '
inducebat ad fidem. per admirationem; in futurum
auten, tanquam typus gratiam venturam præsignabat. Quis sapiens, et intelliget hæc *? quomodo
mare, per figuram baptisma, separans a Pharaone,
quemadmodum et lavacrum loc a diaboli tyrannide.
Illud occidit hostem in sese, moritur et hic inimicitia, quæ nobis fuit cum Deo. Ab illo populus
exiit illæsus; ascendimus et nos ab aquis tanquam
ex mortuis vivi, servati per gratiam ejus qui vocavit nos. Nubes autem umbra doni Spiritus, qui
libidinum Qanımam mortificando membra refrigerat.
Ο
32. Quid igitur? num quia typice in Moysen baplizati sunt, ideo exigua est gratia baptismatis?
Sane hoc pacto nec aliud quidquam in nostris mnysteriis fuerit magnum, si quod in singulis auguslum est, per præcedentes figuras deprimamus. Ac
ne Dei quidem erga homines charitas magnuin
quiddam et eximium, qui unigenitum Filium dedit
pro peccatis nostris: quandoquidem et Abraham
filio suo non pepercit 35. Nec Domini passio gloriosa; siquidem aries loco Isaac victimæ figuram
explevit”. Neque descensus ad inferos horribilis;
quando quidem Jonas tribus diebus, ac totidem
noctibus, mortis figuram prius explevit. Idem
ergo facit et de baptismate, qui veritatem cum umbra comparat, et cum figuris confert ea quæ fgu-D
ris significantur, ac per Moysen et mare 27 totam
simul evangelicam dispensationem elevare aggreditur. Nam quæ peccatorum remissio, quæ vitæ
* Num. XXI, 9. "Exod. xi, 13. "I Cor, xv,
sr Jon. ut 1.
Εξαγωγῆς. Consentiunt in hac voce mss.
codices. Editi διεξαγωγής. Displicet Combefisio
Erasmi interpretatio, quia non statim de exitu
Israelitarum loquitur Basilius; sed illa primogenitorum salus est velut initium exitus Israelitarum.
Διδομένης. Reg. primus διαδιδομένης.
Ο θάνατος. Editi addunt ἀπὸ Ἀδάμ, sed
hæc desunt in mss.
εξαγωγῆς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς ἔνδειξιν τῶν διὰ τοῦ
βαπτίσματος σωζομένων ἱστόρηται. Διεσώθη γάρ
τῶν Ἰσραηλιτῶν τὰ πρωτότοκα, ὡς καὶ τῶν βαπτιζομένων τὰ σώματα, διδομένης τῆς χάριτος
τοῖς σημειωθεῖσιν ὑπὸ τοῦ αἵματος. Τὸ μὲν γὰρ
αἷμα τοῦ προβάτου τύπος τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ·
τὰ δὲ πρωτότοκα τύπος τοῦ πρωτοπλάστου· ὃς
ἐπειδὴ ἀναγκαίως ἡμῖν ἐνυπάρχει τῇ ἀκολουθία τῆς
διαδοχῆς μέχρι τέλους παραπεμπόμενος, διὰ τοῦτο
ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκομεν, καὶ ἐβασίλευσεν
ὁ θάνατος μέχρι τῆς τοῦ νόμου πληρώσεως, καὶ
τῆς τοῦ Χριστοῦ παρουσίας. Διετηρήθη δὲ ὑπὸ
τοῦ Θεοῦ τὰ πρωτότοκα, τοῦ μὴ θίγειν τὸν ὁλο
θρεύοντα, εἰς ἔνδειξιν τοῦ μηκέτι ἡμᾶς ἀποθνήσκειν
ἐν τῷ ᾿Αδάμ, τοὺς ζωοποιηθέντας ἐν τῷ Χριστῷ.
Ἡ δὲ θάλασσα καὶ ἡ νεφέλη πρὸς μὲν τὸ παρὸν
εἰς πίστιν ἐνῆγε διὰ τῆς καταπλήξεως· πρὸς δὲ τὸ
μέλλον ὡς τύπος τὴν ἐσομένην χάριν προϋπεσήμαινε. Τις σοφές, καὶ συνήσει ταῦτα; τῶς ἡ
θάλασσα βάπτισμα τυπικώς, χωρισμὴν ποιοῦσα του
Φαρσώ, ὡς καὶ τὸ λουτρὸν τοῦτο τῆς τυραννίδος τοῦ
διαβόλου. Απέκτεινεν ἐκείνη ἐν ἑαυτῇ τὸν ἐχθρών
ἀποθνήσκει καὶ ὧδε ἡ ἔχθρα ἡμῶν ἡ εἰς Θεόν.
Ἐξῆλθεν ἀπ' ἐκείνης ἀπαθὴς ὁ λαός· ἀναβαίνομεν
καὶ ἡμεῖς ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντες ἀπὸ τοῦ ὕδατος,
χάριτι σωθέντες τῇ τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς. Ἡ δὲ
νεφέλη σκιὰ τῆς ἐκ τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς, τοῦ τὴν
φλόγα τῶν παθῶν διὰ τῆς νεκρώσεως τῶν μελῶν και
ταψύχοντος.
32. Τί οὖν; ἐπειδὴ τυπικῶς εἰς Μωϋσῆν ἐβαπτί.
σθησαν, διὰ τοῦτο μικρὰ ἡ τοῦ βαπτίσματος
χάρις; Οὕτω μὲν οὖν οὐδ᾽ ἂν ἄλλο τι μέγα εἴη τῶν
ἡμετέρων, εἴπερ τὸ ἐν ἑκάστῳ σεμνὸν τοῖς τύποις
προδιαβάλλοιμεν. Οὔτε γὰρ ἡ εἰς ἀνθρώπους του
Θεοῦ ἀγάπη μέγα τι καὶ ὑπερφυές, ὃς τὸν μονογενῆ
Υἱὸν ἔδωκεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· ἐπειδὴ καὶ
Αβραὰμ τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο· οὐδὲ τὴ τάθος τοῦ Κυρίου ἔνδοξον· ἐπειδὴ πρόβατον ἀντὶ Ἰσαὰκ
τὸν τύπον ἐπλήρου τῆς προσφορᾶς· οὔτε ἡ εἰς ᾅδου
κάθοδος φαβερά· ἐπειδὴ Ἰωνᾶς ἐν τρισὶν ἡμέραις
καὶ τοσαύταις νυξὶ τοῦ θανάτου τὸν τύπον προεξε
πλήρου. Ταὐτὸν τοίνυν ποιεῖ καὶ ἐπὶ τοῦ βαπτί
σματος ὁ τῇ σκιᾷ συγκρίνων τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοῖς
τύποις παραβάλλων τὰ παρ' αὐτῶν σημαινόμενα,
καὶ διὰ Μωϋσέως καὶ τῆς θαλάσσης πᾶσαν ὁμοῦ.
διασύρειν τὴν εὐαγγελικὴν οἰκονομίαν ἐπιχειρῶν.
Ποία γὰρ ἄφεσις παραπτωμάτων ποία ζωής
24 Ose. XIV,
"Gen. xxiu, 16. ibid. 13.
Διετηρήθη δέ. Pro his vocibus tres codices
καὶ ἐσώζετο Paulo post codices mss. θίγειν, editi
θήγειν.
Μικρά. Tres colices μικρόν. Paulo post
editi contra omnium codicum mss. fidem παραβάλ
λοιμεν, uude Erasmus, si conferanius.
Παραπτωμάτων. Quidam codices ἁμαρτημάτων.
col. 125–126page 31 of 524
PG 32:125ἀνανέωσις ἐν θαλάσσῃ; ποιον χαρισμα πνευματικὸν διὰ Μωϋσέως; ποία νέκρωσις ἁμαρτίας ἐκεῖ; Οὐ συναπέθανον ἐκεῖνοι Χριστῷ· διόπερ οὐδὲ συνηγέρο θησαν. Οὐκ ἐφόρσηαν τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου, οὐ τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιήνεγκαν, οὐκ ἀπεδύσαντο τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον οὐκ ἐνεδύσαντο τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν, κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αυτόν. Τί οὖν συγκρίνεις τὰ βαπτίσματα, ὧν ἡ προσηγορία μόνη κοινή, ἡ δὲ τῶν πραγμάτων διαφορά τοσαύτη, ὅση ἂν γένοιτο ὀνείρου πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ σκιᾶς καὶ εἰκόνων πρὸς τὰ κατ' οὐσίαν ὑφεστηκότα; 35. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ εἰς τὸν Μωϋσέα πίστις οὐ τὴν εἰς τὸ Πνεῦμα πίστιν ὀλίγου τινὸς ἀξίαν δείκνυσιν· ἀλλὰ κατὰ τὸν τούτων λόγον, μᾶλλον τὴν εἰς τὸν Θεὸν τῶν ὅλων ὁμολογίαν κατασμικρύνει. Επίστευσε γάρ, φησὶν, ὁ λαὸς τῷ Θεῷ, καὶ Μωϋσεῖ τῷ θεράποντι αὐτοῦ. Θεῷ τοίνυν συνέζευκται, οὐχὶ τῷ Πνεύματι· καὶ τύπος ἦν οὐχὶ τοῦ Πνεύματος, ἀλλὰ τοῦ Χριστοῦ. Τὸν γὰρ μεσίτην Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων δι' ἑαυτοῦ τότε προαπετύπου ἐν τῇ τοῦ νόμου διακονία. Οὐ γὰρ τοῦ Πνεύματος τύπος ἦν Μωϋσῆ;, τὰ πρὸς τὸν Θεὸν τῷ λαῷ μεσιτεύων. Εδόθη γὰρ νόμος διαταγείς δι᾿ ἀγγέλων, ἐν χειρὶ μεσίτου (δη λαδὴ τοῦ Μωϋσέως), κατὰ τὴν πρόκλησιν τοῦ λαοῦ λέγοντος· Λάλησον σύ, φησὶ, πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός. Ὥστε ἡ εἰς αὐτὸν πίσ στις ἐπὶ τὸν Κύριον αναφέρεται, τὸν μεσίτην Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, τὸν εἰπόντα· Εἰ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί. 'Αρα οὖν μικρὸν ἡ εἰς τὸν Κύριον πίστις, ἐπειδὴ διὰ Μωϋσέως προεσημάνθη; Οὕτως οὐδὲ εἴ τις εἰς Μωϋσῆν ἐβαπτίσθη, μικρὰ ἡ ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἐπὶ τὸ βάπτισμα χάρις. Και τοιγε ἔχω λέγειν, ὅτι Μωϋσῆν καὶ τὸν νόμον τῇ Γραφή λέγειν σύνηθες· ὡς τὸν Ἔχουσι Μωυσέα καὶ τοὺς προφήτας. Τὸ οὖν νομικὸν βάπτισμα λέ γων, Εβαπτίσθησαν, εἶπεν, εἰς τὸν Μωϋσῆν. Τι οὖν τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος ἡμῶν, καὶ τὴν πλουσίαν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν δωρεάν, τοῦ διὰ τῆς παλιγγενεσίας ἀνακαινίζοντος ἡμῶν, ὡς ἀετοῦ, τὴν νεότητα, ευκαταφρόνητον δεικνύουσιν οἱ ἀπὸ τῆς σκιᾶς καὶ τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν διαβάλλοντες; που νηπίας φρενός παντελῶς τοῦτο, καὶ παιδός τινος ὡς ἀληθῶς γάλακτος δεομένου, ἀγνοεῖν τὸ μέγα τῆς σωτηρίας ἡμῶν μυστήριον, ὅτι κατὰ τὸν εἰσαγωγικὴν τῆς διδασκαλίας τρόπον, ἐν τῇ κατά τὴν εὐσέβειαν γυμνασίᾳ πρὸς τὴν τελείωσιν ἐναγόμενοι, τοῖς εὐληπτοτέροις πρῶτον καὶ συμμέτροις τι, Ανθρωπον. σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, χτίσαντος αὐτόν. αὐτόν Τί οὖν, Τί οὖν συγκρίνεις βάπτισμα ᾧ ἡ, ὀνείρου Μωϋσέα, ὀνείρων ει Μωϋσῆν. Επιστ σαν γάρ, φησί, Θεῷ. Προαπετύπου. προ ανετύπου. ως. πρόσκλησιν, Εὐκαταφρόνητον. εὐκαταφρόνητα. δείχνυτε, τοῦτο παντελῶς.LIBER DE SPIRITU SANCTO. renovatio in mari, quod donum spirituale per Moye * Rom. 8. 201 Cor. xv, 49. sen? quæ illic peccati interemptio? Non illi Christo commortui sunt, eoque nec cum illo resuscitati sunt s. Non portabant imaginem illius coelestis ", non mortificationem Jesu in corpore circumferebant", non exuerunt veterem hominem, non induerunt novum, qui renovatur in agnitionem secundum imaginem illius qui eum condidit ". Quid igitur coufers baptismata, quorum sola communis appellatio; rerum autem tanta differentia, quanta somnii a veritate, ac umbræ et imaginum, ab his quæ revera subsistunt. 33. Sed et ipsa fides in Moysen non ſidem in Spiritum parvæ esse dignitatis ostendit; sed secundum istorum ratiocinationem, ea potius, quæ de Deo universorum profitemur, extenuat. Credidit enim, inquit, populus Deo, et Moysi famulo ejus". Deo itaque copulatus est Moyses, non Spiritui; eratque typus, non Spiritus, sed Christi. Nam Dei et hominum mediatorem "" per se ipsum tunc in mimisterio legis præfigurabat. Neque enim Spiritus figura erat Moyses, inter Deum et populum intercedens. Data est enim lex disposita per angelos, in manu mediatoris " (videlicet Moysis), secundum provocationem populi dicentis: Loquere tu nobis, et non loquatur nobis Deus *. Itaque fides in Moysen ad Dominum refertur, mediatorem inter Deum et homines, qui dixit: Si crederetis Moysi, crederelis utique mihi". An igitur parvi momenti fides in Dominum, quia per Moysen præsignata est? Sic si quis in Moysen baptizatus est, non idcirco exigua Spiritus gratia in baptismale. Quanquam alioqui possum dicere consuetudinem esse Scripturæ, Moysis nomine etiam significare legem, velut illud Habent Moysen et prophetas ". Itaque de legali baptismale loquens, Baptizati sunt, inquit, in Moyse " Cur igitur gloriationem nostræ spei, et dives illud Dei ac Servatoris nostri donum, qui per regencrationem renovat, velut aquilæ, juventulem nostram, contemptibile reddere conantur ii, qui ex umbra el figuris calumniantur veritatem? Profecto animi omnino infantilis est, puerique cui revera Jacte est opus, ignorare magnum illud mysterium nostræ salutis: quod quemadmodum ad disciplinas discendas introduci solemus, ita in exercitatione pietatis, dum ad perfectionem inducimur, primum rebus quæ facilius percipiuntur, et quarum cognitio nobis congruit, ceu primis quibusdam 30 11 Cor. iv, 10. at Coloss. 111, 9, 10. * Εxod. xiv, 31. 31 Tin. 11, 5. s Gal. u, 19. 83 Exod. xx, 19. 36 Joan. v, 46. *1 Luc. XVI, 29. 381 Cor. x, 2. Editi addunt sed hæc desunt in veteribus libris. lisdem auctoribus legimus Deest in editis. etc. Reg. tertius sic habet etc. Paulo post legimus cum antiquis codicibus et editi Subinde codices duo Sic plerique mss. Editi Paulo post iidem editi cum uno codice alii ut in contextu. Reg. secundus Ibidem editi plerique codices ut in contextu. Haud procul ex tribus codicibus addimus post
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἀνανέωσις ἐν θαλάσσῃ; ποιον χαρισμα πνευματικὸν renovatio in mari, quod donum spirituale per Moye
διὰ Μωϋσέως; ποία νέκρωσις ἁμαρτίας ἐκεῖ; Οὐ
συναπέθανον ἐκεῖνοι Χριστῷ· διόπερ οὐδὲ συνηγέρο
θησαν. Οὐκ ἐφόρσηαν τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου, οὐ
τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιήνεγκαν,
οὐκ ἀπεδύσαντο τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον οὐκ
ἐνεδύσαντο τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνω
σιν, κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αυτόν. Τί οὖν
συγκρίνεις τὰ βαπτίσματα, ὧν ἡ προσηγορία μόνη
κοινή, ἡ δὲ τῶν πραγμάτων διαφορά τοσαύτη, ὅση
ἂν γένοιτο ὀνείρου πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ σκιᾶς
καὶ εἰκόνων πρὸς τὰ κατ' οὐσίαν ὑφεστηκότα;
'
35. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ εἰς τὸν Μωϋσέα πίστις οὐ τὴν εἰς
τὸ Πνεῦμα πίστιν ὀλίγου τινὸς ἀξίαν δείκνυσιν· ἀλλὰ
κατὰ τὸν τούτων λόγον, μᾶλλον τὴν εἰς τὸν Θεὸν
τῶν ὅλων ὁμολογίαν κατασμικρύνει. Επίστευσε
γάρ, φησὶν, ὁ λαὸς τῷ Θεῷ, καὶ Μωϋσεῖ τῷ θε
ράποντι αὐτοῦ. Θεῷ τοίνυν συνέζευκται, οὐχὶ τῷ
Πνεύματι· καὶ τύπος ἦν οὐχὶ τοῦ Πνεύματος, ἀλλὰ
τοῦ Χριστοῦ. Τὸν γὰρ μεσίτην Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων
δι' ἑαυτοῦ τότε προαπετύπου ἐν τῇ τοῦ νόμου
διακονία. Οὐ γὰρ τοῦ Πνεύματος τύπος ἦν Μωϋσῆ;,
τὰ πρὸς τὸν Θεὸν τῷ λαῷ μεσιτεύων. Εδόθη γὰρ
νόμος διαταγείς δι᾿ ἀγγέλων, ἐν χειρὶ μεσίτου (δηλαδὴ τοῦ Μωϋσέως), κατὰ τὴν πρόκλησιν τοῦ λαοῦ
λέγοντος· Λάλησον σύ, φησὶ, πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ
λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός. Ὥστε ἡ εἰς αὐτὸν πίσ
στις ἐπὶ τὸν Κύριον αναφέρεται, τὸν μεσίτην Θεοῦ
καὶ ἀνθρώπων, τὸν εἰπόντα· Εἰ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ,
ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί. 'Αρα οὖν μικρὸν ἡ εἰς τὸν
Κύριον πίστις, ἐπειδὴ διὰ Μωϋσέως προεσημάνθη;
Οὕτως οὐδὲ εἴ τις εἰς Μωϋσῆν ἐβαπτίσθη, μικρὰ
ἡ ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἐπὶ τὸ βάπτισμα χάρις. Και
τοιγε ἔχω λέγειν, ὅτι Μωϋσῆν καὶ τὸν νόμον τῇ
Γραφή λέγειν σύνηθες· ὡς τὸν Ἔχουσι Μωυσέα
καὶ τοὺς προφήτας. Τὸ οὖν νομικὸν βάπτισμα λέγων, Εβαπτίσθησαν, εἶπεν, εἰς τὸν Μωϋσῆν. Τι
οὖν τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος ἡμῶν, καὶ τὴν πλουσίαν
τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν δωρεάν, τοῦ διὰ τῆς
παλιγγενεσίας ἀνακαινίζοντος ἡμῶν, ὡς ἀετοῦ, τὴν
νεότητα, ευκαταφρόνητον δεικνύουσιν οἱ ἀπὸ
τῆς σκιᾶς καὶ τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν διαβάλλοντες;
που νηπίας φρενός παντελῶς τοῦτο, καὶ παιδός
τινος ὡς ἀληθῶς γάλακτος δεομένου, ἀγνοεῖν τὸ
μέγα τῆς σωτηρίας ἡμῶν μυστήριον, ὅτι κατὰ τὸν
εἰσαγωγικὴν τῆς διδασκαλίας τρόπον, ἐν τῇ κατά
τὴν εὐσέβειαν γυμνασίᾳ πρὸς τὴν τελείωσιν ἐναγόμενοι, τοῖς εὐληπτοτέροις πρῶτον καὶ συμμέτροις
* Rom. τι, 8. 201 Cor. xv, 49.
sen? quæ illic peccati interemptio? Non illi Christo
commortui sunt, eoque nec cum illo resuscitati
sunt s. Non portabant imaginem illius coelestis ",
non mortificationem Jesu in corpore circumferebant", non exuerunt veterem hominem, non induerunt novum, qui renovatur in agnitionem secundum imaginem illius qui eum condidit ". Quid
igitur coufers baptismata, quorum sola communis
appellatio; rerum autem tanta differentia, quanta
somnii a veritate, ac umbræ et imaginum, ab his
quæ revera subsistunt.
33. Sed et ipsa fides in Moysen non ſidem in Spiritum parvæ esse dignitatis ostendit; sed secundum istorum ratiocinationem, ea potius, quæ de
Deo universorum profitemur, extenuat. Credidit
enim, inquit, populus Deo, et Moysi famulo ejus".
Deo itaque copulatus est Moyses, non Spiritui;
eratque typus, non Spiritus, sed Christi. Nam Dei et
hominum mediatorem "" per se ipsum tunc in mimisterio legis præfigurabat. Neque enim Spiritus
figura erat Moyses, inter Deum et populum intercedens. Data est enim lex disposita per angelos,
in manu mediatoris " (videlicet Moysis), secundum
provocationem populi dicentis: Loquere tu nobis, et
non loquatur nobis Deus *. Itaque fides in Moysen ad
Dominum refertur, mediatorem inter Deum et homines, qui dixit: Si crederetis Moysi, crederelis
utique mihi". An igitur parvi momenti fides in
Dominum, quia per Moysen præsignata est? Sic si
quis in Moysen baptizatus est, non idcirco exigua
Spiritus gratia in baptismale. Quanquam alioqui
possum dicere consuetudinem esse Scripturæ, Moysis nomine etiam significare legem, velut illud:
Habent Moysen et prophetas ". Itaque de legali baptismale loquens, Baptizati sunt, inquit, in Moyse "
Cur igitur gloriationem nostræ spei, et dives illud
Dei ac Servatoris nostri donum, qui per regencrationem renovat, velut aquilæ, juventulem nostram, contemptibile reddere conantur ii, qui ex
umbra el figuris calumniantur veritatem? Profecto
animi omnino infantilis est, puerique cui revera
Jacte est opus, ignorare magnum illud mysterium
nostræ salutis: quod quemadmodum ad disciplinas discendas introduci solemus, ita in exercitatione pietatis, dum ad perfectionem inducimur,
primum rebus quæ facilius percipiuntur, et quarum cognitio nobis congruit, ceu primis quibusdam
30 11 Cor. iv, 10. at Coloss. 111, 9, 10. * Εxod. xiv, 31. 31 Tin.
11, 5. s Gal. u, 19. 83 Exod. xx, 19. 36 Joan. v, 46. *1 Luc. XVI, 29. 381 Cor. x, 2.
Ανθρωπον. Editi addunt σὺν ταῖς πράξεσιν
αὐτοῦ, sed hæc desunt in veteribus libris. lisdem
auctoribus legimus χτίσαντος αὐτόν. Deest αὐτόν
in editis.
Τί οὖν, etc. Reg. tertius sic habet: Τί οὖν
συγκρίνεις βάπτισμα ᾧ ἡ, etc. Paulo post legimus
cum antiquis codicibus ὀνείρου et Μωϋσέα, editi
ὀνείρων ει Μωϋσῆν. Subinde codices duo Επιστ
σαν γάρ, φησί, Θεῷ.
Προαπετύπου. Sic plerique mss. Editi προανετύπου. Paulo post iidem editi cum uno codice
ως. πρόσκλησιν, alii ut in contextu.
Εὐκαταφρόνητον. Reg. secundus εὐκατα
φρόνητα. Ibidem editi δείχνυτε, plerique codices ut
in contextu. Haud procul ex tribus codicibus addimus τοῦτο post παντελῶς.
col. 127–128page 32 of 524
PG 32:127ἡμῖν κατὰ τὴν γνῶσιν ἐστοιχειώθηκεν· τοῦ οἰκονομοῦντος τὰ ἡμέτερα, ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἐν σκότῳ τραφέντας, τῷ κατ' ὀλίγον ἐθισμῷ πρὸς τὸ μέγα φῶς τῆς ἀληθείας ἀνάγοντος. Φειδοῖ γὰρ τῆς ἀσθενείας ἡμῶν, ἐν τῷ βάθει τοῦ πλούτου τῆς σου φίας αὐτοῦ, καὶ τοῖς ἀνεξιχνιάστοις κρίμασι τῆς συνέσεως τὴν προσηνή ταύτην καὶ εὐάρμοστον ἡμῖν ὑπέδειξεν ἀγωγὴν, τὰς σκιὰς πρότερον ὁρᾷν τῶν σωμάτων, καὶ ἐν ὕδατι βλέπειν τὸν ἥλιον προεθίζων, ὡς μὴ εὐθὺς τῇ θέᾳ τοῦ ἀκράτου φωτός προσβαλόντας ἀμαυρωθῆναι. Κατὰ γὰρ τὸν ἴσον λό γον ὅ τε νόμος, σκιὰν ἔχων τῶν μελλόντων, καὶ ἡ διὰ τῶν προφητῶν προτύπωσις αίνιγμα οὖσα τῆς ἀληθείας, γυμναστήρια τῶν ὀφθαλμῶν τῆς καρ δίας ἐπινενόηται· ὡς ἀπὸ τούτων ραδίας τῆς μετα βάσεως ἡμῖν πρὸς τὴν ἀποκεκρυμμένην ἐν μυστηρίῳ σοφίαν γενησομένης. Τὰ μὲν οὖν περὶ τύπων ἐπὶ τοσοῦτον. Καὶ γὰρ οὐδὲ δυνατὸν, ἐπὶ πλέον προσδιατρίψαι τῷ τόπῳ, ἢ οὕτω γ' ἂν τὸ ἐπεισ βιον πολλαπλάσιον εἴη τοῦ κεφαλαίου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΕ'. Απάντησις πρὸς ἀνθυποφοράν, ὅτι καὶ εἰς ὕδωρ βαπτιζόμεθα· ἐν ᾧ καὶ τὰ περὶ βαπτίσματος. 31. Τί οὖν πρὸς τούτοις ἔτι; Πολλῶν γὰρ δια λύσεων εὐποροῦσιν. Καὶ εἰς ὕδωρ βαπτιζόμεθα, καὶ οὐ δήπου τὸ ὕδωρ πάσης ὁμοῦ τῆς κτίσεως προτιμήσομεν, ἢ καὶ αὐτῷ τῆς Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τιμῆς μεταδώσομεν. Οἱ μὲν οὖν ἐκείνων λόγοι τοιούτοι, ὁποῖοι ἂν γένοντο ἀνθρώπων ώργισμένων, καὶ διὰ τὴν ἐκ τοῦ πάθους τῶν λογισμῶν ἐπισκότησιν, μη δενὸς φειδομένων πρὸς τὴν τοῦ λελυπηκότος ἄμυναν. Ἡμεῖς δὲ οὐδὲ τὸν περὶ τούτων κατοκνήσομεν λόγον. Η γὰρ ἀγνοοῦντας διδάξομεν, ἢ κακουργοῦσιν οὐκ ἐπιτρέψομεν. Μικρὸν δὲ ἄνωθεν 35. Ἡ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν περὶ τὸν ἀνθρώπου οἰκονομία ανάκλησίς ἐστιν ἀπὸ τῆς ἐκπτώσεως, καὶ ἐπάνοδος εἰς οἰκείωσιν Θεοῦ ἀπὸ τῆς διὰ τὴν παρακοήν γενομένης αλλοτριώσεως. Διὰ τοῦτο ἡ μετὰ σαρκὸς ἐπιδημία Χριστοῦ, αἱ τῶν εὐαγγελικῶν πολιτευμάτων ὑποτυπώσεις τὰ πάθη, ὁ σταυρός, ἡ ταφή, ἡ ἀνάστασις· ὥστε τὸν σωζόμενον ἄνθρωπον διὰ μιμήσεως Χριστοῦ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην υἱοθεσίαν ἀπολαβεῖν. Αναγκαία τοίνυν ἐστὶ πρὸς τελείωσιν ζωῆς ἡ Χριστού μίμησις οὐ μόνον ἐν τοῖς κατὰ τὸν βίον ὑποδείγμασιν ἀοργησίας καὶ ταπεινοφροσύ Κατὰ τὴν γνῶσιν. κατὰ τὴν ἀκατάληπτον γνῶσιν, Τῆς συνέσεως. αὐτοῦ, ἐν ὕδατι ἐν ὕδασι. Προτύπωσις. τύπωσις. της καρδίας ἡμῶν. Προσδιατρίψαι. ἐνδιατρίψαι. τῷ τύπῳ, τόπῳ, νης καὶ μακροθυμίας, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ θανάτου. Τί οὖν πρὸς τούτοις. ἢ καὶ αυτό. *Ανωθεν. ἀναλαβόντες εἴπωμεν, ή τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Αἱ τῶν ὑποτυπώσεις. ὑποτύπωσις. ή μετὰ σαρκὸς οἰκονομία.6. BASILII MAGNT clementis Instituti sumus; Deo qui nostra guber quasi oculos in tenebris enutritos, ad magnum veritatis lumen, paulatim assuefaciendo, subvelente. Dun enim infirmitati nostræ parcit, in profunda sapientiae suæ opulentia, inque imperscrutabilibus intelligenti suæ judiciis placidam 28 hanc nobisque accommodam adhibuit institutionem, prius corporum umbras intueri, ct in aquis solem cernere consuefaciens, ne protinus speciaculo pure lucis aliensi caligaremus. All consimiIem enim rationem tum lex umbram habens futurorum, tum per prophetas facta olim delineatio, quæ est veritatis ænigma, exercitamenta oculorum cordis excogitata sunt: quod videlicet ab his futurus erat nobis transitus facilis ad reconditam in mysterio sapientiam. Itaque de figuris quidem ha ctenus. Neque enim licet huic loco diutius immorari. Alioqui quod obiter incidit, longe majus fieret argumento principali. CAPUT XV. Responsio ad id quod subinferunt, nɔs et in aquam baptizari: ubi et de baptismate. 54. Quid igitur ad haec? Multis quippe solutionibus abundant. Etiam in aquam baptizamur, nec tamen aquam universa creature preferenuus, neque ei Patris ac Filii honorem impertiemus. Atque {llorum quidem verba talia sunt, qualia hominum ira commotorum, qui ob affusas rationi ex affectu tenebras, a nullo temperant, quod ad ulciscendum eum a quo offensi sunt faciat. Nos autem ne de his quidem gravabimur disserere. Aut enim ignorantes docebimus, aut maligne obsistent.bus non concedemus. Sed paulo altius. 55. Dei ac Servatoris nostri circa hominem dispensatio revocatio est a lapsi, reditusque ad Dei familiaritatem ab alienatione quam induxit inobedientia. Hanc ob causam, adventus Christi in carne, evangelise conversationis formae, alllictiones, crux, sepultura, resurrectio, ut homo qui salvus fit per imitationem Christi, veterem illam filiorum adoptionem recipiat. Itaque necessarium est ad vitæ perfectionem Christum imitari, non solum in exemplis, qua: in vita demonstravit, lenitatis, humilitatis ac patientia, verum etiam ipsius moris, sicut Paulus ait Christi imitator: Conformalus morti 39 flebr. x, 1. Nescio unde editi hbeant quod in nullo prorsus rodice reperie. Sp Editio Paris, addit qual abest an stris codicibus et ab edit. Basil. Paulo post legimus cum veteribus libris pro eo quod erat in editis Sic quatuor codices mss. Alii cum editis Paulo post editi Μss. ut in textu. Sic omnes codices; editi Quamvis autem ibidem plerique codi ces habeant retinuimus sic enim postulat” sententiæ ɛeries. Hæc periodus in editis ad caput praecedens refertur; sed commodius visum est inde initium hujus capitis ut in nounullis miss. ducere. Paulo post tres codices Εditi addunt sed hæc ab antiquis ommibus libris absunt, nec videntur necessaria. Ibidem quatuor codices Sic prisci quinque libri: editi autem h... Reg. secundus ibidem
6. BASILII MAGNT
clementis Instituti sumus; Deo qui nostra guber- ἡμῖν κατὰ τὴν γνῶσιν ἐστοιχειώθηκεν· τοῦ
οἰκονομοῦντος τὰ ἡμέτερα, ὥσπερ ὀφθαλμοὺς ἐν
σκότῳ τραφέντας, τῷ κατ' ὀλίγον ἐθισμῷ πρὸς τὸ
μέγα φῶς τῆς ἀληθείας ἀνάγοντος. Φειδοῖ γὰρ τῆς
ἀσθενείας ἡμῶν, ἐν τῷ βάθει τοῦ πλούτου τῆς σου
φίας αὐτοῦ, καὶ τοῖς ἀνεξιχνιάστοις κρίμασι τῆς
συνέσεως τὴν προσηνή ταύτην καὶ εὐάρμοστον
ἡμῖν ὑπέδειξεν ἀγωγὴν, τὰς σκιὰς πρότερον ὁρᾷν
τῶν σωμάτων, καὶ ἐν ὕδατι βλέπειν τὸν ἥλιον
προεθίζων, ὡς μὴ εὐθὺς τῇ θέᾳ τοῦ ἀκράτου φωτός
προσβαλόντας ἀμαυρωθῆναι. Κατὰ γὰρ τὸν ἴσον λόγον ὅ τε νόμος, σκιὰν ἔχων τῶν μελλόντων, καὶ ἡ
διὰ τῶν προφητῶν προτύπωσις αίνιγμα οὖσα
τῆς ἀληθείας, γυμναστήρια τῶν ὀφθαλμῶν τῆς καρ
δίας ἐπινενόηται· ὡς ἀπὸ τούτων ραδίας τῆς μετα7:at, quasi oculos in tenebris enutritos, ad magnum
veritatis lumen, paulatim assuefaciendo, subvelente. Dun enim infirmitati nostræ parcit, in profunda sapientiae suæ opulentia, inque imperscrutabilibus intelligenti suæ judiciis placidam 28
hanc nobisque accommodam adhibuit institutionem, prius corporum umbras intueri, ct in aquis
solem cernere consuefaciens, ne protinus speciaculo pure lucis aliensi caligaremus. All consimiIem enim rationem tum lex umbram habens futurorum, tum per prophetas facta olim delineatio,
quæ est veritatis ænigma, exercitamenta oculorum
cordis excogitata sunt: quod videlicet ab his futurus erat nobis transitus facilis ad reconditam in
mysterio sapientiam. Itaque de figuris quidem ha- βάσεως ἡμῖν πρὸς τὴν ἀποκεκρυμμένην ἐν μυστη
ctenus. Neque enim licet huic loco diutius immorari. Alioqui quod obiter incidit, longe majus fieret
argumento principali.
CAPUT XV.
Responsio ad id quod subinferunt, nɔs et in aquam
baptizari: ubi et de baptismate.
54. Quid igitur ad haec? Multis quippe solutionibus abundant. Etiam in aquam baptizamur, nec
tamen aquam universa creature preferenuus, neque ei Patris ac Filii honorem impertiemus. Atque
{llorum quidem verba talia sunt, qualia hominum
ira commotorum, qui ob affusas rationi ex affectu tenebras, a nullo temperant, quod ad ulciscendum eum a quo offensi sunt faciat. Nos autem ne
de his quidem gravabimur disserere. Aut enim
ignorantes docebimus, aut maligne obsistent.bus
non concedemus. Sed paulo altius.
ρίῳ σοφίαν γενησομένης. Τὰ μὲν οὖν περὶ τύπων
ἐπὶ τοσοῦτον. Καὶ γὰρ οὐδὲ δυνατὸν, ἐπὶ πλέον
προσδιατρίψαι τῷ τόπῳ, ἢ οὕτω γ' ἂν τὸ ἐπεισ
βιον πολλαπλάσιον εἴη τοῦ κεφαλαίου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΕ'.
Απάντησις πρὸς ἀνθυποφοράν, ὅτι καὶ εἰς ὕδωρ
βαπτιζόμεθα· ἐν ᾧ καὶ τὰ περὶ βαπτίσματος.
31. Τί οὖν πρὸς τούτοις ἔτι; Πολλῶν γὰρ διαλύσεων εὐποροῦσιν. Καὶ εἰς ὕδωρ βαπτιζόμεθα, καὶ
οὐ δήπου τὸ ὕδωρ πάσης ὁμοῦ τῆς κτίσεως προτι
μήσομεν, ἢ καὶ αὐτῷ τῆς Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τιμῆς
μεταδώσομεν. Οἱ μὲν οὖν ἐκείνων λόγοι τοιούτοι,
ὁποῖοι ἂν γένοντο ἀνθρώπων ώργισμένων, καὶ διὰ
τὴν ἐκ τοῦ πάθους τῶν λογισμῶν ἐπισκότησιν, μηδενὸς φειδομένων πρὸς τὴν τοῦ λελυπηκότος ἄμυναν.
Ἡμεῖς δὲ οὐδὲ τὸν περὶ τούτων κατοκνήσομεν λόγον.
Η γὰρ ἀγνοοῦντας διδάξομεν, ἢ κακουργοῦσιν οὐκ
ἐπιτρέψομεν. Μικρὸν δὲ ἄνωθεν
35. Ἡ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν περὶ τὸν ἄνθρω
που οἰκονομία ανάκλησίς ἐστιν ἀπὸ τῆς ἐκπτώσεως,
καὶ ἐπάνοδος εἰς οἰκείωσιν Θεοῦ ἀπὸ τῆς διὰ τὴν
παρακοήν γενομένης αλλοτριώσεως. Διὰ τοῦτο ἡ
μετὰ σαρκὸς ἐπιδημία Χριστοῦ, αἱ τῶν εὐαγγελικῶν
πολιτευμάτων ὑποτυπώσεις τὰ πάθη, ὁ σταυρός,
ἡ ταφή, ἡ ἀνάστασις· ὥστε τὸν σωζόμενον ἄνθρωπον
διὰ μιμήσεως Χριστοῦ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην υἱοθε
σίαν ἀπολαβεῖν. Αναγκαία τοίνυν ἐστὶ πρὸς τελείωσιν ζωῆς ἡ Χριστού μίμησις οὐ μόνον ἐν τοῖς κατὰ
55. Dei ac Servatoris nostri circa hominem dispensatio revocatio est a lapsi, reditusque ad Dei
familiaritatem ab alienatione quam induxit inobedientia. Hanc ob causam, adventus Christi in carne, evangelise conversationis formae, alllictiones,
crux, sepultura, resurrectio, ut homo qui salvus
fit per imitationem Christi, veterem illam filiorum
adoptionem recipiat. Itaque necessarium est ad
vitæ perfectionem Christum imitari, non solum in
exemplis, qua: in vita demonstravit, lenitatis, humilitatis ac patientia, verum etiam ipsius moris, τὸν βίον ὑποδείγμασιν ἀοργησίας καὶ ταπεινοφροσύ
sicut Paulus ait Christi imitator: Conformalus morti
39 flebr. x, 1.
Κατὰ τὴν γνῶσιν. Nescio unde editi hbeant κατὰ τὴν ἀκατάληπτον γνῶσιν, quod in nullo
prorsus rodice reperie. Sp
Τῆς συνέσεως. Editio Paris, addit αὐτοῦ,
qual abest an stris codicibus et ab edit. Basil.
Paulo post legimus cum veteribus libris ἐν ὕδατι
pro eo quod erat in editis ἐν ὕδασι.
Προτύπωσις. Sic quatuor codices mss. Alii
cum editis τύπωσις. Paulo post editi της καρδίας
ἡμῶν. Μss. ut in textu.
Προσδιατρίψαι. Sic omnes codices; editi
ἐνδιατρίψαι. Quamvis autem ibidem plerique codi
ces habeant τῷ τύπῳ, retinuimus τόπῳ, sic enim
νης καὶ μακροθυμίας, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ θανάτου.
postulat” sententiæ ɛeries.
Τί οὖν πρὸς τούτοις. Hæc periodus in editis ad caput praecedens refertur; sed commodius
visum est inde initium hujus capitis ut in nounullis miss. ducere. Paulo post tres codices ἢ καὶ
αυτό.
*Ανωθεν. Εditi addunt ἀναλαβόντες εἴπωμεν,
sed hæc ab antiquis ommibus libris absunt, nec videntur necessaria. Ibidem quatuor codices ή τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρός.
Αἱ τῶν ὑποτυπώσεις. Sic prisci quinque
libri: editi autem h... ὑποτύπωσις. Reg. secundus
ibidem ή μετὰ σαρκὸς οἰκονομία.
col. 129–130page 33 of 524
PG 32:129ὡς Παυλός φησιν ὁ μιμητὴς τοῦ Χριστοῦ· συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ, εἰ πως καταντήσω. εἰς τὴν ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασιν. Πῶς οὖν γινόμεθα ἐν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ; Συνταφέντες αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος. Τίς οὖν ὁ τρόπος τῆς ταρῆς; καὶ τί τὸ ἐκ τῆς μιμήσεως χρήσιμον; Πρῶτ σιν μὲν ἀναγκαῖον, τὴν ἀκολουθίαν τοῦ προτέρου βίου διακοπῆναι. Τοῦτο δὲ ἀδύνατον, μὴ ἄνωθεν γεννηθέντα, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν. Η γὰρ παλιγγενεσία, ὡς καὶ αὐτὸ δηλοῖ τὸ ὄνομα, δευτέρου βίου ἐστὶν ἀρχή. Ωστε πρὶν ἄρξασθαι τοῦ δευ τέρου, πέρας χρὴ δοῦναι τῷ προλαβόντι. Ως γὰρ ἐπὶ τῶν τὸν δίαυλον ἀνακαμπτόντων στάσις τις καὶ ἐπηρέμησις τὰς ἐναντίας κινήσεις διαλαμβάνει οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τῶν βίων μεταβολῆς ἀναγκαῖον ἐφάνη θάνατον ἀμφοτέροις μεσιτεῦσαι τοῖς βίοις, περατοῦντα μὲν τὰ προάγοντα, ἀρχὴν δὲ διδόντα τοῖς ἐφεξῆς. Πῶς οὖν κατορθοῦμεν τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον Μιμούμενοι τὴν ταφὴν τοῦ Χριστοῦ διὰ τοῦ βαπτίσματος. Οἱονεὶ γὰρ ἐνθάπτεται τῷ ὕδατι τῶν βαπτιζομένων τὰ σώματα. Απόθεσιν οὖν τῶν ἔργων τῆς σαρχές συμβολικῶς ὑποφαίνει τὸ βάπτισμα, κατὰ τὴν ᾿Απόστολον λέγοντα, ὅτι Περιετμήθητε πε ριτομῇ ἀχειροποιήτῳ, ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώ ματος τῆς σαρκὸς, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χρι στοῦ, συνταγέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι. Καὶ οἱ νεὶ καθάρσιόν ἐστι ψυχῆς τοῦ ἀπὸ τοῦ σαρκικοῦ φρονήματος αὐτῇ προσγενομένου τύπου, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὅτι Πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι. Διὰ τοῦτο οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ἐφ' ἑκά στη μολύσματι ἀπολουόμεθα, ἀλλ' ἓν οἴδαμεν τὸ σω τήριον βάπτισμα· ἐπειδὴ εἰς ἐστιν ὁ ὑπὲρ τοῦ κά σμου θάνατος, καὶ μία ἡ ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασις, ὧν τύπος ἐστὶ τὸ βάπτισμα. Τούτου χάριν ὁ τήν ζωὴν ἡμῶν οἰκονομῶν Κύριο; τὴν τοῦ βαπτίσματ τος ἡμῖν ἔθετο διαθήκην, θανάτου τύπου καὶ ζωῆς περιέχουσαν· τὴν μὲν τοῦ θανάτου εἰκόνα τοῦ ὕδα τος ἐκπληροῦντος, τὸν δὲ τῆς ζωῆς ἀρραβῶνα παρ εχομένου του Πνεύματος. "Ωστε σαφὲς ἡμῖν ἐνω τεῦθεν γέγονε τὸ ζητούμενον, διὰ τί τῷ Πνεύματι τὸ ὕδωρ συμπαρελήφθη. "Οτι δύο σκοπῶν ἐν τῷ βαπτίσματι προκειμένων, καταργῆσαι μὲν τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι αὐτὸ καρποφορεῖν τῷ θα νάτῳ, ζῆν δὲ τῷ Πνεύματι, καὶ τὸν καρπὸν ἔχειν ἐν ἁγιασμῷ· τὸ μὲν ὕδωρ τοῦ θανάτου τὴν εἰκόνα παρ ἔχει, ὥσπερ ἐν ταφῇ τὸ σῶμα παραδεχόμενον· τὸ δὲ Πνεῦμα τὴν ζωοποιὸν ἐνίησι δύναμιν, ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν ἁμαρτίαν νεκρότητος εἰς τὴν ἐξ ἀρχῆς ζωὴν τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀνακαινίζον. Τοῦτο οὖν ἐστι τὸ ἄνωθεν γεννηθῆναι ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος· ὡς τῆς μὲν νεκρώσεως ἐν τῷ ὕδατι τελουμένης, τῆς δὲ νι, Πρὶν ἄρξασθαι τοῦ δευτέρου, πέρας, τῷ μέλλοντι ἄρξασθαι τοῦ δευτέρου βίου, πέτρας, τῷ μέλλοντι, πρίν, Ως γὰρ τῶν ἐπὶ τὸν δίαυλον ἀνακαμπτόντων. Τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον. κατάβασιν. Υποφαίνει. στο σημαίνει. Ημῶν. ἡμῖν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. ejus, si quo modo perveniam ad resurrectionem ex * Pb:lipp. 11, 10, 11. 6 Rom. 5. 6 ibid. 4. * Juan. iii, 5. etc. Editi etc. Sed illud, in nullo codice reperitur, Blou autem in uno tantum. Emendavimus ope Regii primi, ex quo sumpsimus illud, quod difficultatis nihil prorsus relinquit. Mox Reg. se mortuis. Quomodo igitur fit, ut simus in similitudine mortis ejus? Consepulti cuin illo per baplisma 's. Quis igitur est modus sepultura, aut quis ex imitatione fructus? Primum quidem necesse est vitæ prioris seriem interrumpi. Id autem nemo potest consequi, nisi natus denuo, juxta Domini vocem**; siquidem regeneratio, uti ipsum etiam nomen declarat, alterius vite initium est. Quare antequam alteram vitam incipias, oportet priori finem imponere. Quemadmodum enim in his qui stadii 29 finem assecuti sese reflectunt, statio quædam et requies inter contrarias motiones interponitur sic et in mutatione vitæ videbatur necessarium, ut mors inter priorem et posteriorem vitam interceleret, quae et præcedentia finiat, et initium det sequentibus. Quomodo igitur assequimur descensum ad inferos? Christi sepulturam imitantes per baptismum. Eorum enim qui baptizantur corpora, quodammodo in aquis sepeliuntur. Proin depositionem operum carnis arcano modo significat baptismus. juxta Apostolam dicentem: Circumcisi estis circumcisione non facta manu, in exspoliatione corporis carnis, in circumcisione Christi, sepulti cum illo in baptismo“. Ac Laptisma quodam modo repurgat animam a sordibus, quæ ei a carnali sensu accedunt, juxta i. quod scriptum est: Lavabis me, et super nivem dealbabor ". Ilanc ob causam non Judæorum more in quibuslibet inquinamentis abluimur, sed unum novimus salutiferum baptisma quandoquidem una est pro mundo mors, et una ex mortuis resurrectio, quarum figura est kap:isma. Quapropter qui nostram vitam dispensaɩ Dominus, baptismatis pactum nobis statuit, mortis ac vitæ typum habens: mortis quidem imaginem explente aqua, Spiritu vero vitæ arrham præbente. Hinc itaque nobis perspicuum est quod quærebatur, quamobrem aqua conjuncta fuerit Spiritul. Cum enim duo scopi propositi sint in baptismo, videlicet ut aboleatur corpus peccati, ne postea fructificet morti, tum ut vivatur Spiritu, et fructus habeatur in sanctificatione; aqua, mortis exhibet imaginem, corpus velut in sepulcro recipiens; Spiritus vero vim vivificam immittit, a morte peccali renovans animas nostras in pristinam vitam. Hoc igitur est denuo nasci ex aqua et Spiritu ** quippe quia mors perficitur in aqua, vitam vero nostram operatur Spiritus. Tribus igitur demersionibus, acqotidem invocationibus, magnum baptismalis mysterium peragitur, ut et mortis figura exprimatur, et per traditionem divinæ scientiæ aniJoan. 1, 3. • Coloss. 11, 11. ~ Psal. L, 9. cundus Colbert. et Reg. tertius Sic codices omnes. Edili Sic libri veteres. Editi
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ὡς Παυλός φησιν ὁ μιμητὴς τοῦ Χριστοῦ· Συμμορ- ejus, si quo modo perveniam ad resurrectionem ex
φούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ, εἰ πως καταντήσω.
εἰς τὴν ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασιν. Πῶς οὖν γινόμεθα
ἐν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ; Συνταφέντες
αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος. Τίς οὖν ὁ τρόπος τῆς
ταρῆς; καὶ τί τὸ ἐκ τῆς μιμήσεως χρήσιμον; Πρῶτ
σιν μὲν ἀναγκαῖον, τὴν ἀκολουθίαν τοῦ προτέρου
βίου διακοπῆναι. Τοῦτο δὲ ἀδύνατον, μὴ ἄνωθεν
γεννηθέντα, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν. Η γὰρ
παλιγγενεσία, ὡς καὶ αὐτὸ δηλοῖ τὸ ὄνομα, δευτέ
ρου βίου ἐστὶν ἀρχή. Ωστε πρὶν ἄρξασθαι τοῦ δευτέρου, πέρας χρὴ δοῦναι τῷ προλαβόντι. Ως
γὰρ ἐπὶ τῶν τὸν δίαυλον ἀνακαμπτόντων στάσις τις
καὶ ἐπηρέμησις τὰς ἐναντίας κινήσεις διαλαμβάνει·
οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς τῶν βίων μεταβολῆς ἀναγκαῖον
ἐφάνη θάνατον ἀμφοτέροις μεσιτεῦσαι τοῖς βίοις,
περατοῦντα μὲν τὰ προάγοντα, ἀρχὴν δὲ διδόντα τοῖς
ἐφεξῆς. Πῶς οὖν κατορθοῦμεν τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον
Μιμούμενοι τὴν ταφὴν τοῦ Χριστοῦ διὰ τοῦ βαπτί
σματος. Οἱονεὶ γὰρ ἐνθάπτεται τῷ ὕδατι τῶν βαπτιζο
μένων τὰ σώματα. Απόθεσιν οὖν τῶν ἔργων τῆς
σαρχές συμβολικῶς ὑποφαίνει τὸ βάπτισμα,
κατὰ τὴν ᾿Απόστολον λέγοντα, ὅτι Περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ, ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώ
ματος τῆς σαρκὸς, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χρι
στοῦ, συνταγέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι. Καὶ
οἱ νεὶ καθάρσιόν ἐστι ψυχῆς τοῦ ἀπὸ τοῦ σαρκικοῦ
φρονήματος αὐτῇ προσγενομένου τύπου, κατὰ τὸ
γεγραμμένον, ὅτι Πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα
λευκανθήσομαι. Διὰ τοῦτο οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ἐφ' ἑκάστη μολύσματι ἀπολουόμεθα, ἀλλ' ἓν οἴδαμεν τὸ σω
τήριον βάπτισμα· ἐπειδὴ εἰς ἐστιν ὁ ὑπὲρ τοῦ κά
σμου θάνατος, καὶ μία ἡ ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασις,
ὧν τύπος ἐστὶ τὸ βάπτισμα. Τούτου χάριν ὁ τήν
ζωὴν ἡμῶν οἰκονομῶν Κύριο; τὴν τοῦ βαπτίσματ
τος ἡμῖν ἔθετο διαθήκην, θανάτου τύπου καὶ ζωῆς
περιέχουσαν· τὴν μὲν τοῦ θανάτου εἰκόνα τοῦ ὕδα
τος ἐκπληροῦντος, τὸν δὲ τῆς ζωῆς ἀρραβῶνα παρ
εχομένου του Πνεύματος. "Ωστε σαφὲς ἡμῖν ἐνω
τεῦθεν γέγονε τὸ ζητούμενον, διὰ τί τῷ Πνεύματι
τὸ ὕδωρ συμπαρελήφθη. "Οτι δύο σκοπῶν ἐν τῷ
βαπτίσματι προκειμένων, καταργῆσαι μὲν τὸ σῶμα
τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι αὐτὸ καρποφορεῖν τῷ θα
νάτῳ, ζῆν δὲ τῷ Πνεύματι, καὶ τὸν καρπὸν ἔχειν ἐν
ἁγιασμῷ· τὸ μὲν ὕδωρ τοῦ θανάτου τὴν εἰκόνα παρἔχει, ὥσπερ ἐν ταφῇ τὸ σῶμα παραδεχόμενον· τὸ
δὲ Πνεῦμα τὴν ζωοποιὸν ἐνίησι δύναμιν, ἀπὸ τῆς
κατὰ τὴν ἁμαρτίαν νεκρότητος εἰς τὴν ἐξ ἀρχῆς
ζωὴν τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀνακαινίζον. Τοῦτο οὖν ἐστι
τὸ ἄνωθεν γεννηθῆναι ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος· ὡς
τῆς μὲν νεκρώσεως ἐν τῷ ὕδατι τελουμένης, τῆς δὲ
* Pb:lipp. 11, 10, 11. 6 Rom. νι, 5. 6 ibid. 4.
* Juan. iii, 5.
Πρὶν ἄρξασθαι τοῦ δευτέρου, πέρας, etc.
Editi τῷ μέλλοντι ἄρξασθαι τοῦ δευτέρου βίου, πέτ
ρας, etc. Sed illud, τῷ μέλλοντι, in nullo codice reperitur, Blou autem in uno tantum. Emendavimus
ope Regii primi, ex quo sumpsimus illud, πρίν, quod
difficultatis nihil prorsus relinquit. Mox Reg. se-
'
mortuis. Quomodo igitur fit, ut simus in similitudine mortis ejus? Consepulti cuin illo per baplisma 's. Quis igitur est modus sepultura, aut quis
ex imitatione fructus? Primum quidem necesse
est vitæ prioris seriem interrumpi. Id autem nemo
potest consequi, nisi natus denuo, juxta Domini
vocem**; siquidem regeneratio, uti ipsum etiam nomen declarat, alterius vite initium est. Quare antequam alteram vitam incipias, oportet priori finem
imponere. Quemadmodum enim in his qui stadii
29 finem assecuti sese reflectunt, statio quædam
et requies inter contrarias motiones interponitur:
sic et in mutatione vitæ videbatur necessarium,
ut mors inter priorem et posteriorem vitam interceleret, quae et præcedentia finiat, et initium
det sequentibus. Quomodo igitur assequimur descensum ad inferos? Christi sepulturam imitantes
per baptismum. Eorum enim qui baptizantur corpora, quodammodo in aquis sepeliuntur. Proin depositionem operum carnis arcano modo significat
baptismus. juxta Apostolam dicentem: Circumcisi estis circumcisione non facta manu, in exspoliatione corporis carnis, in circumcisione Christi, sepulti
cum illo in baptismo“. Ac Laptisma quodam modo
repurgat animam a sordibus, quæ ei a carnali
sensu accedunt, juxta i. quod scriptum est: Lavabis me, et super nivem dealbabor ". Ilanc ob causam
non Judæorum more in quibuslibet inquinamentis
abluimur, sed unum novimus salutiferum baptisma:
quandoquidem una est pro mundo mors, et una
ex mortuis resurrectio, quarum figura est kap:isma. Quapropter qui nostram vitam dispensaɩ Dominus, baptismatis pactum nobis statuit, mortis
ac vitæ typum habens: mortis quidem imaginem
explente aqua, Spiritu vero vitæ arrham præbente.
Hinc itaque nobis perspicuum est quod quærebatur, quamobrem aqua conjuncta fuerit Spiritul.
Cum enim duo scopi propositi sint in baptismo,
videlicet ut aboleatur corpus peccati, ne postea
fructificet morti, tum ut vivatur Spiritu, et fructus
habeatur in sanctificatione; aqua, mortis exhibet
imaginem, corpus velut in sepulcro recipiens;
Spiritus vero vim vivificam immittit, a morte peccali renovans animas nostras in pristinam vitam.
Hoc igitur est denuo nasci ex aqua et Spiritu **:
quippe quia mors perficitur in aqua, vitam vero
nostram operatur Spiritus. Tribus igitur demersionibus, acqotidem invocationibus, magnum baptismalis mysterium peragitur, ut et mortis figura
exprimatur, et per traditionem divinæ scientiæ aniJoan. 1, 3. • Coloss. 11, 11. ~ Psal. L, 9.
cundus Ως γὰρ τῶν ἐπὶ τὸν δίαυλον ἀνακαμπτόντων.
Τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον. Colbert. et Reg. tertius κατάβασιν.
Υποφαίνει. Sic codices omnes. Edili στο
σημαίνει.
Ημῶν. Sic libri veteres. Editi ἡμῖν.
col. 131–132page 34 of 524
PG 32:131εἰ ζωῆς ἡμῶν ἐνεργουμένης διὰ τοῦ Πνεύματος. Εν τρισὶν οὖν καταδύσεσι, καὶ ἰσαρίθμοις ταῖς ἐπικλήσεσι, τὸ μέγα μυστήριον τοῦ βαπτίσματος τελειοῦται, ἵνα καὶ ὁ τοῦ θανάτου τύπος ἐξεικονισθῇ, καὶ τῇ παραδώσει τῆς θεογνωσίας τὰς ψυχὰς φωτισθῶσιν οἱ βαπτιζόμενοι. Ὥστε εἴ τίς ἐστιν ἐν τῷ ὕδατι χά ρις, οὐκ ἐκ τῆς φύσεώς εστι τοῦ ὕδατος, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς τοῦ Πνεύματος παρουσίας. Οὐ γάρ ἐστι τὸ βά πτισμα τύπου σαρκὸς ἀπόθεσις, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν. Πρὸς οὖν τὸν ἐξ ἀνα στάσεως βίον καταρτίζων ἡμᾶς ὁ Κύριος, τὴν εὐαγ γελικὴν πᾶσαν ἐκτίθεται πολιτείαν, τὸ ἀόργητον, τὸ ἀνεξίκακον, τὸ φιληδονίας ἀῤῥύπωτον τὸ ἀφιλάργυρον τοῦ τρόπου νομοθετῶν· ὥστε ἄπερ ὁ αἰών ἐκεῖνος κατὰ τὴν φύσιν κέκτηται, ταῦτα προλαβόντας ἡμᾶς ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦν. Εἰ τοίνυν τις ὀργιζόμενος εἴποι τὸ Εὐαγγέλιον εἶναι τοῦ ἐξ ἀναστάσεως βίου προδιατύπωσιν, οὐκ ἄν μοι δοκῇ τοῦ προσήκοντος ἁμαρτείν. Ἐπὶ οὖν τὸν σκοπὸν ἐπανέλθωμεν. ἀγῶσιν, ἀληθείᾳ καὶ οὐ μιμήσει τὸν ὑπὲρ Χριστοῦ 36. Διὰ Πνεύματος ἁγίου ἡ εἰς παράδεισον ἀποκατάστασις· ἡ εἰς βασιλείαν οὐρανῶν ἄνοδος· ἡ εἰς υἱοθεσίαν ἐπάνοδος· ἡ παρρησία τοῦ καλεῖν ἑαυ τῶν Πατέρα τὸν Θεὸν, κοινωνὸν γενέσθαι τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ, τέκνον φωτὸς χρηματίζειν, δόξης ἀϊδίου μετέχειν, καὶ ἀπαξαπλῶς ἐν παντὶ πλη ρώματι εὐλογίας γενέσθαι ἔν τε τῷ αἰῶνι τούτῳ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι· τῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀποκειμένων ἡμῖν ἀγαθῶν, ὧν διὰ πίστεως ἀπεκδεχόμεθα τὴν ἀπόλαυσιν, ὡς ἤδη παρόντων, τὴν χάριν ἐνοπτριζόμενος. Εἰ γὰρ ὁ ἀῤῥαβών τοιοῦτος, ἡλίκον τὸ τέ λειον; καὶ εἰ ἡ ἀπαρχή τοσαύτη τίς ἡ τοῦ ὅλου πλήρωσις; Ετι κἀκεῖθεν τῆς ἀπὸ τοῦ Πνεύματος χάριτος πρὸς τὸ ἐν ὕδατι βάπτισμα γνώριμον τὰ διάφορον· ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ Ἐγὼ μὲν γὰρ ὑμᾶς, φησὶ, βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ισχυρότερός μου ἐστιν· οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ πυρί· τὸ τοῦ πυρὸς βάπτισμα τὴν ἐν τῇ κρίσει δοκιμασίαν λέγων, καθά φησιν ὁ Ἀπόστολος • Εκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει· καὶ πάλιν· Ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀπο καλύπτεται. "Ηδη δέ τινες ἐν τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας θάνατον ὑποστάντες, οὐδὲν τῶν ἐκ τοῦ ὕδατος συμ βόλων εἰς τὴν σωτηρίαν ἐπεδεήθησαν, ἐν τῷ ἰδίῳ αἰ ματι βαπτισθέντες. Καὶ οὐκ ἀθετῶν τὸ ἐν τῷ ὕδατι βάπτισμα, ταῦτα λέγω, ἀλλὰ τοὺς λογισμούς καθ αιρῶν τῶν ἐπαιρομένων κατὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ 'Αῤῥύπωτον. ἄῤῥυπον. Δοκῇ. δοκεῖ. 'Εαυτών. ἑαυτοῦ. τῆς χαρᾶς τοῦ Χριστοῦ. Τοσαύτη. τοιαύτη. τίς ἡ τοῦ λό γου πλήρωσις, εἰς μετάνοιαν Τῷ ἁγίῳ. καὶ τῷ πυρί. Αὐτό.Lous illustretur eorum qui baptizantur. Itaque qua est gratia in aqua, non est ex ipsius aquæ na tura, sed ex Spiritus præsentia. Non enim est baplismus depositio sordium corporis, sed conscientiæ bonæ interrogatio apud Deum ". Itaque ad eam vitam, quæ est ex resurrectione, præparans nos Dominus, totain evangelicam conversationem proponit; ut non irascamur, ut malorum tolerantes simus, et a voluptatum amore puri, ut a studio pecuniæ mores sint liberi, præscribens, ita ut quæ illud sæculum juxta naturam possidet, ea nos præcipientes ex animi inductione peragamus. Proinde si quis definiens dicat Evangelium esse vitæ, quæ est ex resurrectione, figuram, mihi nequaquam videatur a recto aberrare. Ad scopum igitur revertamur. 36. Per Spiritum sanctum datur in paradisum 30 restitutio, ad regnum calorum ascensus, in adoptionem filiorum reditus: datur fiducia Deum _ appellandi Patrem suum, consortem fieri gratiæ Christi, alium lucis appellari, æternæ gloriæ participem esse, et ut semel omnia dicam, esse in omni benedictionis plenitudine, tum in praesenti hoc sæculo, tum in futuro: repositorum nobis in promissis bonorum, quæ per fidem fruenda exspectamus, perinde quasi jam adsint, gratiam velut in speculo contemplantes. Nam si talis est arrhabo, quale est illud quod perfectum est? et si tantæ sunt primitiæ, quæ erit totius consumma. tio? Insuper et illinc cognoscitur quantum inter eam gratiam quæ a Spiritu proficiscitur, et baptismum, qui aqua constat, sit discriminis, quod Joannes quidem baptizavit in aqua ad poeniten. tiam, Dominus autem noster Jesus Christus in Spiritu sancto. Ego equidem, inquit, baptizo vos in aqua ad pœnitentiam: qui autem post me venit, potentior me est; cujus non sum dignus ut gestem calceamenta ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; ignis baptismum probationem quæ fiet in judicio, dicens, quemadmodum Apostolus ait Uniuscujusque opus quale sit, ignis probabit; et rursus: Dies enim declarabit, quod in igne paleft s. Jam vero sunt nonnulli, qui in certaminibus pro pietate, revera non imitatione mortem pro Christo perpessi, nihil symbolis quæ sunt in aqua opus habuerunt ad salutem, nimirum in proprio baptizati sanguine. Neque hæc ita loquor, quod aquæ baptisma speruam, sed ut istorum rationes ▾ I Petr. 1, 21. * Matth. 11, 14. so ibid. 60 1 Cor. 111, Duo codices mss. Sic libri veteres, melius quam editi Ita codices mss. Editi Ibidem Reg. quartus. Sic quatuor codices: alii cum editis Ibidem editio Basileensis quæ verba sic reddidit Erasmus Que erit verbi consummatio? Paulo post addimus ex tribus codicibus. Editi addunt Sed hae in nullo codice ms. Legitur ea vox in cod. Colbert. et Reg. quinto, abest ab aliis.
'
Lous illustretur eorum qui baptizantur. Itaque εἰ ζωῆς ἡμῶν ἐνεργουμένης διὰ τοῦ Πνεύματος. Εν
qua est gratia in aqua, non est ex ipsius aquæ na- τρισὶν οὖν καταδύσεσι, καὶ ἰσαρίθμοις ταῖς ἐπικλή
tura, sed ex Spiritus præsentia. Non enim est baplismus depositio sordium corporis, sed conscientiæ bonæ interrogatio apud Deum ". Itaque ad eam
vitam, quæ est ex resurrectione, præparans nos
Dominus, totain evangelicam conversationem proponit; ut non irascamur, ut malorum tolerantes
simus, et a voluptatum amore puri, ut a studio pecuniæ mores sint liberi, præscribens, ita ut quæ
illud sæculum juxta naturam possidet, ea nos præcipientes ex animi inductione peragamus. Proinde
si quis definiens dicat Evangelium esse vitæ, quæ
est ex resurrectione, figuram, mihi nequaquam videatur a recto aberrare. Ad scopum igitur revertamur.
σεσι, τὸ μέγα μυστήριον τοῦ βαπτίσματος τελειούται, ἵνα καὶ ὁ τοῦ θανάτου τύπος ἐξεικονισθῇ, καὶ
τῇ παραδώσει τῆς θεογνωσίας τὰς ψυχὰς φωτισθῶσιν
οἱ βαπτιζόμενοι. Ὥστε εἴ τίς ἐστιν ἐν τῷ ὕδατι χάρις, οὐκ ἐκ τῆς φύσεώς εστι τοῦ ὕδατος, ἀλλ᾽ ἐκ
τῆς τοῦ Πνεύματος παρουσίας. Οὐ γάρ ἐστι τὸ βά
πτισμα τύπου σαρκὸς ἀπόθεσις, ἀλλὰ συνειδήσεως
ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν. Πρὸς οὖν τὸν ἐξ ἀναστάσεως βίον καταρτίζων ἡμᾶς ὁ Κύριος, τὴν εὐαγ
γελικὴν πᾶσαν ἐκτίθεται πολιτείαν, τὸ ἀόργητον, τὸ
ἀνεξίκακον, τὸ φιληδονίας ἀῤῥύπωτον τὸ ἀφιλ
άργυρον τοῦ τρόπου νομοθετῶν· ὥστε ἄπερ ὁ αἰών
ἐκεῖνος κατὰ τὴν φύσιν κέκτηται, ταῦτα προλαβόν
τας ἡμᾶς ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦν. Εἰ τοίνυν τις
ὀργιζόμενος εἴποι τὸ Εὐαγγέλιον εἶναι τοῦ ἐξ ἀναστάσεως βίου προδιατύπωσιν, οὐκ ἄν μοι δοκῇ τοῦ
προσήκοντος ἁμαρτείν. Ἐπὶ οὖν τὸν σκοπὸν ἐπανέλθωμεν.
36. Per Spiritum sanctum datur in paradisum
30 restitutio, ad regnum calorum ascensus, in
adoptionem filiorum reditus: datur fiducia Deum
_ appellandi Patrem suum, consortem fieri gratiæ
Christi, alium lucis appellari, æternæ gloriæ participem esse, et ut semel omnia dicam, esse in
omni benedictionis plenitudine, tum in praesenti
hoc sæculo, tum in futuro: repositorum nobis
in promissis bonorum, quæ per fidem fruenda exspectamus, perinde quasi jam adsint, gratiam
velut in speculo contemplantes. Nam si talis est
arrhabo, quale est illud quod perfectum est? et
si tantæ sunt primitiæ, quæ erit totius consumma.
tio? Insuper et illinc cognoscitur quantum inter
eam gratiam quæ a Spiritu proficiscitur, et baptismum, qui aqua constat, sit discriminis, quod
Joannes quidem baptizavit in aqua ad poeniten.
tiam, Dominus autem noster Jesus Christus in
Spiritu sancto. Ego equidem, inquit, baptizo vos in
aqua ad pœnitentiam: qui autem post me venit,
potentior me est; cujus non sum dignus ut gestem
calceamenta ipse vos baptizabit in Spiritu sancto,
et igni; ignis baptismum probationem quæ fiet
in judicio, dicens, quemadmodum Apostolus ait:
Uniuscujusque opus quale sit, ignis probabit; et
rursus: Dies enim declarabit, quod in igne paleft s. Jam vero sunt nonnulli, qui in certaminibus ἀγῶσιν, ἀληθείᾳ καὶ οὐ μιμήσει τὸν ὑπὲρ Χριστοῦ
pro pietate, revera non imitatione mortem pro
Christo perpessi, nihil symbolis quæ sunt in aqua
opus habuerunt ad salutem, nimirum in proprio
baptizati sanguine. Neque hæc ita loquor, quod
aquæ baptisma speruam, sed ut istorum rationes
$8
▾ I Petr. 1, 21. * Matth. 11, 14.
36. Διὰ Πνεύματος ἁγίου ἡ εἰς παράδεισον ἀποκα
τάστασις· ἡ εἰς βασιλείαν οὐρανῶν ἄνοδος· ἡ εἰς
υἱοθεσίαν ἐπάνοδος· ἡ παρρησία τοῦ καλεῖν ἑαυ
τῶν Πατέρα τὸν Θεὸν, κοινωνὸν γενέσθαι τῆς
χάριτος τοῦ Χριστοῦ, τέκνον φωτὸς χρηματίζειν,
δόξης ἀϊδίου μετέχειν, καὶ ἀπαξαπλῶς ἐν παντὶ πλη
ρώματι εὐλογίας γενέσθαι ἔν τε τῷ αἰῶνι τούτῳ καὶ
ἐν τῷ μέλλοντι· τῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀποκειμένων
ἡμῖν ἀγαθῶν, ὧν διὰ πίστεως ἀπεκδεχόμεθα τὴν
ἀπόλαυσιν, ὡς ἤδη παρόντων, τὴν χάριν ἐνοπτριζό
μενος. Εἰ γὰρ ὁ ἀῤῥαβών τοιοῦτος, ἡλίκον τὸ τέ
λειον; καὶ εἰ ἡ ἀπαρχή τοσαύτη τίς ἡ τοῦ ὅλου
πλήρωσις; Ετι κἀκεῖθεν τῆς ἀπὸ τοῦ Πνεύματος
χάριτος πρὸς τὸ ἐν ὕδατι βάπτισμα γνώριμον τὰ
διάφορον· ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ἐν ὕδατι εἰς
μετάνοιαν, ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν τῷ
Πνεύματι τῷ ἁγίῳ Ἐγὼ μὲν γὰρ ὑμᾶς, φησὶ,
βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου
ἐρχόμενος ισχυρότερός μου ἐστιν· οὗ οὐκ εἰμὶ
ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς
βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ πυρί· τὸ τοῦ
πυρὸς βάπτισμα τὴν ἐν τῇ κρίσει δοκιμασίαν λέγων,
καθά φησιν ὁ Ἀπόστολος • Εκάστου τὸ ἔργον
ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει· καὶ
πάλιν· Ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται. "Ηδη δέ τινες ἐν τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας
θάνατον ὑποστάντες, οὐδὲν τῶν ἐκ τοῦ ὕδατος συμβόλων εἰς τὴν σωτηρίαν ἐπεδεήθησαν, ἐν τῷ ἰδίῳ αἰματι βαπτισθέντες. Καὶ οὐκ ἀθετῶν τὸ ἐν τῷ ὕδατι
βάπτισμα, ταῦτα λέγω, ἀλλὰ τοὺς λογισμούς καθ
αιρῶν τῶν ἐπαιρομένων κατὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ
so ibid.
60 1 Cor. 111,
'Αῤῥύπωτον. Duo codices mss. ἄῤῥυπον.
Δοκῇ. Sic libri veteres, melius quam editi
δοκεῖ.
'Εαυτών. Ita codices mss. Editi ἑαυτοῦ. Ibidem Reg. quartus. τῆς χαρᾶς τοῦ Χριστοῦ.
Τοσαύτη. Sic quatuor codices: alii cum editis τοιαύτη. Ibidem editio Basileensis τίς ἡ τοῦ λό13.
γου πλήρωσις, quæ verba sic reddidit Erasmus:
Que erit verbi consummatio? Paulo post addimus
εἰς μετάνοιαν ex tribus codicibus.
Τῷ ἁγίῳ. Editi addunt καὶ τῷ πυρί. Sed hae
in nullo codice ms.
Αὐτό. Legitur ea vox in cod. Colbert. et Reg.
quinto, abest ab aliis.
col. 133–134page 35 of 524
PG 32:133μιγνύντων τὰ ἄμικτα, καὶ παρισαζόντων τὰ ἀσυνείκαστα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 14. *Οτι ἀχώριστον ἐπὶ πάσης ἐννοίας Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπί τε τῆς τῶν νοητών δημιουργίας, καὶ ἐπὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων οικο νομίας, καὶ ἐπὶ τῆς προσδοκωμένης κρίσεως. 37. Ἐπὶ οὖν τὸ ἐξ ἀρχῆς ἐπανίωμεν, ὅπως ἐν πᾶ σιν αχώριστόν ἐστι καὶ ἀδιάστατον παντελῶς Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ἐν τῷ περὶ τοῦ χαρίσμα της τῶν γλωσσῶν τόπῳ, Κορινθίοις ἐπιστέλλων δ Παῦλος Εάν πάντες, φησί, προφητεύητε, εἰσέλθῃ δέ τις άπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων, τὰ κρυ πτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται· καὶ οὕτω πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, προσκυνήσει τῷ Θεῷ, ἐπαγγέλλων, ὅτι ὁ Θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστιν. Εἰ τοίνυν ἐκ τῆς προφητείας, τῆς κατὰ τὴν διαίρεσιν τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος ενεργουμένης, επισ γινώσκεται ὁ Θεὸς ἐν τοῖς προφήταις εἶναι, βουλευ σάσθωσαν οὗτοι ποίαν χώραν ἀποδώσουσι τῷ Πνεύ ματι τῷ ἁγίῳ· πότερον μετὰ Θεοῦ τάσσειν ἢ πρὸς τὴν κτίσιν ἐξωθεῖν δικαιότερον. Καὶ τὸ πρὸς Σάπφειραν ὑπὸ Πέτρου· Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; οὐκ ἐψεύσασθε ἀνθρώποις, ἀλλὰ θεῷ· δείχνυσιν, ὅτι τὰ αὐτὰ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ εἰς Θεόν ἐστι τὰ ἁμαρτήματα. Καὶ οὕτω δ᾽ ἂν τὸ συναφὲς καὶ ἀδιαίρετον κατὰ πᾶ σαν ἐνέργειαν ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τοῦ Πνεύματος διδαχθείης. Ενεργοῦντος τοῦ Θεοῦ τὰς διαιρέσεις τῶν ἐνεργημάτων, καὶ τοῦ Κυρίου τὰς διαιρέσεις τῶν διακονιών, συμπάρεστι τὸ ἅγιον Πνεῦμα, τὴν διανομὴν τῶν χαρισμάτων πρὸς τὴν ἀξίαν ἑκάστου αυτεξουσίως οικονομούν. Διαιρέσεις γάρ, φησί, κα ρισμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα. Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτός Κύριος. Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεὸς, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. Ταῦτα δὲ πάντα, φησίν, ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαι ροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ, καθώς βούλεται. Οὐ μὴν ἐπειδὴ πρῶτον ἐνταῦθα τοῦ Πνεύματος ὁ ᾿Απόστολος ἐπε μνήσθη, καὶ δεύτερον τοῦ Υἱοῦ, καὶ τρίτον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἤδη χρή καθόλου νομίζειν ἀντεστράφθαι τὴν τάξιν. Ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμετέρας σχέσεως τὴν ἀρχὴν ἔλαβεν· ἐπειδὴ ὑποδεχόμενοι τὰ δῶρα, πρῶ τον ἐντυγχάνομεν τῷ διανέμοντι· εἶτα ἐννοοῦμεν τὸν ἀποστείλαντα· εἶτα ἀνάγομεν τὴν ἐνθύμησιν ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ αἰτίαν τῶν ἀγαθῶν. οι χιν, Παρισαζόντων. παρεικαζόντων. Ο Παύλος. δη λοῖ ὁ Παῦλος ὅπως ἐν πᾶσιν, ἐπὶ εν τό, ὁ ἅγιος Παῦλος, Εισέλθῃ δέ τις. τις καὶ οὕτω τὰ κρυπτά. Τάσσειν. συντάσσειν. Σάπφειραν τοῦ Πέτρου. Ενεργούντος. γάρ,LIBER DE SPIRITU SANCTO. dejiciam, qui adversus Spiritus eriguntur; quique commiscent non miscenda, et similia faciunt, quæ comparationem respuunt. CAPUT XVI. Quod in omni notione Spiritus sanctus inseparabilis est a Patre et Filio, site in creatione intelligibilium creaturarum, sive in humanarum rerum dispensatione, sive in judicio quod exspectatur. 37. Ad id igitur quod initio institutum est redeamus, quod videlicet in omnibus Spiritus sanctus inseparabilis et prorsus indistractus sit a Patre et Filio. Paulus Corinthiis scribens eo in loco in quo de dono linguarum tractat, ait: Si omnes prophetetis, ingrediatur autem aliquis infide37. lis, aut idiota, arguitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: occulta cordis ejus manifesta funt, atque ita procidens in faciem, adorabit Deum, renuntians quod Deus sit vere in vobis *. Itaque, si* ex prophetia, quæ juxta distributionein donorum Spiritus editur, agnoscitur Deus in prophetis 31 esse, consultent isti quem locum attributuri sint Spiritui sancto: utrum æquius sit illum cum Deo jungere, an ad creaturarum ordinem extrudere. Quin et ista Petri ad Sapphiram verba, Quid est quod convenit inter vos tentare Spiritum sanctum? non mentiti estis hominibus, sed Deo **; ostendunt eadem In Spiritum sanctum, et in Deum esse peccata. Atque hoc etiam pacto discere poteris, Spiritum sanctum in omni operatione conjunctum et inseparabilem esse a Patre et Filio. Cum Deus elicit distributiones operationum, ac Dominus divisiones ministrationum, simul adest Spiritus sanctus, partitionem donorum pro cujusque dignitate proprio arbitrio dispensans. Nam, inquit, divisiones donorum sunt, idem autem Spiritus. Et divisiones administrationum sunt, idem autem Dominus. Et divisiones operationum sunt, idem autem Deus, qui operatur omnia in omnibus. Hæc autem omnia, inquit, operatur unus et idem Spiritus, dividens seorsim cuique, prout vult". Attamen non quoniam Apostolus primo loco meminit Spiritus, secundo Filii, tertio Dei et Patris, protinus oportet suspicari ordinem omnino inversum esse. nostra siquidem habitudine sumpsit exordium. Nam cum dona accipimus; nobis is qui distribuit, occurrit primum; mox cogitamus eum qui misit; postremo cogitationem perducimus ad fontem auctoremque bonorum. 1 Cor. 24, 25. * Act. v, 9, 4. 63 1 Cor. III, 1-11. Sic omnes codices mss., non at editi Combefisius legendum putat sed necessaria non est emendatio, modo initium hujus capitis non sumatur, ut in editis, ab his verbis, sed ab his, ut in veteribus libris. Habent etiam editi sed codices mss. ut edidimus. lllud ex tribus codicibus addidimus, et paulo post tres alii Sic mss. Editi Paulo post editi Mss. ut in textu. Post hanc vocem editi addun quod in veteribus libris non reperitur.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
μιγνύντων τὰ ἄμικτα, καὶ παρισαζόντων τὰ dejiciam, qui adversus Spiritus eriguntur; quique
commiscent non miscenda, et similia faciunt, quæ
comparationem respuunt.
ἀσυνείκαστα.
*Οτι ἀχώριστον ἐπὶ πάσης ἐννοίας Πατρὸς καὶ
Υἱοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπί τε τῆς τῶν νοητών
δημιουργίας, καὶ ἐπὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων οικονομίας, καὶ ἐπὶ τῆς προσδοκωμένης κρίσεως.
CAPUT XVI.
Quod in omni notione Spiritus sanctus inseparabilis est a Patre et Filio, site in creatione
intelligibilium creaturarum, sive in humanarum rerum dispensatione, sive in judicio quod exspectatur.
37. Ad id igitur quod initio institutum est
redeamus, quod videlicet in omnibus Spiritus
sanctus inseparabilis et prorsus indistractus sit a
Patre et Filio. Paulus Corinthiis scribens eo in
loco in quo de dono linguarum tractat, ait: Si
omnes prophetetis, ingrediatur autem aliquis infide37. Ἐπὶ οὖν τὸ ἐξ ἀρχῆς ἐπανίωμεν, ὅπως ἐν πᾶ
σιν αχώριστόν ἐστι καὶ ἀδιάστατον παντελῶς Πατρὸς
καὶ Υἱοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ἐν τῷ περὶ τοῦ χαρίσματης τῶν γλωσσῶν τόπῳ, Κορινθίοις ἐπιστέλλων δ
Παῦλος Εάν πάντες, φησί, προφητεύητε,
εἰσέλθῃ δέ τις άπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται
ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων, τὰ κρυ- lis, aut idiota, arguitur ab omnibus, dijudicatur
πτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται· καὶ οὕτω
πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, προσκυνήσει τῷ Θεῷ,
ἐπαγγέλλων, ὅτι ὁ Θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστιν. Εἰ
τοίνυν ἐκ τῆς προφητείας, τῆς κατὰ τὴν διαίρεσιν
τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος ενεργουμένης, επισ
γινώσκεται ὁ Θεὸς ἐν τοῖς προφήταις εἶναι, βουλευ
σάσθωσαν οὗτοι ποίαν χώραν ἀποδώσουσι τῷ Πνεύ
ματι τῷ ἁγίῳ· πότερον μετὰ Θεοῦ τάσσειν ἢ
πρὸς τὴν κτίσιν ἐξωθεῖν δικαιότερον. Καὶ τὸ πρὸς
Σάπφειραν ὑπὸ Πέτρου· Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν
πειράσαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; οὐκ ἐψεύσασθε
ἀνθρώποις, ἀλλὰ θεῷ· δείχνυσιν, ὅτι τὰ αὐτὰ εἰς
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ εἰς Θεόν ἐστι τὰ ἁμαρτήματα.
Καὶ οὕτω δ᾽ ἂν τὸ συναφὲς καὶ ἀδιαίρετον κατὰ πᾶσαν ἐνέργειαν ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τοῦ Πνεύματος
διδαχθείης. Ενεργοῦντος τοῦ Θεοῦ τὰς διαιρέσεις
τῶν ἐνεργημάτων, καὶ τοῦ Κυρίου τὰς διαιρέσεις
τῶν διακονιών, συμπάρεστι τὸ ἅγιον Πνεῦμα, τὴν
διανομὴν τῶν χαρισμάτων πρὸς τὴν ἀξίαν ἑκάστου
αυτεξουσίως οικονομούν. Διαιρέσεις γάρ, φησί, κα
ρισμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα. Καὶ διαιρέ
σεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτός Κύριος. Καὶ
διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεὸς,
ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. Ταῦτα δὲ πάντα,
φησίν, ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ, καθώς βούλεται. Οὐ μὴν ἐπειδὴ
πρῶτον ἐνταῦθα τοῦ Πνεύματος ὁ ᾿Απόστολος ἐπεμνήσθη, καὶ δεύτερον τοῦ Υἱοῦ, καὶ τρίτον τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς, ἤδη χρή καθόλου νομίζειν αντεστρα
φθαι τὴν τάξιν. Ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμετέρας σχέσεως τὴν
ἀρχὴν ἔλαβεν· ἐπειδὴ ὑποδεχόμενοι τὰ δῶρα, πρῶτον ἐντυγχάνομεν τῷ διανέμοντι· εἶτα ἐννοοῦμεν τὸν
ἀποστείλαντα· εἶτα ἀνάγομεν τὴν ἐνθύμησιν ἐπὶ τὴν
πηγὴν καὶ αἰτίαν τῶν ἀγαθῶν.
ab omnibus: occulta cordis ejus manifesta funt,
atque ita procidens in faciem, adorabit Deum, renuntians quod Deus sit vere in vobis *. Itaque, si*
ex prophetia, quæ juxta distributionein donorum
Spiritus editur, agnoscitur Deus in prophetis 31
esse, consultent isti quem locum attributuri sint
Spiritui sancto: utrum æquius sit illum cum Deo
jungere, an ad creaturarum ordinem extrudere.
Quin et ista Petri ad Sapphiram verba, Quid est
quod convenit inter vos tentare Spiritum sanctum?
non mentiti estis hominibus, sed Deo **; ostendunt
eadem In Spiritum sanctum, et in Deum esse peccata. Atque hoc etiam pacto discere poteris, Spiritum sanctum in omni operatione conjunctum et
inseparabilem esse a Patre et Filio. Cum Deus
elicit distributiones operationum, ac Dominus
divisiones ministrationum, simul adest Spiritus
sanctus, partitionem donorum pro cujusque dignitate proprio arbitrio dispensans. Nam, inquit,
divisiones donorum sunt, idem autem Spiritus. Et
divisiones administrationum sunt, idem autem Dominus. Et divisiones operationum sunt, idem autem
Deus, qui operatur omnia in omnibus. Hæc autem
omnia, inquit, operatur unus et idem Spiritus, dividens seorsim cuique, prout vult". Attamen non
quoniam Apostolus primo loco meminit Spiritus,
secundo Filii, tertio Dei et Patris, protinus oportet
suspicari ordinem omnino inversum esse. nostra
siquidem habitudine sumpsit exordium. Nam cum
dona accipimus; nobis is qui distribuit, occurrit
primum; mox cogitamus eum qui misit; postremo cogitationem perducimus ad fontem auctoremque bonorum.
οι 1 Cor. χιν, 24, 25. * Act. v, 9, 4. 63 1 Cor. III, 1-11.
Παρισαζόντων. Sic omnes codices mss., non
at editi παρεικαζόντων.
Ο Παύλος. Combefisius legendum putat δηλοῖ ὁ Παῦλος: sed necessaria non est emendatio,
modo initium hujus capitis non sumatur, ut in editis, ab his verbis, ὅπως ἐν πᾶσιν, sed ab his, ἐπὶ
εν τό, ut in veteribus libris. Habent etiam editi ὁ
ἅγιος Παῦλος, sed codices mss. ut edidimus.
Εισέλθῃ δέ τις. lllud τις ex tribus codicibus
addidimus, et paulo post tres alii καὶ οὕτω τὰ κρυπτά.
Τάσσειν. Sic mss. Editi συντάσσειν. Paulo
post editi Σάπφειραν τοῦ Πέτρου. Mss. ut in textu.
Ενεργούντος. Post hanc vocem editi addun
γάρ, quod in veteribus libris non reperitur.
col. 135–136page 36 of 524
PG 32:13538. Μάθοις δ' ἂν τὴν πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν τοῦ Πνεύματος κοινωνίαν καὶ ἐκ τῶν δημιουργημάτ των τῶν ἐξ ἀρχῆς. Αἱ γὰρ καθαραὶ καὶ νοεραὶ καὶ ὑπερκόσμιοι δυνάμεις ἅγιαι καί εἰσι καὶ ὀνομάζονται, ἐκ τῆς παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνδοθείσης χάριτος τὸν ἁγιασμὸν κεκτημέναι. Ὥστε ἀποτε σιώπηται μὲν ὁ τρόπος τῆς κτίσεως τῶν οὐρανίων δυνάμεων· ἀπὸ γὰρ τῶν αἰσθητῶν μόνον τὸν Δη μιουργὸν ἡμῖν ὁ τὴν κοσμονονίαν συγγραψάμενος ἀπεκάλυψε. Σὺ δὲ, ἔχων δύναμιν ἐκ τῶν ὁρατῶν αναλογίζεσθαι τὰ ἀόρατα, δόξαζε τὸν Ποιητὴν ἐν ᾧ ἐκτίσθη τὰ πάντα, εἴτε ὁρατά, εἴτε ἀόρατα, εἴτε ἀρχαί, εἴτε ἐξουσίαι, εἴτε δυνάμεις, εἴτε θρόνοι, εἴτε κυριότητες, καὶ εἴ τινές εἰσιν ἕτεραι λογικαί φύσεις, ἀκατονόμασται Ἐν δὲ τῇ τούτων κτίσει ἐννόησόν μοι την προκαταρκτικὴν αἰτίαν τῶν γινομένων, τὸν Πατέρα· τὴν δημιουργικήν, τὸν Υἱόν· τὴν τελειωτικὴν, τὸ Πνεῦμα· ὥστε βουλήματι μὲν τοῦ Πατρὸς τὰ λειτουργικά πνεύματα ὑπάρχειν, ἐνεργείᾳ δὲ Υἱοῦ εἰς τὸ εἶναι παράγεσθαι, παρουσίᾳ δὲ τοῦ Πνεύματος τελειοῦσθαι. Τελείωσις δὲ ἀγγέλων ἁγιασμὸς, καὶ ἡ ἐν τούτῳ διαμονή. Καὶ μηδεὶς οιέσθω με ἢ τρεῖς εἶναι λέγειν ἀρχικὰς ὑποστάσεις, ἢ ἀτελῆ φάσκειν τοῦ τοῦ τὴν ἐνέργειαν. Αρχὴ γὰρ τῶν ὄντων μία, δι' Υἱοῦ δημιουργοῦσα, καὶ τελειοῦσα ἐν Πνεύματι. Καὶ οὔτε Πατὴρ, ὁ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν ἐνεργῶν, ἀτελῆ ἔχει τὴν ἐνέργειαν· οὔτε Υἱὸς ἐλλιπῆ τὴν δη μιουργίαν, μὴ τελειουμένην παρὰ τοῦ Πνεύματος. Οὕτω γὰρ ἂν οὔτε Πατὴρ προσδεηθείη Υἱοῦ, μόνῳ τῷ θέλειν δημιουργῶν, ἀλλ' ὅμως θέλει διὰ Υἱοῦ οὔτ᾽ ἂν συνεργίας προσδεηθείη, καθ᾽ ὁμοιότητα τοῦ Πατρὸς ἐνεργῶν· ἀλλὰ καὶ Υἱὸς θέλει διὰ τοῦ Πνεύ ματος τελειοῦν· Τῷ λόγῳ γὰρ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὔτε οὖν Λόγος αέρος τύπωσις σημαντική, διὰ φωνητικῶν ὀργάνων ἐκφερομένη· οὔτε Πνεῦμα στόματος ἀτμός, ἐκ τῶν ἀναπνευστικῶν μερῶν ἐξωθούμενος· ἀλλὰ Λόγος μὲν ὁ πρὸς Θεὸν ὧν ἐν ἀρχῇ, καὶ Θεὸς ὤν· Πνεῦμα δὲ στόματος Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, δ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται. Τρία τοίνυν νοεῖς, τὸν προστάσσοντα Κύριον, τὸν δημιουργοῦντα Λόγον, τὸ στερεοῦν τὸ Πνεῦμα. Τί δ' ἂν ἄλλα εἴη στερέωσις ἢ ἡ κατὰ τὸν ἁγιασμὸν τελείωσις, τὸ ἀνένδοτον καὶ η άτρεπτον καὶ παγίως ἐρηρεισμένον ἐν ἀγαθῷ τῆς Εκ τῶν. ἐξ ἀρχῆς. έχε δοθείσης, ἐνδοθείσης δοθείσης. ἐνδεθείσης. Κοσμογονίαr. κοσμογέ γειαν. κοσμοποιίαν. Ακατονόμαστοι. ἀκατωνόμαστοι, ακατανόμαστος. Μου γενομένων, γινομένων. "Ομως θέλει. στερεώσεως ἐμφαινούσης; Αγιασμὸς δὲ οὐκ ἄνευ Πνεύματος. Οὐ γὰρ φύσει ἅγιαι αἱ τῶν οὐρανῶν δυ καὶ πέφυκε Συνεργίας. δημιουργίας, Πνεύματος, νυχ Το στερεοῦ. τὸν στερεοῦντα. τὸ ἅγιον,58. Jam etiam ex rebus Initio conditis discas licet Spiritus cum Patre et Filio communionem. Nam pura et intelligentes et supermundana virtutes, saucla tum sunt, ton nominantur, ex gratia a Spiritu sancto infusa sanctimoniam consecutæ. Quare silentio prætermissus est modus creationis cœlestium virtutum; nam ex sensibilibus tantum creatorem nobis aperuit is qui conditi orbis conscripsit historiam. Τu vero, qui facultatem habes ex visibilibus invisibilia deprebendendi, glorifica Conditorem in quo condita sunt omnia, sive visibilia, sive invisibilia, sive principatus, sive potestates, sive virtutes, sive throni, sive dominationes ** et si quæ aliæ sunt rationales naturæ, quæ nominari non possunt. In horum autem creatione cogita mihi primariam causam eorum quæ fiunt, Patrem; conditricem, Filium; perfectricem, Spiritum sanctum ut voluntate quidem Patris sint administratorii 'spiritus, Filii vero operatione perducantur ut sint, Spiritus autem præsentia perficiantur. Porro angelorum perfectio est sanctificatio, et in hac perseverantia. Ac nemo ne credal tres originales hypostases ponere, aut Fili operationem dicere imperfectam. Principium enim eorum quæ sunt, unum est, per Filium cordens et perficiens in Spiritu. Ac nec Pater, qui operatur omnia in omnibas, imperfectam habeat operationem neue Filius inconsummatam creationem, nisi Spir.me perficiatur. Hoc enim pacto nec Pater opus habebit Filio, sola voluntate creams; 32 attamen vult creare per Filium. Neque Filius egebit auxilio, juxta Patris similitudinem operans, sed et Filius vult per Spiritum perficere: nam Verbo Domini cœli firmati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virius corum s. Itaque nec Verbum est significativa acris percussio per vocis instrumenta prolata nec Spiritus oris halitus partibus respiratoriis cillatus sed Verbum est quod in principio erat apud Deuin, et Deus erat *. Spiritus autem oris Dei, Spiritus est veritatis, qui a Patre procedit 57. Itaque tria intelligis, mandantem Dominumn, creans Verbum, et confirmantem Spiritum. Quæ porro alia possit esse confirmatio, quam in sanclimonia perfectio; confirmationis voce significaute constantiam, immutabilitatem et soliditatem in bano? Sanctificatio autem non est absque Spis. Col. 1, 16. ** Psal. xxx11, 6. st Joan. 1, 1. Editi hic ponunt sed codices mss. ut in textu. Paulo post editio Paris quod in uno tantum codice reperitur alii vel Habet etiam editio Ba_sileensis Colb. et unus Reg. Alius leg. Sic tres antiqui codices. Colbert. editi editi quinque libri veteres Hic editi et infra, ubi de Filio, sy Joan. xv, addunt in quo non minus pugnaut cum Basilii sensus, quam cum mss. codicibus. Pro hac voce, quæ in editis legitur et in tribus codicibus mss. habet Reg. tertius Colbertinus vero quæ adilita fuit alia manu sed tamen antiqua. Sic Reg. secundus et quartus, quos sequi malumus quam tres alios, in quibus et in editis legitur Addunt editi quod nullo in codice ms. reperitur.
'
38. Μάθοις δ' ἂν τὴν πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν τοῦ
Πνεύματος κοινωνίαν καὶ ἐκ τῶν δημιουργημάτ
των τῶν ἐξ ἀρχῆς. Αἱ γὰρ καθαραὶ καὶ νοεραὶ καὶ
ὑπερκόσμιοι δυνάμεις ἅγιαι καί εἰσι καὶ ὀνομάζον
ται, ἐκ τῆς παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνδοθείσης
χάριτος τὸν ἁγιασμὸν κεκτημέναι. Ὥστε ἀποτε
σιώπηται μὲν ὁ τρόπος τῆς κτίσεως τῶν οὐρανίων
δυνάμεων· ἀπὸ γὰρ τῶν αἰσθητῶν μόνον τὸν Δημιουργὸν ἡμῖν ὁ τὴν κοσμονονίαν συγγραψάμενος
ἀπεκάλυψε. Σὺ δὲ, ἔχων δύναμιν ἐκ τῶν ὁρατῶν
αναλογίζεσθαι τὰ ἀόρατα, δόξαζε τὸν Ποιητὴν ἐν ᾧ
ἐκτίσθη τὰ πάντα, εἴτε ὁρατά, εἴτε ἀόρατα, εἴτε
ἀρχαί, εἴτε ἐξουσίαι, εἴτε δυνάμεις, εἴτε θρόνοι, εἴτε
κυριότητες, καὶ εἴ τινές εἰσιν ἕτεραι λογικαί φύσεις,
ἀκατονόμασται Ἐν δὲ τῇ τούτων κτίσει ἐννόησόν
μοι την προκαταρκτικὴν αἰτίαν τῶν γινομένων, τὸν
Πατέρα· τὴν δημιουργικήν, τὸν Υἱόν· τὴν τελειωτι -
κήν, τὸ Πνεῦμα· ὥστε βουλήματι μὲν τοῦ Πατρὸς τὰ
λειτουργικά πνεύματα ὑπάρχειν, ἐνεργείᾳ δὲ Υἱοῦ
εἰς τὸ εἶναι παράγεσθαι, παρουσίᾳ δὲ τοῦ Πνεύματος
τελειοῦσθαι. Τελείωσις δὲ ἀγγέλων ἁγιασμὸς, καὶ ἡ
ἐν τούτῳ διαμονή. Καὶ μηδεὶς οιέσθω με ἢ τρεῖς
εἶναι λέγειν ἀρχικὰς ὑποστάσεις, ἢ ἀτελῆ φάσκειν
τοῦ τοῦ τὴν ἐνέργειαν. Αρχὴ γὰρ τῶν ὄντων μία,
δι' Υἱοῦ δημιουργοῦσα, καὶ τελειοῦσα ἐν Πνεύματι.
Καὶ οὔτε Πατὴρ, ὁ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν ἐνεργῶν,
ἀτελῆ ἔχει τὴν ἐνέργειαν· οὔτε Υἱὸς ἐλλιπῆ τὴν δη
μιουργίαν, μὴ τελειουμένην παρὰ τοῦ Πνεύματος.
Οὕτω γὰρ ἂν οὔτε Πατὴρ προσδεηθείη Υἱοῦ, μόνῳ
τῷ θέλειν δημιουργῶν, ἀλλ' ὅμως θέλει διὰ Υἱοῦ -
οὔτ᾽ ἂν συνεργίας προσδεηθείη, καθ᾽ ὁμοιότητα τοῦ
Πατρὸς ἐνεργῶν· ἀλλὰ καὶ Υἱὸς θέλει διὰ τοῦ Πνεύ
ματος τελειοῦν· Τῷ λόγῳ γὰρ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ
ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος
αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὔτε οὖν Λόγος
αέρος τύπωσις σημαντική, διὰ φωνητικῶν ὀργάνων
ἐκφερομένη· οὔτε Πνεῦμα στόματος ἀτμός, ἐκ τῶν
ἀναπνευστικῶν μερῶν ἐξωθούμενος· ἀλλὰ Λόγος
μὲν ὁ πρὸς Θεὸν ὧν ἐν ἀρχῇ, καὶ Θεὸς ὤν· Πνεῦμα
δὲ στόματος Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, δ παρὰ
τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται. Τρία τοίνυν νοεῖς, τὸν
προστάσσοντα Κύριον, τὸν δημιουργοῦντα Λόγον, τὸ
στερεοῦν τὸ Πνεῦμα. Τί δ' ἂν ἄλλα εἴη στερέωσις
ἢ ἡ κατὰ τὸν ἁγιασμὸν τελείωσις, τὸ ἀνένδοτον καὶ
58. Jam etiam ex rebus Initio conditis discas
licet Spiritus cum Patre et Filio communionem.
Nam pura et intelligentes et supermundana virtutes, saucla tum sunt, ton nominantur, ex
gratia a Spiritu sancto infusa sanctimoniam consecutæ. Quare silentio prætermissus est modus
creationis cœlestium virtutum; nam ex sensibilibus tantum creatorem nobis aperuit is qui conditi orbis conscripsit historiam. Τu vero, qui
facultatem habes ex visibilibus invisibilia deprebendendi, glorifica Conditorem in quo condita
sunt omnia, sive visibilia, sive invisibilia, sive
principatus, sive potestates, sive virtutes, sive
throni, sive dominationes ** et si quæ aliæ sunt
rationales naturæ, quæ nominari non possunt.
In horum autem creatione cogita mihi primariam causam eorum quæ fiunt, Patrem; conditricem, Filium; perfectricem, Spiritum sanctum:
ut voluntate quidem Patris sint administratorii
'spiritus, Filii vero operatione perducantur ut
sint, Spiritus autem præsentia perficiantur. Porro
angelorum perfectio est sanctificatio, et in hac
perseverantia. Ac nemo ne credal tres originales hypostases ponere, aut Fili operationem dicere
imperfectam. Principium enim eorum quæ sunt,
unum est, per Filium cordens et perficiens in Spiritu. Ac nec Pater, qui operatur omnia in omnibas, imperfectam habeat operationem neue
Filius inconsummatam creationem, nisi Spir.me
perficiatur. Hoc enim pacto nec Pater opus habebit Filio, sola voluntate creams; 32 attamen
vult creare per Filium. Neque Filius egebit auxilio, juxta Patris similitudinem operans, sed et Filius vult per Spiritum perficere: nam Verbo Domini cœli firmati sunt, et Spiritu oris ejus omnis
virius corum s. Itaque nec Verbum est significativa acris percussio per vocis instrumenta prolata:
nec Spiritus oris halitus partibus respiratoriis
cillatus sed Verbum est quod in principio erat
apud Deuin, et Deus erat *. Spiritus autem oris
Dei, Spiritus est veritatis, qui a Patre procedit 57.
Itaque tria intelligis, mandantem Dominumn,
creans Verbum, et confirmantem Spiritum. Quæ
porro alia possit esse confirmatio, quam in sanclimonia perfectio; confirmationis voce significaute η άτρεπτον καὶ παγίως ἐρηρεισμένον ἐν ἀγαθῷ τῆς
constantiam, immutabilitatem et soliditatem in
bano? Sanctificatio autem non est absque Spis. Col. 1, 16. ** Psal. xxx11, 6. st Joan. 1, 1.
Εκ τῶν. Editi hic ponunt ἐξ ἀρχῆς. sed codices mss. ut in textu. Paulo post editio Paris έχε
δοθείσης, quod in uno tantum codice reperitur:
alii ἐνδοθείσης vel δοθείσης. Habet etiam editio Ba_sileensis ἐνδεθείσης.
Κοσμογονίαr. Colb. et unus Reg. κοσμογέ
γειαν. Alius leg. κοσμοποιίαν.
Ακατονόμαστοι. Sic tres antiqui codices.
Colbert. ἀκατωνόμαστοι, editi ακατανόμαστος. Μου
editi γενομένων, quinque libri veteres γινομένων.
"Ομως θέλει. Hic editi et infra, ubi de Filio,
στερεώσεως ἐμφαινούσης; Αγιασμὸς δὲ οὐκ ἄνευ
Πνεύματος. Οὐ γὰρ φύσει ἅγιαι αἱ τῶν οὐρανῶν δυ
sy Joan. xv,
addunt καὶ πέφυκε: in quo non minus pugnaut cum
Basilii sensus, quam cum mss. codicibus.
Συνεργίας. Pro hac voce, quæ in editis legitur et in tribus codicibus mss. habet Reg. tertius
δημιουργίας, Colbertinus vero Πνεύματος, quæ νυχ
adilita fuit alia manu sed tamen antiqua.
Το στερεοῦ. Sic Reg. secundus et quartus,
quos sequi malumus quam tres alios, in quibus et
in editis legitur τὸν στερεοῦντα. Addunt editi τὸ
ἅγιον, quod nullo in codice ms. reperitur.
col. 137–138page 37 of 524
PG 32:137νάμεις· ἡ οὕτω γ' ἂν οὐδεμίαν πρὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα τὴν διαφορὰν ἔχοιεν· ἀλλὰ κατὰ ἀναλογίαν τῆς πρὸς ἀλλήλας ὑπεροχῆς, τοῦ ἁγιασμοῦ τὸ μέσ τρον παρὰ τοῦ Πνεύματος ἔχουσαι. ] Ως γὰρ ὁ καυ τὴρ μετὰ τοῦ πυρὸς νοεῖται, καὶ ἄλλο μέντοι ἡ ὑπο κειμένη ὕλη, καὶ ἄλλο τὸ πῦρ· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν οὐρανίων δυνάμεων, ἡ μὲν οὐσία αὐτῶν, ἀέριον πνεῦμα εἰ τύχοι, ἢ πῦρ ἄϋλον, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα διὸ καὶ ἐν τόπῳ εἰσὶ, καὶ ὁρατοί γίνονται, ἐν τῷ εἴδει τῶν οἰκείων αὐτῶν σωμάτων τοῖς ἀξίοις ἐμφανιζόμενοι. Ο μέντοι ἁγιασμὸς, ἔξωθεν ὢν τῆς οὐσίας, τὴν τελείωσιν αὐτοῖς ἐπάγει διὰ τῆς κοινωνίας τοῦ Πνεύματος. Φυλάσσουσι δὲ τὴν ἀξίαν τῇ ἐπιμονῇ τοῦ καλοῦ, ἔχουσαι μὲν ἐν προαιρέσει τὸ αὐτεξούσιον, οὐδέποτε δὲ ἐκ τῆς τοῦ ὄντως ἀγαθοῦ προσεδρείας ἐκπίπτουσαι· ὡς ἐὰν ὑφέλῃς τῷ λόγῳ τὸ Πνεῦμα, λέλυνται μὲν ἀγγέλων χορεῖαι ἀνήρηνται δὲ ἀρχαγγέλων ἐπιστασίαι, συγκέχυται δὲ τὰ πάντα· ἀνομοθέτητος, άτακτος, αόριστος αὐτῶν ἡ ζωή. Πῶς μὲν γὰρ εἴπωσιν ἄγγελοι· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, μὴ δυναμωθέντες ὑπὸ τοῦ Πνεύματος; Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ οὐδεὶς ἐν Πνεύματι Θεοῦ λαλῶν λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν· ὅπερ εἴποι ἂν τὰ πονηρὰ καὶ ἀντικείμενα πνεύματα, ὧν ἡ ἀπόπτωσις συνίστησι τὸν λόγον, τοῦ αὐτεξουσίους εἶναι τὰς ἀοράτους δυνάμεις, ισοῤῥόπως ἐχούσας πρὸς ἀρετὴν καὶ κακίαν, καὶ διὰ τοῦτο δεομένας τῆς τοῦ Πνεύματος βοηθείας. Ἐγὼ καὶ τὸν Γαβριὴλ προλέγειν τὰ μέλλοντα οὐδαμῶς ἄλλως φημὶ ἢ τῇ προγνώσει του Πνεύματος. Διότι ἓν τῶν ἐκ τῆς διαιρέσεως τοῦ Πνεύματος χαρισμάτων ἐστὶν ἡ προ φητεία. Ὁ δὲ τὰ μυστήρια τῆς ὀπτασίας τῷ ἀνδρὶ τῶν ἐπιθυμιῶν ἐπιταχθεὶς διαγγεῖλα:, πόθεν σοφι σθεὶς είχε διδάσκειν τὰ κεκρυμμένα, εἰ μὴ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; τῆς ἀποκαλύψεως τῶν μυστηρίων ἰδίως τῷ Πνεύματι προσηκούσης, κατὰ τὸ γε γραμμένον, ὅτι Ἡμῖν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος. Θρόνοι δὲ καὶ κυριότητες, καὶ ἀρχαί καὶ ἐξουσίαι, πῶς ἂν τὴν μακαρίαν διεξήγον ζωὴν, εἰ μὴ διὰ παντὸς ἔβλεπον τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς τοῦ ἐν οὐρανοῖς; Τὸ δὲ βλέπειν οὐκ ἄνευ τοῦ Πνεύματος. Ωσπερ γὰρ ἐν νυκτί, ἐὰν ὑφέλῃς τὸ φῶς ἀπὸ τῆς οἰκίας, τυφλαὶ μὲν αἱ ὄψεις, ἀνενέργητοι δὲ καταλείπονται αἱ δυνάμεις, ἀνεπίγνωστοι δὲ αἱ ἀξίαι, καὶ χρυσοῦ καὶ σιδήρου ὁμοίως πατουμένων διὰ τὴν ἄγνοιαν· οὕτως ἐπὶ τῆς νοητῆς δια Η οὕτω γ' ἄν. ἢ οὕτω γάρ, παρὰ τοῦ Πνεύματος ἔχουσι. 'Αέριον πνεῦμα. τό. πῦρ φλέγον. Χορεῖαι. χορεῖαι καὶ ἁγιασμός... ἐπιστασίαι, καὶ ἁγιασμοί, καὶ προφητεία:... οὐκοῦν, σε ἀνομοθέτητος. "Οπερ είποι ἄν. περ ἂν εἴποιεν. Μος τὰς οὐρανίους δυνά μεις. Εν τῶν. ἔν τι τῶν, Μακαρίαν. ἐκείνην.LIBER DE SPIRITU SANCTO. sanctæ sunt; alioquin nihil differrent a Spiritu sancto; sed juxta proportionem qua se invicem superant, a Spiritu habent sanctificationis mensuram. Quemadmodum enim cauterium non sine igne intelligitur, cum aliud sit subjecta materia, et aliud ignis itidem et in cœlestibus virtutibus, substantia quidem earum, puta spiritus est aerius, aut ignis immaterialis, juxta id quod scriptum est, Qui facit angelos suos spiritus, et ministros saos flammam ignis; quapropter et in loco sunt, et fiunt visibiles, dum iis qui digni sunt, apparent in specie propriorum corporum. Sed sanctificatio, quæ est extra substantiam illorum, perfectionem illis affert per communionem Spi58 ritu. Neque enim calorum virtutes suapte natura ritus. Conservant autem dignitatem per perseve * Psal. culi, 4. * Luc. 11, 14. 60 I Cor. x11, 3. Matth. XVIII, 10. Editio Paris. contra codicum miss. et editionis Basileensis fidem. Paulo post Reg. secundus Male in editis additur cum editis Hic nonnulla epe codicum mss. sustulimus. Habent enim editi PATROL. GR. XXXII. rantiam in bono, habentes quidem in eligendo liberum arbitrium, nunquam tamen ab ejus qui vere bonus est consortio excidentes: ita ut si subduxeris ratione Spiritum, perierint angelorum choreæ, sublatæ sint quoque archangelorum præfecturæ, atque confusa fuerint omnia: vita ipsorum nulli legi, nulli ordini, nulli regula subjaceat. Quomodo enim dicent angeli: Gloria in excelsis Deo 5º, nisi a Spiritu accepta potestate? Nemo siquidem potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto, et nullus in Spiritu Dei loquens dixit Jesum anathema"; quod sane dixerint pravi et adversarii spiritus, quorum 12psus comprobat quod dicimus, virtutes invisibiles esse sui arbitrii, æque ad virtutem atque ad vitium vertibiles, et ob id opus habentes auxilio Spiritus. Ego vero ipsum Gabrielen haud alio modo arbitror prædicere futura", quam præscientia Spiritus, eo quod unum ex divisione donorum Spiritus sit prophetia. Porro qui mysteria visionis viro desideriorum jussus erat annuntiare Gr, undle nactus erat sapientiam, ut posset docere arcana, nisi per Spiritum sanctum? 33 cum patefactio mysteriorum peculiariter ad Spiritum sanctum pertineat, juxta id quod scriptum est: Nobis reseravit Deus per Spiritum ". Throni vero et dominationes, principatus et potestates, quomodo beatam traducerent vitam, nisi semper viderent vultum Patris qui in cœlis est"? At visio non est absque Spiritu. Quemadmodum enim si in nocte tollas lucernam e domo, cæci sunt oculi, facultates relinquuntur inertes, nec agnoscitur rerum dignitas, sed per ignorantiam aurum 61 Luc. 1, 26. Dan. x. 10. • 1 Cor. 11, 10. Sic mss. codices: editi Reg. quartus Editi sed repugnant veteres libri. Editi addunt Sed ea vo abest a quinque codicibus.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
sanctæ sunt; alioquin nihil differrent a Spiritu
sancto; sed juxta proportionem qua se invicem
superant, a Spiritu habent sanctificationis mensuram. Quemadmodum enim cauterium non sine
igne intelligitur, cum aliud sit subjecta materia,
et aliud ignis itidem et in cœlestibus virtutibus,
substantia quidem earum, puta spiritus est aerius,
aut ignis immaterialis, juxta id quod scriptum
est, Qui facit angelos suos spiritus, et ministros
saos flammam ignis; quapropter et in loco
sunt, et fiunt visibiles, dum iis qui digni sunt,
apparent in specie propriorum corporum. Sed
sanctificatio, quæ est extra substantiam illorum,
perfectionem illis affert per communionem Spi58
νάμεις· ἡ οὕτω γ' ἂν οὐδεμίαν πρὸς τὸ ἅγιον ritu. Neque enim calorum virtutes suapte natura
Πνεῦμα τὴν διαφορὰν ἔχοιεν· ἀλλὰ κατὰ ἀναλογίαν
τῆς πρὸς ἀλλήλας ὑπεροχῆς, τοῦ ἁγιασμοῦ τὸ μέσ
τρον παρὰ τοῦ Πνεύματος ἔχουσαι. ] Ως γὰρ ὁ καυ
τὴρ μετὰ τοῦ πυρὸς νοεῖται, καὶ ἄλλο μέντοι ἡ ὑποκειμένη ὕλη, καὶ ἄλλο τὸ πῦρ· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν
οὐρανίων δυνάμεων, ἡ μὲν οὐσία αὐτῶν, ἀέριον
πνεῦμα εἰ τύχοι, ἢ πῦρ ἄϋλον, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα,
καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα
διὸ καὶ ἐν τόπῳ εἰσὶ, καὶ ὁρατοί γίνονται, ἐν τῷ
εἴδει τῶν οἰκείων αὐτῶν σωμάτων τοῖς ἀξίοις ἐμφανιζόμενοι. Ο μέντοι ἁγιασμὸς, ἔξωθεν ὢν τῆς
οὐσίας, τὴν τελείωσιν αὐτοῖς ἐπάγει διὰ τῆς κοινωνίας τοῦ Πνεύματος. Φυλάσσουσι δὲ τὴν ἀξίαν τῇ
ἐπιμονῇ τοῦ καλοῦ, ἔχουσαι μὲν ἐν προαιρέσει τὸ ritus. Conservant autem dignitatem per perseve
αὐτεξούσιον, οὐδέποτε δὲ ἐκ τῆς τοῦ ὄντως ἀγαθοῦ
προσεδρείας ἐκπίπτουσαι· ὡς ἐὰν ὑφέλῃς τῷ λόγῳ
τὸ Πνεῦμα, λέλυνται μὲν ἀγγέλων χορεῖαι
ἀνήρηνται δὲ ἀρχαγγέλων ἐπιστασίαι, συγκέχυται
δὲ τὰ πάντα· ἀνομοθέτητος, άτακτος, αόριστος αὐτῶν
ἡ ζωή. Πῶς μὲν γὰρ εἴπωσιν ἄγγελοι· Δόξα ἐν
ὑψίστοις Θεῷ, μὴ δυναμωθέντες ὑπὸ τοῦ Πνεύματος; Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν,
εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, καὶ οὐδεὶς ἐν Πνεύματι
Θεοῦ λαλῶν λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν· ὅπερ εἴποι
ἂν τὰ πονηρὰ καὶ ἀντικείμενα πνεύματα, ὧν ἡ
ἀπόπτωσις συνίστησι τὸν λόγον, τοῦ αὐτεξουσίους
εἶναι τὰς ἀοράτους δυνάμεις, ισοῤῥόπως ἐχούσας
πρὸς ἀρετὴν καὶ κακίαν, καὶ διὰ τοῦτο δεομένας τῆς
τοῦ Πνεύματος βοηθείας. Ἐγὼ καὶ τὸν Γαβριὴλ
προλέγειν τὰ μέλλοντα οὐδαμῶς ἄλλως φημὶ ἢ τῇ
προγνώσει του Πνεύματος. Διότι ἓν τῶν ἐκ τῆς
διαιρέσεως τοῦ Πνεύματος χαρισμάτων ἐστὶν ἡ προ
φητεία. Ὁ δὲ τὰ μυστήρια τῆς ὀπτασίας τῷ ἀνδρὶ
τῶν ἐπιθυμιῶν ἐπιταχθεὶς διαγγεῖλα:, πόθεν σοφισθεὶς είχε διδάσκειν τὰ κεκρυμμένα, εἰ μὴ τῷ
Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; τῆς ἀποκαλύψεως τῶν μυστη
ρίων ἰδίως τῷ Πνεύματι προσηκούσης, κατὰ τὸ γε
γραμμένον, ὅτι Ἡμῖν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ
Πνεύματος. Θρόνοι δὲ καὶ κυριότητες, καὶ ἀρχαί
καὶ ἐξουσίαι, πῶς ἂν τὴν μακαρίαν διεξήγον
ζωὴν, εἰ μὴ διὰ παντὸς ἔβλεπον τὸ πρόσωπον τοῦ
Πατρὸς τοῦ ἐν οὐρανοῖς; Τὸ δὲ βλέπειν οὐκ ἄνευ
τοῦ Πνεύματος. Ωσπερ γὰρ ἐν νυκτί, ἐὰν ὑφέλῃς
τὸ φῶς ἀπὸ τῆς οἰκίας, τυφλαὶ μὲν αἱ ὄψεις, ἀνενέργητοι δὲ καταλείπονται αἱ δυνάμεις, ἀνεπίγνωστοι
δὲ αἱ ἀξίαι, καὶ χρυσοῦ καὶ σιδήρου ὁμοίως πατου
μένων διὰ τὴν ἄγνοιαν· οὕτως ἐπὶ τῆς νοητῆς δια
* Psal. culi, 4.
* Luc. 11, 14. 60 I Cor. x11, 3.
Matth. XVIII, 10.
Η οὕτω γ' ἄν. Editio Paris. ἢ οὕτω γάρ, contra codicum miss. et editionis Basileensis fidem.
Paulo post Reg. secundus παρὰ τοῦ Πνεύματος ἔχουσι.
'Αέριον πνεῦμα. Male in editis additur τό.
cum editis πῦρ φλέγον.
Χορεῖαι. Hic nonnulla epe codicum mss. sustulimus. Habent enim editi: χορεῖαι καὶ ἁγιασμός...
ἐπιστασίαι, καὶ ἁγιασμοί, καὶ προφητεία:... οὐκοῦν,
PATROL. GR. XXXII.
rantiam in bono, habentes quidem in eligendo
liberum arbitrium, nunquam tamen ab ejus qui
vere bonus est consortio excidentes: ita ut si
subduxeris ratione Spiritum, perierint angelorum choreæ, sublatæ sint quoque archangelorum
præfecturæ, atque confusa fuerint omnia: vita
ipsorum nulli legi, nulli ordini, nulli regula
subjaceat. Quomodo enim dicent angeli: Gloria
in excelsis Deo 5º, nisi a Spiritu accepta potestate? Nemo siquidem potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto, et nullus in Spiritu
Dei loquens dixit Jesum anathema"; quod sane
dixerint pravi et adversarii spiritus, quorum 12psus comprobat quod dicimus, virtutes invisibiles esse sui arbitrii, æque ad virtutem atque
ad vitium vertibiles, et ob id opus habentes
auxilio Spiritus. Ego vero ipsum Gabrielen haud
alio modo arbitror prædicere futura", quam præscientia Spiritus, eo quod unum ex divisione
donorum Spiritus sit prophetia. Porro qui mysteria visionis viro desideriorum jussus erat annuntiare Gr, undle nactus erat sapientiam, ut posset
docere arcana, nisi per Spiritum sanctum? 33
cum patefactio mysteriorum peculiariter ad Spiritum sanctum pertineat, juxta id quod scriptum
est: Nobis reseravit Deus per Spiritum ". Throni
vero et dominationes, principatus et potestates,
quomodo beatam traducerent vitam, nisi semper
viderent vultum Patris qui in cœlis est"? At visio
non est absque Spiritu. Quemadmodum enim si
in nocte tollas lucernam e domo, cæci sunt oculi,
facultates relinquuntur inertes, nec agnoscitur
rerum dignitas, sed per ignorantiam aurum
61 Luc. 1, 26. σε Dan. x. 10. • 1 Cor. 11, 10.
ἀνομοθέτητος.
"Οπερ είποι ἄν. Sic mss. codices: editi περ
ἂν εἴποιεν. Μος Reg. quartus τὰς οὐρανίους δυνάμεις.
Εν τῶν. Editi ἔν τι τῶν, sed repugnant veteres libri.
Μακαρίαν. Editi addunt ἐκείνην. Sed ea vo
abest a quinque codicibus.
col. 139–140page 38 of 524
PG 32:139κοσμήσεως, ἀμήχανον τὴν ἔνθεσμον ἐκείνην διαμεῖναι ζωὴν ἄνευ τοῦ Πνεύματος· οὐ μᾶλλον γε ἢ στρατοπέδου τὴν εὐταξίαν, τοῦ ταξιάρχου μὴ παρόντος ἢ χοροῦ τὴν συμφωνίαν, τοῦ κορυφαίον μή συναρμόζοντος. Πῶς [ἂν] εἴπῃ τὰ σεραφίμ, "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος, μὴ διδαχθέντα παρὰ τοῦ Πνεύματος, ποσάκις ἐστὶν εὐσεβὲς τὴν δοξολογίαν ταύτην ἀναφωνεῖν; Εἴτε οὖν αἰνοῦσι τὸν Θεὸν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, καὶ αἰνοῦσιν αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος συνεργείας εἴτε παρεστήκασι χίλιαι χιλιάδες ἀγγέλων, καὶ μύριας μυριάδες λει τουργούντων ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος τὸ οἰκεῖον ἔργον ἀμώμως ἐπιτελοῦσι. Πᾶσαν οὖν τὴν ὑπερουράνιον ἐκείνην καὶ ἄῤῥητον ἁρμονίαν, ἔν τε τῇ λειτουργία Θεοῦ καὶ τῇ πρὸς ἀλλήλας τῶν ὑπερ κοσμίων δυνάμεων συμφωνίᾳ, ἀδύνατον φυλαχθῆναι Μὴ παρόντος. μὴ παρέχοντος. μὴ συμπαρόντος. Συνεργείας. ενεργείας. Λειτουργούντων. ἀρχαγγέλων λειτουργοῦντες αὐτῷ. ἀρχαγγέλων. λειτουρ [εἰ] μὴ τῇ ἐπιστασίᾳ τοῦ Πνεύματος. Οὕτω μὲν οὖν ἐν δημιουργία πάρεστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῖς οὐκ ἐκ προκοπῆς τελειουμένοις, ἀλλ' ἀπ' αὐτῆς τῆς κτίσεως εὐθὺς τελείοις, εἰς τὸν ἀπαρτισμὸν καὶ συμπλήρωσιν τῆς ὑποστάσεως αὐτῶν τὴν παρ' ἑαυτοῦ χάριν συνεισφερόμενον. 39. Τὰς δὲ περὶ τὸν ἄνθρωπον οἰκονομίας, τὰς ὑπὸ τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ τὴν ἀγαθότητα τοῦ Θεοῦ γενομένας, τίς ἀντερεῖ μὴ οὐχὶ διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος πεπληροῦσθαι; Εἴτε βούλει τὰ παλαιὰ σκοπεῖν· τὰς τῶν πατριαρχῶν εὐλογίας, τὴν ἐκ τῆς νομοθεσίας δεδομένην βοήθειαν, τοὺς τύπους, τὰς προφητείας, τὰ ἐν πολέμοις ἀνδραγαθήματα, τὰ διὰ τῶν δικαίων σημεία· εἴτε τὰ περὶ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Κυρίου παρουσίαν οἰκονομηθέντα· διὰ τοῦ Πνεύματος. Πρώ τον μὲν γὰρ αὐτῇ τῇ σαρκὶ τοῦ Κυρίου συνῆν, χρίσμα γενόμενον, καὶ ἀχωρίστως παρὸν κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐφ' ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβα. νον, καὶ μένον ἐπ' αὐτὸν, οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός· καὶ Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὃν ἔχρισεν ὁ Θεὸς τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ. Επειτα πᾶσα ενέργεια συμπαρόντος τοῦ Πνεύματος ένηρο γεῖτο. Τοῦτο καὶ ὑπὸ τοῦ διαβόλου πειραζομένῳ παρῆν. Ανήχθη γάρ, φησίν, ὁ Ἰησοῦς ὑπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον τοῦ πειρασθῆναι. Καὶ ἐνεργοῦντι τὰς δυνάμεις ἀχωρίστως συνήν ΕΙ γὰρ ἐγώ, φησίν, ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια· καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντος οὐκ ἀπελείπετο. Ανακαινίζων γὰρ τὸν ἄνθρωπον ὁ Κύριος, καὶ ἦν ἀπώλεσε χάριν ἐκ τοῦ ἐμφυσήματος τοῦ Θεοῦ, ταύτην πάλιν ἀποδιδούς, ἐμφυσήσας εἰς τὸ πρόσωπον τῶν μαθητῶν, τί φησι; Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. "Αν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίεν το γίαις οι δημιουργίαις. Τοῦ Θεοῦ. καὶ Πατρός, οὖν βούλει, παρουσίαν τοῦ Χριστοῦ. Συνῆν. συμπαρῆν. αἱ διακοσμήσεις ένες γοῦνται.perinde ac ferrum conculcatur: sic in spirituali ordine, impossibile est piam illam ac sanctam vitam permanere citra Spiritum: nihilo profecto magis quam exercitus in recto ordine manere potest absente duce, aut chorus in consonantia, nisi chori præfectus temperet harmoniam. Qui possent dicere seraphim, Sanctus, sanctus, sanctus, nisi docti per Spiritum, quoties pium fuerit hujus glorificationis verba canere? Sive igitur laudant Deum omnes angeli ejus ac omnes virtutes ejus, fit Spiritus ope. Sive astant millies mille angeli, ac centies centum millia ministrantium, officium suum citra reprehensionem in virtute Spiritus perficiunt. Itaque tota illa supercoelestis et ineffabilis barmonia, tum in cultu Dei, turn in ultramundanarum virtutum inter ipsas consonantia nequaquam servari posset, praeesset Spiritus. Sic igitur in creatione iis, quæ non proficiendo perveniunt ad perfectionem, sed ab ipsa protinus creatione perfecta sunt, adest Spiritus sanctus; in hoc, ut perficiatur compleaturque illorum substantia, gratiam suam conferens. nisi 39. Cæterum dispensationes circa hominem quæ factæ sunt a magno Deo, et Servatore nostro Jesu Christo juxta bonitatem Dei, quis negabit per Spiritus gratiam esse adimpletas? Sive velis prisca spectare, patriarcharum benedictiones, auxilium per legem datum, figuras, prophetias, fortiter in bellis gesta, miracula per sanctos edita sive quæ circa Domini in carne adventum dispensata sunt: per Spiritum gesta sunt. Primo enim adfuit ipsi carni Domini, dum factus unclio, et inseparabiliter conjunctus, sicut scriptum est: Super quem videris Spiritum descendentem, et manentem super eum, hic est Filius meus dilectus; et, Jesum a Nazareth, quem unxit Deus Spiritu sancto ". Deinceps omnis actio præsente Spiritu peragebatur. Hic præsens aderat cum et a diabolo tentaretur. Deductus est enim, inquit, Jesus a Spiritu in desertum, ut tentarefur. Tum edenti miracula indivulse aderat. Si enim ego, inquit, in Spiritu Dei ejicio dæmonia”. Nec deseruit excitatum a mortuis. Dominus enim renovans 34 hominem, eique iterum reddeus gratiam, quam ex afflatu Dei acceptam amiserat, cum iuspirasset in faciem discipulorum, quid ail? Accipite Spiritum sanctum. Quorumcunque remiseritis peccata, remittuntur; et quorumcunque retinueritis, retenta sunt. Jam vero Ecclesiæ ordo et gubernatio nonne palam et citra ** Isa. vi, 3. 66 Joan. 1, 33. 87 Act. x, 38. Duo Regii codices cum Colbert. Reg. quartus Non male in editis Sed sex codicum auctoritas præferenda. Edili Codices ut in contextu, nisi quod unus habet Non multo post iisdem codicibus freti mutavimus quod erat in editis 68 Matth. v, 1. ** Matth. XII, Joan. vX, Addunt editi et ante et paulo post iidem habeni Codices mss. ut in contextu. Sic mss. codices: editi Sic mas codices ev, i que repetunt, et paulo post habent Secuti sumus in contextu mss. codices.
perinde ac ferrum conculcatur: sic in spirituali κοσμήσεως, ἀμήχανον τὴν ἔνθεσμον ἐκείνην διαμεί
ναι ζωὴν ἄνευ τοῦ Πνεύματος· οὐ μᾶλλον γε ἢ στρατοπέδου τὴν εὐταξίαν, τοῦ ταξιάρχου μὴ παρόντος •
ἢ χοροῦ τὴν συμφωνίαν, τοῦ κορυφαίον μή συναρμό
ζοντος. Πῶς [ἂν] εἴπῃ τὰ σεραφίμ, "Αγιος, ἅγιος,
ἅγιος, μὴ διδαχθέντα παρὰ τοῦ Πνεύματος, ποσάκις
ἐστὶν εὐσεβὲς τὴν δοξολογίαν ταύτην ἀναφωνεῖν;
Εἴτε οὖν αἰνοῦσι τὸν Θεὸν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,
καὶ αἰνοῦσιν αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, διὰ τῆς
τοῦ Πνεύματος συνεργείας εἴτε παρεστήκασι
χίλιαι χιλιάδες ἀγγέλων, καὶ μύριας μυριάδες λειτουργούντων ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος τὸ
οἰκεῖον ἔργον ἀμώμως ἐπιτελοῦσι. Πᾶσαν οὖν τὴν
ὑπερουράνιον ἐκείνην καὶ ἄῤῥητον ἁρμονίαν, ἔν τε
τῇ λειτουργία Θεοῦ καὶ τῇ πρὸς ἀλλήλας τῶν ὑπερ
ordine, impossibile est piam illam ac sanctam
vitam permanere citra Spiritum: nihilo profecto
magis quam exercitus in recto ordine manere
potest absente duce, aut chorus in consonantia,
nisi chori præfectus temperet harmoniam. Qui
possent dicere seraphim, Sanctus, sanctus, sanctus, nisi docti per Spiritum, quoties pium
fuerit hujus glorificationis verba canere? Sive
igitur laudant Deum omnes angeli ejus ac omnes
virtutes ejus, fit Spiritus ope. Sive astant millies
mille angeli, ac centies centum millia ministrantium, officium suum citra reprehensionem in
virtute Spiritus perficiunt. Itaque tota illa supercoelestis et ineffabilis barmonia, tum in cultu
Dei, turn in ultramundanarum virtutum inter κοσμίων δυνάμεων συμφωνίᾳ, ἀδύνατον φυλαχθῆναι
ipsas consonantia nequaquam servari posset,
praeesset Spiritus. Sic igitur in creatione iis, quæ
non proficiendo perveniunt ad perfectionem,
sed ab ipsa protinus creatione perfecta sunt, adest
Spiritus sanctus; in hoc, ut perficiatur compleaturque illorum substantia, gratiam suam conferens.
nisi
39. Cæterum dispensationes circa hominem
quæ factæ sunt a magno Deo, et Servatore nostro Jesu Christo juxta bonitatem Dei, quis negabit per Spiritus gratiam esse adimpletas? Sive
velis prisca spectare, patriarcharum benedictiones, auxilium per legem datum, figuras, prophetias, fortiter in bellis gesta, miracula per sanctos
edita sive quæ circa Domini in carne adventum
dispensata sunt: per Spiritum gesta sunt. Primo
enim adfuit ipsi carni Domini, dum factus unclio, et inseparabiliter conjunctus, sicut scriptum est: Super quem videris Spiritum descendentem, et manentem super eum, hic est Filius meus
dilectus; et, Jesum a Nazareth, quem unxit
Deus Spiritu sancto ". Deinceps omnis actio præsente Spiritu peragebatur. Hic præsens aderat
cum et a diabolo tentaretur. Deductus est enim,
inquit, Jesus a Spiritu in desertum, ut tentarefur. Tum edenti miracula indivulse aderat. Si
enim ego, inquit, in Spiritu Dei ejicio dæmonia”.
Nec deseruit excitatum a mortuis. Dominus enim
renovans 34 hominem, eique iterum reddeus gratiam, quam ex afflatu Dei acceptam amiserat,
cum iuspirasset in faciem discipulorum, quid
ail? Accipite Spiritum sanctum. Quorumcunque
remiseritis peccata, remittuntur; et quorumcunque retinueritis, retenta sunt. Jam vero Ecclesiæ ordo et gubernatio nonne palam et citra
** Isa. vi, 3. 66 Joan. 1, 33. 87 Act. x, 38.
Μὴ παρόντος. Duo Regii codices cum Colbert. μὴ παρέχοντος. Reg. quartus μὴ συμπαρόντος.
Συνεργείας. Non male in editis ενεργείας.
Sed sex codicum auctoritas præferenda.
Λειτουργούντων. Edili ἀρχαγγέλων λειτουρ
γοῦντες αὐτῷ. Codices ut in contextu, nisi quod
unus habet ἀρχαγγέλων. Non multo post iisdem codicibus freti mutavimus quod erat in editis λειτουρ
[εἰ] μὴ τῇ ἐπιστασίᾳ τοῦ Πνεύματος. Οὕτω μὲν οὖν ἐν
δημιουργία πάρεστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῖς οὐκ ἐκ
προκοπῆς τελειουμένοις, ἀλλ' ἀπ' αὐτῆς τῆς κτίσεως
εὐθὺς τελείοις, εἰς τὸν ἀπαρτισμὸν καὶ συμπλήρωσιν
τῆς ὑποστάσεως αὐτῶν τὴν παρ' ἑαυτοῦ χάριν
συνεισφερόμενον.
39. Τὰς δὲ περὶ τὸν ἄνθρωπον οἰκονομίας, τὰς
ὑπὸ τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ κατὰ τὴν ἀγαθότητα τοῦ Θεοῦ γενομένας,
τίς ἀντερεῖ μὴ οὐχὶ διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος
πεπληροῦσθαι; Εἴτε βούλει τὰ παλαιὰ σκοπεῖν· τὰς
τῶν πατριαρχῶν εὐλογίας, τὴν ἐκ τῆς νομοθεσίας
δεδομένην βοήθειαν, τοὺς τύπους, τὰς προφητείας,
τὰ ἐν πολέμοις ἀνδραγαθήματα, τὰ διὰ τῶν δικαίων
σημεία· εἴτε τὰ περὶ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Κυρίου
παρουσίαν οἰκονομηθέντα· διὰ τοῦ Πνεύματος. Πρώ
τον μὲν γὰρ αὐτῇ τῇ σαρκὶ τοῦ Κυρίου συνῆν,
χρίσμα γενόμενον, καὶ ἀχωρίστως παρὸν κατὰ τὸ
γεγραμμένον· Ἐφ' ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβα.
νον, καὶ μένον ἐπ' αὐτὸν, οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός
μου ὁ ἀγαπητός· καὶ Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ,
ὃν ἔχρισεν ὁ Θεὸς τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ. Επειτα
πᾶσα ενέργεια συμπαρόντος τοῦ Πνεύματος ένηρο
γεῖτο. Τοῦτο καὶ ὑπὸ τοῦ διαβόλου πειραζομένῳ
παρῆν. Ανήχθη γάρ, φησίν, ὁ Ἰησοῦς ὑπὸ τοῦ
Πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον τοῦ πειρασθῆναι.
Καὶ ἐνεργοῦντι τὰς δυνάμεις ἀχωρίστως συνήν ΕΙ
γὰρ ἐγώ, φησίν, ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ
δαιμόνια· καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντος οὐκ ἀπελεί
πετο. Ανακαινίζων γὰρ τὸν ἄνθρωπον ὁ Κύριος,
καὶ ἦν ἀπώλεσε χάριν ἐκ τοῦ ἐμφυσήματος τοῦ
Θεοῦ, ταύτην πάλιν ἀποδιδούς, ἐμφυσήσας εἰς τὸ
πρόσωπον τῶν μαθητῶν, τί φησι; Λάβετε Πνεῦμα
ἅγιον. "Αν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίεν·
68 Matth. v, 1. ** Matth. XII,
το Joan. vX,
γίαις οι δημιουργίαις.
Τοῦ Θεοῦ. Addunt editi καὶ Πατρός, et οὖν
ante βούλει, et paulo post iidem habeni παρουσίαν
τοῦ Χριστοῦ. Codices mss. ut in contextu.
Συνῆν. Sic mss. codices: editi συμπαρῆν.
Sic mas codices ev, i que
repetunt, et paulo post habent αἱ διακοσμήσεις ένεςγοῦνται. Secuti sumus in contextu mss. codices.
col. 141–142page 39 of 524
PG 32:141ται· καὶ ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Ἡ δὲ τῆς Εκκλησίας διακόσμησις οὐχὶ σαφῶς καὶ ἀναντιρρήτως διὰ τοῦ Πνεύματος ἐνεργεῖται; Αὐτὸς γὰρ ἔδωκε, φησί, τῇ Ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, έπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ιαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. Αὕτη γὰρ ἡ τάξις κατὰ τὴν διαίρεσιν τῶν ἐκ τοῦ Πνεύματος δω ρεῶν διατέτακται. 40. Εὔροι δὲ ἄν τις, ἀκριβῶς λογιζόμενος, καὶ ἐπὶ τοῦ καιροῦ τῆς προσδοκωμένης ἐπιφανείας τῆς ἐξ οὐ ρανῶν τοῦ Κυρίου μὴ ἀσυντελὲς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς τινες οἴονται· ἀλλὰ συμπαρέσται καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἀποκαλύψεως αὐτοῦ, καθ᾿ ἣν κρινεῖ τὴν οἰ κουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ὁ μακάριος καὶ μόνος δυ νάστης. Τίς γὰρ οὕτως ἀνήκοος τῶν ἡτοιμασμένων η παρὰ Θεοῦ ἀγαθῶν τοῖς ἀξίοις, ὡς ἀγνοεῖν, ὅτι καὶ τῶν δικαίων ὁ στέφανος ἡ τοῦ Πνεύματός ἐστι χάρις, δαψιλεστέρα τότε καὶ τελειοτέρα παρεχομένη, κατά τὴν ἀναλογίαν τῶν ἀνδραγαθημάτων τῆς πνευματικῆς δόξης διανεμομένης ἑκάστῳ; Ἐν γὰρ ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων μοναὶ πολλαὶ παρὰ τῷ Πατρί· τουτο ἐστιν, ἀξιωμάτων διαφοραί. Ὡς γὰρ ἀστὴρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ, οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Οἱ τοίνυν σφραγισθέντες τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως, καὶ ἦν ἔλαβον ἀπαρ χὴν τοῦ Πνεύματος ἀκέραιον καὶ ἀμείωτον διασώσαντες, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες· Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστὸς, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. Ομοίως δὲ καὶ οἱ λυπήσαντες τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τῇ πονηρίᾳ τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, ἢ οἱ μὴ ἐπεργασάμενοι τῷ δοθέντι, ἀφαιρεθήσονται δ εἰλήφασιν, εἰς ἑτέρους μετατιθεμένης τῆς χάριτος ή, κατά τινα τῶν εὐαγγελιστῶν, καὶ διχοτομηθή σονται παντελῶς· τῆς διχοτομίας νοουμένης κατὰ τὴν εἰς τὸ παντελὲς ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἀλλοτρίωσιν. Οὔτε γὰρ σῶμα διαιρεῖται, ὡς τὸ μὲν παραδίδοσθαι τῇ κολάσει, τὸ δὲ ἀφίεσθαι· μυθικὸν γὰρ τοῦτό γε, καὶ οὐ κατὰ δίκαιον κριτὴν, ὅλου ἡμαρτηκότος, ἐξ ἡμισείας εἶναι τὴν κόλασιν· οὔτε ψυχὴ διχῆ τέμνεται ὅλη δι' ὅλου τὸ ἁμαρτωλὸν φρόνημα κεκτημένη, καὶ συγκατεργαζομένη τῷ σώματι τὸ κακόν. ᾿Αλλὰ διχοτομία, ὥσπερ ἔφην, ἡ ἀπὸ τοῦ Πνεύματος εἰς τὸ διηνεκὲς τῆς ψυχῆς ἀλλοτρίωσις. Νῦν μὲν γὰρ, εἰ καὶ μὴ ἀνακέκραται τοῖς ἀναξίοις, ἀλλ᾽ οὖν παρεί και δοκεῖ πως τοῖς ἅπαξ ἐσφραγισμένοις, τὴν ἐκ τῆς ἐπιστροφῆς σωτηρίαν αὐτῶν ἀναμένον· τότε δὲ ἐξ ὅλου τῆς βεβηλωσάσης αὐτοῦ τὴν χάριν ψυχῆς χιν, ἀφίενται αὐτοῖς. καί ἄν τινων κρατήτε. Συμπαρέσται. συμπαρεστάναι. Πνεύματος. ἁγίου. ακεραίαν, ἀμίαντον ἀμείωτον, διασώζοντες. χχιν, Διχῆ τέμνεται. δίχα. Αναμένον. αναμένων.LIBER DE SPIRITU SANCTO. tur? Ipse enim, inquit, dedit Ecclesia primum αpostolos, deinde prophetus, tertio doctores: ad hac virtutes, praterea dona sanationum, subsidia, gubernationes, genera linguarum”. Hic enim ordo juxta distributionem donorum Spiritus digestus est contradictionem per Spiritum sanctum 40. Quin, si quis accuratius perpendat, comperiet, ne in tempore quidem illo, quo exspectata Domini apparitio fiet de colo, odiosum fore Spiritum sanctum, ut quidam arbitrantur: sed simul aderit in illo etiam die revelationis illius, quo judicaturus est orbem terrarum in justitia ille beatus et solus potens. Quis enim adeo ignarus est bonorum, quæ Deus præparavit dignis, ut nesciat justorum coronam esse Spiritus gratiam, quæ largius tunc perfectiusque dabitur, spirituali gloria cuique pro recte gestis distributa: In splendoribus enim sanctorum mausiones multæ sunt apud Patrem ", hoc est, dignitatis discrimina. Sicut enim stella a stella differt in claritate, ita et resurrestio mortuorum 73. Itaque qui consignati sunt Spiritu sancto in diem redemptionis, quique Spiritus primitias, quas accepere, puras et integras servaverint, ii sunt qui audient: Euge, serve bone et fidelis, super pauca fuisti fidelis, super mulla ts constituam”. Similiter et qui contristaverint Spiritum sanctum pravitate studiorum suorum aut qui non fecerint lucrum e sorte data, ab iis auferetur id quod acceperunt, beneficio in alios translato aut, secundum aliquem ex evangelistis 78, etiam penitus discindentur: dissectio siquidem intelligenda est in hoc, quod prorsus a Spiritu sancto alienabuntur. Neque enim corpus dividitur, ut una pars tradatur supplicio, altera absolvatur. Nam id quidem fabulosum, neque justo dignum judice, cum totum peccaverit, dimidium addici poena. Nec anima in duas partes secatur, cum tota per totum habuerit peccandi affectum, simulque cum corpore malum operetur. Sed dissectio, ut dixi, perpetua est animæ a Spiritu alienatio. Nunc enim, tametsi non admiscetur indignis, attamen aliquo pacto videtur adesse semel baptizatis, exspectans ut salutem per conversionem consequantur; tum vero in totum ab anima, quæ gratiam ipsius profanaverit, resecabitur. Eoque non est in inferno qui confitea " I Cor. x11, 28. 18 Joan. 2.” I Cor. xv, 41, Ibidem duo codices habent Deest in plerisque codicibus ante has voces Ita sex codices mss. Editi Hic ut saepe alias editi addunt Varia sequentium vocum scriptura in codici bus mss. Quidam habent Colbertinus pro Regius secundus 42. 7. Matth. XXV, 21. 18 Matth. 51, Quidam codices Vitiose quidam codices cum editis Non absimilis sententia legitur iu prooemio Commentarii in Isaiam prophetam. Nam omnibus quidem, ait auctor, adest Spiritus sanctus sed iis, qui puri sunt affectibus, peculiarem exhibet virtutem: at vero iis, quorum mens peccati maculis turbatur. minime. Sæpe idem docet Origenes, inprimis Tractatu 30 et 31 in Matth.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
tur? Ipse enim, inquit, dedit Ecclesia primum
αpostolos, deinde prophetus, tertio doctores: ad
hac virtutes, praterea dona sanationum, subsidia,
gubernationes, genera linguarum”. Hic enim
ordo juxta distributionem donorum Spiritus digestus est
ται· καὶ ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Ἡ δὲ τῆς contradictionem per Spiritum sanctum peragiΕκκλησίας διακόσμησις οὐχὶ σαφῶς καὶ ἀναντιρρήτως διὰ τοῦ Πνεύματος ἐνεργεῖται; Αὐτὸς γὰρ
ἔδωκε, φησί, τῇ Ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους,
δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, έπειτα
δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ιαμάτων, ἀντιλή
ψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. Αὕτη γὰρ ἡ
τάξις κατὰ τὴν διαίρεσιν τῶν ἐκ τοῦ Πνεύματος δω
ρεῶν διατέτακται.
40. Εὔροι δὲ ἄν τις, ἀκριβῶς λογιζόμενος, καὶ ἐπὶ
τοῦ καιροῦ τῆς προσδοκωμένης ἐπιφανείας τῆς ἐξ οὐρανῶν τοῦ Κυρίου μὴ ἀσυντελὲς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον,
ὡς τινες οἴονται· ἀλλὰ συμπαρέσται καὶ ἐν τῇ
ἡμέρᾳ τῆς ἀποκαλύψεως αὐτοῦ, καθ᾿ ἣν κρινεῖ τὴν οἰ
κουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ὁ μακάριος καὶ μόνος δυ
νάστης. Τίς γὰρ οὕτως ἀνήκοος τῶν ἡτοιμασμένων η
παρὰ Θεοῦ ἀγαθῶν τοῖς ἀξίοις, ὡς ἀγνοεῖν, ὅτι καὶ
τῶν δικαίων ὁ στέφανος ἡ τοῦ Πνεύματός ἐστι χάρις,
δαψιλεστέρα τότε καὶ τελειοτέρα παρεχομένη, κατά
τὴν ἀναλογίαν τῶν ἀνδραγαθημάτων τῆς πνευματικῆς
δόξης διανεμομένης ἑκάστῳ; Ἐν γὰρ ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων μοναὶ πολλαὶ παρὰ τῷ Πατρί· τουτο
ἐστιν, ἀξιωμάτων διαφοραί. Ὡς γὰρ ἀστὴρ ἀστέρος
διαφέρει ἐν δόξῃ, οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν
νεκρῶν. Οἱ τοίνυν σφραγισθέντες τῷ Πνεύματι τῷ
ἁγίῳ εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως, καὶ ἦν ἔλαβον ἀπαρ
χὴν τοῦ Πνεύματος ἀκέραιον καὶ ἀμείωτον διασώσαντες, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες· Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ
καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστὸς, ἐπὶ πολλῶν σε
καταστήσω. Ομοίως δὲ καὶ οἱ λυπήσαντες τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον τῇ πονηρίᾳ τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, ἢ οἱ
μὴ ἐπεργασάμενοι τῷ δοθέντι, ἀφαιρεθήσονται δ
εἰλήφασιν, εἰς ἑτέρους μετατιθεμένης τῆς χάριτος -
ή, κατά τινα τῶν εὐαγγελιστῶν, καὶ διχοτομηθήσονται παντελῶς· τῆς διχοτομίας νοουμένης κατὰ
τὴν εἰς τὸ παντελὲς ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἀλλοτρίωσιν.
Οὔτε γὰρ σῶμα διαιρεῖται, ὡς τὸ μὲν παραδίδοσθαι
τῇ κολάσει, τὸ δὲ ἀφίεσθαι· μυθικὸν γὰρ τοῦτό γε,
καὶ οὐ κατὰ δίκαιον κριτὴν, ὅλου ἡμαρτηκότος, ἐξ
ἡμισείας εἶναι τὴν κόλασιν· οὔτε ψυχὴ διχῆ τέμνε
ται ὅλη δι' ὅλου τὸ ἁμαρτωλὸν φρόνημα κεκτημένη, καὶ συγκατεργαζομένη τῷ σώματι τὸ κακόν.
᾿Αλλὰ διχοτομία, ὥσπερ ἔφην, ἡ ἀπὸ τοῦ Πνεύματος
εἰς τὸ διηνεκὲς τῆς ψυχῆς ἀλλοτρίωσις. Νῦν μὲν γὰρ,
εἰ καὶ μὴ ἀνακέκραται τοῖς ἀναξίοις, ἀλλ᾽ οὖν παρεί
και δοκεῖ πως τοῖς ἅπαξ ἐσφραγισμένοις, τὴν ἐκ τῆς
ἐπιστροφῆς σωτηρίαν αὐτῶν ἀναμένον· τότε δὲ
ἐξ ὅλου τῆς βεβηλωσάσης αὐτοῦ τὴν χάριν ψυχῆς
40. Quin, si quis accuratius perpendat, comperiet, ne in tempore quidem illo, quo exspectata
Domini apparitio fiet de colo, odiosum fore Spiritum sanctum, ut quidam arbitrantur: sed simul aderit in illo etiam die revelationis illius,
quo judicaturus est orbem terrarum in justitia
ille beatus et solus potens. Quis enim adeo ignarus est bonorum, quæ Deus præparavit dignis,
ut nesciat justorum coronam esse Spiritus gratiam,
quæ largius tunc perfectiusque dabitur, spirituali
gloria cuique pro recte gestis distributa: In splendoribus enim sanctorum mausiones multæ sunt
apud Patrem ", hoc est, dignitatis discrimina. Sicut
enim stella a stella differt in claritate, ita et resurrestio mortuorum 73. Itaque qui consignati sunt
Spiritu sancto in diem redemptionis, quique Spiritus primitias, quas accepere, puras et integras servaverint, ii sunt qui audient: Euge, serve bone et
fidelis, super pauca fuisti fidelis, super mulla ts
constituam”. Similiter et qui contristaverint Spiritum sanctum pravitate studiorum suorum aut
qui non fecerint lucrum e sorte data, ab iis auferetur id quod acceperunt, beneficio in alios translato:
aut, secundum aliquem ex evangelistis 78, etiam
penitus discindentur: dissectio siquidem intelligenda est in hoc, quod prorsus a Spiritu sancto
alienabuntur. Neque enim corpus dividitur, ut una
pars tradatur supplicio, altera absolvatur. Nam id
quidem fabulosum, neque justo dignum judice, cum
totum peccaverit, dimidium addici poena. Nec anima in duas partes secatur, cum tota per totum
habuerit peccandi affectum, simulque cum corpore
malum operetur. Sed dissectio, ut dixi, perpetua
est animæ a Spiritu alienatio. Nunc enim, tametsi
non admiscetur indignis, attamen aliquo pacto videtur adesse semel baptizatis, exspectans ut salutem per conversionem consequantur; tum vero in
totum ab anima, quæ gratiam ipsius profanaverit,
resecabitur. Eoque non est in inferno qui confitea-
" I Cor. x11, 28. 18 Joan. χιν, 2.” I Cor. xv, 41,
Ibidem duo codices habent ἀφίενται αὐτοῖς. Deest
καί in plerisque codicibus ante has voces ἄν τινων
κρατήτε.
Συμπαρέσται. Ita sex codices mss. Editi
συμπαρεστάναι.
Πνεύματος. Hic ut saepe alias editi addunt
ἁγίου. Varia sequentium vocum scriptura in codici
bus mss. Quidam habent ακεραίαν, Colbertinus
ἀμίαντον pro ἀμείωτον, Regius secundus διασώ
ζοντες.
42. 7. Matth. XXV, 21. 18 Matth. χχιν, 51,
Διχῆ τέμνεται. Quidam codices δίχα.
Αναμένον. Vitiose quidam codices cum editis αναμένων. Non absimilis sententia legitur iu
prooemio Commentarii in Isaiam prophetam. Nam
omnibus quidem, ait auctor, adest Spiritus sanctus:
sed iis, qui puri sunt affectibus, peculiarem exhibet
virtutem: at vero iis, quorum mens peccati maculis
turbatur. minime. Sæpe idem docet Origenes, inprimis Tractatu 30 et 31 in Matth.
col. 143–144page 40 of 524
PG 32:143', ἀποτμηθήσεται. Διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ᾅδῃ ὁ ἐξομολογούμενος, οὐδὲ ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων Θεοῦ, οὐκέτι τῆς βοηθείας τοῦ Πνεύματος συμπαρούσης. Πῶς οὖν δυνατὸν νοῆσαι χωρὶς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπιτελεῖσθαι τὴν κρίσιν, ὅπου γε ὁ λόγος δείκνυσιν, ὅτι αὐτό ἐστι καὶ τὸ τῶν δικαίων βραβεῖον, ὅταν ἀντὶ τοῦ ἀῤῥαβῶνος παρασχεθῇ τὸ τέλειον· καὶ ἡ πρώτη τῶν ἁμαρτωλῶν καταδίκη, ὅταν καὶ ὅ δο κοῦσιν ἔχειν ἀφαιρεθῶσι; Τὸ δὲ μέγιστον τεκμήριον τῆς πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν τοῦ Πνεύματος συναφείας, ὅτι οὕτως ἔχειν λέγεται πρὸς Θεὸν, ὡς πρὸς ἕκαστον ἔχει τὸ πνεῦμα τὸ ἐν ἡμῖν. Τίς γὰρ οἶδε, φησίν, ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τὸ ἐν αὐτῷ; Οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ. Καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον τι, Συναριθμήσεως. ύπαρι θμήσεως Επεισήχθη. ύπειο ήχθη. οἱ δεινοὶ περὶ τὰ μάταια, ει ειδικώτερα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΖ'. Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ συναριθμεῖσθαι Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἀλλ' ὑπαριθμεῖσθαι ἐν ᾧ καὶ περὶ τῆς εὐσεβοῦς συναριθμήσεως κεφαλαιώδης ἐπιδρομὴ τῆς πίστεως. 41. Τὴν δὲ ὑπαρίθμησιν ὅ τι καὶ λέγουσι, καὶ κατὰ τίνος σημαινομένου τὴν φωνὴν ταύτην ἄγουσιν, οὐδὲ ἐπινοῆσαι ῥᾴδιον. Ὅτι μὲν γὰρ ἐν τῆς τοῦ κόσμου σοφίας καὶ αὐτὴ ἡμῖν ἐπεισήχθη παντὶ γνώσ ριμον· εἰ δὲ ἔχει τινὰ οἰκεῖον λόγον πρὸς τὰ προσ κείμενα, τοῦτο ἐπισκεψώμεθα. Φασὶ τοίνυν δεινοὶ τὰ μάταια, τὰ μὲν κοινὰ εἶναι τῶν ὀνομάτων, καὶ ἐπὶ πολὺ διήκειν ταῖς σημασίαις· τὰ δὲ ἰδικών τερα· καὶ ἄλλα άλλων μερικωτέραν ἔχειν τὴν δύο ναμιν. Οἷον, κοινὸν μὲν ὄνομα ἡ οὐσία, πᾶσιν ἐπισ λεγομένη, καὶ ἀψύχοις καὶ ἐμψύχοις ὁμοίως· ἰδικώτερον δὲ τὸ ζῶον· ἐπ᾽ ἔλαττον μὲν τοῦ προτέρου λεγόμενον, ἐπὶ πλέον δὲ τῶν ὑπ' αὐτὸ θεωρούμενον. Καὶ γὰρ καὶ λογικῶν αὐτῷ καὶ ἀλόγων φύ σις ἐμπεριέχεται. Πάλιν ἰδικώτερόν ἐστι τοῦ ζώου ὁ ἄνθρωπος, καὶ τούτου ὁ ἀνήρ, καὶ τοῦ ἀνδρὸς ἡ καθ' ἕκαστον, Πέτρος ἢ Παῦλος ἢ Ιωάννης. Αρα οὖν τοῦτο νοοῦσι τὴν ὑπαρίθμησιν, τὴν τοῦ κοινοῦ εἰς τὰ ὑπεσταλμένα διαίρεσιν; Αλλ' οὐκ ἂν πιστεύσαιμι εἰς τοσοῦτον αὐτοὺς παραπληξίας ἐλαύνειν, ὥστε φάναι τὸν Θεὸν τῶν ὅλων, ὥσπερ κοινότητά τινα, λόγῳ μόνῳ θεωρητὴν, ἐν οὐδεμιᾷ δὲ ὑποστάσει τὸ εἶναι ἔχουσαν, εἰς τὰ ὑποκείμενα διαιρεῖσθαι· εἶτα τὴν ὑποδιαίρεσιν ταύτην καὶ ὑπαρίθμησιν λέγεσθαι. Η τοῦτο μὲν οὐδ᾽ ἂν μελαγχολῶντες εἴποιεν. Πρὸς γὰρ τῇ ἀσεβείᾳ καὶ τὸν ἐναντίον λόγον τῆς οἰκείας ἑαυτῶν προαιρέσεως κατασκευάζουσι. Τὰ γὰρ ὑπου διαιρούμενα τῆς αὐτῆς ἐστιν ἐκείνοις οὐσίας ἀφ᾽ ὧν διῄρηνται. ᾿Αλλ' ἐοίκαμεν διὰ πολλὴν τῆς ἀτοπίας ενάργειαν ἀπορεῖν λόγων, καὶ οὐκ ἔχειν πῶς Καὶ λογικών. Τοῦ κοινοῦ. τοῦ ὁμοίου. Εκείνοις. ἐκείνης. Μοχ ενέργειανtur, neque in morte qui memor sit Dei cum jam non adsit sancti Spiritus adjutorium. Quomodo igitur intelligi potest absque Spiritu sancto fieri judicium, cum Scriptura 35 declaret ipsum esse et justorum praemium ", quando pro arrhabone exhibebitur quod perfectum est; et primam peccatorum condemnationem, cum eo etiam quod habere videntur, spoliati fuerint? Porro maximum argumentum conjunctionis illius, quam Spiritus cum Patre et Filio habet, illud est, quod eodem modo dicitur habere se erga Deum, quo erga unumquemque nostrum se habet spiritus, qui est in nobis. Quis enim, inquit, hominum novit ea quæ sunt hominis, nisi spiritus qui est in ipso? Sic et quæ Dei sunt, nemo novit, nisi Spiritus qui ex Deo est 18. Et hæc quidem hactenus. CAPUT XVII. Adversus eos qui dicunt non connumerari Patri ac Filio sanctum Spiritum, sed subnumerari: ubi et de pia connumeratione summarius fidei decursus. 44. Cæterum subnumerationem quid dicant, aut in cujus rei significationem vocem hanc usurpent, ne cogitare quidem facile est. Nam et hanc nobis e mundi sapientia fuisse invectam, notum est om ´nibus et perspectum. An vero aliquam habeat propriam rationem ad id quod nunc agitur, hoc consideremus. Aiunt igitur qui rerum inanium periti sunt, quædam nomina esse communia, quorum significatio multa complectitur: alia magis propria, et alia aliis vim habere magis peculiarem. Exempli causa, commune nomen est essentia, quod pariter de omnibus prædicatur, sive inanimis sive animatis. Peculiarius autem animaal, quod de paulcioribus quidem prædicatur quam illud prius, sed tamen ejus contemplatio magis extenditur, quam eorum quæ illi subjecta sunt. Nam in eo rationalium simul et irrationalium natura comprehenditur. Rursum magis speciale nomen est homo, quam animal: item vir specialius est nomen quam homo, et viro specialius est hic aut ille vir, puta Petrus, aut Paulus, aut Joannes. An igitur hoc subnumerationem esse sentiunt, rei communis in ea quæ subjecta sunt divisionem? At non crediderim illos ad tantum stuporem devenisse, ut dicant Deum universorum, velut communitatem quamdam, ratione sola intelligibilem, nulla autem in hypostasi subsistentem, in subjecta dividi: deinde hanc subdivisionem etiam subnumerationem dici. Istud sane ne insani quidem dixerint. Nam præter impietatem etiam sermonem instituunt, cum eo quod 16 Psal. 6. " 1 Petr. 1, 12. 78 1 Cor. 11, 11. Ita mss. tres, quos eo libentius sequimur, quod vulgata scriptura confuetur a Basilio, ejusque judicio im. pietatis notam effugere non possit. Regius tertius et Colb. Paulo post editi deinde Sed hæc mutavimus auctoritate codicum mss. Conjunctionem addidimus ex tribus codicibus. Reg. tertius Sic omnes codices: editi in editis et duobus antiquis codici bus; sed multo melius alii quatuor ut in contextu.
tur, neque in morte qui memor sit Dei ', cum jam ἀποτμηθήσεται. Διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ᾅδῃ ὁ
non adsit sancti Spiritus adjutorium. Quomodo
igitur intelligi potest absque Spiritu sancto fieri judicium, cum Scriptura 35 declaret ipsum esse et
justorum praemium ", quando pro arrhabone exhibebitur quod perfectum est; et primam peccatorum condemnationem, cum eo etiam quod habere
videntur, spoliati fuerint? Porro maximum argumentum conjunctionis illius, quam Spiritus cum
Patre et Filio habet, illud est, quod eodem modo
dicitur habere se erga Deum, quo erga unumquemque nostrum se habet spiritus, qui est in nobis. Quis
enim, inquit, hominum novit ea quæ sunt hominis,
nisi spiritus qui est in ipso? Sic et quæ Dei sunt,
nemo novit, nisi Spiritus qui ex Deo est 18. Et hæc
quidem hactenus.
CAPUT XVII.
Adversus eos qui dicunt non connumerari Patri ac
Filio sanctum Spiritum, sed subnumerari: ubi et
de pia connumeratione summarius fidei decursus.
ἐξομολογούμενος, οὐδὲ ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων
Θεοῦ, οὐκέτι τῆς βοηθείας τοῦ Πνεύματος συμπαρ
ούσης. Πῶς οὖν δυνατὸν νοῆσαι χωρὶς τοῦ ἁγίου
Πνεύματος ἐπιτελεῖσθαι τὴν κρίσιν, ὅπου γε ὁ λόγος
δείκνυσιν, ὅτι αὐτό ἐστι καὶ τὸ τῶν δικαίων βραβεῖον,
ὅταν ἀντὶ τοῦ ἀῤῥαβῶνος παρασχεθῇ τὸ τέλειον· καὶ
ἡ πρώτη τῶν ἁμαρτωλῶν καταδίκη, ὅταν καὶ ὅ δοκοῦσιν ἔχειν ἀφαιρεθῶσι; Τὸ δὲ μέγιστον τεκμήριον
τῆς πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν τοῦ Πνεύματος συναφείας,
ὅτι οὕτως ἔχειν λέγεται πρὸς Θεὸν, ὡς πρὸς ἕκαστον
ἔχει τὸ πνεῦμα τὸ ἐν ἡμῖν. Τίς γὰρ οἶδε, φησίν,
ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τὸ
ἐν αὐτῷ; Οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν,
εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ. Καὶ ταῦτα μὲν
εἰς τοσοῦτον
44. Cæterum subnumerationem quid dicant, aut
in cujus rei significationem vocem hanc usurpent,
ne cogitare quidem facile est. Nam et hanc nobis
e mundi sapientia fuisse invectam, notum est om-
´nibus et perspectum. An vero aliquam habeat propriam rationem ad id quod nunc agitur, hoc consideremus. Aiunt igitur qui rerum inanium periti
sunt, quædam nomina esse communia, quorum significatio multa complectitur: alia magis propria,
et alia aliis vim habere magis peculiarem. Exempli causa, commune nomen est essentia, quod pariter de omnibus prædicatur, sive inanimis sive
animatis. Peculiarius autem animaal, quod de paulcioribus quidem prædicatur quam illud prius, sed
tamen ejus contemplatio magis extenditur, quam
eorum quæ illi subjecta sunt. Nam in eo rationalium simul et irrationalium natura comprehenditur. Rursum magis speciale nomen est homo, quam
animal: item vir specialius est nomen quam homo,
et viro specialius est hic aut ille vir, puta Petrus,
aut Paulus, aut Joannes. An igitur hoc subnumerationem esse sentiunt, rei communis in ea quæ
subjecta sunt divisionem? At non crediderim illos
ad tantum stuporem devenisse, ut dicant Deum
universorum, velut communitatem quamdam, ratione sola intelligibilem, nulla autem in hypostasi
subsistentem, in subjecta dividi: deinde hanc subdivisionem etiam subnumerationem dici. Istud
sane ne insani quidem dixerint. Nam præter impietatem etiam sermonem instituunt, cum eo quod
16 Psal. τι, 6. " 1 Petr. 1, 12. 78 1 Cor. 11, 11.
Συναριθμήσεως. Ita mss. tres, quos eo libentius sequimur, quod vulgata scriptura ύπαριθμήσεως confuetur a Basilio, ejusque judicio im.
pietatis notam effugere non possit.
Επεισήχθη. Regius tertius et Colb. ύπειο
ήχθη. Paulo post editi οἱ δεινοὶ περὶ τὰ μάταια, ει
deinde ειδικώτερα. Sed hæc mutavimus auctoritate
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΖ'.
Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ συναριθμεῖσθαι Πατρὶ
καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἀλλ' ὑπαριθμεῖσθαι·
ἐν ᾧ καὶ περὶ τῆς εὐσεβοῦς συναριθμήσεως
κεφαλαιώδης ἐπιδρομὴ τῆς πίστεως.
41. Τὴν δὲ ὑπαρίθμησιν ὅ τι καὶ λέγουσι, καὶ κατὰ
τίνος σημαινομένου τὴν φωνὴν ταύτην ἄγουσιν, οὐδὲ
ἐπινοῆσαι ῥᾴδιον. Ὅτι μὲν γὰρ ἐν τῆς τοῦ κόσμου
σοφίας καὶ αὐτὴ ἡμῖν ἐπεισήχθη παντὶ γνώσ
ριμον· εἰ δὲ ἔχει τινὰ οἰκεῖον λόγον πρὸς τὰ προσ
κείμενα, τοῦτο ἐπισκεψώμεθα. Φασὶ τοίνυν
δεινοὶ τὰ μάταια, τὰ μὲν κοινὰ εἶναι τῶν ὀνομάτων,
καὶ ἐπὶ πολὺ διήκειν ταῖς σημασίαις· τὰ δὲ ἰδικών
τερα· καὶ ἄλλα άλλων μερικωτέραν ἔχειν τὴν δύο
ναμιν. Οἷον, κοινὸν μὲν ὄνομα ἡ οὐσία, πᾶσιν ἐπισ
λεγομένη, καὶ ἀψύχοις καὶ ἐμψύχοις ὁμοίως· ἰδικώ
τερον δὲ τὸ ζῶον· ἐπ᾽ ἔλαττον μὲν τοῦ προτέρου
λεγόμενον, ἐπὶ πλέον δὲ τῶν ὑπ' αὐτὸ θεωρούμενον.
Καὶ γὰρ καὶ λογικῶν αὐτῷ καὶ ἀλόγων φύ
σις ἐμπεριέχεται. Πάλιν ἰδικώτερόν ἐστι τοῦ ζώου
ὁ ἄνθρωπος, καὶ τούτου ὁ ἀνήρ, καὶ τοῦ ἀνδρὸς ἡ
καθ' ἕκαστον, Πέτρος ἢ Παῦλος ἢ Ιωάννης. Αρα
οὖν τοῦτο νοοῦσι τὴν ὑπαρίθμησιν, τὴν τοῦ κοινοῦ
εἰς τὰ ὑπεσταλμένα διαίρεσιν; Αλλ' οὐκ ἂν πιστεύ
σαιμι εἰς τοσοῦτον αὐτοὺς παραπληξίας ἐλαύνειν,
ὥστε φάναι τὸν Θεὸν τῶν ὅλων, ὥσπερ κοινότητά τινα,
λόγῳ μόνῳ θεωρητὴν, ἐν οὐδεμιᾷ δὲ ὑποστάσει τὸ
εἶναι ἔχουσαν, εἰς τὰ ὑποκείμενα διαιρεῖσθαι· εἶτα
τὴν ὑποδιαίρεσιν ταύτην καὶ ὑπαρίθμησιν λέγεσθαι.
Η τοῦτο μὲν οὐδ᾽ ἂν μελαγχολῶντες εἴποιεν. Πρὸς
γὰρ τῇ ἀσεβείᾳ καὶ τὸν ἐναντίον λόγον τῆς οἰκείας
ἑαυτῶν προαιρέσεως κατασκευάζουσι. Τὰ γὰρ ὑπου
διαιρούμενα τῆς αὐτῆς ἐστιν ἐκείνοις οὐσίας
ἀφ᾽ ὧν διῄρηνται. ᾿Αλλ' ἐοίκαμεν διὰ πολλὴν τῆς
ἀτοπίας ενάργειαν ἀπορεῖν λόγων, καὶ οὐκ ἔχειν πῶς
codicum mss.
Καὶ λογικών. Conjunctionem addidimus ex
tribus codicibus.
Τοῦ κοινοῦ. Reg. tertius τοῦ ὁμοίου.
Εκείνοις. Sic omnes codices: editi ἐκείνης.
Μοχ ενέργειαν in editis et duobus antiquis codici
bus; sed multo melius alii quatuor ut in contextu.
col. 145–146page 41 of 524
PG 32:145τῆς ἀλογίας αὐτῶν καθαψόμεθα· ὥστε δοκοῦσί μοι τι κερδαίνειν παρὰ τὴν ἄνοιαν. Ὡς γὰρ πρὸς τὰ μαλακὰ καὶ ὑπείκοντα τῶν σωμάτων τῷ μὴ ἔχειν ἀντέρεισιν, οὐκ ἔστι γενναίαν τὴν πληγὴν ἐνεγ κεῖν· οὕτως οὐδὲ τῶν προδήλων εἰς ἄνοιαν δυνατὸν ἐλέγχῳ νεανικῷ καθικέσθαι. Λείπεται οὖν σιωπῇ τὸ βδελυκτὸν αὐτῶν τῆς ἀσεβείας παραδραμείν. Αλλ' οὐκ ἐξ τὴν ἡσυχίαν τῶν ἀδελφῶν ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ βαρύτης τῶν ἐναντίων. 42. Τί γὰρ λέγουσιν; Ορᾶτε αὐτῶν τῆς ἀλαζονείας τὰ ῥήματα. Ἡμεῖς τοῖς μὲν ὁμοτίμοις φαμὲν τὴν συναρίθμησιν πρέπειν· τοῖς δὲ πρὸς τὸ χεῖρον παρηλλαγμένοις τὴν ὑπαρίθμησιν. Καὶ τοῦτο τί ποτε λέγετε; Οὐ γὰρ συνίημι ὑμῶν τῆς ἀλλοκότου σοφίας. Πότερον ὅτι χρυσὸς μὲν χρυσῷ συναριθμεῖται, ὁ δὲ μόλυβδος οὐκέτι τῆς συναριθμήσεως ἄξιος, ἀλλὰ διὰ τὸ τῆς ὕλης εξωνον ὑπαριθμηθήσεται τῷ χρυσῷ; Καὶ τοσαύτην δύναμιν τῷ ἀριθμῷ μαρτυρεῖτε, ὡς ἢ τῶν εὐτελῶν τὴν ἀξίαν ὑπεραίρειν, ἢ τῶν πολυτιμήτων τὸ σεμνὸν καταβάλλειν; Οὐκοῦν πάλιν καὶ τὸν χρυσὸν τοῖς βαρυτίμοις τῶν λίθων ὑπαριθμήσεις, κἀκείνων τοῖς εὐανθεστέροις καὶ μείζοσι τοὺς ἁλαμπεστέρους καὶ μικροτέρους. Ἀλλὰ τί οὐκ ἂν εἴποιεν οἱ εἰς μηδὲν ἄλλο εὐκαιροῦντες, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον; Ονομαζέσθωσαν λοιπόν μετὰ Στωϊκῶν καὶ Ἐπικουρείων οἱ διαψηφισταὶ τῆς ἀσεβείας. Τίς γὰρ ἂν καὶ γένοιτο πρὸς τὰ πολύτιμα τῶν ἀτιμοτέρων ἡ ὑπαρίθμησις; Ὁ χαλκοῦς ἀβολὸς τῷ χρυσῷ στατῆρι πῶς ὑπαριθμηθήσεται; Οτι οὐ λέγομεν, φησί, δύο κεκτῆσθαι νομίσματα· ἀλλ' ἐν καὶ ἕν. Πότερον οὖν τούτων ποτέρῳ ὑπαριθμεῖται; Εκφων νεῖται μὲν γὰρ ὁμοίως ἑκάτερον. Ἐὰν μὲν οὖν καθ' ἑαυτὸ ἕκαστον ἀριθμήσῃς, ὁμοτιμίαν ποιεῖς ἐν τῷ ὁμοίῳ τρόπῳ τῆς ἀριθμήσεως ἐὰν δὲ συν ἅψῃς αὐτὰ, πάλιν ἑνοῖς τὴν ἀξίαν, συναριθμῶν ἀλλή λοις ἀμφότερα. Εἰ δὲ ὅπερ ἂν δεύτερον ἀριθμηθῇ τοῦτο ἔξει τὴν ὑπαρίθμησιν, ἐν τῷ ἀριθμοῦντί ἐστιν ἀπὸ τοῦ χαλκοῦ νομίσματος τῆς ἀριθμήσεως ἄρξα σθαι. ᾿Αλλὰ τῆς ἀμαθίας τὸν ἔλεγχον ὑπερθέμενοι, ἐπὶ τὰ συνέχοντα τὸν λόγον τρέψωμεν. η 45. Καὶ τὸν Υἱὸν ὑπαριθμεῖσθαι τῷ Πατρὶ λέγετε, καὶ τὸ Πνεῦμα τῷ Υἱῷ, ἢ τῷ Πνεύματι μόνῳ τὴν ὑπαρίθμησιν ἀφορίζετε; Εἰ μὲν γὰρ καὶ τὸν Υἱὸν ἀπαριθμεῖτε, πάλιν τὸν αὐτὸν λόγον τῆς ἀσεβείας ἀνακαινίζετε, τὸ ἀνόμοιον τῆς οὐσίας, τὴν τοῦ ἀξιών ματος ταπεινότητα, τὴν ἐν ὑστέρῳ γένεσιν, καὶ ἀπαξαπλῶς πάσας ὁμοῦ τὰς εἰς τὸν Μονογενῆ βλασ φημίας δι' ἑνὸς τούτου βήματος ἀνακυκλοῦντες ἐπι δειχθήσεσθε· οἷς ἀντιλέγειν μακρότερον ἢ κατὰ τὴν Των σωμάτων. έπενεγκεῖν. λέγουσιν. Πολυτιμήτων. πολυτίμων. Ἐὰν μὲν οὖν καθ' ἑαυτό. 'Αλλ' ἐὰν μὲν καθ᾿ ἑαυτόν. ᾿Αριθμήσεως. υπαριθμήσεως. Αριθμηθῇ. ἀριθμηθείς, ἀριθμῇς. απαριθμήσεως.LIBER DE SPIRITU SANCTO. proponunt pugnantem: siquidem quæ subdividunτι tur, ejusdem sunt essentiæ, cujus sunt illa a quibus dividuntur. Sed ob magnam absurditatis evidentiam videmur oratione destitui, nec habere quibus verbis illorum stultitiam reprehendamus; adeo ut mihi videantur propter amentiam aliquid lucrifacere. Quemadmodum enim in corpora mollia cedentiaque non possis egregiam 36 plagam impingere, eo quod obsistere contraque niti non queant: ita cos qui palam insaniunt non possis forti ac virili redargutione percellere. Superest igitur ut abominandam illorum impietatem silentio prætereamus. At non patitur silere me nec fratrum charitas, nec adversariorum improbitas. 42. Quid igitur dicunt? Videle quanta sit in dictis illorum arrogantia. Nos, inquiunt, profitemur, iis qui honore pares sunt convenire connumerationem; iis vero qui inferioris sunt conditionis, subnumerationem. Et istud cur tandem dicitis? Neque enim intelligo absurdanı vestram sapientiam. An quod aurum auro connumeratur, plumbum vero non item erit dignum quod connumeretur, sed ob materiæ vilitatem subnumerabitur auro? Atque etiam vimine tantam tribuitis numero, ut is vel rerum vilium pretium attollere, vel pretiosarum rerum dignitatem dejicere valeat? Ergo rursus aurum pretiosis lapidibus subnumerabis; atque in his ipsis, elegantioribus ac majoribus subnumerabis minus lucidos ac minores. Sed quid non dicant, qui ad nihil aliud vacant, nisi aut ad dicendum, aut audiendum aliquid novi? Posthac cum Stoicis et Epicureis noeminentur qui impietatem inita subductaque ratione docent. Quæ namque vel possit fieri rerum viliorum ad pretiosiores subnumeratio? Æreus obolus aureo stateri quomodo subnumerabitur? Quoniam non dicimus, inquiunt, duo possideri numismata, sed unum et unum. Utrum igitur utri horum subnumerator? Nam utrunque similiter profertur. Itaque si quodque per se numeres, facis æqualitatem pretii eodem numerandi modo: sin autem ea conjunxeris, rursus unam et eamdem facis dignitatem, utrumque alteri connumerans. Quod si quidquid in numerando posteriore loco posueris, id habebit subnumerationem, numeranti in manu est ab æreo numismate numerationem incipere. Sed imperitiæ confutationem in aliud tempus rejicientes, ad ea quæ rem causamque continent, oratio nem vertamus. Desunt hæ voces in plerisque codicibus. Μox editi Sex codices ut in contextu. lisdem auctoribus paulo post dele⚫ vimus conjunctionem airte Regius quartus 43. Etiamne Filium dicitis subnumerari Patri, ac Spiritum Filio; an soli Spiritui tribuitis subnuInerationem? Etenim si Filium quoque subnumeratis, rursus eamdem impietatis doctrinam instauro, tis, dissimilitudinem essentire, dignitatis dejectionem, nativitatem tempore posteriorem, et in summa, omnes simul blasphemias in Unigenitam unico isto verbo revolvere ostendemini: quibus contradicere prolixius est, quam pro præsenti instituto, præserἘὰν Sic tres Regii cum Colliert. Editi Reg. secundus Unus ex Regiis alius Mox Reg. quartus
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
τῆς ἀλογίας αὐτῶν καθαψόμεθα· ὥστε δοκοῦσί μοι proponunt pugnantem: siquidem quæ subdividunτι κερδαίνειν παρὰ τὴν ἄνοιαν. Ὡς γὰρ πρὸς τὰ
μαλακὰ καὶ ὑπείκοντα τῶν σωμάτων τῷ μὴ
ἔχειν ἀντέρεισιν, οὐκ ἔστι γενναίαν τὴν πληγὴν ἐνεγ
κεῖν· οὕτως οὐδὲ τῶν προδήλων εἰς ἄνοιαν δυνατὸν
ἐλέγχῳ νεανικῷ καθικέσθαι. Λείπεται οὖν σιωπῇ τὸ
βδελυκτὸν αὐτῶν τῆς ἀσεβείας παραδραμείν. Αλλ'
οὐκ ἐξ τὴν ἡσυχίαν τῶν ἀδελφῶν ἡ ἀγάπη, καὶ ἡ
βαρύτης τῶν ἐναντίων.
tur, ejusdem sunt essentiæ, cujus sunt illa a quibus
dividuntur. Sed ob magnam absurditatis evidentiam
videmur oratione destitui, nec habere quibus verbis illorum stultitiam reprehendamus; adeo ut
mihi videantur propter amentiam aliquid lucrifacere. Quemadmodum enim in corpora mollia cedentiaque non possis egregiam 36 plagam impingere,
eo quod obsistere contraque niti non queant: ita cos
qui palam insaniunt non possis forti ac virili redargutione percellere. Superest igitur ut abominandam illorum impietatem silentio prætereamus. At non patitur silere me nec fratrum charitas, nec adversariorum improbitas.
42. Τί γὰρ λέγουσιν; Ορᾶτε αὐτῶν τῆς ἀλαζονείας
τὰ ῥήματα. Ἡμεῖς τοῖς μὲν ὁμοτίμοις φαμὲν τὴν
συναρίθμησιν πρέπειν· τοῖς δὲ πρὸς τὸ χεῖρον παρήλλαγμένοις τὴν ὑπαρίθμησιν. Καὶ τοῦτο τί ποτε λέγετε;
Οὐ γὰρ συνίημι ὑμῶν τῆς ἀλλοκότου σοφίας. Πότερον
ὅτι χρυσὸς μὲν χρυσῷ συναριθμεῖται, ὁ δὲ μόλυβδος
οὐκέτι τῆς συναριθμήσεως ἄξιος, ἀλλὰ διὰ τὸ τῆς ὕλης
εξωνον ὑπαριθμηθήσεται τῷ χρυσῷ; Καὶ τοσαύτην
δύναμιν τῷ ἀριθμῷ μαρτυρεῖτε, ὡς ἢ τῶν εὐτελῶν
τὴν ἀξίαν ὑπεραίρειν, ἢ τῶν πολυτιμήτων τὸ
σεμνὸν καταβάλλειν; Οὐκοῦν πάλιν καὶ τὸν χρυσὸν
τοῖς βαρυτίμοις τῶν λίθων ὑπαριθμήσεις, κἀκείνων
τοῖς εὐανθεστέροις καὶ μείζοσι τοὺς ἁλαμπεστέρους
καὶ μικροτέρους. Ἀλλὰ τί οὐκ ἂν εἴποιεν οἱ εἰς
μηδὲν ἄλλο εὐκαιροῦντες, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν
καινότερον; Ονομαζέσθωσαν λοιπόν μετὰ Στωϊκῶν
καὶ Ἐπικουρείων οἱ διαψηφισταὶ τῆς ἀσεβείας. Τίς
γὰρ ἂν καὶ γένοιτο πρὸς τὰ πολύτιμα τῶν ἀτιμοτέρων ἡ ὑπαρίθμησις; Ὁ χαλκοῦς ἀβολὸς τῷ χρυσῷ
στατῆρι πῶς ὑπαριθμηθήσεται; Οτι οὐ λέγομεν,
φησί, δύο κεκτῆσθαι νομίσματα· ἀλλ' ἐν καὶ ἕν.
Πότερον οὖν τούτων ποτέρῳ ὑπαριθμεῖται; Εκφων
νεῖται μὲν γὰρ ὁμοίως ἑκάτερον. Ἐὰν μὲν οὖν καθ'
ἑαυτὸ ἕκαστον ἀριθμήσῃς, ὁμοτιμίαν ποιεῖς ἐν
τῷ ὁμοίῳ τρόπῳ τῆς ἀριθμήσεως ἐὰν δὲ συνἅψῃς αὐτὰ, πάλιν ἑνοῖς τὴν ἀξίαν, συναριθμῶν ἀλλή
λοις ἀμφότερα. Εἰ δὲ ὅπερ ἂν δεύτερον ἀριθμηθῇ
τοῦτο ἔξει τὴν ὑπαρίθμησιν, ἐν τῷ ἀριθμοῦντί ἐστιν
ἀπὸ τοῦ χαλκοῦ νομίσματος τῆς ἀριθμήσεως ἄρξασθαι. ᾿Αλλὰ τῆς ἀμαθίας τὸν ἔλεγχον ὑπερθέμενοι,
ἐπὶ τὰ συνέχοντα τὸν λόγον τρέψωμεν.
η
42. Quid igitur dicunt? Videle quanta sit in dictis
illorum arrogantia. Nos, inquiunt, profitemur, iis
qui honore pares sunt convenire connumerationem;
iis vero qui inferioris sunt conditionis, subnumerationem. Et istud cur tandem dicitis? Neque enim
intelligo absurdanı vestram sapientiam. An quod
aurum auro connumeratur, plumbum vero non item
erit dignum quod connumeretur, sed ob materiæ
vilitatem subnumerabitur auro? Atque etiam vimine
tantam tribuitis numero, ut is vel rerum vilium
pretium attollere, vel pretiosarum rerum dignitatem dejicere valeat? Ergo rursus aurum pretiosis
lapidibus subnumerabis; atque in his ipsis, elegantioribus ac majoribus subnumerabis minus lucidos
ac minores. Sed quid non dicant, qui ad nihil aliud
vacant, nisi aut ad dicendum, aut audiendum aliquid novi? Posthac cum Stoicis et Epicureis noeminentur qui impietatem inita subductaque ratione
docent. Quæ namque vel possit fieri rerum viliorum ad pretiosiores subnumeratio? Æreus obolus
aureo stateri quomodo subnumerabitur? Quoniam
non dicimus, inquiunt, duo possideri numismata,
sed unum et unum. Utrum igitur utri horum subnumerator? Nam utrunque similiter profertur.
Itaque si quodque per se numeres, facis æqualitatem pretii eodem numerandi modo: sin autem ea
conjunxeris, rursus unam et eamdem facis dignitatem, utrumque alteri connumerans. Quod si quidquid in numerando posteriore loco posueris, id
habebit subnumerationem, numeranti in manu est
ab æreo numismate numerationem incipere. Sed
imperitiæ confutationem in aliud tempus rejicientes, ad ea quæ rem causamque continent, oratio -
nem vertamus.
45. Καὶ τὸν Υἱὸν ὑπαριθμεῖσθαι τῷ Πατρὶ λέγετε,
καὶ τὸ Πνεῦμα τῷ Υἱῷ, ἢ τῷ Πνεύματι μόνῳ τὴν
ὑπαρίθμησιν ἀφορίζετε; Εἰ μὲν γὰρ καὶ τὸν Υἱὸν
ἀπαριθμεῖτε, πάλιν τὸν αὐτὸν λόγον τῆς ἀσεβείας
ἀνακαινίζετε, τὸ ἀνόμοιον τῆς οὐσίας, τὴν τοῦ ἀξιών
ματος ταπεινότητα, τὴν ἐν ὑστέρῳ γένεσιν, καὶ
ἀπαξαπλῶς πάσας ὁμοῦ τὰς εἰς τὸν Μονογενῆ βλασ
φημίας δι' ἑνὸς τούτου βήματος ἀνακυκλοῦντες ἐπι·
δειχθήσεσθε· οἷς ἀντιλέγειν μακρότερον ἢ κατὰ τὴν
Των σωμάτων. Desunt hæ voces in plerisque codicibus. Μox editi έπενεγκεῖν. Sex codices
ut in contextu. lisdem auctoribus paulo post dele⚫
vimus conjunctionem airte λέγουσιν.
Πολυτιμήτων. Regius quartus πολυτίμων.
43. Etiamne Filium dicitis subnumerari Patri,
ac Spiritum Filio; an soli Spiritui tribuitis subnuInerationem? Etenim si Filium quoque subnumeratis, rursus eamdem impietatis doctrinam instauro,
tis, dissimilitudinem essentire, dignitatis dejectionem, nativitatem tempore posteriorem, et in summa,
omnes simul blasphemias in Unigenitam unico isto
verbo revolvere ostendemini: quibus contradicere
prolixius est, quam pro præsenti instituto, præserἘὰν μὲν οὖν καθ' ἑαυτό. Sic tres Regii
cum Colliert. Editi 'Αλλ' ἐὰν μὲν καθ᾿ ἑαυτόν.
᾿Αριθμήσεως. Reg. secundus υπαριθμήσεως.
Αριθμηθῇ. Unus ex Regiis ἀριθμηθείς, alius
ἀριθμῇς. Mox Reg. quartus απαριθμήσεως.
col. 147–148page 42 of 524
PG 32:147μιν ὑφ' ἡμῶν τῆς ἀσεβείας διελεγχθείσης· εἰ δὲ τῷ Πνεύματι πρέπειν οἴονται μόνῳ τὴν ὑπαρίθμησιν, μανθανέτωσαν, ὅτι κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον συνεκφωνεῖται τῷ Κυρίῳ τὸ Πνεῦμα, καθ᾽ ἂν καὶ ὁ Υἱὸς τῷ Πατρί. Τὸ γὰρ ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ὁμοίως ἐκδέδοται. Ως τοίνυν ἔχει ὁ Υἱός πρὸς τὸν Πατέρα, οὕτω πρὸς τὸν Υἱὸν τὸ Πνεῦμα κατὰ τὴν ἐν τῷ βαπτίσματι παραδεδομένην τοῦ λόγου σύνταξιν. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Υἱῷ συντέτακται, ὁ δὲ Υἱὸς τῷ Πατρί, δηλονότι καὶ τὸ Πνεῦμα τῷ Πατρί. Τίνα οὖν ἔχει χώραν τὸ μὲν συναριθμεῖσθαι, τὸ δὲ ὑπαριθμεῖσθαι λέγειν, ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ συνστοιχία κατατεταγμένων τῶν ὀνομάτων; "Ολως δέ, τί τῶν πάντων ἐξέστη ποτὲ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως δ παροῦσαν ὁρμὴν, ἄλλως τε καὶ ἐν ἄλλοις κατὰ δύνα ἀριθμούμενον; 'Αλλ' οὐχὶ τὰ μὲν ἀριθμητὰ διαμένει το χχνη, Τῷ Κυρίῳ. τῷ Υἱῷ, Δηλονότι. δῆλον, ὅτι καὶ τὸ Πνεῦμα. Ἀλλὰ τὰ ἀξιωμάτων. οἷα πέφυκεν ἐξ ἀρχῆς, ὁ δὲ ἀριθμὸς σημεῖον γνωριστικόν τοῦ πλήθους τῶν ὑποκειμένων παρ' ἡμῶν ἐφαρμόζεται; Τῶν γὰρ σωμάτων τὰ μὲν ἀριθμοῦμεν, τὰ δὲ μετροῦμεν, τὰ δὲ σταθμώμεθα· καὶ ὧν μὲν συνεχὴς ἡ φύσις, μέτρῳ καταλαμβάνομεν, ὧν δὲ δι ωρισμένη, τῷ ἀριθμῷ ὑποβάλλομεν, πλὴν ὅσα διὰ λεπτότητα καὶ αὐτὰ πάλιν μετρητὰ γίνεται· τὰ δὲ βάρη ταῖς ἐπὶ τοῦ ζυγοῦ ῥοπαῖς διακρίνομεν. Οὐ το νυν, ἐπειδὴ ἑαυτοῖς σημεία πρὸς τὴν τοῦ ποσοῦ γνῶσιν ἐπενοήσαμεν, ἤδη καὶ τὴν φύσιν τῶν σημειωθέντων Αλλάξαμεν. Ὥσπερ οὖν οὐχ ὑποσταθμώμεθα ἀλλήλοις τὰ σταθμητὰ, κἂν τὸ μὲν χρυσός, τὸ δὲ κασσίτερος ᾖ, οὐδὲ ὑπομετρούμεν τὰ μετρητά· οὕτως οὐδὲ τὰ ἀριθμητὰ πάντως υπαριθμήσομεν. Εἰ δὲ οὐδὲν τῶν ἄλλων τὴν ὑπαρίθμησιν δέχεται, πῶς τῷ Πνεύματί φασι προσήκειν ὑπαριθμεῖσθαι; ᾿Αλλὰ τὰ Ἑλληνικά νοσοῦντες οἴονται τὰ κατὰ βαθμὸν ἀξιωμάτων ἢ κατὰ οὐσίας ὕφεσιν ὑποβαίνοντα, ταῦτα προσήκειν ὑπαριθμεῖσθαι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗ Πῶς ἐν τῇ ὁμολογίᾳ τῶν τριῶν ὑποστάσεων τὸ εὐσεβές τῆς μοναρχίας δόγμα διατηροῦμεν, ἐν ᾧ καὶ ὁ κατὰ τῶν τὸ Πνεῦμα ὑπαριθμεί σθαι φασκόντων ἔλεγχος. 44. Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα παραδιδούς ὁ Κύριος, οὐ μετὰ τοῦ ἀριθμοῦ συνεξέδωκεν. Οὐ γὰρ εἶπεν, ὅτι Εἰς πρῶτον καὶ δεύτερον καὶ τρίτον, οὐδὲ, Εἰς ἐν καὶ δύο καὶ τρία· ἀλλὰ δι᾿ ὀνομάτων ἁγίων τὴν γνῶσιν τῆς πρὸς σωτηρίαν ἀγούσης πίστεως εχαρίσατο. Ὥστε τὸ μὲν σώζον ἡμᾶς ἡ πίστις ἐστίν ὁ δὲ ἀριθμὸς σημεῖον γνωριστικὸν τοῦ ποσοῦ τῶν ὑποκειμένων ἐπινενόηται. Ἀλλ' οι πανταχόθεν ἑαυ τοῖς τὰς βλάβας ἐπισυνάγοντες καὶ τῇ τοῦ ἀριθμεῖν δυνάμει κατὰ τῆς πίστεως κέχρηνται· οἵ γε, οὐδενὸς κατὰ βαθμόν. 'Αλλ' οὗτοι ἀξιώματα. τὰ Ἐν ᾧ καὶ δ,tim cum aliis in locis impietas a nobis pro viribus refutata sit. Quod si soli Spiritui putant convenire subnumerationem, discant Spiritum eodem modo pronuntiari cum Domino, quomodo et Filius, pronuntiatur cum Patre. Nomen enim Patris et Filii et Spiritus sancti similiter editum est. Itaque quemadmodum se habet Filius ad Patrem, ita ad Filium sese habet Spiritus, secundum traditum in baptismo verborum ordinem ". Quod si Spiritus Filio junctus est, 37 Filius autem Patri; liquet ipsum etiam Spiritum Patri adjungi. Quem igitur locum habet, ut dicant alterum connumerari, alterum subnumerari, cum in una eademque serie noın¡na sint ordinata? In summa porro, quæ res ex omni rerum genere unquam a sua ipsius natura excidit dum numeratur? Nonne potius quæ nume rantur, talia perseverant qualia sunt ab initio; numerus autem adhibetur a nobis ceu signum, quo declaratur multitudo suppositorum? Nam ex corporibus alia numeramus, alia melimur, alia libramus; et quorum continua est natura, ea mensura comprehendimus; quorum discreta, numero subjicimus, exceptis iis quæ ob tenuitatem rursus flunt etiam mensurabilia; quæ vero gravia sunt, libræ momento discernimus. Non itaque quoniam nobis ipsis signa ad quantitatis notitiam excogitavimus, protinus eliam naturam eorum quæ signata sunt, immutavimus. Quemadmodum igitur quæ libra expendimus, ea non sublibramus inter sese, etiamsi unum sit aurum, alterum stannum; neque submetimur quæ mensura dijudicantur: ita nec ea quæ numerantur, ullo modo subnumerabimus. Quod si in cæteris nihil est, quod subnumerationem recipiat, qua fronte dicunt Spiritui competere subnumerationem? At hi ethnico morbo laborantes, existimant quæ dignitatis gradu aut naturæ ac substantiæ submissione inferiora sunt, iis convenire subnumerationem. CAPUT XVIII. Quomodo in professione trium hypostaseon pium monarchia dogma servamus, ubi et eorum, qui dicunt Spiritum subnumerari, refutatio. 44. Cum Patrem et Filium et Spiritum sanctum traderet Dominus, non cum numero simul tradidit 8º. Non enim dixit, In primum et secundum et tertium, neque, In unum et duo et tria: sed per sancta nomina cognitionem fidei ad salutem perducentis largitus est. Quare quod nos salvos facit, fides est. Numerus vero, signum declarans quot sint supposita, excogitatus est. Sed qui undelibet sibi ipsis noxas contrahunt, etiam numerandi facultate adversus fidem alutuntur: qui quidem Matth. 19. 8o ibid. Colbert. sed secunda manu. Legitur in editis Maluimus sequi mss. codices. Sic Regius primus sic etiam quatuor alii, nisi quod non habent articulum ante has voces, Editi etc. Hæc desunt in plerisque codicibus.
μιν ὑφ' ἡμῶν τῆς ἀσεβείας διελεγχθείσης· εἰ δὲ τῷ
Πνεύματι πρέπειν οἴονται μόνῳ τὴν ὑπαρίθμησιν,
μανθανέτωσαν, ὅτι κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον συνεκφω
νεῖται τῷ Κυρίῳ τὸ Πνεῦμα, καθ᾽ ἂν καὶ ὁ Υἱὸς
τῷ Πατρί. Τὸ γὰρ ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου
Πνεύματος ὁμοίως ἐκδέδοται. Ως τοίνυν ἔχει ὁ Υἱός
πρὸς τὸν Πατέρα, οὕτω πρὸς τὸν Υἱὸν τὸ Πνεῦμα
κατὰ τὴν ἐν τῷ βαπτίσματι παραδεδομένην τοῦ λόγου
σύνταξιν. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τῷ Υἱῷ συντέτακται, ὁ
δὲ Υἱὸς τῷ Πατρί, δηλονότι καὶ τὸ Πνεῦμα τῷ
Πατρί. Τίνα οὖν ἔχει χώραν τὸ μὲν συναριθμεῖσθαι,
τὸ δὲ ὑπαριθμεῖσθαι λέγειν, ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ συν
στοιχία κατατεταγμένων τῶν ὀνομάτων; "Ολως δέ,
τί τῶν πάντων ἐξέστη ποτὲ τῆς ἑαυτοῦ φύσεως
δ
tim cum aliis in locis impietas a nobis pro viribus παροῦσαν ὁρμὴν, ἄλλως τε καὶ ἐν ἄλλοις κατὰ δύνα
refutata sit. Quod si soli Spiritui putant convenire
subnumerationem, discant Spiritum eodem modo
pronuntiari cum Domino, quomodo et Filius,
pronuntiatur cum Patre. Nomen enim Patris et
Filii et Spiritus sancti similiter editum est. Itaque
quemadmodum se habet Filius ad Patrem, ita ad
Filium sese habet Spiritus, secundum traditum in
baptismo verborum ordinem ". Quod si Spiritus
Filio junctus est, 37 Filius autem Patri; liquet
ipsum etiam Spiritum Patri adjungi. Quem igitur
locum habet, ut dicant alterum connumerari, alterum subnumerari, cum in una eademque serie noın¡na sint ordinata? In summa porro, quæ res ex
omni rerum genere unquam a sua ipsius natura
excidit dum numeratur? Nonne potius quæ nume- ἀριθμούμενον; 'Αλλ' οὐχὶ τὰ μὲν ἀριθμητὰ διαμένει
rantur, talia perseverant qualia sunt ab initio; numerus autem adhibetur a nobis ceu signum, quo
declaratur multitudo suppositorum? Nam ex corporibus alia numeramus, alia melimur, alia libramus;
et quorum continua est natura, ea mensura comprehendimus; quorum discreta, numero subjicimus,
exceptis iis quæ ob tenuitatem rursus flunt etiam
mensurabilia; quæ vero gravia sunt, libræ momento
discernimus. Non itaque quoniam nobis ipsis signa
ad quantitatis notitiam excogitavimus, protinus
eliam naturam eorum quæ signata sunt, immutavimus. Quemadmodum igitur quæ libra expendimus, ea non sublibramus inter sese, etiamsi unum
sit aurum, alterum stannum; neque submetimur
quæ mensura dijudicantur: ita nec ea quæ numerantur, ullo modo subnumerabimus. Quod si in
cæteris nihil est, quod subnumerationem recipiat,
qua fronte dicunt Spiritui competere subnumerationem? At hi ethnico morbo laborantes, existimant quæ dignitatis gradu aut naturæ ac substantiæ submissione inferiora sunt, iis convenire subnumerationem.
CAPUT XVIII.
Quomodo in professione trium hypostaseon pium
monarchia dogma servamus, ubi et eorum, qui
dicunt Spiritum subnumerari, refutatio.
44. Cum Patrem et Filium et Spiritum sanctum
traderet Dominus, non cum numero simul tradidit 8º.
Non enim dixit, In primum et secundum et tertium, neque, In unum et duo et tria: sed per sancta nomina cognitionem fidei ad salutem perducentis largitus est. Quare quod nos salvos facit,
fides est. Numerus vero, signum declarans quot
sint supposita, excogitatus est. Sed qui undelibet
sibi ipsis noxas contrahunt, etiam numerandi facultate adversus fidem alutuntur: qui quidem
το Matth. χχνη, 19. 8o ibid.
Τῷ Κυρίῳ. Colbert. τῷ Υἱῷ, sed secunda
manu.
Δηλονότι. Legitur in editis δῆλον, ὅτι καὶ τὸ
Πνεῦμα. Maluimus sequi mss. codices.
Ἀλλὰ τὰ ἀξιωμάτων. Sic Regius primus:
οἷα πέφυκεν ἐξ ἀρχῆς, ὁ δὲ ἀριθμὸς σημεῖον γνωρι
στικὸν τοῦ πλήθους τῶν ὑποκειμένων παρ' ἡμῶν
ἐφαρμόζεται; Τῶν γὰρ σωμάτων τὰ μὲν ἀριθμοῦμεν,
τὰ δὲ μετροῦμεν, τὰ δὲ σταθμώμεθα· καὶ ὧν μὲν
συνεχὴς ἡ φύσις, μέτρῳ καταλαμβάνομεν, ὧν δὲ δι
ωρισμένη, τῷ ἀριθμῷ ὑποβάλλομεν, πλὴν ὅσα διὰ
λεπτότητα καὶ αὐτὰ πάλιν μετρητὰ γίνεται· τὰ δὲ
βάρη ταῖς ἐπὶ τοῦ ζυγοῦ ῥοπαῖς διακρίνομεν. Οὐ το
νυν, ἐπειδὴ ἑαυτοῖς σημεία πρὸς τὴν τοῦ ποσοῦ γνῶσιν
ἐπενοήσαμεν, ἤδη καὶ τὴν φύσιν τῶν σημειωθέντων
Αλλάξαμεν. Ὥσπερ οὖν οὐχ ὑποσταθμώμεθα ἀλλήλοις
τὰ σταθμητὰ, κἂν τὸ μὲν χρυσός, τὸ δὲ κασσίτερος
ᾖ, οὐδὲ ὑπομετρούμεν τὰ μετρητά· οὕτως οὐδὲ τὰ
ἀριθμητὰ πάντως υπαριθμήσομεν. Εἰ δὲ οὐδὲν τῶν
ἄλλων τὴν ὑπαρίθμησιν δέχεται, πῶς τῷ Πνεύματί
φασι προσήκειν ὑπαριθμεῖσθαι; ᾿Αλλὰ τὰ Ἑλληνικά
νοσοῦντες οἴονται τὰ κατὰ βαθμὸν ἀξιωμάτων
ἢ κατὰ οὐσίας ὕφεσιν ὑποβαίνοντα, ταῦτα προσήκειν
ὑπαριθμεῖσθαι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗ
Πῶς ἐν τῇ ὁμολογίᾳ τῶν τριῶν ὑποστάσεων τὸ
εὐσεβές τῆς μοναρχίας δόγμα διατηροῦμεν, ἐν
ᾧ καὶ ὁ κατὰ τῶν τὸ Πνεῦμα ὑπαριθμεί
σθαι φασκόντων ἔλεγχος.
44. Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα παραδιδούς
ὁ Κύριος, οὐ μετὰ τοῦ ἀριθμοῦ συνεξέδωκεν. Οὐ γὰρ
εἶπεν, ὅτι Εἰς πρῶτον καὶ δεύτερον καὶ τρίτον, οὐδὲ,
Εἰς ἐν καὶ δύο καὶ τρία· ἀλλὰ δι᾿ ὀνομάτων ἁγίων
τὴν γνῶσιν τῆς πρὸς σωτηρίαν ἀγούσης πίστεως
εχαρίσατο. Ὥστε τὸ μὲν σώζον ἡμᾶς ἡ πίστις ἐστίν·
ὁ δὲ ἀριθμὸς σημεῖον γνωριστικὸν τοῦ ποσοῦ τῶν
ὑποκειμένων ἐπινενόηται. Ἀλλ' οι πανταχόθεν ἑαυ
τοῖς τὰς βλάβας ἐπισυνάγοντες καὶ τῇ τοῦ ἀριθμεῖν
δυνάμει κατὰ τῆς πίστεως κέχρηνται· οἵ γε, οὐδενὸς
sic etiam quatuor alii, nisi quod non habent articulum ante has voces, κατὰ βαθμόν. Editi 'Αλλ' οὗτοι
ἀξιώματα.
τὰ
Ἐν ᾧ καὶ δ, etc. Hæc desunt in plerisque
codicibus.
col. 149–150page 43 of 524
PG 32:149τῶν ἄλλων ἐκ τῆς τοῦ ἀριθμοῦ προσθήκης ἀλλοιουμένου, οὗτοι ἐπὶ τῆς θείας φύσεως εὐλαβοῦνται τὸν ἀριθμὸν, μὴ δι' αὐτοῦ τῆς ὀφειλομένης τῷ Παρακλήτῳ τιμῆς ὑπερβῶσι τὸ μέτρον. Αλλ', σοφώτατοι, μάλιστα μὲν ὑπὲρ ἀριθμὸν ἔστω τὰ ἀνέφικτα· ὡς ἡ παλαιὰ τῶν Εβραίων εὐλάβεια ἰδίοις σημείοις τὸ ἀνεκφώνητον ὄνομα τοῦ Θεοῦ διεχάρασ σε καὶ ἐκ τούτου τὴν κατὰ πάντων ὑπεροχὴν περιστῶσα· εἰ δὲ ἄρα δεῖ καὶ ἀριθμεῖν, μήτοιγε καὶ ἐν τούτῳ κακουργεῖν τὴν ἀλήθειαν. Η γάρ σιωπή τιμάσθω τὰ ἄῤῥητα, ἢ εὐσεβῶς ἀριθμείσθω τὰ ἅγια. Εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ εἰς μονογενής Υιός, καὶ ἐν Πνεῦμα ἅγιον. Εκάστην τῶν ὑποστάσεων μοναχῶς ἐξαγγέλλομεν· ἐπειδὰν δὲ συναριθμῆσαι δέῃ, οὐχὶ ἀπαιδεύτῳ ἀριθμήσει πρὸς πολυθείας ἔν νοιαν ἐκφερόμεθα. 45. Οὐ γὰρ κατὰ σύνθεσιν ἀριθμοῦμεν, ἀφ' ἑνὸς εἰς πλῆθος ποιούμενοι τὴν παραύξησιν, ἐν καὶ δύο καὶ τρία λέγοντες, οὐδὲ πρῶτον, καὶ δεύτερον, καὶ τρίτον. Ἐγὼ γὰρ Θεὶς πρῶτες, καὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα. Δεύτερον δὲ Θεὸν οὐδέπω καὶ τήμερον ἀκη κόαμεν· Θεὸν γὰρ ἐκ Θεοῦ προσκυνοῦντες, καὶ τὸ ἰδιάζον τῶν ὑποστάσεων ὁμολογοῦμεν, καὶ μένομεν ἐπὶ τῆς μοναρχίας, εἰς πλῆθος ἀπεσχισμένον τὴν θεολογίαν μὴ σκεδαννύντες, διὰ τὸ μίαν ἐν Θεῷ Πατρὶ καὶ Θεῷ μονογενεῖ τὴν οιονεί μορφήν θεω ρεῖσθαι, τῷ ἀπαραλλάκτῳ τῆς θεότητος ένεικονιζο μένην Υἱὸς γὰρ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ· ἐπειδὴ καὶ οὗτος τοιοῦτος, οἷος ἐκεῖνος, κἀκεῖνος οἷόσπερ οὗτος· καὶ ἐν τούτῳ τὸ ἔν. Ὥστε κατὰ μὲν τὴν ἰδιότητα τῶν προσώπων εἷς καὶ εἷς, κατὰ δὲ τὸ κοινὸν τῆς φύσεως ἓν οἱ ἀμφότεροι. Πῶς οὖν, εἴπερ εἷς καὶ εἰς, οὐχὶ δύο Θεοί; "Οτι βασιλεὺς λέγεται καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών, καὶ οὐ δύο βασι λεῖς. Οὔτε γὰρ τὸ κράτος σχίζεται, οὔτε ἡ δόξα δια μερίζεται Ως γὰρ ἡ κρατοῦσα ἡμῶν ἀρχὴ καὶ ἡ ἐξουσία μία, οὕτω καὶ ἡ παρ' ἡμῶν δοξολογία μία, καὶ οὐ πολλαί· διότι ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρω τότυπον διαβαίνει. Ο οὖν ἐστιν ἐνταῦθα μιμητικῶς ἡ εἰκὼν, τοῦτο ἐκεῖ φυσικῶς ὁ Υἱός. Καὶ ὥσπερ ἐπὶ τῶν τεχνικῶν κατὰ τὴν μορφὴν ἡ ὁμοίωσις, οὕτως ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἀσυνθέτου φύσεως ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῆς θεότητός ἐστιν ἡ ἕνωσις. Ἐν δὲ καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ αὐτὸ μοναδικῶς ἐξαγγελλόμενον, Δι' αὐτοῦ. διὰ τούτου. Διεχάρασσε. οὐ διεχάρασσε, Εἰς Θεός. Απεσχισμένον. ὑπεσχισμένον. Ἐνεικονιζομένην. ἑνιζομένην, ένιζανομένην Διαμερίζεται. μερίζεται. ἀναβαίνει διαβαίνει. διαβαίνει, Τεχνικών. τεχνιτών. οὕτω καὶ ἐπί.LIBER DE SPIRITU SANCTO. cum nulla alia res ob numeri accessionem es Isa. xLiv, 6. Reg. quartus Legendum putat Combefisius non exarabat, quia videlicet Dei nomini propriæ motiones ascriptæ non erant. Sed repugnant omnes mss., nec necessaria conjectura. Perspicua est enim Basilii sententia, Dei nomen apud Hebræos, non ut alia nomina, sed singulari quadam ratione scribi solere. Hic incipit caput 48 in plerisque codicibus. Sic libri veteres, non ut eliti Sic quatuor codices. Editi, Reg. secundus et secunda manu Colbert. unilam. Cornarius et Sculletus videntur legisse sic enim reddunt, impermutatetur, tamen in divina natura humerum meluunt, ne scilicet per eum honoris Paracleto debiti modum excedant. Sed, o sapientissimi, sint maxime supra numerum, quæ non possumus assequi; quemadmodum prisca Hebræorum pietas propriis ac peculiaribus notis ineffabile Dei nomen exarabat, inde etiam ejus supra omnia eminentiam declarans. Quod si et numerus adhibendus est, inequaquam et per eum depravanda veritas. Aut enim silentio honorentur ineffabilia, aut pie numerentur sancta. Unus 38 Deus et Pater, et unus unigenitus Filius, et unus Spiritus sanctus. Unamquamque hypostasim singulariter efferimus; cum autem connumerare opus fuerit, baudquaquam indocte numerando ad plurium deorum notionem efferimur. 45. Neque enim juxta compositionem numeramus, ab uno ad plura facientes incrementum, ut dicamus unum, duo, tria, neque primumn, secundum ac tertium. Ego enim Deus primus, et ego post hæc ". Secundum autem Deum nunquam hactenus audivimus: quippe Deum ex Deo adorantes, etiam proprietatem profitemur hypostaseon, manemusque in uno principatu, non dissipantes theologiam in scissam multitudinem, eo quod untain in Deo Patre et Deo Unigenito formam, ut ita loquar, contemplamur, in una et omnino simili deitate expressam. Filius enim in Patre, et Pater in Filio: quandoquidem hic talis est, qualis ille, et ille qualis hic; atque in hoc unum sunt. Itaque juxta personarum proprietatem, unus sunt et unus; at juxta communem naturam, unum sunt. Quomodo igitur, si unus et unus sunt, non sunt duo Dii? Quoniam rex dicitur et regis imago, non autem duo reges. Neque enim potestas scinditur, neque gloria dividitur. Quemadmodum enim principatus ac potestas nobis dominans una est: sic et glorificatio quam illi deferimus una est, non multæ; nam imaginis honor ad exemplar transit. Quod igitur hic est per imitationem imago, hoc illic natura Filius. Et quemadmoduin in iis quæ arte fiunt, similitudo est secundumi formam ita in divina incompositaque natura, in communione deitatis est unio. Unus autem est et Spiritus sanbili Deitati insidentem. Tres codices Sic etiam paulo post in tribus Regiis codicibus et edit. Basil. pro Observat Ducaus codicem Anglicanum habere atque il etiam legi in synodo septima, act. 3, et in Synodico Theodori patriarchæ Hierosolymorum, p. 454 edit. Romanæ, ubi hæc Basilii sententia laudatur. Confirmat eamdem scripturam vir doctissimus ex libro Adriani papæ De imaginibus, cap. 8, p. 164, ubi citatur illud Basilii, quod imaginis honor in primam formam transit. Hæc scriptura, etsi in uno tantum reperitur Reg. tertio, longe tamen præferenda vulgate Ibidem editi Codices mss. ut in contextu.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
τῶν ἄλλων ἐκ τῆς τοῦ ἀριθμοῦ προσθήκης αλλοιου- cum nulla alia res ob numeri accessionem inuuμένου, οὗτοι ἐπὶ τῆς θείας φύσεως εὐλαβοῦνται τὸν
ἀριθμὸν, μὴ δι' αὐτοῦ τῆς ὀφειλομένης τῷ
Παρακλήτῳ τιμῆς ὑπερβῶσι τὸ μέτρον. Αλλ',
σοφώτατοι, μάλιστα μὲν ὑπὲρ ἀριθμὸν ἔστω τὰ
ἀνέφικτα· ὡς ἡ παλαιὰ τῶν Εβραίων εὐλάβεια ἰδίοις
σημείοις τὸ ἀνεκφώνητον ὄνομα τοῦ Θεοῦ διεχάρασ
σε καὶ ἐκ τούτου τὴν κατὰ πάντων ὑπεροχὴν
περιστῶσα· εἰ δὲ ἄρα δεῖ καὶ ἀριθμεῖν, μήτοιγε
καὶ ἐν τούτῳ κακουργεῖν τὴν ἀλήθειαν. Η γάρ σιωπή
τιμάσθω τὰ ἄῤῥητα, ἢ εὐσεβῶς ἀριθμείσθω τὰ ἅγια.
Εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ εἰς μονογενής Υιός,
καὶ ἐν Πνεῦμα ἅγιον. Εκάστην τῶν ὑποστάσεων
μοναχῶς ἐξαγγέλλομεν· ἐπειδὰν δὲ συναριθμῆσαι
δέῃ, οὐχὶ ἀπαιδεύτῳ ἀριθμήσει πρὸς πολυθείας ἔννοιαν ἐκφερόμεθα.
45. Οὐ γὰρ κατὰ σύνθεσιν ἀριθμοῦμεν, ἀφ' ἑνὸς
εἰς πλῆθος ποιούμενοι τὴν παραύξησιν, ἐν καὶ δύο
καὶ τρία λέγοντες, οὐδὲ πρῶτον, καὶ δεύτερον, καὶ
τρίτον. Ἐγὼ γὰρ Θεὶς πρῶτες, καὶ ἐγὼ μετὰ
ταῦτα. Δεύτερον δὲ Θεὸν οὐδέπω καὶ τήμερον ἀκηκόαμεν· Θεὸν γὰρ ἐκ Θεοῦ προσκυνοῦντες, καὶ τὸ
ἰδιάζον τῶν ὑποστάσεων ὁμολογοῦμεν, καὶ μένομεν
ἐπὶ τῆς μοναρχίας, εἰς πλῆθος ἀπεσχισμένον
τὴν θεολογίαν μὴ σκεδαννύντες, διὰ τὸ μίαν ἐν Θεῷ
Πατρὶ καὶ Θεῷ μονογενεῖ τὴν οιονεί μορφήν θεωρεῖσθαι, τῷ ἀπαραλλάκτῳ τῆς θεότητος ένεικονιζομένην Υἱὸς γὰρ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ Πατὴρ ἐν
τῷ Υἱῷ· ἐπειδὴ καὶ οὗτος τοιοῦτος, οἷος ἐκεῖνος,
κἀκεῖνος οἷόσπερ οὗτος· καὶ ἐν τούτῳ τὸ ἔν. Ὥστε
κατὰ μὲν τὴν ἰδιότητα τῶν προσώπων εἷς καὶ εἷς,
κατὰ δὲ τὸ κοινὸν τῆς φύσεως ἓν οἱ ἀμφότεροι. Πῶς
οὖν, εἴπερ εἷς καὶ εἰς, οὐχὶ δύο Θεοί; "Οτι βασιλεὺς
λέγεται καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών, καὶ οὐ δύο βασιλεῖς. Οὔτε γὰρ τὸ κράτος σχίζεται, οὔτε ἡ δόξα δια
μερίζεται Ως γὰρ ἡ κρατοῦσα ἡμῶν ἀρχὴ καὶ
ἡ ἐξουσία μία, οὕτω καὶ ἡ παρ' ἡμῶν δοξολογία μία,
καὶ οὐ πολλαί· διότι ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρω
τότυπον διαβαίνει. Ο οὖν ἐστιν ἐνταῦθα μιμητικῶς
ἡ εἰκὼν, τοῦτο ἐκεῖ φυσικῶς ὁ Υἱός. Καὶ ὥσπερ ἐπὶ
τῶν τεχνικῶν κατὰ τὴν μορφὴν ἡ ὁμοίωσις,
οὕτως ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἀσυνθέτου φύσεως ἐν τῇ
κοινωνίᾳ τῆς θεότητός ἐστιν ἡ ἕνωσις. Ἐν δὲ καὶ τὸ
ἅγιον Πνεῦμα, καὶ αὐτὸ μοναδικῶς ἐξαγγελλόμενον,
es Isa. xLiv, 6.
Δι' αὐτοῦ. Reg. quartus διὰ τούτου.
Διεχάρασσε. Legendum putat Combefisius
οὐ διεχάρασσε, non exarabat, quia videlicet Dei nomini propriæ motiones ascriptæ non erant. Sed repugnant omnes mss., nec necessaria conjectura.
Perspicua est enim Basilii sententia, Dei nomen
apud Hebræos, non ut alia nomina, sed singulari
quadam ratione scribi solere.
Εἰς Θεός. Hic incipit caput 48 in plerisque
codicibus.
Απεσχισμένον. Sic libri veteres, non ut
eliti ὑπεσχισμένον.
Ἐνεικονιζομένην. Sic quatuor codices. Editi, Reg. secundus et secunda manu Colbert. ένιζομένην, unilam. Cornarius et Sculletus videntur
legisse ένιζανομένην sic enim reddunt, impermutatetur, tamen in divina natura humerum meluunt,
ne scilicet per eum honoris Paracleto debiti modum excedant. Sed, o sapientissimi, sint maxime
supra numerum, quæ non possumus assequi;
quemadmodum prisca Hebræorum pietas propriis
ac peculiaribus notis ineffabile Dei nomen exarabat, inde etiam ejus supra omnia eminentiam declarans. Quod si et numerus adhibendus est, inequaquam et per eum depravanda veritas. Aut enim
silentio honorentur ineffabilia, aut pie numerentur
sancta. Unus 38 Deus et Pater, et unus unigenitus Filius, et unus Spiritus sanctus. Unamquamque hypostasim singulariter efferimus; cum autem
connumerare opus fuerit, baudquaquam indocte
numerando ad plurium deorum notionem efferimur.
45. Neque enim juxta compositionem numeramus, ab uno ad plura facientes incrementum, ut
dicamus unum, duo, tria, neque primumn, secundum ac tertium. Ego enim Deus primus, et ego
post hæc ". Secundum autem Deum nunquam
hactenus audivimus: quippe Deum ex Deo adorantes, etiam proprietatem profitemur hypostaseon,
manemusque in uno principatu, non dissipantes
theologiam in scissam multitudinem, eo quod untain
in Deo Patre et Deo Unigenito formam, ut ita loquar, contemplamur, in una et omnino simili
deitate expressam. Filius enim in Patre, et Pater
in Filio: quandoquidem hic talis est, qualis ille,
et ille qualis hic; atque in hoc unum sunt. Itaque
juxta personarum proprietatem, unus sunt et
unus; at juxta communem naturam, unum sunt.
Quomodo igitur, si unus et unus sunt, non sunt
duo Dii? Quoniam rex dicitur et regis imago, non
autem duo reges. Neque enim potestas scinditur,
neque gloria dividitur. Quemadmodum enim principatus ac potestas nobis dominans una est: sic
et glorificatio quam illi deferimus una est, non
multæ; nam imaginis honor ad exemplar transit.
Quod igitur hic est per imitationem imago, hoc
illic natura Filius. Et quemadmoduin in iis quæ
arte fiunt, similitudo est secundumi formam ita
in divina incompositaque natura, in communione
deitatis est unio. Unus autem est et Spiritus sanbili Deitati insidentem.
Διαμερίζεται. Tres codices μερίζεται. Sic
etiam paulo post in tribus Regiis codicibus et edit.
Basil. ἀναβαίνει pro διαβαίνει. Observat Ducaus
codicem Anglicanum habere διαβαίνει, atque il
etiam legi in synodo septima, act. 3, et in Synodico Theodori patriarchæ Hierosolymorum, p. 454
edit. Romanæ, ubi hæc Basilii sententia laudatur.
Confirmat eamdem scripturam vir doctissimus ex
libro Adriani papæ De imaginibus, cap. 8, p. 164,
ubi citatur illud Basilii, quod imaginis honor in primam formam transit.
Τεχνικών. Hæc scriptura, etsi in uno tantum reperitur Reg. tertio, longe tamen præferenda
vulgate τεχνιτών. Ibidem editi οὕτω καὶ ἐπί. Codices mss. ut in contextu.
col. 151–152page 44 of 524
PG 32:151ἑαυτοῦ συμπληροῦν τὴν πολυύμνητον καὶ μακαρίαν Τριάδα· οὗ τὴν πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν οἰκείωσιν ἱκανῶς ἐμφαίνει τὸ μὴ ἐν τῷ πλήθει τῆς κτίσεως τετάχθαι, ἀλλὰ μοναχῶς ἐκφωνεῖσθαι. Οὐ γὰρ ἐν τῶν πολλῶν ἐστιν· ἀλλ' ἓν ἐστιν. Ὡς γὰρ εἷς Πατὴρ καὶ εἷς Υἱὸς, οὕτω καὶ ἓν Πνεῦμα ἅγιον. Τῆς μὲν οὖν κτιστῆς φύσεως τοσοῦτον ἀποκεχώρηκεν, ὅσον εἰκὸς τὸ μοναδικὸν τῶν συστηματικῶν καὶ πληθυσμὸν ἐχόντων· Πατρὶ δὲ καὶ Υἱῷ κατὰ τοσοῦτον ἤνωται, καθόσον ἔχει μονὰς πρὸς μονάδα τὴν οἰκειό δι' ἑνὸς Υἱοῦ τῷ ἑνὶ Πατρὶ συναπτόμενον, καὶ δι' Ὡς γὰρ εἰς Πατήρ. γάρ τὸ μοναδ χόν, τὸν μοναδικόν. Αἱ ἀποδείξεις. ἡ ἀπόδειξις. οὐ γεννητῶς, οὐδὲ γεννητῶς. Αῤῥήτου. ἀῤ ῥήτως. οἰκειούμενον. Διὰ τοῦτο. φησίν, τητα. 46. Καὶ οὐκ ἐντεῦθεν μόνον τῆς κατὰ τὴν φύσιν κοινωνίας αἱ ἀποδείξεις ἀλλ' ὅτι καὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ εἶναι λέγεται· οὐχ ὡς τὰ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ὡς ἐκ τοῦ Θεοῦ προελθόν· οὐ γεννητῶς ὡς ὁ Υἱός, ἀλλ' ὡς Πνεῦμα στόματος αὐτοῦ. Πάντως δὲ οὔτε τὸ στόμα μέλος, οὔτε πνοὴ λυομένη τὸ Πνεῦμα· ἀλλὰ καὶ τὸ στόμα θεοπρεπῶς, καὶ τὸ Πνεῦμα οὐσία ζῶσα, ἁγιασμοῦ κυρία· τῆς μὲν οἰκειότητος δηλουμένης ἐντεῦθεν, τοῦ δὲ τρόπου τῆς ὑπάρξεως ἀῤῥήτου φυλασσομένου. Ἀλλὰ καὶ Πνεῦμα Χριστοῦ λέγεται, ὡς ᾠκειωμένον κατὰ τὴν φύσιν αὐτῷ. Διὰ τοῦτο Εἴ τις Πνεύμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. "Οθεν μόνον ἀξίως δοξάζει τὸν Κύριον. Ἐκεῖ τὸς γὰρ ἐμὲ δοξάσει, φησὶν, οὐχ ὡς ἡ κτίσις ἀλλ' ὡς Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, τρανῶς ἐκφαῖνον ἐν ἑαυτῷ τὴν ἀλήθειαν· καὶ ὡς Πνεῦμα σοφίας την Χριστὸν, τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ σοφίαν ἐν τῷ ἑαυτοῦ μεγέθει ἀποκαλύπτον. Καὶ ὡς Παράκλητος δὲ ἐν ἑαυτῷ χαρακτηρίζει τοῦ ἀποστείλαντος αὐτὸν Παρακλήτου τὴν ἀγαθότητα· καὶ ἐν τῷ ἑαυτοῦ ἀξιώματι τὴν μεγαλωσύνην ἐμφαίνει τὴν τοῦ ὅθεν προῆλθεν. Ἔστιν οὖν δόξα ἡ μέν τις φυσική, ὡς δόξα ἡλίου τὸ φῶς· ἡ δέ τις ἔξωθεν, ἡ ἐκ προαιρέσεως, κεκριμένως τοῖς ἀξίοις προσαγομένη. Διπλῆ δὲ καὶ αὕτη. Υἱὸς γὰρ, φησί, δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὑτοῦ. Τούτων τοίνυν ἡ μὲν δουλικὴ παρὰ τῆς κτίσεως προσάγεται· ἡ δὲ, ἵν' οὕτως εἴπω, οἰκειακὴ παρὰ τοῦ Πνεύματος έχε πληροῦται. Ὡς γὰρ περὶ ἑαυτοῦ ἔλεγεν· Εγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ἐτελείωσα 8 έδω κάς μοι ἵνα ποιήσω· οὕτω καὶ περὶ τοῦ Παρακλή του· Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή ψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Καὶ ὡς δοξάζεται Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, λέγοντος· Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω· οὕτω δοξάζεται τὸ Πνεῦμα διὰ τῆς Ἡ κτίσις. ή γεννητὴ φύσις. ἑαυτοῦ, αὐτοῦ. Κεκριμένως. ὡς κεκριμένως. τοῖς ἁγίοις προσαγομένη. Λήψεται. λαμβάνει. καὶ ἐγὼ ἐδόξασά σε. δι' ἀοράτου δυνάμεως φωτιστικῆς.ctus, atque ipse singulariter enuntiatur, per unum Filium uni Patri copulatus, ac per se complens glorificandam super omnia ac beatam Trinitatem cujus cum Patre et Filio consortium satis illud declarat, quod in turba creaturarum positus non est, sed solitarie profertur. Neque enim unus est de multis; sed unus est. Quemadmodum enim unus est Pater, et unus Filius: ita et unus est Spiritus sanctus. Et vero a creaturarum natura tantùm semovetur, quantum par est id quod singulare est, a collectivis et multitudinem habentibus distare. Patri autem ac Filio in tantum unitus est, quantum consortii habet unitas cum unitate. 46. Sed nec hinc solum probatur naturae communio, verum illinc quoque, quod ex Deo esse dicitur; non sicut ex Deo sunt omnia, sed tanquam ex Deo procedens; non per generationem, quemadmodum Filius, sed tanquam Spiritus oris ejus. Omnino autem nec os membrum est, nec Spiritus est flatus resolubilis; sed et os, prout Deo convenit, dicitur, et Spiritus essentia vivens, sar.ctificationis domina, ita ut consortium quidem inde declaretur, modus autem exsistentia ineffabilis servetur. 39 Quin et Spiritus Christi dicitur, tanquam illi natura conjunctus. Eoque, Si quis Christi Spiritum non habet, hic non est ejus 81. Unde solus Spiritus digne glorificat Dominum. Ille enim, inquit, me glorificabit 83, non ut creatur:, sed tanquam Spiritus veritatis, dilucide in se ipso declarans veritatem; et tanquam Spiritus sapientiæ, Christum qui est Dei virtus et Dei sapientia, in sua magnitudine revelans. Denique tanquam Consolator in seipso exprimit Consolatoris, a quo missus est, bonitatem: et in sua propria dignitate ejus a quo processit, majestatem exhibet. Est igiLur gloria, alia quidem naturalis, veluti gloria solis est lumen; alia externa, quæ ex libera voluntate cum judicio dignis defertur. At hæc rursum gemina est. Filius enim, inquit, glorificat putren, et servus dominum suum **. Itaque ex his duabus, ea quæ servilis est. a creatura defertur; altera vero quæ, ut ita loquar, contubernalis est, a Spiritu præstatur. Quemadmodum enim de seipso dixit: Ego te glorificavi super terram, opus perfeci qëɔd dedisti mihi ut perficerem sic et dle Paracleto dictum est: Ille me glorificabit, quoniam de meo accipiet, et annuntiabit vobis **. Et quemadmodum Filius glorificatur a Patre, qui ait, Et glorificavi, ss Rom. vult, 9. 83 Joan. xvi, 14. ss Malach. Vocula addita ex veteribus libris Paulo post tres codices melius quam editi Sic ex omnibus codicibus pro eo quod erat in editis Paulo post iidem codices editi Unus ex Regiis cum Colbert. Paulo post Regius quartus Editio Paris. addit quod abest a codicibus mss. et edit. Basil. ss Joan. xvi, 4. 86 Joan. xvi, 14. Sic sex mss. codices: editi Εx iisdem codicibus paulo post legimus his cum editi haberent Reg. tertius Ibidem Reg. tertius Tres Regii codices cum Colbert. Paulo post uuus ex Regiis cum Colliert. Infra Reg. secundus
ἑαυτοῦ συμπληροῦν τὴν πολυύμνητον καὶ μακαρίαν
Τριάδα· οὗ τὴν πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν οἰκείωσιν
ἱκανῶς ἐμφαίνει τὸ μὴ ἐν τῷ πλήθει τῆς κτίσεως
τετάχθαι, ἀλλὰ μοναχῶς ἐκφωνεῖσθαι. Οὐ γὰρ ἐν τῶν
πολλῶν ἐστιν· ἀλλ' ἓν ἐστιν. Ὡς γὰρ εἷς Πατὴρ
καὶ εἷς Υἱὸς, οὕτω καὶ ἓν Πνεῦμα ἅγιον. Τῆς μὲν
οὖν κτιστῆς φύσεως τοσοῦτον ἀποκεχώρηκεν, ὅσον
εἰκὸς τὸ μοναδικὸν τῶν συστηματικῶν καὶ πληθυ
σμὸν ἐχόντων· Πατρὶ δὲ καὶ Υἱῷ κατὰ τοσοῦτον
ἤνωται, καθόσον ἔχει μονὰς πρὸς μονάδα τὴν οἰκειό
ctus, atque ipse singulariter enuntiatur, per unum δι' ἑνὸς Υἱοῦ τῷ ἑνὶ Πατρὶ συναπτόμενον, καὶ δι'
Filium uni Patri copulatus, ac per se complens
glorificandam super omnia ac beatam Trinitatem:
cujus cum Patre et Filio consortium satis illud
declarat, quod in turba creaturarum positus non
est, sed solitarie profertur. Neque enim unus est
de multis; sed unus est. Quemadmodum enim
unus est Pater, et unus Filius: ita et unus est
Spiritus sanctus. Et vero a creaturarum natura
tantùm semovetur, quantum par est id quod singulare est, a collectivis et multitudinem habentibus distare. Patri autem ac Filio in tantum
unitus est, quantum consortii habet unitas cum
unitate.
46. Sed nec hinc solum probatur naturae communio, verum illinc quoque, quod ex Deo esse
dicitur; non sicut ex Deo sunt omnia, sed tanquam ex Deo procedens; non per generationem,
quemadmodum Filius, sed tanquam Spiritus oris
ejus. Omnino autem nec os membrum est, nec
Spiritus est flatus resolubilis; sed et os, prout
Deo convenit, dicitur, et Spiritus essentia vivens,
sar.ctificationis domina, ita ut consortium quidem
inde declaretur, modus autem exsistentia ineffabilis servetur. 39 Quin et Spiritus Christi dicitur,
tanquam illi natura conjunctus. Eoque, Si quis
Christi Spiritum non habet, hic non est ejus 81.
Unde solus Spiritus digne glorificat Dominum. Ille
enim, inquit, me glorificabit 83, non ut creatur:,
sed tanquam Spiritus veritatis, dilucide in se
ipso declarans veritatem; et tanquam Spiritus sapientiæ, Christum qui est Dei virtus et Dei sapientia, in sua magnitudine revelans. Denique tanquam
Consolator in seipso exprimit Consolatoris, a quo
missus est, bonitatem: et in sua propria dignitate
ejus a quo processit, majestatem exhibet. Est igiLur gloria, alia quidem naturalis, veluti gloria solis est lumen; alia externa, quæ ex libera voluntate cum judicio dignis defertur. At hæc rursum
gemina est. Filius enim, inquit, glorificat putren,
et servus dominum suum **. Itaque ex his duabus,
ea quæ servilis est. a creatura defertur; altera
vero quæ, ut ita loquar, contubernalis est, a Spiritu præstatur. Quemadmodum enim de seipso
dixit: Ego te glorificavi super terram, opus perfeci
qëɔd dedisti mihi ut perficerem sic et dle Paracleto dictum est: Ille me glorificabit, quoniam de meo
accipiet, et annuntiabit vobis **. Et quemadmodum
Filius glorificatur a Patre, qui ait, Et glorificavi,
ss Rom. vult, 9. 83 Joan. xvi, 14. ss Malach.
Ὡς γὰρ εἰς Πατήρ. Vocula γάρ addita ex
veteribus libris Paulo post tres codices τὸ μοναδ:-
χόν, melius quam editi τὸν μοναδικόν.
Αἱ ἀποδείξεις. Sic ex omnibus codicibus
pro eo quod erat in editis ἡ ἀπόδειξις. Paulo post
iidem codices οὐ γεννητῶς, editi οὐδὲ γεννητῶς.
Αῤῥήτου. Unus ex Regiis cum Colbert. ἀῤῥήτως. Paulo post Regius quartus οἰκειούμενον.
Διὰ τοῦτο. Editio Paris. addit φησίν, quod
abest a codicibus mss. et edit. Basil.
τητα.
46. Καὶ οὐκ ἐντεῦθεν μόνον τῆς κατὰ τὴν φύσιν
κοινωνίας αἱ ἀποδείξεις ἀλλ' ὅτι καὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ
εἶναι λέγεται· οὐχ ὡς τὰ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ὡς
ἐκ τοῦ Θεοῦ προελθόν· οὐ γεννητῶς ὡς ὁ Υἱός, ἀλλ'
ὡς Πνεῦμα στόματος αὐτοῦ. Πάντως δὲ οὔτε τὸ
στόμα μέλος, οὔτε πνοὴ λυομένη τὸ Πνεῦμα· ἀλλὰ
καὶ τὸ στόμα θεοπρεπῶς, καὶ τὸ Πνεῦμα οὐσία ζῶσα,
ἁγιασμοῦ κυρία· τῆς μὲν οἰκειότητος δηλουμένης
ἐντεῦθεν, τοῦ δὲ τρόπου τῆς ὑπάρξεως ἀῤῥήτου
φυλασσομένου. Ἀλλὰ καὶ Πνεῦμα Χριστοῦ λέγεται,
ὡς ᾠκειωμένον κατὰ τὴν φύσιν αὐτῷ. Διὰ τοῦτο
Εἴ τις Πνεύμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν
αὐτοῦ. "Οθεν μόνον ἀξίως δοξάζει τὸν Κύριον. Ἐκεῖ
τὸς γὰρ ἐμὲ δοξάσει, φησὶν, οὐχ ὡς ἡ κτίσις
ἀλλ' ὡς Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, τρανῶς ἐκφαῖνον ἐν
ἑαυτῷ τὴν ἀλήθειαν· καὶ ὡς Πνεῦμα σοφίας την
Χριστὸν, τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ
σοφίαν ἐν τῷ ἑαυτοῦ μεγέθει ἀποκαλύπτον. Καὶ ὡς
Παράκλητος δὲ ἐν ἑαυτῷ χαρακτηρίζει τοῦ ἀποστεί
λαντος αὐτὸν Παρακλήτου τὴν ἀγαθότητα· καὶ ἐν τῷ
ἑαυτοῦ ἀξιώματι τὴν μεγαλωσύνην ἐμφαίνει τὴν τοῦ
ὅθεν προῆλθεν. Ἔστιν οὖν δόξα ἡ μέν τις φυσική, ὡς
δόξα ἡλίου τὸ φῶς· ἡ δέ τις ἔξωθεν, ἡ ἐκ προαι
ρέσεως, κεκριμένως τοῖς ἀξίοις προσαγομένη.
Διπλῆ δὲ καὶ αὕτη. Υἱὸς γὰρ, φησί, δοξάζει πατέρα,
καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὑτοῦ. Τούτων τοίνυν ἡ
μὲν δουλικὴ παρὰ τῆς κτίσεως προσάγεται· ἡ δὲ,
ἵν' οὕτως εἴπω, οἰκειακὴ παρὰ τοῦ Πνεύματος έχε
πληροῦται. Ὡς γὰρ περὶ ἑαυτοῦ ἔλεγεν· Εγώ σε
ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ἐτελείωσα 8 έδω
κάς μοι ἵνα ποιήσω· οὕτω καὶ περὶ τοῦ Παρακλήτου· Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Καὶ ὡς δοξάζεται
Υἱὸς παρὰ τοῦ Πατρὸς, λέγοντος· Καὶ ἐδόξασα, καὶ
πάλιν δοξάσω· οὕτω δοξάζεται τὸ Πνεῦμα διὰ τῆς
ss Joan. xvi, 4. 86 Joan. xvi, 14.
Ἡ κτίσις. Sic sex mss. codices: editi ή
γεννητὴ φύσις. Εx iisdem codicibus paulo post legimus his ἑαυτοῦ, cum editi haberent αὐτοῦ.
Κεκριμένως. Reg. tertius ὡς κεκριμένως.
Ibidem Reg. tertius τοῖς ἁγίοις προσαγομένη.
Λήψεται. Tres Regii codices cum Colbert.
λαμβάνει. Paulo post uuus ex Regiis cum Colliert.
καὶ ἐγὼ ἐδόξασά σε. Infra Reg. secundus δι' ἀοράτου
δυνάμεως φωτιστικῆς.
col. 153–154page 45 of 524
PG 32:153πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν κοινωνίας, καὶ διὰ τῆς τοῦ Μονογενούς μαρτυρίας, λέγοντος· Πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται. δ 47. Ἐπειδὴ δὲ διὰ δυνάμεως φωτιστικῆς τῷ κάλλει 47. τῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου εἰκόνος ενατενίζομεν, καὶ δι' αὐτῆς ἀναγόμεθα ἐπὶ τὸ ὑπέρκαλον τοῦ ἀρχετύπου θέαμα, αὐτοῦ που πάρεστιν ἀχωρίστως τὸ τῆς γνώσεως Πνεῦμα, τὴν ἐποπτικὴν τῆς εἰκόνος δύναμιν ἐν ἑαυτῷ παρεχόμενον τοῖς τῆς ἀληθείας φιλοθεάμοσιν, οὐκ ἔξωθεν τὴν δεῖξιν ποιούμενον, ἀλλ' ἐν ἑαυτῷ εἰσάγον πρὸς τὴν ἐπίγνωσιν. Ως γὰρ οὐ δεὶς οἶδε τὸν Πατέρα εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, οὕτως οὐδεὶς” δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὐ γὰρ, Διὰ Πνεύματος, εἴρηται, ἀλλ', Ἐν Πνεύματι· καὶ, Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσ κυνοῦντας αὐτὸν ἐν Πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν· καθώς γέγραπται· Ἐν τῷ φωτί σου ἐψόμεθα φῶς· τουτέστιν, ἐν τῷ φωτισμῷ τοῦ Πνεύ ματος, φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. Ὥστε ἐν ἑαυτῷ δείκνυσι τὴν δόξαν τοῦ Μονογενοῦς, καὶ τοῖς ἀληθινοῖς προσκυνηταῖς ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν παρέχεται. Η τοίνυν ὁδὸς τῆς θεογνωσίας ἐστὶν ἀπὸ ἑνὸς Πνεύματος διὰ τοῦ ἑνὸς Υἱοῦ ἐπὶ τὸν ἕνα Πα τέρα. Καὶ ἀνάπαλιν, ή φυσικὴ ἀγαθότης, καὶ ὁ κατά φύσιν ἁγιασμὸς, καὶ τὸ βασιλικὸν ἀξίωμα ἐκ Πατρὸς διὰ τοῦ Μονογενοῦς ἐπὶ τὸ Πνεῦμα διήκει. Οὕτω καὶ αἱ ὑποστάσεις ὁμολογοῦνται, καὶ τὸ εὐσεβὲς δόγμα, τῆς μοναρχίας οὐ διαπίπτει. Οἱ δὲ τὴν ὑπαρίθμησιν ἐν τῷ πρῶτον καὶ δεύτερον καὶ τρίτον λέγειν τιθέ μενοι γνωριζέσθωσαν τὸ πολύθεον τῆς Ἑλληνικῆς πλάνης τῇ ἀχράντῳ θεολογία τῶν Χριστιανῶν ἐπεισάγοντες. Εἰς οὐδὲν γὰρ ἕτερον φέρει τῆς ὑπαριθμή σεως τὸ κακούργημα, ἢ ὥστε πρῶτον καὶ δεύτε μον Θεὸν και τρίτον ὁμολογεῖν. Ἀλλ᾽ ἡμῖν ἀρκοῦσα ἡ παρὰ τοῦ Κυρίου ἐπιτεθεῖσα ἀκολουθία, ἣν ὁ συγχέων οὐκ ἔλαττον τῆς τούτων ἀσεβείας παρανομήσει. Ὅτι μὲν οὖν οὐδὲν, ὡς οὗτοι πεπλάνηνται, ἡ κατὰ τὴν φύσιν κοινωνία τῷ τρόπῳ τῆς ὑπαριθμήσεως παραλύεται, ἱκανῶς εἴρηται. ᾿Αλλὰ συνέλθωμεν τῷ φιλονείκῳ καὶ ματαιόφρονι, καὶ δῶο μεν τὸ δεύτερον τινος καθ' ύπαρίθμησιν ἐκείνου λέγεσθαι. Ίδωμεν τοίνυν τί τὸ ἐκβαῖνον ἀπὸ τοῦ λόγου. Ο πρώτος, φησὶν, ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός· ὁ δεύτερος άνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρα τοῦ· καὶ ἐν ἄλλοις, Οὐ πρῶτον, φησί, τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικὸν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν. Εἰ τοίνυν τῷ πρώτῳ ὑπαριθμεῖται τὸ δεύτερον, τὸ δὲ ὑπαριθμούμενον ἀτιμότερόν ἐστι τοῦ πρὸς ὅ ἔχει τὴν ὑπαρίθμησιν· ἀτιμότερος οὖν καθ' ὑμᾶς τοῦ ψυ χικοῦ ὁ πνευματικὸς, καὶ τοῦ χοϊκοῦ ἀνθρώπου ὁ ἐπουράνιος χιι, ΣΙV, Τῆς γνώσεως. τῆς χάριτος. Δεύτερον Θεόν. Θεόν τρίτσι. Αλλ' ἡμῖν ἀρκέσε:. ἱκανῶς ἀποδέδεικται. Δεύτερον. δευτερεύον.LIBER DE SPIRITU SANCTO. et iterum glorificabo *: sic glorificatur Spiritus per consortium quod habet cum Patre et Filio, et per Unigeniti testimonium, dicentis: Omue petcatum et blasphemia remittetur vobis hominibus, sed in Spiritum blasphemia non remittetur **. Cum autem per vim illuminatricem intenτῆς dimus oculos in pulchritudinem imaginis Dei inδι' visibilis, perque hanc subvehimur ad pulcherri mum spectaculum archetypi; ibi videlicet adest inseparabiliter cognitionis Spiritus, vin imaginis speculativam in seipso exhibens iis, qui veritatis contemplatione delectantur; non foris ostendens, sed in seipso inducens ad agnitionem. Quemadδεὶς modum enim nemo novit Patrem nisi Filius” sic nullus potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto Non enim dictum est, Per 87 Joan. XII ritum, sed, In Spiritu; et, Spiritus est Deus; et qui adorant eum, in Spiritu et veritate oportet ado rare; sicut scriptum est: In lumine tuo ridebimus lumen s; hoc est, in illustratione Spiritus, Lumen verum, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum. Itaque in seipso ostendit Unigeniti gloriam, et veris adoratoribus in seipso Dei cognitionem præbet. Proinde via ad Dei cognitionem est ab uno Spiritu, per unum Filium ad unum Patrem. Ac rursus, nativa bonitas et naturalis sanctimonia et regalis dignitas ex Patre per Unigenitum ad Spiritum permanat. Ad hunc mo dum et hypostases profitemur, nec pium monarchiæ dogma labefactatur. Cæterum qui sulnumerationem ponunt, dicentes primum, secundum ac tertium, sciant sese deorum multitudinem, juxta gentium errorem, in illibatam Christianorum 40 theologiam inducere. Ad nihil enim aliud tendit subnumerationis dolosa inventio, quam ut profteamur Deum primum, secundum ac tertium. Sed nobis sufficit a Domino præscriptus ordo, quem qui confundet non minus peccabit, quam peccat istorum impietas. Quod ergo naturalis communio nequaquam modo subnumerationis dissolvitur, velut isti errando putant, satis dictum est. Sed concedamus pertinaci et inaniter sapienti, demnusque id quod aliquo posterius est, sic exprimi, ut ei subnumeretur. Videamus jam quid ex hoc sermone consequatur. Primus, inquit, homo, de terra terrenus: secundus hono Dominus, de cœlo et alibi, Non primum, inquit, quod spirituale est, sed quod animale, deinde quod spirituale”. Ergo si primo subnumeratur secundum, id autem quod subnumeratur, vilius est eo cui subnumeratur: igitur secundum vos vilior est spiritualis animali, et hom mine terreno coelestis. se Matth. 31. ss Matth. xr, 27. 90 I Cor. XII, 3. 10. ss Juan. 1, 9. 1 Cor. xv, 47. ss ibid. 46. Colb. Editi transferunt post Codices mss. ut in conter'a. Ibidem Reg. es Joan. IV, es Psal tertius Subinde Reg. quartus Sic libri veteres: editi
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν κοινωνίας, καὶ διὰ τῆς τοῦ et iterum glorificabo *: sic glorificatur Spiritus
Μονογενούς μαρτυρίας, λέγοντος· Πᾶσα ἁμαρτία
καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται.
δ
per consortium quod habet cum Patre et Filio, et
per Unigeniti testimonium, dicentis: Omue petcatum et blasphemia remittetur vobis hominibus, sed
in Spiritum blasphemia non remittetur **.
47. Ἐπειδὴ δὲ διὰ δυνάμεως φωτιστικῆς τῷ κάλλει 47. Cum autem per vim illuminatricem intenτῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου εἰκόνος ενατενίζομεν, καὶ dimus oculos in pulchritudinem imaginis Dei inδι' αὐτῆς ἀναγόμεθα ἐπὶ τὸ ὑπέρκαλον τοῦ ἀρχετύ- visibilis, perque hanc subvehimur ad pulcherri
που θέαμα, αὐτοῦ που πάρεστιν ἀχωρίστως τὸ τῆς mum spectaculum archetypi; ibi videlicet adest
γνώσεως Πνεῦμα, τὴν ἐποπτικὴν τῆς εἰκόνος inseparabiliter cognitionis Spiritus, vin imaginis
δύναμιν ἐν ἑαυτῷ παρεχόμενον τοῖς τῆς ἀληθείας speculativam in seipso exhibens iis, qui veritatis
φιλοθεάμοσιν, οὐκ ἔξωθεν τὴν δεῖξιν ποιούμενον, ἀλλ' contemplatione delectantur; non foris ostendens,
ἐν ἑαυτῷ εἰσάγον πρὸς τὴν ἐπίγνωσιν. Ως γὰρ οὐ sed in seipso inducens ad agnitionem. Quemadδεὶς οἶδε τὸν Πατέρα εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, οὕτως οὐδεὶς modum enim nemo novit Patrem nisi Filius”
δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν εἰ μὴ ἐν Πνεύματι sic nullus potest dicere Dominum Jesum, nisi in
ἁγίῳ. Οὐ γὰρ, Διὰ Πνεύματος, εἴρηται, ἀλλ', Ἐν Spiritu sancto ". Non enim dictum est, Per SpiΠνεύματι· καὶ, Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν Πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ
προσκυνεῖν· καθώς γέγραπται· Ἐν τῷ φωτί σου
ἐψόμεθα φῶς· τουτέστιν, ἐν τῷ φωτισμῷ τοῦ Πνεύ
ματος, φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα άνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. Ὥστε ἐν ἑαυτῷ
δείκνυσι τὴν δόξαν τοῦ Μονογενοῦς, καὶ τοῖς ἀληθινοῖς προσκυνηταῖς ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν
παρέχεται. Η τοίνυν ὁδὸς τῆς θεογνωσίας ἐστὶν ἀπὸ
ἑνὸς Πνεύματος διὰ τοῦ ἑνὸς Υἱοῦ ἐπὶ τὸν ἕνα Πατέρα. Καὶ ἀνάπαλιν, ή φυσικὴ ἀγαθότης, καὶ ὁ κατά
φύσιν ἁγιασμὸς, καὶ τὸ βασιλικὸν ἀξίωμα ἐκ Πατρὸς
διὰ τοῦ Μονογενοῦς ἐπὶ τὸ Πνεῦμα διήκει. Οὕτω καὶ
αἱ ὑποστάσεις ὁμολογοῦνται, καὶ τὸ εὐσεβὲς δόγμα,
τῆς μοναρχίας οὐ διαπίπτει. Οἱ δὲ τὴν ὑπαρίθμησιν
ἐν τῷ πρῶτον καὶ δεύτερον καὶ τρίτον λέγειν τιθέ
μενοι γνωριζέσθωσαν τὸ πολύθεον τῆς Ἑλληνικῆς
πλάνης τῇ ἀχράντῳ θεολογία τῶν Χριστιανῶν ἐπεισ
άγοντες. Εἰς οὐδὲν γὰρ ἕτερον φέρει τῆς ὑπαριθμήσεως τὸ κακούργημα, ἢ ὥστε πρῶτον καὶ δεύτε
μον Θεὸν και τρίτον ὁμολογεῖν. Ἀλλ᾽ ἡμῖν
ἀρκοῦσα ἡ παρὰ τοῦ Κυρίου ἐπιτεθεῖσα ἀκολουθία,
ἣν ὁ συγχέων οὐκ ἔλαττον τῆς τούτων ἀσεβείας
παρανομήσει. Ὅτι μὲν οὖν οὐδὲν, ὡς οὗτοι πεπλάνηνται, ἡ κατὰ τὴν φύσιν κοινωνία τῷ τρόπῳ τῆς
ὑπαριθμήσεως παραλύεται, ἱκανῶς εἴρηται. ᾿Αλλὰ
συνέλθωμεν τῷ φιλονείκῳ καὶ ματαιόφρονι, καὶ δῶο
μεν τὸ δεύτερον τινος καθ' ύπαρίθμησιν ἐκείνου
λέγεσθαι. Ίδωμεν τοίνυν τί τὸ ἐκβαῖνον ἀπὸ τοῦ
λόγου. Ο πρώτος, φησὶν, ἄνθρωπος ἐκ γῆς
χοϊκός· ὁ δεύτερος άνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρα
τοῦ· καὶ ἐν ἄλλοις, Οὐ πρῶτον, φησί, τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικὸν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
Εἰ τοίνυν τῷ πρώτῳ ὑπαριθμεῖται τὸ δεύτερον, τὸ
δὲ ὑπαριθμούμενον ἀτιμότερόν ἐστι τοῦ πρὸς ὅ ἔχει
τὴν ὑπαρίθμησιν· ἀτιμότερος οὖν καθ' ὑμᾶς τοῦ ψυχικοῦ ὁ πνευματικὸς, καὶ τοῦ χοϊκοῦ ἀνθρώπου ὁ ἐπουράνιος
87 Joan. XII
ritum, sed, In Spiritu; et, Spiritus est Deus; et
qui adorant eum, in Spiritu et veritate oportet ado
rare; sicut scriptum est: In lumine tuo ridebimus lumen s; hoc est, in illustratione Spiritus,
Lumen verum, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum. Itaque in seipso ostendit
Unigeniti gloriam, et veris adoratoribus in seipso
Dei cognitionem præbet. Proinde via ad Dei cognitionem est ab uno Spiritu, per unum Filium ad
unum Patrem. Ac rursus, nativa bonitas et naturalis sanctimonia et regalis dignitas ex Patre per
Unigenitum ad Spiritum permanat. Ad hunc mo
dum et hypostases profitemur, nec pium monarchiæ
dogma labefactatur. Cæterum qui sulnumerationem ponunt, dicentes primum, secundum ac tertium, sciant sese deorum multitudinem, juxta
gentium errorem, in illibatam Christianorum 40
theologiam inducere. Ad nihil enim aliud tendit
subnumerationis dolosa inventio, quam ut profteamur Deum primum, secundum ac tertium. Sed
nobis sufficit a Domino præscriptus ordo, quem
qui confundet non minus peccabit, quam peccat
istorum impietas. Quod ergo naturalis communio
nequaquam modo subnumerationis dissolvitur,
velut isti errando putant, satis dictum est. Sed
concedamus pertinaci et inaniter sapienti, demnusque id quod aliquo posterius est, sic exprimi, ut
ei subnumeretur. Videamus jam quid ex hoc sermone consequatur. Primus, inquit, homo, de terra
terrenus: secundus hono Dominus, de cœlo:
et alibi, Non primum, inquit, quod spirituale est,
sed quod animale, deinde quod spirituale”. Ergo
si primo subnumeratur secundum, id autem quod
subnumeratur, vilius est eo cui subnumeratur: igitur
secundum vos vilior est spiritualis animali, et hom
mine terreno coelestis.
se Matth. χιι, 31. ss Matth. xr, 27. 90 I Cor. XII, 3.
-ΣΙV, 10. ss Juan. 1, 9.
• 1 Cor. xv, 47. ss ibid. 46.
'
Τῆς γνώσεως. Colb. τῆς χάριτος.
Δεύτερον Θεόν. Editi transferunt Θεόν post
τρίτσι. Codices mss. ut in conter'a. Ibidem Reg.
es Joan. IV,
es Psal
tertius Αλλ' ἡμῖν ἀρκέσε:. Subinde Reg. quartus
ἱκανῶς ἀποδέδεικται.
Δεύτερον. Sic libri veteres: editi δευτερεύον.
col. 155–156page 46 of 524
PG 32:155ΚΕΦΑΛ. ΙΘ'. Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ εἶναι δοξαστὸν τὸ Πνεῦμα. 48. Εστω ταῦτα, φησίν, ἀλλ' οὐχὶ καὶ εύξα πάν τως ὀφειλομένη ἐστὶ τῷ Πνεύματι, ὥστε δοξολογίαις ἀνυψοῦσθαι παρ' ἡμῶν. Πόθεν ἂν οὖν τῆς ὑπερ εχούσης πάντα νοῦν ἀξίας τοῦ Πνεύματος τὰς ἀποδείξεις λάβοιμεν εἴπερ ἡ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ κοινωνία μὴ ἀξιόπιστος αὐτοῖς πρὸς μαρτυρίαν ἀξιώματος ἐνομίσθη; Εξεστί γε μήν πρός τε τὰ ἐκ τῶν ὀνομάτων ἀποβλέψαντας σημαινόμενα, καὶ πρὸς τὰ τῶν ἐνεργειῶν αὐτοῦ μεγέθη, καὶ πρὸς τὰς εἰς ἡμᾶς, μᾶλλον δὲ εἰς πᾶσαν τὴν κτίσιν χορηγουμένας εὐεργεσίας τῆς μεγαλοφυίας αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνεφίκτου δυνάμεως ἐπὶ ποσόν γοῦν ἐν περινοίᾳ γενέσθαι. Πνεῦμα ὠνόμασται· ὡς, Πνεῦμα ὁ Θεός καὶ, Πνεῦμα τοῦ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύ ριος. "Αγιον· ὡς ἅγιος ὁ Πατήρ, καὶ ἅγιος ὁ Υἱός. Τῇ μὲν γὰρ κτίσει ἑτέρωθεν ἐπεισήχθη ὁ ἁγιασμός τῷ δὲ Πνεύματι συμπληρωτικὴ τῆς φύσεώς ἐστιν ἡ ἁγιότης. Διόπερ οὐχὶ ἁγιαζόμενόν ἐστιν, ἀλλ᾽ ἁγιά ζον. ᾿Αγαθόν· ὡς ἀγαθὸς ὁ Πατήρ, καὶ ἀγαθὸς ὁ ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ γεννηθείς· οὐσίαν ἔχον τὴν ἀγαθότητα. Εὐθές· ὡς εὐθής Κύριος ὁ Θεός· τῷ εἶναι αὐτοαλήθεια, καὶ αὐτοδικαιοσύνη, παρεκτροπὰς ἐπὶ θάτερα καὶ ἐκκλίσεις οὐκ ἔχον, διὰ τὸ ἄτρεπτον τῆς οὐσίας. Παράκλητος· ὡς ὁ Μονογενής· καθὼς αὐτ τός φησιν, ὅτι Ἐγὼ ἐρωτήσω τον Πατέρα μου, καὶ δώσει ὑμῖν ἄλλον Παράκλητον. Οὕτω κοινὰ τὰ ὀνόματα πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν τῷ Πνεύματι, ἐκ τῆς κατὰ τὴν φύσιν οἰκειότητος τῶν προσηγοριών του των τυχόντι. Πόθεν γὰρ ἄλλοθεν; Πάλιν ἡγεμονικόν, καὶ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ Πνεῦμα σοφίας ενός μασται. Πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσαν με. Καὶ, Τὸν Βεσελεήλ δέ, φησιν, ἐνέπλησεν ὁ Θεὸς Πνευμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης. Τὰ μὲν οὖν ὀνόματα τοιαῦτα ὑπερφυή και μετ γάλα· οὔμενουν ἔχοντά τινα εἰς δόξαν ὑπερβολήν. 49. Αἱ δὲ ἐνέργειαι τίνες; "Αῤῥητοι μὲν διὰ τὸ μέ γεθος, ἀνεξαρίθμητοι δὲ διὰ τὸ πλῆθος. Πῶς μὲν γὰρ νοήσομεν τὰ τῶν αἰώνων ἐπέκεινα; τίνες ἦσαν αὐτ τοῦ πρὸ τῆς νοητῆς κτίσεως αἱ ἐνέργειαι; πόται δ' ἀπ' αὐτοῦ περὶ τὴν κτίσιν χάριτες; τίς δὲ ἡ πρὸς τοὺς αἰῶνας τοὺς ἐπερχομένους δύναμις; Ην μὲν γὰρ, καὶ προῆν καὶ συμπαρῆν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ πρὸ τῶν αἰώνων. Ὥστε, κἄν τι νοήσῃς τῶν αἰώνων ἐπέκεινα, τοῦτο εὑρήσεις τοῦ Πνεύματος Σιν, xει, Λάβοιμεν. λάβοιεν. Εὐεργεσίας. ενεργείας. Οὐσίαν ἔχον. οὐσίαν ἔχων. εὐθὺς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν. Καθὼς αὐτός. Καθὼς καὶ αὐτός. τυχόντι, τυγχάνοντι. Τοιαῦτα. καί, Περὶ τὴν κτίσιν.: ἐπὶ τὴν κτίσιν Προηγ. καὶ πρώην,CAPUT XIX. Adversus eos qui dicunt non esse glorificandum Spiritum. 48. Sit ita, inquiunt, at ea gloria nullo pacto debetur Spiritui, ut a nobis glorificationibus sit extollendus. Unde igitur probaturi sumus Spiritus dignitatem intellectum omnem superantem, si Patris et Filii communio visa est istis minime suficiens ad id testificandum? Sane possumus et ad ea quæ nominibus significantur respicientes, et ad operationum ejus magnitudinem, et ad beneficia quæ in nos, imo quæ in omnem creaturam confert, pro modulo nostro naturæ illius sublimitatem ac potentiam incomprehensibilem percipere. Spiritus vocatus est, ut est illud, Spiritus Deus "; et, Spiritus vultus nostri, Christus Dominus ". Sanctus dicitur, quemadmodum sanctus Pater, et sanctus Filius. Creaturæ siquidem inducta est aliunde sanctimonia; Spiritui vero sanctitas completiva est naturæ. Ideoque non sanctificatur, sed sanctificat. Bonus item dicitur sicut Pater bonus est, et sicut bonus est is qui ex bono natus est: cui bonitas est ipsa essentia. Rectus vocatur, ut rectus Dominus Deus, eo quod per se sit ipsa veritas, et ipsa justitia, nec in hanc nec in illam partem se vertens aut flectens, propter naturæ immutabilitatem. Paracletus nuncupatur velut Unigenitus: sicut ipse ait, Ego rogabo Patrem meum, et dabit vobis alium Paracletum". Hoc pacto communia sunt nomina Patri, Filio et Spiritui sancto, qui las appellationes ex naturæ consortio habet. Unde eniin aliunde? Rursum Spiritus principalis, et Spiritus veritatis, et Spiritus sapientiæ dictus est. Spiritus divinus qui me fecit '; et, Beseleel, inquit, implevit Deus 41 Spiritu divino sapientiæ et intellectus et scientiæ. Talia igitur nomina eximia illa quidem et magna, nec tamen, quod ad gloriam attinet, exaggerationem ullam habentia, 49. At operationes quales sunt? Ineffabiles quidem ob magnitudinem, innumerabiles vero ob multitudinem. Nam quo pacto intelligemus ea quæ fuerunt ante sæcula? quæ erant illius operationes ante creaturam intelligibilem? quanta autem ab illo beneficia in creaturam? ad hæc, quæ potestas ad ventura sæcula? Erat enim, et ante erat, et simul aderat cum Patre et Filio ante sæcula. Quare etiamsi quid cogitaris ante sæcula, hoc tamen » Joan. 16. 1 Job XXXIII, 4. • Exod. se Joan. iv. 24. • Thren. iv, 20. 98 Psal. 16. Ita quatuor Regii cum Colbertino, melius multo quam in editis Unde Erasmus parum apte reddiderat: Unde igitur probaturi sunt, etc. Sic legere maluimus cum sex codicibus, quam cum editis Sic quatuor mss. codices editi Ibidem editio Paris. cum uno tantum codice ms. Alii codices inss. ut in contextu. Sic mass. codices. Editio Paris. et Basil. secunda Νon multo post ex iisdem codicibus legimus non ut in editis Post hanc vocem editi addunt quod in veteribus libris non legitur. Sic mss. codices in editis. Legitur in duobus Regiis codicibus erat et pridem. Quam scripturam mirur arridere Combefisio.
CAPUT XIX.
Adversus eos qui dicunt non esse glorificandum
Spiritum.
48. Sit ita, inquiunt, at ea gloria nullo pacto
debetur Spiritui, ut a nobis glorificationibus sit
extollendus. Unde igitur probaturi sumus Spiritus
dignitatem intellectum omnem superantem, si
Patris et Filii communio visa est istis minime suficiens ad id testificandum? Sane possumus et ad ea
quæ nominibus significantur respicientes, et ad
operationum ejus magnitudinem, et ad beneficia
quæ in nos, imo quæ in omnem creaturam confert, pro modulo nostro naturæ illius sublimitatem
ac potentiam incomprehensibilem percipere. Spiritus vocatus est, ut est illud, Spiritus Deus "; et,
Spiritus vultus nostri, Christus Dominus ". Sanctus
dicitur, quemadmodum sanctus Pater, et sanctus
Filius. Creaturæ siquidem inducta est aliunde sanctimonia; Spiritui vero sanctitas completiva est naturæ. Ideoque non sanctificatur, sed sanctificat.
Bonus item dicitur sicut Pater bonus est, et sicut
bonus est is qui ex bono natus est: cui bonitas est
ipsa essentia. Rectus vocatur, ut rectus Dominus
Deus, eo quod per se sit ipsa veritas, et ipsa
justitia, nec in hanc nec in illam partem se vertens
aut flectens, propter naturæ immutabilitatem. Paracletus nuncupatur velut Unigenitus: sicut ipse ait,
Ego rogabo Patrem meum, et dabit vobis alium
Paracletum". Hoc pacto communia sunt nomina
Patri, Filio et Spiritui sancto, qui las appellationes ex naturæ consortio habet. Unde eniin aliunde?
Rursum Spiritus principalis, et Spiritus veritatis,
et Spiritus sapientiæ dictus est. Spiritus divinus
qui me fecit '; et, Beseleel, inquit, implevit Deus
41 Spiritu divino sapientiæ et intellectus et scientiæ. Talia igitur nomina eximia illa quidem et
magna, nec tamen, quod ad gloriam attinet, exaggerationem ullam habentia,
49. At operationes quales sunt? Ineffabiles quidem ob magnitudinem, innumerabiles vero ob
multitudinem. Nam quo pacto intelligemus ea quæ
fuerunt ante sæcula? quæ erant illius operationes
ante creaturam intelligibilem? quanta autem ab
illo beneficia in creaturam? ad hæc, quæ potestas ad
ventura sæcula? Erat enim, et ante erat, et simul
aderat cum Patre et Filio ante sæcula. Quare
etiamsi quid cogitaris ante sæcula, hoc tamen repeΚΕΦΑΛ. ΙΘ'.
Πρὸς τοὺς λέγοντας μὴ εἶναι δοξαστὸν τὸ
Πνεῦμα.
48. Εστω ταῦτα, φησίν, ἀλλ' οὐχὶ καὶ εύξα πάν
τως ὀφειλομένη ἐστὶ τῷ Πνεύματι, ὥστε δοξολογίαις
ἀνυψοῦσθαι παρ' ἡμῶν. Πόθεν ἂν οὖν τῆς ὑπερ
εχούσης πάντα νοῦν ἀξίας τοῦ Πνεύματος τὰς
ἀποδείξεις λάβοιμεν εἴπερ ἡ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ
κοινωνία μὴ ἀξιόπιστος αὐτοῖς πρὸς μαρτυρίαν
ἀξιώματος ἐνομίσθη; Εξεστί γε μήν πρός τε τὰ
ἐκ τῶν ὀνομάτων ἀποβλέψαντας σημαινόμενα, καὶ
πρὸς τὰ τῶν ἐνεργειῶν αὐτοῦ μεγέθη, καὶ πρὸς τὰς
εἰς ἡμᾶς, μᾶλλον δὲ εἰς πᾶσαν τὴν κτίσιν χορηγούμένας εὐεργεσίας τῆς μεγαλοφυίας αὐτοῦ καὶ
τῆς ἀνεφίκτου δυνάμεως ἐπὶ ποσόν γοῦν ἐν περινοίᾳ
γενέσθαι. Πνεῦμα ὠνόμασται· ὡς, Πνεῦμα ὁ Θεός·
καὶ, Πνεῦμα τοῦ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύ
ριος. "Αγιον· ὡς ἅγιος ὁ Πατήρ, καὶ ἅγιος ὁ Υἱός.
Τῇ μὲν γὰρ κτίσει ἑτέρωθεν ἐπεισήχθη ὁ ἁγιασμός
τῷ δὲ Πνεύματι συμπληρωτικὴ τῆς φύσεώς ἐστιν ἡ
ἁγιότης. Διόπερ οὐχὶ ἁγιαζόμενόν ἐστιν, ἀλλ᾽ ἁγιά
ζον. ᾿Αγαθόν· ὡς ἀγαθὸς ὁ Πατήρ, καὶ ἀγαθὸς ὁ ἐκ
τοῦ ἀγαθοῦ γεννηθείς· οὐσίαν ἔχον τὴν ἀγαθό
τητα. Εὐθές· ὡς εὐθής Κύριος ὁ Θεός· τῷ εἶναι
αὐτοαλήθεια, καὶ αὐτοδικαιοσύνη, παρεκτροπὰς ἐπὶ
θάτερα καὶ ἐκκλίσεις οὐκ ἔχον, διὰ τὸ ἄτρεπτον τῆς
οὐσίας. Παράκλητος· ὡς ὁ Μονογενής· καθὼς αὐτ
τός φησιν, ὅτι Ἐγὼ ἐρωτήσω τον Πατέρα μου,
καὶ δώσει ὑμῖν ἄλλον Παράκλητον. Οὕτω κοινὰ τὰ
ὀνόματα πρὸς Πατέρα καὶ Υἱὸν τῷ Πνεύματι, ἐκ τῆς
κατὰ τὴν φύσιν οἰκειότητος τῶν προσηγοριών του
των τυχόντι. Πόθεν γὰρ ἄλλοθεν; Πάλιν ἡγεμονικόν,
καὶ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ Πνεῦμα σοφίας ενός
μασται. Πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσαν με. Καὶ, Τὸν
Βεσελεήλ δέ, φησιν, ἐνέπλησεν ὁ Θεὸς Πνευμα
θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης. Τὰ
μὲν οὖν ὀνόματα τοιαῦτα ὑπερφυή και μετ
γάλα· οὔμενουν ἔχοντά τινα εἰς δόξαν ὑπερβολήν.
49. Αἱ δὲ ἐνέργειαι τίνες; "Αῤῥητοι μὲν διὰ τὸ μέ
γεθος, ἀνεξαρίθμητοι δὲ διὰ τὸ πλῆθος. Πῶς μὲν γὰρ
νοήσομεν τὰ τῶν αἰώνων ἐπέκεινα; τίνες ἦσαν αὐτ
τοῦ πρὸ τῆς νοητῆς κτίσεως αἱ ἐνέργειαι; πόται
δ' ἀπ' αὐτοῦ περὶ τὴν κτίσιν χάριτες; τίς δὲ ἡ
πρὸς τοὺς αἰῶνας τοὺς ἐπερχομένους δύναμις; Ην
μὲν γὰρ, καὶ προῆν καὶ συμπαρῆν τῷ Πατρὶ
καὶ τῷ Υἱῷ πρὸ τῶν αἰώνων. Ὥστε, κἄν τι νοήσῃς
τῶν αἰώνων ἐπέκεινα, τοῦτο εὑρήσεις τοῦ Πνεύματος
» Joan. Σιν, 16. 1 Job XXXIII, 4. • Exod.
se Joan. iv. 24. • Thren. iv, 20. 98 Psal. xει, 16.
Λάβοιμεν. Ita quatuor Regii cum Colbertino,
melius multo quam in editis λάβοιεν. Unde Erasmus parum apte reddiderat: Unde igitur probaturi sunt, etc.
Εὐεργεσίας. Sic legere maluimus cum sex
codicibus, quam cum editis ενεργείας.
Οὐσίαν ἔχον. Sic quatuor mss. codices:
editi οὐσίαν ἔχων. Ibidem editio Paris. cum uno
tantum codice ms. εὐθὺς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν. Alii
codices inss. ut in contextu.
Καθὼς αὐτός. Sic mass. codices. Editio Paris. et Basil. secunda Καθὼς καὶ αὐτός. Νon multo
post ex iisdem codicibus legimus τυχόντι, non ut
in editis τυγχάνοντι.
Τοιαῦτα. Post hanc vocem editi addunt καί,
quod in veteribus libris non legitur.
Περὶ τὴν κτίσιν. Sic mss. codices: ἐπὶ τὴν
κτίσιν in editis.
Προηγ. Legitur in duobus Regiis codicibus
καὶ πρώην, erat et pridem. Quam scripturam mirur
arridere Combefisio.
col. 157–158page 47 of 524
PG 32:157κατωτέρω. Εάν τε τὴν κτίσιν ἐνθυμηθῇς, στερεώ θησαν αἱ τῶν οὐρανῶν δυνάμεις παρὰ τοῦ Πνεύματος τῆς στερεώσεως δηλονότι ἐπὶ τὸ δυσμετάπτω τον τῆς ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν ἕξεως νοουμένης. Η γὰρ πρὸς Θεὸν οἰκείωσις, καὶ τὸ πρὸς κακίαν ἄτρεπτον, καὶ τὸ ἐν μακαριότητι διαρκές, παρὰ τοῦ Πνεύματος ταῖς δυνάμεσι Χριστοῦ ἐπιδημία· καὶ τὸ Πνεῦμα προτρέχει. Ενσαρκος παρουσία· καὶ τὸ Πνεῦμα ἀχώριστον. Ενεργήματα δυνάμεων, χαρί σματα ἰαμάτων, διὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου. δαίμονες ἀπηλαύνοντο ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ. διάβολος κατηργεῖτο συμπαρόντος τοῦ Πνεύματος. Αμαρτιῶν ἀπολύτρωσις ἐν τῇ χάριτι τοῦ Πνεύματος. Απελούσασθε γὰρ καὶ ἡγιάσθητε ἐν τῷ ὀνό ματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ Οἰκείωσις πρὸς Θεὸν διὰ τοῦ Πνεύματος. Εξαπέστειλε γὰρ ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦ μα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, κρά ζον· 'Αββᾶ ὁ Πατήρ. Ἡ ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασις, τῇ ἐνεργεία τοῦ Πνεύματος. Ἐξαποστελεῖς γὰρ τὸ Πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Εἶτε τὴν κτίσιν τις ἐκλαμβάνοι ἐπὶ τῆς τῶν διαλυθέντων ἀναβιώσεως, πῶς οὐ μεγάλη τοῦ Πνεύματος ἡ ἐνέργεια, τοῦ οἰκονομοῦντος ἡμῖν τὸν ἐξ ἀναστάσεως βίον, καὶ πρὸς τὴν πνευματικὴν ἐκείνην ζωὴν τὰς ψυχὰς ἡμῶν μετα ρυθμίζοντος; Είτε λέγοιτο κτίσις ἡ ἐνταῦθα τῶν ἐξ ἁμαρτίας διαπεπτωκότων ἐπὶ τὸ βέλτιον μετα κόσμησις (λέγεται γὰρ καὶ οὕτω κατὰ τὴν συνήθειαν τῆς Γραφῆς, ὡς ὅταν Παῦλος λέγῃ· Εἴ τις ἐν Χρι στῷ καινὴ κτίσις), καὶ ὁ ἐνταῦθα τοίνυν ἀνακαινισμὸς, καὶ ἡ ἀπὸ τῆς γηίνης καὶ ἐμπαθοῦς ζωῆς ἐπὶ τὴν οὐράνιον πολιτείαν μεταβολή, διὰ τοῦ Πνεύ ματος ἡμῖν γινομένη, ἐπὶ πᾶσαν ὑπερβολὴν θαύματος τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀνάγει. Ἐπὶ τούτοις πότερον φοβηθῶμεν μὴ τὴν ἀξίαν ὑπερβῶμεν ταῖς ὑπερβολαῖς τῶν τιμῶν: ἢ τὸ ἐναντίον, μὴ εἰς ταπεινὸν κατ αγάγωμεν τὴν περὶ αὐτοῦ ἔννοιαν, κἂν τὰ μέγιστα δόξωμεν ἐπ' αὐτῷ τῶν ἐξ ἀνθρωπίνης διανοίας καὶ γλώττης προφερομένων φθέγγεσθαι; Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς τάδε λέγει Κύριος Κατάβηθι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενος, διότι ἐγὼ αὐτοὺς ἀπέσταλκα. Μὴ ταπεινοῦ ταῦτα καὶ κατεπτηχότος τὰ ῥήματα; Αφορίσατε δή μοι Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον 8 προσ κέκλημαι αὐτούς. Μὴ δοῦλος οὕτω φθέγγεται; Καὶ ὁ Ἡσαΐας· Κύριος ἀπέσταλκέ με, καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ· καὶ, Κατέβη Πνεῦμα παρὰ Κυρίου, καὶ (α Δυνάμεσι. προσγέγονε. γίνεται. Συμπαρόντος. ἐμπαρόντος. Τῷ ἁγίῳ. τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. καρδίαις ἡμῶν. Είτε οὖν τήν. Είτε τήν, Βέλτιον. το βέλτιστον. Εἰς ταπεινόν. εἰς ταπεινότητα. ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκά αὐτούς. τόν τε Βαρνάβαν καὶ τὸν Παῦλον. Πνεῦμα Κυρίου.LIBER DE SPIRITU SANCTO. rias Spiritu esse posterius. Quod si creationem reputes, consolidatæ sunt cœlofum virtutes a Spiritu, ita ut consolidationem intelligas firmitatem, quæ non facile bonorum habitu excidat. Etenim quod Deo conjuncta sunt, quodque ad malitiam verti non queunt, quodque in beatitudine perpetuo perseverant virtutes, id illis a Spiritu accedit. Christi adventus; Spiritus præcurrit. In carne adventus, et Spiritus inseparabilis. Operationes virtu tum, dona sanationum; sed per Spiritum sanctum. Dæmones expulsi in Spiritu Dei. Diabolus spoliatus est imperio simul præsente Spiritu. Peccatorum facta remissio, sed in gratia Spiritus. Abluti enim ostis et sanctificati in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu sancto ³. Conjunctio cum Deo fit per Spiritum. Misit enim Deus Spiritum Fili sui in corda nosta, clamantem, Abba Pater 4. Resurrectio a mortuis, Spiritus virtute. Emittes siquidem Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis (αciem terræ *. Sive quis creationem accipiat de exstinctorum reviviscentia; an non magna Spiritus operatio, qui nobis suppeditat vitam ex resurrectione, et ad spiritualem illam vitam animas nostras adaptat? Sive creatio dicatur esse eorum, qui hic per peccatum lapsi sunt, in meliorem statum mutatio (nam ita quoque nonnunquam usurpatur juxta Scripturæ consuetudinem, velut cum Paulus dicit, Si qua in Christo nova creatura *), renovatio quæ hic fit, et a vita terrestri ac turbulentis affectibus obnoxia ad coelestem conversationem transmutatio, quæ fit in nobis per Spiritum, ad summain admirationem deducit animos nostros. In his utrum metuere debemus, ne dignitatem immodicis honoribus transgrediamur? an contra, ne illius notionem ad humilia deprimamus, etiamsi videamur maxima de eo loqui, quæ quidem humana mente concipi, hunnanaque lingua proferri possunt? Hæc dicit Spiritus sanctus, sicut hæc dicit Dominus: Descende, et perge cum illis, nihil hæsitans, quoniam ego misi illos ". Num hæc sunt abjecti ac metu consternati verba? Separate miki Bar nabam et Saulum in opus ad 42 quod accersivi illos *. Num servus ita loquitur? Et Isaias: Dominus misit me, et Spiritus ejus; et, Descendit Spiritus a Domino, et deduxit illos **. At ne rursus nihi deductionem accipias pro humili ministerio. Nam hoc opus etiam Dei esse testatur Scriptura. Deduxisti, nquit, sicut oves populum iuum 10; et, Qui deducis velut ovem Joseph 11; et, Deduxit eos in spe, et non II Cor. v, 17. 7 Act. x, 20. * Act. xiii, 2. 11 Psal. LxxΙΧ, 1. I Cor. vi, 11. • Galat. 1, 6. * Psalm cuir, 30. Isa. xLvill, 16. ** Isa. LXIII, 14. to Psal. Lxxvı, 21. Editi addunt Reg. secundus Neutrum occurrit in aliis quinque codicibus. Sed hæc videntur addidisse librarii, ut explerent quod mancum et imperfectum non erat, sed esse videbatur. Sic codices mss. omnes editi Addunt duo codices Nos Regii quartus et quintus Nec multo post editio Paris. Μss. et Basil. edit. Sic omnes mss. codices: editi Reg. tertius cum Colbert. Aliquanto post editi Codices mss. ut in contextu. Subinde trium codicum scripturam prætulimus vulgate Αliguanto infra Reg. secundus
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
κατωτέρω. Εάν τε τὴν κτίσιν ἐνθυμηθῇς, στερεώ- rias Spiritu esse posterius. Quod si creationem
reputes, consolidatæ sunt cœlofum virtutes a Spiritu, ita ut consolidationem intelligas firmitatem,
quæ non facile bonorum habitu excidat. Etenim
quod Deo conjuncta sunt, quodque ad malitiam
verti non queunt, quodque in beatitudine perpetuo
perseverant virtutes, id illis a Spiritu accedit.
Christi adventus; Spiritus præcurrit. In carne adventus, et Spiritus inseparabilis. Operationes virtu
tum, dona sanationum; sed per Spiritum sanctum.
Dæmones expulsi in Spiritu Dei. Diabolus spoliatus est imperio simul præsente Spiritu. Peccatorum
facta remissio, sed in gratia Spiritus. Abluti enim
ostis et sanctificati in nomine Domini nostri Jesu
Christi, et in Spiritu sancto ³. Conjunctio cum Deo
θησαν αἱ τῶν οὐρανῶν δυνάμεις παρὰ τοῦ Πνεύματος τῆς στερεώσεως δηλονότι ἐπὶ τὸ δυσμετάπτωτον τῆς ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν ἕξεως νοουμένης. Η γὰρ
πρὸς Θεὸν οἰκείωσις, καὶ τὸ πρὸς κακίαν ἄτρεπτον,
καὶ τὸ ἐν μακαριότητι διαρκές, παρὰ τοῦ Πνεύματος
ταῖς δυνάμεσι Χριστοῦ ἐπιδημία· καὶ τὸ
Πνεῦμα προτρέχει. Ενσαρκος παρουσία· καὶ τὸ
Πνεῦμα ἀχώριστον. Ενεργήματα δυνάμεων, χαρίσματα ἰαμάτων, διὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου. Δαίμονες ἀπηλαύνοντο ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ. Διάβο
λος κατηργεῖτο συμπαρόντος τοῦ Πνεύματος.
Αμαρτιῶν ἀπολύτρωσις ἐν τῇ χάριτι τοῦ Πνεύματος. Απελούσασθε γὰρ καὶ ἡγιάσθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν
τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ Οἰκείωσις πρὸς Θεὸν διὰ fit per Spiritum. Misit enim Deus Spiritum Fili
τοῦ Πνεύματος. Εξαπέστειλε γὰρ ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦ
μα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, κράζον· 'Αββᾶ ὁ Πατήρ. Ἡ ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασις,
τῇ ἐνεργεία τοῦ Πνεύματος. Ἐξαποστελεῖς γὰρ τὸ
Πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς
τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Εἶτε τὴν κτίσιν τις ἐκλαμβάνοι ἐπὶ τῆς τῶν διαλυθέντων ἀναβιώσεως, πῶς
οὐ μεγάλη τοῦ Πνεύματος ἡ ἐνέργεια, τοῦ οίκονομοῦντος ἡμῖν τὸν ἐξ ἀναστάσεως βίον, καὶ πρὸς τὴν
πνευματικὴν ἐκείνην ζωὴν τὰς ψυχὰς ἡμῶν μεταρυθμίζοντος; Είτε λέγοιτο κτίσις ἡ ἐνταῦθα τῶν ἐξ
ἁμαρτίας διαπεπτωκότων ἐπὶ τὸ βέλτιον μετακόσμησις (λέγεται γὰρ καὶ οὕτω κατὰ τὴν συνήθειαν
τῆς Γραφῆς, ὡς ὅταν Παῦλος λέγῃ· Εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις), καὶ ὁ ἐνταῦθα τοίνυν ἀνακαινισμὸς, καὶ ἡ ἀπὸ τῆς γηίνης καὶ ἐμπαθοῦς ζωῆς
ἐπὶ τὴν οὐράνιον πολιτείαν μεταβολή, διὰ τοῦ Πνεύ
ματος ἡμῖν γινομένη, ἐπὶ πᾶσαν ὑπερβολὴν θαύμα
τος τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀνάγει. Ἐπὶ τούτοις πότερον
φοβηθῶμεν μὴ τὴν ἀξίαν ὑπερβῶμεν ταῖς ὑπερβολαῖς
τῶν τιμῶν: ἢ τὸ ἐναντίον, μὴ εἰς ταπεινὸν κατ
αγάγωμεν τὴν περὶ αὐτοῦ ἔννοιαν, κἂν τὰ μέγιστα
δόξωμεν ἐπ' αὐτῷ τῶν ἐξ ἀνθρωπίνης διανοίας καὶ
γλώττης προφερομένων φθέγγεσθαι; Τάδε λέγει τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς τάδε λέγει Κύριος Κατάβηθι,
καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενος,
διότι ἐγὼ αὐτοὺς ἀπέσταλκα. Μὴ ταπεινοῦ ταῦτα
καὶ κατεπτηχότος τὰ ῥήματα; Αφορίσατε δή μοι
Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον 8 προσκέκλημαι αὐτούς. Μὴ δοῦλος οὕτω φθέγγεται; Καὶ
ὁ Ἡσαΐας· Κύριος ἀπέσταλκέ με, καὶ τὸ Πνεῦμα
αὐτοῦ· καὶ, Κατέβη Πνεῦμα παρὰ Κυρίου, καὶ
sui in corda nosta, clamantem, Abba Pater 4. Resurrectio a mortuis, Spiritus virtute. Emittes siquidem Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis (αciem terræ *. Sive quis creationem accipiat de
exstinctorum reviviscentia; an non magna Spiritus
operatio, qui nobis suppeditat vitam ex resurrectione, et ad spiritualem illam vitam animas nostras
adaptat? Sive creatio dicatur esse eorum, qui hic
per peccatum lapsi sunt, in meliorem statum mutatio (nam ita quoque nonnunquam usurpatur juxta
Scripturæ consuetudinem, velut cum Paulus dicit,
Si qua in Christo nova creatura *), renovatio quæ
hic fit, et a vita terrestri ac turbulentis affectibus
obnoxia ad coelestem conversationem transmutatio,
quæ fit in nobis per Spiritum, ad summain admirationem deducit animos nostros. In his utrum metuere debemus, ne dignitatem immodicis honoribus
transgrediamur? an contra, ne illius notionem ad humilia deprimamus, etiamsi videamur maxima de eo loqui, quæ quidem humana mente concipi, hunnanaque
lingua proferri possunt? Hæc dicit Spiritus sanctus,
sicut hæc dicit Dominus: Descende, et perge cum illis,
nihil hæsitans, quoniam ego misi illos ". Num hæc sunt
abjecti ac metu consternati verba? Separate miki Bar -
nabam et Saulum in opus ad 42 quod accersivi illos *.
Num servus ita loquitur? Et Isaias: Dominus misit
me, et Spiritus ejus; et, Descendit Spiritus a Domino, et deduxit illos **. At ne rursus nihi deductionem accipias pro humili ministerio. Nam hoc
opus etiam Dei esse testatur Scriptura. Deduxisti,
nquit, sicut oves populum iuum 10; et, Qui deducis
velut ovem Joseph 11; et, Deduxit eos in spe, et non
• II Cor. v, 17. 7 Act. x, 20. * Act. xiii, 2.
11 Psal. LxxΙΧ, 1.
• I Cor. vi, 11. • Galat. 1, 6. * Psalm cuir, 30.
• Isa. xLvill, 16. ** Isa. LXIII, 14. to Psal. Lxxvı, 21.
Δυνάμεσι. Editi addunt προσγέγονε. Reg.
secundus γίνεται. Neutrum occurrit in aliis quinque
codicibus. Sed hæc videntur addidisse librarii, ut
explerent quod mancum et imperfectum non erat,
sed esse videbatur.
Συμπαρόντος. Sic codices mss. omnes:
editi ἐμπαρόντος.
Τῷ ἁγίῳ. Addunt duo codices τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
Nos Regii quartus et quintus καρδίαις ἡμῶν. Nec
multo post editio Paris. Είτε οὖν τήν. Μss. Είτε
τήν, et Basil. edit.
Βέλτιον. Sic omnes mss. codices: editi το
βέλτιστον.
Εἰς ταπεινόν. Reg. tertius cum Colbert. εἰς
ταπεινότητα. Aliquanto post editi ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκά
αὐτούς. Codices mss. ut in contextu. Subinde trium
codicum scripturam prætulimus vulgate τόν τε
Βαρνάβαν καὶ τὸν Παῦλον. Αliguanto infra Reg. secundus Πνεῦμα Κυρίου.
col. 159–160page 48 of 524
PG 32:159ὡδήγησεν αὐτούς. Και μη μοι τὴν ὁδηγίαν πάλιν εἰς ταπεινὴν διακονίαν ἐκλάβῃς.. Τοῦτο γὰρ καὶ Θεοῦ ἔργον εἶναι ὁ λόγος διαμαρτύρεται. Οδήγησας, φησίν, ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου· καὶ. Ὁ ὁδηγών ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ· καὶ, οδήγησεν αὐτοὺς ἐπ' ἐλπίδι, καὶ οὐκ ἐδειλίασαν. Ωστε ὅταν ἀκούσῃς, ὅτι "Οταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ἐκεῖνος ὑμᾶς ἀναμνήσει καὶ ὁδηγήσει πρὸς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν, τὴν ὁδηγίαν, ὡς ἐδιδάχθης, νόει· μὴ συκοφάντει τὴν ἔννοιαν. 18 χιν, 26; χνι, 13. Καὶ ὁδηγήσει. Καὶ ὁσίαν περὶ αὐτοῦ δόξαν. καὶ θείαν δόξαν περὶ τούτου. Παρώργισε. παρώξυνε. 50. Αλλὰ Καὶ ἐντυγχάνει, φησίν, ὑπὲρ ἡμῶν Ὥστε ὅσον ἱκέτης τοῦ εὐεργέτου λείπεται, τοσοῦτον τὸ Πνεῦμα κατὰ τὴν ἀξίαν ἀποπέπτωκε τοῦ Θεοῦ. Σὺ δὲ οὔπω ἤκουσας περὶ τοῦ Μονογενοῦς, ὅτι ἐστὶν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν; Μὴ οὖν ὅτι τὸ Πνεῦμα ἐν σοὶ (εἴπερ δὴ ὅλως ἐν σοί), μηδ' ὅτι ἀποτυφλωθέντας ἡμᾶς πρὸς τὴν ἐκλογὴν τοῦ συμ φέροντος διδάσκει, καὶ ὁδηγεῖ, τούτου ἕνεκεν τὴν εὐσεβῆ καὶ ὁσίαν περὶ αὐτοῦ δόξαν ζημιωθῇς. Ὑπερβολὴ γὰρ ἀγνωμοσύνης τοῦτό γε, τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ εὐεργέτου ἀφορμὴν ἀχαριστίας ποιεῖσθαι. Μὴ οὖν λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ακού σατε τί φησιν ἡ ἀπαρχὴ τῶν μαρτύρων Στέφανος, τὸ δυσπειθὲς καὶ ἀνυπότακτον τῷ λαῷ ὀνειδίζων. Ὑμεῖς, φησὶν, ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντι πίπτετε. Καὶ πάλιν ὁ Ἡσαΐας Παρώξυναν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχθραν καὶ ἑτέρωθ.· ῾Ο οἶκος τοῦ Ἰακώβ παρώργισε τὸ Πνεῦμα Κυρίου· εἰ μὴ ἐξουσιαστικῆς δυνάμεως παραστατικὰ τὰ τοιαῦτα; Τῇ τῶν ἐντυγχανόντων κρίσει παρίημι, ταῦτα ἀκούοντας ὁποίας τινὰς χρή τὰς ὑπολήψεις ἔχειν· ὡς περὶ ὀργάνου, καὶ ὑπηκόου, καὶ ὁμοτίμου τῇ κτίσει, καὶ ἡμῖν ὁμοδούλου; ἢ βαρύτατον καὶ ῥήματι μόνῳ τὴν βλασφημίαν ταύτην ὑποδύναι τοῖς εὐσεβέσι; Δοῦλον λέγεις τὸ Πνεῦμα; Αλλ' ὁ δοῦλος, φησίν, οὐκ οἶδε τί ποιεῖ ὁ κύριος αὐτοῦ· τὸ δὲ Πνεῦμα οὕτως οἶδε τὰ τοῦ Θεοῦ, ὡς καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὰ ἐν αὐτῷ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Κ'. Πρὸς τοὺς λέγοντας μήτε ἐν δουλικῇ τάξει μήτε ἐν δεσποτικῇ εἶναι τὸ Πνεῦμα, ἀλλ' ἐν τῇ τῶν ἐλευθέρων. 51. Οὔτε δοῦλόν φησιν, οὔτε δεσπότην, ἀλλ' ἐλεύ θερον. "Ω τῆς δεινῆς ἀναλγησίας, ὢ τῆς ἐλεεινῆς ἀφοβίας τῶν ταῦτα λεγόντων! Τί πλέον αὐτῶν ὀδύρωμαι; τὸ ἀμαθὲς ἢ τὸ βλάσφημον; οἱ γε τὰ τῆς θεολογίας δόγματα ἀνθρωπίνοις παραδείγμασι καθυβρίζουσι, καὶ τὴν ὧδε συνήθειαν, παρηλλαγμένην έχουσαν τῶν ἀξιωμάτων τὴν διαφορὰν, τῇ θείᾳ καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει προσαρμόζειν ἐπι χειροῦσιν· οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι παρὰ μὲν ἀνθρώποις τῇ φύσει δοῦλος οὐδείς. Η γὰρ καταδυναστευθέντες Δοῦλον λέγεις τὸ Πνεῦμα. ἀλλὰ καὶ ἐντυγχάνει. Τὰ ἐν αὐτῷ. τὸ ἐν αὐτῷ. Τὸ ἀμαθές. τὸ ἀπειθές.cimuerunt ss. Proinde cum audieris, Cum venerit Paraclelus, ille vobis suggeret, ac vos ducet in om. nem veritatem “: cogita deductionem, sicuti doctus es; ne calumnieris cogitatun. 50. At, inquies, Eliam interpellat pro nobis s proinde quantum is qui supplex est, beneficii auetore inferior est, tantum quoque Spiritus ratione dignitatis a Deo remotus. At tu nondum audisti de Unigenito, quod is est in dextera Dei, et interpellat pro nobis 15? Itaque quia Spiritus in te est, si tamen omnino in te est, et quia nos excæcatos ad eligendum quod utile est, docet, deducitque, ne eam ob causam piam ac sanctain de eo opinionem amittas. Nam profecto summus fuerit ingrati animi gradus, benefacientis humanitatem ad ingrati animi occasionem vertere. Nolite igitur contristare Spiritum sanctum 4. Audite quid dicat martyrum primitiæ Stephanus, inobedientiam ac rebellionem exprobrans populo. Vos, inquit, semper Spiritui sancto resistitis s. Et rursum Isaias: Exacerbaterunt Spiritum sanctum, et versus est illis in inimicitiam ". Et alibi, Domus Tacob irritavit Spiritum Domini ". Audite, inquam, an non hæc summam petentiam declarent? Judicio legentium permitto, quas tandem oporteat eos, qui hæc audiunt, opiniones concipere; utrum tanquam de instrumento, deque obediente, et parem conditionem cum creatura sortito, denique nobis conservo sentire; an gravissimum vel verbo solo hanc blasphemiam piorum aures subire? Servum dicis Spiritum? Sed servus, inquit, non novit quid faciat dominus ipsius: Spiritus autem non aliter novit quæ Bunt Dei, quam spiritus hominis novit quæ in ipso sunt. CAPUT XX. Adversus eos, qui dicunt Spiritum nec in servili, nec in herili conditione esse, sed in conditione libeforum. 51. Neque servus, inquit, neque dominus, sed liber. O mirum stuporem, o miserandam audaciam ista loquentium! Quid amplius deplo rem! utrum inscitiam, an blasphemiam istorum? qui quidem de Deo dogmata humanis exemplis dedecorant; ac hominum consuetudinem, per quam dispar est dignitatum excellentia, ad divinam et ineffabilem naturam accommomodare nituntur: haud reputantes apud homines quidem nullum esse natura servum. Aut enim po ** Psal. LxxvII, 53. Joan. 17 Act. VII, 51. 18 Isa. LXIII, 10. ¹ Psal. cv, 32. Hæc addita e sex codicibus. Sic codices ornnes: editi Sic codices mss. omnes, pro eo quod est in editis Caput vicesimum in 4. ibid. 10 Ephes. 17, 3 1 Cor. 1, 11. 16 Rom. vi, 34. 10 Joan. xv, nonnullis codicibus incipit ab his verbis. Imo etiam supra in uno codice ab istis, Codices nonnulli Reg. quartus
cimuerunt ss. Proinde cum audieris, Cum venerit ὡδήγησεν αὐτούς. Και μη μοι τὴν ὁδηγίαν πάλιν
Paraclelus, ille vobis suggeret, ac vos ducet in om.
nem veritatem “: cogita deductionem, sicuti doctus
es; ne calumnieris cogitatun.
εἰς ταπεινὴν διακονίαν ἐκλάβῃς.. Τοῦτο γὰρ καὶ Θεοῦ
ἔργον εἶναι ὁ λόγος διαμαρτύρεται. Οδήγησας,
φησίν, ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου· καὶ. Ὁ ὁδηγών
ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ· καὶ, οδήγησεν αὐτοὺς ἐπ' ἐλπίδι, καὶ οὐκ ἐδειλίασαν. Ωστε ὅταν
ἀκούσῃς, ὅτι "Οταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ἐκεῖνος ὑμᾶς ἀναμνήσει καὶ ὁδηγήσει πρὸς πᾶσαν
τὴν ἀλήθειαν, τὴν ὁδηγίαν, ὡς ἐδιδάχθης, νόει· μὴ συκοφάντει τὴν ἔννοιαν.
50. At, inquies, Eliam interpellat pro nobis s:
proinde quantum is qui supplex est, beneficii auetore inferior est, tantum quoque Spiritus ratione
dignitatis a Deo remotus. At tu nondum audisti de
Unigenito, quod is est in dextera Dei, et interpellat
pro nobis 15? Itaque quia Spiritus in te est, si
tamen omnino in te est, et quia nos excæcatos ad
eligendum quod utile est, docet, deducitque, ne
eam ob causam piam ac sanctain de eo opinionem
amittas. Nam profecto summus fuerit ingrati animi
gradus, benefacientis humanitatem ad ingrati animi
occasionem vertere. Nolite igitur contristare Spiritum sanctum 4. Audite quid dicat martyrum primitiæ Stephanus, inobedientiam ac rebellionem
exprobrans populo. Vos, inquit, semper Spiritui
sancto resistitis s. Et rursum Isaias: Exacerbaterunt Spiritum sanctum, et versus est illis in inimicitiam ". Et alibi, Domus Tacob irritavit Spiritum
Domini ". Audite, inquam, an non hæc summam
petentiam declarent? Judicio legentium permitto,
quas tandem oporteat eos, qui hæc audiunt, opiniones concipere; utrum tanquam de instrumento,
deque obediente, et parem conditionem cum creatura sortito, denique nobis conservo sentire; an
gravissimum vel verbo solo hanc blasphemiam
piorum aures subire? Servum dicis Spiritum?
Sed servus, inquit, non novit quid faciat dominus ipsius: Spiritus autem non aliter novit quæ
Bunt Dei, quam spiritus hominis novit quæ in ipso
sunt.
CAPUT XX.
Adversus eos, qui dicunt Spiritum nec in servili,
nec in herili conditione esse, sed in conditione libeforum.
51. Neque servus, inquit, neque dominus,
sed liber. O mirum stuporem, o miserandam audaciam ista loquentium! Quid amplius deplo -
rem! utrum inscitiam, an blasphemiam istorum? qui quidem de Deo dogmata humanis
exemplis dedecorant; ac hominum consuetudinem, per quam dispar est dignitatum excellentia, ad divinam et ineffabilem naturam accommomodare nituntur: haud reputantes apud homines
quidem nullum esse natura servum. Aut enim po-
** Psal. LxxvII, 53.
18 Joan. χιν, 26; χνι, 13.
17 Act. VII, 51. 18 Isa. LXIII, 10. ¹ Psal. cv, 32.
Καὶ ὁδηγήσει. Hæc addita e sex codicibus.
Καὶ ὁσίαν περὶ αὐτοῦ δόξαν. Sic codices
ornnes: editi καὶ θείαν δόξαν περὶ τούτου.
Παρώργισε. Sic codices mss. omnes, pro eo
quod est in editis παρώξυνε. Caput vicesimum in
50. Αλλὰ Καὶ ἐντυγχάνει, φησίν, ὑπὲρ ἡμῶν·
Ὥστε ὅσον ἱκέτης τοῦ εὐεργέτου λείπεται, τοσοῦτον τὸ
Πνεῦμα κατὰ τὴν ἀξίαν ἀποπέπτωκε τοῦ Θεοῦ. Σὺ
δὲ οὔπω ἤκουσας περὶ τοῦ Μονογενοῦς, ὅτι ἐστὶν ἐν
δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν; Μὴ οὖν
ὅτι τὸ Πνεῦμα ἐν σοὶ (εἴπερ δὴ ὅλως ἐν σοί), μηδ' ὅτι
ἀποτυφλωθέντας ἡμᾶς πρὸς τὴν ἐκλογὴν τοῦ συμ
φέροντος διδάσκει, καὶ ὁδηγεῖ, τούτου ἕνεκεν τὴν
εὐσεβῆ καὶ ὁσίαν περὶ αὐτοῦ δόξαν ζημιωθῇς.
Ὑπερβολὴ γὰρ ἀγνωμοσύνης τοῦτό γε, τὴν φιλαν
θρωπίαν τοῦ εὐεργέτου ἀφορμὴν ἀχαριστίας ποιεῖ
σθαι. Μὴ οὖν λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ακούσατε τί φησιν ἡ ἀπαρχὴ τῶν μαρτύρων Στέφανος,
τὸ δυσπειθὲς καὶ ἀνυπότακτον τῷ λαῷ ὀνειδίζων.
Ὑμεῖς, φησὶν, ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε. Καὶ πάλιν ὁ Ἡσαΐας Παρώξυναν τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχθραν
καὶ ἑτέρωθ.· ῾Ο οἶκος τοῦ Ἰακώβ παρώργισε
τὸ Πνεῦμα Κυρίου· εἰ μὴ ἐξουσιαστικῆς δυνάμεως
παραστατικὰ τὰ τοιαῦτα; Τῇ τῶν ἐντυγχανόντων
κρίσει παρίημι, ταῦτα ἀκούοντας ὁποίας τινὰς χρή
τὰς ὑπολήψεις ἔχειν· ὡς περὶ ὀργάνου, καὶ ὑπ
ηκόου, καὶ ὁμοτίμου τῇ κτίσει, καὶ ἡμῖν ὁμοδούλου; ἢ
βαρύτατον καὶ ῥήματι μόνῳ τὴν βλασφημίαν ταύτην
ὑποδύναι τοῖς εὐσεβέσι; Δοῦλον λέγεις τὸ Πνεῦμα;
Αλλ' ὁ δοῦλος, φησίν, οὐκ οἶδε τί ποιεῖ ὁ κύριος
αὐτοῦ· τὸ δὲ Πνεῦμα οὕτως οἶδε τὰ τοῦ Θεοῦ, ὡς
καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὰ ἐν αὐτῷ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Κ'.
Πρὸς τοὺς λέγοντας μήτε ἐν δουλικῇ τάξει μήτε
ἐν δεσποτικῇ εἶναι τὸ Πνεῦμα, ἀλλ' ἐν τῇ τῶν
ἐλευθέρων.
51. Οὔτε δοῦλόν φησιν, οὔτε δεσπότην, ἀλλ' ἐλεύ
θερον. "Ω τῆς δεινῆς ἀναλγησίας, ὢ τῆς ἐλεεινῆς
ἀφοβίας τῶν ταῦτα λεγόντων! Τί πλέον αὐτῶν
ὀδύρωμαι; τὸ ἀμαθὲς ἢ τὸ βλάσφημον; οἱ γε
τὰ τῆς θεολογίας δόγματα ἀνθρωπίνοις παραδεί
γμασι καθυβρίζουσι, καὶ τὴν ὧδε συνήθειαν, παρηλλαγμένην έχουσαν τῶν ἀξιωμάτων τὴν διαφο
ραν, τῇ θείᾳ καὶ ἀῤῥήτῳ φύσει προσαρμόζειν ἐπι
χειροῦσιν· οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι παρὰ μὲν ἀνθρώποις
τῇ φύσει δοῦλος οὐδείς. Η γὰρ καταδυναστευθέντες
4. ibid. 10 Ephes. 17,
3 1 Cor. 1, 11.
16 Rom. vi, 34.
10 Joan. xv,
nonnullis codicibus incipit ab his verbis. Δοῦλον
λέγεις τὸ Πνεῦμα. Imo etiam supra in uno codice
ab istis, ἀλλὰ καὶ ἐντυγχάνει.
Τὰ ἐν αὐτῷ. Codices nonnulli τὸ ἐν αὐτῷ.
Τὸ ἀμαθές. Reg. quartus τὸ ἀπειθές.
- ་།
col. 161–162page 49 of 524
PG 32:161ὑπὸ ζυγὸν δουλείας ήχθησαν ὡς ἐν αἰχμαλωσίαις· ἡ διὰ πενίαν κατεδουλώθησαν, ὡς οἱ Αἰγύπτιοι τῷ Φαραώ· ἢ κατά τινα σοφὴν καὶ ἀπόῤῥητον οίκο νομίαν οἱ χείρους τῶν παίδων ἐκ τῆς τῶν πατέρων φωνῆς τοῖς φρονιμωτέροις καὶ βελτίοσι δουλεύειν κατ εδικάσθησαν· ἦν οὐδὲ καταδίκην, ἀλλ᾽ εὐεργεσίαν εἶποι τις ἂν δίκαιος τῶν γινομένων ἐξεταστής. Τὸν γὰρ δι᾽ ἔνδειαν τοῦ φρονεῖν οὐκ ἔχοντα ἐν ἑαυτῷ τὸ κατὰ φύσιν ἄρχον, τοῦτον ἑτέρου κτῆμα γενέσθαι λυσιτελέστερον, ἵνα, τῷ τοῦ κρατοῦντος λογισμό διευθυνόμενος, ὅμοιος ᾗ ἅρματι ἡνίοχον ἀναλαβόντι, καὶ πλοίῳ κυβερνήτην ἔχοντι ἐπὶ οἰάχων καθήμενον. Διὰ τοῦτο Ἰακὼβ κύριος τοῦ Ἡσαῦ ἐκ τῆς εὐλογίας τοῦ πατρὸς, ἵνα καὶ μὴ βουλόμενος παρὰ τοῦ φρονίμου εὐεργετῆται ὁ ἄφρων, οὐκ ἔχων τὸν οἰκεῖον κηδε μόνα τὸν νοῦν. Καὶ Χαναὰν παῖς οἰκέτης Εσται β τοῖς ἀδελφοῖς, ἐπειδὴ ἀδίδακτος ἦν τῆς ἀρετῆς, ἀσύν ετον ἔχων τὴν ἑαυτοῦ πατέρα τὸν Χάμ. Ωδε μὲν οὖν οὕτως οἱ δοῦλοι· ἐλεύθεροι δὲ, οι διαφυγόντες πενίαν ἢ πόλεμον, ἢ τῆς ἑτέρων κηδεμονίας ἀπροσδεείς. Ωστε κἂν ὁ μὲν δεσπότης, ὁ δὲ οἰκέτης λέγηται, ἀλλ᾽ οὖν πάνω τες καὶ κατὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους ὁμοτιμίαν, καὶ ὡς κτήματα τοῦ πεποιηκότος ἡμᾶς, ὁμόδουλοι. Ἐκεῖ δὲ τί δύνασαι τῆς δουλείας ὑπεξαγαγεῖν; Ομοῦ τε γὰρ ἐκτίσθη, καὶ τὸ δοῦλον είναι συγκατο εσκεύασται. Αλλήλων μὲν γὰρ οὐ κατάρχουσιν, ἐπειδὴ πλεονεξίας ἄμοιρα τὰ οὐράνια· Θεῷ δὲ πάντα ὑποκύπτει, καὶ ὡς δεσπότῃ τὸν ὀφειλόμενον φόβον, καὶ ὡς δημιουργῷ τὴν ἐπιβάλλουσαν δόξαν ἀποδιδόντα. Υἱὸς γὰρ δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ Καὶ ἀπαιτεῖ πάντως τῶν δύο τὸ ἕτερον ὁ Θεός. Εἰ γὰρ Πατήρ εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστι, φησὶν, ἡ δόξα μου; καὶ εἰ Κύριός είμι εγώ, που ἐστιν ὁ φόβος μου; Η πάντων ἂν εἴη ἐλεεινοτάτη ζωή μὴ ὑπὸ τὴν ἐπισκοπὴν τοῦ Δεσπότου κει μένη Ὁποῖαί εἰσιν αἱ ἀποστατικαὶ δυνάμεις, αἱ διὰ τὸ τραχηλιάσαι κατὰ Θεοῦ παντοκράτορος ἀφηνιά ζουσαι τῆς δουλείας· οὐ τῷ ἑτέρως πεφυκέναι, ἀλλὰ τῷ ἀνυποτάκτως ἔχειν πρὸς τὸν ποιήσαντα. Τίνα οὖν λέγεις ἐλεύθερον; Τὸν ἀβασίλευτον; τὸν μήτε ἄρχειν ἑτέρου δύναμιν ἔχοντα, μήτε ἄρχεσθαι καταδεχόμενον; Αλλ᾽ οὔτε ἔστι τις τοιαύτη φύσις ἐν τοῖς οὖσι, καὶ τοῦτο ἐννοῆσαι κατὰ τοῦ Πνεύματος ἀσέβεια περιφανής. Ὥστε εἰ μὲν ἔκτισται, δουλεύει δηλαδή μετὰ πάντων· Τὰ γὰρ σύμπαντα, φησί, δοῦλα σά εἰ δὲ ὑπὲρ τὴν κτίσιν ἐστὶ, τῆς βασιλείας ἐστὶ κοι κωνόν. "Ηχθησαν. ἠνέχθησαν. σοφὴν καὶ ἄρ όητον. Οικέτης, οἰκέτης ἐστὶ τοῖς ἀδελ φοῖς αὐτοῦ, ἐπειδὴ ἀδίδακτος. Κτήματα. κτῆμα. τι δύνασθε. Δουλων. δούλῳ. δοῦλος. δούλα. Τον κύριον αὐτοῦ. φοβεῖται. Ζωή. ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ, αφηνιάζουσι, Καὶ τοῦτο.LIBER DE SPIRITU SANCTO. tentia oppressi, sub jugum servitutis 43 mducti sunt, velut in bello capti: aut ob pauperatein in servitutem adacti sunt, velut Egyptii Pharaoni aut juxta sapientem quamdam et arcanam dispensationem, qui inter filios deteriores sunt, parentum voce, sapientioribus ac melioribus in servitutem addicti sunt; quam haudquaquam condemnationem, sed beneficium potius dixerit æquus rerum æstimator. Nam qui ob sensus inopiam, non habet in sese id quod natura imperat, huic utilius est alterius fieri mancipium, ut dum dominantis prudentia dirigitur, similis sit currui qui aurigam recepit, aut navi quæ nauclerum habet clavo assidentem. Hane ob causam Jacob dominus Esau ex benedictione patris ", ut stultus a sapiente vel invitus beneficio afficeretur, quippe non habens proprium curato rem, videlicet mentem. Et Chanaan filius servus erit fratribus suis s', quoniam indocilis erat ad virtutem, imprudentem habens patrem, videlicet Cham. Ad hunc igitur modum hic fiunt servi; liberi vero sunt, qui effugerunt paupertatem, aut bellum, aut qui aliorum cura non egent. Itaque quamvis hic herus, ille servus appelletur, omnes tamen et quatenus sumus ejusdem inter nos conditionis, et tanquam illius qui nos condidit mancipia, conservi sumus. Illic porro quid potes e servitute eximere? Nam statim ac condita sunt, simul cum eis condita servitus. Sibi enim invicem non imperant, eo quod cœlestia plus habendi non tenentur desiderio. Deo autem subjecta omnia, ac tanquam domino debitum timorem, ac tanquam conditori debitam gloriam persolvunt. Filius enim gloria afficit patrem, et servus dominum suum 33. Et ex his duobus alterum omnino Deus requirit. Nam si Pater, inquit, sum ego, ubi est gloria mea? Si Dominus sum ego, ubi est timor meus "? Alioqui vita custodiæ ac inspectioni Domini non subdita, omnium maxime miserabilis foret. Cujusmodi sunt virtutes desertrices, quæ quod cervicem erexerunt adversus Deum omnipotentem, servitutem detrectant, non quod aliter natura comparatae sint, sed quod subditæ esse nolint Creatori. Quem igitur appellas liberum? Eum qui sine rege est? qui neque impe randi alteri potestatem habet, neque alterius imperium admittit? At nec est istiusmodi natura in rebus conditis, et hoc de Spiritu cogitare aperta impietas est. Quare si Spiritus creatus est, profecto servit cum omnibus. Omnia enim, inquit, serviunt tibi 35; sin supra creaturam est, regni quoque consors est. 2ª Gen. xxvii, 37. 3 Gen. ix, 25. ss. Malach. Sic omnes codices; editi Paulo post quidam mss. codices etc. Editi Libri veteres ut in con extu. Sic mss. quinque. Edili lus Reg. secundus Ita mss. duo, quibus favent plures a.ii in quibus legitur Alius habet Editi Colbertinus codex et duo ss ibid. 15 Psal. cxvi, 91. alii a Combefisio citati addunt Sed hoc verbum ab ipso Basilio, oninibus mss. consentientibus, omittitur in cap. 18 hujus libri, ubi idem testimonium refertur. Editi post hanc vocem addunt el, sed deest in omnibus codicibus. Ibidem Reg. tertius et Colb. Sub tutela Domini. Paulo post editi quod auctoritate quinque codicum mutavimus. Sic emendatum ope Regii secundi quod prave in aliis mss. et in editis legebatur xal tỔ
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ὑπὸ ζυγὸν δουλείας ήχθησαν ὡς ἐν αἰχμαλω- tentia oppressi, sub jugum servitutis 43 mducti
σίαις· ἡ διὰ πενίαν κατεδουλώθησαν, ὡς οἱ Αἰγύπτιοι
sunt, velut in bello capti: aut ob pauperatein in
servitutem adacti sunt, velut Egyptii Pharaoni:
aut juxta sapientem quamdam et arcanam dispensationem, qui inter filios deteriores sunt, parentum
voce, sapientioribus ac melioribus in servitutem
addicti sunt; quam haudquaquam condemnationem,
sed beneficium potius dixerit æquus rerum æstimator. Nam qui ob sensus inopiam, non habet in sese id quod natura imperat, huic utilius est alterius
fieri mancipium, ut dum dominantis prudentia dirigitur, similis sit currui qui aurigam recepit, aut
navi quæ nauclerum habet clavo assidentem. Hane
ob causam Jacob dominus Esau ex benedictione
patris ", ut stultus a sapiente vel invitus beneficio
τῷ Φαραώ· ἢ κατά τινα σοφὴν καὶ ἀπόῤῥητον οίκονομίαν οἱ χείρους τῶν παίδων ἐκ τῆς τῶν πατέρων
φωνῆς τοῖς φρονιμωτέροις καὶ βελτίοσι δουλεύειν κατεδικάσθησαν· ἦν οὐδὲ καταδίκην, ἀλλ᾽ εὐεργεσίαν
εἶποι τις ἂν δίκαιος τῶν γινομένων ἐξεταστής. Τὸν
γὰρ δι᾽ ἔνδειαν τοῦ φρονεῖν οὐκ ἔχοντα ἐν ἑαυτῷ τὸ
κατὰ φύσιν ἄρχον, τοῦτον ἑτέρου κτῆμα γενέσθαι
λυσιτελέστερον, ἵνα, τῷ τοῦ κρατοῦντος λογισμό
διευθυνόμενος, ὅμοιος ᾗ ἅρματι ἡνίοχον ἀναλαβόντι,
καὶ πλοίῳ κυβερνήτην ἔχοντι ἐπὶ οἰάχων καθήμενον.
Διὰ τοῦτο Ἰακὼβ κύριος τοῦ Ἡσαῦ ἐκ τῆς εὐλογίας
τοῦ πατρὸς, ἵνα καὶ μὴ βουλόμενος παρὰ τοῦ φρονίμου εὐεργετῆται ὁ ἄφρων, οὐκ ἔχων τὸν οἰκεῖον κηδεμόνα τὸν νοῦν. Καὶ Χαναὰν παῖς οἰκέτης Εσται β afficeretur, quippe non habens proprium curato
τοῖς ἀδελφοῖς, ἐπειδὴ ἀδίδακτος ἦν τῆς ἀρετῆς, ἀσύν
ετον ἔχων τὴν ἑαυτοῦ πατέρα τὸν Χάμ. Ωδε μὲν οὖν
οὕτως οἱ δοῦλοι· ἐλεύθεροι δὲ, οι διαφυγόντες πενίαν ἢ
πόλεμον, ἢ τῆς ἑτέρων κηδεμονίας ἀπροσδεείς. Ωστε
κἂν ὁ μὲν δεσπότης, ὁ δὲ οἰκέτης λέγηται, ἀλλ᾽ οὖν πάνω
τες καὶ κατὰ τὴν πρὸς ἀλλήλους ὁμοτιμίαν, καὶ ὡς
κτήματα τοῦ πεποιηκότος ἡμᾶς, ὁμόδουλοι. Ἐκεῖ
δὲ τί δύνασαι τῆς δουλείας ὑπεξαγαγεῖν; Ομοῦ τε
γὰρ ἐκτίσθη, καὶ τὸ δοῦλον είναι συγκατο
εσκεύασται. Αλλήλων μὲν γὰρ οὐ κατάρχουσιν,
ἐπειδὴ πλεονεξίας ἄμοιρα τὰ οὐράνια· Θεῷ δὲ πάντα
ὑποκύπτει, καὶ ὡς δεσπότῃ τὸν ὀφειλόμενον φόβον,
καὶ ὡς δημιουργῷ τὴν ἐπιβάλλουσαν δόξαν ἀποδιδόντα. Υἱὸς γὰρ δοξάζει πατέρα, καὶ δοῦλος τὸν
κύριον αὐτοῦ Καὶ ἀπαιτεῖ πάντως τῶν δύο τὸ
ἕτερον ὁ Θεός. Εἰ γὰρ Πατήρ εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστι,
φησὶν, ἡ δόξα μου; καὶ εἰ Κύριός είμι εγώ, που
ἐστιν ὁ φόβος μου; Η πάντων ἂν εἴη ἐλεεινοτάτη
ζωή μὴ ὑπὸ τὴν ἐπισκοπὴν τοῦ Δεσπότου κει
μένη Ὁποῖαί εἰσιν αἱ ἀποστατικαὶ δυνάμεις, αἱ διὰ
τὸ τραχηλιάσαι κατὰ Θεοῦ παντοκράτορος ἀφηνιάζουσαι τῆς δουλείας· οὐ τῷ ἑτέρως πεφυκέναι, ἀλλὰ
τῷ ἀνυποτάκτως ἔχειν πρὸς τὸν ποιήσαντα. Τίνα οὖν
λέγεις ἐλεύθερον; Τὸν ἀβασίλευτον; τὸν μήτε ἄρχειν
ἑτέρου δύναμιν ἔχοντα, μήτε ἄρχεσθαι καταδεχόμενον; Αλλ᾽ οὔτε ἔστι τις τοιαύτη φύσις ἐν τοῖς οὖσι,
καὶ τοῦτο ἐννοῆσαι κατὰ τοῦ Πνεύματος ἀσέβεια
περιφανής. Ὥστε εἰ μὲν ἔκτισται, δουλεύει δηλαδή
μετὰ πάντων· Τὰ γὰρ σύμπαντα, φησί, δοῦλα σά
εἰ δὲ ὑπὲρ τὴν κτίσιν ἐστὶ, τῆς βασιλείας ἐστὶ κοι
κωνόν.
rem, videlicet mentem. Et Chanaan filius servus erit
fratribus suis s', quoniam indocilis erat ad virtutem, imprudentem habens patrem, videlicet Cham.
Ad hunc igitur modum hic fiunt servi; liberi vero
sunt, qui effugerunt paupertatem, aut bellum, aut
qui aliorum cura non egent. Itaque quamvis hic
herus, ille servus appelletur, omnes tamen et quatenus sumus ejusdem inter nos conditionis, et tanquam illius qui nos condidit mancipia, conservi
sumus. Illic porro quid potes e servitute eximere?
Nam statim ac condita sunt, simul cum eis condita
servitus. Sibi enim invicem non imperant, eo quod
cœlestia plus habendi non tenentur desiderio. Deo
autem subjecta omnia, ac tanquam domino debitum timorem, ac tanquam conditori debitam gloriam persolvunt. Filius enim gloria afficit
patrem, et servus dominum suum 33. Et ex his duobus alterum omnino Deus requirit. Nam si Pater,
inquit, sum ego, ubi est gloria mea? Si Dominus
sum ego, ubi est timor meus "? Alioqui vita custodiæ ac inspectioni Domini non subdita, omnium
maxime miserabilis foret. Cujusmodi sunt virtutes
desertrices, quæ quod cervicem erexerunt adversus
Deum omnipotentem, servitutem detrectant, non
quod aliter natura comparatae sint, sed quod subditæ esse nolint Creatori. Quem igitur appellas liberum? Eum qui sine rege est? qui neque impe
randi alteri potestatem habet, neque alterius imperium admittit? At nec est istiusmodi natura in rebus
conditis, et hoc de Spiritu cogitare aperta impietas
est. Quare si Spiritus creatus est, profecto servit
cum omnibus. Omnia enim, inquit, serviunt tibi 35; sin supra creaturam est, regni quoque consors est.
2ª Gen. xxvii, 37. 3 Gen. ix, 25. ss. Malach.
"Ηχθησαν. Sic omnes codices; editi ηνέχθησαν. Paulo post quidam mss. codices σοφὴν καὶ ἄρ
όητον.
Οικέτης, etc. Editi οἰκέτης ἐστὶ τοῖς ἀδελ
φοῖς αὐτοῦ, ἐπειδὴ ἀδίδακτος. Libri veteres ut in
con extu.
Κτήματα. Sic mss. quinque. Edili κτῆμα.
lus Reg. secundus τι δύνασθε.
Δουλων. Ita mss. duo, quibus favent plures
a.ii in quibus legitur δούλῳ. Alius habet δοῦλος. Editi
δούλα.
Τον κύριον αὐτοῦ. Colbertinus codex et duo
ss ibid.
15 Psal. cxvi, 91.
alii a Combefisio citati addunt φοβεῖται. Sed hoc verbum ab ipso Basilio, oninibus mss. consentientibus,
omittitur in cap. 18 hujus libri, ubi idem testimonium refertur.
Ζωή. Editi post hanc vocem addunt el, sed
deest in omnibus codicibus. Ibidem Reg. tertius et
Colb. ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ, Sub tutela Domini. Paulo
post editi αφηνιάζουσι, quod auctoritate quinque
codicum mutavimus.
Καὶ τοῦτο. Sic emendatum ope Regii secundi
quod prave in aliis mss. et in editis legebatur xal tỔ
col. 163–164page 50 of 524
PG 32:163ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ Μαρτυρίαι ἐκ τῶν Γραφῶν τοῦ κυριολογεῖσθαι τὸ Πνεῦμα. 52. Καὶ τί δεῖ, ἐκ τῶν ταπεινῶν ἀπομαχομένους, αἰσχρῶς τὴν νίκην κατακτᾶσθαι τῷ λόγῳ, ἐξὸν τῇ παραθέσει τῶν σεμνοτέρων ἀναντίῤῥητον τὴν ὑπερ βολὴν τῆς δόξης ἐπιδεικνύναι; Εἰ δὲ λέγοιμεν ἃ παρὰ τῆς Γραφῆς ἐδιδάχθημεν, τάχα που μέγα καὶ σφο δρὸν ἀνακράξονται, καὶ συσχόντες τὰ ὦτα, αράμενοι λίθους, ἢ ὅ τι ἂν τύχοι παραψανὲν, τοῦτο τῶν Πνευματομάχων ἕκαστος ὅπλον ποιησάμενος, ἐφ' ἡμᾶς ἥξουσιν. Οὐ μὴν πρό γε τῆς ἀληθείας τιμητέα ἡμῖν ἡ ἀσφάλεια. Εὔρομεν τοίνυν παρὰ τῷ ᾿Αποστόλῳ Ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν θλίψεων Τίς ὁ κατευθύνων Κύριος εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγάπην, καὶ εἰς τὴν ὑπὲρ τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ὑπομονήν; ἀποκρινάσθωσαν ἡμῖν οἱ τὸ Πνεῦμα καταδουλούμενοι Εἴτε γὰρ περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ λόγος, πάντως ἂν εἴρητο· 'Ο δὲ Κύριος ὑμᾶς κατευθύναι εἰς τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην· εἴτε περὶ τοῦ Υἱοῦ προσέκειτο ἄν, εἰς τὴν ἑαυτοῦ ὑπομονήν. Ζητείτωσαν οὖν τί ἐστιν ἄλλο πρόσωπον, ὃ τῇ προσηγορία τοῦ Κυρίου τιμᾶσθαι ἄξιον. Παραπλήσιον δὲ τούτῳ καὶ τὸ ἑτέρωθι κείμενον, τό· 'Ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας αμέμπτους ἐν ἀγω σύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Ποῖον Κύριον εξ χεται ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἀμέμπτους τὰς καρδίας έστηριγμένας ἐν ἁγιωσύνῃ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ πιστῶν στηρίξαι; Αποκρινάσθωσαν ἡμῖν οἱ μετὰ τῶν λειτουργικῶν πνευμάτων τῶν πρὸς διακονίαν ἀποστελλομένων τὸ ἅγιον Πνεῦμα τιθέντες. Αλλ' οὐκ ἔχουσι. Διόπερ ἀκουέτωσαν καὶ ἑτέρας μαρτυρίας διαῤῥήδην καὶ αὐτῆς κυριολογούσης τὸ Πνεῦμα. Ὁ δὲ Κύριος, φησί, τὸ Πνεῦμά ἐστι· καὶ πάλιν· Καθά περ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος. Ὥστε δὲ μηδε μίαν ἀντιλογίας ἀφορμὴν καταλιπεῖν, αὐτὴν παραθήσομαι τοῦ ᾿Αποστόλου την λέξιν· Αχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργείται. "Οταν δὲ ἐπιστρέψῃ ο Τῷ ᾿Αποστόλω. ἐν τῇ πρὸς Θεσσαλονικεῖς δευτέρᾳ, ῾Υπέρ τῶν θλίψεων. Περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. περὶ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ὁ. Περὶ τοῦ Υἱοῦ. περὶ τοῦ Χριστοῦ. Τούτῳ, τοῦτο καὶ τὸ ἐν ἑτέρωθι, περισσεύσαι ἐν ἀγάπῃ, τὰς καρ δίας αμέμπτως ἐν ἁγιασμῷ. Μηδεμίαν. μηδεμιᾶς.CAPUT XXI. Testimonia ex Scripturis Spiritum appeuari Dominum. 52. Sed quid opus est ex rebus humilibus pugnantes, doctrinae turpiter parare victoriam, 44 cum liceat illustriorum appositione, gloriæ excellentiam, cui contradici non possit, demonstrare? Quod si proferemus ea quæ nos Scriptura docuit, forsitan magno vehementique clamore vociferabuntur, et auribus obturatis Pneumatomachi tollentes lapides, aut quidquid forte occurrerit, in arma quisque vertentes, in nos irruent. Sed non est nobis incolumitas anteponenda veritati. Invenimus igitur apud Apostolum Dominus autem dirigat corda vestra in dilectionem Dei, et in patientiam Christi pro tribulationibus s. Quis est Dominus dirigens in dilectionem Dei, et in patientiam Christi pro tribulationibus? Respondeant nobis, qui Spiritumn in servitutem adigunt. Sive enim de Deo et Patre fuisset sermo, omnino dixisset: Dominus vos dirigat in dilectionem sui: sive de Filio, addidisset, in suam ipsius patientiam. Quærant igitur quænam sit alia persona, quam Domini vocabulo deceat honorari. Huic affine est et illud, quod alibi positum est Dominus vos impleat et abundare faciat charitate, in vos invicem et in omnes, quemadmodum et nos in vos, ad confirmandum corda vestra irreprehensibilia in sanctificatione, curam Deo et Patre nostro, in adventu Domini nostri Jesu Christi cum omnibus sanclis suis s. Quem Dominum precatur, coram Deo et Patre nostro in adventu Domini nostri irreprehensibilia fidelium Thessalonicensium corda, confirmata in sanctitate constɔbilire? Respondeant nobis, qui cum ministratoriis spiritibus, qui mittuntur ad ministerium, collocant Spiritum sanctumn. At non habent quod respondeant. Quapropter audiant et aliud testimonium, evidenter Spiritum sanctum appellans Dominum. Dominus, inquit, Spiritus ; et rursum: Tanquam a Domino Spiritu 20. Ne vero ulla relinquatur occasio contradicendi, ipsa Apostoli verba proferam in medium: Usque ad hodiernum enim diem idem velamen in lectione Veteris Testamenti manet, non revelatum, quod in Christo abrogatur. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, tolletur velamen. Dominus autem Spiritus est s. Cur hoc dicit? Quoniam qui nudo intellectui litteræ assidet, et illic circa legales observationes occupatus est 28. 16 11 Thess. 111, 5. 37 | Thess. 111, 12, 13. 20 1 Cor. 111, 17. * ibid. 18. so ibid. 14, 16, 17. Addunt editi sed hæc nullo prorsus in com dice ms. leguntur. Fatendum est hæc verba neque in sacro contextu legi, et in tribus hujus libri mss. codicibus deesse. Quin etiam in Regio quinto non occurrunt nisi secunda manu. Sed tamen cum paulo post a Basilio repetantur, ut e sacro contextu desumpta; nolim ea delere; ac verisimilius est ex codicibus, in quibus desunt, ob eam causam fuisse sablata, quia non legebantur apud Apostolum, quam sine causa in alios codices, in quibus occurrunt, injecta. Ita mss. tres, melius quam in editis Duo codices etc. Editi quod trium mss. ope emendavimus. Mox Regius secundus et paulo post Ita mss. tres, pro eo quod erat in editis
CAPUT XXI.
Testimonia ex Scripturis Spiritum appeuari Dominum.
52. Sed quid opus est ex rebus humilibus pugnantes, doctrinae turpiter parare victoriam, 44 cum
liceat illustriorum appositione, gloriæ excellentiam,
cui contradici non possit, demonstrare? Quod si
proferemus ea quæ nos Scriptura docuit, forsitan
magno vehementique clamore vociferabuntur, et
auribus obturatis Pneumatomachi tollentes lapides,
aut quidquid forte occurrerit, in arma quisque vertentes, in nos irruent. Sed non est nobis incolumitas anteponenda veritati. Invenimus igitur apud
Apostolum Dominus autem dirigat corda vestra in
dilectionem Dei, et in patientiam Christi pro tribulationibus s. Quis est Dominus dirigens in dilectionem Dei, et in patientiam Christi pro tribulationibus? Respondeant nobis, qui Spiritumn in servitutem adigunt. Sive enim de Deo et Patre fuisset
sermo, omnino dixisset: Dominus vos dirigat in
dilectionem sui: sive de Filio, addidisset, in suam
ipsius patientiam. Quærant igitur quænam sit alia
persona, quam Domini vocabulo deceat honorari.
Huic affine est et illud, quod alibi positum est:
Dominus vos impleat et abundare faciat charitate, in
vos invicem et in omnes, quemadmodum et nos in vos,
ad confirmandum corda vestra irreprehensibilia in
sanctificatione, curam Deo et Patre nostro, in adventu Domini nostri Jesu Christi cum omnibus sanclis suis s. Quem Dominum precatur, coram Deo
et Patre nostro in adventu Domini nostri irreprehensibilia fidelium Thessalonicensium corda, confirmata in sanctitate constɔbilire? Respondeant nobis, qui cum ministratoriis spiritibus, qui mittuntur
ad ministerium, collocant Spiritum sanctumn. At
non habent quod respondeant. Quapropter audiant
et aliud testimonium, evidenter Spiritum sanctum
appellans Dominum. Dominus, inquit, Spiritus
; et rursum: Tanquam a Domino Spiritu 20.
Ne vero ulla relinquatur occasio contradicendi, ipsa
Apostoli verba proferam in medium: Usque ad hodiernum enim diem idem velamen in lectione Veteris
Testamenti manet, non revelatum, quod in Christo
abrogatur. Cum autem conversus fuerit ad Dominum,
tolletur velamen. Dominus autem Spiritus est s. Cur
hoc dicit? Quoniam qui nudo intellectui litteræ assidet, et illic circa legales observationes occupatus
est 28.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑΙ
Μαρτυρίαι ἐκ τῶν Γραφῶν τοῦ κυριολογεῖσθαι τὸ
Πνεῦμα.
52. Καὶ τί δεῖ, ἐκ τῶν ταπεινῶν ἀπομαχομένους,
αἰσχρῶς τὴν νίκην κατακτᾶσθαι τῷ λόγῳ, ἐξὸν τῇ
παραθέσει τῶν σεμνοτέρων ἀναντίῤῥητον τὴν ὑπερ
βολὴν τῆς δόξης ἐπιδεικνύναι; Εἰ δὲ λέγοιμεν ἃ παρὰ
τῆς Γραφῆς ἐδιδάχθημεν, τάχα που μέγα καὶ σφο
δρὸν ἀνακράξονται, καὶ συσχόντες τὰ ὦτα, αράμενοι
λίθους, ἢ ὅ τι ἂν τύχοι παραψανὲν, τοῦτο τῶν Πνευματομάχων ἕκαστος ὅπλον ποιησάμενος, ἐφ' ἡμᾶς
ἥξουσιν. Οὐ μὴν πρό γε τῆς ἀληθείας τιμητέα ἡμῖν
ἡ ἀσφάλεια. Εὔρομεν τοίνυν παρὰ τῷ ᾿Αποστόλῳ
Ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς
τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ
Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν θλίψεων Τίς ὁ κατευθύ
νων Κύριος εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγάπην, καὶ εἰς τὴν
ὑπὲρ τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ὑπομονήν; Αποκρι
νάσθωσαν ἡμῖν οἱ τὸ Πνεῦμα καταδουλούμενοι Εἴτε
γὰρ περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ λόγος, πάντως
ἂν εἴρητο· 'Ο δὲ Κύριος ὑμᾶς κατευθύναι εἰς τὴν
ἑαυτοῦ ἀγάπην· εἴτε περὶ τοῦ Υἱοῦ προσέκειτο
ἄν, εἰς τὴν ἑαυτοῦ ὑπομονήν. Ζητείτωσαν οὖν τί
ἐστιν ἄλλο πρόσωπον, ὃ τῇ προσηγορία τοῦ Κυρίου
τιμᾶσθαι ἄξιον. Παραπλήσιον δὲ τούτῳ καὶ τὸ
ἑτέρωθι κείμενον, τό· 'Ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονά
σαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ
εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, εἰς τὸ
στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας αμέμπτους ἐν ἀγω
σύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν ἐν
τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. Ποῖον Κύριον εξ
χεται ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ
παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἀμέμπτους τὰς καρδίας
έστηριγμένας ἐν ἁγιωσύνῃ τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ
πιστῶν στηρίξαι; Αποκρινάσθωσαν ἡμῖν οἱ μετὰ
τῶν λειτουργικῶν πνευμάτων τῶν πρὸς διακονίαν
ἀποστελλομένων τὸ ἅγιον Πνεῦμα τιθέντες. Αλλ' οὐκ
ἔχουσι. Διόπερ ἀκουέτωσαν καὶ ἑτέρας μαρτυρίας
διαῤῥήδην καὶ αὐτῆς κυριολογούσης τὸ Πνεῦμα. Ὁ
δὲ Κύριος, φησί, τὸ Πνεῦμά ἐστι· καὶ πάλιν· Καθά
περ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος. Ὥστε δὲ μηδε
μίαν ἀντιλογίας ἀφορμὴν καταλιπεῖν, αὐτὴν πα
ραθήσομαι τοῦ ᾿Αποστόλου την λέξιν· Αχρι γὰρ τῆς
σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς
Παλαιᾶς Διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον,
ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργείται. "Οταν δὲ ἐπιστρέψῃ
ο
16 11 Thess. 111, 5. 37 | Thess. 111, 12, 13. 20 1 Cor. 111, 17. * ibid. 18. so ibid. 14, 16, 17.
Τῷ ᾿Αποστόλω. Addunt editi ἐν τῇ πρὸς
Θεσσαλονικεῖς δευτέρᾳ, sed hæc nullo prorsus in com
dice ms. leguntur.
῾Υπέρ τῶν θλίψεων. Fatendum est hæc verba
neque in sacro contextu legi, et in tribus hujus libri mss. codicibus deesse. Quin etiam in Regio quinto
non occurrunt nisi secunda manu. Sed tamen cum
paulo post a Basilio repetantur, ut e sacro contextu
desumpta; nolim ea delere; ac verisimilius est ex
codicibus, in quibus desunt, ob eam causam fuisse
sablata, quia non legebantur apud Apostolum, quam
sine causa in alios codices, in quibus occurrunt,
injecta.
Περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ita mss. tres,
melius quam in editis περὶ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ὁ.
Περὶ τοῦ Υἱοῦ. Duo codices περὶ τοῦ Χριστοῦ.
Τούτῳ, etc. Editi τοῦτο καὶ τὸ ἐν ἑτέρωθι, quod
trium mss. ope emendavimus. Mox Regius secundus περισσεύσαι ἐν ἀγάπῃ, et paulo post τὰς καρδίας αμέμπτως ἐν ἁγιασμῷ.
Μηδεμίαν. Ita mss. tres, pro eo quod erat
in editis μηδεμιᾶς.
col. 165–166page 51 of 524
PG 32:165πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. Ο Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστι. Τί τοῦτο λέγων; Ὅτι ὁ ψιλῇ τῇ διανοίᾳ τοῦ γράμματος προσκαθήμενος, καὶ αὐτοῦ που περὶ τὰ νομικὰ παρατηρήματα διατρίβων, οἷόν τινι παραπετάσματι τῇ Ἰουδαϊκῇ τοῦ γράμματος ἐκδοχῇ τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ συγκεκάλυπται· καὶ τοῦτο πάσχει παρὰ τὸ ἀγνοεῖν, ὅτι ἡ σωματικὴ τοῦ νόμου τήρησις ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ τοῦ Χριστοῦ κατ αργείται, τῶν τύπων λοιπὸν μεταληφθέντων εἰς τὴν ἀλήθειαν. Αργοῦσι γὰρ λύχνοι τῇ τοῦ ἡλίου παρουσίᾳ· καὶ σχολάζει ὁ νόμος, καὶ προφητεῖπι και τασιγάζονται, τῆς ἀληθείας ἀναφανείσης. Ο μέντοι δυνηθεὶς ἐπὶ τὸ βάθος διακύψαι τῆς νομικῆς ἐννοίας, καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμματος ασάφειαν, οξύν τι κατα πέτασμα, διασχών, εἴσω γενέσθαι τῶν ἀποῤῥήτων, οὗτος ἐμιμήσατο τὸν Μωϋσῆν ἐν τῷ διαλέγεσθαι τῷ Θεῷ περιαιροῦντα τὸ κάλυμμα, ἐπιστρέφων καὶ αὐτ τὸς ἀπὸ τοῦ γράμματος πρὸς τὸ πνεῦμα. Ωστε ἀναλογεῖν τῷ μὲν ἐπὶ τοῦ προσώπου Μωϋσέως και λύμματι τὴν τῶν νομικῶν διδαγμάτων ἀσάφειαν, τῇ δὲ ἐπιστροφῇ τῇ πρὸς τὸν Κύριον τὴν πνευματικὴν θεωρίαν. Ὁ οὖν ἐν τῇ ἀναγνώσει τοῦ νόμου περιελὼν τὸ γράμμα επιστρέφει πρὸς τὸν Κύριον (ὁ δὲ Κύριος νῦν τὸ Πνεῦμα λέγεται ), καὶ ὅμοιος γίνε τα: Μωϋσεῖ ἐκ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ τὸ πρόσ ωπον δεδοξασμένον ἔχοντι. Ὡς γὰρ τὰ τοῖς ἀνθηροῖς χρώματα παρακείμενα ἐκ τῆς περιῤῥεούσης αὐτῆς καὶ αὐτὰ καταχρώννυται οὕτως ὁ ἐναργῶς Ενατενίσας τῷ Πνεύματι ἐκ τῆς ἐκείνου δόξης μετα μορφοῦται πως πρὸς τὸ φανότερον, οἷόν τινι φωτί, τῇ ἐκ τοῦ Πνεύματος ἀληθείᾳ τὴν καρδίαν καταλαμπόμενος. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ, μεταμορφονται ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν, οὐ μια κρολόγως, οὐδὲ ἀμυδρῶς· ἀλλ' ἐπὶ τοσοῦτον, ἐφ' ὅσον ἐστὶν εἰκὸς τὸν ἀπὸ τοῦ Πνεύματος φωτιζόμενον. Οὐ δυσωπῇ, ἄνθρωπε, τὸν ᾿Απόστολον λέγοντα, ὅτι Ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Αρα τὸ δουλικὸν οἰκητήριον κατεδέξατο ἄν ποτε τῇ τοῦ ναοῦ προσηγορία τιμῆσαι; Τί δὲ ὁ θεόπνευστον τὴν Γραφὴν ὀνομάζων, διὰ τῆς ἐπιπνοίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος συγγραφεῖσαν, μὴ τοῖς τοῦ καθυβρίζοντος καὶ κατασμικρύνοντος αὐτὸ προσρήμασι κέχρηται; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΒ'. Σύστασις τῆς κατὰ τὴν φύσιν κοινωνίας τοῦ Πνεύματος, ἐκ τοῦ ὁμοίως εἶναι Πατρὶ καὶ Υἱῷ πρὸς θεωρίαν δυσέφικτον. 53. Οὐ μόνον δὲ ἐξ ὧν τὰς αὐτὰς προσηγορίας ἔχει, καὶ κοινωνόν ἐστι τῶν ἐνεργειῶν Πατρί η καὶ Υἱῷ, τὸ ὑπερέχον αὐτοῦ τῆς φύσεως γνώριμον, ἀλλὰ καὶ ἐξ ὧν ὁμοίως ἐστὶ πρὸς θεωρίαν δυσ έφικτον. "Α γὰρ περὶ τοῦ Πατρός φησιν, ὡς ἐπέκεινα ὄντος ἀνθρωπίνης ἐννοίας, καὶ ὰ περὶ τοῦ Υἱοῦ, ταῦτα ὁ Κύριος καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω· τὸν Περιαιρείται. περιελεῖται. νομικά διατηρήματα. Ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ. ἐπὶ τῇ ἐπιδημίᾳ κατο ήργηται... οἱ λύχνοι. Προφητείαι. προφῆται, Προς τό. ἐπὶ τό. Καταχρώννυται. καταχρώνουνται. Κέχρηται. χρῆται. Κοινωνόν. κοινόν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. est, Judaica litteræ interpretatione quasi velo te ctum habet cor: atque id illi accidit, eo quod ignoret corporalem legis observationem in adventu Christi abolitam esse, jam figuris ad veritatem translatis. Sunt enim supervacaneæ lucernæ solis adventu; et cessat lex, et prophetiæ silent, simul ut illuxit veritas. At qui potuit ad profunda 45 legaJis sensus penetrare, ac discussa legis obscuritate, ceu velamento, introire ad arcana, hic Mosen imitatus est, velamen, dum loquitur cum Deo, tollentem "; ipse se eliam convertens a littera ad spiritum. Quare velamini quod impositum est super faciem Mosi, respondet legalium documentorum obscuritas; conversioni autem ad Dominum respondet spiritualis intelligentia. Ergo qui in lectione legis aufert litteram, convertit sese ad Dominum (Dominus autem nunc Spiritus dicitur), ac similis redditur Mosi, ex apparitione Dei faciem glorificatam habenti. Sicut enim quæ juxta floridos colores posita sunt, e splendore promanante colorantur et ipsa: sic qui evidenter intendit oculos in Spiritum, ex illius gloria quodammodo transformatur ut fiat ilustrior, dum veritate a Spiritu pronanante, ceu luce quadam, corde illuminatur. Et hoc est transformari a gloria Spiritus ad propriam gloriam, haud parce, neque tenuiter, sed in tantum, quantum par est illustrari eum qui a Spiritu illumina tur. Non vereris, o homo, Apostolumn dicentem Templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis”? Num potuisset unquam servile domicilium appellatione templi honorare? Quid qui Scripturam divinitus inspiratam appellat, eo quod afflatu Spiritus scripta sit, num contumeliosis et Spiritum attenuantibus verbis utitur? Exod. xxx¡V, 34. 33 | Cor. 111, 16. as 11 Tim. Reg. secundus Nec multo post idem cod. Editi Libri veteres ut in textu. Hæc scriptura in duobus tantum legitur codicibus mss. et in alio quodam secunda manu, sed tamen eam cum Combefisio preCAPUT XXII. Confirmatio naturalis communionis Spiritus, co quod æque ac Pater et Filius incomprehensibilis est. 53. Non solum autem ex hoc quod easdem habet appellationes, et in operationibus consors est Patri et Filio, dilucet naturæ illius excellentia; verum etiam ex eo quod pariter incomprebensibilis est intellectu. Quæ enim de Patre loquitur, quod sit supra cogitationem humanam, quæque de Filio, eadem Dominus et de Spiritu sancto dicit: Paler juste, et mundus le non cognovit; mundum appel111, 16. “Joan. xvii, 25. tulimus vulgatae ut verbis Apostoli, ad quæ respicit Basilius, magis congruentem Sic mss. Editi Ita codices antiquiores. Alii et editi Ita libri veteres. Editi lta miss. non pauci. Editi
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. Ο est, Judaica litteræ interpretatione quasi velo te
ctum habet cor: atque id illi accidit, eo quod ignoret corporalem legis observationem in adventu
Christi abolitam esse, jam figuris ad veritatem translatis. Sunt enim supervacaneæ lucernæ solis adventu; et cessat lex, et prophetiæ silent, simul ut
illuxit veritas. At qui potuit ad profunda 45 legaJis sensus penetrare, ac discussa legis obscuritate,
ceu velamento, introire ad arcana, hic Mosen imitatus est, velamen, dum loquitur cum Deo, tollentem "; ipse se eliam convertens a littera ad spiritum. Quare velamini quod impositum est super faciem Mosi, respondet legalium documentorum obscuritas; conversioni autem ad Dominum respondet spiritualis intelligentia. Ergo qui in lectione
legis aufert litteram, convertit sese ad Dominum
(Dominus autem nunc Spiritus dicitur), ac similis
redditur Mosi, ex apparitione Dei faciem glorificatam habenti. Sicut enim quæ juxta floridos colores
posita sunt, e splendore promanante colorantur et
ipsa: sic qui evidenter intendit oculos in Spiritum,
ex illius gloria quodammodo transformatur ut fiat
ilustrior, dum veritate a Spiritu pronanante, ceu
luce quadam, corde illuminatur. Et hoc est transformari a gloria Spiritus ad propriam gloriam,
haud parce, neque tenuiter, sed in tantum, quantum par est illustrari eum qui a Spiritu illumina -
tur. Non vereris, o homo, Apostolumn dicentem
Templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis”?
Num potuisset unquam servile domicilium appellatione templi honorare? Quid qui Scripturam divinitus inspiratam appellat, eo quod afflatu Spiritus
scripta sit, num contumeliosis et Spiritum attenuantibus verbis utitur?
Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστι. Τί τοῦτο λέγων; Ὅτι ὁ
ψιλῇ τῇ διανοίᾳ τοῦ γράμματος προσκαθήμενος, καὶ
αὐτοῦ που περὶ τὰ νομικὰ παρατηρήματα διατρίβων,
οἷόν τινι παραπετάσματι τῇ Ἰουδαϊκῇ τοῦ γράμματος ἐκδοχῇ τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ συγκεκάλυπται· καὶ
τοῦτο πάσχει παρὰ τὸ ἀγνοεῖν, ὅτι ἡ σωματικὴ τοῦ
νόμου τήρησις ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ τοῦ Χριστοῦ κατ
αργείται, τῶν τύπων λοιπὸν μεταληφθέντων εἰς τὴν
ἀλήθειαν. Αργοῦσι γὰρ λύχνοι τῇ τοῦ ἡλίου παρου
σίᾳ· καὶ σχολάζει ὁ νόμος, καὶ προφητεῖπι και
τασιγάζονται, τῆς ἀληθείας ἀναφανείσης. Ο μέντοι
δυνηθεὶς ἐπὶ τὸ βάθος διακύψαι τῆς νομικῆς ἐννοίας,
καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμματος ασάφειαν, οξύν τι κατα
πέτασμα, διασχών, εἴσω γενέσθαι τῶν ἀποῤῥήτων,
οὗτος ἐμιμήσατο τὸν Μωϋσῆν ἐν τῷ διαλέγεσθαι τῷ
Θεῷ περιαιροῦντα τὸ κάλυμμα, ἐπιστρέφων καὶ αὐτ
τὸς ἀπὸ τοῦ γράμματος πρὸς τὸ πνεῦμα. Ωστε
ἀναλογεῖν τῷ μὲν ἐπὶ τοῦ προσώπου Μωϋσέως και
λύμματι τὴν τῶν νομικῶν διδαγμάτων ἀσάφειαν,
τῇ δὲ ἐπιστροφῇ τῇ πρὸς τὸν Κύριον τὴν πνευματικὴν θεωρίαν. Ὁ οὖν ἐν τῇ ἀναγνώσει τοῦ νόμου
περιελὼν τὸ γράμμα επιστρέφει πρὸς τὸν Κύριον (ὁ
δὲ Κύριος νῦν τὸ Πνεῦμα λέγεται ), καὶ ὅμοιος γίνετα: Μωϋσεῖ ἐκ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ τὸ πρόσ
ωπον δεδοξασμένον ἔχοντι. Ὡς γὰρ τὰ τοῖς ἀνθηροῖς
χρώματα παρακείμενα ἐκ τῆς περιῤῥεούσης αὐτῆς
καὶ αὐτὰ καταχρώννυται οὕτως ὁ ἐναργῶς
Ενατενίσας τῷ Πνεύματι ἐκ τῆς ἐκείνου δόξης μεταμορφοῦται πως πρὸς τὸ φανότερον, οἷόν τινι φωτί,
τῇ ἐκ τοῦ Πνεύματος ἀληθείᾳ τὴν καρδίαν καταλαμ
πόμενος. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ, μεταμορφονται ἀπὸ τῆς
δόξης τοῦ Πνεύματος εἰς τὴν οἰκείαν δόξαν, οὐ μια
κρολόγως, οὐδὲ ἀμυδρῶς· ἀλλ' ἐπὶ τοσοῦτον, ἐφ' ὅσον
ἐστὶν εἰκὸς τὸν ἀπὸ τοῦ Πνεύματος φωτιζόμενον. Οὐ δυσωπῇ, ἄνθρωπε, τὸν ᾿Απόστολον λέγοντα, ὅτι
Ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Αρα τὸ δουλικὸν οἰκητήριον κατεδέξατο ἄν
ποτε τῇ τοῦ ναοῦ προσηγορία τιμῆσαι; Τί δὲ ὁ θεόπνευστον τὴν Γραφὴν ὀνομάζων, διὰ τῆς ἐπιπνοίας
τοῦ ἁγίου Πνεύματος συγγραφεῖσαν, μὴ τοῖς τοῦ καθυβρίζοντος καὶ κατασμικρύνοντος αὐτὸ προσρήμασι
κέχρηται;
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΒ'.
Σύστασις τῆς κατὰ τὴν φύσιν κοινωνίας τοῦ
Πνεύματος, ἐκ τοῦ ὁμοίως εἶναι Πατρὶ καὶ Υἱῷ
πρὸς θεωρίαν δυσέφικτον.
53. Οὐ μόνον δὲ ἐξ ὧν τὰς αὐτὰς προσηγορίας
ἔχει, καὶ κοινωνόν ἐστι τῶν ἐνεργειῶν Πατρί η
καὶ Υἱῷ, τὸ ὑπερέχον αὐτοῦ τῆς φύσεως γνώριμον,
ἀλλὰ καὶ ἐξ ὧν ὁμοίως ἐστὶ πρὸς θεωρίαν δυσέφικτον. "Α γὰρ περὶ τοῦ Πατρός φησιν, ὡς ἐπέκεινα
ὄντος ἀνθρωπίνης ἐννοίας, καὶ ὰ περὶ τοῦ Υἱοῦ,
ταῦτα ὁ Κύριος καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει·
Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω· τὸν
Exod. xxx¡V, 34. 33 | Cor. 111,
16. as 11 Tim.
Περιαιρείται. Reg. secundus περιελεῖται. Nec
multo post idem cod. νομικά διατηρήματα.
Ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ. Editi ἐπὶ τῇ ἐπιδημίᾳ κατο
ήργηται... οἱ λύχνοι. Libri veteres ut in textu.
Προφητείαι. Hæc scriptura in duobus tantum legitur codicibus mss. et in alio quodam secunda manu, sed tamen eam cum Combefisio preCAPUT XXII.
Confirmatio naturalis communionis Spiritus, co
quod æque ac Pater et Filius incomprehensibilis
est.
53. Non solum autem ex hoc quod easdem habet appellationes, et in operationibus consors est
Patri et Filio, dilucet naturæ illius excellentia; verum etiam ex eo quod pariter incomprebensibilis
est intellectu. Quæ enim de Patre loquitur, quod
sit supra cogitationem humanam, quæque de Filio,
eadem Dominus et de Spiritu sancto dicit: Paler
juste, et mundus le non cognovit; mundum appel111, 16. “Joan. xvii, 25.
tulimus vulgatae προφῆται, ut verbis Apostoli, ad
quæ respicit Basilius, magis congruentem
Προς τό. Sic mss. Editi ἐπὶ τό.
Καταχρώννυται. Ita codices antiquiores.
Alii et editi καταχρώνουνται.
Κέχρηται. Ita libri veteres. Editi χρῆται.
Κοινωνόν. lta miss. non pauci. Editi κοινόν.
col. 167–168page 52 of 524
PG 32:167κόσμον λέγων νῦν οὐχὶ τὸ ἐξ οὐρανοῦ καὶ γῆς σύστημα, ἀλλὰ τὴν ἐπίκηρον ταύτην καὶ μυρίαις μεταβολαῖς ὑποκειμένην ζωήν. Καὶ περὶ ἑαυτοῦ διαλεγόμενος, "Ετι μικρόν, φησί, καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με. Πάλιν ἐν ταῦθα τοὺς τῇ ὑλικῇ καὶ σαρκικῇ προσδεδεμένους ζωῇ, καὶ μόνοις ὀφθαλμοῖς τὴν ἀλήθειαν ἐπιτρέποντας, κόσμον προσαγορεύων, οἱ τῇ ἀπιστία τῆς ἀναστάσεως οὐκέτι ἔμελλον τοῖς ὀφθαλμοῖς τῆς καρδίας τὸν Κύριον ἡμῶν ὄψεσθαι. Τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος εἶπε· Τὸ Πνεῦμα, φησί, τῆς ἀληθείας, ὁ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό, οὐδὲ γινώσκει αὐτό. Ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει. Ο μὲν γὰρ σάρκινος άν θρωπος, ἀγύμναστον ἔχων πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν, μᾶλλον δὲ ὅλον, ὥσπερ ἐν βορβόρῳ, τῷ φρονήματι τῆς σαρκὸς κατορωρυγμένον φέρων ἀδυνατεῖ πρὸς τὸ πνευματικὸν φῶς τῆς ἀληθείας ἀναβλέψαι. Διὸ ὁ κόσμος, τουτέστιν, ἡ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς δεδουλωμένη ζωή, οἷον ὀφθαλμὸς ἀσθενὴς φῶς ἡλια κῆς ἀκτῖνος, τὴν τοῦ Πνεύματος χάριν οὐχ ὑποδέχεται. Τοῖς μέντοι μαθηταῖς ἑαυτοῦ καθαρότητα ζωῆς ἐκ τῶν διδαγμάτων αὐτοῦ μαρτυρήσας ὁ Κύ ριος, τὸ καὶ ἐποπτικοῖς ἤδη εἶναι καὶ θεωρητικοίς τοῦ Πνεύματος ἀποδίδωσιν. Ἤδη γάρ, φησίν, ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον δν λελάληκα ὑμῖν. Ὅθεν ὁ μὲν κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν· οὐ γὰρ θεωρεῖ αὐτό ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει. Ταυτὰ λέγει καὶ Ησαΐας· Ο στερεώσας τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ' αὐτῆς, καὶ Πνεῦμα τοῖς πατοῦσιν αὐτήν. Οἱ γὰρ καταπατοῦντες τὰ γήινα καὶ ὑπεράνω αὐτῶν γενόμενοι, ἄξιοι τῆς δωρεᾶς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μεμαρτύρηνται. Τὸ οὖν ἀχώρητον μὲν τῷ κόσμῳ, τοῖς ἁγίοις δὲ μόνοις διὰ καθαρότητα τῆς καρδίας θεωρητὸν, τί χρή νομίζεσθαι, ἢ ποτα πὰς τιμὰς συμμέτρους ὑπάρχειν αὐτῷ; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΙ. 'Οτι δοξολογία Πνεύματός ἐστιν ἡ τῶν προσόν των αὐτῷ ἀπαρίθμησις. 54. Τῶν μὲν οὖν ἄλλων ἑκάστη δυνάμεων ἐν περιγράπτῳ τόπῳ τυγχάνειν πεπίστευται. Ο γὰρ τῷ Κορνηλίῳ ἐπιστὰς ἄγγελος οὐκ ἦν ἐν ταυτῷ καὶ παρὰ τῷ Φιλίππῳ, οὐδὲ ὁ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου τῷ 4, Ζαχαρία διαλεγόμενος κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ ἐν χιν, σε Λέγων. ὁ Υἱός, Θεωρεῖ. Σάρκινος. σαρκικός. Φέρων. ἔχων. ἀδύνατος πρός. Εαυτοῦ. αὐτοῦ. διδαγμάτων ἑαυτοῦ, αὐτοῦ. διαταγμάτων. Καὶ διδούς. και δούς. 10 οὐρανῷ τὴν οἰκείαν στάσιν ἐπλήρου. Τὸ μέντοι Πνεῦμα ὁμοῦ τε ἐν ᾿Αββακούμ ἐνεργεῖν καὶ ἐν Δα σε παντὶ τῷ λαῷ. Η ποταπάς. ἢ τὰς παντοδαπὰς, τὰς ποδαπάς. Τῶν μὲν οὖν. ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἄλλο,lans hic non globum e colo et terra constantem, sed caducam hanc innumerisque mutationibus obnoxiam vitam. Ac de seipso loquens, Adhuc modicum, inquit, et mundus me jam non videt, vos autem videtis me. Rursus hic eos qui materiali carnalique vita devincti sunt, et oculis tantum expendunt veritatem, mundum appellans, qui non amplius oculis cordis visuri erant Dominum nostrum, eo quod resurrectionem non crederent. Hæc autem eadem dixit et de Spirit: Spiritum, inquit, veritatis, quem mundus non potest accipere, quod 4G non videat il !um, neque cognoscat eum: vos autem cognoscitis illum, quod apud vos manet ". Carnalis siquidem bomo mentem habens ad contemplationem haud exercitatam, imo vero totam in affectu carnis velut in ceno defossam gerens, non potest ad spirituale lumen veritatis attollere oculos. Quapropter mundus, hoc est, carnis cupiditatibus addicta vita, velut oculus imbecillis non fereus radii solaris lumen, Spiritus gratiam non recipit. At Dominus cum hoc discipulis testimonium dedisset, quod mundæ essent vitæ ob doctrinam ipsius, dat etiam, ut jam ad speculationem contemplationemque Spiritus sint idonei. Jam enim, inquit, vos mundi estis propter serwonen quem locutus sum vobis. Unde mundus quidem non potest illum accipere, quandoquidem non videt illum: vos autem novistis eum, quoniam apud vos manet. Eadem dicit et Isaias: Qui stabilivit terram, et quæ in ea sunt, deditque spirationem populo, qui est super illam, et Spiritum calcantibus eam Nain qui conculcant terrena, iisque superiores evaserunt, digni prædicati sunt dono Spiritus sancti. Quem ergo mundus capere non potest, quique a golis sanctis per cordis puritatem videri potest, qualem esse existimandum est, aut quales illi honores competere? CAPUT XXIII. Spiritus glorificationem esse enumerationem eorum qua illi adsunt. 54. Et reliquæ quidem virtutes singulæ in loco circumscripto esse creduntur. Nam angelus qui astabat Cornelio non in eodem momento tabat et Philippo 61: neque qui locutus est Zacharize ab altari 4, per idem tempus etiam in coelo suam implebat stationem. At Spiritus creditur si mul et in Abacuc et in Dar.iele in Babylonia ope3s Joan. 19. 26 ibisl. 17. er Joan. xv, 5. Luc. 1, 11. ** Dan. xiv, 33. Editi addunt sed haec veteres libri non habent. Combefisius reddendum putat, videbit, et paulo post, videbitis. Ita inss. codices. Laiti, Reg. primus Ibidem quatuor miss. Nihil tamen mutandum videtur. lla nostri codices mss. Editi Paulo post editi quinque mss. Ibidem Regius quartus Tres codices Μox 38 Joan. XIV, 17. Isa. XLII, 5. ** Act. x, 3. Ael. tidem Corrupte in editis quod ope sex codicum emendavimus, quorum tamen nonnulli habent Caput vicesimum tertium, quod in editis incipit ad hæc verba, hic apponendum censuimus, cum plures mss. codices, tum etiam ipsam sermonis seriem et continuationem secuti.” Liquet enim hic Basilium ad aliud argumentum transire.
lans hic non globum e colo et terra constantem, κόσμον λέγων νῦν οὐχὶ τὸ ἐξ οὐρανοῦ καὶ γῆς
sed caducam hanc innumerisque mutationibus obnoxiam vitam. Ac de seipso loquens, Adhuc modicum, inquit, et mundus me jam non videt, vos autem
videtis me. Rursus hic eos qui materiali carnalique
vita devincti sunt, et oculis tantum expendunt veritatem, mundum appellans, qui non amplius oculis
cordis visuri erant Dominum nostrum, eo quod resurrectionem non crederent. Hæc autem eadem
dixit et de Spirit: Spiritum, inquit, veritatis, quem
mundus non potest accipere, quod 4G non videat il-
!um, neque cognoscat eum: vos autem cognoscitis illum, quod apud vos manet ". Carnalis siquidem bomo mentem habens ad contemplationem haud
exercitatam, imo vero totam in affectu carnis velut
in ceno defossam gerens, non potest ad spirituale
lumen veritatis attollere oculos. Quapropter mundus, hoc est, carnis cupiditatibus addicta vita, velut oculus imbecillis non fereus radii solaris lumen,
Spiritus gratiam non recipit. At Dominus cum hoc
discipulis testimonium dedisset, quod mundæ essent vitæ ob doctrinam ipsius, dat etiam, ut jam ad
speculationem contemplationemque Spiritus sint
idonei. Jam enim, inquit, vos mundi estis propter serwonen quem locutus sum vobis. Unde mundus quidem
non potest illum accipere, quandoquidem non videt
illum: vos autem novistis eum, quoniam apud vos
manet. Eadem dicit et Isaias: Qui stabilivit terram, et quæ in ea sunt, deditque spirationem populo,
qui est super illam, et Spiritum calcantibus eam
Nain qui conculcant terrena, iisque superiores evaserunt, digni prædicati sunt dono Spiritus sancti.
Quem ergo mundus capere non potest, quique a
golis sanctis per cordis puritatem videri potest,
qualem esse existimandum est, aut quales illi honores competere?
CAPUT XXIII.
Spiritus glorificationem esse enumerationem eorum
qua illi adsunt.
54. Et reliquæ quidem virtutes singulæ in loco
circumscripto esse creduntur. Nam angelus qui
astabat Cornelio ", non in eodem momento astaσύστημα, ἀλλὰ τὴν ἐπίκηρον ταύτην καὶ μυρίαις
μεταβολαῖς ὑποκειμένην ζωήν. Καὶ περὶ ἑαυτοῦ
διαλεγόμενος, "Ετι μικρόν, φησί, καὶ ὁ κόσμος με
οὐκέτι θεωρεῖ ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με. Πάλιν ἐν
ταῦθα τοὺς τῇ ὑλικῇ καὶ σαρκικῇ προσδεδεμένους
ζωῇ, καὶ μόνοις ὀφθαλμοῖς τὴν ἀλήθειαν ἐπιτρέπον
τας, κόσμον προσαγορεύων, οἱ τῇ ἀπιστία τῆς ἀναστά
σεως οὐκέτι ἔμελλον τοῖς ὀφθαλμοῖς τῆς καρδίας τὸν
Κύριον ἡμῶν ὄψεσθαι. Τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ τοῦ
Πνεύματος εἶπε· Τὸ Πνεῦμα, φησί, τῆς ἀληθείας,
ὁ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό,
οὐδὲ γινώσκει αὐτό. Ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ,
ὅτι παρ' ὑμῖν μένει. Ο μὲν γὰρ σάρκινος άνθρωπος, ἀγύμναστον ἔχων πρὸς θεωρίαν τὸν νοῦν,
μᾶλλον δὲ ὅλον, ὥσπερ ἐν βορβόρῳ, τῷ φρονήματι
τῆς σαρκὸς κατορωρυγμένον φέρων ἀδυνατεῖ
πρὸς τὸ πνευματικὸν φῶς τῆς ἀληθείας ἀναβλέψαι.
Διὸ ὁ κόσμος, τουτέστιν, ἡ τοῖς πάθεσι τῆς σαρκὸς
δεδουλωμένη ζωή, οἷον ὀφθαλμὸς ἀσθενὴς φῶς ἡλια
κῆς ἀκτῖνος, τὴν τοῦ Πνεύματος χάριν οὐχ ὑποδέχεται. Τοῖς μέντοι μαθηταῖς ἑαυτοῦ καθαρότητα
ζωῆς ἐκ τῶν διδαγμάτων αὐτοῦ μαρτυρήσας ὁ Κύ
ριος, τὸ καὶ ἐποπτικοῖς ἤδη εἶναι καὶ θεωρητικοίς
τοῦ Πνεύματος ἀποδίδωσιν. Ἤδη γάρ, φησίν, ὑμεῖς
καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον δν λελάληκα ὑμῖν.
Ὅθεν ὁ μὲν κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν· οὐ γὰρ
θεωρεῖ αὐτό ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ'
ὑμῖν μένει. Ταυτὰ λέγει καὶ Ησαΐας· Ο στερεώ
σας τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ διδοὺς
πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ' αὐτῆς, καὶ Πνεῦμα τοῖς
πατοῦσιν αὐτήν. Οἱ γὰρ καταπατοῦντες τὰ γήινα
καὶ ὑπεράνω αὐτῶν γενόμενοι, ἄξιοι τῆς δωρεᾶς τοῦ
ἁγίου Πνεύματος μεμαρτύρηνται. Τὸ οὖν ἀχώρητον
μὲν τῷ κόσμῳ, τοῖς ἁγίοις δὲ μόνοις διὰ καθαρότητα
τῆς καρδίας θεωρητὸν, τί χρή νομίζεσθαι, ἢ ποτα
πὰς τιμὰς συμμέτρους ὑπάρχειν αὐτῷ;
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΙ.
'Οτι δοξολογία Πνεύματός ἐστιν ἡ τῶν προσόν
των αὐτῷ ἀπαρίθμησις.
54. Τῶν μὲν οὖν ἄλλων ἑκάστη δυνάμεων ἐν
περιγράπτῳ τόπῳ τυγχάνειν πεπίστευται. Ο γὰρ
τῷ Κορνηλίῳ ἐπιστὰς ἄγγελος οὐκ ἦν ἐν ταυτῷ καὶ
παρὰ τῷ Φιλίππῳ, οὐδὲ ὁ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου τῷ
tabat et Philippo 61: neque qui locutus est Zacharize ab altari 4, per idem tempus etiam in coelo Ζαχαρία διαλεγόμενος κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ ἐν
suam implebat stationem. At Spiritus creditur si
mul et in Abacuc et in Dar.iele in Babylonia ope3s Joan. χιν, 19. 26 ibisl. 17. er Joan. xv, 5.
σε Luc. 1, 11. ** Dan. xiv, 33.
Λέγων. Editi addunt ὁ Υἱός, sed haec veteres
libri non habent.
Θεωρεῖ. Combefisius reddendum putat, videbit, et paulo post, videbitis.
Σάρκινος. Ita inss. codices. Laiti, σαρκικός.
Φέρων. Reg. primus ἔχων. Ibidem quatuor
miss. ἀδύνατος πρός. Nihil tamen mutandum videtur.
Εαυτοῦ. lla nostri codices mss. Editi αὐτοῦ.
Paulo post editi διδαγμάτων ἑαυτοῦ, quinque mss.
αὐτοῦ. Ibidem Regius quartus διαταγμάτων.
Καὶ διδούς. Tres codices και δούς. Μox 10οὐρανῷ τὴν οἰκείαν στάσιν ἐπλήρου. Τὸ μέντοι
Πνεῦμα ὁμοῦ τε ἐν ᾿Αββακούμ ἐνεργεῖν καὶ ἐν Δα
38 Joan. XIV, 17.
Isa. XLII, 5. ** Act. x, 3.
σε Ael.
tidem παντὶ τῷ λαῷ.
Η ποταπάς. Corrupte in editis ἢ τὰς παντοδαπάς, quod ope sex codicum emendavimus, quorum tamen nonnulli habent τὰς ποδαπάς.
Τῶν μὲν οὖν. Caput vicesimum tertium, quod
in editis incipit ad hæc verba, ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἄλλο, hic
apponendum censuimus, cum plures mss. codices,
tum etiam ipsam sermonis seriem et continuationem secuti.” Liquet enim hic Basilium ad aliud
argumentum transire.
col. 169–170page 53 of 524
PG 32:169νιὴλ ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας πεπιστευται καταρράκτη εἶναι μετὰ Ἱερεμίου, καὶ μετὰ Ἰε ξεκιὴλ ἐπὶ τοῦ Χοβάρ. Πνεῦμα γὰρ Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην· καὶ, Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου που φύγω; καὶ ὁ προφήτης. Διότι εγώ μεθ' ὑμῶν είμι, λέγει Κύριος· καὶ τὸ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Τὸ δὲ πανταχοῦ ἦν, καὶ Θεῷ συμπαρόν, τῆς ποίας προσήκει νομίζειν φύσεως; τῆς πάντα περιεχούσης, ἢ τῆς μερικοῖς εμπεριειλημ μένης χωρίοις, ὁποίαν τὴν τῶν ἀγγέλων ὁ λόγος ἔδειξεν; Αλλ' οὐκ ἄν τις εἴποι. Τὸ οὖν θεῖον τῇ φύ σει, τὸ ἀχώρητον τῷ μεγέθει, τὸ δυνατὸν ἐν ταῖς ἐνεργείαις, τὸ ἀγαθὸν ἐν ταῖς εὐεργεσίαις μὴ ὑπερ υψώσομεν; μὴ δοξάσομεν; Ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἄλλο τι τὴν δόξαν τίθεμαι ἢ τῶν προσόντων αὐτῷ θαυμά των τὴν ἐξαρίθμησιν. "Ωστε ἢ οὐδὲ μεμνῆσθαι ἡμᾶς τῶν παρ' αὐτοῦ ἀγαθῶν ἐπιτάξουσιν οὗτοι, ἢ πάντως ἡ τῶν προσόντων διέξοδος τῆς μεγίστης δοξολογίας ἐστὶ πλήρωσις. Οὐδὲ γὰρ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τὸν μονογενῆ αὐτ τοῦ Υἱὸν ἄλλως δοξάζειν ἔχομεν, ἢ τῷ κατὰ τὴν ἡμετέραν δύναμιν διεξιέναι αὐτοῦ τὰ θαύματα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΔ'. Ελεγχος τῆς ἀτοπίας τῶν μὴ δοξαζόντων τὸ Πνεῦμα ἐκ τῆς πρὸς τὰ ἐν τῇ κτίσει δοξαστὰ παραθέσεως. 55. Εἶτα δόξῃ μὲν καὶ τιμῇ ἐστεφάνωται ὁ κοινὸς ἄνθρωπος καὶ δόξα καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ποιοῦντι τὸ ἀγαθὸν ἐν ἐπαγγελίαις ἀπόκειται. Ἔστι δέ τις καὶ ἰδίως τοῦ Ἰσραὴλ δόξα· ὧν ἡ υἱοθεσία, φησί, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ λατρεία. Καὶ ἑαυ τοῦ τινα δόξαν ὁ Ψαλμῳδὸς λέγει· Οταν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου· καὶ πάλιν· Ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου. Εστι δέ τις δόξα ηλίου, καὶ σελήνης, καὶ ἀστέρων· κατὰ δὲ τὸν ᾿Απόστολον καὶ ἡ διακονία τῆς κατακρίσεως διὰ δόξης. Τοσούτων οὖν δοξαζομέ των, τὸ Πνεῦμα μόνον τῶν πάντων ἀδόξαστον εἶναι βούλει; Καίτοιγε Ἡ διακονία τοῦ Πνεύματος, φησὶν, ἔστιν ἐν δόξῃ. Πῶς οὖν αὐτὸ ἀνάξιον τοῦ δοξάζεσθαι Καὶ μεγάλη μὲν ἡ δόξα τοῦ δι Εἶναι. εἴρηται εἶναι. Εγώ. φησί, "Η τῆς μερικοῖς... είποι. τοῖς μερικοίς... εἴπῃ. Υπερυψώσομεν. ὑπερυψώσωμεν; μὴ δοξάσωμεν. μὴ ὑπερδοξάσομεν. (*) Οὐδὲ ἄλλο. οὐδὲν ἄλλο. Κοινὸς ἄνθρωπος. ΧΧΧΙΙ. κοινὸς ἄνθρωπος κοινὸν ἄνθρωπον Παντί. παντὶ τῷ ἀνθρώπῳ ὅπως ἂν ψάλη. ψάλλῃ. Ἔστι δέ τις. Τοῦ δοξάζεσθαι. τίθεσθε,LIBER DE SPIRITU SANCTO. xal ¿v tỷ rari; et cum Jeremia in catarrhacta ", et cum Eze. chiele super Chobar versari *. Spiritus enim Domini replevit orbem terrarum *; et, Quo ibo a Spiritu tuo, et a facie tua quo fugiam tr? Et propheta, Quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus: et Spiritus meus stat in medio vestri 48. Eun vero qui ubique est, ac una cum Deo adest, cujus esse naturæ credere oportet? utrum omnia complectentis, an par ticularibus arctatæ locis, qualem esse naturam angelorum patet ex dictis? Verumn hoc dixerit nemo. Igitur qui natura divinus est, qui magnitudine incomprehensus, qui potens in operationibus, qui bonus in beneficentiis, hunc non supra modum efferemus? non supra modum glorificabimus? Ego vero nihil aliud intelligo gloriam, quam enumerationem nirabilium, quæ illi adsunt. Itaque aut isti interdicent nobis, ne prorsus mentionem faciamus bonorum, quæ ab 47 illo accipimus, aut omnino ea quæ illi adsunt commemorasse, est summam glorificationem implesse. Nam ne Deum quidem et Patrem Domini nostri Jesu Christi et unigenitum illius Filium aliter glorificare possumus, quam pro virili nostra illius prodigia recensendo. “Jerem. xx, 2, apud LXX. » Rom. 11, 10.. Rom. 15, 4. 85 ibid. 8. 68 Ezech. 1, 1. st Psal. xxix, 15. Editi Prima vox inutilis, nec legitur in codicibus mss. Editio Paris. addit quod in vete ribus libris non legitur, nec in edit. Basil. Sic nostri codices mss. Editi Duo miss. Non male in codice Anglicano Reg. secundus Quilibet homo: vituperat Erasmum Combefisius ob hanc interpretationem, ac vertendum putat, communis homo, purus homo. Verum hæc interpretatio, quilibet homo, non_est Erasmi, qui ita reddiderat, plebeius homo, sed Dacæi, qui Billii observationem secutus ita posuit in editione Parisiensi. Non belle autem vituperatur PATHOL. GR. CAPUT XXIV Redargutio absurditatis eorum qui non glorificant Spiritum, ex collatione eorum quæ in creaturis gloria afficiuntur. 55. Deinde vero gloria et honore coronatus est quilibet homo, et gloria et honor et pax cuivis facienti bonum “in promissis reposita sunt. Est auten et peculiaris quædam Israelitici populi gloria, quorum, inquit, est adoptio et gloria et cultura” et suam ipsius gloriam quamdam commemorat Psalmorum cantor: Dum cantaverit tibi gloria mea”; et rursus, Exsurge, gloria mea*. Est autem quædam gloria solis, lunæ et stellarum 83. Ac juxta Apostolum fit etiam administratio damnationis cum gloria ". Itaque cum tam multa sint quæ gloria potiuntur, vis Spiritum unum ex omnibus inglorium esse? Et tamen Ministratio, inquit, Spiritus est in gloria”. Qui fit igitur ut ille indignus Sap. 1, 7. * Psal. cxxxvi, 7. se Psal. cv, 2. 63 1 Cor. xv, 41 Agg. 11, 5, 6. 31 Cor. 11, 9. hæc interpretatio; nam hoc loco dicitur is, in quo sola natura consideratur huma na, et distinguitur ab eo qui facit bonum. Similiter Basilius in caput quintum Isaiæ, pag. 498, vocat eum, qui solis natura dotibus instructus est, eumque opponit iis, qui aliquos labent in virtute progressus. Editi contra codicum mss. fidem. Paulo post Reg. quartus Quidam codices duobus mss. Postrema vocula addita ex Post hanc vocem editi addunt quod deest in mss. Requiruntur pariter in veteribus libris duo Psalmorum loca, quorum unum saltem videtur in animo habuisse Basilius, ac neutrum citasse. Ninirum post has voces
*
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
xal ¿v tỷ rari; et cum Jeremia in catarrhacta ", et cum Eze.
chiele super Chobar versari *. Spiritus enim Domini
replevit orbem terrarum *; et, Quo ibo a Spiritu
tuo, et a facie tua quo fugiam tr? Et propheta, Quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus: et Spiritus
meus stat in medio vestri 48. Eun vero qui ubique
est, ac una cum Deo adest, cujus esse naturæ credere oportet? utrum omnia complectentis, an par
ticularibus arctatæ locis, qualem esse naturam angelorum patet ex dictis? Verumn hoc dixerit nemo.
Igitur qui natura divinus est, qui magnitudine incomprehensus, qui potens in operationibus, qui
bonus in beneficentiis, hunc non supra modum efferemus? non supra modum glorificabimus? Ego
vero nihil aliud intelligo gloriam, quam enumerationem nirabilium, quæ illi adsunt. Itaque aut isti
interdicent nobis, ne prorsus mentionem faciamus
bonorum, quæ ab 47 illo accipimus, aut omnino ea quæ illi adsunt commemorasse, est summam
glorificationem implesse. Nam ne Deum quidem et
Patrem Domini nostri Jesu Christi et unigenitum
illius Filium aliter glorificare possumus, quam pro
virili nostra illius prodigia recensendo.
νιὴλ ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας πεπιστευται
καταρράκτη εἶναι μετὰ Ἱερεμίου, καὶ μετὰ Ἰε
ξεκιὴλ ἐπὶ τοῦ Χοβάρ. Πνεῦμα γὰρ Κυρίου πεπλή
ρωκε τὴν οἰκουμένην· καὶ, Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ
Πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου που
φύγω; καὶ ὁ προφήτης. Διότι εγώ μεθ' ὑμῶν
είμι, λέγει Κύριος· καὶ τὸ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Τὸ δὲ πανταχοῦ ἦν, καὶ Θεῷ
συμπαρόν, τῆς ποίας προσήκει νομίζειν φύσεως; τῆς
πάντα περιεχούσης, ἢ τῆς μερικοῖς εμπεριειλημμένης χωρίοις, ὁποίαν τὴν τῶν ἀγγέλων ὁ λόγος
ἔδειξεν; Αλλ' οὐκ ἄν τις εἴποι. Τὸ οὖν θεῖον τῇ φύσει, τὸ ἀχώρητον τῷ μεγέθει, τὸ δυνατὸν ἐν ταῖς
ἐνεργείαις, τὸ ἀγαθὸν ἐν ταῖς εὐεργεσίαις μὴ ὑπερυψώσομεν; μὴ δοξάσομεν; Ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἄλλο
τι τὴν δόξαν τίθεμαι ἢ τῶν προσόντων αὐτῷ θαυμάτων τὴν ἐξαρίθμησιν. "Ωστε ἢ οὐδὲ μεμνῆσθαι ἡμᾶς
τῶν παρ' αὐτοῦ ἀγαθῶν ἐπιτάξουσιν οὗτοι, ἢ πάντως
ἡ τῶν προσόντων διέξοδος τῆς μεγίστης δοξολογίας
ἐστὶ πλήρωσις. Οὐδὲ γὰρ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τὸν μονογενῆ αὐτ
τοῦ Υἱὸν ἄλλως δοξάζειν ἔχομεν, ἢ τῷ κατὰ τὴν
ἡμετέραν δύναμιν διεξιέναι αὐτοῦ τὰ θαύματα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΔ'.
Ελεγχος τῆς ἀτοπίας τῶν μὴ δοξαζόντων τὸ
Πνεῦμα ἐκ τῆς πρὸς τὰ ἐν τῇ κτίσει δοξαστὰ
παραθέσεως.
55. Εἶτα δόξῃ μὲν καὶ τιμῇ ἐστεφάνωται ὁ κοινὸς
ἄνθρωπος καὶ δόξα καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ
τῷ ποιοῦντι τὸ ἀγαθὸν ἐν ἐπαγγελίαις ἀπόκειται.
Ἔστι δέ τις καὶ ἰδίως τοῦ Ἰσραὴλ δόξα· ὧν ἡ
υἱοθεσία, φησί, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ λατρεία. Καὶ ἑαυ
τοῦ τινα δόξαν ὁ Ψαλμῳδὸς λέγει· Οταν ψάλῃ σοι
ἡ δόξα μου· καὶ πάλιν· Ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα
μου. Εστι δέ τις δόξα ηλίου, καὶ σελήνης, καὶ
ἀστέρων· κατὰ δὲ τὸν ᾿Απόστολον καὶ ἡ διακονία
τῆς κατακρίσεως διὰ δόξης. Τοσούτων οὖν δοξαζομέτων, τὸ Πνεῦμα μόνον τῶν πάντων ἀδόξαστον εἶναι
βούλει; Καίτοιγε Ἡ διακονία τοῦ Πνεύματος,
φησὶν, ἔστιν ἐν δόξῃ. Πῶς οὖν αὐτὸ ἀνάξιον τοῦ
δοξάζεσθαι Καὶ μεγάλη μὲν ἡ δόξα τοῦ δι
“Jerem. xx, 2, apud LXX.
» Rom. 11, 10.. Rom. 15, 4.
85 ibid. 8.
68 Ezech. 1, 1.
st Psal. xxix, 15.
Εἶναι. Editi εἴρηται εἶναι. Prima vox inutilis,
nec legitur in codicibus mss.
Εγώ. Editio Paris. addit φησί, quod in vete
ribus libris non legitur, nec in edit. Basil.
"Η τῆς μερικοῖς... είποι. Sic nostri codices
mss. Editi τοῖς μερικοίς... εἴπῃ.
Υπερυψώσομεν. Duo miss. ὑπερυψώσωμεν;
μὴ δοξάσωμεν. Non male in codice Anglicano μὴ
ὑπερδοξάσομεν.
(*) Οὐδὲ ἄλλο. Reg. secundus οὐδὲν ἄλλο.
Κοινὸς ἄνθρωπος. Quilibet homo: vituperat
Erasmum Combefisius ob hanc interpretationem,
ac vertendum putat, communis homo, purus homo.
Verum hæc interpretatio, quilibet homo, non_est
Erasmi, qui ita reddiderat, plebeius homo, sed Dacæi, qui Billii observationem secutus ita posuit in
editione Parisiensi. Non belle autem vituperatur
PATHOL. GR. ΧΧΧΙΙ.
CAPUT XXIV
Redargutio absurditatis eorum qui non glorificant
Spiritum, ex collatione eorum quæ in creaturis
gloria afficiuntur.
55. Deinde vero gloria et honore coronatus est
quilibet homo, et gloria et honor et pax cuivis facienti bonum “in promissis reposita sunt. Est auten et peculiaris quædam Israelitici populi gloria,
quorum, inquit, est adoptio et gloria et cultura”:
et suam ipsius gloriam quamdam commemorat
Psalmorum cantor: Dum cantaverit tibi gloria
mea”; et rursus, Exsurge, gloria mea*. Est autem quædam gloria solis, lunæ et stellarum 83. Ac
juxta Apostolum fit etiam administratio damnationis cum gloria ". Itaque cum tam multa sint quæ
gloria potiuntur, vis Spiritum unum ex omnibus
inglorium esse? Et tamen Ministratio, inquit, Spiritus est in gloria”. Qui fit igitur ut ille indignus
Sap. 1, 7. * Psal. cxxxvi, 7.
se Psal. cv, 2. 63 1 Cor. xv, 41
Agg. 11, 5, 6.
31 Cor. 11, 9.
hæc interpretatio; nam κοινὸς ἄνθρωπος hoc loco
dicitur is, in quo sola natura consideratur huma -
na, et distinguitur ab eo qui facit bonum. Similiter
Basilius in caput quintum Isaiæ, pag. 498, κοινὸν
ἄνθρωπον vocat eum, qui solis natura dotibus instructus est, eumque opponit iis, qui aliquos labent in virtute progressus.
Παντί. Editi παντὶ τῷ ἀνθρώπῳ contra codicum mss. fidem. Paulo post Reg. quartus ὅπως ἂν
ψάλη. Quidam codices ψάλλῃ.
Ἔστι δέ τις.
duobus mss.
Postrema vocula addita ex
Τοῦ δοξάζεσθαι. Post hanc vocem editi addunt τίθεσθε, quod deest in mss. Requiruntur pariter in veteribus libris duo Psalmorum loca, quorum unum saltem videtur in animo habuisse Basilius, ac neutrum citasse. Ninirum post has voces:
col. 171–172page 54 of 524
PG 32:171καίου, κατὰ τὸν Ψαλμῳδόν· δόξα δὲ τοῦ Πνεύματος, κατὰ σὲ οὐδεμία. Πῶς οὖν οὐ πρόδηλος ὁ κίνδυνος ἐκ τῶν τοιούτων λόγων τὴν ἄφυκτον ἁμαρτίαν ἐφ' ἑαυτοὺς ἐπισπᾶσθαι; Εἰ ὁ σωζόμενος ἐκ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἔργων ἄνθρωπος, καὶ τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον δοξάζει, τοσούτου ἂν δέοι τὸ Πνεῦμα τῆς ὀφειλομένης δόξης ἀποστερεῖν. Εστω, φησί δοξαστὸν, ἀλλ' οὐχὶ μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ. Καὶ τίνα έχει λόγον ἑτέραν χώραν ἐπινοεῖν τῷ Πνεύματι, τὴν παρὰ τοῦ Κυρίου τεταγμένην κατα λιπόντας, καὶ τῆς κατὰ τὴν δόξαν κοινωνίας ἀπο στερεῖν τὸ πανταχοῦ συναναληφθὲν τῇ θεότητα, ἐν τῇ ὁμολογίᾳ τῆς πίστεως, ἐν τῷ βαπτίσματι τῆς ἀπολυτρώσεως, ἐν τῇ ἐνεργείᾳ τῶν δυνάμεων, ἐν τῇ ἐνοικήσει τῶν ἁγίων, ἐν ταῖς εἰς τὸ ὑπήκοον χά ρισιν; Οὐδὲ γάρ ἐστιν ὅλως δωρεά τις ἄνευ τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἰς τὴν κτίσιν ἀφικνουμένη· ὅπου γε οὐδὲ ῥῆμα ψιλὸν ἐν ταῖς ὑπὲρ Χριστοῦ ἀπολογίαις δυνατὸν λαλῆσαι μή συνεργουμένους παρὰ τοῦ Πνεύματος, ὡς ἐν Εὐαγγελίοις παρὰ τοῦ Κυ ρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν μεμαθήκαμεν. "Απαντα δὲ ταῦτα παριδόντας, καὶ τῆς ἐν πᾶσι κοινωνίας ἐπιλαθομένους, ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ διασπᾶν, οὐκ οἶδα εἴ τις μέτοχος Πνεύματος ἁγίου συνθήσεται. Που τοίνυν φέροντες αὐτὸ τάξομεν; μετὰ τῆς κτί σεως; Αλλ' ἡ κτίσις πᾶσα δουλεύει· τὸ δὲ Πνεῦμα ἐλευθεραῖ. Οὐ γὰρ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία. Καὶ πολλῶν ἐνόντων εἰπεῖν, ὅπως οἱ προσήκει τῇ κτιστῇ φύσει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον συγκαταριθμεῖν, τὸν περὶ τούτων νῦν ὑπερθήσομαι λόγον. Εἰ γὰρ μέλλοιμεν πρὸς ἀξίαν τοῦ προβλήματος τάς τε παρ' ἑαυτῶν κατασκευὰς ἐπάγειν, καὶ τὰ παρὰ τῶν ἐναντίων προβαλλόμενα διαλύειν, πολλῶν ἡμῖν δεήσει λόγων, καὶ ἀποκναίσαιμεν τῇ πολυφωνία τῆς βίβλου τοὺς ἐντυγχάνοντας. Διόπερ ἰδίᾳ πρα γματείᾳ ἐκεῖνο ταμιευσάμενοι, τῶν προκειμένων ἐχώμεθα. 56. Σκεψώμεθα οὖν τὰ καθέκαστον. Φύσει ἐστὶν ἀγαθὸν, ὡς ἀγαθὸς ὁ Πατὴρ, καὶ ἀγαθὸς ὁ Υἱός Ἡ κτίσις δὲ ἐν τῇ ἐκλογῇ τοῦ ἀγαθοῦ μέτοχός ἐστι τῆς ἀγαθότητος. Οἶδε τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἡ κτίσ σις δὲ λαμβάνει τὴν φανέρωσιν τῶν ἀποῤῥήτων διὰ τοῦ Πνεύματος. Ζωοποιεῖ μετὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ τὰ πάντα ζωογονοῦντος, μετὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ διδόντος ζωήν. Ο γὰρ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωο σε Κατὰ τὸν Ψαλμωδόν,: Μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου· καὶ πάλιν· Τοὺς δὲ φο βουμένους τὸν Κύριον δοξάζει ὡς γε. τους φοβουμένους. φησί. φασί. Συναναληφθέν. συμπαραληφθέν Τούτων νῦν. ποιήσει, φησί, καὶ τὰ θνητὰ ὑμῶν σώματα το Αποκναίσαιμεν. ἀποκναίσομεν. ἐκεῖνα. ἐκεῖνο. Τοῦ Θεοῦ. τὸ Πνεῦμα, Ζωογονοῦντος, μετά. ζωοποιοῦντος καὶ μετά Ἰησοῦν Χριστόν. Θνητὰ ὑμῶν. θνητὰ σώματα ἡμῶν. ἀκούουσι,sit qui glorificetur? Et magna quidem est gloria justi juxta Psalmorum cantorem *. At gloria Spiritus juxta tuam opinionem nulla est. Annon igitur evidens periculum est ne talibus dictis inevitabile crimen in nosmetipsos accersamus? Si homo qui salvus fit ex operibus justitiæ, etiam timentes Dominum glorificat, multo minus Spiritum debita gloria fraudabit. Sit, inquiunt, glorificandus, sed non cum Patre et Filio. Et qui consentaneum est rationi, alium locum imaginatione designare Spiritui, eo relicto, quem statuit Dominus; et gloriæ consortio spoliare eum qui ubique conjunctus est divinitati, in professione fidei, in baptismale redemptionis, in operatione virtutum, in inhabitatione sanctorum, in beneficiis in subditos conferendis? Neque enim est ullum omnino donum absque sancto Spiritu ad creaturam perveniens; quando ne simplex quidem verbum in defensionibus pro Christo quis possit dicere, nisi adjuvante Spiritu, quemadmodum in Evangeliis a Domino et Servatore nostro didicimus ". Porro ut his omnibus neglectis, atque ea communione, quam in omnibus habet, oblivioni tradita, a Patre et Filio ipsum avellamus, nescio an quisquam sancti Spiritus particeps assensurus sit. In quo igitur ordine illum collocabimus? creaturarum? At universa creatura servit Spiritus 48 autem liberum reddit: Ubi enim Spi ritus Domiņi, ibi libertas **. Atque cum multa sint quæ possim hic commemorare, quam non convemiat Spiritum sanctum annumerare rebus creatis, de his dicere nunc supersedebo. Nam si incipiam pro argumenti dignitate, et quæ pro nobis faciunt, probationes adducere, et quæ ab adversariis objiciuntur, diluere, prolixo sermone erit opus, loquacitateque voluminis deterrebimus lectores. Idcirco; hoc alteri proprio tractatui reservato, propositis adhæreamus. 56. Consideremus igitur singulatim. Natura bonus est, ut bonus Pater, et bonus Filius. Creatura vero per electionem ejus quod bonum est, particeps est bonitatis. Profunda Dei novit: sed creatura per Spiritum accipit arcanorum reserationem. Vivificat cum Deo qui vivificat omnia, cum Filio qui dat vitam. Qui enim excitavit, inquit, Christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, ζωοper ipsius Spiritum qui inhabitat in vobis ®; atque Psal. XI, 6. sr Matth. x, 19. 88 JI Cor. 111, 17. addunt editi Magna est gloria ejus in salutari tuo; et rursus: Timentes autem Dominuglom rificat. El d. Haec desunt in quinque mss., at leguntur in Reg. secundo. Editi 5 Paulo post conjunctio addita ex sex mss. ante Regius secundus secundus Sic miss. quinque. Legitur in editione Parisiensi. Alive cum mss. consentiunt. Vocula addita ex Reg. Rom. viii, 14. cundo. Ita cod. Colbert. et editio Basil. Legitur in Paris. editione Paulo post iidem editi Libri veteres Editio Paris. addit quod deest in quinque niss. et edit. Basil. Ita sex mss. Editi Paulo post editi addunt post Sed deest ea vos in omnibus mss. Reg. secundus Paulo post editi quori auctoritate plurium mss. mutavimus.
sit qui glorificetur? Et magna quidem est gloria καίου, κατὰ τὸν Ψαλμῳδόν· δόξα δὲ τοῦ Πνεύματος,
justi juxta Psalmorum cantorem *. At gloria Spiritus juxta tuam opinionem nulla est. Annon igitur evidens periculum est ne talibus dictis inevitabile crimen in nosmetipsos accersamus? Si homo
qui salvus fit ex operibus justitiæ, etiam timentes
Dominum glorificat, multo minus Spiritum debita
gloria fraudabit. Sit, inquiunt, glorificandus, sed
non cum Patre et Filio. Et qui consentaneum est
rationi, alium locum imaginatione designare Spiritui, eo relicto, quem statuit Dominus; et gloriæ
consortio spoliare eum qui ubique conjunctus est
divinitati, in professione fidei, in baptismale redemptionis, in operatione virtutum, in inhabitatione
sanctorum, in beneficiis in subditos conferendis?
Neque enim est ullum omnino donum absque sancto Spiritu ad creaturam perveniens; quando ne
simplex quidem verbum in defensionibus pro Christo quis possit dicere, nisi adjuvante Spiritu, quemadmodum in Evangeliis a Domino et Servatore nostro didicimus ". Porro ut his omnibus neglectis,
atque ea communione, quam in omnibus habet,
oblivioni tradita, a Patre et Filio ipsum avellamus,
nescio an quisquam sancti Spiritus particeps assensurus sit. In quo igitur ordine illum collocabimus? creaturarum? At universa creatura servit:
Spiritus 48 autem liberum reddit: Ubi enim Spi•
ritus Domiņi, ibi libertas **. Atque cum multa sint
quæ possim hic commemorare, quam non convemiat Spiritum sanctum annumerare rebus creatis,
de his dicere nunc supersedebo. Nam si incipiam
pro argumenti dignitate, et quæ pro nobis faciunt,
probationes adducere, et quæ ab adversariis objiciuntur, diluere, prolixo sermone erit opus, loquacitateque voluminis deterrebimus lectores. Idcirco;
hoc alteri proprio tractatui reservato, propositis
adhæreamus.
κατὰ σὲ οὐδεμία. Πῶς οὖν οὐ πρόδηλος ὁ κίνδυ
νος ἐκ τῶν τοιούτων λόγων τὴν ἄφυκτον ἁμαρτίαν
ἐφ' ἑαυτοὺς ἐπισπᾶσθαι; Εἰ ὁ σωζόμενος ἐκ τῶν
τῆς δικαιοσύνης ἔργων ἄνθρωπος, καὶ τοὺς φοβου
μένους τὸν Κύριον δοξάζει, τοσούτου ἂν δέοι τὸ
Πνεῦμα τῆς ὀφειλομένης δόξης ἀποστερεῖν. Εστω,
φησί δοξαστὸν, ἀλλ' οὐχὶ μετὰ Πατρὸς καὶ
Υἱοῦ. Καὶ τίνα έχει λόγον ἑτέραν χώραν ἐπινοεῖν τῷ
Πνεύματι, τὴν παρὰ τοῦ Κυρίου τεταγμένην κατα
λιπόντας, καὶ τῆς κατὰ τὴν δόξαν κοινωνίας ἀποστερεῖν τὸ πανταχοῦ συναναληφθὲν τῇ θεότητα,
ἐν τῇ ὁμολογίᾳ τῆς πίστεως, ἐν τῷ βαπτίσματι τῆς
ἀπολυτρώσεως, ἐν τῇ ἐνεργείᾳ τῶν δυνάμεων, ἐν
τῇ ἐνοικήσει τῶν ἁγίων, ἐν ταῖς εἰς τὸ ὑπήκοον χάρισιν; Οὐδὲ γάρ ἐστιν ὅλως δωρεά τις ἄνευ τοῦ
ἁγίου Πνεύματος εἰς τὴν κτίσιν ἀφικνουμένη· ὅπου
γε οὐδὲ ῥῆμα ψιλὸν ἐν ταῖς ὑπὲρ Χριστοῦ ἀπολο
γίαις δυνατὸν λαλῆσαι μή συνεργουμένους παρὰ
τοῦ Πνεύματος, ὡς ἐν Εὐαγγελίοις παρὰ τοῦ Κυ
ρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν μεμαθήκαμεν. "Απαντα δὲ
ταῦτα παριδόντας, καὶ τῆς ἐν πᾶσι κοινωνίας ἐπιλαθομένους, ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ διασπᾶν, οὐκ
οἶδα εἴ τις μέτοχος Πνεύματος ἁγίου συνθήσεται.
Που τοίνυν φέροντες αὐτὸ τάξομεν; μετὰ τῆς κτίσεως; Αλλ' ἡ κτίσις πᾶσα δουλεύει· τὸ δὲ Πνεῦμα
ἐλευθεραῖ. Οὐ γὰρ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθε
ρία. Καὶ πολλῶν ἐνόντων εἰπεῖν, ὅπως οἱ προσήκει
τῇ κτιστῇ φύσει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον συγκαταριθμεῖν, τὸν περὶ τούτων νῦν ὑπερθήσομαι λόγον.
Εἰ γὰρ μέλλοιμεν πρὸς ἀξίαν τοῦ προβλήματος τάς
τε παρ' ἑαυτῶν κατασκευὰς ἐπάγειν, καὶ τὰ παρὰ
τῶν ἐναντίων προβαλλόμενα διαλύειν, πολλῶν ἡμῖν
δεήσει λόγων, καὶ ἀποκναίσαιμεν τῇ πολυφω
νίᾳ τῆς βίβλου τοὺς ἐντυγχάνοντας. Διόπερ ἰδίᾳ πρα
γματείᾳ ἐκεῖνο ταμιευσάμενοι, τῶν προκειμένων
ἐχώμεθα.
56. Σκεψώμεθα οὖν τὰ καθέκαστον. Φύσει ἐστὶν
ἀγαθὸν, ὡς ἀγαθὸς ὁ Πατὴρ, καὶ ἀγαθὸς ὁ Υἱός:
Ἡ κτίσις δὲ ἐν τῇ ἐκλογῇ τοῦ ἀγαθοῦ μέτοχός ἐστι
τῆς ἀγαθότητος. Οἶδε τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἡ κτίσ
σις δὲ λαμβάνει τὴν φανέρωσιν τῶν ἀποῤῥήτων διὰ
τοῦ Πνεύματος. Ζωοποιεῖ μετὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ τὰ
πάντα ζωογονοῦντος, μετὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ διδόν
56. Consideremus igitur singulatim. Natura bonus est, ut bonus Pater, et bonus Filius. Creatura
vero per electionem ejus quod bonum est, particeps est bonitatis. Profunda Dei novit: sed creatura per Spiritum accipit arcanorum reserationem.
Vivificat cum Deo qui vivificat omnia, cum Filio
qui dat vitam. Qui enim excitavit, inquit, Christum
a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, τος ζωήν. Ο γὰρ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοper ipsius Spiritum qui inhabitat in vobis ®; atque
σε Psal. XI,
6. sr Matth. x, 19. 88 JI Cor. 111, 17.
Κατὰ τὸν Ψαλμωδόν, addunt editi: Μεγάλη ἡ δόξα
αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου· καὶ πάλιν· Τοὺς δὲ φοβουμένους τὸν Κύριον δοξάζει: Magna est gloria
ejus in salutari tuo; et rursus: Timentes autem
Dominuglom rificat.
El d. Haec desunt in quinque mss., at leguntur in Reg. secundo. Editi ὡς 5 γε. Paulo post conjunctio addita ex sex mss. ante τους φοβουμένους.
φησί. Regius secundus φασί.
secundus
Συναναληφθέν. Sic miss. quinque. Legitur
συμπαραληφθέν in editione Parisiensi. Alive cum
mss. consentiunt.
Τούτων νῦν. Vocula addita ex Reg. seποιήσει, φησί, καὶ τὰ θνητὰ ὑμῶν σώματα
το Rom. viii, 14.
cundo.
Αποκναίσαιμεν. Ita cod. Colbert. et editio
Basil. Legitur in Paris. editione ἀποκναίσομεν.
Paulo post iidem editi ἐκεῖνα. Libri veteres ἐκεῖνο.
Τοῦ Θεοῦ. Editio Paris. addit τὸ Πνεῦμα,
quod deest in quinque niss. et edit. Basil.
Ζωογονοῦντος, μετά. Ita sex mss. Editi
ζωοποιοῦντος καὶ μετά Paulo post editi addunt
Ἰησοῦν post Χριστόν. Sed deest ea vos in omnibus
mss.
Θνητὰ ὑμῶν. Reg. secundus θνητὰ σώματα
ἡμῶν. Paulo post editi ἀκούουσι, quori auctoritate
plurium mss. mutavimus.
col. 173–174page 55 of 524
PG 32:173διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν καὶ πάλιν· Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς. Ἀλλὰ καὶ τὸ Πνεῦμα, φησί, ζωοποιεῖ. Καὶ πάλιν· Τὸ δὲ Πνεῦμα, φησί, ζωὴ διὰ δικαιοσύνην Καὶ ὁ Κύριος μαρτυρεῖ τὸ Πνεῦμα εἶναι τὸ ζωοποιοῦν· Ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν. Πῶς οὖν, τῆς ζωοποιοῦ δυνάμεως ἀποξενώσαντες τὸ Πνεῦμα, τῇ ἐπιδεομένῃ τῆς ζωῆς φύσει προσοικειώσομεν; Τίς οὕτω δύσερις, τίς οὕτω δωρεᾶς ἐπουρανίου ἀμέτοχος, καὶ τῶν και λῶν τοῦ Θεοῦ ῥημάτων ἄγευστος, τίς οὕτως ἐλπίδων αἰωνίων άμοιρος, ὡς τῇ κτίσει συντάξαι τὸ Πνεῦμα, τῆς Θεότητος ἀποστήσας; 57. Ἐν ἡμῖν, φησί, τὸ Πνεῦμα, ὡς δῶρόν ἐστι παρὰ τοῦ Θεοῦ. Οὐ δήπου δὲ τὸ δῶρον ταῖς ἴσαις τι μαῖς τῷ δεδωκότι σεμνύνεται. Δῶρον μὲν οὖν Θεοῦ τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ δῶρον ζωής. Ο γὰρ νόμος, φησί, τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς Καὶ δῶρον δυνάμεως Λήψεσθε γὰρ δύναμιν ἐπ ελθόντος τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐφ' ὑμᾶς. Αρ' οὖν διὰ τοῦτο εὐκαταφρόνητον; ἢ οὐχὶ καὶ τὸν Υἱὸν ἐχαρίσατο τοῖς ἀνθρώποις; "Ος γε, φησί, τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρ ἔδωκεν αὐτὸν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται; Καὶ ἑτέρωθι· Ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν· περὶ τοῦ μυστηρίου τῆς ἐνανθρωπήσεως λέγων. Ὥστε πῶς οἱ ταῦτα λέγοντες οὐχὶ τὴν Ἰουδαϊκὴν ἀγνωμοσύνην παρεληλύθασι, τὴν ὑπερβολὴν τῆς χρηστότητος ἐφόδιον εἰς βλασφημίαν λαμβάνοντες; Εγκαλοῦσι γὰρ τῷ ς Πνεύματι, ὅτι παῤῥησίαν ἡμῖν δίδωσι καλεῖν πατέρα ἑαυτῶν τὸν Θεόν. Εξαπέστειλε γὰρ ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κράζον, ᾿Αββᾶ ὁ Πατὴρ, ἵνα ἡ ἐκείνου φωνὴ τῶν δεξαμένων ἰδία γένηται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'. 'Οτι τῇς ἐν ν συλλαβῇ ἀντὶ τῆς «σὺν ν ή Γραφὴ κέχρηται· ἐν ᾧ καὶ ὅτι ἡ «καὶ ν ἰσοδυναμεῖ τῇ ι σύν. 58. Πῶς οὖν, φησίν, ἡ Γραφὴ οὐδαμοῦ συνδοξαζόμενον Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα παρέδωκεν, ἀλλὰ πεφυλαγμένως ἐξέκλινε τό, σὺν τῷ Πνεύματι, εἰ πεῖν; πανταχοῦ δὲ τὸ ἐν αὐτῷ δοξάζειν ὡς ἁρμοδιώτερον προετίμησεν; Ἐγὼ δὲ οὐδ' ἂν αὐτὸς φαίην ἀτιμοτέρας εἶναι διανοίας παραστατικὴν τὴν ἐν συλ λαβὴν, ἀλλ᾽ ὑγιῶς ἐκλαμβανομένην πρὸς τὸ μέγι στον ύψος ανάγειν τὰς διανοίας· ὅπου γε καὶ ἀντὶ τῆς σὺν πολλαχοῦ κειμένην αὐτὴν τετηρήκαμεν. Ως τὸ, Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλο χαρίζεται. οι Δικαιοσύνην. δικαιοσύνης, Αιωνίων. οὐρανίων. ἐν ἡμῖν, φασί. Ηλευθέρωσεν ἡμᾶς. ὑμᾶς. ἠλευθέρωσέ με, ἠλευθέρωσέ σε. Λήψεσθε γάρ, φησί. Εἰς βλασφημίαν. τῆς βλασφημίας. Αντὶ τῆς σύν. ἀντὶ τῆς καί. ἐν ᾧ ὅτι, καὶ, ἰσοδυναμεί.LIBER DE SPIRITU SANCTO. iterum: Oves meæ vocem meam audiunt, et ego vis Joan. x, * Rom. vult, 32. tam æternam do illis 60. Sed Spiritus quoque vivificat, inquit ". Ac rursum: Spiritus autem, inquit, vita propter justitiam *. Quin et Dominus testatur Spiritum esse qui vivificat. Caro non prodest quidquam". Quomodo igitur Spiritum a vivificandi potestate submoventes eum naturæ conjungemus, quæ ipsa vita egeat? Quis adeo contentiosus, quis adeo exsors doni coelestis, et absque gustu bonorum Dei verborum, quis adeo spei æternæ expers, ut Spiritum a Deitate distractum creaturæ copulet? 57. In nobis, inquiunt, Spiritus est tanquam donum a Deo. At donum nequaquam iisdem honoribus afficitur, quibus is qui dedit. Donum quidem Dei Spiritus est, sed donum vitæ. Lex enim, inquit, Spiritus vitæ liberavit nos ". Et donum potentiæ Accipietis enim virtutem Spiritus sancti supervenientis in vos 6. Num igitur ob id contemnen dus est? Annon et Filium dedit hominibus? Qui, inquit, proprio Filio non pepercit, sed pro nobis om nibus tradidit illum, quomodo etiam non una cum eo omnia nobis donabit? Et alibi: Ut sciamus quæ a Deo nobis donata sunt 67, de mysterio assumpti hominis loquens. Itaque qui ista loquuntur, annon Judæorum ingratum animum amentiamque superant, qui scilicet excellentiam divina bonitatis vertant in occasionem blasphemiæ? Accusant enim Spiritum, quod nobis dat fiduciam Deum appel landi patrem nostrum. Emisit enim Deus Spiri!um Filii sui in corda nostra clamantem, Abba, Pater 68, ut illius vox propria fiat eorum qui ipsum acceperunt. 49 CAPUT XXV. Quod Scriptura hac syllaba ‹ in › pro ‹ cum › utatur ubi etiam probatur et idem pollere quod cum. › 58. Qui fit igitur, inquiunt, ut Scriptura nusquam tradat Spiritum glorificari cum Patre et Filio, sed studiose vitet ne dicat, cum Spiritu, ac ubique malit glorificare in ipso, quasi hoc congruentius judicet? At ego nequaquam dixerim hanc syllabam in exhibere sensum minus honorificum, ino potius, si sane accipiatur, ad maximam celsitudinem erigere mentem, quandoquidem observavimus hanc frequenter usurpari pro cum. Quod genus est illud, Ingrediar domum tuam in holocau68 Joan. vi, 64. «Rom. viii, 2. 68 Act. 1, 8. Regius tertius et Colb. Joan. vi, 64. 6 Rom. vu, 10. 671 Cor. 11, 12. 68 Galat. 1, 6. Regius quartus Der justitiam. Sic mss. quinque. Editi Paulo post tres mss. Ita miss. quatuor. Habent alii duo Editio Paris. Basil. Ibidem editi Sed postrema vox deest in mss. Paulo post Reg. tertius et Colbert. Quatuor codices Sed eos sequi hac in re non possumus, quia Basilius præpositionem in, idem valere probat ac, cum, Ibidem editi, Quatuor mss. ut in textu.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν· iterum: Oves meæ vocem meam audiunt, et ego vis
καὶ πάλιν· Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου
ἀκούει, κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς. Ἀλλὰ
καὶ τὸ Πνεῦμα, φησί, ζωοποιεῖ. Καὶ πάλιν· Τὸ δὲ
Πνεῦμα, φησί, ζωὴ διὰ δικαιοσύνην Καὶ ὁ
Κύριος μαρτυρεῖ τὸ Πνεῦμα εἶναι τὸ ζωοποιοῦν· Ἡ
σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν. Πῶς οὖν, τῆς ζωοποιοῦ
δυνάμεως ἀποξενώσαντες τὸ Πνεῦμα, τῇ ἐπιδεομένῃ
τῆς ζωῆς φύσει προσοικειώσομεν; Τίς οὕτω δύσερις,
τίς οὕτω δωρεᾶς ἐπουρανίου ἀμέτοχος, καὶ τῶν και
λῶν τοῦ Θεοῦ ῥημάτων ἄγευστος, τίς οὕτως ἐλπίδων
αἰωνίων άμοιρος, ὡς τῇ κτίσει συντάξαι τὸ
Πνεῦμα, τῆς Θεότητος ἀποστήσας;
57. Ἐν ἡμῖν, φησί, τὸ Πνεῦμα, ὡς δῶρόν ἐστι
παρὰ τοῦ Θεοῦ. Οὐ δήπου δὲ τὸ δῶρον ταῖς ἴσαις τι
μαῖς τῷ δεδωκότι σεμνύνεται. Δῶρον μὲν οὖν Θεοῦ
τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ δῶρον ζωής. Ο γὰρ νόμος, φησί,
τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς
Καὶ δῶρον δυνάμεως Λήψεσθε γὰρ δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐφ' ὑμᾶς. Αρ' οὖν
διὰ τοῦτο εὐκαταφρόνητον; ἢ οὐχὶ καὶ τὸν Υἱὸν
ἐχαρίσατο τοῖς ἀνθρώποις; "Ος γε, φησί, τοῦ ἰδίου
Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρἔδωκεν αὐτὸν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα
ἡμῖν χαρίσεται; Καὶ ἑτέρωθι· Ἵνα εἰδῶμεν τὰ
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν· περὶ τοῦ μυστη
ρίου τῆς ἐνανθρωπήσεως λέγων. Ὥστε πῶς οἱ ταῦτα
λέγοντες οὐχὶ τὴν Ἰουδαϊκὴν ἀγνωμοσύνην παρεληλύθασι, τὴν ὑπερβολὴν τῆς χρηστότητος ἐφόδιον εἰς
βλασφημίαν λαμβάνοντες; Εγκαλοῦσι γὰρ τῷ ς
Πνεύματι, ὅτι παῤῥησίαν ἡμῖν δίδωσι καλεῖν πατέρα
ἑαυτῶν τὸν Θεόν. Εξαπέστειλε γὰρ ὁ Θεὸς τὸ
Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν,
κράζον, ᾿Αββᾶ ὁ Πατὴρ, ἵνα ἡ ἐκείνου φωνὴ τῶν
δεξαμένων ἰδία γένηται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'.
'Οτι τῇς ἐν ν συλλαβῇ ἀντὶ τῆς «σὺν ν ή
Γραφὴ κέχρηται· ἐν ᾧ καὶ ὅτι ἡ «καὶ ν ἰσοδυνα
μεῖ τῇ ι σύν.
58. Πῶς οὖν, φησίν, ἡ Γραφὴ οὐδαμοῦ συνδοξαζό
μενον Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα παρέδωκεν, ἀλλὰ
πεφυλαγμένως ἐξέκλινε τό, σὺν τῷ Πνεύματι, εἰπεῖν; πανταχοῦ δὲ τὸ ἐν αὐτῷ δοξάζειν ὡς ἁρμοδιώτερον προετίμησεν; Ἐγὼ δὲ οὐδ' ἂν αὐτὸς φαίην
ἀτιμοτέρας εἶναι διανοίας παραστατικὴν τὴν ἐν συλλαβὴν, ἀλλ᾽ ὑγιῶς ἐκλαμβανομένην πρὸς τὸ μέγι
στον ύψος ανάγειν τὰς διανοίας· ὅπου γε καὶ ἀντὶ
τῆς σὺν πολλαχοῦ κειμένην αὐτὴν τετηρήκαμεν.
Ως τὸ, Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλο60 Joan. x, 27.
* Rom. vult, 32.
tam æternam do illis 60. Sed Spiritus quoque vivificat, inquit ". Ac rursum: Spiritus autem, inquit,
vita propter justitiam *. Quin et Dominus testatur
Spiritum esse qui vivificat. Caro non prodest quidquam". Quomodo igitur Spiritum a vivificandi
potestate submoventes eum naturæ conjungemus,
quæ ipsa vita egeat? Quis adeo contentiosus, quis
adeo exsors doni coelestis, et absque gustu bonorum Dei verborum, quis adeo spei æternæ expers,
ut Spiritum a Deitate distractum creaturæ copulet?
57. In nobis, inquiunt, Spiritus est tanquam
donum a Deo. At donum nequaquam iisdem honoribus afficitur, quibus is qui dedit. Donum quidem Dei Spiritus est, sed donum vitæ. Lex enim,
inquit, Spiritus vitæ liberavit nos ". Et donum potentiæ Accipietis enim virtutem Spiritus sancti supervenientis in vos 6. Num igitur ob id contemnen
dus est? Annon et Filium dedit hominibus? Qui,
inquit, proprio Filio non pepercit, sed pro nobis om
nibus tradidit illum, quomodo etiam non una cum
eo omnia nobis donabit? Et alibi: Ut sciamus
quæ a Deo nobis donata sunt 67, de mysterio assumpti hominis loquens. Itaque qui ista loquuntur,
annon Judæorum ingratum animum amentiamque
superant, qui scilicet excellentiam divina bonitatis
vertant in occasionem blasphemiæ? Accusant enim
Spiritum, quod nobis dat fiduciam Deum appel
landi patrem nostrum. Emisit enim Deus Spiri!um
Filii sui in corda nostra clamantem, Abba, Pater 68, ut illius vox propria fiat eorum qui ipsum
acceperunt.
49 CAPUT XXV.
Quod Scriptura hac syllaba ‹ in › pro ‹ cum › utatur:
ubi etiam probatur et idem pollere quod cum. ›
58. Qui fit igitur, inquiunt, ut Scriptura nusquam tradat Spiritum glorificari cum Patre et Filio, sed studiose vitet ne dicat, cum Spiritu, ac
ubique malit glorificare in ipso, quasi hoc congruentius judicet? At ego nequaquam dixerim hanc
syllabam in exhibere sensum minus honorificum,
ino potius, si sane accipiatur, ad maximam celsitudinem erigere mentem, quandoquidem observavimus hanc frequenter usurpari pro cum. Quod
genus est illud, Ingrediar domum tuam in holocau68 Joan. vi, 64. «Rom. viii, 2. 68 Act. 1, 8.
Regius tertius et Colb. χαρίζεται.
οι Joan. vi, 64. 6 Rom. vu, 10.
671 Cor. 11,
12. 68 Galat. 1, 6.
Δικαιοσύνην. Regius quartus δικαιοσύνης,
Der justitiam.
Αιωνίων. Sic mss. quinque. Editi οὐρανίων.
Paulo post tres mss. ἐν ἡμῖν, φασί.
Ηλευθέρωσεν ἡμᾶς. Ita miss. quatuor. Habent alii duo ὑμᾶς. Editio Paris. ἠλευθέρωσέ με,
Basil. ἠλευθέρωσέ σε. Ibidem editi Λήψεσθε γάρ,
φησί. Sed postrema vox deest in mss. Paulo post
Εἰς βλασφημίαν. Reg. tertius et Colbert.
τῆς βλασφημίας.
Αντὶ τῆς σύν. Quatuor codices ἀντὶ τῆς καί.
Sed eos sequi hac in re non possumus, quia Basilius præpositionem in, idem valere probat ac, cum,
Ibidem editi, ἐν ᾧ ὅτι, καὶ, ἰσοδυναμεί. Quatuor mss.
ut in textu.
col. 175–176page 56 of 524
PG 32:175καυτώμασιν· ἀντὶ τοῦ, μετὰ ὁλοκαυτωμάτων. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, τουτ ἐστι, μετὰ ἀργυρίου, καὶ χρυσίου· καὶ τὸ, Οὐκ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν, ἀντὶ τοῦ, σὺν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν, καὶ μυρία τοιαῦτα. Ολως δὲ ἡδέως ἂν μάθοιμι παρὰ τῆς νέας σοφίας, ποίαν δοξολογίαν ὁ ᾿Απόστολος διὰ τοῦ, ἐν, ῥήματος ἀπεπλήρωσε, κατὰ τὸν τύπον ἂν οὗτοι νῦν ὡς ἐκ τῆς Γραφῆς ἀναφέρουσιν. Οὐδαμοῦ γὰρ εὗρον λεγόμενον τὸ, Σοὶ τῷ Πατρὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα διὰ τοῦ μονο γενούς σου Υἱοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· ὅπερ τούτοις ἐστὶ νῦν καὶ αὐτῆς, ὡς εἰπεῖν, τῆς ἀναπνοῆς συνηθέστερον. Διεσπασμένως μὲν γὰρ τούτων ἕκαστον ἔστιν εὑρεῖν· συνημμένως δὲ ἐν τῇ συντάξει ταύτῃ οὐδαμοῦ δειχνύειν ἔξουσιν. Ὥστε εἰ μὲν ἀκρ βολογοῦνται περὶ τὰ ἔγγραφα, δειξάτωσαν πόθεν λέ γουσιν· εἰ δὲ συγχωροῦσι τῇ συνηθεία, μηδὲ ἡμᾶς ἐξειργέτωσαν. 59. Ἡμεῖς γὰρ, ἀμφοτέρας ἐν τῇ τῶν πιστῶν χρήσει καταλαμβάνοντες τὰς ῥήσεις, ἀμφοτέραις κεχρήμεθα· τὴν μὲν δόξαν τῷ Πνεύματι ὁμοίως ἀφ' ἑκατέρας πληροῦσθαι πεπιστευκότες, τοὺς δὲ και κουργοῦντας τὴν ἀλήθειαν επιστομίζεσθαι μᾶλλον διὰ τῆς προκειμένης λέξεως, ήτις, τὴν δύναμιν τῶν Γραφῶν παραπλησίαν ἔχουσα, οὐκέτι ἐστὶν ὁμοίως τοῖς ἐναντίοις εὐεπιχείρητος (ἔστι δὲ αὕτη ἡ ἀντιλεγομένη νῦν παρὰ τούτων) ἀντὶ τοῦ καὶ συνδέσμου παρο ειλημμένη. Ισον γάρ ἐστιν εἰπεῖν· Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος, καὶ, Παῦλος σὺν Τιμοθέῳ καὶ Σιλουανῷ. Η γὰρ συμπλοκὴ τῶν ὀνομάτων δι' έκα Εξελεύσῃ. ὁ Θεός, ἀντὶ τοῦ... ἡμῶν, Συντάξει. τάξει. Καταλαμβάνοντες. καταλαβόντες. ἐφ' ἑκατέρας. ὅτι τὴν δύναμιν. 'Αλλο τι. οὐκ ἄλλο τι. τέρας ὁμοίως τῆς ἐκφωνήσεως σώζεται. Εἰ τοίνυν, τοῦ Κυρίου εἰπόντος Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα, αὐτὸς εἴποιμι Πατέρα καὶ Υἱὸν σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, ἄλλο τι εἰρηκὼς κατὰ τὴν δύ ναμιν ἔσομαι; Τῆς δὲ διὰ τοῦ καὶ συνδέσμου συμπλοκῆς τῶν ὀνομάτων πολλὰ τὰ μαρτύρια. Η χάρις γάρ, φησί, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος· καὶ πάλιν· Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος. Εἰ τοίνυν ἀντὶ τῆς καὶ τῇ σὺν ἐθελήσαιμεν χρήσασθαι, τί διάφορον πεποιηκότες εσό μεθα; Ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ, πλὴν εἰ μὴ ψυχραῖς γραμ ματικαῖς τις τὸν μὲν σύνδεσμον ὡς συμπλεκτικὸν καὶ. πλείονα ποιοῦντα τὴν ἕνωσιν προτιμῶν, τὴν δὲ πρόθεσιν, ὡς οὐκ ἔχουσαν τὴν ἴσην δύναμιν, ἀπο πέμποιτο. Αλλ' εἴ γε περὶ τούτων τὰς εὐθύνας ὑπεί χομεν, ἴσως οὐκ ἂν πολλοῦ λόγου πρὸς τὴν Ὑμᾶς. ἀδελφοί, ἐθελήσοιμεν. ψυχρός γραμ ματικός τις τὸν μὲν καὶ... τὴν δὲ σύν. ψυχρός γραμματικός, Ἴσως οὐκ ἄν. τέως, οὐκ ἄν.tomalibus " pro his vocibus, cum holocautomati bus. Et eduxit eos in argento et auro vo, hoc est, cum argento et auro. Item illud, Non egredieris in virtutibus nostris ", pro, cum virtutibus nostris, aliaque hujus generis innumerabilia. Omnino lubens ab ista nova sapientia didicero, qualem glorificationem Apostolus absolverit per hanc dictionem in, juxta formam quam isti nunc tanquam Scriptura proferunt. Nusquam enim inveni dictum Tibi Patri honor et gloria per unigenitum Filium tuum in Spiritu sancto: qui sermo nunc istis usifatior est ipsa, ut ita loquar, respiratione. Horum quidem singula separatim invenire licet, conjunctim vero posita in hac constructione nusquanı poterunt ostendere. Itaque si exacte urgent ea quæ in Scripturis habentur, ostendant unde ista dicant. Quod si concedunt consuetudini, neque nos ab ea excludant. 59. Nos enim ambas dictiones in fidelium usur deprehendentes, ambabus utimur: gloriam quidem Spiritui ex quo per utramque persolvi rati, eis vero qui depravant veritatem, credimus magis os obturari per eam præpositionem, quæ cum sensum in Scripturis similem habeat, non ita facile ab adversariis expugnari potest (est autem ipsa illa cui nunc ab istis contradicitur) utpote quæ pro et conjunctione sumatur. Nam idem est dicere, Paulus et Silvanus, et Timotheus ", atque, Paulus cum Timotheo et Silvano. Nominum enim connexio, utraque pronuntiatione similiter ser- c έκαvatur. Itaque si cum Dominus dixerit Patrem et Filium et sanctum Spiritum, ipse dicam, Patrem et Filium cum Spiritu sancto; aliudne, quod ad sententiæ vim attinet, dixero? Porro per conjunctionein et connecti nomina, multis testimoniis probari potest. Gratia enim, inquit, Domini nostri Jesu Christi, et charitas Dei, et communic Spiritus sancti¹³; ac rursus, Obsecro autem vos per Dominum nostrum Jesum Christum, et per charitatem Spiritus ". Itaque si 50 pro conjunctione et voluerimus uti præpositione cum, quid fecerimus diversi? Ego sane non video, nisi quis ob frigidas grammatica regulas conjunctionem tanquam copulativam, ac majorem unionem facientem præferens, præpositionem rejiciat, quasi non obtineat parem vim. Sed si de his a nobis ratio exposceretur, forte multis verbis non opus esset nobis ad respondendum. 6 Psal. Lxv, 13. 10 Psal. civ, 57. 7 Psal. xLill, Editi addunt sed hæc nullo in veteri libro reperiuntur. Ibidem illud, addidimus ex tribus libris antiquis. Ita libri veteres. Editi Ita mss. quinque. Editi Μox iidem editi Sed mss. ut in textu. Non multo post Reg. secundus Editi Negatio deest in sex miss. et a typographis videtur addita, eo quod Ron adverterent interrogationis notam, quam hoc 10 13 | Thess. 1, 1. * II Cor. xiii, 13. * Rom. loco agnoscunt veteres libri. Editi addunt quod in nostris mss. non reperitur. Paulo post editi Mss. ut in textu. Subinde editio Paris. Summo consensu vetusti codices et edit. Basil. utraque ut edendum curavimus, nisi quod in secunda legitur unde error in Parisiensem, ut sepe alias, liuxit. Sic ope quinque mss. emendavimus quod prave iu editis legebatur
tomalibus "
: pro his vocibus, cum holocautomati- καυτώμασιν· ἀντὶ τοῦ, μετὰ ὁλοκαυτωμάτων. Καὶ
bus. Et eduxit eos in argento et auro vo, hoc est,
cum argento et auro. Item illud, Non egredieris in
virtutibus nostris ", pro, cum virtutibus nostris,
aliaque hujus generis innumerabilia. Omnino lubens ab ista nova sapientia didicero, qualem glorificationem Apostolus absolverit per hanc dictionem
in, juxta formam quam isti nunc tanquam Scriptura proferunt. Nusquam enim inveni dictum:
Tibi Patri honor et gloria per unigenitum Filium
tuum in Spiritu sancto: qui sermo nunc istis usifatior est ipsa, ut ita loquar, respiratione. Horum
quidem singula separatim invenire licet, conjunctim vero posita in hac constructione nusquanı
poterunt ostendere. Itaque si exacte urgent ea quæ
in Scripturis habentur, ostendant unde ista dicant.
Quod si concedunt consuetudini, neque nos ab ea
excludant.
59. Nos enim ambas dictiones in fidelium usur
deprehendentes, ambabus utimur: gloriam quidem Spiritui ex quo per utramque persolvi rati,
eis vero qui depravant veritatem, credimus magis
os obturari per eam præpositionem, quæ cum sensum in Scripturis similem habeat, non ita facile
ab adversariis expugnari potest (est autem ipsa
illa cui nunc ab istis contradicitur) utpote quæ
pro et conjunctione sumatur. Nam idem est dicere, Paulus et Silvanus, et Timotheus ", atque,
Paulus cum Timotheo et Silvano. Nominum enim
ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, τουτ
ἐστι, μετὰ ἀργυρίου, καὶ χρυσίου· καὶ τὸ, Οὐκ
ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν, ἀντὶ τοῦ,
σὺν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν, καὶ μυρία τοιαῦτα.
Ολως δὲ ἡδέως ἂν μάθοιμι παρὰ τῆς νέας σοφίας,
ποίαν δοξολογίαν ὁ ᾿Απόστολος διὰ τοῦ, ἐν, ῥήματος
ἀπεπλήρωσε, κατὰ τὸν τύπον ἂν οὗτοι νῦν ὡς ἐκ τῆς
Γραφῆς ἀναφέρουσιν. Οὐδαμοῦ γὰρ εὗρον λεγόμενον
τὸ, Σοὶ τῷ Πατρὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα διὰ τοῦ μονο
γενούς σου Υἱοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· ὅπερ τούτοις
ἐστὶ νῦν καὶ αὐτῆς, ὡς εἰπεῖν, τῆς ἀναπνοῆς συν
ηθέστερον. Διεσπασμένως μὲν γὰρ τούτων ἕκαστον
ἔστιν εὑρεῖν· συνημμένως δὲ ἐν τῇ συντάξει
ταύτῃ οὐδαμοῦ δειχνύειν ἔξουσιν. Ὥστε εἰ μὲν ἀκρ
βολογοῦνται περὶ τὰ ἔγγραφα, δειξάτωσαν πόθεν λέγουσιν· εἰ δὲ συγχωροῦσι τῇ συνηθεία, μηδὲ ἡμᾶς
ἐξειργέτωσαν.
59. Ἡμεῖς γὰρ, ἀμφοτέρας ἐν τῇ τῶν πιστῶν
χρήσει καταλαμβάνοντες τὰς ῥήσεις, ἀμφοτέραις
κεχρήμεθα· τὴν μὲν δόξαν τῷ Πνεύματι ὁμοίως ἀφ'
ἑκατέρας πληροῦσθαι πεπιστευκότες, τοὺς δὲ και
κουργοῦντας τὴν ἀλήθειαν επιστομίζεσθαι μᾶλλον
διὰ τῆς προκειμένης λέξεως, ήτις, τὴν δύναμιν τῶν
Γραφῶν παραπλησίαν ἔχουσα, οὐκέτι ἐστὶν ὁμοίως
τοῖς ἐναντίοις εὐεπιχείρητος (ἔστι δὲ αὕτη ἡ ἀντιλεγο
μένη νῦν παρὰ τούτων) ἀντὶ τοῦ καὶ συνδέσμου παρο
ειλημμένη. Ισον γάρ ἐστιν εἰπεῖν· Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος, καὶ, Παῦλος σὺν Τιμοθέῳ καὶ
connexio, utraque pronuntiatione similiter ser- c Σιλουανῷ. Η γὰρ συμπλοκὴ τῶν ὀνομάτων δι' έκαvatur. Itaque si cum Dominus dixerit Patrem et
Filium et sanctum Spiritum, ipse dicam, Patrem
et Filium cum Spiritu sancto; aliudne, quod
ad sententiæ vim attinet, dixero? Porro per conjunctionein et connecti nomina, multis testimoniis probari potest. Gratia enim, inquit, Domini
nostri Jesu Christi, et charitas Dei, et communic Spiritus sancti¹³; ac rursus, Obsecro autem vos per Dominum nostrum Jesum Christum, et per charitatem Spiritus ". Itaque si 50
pro conjunctione et voluerimus uti præpositione
cum, quid fecerimus diversi? Ego sane non video, nisi quis ob frigidas grammatica regulas
conjunctionem tanquam copulativam, ac majorem unionem facientem præferens, præpositionem rejiciat, quasi non obtineat parem vim. Sed
si de his a nobis ratio exposceretur, forte multis
verbis non opus esset nobis ad respondendum.
6 Psal. Lxv, 13. 10
• Psal. civ, 57. 7 Psal. xLill,
Εξελεύσῃ. Editi addunt ὁ Θεός, sed hæc
nullo in veteri libro reperiuntur. Ibidem illud, ἀντὶ
τοῦ... ἡμῶν, addidimus ex tribus libris antiquis.
Συντάξει. Ita libri veteres. Editi τάξει.
Καταλαμβάνοντες. Ita mss. quinque. Editi
καταλαβόντες. Μox iidem editi ἐφ' ἑκατέρας. Sed
mss. ut in textu. Non multo post Reg. secundus
ὅτι τὴν δύναμιν.
'Αλλο τι. Editi οὐκ ἄλλο τι. Negatio deest in
sex miss. et a typographis videtur addita, eo quod
Ron adverterent interrogationis notam, quam hoc
τέρας ὁμοίως τῆς ἐκφωνήσεως σώζεται. Εἰ τοίνυν,
τοῦ Κυρίου εἰπόντος Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον
Πνεῦμα, αὐτὸς εἴποιμι Πατέρα καὶ Υἱὸν σὺν τῷ
ἁγίῳ Πνεύματι, ἄλλο τι εἰρηκὼς κατὰ τὴν δύναμιν ἔσομαι; Τῆς δὲ διὰ τοῦ καὶ συνδέσμου συμπλο
κῆς τῶν ὀνομάτων πολλὰ τὰ μαρτύρια. Η χάρις
γάρ, φησί, τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ
ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου Πνεύ
ματος· καὶ πάλιν· Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς διὰ τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης
τοῦ Πνεύματος. Εἰ τοίνυν ἀντὶ τῆς καὶ τῇ σὺν ἐθε
λήσαιμεν χρήσασθαι, τί διάφορον πεποιηκότες εσό
μεθα; Ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ, πλὴν εἰ μὴ ψυχραῖς γραμματικαῖς τις τὸν μὲν σύνδεσμον ὡς συμπλεκτικὸν
καὶ. πλείονα ποιοῦντα τὴν ἕνωσιν προτιμῶν, τὴν δὲ
πρόθεσιν, ὡς οὐκ ἔχουσαν τὴν ἴσην δύναμιν, ἀπο
πέμποιτο. Αλλ' εἴ γε περὶ τούτων τὰς εὐθύνας ὑπείχομεν, ἴσως οὐκ ἂν πολλοῦ λόγου πρὸς τὴν
10 13 | Thess. 1, 1. * II Cor. xiii, 13. * Rom.
loco agnoscunt veteres libri.
Ὑμᾶς. Editi addunt ἀδελφοί, quod in nostris
mss. non reperitur. Paulo post editi ἐθελήσοιμεν.
Mss. ut in textu. Subinde editio Paris. ψυχρός γραμματικός τις τὸν μὲν καὶ... τὴν δὲ σύν. Summo consensu vetusti codices et edit. Basil. utraque ut
edendum curavimus, nisi quod in secunda legitur
ψυχρός γραμματικός, unde error in Parisiensem, ut
sepe alias, liuxit.
Ἴσως οὐκ ἄν. Sic ope quinque mss. emendavimus quod prave iu editis legebatur τέως, οὐκ ἄν.
col. 177–178page 57 of 524
PG 32:177ἀπολογίαν ἐπεδεήθημεν. Νῦν δὲ οὐ περὶ συλλαβῶν, οὐδὲ περὶ τοιοῦδε ἢ τοιοῦδε φωνῆς ἤχου ὁ λόγος αύτ τοῖς, ἀλλὰ περὶ πραγμάτων ἐν δυνάμει καὶ ἀληθείᾳ μεγίστην ἐχόντων διαφοράν. "Ων ἕνεκεν, ἀπαρατη ρήτου τῆς χρήσεως τῶν συλλαβών οὔσης, οὗτοι τὰς μὲν ἐγγράφειν, τὰς δὲ ἀποδιώκειν τῆς Ἐκκλησίας ἐπιχειροῦσιν. Ἐγὼ δὲ, εἰ καὶ ἐκ τῆς πρώτης ἀκοῆς ἐναργὲς ἔχει τὸ χρήσιμον, ἀλλ' οὖν καὶ τὸν λόγον παρέξομαι καθ' δν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐκ ἀργῶς συμ παρέλαβον τὴν χρῆσιν τῆς προθέσεως ταύτης. Πρὸς γὰρ τῷ τὸ τοῦ Σαβελλίου κακὸν ἰσοσθενῶς τῇ καὶ συλλαβή διελέγχειν, καὶ παραπλησίως ἐκείνῃ τὸ τῶν ὑποστάσεων ἴδιον παριστᾷν, ὡς τό· Ἐγὼ καὶ ὁ Παν τὴρ ἐλευσόμεθα· καὶ τό· Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν· ἐξαίρετον ἔχει τῆς ἀἰδίου κοινωνίας καὶ ἀπαύ στου συναφείας τὸ μαρτύριον. Ο γὰρ εἰπὼν σὺν τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν εἶναι ὁμοῦ τήν τε τῶν ὑπο στάσεων ιδιότητα καὶ τὸ ἀχώριστον τῆς κοινωνίας Έδειξεν. Όπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρωπίνων ἔστιν ἰδεῖν· ὁ μὲν καὶ σύνδεσμος τὸ κοινὸν τῆς ἐνερ γείας παρίστησιν· ἡ δὲ σὺν πρόθεσις τὴν κοινωνίαν πως συνενδείκνυται. Οἷον, Επλευσαν εἰς Μακεδονίαν Παῦλος καὶ Τιμόθεος· ἀλλὰ καὶ Τυχικὸς καὶ Ὀνήσιμος ἀπεστάλησαν Κολοσσαεῦσιν· ἐκ τούτων, ὅτι μὲν ταυτὸν ἐνήργησαν, μεμαθήκαμεν· ἐὰν δὲ ἀκούσω μεν, ὅτι συνέπλευσαν καὶ συναπεστάλησαν, ὅτι καὶ μετ' ἀλλήλων τὴν πρᾶξιν ἐπλήρωσαν προσεδιδάχθη μεν. Οὕτω τὸ τοῦ Σαβελλίου κακόν, ὡς οὐδεμία τῶν ἄλλων φωνῶν καταλύουσα, προστίθησιν ἐκείνοις καὶ τοὺς κατὰ διάμετρον ἀσεβοῦντας. Λέγω δὴ τοῦ τους οι χρονικοῖς διαστήμασι τοῦ μὲν Πατρὸς τὸν Υἱόν, τοῦ δὲ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διαιροῦσι. 60. Πρὸς δὲ τὴν ἐν συλλαβὴν ἐκεῖνο μάλιστα τὸ διάφορον ἔχει, ὅτι ἡ μὲν σὺν τὴν πρὸς ἀλλήλους συνα άφειαν τῶν κοινωνούντων παρίστησιν, οἷον τῶν συμπλεόντων, ή συνοικούντων, ἢ ὁτιοῦν τῶν πάντων κοινῶς ἐκτελούντων· ἡ δὲ ἐν τὴν σχέσιν τὴν πρὸς τὸ ἐν ᾧ τυγχάνουσιν ἐνεργοῦντες δηλοί. Εμπλέουσι γὰρ καὶ ἐνοικοῦσιν ἀκούσαντες, τὸ σκάφος καὶ τὴν οἰκίαν εὐθὺς ἐννοήσαμεν. Κατὰ μὲν οὖν τὴν κοινὴν χρῆσιν, ἡ πρὸς ἀλλήλας αὐτῶν διαφορὰ τοιαύτη, καὶ ἐπὶ πλεῖον ἂν εὑρεθείη παρὰ τῶν φιλοπόνων. Οὐ τὰρ ἐμοὶ σχολὴ τὰ περὶ τῶν συλλαβῶν ἐξετάζειν. Ἐπεὶ οὖν δέδεικται ἡ σὺν εὐσημότατα ἀποδιδοῦσα τῆς συναφείας τὴν ἔννοιαν, γενέσθω ὑμῖν ἔνσπονδος, εἰ δοκεῖ, καὶ παύσασθε τοῦ χαλεποῦ πρὸς αὐτὴν καὶ ἀκηρύκτου πολέμου. Όμως μέντοι οὕτως εὐσήμου Αλλ' οὖν καὶ τόν. ὅμως καὶ τόν. χρήσιμον. καὶ τόν. 'Απαύστου. ἀπ' αὐτοῦ. "Εστιν ἰδεῖν. 'Εκείνοις. ἐκείνῳ. Ἐπὶ πλεῖον ἔτι πλέον. εἴ τι πλέον εὑρεθείη. Ενσήμου. εὐφήμου, τῆς, ἐν, φωνῆς.LIBER DE SPIRITU SANCTO. Nuno vero neque de syllabis, neque hoc aut illo dictionis sono disputant, sed de rebus juxta vim ac veritatem maximo inter se discrimine dissidentibus. Qua de causa cum indifferens sit syllabarum usus, isti has quidem admittere, illas vero ab Ecclesia submovere moliuntur. Ego vero etsi primo statim auditu præpositio evidentem utilitatem habet, attamen etiam rationem reddam, juxta quam patres nostri non otiose illius quoque usum amplexi sint. Nam præterquan quod hæc idem valet quod et, ad refellendam. Sabellii malitiam, similiterque atque illa conjunctio hypostaseon proprietatem declarat, velut, Ego et Paler veniemus 1, et: Ego et Pater unum sumus”; præterea eximium habet sempiternæ communionis ac perpetua conjunctionis testimonium. Nam qui dixit, cum Patre Filium esse, simul et. liypostaseon proprietatein et inseparabile consortium expressit. Quod idem etiam in rebus humanis videre est, in quibus et conjunctio decla rat communem operationem: et præpositio cum quodammodo etiam significat communionem. Quod genus est, Navigarunt in Macedoniam Paulus et Timotheus, sed et Tychicus et Onesimus nissi sunt Colossensibus: ex his discimus illos rem eamdem fecisse. Sed si audierimus, connavigarunt, et simul missi sunt, etiam illud addiscimus, alterum cum altero actionem absolvisse. Ita Sabellii errorem destruens hæc vox ut non alia æque, addit illis et eos qui directe opposito impietatis genere insaniunt. De his loquor, qui temporalibus intervallis Filium a Patre, et Spiritum sanctum a Filio distrahunt. 60. Caterum a syllaba in eo maxime differt, quod præpositio cum mutuam conjunctionem eorum qui communiter aliquid agunt exhibet, velut connavigantium, aut cohabitantium, aut quidvis aliud communiter perficientium: at præpositio in declarat relationem ad id in quo sunt operantes. Siquidem cum audimus, innavigant aut inhabitant; protinus cogitamus scapham aut domum. Haque juxta communem usum harum syllabarum talis est inter ipsas differentia, majorque inveniri poterit a studiosis. Neque enim. mihi vacat de ratione syllabarum exquirere. Quoτῆς 15 Joan. XIV, 23. 76 Joan. x 30. lta Reg. secundus. Editi Quatuor mss. minus accurate Sie dudum monuit Ducaus legendum esse ex uno veteri codice. Eadem scriptura in quatuor aliis mss. reperta. Editi Hæ voces additæ ex Reg. secundo. Sic niss. codices et prima Basileensis editio, pro eo quod erat in edit. Paris. et Basil. secunda niam igitur demonstratum est praepositionem cum significantissime reddere conjunctionis intelligentiam, inducias a vobis, si videtur, impetret, ἄr. Ita mss. tres. Alius Editi Quamvis hæc scriplura ex uno tantuin eruta sit codice ms., eam tamen prætulimusvulgata boni ominis, ut vertit Erasmus. Non hic agitur quam boni ominis sit illa vox, sed quain apta ad significandum. Hinc paulo ante dicebat Basilius ean) significantissime reddere conjunctionis intelligentiam. Ibidem male in duobus miss. Non enim de praepositione in, lo quitur Basilius, sed de præpositione cum.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἀπολογίαν ἐπεδεήθημεν. Νῦν δὲ οὐ περὶ συλλαβῶν, Nuno vero neque de syllabis, neque hoc aut illo
οὐδὲ περὶ τοιοῦδε ἢ τοιοῦδε φωνῆς ἤχου ὁ λόγος αύτ
τοῖς, ἀλλὰ περὶ πραγμάτων ἐν δυνάμει καὶ ἀληθείᾳ
μεγίστην ἐχόντων διαφοράν. "Ων ἕνεκεν, ἀπαρατη
ρήτου τῆς χρήσεως τῶν συλλαβών οὔσης, οὗτοι τὰς
μὲν ἐγγράφειν, τὰς δὲ ἀποδιώκειν τῆς Ἐκκλησίας
ἐπιχειροῦσιν. Ἐγὼ δὲ, εἰ καὶ ἐκ τῆς πρώτης ἀκοῆς
ἐναργὲς ἔχει τὸ χρήσιμον, ἀλλ' οὖν καὶ τὸν λόγον
παρέξομαι καθ' δν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐκ ἀργῶς συμπαρέλαβον τὴν χρῆσιν τῆς προθέσεως ταύτης. Πρὸς
γὰρ τῷ τὸ τοῦ Σαβελλίου κακὸν ἰσοσθενῶς τῇ καὶ
συλλαβή διελέγχειν, καὶ παραπλησίως ἐκείνῃ τὸ τῶν
ὑποστάσεων ἴδιον παριστᾷν, ὡς τό· Ἐγὼ καὶ ὁ Παν
τὴρ ἐλευσόμεθα· καὶ τό· Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν
ἐσμεν· ἐξαίρετον ἔχει τῆς ἀἰδίου κοινωνίας καὶ ἀπαύ
στου συναφείας τὸ μαρτύριον. Ο γὰρ εἰπὼν
σὺν τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν εἶναι ὁμοῦ τήν τε τῶν ὑπο
στάσεων ιδιότητα καὶ τὸ ἀχώριστον τῆς κοινωνίας
Έδειξεν. Όπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρωπίνων ἔστιν
ἰδεῖν· ὁ μὲν καὶ σύνδεσμος τὸ κοινὸν τῆς ἐνερ
γείας παρίστησιν· ἡ δὲ σὺν πρόθεσις τὴν κοινωνίαν
πως συνενδείκνυται. Οἷον, Επλευσαν εἰς Μακεδονίαν
Παῦλος καὶ Τιμόθεος· ἀλλὰ καὶ Τυχικὸς καὶ Ὀνήσιμος ἀπεστάλησαν Κολοσσαεῦσιν· ἐκ τούτων, ὅτι μὲν
ταυτὸν ἐνήργησαν, μεμαθήκαμεν· ἐὰν δὲ ἀκούσωμεν, ὅτι συνέπλευσαν καὶ συναπεστάλησαν, ὅτι καὶ
μετ' ἀλλήλων τὴν πρᾶξιν ἐπλήρωσαν προσεδιδάχθημεν. Οὕτω τὸ τοῦ Σαβελλίου κακόν, ὡς οὐδεμία τῶν
ἄλλων φωνῶν καταλύουσα, προστίθησιν ἐκείνοις
καὶ τοὺς κατὰ διάμετρον ἀσεβοῦντας. Λέγω δὴ τοῦ
τους οι χρονικοῖς διαστήμασι τοῦ μὲν Πατρὸς τὸν
Υἱόν, τοῦ δὲ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διαιροῦσι.
"
dictionis sono disputant, sed de rebus juxta vim
ac veritatem maximo inter se discrimine dissidentibus. Qua de causa cum indifferens sit syllabarum usus, isti has quidem admittere, illas
vero ab Ecclesia submovere moliuntur. Ego vero
etsi primo statim auditu præpositio evidentem
utilitatem habet, attamen etiam rationem reddam, juxta quam patres nostri non otiose illius
quoque usum amplexi sint. Nam præterquan
quod hæc idem valet quod et, ad refellendam.
Sabellii malitiam, similiterque atque illa conjunctio hypostaseon proprietatem declarat, velut,
Ego et Paler veniemus 1, et: Ego et Pater unum sumus”; præterea eximium habet sempiternæ communionis ac perpetua conjunctionis testimonium.
Nam qui dixit, cum Patre Filium esse, simul et.
liypostaseon proprietatein et inseparabile consortium expressit. Quod idem etiam in rebus humanis videre est, in quibus et conjunctio decla
rat communem operationem: et præpositio cum
quodammodo etiam significat communionem.
Quod genus est, Navigarunt in Macedoniam Paulus et Timotheus, sed et Tychicus et Onesimus nissi sunt Colossensibus: ex his discimus
illos rem eamdem fecisse. Sed si audierimus, connavigarunt, et simul missi sunt, etiam illud addiscimus, alterum cum altero actionem absolvisse. Ita Sabellii errorem destruens hæc vox ut
non alia æque, addit illis et eos qui directe opposito impietatis genere insaniunt. De his loquor,
qui temporalibus intervallis Filium a Patre, et Spiritum sanctum a Filio distrahunt.
60. Caterum a syllaba in eo maxime differt,
quod præpositio cum mutuam conjunctionem
eorum qui communiter aliquid agunt exhibet,
velut connavigantium, aut cohabitantium, aut
quidvis aliud communiter perficientium: at præpositio in declarat relationem ad id in quo sunt
operantes. Siquidem cum audimus, innavigant
aut inhabitant; protinus cogitamus scapham aut
domum. Haque juxta communem usum harum
syllabarum talis est inter ipsas differentia, majorque inveniri poterit a studiosis. Neque enim.
60. Πρὸς δὲ τὴν ἐν συλλαβὴν ἐκεῖνο μάλιστα τὸ
διάφορον ἔχει, ὅτι ἡ μὲν σὺν τὴν πρὸς ἀλλήλους συνα
άφειαν τῶν κοινωνούντων παρίστησιν, οἷον τῶν
συμπλεόντων, ή συνοικούντων, ἢ ὁτιοῦν τῶν πάντων
κοινῶς ἐκτελούντων· ἡ δὲ ἐν τὴν σχέσιν τὴν πρὸς τὸ
ἐν ᾧ τυγχάνουσιν ἐνεργοῦντες δηλοί. Εμπλέουσι
γὰρ καὶ ἐνοικοῦσιν ἀκούσαντες, τὸ σκάφος καὶ τὴν
οἰκίαν εὐθὺς ἐννοήσαμεν. Κατὰ μὲν οὖν τὴν κοινὴν
χρῆσιν, ἡ πρὸς ἀλλήλας αὐτῶν διαφορὰ τοιαύτη, καὶ
ἐπὶ πλεῖον ἂν εὑρεθείη παρὰ τῶν φιλοπόνων. Οὐ
τὰρ ἐμοὶ σχολὴ τὰ περὶ τῶν συλλαβῶν ἐξετάζειν.
Ἐπεὶ οὖν δέδεικται ἡ σὺν εὐσημότατα ἀποδιδοῦσα· mihi vacat de ratione syllabarum exquirere. Quoτῆς συναφείας τὴν ἔννοιαν, γενέσθω ὑμῖν ἔνσπονδος,
εἰ δοκεῖ, καὶ παύσασθε τοῦ χαλεποῦ πρὸς αὐτὴν καὶ
ἀκηρύκτου πολέμου. Όμως μέντοι οὕτως εὐσήμου
15 Joan. XIV, 23. 76 Joan. x 30.
Αλλ' οὖν καὶ τόν. lta Reg. secundus. Editi
ὅμως καὶ τόν. Quatuor mss. minus accurate χρήσι
μον. καὶ τόν.
'Απαύστου. Sie dudum monuit Ducaus legendum esse ex uno veteri codice. Eadem scriptura
in quatuor aliis mss. reperta. Editi ἀπ' αὐτοῦ.
"Εστιν ἰδεῖν. Hæ voces additæ ex Reg. secundo.
'Εκείνοις. Sic niss. codices et prima Basileensis editio, pro eo quod erat in edit. Paris. et
Basil. secunda ἐκείνῳ.
niam igitur demonstratum est praepositionem cum
significantissime reddere conjunctionis intelligentiam, inducias a vobis, si videtur, impetret,
Ἐπὶ πλεῖον ἄr. Ita mss. tres. Alius ἔτι
πλέον. Editi εἴ τι πλέον εὑρεθείη.
Ενσήμου. Quamvis hæc scriplura ex uno
tantuin eruta sit codice ms., eam tamen prætulimusvulgata εὐφήμου, boni ominis, ut vertit Erasmus.
Non hic agitur quam boni ominis sit illa vox, sed
quain apta ad significandum. Hinc paulo ante dicebat Basilius ean) significantissime reddere conjunctionis intelligentiam. Ibidem male in duobus miss.
τῆς, ἐν, φωνῆς. Non enim de praepositione in, lo
quitur Basilius, sed de præpositione cum.
col. 179–180page 58 of 524
PG 32:179τῇ καὶ συλλαβῇ συνδεῖν τὰ ὀνόματα καὶ δοξάζειν, ὡς ἐν Εὐαγγελίοις ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος μεμαθήκαμεν, Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα· καὶ οὕτω γινέ σθω, οὐδεὶς ἀντερεῖ. Ἐπὶ τούτοις, εἰ δοκεῖ, κατα θώμεθα. ᾿Αλλὰ τὰς γλώσσας ἂν πρόοιντο μᾶλλον, ἢ τὴν φωνὴν ταύτην δέξαιντο. Τοῦτο μὲν οὖν ἐστιν, δ τὸν ἀκήρυκτον ἡμῖν καὶ ἄσπονδον πόλεμον ἐπεγείρει. Ἐν τῷ Πνεύματι, φησὶ, τῷ ἁγίῳ τὴν δοξολογίαν ἀποδοτέον τῷ Θεῷ, οὐχὶ δὲ καὶ τῷ Πνεύματι· καὶ ἐκε θυμότατα τῆς φωνῆς ταύτης ὡς ταπεινωτικῆς τοῦ Πνεύματος περιέχονται. Περὶ ἧς οὐκ ἄχρηστον καὶ διὰ μακροτέρων εἰπεῖν. ἂν ἀκούσαντες οὗτοι, θαυμάσαιμεν ἂν, εἰ μὴ ὡς προδότιν αὐτὴν, καὶ πρὸς τὴν τοῦ Πνεύματος δόξαν αὐτομολοῦσαν ἀποκηρύξωσιν. τῆς φωνῆς ὑπαρχούσης, εἴ τῳ φίλον ἐν δοξολογίαις Εν δοξολογίαις. ξολογῆσαι. τὴν δόξαν ἀποδοτέον. Ταπεινωτικῆς. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚϚ'. "Οτι ὀσαχώς λέγεται τὸ ἐν, τοσαυταχώς καὶ ἐπὶ τοῦ Πνεύματος λαμβάνεται. 61. Ἐμοὶ τοίνυν σκοπουμένῳ δοκεῖ, ἁπλῆς καὶ συντόμου τῆς ἐκφωνήσεως οὔσης, πολλὰ καὶ ποικίλα εἶναι τὰ δι' αὐτῆς σημαινόμενα. Οσαχῶς γὰρ λέγε ται τὸ ἐν, τοσαυταχῶς εὑρίσκομεν ταῖς περὶ τοῦ Πνεύματος ἐννοίαις ὑπηρετούμενον. Λέγεται μὲν οὖν τὸ εἶδος ἐν τῇ ὕλῃ εἶναι, καὶ ἡ δύναμις ἐν τῷ δε κτικῷ, καὶ ἡ ἕξις ἐν τῷ κατ' αὐτὴν διακειμένῳ, καὶ πολλὰ τοιαῦτα. Οὐκοῦν, καθὸ μὲν τελειωτικὸν τὸ ἅγιον Πνεῦμα τῶν λογικῶν, ἀπαρτίζον αὐτῶν τὴν ἀκρότητα, τὸν τοῦ εἴδους λόγον ἐπέχει. Ο γὰρ μη κέτι κατὰ σάρκα ζῶν, ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ἀγόμεν νος, καὶ υἱὸς Θεοῦ χρηματίζων, και σύμμορφος τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ γενόμενος, πνευματικός ονομάζεται. Καὶ ὡς ἡ δύναμις τοῦ ὁρᾶν ἐν τῷ ὑγια νοντι ὀφθαλμῷ, οὕτως ἡ ἐνέργεια τοῦ Πνεύματος ἐν τῇ κεκαθαρμένῃ ψυχῇ. Διὸ καὶ Παῦλος εύχεται Έφε σίοις, πεφωτισμένους ὀφθαλμοὺς αὐτῶν εἶναι ἐν τῷ Πνεύματι τῆς σοφίας. Καὶ ὡς ἡ τέχνη ἐν τῷ ἀναλαβόντι αὐτήν, οὕτως ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ υποδεξαμένῳ, ἀεὶ μὲν συμπαροῦσα, οὐχὶ δὲ καὶ ἑνερ γοῦσα διηνεκῶς. Ἐπεὶ καὶ ἡ τέχνη δυνάμει μὲν ἐν τῷ τεχνίτῃ ἐστίν· ἐνεργείᾳ δὲ τότε, ὅταν κατ' αὐτὴν ενεργῇ. Οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα ἀεὶ μὲν συμπάρεστι τοῖς ἀξίοις, ἐνεργεῖ δὲ κατὰ τὴν χρείαν, ἢ ἐν προ φητείαις, ἢ ἐν ἰάμασιν, ἢ ἐν ἄλλοις τισὶ δυνάμεων ἐνεργήμασιν. Ἔτι ὡς ἐν σώμασιν ύγίεια, η θερμή της, ἢ ὅλως αἱ εὐκίνητοι διαθέσεις· οὕτω καὶ ἐν ψυχῇ πολλάκις υπάρχει τὸ Πνεῦμα, τοῖς διὰ τὸ τῆς γνώμης ἀνίδρυτον εὐκόλως, ἣν ἐδέξαντο χάριν ἀπωθουμένοις, μὴ παραμένον οἷος ἦν ὁ Σαούλ, καὶ ταπεινῆς. θαυμάσαιμ' ἄν. Μη παραμένον.ac desistite atrox et implacabile bellum cum illa gerere. Sed tamen quamvis haec vox tam 51 apta sit ad significandum, si cui cordi fuerit in glorificationibus per syllabam et nomina connectere et glorificare, quemadmodum in Evangeliis, ubi de baptismate, didicimus, Patrem et Filium et Spiritum sanctum; etiam ita fiat, nemo contradicturus est. Hac conditione, si videtur, inter nos consentiamus. Sed isti citius abjecerint linguas, quam banc vocem recipiant. Hoc igitur est, quod nobis acerrimum ac irreconciliabile bellum excitat. In Spiritu sancto, inquiunt, danda est gloria Deo, non autem et Spiritui: atque acerrime huic voci tanquam Spiritum deprimenti adhærescunt. De qua non inutile fuerit prolixius dicere. Quæ cum audierint isti, demirabor, si non eam ut proditricem et ad Spiritus gloriam ultro transfugam repudiabunt. CAPUT XXVI. Quot modis dicitur_‹ in, › totidem modis de Spiritu accipi. 61. Mihi igitur consideranti videtur, etsi simplex ac brevis est hujus syllabæ pronuntiatio, multa et varia per {eam significari. Quot enim modis dicitur in, totidem modis invenimus eam syllabam conceptibus de Spiritu subservire. Nam forma dicitur esse in materia, et potentia in eo quod ejus capax est, et habitus in eo qui secundum illum affectus est, aliaque hujus generis multa. Itaque quatenus Spiritus sanctus vim habet perficiendi creaturam rationalem, absolvens illius fastigium, formæ rationem obtinet. Nam qui jam non vivit secundum carnem, sed Spiritu Dei agitur, ac Filius Dei nominatur, et conformnis imagini Filii Dei factus est, spiritualis dicitur. Et sicut cernendi vis est in oculo sano, sic operatio Spiritus in anima purgata. Eoque Paulus optat Ephesiis, ut oculos habeant illuminatos in Spiritu sapientiæ". Et quemadmodum ars est in eo qui illam adeptus est, ita gratia Spiritus in eo qui recepit eam, semper quidem præsens, at non perpetuo operans. Nam et ars potentia quidem est in artifice; actu vero tum, cum secundum illam operatur: itidem Spiritus semper quidem adest dignis, sed operatur prout opus est, aut in prophetiis, aut in sanationibus, ant in aliis miraculorum operationibus. Præterea sicut in corporibus est sanitas, aut calor, aut in genere affectiones facile mobiles; sic et in anima frequenter est Spiritus, in iis qui propter mentis 1 tabilitatem facile gratiam acceptam expellunt, Ephes. 1, 17, 18. Sic ope veterum codicum emendavimus quod prave in editis legebatur Non multo post Regius secundus Sic veteres libri pro eo quod erat in editis Mox editi Reg. secundus ut in textu. Hæc addidimus ex Regic secundo, ac prorsus necessaria sunt ad Basilii sensum.
τῇ καὶ συλλαβῇ συνδεῖν τὰ ὀνόματα καὶ δοξάζειν, ὡς
ἐν Εὐαγγελίοις ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος μεμαθήκαμεν,
Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα· καὶ οὕτω γινέσθω, οὐδεὶς ἀντερεῖ. Ἐπὶ τούτοις, εἰ δοκεῖ, καταθώμεθα. ᾿Αλλὰ τὰς γλώσσας ἂν πρόοιντο μᾶλλον, ἢ
τὴν φωνὴν ταύτην δέξαιντο. Τοῦτο μὲν οὖν ἐστιν, δ
τὸν ἀκήρυκτον ἡμῖν καὶ ἄσπονδον πόλεμον ἐπεγείρει.
Ἐν τῷ Πνεύματι, φησὶ, τῷ ἁγίῳ τὴν δοξολογίαν
ἀποδοτέον τῷ Θεῷ, οὐχὶ δὲ καὶ τῷ Πνεύματι· καὶ ἐκε
θυμότατα τῆς φωνῆς ταύτης ὡς ταπεινωτικῆς
τοῦ Πνεύματος περιέχονται. Περὶ ἧς οὐκ ἄχρηστον
καὶ διὰ μακροτέρων εἰπεῖν. ἂν ἀκούσαντες οὗτοι,
θαυμάσαιμεν ἂν, εἰ μὴ ὡς προδότιν αὐτὴν, καὶ πρὸς
τὴν τοῦ Πνεύματος δόξαν αὐτομολοῦσαν ἀποκηρύξωσιν.
ac desistite atrox et implacabile bellum cum illa τῆς φωνῆς ὑπαρχούσης, εἴ τῳ φίλον ἐν δοξολογίαις
gerere. Sed tamen quamvis haec vox tam 51
apta sit ad significandum, si cui cordi fuerit in
glorificationibus per syllabam et nomina connectere et glorificare, quemadmodum in Evangeliis,
ubi de baptismate, didicimus, Patrem et Filium et
Spiritum sanctum; etiam ita fiat, nemo contradicturus est. Hac conditione, si videtur, inter nos
consentiamus. Sed isti citius abjecerint linguas,
quam banc vocem recipiant. Hoc igitur est, quod
nobis acerrimum ac irreconciliabile bellum excitat. In Spiritu sancto, inquiunt, danda est gloria Deo, non autem et Spiritui: atque acerrime
huic voci tanquam Spiritum deprimenti adhærescunt. De qua non inutile fuerit prolixius dicere.
Quæ cum audierint isti, demirabor, si non eam
ut proditricem et ad Spiritus gloriam ultro transfugam repudiabunt.
CAPUT XXVI.
Quot modis dicitur_‹ in, › totidem modis de Spiritu
accipi.
61. Mihi igitur consideranti videtur, etsi simplex ac brevis est hujus syllabæ pronuntiatio,
multa et varia per {eam significari. Quot enim
modis dicitur in, totidem modis invenimus eam
syllabam conceptibus de Spiritu subservire. Nam
forma dicitur esse in materia, et potentia in eo
quod ejus capax est, et habitus in eo qui secundum illum affectus est, aliaque hujus generis
multa. Itaque quatenus Spiritus sanctus vim
habet perficiendi creaturam rationalem, absolvens illius fastigium, formæ rationem obtinet.
Nam qui jam non vivit secundum carnem, sed
Spiritu Dei agitur, ac Filius Dei nominatur, et
conformnis imagini Filii Dei factus est, spiritualis
dicitur. Et sicut cernendi vis est in oculo sano,
sic operatio Spiritus in anima purgata. Eoque
Paulus optat Ephesiis, ut oculos habeant illuminatos in Spiritu sapientiæ". Et quemadmodum
ars est in eo qui illam adeptus est, ita gratia
Spiritus in eo qui recepit eam, semper quidem
præsens, at non perpetuo operans. Nam et ars
potentia quidem est in artifice; actu vero tum,
cum secundum illam operatur: itidem Spiritus
semper quidem adest dignis, sed operatur prout
opus est, aut in prophetiis, aut in sanationibus,
ant in aliis miraculorum operationibus. Præterea
sicut in corporibus est sanitas, aut calor, aut in
genere affectiones facile mobiles; sic et in anima
frequenter est Spiritus, in iis qui propter mentis
1 tabilitatem facile gratiam acceptam expellunt,
Ephes. 1, 17, 18.
Εν δοξολογίαις. Sic ope veterum codicum
emendavimus quod prave in editis legebatur Evoξολογῆσαι. Non multo post Regius secundus τὴν
δόξαν ἀποδοτέον.
Ταπεινωτικῆς. Sic veteres libri pro eo quod
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚϚ'.
"Οτι ὀσαχώς λέγεται τὸ ἐν, τοσαυταχώς καὶ
ἐπὶ τοῦ Πνεύματος λαμβάνεται.
61. Ἐμοὶ τοίνυν σκοπουμένῳ δοκεῖ, ἁπλῆς καὶ
συντόμου τῆς ἐκφωνήσεως οὔσης, πολλὰ καὶ ποικίλα
εἶναι τὰ δι' αὐτῆς σημαινόμενα. Οσαχῶς γὰρ λέγε
ται τὸ ἐν, τοσαυταχῶς εὑρίσκομεν ταῖς περὶ τοῦ
Πνεύματος ἐννοίαις ὑπηρετούμενον. Λέγεται μὲν οὖν
τὸ εἶδος ἐν τῇ ὕλῃ εἶναι, καὶ ἡ δύναμις ἐν τῷ δε
κτικῷ, καὶ ἡ ἕξις ἐν τῷ κατ' αὐτὴν διακειμένῳ, καὶ
πολλὰ τοιαῦτα. Οὐκοῦν, καθὸ μὲν τελειωτικὸν τὸ
ἅγιον Πνεῦμα τῶν λογικῶν, ἀπαρτίζον αὐτῶν τὴν
ἀκρότητα, τὸν τοῦ εἴδους λόγον ἐπέχει. Ο γὰρ μη·
κέτι κατὰ σάρκα ζῶν, ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ἀγόμεν
νος, καὶ υἱὸς Θεοῦ χρηματίζων, και σύμμορφος τῆς
εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ γενόμενος, πνευματικός
ονομάζεται. Καὶ ὡς ἡ δύναμις τοῦ ὁρᾶν ἐν τῷ ὑγια
νοντι ὀφθαλμῷ, οὕτως ἡ ἐνέργεια τοῦ Πνεύματος ἐν
τῇ κεκαθαρμένῃ ψυχῇ. Διὸ καὶ Παῦλος εύχεται Έφεσίοις, πεφωτισμένους ὀφθαλμοὺς αὐτῶν εἶναι ἐν τῷ
Πνεύματι τῆς σοφίας. Καὶ ὡς ἡ τέχνη ἐν τῷ ἀναλα
βόντι αὐτήν, οὕτως ἡ χάρις τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ
υποδεξαμένῳ, ἀεὶ μὲν συμπαροῦσα, οὐχὶ δὲ καὶ ἑνερ
γοῦσα διηνεκῶς. Ἐπεὶ καὶ ἡ τέχνη δυνάμει μὲν ἐν
τῷ τεχνίτῃ ἐστίν· ἐνεργείᾳ δὲ τότε, ὅταν κατ' αὐτὴν
ενεργῇ. Οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα ἀεὶ μὲν συμπάρεστι
τοῖς ἀξίοις, ἐνεργεῖ δὲ κατὰ τὴν χρείαν, ἢ ἐν προ
φητείαις, ἢ ἐν ἰάμασιν, ἢ ἐν ἄλλοις τισὶ δυνάμεων
ἐνεργήμασιν. Ἔτι ὡς ἐν σώμασιν ύγίεια, η θερμή
της, ἢ ὅλως αἱ εὐκίνητοι διαθέσεις· οὕτω καὶ ἐν
ψυχῇ πολλάκις υπάρχει τὸ Πνεῦμα, τοῖς διὰ τὸ τῆς
γνώμης ἀνίδρυτον εὐκόλως, ἣν ἐδέξαντο χάριν ἀπω
θουμένοις, μὴ παραμένον οἷος ἦν ὁ Σαούλ, καὶ
erat in editis ταπεινῆς. Mox editi θαυμάσαιμ' ἄν.
Reg. secundus ut in textu.
Μη παραμένον. Hæc addidimus ex Regic
secundo, ac prorsus necessaria sunt ad Basilii
sensum.
col. 181–182page 59 of 524
PG 32:181οι εβδομήκοντα πρεσβύτεροι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, πλὴν τοῦ Ἑλδάδ καὶ Μωδάδ (τούτοις γὰρ μόνοις ἐκ πάν των φαίνεται παραμείναν τὸ Πνεῦμα). καὶ ὅλως εξ τις τούτοις τὴν προαίρεσιν παραπλήσιος. Καὶ ὡς ὁ λόγος δὲ ἐν ψυχῇ, ποτὲ μὲν ὡς τὸ ἐγκάρδιον νόημα, ποτὲ δὲ ὡς ὁ προφερόμενος διὰ γλώσσης, οὕτω τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· νῦν μὲν ὅταν συμμαρτυρῇ τῷ Πνεύματι, καὶ ὅταν κράζῃ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν Ἀββᾶ ὁ Πατήρ· νῦν δὲ ὅταν λαλῇ ὑπὲρ ἡμῶν, κατά τὸ εἰρημένον, ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν. Ηδη δὲ καὶ ὡς ὅλον ἐν μέρεσι, νοεῖται τὸ Πνεῦμα κατὰ τὴν τῶν χαρισμάτων διανομήν. Πάντες γὰρ ἀλλήλων ἐσμὲν μέλη, ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα. Διὰ τοῦτο Οὐ δύναται ὁ ἐφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρὶ, Χρείαν σου οὐκ ἔχω· ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσὶ, Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω. ᾿Αλλὰ πάντα μὲν ὁμοῦ συμ πληροῖ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ ἑνότητι τοῦ Πνεύ ματος· ἀλλήλοις δὲ ἀναγκαίαν τὴν ἐκ τῶν χαρισμά των ἀντιδίδωσιν ὠφέλειαν. Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἐν τῷ σώματι, ἓν ἕκαστον αὐτῶν καθὼς ἠθέ Ζησε. Τὰ μέντοι μέλη τὸ αὐτὸ μεριμνῶσιν ὑπὲρ ἀλο Δήλων, κατὰ τὴν πνευματικὴν κοινωνίαν τῆς συμ παθείας αὐτοῖς ὑπαρχούσης. Διόπερ Είτε πάσχει έν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· είτε δοξάζεται ἔν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. Καὶ ὡς μέρη δὲ ἐν ὅλῳ, οἱ καθ᾿ ἕνα ἐσμὲν ἐν τῷ Πνεύματι· ὅτι οἱ πάντες ἐν ἑνὶ σώματι, εἰς ἓν Πνεῦμα ἐβαπτίσθημεν. 62. "Ο δὲ παράδοξον μὲν εἰπεῖν, ἀληθὲς δὲ οὐδενὸς ἔλαττον ὅτι καὶ ὡς χώρα τῶν ἁγιαζομένων πολύ λάκις τὸ Πνεῦμα λέγεται. Καὶ φανήσεται οὐδὲ οὗτος ὁ τρόπος κατασμικρύνων τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ μᾶλο λον δοξάζων. Τα γάρ τοι σωματικὰ τῶν ὀνομάτων καὶ ἐπὶ τὰς πνευματικὸς ἐννοίας ἐναργείας ἕνεκεν πολλάκις ὁ λόγος μετακομίζει. Τετηρήκαμεν οὖν καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τὸν Ψαλμωδόν. λέγοντα· Γενοῦ μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστὴν, καὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαι με. Περὶ δὲ τοῦ Πνεύματος, Ἰδοὺ τόπος, φησί, παρ' ἐμοὶ, καὶ στῆθι ἐπὶ τῆς πέτρας· τί ἄλλο λέγων τὸν τόπον ἢ τὴν ἐν Πνεύματι θεωρίαν, ἐν ᾗ γενόμενος, ἐδύνατο ἰδεῖν γνωστῶς ἐμφανιζόμενον αὐτῷ τὸν Θεὸν ὁ Μωϋσῆς; Οὗτός ἐστιν ὁ τόπος ὁ τῆς ἀληθινῆς λατρείας ἴδιος Πρόσεχε γάρ, φησί. μὴ ἀνενέγκης τὰ ὁλοκαυτώματά σου ἐν παντὶ τόπῳ, ἀλλ' ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου. Ποῖον οὖν ἐστιν ὁλοκαύτωμα πνευματικόν; Η θυσία τῆς αἰνέσεως. Ἐν ποίῳ δὲ το ΔΙΧ, Εγκάρδιον. ἐν χαρ δίπ. ἡμῶν Πνεύματι, Οὐδενὸς ἐλαττor. οὐδὲν ἔλαττον. Ο τρόπος. ὁ λόγος. τὰ μέντοι, ενεργείας ένεκεν. Ιδιος. άΐδιος, μὴ ἐνέγκης το ὁλοκαύτωμα, εἰ ἐν τῷ τόπῳ, τῷ ἐάν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. nequaquam permanens: qualis erat Saul, et septuaginta seniores filiorum Israel, præter El dad et Modad 78 (nam apud hos solos ex omnibus Spiritum mansisse apparet, et in genere, si quis est istis animi proposito consimilis. Item quemadmodum verbum est in animo, interdum ut in corde cogitatum, interdum ut lingua prolatum: sic et Spiritus sanctus, vel 52 cum testimonium præbet spiritui nostro, et clamat in cordibus nostris, Abba, Pater ", vel cum loquitur pro nobis, juxta id quod dictum est, Non vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris, qui loquitur in vobis 60. Jam vero et ut totum in partibus, Spiritus intelligitur juxta donorum distributionem. Omnes enim invicem sumus meubra, sed habentes dona secundum Dei gratiam nobis datam diversa. Ea propter Non potest dicere, oculus manui: Non opus habeo le; aut rursus caput pe dibus: Non est mihi vobis opus ". Sed omnia quidem simul complent corpus Christi in unitate Spiritus; necessariam autem utilitatem sibi invicem reddunt ex donis. Deus enim posuit membra in corpore, unumquodque illorum ųt voluit. Membra autem eamdem habent pro se mutuo sollicitudinem, juxta spiritualem mutuæ affectionis ipsis insitæ communionem. Eoque Sive patitur unum membrum, una cum eo patiuntur omnia membra: sive glorificatur unum membrum, simul gaudent omnia membra 3. Rursus quemadmodum partes sunt in toto, ita singuli sumus in Spiritu, eo quod omnes in uno corpore in unum Spiritum baptizatį sumus. 62. Porro quod mirum dictu videbitur, nihilo tamen minus verum est; etiam veluti locus eorum qui sanctificantur, sæpenumero dicitur Spiritus. Et constabit ne hoc quidem loquendi genere diminui Spiritum, sed glorificari potius. Nam nomina corporalia etiam ad spirituales intelligentias, evidentiæ gratia, frequenter Scriptura transfert. Observavimus igitur. et Psalmodum de Deo loquentem, Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias 83. De Spiritu vero, Ecce locus, inquit, apud me, el sla super petram: quid aliud appellans locum, nisi visionem in Spiritu, in qua cum esset Moyses, potuit videre Deum evidenter ipsi apparentem? Hic est locus veræ adorationis proprius. Attende enim, inquit, ne offeras holocautomata tua in quovis loco, sed in loco quemcunque elegerit Dominus Deus tuus es Quod igitur. est holocautoma spirituale? Sacrificium laudis **. Matth. x, 20. 81 ] Cor. xII, 21. se ibil. 26. 83 Psal. s6 Psal. xLIS, 14. Νum. xi. 25, 26. * Rom. vuu, 16, 15. 8* Exod. xxxii, 21. a. Deut. sit, 13. Ila mss. codices. Editi Μox editi addunt post quae vox deest in omnibus nostris mss. nec necessaria videtur, cum paulo post repetatur. Duo culices Sic mss. sex. Editi Μox editi et paulo post Miss. ut in textu. Editio Basileensis quod recte emendatum in Parisiensi. Mox editi Codices mise. tit in textu.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
οι εβδομήκοντα πρεσβύτεροι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, πλὴν nequaquam permanens: qualis erat Saul, et
τοῦ Ἑλδάδ καὶ Μωδάδ (τούτοις γὰρ μόνοις ἐκ πάντων φαίνεται παραμείναν τὸ Πνεῦμα). καὶ ὅλως εξ
τις τούτοις τὴν προαίρεσιν παραπλήσιος. Καὶ ὡς ὁ
λόγος δὲ ἐν ψυχῇ, ποτὲ μὲν ὡς τὸ ἐγκάρδιον
νόημα, ποτὲ δὲ ὡς ὁ προφερόμενος διὰ γλώσσης, οὕτω
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· νῦν μὲν ὅταν συμμαρτυρῇ τῷ
Πνεύματι, καὶ ὅταν κράζῃ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν·
Ἀββᾶ ὁ Πατήρ· νῦν δὲ ὅταν λαλῇ ὑπὲρ ἡμῶν, κατά
τὸ εἰρημένον, ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες,
ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
Ηδη δὲ καὶ ὡς ὅλον ἐν μέρεσι, νοεῖται τὸ Πνεῦμα
κατὰ τὴν τῶν χαρισμάτων διανομήν. Πάντες γὰρ
ἀλλήλων ἐσμὲν μέλη, ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν
χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα. Διὰ τοῦτο
Οὐ δύναται ὁ ἐφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρὶ, Χρείαν
σου οὐκ ἔχω· ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσὶ,
Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω. ᾿Αλλὰ πάντα μὲν ὁμοῦ συμπληροῖ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ ἑνότητι τοῦ Πνεύ
ματος· ἀλλήλοις δὲ ἀναγκαίαν τὴν ἐκ τῶν χαρισμά
των ἀντιδίδωσιν ὠφέλειαν. Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς ἔθετο τὰ
μέλη ἐν τῷ σώματι, ἓν ἕκαστον αὐτῶν καθὼς ἠθέ
Ζησε. Τὰ μέντοι μέλη τὸ αὐτὸ μεριμνῶσιν ὑπὲρ ἀλο
Δήλων, κατὰ τὴν πνευματικὴν κοινωνίαν τῆς συμ
παθείας αὐτοῖς ὑπαρχούσης. Διόπερ Είτε πάσχει έν
μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· είτε δοξάζεται
ἔν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. Καὶ ὡς μέρη
δὲ ἐν ὅλῳ, οἱ καθ᾿ ἕνα ἐσμὲν ἐν τῷ Πνεύματι· ὅτι
οἱ πάντες ἐν ἑνὶ σώματι, εἰς ἓν Πνεῦμα ἐβαπτίσθημεν.
62. "Ο δὲ παράδοξον μὲν εἰπεῖν, ἀληθὲς δὲ οὐδενὸς
ἔλαττον ὅτι καὶ ὡς χώρα τῶν ἁγιαζομένων πολύ
λάκις τὸ Πνεῦμα λέγεται. Καὶ φανήσεται οὐδὲ οὗτος
ὁ τρόπος κατασμικρύνων τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ μᾶλο
λον δοξάζων. Τα γάρ τοι σωματικὰ τῶν ὀνομάτων
καὶ ἐπὶ τὰς πνευματικὸς ἐννοίας ἐναργείας ἕνεκεν
πολλάκις ὁ λόγος μετακομίζει. Τετηρήκαμεν οὖν καὶ
ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τὸν Ψαλμωδόν. λέγοντα· Γενοῦ μοι εἰς
Θεὸν ὑπερασπιστὴν, καὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ
σῶσαι με. Περὶ δὲ τοῦ Πνεύματος, Ἰδοὺ τόπος,
φησί, παρ' ἐμοὶ, καὶ στῆθι ἐπὶ τῆς πέτρας· τί
ἄλλο λέγων τὸν τόπον ἢ τὴν ἐν Πνεύματι θεωρίαν,
ἐν ᾗ γενόμενος, ἐδύνατο ἰδεῖν γνωστῶς ἐμφανιζόμε
νον αὐτῷ τὸν Θεὸν ὁ Μωϋσῆς; Οὗτός ἐστιν ὁ τόπος
ὁ τῆς ἀληθινῆς λατρείας ἴδιος Πρόσεχε γάρ,
φησί. μὴ ἀνενέγκης τὰ ὁλοκαυτώματά σου ἐν
παντὶ τόπῳ, ἀλλ' ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται
Κύριος ὁ Θεός σου. Ποῖον οὖν ἐστιν ὁλοκαύτωμα
πνευματικόν; Η θυσία τῆς αἰνέσεως. Ἐν ποίῳ δὲ
septuaginta seniores filiorum Israel, præter El
dad et Modad 78 (nam apud hos solos ex omnibus
Spiritum mansisse apparet, et in genere, si quis
est istis animi proposito consimilis. Item quemadmodum verbum est in animo, interdum ut
in corde cogitatum, interdum ut lingua prolatum: sic et Spiritus sanctus, vel 52 cum testimonium præbet spiritui nostro, et clamat in cordibus nostris, Abba, Pater ", vel cum loquitur pro
nobis, juxta id quod dictum est, Non vos estis
qui loquimini, sed Spiritus Patris, qui loquitur
in vobis 60. Jam vero et ut totum in partibus, Spiritus intelligitur juxta donorum distributionem.
Omnes enim invicem sumus meubra, sed habentes dona secundum Dei gratiam nobis datam
diversa. Ea propter Non potest dicere, oculus manui: Non opus habeo le; aut rursus caput pe
dibus: Non est mihi vobis opus ". Sed omnia quidem simul complent corpus Christi in unitate
Spiritus; necessariam autem utilitatem sibi invicem reddunt ex donis. Deus enim posuit membra in corpore, unumquodque illorum ųt voluit.
Membra autem eamdem habent pro se mutuo sollicitudinem, juxta spiritualem mutuæ affectionis
ipsis insitæ communionem. Eoque Sive patitur
unum membrum, una cum eo patiuntur omnia
membra: sive glorificatur unum membrum, simul gaudent omnia membra 3. Rursus quemadmodum partes sunt in toto, ita singuli sumus in
Spiritu, eo quod omnes in uno corpore in unum
Spiritum baptizatį sumus.
62. Porro quod mirum dictu videbitur, nihilo
tamen minus verum est; etiam veluti locus eorum qui sanctificantur, sæpenumero dicitur Spiritus. Et constabit ne hoc quidem loquendi genere diminui Spiritum, sed glorificari potius.
Nam nomina corporalia etiam ad spirituales intelligentias, evidentiæ gratia, frequenter Scriptura
transfert. Observavimus igitur. et Psalmodum de
Deo loquentem, Esto mihi in Deum protectorem,
et in locum munitum, ut salvum me facias 83.
De Spiritu vero, Ecce locus, inquit, apud me,
el sla super petram: quid aliud appellans locum,
nisi visionem in Spiritu, in qua cum esset Moyses, potuit videre Deum evidenter ipsi apparentem? Hic est locus veræ adorationis proprius. Attende enim, inquit, ne offeras holocautomata tua in quovis loco, sed in loco quemcunque elegerit Dominus Deus tuus es Quod igitur.
est holocautoma spirituale? Sacrificium laudis **.
Matth. x, 20. 81 ] Cor. xII, 21. se ibil. 26.
83 Psal.
s6 Psal. xLIS, 14.
το Νum. xi. 25, 26. * Rom. vuu, 16, 15. 8*
ΔΙΧ,
• Exod. xxxii, 21.
a. Deut. sit, 13.
Εγκάρδιον. Ila mss. codices. Editi ἐν χαρδίπ. Μox editi addunt ἡμῶν post Πνεύματι, quae
vox deest in omnibus nostris mss. nec necessaria
videtur, cum paulo post repetatur.
Οὐδενὸς ἐλαττor. Duo culices οὐδὲν ἔλαττον.
Ο τρόπος. Sic mss. sex. Editi ὁ λόγος. Μox
editi τὰ μέντοι, et paulo post ενεργείας ένεκεν. Miss.
ut in textu.
Ιδιος. Editio Basileensis άΐδιος, quod recte
emendatum in Parisiensi. Mox editi μὴ ἐνέγκης το
ὁλοκαύτωμα, εἰ ἐν τῷ τόπῳ, τῷ ἐάν. Codices mise. tit
in textu.
col. 183–184page 60 of 524
PG 32:183τόπῳ ταύτην προσφέρομεν, ἢ ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; Ποῦ τοῦτο μεμαθήκαμεν; Παρ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος, ὅτι Οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ ἐν Πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνήσουσι τῷ Πατρί. Τοῦτον τὸν τόπον ἰδὼν ὁ Ἰακώβ, ἔφη, ὅτι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. Ὥστε τὸ Πνεῦμα τόπος ἀληθῶς τῶν ἁγίων. Καὶ ὁ ἅγιος τόπος οἰκεῖος τῷ Πνεύ ματι ἐμπαρέχων ἑαυτὸν πρὸς ἐνοίκησιν τὴν μετὰ Θεοῦ, καὶ ναὸς αὐτοῦ χρηματίζων. ὡς γὰρ ἐν Χρι στῷ λαλεῖ Παῦλος· Κατενώπιον γάρ, φησί, Θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· καὶ Χριστὸς ἐν Παύλῳ, ὡς αὐτὸς λέγει· Η δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ; οὕτω καὶ ἐν Πνεύματι λαλεῖ τὰ μυστήρια, καὶ τὸ Πνεῦμα πάλιν λαλεῖ ἐν αὐτῷ. 65. Ἐν μὲν οὖν τοῖς γεννητοῖς οὕτω πολυμερώς καὶ πολυτρόπως ἐνεῖναι λέγεται τὸ Πνεῦμα· Πατρὶ δὲ καὶ Υἱῷ οὐχὶ ἐνεῖναι μᾶλλον, ἀλλὰ συνεῖναι εἰπεῖν εὐσεβέστερον. Η μὲν γὰρ παρ' αὐτοῦ χάρις οἰκοῦντος ἐν τοῖς ἀξίοις, καὶ ἐνεργοῦντος τὰ ἑαυτοῦ, και λῶς ἐνυπάρχειν τοῖς δεκτικοῖς αὐτοῦ λέγεται· ἡ δὲ προαιώνιος ὕπαρξις, καὶ ἄπαυστος διαμονή, μεθ' Υἱοῦ καὶ Πατρὸς θεωρουμένη, τὰς τῆς ἀϊδίου συν αφείας προσηγορίας ἐπιζητεῖ. Τὸ γὰρ κυρίω; καὶ ἀληθῶς συνυπάρχειν ἐπὶ τῶν ἀχωρίστως ἀλ λήλοις συνόντων λέγεται. Τὴν γὰρ θερμότητα τῷ μὲν πυρακτωθέντι σιδήρῳ ἐνυπάρχειν φαμέν· αὐτῷ δὲ τῷ πυρὶ συνυπάρχειν. Καὶ τὴν μὲν ὑγίειαν τῷ σώ ματι ἐνυπάρχειν, τὴν δὲ ζωὴν τῇ ψυχῇ συνυπάρχειν. Ὥστε ὅπου μὲν οἰκεία καὶ συμφυής καὶ ἀχώριστος ἡ κοινωνία, σημαντικωτέρα φωνὴ ἡ σὺν τῆς ἀχω ρίστου κοινωνίας τὴν διάνοιαν ὑποβάλλουσα· ὅπου δὲ προσγίνεσθαι ἡ ἀπ' αὐτοῦ χάρις καὶ πάλιν ἀπογίνεσθαι πέφυκεν, οἰκείως καὶ ἀληθῶς τὸ ἐνυπάρχειν λέγεται, κἂν τοῖς δεξαμένοις πολλάκις διὰ τὸ ἑδραῖον τῆς περὶ τὸ καλὸν διαθέσεως ἡ ἀπ' αὐτοῦ χάρις διαρκής παραμένῃ. Ὥστε ὅταν μὲν τὴν οἰκείαν ἀξίαν τοῦ Πνεύματος ἐννοῶμεν, μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ αὐτὸ θεωροῦμεν· ὅταν δὲ τὴν εἰς τοὺς μετόχους ἐνερ γουμένην χάριν ἐνθυμηθῶμεν, ἐν ἡμῖν εἶναι τὸ Πνεῦ μα λέγομεν. Καὶ ἤ γε προσαγομένη δοξολογία παρ' ἡμῶν ἐν τῷ Πνεύματι οὐχὶ τῆς ἐκείνου ἀξίας ὁμολογίαν ἔχει, ἀλλὰ τῆς ἡμετέρας αὐτῶν ἀσθενείας ἐξ ομολόγησιν· δεικνύντων, ὅτι οὔτε δοξάσαι ἀφ' ἑαυτῶν Ικανοί ἐσμεν, ἀλλ' ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ, ἐν ᾧ δυναμωθέντες, τὴν ὑπὲρ ὧν εύηργε " τήθημεν, τῷ Θεῷ ἡμῶν εὐχαριστίαν ἀποπληρούμεν κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἀπὸ κακίας καθαρότητος, ἕτερος ἑτέρου πλέον ἢ ἔλαττον τῆς ἐκ τοῦ Πνεύματος βοηθείας μεταλαμβάνοντες, εἰς τὸ προσφέρειν τὰς θυσίας τῆς αἰνέσεως τῷ Θεῷ. Καθ' ἕνα μὲν οὖν τρό Προσφέρομεν ή. Τόπος οἰκεῖος. και οἶκος. "Η δοκιμήν. εἰ δο κιμήν. Γεννητοίς. γενη τοῖς. 'Αϊδίου συναφείας. ἀϊδίου δυνάμεως καὶ συναφείας. Φωνὴ ἡ σύν. "Ετερος ἑτέρου. Ετερος γὰρ ἑτέρου... μεταλαμβάνομεν,Quo in loco hoc offeremus, nisi iu Spiritu san cto? Ubi hoc didicimus? Ab ipso Domino dicente, Veri adoratores adorabunt Patrem in SpiCoritu et veritate 7. Hunc locum cum vidisset Jacob dixit Dominus est in loco hoc 88. Itaque Spiritus vere locus est sanctorum. Sanctus itidem locus est,Spiritui proprius, ac præbet seipsum ut inhabitet cum Deo, ac templum illius vocatnr. Sicut enim in Christo loquitur Paulus, ram Deo, inquit, in Christo loquimur 89: et Christus in Paulo, velut ipse ait, An experimentum quæritis qui loquitur in me Christi "? sic et in Spiritu loquitur mysteria, ac Spiritus rursum loquitur in eo. 63. In rebus ergo conditis ad hunc modum multifariam variisque rationibus dicitur Spiritus 53 inesse: verum magis pium est dicere, eum esse cum Patre et Filio, quam illis inesse. Nam gratia ab eo manans, habitante in iis qui digni sunt, ac suas operationes in illis exercente, recte dicitur inesse iis qui sunt illius capaces. At illius subsistentia quæ fuit ante sæcula, ac perpetuitas nunquam desitura cum Filio et Patre considerata, sempiternæ conjunctionis requirit appellationes. Nam coesse proprie ac vere dicitur de iis, quæ sibi invicem inseparabiliter adsunt. Nam calorem ferro quidem ignito inesse dicimus: at una simul cum ipso igne esse. Item corpori sanitatem inesse dicimus, vitain autem simul cum anima esse. Quare ubi propria et connaturalis atque inseparabilis communio est, hæc vox cum significantior est, ut quæ inseparabilis conjunctionis cogitationem suggerat intellectui. Ubi autem gratia ab ipso profciscens, accedere ac rursus decedere potest, propric et vere inesse dicitur; etiamsi illius gratia in iis qui receperunt, sæpenumero propter affectus in bono perseverantiam perpetua permaneat. Proinde quoties propriam Spiritus dignitatem intelligimus, cum Patre et Filio ipsum contemplamur; ubi vero gratiam in eos, qui illius sunt participes, operantenr reputamus, in nobis esse Spiritum dicimus. Et quæ a nobis defertur glorificatio in Spiritu, non habet professionem dignitatis illius, sed nostræ ipsorum imbecillitatis confessionem, dum ostendimus nos ex nobis ipsis ad glorificandum sufficientes non esse, sed suficientiam nostram esse in " Spiritu sancto, in quo corroborati, pro beneficiis acceptis Deo nostro gratias absolvimus: juxta quod n malitia purgati sumus; quippe alius alio plus aut minus, auxilio Spiritus adjuti ad offerendum 6' Joan. 1, 23. ** Gen. xxviii, 16. * II Cor. 11, 17. "II Cor. xII!, 3. Vocula addita ex quatuor mss. Pro his vocibus, quæ in nostris sex codicibus leguntur, habebant editi Ita mss. quinque. Editi Sic mss. codices. Editi Sed discrimen illud parvi momenti. Editi Quod erratum ope veterum codi cum sustulimus. Postrema vocula ex Regio se cundo addita. Editi quod auctoritate veterum codi cum freti mutavimus.
Quo in loco hoc offeremus, nisi iu Spiritu san- τόπῳ ταύτην προσφέρομεν, ἢ ἐν τῷ Πνεύματι
cto? Ubi hoc didicimus? Ab ipso Domino dicente, Veri adoratores adorabunt Patrem in SpiCoritu et veritate 7. Hunc locum cum vidisset Jacob dixit Dominus est in loco hoc 88. Itaque Spiritus vere locus est sanctorum. Sanctus itidem
locus est,Spiritui proprius, ac præbet seipsum
ut inhabitet cum Deo, ac templum illius vocatnr. Sicut enim in Christo loquitur Paulus,
ram Deo, inquit, in Christo loquimur 89: et Christus in Paulo, velut ipse ait, An experimentum
quæritis qui loquitur in me Christi "? sic et in
Spiritu loquitur mysteria, ac Spiritus rursum loquitur in eo.
τῷ ἁγίῳ; Ποῦ τοῦτο μεμαθήκαμεν; Παρ' αὐτοῦ τοῦ
Κυρίου λέγοντος, ὅτι Οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ ἐν
Πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνήσουσι τῷ Πατρί.
Τοῦτον τὸν τόπον ἰδὼν ὁ Ἰακώβ, ἔφη, ὅτι Κύριος
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. Ὥστε τὸ Πνεῦμα τόπος ἀληθῶς
τῶν ἁγίων. Καὶ ὁ ἅγιος τόπος οἰκεῖος τῷ Πνεύ
ματι ἐμπαρέχων ἑαυτὸν πρὸς ἐνοίκησιν τὴν μετὰ
Θεοῦ, καὶ ναὸς αὐτοῦ χρηματίζων. ὡς γὰρ ἐν Χρι
στῷ λαλεῖ Παῦλος· Κατενώπιον γάρ, φησί, Θεοῦ
ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· καὶ Χριστὸς ἐν Παύλῳ, ὡς
αὐτὸς λέγει· Η δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ
λαλοῦντος Χριστοῦ; οὕτω καὶ ἐν Πνεύματι λαλεῖ
τὰ μυστήρια, καὶ τὸ Πνεῦμα πάλιν λαλεῖ ἐν αὐτῷ.
65. Ἐν μὲν οὖν τοῖς γεννητοῖς οὕτω πολυμερώς
καὶ πολυτρόπως ἐνεῖναι λέγεται τὸ Πνεῦμα· Πατρὶ δὲ
καὶ Υἱῷ οὐχὶ ἐνεῖναι μᾶλλον, ἀλλὰ συνεῖναι εἰπεῖν
εὐσεβέστερον. Η μὲν γὰρ παρ' αὐτοῦ χάρις οἰκοῦντος ἐν τοῖς ἀξίοις, καὶ ἐνεργοῦντος τὰ ἑαυτοῦ, και
λῶς ἐνυπάρχειν τοῖς δεκτικοῖς αὐτοῦ λέγεται· ἡ δὲ
προαιώνιος ὕπαρξις, καὶ ἄπαυστος διαμονή, μεθ'
Υἱοῦ καὶ Πατρὸς θεωρουμένη, τὰς τῆς ἀϊδίου συναφείας προσηγορίας ἐπιζητεῖ. Τὸ γὰρ κυρίω;
καὶ ἀληθῶς συνυπάρχειν ἐπὶ τῶν ἀχωρίστως ἀλλήλοις συνόντων λέγεται. Τὴν γὰρ θερμότητα τῷ μὲν
πυρακτωθέντι σιδήρῳ ἐνυπάρχειν φαμέν· αὐτῷ δὲ
τῷ πυρὶ συνυπάρχειν. Καὶ τὴν μὲν ὑγίειαν τῷ σώ
ματι ἐνυπάρχειν, τὴν δὲ ζωὴν τῇ ψυχῇ συνυπάρχειν.
Ὥστε ὅπου μὲν οἰκεία καὶ συμφυής καὶ ἀχώριστος ἡ
κοινωνία, σημαντικωτέρα φωνὴ ἡ σὺν τῆς ἀχωρίστου κοινωνίας τὴν διάνοιαν ὑποβάλλουσα· ὅπου δὲ
προσγίνεσθαι ἡ ἀπ' αὐτοῦ χάρις καὶ πάλιν ἀπογί
νεσθαι πέφυκεν, οἰκείως καὶ ἀληθῶς τὸ ἐνυπάρχειν
λέγεται, κἂν τοῖς δεξαμένοις πολλάκις διὰ τὸ ἑδραῖον
τῆς περὶ τὸ καλὸν διαθέσεως ἡ ἀπ' αὐτοῦ χάρις
διαρκής παραμένῃ. Ὥστε ὅταν μὲν τὴν οἰκείαν ἀξίαν
τοῦ Πνεύματος ἐννοῶμεν, μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ
αὐτὸ θεωροῦμεν· ὅταν δὲ τὴν εἰς τοὺς μετόχους ἐνερ
γουμένην χάριν ἐνθυμηθῶμεν, ἐν ἡμῖν εἶναι τὸ Πνεῦ
μα λέγομεν. Καὶ ἤ γε προσαγομένη δοξολογία παρ'
ἡμῶν ἐν τῷ Πνεύματι οὐχὶ τῆς ἐκείνου ἀξίας ὁμολογίαν ἔχει, ἀλλὰ τῆς ἡμετέρας αὐτῶν ἀσθενείας ἐξομολόγησιν· δεικνύντων, ὅτι οὔτε δοξάσαι ἀφ' ἑαυτῶν
Ικανοί ἐσμεν, ἀλλ' ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐν τῷ Πνεύματι
τῷ ἁγίῳ, ἐν ᾧ δυναμωθέντες, τὴν ὑπὲρ ὧν εύηργε
63. In rebus ergo conditis ad hunc modum
multifariam variisque rationibus dicitur Spiritus
53 inesse: verum magis pium est dicere, eum
esse cum Patre et Filio, quam illis inesse. Nam
gratia ab eo manans, habitante in iis qui digni
sunt, ac suas operationes in illis exercente, recte
dicitur inesse iis qui sunt illius capaces. At illius
subsistentia quæ fuit ante sæcula, ac perpetuitas
nunquam desitura cum Filio et Patre considerata,
sempiternæ conjunctionis requirit appellationes.
Nam coesse proprie ac vere dicitur de iis, quæ sibi
invicem inseparabiliter adsunt. Nam calorem ferro
quidem ignito inesse dicimus: at una simul cum
ipso igne esse. Item corpori sanitatem inesse dicimus, vitain autem simul cum anima esse. Quare
ubi propria et connaturalis atque inseparabilis
communio est, hæc vox cum significantior est, ut
quæ inseparabilis conjunctionis cogitationem suggerat intellectui. Ubi autem gratia ab ipso profciscens, accedere ac rursus decedere potest, propric et vere inesse dicitur; etiamsi illius gratia in
iis qui receperunt, sæpenumero propter affectus in
bono perseverantiam perpetua permaneat. Proinde
quoties propriam Spiritus dignitatem intelligimus,
cum Patre et Filio ipsum contemplamur; ubi vero
gratiam in eos, qui illius sunt participes, operantenr reputamus, in nobis esse Spiritum dicimus.
Et quæ a nobis defertur glorificatio in Spiritu, non
habet professionem dignitatis illius, sed nostræ
ipsorum imbecillitatis confessionem, dum ostendimus nos ex nobis ipsis ad glorificandum sufficientes non esse, sed suficientiam nostram esse in " τήθημεν, τῷ Θεῷ ἡμῶν εὐχαριστίαν ἀποπληρούμεν·
Spiritu sancto, in quo corroborati, pro beneficiis κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἀπὸ κακίας καθαρότητος, ἕτερος
acceptis Deo nostro gratias absolvimus: juxta quod ἑτέρου πλέον ἢ ἔλαττον τῆς ἐκ τοῦ Πνεύματος
n malitia purgati sumus; quippe alius alio plus βοηθείας μεταλαμβάνοντες, εἰς τὸ προσφέρειν τὰς
aut minus, auxilio Spiritus adjuti ad offerendum θυσίας τῆς αἰνέσεως τῷ Θεῷ. Καθ' ἕνα μὲν οὖν τρόa
6' Joan. 1, 23. ** Gen. xxviii, 16. * II Cor. 11, 17. "II Cor. xII!, 3.
Προσφέρομεν ή. Vocula addita ex quatuor
mss.
Τόπος οἰκεῖος. Pro his vocibus, quæ in nostris sex codicibus leguntur, habebant editi και οἶκος.
"Η δοκιμήν. Ita mss. quinque. Editi εἰ δο
κιμήν.
Γεννητοίς. Sic mss. codices. Editi γενητοῖς. Sed discrimen illud parvi momenti.
'Αϊδίου συναφείας. Editi ἀϊδίου δυνάμεως
καὶ συναφείας. Quod erratum ope veterum codi
cum sustulimus.
Φωνὴ ἡ σύν. Postrema vocula ex Regio se
cundo addita.
"Ετερος ἑτέρου. Editi Ετερος γὰρ ἑτέρου...
μεταλαμβάνομεν, quod auctoritate veterum codi
cum freti mutavimus.
col. 185–186page 61 of 524
PG 32:185πον οὕτως εὐσεβῶς ἐν Πνεύματι τὴν εὐχαριστίαν ἀποπληροῦμεν. Καίτοι καὶ τοῦτο οὐκ ἀβαρές, αὐτόν τινα ἑαυτῷ μαρτυρεῖν, ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἐν ἐμοὶ, καὶ διὰ τῆς ἀπ' αὐτοῦ χάριτος σοφισθεὶς ἀναφέρω την δόξαν. Παύλῳ γὰρ πρέπουσα ἡ φωνή· Δοκῷ γὰρ κἀγὼ Πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν· καὶ πάλιν· Τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διά Πνεύματος αγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν· καὶ περὶ τοῦ Δανιήλ· ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἐν αὐτῷ· καὶ εἴ τις ἐκείνοις τὴν ἀρετὴν παραπλήσιος. 64. Δεύτερος δὲ νοῦς, οὐδὲ αὐτὸς ἀπόβλητος· ὅτι ὥσπερ ἐν τῷ Υἱῷ ὁρᾶται ὁ Πατήρ, οὕτως ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πνεύματι. Η τοίνυν ἐν τῷ Πνεύματι προσκύνησις τὴν ὡς ἐν φωτί γινομένην τῆς διανοίας ἡμῶν ἐνέργειαν ὑποβάλλει, ὡς ἐκ τῶν πρὸς τὴν Σαμαρείτιν εἰρημένων ἂν μάθοις. Ἐν τόπῳ γὰρ εἶναι τὴν προσ κύνησιν ἐκ τῆς ἐγχωρίου συνηθείας ηπατημένην ὁ Κύριος ἡμῶν μεταδιδάσκων, ἐν Πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ χρῆναι προσκυνεῖν ἔφησεν, ἑαυτὸν λέγων δηλαδὴ τὴν ἀλήθειαν. Ὥσπερ οὖν ἐν τῷ Υἱῷ προσκύνησιν λέγο μεν, τὴν ὡς ἐν εἰκόνι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οὕτω καὶ ἐν τῷ Πνεύματι, ὡς ἐν ἑαυτῷ δεικνύντι τὴν τοῦ Κυρίου θεότητα. Διὸ καὶ ἐν τῇ προσκυνήσει ἀχώριστον ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εξω μὲν γὰρ ὑπάρχων αὐτοῦ, οὐδὲ προσκυνήσεις τὸ πα ράπαν· ἐν αὐτῷ δὲ γενόμενος οὐδενὶ τρόπῳ ἀποχωρίσεις ἀπὸ Θεοῦ· οὐ μᾶλλον γε, ἢ τῶν ὁρατῶν ἀποστήσεις τὸ φῶς· ἀδύνατον γὰρ ἰδεῖν τὴν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, μὴ ἐν τῷ φωτισμῷ τοῦ Πνεύ ματος. Καὶ τὸν ἐνατενίζοντα τῇ εἰκόνι ἀμήχανον τῆς εἰκόνος ἀποχωρίσαι τὸ φῶς. Τὸ γὰρ τοῦ ὁρᾷν αἴτιον ἐξ ἀνάγκης συγκαθορᾶται τοῖς ὁρατοῖς. Ωστε οἰκείως καὶ ἀκολούθως διὰ μὲν τοῦ φωτισμοῦ τοῦ Πνεύματος τὸ ἀπαύγασμα τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καθορῶμεν· διὰ δὲ τοῦ χαρακτῆρος ἐπὶ τὴν οὗ ἐστιν ὁ χαρακτήρ καὶ ἡ ἰσότυπος σφραγὶς ἀναγόμεθα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΖ'. Πόθεν ἡ ι σὺν ν ήρξατο συλλαβή, καὶ ποίαν δύ ναμιν ἔχει, ἐν ᾧ καὶ τὰ περὶ τῶν ἀγράφων τῆς Εκκλησίας νομίμων. 65. Τίνος οὖν ἔνεκεν, φασὶν, ιδίως προσηκούσης τῷ Πνεύματι τῆς ἐν συλλαβῆς, καὶ εἰς πᾶσαν ἡμῖν τὴν περὶ αὐτοῦ ἔννοιαν ἐξαρχούσης, τὴν καινὴν ταύ τὴν ὑμεῖς συλλαβὴν ἐπεισηγάγετε, σὺν τῷ Πνεύ ματι λέγοντες, καὶ οὐκ, ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ, οὔτε ἄλλως ἀναγκαῖα, ούτε νενομισμένα ταῖς Ἐκ κλησίαις φθεγγόμενοι; Ὡς μὲν οὖν οὐχὶ ἀποκληρωτικῶς τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἡ ἐν συλλαβή διενήνοχεν, ἀλλὰ κοινὴ Πατρός ἐστι καὶ Υἱοῦ, ἐν τοῖς κατόπιν εἰρῆται. Οἶμαι δὲ κἀκεῖνο ἀρκούντως εἰρῆσθαι, ὅτι οὐ μόνον οὐκ ἀφαιρεῖταί τι τῆς ἀξίας τοῦ Πνεύμα τοῦ, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέγιστον ὕψος τῶν μὴ πάντη Ούδενι τροπῳ... ἢ τῶν. δεν τόπῳ... Σὺν τῷ. οἱ σὺν τῷ.LIBER DE SPIRITU SANCTO. hostias laudis Deo. Secundum unum igitur 1 Cor. vi. 40. * II Tim. 1, 14. ss Dan. v. 11. Sic mss. sex, Editi dum sic pie gratiarum actionem in Spiritu persolvimus. Quanquam et hoc invidia non caret, ut aliquis de seipso testificetur, dicatque: Spiritus Dei in me est, et per gratiam illius sapiens factus refero gloriam. Nam hæc vox Paulum deret: Videor et mihi Spiritum Dei habere"; et rursus, Egregium depositum serva per Spiritum sanctum qui habitat in nobis s. Item de Daniele legimus, quod Spiritus Dei sanctus fuerit in eo; et si quis illis assimilis sit virtute. 64. Alter autem intellectus est, nec ipse rejiciendus, quod sicut in Filio cernitur Pater, sic Filius cernitur in Spiritu. ltaque adoratio quæ sit in Spiritu, mentis nostræ operationem ut in luce factam indicat, ut discere licet ex iis quæ Samaritanæ dicta sunt. Nam cum illa consuetudine regionis decepta existimaret in loco esse adorationem; Dominus eam dedocens dixit in Spiritu et veritate adorare oportere”: nimirum seipsum appellans veritatem. Quemadmodum igitur in Filio dicimus adorationem, velut in imagine Dei ac Patris: sic et in Spiritu tanquam in seipso Domini divinitatem exprimente. Unde et in adoratione inseparabilis est a Patre et Filio Spiritus sanctus. Nam si sis extra illum, nullo pacto es adoraturus: contra, si 54 in illo fueris, nullo modo eum separabis a Deo, nihilo profecto magis quam lumen separabis ab iis quæ visui patent: impossibile siquidem est cernere imaginem Dei invisibilis, nisi in lumine Spiritus. Et qui intuetur imaginem, hunc impossi bile est lumen ab imagine separare. Quod enim ut videas in causa est, id necesse est, ut simul cum iis quæ cernuntur, videatur. Itaque proprie et congruenter per illuminationem Spiritus conspici-* mus splendorem gloriæ Dei; per characterem autem ad eum, cujus est character et æquale sigillum, subvebimur. CAPUT XXVII. Unde initium habet syllaba, c'cum, et quam vim habeat, ubi et de Ecclesiæ legibus nullo scripto prodilis. 65. Quam igitur ob causam, inquiunt, cum proprie conveniat hæc syllaba, in, Spiritui, ac nobis ad exprimendum quemvis de Spiritu intellectum sufficiat, vos novam istam syllabam induxistis, qui dicitis, Cum Spiritu, non, In Spiritu sancto; alioquin nec necessariis, nec ab Ecclesia probatis vocibus utentes? Quod igitur hæc syllaba, in, Spiritui sancto non in sortem proprie cessit, sed Patris Filiique communis est, in superioribus dictum est. Arbitror autem et illud satis demonstratum, quod in non solum nihil detrahit dignitati Spiritus, verum etiam ad summam celsitudinem erigit cogita "Joan. iv, 24. Editi Sed primus ille articulus abest a veteribus libris.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
πον οὕτως εὐσεβῶς ἐν Πνεύματι τὴν εὐχαριστίαν hostias laudis Deo. Secundum unum igitur moἀποπληροῦμεν. Καίτοι καὶ τοῦτο οὐκ ἀβαρές, αὐτόν
τινα ἑαυτῷ μαρτυρεῖν, ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἐν ἐμοὶ, καὶ
διὰ τῆς ἀπ' αὐτοῦ χάριτος σοφισθεὶς ἀναφέρω την
δόξαν. Παύλῳ γὰρ πρέπουσα ἡ φωνή· Δοκῷ γὰρ
κἀγὼ Πνεῦμα Θεοῦ ἔχειν· καὶ πάλιν· Τὴν καλὴν
παρακαταθήκην φύλαξον διά Πνεύματος αγίου
τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν· καὶ περὶ τοῦ Δανιήλ· ὅτι
Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἐν αὐτῷ· καὶ εἴ τις ἐκείνοις τὴν
ἀρετὴν παραπλήσιος.
64. Δεύτερος δὲ νοῦς, οὐδὲ αὐτὸς ἀπόβλητος· ὅτι
ὥσπερ ἐν τῷ Υἱῷ ὁρᾶται ὁ Πατήρ, οὕτως ὁ Υἱὸς ἐν
τῷ Πνεύματι. Η τοίνυν ἐν τῷ Πνεύματι προσκύνησις τὴν ὡς ἐν φωτί γινομένην τῆς διανοίας ἡμῶν
ἐνέργειαν ὑποβάλλει, ὡς ἐκ τῶν πρὸς τὴν Σαμαρείτιν
εἰρημένων ἂν μάθοις. Ἐν τόπῳ γὰρ εἶναι τὴν προσ
κύνησιν ἐκ τῆς ἐγχωρίου συνηθείας ηπατημένην ὁ
Κύριος ἡμῶν μεταδιδάσκων, ἐν Πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ
χρῆναι προσκυνεῖν ἔφησεν, ἑαυτὸν λέγων δηλαδὴ τὴν
ἀλήθειαν. Ὥσπερ οὖν ἐν τῷ Υἱῷ προσκύνησιν λέγομεν, τὴν ὡς ἐν εἰκόνι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οὕτω
καὶ ἐν τῷ Πνεύματι, ὡς ἐν ἑαυτῷ δεικνύντι τὴν τοῦ
Κυρίου θεότητα. Διὸ καὶ ἐν τῇ προσκυνήσει ἀχώριστον ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εξω
μὲν γὰρ ὑπάρχων αὐτοῦ, οὐδὲ προσκυνήσεις τὸ παράπαν· ἐν αὐτῷ δὲ γενόμενος οὐδενὶ τρόπῳ
ἀποχωρίσεις ἀπὸ Θεοῦ· οὐ μᾶλλον γε, ἢ τῶν ὁρατῶν
ἀποστήσεις τὸ φῶς· ἀδύνατον γὰρ ἰδεῖν τὴν εἰκόνα
τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, μὴ ἐν τῷ φωτισμῷ τοῦ Πνεύ
ματος. Καὶ τὸν ἐνατενίζοντα τῇ εἰκόνι ἀμήχανον τῆς
εἰκόνος ἀποχωρίσαι τὸ φῶς. Τὸ γὰρ τοῦ ὁρᾷν αἴτιον
ἐξ ἀνάγκης συγκαθορᾶται τοῖς ὁρατοῖς. Ωστε οἰκείως
καὶ ἀκολούθως διὰ μὲν τοῦ φωτισμοῦ τοῦ Πνεύματος
τὸ ἀπαύγασμα τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καθορῶμεν· διὰ
δὲ τοῦ χαρακτῆρος ἐπὶ τὴν οὗ ἐστιν ὁ χαρακτήρ καὶ
ἡ ἰσότυπος σφραγὶς ἀναγόμεθα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΖ'.
Πόθεν ἡ ι σὺν ν ήρξατο συλλαβή, καὶ ποίαν δύναμιν ἔχει, ἐν ᾧ καὶ τὰ περὶ τῶν ἀγράφων τῆς
Εκκλησίας νομίμων.
65. Τίνος οὖν ἔνεκεν, φασὶν, ιδίως προσηκούσης
τῷ Πνεύματι τῆς ἐν συλλαβῆς, καὶ εἰς πᾶσαν ἡμῖν
τὴν περὶ αὐτοῦ ἔννοιαν ἐξαρχούσης, τὴν καινὴν ταύτὴν ὑμεῖς συλλαβὴν ἐπεισηγάγετε, σὺν τῷ Πνεύματι λέγοντες, καὶ οὐκ, ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ,
οὔτε ἄλλως ἀναγκαῖα, ούτε νενομισμένα ταῖς Ἐκ
κλησίαις φθεγγόμενοι; Ὡς μὲν οὖν οὐχὶ ἀποκληρω
τικῶς τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἡ ἐν συλλαβή διενήνοχεν,
ἀλλὰ κοινὴ Πατρός ἐστι καὶ Υἱοῦ, ἐν τοῖς κατόπιν
εἰρῆται. Οἶμαι δὲ κἀκεῖνο ἀρκούντως εἰρῆσθαι, ὅτι
οὐ μόνον οὐκ ἀφαιρεῖταί τι τῆς ἀξίας τοῦ Πνεύματοῦ, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ μέγιστον ὕψος τῶν μὴ πάντη
• 1 Cor. vi. 40. * II Tim. 1, 14. ss Dan. v. 11.
Ούδενι τροπῳ... ἢ τῶν. Sic mss. sex, Editi
δεν τόπῳ...
dum sic pie gratiarum actionem in Spiritu persolvimus. Quanquam et hoc invidia non caret, ut aliquis de seipso testificetur, dicatque: Spiritus Dei
in me est, et per gratiam illius sapiens factus refero gloriam. Nam hæc vox Paulum deret: Videor
et mihi Spiritum Dei habere"; et rursus, Egregium depositum serva per Spiritum sanctum qui habitat in nobis s. Item de Daniele legimus, quod
Spiritus Dei sanctus fuerit in eo; et si quis illis
assimilis sit virtute.
64. Alter autem intellectus est, nec ipse rejiciendus, quod sicut in Filio cernitur Pater, sic
Filius cernitur in Spiritu. ltaque adoratio quæ sit
in Spiritu, mentis nostræ operationem ut in luce
factam indicat, ut discere licet ex iis quæ Samaritanæ dicta sunt. Nam cum illa consuetudine regionis decepta existimaret in loco esse adorationem;
Dominus eam dedocens dixit in Spiritu et veritate
adorare oportere”: nimirum seipsum appellans
veritatem. Quemadmodum igitur in Filio dicimus
adorationem, velut in imagine Dei ac Patris: sic et
in Spiritu tanquam in seipso Domini divinitatem
exprimente. Unde et in adoratione inseparabilis
est a Patre et Filio Spiritus sanctus. Nam si sis
extra illum, nullo pacto es adoraturus: contra,
si 54 in illo fueris, nullo modo eum separabis a
Deo, nihilo profecto magis quam lumen separabis
ab iis quæ visui patent: impossibile siquidem est
cernere imaginem Dei invisibilis, nisi in lumine
Spiritus. Et qui intuetur imaginem, hunc impossi
bile est lumen ab imagine separare. Quod enim ut
videas in causa est, id necesse est, ut simul cum
iis quæ cernuntur, videatur. Itaque proprie et
congruenter per illuminationem Spiritus conspici-*
mus splendorem gloriæ Dei; per characterem autem ad eum, cujus est character et æquale sigillum, subvebimur.
CAPUT XXVII.
Unde initium habet syllaba, c'cum, et quam vim habeat, ubi et de Ecclesiæ legibus nullo scripto prodilis.
65. Quam igitur ob causam, inquiunt, cum proprie conveniat hæc syllaba, in, Spiritui, ac nobis
ad exprimendum quemvis de Spiritu intellectum
sufficiat, vos novam istam syllabam induxistis, qui
dicitis, Cum Spiritu, non, In Spiritu sancto; alioquin nec necessariis, nec ab Ecclesia probatis vocibus utentes? Quod igitur hæc syllaba, in, Spiritui sancto non in sortem proprie cessit, sed Patris
Filiique communis est, in superioribus dictum est.
Arbitror autem et illud satis demonstratum, quod
in non solum nihil detrahit dignitati Spiritus, verum etiam ad summam celsitudinem erigit cogita-
"Joan. iv, 24.
Σὺν τῷ. Editi οἱ σὺν τῷ. Sed primus ille
articulus abest a veteribus libris.
col. 187–188page 62 of 524
PG 32:187ενδιαστρόφων τους λογισμούς επανάγει. Λειπόμενον δέ ἐστι περὶ τῆς σύν, ὁπόθεν ήρξατο, καὶ τίνα δύ ναμιν ἔχει, καὶ ὅπως σύμφωνός ἐστι τῇ Γραφή, διηγήσασθαι. Καὶ ὅπως. καὶ πῶς. Οὐκοῦν. ὅστις γε κἄν. θεσμῶν Ἐκκλησίας. Μνησθώ. μνησθῶμεν. τοῦ τύπῳ. Ἐπὶ τῇ ἀναδείξει. ἁγιά σαι καὶ ἀναδεῖξαι τὸν μὲν ἄρτον τούτον αὐτὸ τὸ τίμιον σῶμα τοῦ Κυρίου. ἐπὶ τῇ ἀναδείξει, ο 60. Τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πεφυλαγμένων δογμάτων καὶ κηρυγμάτων τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου διδασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων παραδόσεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδεξάμεθα ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς τὴν εὐ σέβειαν. Καὶ τούτοις οὐδεὶς ἀντερεῖ, οὐκοῦν ὅστις εγε κατὰ μικρὸν γοῦν θεσμῶν ἐκκλησιαστικῶν πε πείραται. Εἰ γὰρ ἐπιχειρήσαιμεν τὰ ἄγραφα τῶν ἐθῶν ὡς μὴ μεγάλην ἔχοντα τὴν δύναμιν παραιτεῖσθαι, λάθοιμεν ἂν εἰς αὐτὰ τὰ καίρια ζημιοῦντες τὸ Εὐαγγέλιον· μᾶλλον δὲ εἰς ὄνομα ψιλόν περιιστῶντες τὸ κήρυγμα. Οἷον [ἵνα τοῦ πρώτου καὶ κοινοτάτου πρῶτον μνησθῶ (55)] τῷ τύπῳ τοῦ σταυροῦ τοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἠλπικότας κατασημαίνεσθαι τίς ὁ διὰ γράμματος διδάξας; Τὸ πρὸς ἀνατολὰς τετράφθαι κατὰ τὴν προσευχὴν ποῖον ἐδίδαξεν ἡμᾶς γράμμα; Τὰ τῆς ἐπικλήσεως ῥήματα ἐπὶ τῇ ἀναδείξει τοῦ ἄρτου τῆς Εὐχαριστίας καὶ τοῦ ποτηρίου τῆς εὐλογίας τίς τῶν ἁγίων ἐγγράφως ἡμῖν καταλέλοιπεν; Οὐ γὰρ δὴ τούτοις ἀρκούμεθα, ὧν ὁ ᾿Απόστολος ἢ τὸ Εὐαγγέλιον ἐπεμνήσθη, ἀλλὰ καὶ προλέγομεν καὶ ἐπιλέγομεν ἕτερα, ὡς μεγάλην ἔχοντα πρὸς τὸ μυστήριον τὴν ἰσχὺν, ἐκ τῆς ἀγράφου διδασκαλίας παραλαβόντες. Εὐλογοῦμεν δὲ τό τε ὕδωρ τοῦ βαπτίσματος, καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ προσέτι αὐτὸν τὸν βαπτιζόμενον. Ἀπὸ ποίων ἐγγράφων; Οὐκ ἀπὸ τῆς σιωπωμένης καὶ μυστικῆς παρα δόσεως; Τί δέ; αὐτὴν τοῦ ἐλαίου τὴν χρίσιν τίς λόγος γεγραμμένο· ἐδίδαξε· Τὸ δὲ τρὶς βαπτίζεσθαι τὸν ἄνθρωπον πόθεν, Αλλα δε όσα περὶ τὸ βάπτισμα, ἀποτάσσεσθαι τῷ Σατανᾷ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, ἐκ ποίας ἐστὶ γραφῆς; Οὐκ ἐκ τῆς ἀδημοσιεύτου ταύτης καὶ ἀποῤῥήτου διδασκαλίας, ἣν ἐν ἀπολυπραγμονή τω καὶ ἀπεριεργάστῳ σιγῇ οἱ πατέρες ἡμῶν ἐφύ 2 αναδεῖξαι, ἀποφαίνειν, Τί δέ; αὐτήν. Τίς δὲ αὐτοῦ τοῦ ἐλαίου τὴν κρίσιν λόγος, την χρησιν, ἄλλα τε ὅσα. Απεριεργάστῳ. ἀπεριέργῳ. Μοσ ἐκεῖνοι.tiones eorum, qui non prorsus mente corrupti sunt. Superest autem disserere de syllaba cum, unde cceperit, et quam vim habeat, et quomodo Scripturæ concordet. 66. Ex asservatis in Ecclesia dogmatibus et prædicationibus, alia quidem habemus e doctrina scripto prodita; alia vero nobis in mysterio tradita recepimus ex traditione apostolorum: quorum utraque vim eamdem habent ad pietatem; nec iis quisquam contradicet: nullus certe, qui vel tenui experientia noverit quæ sint Ecclesiæ instituta. Nam si consuetudines quæ scripto prođitæ non sunt, tanquam haud multum habentes momenti aggrediamur rejicere, imprudentes Evangelium in ipsis rebus præcipuis lædemus, imo potius prædicationem ad nudum nomen contrahemus. Verbi gratia, ut ejus quod primum est et vulgatissimum primo loco commemorem: ut signo crucis eos qui spem collocant in Christo signemus, quis scripto docuit? Ut ad Orientem versi precemur, quæ nos docuit Scriptura? Invocationis verba cum conficitur panis 55 Eucharistiæ et poculum benedictionis, quis sanctorum in scripto nobis reliquit? Nec enim his contenti sumus, quæ commemorat Apostolus aut Evangelium, verum alia quoque et ante et post dicimus, tanquam multum habentia momenti ad mysterium, quæ ex traditione non scripta accepimus. Benedicimus autem et aquam baptismatis, et oleum unctionis, imo ipsum etiam qui baptismum accipit. Ex quibus scriptis? Nonne a tacita secretaque traditione? Ipsam vero olei unctionem, quis sermo scripto proditus docuit? Jam ter immergi hominem, unde haustum? Reliqua autem quæ funt in baptismo, veluti renuntiare Satanæ, et angelis ejus, ex qua scriptura habemus? Nonne ex minime publicata et arcana hac doctrina, quam patres nostri silentio quieto minimeque curioso servarunt? Quippe illud probe didicerant, mysteriorum reveΚαὶ Ita mss. Editi Hoc additum est pluribus mss. Editi Ibidem nonnulli codices habent Unus codex Ibidem duo codices Non respicit Basilius ad ritum ostensionis Eucharistiæ, ut multi existimarunt, sed potius ad verba, Liturgiæ ipsi ascriptæ, cum petit sacerdos, ut veniat Spiritus sanctus Hæc autein verba, sic reddit Erasmus, cum ostenditur. Vituperat eum Ducæus, sicque ipse vertit, cum conficitur, atque hanc interpretationem multis exemplis confirmat. Videtur tamen nihil prorsus vitii habitura hæc interpretatio, Invocationis verba cum ostenditur panis Eucharistia, id est cum panis non jam panis est, sed panis Eucharistiæ, sive corpus Christi ostenditur; et in liturgia, Ut sanctificet et ostendat hunc quidem panem, ipsum pretiosum corpus Domini. Nam 1° Cur eam vocem reformidemus, qua Latini uti non dubitant, ubi de Eucharistia loquuntur? quale est illud Cypriani in epistola 63 ad Cæcilium: Vino Christi sanguis ostenditur. Sic etiam Tertullianus, 1 Marc., c. 14: Panem quo ipsum corpus suum reο presentat. Ut Græce, ita etiam Latine, ostendere, corpus Christi præsens in Eucharistia significatione quodam modo exprimit. Hoc enim verbum non solum panem fieri corpus Domini significat, sed etiam fidem nostram excitat, ut illud corpus sub specie panis videndum, tegendum, adorandum ostendi credamus. Quemadmodum Irenæus, cum ait lib. v, cap. 55: Accipiens panem suum corpus esse confitebatur, et temperamentum calicis suum sanguinem confirmavit, non solum mutationem panis et vini in corpus et sanguinem Christi exprimit, sed ipsam etiam Christi asseverationem, quæ hanc nobis mutationem persuadet sic qui corpus Christi in Eucharistia ostendi et repræsentari dicunt, non modo jejune et exiliter loqui non videntur, sed etiam acriores Christi præsentis adorandi stimulos subjicere. Poterat ergo retineri interpretatio Erasmi; sed quia viris eruditis displicuit, satius visum est quid seutirem in hac nota exponere. Vide Addenda. Reg. secundus etc. Duo mss. olei usum. Mox unus codex Duo mss. editi Quatuor mss. ut in textu.
tiones eorum, qui non prorsus mente corrupti sunt. ενδιαστρόφων τους λογισμούς επανάγει. Λειπόμενον
δέ ἐστι περὶ τῆς σύν, ὁπόθεν ήρξατο, καὶ τίνα δύ
ναμιν ἔχει, καὶ ὅπως σύμφωνός ἐστι τῇ Γραφή,
διηγήσασθαι.
Superest autem disserere de syllaba cum, unde
cceperit, et quam vim habeat, et quomodo Scripturæ concordet.
66. Ex asservatis in Ecclesia dogmatibus et prædicationibus, alia quidem habemus e doctrina scripto prodita; alia vero nobis in mysterio tradita
recepimus ex traditione apostolorum: quorum
utraque vim eamdem habent ad pietatem; nec iis
quisquam contradicet: nullus certe, qui vel tenui
experientia noverit quæ sint Ecclesiæ instituta.
Nam si consuetudines quæ scripto prođitæ non
sunt, tanquam haud multum habentes momenti aggrediamur rejicere, imprudentes Evangelium in
ipsis rebus præcipuis lædemus, imo potius prædicationem ad nudum nomen contrahemus. Verbi
gratia, ut ejus quod primum est et vulgatissimum
primo loco commemorem: ut signo crucis eos qui
spem collocant in Christo signemus, quis scripto
docuit? Ut ad Orientem versi precemur, quæ nos
docuit Scriptura? Invocationis verba cum conficitur
panis 55 Eucharistiæ et poculum benedictionis,
quis sanctorum in scripto nobis reliquit? Nec enim
his contenti sumus, quæ commemorat Apostolus
aut Evangelium, verum alia quoque et ante et post
dicimus, tanquam multum habentia momenti ad
mysterium, quæ ex traditione non scripta accepimus. Benedicimus autem et aquam baptismatis, et
oleum unctionis, imo ipsum etiam qui baptismum
accipit. Ex quibus scriptis? Nonne a tacita secretaque traditione? Ipsam vero olei unctionem, quis
sermo scripto proditus docuit? Jam ter immergi
hominem, unde haustum? Reliqua autem quæ funt
in baptismo, veluti renuntiare Satanæ, et angelis
ejus, ex qua scriptura habemus? Nonne ex minime
publicata et arcana hac doctrina, quam patres nostri silentio quieto minimeque curioso servarunt?
Quippe illud probe didicerant, mysteriorum reveΚαὶ ὅπως. Ita mss. Editi καὶ πῶς.
Οὐκοῦν. Hoc additum est pluribus mss.
Editi ὅστις γε κἄν. Ibidem nonnulli codices habent
θεσμῶν Ἐκκλησίας.
Μνησθώ. Unus codex μνησθῶμεν. Ibidem
duo codices τοῦ τύπῳ.
Ἐπὶ τῇ ἀναδείξει. Non respicit Basilius ad
ritum ostensionis Eucharistiæ, ut multi existimarunt, sed potius ad verba, Liturgiæ ipsi ascriptæ,
cum petit sacerdos, ut veniat Spiritus sanctus ἁγιά
σαι καὶ ἀναδεῖξαι τὸν μὲν ἄρτον τούτον αὐτὸ τὸ τίμιον
σῶμα τοῦ Κυρίου. Hæc autein verba, ἐπὶ τῇ ἀναδείξει,
sic reddit Erasmus, cum ostenditur. Vituperat eum
Ducæus, sicque ipse vertit, cum conficitur, atque
hanc interpretationem multis exemplis confirmat.
Videtur tamen nihil prorsus vitii habitura hæc interpretatio, Invocationis verba cum ostenditur panis
Eucharistia, id est cum panis non jam panis est,
sed panis Eucharistiæ, sive corpus Christi ostenditur; et in liturgia, Ut sanctificet et ostendat hunc
quidem panem, ipsum pretiosum corpus Domini. Nam
1° Cur eam vocem reformidemus, qua Latini uti
non dubitant, ubi de Eucharistia loquuntur? quale
est illud Cypriani in epistola 63 ad Cæcilium: Vino
Christi sanguis ostenditur. Sic etiam Tertullianus,
1 Marc., c. 14: Panem quo ipsum corpus suum reο
60. Τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πεφυλαγμένων δογμάτων
καὶ κηρυγμάτων τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου διδασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων παραδό
σεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδεξάμεθα·
ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς τὴν εὐ
σέβειαν. Καὶ τούτοις οὐδεὶς ἀντερεῖ, οὐκοῦν ὅστις
εγε κατὰ μικρὸν γοῦν θεσμῶν ἐκκλησιαστικῶν πεπείραται. Εἰ γὰρ ἐπιχειρήσαιμεν τὰ ἄγραφα τῶν
ἐθῶν ὡς μὴ μεγάλην ἔχοντα τὴν δύναμιν παραιτεί
σθαι, λάθοιμεν ἂν εἰς αὐτὰ τὰ καίρια ζημιοῦντες τὸ
Εὐαγγέλιον· μᾶλλον δὲ εἰς ὄνομα ψιλόν περιιστῶντες
τὸ κήρυγμα. Οἷον [ἵνα τοῦ πρώτου καὶ κοινοτάτου
πρῶτον μνησθῶ (55)] τῷ τύπῳ τοῦ σταυροῦ τοὺς εἰς
τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἠλπικότας
κατασημαίνεσθαι τίς ὁ διὰ γράμματος διδάξας; Τὸ
πρὸς ἀνατολὰς τετράφθαι κατὰ τὴν προσευχὴν ποῖον
ἐδίδαξεν ἡμᾶς γράμμα; Τὰ τῆς ἐπικλήσεως ῥήματα
ἐπὶ τῇ ἀναδείξει τοῦ ἄρτου τῆς Εὐχαριστίας καὶ
τοῦ ποτηρίου τῆς εὐλογίας τίς τῶν ἁγίων ἐγγράφως
ἡμῖν καταλέλοιπεν; Οὐ γὰρ δὴ τούτοις ἀρκούμεθα,
ὧν ὁ ᾿Απόστολος ἢ τὸ Εὐαγγέλιον ἐπεμνήσθη, ἀλλὰ
καὶ προλέγομεν καὶ ἐπιλέγομεν ἕτερα, ὡς μεγάλην
ἔχοντα πρὸς τὸ μυστήριον τὴν ἰσχὺν, ἐκ τῆς ἀγράφου
διδασκαλίας παραλαβόντες. Εὐλογοῦμεν δὲ τό τε ὕδωρ
τοῦ βαπτίσματος, καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ
προσέτι αὐτὸν τὸν βαπτιζόμενον. Ἀπὸ ποίων εγγρά
φων; Οὐκ ἀπὸ τῆς σιωπωμένης καὶ μυστικῆς παρα
δόσεως; Τί δέ; αὐτὴν τοῦ ἐλαίου τὴν χρίσιν τίς
λόγος γεγραμμένο· ἐδίδαξε· Τὸ δὲ τρὶς βαπτίζεσθαι
τὸν ἄνθρωπον πόθεν, Αλλα δε όσα περὶ τὸ βάπτισμα,
ἀποτάσσεσθαι τῷ Σατανᾷ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ, ἐκ
ποίας ἐστὶ γραφῆς; Οὐκ ἐκ τῆς ἀδημοσιεύτου ταύτης
καὶ ἀποῤῥήτου διδασκαλίας, ἣν ἐν ἀπολυπραγμονή τω
καὶ ἀπεριεργάστῳ σιγῇ οἱ πατέρες ἡμῶν ἐφύ
presentat. 2 Ut Græce, αναδεῖξαι, ἀποφαίνειν,
ita etiam Latine, ostendere, corpus Christi præsens in Eucharistia significatione quodam modo
exprimit. Hoc enim verbum non solum panem fieri
corpus Domini significat, sed etiam fidem nostram
excitat, ut illud corpus sub specie panis videndum,
tegendum, adorandum ostendi credamus. Quemadmodum Irenæus, cum ait lib. v, cap. 55: Accipiens panem suum corpus esse confitebatur, et temperamentum calicis suum sanguinem confirmavit,
non solum mutationem panis et vini in corpus et
sanguinem Christi exprimit, sed ipsam etiam Christi
asseverationem, quæ hanc nobis mutationem persuadet sic qui corpus Christi in Eucharistia ostendi et repræsentari dicunt, non modo jejune et
exiliter loqui non videntur, sed etiam acriores
Christi præsentis adorandi stimulos subjicere. Poterat ergo retineri interpretatio Erasmi; sed quia
viris eruditis displicuit, satius visum est quid seutirem in hac nota exponere. Vide Addenda.
Τί δέ; αὐτήν. Reg. secundus Τίς δὲ αὐτοῦ
τοῦ ἐλαίου τὴν κρίσιν λόγος, etc. Duo mss. την
χρησιν, olei usum. Mox unus codex ἄλλα τε ὅσα.
Απεριεργάστῳ. Duo mss. ἀπεριέργῳ. Μοσ
editi ἐκεῖνοι. Quatuor mss. ut in textu.
col. 189–190page 63 of 524
PG 32:189κλαξαν, καλῶς ἐκεῖνο δεδιδαγμένοι, τῶν μυστηρίων τὸ σεμνὸν σιωπῇ διασώζεσθαι; γὰρ οὐδὲ ἐποπτεύειν ἔξεστι τοῖς ἀμυήτοις, τούτων πῶς ἂν ἦν εἰκὸς τὴν διδασκαλίαν ἐχθριαμβεύειν ἐν γράμμασιν; * τίποτε βουλόμενος ὁ μέγας Μωϋσῆς, οὐ πᾶσι βά σιμα εἶναι τὰ τοῦ ἱεροῦ πάντα πεποίηκεν; ἀλλ᾽ ἔξω μὲν ἁγίων ἔστησε περιβόλων τοὺς βεβήλους, τὰς δὲ πρώτας αὐλὰς τοῖς καθαρωτέροις ἀνείς, τοὺς Λευΐτας μόνους ἀξίους ἔκρινε τοῦ θείου θεραπευτές - σφάγια δὲ, καὶ ὁλοκαυτώσεις, καὶ τὴν λοιπήν ἱερουργίαν τοῖς ἱερεῦσιν ἀποκληρώσας, ἕνα τῶν πάντων ἔκκρι τον εἰς τὰ ἄδυτα παραδέχεται· καὶ οὐδὲ τοῦτον διὰ παντὸς, ἀλλὰ κατὰ μίαν μόνην τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέ ραν, καὶ ταύτης ὥραν τακτὴν εἰσιτητὸν αὐτῷ κατα στήσας, ὥστε διὰ τὸ ἀπεξενωμένον καὶ ἄηθες θαμβούμενον ἐποπτεύειν τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων· εὖ εἰδὼς ὑπὸ σοφίας τῷ μὲν πεπατημένῳ καὶ αὐτόθεν ληπτῷ πρό χειρον οὖσαν τὴν καταφρόνησιν, τῷ δὲ ἀνακεχωρηκότι καὶ σπανίῳ φυσικώς πως παρεζευγμένον τὸ περι σπούδαστον. Κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ οἱ τὰ περὶ τὰς Ἐκκλησίας ἐξαρχῆς διαθεσμοθετήσαντες ἀπό στολοι καὶ Πατέρες ἐν τῷ κεκρυμμένῳ καὶ ἀφθέγκτῳ τὸ σεμνὸν τοῖς μυστηρίοις ἐφύλασσον. Οὐδὲ γὰρ ὅλως μυστήριον τὸ εἰς τὴν δημώδη καὶ εἰκαίαν ἀκοὴν ἔκε φορον. Οὗτος ὁ λόγος τῆς τῶν ἀγράφων παραδόσεως, ὡς μὴ καταμεληθεῖσαν τῶν δογμάτων τὴν γνῶσιν εὐκαταφρόνητον τοῖς πολλοῖς γενέσθαι διὰ συνήθειαν. "Αλλο γὰρ δόγμα, καὶ ἄλλο κήρυγμα. Το μὲν γὰρ σιωπᾶται τὰ δὲ κηρύγματα δη μοσιεύεται. Σιωπῆς δὲ εἶδος καὶ ἡ ἀσάφεια, ᾗ κέχρηται ἡ Γραφή, δυσθεώρητον κατασκευάζουσα τῶν δογμάτων τὸν νοῦν πρὸς τὸ τῶν ἐντυγχανόντων λυ σιτελές. Τούτου χάριν πάντες μὲν ὁρῶμεν κατ' ἀνα τυλὰς ἐπὶ τῶν προσευχῶν· ὀλίγοι δὲ ἴσμεν, ὅτι τὴν Το σεμνόν. τὰ σεμνά. θριαμβεύειν. Εκκριτον. ἔγκρι τον. ἕνα τὸν πάντων. μίαν μόνον. Περὶ τὰς Εκκλησίας. περὶ τῆς Εκκλησίας. Καταμεληθεῖσαν. καταμελετηθεῖσαν. Τὸ μὲν γὰρ σιωπᾶται. τὰ μὲν σιωπάται. τὰ μὲν δόγματα σιωπᾶται. κρύφιον δόγμα, Τὰ δὲ κηρύγματα. κήρυγμα να Κήρυγμα κηρύγματαLIBER DE SPIRITU SANCTO. rentiam silentio conservari. Nam quæ nec intuer Num. 1V, 20. 9 Num. xvult, 21, 22. 7 ibid. 7. Sic mss. sex. Editi Paulo post editi Scriptura quam in textu posuimus, visa est potior, ac trium codicum auctoritate nhitur. Ita editi et duo mss. Alii Habent duo codices Paulo post editi Sed mss. ut in textu. Tres codices Sic mss. tres, melius quam p editi Sic duo codices mss. quibus favent alii quatuor, in quibus legitur Editi Mirumn autem videri possit, cur dicat Basilius dogmata sileri; cum coustet catholici dogmatis prædicationem in omnibus semper Ecclesiis viguisse. Sed observandum est, id quod postea pluribus probabitur, Basilium de Scripturis potissimum loqui, in quibus plura dogmata, traditione ad nos transmissa, aut sileri ait, aut obscuritate, quæ est silentii species, involvi. In ipsa etiam ecclesia catechumenis multa abscondi solebant; non statim admittebantur in ecclesiam, nec admissis statim tradebatur Symbolum, ut ait Origenes lib. contra Celsum, pag. 142. Idem Origenes, cum Christiana doctrina vocaretur a Celso clanculurium dogma, respondet prædicationem Christianorum toli orbi notiorem esse, quam placita philosophofas est non initiatis, qui conveniebat borum doctrinam scriptis vulgari? aut quid tandem sibi vcluit magnus ille Moyses, qui non omnia quæ erant in templo passus sit omnibus esse pervia”? sed profanos extra sacros cancellos statuit; ac priora quidem atria purioribus permittens, Levitas solos dignos censuit numinis ministerio”: mactationes autem holocautomatumque oblationes, et reliqua quæ ad reni sacram pertinent sacerdotibus assignavit”; atque unum ex omnibus selectum in adyta admisit 98, et ne hunc quidem semper, sed uno tantum die quotannis: quin et hujus diei certam horam qua fas esset ingredi, præstituit, quo propter novitatem et insolentiam, cum stapore intueretur Sanela sanctorum ": probe sciens pro sua sapientia, res usu tritas et ex se obvias, expositas esse contemptui: rebus vero quæ sepositæ sunt ac raræ quodammodo naturaliter conjunctam esse summam admirationem ac studium. Ad eumdem profecto modum, et qui initio certos Ecclesiæ.ritus præscripserunt apostoli et Patres, in occulto silentioque mysteriis suam servavere dignitatem. Neque enim omnino mysterium est, quod ad populares ac vulgares aures effertur Hæc est ratio, cur quædam citra scriptum tradita sint, ne dogmatum notitia neglecta, propter assuetudinem vulgo veniret in contemptum. Aliud utique est dogma, aliud præedicatio. Nam dogmata silentur, prædicationes vero publicantur. Est autem silentii species etiam obscuritas qua utitur Scriptura, 56 intellectu difficilem reddens dogmatum sententiam, idque ad legentium utilitatem. Hanc ob causam omnes spectamus ad Orientem, 98 Exod. xxx, 10. • Levit. xvi, 2. rum; sed tamen fatetur, ut apud philosophos, ita etiam apud Christianos nonnulla esse veluti interiora, quæ post exteriorem et propositam omnibus doctrinam tradantur, lib. 1, pag. 7. In libro autem 111, pag. 145, ait, quæ maxiine præclara et divina sunt, palam et aperte prædicari, si adsint prudentes auditores; sin autem lacte indigeant, profun diora illis abscondi et sileri. Videntur hoc nomine de signari leges ecclesiastica, et canonum decreta, quæ promulgari in ecclesia mos erat, ut neminem lalerent. Basilius in epist. alias 241, cat canonem a se in raptores editum. Eodem nomine designantur in epist. al. 72, quæ Eustathius adversus Evippium et alios Arianos in litteris ad omnem fraternitatem missis scripserat. dicitur jejunii Quadragesima per totum orbem promulgatio, Homil. 11 De jejunio, p. 11. Erant tamen sive prædicationes nonnullæ, quarum cognitio non omnibus pateret. Preces liturgiæ, quibus non intererant catechumeni, vocantur prædicationes in epist. al. 241: Meministi enim procul due bio, inquit Basilius, prædicationum ecclesiasticarum, fidelis cum sis Dei gratia, in quibus et pro fratribus peregre constitutis precamur, etc. Dicebat initio hujus capitis ex doginatibus et prædicationibus ecclesiasticis alia ex Scripturis, alia ex arcana apostorum traditione ad nos pervenisse.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
κλαξαν, καλῶς ἐκεῖνο δεδιδαγμένοι, τῶν μυστηρίων rentiam silentio conservari. Nam quæ nec intuer
τὸ σεμνὸν σιωπῇ διασώζεσθαι; γὰρ οὐδὲ
ἐποπτεύειν ἔξεστι τοῖς ἀμυήτοις, τούτων πῶς ἂν ἦν
εἰκὸς τὴν διδασκαλίαν ἐχθριαμβεύειν ἐν γράμμασιν;
* τίποτε βουλόμενος ὁ μέγας Μωϋσῆς, οὐ πᾶσι βάσιμα εἶναι τὰ τοῦ ἱεροῦ πάντα πεποίηκεν; ἀλλ᾽ ἔξω
μὲν ἁγίων ἔστησε περιβόλων τοὺς βεβήλους, τὰς δὲ
πρώτας αὐλὰς τοῖς καθαρωτέροις ἀνείς, τοὺς Λευΐτας
μόνους ἀξίους ἔκρινε τοῦ θείου θεραπευτές - σφάγια
δὲ, καὶ ὁλοκαυτώσεις, καὶ τὴν λοιπήν ἱερουργίαν
τοῖς ἱερεῦσιν ἀποκληρώσας, ἕνα τῶν πάντων ἔκκριj τον εἰς τὰ ἄδυτα παραδέχεται· καὶ οὐδὲ τοῦτον
διὰ παντὸς, ἀλλὰ κατὰ μίαν μόνην τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέ
ραν, καὶ ταύτης ὥραν τακτὴν εἰσιτητὸν αὐτῷ καταστήσας, ὥστε διὰ τὸ ἀπεξενωμένον καὶ ἄηθες θαμβούμενον ἐποπτεύειν τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων· εὖ εἰδὼς ὑπὸ
σοφίας τῷ μὲν πεπατημένῳ καὶ αὐτόθεν ληπτῷ πρό
χειρον οὖσαν τὴν καταφρόνησιν, τῷ δὲ ἀνακεχωρηκότι
καὶ σπανίῳ φυσικώς πως παρεζευγμένον τὸ περι
σπούδαστον. Κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ οἱ τὰ περὶ
τὰς Ἐκκλησίας ἐξαρχῆς διαθεσμοθετήσαντες ἀπό
στολοι καὶ Πατέρες ἐν τῷ κεκρυμμένῳ καὶ ἀφθέγκτῳ
τὸ σεμνὸν τοῖς μυστηρίοις ἐφύλασσον. Οὐδὲ γὰρ ὅλως
μυστήριον τὸ εἰς τὴν δημώδη καὶ εἰκαίαν ἀκοὴν ἔκε
φορον. Οὗτος ὁ λόγος τῆς τῶν ἀγράφων παραδόσεως, ὡς μὴ καταμεληθεῖσαν τῶν δογμάτων τὴν
γνῶσιν εὐκαταφρόνητον τοῖς πολλοῖς γενέσθαι διὰ
συνήθειαν. "Αλλο γὰρ δόγμα, καὶ ἄλλο κήρυγμα. Το
μὲν γὰρ σιωπᾶται τὰ δὲ κηρύγματα δημοσιεύεται. Σιωπῆς δὲ εἶδος καὶ ἡ ἀσάφεια, ᾗ κέχρηται ἡ Γραφή, δυσθεώρητον κατασκευάζουσα τῶν
δογμάτων τὸν νοῦν πρὸς τὸ τῶν ἐντυγχανόντων λυ
σιτελές. Τούτου χάριν πάντες μὲν ὁρῶμεν κατ' ἀνατυλὰς ἐπὶ τῶν προσευχῶν· ὀλίγοι δὲ ἴσμεν, ὅτι τὴν
Num. 1V, 20. 9 Num. xvult, 21, 22. 7 ibid. 7.
Το σεμνόν. Sic mss. sex. Editi τὰ σεμνά.
Paulo post editi θριαμβεύειν. Scriptura quam in
textu posuimus, visa est potior, ac trium codicum
auctoritate nhitur.
Εκκριτον. Ita editi et duo mss. Alii ἔγκριτον. Habent duo codices ἕνα τὸν πάντων. Paulo post
editi μίαν μόνον. Sed mss. ut in textu.
Περὶ τὰς Εκκλησίας. Tres codices περὶ τῆς
Εκκλησίας.
Καταμεληθεῖσαν. Sic mss. tres, melius quam p
editi καταμελετηθεῖσαν.
Τὸ μὲν γὰρ σιωπᾶται. Sic duo codices mss.
quibus favent alii quatuor, in quibus legitur τὰ μὲν
σιωπάται. Editi τὰ μὲν δόγματα σιωπᾶται. Mirumn
autem videri possit, cur dicat Basilius dogmata
sileri; cum coustet catholici dogmatis prædicationem in omnibus semper Ecclesiis viguisse. Sed
observandum est, id quod postea pluribus probabitur, Basilium de Scripturis potissimum loqui, in
quibus plura dogmata, traditione ad nos transmissa,
aut sileri ait, aut obscuritate, quæ est silentii species, involvi. In ipsa etiam ecclesia catechumenis
multa abscondi solebant; non statim admittebantur in ecclesiam, nec admissis statim tradebatur
Symbolum, ut ait Origenes lib. contra Celsum,
pag. 142. Idem Origenes, cum Christiana doctrina
vocaretur a Celso κρύφιον δόγμα, clanculurium
dogma, respondet prædicationem Christianorum
toli orbi notiorem esse, quam placita philosophofas est non initiatis, qui conveniebat borum doctrinam scriptis vulgari? aut quid tandem sibi vcluit magnus ille Moyses, qui non omnia quæ erant
in templo passus sit omnibus esse pervia”?
sed profanos extra sacros cancellos statuit; ac
priora quidem atria purioribus permittens, Levitas
solos dignos censuit numinis ministerio”: mactationes autem holocautomatumque oblationes, et
reliqua quæ ad reni sacram pertinent sacerdotibus
assignavit”; atque unum ex omnibus selectum in
adyta admisit 98, et ne hunc quidem semper, sed
uno tantum die quotannis: quin et hujus diei
certam horam qua fas esset ingredi, præstituit,
quo propter novitatem et insolentiam, cum stapore intueretur Sanela sanctorum ": probe sciens
pro sua sapientia, res usu tritas et ex se obvias,
expositas esse contemptui: rebus vero quæ sepositæ sunt ac raræ quodammodo naturaliter conjunctam esse summam admirationem ac studium.
Ad eumdem profecto modum, et qui initio certos
Ecclesiæ.ritus præscripserunt apostoli et Patres,
in occulto silentioque mysteriis suam servavere
dignitatem. Neque enim omnino mysterium est,
quod ad populares ac vulgares aures effertur:
Hæc est ratio, cur quædam citra scriptum tradita sint, ne dogmatum notitia neglecta, propter
assuetudinem vulgo veniret in contemptum. Aliud
utique est dogma, aliud præedicatio. Nam dogmata
silentur, prædicationes vero publicantur. Est autem silentii species etiam obscuritas qua utitur
Scriptura, 56 intellectu difficilem reddens dogmatum sententiam, idque ad legentium utilitatem.
Hanc ob causam omnes spectamus ad Orientem,
98 Exod. xxx, 10. • Levit. xvi, 2.
rum; sed tamen fatetur, ut apud philosophos, ita
etiam apud Christianos nonnulla esse veluti interiora, quæ post exteriorem et propositam omnibus
doctrinam tradantur, lib. 1, pag. 7. In libro autem
111, pag. 145, ait, quæ maxiine præclara et divina
sunt, palam et aperte prædicari, si adsint prudentes auditores; sin autem lacte indigeant, profun
diora illis abscondi et sileri.
Τὰ δὲ κηρύγματα. Videntur hoc nomine de
signari leges ecclesiastica, et canonum decreta,
quæ promulgari in ecclesia mos erat, ut neminem
lalerent. Basilius in epist. alias 241, κήρυγμα να
cat canonem a se in raptores editum. Eodem nomine designantur in epist. al. 72, quæ Eustathius
adversus Evippium et alios Arianos in litteris ad
omnem fraternitatem missis scripserat. Κήρυγμα
dicitur jejunii Quadragesima per totum orbem promulgatio, Homil. 11 De jejunio, p. 11. Erant tamen
κηρύγματα sive prædicationes nonnullæ, quarum
cognitio non omnibus pateret. Preces liturgiæ, quibus non intererant catechumeni, vocantur prædicationes in epist. al. 241: Meministi enim procul due
bio, inquit Basilius, prædicationum ecclesiasticarum,
fidelis cum sis Dei gratia, in quibus et pro fratribus
peregre constitutis precamur, etc. Dicebat initio hujus capitis ex doginatibus et prædicationibus ecclesiasticis alia ex Scripturis, alia ex arcana apostorum traditione ad nos pervenisse.
col. 191–192page 64 of 524
PG 32:191ἀρχαίαν ἐπιζητοῦμεν πατρίδα, τὸν παράδεισον, ὃν Ἐν τῷ αἰώνι. ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι. Αἰῶνα. αιώνας. "Οτι διά. ὅτι καὶ διά. Τὰ ἄγραφα. εφύτευσεν ὁ Θεὸς ἐν Ἐδὲμ κατ' ἀνατολάς. Ορθοὶ μὲν πληροῦμεν τὰς εὐχὰς ἐν τῇ μιᾷ τοῦ Σαββάτου τὸν δὲ λόγον οὐ πάντες οίδαμεν. Οὐ γὰρ μόνον ὡς συναναστάντες Χριστῷ, καὶ τὰ ἄνω ζητεῖν ὀφείλοντες, ἐν τῇ ἀναστασίμῳ ἡμέρᾳ τῆς δεδομένης ἡμῖν χάρι της διὰ τῆς κατὰ τὴν προσευχὴν στάσεως ἑαυτούς ὑπομιμνήσκομεν· ἀλλ᾽ ὅτι δοκεῖ πως τοῦ προσδο χωμένου αἰῶνος εἶναι εἰκών. Διὸ καὶ ἀρχὴ οὖσα ἡμετ ρῶν, οὐχὶ πρώτη παρὰ Μωϋσέως, ἀλλὰ μία ὠνόμασται. Εγένετο γὰρ, φησὶν, ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία· ὡς τῆς αὐτῆς ἀνακυκλουμένης πολλάκις. Καὶ μία τοίνυν ἡ αὐτὴ, καὶ ὀγδόη, την μίαν ὄντως ἐκείνην καὶ ἀληθινὴν ὀγδόην, ἧς καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔν τισιν ἐπιγραφαῖς τῶν ψαλμῶν ἐπεμνήσθη, δι' ἑαυτῆς ἐμφανίζουσα, τὴν μετὰ τὸν χρόνον τοῦτον κατάστασιν, τὴν ἄπαυστον ἡμέραν, τὴν ἀνα έσπερον, τὴν ἀδιάδοχον, τὸν ἄληκτον ἐκεῖνον καὶ ἀγήρω αἰῶνα. Αναγκαίως οὖν τὰς ἐν αὐτῇ προσευχὰς ἑστῶτας ἀποπληροῦν τοὺς ἑαυτῆς τροφίμους ή Έχε κλησία παιδεύει, ἵνα τῇ συνεχεῖ ὑπομνήσει τῆς ἀτελευτήτου ζωῆς τῶν πρὸς τὴν μετάστασιν ἐκείνην ἐφοδίων μὴ ἀμελῶμεν. Καὶ πᾶσα δὲ ἡ πεντηκοστή τῆς ἐν τῷ αἰῶνι προσδοκωμένης ἀναστάσεως ἐστιν ὑπόμνημα. Η γὰρ μία ἐκείνη καὶ πρώτη ἡμέρα, ἑπτάκις ἑπταπλασιασθεῖσα, τὰς ἑπτὰ τῆς ἱερᾶς πεντηκοστῆς ἑβδομάδας ἀποτελεῖ. Ἐκ πρώτης γὰρ ἀρχομένη, εἰς τὴν αὐτὴν καταλήγει, δι᾿ ὁμοίων τῶν ἐν τῷ μέσῳ ἐξελιττομένη πεντηκοντάκις. Διὸ καὶ αἰῶνα μιμεῖται τῇ ὁμοιότητι, ὥσπερ ἐν κυκλικὴ κινήσει ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἀρχομένη σημείων, καὶ εἰς τὰ αὐτὰ καταλήγουσα. Ἐν ᾖ τὸ ὄρθιον σχῆμα τῆς προσευχῆς προτιμᾷν οἱ θεσμοὶ τῆς Ἐκκλησίας ἡμᾶς ἐξεπαίδευσαν, ἐκ τῆς ἐναργοῦς ὑπομνήσεως οἱονεὶ μετοικίζοντες ἡμῶν τὸν νοῦν ἀπὸ τῶν παρόν των ἐπὶ τὰ μέλλοντα. Καὶ καθ᾿ ἑκάστην δὲ γονυκλισίαν καὶ διανάστασιν ἔργῳ δείκνυμεν, ὅτι διὰ τῆς ἁμαρτίας εἰς γῆν κατεῤῥύημεν, καὶ διὰ τῆς φιλ ανθρωπίας τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς εἰς οὐρανὸν ἀνεκλή θηκεν. 67. Επιλείψει με ἡ ἡμέρα, τὰ ἄγραφα τῆς ἀποσιωπήσεως (οι ὡς ἄγραφον άγραφαcum precamur, pauci tamen novimus, quod id facientes antiquam requirimus patriam, videlicet paradisum, quem plantavit Deus in Eden ad Orientem ‘. Erecti itidem perficimus deprecationes in una Sabbati, sed rationem nou omnes novimus. Non enim solum quod veluti simul cum Christo resuscitati, quæ sursum sunt quærere debeamus, in die resurrectionis datæ nobis gratiæ stando precantes nosmetipsos commonefacimus, sed quod is dies videatur aliquo modo imago venturi sæculi. Eoque cum sit principium dierum, non primus a Moyse, sed unus appellatus est. Facta est enim, inquit, vespera, et factum est mane, dies unus. tanquam qui sæpe recurrat. Igitur unus est idem et octavus, unum illum singularem ac verum octavum, cujus et Psalniista in quibusdam Psalmorum inscriptionibus meminit ³, per se significans, statum videlicet hoc tempus secuturum, diem non desiturum, vesperæ nescium, successoris expertem, ævum illud nunquam finiendum nec unquam senescens. Necessario igitur in hoc die Ecclesia suos alumnos docet, preces suas stando absolvere, ut assidua commonitione vitæ illius nunquam desituræ, non negligamus ad eam demigrationem parare viaticum. Quin et totum illud quinquaginta dierum tempus admonitio est resurrectionis, quam in altero sæculo exspectamus. Nam unus ille et primus dies septies multiplicatus, septem sacræ Pentecostes hebdomadas absolvit. primo enim incipiens, in eumdem desinit, per similes, qui in medio intercedunt, dies quinquagies evolutus. Unde et æternitatem similitudine refert, dum velut in motu circulari, ab iisdem orsus signis in eadem desinit. Quo in die, corporis erecto habitu precari potius nos Ecclesiæ ritus docuerunt, nimirum per evidentem commonitionem quasi transferentes mentem nostram a præsentibus ad futura. Insuper et quoties genua flectimus, et rursus eriginur, ipso facu ostendimus, quod ob peceatum in terram delapsi sumus, et per humanitatem ejus qui creavit nos in cœlum revocati sumus. 67. Deficiet me dies, si Ecclesiæ mysteria ci *Gen. 11, 8. * Gen. 1, 5. 'Psal. vI et XII, Editio Paris. Sed hoc additamentum nec necessarium videtur, nec in ullo ex nostris codicibus reperitur, nec in edit. Basil. Reg. secundus Tres mss. Id est, in Scripturis sacris non præscripta. Non enim hoc loco statuit Basilius, quod ab eo eruditorum nonnulli, in his præstantissimus scriptor Eusebius Renaudot Liturg. Orient., dissert. 1, cap. 2, doceri existimant, Eucharistiæ et baptismi et aliorum sacramentorum preces et ritus ne in ecclesiis quidem ad sacerdotum usum scripta servari. Merito illud quidem ex hoc capite colligitur, ummam olim adhibitam fuisse cautionem, ne quid de mysteriis non solum ad gentiles, sed etiam ad catechumenos permaneret; ac recte observat scric ptor modo laudatus, mysteria initiandis viva voce exponi, initiatis breviter et obscuriuscule in concionibus indicari solita, cum hac mula, Norunt initiati. Perincommode enim fuissent vulgata, quæ catechumenis spectare non licebat; nec leve periculum erat, ne vilescerent mysteria, si violata arcani sanctitas fuisset. Sed tamen Basilius dum scripta negat hæc instituta, non de ve terum scriptorum libris, non de Liturgiis scripto consignatis, sed de Scripturis sanctis loquitur. Liquet 1° Pneumatomachos, dum glorificandi modu̟m rejiciunt, hoc tantumn nomine argutias suas prætexuisse, quod in Scripturis non legeretur cum sancto Spiritu. llinc Basilius illis instituta non scripta opponit; in primis invocationis verba, quæ quidem negat ab ullo sanctorum fuisse scripta, quia nec apud Basilium dicuntur, quæ non ex
cum precamur, pauci tamen novimus, quod id ἀρχαίαν ἐπιζητοῦμεν πατρίδα, τὸν παράδεισον, ὃν
facientes antiquam requirimus patriam, videlicet
paradisum, quem plantavit Deus in Eden ad Orientem ‘. Erecti itidem perficimus deprecationes in
una Sabbati, sed rationem nou omnes novimus.
Non enim solum quod veluti simul cum Christo
resuscitati, quæ sursum sunt quærere debeamus,
in die resurrectionis datæ nobis gratiæ stando
precantes nosmetipsos commonefacimus, sed quod
is dies videatur aliquo modo imago venturi sæculi.
Eoque cum sit principium dierum, non primus a
Moyse, sed unus appellatus est. Facta est enim, inquit, vespera, et factum est mane, dies unus.
tanquam qui sæpe recurrat. Igitur unus est idem
et octavus, unum illum singularem ac verum
octavum, cujus et Psalniista in quibusdam Psalmorum inscriptionibus meminit ³, per se significans,
statum videlicet hoc tempus secuturum, diem
non desiturum, vesperæ nescium, successoris expertem, ævum illud nunquam finiendum nec unquam senescens. Necessario igitur in hoc die Ecclesia suos alumnos docet, preces suas stando
absolvere, ut assidua commonitione vitæ illius
nunquam desituræ, non negligamus ad eam demigrationem parare viaticum. Quin et totum illud
quinquaginta dierum tempus admonitio est resurrectionis, quam in altero sæculo exspectamus.
Nam unus ille et primus dies septies multiplicatus,
septem sacræ Pentecostes hebdomadas absolvit.
primo enim incipiens, in eumdem desinit, per
similes, qui in medio intercedunt, dies quinquagies evolutus. Unde et æternitatem similitudine
refert, dum velut in motu circulari, ab iisdem orsus signis in eadem desinit. Quo in die, corporis
erecto habitu precari potius nos Ecclesiæ ritus
docuerunt, nimirum per evidentem commonitionem quasi transferentes mentem nostram a præsentibus ad futura. Insuper et quoties genua flectimus,
et rursus eriginur, ipso facu ostendimus, quod
ob peceatum in terram delapsi sumus, et per humanitatem ejus qui creavit nos in cœlum revocati
sumus.
67. Deficiet me dies, si Ecclesiæ mysteria ci-
*Gen. 11, 8. * Gen. 1, 5. 'Psal. vI et XII,
Ἐν τῷ αἰώνι. Editio Paris. ἐν τῷ μέλλοντι
αἰῶνι. Sed hoc additamentum nec necessarium videtur, nec in ullo ex nostris codicibus reperitur,
nec in edit. Basil.
Αἰῶνα. Reg. secundus αιώνας.
"Οτι διά. Tres mss. ὅτι καὶ διά.
Τὰ ἄγραφα. Id est, in Scripturis sacris non
præscripta. Non enim hoc loco statuit Basilius, quod
ab eo eruditorum nonnulli, in his præstantissimus
scriptor Eusebius Renaudot Liturg. Orient., dissert.
1, cap. 2, doceri existimant, Eucharistiæ et baptismi
et aliorum sacramentorum preces et ritus ne in
ecclesiis quidem ad sacerdotum usum scripta servari. Merito illud quidem ex hoc capite colligitur,
ummam olim adhibitam fuisse cautionem, ne quid
de mysteriis non solum ad gentiles, sed etiam ad
catechumenos permaneret; ac recte observat scric
εφύτευσεν ὁ Θεὸς ἐν Ἐδὲμ κατ' ἀνατολάς. Ορθοὶ
μὲν πληροῦμεν τὰς εὐχὰς ἐν τῇ μιᾷ τοῦ Σαββάτου·
τὸν δὲ λόγον οὐ πάντες οίδαμεν. Οὐ γὰρ μόνον ὡς
συναναστάντες Χριστῷ, καὶ τὰ ἄνω ζητεῖν ὀφείλοντες,
ἐν τῇ ἀναστασίμῳ ἡμέρᾳ τῆς δεδομένης ἡμῖν χάρι
της διὰ τῆς κατὰ τὴν προσευχὴν στάσεως ἑαυτούς
ὑπομιμνήσκομεν· ἀλλ᾽ ὅτι δοκεῖ πως τοῦ προσδο
χωμένου αἰῶνος εἶναι εἰκών. Διὸ καὶ ἀρχὴ οὖσα ἡμετ
ρῶν, οὐχὶ πρώτη παρὰ Μωϋσέως, ἀλλὰ μία ὠνόμα
· σται. Εγένετο γὰρ, φησὶν, ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο
πρωΐ, ἡμέρα μία· ὡς τῆς αὐτῆς ἀνακυκλουμένης
πολλάκις. Καὶ μία τοίνυν ἡ αὐτὴ, καὶ ὀγδόη, την
μίαν ὄντως ἐκείνην καὶ ἀληθινὴν ὀγδόην, ἧς καὶ ὁ
Ψαλμῳδὸς ἔν τισιν ἐπιγραφαῖς τῶν ψαλμῶν ἐπεμνησθη, δι' ἑαυτῆς ἐμφανίζουσα, τὴν μετὰ τὸν χρόνον
τοῦτον κατάστασιν, τὴν ἄπαυστον ἡμέραν, τὴν ἀνα
έσπερον, τὴν ἀδιάδοχον, τὸν ἄληκτον ἐκεῖνον καὶ
ἀγήρω αἰῶνα. Αναγκαίως οὖν τὰς ἐν αὐτῇ προσευχὰς
ἑστῶτας ἀποπληροῦν τοὺς ἑαυτῆς τροφίμους ή Έχε
κλησία παιδεύει, ἵνα τῇ συνεχεῖ ὑπομνήσει τῆς ἀτελευτήτου ζωῆς τῶν πρὸς τὴν μετάστασιν ἐκείνην
ἐφοδίων μὴ ἀμελῶμεν. Καὶ πᾶσα δὲ ἡ πεντηκοστή
τῆς ἐν τῷ αἰῶνι προσδοκωμένης ἀναστάσεως
ἐστιν ὑπόμνημα. Η γὰρ μία ἐκείνη καὶ πρώτη
ἡμέρα, ἑπτάκις ἑπταπλασιασθεῖσα, τὰς ἑπτὰ τῆς
ἱερᾶς πεντηκοστῆς ἑβδομάδας ἀποτελεῖ. Ἐκ πρώτης
γὰρ ἀρχομένη, εἰς τὴν αὐτὴν καταλήγει, δι᾿ ὁμοίων
τῶν ἐν τῷ μέσῳ ἐξελιττομένη πεντηκοντάκις. Διὸ
καὶ αἰῶνα μιμεῖται τῇ ὁμοιότητι, ὥσπερ ἐν κυκλικῇ κινήσει ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἀρχομένη σημείων,
καὶ εἰς τὰ αὐτὰ καταλήγουσα. Ἐν ᾖ τὸ ὄρθιον σχῆμα
τῆς προσευχῆς προτιμᾷν οἱ θεσμοὶ τῆς Ἐκκλησίας
ἡμᾶς ἐξεπαίδευσαν, ἐκ τῆς ἐναργοῦς ὑπομνήσεως
οἱονεὶ μετοικίζοντες ἡμῶν τὸν νοῦν ἀπὸ τῶν παρόντων ἐπὶ τὰ μέλλοντα. Καὶ καθ᾿ ἑκάστην δὲ γονυκλι
σίαν καὶ διανάστασιν ἔργῳ δείκνυμεν, ὅτι διὰ
τῆς ἁμαρτίας εἰς γῆν κατεῤῥύημεν, καὶ διὰ τῆς φιλανθρωπίας τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς εἰς οὐρανὸν ἀνεκλήθηκεν.
67. Επιλείψει με ἡ ἡμέρα, τὰ ἄγραφα τῆς
ptor modo laudatus, mysteria initiandis viva voce
exponi, initiatis breviter et obscuriuscule in concionibus indicari solita, cum hac ἀποσιωπήσεως (οι
mula, Norunt initiati. Perincommode enim fuissent
vulgata, quæ catechumenis spectare non licebat;
nec leve periculum erat, ne vilescerent mysteria,
si violata arcani sanctitas fuisset. Sed tamen Basilius dum scripta negat hæc instituta, non de ve
terum scriptorum libris, non de Liturgiis scripto
consignatis, sed de Scripturis sanctis loquitur. Liquet 1° Pneumatomachos, dum glorificandi modu̟m
ὡς ἄγραφον rejiciunt, hoc tantumn nomine argutias
suas prætexuisse, quod in Scripturis non legeretur
cum sancto Spiritu. llinc Basilius illis instituta non
scripta opponit; in primis invocationis verba, quæ
quidem negat ab ullo sanctorum fuisse scripta, quia
nec apud Basilium άγραφα dicuntur, quæ non ex-
col. 193–194page 65 of 524
PG 32:193Εκκλησίας μυστήρια διηγούμενον. Εῶ τἄλλα· αὐ τὴν δὲ τὴν ὁμολογίαν τῆς πίστεως εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα ἐκ ποίων γραμμάτων ἔχομεν; Εἰ μὲν γὰρ ἐκ τῆς τοῦ βαπτίσματος παρ ραδόσεως, κατὰ τὸ τῆς εὐσεβείας ἀκόλουθον, ὡς βα πτιζόμεθα οὕτω καὶ πιστεύειν ὀφείλοντες, οὐσίαν τῷ βαπτίσματι τὴν ὁμολογίαν κατατιθέμεθα, συγ χωρησάτωσαν καὶ ἡμῖν ἐκ τῆς αὐτῆς ἀκολουθίας ὁμοίαν τῇ πίστει τὴν δόξαν ἀποδιδόναι· εἰ δὲ τὸν τρόπον τῆς δοξολογίας ὡς ἄγραφον παραιτοῦνται, δότωσαν ἡμῖν τῆς τε κατὰ τὴν πίστιν ὁμολογίας καὶ τῶν λοιπῶν, ὧν ἀπηριθμησάμεθα, ἐγγράφους τὰς ἀποδείξεις. Εἶτα τοσούτων ὄντων ἀγράφων, καὶ του σαύτην ἐχόντων τὴν ἰσχὺν εἰς τὸ τῆς εὐσεβείας μυ στήριον, μίαν λέξιν ἡμῖν ἐκ πατέρων εἰς ἡμᾶς ἐλθοῦσαν οὐ συγχωρήσουσιν, ἣν ἡμεῖς ἐκ τῆς ἀνεπιτηδεύτου συνηθείας ταῖς ἀδιαστρόφοις τῶν Ἐκκλησιῶν εναπομείνασαν εὕρομεν, οὐ μικρὸν τὸν λόγον ἔχουσαν, οὐδὲ βραχεῖαν συντέλειαν εἰς τὴν τοῦ μυστηρίου δύναμιν εἰσφερομένην 68. Είρηται μὲν οὖν τίς ἡ δύναμις ἑκατέρας τῆς ἐκφωνήσεως. Εἰρήσεται δὲ καὶ πάλιν, ὅπη τε συμ φωνοῦσιν ἀλλήλαις, καὶ ὅπη διίστανται· οὐκ ἀπο μαχόμεναι πρὸς ἐναντίωσιν, ἀλλ᾽ ἴδιον ἑκατέρα τὸν νοῦν εἰσφερομένη πρὸς τὴν εὐσέβειαν. Ἡ μὲν γὰρ, ἐν, τὰ πρὸς ἡμᾶς παρίστησι μᾶλλον· ἡ δὲ, σύν, τὴν πρὸς Θεὸν κοινωνίαν τοῦ Πνεύματος εξαγγέλλει. Διόπερ ἀμφοτέραις κεχρήμεθα ταῖς φωναῖς· τῇ μὲν τὸ ἀξίωμα τοῦ Πνεύματος παριστῶντες, τῇ δὲ τὴν χάριν τὴν παρ' ἡμῖν διαγγέλλοντες Οὕτω καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τὴν δόξαν προσάγομεν τῷ Θεῷ, καὶ σὺν τῷ Πνεύματι· οὐδὲν ἡμέτερον λέγοντες, ἀλλ' ὥσπερ ἀπὸ κανόνος, τῆς τοῦ Κυρίου διδασκαλίας, ἐπὶ τὰ προσεχῆ καὶ ἀλλήλων ἐχόμενα, καὶ ἀναγκαίαν ἐν τοῖς μυστηρίοις τὴν συνάφειαν ἔχοντα, τὴν φωνὴν μεταφέροντες. Τὸ γὰρ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος συναριθμηθὲν ἀναγκαίως ᾠήθημεν δεῖν καὶ ἐπὶ τῆς πίστεως συναρμόσαι. Τὴν δὲ ὁμολογίαν τῆς πίστεως οἷον ἀρχήν τινα καὶ μητέρα τῆς δοξολογίας ἐποιησάμεθα. ᾿Αλλὰ τί χρὴ ποιεῖν; Νῦν γὰρ ἡμᾶς διδασκέτωσαν, μὴ βαπτίζειν ὡς παρελάβομεν· ἢ μὴ πιστεύειν, ὡς ἐβαπτίσθημεν ἢ μὴ δοξάζειν, ὡς πεπιστεύκαμεν. Δεικνύτω γάρ τις ἢ ὡς οὐκ ἀναγ καία καὶ ἄρρηκτος ἡ πρὸς ἄλληλα τούτων ἀκολουθία, ἢ ὡς οὐχὶ ἡ ἐν τούτοις καινοτομία τοῦ παντός ἐστι κατάλυσις. Αλλ' οὐ παύονται ἄνω καὶ κάτω θρυλο ὁμολογίαν έγγραφον, αγραν ἀγρά φους λέξεις, ἄγραφα, Τῆς πίστεως. πιστεύειν, Τῷ βαπτίσματι. ἐν τῷ βαπτίσματι, ἐκ τῆς αὐτῆς ταύτης. Εισφερομένην, φερομένην. Διαγγέλλοντες. εξαγγέλλοντες. Ἐν τοῖς μυστηρίοις.LIBER DE SPIRITU SANCTO. tra scriptum tradita pergam recensere. Omitto 57 catera: ipsam fidei professionem in patren et Filium et Spiritum sanctum, e quibus babemus scriptis? Etenim si quoniam ex baptismi traditione, juxta pietatis consecutionem, ut bapti zamur, ita et credere debemus, similem baptismo professionem exhibemus: concedant etiam nobis, ut juxta eamdem consequentiam glorificationem fidei consimilem persolvamns. Quod si glorificandi modum veluti scripto non traditum rejiciunt, proferant nobis et professionis fidei et cæterorum quæ commemoravimus probationem e Scripturis. Adhæc cum tam multa sint quæ scripto prodita non sunt, et tantum habent momenti ad pietatis mysterium, unicam dictiunculam quæ a majoτὴν ribus ad nos devenit, non concedent, quam nos ex stant nominatim in Scripturis. In libro sive epistola De Gide, Moralibus præfixa, cum quidam ab eo postulassent confessionem ex Scripluris petitam, p. 223, profitetur se non usurum verbis id est, quæ in Scripturis non leguntur. Consubstantiale in illa fidei confessione non reperitur. Ariani apud Athanasium lib. De decret. Nic. queruntur quod Nicæni Patres dictiones non scriplas admisissent. 2 Nihil veri dixisset Basilius, si confessionem fidei in Patrem et Filium et Spiritum sanctum, et alia ejusmodi instituta, quæ vocat nullo prorsus scripto consignata esse contendisset. Horum enim non infrequens apud antiquos scriptores mentio. Quin etiam ipse Basilius glorificandi modum, quem inalectata consuetudine in Ecclesiis, quæ perversæ et corruptæ non sunt, permanentem invenimus, haud mediocrem rationem habentem, neque mediocre adjumentum ad mysterii vim afferentem? 68. Dictum quidem est quæ sit vis utriusque pronuntiationis. Dicetur autem et rursum ubi concordent inter sese, et ubi differant: non quod inter se pugnent per contrarietatem, sed quod utraque peculiarem afferat intellectum ad pietatem. Nam præpositio in, ea quæ ad nos spectant magis declarat: at præpositio cum, exprimit communionem Spiritus cum Deo. Quapropter vocibus ambabus utimur, altera quidem dignitatem Spiritus exprimentes, altera gratiam quæ in nobis est enuntiantes. Sic et in Spiritu et cum Spiritu offerimus gloriam Deo: nihil ex nobis dicentes, sed ex tradita a Domino doctrina, velut e regula, ad ea quæ conjuncta sunt, sibique invicem cohærent, ac necessariam in mysteriis copulationem habent, dictionen transferentes. Nam eum qui in baptismate connumeratus est, necessario judicamus et in fide oportere copulari. Professionen autem fidei, velut initium quoddam ac matrem glorificationis fecimus. Sed quid faciendum est? Nune enim doceant nos,,ne baptizemus, quemadmodum accepimus, aut ne credamus, quemadmodum baplizati sumus, aut ne glorificemus, quemadmodum credimus. Demonstret enim aliquis, aut non esse necessariam et indivulsam horum inter se conse quentiam, aut in hisce novitatem non esse totius inter ǎypaşa instituta numerandum fatetur, in scri■ ptis veterum Patrum sæpe oecurrere demonstrat cap. 29. Frustra ergo sententiæ suæ præsidium a Basilio petunt, qui preces Liturgiæ sero admodum contendunt litteris mandatas fuisse. Editi addunt quod sua sponte incommodum, ac in tribus mss. deest. Male in editione Paris. quod ope veterum librorum emendavimus. Paulo post tres mss. Ita mss. sex. Editi lia omnes nostri codices mss. Editi Prepositio addita ex mss.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
Εκκλησίας μυστήρια διηγούμενον. Εῶ τἄλλα· αὐ- tra scriptum tradita pergam recensere. Omitto
57 catera: ipsam fidei professionem in patren
et Filium et Spiritum sanctum, e quibus babemus scriptis? Etenim si quoniam ex baptismi
traditione, juxta pietatis consecutionem, ut bapti
zamur, ita et credere debemus, similem baptismo
professionem exhibemus: concedant etiam nobis,
ut juxta eamdem consequentiam glorificationem
fidei consimilem persolvamns. Quod si glorificandi
modum veluti scripto non traditum rejiciunt, proferant nobis et professionis fidei et cæterorum
quæ commemoravimus probationem e Scripturis.
Adhæc cum tam multa sint quæ scripto prodita
non sunt, et tantum habent momenti ad pietatis
mysterium, unicam dictiunculam quæ a majoτὴν δὲ τὴν ὁμολογίαν τῆς πίστεως εἰς Πατέρα
καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα ἐκ ποίων γραμμάτων
ἔχομεν; Εἰ μὲν γὰρ ἐκ τῆς τοῦ βαπτίσματος παρ
ραδόσεως, κατὰ τὸ τῆς εὐσεβείας ἀκόλουθον, ὡς βαπτιζόμεθα οὕτω καὶ πιστεύειν ὀφείλοντες, οὐσίαν τῷ
βαπτίσματι τὴν ὁμολογίαν κατατιθέμεθα, συγ
χωρησάτωσαν καὶ ἡμῖν ἐκ τῆς αὐτῆς ἀκολουθίας
ὁμοίαν τῇ πίστει τὴν δόξαν ἀποδιδόναι· εἰ δὲ τὸν
τρόπον τῆς δοξολογίας ὡς ἄγραφον παραιτοῦνται,
δότωσαν ἡμῖν τῆς τε κατὰ τὴν πίστιν ὁμολογίας καὶ
τῶν λοιπῶν, ὧν ἀπηριθμησάμεθα, ἐγγράφους τὰς
ἀποδείξεις. Εἶτα τοσούτων ὄντων ἀγράφων, καὶ του
σαύτην ἐχόντων τὴν ἰσχὺν εἰς τὸ τῆς εὐσεβείας μυ
στήριον, μίαν λέξιν ἡμῖν ἐκ πατέρων εἰς ἡμᾶς ἐλθοῦ
σαν οὐ συγχωρήσουσιν, ἣν ἡμεῖς ἐκ τῆς ἀνεπιτη- ribus ad nos devenit, non concedent, quam nos ex
δεύτου συνηθείας ταῖς ἀδιαστρόφοις τῶν Ἐκκλησιῶν
εναπομείνασαν εὕρομεν, οὐ μικρὸν τὸν λόγον ἔχουσαν,
οὐδὲ βραχεῖαν συντέλειαν εἰς τὴν τοῦ μυστηρίου
δύναμιν εἰσφερομένην
68. Είρηται μὲν οὖν τίς ἡ δύναμις ἑκατέρας τῆς
ἐκφωνήσεως. Εἰρήσεται δὲ καὶ πάλιν, ὅπη τε συμφωνοῦσιν ἀλλήλαις, καὶ ὅπη διίστανται· οὐκ ἀπο
μαχόμεναι πρὸς ἐναντίωσιν, ἀλλ᾽ ἴδιον ἑκατέρα τὸν
νοῦν εἰσφερομένη πρὸς τὴν εὐσέβειαν. Ἡ μὲν γὰρ,
ἐν, τὰ πρὸς ἡμᾶς παρίστησι μᾶλλον· ἡ δὲ, σύν,
τὴν πρὸς Θεὸν κοινωνίαν τοῦ Πνεύματος εξαγγέλλει.
Διόπερ ἀμφοτέραις κεχρήμεθα ταῖς φωναῖς· τῇ μὲν
τὸ ἀξίωμα τοῦ Πνεύματος παριστῶντες, τῇ δὲ τὴν
χάριν τὴν παρ' ἡμῖν διαγγέλλοντες Οὕτω καὶ
ἐν τῷ Πνεύματι τὴν δόξαν προσάγομεν τῷ Θεῷ, καὶ
σὺν τῷ Πνεύματι· οὐδὲν ἡμέτερον λέγοντες, ἀλλ'
ὥσπερ ἀπὸ κανόνος, τῆς τοῦ Κυρίου διδασκαλίας,
ἐπὶ τὰ προσεχῆ καὶ ἀλλήλων ἐχόμενα, καὶ ἀναγκαίαν
ἐν τοῖς μυστηρίοις τὴν συνάφειαν ἔχοντα, τὴν
φωνὴν μεταφέροντες. Τὸ γὰρ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος
συναριθμηθὲν ἀναγκαίως ᾠήθημεν δεῖν καὶ ἐπὶ τῆς
πίστεως συναρμόσαι. Τὴν δὲ ὁμολογίαν τῆς πίστεως
οἷον ἀρχήν τινα καὶ μητέρα τῆς δοξολογίας ἐποιησάμεθα. ᾿Αλλὰ τί χρὴ ποιεῖν; Νῦν γὰρ ἡμᾶς διδασκέτωσαν, μὴ βαπτίζειν ὡς παρελάβομεν· ἢ μὴ
πιστεύειν, ὡς ἐβαπτίσθημεν ἢ μὴ δοξάζειν, ὡς
πεπιστεύκαμεν. Δεικνύτω γάρ τις ἢ ὡς οὐκ ἀναγκαία καὶ ἄρρηκτος ἡ πρὸς ἄλληλα τούτων ἀκολουθία,
ἢ ὡς οὐχὶ ἡ ἐν τούτοις καινοτομία τοῦ παντός ἐστι
κατάλυσις. Αλλ' οὐ παύονται ἄνω καὶ κάτω θρυλο
stant nominatim in Scripturis. In libro sive epistola
De Gide, Moralibus præfixa, cum quidam ab eo postulassent ὁμολογίαν έγγραφον, confessionem ex Scripluris petitam, p. 223, profitetur se non usurum
verbis αγραν id est, quæ in Scripturis non leguntur.
Consubstantiale in illa fidei confessione non reperitur. Ariani apud Athanasium lib.
De decret. Nic. queruntur quod Nicæni Patres ἀγρά
φους λέξεις, dictiones non scriplas admisissent. 2 Nihil veri dixisset Basilius, si confessionem fidei in
Patrem et Filium et Spiritum sanctum, et alia ejusmodi instituta, quæ vocat ἄγραφα, nullo prorsus
scripto consignata esse contendisset. Horum enim
non infrequens apud antiquos scriptores mentio.
Quin etiam ipse Basilius glorificandi modum, quem
inalectata consuetudine in Ecclesiis, quæ perversæ et corruptæ non sunt, permanentem invenimus, haud mediocrem rationem habentem, neque
mediocre adjumentum ad mysterii vim afferentem?
68. Dictum quidem est quæ sit vis utriusque
pronuntiationis. Dicetur autem et rursum ubi
concordent inter sese, et ubi differant: non quod
inter se pugnent per contrarietatem, sed quod
utraque peculiarem afferat intellectum ad pietatem. Nam præpositio in, ea quæ ad nos spectant
magis declarat: at præpositio cum, exprimit
communionem Spiritus cum Deo. Quapropter vocibus ambabus utimur, altera quidem dignitatem
Spiritus exprimentes, altera gratiam quæ in nobis
est enuntiantes. Sic et in Spiritu et cum Spiritu
offerimus gloriam Deo: nihil ex nobis dicentes,
sed ex tradita a Domino doctrina, velut e regula,
ad ea quæ conjuncta sunt, sibique invicem cohærent, ac necessariam in mysteriis copulationem
habent, dictionen transferentes. Nam eum qui in
baptismate connumeratus est, necessario judicamus et in fide oportere copulari. Professionen autem fidei, velut initium quoddam ac matrem glorificationis fecimus. Sed quid faciendum est? Nune
enim doceant nos,,ne baptizemus, quemadmodum
accepimus, aut ne credamus, quemadmodum baplizati sumus, aut ne glorificemus, quemadmodum
credimus. Demonstret enim aliquis, aut non esse
necessariam et indivulsam horum inter se conse
quentiam, aut in hisce novitatem non esse totius
inter ǎypaşa instituta numerandum fatetur, in scri■
ptis veterum Patrum sæpe oecurrere demonstrat
cap. 29. Frustra ergo sententiæ suæ præsidium a
Basilio petunt, qui preces Liturgiæ sero admodum
contendunt litteris mandatas fuisse.
Τῆς πίστεως. Editi addunt πιστεύειν, quod
sua sponte incommodum, ac in tribus mss. deest.
Τῷ βαπτίσματι. Male in editione Paris. ἐν
τῷ βαπτίσματι, quod ope veterum librorum emendavimus. Paulo post tres mss. ἐκ τῆς αὐτῆς ταύτης.
Εισφερομένην, Ita mss. sex. Editi φερομένην.
Διαγγέλλοντες. lia omnes nostri codices
mss. Editi εξαγγέλλοντες.
Ἐν τοῖς μυστηρίοις. Prepositio addita ex
mss.
col. 195–196page 66 of 524
PG 32:195λοῦντες τὴν ἁμάρτυρον καὶ ἄγραφον, καὶ ὅσα τοιαῦτα, τὴν σὺν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ δοξολογίαν. Είρηται μὲν οὖν, ὅτι ταυτόν ἐστι πρὸς διάνοιαν εἰπεῖν, Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι· καὶ Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. Οὔτε οὖν τὴν καὶ συλλαβὴν ἐξ αὐτῆς τοῦ Κυρίου φωνῆς προελθοῦσαν ἀθετῆσαί τινι ἢ διαγράφειν οἷόν τε, καὶ τὴν ἰσοδυναμοῦσαν αὐτῇ οὐδὲν τὸ κωλύον καταδεχθῆναι ἣν ὅπως ἔχει πρὸς ἐκείνην διαφορᾶς τε καὶ ὁμοιότητος, ἐν τοῖς κατόπιν ἐδείξαμεν. Βεβαιοῖ δὲ ἡμῖν τὸν λόγον καὶ ὁ ᾿Απόστολος ἀδιαφόρως ἑκατέρᾳ τῇ φωνῇ κεχρημένος, νῦν μὲν λέγων, Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· πάλιν δὲ, Συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ Πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ· οὐδὲν διαφέρειν ἡγούμενος τῷ συνδέσμῳ ἢ τῇ προσθέσει πρὸς τὴν τῶν ὀνομάτων συμπλοκὴν ἀποχρήσασθαι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΗ'. "Οτι ἢ περὶ τῶν ἀνθρώπων λέγει ἡ Γραφὴ ὡς συμβασιλευόντων Χριστῷ, ταῦτα περὶ τοῦ Πνεύματος οὐ συγχωροῦσιν οἱ ἀντιλέγοντες. 69. Ιδωμεν δὲ καὶ εἴ τινα ἀπολογίαν τοῖς πατράσιν ἡμῶν τῆς χρήσεως ταύτης ἐπινοήσομεν. Οἱ γὰρ τὴν ἀρχὴν παρασχόντες τῷ λόγῳ μᾶλλον ἡμῶν ὑπό κεινται τοῖς ἐγκλήμασι. Παῦλος τοίνυν Κολοσσαεῦσι γράφων· Καὶ ὑμᾶς, φησὶ, νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασι καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ, συνεζωοποίησε τῷ Χριστῷ 'Αρα οὖν λαῷ μὲν ὅλῳ καὶ Ἐκκλησίᾳ έχαρίσατο ὁ Θεὸς τὴν σὺν Χριστῷ ζωὴν, τῷ δὲ ἁγίῳ Πνεύματι οὐχὶ σὺν Χριστῷ ἡ ζωή; Εἰ δὲ τοῦτο καὶ διανοίᾳ λαβεῖν ἀσεβὲς, πῶς οὐχ ὅσιον, ὡς ἔχει φύσεως, οὕτω καὶ τὴν ὁμολογίαν συνημμένως ἀποδιδόναι; Εἶτα, πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης αναλγησίας τοὺς μὲν ἁγίους ὁμολογεῖν σὺν Χριστῷ εἶναι (εἴπερ δὴ Παῦλος ἐκδημήσας ἀπὸ τοῦ σώματος ἐνδημεῖ πρὸς τὸν Κύριον, καὶ ἀναλύσας σὺν Χριστῷ ἐστιν ἤδη), τῷ δὲ Πνεύματι τούτους μηδὲ τοῖς ἀνθρώποις ἐξίσου μετὰ Χριστοῦ εἶναι, τόγε εἰς αὐτοὺς ἧκον, μεταδιδόναι; Καὶ Παῦλος Θεοῦ μὲν συνεργὸν ἑαυτὸν ἐν τῇ οἰκονομίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου καλεῖ· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, δι' οὗ ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καρποφορεῖται τὸ Εὐαγγέλιον, ἐὰν συνεργὸν εἴπωμεν, κανταῦθα ἀσεβείας γραφὴν καθ᾿ ἡμῶν ἀπενέγ καιντο; Καὶ ὡς ἔοικεν, ἡ μὲν ζωὴ τῶν ἠλπικότων Καταδεχθῆναι. παραδεχθῆναι. ἐν τοῖς κατόπιν ἐδιδάξαμεν. Τῷ Χριστῷ. σὺν τῷ Χριστῷ, Εἰ δὲ τοῦτο και. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο. Εἰ δὲ καὶ τοῦτο καί. πῶς οὐχὶ καὶ τῆς ἐσχά ἐπὶ Κύριον κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ· καὶ ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ αὐτοὶ σὺν αὐτῷ φανερωθήσονται ἐν δόξῃ· αὐτὸ δὲ τὸ Πνεῦμα τῆς ζωῆς, τὸ ἐλευθερῶσαν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ νότ μου τῆς ἁμαρτίας, οὐδαμῶς ἐστι σὺν Χριστῷ, οὔτε της. Ἀπὸ τοῦ σώματος. ἐκ τοῦ σώματος. οἷον τόγε εἰς αὐτ τοὺς... καὶ ἐν πάσῃ τῇ. Κάνταῦθα.destructionem. At non desinunt isti sursum deor sum jactare, glorificationem cum sancto Spiritu carere testimonio, carere Scriptura, et alia hujusmodi. Dictum est quidem nihil referre ad sensum, sive dicas, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, sive dicas, Gloria Patri et Filio cum sancto Spiritu. Non igitur fas est cuiquam syllabam et, ex ore Domini profectam rejicere aut expungere nec quidquam vetat alteram quæ idem pollet, recipere quæ quomodo cum illa vel conveniat vel discrepet, superius demonstravimus. Confirmat autem sententiam nobis et Apostolus, 58 indifferenter utraque voce utens interdum ita loquens In nomine Domini Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri ✦; ac rursus, Congregatis vobis et meo Spiritu cum virtute Domini Jesu *; nihil interesse ratus, sive conjunctione, sive præpositione ad nominum conjunctionem utaris. CAPUT XXVIII. Quod quæ de hominibus dicit Scriptura tanquam una cum Christo regnantibus, ea de Spiritu dici non concedunt adversarii. Videamus porro an defensionem aliquam patribus nostris super hujusmodi usu possimus excogitare. Nam qui nobis ita loquendi fuerunt auctores, magis quam nos hærent in crimine. Paulus igitur Colossensibus scribens: Et vos, inquit, cum essetis mortui delictis ac praputio, vivificavit simul cum Christo. Num igitur toti populo et Ecclesiæ donavit Deus vitam quæ eel cum Christo, sancto autem Spiritui non est vita cum Christo? Quod si istud vel animo concipere impium est, annon pium fuerit, ut habet natura, ita etiam professionem conjunctim persol vere? Adbæc, annon extremi stuporis est, fateri sanctos esse cum Christo (siquidem Paulus peregrinans a corpore praesens est apud Dominum; et ubi emigravit, jam cum Christo est) hos vero Spiritui, quantum quidem in ipsis est, neque hoc tribuere, ut æque saltem atque homines cum Christo sit? Quin et Paulus seipsum Dei cooperatorem appellat in administratione Evangelii sed Spiritum sanctum, per quem in omni creatura quæ sub coelo est, fructificat Evangelium, si cooperatorem appellemus, hic quoque impietatis nos reos peragent? Et ut videtur, vita sperantium in Domino abscondita est cum Christo in Deo, cumque Christus apparuerit vita nostra, tum et ipsi cum eo apparebunt in gloria ": ipse autem Spiritus vitæ, qui liberavit nos a lege peccati, nequaquam est cum T * [ Cor: vi, 11. 1 Cor. v, 4. * Coloss. 11, 13. Reg. secundus Paulo post idem codex Editi quæ præpositio deest in duobus melioris notæ codicibus. Sic iidem duo codices modo citati. Quatuor alii Editi Paulo post editi * Il Cor. v, 8. * Coloss. 111, 5, 4. • Rom. viii, 2. Veteres libri ut in textu. lta mss. codices. Editi Paulo post editi Codices inss. ut in textu et prima Basileensis editio. Hanc vocem, quæ deerat in editis, addidimus ex mss. codicibus.
destructionem. At non desinunt isti sursum deor- λοῦντες τὴν ἁμάρτυρον καὶ ἄγραφον, καὶ ὅσα τοιαῦτα,
sum jactare, glorificationem cum sancto Spiritu
carere testimonio, carere Scriptura, et alia hujusmodi. Dictum est quidem nihil referre ad sensum,
sive dicas, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto,
sive dicas, Gloria Patri et Filio cum sancto Spiritu. Non igitur fas est cuiquam syllabam et, ex
ore Domini profectam rejicere aut expungere:
nec quidquam vetat alteram quæ idem pollet, recipere quæ quomodo cum illa vel conveniat vel
discrepet, superius demonstravimus. Confirmat
autem sententiam nobis et Apostolus, 58 indifferenter utraque voce utens interdum ita loquens:
In nomine Domini Jesu Christi, et in Spiritu Dei
nostri ✦; ac rursus, Congregatis vobis et meo Spiritu cum virtute Domini Jesu *; nihil interesse
ratus, sive conjunctione, sive præpositione ad nominum conjunctionem utaris.
CAPUT XXVIII.
Quod quæ de hominibus dicit Scriptura tanquam
una cum Christo regnantibus, ea de Spiritu dici
non concedunt adversarii.
τὴν σὺν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ δοξολογίαν. Είρηται
μὲν οὖν, ὅτι ταυτόν ἐστι πρὸς διάνοιαν εἰπεῖν, Δόξα
Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι· καὶ Δόξα Πατρὶ
καὶ Υἱῷ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. Οὔτε οὖν τὴν καὶ
συλλαβὴν ἐξ αὐτῆς τοῦ Κυρίου φωνῆς προελθοῦσαν
ἀθετῆσαί τινι ἢ διαγράφειν οἷόν τε, καὶ τὴν ἰσοδυνα
μοῦσαν αὐτῇ οὐδὲν τὸ κωλύον καταδεχθῆναι
ἣν ὅπως ἔχει πρὸς ἐκείνην διαφορᾶς τε καὶ ὁμοιότη
τος, ἐν τοῖς κατόπιν ἐδείξαμεν. Βεβαιοῖ δὲ ἡμῖν τὸν
λόγον καὶ ὁ ᾿Απόστολος ἀδιαφόρως ἑκατέρᾳ τῇ φωνῇ
κεχρημένος, νῦν μὲν λέγων, Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ
Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ
Θεοῦ ἡμῶν· πάλιν δὲ, Συναχθέντων ὑμῶν καὶ
τοῦ ἐμοῦ Πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου
Ἰησοῦ· οὐδὲν διαφέρειν ἡγούμενος τῷ συνδέσμῳ
ἢ τῇ προσθέσει πρὸς τὴν τῶν ὀνομάτων συμπλοκὴν
ἀποχρήσασθαι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΗ'.
"Οτι ἢ περὶ τῶν ἀνθρώπων λέγει ἡ Γραφὴ ὡς
συμβασιλευόντων Χριστῷ, ταῦτα περὶ τοῦ
Πνεύματος οὐ συγχωροῦσιν οἱ ἀντιλέγοντες.
69. Ιδωμεν δὲ καὶ εἴ τινα ἀπολογίαν τοῖς πατρά
σιν ἡμῶν τῆς χρήσεως ταύτης ἐπινοήσομεν. Οἱ γὰρ
τὴν ἀρχὴν παρασχόντες τῷ λόγῳ μᾶλλον ἡμῶν ὑπό
κεινται τοῖς ἐγκλήμασι. Παῦλος τοίνυν Κολοσσαεῦσι
γράφων· Καὶ ὑμᾶς, φησὶ, νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασι καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ, συνεζωοποίησε τῷ
Χριστῷ 'Αρα οὖν λαῷ μὲν ὅλῳ καὶ Ἐκκλησίᾳ
έχαρίσατο ὁ Θεὸς τὴν σὺν Χριστῷ ζωὴν, τῷ δὲ ἁγίῳ
Πνεύματι οὐχὶ σὺν Χριστῷ ἡ ζωή; Εἰ δὲ τοῦτο
καὶ διανοίᾳ λαβεῖν ἀσεβὲς, πῶς οὐχ ὅσιον, ὡς
ἔχει φύσεως, οὕτω καὶ τὴν ὁμολογίαν συνημμένως
ἀποδιδόναι; Εἶτα, πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης αναλγησίας
τοὺς μὲν ἁγίους ὁμολογεῖν σὺν Χριστῷ εἶναι (εἴπερ
δὴ Παῦλος ἐκδημήσας ἀπὸ τοῦ σώματος ἐνδημεῖ
πρὸς τὸν Κύριον, καὶ ἀναλύσας σὺν Χριστῷ ἐστιν ἤδη),
τῷ δὲ Πνεύματι τούτους μηδὲ τοῖς ἀνθρώποις ἐξίσου
μετὰ Χριστοῦ εἶναι, τόγε εἰς αὐτοὺς ἧκον, μεταδι
δόναι; Καὶ Παῦλος Θεοῦ μὲν συνεργὸν ἑαυτὸν ἐν τῇ
οἰκονομίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου καλεῖ· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, δι' οὗ ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν καρποφορεῖται τὸ Εὐαγγέλιον, ἐὰν συνεργὸν εἴπωμεν,
κανταῦθα ἀσεβείας γραφὴν καθ᾿ ἡμῶν ἀπενέγ69. Videamus porro an defensionem aliquam
patribus nostris super hujusmodi usu possimus
excogitare. Nam qui nobis ita loquendi fuerunt
auctores, magis quam nos hærent in crimine.
Paulus igitur Colossensibus scribens: Et vos,
inquit, cum essetis mortui delictis ac praputio,
vivificavit simul cum Christo. Num igitur toti
populo et Ecclesiæ donavit Deus vitam quæ eel
cum Christo, sancto autem Spiritui non est vita
cum Christo? Quod si istud vel animo concipere
impium est, annon pium fuerit, ut habet natura, ita etiam professionem conjunctim persol
vere? Adbæc, annon extremi stuporis est, fateri sanctos esse cum Christo (siquidem Paulus
peregrinans a corpore praesens est apud Dominum; et ubi emigravit, jam cum Christo est):
hos vero Spiritui, quantum quidem in ipsis est, neque hoc tribuere, ut æque saltem atque homines
cum Christo sit? Quin et Paulus seipsum Dei cooperatorem appellat in administratione Evangelii:
sed Spiritum sanctum, per quem in omni creatura
quæ sub coelo est, fructificat Evangelium, si cooperatorem appellemus, hic quoque impietatis nos reos καιντο; Καὶ ὡς ἔοικεν, ἡ μὲν ζωὴ τῶν ἠλπικότων
peragent? Et ut videtur, vita sperantium in Domino
abscondita est cum Christo in Deo, cumque Christus apparuerit vita nostra, tum et ipsi cum eo apparebunt in gloria ": ipse autem Spiritus vitæ, qui
liberavit nos a lege peccati, nequaquam est cum
T
* [ Cor: vi, 11. 1 Cor. v, 4. * Coloss. 11, 13.
Καταδεχθῆναι. Reg. secundus παραδεχθῆναι.
Paulo post idem codex ἐν τοῖς κατόπιν ἐδιδάξαμεν.
Τῷ Χριστῷ. Editi σὺν τῷ Χριστῷ, quæ præpositio deest in duobus melioris notæ codicibus.
Εἰ δὲ τοῦτο και. Sic iidem duo codices modo
citati. Quatuor alii Εἰ δὲ καὶ τοῦτο. Editi Εἰ δὲ καὶ
τοῦτο καί. Paulo post editi πῶς οὐχὶ καὶ τῆς ἐσχάἐπὶ Κύριον κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ· καὶ
ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ
αὐτοὶ σὺν αὐτῷ φανερωθήσονται ἐν δόξῃ· αὐτὸ δὲ τὸ
Πνεῦμα τῆς ζωῆς, τὸ ἐλευθερῶσαν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ νότ
μου τῆς ἁμαρτίας, οὐδαμῶς ἐστι σὺν Χριστῷ, οὔτε
* Il Cor. v, 8. * Coloss. 111, 5, 4. • Rom. viii, 2.
της. Veteres libri ut in textu.
Ἀπὸ τοῦ σώματος. lta mss. codices. Editi
ἐκ τοῦ σώματος. Paulo post editi οἷον τόγε εἰς αὐτ
τοὺς... καὶ ἐν πάσῃ τῇ. Codices inss. ut in textu et
prima Basileensis editio.
Κάνταῦθα. Hanc vocem, quæ deerat in editis, addidimus ex mss. codicibus.
col. 197–198page 67 of 524
PG 32:197ἐν λανθανούσῃ καὶ κεκρυμμένῃ σὺν αὐτῷ ζωῇ, οὔτε ἐν τῇ φανερώσει τῆς δόξης, ἣν ἡμεῖς ἐπὶ τοῖς ἁγίοις ἐκφανήσεσθαι προσδοκώμεν; Κληρονόμοι Θεοῦ, καὶ συγκληρονόμοι Χριστοῦ ἡμεῖς· τὸ δὲ Πνεῦμα ἀπό κληρον καὶ ἄμοιρον τῆς κοινωνίας τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ; Καὶ αὐτὸ μὲν τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ ἡμεῖς δὲ τῷ Πνεύματι οὐδὲ ἣν παρὰ τοῦ Κυρίου με μαθήκαμεν τῆς πρὸς Θεὸν κοινωνίας την μαρτυρίαν κατατιθέμεθα; Τὸ δὲ κεφάλαιον τῆς ἀνοίας, ἡμεῖς μὲν διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως τῆς ἐν Πνεύματι συνεγερθήσεσθαι αὐτῷ καὶ συγκαθεδεῖσθαι ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐλπίζομεν, ὅταν μετασχηματίσῃ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν ἀπὸ τοῦ ψυχικοῦ πρὸς τὸ πνευματικόν· τῷ δὲ Πνεύματι οὐ συνεδρίας, οὐ δόξης, οὐκ ἄλλου τινός, ὧν ἔχομεν παρ' αὐτοῦ, μετα δίδομεν; ἀλλ᾽ ὧν ἑαυτοὺς ἀξίους εἶναι, κατὰ τὴν ἀψευδῆ τοῦ ἐπαγγειλαμένου δωρεάν, πεπιστεύκαμεν, τούτων οὐδενὸς τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ὡς ὑπερβαίνοντος αὐτοῦ τὴν ἀξίαν παραχωροῦμεν; Καὶ σοὶ μὲν κατὰ τὴν ἀξίαν ἐστὶ πάντοτε εἶναι σὺν τῷ Κυρίῳ, καὶ προσδοκάς, ἁρπαγεὶς ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν εἰς ἀέρα, πάντοτε συνέσεσθαι τῷ Κυρίῳ· τὸ δὲ Πνεῦ μα νῦν ἀντιλέγεις είναι σὺν τῷ Χριστῷ; ὅς γε τὸν συναριθμοῦντα αὐτὸ καὶ συντάσσοντα Πατρὶ καὶ Γιῷ ἐξόριστον τίθεσαι, ὡς ἀφόρητα δυσσεβοῦντα. 70. Αἰσχύνομαι ἐπαγαγεῖν τὰ λειπόμενα, ὅτι σὺ μὲν συνδοξασθήσεσθαι Χριστῷ προσδοκᾷς (εἴπερ γὰρ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθώμεν)· τὸ δὲ Πνεῦμα τῆς ἁγιωσύνης οὐ συνδοξάζεις Χριστῷ, ὡς οὐδὲ σοὶ τῶν ἴσων τυγχάνειν ἄξιον Καὶ σὺ μὲν ἐλπίζεις συμβασιλεύειν· τὸ δὲ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίζεις, τὴν δούλου αὐτῷ καὶ ὑπηρέτου τάξιν ἀποκληρῶν. Καὶ ταῦτα λέγω, οὐχ ἵνα τοσοῦτον δείξω ὀφειλόμενον εἶναι εἰς δοξολογίαν τῷ Πνεύματι· ἀλλ᾽ ἵνα τὴν ἀγνω μοσύνην ἐλέγξω τῶν μηδὲ τοσοῦτον διδόντων, ἀλλ' ὡς ἀσέβειαν φευγόντων τὴν τοῦ Πνεύματος πρὸς Υἱὸν καὶ Πατέρα κοινωνίαν τῆς δόξης. Τίς δύναται ταῦτα ἀστενακτὶ παρελθεῖν; Η γὰρ οὐχὶ προδήλως ὥστε κἂν παιδὶ γενέσθαι γνώριμον, τὴν ἀπειληθεῖσαν τῆς πίστεως ἔκλειψιν προοιμιάζονται τὰ παρ όντα; Αμφίβολα γέγονε τὰ ἀναντίῤῥητα. Πιστεύομεν εἰς τὸ Πνεῦμα· καὶ ταῖς ἡμετέραις αὐτῶν ὁμολογίαις ζυγομαχούμεν. Βαπτιζόμεθα· καὶ πάλιν μαχόμεθα. ὺς ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἐπικαλούμεθα· καὶ ὡς ὁμοη δούλου καταφρονοῦμεν. Μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ παρ ελάβομεν· καὶ ὡς μέρος τῆς κτίσεως ἀτιμάζομεν. Οἱ δὲ, τί προσεύξονται μὴ εἰδότες, ἐάν τι καὶ φθέγξασθαι σεμνὸν περὶ τοῦ Πνεύματος προαχθῶσιν, ὡς Συγκαθεδεῖσθαι. συγκαθέζεσθαι. Νῦν ἀντιλέγεις. ὥστε... τίθεσθαι. τίθεσθαι. ἐπ άγειν; "Αξιον. ἀξιῶν συμβα σιλεύσειν. Προδήλως. προοιμιάζονται, προοιμιάζεται, προοιμιάζεσθαι, προδήλως, πρόδηλον. Περί τοῦ Πνεύματος. παρὰ τοῦ Πνεύματος, τοῦ λόγου τῷ δοκεῖν ὑπεοπίπτονLIBER DE SPIRITU SANCTO. Christo, neque in vita latente et abscondita cum illo, neque in manifestatione gloriæ quam nos in sanctis patefaciendam esse exspectamus? Hæredes Dei et cohæredes Christi nos sumus 10 Spiritus vero exhæres est, et exsors communionis Dei et Christi ejus? Et ipse quidem Spiritus testimonium perhibet spiritui nostro, quod simus filii Dei 11 nos vero Spiritui, ne ejus quidem societatis, quam illi cum Deo esse a Domino didicimus, testimonium præbemus? Porro quod est amentiæ caput, nos per fidem in Christum quæ est in Spiritu, resurrecturos cum illo et simul cum illo sessuros esse in supercoelestibus speramus, cum transformaverit corpus humilitatis nostræ ab animali ad spirituale; Spiritui vero non consessum, non gloriam, non aliud quidquam eorum quæ ab ipso habemus, impertimus? sed quibus nos 59 ipsos esse dignos, ex ejus qui promisit non mendaci munere, credimus, horum nihil Spiritui sancto, quasi superent illius dignitatem concedimus? Et tibi quidem pro merito licet semper esse cum Domino: et exspectas, ut raptus in nubibus in occursum in aerem, semper sis cum Domino ¹: Spiritum autem nunc esse cum Christo negas? Qui scilicet eum, qui ipsum cum Patre ac Filio numerat ac locat, expellis et ejicis, velut qui impietatem non ferendam admiserit. 1º Rom. vi, 17. 11 " ibid. 16. "I Thess. iv, 16. Sic veteres libri pro eo quod erat in editis Vocula ex veteribus mss. et prima Basileensi editione addita. Paulo post editi Quinque mss. ut in textu, quorum tamen in duobus legitur Mox editi mss. ut in textu. Male in editis contra veterum codicum tidem. Paulo post Regius secundus 70. Pudet reliqua adjungere; quod tu quidem exspectas fore, ut cum Christo glorifieeris: siquidem simul amligimur, ut simul quoque glorificemur 18 Spiritum autem sanctificationis non glorificas simul cum Christo, quasi ne pari quidem tecum honore dignum. Εt tu quidem speras te. cum eo regnatu rum, Spiritum vero gratiæ afficis contumelia,.servi famulique locum illi assignans. Atque hæc dico, non ut duntaxat ostendam tantumdem honoris deberi Spiritui in glorificatione, sed ut illorum dementiam redarguam, qui ne hoc quidem illi concedunt, sed velut impietatem horrent, Spiritus cum Patre et Filio in gloria consortium. Quis potest hæc absque gemitu commemorare? Annon manifestum est, ita ut vel puer intelligat, ea quæ nunc fiunt proœmia esse defectionis fidei, quam minatus est Dominus? Quibus contradici fas non erat, ea facta sunt ambigua. Credimus in Spiritum, et nostris ipsorum professionibus repugnamus. Baptizamur, et rursum pugnamus. Ut vitæ auctorem invocamus, et ut conservum despicimus. Cum Patre et Filio Spiritum accepimus, et eum ut creaturæ partem contemptui habemus. Isti autem, quid orare de " Rom. VIII, 17. Hæc scriptura in duobus tantum reperta codicibus; sed quia paulo post quatuor ali habent et Reg. secundus non ut editi idcirco satis fuit legere quam ut editi Sic mss. codices quatuor. Non male in editis si quid etiam magnifice loqui a Spiritu impellantur. Paulo post Reg. secundus
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἐν λανθανούσῃ καὶ κεκρυμμένῃ σὺν αὐτῷ ζωῇ, οὔτε Christo, neque in vita latente et abscondita cum
ἐν τῇ φανερώσει τῆς δόξης, ἣν ἡμεῖς ἐπὶ τοῖς ἁγίοις
ἐκφανήσεσθαι προσδοκώμεν; Κληρονόμοι Θεοῦ, καὶ
συγκληρονόμοι Χριστοῦ ἡμεῖς· τὸ δὲ Πνεῦμα ἀπό
κληρον καὶ ἄμοιρον τῆς κοινωνίας τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ
Χριστοῦ αὐτοῦ; Καὶ αὐτὸ μὲν τὸ Πνεῦμα συμμαρ
τυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ·
ἡμεῖς δὲ τῷ Πνεύματι οὐδὲ ἣν παρὰ τοῦ Κυρίου με
μαθήκαμεν τῆς πρὸς Θεὸν κοινωνίας την μαρτυρίαν
κατατιθέμεθα; Τὸ δὲ κεφάλαιον τῆς ἀνοίας, ἡμεῖς
μὲν διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως τῆς ἐν Πνεύματι
συνεγερθήσεσθαι αὐτῷ καὶ συγκαθεδεῖσθαι ἐν
τοῖς ἐπουρανίοις ἐλπίζομεν, ὅταν μετασχηματίσῃ τὸ
σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν ἀπὸ τοῦ ψυχικοῦ πρὸς
τὸ πνευματικόν· τῷ δὲ Πνεύματι οὐ συνεδρίας, οὐ
δόξης, οὐκ ἄλλου τινός, ὧν ἔχομεν παρ' αὐτοῦ, μεταδίδομεν; ἀλλ᾽ ὧν ἑαυτοὺς ἀξίους εἶναι, κατὰ τὴν
ἀψευδῆ τοῦ ἐπαγγειλαμένου δωρεάν, πεπιστεύκαμεν,
τούτων οὐδενὸς τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ὡς ὑπερβαί
νοντος αὐτοῦ τὴν ἀξίαν παραχωροῦμεν; Καὶ σοὶ μὲν
κατὰ τὴν ἀξίαν ἐστὶ πάντοτε εἶναι σὺν τῷ Κυρίῳ,
καὶ προσδοκάς, ἁρπαγεὶς ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν
εἰς ἀέρα, πάντοτε συνέσεσθαι τῷ Κυρίῳ· τὸ δὲ Πνεῦ
μα νῦν ἀντιλέγεις είναι σὺν τῷ Χριστῷ; ὅς γε
τὸν συναριθμοῦντα αὐτὸ καὶ συντάσσοντα Πατρὶ καὶ
Γιῷ ἐξόριστον τίθεσαι, ὡς ἀφόρητα δυσσεβοῦντα.
illo, neque in manifestatione gloriæ quam nos in
sanctis patefaciendam esse exspectamus? Hæredes
Dei et cohæredes Christi nos sumus 10
: Spiritus
vero exhæres est, et exsors communionis Dei et
Christi ejus? Et ipse quidem Spiritus testimonium
perhibet spiritui nostro, quod simus filii Dei 11:
nos vero Spiritui, ne ejus quidem societatis, quam
illi cum Deo esse a Domino didicimus, testimonium
præbemus? Porro quod est amentiæ caput, nos per
fidem in Christum quæ est in Spiritu, resurrecturos
cum illo et simul cum illo sessuros esse in supercoelestibus speramus, cum transformaverit corpus
humilitatis nostræ ab animali ad spirituale; Spiritui
vero non consessum, non gloriam, non aliud quidquam eorum quæ ab ipso habemus, impertimus? sed
quibus nos 59 ipsos esse dignos, ex ejus qui promisit non mendaci munere, credimus, horum nihil Spiritui sancto, quasi superent illius dignitatem
concedimus? Et tibi quidem pro merito licet semper
esse cum Domino: et exspectas, ut raptus in nubibus in occursum in aerem, semper sis cum Domino ¹: Spiritum autem nunc esse cum Christo
negas? Qui scilicet eum, qui ipsum cum Patre ac
Filio numerat ac locat, expellis et ejicis, velut qui
impietatem non ferendam admiserit.
70. Αἰσχύνομαι ἐπαγαγεῖν τὰ λειπόμενα, ὅτι σὺ
μὲν συνδοξασθήσεσθαι Χριστῷ προσδοκᾷς (εἴπερ γὰρ
συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθώμεν)· τὸ δὲ Πνεῦμα
τῆς ἁγιωσύνης οὐ συνδοξάζεις Χριστῷ, ὡς οὐδὲ σοὶ
τῶν ἴσων τυγχάνειν ἄξιον Καὶ σὺ μὲν ἐλπίζεις
συμβασιλεύειν· τὸ δὲ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίζεις,
τὴν δούλου αὐτῷ καὶ ὑπηρέτου τάξιν ἀποκληρῶν. Καὶ
ταῦτα λέγω, οὐχ ἵνα τοσοῦτον δείξω ὀφειλόμενον
εἶναι εἰς δοξολογίαν τῷ Πνεύματι· ἀλλ᾽ ἵνα τὴν ἀγνω
μοσύνην ἐλέγξω τῶν μηδὲ τοσοῦτον διδόντων, ἀλλ'
ὡς ἀσέβειαν φευγόντων τὴν τοῦ Πνεύματος πρὸς
Υἱὸν καὶ Πατέρα κοινωνίαν τῆς δόξης. Τίς δύναται
ταῦτα ἀστενακτὶ παρελθεῖν; Η γὰρ οὐχὶ προδήλως
ὥστε κἂν παιδὶ γενέσθαι γνώριμον, τὴν ἀπει
ληθεῖσαν τῆς πίστεως ἔκλειψιν προοιμιάζονται τὰ παρόντα; Αμφίβολα γέγονε τὰ ἀναντίῤῥητα. Πιστεύομεν
εἰς τὸ Πνεῦμα· καὶ ταῖς ἡμετέραις αὐτῶν ὁμολογίαις
ζυγομαχούμεν. Βαπτιζόμεθα· καὶ πάλιν μαχόμεθα.
ὺς ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἐπικαλούμεθα· καὶ ὡς ὁμο- η
δούλου καταφρονοῦμεν. Μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ παρ
ελάβομεν· καὶ ὡς μέρος τῆς κτίσεως ἀτιμάζομεν. Οἱ
δὲ, τί προσεύξονται μὴ εἰδότες, ἐάν τι καὶ φθέγξασθαι
σεμνὸν περὶ τοῦ Πνεύματος προαχθῶσιν, ὡς
1º Rom. vi, 17. 11
" ibid. 16. "I Thess. iv, 16.
Συγκαθεδεῖσθαι. Sic veteres libri pro eo quod
erat in editis συγκαθέζεσθαι.
Νῦν ἀντιλέγεις. Vocula ex veteribus mss. et
prima Basileensi editione addita. Paulo post editi
ὥστε... τίθεσθαι. Quinque mss. ut in textu, quorum
tamen in duobus legitur τίθεσθαι. Mox editi ἐπάγειν; mss. ut in textu.
"Αξιον. Male in editis ἀξιῶν contra veterum
codicum tidem. Paulo post Regius secundus συμβα
σιλεύσειν.
70. Pudet reliqua adjungere; quod tu quidem exspectas fore, ut cum Christo glorifieeris: siquidem
simul amligimur, ut simul quoque glorificemur 18:
Spiritum autem sanctificationis non glorificas simul
cum Christo, quasi ne pari quidem tecum honore
dignum. Εt tu quidem speras te. cum eo regnatu
rum, Spiritum vero gratiæ afficis contumelia,.servi
famulique locum illi assignans. Atque hæc dico,
non ut duntaxat ostendam tantumdem honoris deberi Spiritui in glorificatione, sed ut illorum dementiam redarguam, qui ne hoc quidem illi concedunt,
sed velut impietatem horrent, Spiritus cum Patre
et Filio in gloria consortium. Quis potest hæc absque gemitu commemorare? Annon manifestum est,
ita ut vel puer intelligat, ea quæ nunc fiunt proœmia esse defectionis fidei, quam minatus est Dominus? Quibus contradici fas non erat, ea facta
sunt ambigua. Credimus in Spiritum, et nostris
ipsorum professionibus repugnamus. Baptizamur,
et rursum pugnamus. Ut vitæ auctorem invocamus,
et ut conservum despicimus. Cum Patre et Filio
Spiritum accepimus, et eum ut creaturæ partem
contemptui habemus. Isti autem, quid orare de-
" Rom. VIII, 17.
Προδήλως. Hæc scriptura in duobus tantum
reperta codicibus; sed quia paulo post quatuor ali
habent προοιμιάζονται, et Reg. secundus προοιμιά
ζεται, non ut editi προοιμιάζεσθαι, idcirco satis fuit
legere προδήλως, quam ut editi πρόδηλον.
Περί τοῦ Πνεύματος. Sic mss. codices quatuor. Non male in editis παρὰ τοῦ Πνεύματος, si quid
etiam magnifice loqui a Spiritu impellantur. Paulo
post Reg. secundus τοῦ λόγου τῷ δοκεῖν ὑπεοπίπτον
col. 199–200page 68 of 524
PG 32:199'πίπτον τὴν συμμετρίαν. Οὓς ἐχρῆν οδύρεσθαι τὴν ἀσθένειαν· ὅτι ὧν ἔργῳ πάσχομεν, λόγοις ἀντιπλη ροῦν τὴν χάριν οὐκ ἐξαρκοῦμεν. Ὑπερέχει γὰρ πάντα νοῦν, καὶ λόγου φύσιν ἐλέγχει, οὐδὲ πολλοστῷ μέρει τῆς ἀξίας παρισουμένην κατὰ τὸν λόγον τῆς ἐπιγραφομένης Σοφίας Υψώσατε γάρ, φησί, καθ όσον ἂν δύνησθε· ὑπερέχει γὰρ καὶ ἔτι· καὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληθύνατε. Μὴ κοπιᾶτε· οὐ γὰρ μὴ ἐφίκησθε. Η που φοβεραὶ ὑμῖν αἱ ὑπὲρ τῶν τοιούτων λόγων εὐθῦναι τοῖς παρὰ τοῦ ἀψευδούς ἀκηκούσι Θεοῦ ἀσυγχώρητον εἶναι τὴν εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον βλασφημίαν. ", έφικνούμενοι τῆς ἀξίας, κολάζουσι τοῦ λόγου τὸ ὑπερ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΘ'. Απαρίθμησις τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησία διαφανῶν. ὅσοι ἐχρήσαντο ἐν τοῖς συγγράμμασιν ἑαυτῶν τῇ φωνῇ ι σύν. 71. Πρός γε μὴν τὸ ἀμάρτυρον καὶ ἄγραφον εἶναι τὴν σὺν τῷ Πνεύματι δοξολογίαν ἐκεῖνο λέγομεν ὅτι, εἰ μὲν μηδὲν ἕτερον ἄγραφον, μηδὲ τοῦτο παρα δεχθήτω· εἰ δὲ τὰ πλεῖστα τῶν μυστικῶν ἀγράφως ἡμῖν ἐμπολιτεύεται, μετὰ πολλῶν τῶν ἑτέρων καὶ τοῦτο παραδεξόμεθα Αποστολικὸν δὲ οἶμαι καὶ τὸ ταῖς ἀγράφοις παραδόσεσι παραμένειν. Επαινώ γάρ, φησὶν, ὑμᾶς, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παραδόσεις κατέχετε καὶ τὸν Κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς παρελάβετε εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι' ἐπιστολῆς· ὧν μία ἐστὶ καὶ ἡ παροῦσε αὕτη, ἣν οἱ ἐξ ἀρχῆς διαταξάμενοι παραδιδόντες τοῖς ἐφεξῆς, συμπροϊούσης ἀεὶ τῷ χρόνῳ τῆς χρήσεως, διὰ μακρᾶς τῆς συνηθείας ταῖς Ἐκκλησίαις ἐγκατεῤῥίζωσαν. "Αρ' οὖν εἰ, ὡς ἐν δικαστηρίῳ τῆς διὰ τῶν ἐγγράφων ἀποδείξεως ἀπο ροῦντες, μαρτύρων ὑμῖν πλῆθος παραστησαίμεθα οὐκ ἂν τῆς ἀφιείσης παρ' ὑμῶν ψήφου τύχοιμεν; Ἐγὼ μὲν οὕτως οἶμαι· Ἐπὶ στόματος γὰρ δύο καὶ τριών μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Εἰ δὲ καὶ τὸν πολὺν χρόνον πρὸς ἡμῶν ὄντα ἐναργῶς ὑμῖν ἐπε εδείκνυμεν, οὐκ ἂν ἐδόξαμεν ὑμῖν εἰκότα λέγειν, μὴ εἶναι καθ' ἡμῶν τὴν δίκην εἰσαγώγιμον ταύτην; δυσωπητικὰ γάρ πως τὰ παλαιὰ τῶν δογμάτων, οἱονεὶ πολιᾷ τινι τῇ ἀρχαιότητι τὸ αἰδέσιμον ἔχοντα. ᾿Απο αριθμήσομαι οὖν ὑμῖν τοὺς προστάτας τοῦ λόγου (συμ παραμετρεῖται δὲ πάντως κατὰ τὸ σιωπώμενον καὶ ὁ χρόνος)· οὐ γὰρ ἐξ ἡμῶν ὤρμηται πρῶτον. Πόσ θεν χθιζοί τινες ὄντως ἡμεῖς, κατὰ τὸν τοῦ Ἰὼβ λόγον, πρός γε τοσοῦτον χρόνον, τὸν τῆς συν ηθείας ταύτης ἡλικιώτην. Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτὸς, εἰ χρή ΧΙΧ, Παρισουμένην. παρ ισουμένης. Παραδεξόμεθα. καταδεξόμεθα. κατα δεξώμεθα. ον μία. ὧν μάλι στα μία. Παραστησαίμεθα. παραστησάμεθα. ἐπιδείκνυμεν. Πόθεν. Πόθεν γάρ; ἐπεὶ χθιζον.beant nescientes si eo adducuntur, ut aliquid etiam magnifice loquantur de Spiritu, perinde quasi dignitatem ipsius assequantur; quod in dictis modum excedit, reprimunt. Quos suam infirmitatem deplorare oportebat: quoniam idonei non sumus, qui pro beneficiis, quibus reipsa afficimur, verbis gratias agamus. Superat enim omnem intellectum ac sermonis naturam redarguit, cum ea ne minimam quidem dignitatis illius partem adæquet, juxta verba libri qui inscribitur Sapientia: Exallate enim, inquit, quantumcunque potueritis: superat enim et adhuc; et exaltantes eum multiplicate. Nolite taborare: non enim assequemini ss. Profecto terribiles vobis istiusmodi' sermonum reddendæ rationes qui esse blasphemiam in Spiritum sanctum 16. CAPUT XXIX. Enumeratio virorum in Ecclesia illustrium, qui în scriptis suis usi sunt hac voce, ‹ cum. › 71. Sane contra id quod dicunt, glorificationem cum Spiritu carere testimonio, nec in Scripturis exstare, illud dicimus: si 60 nihil aliud est receptum absque Scripturis, ne hoc quidem recipiatur; sin plurima arcana citra scriptum recepta sunt nobis, cum aliis pluribus et boc recipiemus. Arbitror autem apostolicum esse, etiam non scriptis traditionibus inhaerere. Laudo enim, inquit, vos, quod omnia mea meministis, et quemadmodum tradidi vobis, traditiones tenetis 17. Et illud, Tenete traditiones quas accepistis sive per sermonem sive per epistoLam: quarum una est et hæc de qua nunc agimus, quam qui ab initio præscripserunt, tradideruntque posteris,eusu semper simul cum tempore progrediente, ipsam longa consuetudine in Ecclesiis irradicarunt. Ergo si velut in tribunali, probationibus e scripto destituti, multos vobis testes producamus, nonne sententiam absolventem a vobis consequemur? Ego quidem arbitror: In ore siquidem duorum ac trium testium stabit omne verbum ". Qnod si etiam temporis diuturnitatem pro nobis facientem vobis evidenter ostendamus, annon videbimur vobis probabilia dicere, non posse litem istam jure nobis intendi? Veneranda enim sunt quodammodo vetusta dogmata, quæ ob antiquitatem, ceu canitiem quamdam, habent quiddam reverendum. Enumerabo itaque vobis hujus dictionis patronos vindicesque (simul enim æstimatur in eo, quod tacetur, etiam tempus); neque enim ex nobis primum initium sumpsit. Qui potuit? Nimirum nos revera besterni sumus, quemadmodum dicit Job s, sal19 Deo mentiri nescio audistis', irremissibilem ** Rom. viii, 26. "Eccli. XLiir, 33, 34. 4* Luc. xl 10. 1 Cor. xI, 2. 18 ][ Thess. 11, 14. 15. 10 Job vill, 9. Ita mss. quinque. Editi Ita Reg. secundus. Quod quidem, ut Basilii consuetudini loquendi magis appositum, secuti sumus, quamvis alii quatuor miss. habeant Unus cum edilis 18 Deut. Ita mss. quinque. Editi Ita veteres libri quatuor. Editi Non multo post mass. tres Reg. secundus
'πίπτον τὴν συμμετρίαν. Οὓς ἐχρῆν οδύρεσθαι τὴν
ἀσθένειαν· ὅτι ὧν ἔργῳ πάσχομεν, λόγοις ἀντιπλη
ροῦν τὴν χάριν οὐκ ἐξαρκοῦμεν. Ὑπερέχει γὰρ πάντα
νοῦν, καὶ λόγου φύσιν ἐλέγχει, οὐδὲ πολλοστῷ μέρει
τῆς ἀξίας παρισουμένην κατὰ τὸν λόγον τῆς
ἐπιγραφομένης Σοφίας Υψώσατε γάρ, φησί, καθ
όσον ἂν δύνησθε· ὑπερέχει γὰρ καὶ ἔτι· καὶ
ὑψοῦντες αὐτὸν πληθύνατε. Μὴ κοπιᾶτε· οὐ γὰρ
μὴ ἐφίκησθε. Η που φοβεραὶ ὑμῖν αἱ ὑπὲρ τῶν
τοιούτων λόγων εὐθῦναι τοῖς παρὰ τοῦ ἀψευδούς
ἀκηκούσι Θεοῦ ἀσυγχώρητον εἶναι τὴν εἰς τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον βλασφημίαν.
beant nescientes ", si eo adducuntur, ut aliquid έφικνούμενοι τῆς ἀξίας, κολάζουσι τοῦ λόγου τὸ ὑπερ
etiam magnifice loquantur de Spiritu, perinde quasi
dignitatem ipsius assequantur; quod in dictis modum excedit, reprimunt. Quos suam infirmitatem
deplorare oportebat: quoniam idonei non sumus,
qui pro beneficiis, quibus reipsa afficimur, verbis
gratias agamus. Superat enim omnem intellectum
ac sermonis naturam redarguit, cum ea ne minimam quidem dignitatis illius partem adæquet, juxta
verba libri qui inscribitur Sapientia: Exallate
enim, inquit, quantumcunque potueritis: superat
enim et adhuc; et exaltantes eum multiplicate. Nolite
taborare: non enim assequemini ss. Profecto terribiles vobis istiusmodi' sermonum reddendæ rationes qui
esse blasphemiam in Spiritum sanctum 16.
CAPUT XXIX.
Enumeratio virorum in Ecclesia illustrium, qui în
scriptis suis usi sunt hac voce, ‹ cum. ›
71. Sane contra id quod dicunt, glorificationem
cum Spiritu carere testimonio, nec in Scripturis
exstare, illud dicimus: si 60 nihil aliud est receptum absque Scripturis, ne hoc quidem recipiatur;
sin plurima arcana citra scriptum recepta sunt nobis, cum aliis pluribus et boc recipiemus. Arbitror
autem apostolicum esse, etiam non scriptis traditionibus inhaerere. Laudo enim, inquit, vos, quod
omnia mea meministis, et quemadmodum tradidi vobis, traditiones tenetis 17. Et illud, Tenete traditiones quas accepistis sive per sermonem sive per epistoLam: quarum una est et hæc de qua nunc agimus,
quam qui ab initio præscripserunt, tradideruntque
posteris,eusu semper simul cum tempore progrediente, ipsam longa consuetudine in Ecclesiis
irradicarunt. Ergo si velut in tribunali, probationibus e scripto destituti, multos vobis testes producamus, nonne sententiam absolventem a vobis
consequemur? Ego quidem arbitror: In ore siquidem
duorum ac trium testium stabit omne verbum ".
Qnod si etiam temporis diuturnitatem pro nobis
facientem vobis evidenter ostendamus, annon
videbimur vobis probabilia dicere, non posse litem
istam jure nobis intendi? Veneranda enim sunt
quodammodo vetusta dogmata, quæ ob antiquitatem,
ceu canitiem quamdam, habent quiddam reverendum. Enumerabo itaque vobis hujus dictionis patronos vindicesque (simul enim æstimatur in eo, quod
tacetur, etiam tempus); neque enim ex nobis primum initium sumpsit. Qui potuit? Nimirum nos revera besterni sumus, quemadmodum dicit Job s, sal19
"
Deo mentiri nescio audistis', irremissibilem
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΘ'.
Απαρίθμησις τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησία διαφανῶν.
ὅσοι ἐχρήσαντο ἐν τοῖς συγγράμμασιν ἑαυτῶν
τῇ φωνῇ ι σύν.
71. Πρός γε μὴν τὸ ἀμάρτυρον καὶ ἄγραφον εἶναι
τὴν σὺν τῷ Πνεύματι δοξολογίαν ἐκεῖνο λέγομεν·
ὅτι, εἰ μὲν μηδὲν ἕτερον ἄγραφον, μηδὲ τοῦτο παραδεχθήτω· εἰ δὲ τὰ πλεῖστα τῶν μυστικῶν ἀγράφως
ἡμῖν ἐμπολιτεύεται, μετὰ πολλῶν τῶν ἑτέρων καὶ
τοῦτο παραδεξόμεθα Αποστολικὸν δὲ οἶμαι καὶ
τὸ ταῖς ἀγράφοις παραδόσεσι παραμένειν. Επαινώ
γάρ, φησὶν, ὑμᾶς, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ
καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παραδόσεις κατέχετε
καὶ τὸν Κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς παρελάβετε
εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι' ἐπιστολῆς· ὧν μία
ἐστὶ καὶ ἡ παροῦσε αὕτη, ἣν οἱ ἐξ ἀρχῆς διαταξά
μενοι παραδιδόντες τοῖς ἐφεξῆς, συμπροϊούσης ἀεὶ
τῷ χρόνῳ τῆς χρήσεως, διὰ μακρᾶς τῆς συνηθείας
ταῖς Ἐκκλησίαις ἐγκατεῤῥίζωσαν. "Αρ' οὖν εἰ, ὡς ἐν
δικαστηρίῳ τῆς διὰ τῶν ἐγγράφων ἀποδείξεως ἀπο
ροῦντες, μαρτύρων ὑμῖν πλῆθος παραστησαίμεθα
οὐκ ἂν τῆς ἀφιείσης παρ' ὑμῶν ψήφου τύχοιμεν;
Ἐγὼ μὲν οὕτως οἶμαι· Ἐπὶ στόματος γὰρ δύο καὶ
τριών μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Εἰ δὲ καὶ
τὸν πολὺν χρόνον πρὸς ἡμῶν ὄντα ἐναργῶς ὑμῖν ἐπε
εδείκνυμεν, οὐκ ἂν ἐδόξαμεν ὑμῖν εἰκότα λέγειν, μὴ
εἶναι καθ' ἡμῶν τὴν δίκην εἰσαγώγιμον ταύτην; Δυσ
ωπητικά γάρ πως τὰ παλαιὰ τῶν δογμάτων, οἱονεὶ
πολιᾷ τινι τῇ ἀρχαιότητι τὸ αἰδέσιμον ἔχοντα. ᾿Απο
αριθμήσομαι οὖν ὑμῖν τοὺς προστάτας τοῦ λόγου (συμπαραμετρεῖται δὲ πάντως κατὰ τὸ σιωπώμενον καὶ ὁ
χρόνος)· οὐ γὰρ ἐξ ἡμῶν ὤρμηται πρῶτον. Πόσ
θεν χθιζοί τινες ὄντως ἡμεῖς, κατὰ τὸν τοῦ
Ἰὼβ λόγον, πρός γε τοσοῦτον χρόνον, τὸν τῆς συν
ηθείας ταύτης ἡλικιώτην. Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτὸς, εἰ χρή
** Rom. viii, 26. "Eccli. XLiir, 33, 34. 4* Luc. xl 10. 1 Cor. xI, 2. 18 ][ Thess. 11, 14.
15. 10 Job vill, 9.
ΧΙΧ,
Παρισουμένην. Ita mss. quinque. Editi παρισουμένης.
Παραδεξόμεθα. Ita Reg. secundus. Quod
quidem, ut Basilii consuetudini loquendi magis
appositum, secuti sumus, quamvis alii quatuor
miss. habeant καταδεξόμεθα. Unus cum edilis καταδεξώμεθα.
18 Deut.
ον μία. Ita mss. quinque. Editi ὧν μάλιστα μία.
Παραστησαίμεθα. Ita veteres libri quatuor.
Editi παραστησάμεθα. Non multo post mass. tres
ἐπιδείκνυμεν.
Πόθεν. Reg. secundus Πόθεν γάρ; ἐπεὶ χθιζον.
col. 201–202page 69 of 524
PG 32:201με τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν, ὥσπερ τινὰ κλῆρον πατρῷον τὴν φωνὴν ταύτην διαφυλάττω, παραλαβών παρά ἀνδρὸς μακρὸν ἐν τῇ λειτουργία τοῦ Θεοῦ διαζήσαντος χρόνον, δι' οὗ καὶ ἐβαπτίσθην, καὶ τῇ ὑπηρεσίᾳ τῆς Ἐκκλησίας προσήχθην Αναζητῶν δὲ κατ' ἐμαυτὸν εἴ τις ἄρα τῶν παλαιῶν καὶ μακαρίων ἀν δρῶν ἐχρήσατο ταύταις ταῖς νῦν ἀντιλεγομέναις φωτ ναῖς, πολλοὺς εὗρον καὶ τῇ ἀρχαιότητι τὸ ἀξιόπιστον ἔχοντας, καὶ τῇ τῆς γνώσεως ἀκριβείᾳ οὐ κατὰ τοὺς νῦν ὄντας· ὧν οἱ μὲν τῇ προθέσει, οἱ δὲ τῷ συν δέσμῳ κατὰ τὴν δοξολογίαν τὸν λόγον ἑνώσαντες, οὐ δὲν διάφορον δρᾷν, ὥς γε πρὸς τὴν ὀρθὴν τῆς εὐσε βείας ἔννοιαν, ενομίσθησαν 72. Εἰρηναῖος ἐκεῖνος, καὶ Κλήμης ὁ Ῥωμαῖος, καὶ Διονύσιος ὁ Ῥωμαῖος, καὶ ὁ ᾿Αλεξανδρεύς διονύσιος, ὁ καὶ παράδοξον ἀκοῦσαν, ἐν τῇ δευτέρα πρὸς τὸν ὁμώνυμον ἑαυτοῦ ἐπιστολῇ Περὶ ἐλέγχου καὶ ἀπολογίας οὕτω τὸν λόγον ἀνέπαυσε.. Γράψω δὲ ὑμῖν αὐτὰ τοῦ ἀνδρὸς τὰ ῥήματα. Τούτοις, φησί, πᾶσιν ἀκολούθως καὶ ἡμεῖς, καὶ δὴ παρὰ τῶν πρὸ ἡμῶν πρεσβυτέρων τύπον καὶ κανόνα παρειληφότες, ομοφώνως αὐτοῖς προσευχαριστοῦντες καὶ δὴ καὶ νῦν ὑμῖν ἐπιστέλλοντες καταπαύο μεν Τῷ δὲ Θεῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, αμήν. Καὶ ταῦτα οὐκ ἄν τις εἴποι μεταγεγράφθαι. Οὐ γὰρ ἂν οὕτω διετείνατο, τύπον καὶ κανόνα παρειληφέναι ο λέγων, εἴπερ ἐν τῷ Πνεύματι εἰρηκὼς ἦν ταύτης γὰρ τῆς φωνῆς ἡ χρήσις πολλή. Αλλ' ἐκεῖνο ἦν τὸ τῆς ἀπολογίας δεόμενον. "Ος γε καὶ κατὰ μέσον που τῆς γραφῆς, οὕτως εἴρηκε πρὸς τοὺς Σαβελλια κούς· Εἰ, τῷ τρεῖς εἶναι τὰς ὑποστάσεις, μεμερισμένας εἶναι λέγουσι, τρεῖς εἰσι, κἂν μὴ θέλωσιν ἢ τὴν θείαν Τριάδα παντελῶς ἀνελέτωσαν· καὶ πάλιν· Θειοτάτη γὰρ διὰ τοῦτο μετὰ τὴν μονάδα καὶ ἡ Τριάς. Ἀλλὰ καὶ ὁ Κλήμης ἀρχαϊκώτερον Ζῇ, φησίν, ὁ Θεὸς, καὶ ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εἰρηναῖος δὲ ὁ ἐγγὺς τῶν ἀποστόλων γενόμενος, πῶς ἐμνήσθη τοῦ Πνεύ ματος ἐν τῷ πρὸς τὰς αἱρέσεις λόγῳ, ἀκούσωμεν. Τοὺς δὲ ἀχαλιναγωγή τους, φησί, καὶ καταφερομένους εἰς τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας, μηδεμίαν ἔχον Προσήχθην. προ ηχο) Ενομίσθησαν. ἐνομοθέτησαν, παράδοξον ἀκοῦσθαι. Απολογίας. γράφων. γράψω γράφω. Καταπαύομεν. κατα παύσομεν. Ἐν τῷ Πνεύματι. ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. "ι. Ει Αρχαϊκώτερον. ἀρχαϊκώτερος. Εἰρηναῖος δέ. ἐκεῖνος, καταφερομένους εἰς τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἐπίπνοιαν, ἐπιθυμίαν. σαρκίνους.LIBER DE SPIRITU SANCTO. tem si tam longi temporis, quod huic consuetudini Cor. Ita mss. quatuor. Editi Editio Basileensis quæ lectio nullo prorsus reperitur in codice ms., sed tamen eam secuti sunt Erasinus et Cornarius. Paulo post editi Libri veteres ut in textu. Post hanc vocem addit Regius secundus Ibidem Regii primus et secundus pro eo quod erat in editis lta quatuor miss. Editi Editio Parisiensis Sed repugnant mss. codicus. PATROL. GR. XXXII. æquale est, habeatur ratio. Equidem ipse, si modo par sit me quod mibi proprium est dicere, vocem hanc tanquam paternam quamdam hæreditatem conservo, acceptam a viro multum temporis in servitio Dei versato, per quem et baptizatus sum, et Ecclesiæ ministerio admotus. Cæterum cum apud me reputo, an quis veterum ac beatorum virorum his, quibus nunc reclamatur vocibus, usus sit; multos reperio, et ob antiquitatem fide dignos, et accurata, non secundum hos homines, scientia ornatos; quorum alii præpositione, alii conjunctione in glorificatione sermonem copulantes, nihil diversum sane quod ad rectam attinet pietatis intelligentiam, existimati sunt facere. 72. Irenæus ille, et Clemens Romanus, et Diom nysius Romanus, et Alexandrinus Dionysius, id quod etiamn auditu mirum est, in secunda ad sili cognominem epistola De accusatione ac defensione, hunc in modum finivit sermonem. Transcribam autem vobis ipsa hominis verba. His oninibus, inquit, congruenter et nos, forma eliam ac regula a presbyteris, qui ante nos vixerunt, accepta, concordibus vocibus cum illis gratias agentes, tandem'nunc vobis scribere desinimus. Deo autem Patri et Filio Domino nostro Jesu Christo cum sancto Spiritu gloria et imperium in sacula sæculorum, amen. Nec quisquam 61 dicere possit hæc correcta fuisse ac immutata. Neque enim ita sermonem confirm.asset, dicens videlicet accepisse se formam ac regulain, si in Spiritu dixisset: Hujus enim vocis usus creber est. At illud erat, quod egebat defensione. Qui quidem et in medio scripti, sic loquitur adversus Sabellianos: Si eo quod tres sunt hypostases, divisas esse dicunt, tres sunt etiamsi nolint aut divinam Trinitatem prorsus e medio tollant. Ac rursum, Divinissima enim ob id etiam post unitatem Trinitas est. Sed et Clemens simplicius, Vivit, inquit, Deus et Dominus Jesus Christus et Spiritus sanctus. Irenaeus autem, qui vicinus fuit apostolorum temporibus, quomodo faciat mentionem Spiritus, disputans adversus hæreses, audiamus. Eos vero, inquit, qui efrenes sunt, et feruntur ad suas concupiscentias, nullum habentes divini Spirilus desiderium, merito Apostolus carnales vocat Sic mss. codices et editio prima Basileensis. Aliæ Editi addunt quod in veteribus libris non legitur. Mox Regii tertius et quartus in sua ipsorum dedecora. Sed repugnant alii codices et vetus interpres Irene, qui sic reddit: dejiciuntur in sua desideria. Cum autem idem interpres ibidem habeat, nullam habentes aspirationem divini Spiritus; merito observarunt eruditi viri eum legisse non, ut apud Basilium, Ibi dem duo codices Prinum autem hoc testimonium legitur in libro quinto Irenæi cap. 8, n. 2; alterum, cap. 9 ejusdem libri, n. 3.
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
με τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν, ὥσπερ τινὰ κλῆρον πατρῷον tem si tam longi temporis, quod huic consuetudini
τὴν φωνὴν ταύτην διαφυλάττω, παραλαβών παρά
ἀνδρὸς μακρὸν ἐν τῇ λειτουργία τοῦ Θεοῦ διαζήσαντος
χρόνον, δι' οὗ καὶ ἐβαπτίσθην, καὶ τῇ ὑπηρεσίᾳ τῆς
Ἐκκλησίας προσήχθην Αναζητῶν δὲ κατ'
ἐμαυτὸν εἴ τις ἄρα τῶν παλαιῶν καὶ μακαρίων ἀνδρῶν ἐχρήσατο ταύταις ταῖς νῦν ἀντιλεγομέναις φωτ
ναῖς, πολλοὺς εὗρον καὶ τῇ ἀρχαιότητι τὸ ἀξιόπιστον
ἔχοντας, καὶ τῇ τῆς γνώσεως ἀκριβείᾳ οὐ κατὰ τοὺς
νῦν ὄντας· ὧν οἱ μὲν τῇ προθέσει, οἱ δὲ τῷ συν
δέσμῳ κατὰ τὴν δοξολογίαν τὸν λόγον ἑνώσαντες, οὐ
δὲν διάφορον δρᾷν, ὥς γε πρὸς τὴν ὀρθὴν τῆς εὐσε
βείας ἔννοιαν, ενομίσθησαν
72. Εἰρηναῖος ἐκεῖνος, καὶ Κλήμης ὁ Ῥωμαῖος,
καὶ Διονύσιος ὁ Ῥωμαῖος, καὶ ὁ ᾿Αλεξανδρεύς Διονύσιος, ὁ καὶ παράδοξον ἀκοῦσαν, ἐν τῇ δευτέρα πρὸς
τὸν ὁμώνυμον ἑαυτοῦ ἐπιστολῇ Περὶ ἐλέγχου καὶ
ἀπολογίας οὕτω τὸν λόγον ἀνέπαυσε.. Γράψω δὲ
ὑμῖν αὐτὰ τοῦ ἀνδρὸς τὰ ῥήματα. Τούτοις, φησί,
πᾶσιν ἀκολούθως καὶ ἡμεῖς, καὶ δὴ παρὰ τῶν
πρὸ ἡμῶν πρεσβυτέρων τύπον καὶ κανόνα παρειληφότες, ομοφώνως αὐτοῖς προσευχαριστοῦντες·
καὶ δὴ καὶ νῦν ὑμῖν ἐπιστέλλοντες καταπαύομεν Τῷ δὲ Θεῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα
καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, αμήν.
Καὶ ταῦτα οὐκ ἄν τις εἴποι μεταγεγράφθαι. Οὐ γὰρ
ἂν οὕτω διετείνατο, τύπον καὶ κανόνα παρειληφέναι ο
λέγων, εἴπερ ἐν τῷ Πνεύματι εἰρηκὼς ἦν·
ταύτης γὰρ τῆς φωνῆς ἡ χρήσις πολλή. Αλλ' ἐκεῖνο
ἦν τὸ τῆς ἀπολογίας δεόμενον. "Ος γε καὶ κατὰ μέσον
που τῆς γραφῆς, οὕτως εἴρηκε πρὸς τοὺς Σαβελλιακούς· Εἰ, τῷ τρεῖς εἶναι τὰς ὑποστάσεις, μεμερισμένας εἶναι λέγουσι, τρεῖς εἰσι, κἂν μὴ θέλωσιν
ἢ τὴν θείαν Τριάδα παντελῶς ἀνελέτωσαν· καὶ
πάλιν· Θειοτάτη γὰρ διὰ τοῦτο μετὰ τὴν μονάδα
καὶ ἡ Τριάς. Ἀλλὰ καὶ ὁ Κλήμης ἀρχαϊκώτερον
Ζῇ, φησίν, ὁ Θεὸς, καὶ ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς,
καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εἰρηναῖος δὲ ὁ ἐγγὺς
τῶν ἀποστόλων γενόμενος, πῶς ἐμνήσθη τοῦ Πνεύ
ματος ἐν τῷ πρὸς τὰς αἱρέσεις λόγῳ, ἀκούσωμεν.
Τοὺς δὲ ἀχαλιναγωγή τους, φησί, καὶ καταφερομένους εἰς τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας, μηδεμίαν ἔχον3] Cor. 111,
Προσήχθην. Ita mss. quatuor. Editi προηχο) Ενομίσθησαν. Editio Basileensis ἐνομοθέ
τησαν, quæ lectio nullo prorsus reperitur in codice
ms., sed tamen eam secuti sunt Erasinus et Cornarius. Paulo post editi παράδοξον ἀκοῦσθαι. Libri
veteres ut in textu.
Απολογίας. Post hanc vocem addit Regius
secundus γράφων. Ibidem Regii primus et secundus
γράψω pro eo quod erat in editis γράφω.
Καταπαύομεν. lta quatuor miss. Editi καταπαύσομεν.
Ἐν τῷ Πνεύματι. Editio Parisiensis ἐν τῷ
ἁγίῳ Πνεύματι. Sed repugnant mss. codicus.
PATROL. GR. XXXII.
æquale est, habeatur ratio. Equidem ipse, si modo
par sit me quod mibi proprium est dicere, vocem hanc
tanquam paternam quamdam hæreditatem conservo, acceptam a viro multum temporis in servitio
Dei versato, per quem et baptizatus sum, et Ecclesiæ ministerio admotus. Cæterum cum apud me
reputo, an quis veterum ac beatorum virorum his,
quibus nunc reclamatur vocibus, usus sit; multos
reperio, et ob antiquitatem fide dignos, et accurata,
non secundum hos homines, scientia ornatos;
quorum alii præpositione, alii conjunctione in glorificatione sermonem copulantes, nihil diversum
sane quod ad rectam attinet pietatis intelligentiam,
existimati sunt facere.
72. Irenæus ille, et Clemens Romanus, et Diom
nysius Romanus, et Alexandrinus Dionysius, id
quod etiamn auditu mirum est, in secunda ad sili
cognominem epistola De accusatione ac defensione, hunc in modum finivit sermonem. Transcribam autem vobis ipsa hominis verba. His oninibus, inquit, congruenter et nos, forma eliam ac
regula a presbyteris, qui ante nos vixerunt, accepta,
concordibus vocibus cum illis gratias agentes, tandem'nunc vobis scribere desinimus. Deo autem Patri
et Filio Domino nostro Jesu Christo cum sancto Spiritu gloria et imperium in sacula sæculorum, amen.
Nec quisquam 61 dicere possit hæc correcta fuisse
ac immutata. Neque enim ita sermonem confirm.asset, dicens videlicet accepisse se formam ac regulain, si in Spiritu dixisset: Hujus enim vocis usus
creber est. At illud erat, quod egebat defensione.
Qui quidem et in medio scripti, sic loquitur adversus Sabellianos: Si eo quod tres sunt hypostases, divisas esse dicunt, tres sunt etiamsi nolint:
aut divinam Trinitatem prorsus e medio tollant. Ac
rursum, Divinissima enim ob id etiam post unitatem
Trinitas est. Sed et Clemens simplicius, Vivit, inquit, Deus et Dominus Jesus Christus et Spiritus
sanctus. Irenaeus autem, qui vicinus fuit apostolorum temporibus, quomodo faciat mentionem Spiritus, disputans adversus hæreses, audiamus. Eos
vero, inquit, qui efrenes sunt, et feruntur ad suas
concupiscentias, nullum habentes divini Spirilus
desiderium, merito Apostolus carnales vocat "ι. Ει
Αρχαϊκώτερον. Sic mss. codices et editio
prima Basileensis. Aliæ ἀρχαϊκώτερος.
Εἰρηναῖος δέ. Editi addunt ἐκεῖνος, quod in
veteribus libris non legitur. Mox Regii tertius et
quartus καταφερομένους εἰς τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, in
sua ipsorum dedecora. Sed repugnant alii codices et
vetus interpres Irene, qui sic reddit: dejiciuntur
in sua desideria. Cum autem idem interpres ibidem
habeat, nullam habentes aspirationem divini Spiritus; merito observarunt eruditi viri eum legisse
ἐπίπνοιαν, non, ut apud Basilium, ἐπιθυμίαν. Ibi
dem duo codices σαρκίνους. Prinum autem hoc
testimonium legitur in libro quinto Irenæi cap. 8,
n. 2; alterum, cap. 9 ejusdem libri, n. 3.
col. 203–204page 70 of 524
PG 32:203της τας επιθυμίαν θείου Πνεύματος, δικαίως ὁ ᾿Από στολος σαρκικοὺς καλεῖ. Καὶ ἐν ἄλλοις ὁ αὐτός φησιν· Ἵνα μὴ, ἄμοιροι θείου Πνεύματος γενό μενοι, ἀποτύχωμεν τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐπεβίησεν δ' Απόστολος, μὴ δύνασθαι τὴν σάρκα βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομῆσαι. Εἰ δέ τῳ καὶ ὁ Παλαιστινὸς Εὐσέβιος ἀξιόπιστος διὰ πολυπειρίαν, κἀκείνου τὰς αὐτὰς φωνὰς ἐπιδείκνυμεν ἐν τοῖς ἐπε απορήμασι περὶ τῆς τῶν ἀρχαίων πολυγαμίας. Λέγει γὰρ οὕτω παρορμῶν ἑαυτὸν ἐπὶ τὸν λόγον· Τὲν τῶν προφητῶν ἅγιον Θεὸν φωταγωγὲν διὰ τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι καλέσαντες 73. Ηδη δὲ καὶ Ὠριγένην ἐν πολλαῖς τῶν εἰς τοὺς Ψαλμούς διαλέξεων εὕρομεν σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι τὴν δόξαν ἀποδιδόντα, ἄνδρα οὐδὲ πάνυ τι ὑγιεῖς περὶ τοῦ Πνεύματος τὰς ὑπολήψεις ἐν πᾶσιν ἔχοντα πλὴν ἀλλὰ πολλαχοῦ καὶ αὐτὸς, τῆς συνηθείας τὸ ἰσχυρὸν δυσωπούμενος, τὰς εὐσεβεῖς φωνὰς ἀφῆκε περὶ τοῦ Πνεύματος. Ος γε, κατὰ τὸ ἕκτον, οἶμαι, τῶν εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγέλιον ἐξηγητικῶν, καὶ προσκυνητὸν αὐτὸ φανερῶς ἀπεφήνατο, οὕτωσὶ γράφων κατὰ λέξιν· Οτι τὸ τοῦ ὕδατος λου τρὸν σύμβολον τυγχάνει καθαρσίου ψυχῆς, πάντ τα ρύπον τὸν ἀπὸ κακίας ἀποπλυνομένης οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ καθ' ἑαυτὸ τῷ ἐμπαρέχοντι ἑαυτὸν τῇ θεότητι τῆς προσκυνητῆς Τριάδος δια τῆς δυνάμεως τῶν ἐπικλήσεων χαρισμάτων άρ χὴν ἔχει καὶ πηγήν. Καὶ πάλιν ἐν τοῖς εἰς τὴν πρὸς Ρωμαίους Ἐπιστολὴν ἐξηγητικοῖς, Αἱ ἱερα, φησί, δυνάμεις χωρητικαὶ τοῦ Μονογενοῦς καὶ Καλέσαντες. παρακαλέσαντες. Εΰρομεν. εὕραμεν, δόξαν ἀποπληροῦντα. ἐν ἅπασιν. Αποπλυνομένης. ἀποπλυναμένης. τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος θεότητος. Οὕτως, οἶμαι, τὸ τῆς παραδόσεως ἰσχυρὸν ἐνῆγε πολλάκις τοὺς ἄν δρας καὶ τοῖς οἰκείοις αὐτῶν δόγμασιν ἀντιλέγειν. Ἀλλ᾿ οὐδὲ ᾿Αφρικανὸν τὸν ἱστοριογράφον τὸ τοιοῦτον εἶδος της δοξολογίας παρέλαβε. Φαίνεται γὰρ ἐν τῷ πέμπτῳ τῆς τῶν χρόνων Ἐπιτιμῆς οὕτω καὶ αὐτὸς λέγων· Ἡμεῖς γὰρ οἱ κἀκείνων των ῥημάτων τὸ μέτρον ἐπιστάμενοι, καὶ τῆς πίσ στεως οὐκ ἀγνοοῦντες τὴν χάριν, εὐχαριστοῦμεν τῷ παρασχομένῳ τοῖς ἰδίοις ἡμῖν Πατρὶ τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι στον· ᾧ ἡ δόξα, μεγαλωσύνη σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Τὰ μὲν οὖν ἄλλα τυχὸν καὶ ἀπι στηθῆναι δύναται, ἢ καὶ μεταγραφέντα δυσφώρατον ἔχειν τὴν κακουργίαν, ἐν μιᾷ συλλαβῇ τῆς διαφορᾶς ὑπαρχούσης· ἃ δὲ διὰ μακροτέρας τῆς λέξεως παρεθέμεθα, καὶ τὴν ἐπιβουλὴν διαφεύγει, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἀπ' αὐτῶν τῶν συγγραμμάτων εὐαπόδεικτον ἔχει. Ο δι Αὐτῶν. ἑαυ τῶν. Τῶν ῥημάτων. τῶν ῥητῶν. Ἡμῖν Πατρί. ἡμῶν πατράσι. καὶ Κύριον ἡμῶν, καὶ ἡ μεγαλωσύνη. τὰ μὲν ἄλλα... δυσφορωτάτην ἔχειν.alibi dicit idem: Ne expertes facti divini Spiritus, frustremur regno cœlorum, inclamat Apostolus ", quod caro non possit hæreditatem capere regni cœlorum. Quod si cui et Eusebius Palæstinus propter multiplicem experientiam idoneus videtur, cui habeamur fides; et ex illo voces easdem ostendimus in dubitationibus de priscorum multiplici conjugio. Loquitur enim hunc in modum, se ad dicendum excitans Sanctum prophetarum Deum lucis auctorem per Salvatorem nostrum Jesum Christum cum sancto Spiritu invocantes. 73. Jam vero et Origenem in multis Psalmorum expositionibus deprehendimus, cum sancto Spiritu gloriam deferentem Deo, virum qui non omnino saias habet in omnibus de Spiritu opiniones; nihilominus et hic multis in locis reveritus consuetudinis robur, pias voces emisit de Spiritu qui quidem in sexto, ni fallor, libro Enarrationum in Evangelium Joannis, etiam adorandum Spiritum evidenter pronuntiat, ita scribens ad verbum: Quoniam aquæ lavacrum significat purgationem animæ ab omnibus malitiæ sordibus ablutæ, nihilo tamen minus et per seipsum ei qui seipsum præbet divinitati adorandæ Trinitatis, per virtutem invocationum, donorum principium ac fontem habet. Ac rursus in commentariis, quibus exponit Epistolam ad Romanos, Sacra, inquit, virtutes capaces sunt Unigeniti et sancti Spiritus deitatis. Ad hunc modum, opinor, traditionis vis sape compulit homi. nes etiam suis ipsorum dogmatibus contradicere. nec Africanum historicum talis glorificandi forma præteriit. Siquidem constat in quinto libro de temporibus Epitomies, et ipsum ad hunc loqui modum: Nos enim qui et illorum 62 verborum modum didicimus, nec ignoramus, fidei gratiam, gratias agimus Patri, qui nobis suis creaturis præbuit universorum Salvatorem ac Dominum nostrum Jesum Christum, cui gloria, majestas cum sancto Spiritu in sæcula. At de cæteris fortassis dubitari possit, aut credi possint immutata eam rationem habere, ut fraus aegre deprehendi possit, cum in unica syllaba positum sit discrimen. Verum quæ pluribus verbis dicta citavimus, ea nec insidias admittunt, et ab ipsis libris paratum habent testimonium. Porro quod alioqui fortassis humilius foret, quam ut in medium adducatur, sed ei tamen qui de novitate accusatur, perutile propter temporis antiquitatem, 211 Cor. XV, Reg. quartus Reg. quartus et Paulo post editi Codices mss. ut in textu. Locus autem Origenis quem citat Basillus non in sexto, sed in octavo libro invenitur, sive memoria effluxerit Basilio, sive alia fuerit olim horum distributio librorum. Ita niss. ac ipse etiam Origenis comtextus. Editi Ita codices nostri mss. Editi Tres mss. Sic niss. quinque. Editi Qui præbuit nostris patribus omnium Sere vatorem, etc. Ibidem hæ voces, desunt in tribus mss. Mox editi Codices mss. ut in textu. Paulo post Reg. secundus
της
alibi dicit idem: Ne expertes facti divini Spiritus, τας επιθυμίαν θείου Πνεύματος, δικαίως ὁ ᾿Από
frustremur regno cœlorum, inclamat Apostolus ",
quod caro non possit hæreditatem capere regni cœlorum. Quod si cui et Eusebius Palæstinus propter
multiplicem experientiam idoneus videtur, cui habeamur fides; et ex illo voces easdem ostendimus
in dubitationibus de priscorum multiplici conjugio.
Loquitur enim hunc in modum, se ad dicendum
excitans Sanctum prophetarum Deum lucis auctorem per Salvatorem nostrum Jesum Christum cum
sancto Spiritu invocantes.
στολος σαρκικοὺς καλεῖ. Καὶ ἐν ἄλλοις ὁ αὐτός
φησιν· Ἵνα μὴ, ἄμοιροι θείου Πνεύματος γενόμενοι, ἀποτύχωμεν τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν,
ἐπεβίησεν δ' Απόστολος, μὴ δύνασθαι τὴν σάρκα
βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομῆσαι. Εἰ δέ τῳ καὶ
ὁ Παλαιστινὸς Εὐσέβιος ἀξιόπιστος διὰ πολυπειρίαν,
κἀκείνου τὰς αὐτὰς φωνὰς ἐπιδείκνυμεν ἐν τοῖς ἐπε
απορήμασι περὶ τῆς τῶν ἀρχαίων πολυγαμίας. Λέγει
γὰρ οὕτω παρορμῶν ἑαυτὸν ἐπὶ τὸν λόγον· Τὲν τῶν
προφητῶν ἅγιον Θεὸν φωταγωγὲν διὰ τοῦ Σωτῆ
ρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι
καλέσαντες
73. Ηδη δὲ καὶ Ὠριγένην ἐν πολλαῖς τῶν εἰς τοὺς
Ψαλμούς διαλέξεων εὕρομεν σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι τὴν δόξαν ἀποδιδόντα, ἄνδρα οὐδὲ πάνυ τι ὑγιεῖς
περὶ τοῦ Πνεύματος τὰς ὑπολήψεις ἐν πᾶσιν ἔχοντα·
πλὴν ἀλλὰ πολλαχοῦ καὶ αὐτὸς, τῆς συνηθείας τὸ
ἰσχυρὸν δυσωπούμενος, τὰς εὐσεβεῖς φωνὰς ἀφῆκε
περὶ τοῦ Πνεύματος. Ος γε, κατὰ τὸ ἕκτον, οἶμαι,
τῶν εἰς τὸ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγέλιον Εξηγητικῶν, καὶ προσκυνητὸν αὐτὸ φανερῶς ἀπεφήνατο,
οὕτωσὶ γράφων κατὰ λέξιν· Οτι τὸ τοῦ ὕδατος λου
τρὸν σύμβολον τυγχάνει καθαρσίου ψυχῆς, πάντ
τα ρύπον τὸν ἀπὸ κακίας ἀποπλυνομένης
οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ καθ' ἑαυτὸ τῷ ἐμπαρέχοντι
ἑαυτὸν τῇ θεότητι τῆς προσκυνητῆς Τριάδος δια
τῆς δυνάμεως τῶν ἐπικλήσεων χαρισμάτων άρχὴν ἔχει καὶ πηγήν. Καὶ πάλιν ἐν τοῖς εἰς τὴν
πρὸς Ρωμαίους Ἐπιστολὴν ἐξηγητικοῖς, Αἱ ἱερα,
73. Jam vero et Origenem in multis Psalmorum
expositionibus deprehendimus, cum sancto Spiritu
gloriam deferentem Deo, virum qui non omnino
saias habet in omnibus de Spiritu opiniones;
nihilominus et hic multis in locis reveritus consuetudinis robur, pias voces emisit de Spiritu:
qui quidem in sexto, ni fallor, libro Enarrationum
in Evangelium Joannis, etiam adorandum Spiritum
evidenter pronuntiat, ita scribens ad verbum: Quoniam aquæ lavacrum significat purgationem animæ
ab omnibus malitiæ sordibus ablutæ, nihilo tamen
minus et per seipsum ei qui seipsum præbet divinitati adorandæ Trinitatis, per virtutem invocationum,
donorum principium ac fontem habet. Ac rursus
in commentariis, quibus exponit Epistolam ad
Romanos, Sacra, inquit, virtutes capaces sunt
Unigeniti et sancti Spiritus deitatis. Ad hunc modum, opinor, traditionis vis sape compulit homi. φησί, δυνάμεις χωρητικαὶ τοῦ Μονογενοῦς καὶ
nes etiam suis ipsorum dogmatibus contradicere.
nec Africanum historicum talis glorificandi
forma præteriit. Siquidem constat in quinto libro
de temporibus Epitomies, et ipsum ad hunc loqui
modum: Nos enim qui et illorum 62 verborum
modum didicimus, nec ignoramus, fidei gratiam,
gratias agimus Patri, qui nobis suis creaturis præbuit
universorum Salvatorem ac Dominum nostrum Jesum
Christum, cui gloria, majestas cum sancto Spiritu in
sæcula. At de cæteris fortassis dubitari possit, aut
credi possint immutata eam rationem habere, ut
fraus aegre deprehendi possit, cum in unica syllaba
positum sit discrimen. Verum quæ pluribus verbis
dicta citavimus, ea nec insidias admittunt, et ab
ipsis libris paratum habent testimonium. Porro
quod alioqui fortassis humilius foret, quam ut in
medium adducatur, sed ei tamen qui de novitate
accusatur, perutile propter temporis antiquitatem,
211 Cor. XV,
'
Καλέσαντες. Reg. quartus παρακαλέσαντες.
Εΰρομεν. Reg. quartus εὕραμεν, et δόξαν
ἀποπληροῦντα. Paulo post editi ἐν ἅπασιν. Codices
mss. ut in textu. Locus autem Origenis quem citat
Basillus non in sexto, sed in octavo libro invenitur, sive memoria effluxerit Basilio, sive alia fuerit
olim horum distributio librorum.
Αποπλυνομένης. Ita niss. ac ipse etiam
Origenis comtextus. Editi ἀποπλυναμένης.
τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος θεότητος. Οὕτως, οἶμαι,
τὸ τῆς παραδόσεως ἰσχυρὸν ἐνῆγε πολλάκις τοὺς ἄν
δρας καὶ τοῖς οἰκείοις αὐτῶν δόγμασιν ἀντιλέγειν. Ἀλλ᾿ οὐδὲ ᾿Αφρικανὸν τὸν ἱστοριογράφον τὸ
τοιοῦτον εἶδος της δοξολογίας παρέλαβε. Φαίνεται γὰρ
ἐν τῷ πέμπτῳ τῆς τῶν χρόνων Ἐπιτιμῆς οὕτω
καὶ αὐτὸς λέγων· Ἡμεῖς γὰρ οἱ κἀκείνων των
ῥημάτων τὸ μέτρον ἐπιστάμενοι, καὶ τῆς πίσ
στεως οὐκ ἀγνοοῦντες τὴν χάριν, εὐχαριστοῦμεν
τῷ παρασχομένῳ τοῖς ἰδίοις ἡμῖν Πατρὶ τὸν
τῶν ὅλων Σωτήρα καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι
στον· ᾧ ἡ δόξα, μεγαλωσύνη σὺν ἁγίῳ Πνεύματι
εἰς τοὺς αἰῶνας. Τὰ μὲν οὖν ἄλλα τυχὸν καὶ ἀπιστηθῆναι δύναται, ἢ καὶ μεταγραφέντα δυσφώρατον
ἔχειν τὴν κακουργίαν, ἐν μιᾷ συλλαβῇ τῆς διαφορᾶς
ὑπαρχούσης· ἃ δὲ διὰ μακροτέρας τῆς λέξεως παρεθέμεθα, καὶ τὴν ἐπιβουλὴν διαφεύγει, καὶ τὴν μαρτυρίαν
ἀπ' αὐτῶν τῶν συγγραμμάτων εὐαπόδεικτον ἔχει. Ο δι
Αὐτῶν. Ita codices nostri mss. Editi ἑαυ
τῶν.
Τῶν ῥημάτων. Tres mss. τῶν ῥητῶν.
Ἡμῖν Πατρί. Sic niss. quinque. Editi ἡμῶν
πατράσι. Qui præbuit nostris patribus omnium Sere
vatorem, etc. Ibidem hæ voces, καὶ Κύριον ἡμῶν,
desunt in tribus mss. Mox editi καὶ ἡ μεγαλωσύνη.
Codices mss. ut in textu. Paulo post Reg. secundus
τὰ μὲν ἄλλα... δυσφορωτάτην ἔχειν.
col. 205–206page 71 of 524
PG 32:205ἄλλως μὲν ἴσως μικροπρεπές ἦν εἰς μέσον ἄγεσθαι, τῷ δὲ καινοτομίαν ἐγκαλουμένῳ ἀναγκαῖον εἰς μαρτυρίαν διὰ τοῦ χρόνου τὴν ἀρχαιότητα, τοῦτο δὴ καὶ προσθήσω. Εδοξε τοῖς πατράσιν ἡμῶν μὴ σιωπῇ τὴν χάριν τοῦ ἑσπερινοῦ φωτὸς δέχεσθαι, ἀλλ᾽ εὐθὺς φανέντος εὐ χαριστεῖν. Καὶ ὅστις μὲν ὁ πατὴρ τῶν ῥημάτων ἐκείνων τῆς ἐπιλυχνίου εὐχαριστίας, εἰπεῖν οὐκ ἔχομεν· ὁ μένω τοι λαὸς ἀρχαίαν ἀφίησι τὴν φωνὴν, καὶ οὐδεν: πώποτε ἀσεβεῖν ἐνομίσθησαν οἱ λέγοντες· Αἰνοῦμεν Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα Θεοῦ. Εἰ δέ τις καὶ τὸν ὕμνον ᾿Αθηνογένους ἔγνω, ὃν ὥσπερ τί ἀλεξητής ριον τοῖς συνοῦσιν αὐτῷ καταλέλοιπεν, ὁρμῶν ἤδη πρὸς τὴν διὰ πυρὸς τελείωσιν, οἶδε καὶ τὴν τῶν μαρτύρων γνώμην ὅπως εἶχον περὶ τοῦ Πνεύματος. Καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον. 74. Γρηγόριον δὲ τὸν Μέγαν, καὶ τὰς ἐκείνου φωνὰς τοῦ θήσομεν; ἆρ᾽ οὐχὶ μετὰ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν; ἄνδρα τῷ αὐτῷ Πνεύματι ἐκείνοις περιπατήσαντα καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἴχνεσι διὰ παντὸς τοῦ βίου στοιχήσαντα, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὸ ἀκριβές διὰ πάσης αὐτοῦ τῆς ζωῆς κατορθώσαντα. Ἐγὼ μὲν τοῦτό φημι· Η ἀδικήσου μὲν τὴν ἀλήθειαν, μὴ τοῖς ᾠκειωμένοις Θεῷ τὴν ψυ χὴν ἐκείνην συναριθμούντες, οἷόν τινα λαμπτῆρα περιφανῆ μέγαν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ διαλάμψαντα· ὃς φοβερὸν μὲν εἶχεν ἐκ τῆς τοῦ Πνεύματος συνεργίας κατὰ δαιμόνων τὸ κράτος· τοσαύτην δὲ ἔλαβε τοῦ λόγου τὴν χάριν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε, ἑπτακαίδεκα μόνους Χριστιανούς παραλαβών, ὅλον τὸν λαὸν τόν τε ἀστικὸν καὶ τὸν χωριτικὸν διὰ τῆς ἐπιγνώσεως προσήγαγε τῷ Θεῷ. Ἐκεῖνος καὶ ποταμῶν ῥεῖθρα μετέστησεν, ἐπιτάξας αὐτοῖς ἐν τῷ ὀνόματι τῷ μεγάλῳ τοῦ Χριστοῦ καὶ λίμνην ἐξήρανεν ὑπόθεσιν πολέμου φέρουσαν ἀδελφοῖς πλεονέκταις. Αἱ δὲ τῶν μελλόντων προαγορεύσεις τοιαῦται, ὡς μηδὲν τῶν ἄλλων ἀποδεῖν προ φητῶν. Καὶ ὅλως μακρὸν ἂν εἴη τοῦ ἀνδρὸς διηγεῖσθαι τὰ θαύματα, δς τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἐν αὐτῷ χαρι σμάτων, τῶν ἐνεργουμένων ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι, δεύτερος Μωϋσῆς παρ' αὐτῶν τῶν ἐχθρῶν τῆς ἀληθείας ἀν ηγορεύετο Οὕτως αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ Τοῦ ἑσπερινοῦ φωτός. περί τοῦ φωτὸς ἱλαροῦ, Ὥσπερ τι άλεξητήριον. ὥσπερ τι ἄλλο ἐξιτήριον. ὥσπερ ἄλλο τι ἐξιτή ὡς ἀσφαλούς φυλακτηρίου. έξιτήριον δώρον. εξιτήριον δώρον, Περιπατήσαντα. εμπεριπατή. σαντα. ή αδικήσομεν Ποταμών. ποταμοῦ. Ανηγορεύετο. ἀνηγόρευτο. προσηγορεύε το. ἐχθρῶν τῆς Ἐκκλησίας. ἐπουρανίου. οὐρανίου. οὐρανίας.LIBER DE SPIRITU SANCTO. hoc quoque nunc adjicimus. Visum est patribus regione horum verborum scriptum est in margine Regii quinti quod in ipsum contextum Regii tertii irrepsit. Habent editi Quatuor mss. prov, tanquam aliud aliquod valedictionis donum. Si cui magis arrideat vulgata scriptura, litem non movebo. Sed tamen longe potior videtur scriptura Regii primi, quam in contextum recepimus. Basilius supra cap. 10 professionem fidei, quæ fit in baptismo, servandam esse docet instar tutissimi prasidii, Idem dicit de his verbis, In principio erat Verbum, honil. 10, p. 138. Præterea Ducæus, cui lectio codicis Regii placet, illul minus commode usurpari observat, nisi addatur Sic Basilius in epist. al. 77, ait Christum dedisse discipulis extremum munus, nempe pacem suam. Hunc autem Athenogenem Baronius in Martyrol. 16 Jul. et Tillemontius tom. II, p. 672, eumdem esse sunostris, vespertini luminis gratiam haudquaquam silentio accipere, sed mox ut apparuit agere gratias. Quis autem fuerit auctor illorum verborum, quæ dicuntur in gratiarum actione ad lucernas, dicere non possumus. Populus tamen antiquam profert vocem, neque cuiquam unquam visi sunt impietatem committere, qui dicunt, Laudamus Patrem el Filium et Spiritum sanctum Dei. Quod si quis etiam novit Athenogenis hymnum, quem tanquam aliquod amuletum discipulis suis reliquit, festinans jam ad consummationem per ignem; is novit et martyrum sententiam de Spiritu. Et hæc quidem hactenus. 74. Cæterum Gregorium Magnum, et illius voces quo loco ponam? annon cum apostolis et prophetis? virum qui eodem Spiritu quo illi versatus, quique sanctorum vestigiis per omnem vitam inhæsit, quique evangelica conversationis vigorem, quandiu vixit, præstitit. Equidem hoc dixerim: Injuria affecerimus veritatem, si non animam illam annumeremus iis qui Deo juncti sunt, qui velut insignis magnaque lucerna in Ecclesia Dei resplenduit, qui e Spiritus ope tremendam habuit adversus dæmones potestatem; tantam vero sermonis gratiam acceperat ad obedientiam fidei inter gentes, ut acceptis non plus septemdecim Christianis universum populum et urbanum et rusticanum per agnitionem adjunxerit Deo. Ille et fluminum aquas in diversum vertit, præcipiens illis in magno nonine Christi, et paludem exsiccavit, belli causam præbentem fratribus avaris. Cæterum prædictiones de futuris ejusmodi sunt, ut nihilo sit inferior cæteris prophetis. Sed omnino perlongum fuerit viri percensere miracula: qui propter donorum excellentiam quæ in ipso operabatur Spiritus in omni virtute et signis ac prodigiis, ab ipsis veritatis hostibus alter Moses 63 appellabatur. In tantum in illo in omnibus tum dictis tum factis, quæ per gratiam peragebantur, veluti lumen quoddam refulgebat, cœlestis virtutis indicium, quæ ex occulto spicantur ac Athenagoram, qui apologiam obtulit M. Aurelio. Nititur hæc conjectura levi nominum similitudine. Libentius crediderim eumdem hic no morari, quem Martyrologia ad diem 16 Julii cum aliis nonnullis Sebastiæ sub Diocletiano passum esse testantur. Exstant etiam illius acta apud Surium. Parvi refert, quod his in actis capite plexus, apud Basilium igne consumptus dicitur. Sunt enim acta illa prorsus insincera, nec fidem merentur. Vide Addenda. Duo codices Paulo post illud ante non peritur in quatuor mss., sed quia Basilio familiare est, ac præterea Regius secundus illud håbet, mhil visum est nutandum. Regius tertius lla quatuor mss., quorum tamen in uno legitur Editi Ibidem Reg. secundus Paulo post editi Tres mss. Quibus favent duo alii in quibus legitur
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἄλλως μὲν ἴσως μικροπρεπές ἦν εἰς μέσον ἄγεσθαι, τῷ hoc quoque nunc adjicimus. Visum est patribus
δὲ καινοτομίαν ἐγκαλουμένῳ ἀναγκαῖον εἰς μαρτυρίαν
διὰ τοῦ χρόνου τὴν ἀρχαιότητα, τοῦτο δὴ καὶ προσθήσω.
Εδοξε τοῖς πατράσιν ἡμῶν μὴ σιωπῇ τὴν χάριν τοῦ
ἑσπερινοῦ φωτὸς δέχεσθαι, ἀλλ᾽ εὐθὺς φανέντος εὐχαριστεῖν. Καὶ ὅστις μὲν ὁ πατὴρ τῶν ῥημάτων ἐκείνων
τῆς ἐπιλυχνίου εὐχαριστίας, εἰπεῖν οὐκ ἔχομεν· ὁ μένω
τοι λαὸς ἀρχαίαν ἀφίησι τὴν φωνὴν, καὶ οὐδεν: πώποτε
ἀσεβεῖν ἐνομίσθησαν οἱ λέγοντες· Αἰνοῦμεν Πατέρα,
καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα Θεοῦ. Εἰ δέ τις καὶ τὸν
ὕμνον ᾿Αθηνογένους ἔγνω, ὃν ὥσπερ τί ἀλεξητής
ριον τοῖς συνοῦσιν αὐτῷ καταλέλοιπεν, ὁρμῶν
ἤδη πρὸς τὴν διὰ πυρὸς τελείωσιν, οἶδε καὶ τὴν τῶν
μαρτύρων γνώμην ὅπως εἶχον περὶ τοῦ Πνεύματος.
Καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον.
74. Γρηγόριον δὲ τὸν Μέγαν, καὶ τὰς ἐκείνου
φωνὰς τοῦ θήσομεν; ἆρ᾽ οὐχὶ μετὰ τῶν ἀποστόλων
καὶ προφητῶν; ἄνδρα τῷ αὐτῷ Πνεύματι ἐκείνοις
περιπατήσαντα καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἴχνεσι διὰ
παντὸς τοῦ βίου στοιχήσαντα, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς
πολιτείας τὸ ἀκριβές διὰ πάσης αὐτοῦ τῆς ζωῆς
κατορθώσαντα. Ἐγὼ μὲν τοῦτό φημι· Η ἀδικήσου
μὲν τὴν ἀλήθειαν, μὴ τοῖς ᾠκειωμένοις Θεῷ τὴν ψυ
χὴν ἐκείνην συναριθμούντες, οἷόν τινα λαμπτῆρα
περιφανῆ μέγαν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ διαλάμ
ψαντα· ὃς φοβερὸν μὲν εἶχεν ἐκ τῆς τοῦ Πνεύματος
συνεργίας κατὰ δαιμόνων τὸ κράτος· τοσαύτην δὲ
ἔλαβε τοῦ λόγου τὴν χάριν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν
τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε, ἑπτακαίδεκα μόνους Χριστιανούς
παραλαβών, ὅλον τὸν λαὸν τόν τε ἀστικὸν καὶ τὸν
χωριτικὸν διὰ τῆς ἐπιγνώσεως προσήγαγε τῷ Θεῷ.
Ἐκεῖνος καὶ ποταμῶν ῥεῖθρα μετέστησεν, ἐπιτά
ξας αὐτοῖς ἐν τῷ ὀνόματι τῷ μεγάλῳ τοῦ Χριστοῦ·
καὶ λίμνην ἐξήρανεν ὑπόθεσιν πολέμου φέρουσαν
ἀδελφοῖς πλεονέκταις. Αἱ δὲ τῶν μελλόντων προαγορεύσεις τοιαῦται, ὡς μηδὲν τῶν ἄλλων ἀποδεῖν προφητῶν. Καὶ ὅλως μακρὸν ἂν εἴη τοῦ ἀνδρὸς διηγεῖ
σθαι τὰ θαύματα, δς τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἐν αὐτῷ χαρι
σμάτων, τῶν ἐνεργουμένων ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἐν
πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι, δεύτερος
Μωϋσῆς παρ' αὐτῶν τῶν ἐχθρῶν τῆς ἀληθείας ἀνηγορεύετο Οὕτως αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ
Τοῦ ἑσπερινοῦ φωτός. regione horum verborum scriptum est in margine Regii quinti περί
τοῦ φωτὸς ἱλαροῦ, quod in ipsum contextum Regii
tertii irrepsit.
Ὥσπερ τι άλεξητήριον. Habent editi ὥσπερ
τι ἄλλο ἐξιτήριον. Quatuor mss. ὥσπερ ἄλλο τι ἐξιτή
prov, tanquam aliud aliquod valedictionis donum. Si
cui magis arrideat vulgata scriptura, litem non
movebo. Sed tamen longe potior videtur scriptura
Regii primi, quam in contextum recepimus. Basilius supra cap. 10 professionem fidei, quæ fit in
baptismo, servandam esse docet instar tutissimi
prasidii, ὡς ἀσφαλούς φυλακτηρίου. Idem dicit de
his verbis, In principio erat Verbum, honil. 10,
p. 138. Præterea Ducæus, cui lectio codicis Regii
placet, illul έξιτήριον minus commode usurpari
observat, nisi addatur δώρον. Sic Basilius in epist.
al. 77, ait Christum dedisse discipulis εξιτήριον
δώρον, extremum munus, nempe pacem suam. Hunc
autem Athenogenem Baronius in Martyrol. 16 Jul.
et Tillemontius tom. II, p. 672, eumdem esse sunostris, vespertini luminis gratiam haudquaquam
silentio accipere, sed mox ut apparuit agere gratias. Quis autem fuerit auctor illorum verborum,
quæ dicuntur in gratiarum actione ad lucernas,
dicere non possumus. Populus tamen antiquam
profert vocem, neque cuiquam unquam visi sunt
impietatem committere, qui dicunt, Laudamus
Patrem el Filium et Spiritum sanctum Dei. Quod
si quis etiam novit Athenogenis hymnum, quem
tanquam aliquod amuletum discipulis suis reliquit,
festinans jam ad consummationem per ignem; is
novit et martyrum sententiam de Spiritu. Et hæc
quidem hactenus.
74. Cæterum Gregorium Magnum, et illius voces
quo loco ponam? annon cum apostolis et prophetis? virum qui eodem Spiritu quo illi versatus, quique sanctorum vestigiis per omnem vitam inhæsit,
quique evangelica conversationis vigorem, quandiu vixit, præstitit. Equidem hoc dixerim: Injuria
affecerimus veritatem, si non animam illam annumeremus iis qui Deo juncti sunt, qui velut insignis
magnaque lucerna in Ecclesia Dei resplenduit, qui
e Spiritus ope tremendam habuit adversus dæmones potestatem; tantam vero sermonis gratiam
acceperat ad obedientiam fidei inter gentes, ut
acceptis non plus septemdecim Christianis universum populum et urbanum et rusticanum per
agnitionem adjunxerit Deo. Ille et fluminum aquas
in diversum vertit, præcipiens illis in magno nonine Christi, et paludem exsiccavit, belli causam
præbentem fratribus avaris. Cæterum prædictiones
de futuris ejusmodi sunt, ut nihilo sit inferior cæteris prophetis. Sed omnino perlongum fuerit viri
percensere miracula: qui propter donorum excellentiam quæ in ipso operabatur Spiritus in omni
virtute et signis ac prodigiis, ab ipsis veritatis
hostibus alter Moses 63 appellabatur. In tantum
in illo in omnibus tum dictis tum factis, quæ per
gratiam peragebantur, veluti lumen quoddam refulgebat, cœlestis virtutis indicium, quæ ex occulto
spicantur ac Athenagoram, qui apologiam obtulit
M. Aurelio. Nititur hæc conjectura levi nominum
similitudine. Libentius crediderim eumdem hic no
morari, quem Martyrologia ad diem 16 Julii cum
aliis nonnullis Sebastiæ sub Diocletiano passum
esse testantur. Exstant etiam illius acta apud Surium. Parvi refert, quod his in actis capite plexus,
apud Basilium igne consumptus dicitur. Sunt enim
acta illa prorsus insincera, nec fidem merentur.
Vide Addenda.
Περιπατήσαντα. Duo codices εμπεριπατή.
σαντα. Paulo post illud ή ante αδικήσομεν non -
peritur in quatuor mss., sed quia Basilio familiare
est, ac præterea Regius secundus illud håbet, mhil
visum est nutandum.
Ποταμών. Regius tertius ποταμοῦ.
Ανηγορεύετο. lla quatuor mss., quorum tamen in uno legitur ἀνηγόρευτο. Editi προσηγορεύε
το. Ibidem Reg. secundus ἐχθρῶν τῆς Ἐκκλησίας.
Paulo post editi ἐπουρανίου. Tres mss. οὐρανίου.
Quibus favent duo alii in quibus legitur οὐρανίας.
col. 207–208page 72 of 524
PG 32:207τῶν ἐπιτελουμένων διὰ τῆς χάριτος οἷόν τι φῶς ἐπι Εκεῖνος. εκείνοις. Καταλέλοιπε. κατέλιπε. Μελέτιον. έλαμπε, μήνυμα τῆς οὐρανίου δυνάμεως, τῆς ἐκ τοῦ ἀφανοῦς παρεπομένης αὐτῷ. Τούτου μέγα ἔτι καὶ νῦν τοῖς ἐγχωρίοις τὸ θαῦμα, καὶ νεαρὰ καὶ ἀεὶ πρόσφατος ἡ μνήμη ταῖς Ἐκκλησίαις ἐνίδρυται, οὐδενὶ χρόν νῳ ἀμαυρουμένη. Οὐκοῦν οὐ πρᾶξίν τινα, οὐ λόγον, οὐ τύπον τινὰ μυστικόν, παρ' ὃν ἐκεῖνος κατέλιπε, τῇ Ἐκκλησίᾳ προσέθηκαν. Ταύτῃ τοι καὶ πολλὰ τῶν παρ' αὐτοῖς τελουμένων ἐλλειπῶς ἔχειν δοκεῖ διὰ τὸ τῆς καταστάσεως ἀρχαιότροπον. Οὐδὲν γὰρ ἡνέσχοντο οἱ κατὰ διαδοχὴν τὰς Ἐκκλησίας οἰκονομήσαντες τῶν μετ' ἐκεῖνον ἐφευρεθέντων παραδέξασθαι εἰς προσθήκην. Εν τοίνυν τῶν Γρηγορίου καὶ ὁ νῦν ἀν τιλεγόμενος τρόπος τῆς δοξολογίας ἐστίν, ἐκ τῆς ἐκείνου παραδόσεως τῇ Ἐκκλησίᾳ πεφυλαγμένος. Καὶ οὐ πολὺς ὁ πόνος μικρὸν κινηθέντι τὴν ἐπὶ τού τοῖς πληροφορίαν λαβεῖν. Ταύτην καὶ Φιρμιλιανῷ τῷ ἡμετέρῳ μαρτυροῦσι τὴν πίστιν οἱ λόγοι οὓς καταλέλοιπε Καὶ Μελέτιον (10! τὸν πάνυ ἐπὶ ταύτης εἶναι τῆς γνώμης οἱ συγγεγονότες φασί. Καὶ τί δεῖ τὰ παλαιὰ λέγειν; ἀλλὰ νῦν ἐπὶ τῆς ἑῴας ούχ ἑνὶ μάλιστα τούτῳ τοὺς εὐσεβοῦντας γνωρίζουσιν, οἷόν τινι σημείῳ τῇ φωνῇ ταύτῃ φιλοκρινοῦντες; Ὡς δὲ ἐγώ τινος τῶν ἐκ Μεσοποταμίας ήκουσα, ἀνδρὸς καὶ τῆς γλώσσης εμπείρως ἔχοντος, καὶ ἀδια στρόφου τὴν γνώμην, οὐδὲ δυνατὸν ἑτέρως εἰπεῖν τῇ έγχωρίῳ φωνῇ, κἂν ἐθέλωσιν, ἀλλὰ διὰ τῆς, καί, συλλαβής, μᾶλλον δὲ τῶν ἰσοδυναμουσῶν αὐτῇ φωνῶν, κατά τι ἰδίωμα πάτριον, ἀνάγκην αὐτοῖς εἶναι τὴν δοξολογίαν προφέρειν. Καὶ Καππαδόκαι δὲ οὕτω λέ γομεν εγχωρίως, ἔτι τότε ἐν τῇ τῶν γλωσσῶν διαι ρέσει τὸ ἐκ τῆς λέξεως χρήσιμον προβλεψαμένου τοῦ Πνεύματος. Τί δὲ ἡ δύσις ἅπασα, μικροῦ δεῖν, ἀπὸ τοῦ Ἰλλυρικοῦ μέχρι τῶν ὅρων τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκουμένης; οὐχὶ τὴν φωνὴν ταύτην πρεσβεύει; 75. Πῶς οὖν καινοτόμος ἐγώ, καὶ νεωτέρων της μάτων δημιουργός, ἔθνη ὅλα καὶ πόλεις, καὶ ἔθες πάσης μνήμης ἀνθρωπίνης πρεσβύτερον, καὶ ἄνδρας στύλους τῆς Ἐκκλησίας, ἐν πάσῃ γνώσει καὶ δυνά μει Πνεύματος διαπρεπεῖς, ἀρχηγοὺς καὶ προστάτας τῆς φωνῆς παρεχόμενος; Ἐπὶ τούτοις τὸ πολέ μικὸν τοῦτο καθ᾿ ἡμῶν συγκεκίνηται στίχος. Πάσα δὲ πόλις καὶ κώμη, καὶ ἐσχατιαὶ πᾶσαι, πλήρεις τῶν ἡμετέρων διαβολῶν. Λυπηρὰ μὲν οὖν ταῦτα καὶ ὀδυ νηρά ταῖς καρδίαις τῶν ζητούντων τὴν εἰρήνην· ἀλλ' ἐπειδὴ μεγάλοι τῆς ὑπομονῆς οἱ μισθοὶ τῶν ὑπὲρ τῆς πίστεως παθημάτων εἰσὶ πρὸς τούτοις καὶ ξίφος στιλβούσθω, καὶ πέλεκυς ἀκονάσθω, καὶ πῦρ και ἐσθω τοῦ Βαβυλωνίου σφοδρότερον, καὶ πᾶν κινείσθω Ἐπὶ τῆς ἔψας. οἱ ἐπὶ τῆς ἑῴας, Εγώ τινος. Ἐπὶ τούτοις. πᾶσαι δὲ πόλεις καὶ χῶμαι. Είσί.assectabatur illum. Hujus adbuc etiamnum magna est apud ejus regionis homines admiratio, novaque ac semper recens memoria sic infixa est Ecclesiis, ut nullo tempore obsolescat. Itaque non factum aliquod, non dictum, non ritum ullum mysticum, ultra quam ille reliquit, Ecclesiæ adjecerunt. Quapropter etiam multa ex his quæ apud illos aguntur, imperfecta esse videntur, propter institutionis antiquitatem. Nam qui in Ecclesiarum administrationem successerant, nihil ex his quæ post illum excogitata sunt, loco additamenti voluerunt recipere. Unum itaque ex Gregorii institutis est, etiam ille ipse glorificationis modus, cui nunc contradicitur, ex illius traditione in Ecclesia custoditus. Nec multum fuerit negotii, ei, qui iter breve susceperit, super his certitudinem accipere. Hanc fidem et Firmiliano nostro fuisse, testantur libri quos reliquit. Insuper et Meletium illum admirandum in eadem fuisse sententia, narrant qui cum illo vixerunt. Sed quid opus est vetera commemorare? sed et nunc in Oriente, nonne hoc uno potissimum eos qui pie sentiunt agnoscunt, hac voce veluti quodam signo suos ab alienis dijudicantes? Ut autem ego e quodam Mesopotamio audivi, viro et linguæ perito, et sententia incorrupto, ne fieri quidem potest ut aliter lingua vernacula loquantur, etiamsi velint: sed necesse illis est ut per syllabam et, vel potius per voces quæ idem pollent quod illa, juxta proprietatem linguæ regionis illius glorificationem proferant. Quin et Cappadoces sic juxta regionis morem loquimur, jam tum in linguarum divisione, dictionum utilitatem providente Spiritu. Quid porro Occidens totus, propemodum ab Illyrico usque ad fines nostri orbis? nonne hanc vocem tuetur? 75. Qui fit igitur, ut ego sim innovator, el recentiorum verborum architectus? cum totas nationes, civitates, et consuetudinem omni hominum memoria vetustiorem, insuper et viros Ecclesiæ columnas, omni scientia ac virtute Spiritus claros, duces ac patronos hujus vocis exhibeam? Ob hæc hostilis illa acies adversus nos commota est, omnisque civitas, vicus, et omnes extremi fines pleni sunt nos calumniantium vocibus. Molesta quidem hæc ac lugenda cordibus quærentium pacem: verum quoniam est magna patientia merces, toleratas pro fide affictiones secutura, præter hæc et gladius splendescat, et securis acuatur, et ignis ardeat Babylonico illo vehementius, et omnia supplicioΕκεῖνος. Sic libri veteres. Editi Ita mss. Editi Cocus dum tuetur Erasmi sententiam, qui Basilio magnam partem hujus libri, nempe a capite decimo quinto abjudicaverat, hoc inter alia commento utitur, quod Meletius, qui Basilii equalis, et Basilio superstes fuit, inter antiquos nummeretur. Sed jamdudum explosæ ab omnibus fuerunt inanes nugæ, nec quisquam ignorat Meletium hic memorari Ponticarum regionum episcopum, quem Eusebius Hist. lib. vit, cap. 52, mel Atticum vocari solitum, ac plurimis sanctitatis et doctrinæ ornamentis præditum fuisse dicit; seque illius consuetudine, dum persecutionem fugiens in Palæstina degeret, totis septem annis usum fuisse. Editi sed articulus nullo legitur in codice ms. In margine duorum codicum observatur Basilium loqui de S. Ephrem Syro. Hic incipit caput trigesimum in quatuor mss. Mox editi Mss. ut in textu. Hanc vocem addidimus ex quatuor mss.
assectabatur illum. Hujus adbuc etiamnum magna τῶν ἐπιτελουμένων διὰ τῆς χάριτος οἷόν τι φῶς ἐπι
est apud ejus regionis homines admiratio, novaque
ac semper recens memoria sic infixa est Ecclesiis,
ut nullo tempore obsolescat. Itaque non factum
aliquod, non dictum, non ritum ullum mysticum,
ultra quam ille reliquit, Ecclesiæ adjecerunt. Quapropter etiam multa ex his quæ apud illos aguntur,
imperfecta esse videntur, propter institutionis
antiquitatem. Nam qui in Ecclesiarum administrationem successerant, nihil ex his quæ post illum
excogitata sunt, loco additamenti voluerunt recipere. Unum itaque ex Gregorii institutis est, etiam
ille ipse glorificationis modus, cui nunc contradicitur, ex illius traditione in Ecclesia custoditus.
Nec multum fuerit negotii, ei, qui iter breve susceperit, super his certitudinem accipere. Hanc fidem
et Firmiliano nostro fuisse, testantur libri quos
reliquit. Insuper et Meletium illum admirandum
in eadem fuisse sententia, narrant qui cum illo
vixerunt. Sed quid opus est vetera commemorare?
sed et nunc in Oriente, nonne hoc uno potissimum
eos qui pie sentiunt agnoscunt, hac voce veluti
quodam signo suos ab alienis dijudicantes? Ut
autem ego e quodam Mesopotamio audivi, viro et
linguæ perito, et sententia incorrupto, ne fieri quidem potest ut aliter lingua vernacula loquantur,
etiamsi velint: sed necesse illis est ut per syllabam et, vel potius per voces quæ idem pollent
quod illa, juxta proprietatem linguæ regionis illius
glorificationem proferant. Quin et Cappadoces sic
juxta regionis morem loquimur, jam tum in linguarum divisione, dictionum utilitatem providente
Spiritu. Quid porro Occidens totus, propemodum
ab Illyrico usque ad fines nostri orbis? nonne hanc
vocem tuetur?
75. Qui fit igitur, ut ego sim innovator, el recentiorum verborum architectus? cum totas nationes,
civitates, et consuetudinem omni hominum memoria vetustiorem, insuper et viros Ecclesiæ columnas,
omni scientia ac virtute Spiritus claros, duces ac
patronos hujus vocis exhibeam? Ob hæc hostilis
illa acies adversus nos commota est, omnisque civitas, vicus, et omnes extremi fines pleni sunt nos
calumniantium vocibus. Molesta quidem hæc ac
lugenda cordibus quærentium pacem: verum quoniam est magna patientia merces, toleratas pro
fide affictiones secutura, præter hæc et gladius
splendescat, et securis acuatur, et ignis ardeat
Babylonico illo vehementius, et omnia supplicioΕκεῖνος. Sic libri veteres. Editi εκείνοις.
Καταλέλοιπε. Ita mss. Editi κατέλιπε.
Μελέτιον. Cocus dum tuetur Erasmi sententiam, qui Basilio magnam partem hujus libri, nempe a capite decimo quinto abjudicaverat, hoc inter
alia commento utitur, quod Meletius, qui Basilii
equalis, et Basilio superstes fuit, inter antiquos
nummeretur. Sed jamdudum explosæ ab omnibus
fuerunt inanes nugæ, nec quisquam ignorat Meletium hic memorari Ponticarum regionum episcopum, quem Eusebius Hist. lib. vit, cap. 52, mel
Atticum vocari solitum, ac plurimis sanctitatis et
έλαμπε, μήνυμα τῆς οὐρανίου δυνάμεως, τῆς ἐκ τοῦ
ἀφανοῦς παρεπομένης αὐτῷ. Τούτου μέγα ἔτι καὶ νῦν
τοῖς ἐγχωρίοις τὸ θαῦμα, καὶ νεαρὰ καὶ ἀεὶ πρόσφα
τος ἡ μνήμη ταῖς Ἐκκλησίαις ἐνίδρυται, οὐδενὶ χρόν
νῳ ἀμαυρουμένη. Οὐκοῦν οὐ πρᾶξίν τινα, οὐ λόγον,
οὐ τύπον τινὰ μυστικόν, παρ' ὃν ἐκεῖνος κατέλιπε,
τῇ Ἐκκλησίᾳ προσέθηκαν. Ταύτῃ τοι καὶ πολλὰ τῶν
παρ' αὐτοῖς τελουμένων ἐλλειπῶς ἔχειν δοκεῖ διὰ τὸ
τῆς καταστάσεως ἀρχαιότροπον. Οὐδὲν γὰρ ἡνέσχοντο
οἱ κατὰ διαδοχὴν τὰς Ἐκκλησίας οἰκονομήσαντες
τῶν μετ' ἐκεῖνον ἐφευρεθέντων παραδέξασθαι εἰς
προσθήκην. Εν τοίνυν τῶν Γρηγορίου καὶ ὁ νῦν ἀν
τιλεγόμενος τρόπος τῆς δοξολογίας ἐστίν, ἐκ τῆς
ἐκείνου παραδόσεως τῇ Ἐκκλησίᾳ πεφυλαγμένος.
Καὶ οὐ πολὺς ὁ πόνος μικρὸν κινηθέντι τὴν ἐπὶ τούτοῖς πληροφορίαν λαβεῖν. Ταύτην καὶ Φιρμιλιανῷ τῷ
ἡμετέρῳ μαρτυροῦσι τὴν πίστιν οἱ λόγοι οὓς καταλέ
λοιπε Καὶ Μελέτιον (10! τὸν πάνυ ἐπὶ ταύτης
εἶναι τῆς γνώμης οἱ συγγεγονότες φασί. Καὶ τί δεῖ
τὰ παλαιὰ λέγειν; ἀλλὰ νῦν ἐπὶ τῆς ἑῴας ούχ
ἑνὶ μάλιστα τούτῳ τοὺς εὐσεβοῦντας γνωρίζουσιν,
οἷόν τινι σημείῳ τῇ φωνῇ ταύτῃ φιλοκρινοῦντες;
Ὡς δὲ ἐγώ τινος τῶν ἐκ Μεσοποταμίας ήκουσα,
ἀνδρὸς καὶ τῆς γλώσσης εμπείρως ἔχοντος, καὶ ἀδιαστρόφου τὴν γνώμην, οὐδὲ δυνατὸν ἑτέρως εἰπεῖν τῇ
έγχωρίῳ φωνῇ, κἂν ἐθέλωσιν, ἀλλὰ διὰ τῆς, καί,
συλλαβής, μᾶλλον δὲ τῶν ἰσοδυναμουσῶν αὐτῇ φωνῶν,
κατά τι ἰδίωμα πάτριον, ἀνάγκην αὐτοῖς εἶναι τὴν
δοξολογίαν προφέρειν. Καὶ Καππαδόκαι δὲ οὕτω λέγομεν εγχωρίως, ἔτι τότε ἐν τῇ τῶν γλωσσῶν διαι·
ρέσει τὸ ἐκ τῆς λέξεως χρήσιμον προβλεψαμένου τοῦ
Πνεύματος. Τί δὲ ἡ δύσις ἅπασα, μικροῦ δεῖν, ἀπὸ
τοῦ Ἰλλυρικοῦ μέχρι τῶν ὅρων τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκου
μένης; οὐχὶ τὴν φωνὴν ταύτην πρεσβεύει;
75. Πῶς οὖν καινοτόμος ἐγώ, καὶ νεωτέρων της
μάτων δημιουργός, ἔθνη ὅλα καὶ πόλεις, καὶ ἔθες
πάσης μνήμης ἀνθρωπίνης πρεσβύτερον, καὶ ἄνδρας
στύλους τῆς Ἐκκλησίας, ἐν πάσῃ γνώσει καὶ δυνά
μει Πνεύματος διαπρεπεῖς, ἀρχηγοὺς καὶ προστάτας
τῆς φωνῆς παρεχόμενος; Ἐπὶ τούτοις τὸ πολέ
μικὸν τοῦτο καθ᾿ ἡμῶν συγκεκίνηται στίχος. Πάσα
δὲ πόλις καὶ κώμη, καὶ ἐσχατιαὶ πᾶσαι, πλήρεις τῶν
ἡμετέρων διαβολῶν. Λυπηρὰ μὲν οὖν ταῦτα καὶ ὀδυ
νηρά ταῖς καρδίαις τῶν ζητούντων τὴν εἰρήνην· ἀλλ'
ἐπειδὴ μεγάλοι τῆς ὑπομονῆς οἱ μισθοὶ τῶν ὑπὲρ τῆς
πίστεως παθημάτων εἰσὶ πρὸς τούτοις καὶ ξίφος
στιλβούσθω, καὶ πέλεκυς ἀκονάσθω, καὶ πῦρ και -
ἐσθω τοῦ Βαβυλωνίου σφοδρότερον, καὶ πᾶν κινείσθω
doctrinæ ornamentis præditum fuisse dicit; seque
illius consuetudine, dum persecutionem fugiens in
Palæstina degeret, totis septem annis usum fuisse.
Ἐπὶ τῆς ἔψας. Editi οἱ ἐπὶ τῆς ἑῴας, sed
articulus nullo legitur in codice ms.
Εγώ τινος. In margine duorum codicum
observatur Basilium loqui de S. Ephrem Syro.
Ἐπὶ τούτοις. Hic incipit caput trigesimum
in quatuor mss. Mox editi πᾶσαι δὲ πόλεις καὶ
χῶμαι. Mss. ut in textu.
Είσί. Hanc vocem addidimus ex quatuor
mss.
col. 209–210page 73 of 524
PG 32:209ἐφ' ἡμᾶς ἔργανον κολαστήριον· ὡς ἔμοιγε οὐδὲν φοβερώτερον τοῦ μὴ φοβεῖσθαι τὰς ἀπειλάς, ἃς ὁ Κύ ριος τοῖς τὸ Πνεῦμα βλασφημοῦσιν ἐπανετείνατο. Πρὸς μὲν οὖν τοὺς εὐγνώμονας τῶν ἀνθρώπων ἱκανὴ ἀπολογία τὰ εἰρημένα, ὅτι δεχόμεθα φωνὴν οὕτω μὲν φίλην καὶ προσήγορον τοῖς ἁγίοις, τοσούτῳ δὲ ἔθει βεβαιωθεῖσαν· διότι ἀφ᾽ οὗ κατηγγέλη τὸ Εὐαγγέλιον μέχρι τοῦ νῦν, ἐμπολιτευομένη ταῖς Ἐκ κλησίαις δείκνυται· καὶ τὸ μέγιστον, εὐσεβῶς καὶ ὁσίως κατὰ τὴν ἔννοιαν ἔχουσα. Πρὸς δὲ τὸ μέγα κριτήριον, τίνα τὴν ἀπολογίαν ἑαυτοῖς εὐτρεπίσαι μεν; Ὅτι ἐνῆγεν ἡμᾶς πρὸς τὴν δόξαν τοῦ Πνεύ ματος πρῶτον μὲν ἡ παρὰ τοῦ Κυρίου τιμή, συμπα ραλαβόντος ἑαυτῷ καὶ τῷ Πατρὶ πρὸς τὸ βάπτισμα ἔπειτα ἡ ἑκάστου ἡμῶν διὰ τῆς τοιαύτης μυσταγωγίας πρὸς τὴν θεογνωσίαν εἰσαγωγή· ἐφ᾽ ἅπασι δὲ ὁ φόβος τῶν ἀπειληθέντων, ἀπείργων τὴν ἔννοιαν πά σης ἀναξίας καὶ ταπεινῆς ὑπολήψεως. Οἱ δὲ ἐναντίοι τί καὶ ἐροῦσι; ποίαν ἀπολογίαν τῆς βλασφημίας Εξουσι; μήτε τὰς τιμὰς τοῦ Κυρίου καταιδεσθέντες, μήτε τὰς ἀπειλὲς αὐτοῦ φοβηθέντες. Οὗτοι μὲν οὖν κύριοι βουλεύσασθαι περὶ τῶν κατ᾿ αὐτοὺς, ἢ καὶ μεταβουλεύσασθαι ἤδη. Αὐτὸς δ' ἂν εὐξαίμην μάλιστα μὲν δοῦναι τὸν ἀγαθὸν Θεὸν τὴν ἑαυτοῦ εἰ ρήνην βραβεύουσαν ἐν ταῖς καρδίαις ἁπάντων, ὥστε τοὺς σφριγῶντας καθ᾿ ἡμῶν τούτους, καὶ συντετα αμένους σφοδρῶς, ἐν Πνεύματι πραότητος καὶ ἀγάπης κατασταλῆναι· εἰ δ᾽ ἄρα παντελῶς ἐξηγρίωνται καὶ ἀτιθασσεύτως ἔχουσιν, ἀλλ᾽ ἡμῖν γε δοῦναι μακροθύμως φέρειν τὰ παρ' αὐτῶν. Πάντως δὲ, τοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐν ἑαυτοῖς ἔχουσιν οὐ τὸ παθεῖν ὑπὲρ τῆς πίστεως αλγεινὸν, ἀλλὰ τὸ μὴ ἐναθλῆσαι αὐτῇ δυσφορώτατον· ἐπεὶ καὶ τοῖς ἀθληταῖς οὐ τοσοῦτον πληγὰς λαβεῖν ἀγωνιζομένοις βαρύ, ὅσον μηδὲ παραδεχθῆναι τὴν ἀρχὴν εἰς τὸ στάδιον. "Η τάχα οὗτος ἦν ὁ καιρὸς τοῦ σιγαν, κατὰ τὸν σοφὸν Σολομῶντα. Τί γὰρ ὄφελος τῷ ὄντι κεκραγέναι πρὸς ἄνεμον, οὕτω βιαίας ζάλης κατεχούσης τὸν βίον, ὑφ᾽ ἧς πᾶσα μὲν διάνοια τῶν τὸν λόγον κατηχουμένων, οἷον ὀφθαλμός κονιορτοῦ τινος, τῆς ἐκ τῶν παραλογισμῶν ἀπάτης ἀναπλησθεῖσα, συγκέχυ και πᾶσα δὲ ἀκοὴ βαρυτάτοις καὶ ἀήθεσι ψόφοις κατακτυπείται· δονεῖται δὲ πάντα, καὶ ἐν κινδύνῳ ἐστὶ τοῦ πτώματος; ΚΕΦΑΛ. Λ'. Διήγησις τῆς παρούσης τῶν Ἐκκλησιῶν κατα στάσεως. 76. Τίνι οὖν ὁμοιώσομεν τὴν παροῦσαν κατάστα ΧΧνΙ, Καὶ προσήγορον. καὶ εὐπροσ Αγορον. Ενῆγεν. ἐνήγαγεν, ἑαυτῷ καὶ τὸ Πνεῦμα πρὸς τὸ βάπτισμα. Τάς τιμάς. τὰς φωνάς της. Συντεταγμένους. συντεταμένους. Αὐτῇ. ἐν αὐτῇ. Μηδὲ παραδεχθῆναι. μὴ δεχθῆναι.LIBER DE SPIRITU SANCTO. rum instrumenta in nos moveantur; quod ad me ss Matth. 19. 1 Eccle. 111, 7. Reg. quartus Reg. quartus et paulo post idem codex Legitur in uno codice Ita nostri codices mss. quidem attinet, nihil arbitror formidabilius, quam non formidare minas, quas Dominus in Spiritum blasphemias jacientibus 64 intentavit. Igitur apud cordatos homines ad purgationem mei sufficiunt hæc quæ dicta sunt, quod recipimus vocem adeo gratam ac familiarem sanctis, insuper et tam diutino usu confirmatam. Nam ex quo tempore est annuntiatum Evangelium usque ad præsens, ostenditur in Ecclesiis usitata fuisse: et quod est omnium maximum, pium ac religiosum sensum habere demonstratur. Cæterum apud magnum illud tribunal, quam nobis excusationem apparaverimus? Nimirum quod induxit nos ad gloriam Spiritus primum honos illi habitus a Domino, in baptismate Spiritum adjungente sibi et Patri ": præterea, quod quisque nostrum per talem initiationem ad Dei cognitionem institutus est: super omnia vero terror minarum arcens omnem indignitatis et humilioris opinionis cogitationem. Adversarii porro quid tandem dicturi sunt? quam blasphemiæ excusationem afferent? qui neque honorem, quem Dominus tribuit Spiritui, reveriti sunt, nec minis illius deterriti. Istis quidem liberum est de suo consultare negotio, aut etiam mutare consilium. Ipse vero optarim maxime quidem, ut Deus bonus det suam pacem, quæ ita in cordibus omnium præsideal, ut isti qui in nos fremunt, et in nos atrociter conglomerati insurgunt, in Spiritu lenitatis et charitatis compescantur. Quod si prorsus efferati sunt, nec mansuescere possunt, certe det nobis illorum facta toleranter ferre. In summa, qui mortis sententiam in sese habent, his molestun non est pro fide affligi: sed maxime intolerabile est pro ea non certasse, quandoquidem athletis non perinde grave est in certamine plagas accipere, quam ne admitti quidem omnino in stadium. Aut fortassis hoc erat silentii tempus, juxta sapientem Salomonem ". Nam quid prodest revera clamare adversus ventum, cum tempestas adeo violenta vitam occupet, a qua mens quælibet eorum qui verbo initiati sunt, ut oculus in quo pulveris aliquid insidet, ita ratiocinationum falsarum errore oppleta, confusa est; quælibet aures gravissimis et insolitis sonis obtunduntur, turbine vero circumaguntur omnia, suntque in periculo ruinæ? CAPUT XXX. Expositio præsentis Ecclesiarum stalus. 76. Cui igitur comparabimus præsentem statum? Editi Confirmatur nostra emendatio ex Epist. al. 79, ubi Basilius eadem voce utitur, ut mala adversariorum consilia designet. Editi Sed deest præpositio in veteribus libris. Sic codices mss. Editi
'209
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἐφ' ἡμᾶς ἔργανον κολαστήριον· ὡς ἔμοιγε οὐδὲν φο- rum instrumenta in nos moveantur; quod ad me
βερώτερον τοῦ μὴ φοβεῖσθαι τὰς ἀπειλάς, ἃς ὁ Κύ
ριος τοῖς τὸ Πνεῦμα βλασφημοῦσιν ἐπανετείνατο.
Πρὸς μὲν οὖν τοὺς εὐγνώμονας τῶν ἀνθρώπων ἱκανὴ
ἀπολογία τὰ εἰρημένα, ὅτι δεχόμεθα φωνὴν οὕτω
μὲν φίλην καὶ προσήγορον τοῖς ἁγίοις, τοσούτῳ
δὲ ἔθει βεβαιωθεῖσαν· διότι ἀφ᾽ οὗ κατηγγέλη τὸ
Εὐαγγέλιον μέχρι τοῦ νῦν, ἐμπολιτευομένη ταῖς Ἐκ
κλησίαις δείκνυται· καὶ τὸ μέγιστον, εὐσεβῶς καὶ
ὁσίως κατὰ τὴν ἔννοιαν ἔχουσα. Πρὸς δὲ τὸ μέγα
κριτήριον, τίνα τὴν ἀπολογίαν ἑαυτοῖς εὐτρεπίσαιμεν; Ὅτι ἐνῆγεν ἡμᾶς πρὸς τὴν δόξαν τοῦ Πνεύ
ματος πρῶτον μὲν ἡ παρὰ τοῦ Κυρίου τιμή, συμπα
ραλαβόντος ἑαυτῷ καὶ τῷ Πατρὶ πρὸς τὸ βάπτισμα·
ἔπειτα ἡ ἑκάστου ἡμῶν διὰ τῆς τοιαύτης μυσταγω
γίας πρὸς τὴν θεογνωσίαν εἰσαγωγή· ἐφ᾽ ἅπασι δὲ ὁ
φόβος τῶν ἀπειληθέντων, ἀπείργων τὴν ἔννοιαν πά
σης ἀναξίας καὶ ταπεινῆς ὑπολήψεως. Οἱ δὲ ἐναντίοι
τί καὶ ἐροῦσι; ποίαν ἀπολογίαν τῆς βλασφημίας
Εξουσι; μήτε τὰς τιμὰς τοῦ Κυρίου καταιδε
σθέντες, μήτε τὰς ἀπειλὲς αὐτοῦ φοβηθέντες. Οὗτοι
μὲν οὖν κύριοι βουλεύσασθαι περὶ τῶν κατ᾿ αὐτοὺς,
ἢ καὶ μεταβουλεύσασθαι ἤδη. Αὐτὸς δ' ἂν εὐξαίμην
μάλιστα μὲν δοῦναι τὸν ἀγαθὸν Θεὸν τὴν ἑαυτοῦ εἰρήνην βραβεύουσαν ἐν ταῖς καρδίαις ἁπάντων, ὥστε
τοὺς σφριγῶντας καθ᾿ ἡμῶν τούτους, καὶ συντετα
αμένους σφοδρῶς, ἐν Πνεύματι πραότητος καὶ
ἀγάπης κατασταλῆναι· εἰ δ᾽ ἄρα παντελῶς ἐξηγρίωνται καὶ ἀτιθασσεύτως ἔχουσιν, ἀλλ᾽ ἡμῖν γε δοῦναι
μακροθύμως φέρειν τὰ παρ' αὐτῶν. Πάντως δὲ, τοῖς
τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐν ἑαυτοῖς ἔχουσιν οὐ τὸ
παθεῖν ὑπὲρ τῆς πίστεως αλγεινὸν, ἀλλὰ τὸ μὴ
ἐναθλῆσαι αὐτῇ δυσφορώτατον· ἐπεὶ καὶ τοῖς
ἀθληταῖς οὐ τοσοῦτον πληγὰς λαβεῖν ἀγωνιζομένοις
βαρύ, ὅσον μηδὲ παραδεχθῆναι τὴν ἀρχὴν εἰς τὸ
στάδιον. "Η τάχα οὗτος ἦν ὁ καιρὸς τοῦ σιγαν, κατὰ
τὸν σοφὸν Σολομῶντα. Τί γὰρ ὄφελος τῷ ὄντι κεκραγέναι πρὸς ἄνεμον, οὕτω βιαίας ζάλης κατεχούσης
τὸν βίον, ὑφ᾽ ἧς πᾶσα μὲν διάνοια τῶν τὸν λόγον κατ
ηχουμένων, οἷον ὀφθαλμός κονιορτοῦ τινος, τῆς ἐκ
τῶν παραλογισμῶν ἀπάτης ἀναπλησθεῖσα, συγκέχυκαι πᾶσα δὲ ἀκοὴ βαρυτάτοις καὶ ἀήθεσι ψόφοις
κατακτυπείται· δονεῖται δὲ πάντα, καὶ ἐν κινδύνῳ
ἐστὶ τοῦ πτώματος;
Διήγησις τῆς παρούσης τῶν Ἐκκλησιῶν καταστάσεως.
76. Τίνι οὖν ὁμοιώσομεν τὴν παροῦσαν κατάστα
ss Matth.
ΧΧνΙ, 19. 1 Eccle. 111, 7.
Καὶ προσήγορον. Reg. quartus καὶ εὐπροσΑγορον.
Ενῆγεν. Reg. quartus ἐνήγαγεν, et paulo
post idem codex ἑαυτῷ καὶ τὸ Πνεῦμα πρὸς τὸ
βάπτισμα.
Τάς τιμάς. Legitur τὰς φωνάς in uno codice της.
Συντεταγμένους. Ita nostri codices mss.
quidem attinet, nihil arbitror formidabilius, quam
non formidare minas, quas Dominus in Spiritum
blasphemias jacientibus 64 intentavit. Igitur apud
cordatos homines ad purgationem mei sufficiunt
hæc quæ dicta sunt, quod recipimus vocem adeo
gratam ac familiarem sanctis, insuper et tam diutino usu confirmatam. Nam ex quo tempore est
annuntiatum Evangelium usque ad præsens, ostenditur in Ecclesiis usitata fuisse: et quod est omnium
maximum, pium ac religiosum sensum habere
demonstratur. Cæterum apud magnum illud tribunal, quam nobis excusationem apparaverimus?
Nimirum quod induxit nos ad gloriam Spiritus
primum honos illi habitus a Domino, in baptismate
Spiritum adjungente sibi et Patri ": præterea,
quod quisque nostrum per talem initiationem ad
Dei cognitionem institutus est: super omnia vero
terror minarum arcens omnem indignitatis et humilioris opinionis cogitationem. Adversarii porro
quid tandem dicturi sunt? quam blasphemiæ excusationem afferent? qui neque honorem, quem Dominus tribuit Spiritui, reveriti sunt, nec minis
illius deterriti. Istis quidem liberum est de suo
consultare negotio, aut etiam mutare consilium.
Ipse vero optarim maxime quidem, ut Deus bonus
det suam pacem, quæ ita in cordibus omnium præsideal, ut isti qui in nos fremunt, et in nos atrociter conglomerati insurgunt, in Spiritu lenitatis
et charitatis compescantur. Quod si prorsus efferati sunt, nec mansuescere possunt, certe det nobis
illorum facta toleranter ferre. In summa, qui mortis sententiam in sese habent, his molestun non
est pro fide affligi: sed maxime intolerabile est
pro ea non certasse, quandoquidem athletis non
perinde grave est in certamine plagas accipere,
quam ne admitti quidem omnino in stadium. Aut
fortassis hoc erat silentii tempus, juxta sapientem
Salomonem ". Nam quid prodest revera clamare
adversus ventum, cum tempestas adeo violenta vitam occupet, a qua mens quælibet eorum qui verbo
initiati sunt, ut oculus in quo pulveris aliquid insidet, ita ratiocinationum falsarum errore oppleta,
confusa est; quælibet aures gravissimis et insolitis
sonis obtunduntur, turbine vero circumaguntur
omnia, suntque in periculo ruinæ?
CAPUT XXX.
Expositio præsentis Ecclesiarum stalus.
76. Cui igitur comparabimus præsentem statum?
Editi συντεταμένους. Confirmatur nostra emendatio
ex Epist. al. 79, ubi Basilius eadem voce utitur, ut
mala adversariorum consilia designet.
Αὐτῇ. Editi ἐν αὐτῇ. Sed deest præpositio
in veteribus libris.
Μηδὲ παραδεχθῆναι. Sic codices mss. Editi
μὴ δεχθῆναι.
col. 211–212page 74 of 524
PG 32:211σιν; "Η που ὁμοία ἐστὶ πολέμῳ τινὶ ναυτικῷ, ὃν ἐκ παλαιῶν προσκρουσμάτων, πολὺν κατ' ἀλλήλων τὸν θυμὸν θρέψαντες, ναυμάχοι τινὲς ἄνδρες καὶ φιλοπόλεμοι συνεστήσαντο. Ορα δὴ οὖν μοι ἐν τῇ εἰκόνι ταύτῃ φοβερῶς ἑκατέρωθεν ἀντεφορμῶντα τὸν στόλον, εἶτα εἰς τὸ ἀνήκεστον τῆς ὀργῆς ἐκρα γείσης, συμπεσόντας διαγωνίζεσθαι. Ὑπόθου, εἰ βούλει, καὶ λαίλαπι βιαίᾳ κλονεῖσθαι τὸ ναυτικὸν, καὶ ζόφον ἀθρόως ἐκ νεφῶν ἐπισχόντα μελαίνειν πᾶν τὸ ὁρώμενον, ὡς μηδεμίαν ἔτι εἶναι φίλων καὶ πολεμίων διάκρισιν, τῶν συμβόλων αὐτοῖς ἀγνοηθέντων διὰ τὴν σύγχυσιν. Έτι προσθήσωμεν δι' ενάργειαν τῇ εἰκόνι καὶ θάλασσαν οἰδοῦσαν καὶ ἄνω στρεφομένην ἐκ τῶν βυθῶν, καὶ λάβρον ἐκ νε φῶν ὕδωρ καταῤῥηγνύμενον, καὶ φοβερὸν ἐπαν ιστάμενον ἐκ τρικυμίας τὸν κλύδωνα· εἶτα πανταχόθεν τῶν πνευμάτων εἰς ταυτὸν συμπεσόντων, πάν τα τὸν στόλον συναρασσόμενον, καὶ τῶν ἐπὶ παριο τάξεως τοὺς μὲν καταπροδιδόντας, καὶ παρ' αὐτὴν τὴν ἀγωνίαν αὐτομολοῦντας· τοὺς δὲ ἀνάγκην ἔχειν ὁμοῦ τε διωθεῖσθαι τὰ σκάφη ἐκ τῶν ἀνέμων ἐπιψε ρόμενα, καὶ ἀντεπιέναι τοῖς ἐφορμῶσι καὶ ἀλλήλους καταφονεύειν ὑπὸ τῆς στάσεως, ἣν ὁ πρὸς τὸ ὑπερέχον φθόνος, καὶ ἡ ἐπιθυμία τοῦ αὐτὸν ἔκαν στον κρατεῖν ἐνεποίησεν Ενθυμήθητι ἐπὶ τούτοις συμμιγῆ τινα καὶ ἄσημον ἦχον πᾶσαν ἐπ ἔχοντα τὴν ἐκεῖ θάλασσαν, ἐκ τῶν περιηχούντων ἀνέμων, καὶ τοῦ πατάγου τῶν πλοίων, καὶ τοῦ μου θέου ζέοντος, καὶ ἐκ τῆς βοῆς τῶν πολεμούντων, παντοδαπὰς φωνὰς ἐπὶ τοῖς πάθεσιν ἀφιέντων· ὡς μήτε ναυάρχου, μήτε κυβερνήτου φωνὴν εἰσακούεσθαι, ἀλλὰ δεινήν τινα εἶναι ἀταξίαν καὶ σύνο χυσιν, τῆς τῶν κακῶν ὑπερβολῆς, διὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν ἀπόγνωσιν, ἅπασαν αὐτοῖς τοῦ ἁμαρτάνειν ἄδειαν ἐμποιούσης. Πρόσθες αὐτοῖς καὶ ἀμήχανόν τινα νόσον δοξομανίας ὥστε, τῆς νεώς δη εἰς βυθόν φερομένης, τοὺς ἐπιβάτας ἀλλήλοις τῆς τῶν πρωτείων ἔριδος μὴ ὑφίεσθαι. 77. Μετάβα δή μοι ἀπὸ τῆς εἰκόνος ἐπ' αὐτὸ τοῦ κακοῦ τὸ ἀρχέτυπον. Οὐχὶ πάλαι μέν πως ἐδόκε τὸ Ἀρειανὸν σχίσμα, εἰς ἀντίπαλον μοῖραν ἀποκριθὲν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἐν πολεμίων τάξει αυτ τὸ καθ᾿ ἑαυτὸ μόνον ἀντικαθέζεσθαι; Οτε δὲ ἐκ τῆς μακρᾶς καὶ χαλεπῆς ἔριδος εἰς προφανῆ ἡμῖν ἀγῶ "Ανδρες. ἀντεφορμοῦντα. ἐπελθόντα μελαίνειν πως. Προσθήσωμεν... οικοῦσαν. προσθέσομεν... οιδαίνουσαν. ανα στρεφομένην. Εξορμῶσι. εφορμοῦσι. Ἐνεποίησεν. άν εποίησεν να αντικατέστησαν, τότε δὴ εἰς πολλὰ μέρη κατά μυρίους τρόπους ὁ πόλεμος διεσχίσθη· ὥστε καὶ διὰ τὸ κοινὸν ἔχθος, καὶ διὰ τὸ ἰδίως ὕποπτον, ἀδιάλο λακτον πᾶσιν ὑπάρχειν τὸ μῖσος. Ὁ δὲ σάλος οὗτος τῶν Ἐκκλησιῶν τίνος οὐκ ἔστι θαλασσίου κλύδωνος Επέχοντα. απο ηχούντα. Εἶναι. πᾶσαν αὐτοῖς. Δοξομανίας. δοξομανίαν. Τῆς νεώς. τῆς νηός. 'Αλλήλοις. αυτό, ἐπ' αὐτοῦ. τῆς Ἐκκλησίας τοῦ ΘεοῦProfecto similis prælio navali, quod ex veteribus offensis viri quidam bellis nauticis assueti ac bellaces, dum multum inter sese odium alunt, suscitarunt. Nunc igitur in hac imagine mihi specta classem utrinque adverso impetu horrendum in modum ingruentem, mox ira jam eo erumpente ut sit immedicabilis, congressos dimicare. Pone, si vis, violento turbine circumagi classem, caliginemque densam e nubibus incumbere, adeoque ∙obscurarc omnes rerum visibilium species, ut nulla 65 jam sit amicorum et hostium discretio, propierea quod ob confusionem syınbola militaria sint ignota. Huic imagini evidentiæ ergo addamus etiam mare intumescere, atque ab imo sursum ferri, ac vchementem inbrem e nubibus deorsum erumpere, horribilemque procellam ingentibus ac decumanis fluctibus exsurgere: post hæc ventis undique concursantibus, totam classem inter se cum fragore collidi, atque ex iis qui in acie stant, alios quidem castra sua prodere, atque flagrante prælio transfugere; alios vero cogi, ut pariter et scaphas impellant a ventis actas, et occurrant irrumpentibus, seseque mutuo per seditionem trucident: quam seditionem partim invidia adversus præstantiores, partim quæ singulis adest vincendi cupiditas excitavit. Ad hæc cogita confuso quodam et indiscreto sonitu universum illud mare compleri, partim e ventorum strepitu, partim e collisione navium, partim ex undarum impetu ferventium, partim ex vociferatione præliantium, varias voces ob ingruen- c tia mala emittentium, ut neque naucleri, neque " gubernatoris exaudiatur vox, sed sit ingens quædam perturbatio confusioque, incredibili quadam malorum magnitudine, ob vitæ desperationem, omnern eis peccandi licentiam afferente. Adjice iisdem et immedicabilem quemdam morbum, gloriæ adipiscendæ insanam cupiditatem, adeo ut nave jam in fundum prolabente, ipsi vectores de prima. ttis contentione nihil remittant. 77. Transi jam ab imagine ad ipsum mali exemplar. Annon olim videbatur quodammodo Arianum schisma, in adversariam Ecclesiæ Dei partem separatum, in hostium acie ipsuni per se solum obsistere? Verum posteaquam e longa atrocique contentione usque ad manifestum certamen in nos instructi sunt, tum denique bellum in mulṭas partes justa modos innumerabiles dissectum est, sic ut partim ob communem simultatem, partim ob privatam suspicionem omnibus odium implacabile esset. Hæc vero tempestas Ecclesiarum qua Hanc vocem addidimus ex mss. codicibus. Mox quatuor codices Paulo post editi Quinque mss. ut in textu. Ita quinque mss. Edili Μox editi Sed melior visa est scriptura Regii quarti quem secuti sumus Codices nonnulli Ita mss. codices. Editi Ila mss. quinque. Editi Hanc vocem ex veteribus libris addidimus. Paulo post editi Libri vele res ut in textu. Reg. quartus Tres mss. Hanc vocem addidimus ex vete ribus libris, in quibus etiam legitur paulo post ta' pro eo quod erat in editis Nu Regius tertius
Profecto similis prælio navali, quod ex veteribus σιν; "Η που ὁμοία ἐστὶ πολέμῳ τινὶ ναυτικῷ, ὃν ἐκ
offensis viri quidam bellis nauticis assueti ac bellaces, dum multum inter sese odium alunt, suscitarunt. Nunc igitur in hac imagine mihi specta
classem utrinque adverso impetu horrendum in
modum ingruentem, mox ira jam eo erumpente ut
sit immedicabilis, congressos dimicare. Pone, si
vis, violento turbine circumagi classem, caliginemque densam e nubibus incumbere, adeoque
∙obscurarc omnes rerum visibilium species, ut nulla
65 jam sit amicorum et hostium discretio, propierea quod ob confusionem syınbola militaria sint
ignota. Huic imagini evidentiæ ergo addamus etiam
mare intumescere, atque ab imo sursum ferri, ac
vchementem inbrem e nubibus deorsum erumpere,
horribilemque procellam ingentibus ac decumanis
fluctibus exsurgere: post hæc ventis undique concursantibus, totam classem inter se cum fragore
collidi, atque ex iis qui in acie stant, alios quidem
castra sua prodere, atque flagrante prælio transfugere; alios vero cogi, ut pariter et scaphas impellant a ventis actas, et occurrant irrumpentibus,
seseque mutuo per seditionem trucident: quam
seditionem partim invidia adversus præstantiores,
partim quæ singulis adest vincendi cupiditas excitavit. Ad hæc cogita confuso quodam et indiscreto
sonitu universum illud mare compleri, partim e
ventorum strepitu, partim e collisione navium,
partim ex undarum impetu ferventium, partim ex
vociferatione præliantium, varias voces ob ingruen- c
tia mala emittentium, ut neque naucleri, neque "
gubernatoris exaudiatur vox, sed sit ingens quædam perturbatio confusioque, incredibili quadam
malorum magnitudine, ob vitæ desperationem,
omnern eis peccandi licentiam afferente. Adjice
iisdem et immedicabilem quemdam morbum, gloriæ adipiscendæ insanam cupiditatem, adeo ut nave
jam in fundum prolabente, ipsi vectores de prima.
ttis contentione nihil remittant.
παλαιῶν προσκρουσμάτων, πολὺν κατ' ἀλλήλων τὸν
θυμὸν θρέψαντες, ναυμάχοι τινὲς ἄνδρες καὶ
φιλοπόλεμοι συνεστήσαντο. Ορα δὴ οὖν μοι ἐν τῇ
εἰκόνι ταύτῃ φοβερῶς ἑκατέρωθεν ἀντεφορμῶντα
τὸν στόλον, εἶτα εἰς τὸ ἀνήκεστον τῆς ὀργῆς ἐκραγείσης, συμπεσόντας διαγωνίζεσθαι. Ὑπόθου, εἰ
βούλει, καὶ λαίλαπι βιαίᾳ κλονεῖσθαι τὸ ναυτικὸν,
καὶ ζόφον ἀθρόως ἐκ νεφῶν ἐπισχόντα μελαίνειν
πᾶν τὸ ὁρώμενον, ὡς μηδεμίαν ἔτι εἶναι φίλων καὶ
πολεμίων διάκρισιν, τῶν συμβόλων αὐτοῖς ἁγνοη
θέντων διὰ τὴν σύγχυσιν. Έτι προσθήσωμεν δι'
ενάργειαν τῇ εἰκόνι καὶ θάλασσαν οἰδοῦσαν καὶ
ἄνω στρεφομένην ἐκ τῶν βυθῶν, καὶ λάβρον ἐκ νε
φῶν ὕδωρ καταῤῥηγνύμενον, καὶ φοβερὸν ἐπαν
ιστάμενον ἐκ τρικυμίας τὸν κλύδωνα· εἶτα πανταχόθεν τῶν πνευμάτων εἰς ταυτὸν συμπεσόντων, πάν
τα τὸν στόλον συναρασσόμενον, καὶ τῶν ἐπὶ παριο
τάξεως τοὺς μὲν καταπροδιδόντας, καὶ παρ' αὐτὴν
τὴν ἀγωνίαν αὐτομολοῦντας· τοὺς δὲ ἀνάγκην ἔχειν
ὁμοῦ τε διωθεῖσθαι τὰ σκάφη ἐκ τῶν ἀνέμων ἐπιψε
ρόμενα, καὶ ἀντεπιέναι τοῖς ἐφορμῶσι καὶ
ἀλλήλους καταφονεύειν ὑπὸ τῆς στάσεως, ἣν ὁ πρὸς
τὸ ὑπερέχον φθόνος, καὶ ἡ ἐπιθυμία τοῦ αὐτὸν ἔκαν
στον κρατεῖν ἐνεποίησεν Ενθυμήθητι ἐπὶ
τούτοις συμμιγῆ τινα καὶ ἄσημον ἦχον πᾶσαν ἐπ
ἔχοντα τὴν ἐκεῖ θάλασσαν, ἐκ τῶν περιηχούντων
ἀνέμων, καὶ τοῦ πατάγου τῶν πλοίων, καὶ τοῦ μου
θέου ζέοντος, καὶ ἐκ τῆς βοῆς τῶν πολεμούντων,
παντοδαπὰς φωνὰς ἐπὶ τοῖς πάθεσιν ἀφιέντων· ὡς
μήτε ναυάρχου, μήτε κυβερνήτου φωνὴν εἰσακού
εσθαι, ἀλλὰ δεινήν τινα εἶναι ἀταξίαν καὶ σύνο
χυσιν, τῆς τῶν κακῶν ὑπερβολῆς, διὰ τὴν πρὸς τὸ
ζῆν ἀπόγνωσιν, ἅπασαν αὐτοῖς τοῦ ἁμαρτάνειν
ἄδειαν ἐμποιούσης. Πρόσθες αὐτοῖς καὶ ἀμήχανόν
τινα νόσον δοξομανίας ὥστε, τῆς νεώς δη
εἰς βυθόν φερομένης, τοὺς ἐπιβάτας ἀλλήλοις
τῆς τῶν πρωτείων ἔριδος μὴ ὑφίεσθαι.
77. Μετάβα δή μοι ἀπὸ τῆς εἰκόνος ἐπ' αὐτὸ τοῦ
κακοῦ τὸ ἀρχέτυπον. Οὐχὶ πάλαι μέν πως ἐδόκε:
τὸ Ἀρειανὸν σχίσμα, εἰς ἀντίπαλον μοῖραν ἀποκρι
θὲν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, ἐν πολεμίων τάξει αυτ
τὸ καθ᾿ ἑαυτὸ μόνον ἀντικαθέζεσθαι; Οτε δὲ ἐκ τῆς
77. Transi jam ab imagine ad ipsum mali exemplar. Annon olim videbatur quodammodo Arianum schisma, in adversariam Ecclesiæ Dei partem
separatum, in hostium acie ipsuni per se solum
obsistere? Verum posteaquam e longa atrocique
contentione usque ad manifestum certamen in nos μακρᾶς καὶ χαλεπῆς ἔριδος εἰς προφανῆ ἡμῖν ἀγῶ
instructi sunt, tum denique bellum in mulṭas
partes justa modos innumerabiles dissectum est,
sic ut partim ob communem simultatem, partim
ob privatam suspicionem omnibus odium implacabile esset. Hæc vero tempestas Ecclesiarum qua
"Ανδρες. Hanc vocem addidimus ex mss.
codicibus. Mox quatuor codices ἀντεφορμοῦντα.
Paulo post editi ἐπελθόντα μελαίνειν πως. Quinque
mss. ut in textu.
Προσθήσωμεν... οικοῦσαν. Ita quinque mss.
Edili προσθέσομεν... οιδαίνουσαν. Μox editi αναστρεφομένην. Sed melior visa est scriptura Regii
quarti quem secuti sumus
Εξορμῶσι. Codices nonnulli εφορμοῦσι.
Ἐνεποίησεν. Ita mss. codices. Editi άνεποίησεν
να αντικατέστησαν, τότε δὴ εἰς πολλὰ μέρη κατά
μυρίους τρόπους ὁ πόλεμος διεσχίσθη· ὥστε καὶ διὰ
τὸ κοινὸν ἔχθος, καὶ διὰ τὸ ἰδίως ὕποπτον, ἀδιάλο
λακτον πᾶσιν ὑπάρχειν τὸ μῖσος. Ὁ δὲ σάλος οὗτος
τῶν Ἐκκλησιῶν τίνος οὐκ ἔστι θαλασσίου κλύδωνος
Επέχοντα. Ila mss. quinque. Editi απο
ηχούντα.
Εἶναι. Hanc vocem ex veteribus libris addidimus. Paulo post editi πᾶσαν αὐτοῖς. Libri vele
res ut in textu.
Δοξομανίας. Reg. quartus δοξομανίαν.
Τῆς νεώς. Tres mss. τῆς νηός.
'Αλλήλοις. Hanc vocem addidimus ex vete
ribus libris, in quibus etiam legitur paulo post ta'
αυτό, pro eo quod erat in editis ἐπ' αὐτοῦ. Nu
Regius tertius τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ
col. 213–214page 75 of 524
PG 32:213ἀγριώτερος; ἐν ᾧ πᾶν μὲν ὅριον Πατέρων κεκίνηται, πᾶς δὲ θεμέλιος, καὶ εἴ τι οχύρωμα δογμάτων διασεσάλευται. Κλονεῖται δὲ πάντα καὶ κατασείεται σαθρᾷ τῇ βάσει ἐπαιωρούμενα· ἀλλήλοις δὲ ἐμ πίπτοντες, ὑπ' ἀλλήλων ἀνατρεπόμεθα. Κἂν μὴ φθάση βαλὼν ὁ πολέμιος, ὁ παραστάτης έτρωσε. Κἂν πέσῃ βληθείς, ὁ συνασπιστὴς ἐπέβη Του σοῦτον ἀλλήλοις κοινωνοῦμεν, ὅσον κοινῇ τοὺς ἐναν τίους μισεῖν. Ἐπειδὰν δὲ παρέλθωσιν οἱ πολέμιοι, ἀλλήλους ἤδη βλέπομεν πολεμίους. Ἐπὶ τούτοις, τῶν ναυαγίων τὸ πλῆθος τίς ἂν ἐξαριθμήσαιτο; τῶν μὲν ἐκ τῆς τῶν πολεμίων προσβολής καταδύντων, τῶν δὲ ἐκ τῆς λαθραίας τῶν συμμαχούντων ἐπιβουλῆς, ἄλλων ἐκ τῆς ἀπειρίας τῶν εὐθυνόντων· ὅπου με αύτανδροι Εκκλησίαι, οἷον ὑφάλοις τισὶ τοῖς αι ρετικοῖς δόλοις προσαραχθεῖσαι διεφθάρησαν, ἄλλοι δὲ τῶν ἐχθρῶν τοῦ σωτηρίου πάθους παραλαβόντες τοὺς οἴακας, περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν. Δἱ δὲ ἐκ τῶν ἀρχόντων τοῦ κόσμου τούτου ἐπαγόμεναι ταραχαί ποίας οὐχὶ θυέλλης καὶ καταιγίδος σφοδρότερον τοὺς λαοὺς ἀνατρέπουσι; Κατηφής δέ τις όντως καὶ στυγνή σκοτάμαινα τὰς Εκ κλησίας ἐπέχει, τῶν λαμπτήρων τοῦ κόσμου, οὓς ἔθετο ὁ Θεὸς τὰς ψυχὰς τῶν λαῶν φωτίζειν, ἐξοικισθέντων. Τὸ δὲ ὑπερβάλλον αὐτοῖς τῆς πρὸς ἀλ λήλους φιλονεικίας, επικρεμαμένου ἤδη τοῦ φόβου τῆς τοῦ παντὸς διαλύσεως, παραιτεῖται τὴν αἴσθησιν. Τοῦ γὰρ κοινοῦ καὶ δημοσίου πολέμου πλεῖόν ἐστι τὸ ἴδιον δυσμενές, τῆς ἐκ τοῦ κρατῆσαι τῶν ἐναντίων δόξης του κοινῶς πᾶσι λυσιτελοῦντος προτιθεμένης, οἷς τὸ παραυτίκα τῆς φιλοτιμίας τερπνὸν τῶν εἰς ὕστερον ἀποκειμένων μισθών προ τιμότερον. Διόπερ πάντες ὁμοίως, καθ᾿ ὃν ἂν ἔκα στος δύνηται τρόπον, τὰς φονικὰς χεῖρας ἀλλήλοις ἀντεπιφέρουσι. Τραχεῖα δέ τις κραυγὴ τῶν ἐξ ἀν τιλογίας παρατριβομένων ἀλλήλοις, καὶ βοὴ ἄσημος, καὶ δύσκριτος ἦχος ἐκ τῶν ἀσιγήτων θορύβων, πάν σαν ήδη σχεδόν Ἐκκλησίαν πεπλήρωκεν, ἐπὶ ὑπερ βολὰς καὶ ἐλλείψεις τὸ εὐθὲς δόγμα τῆς εὐσεβείας παρατρεπόντων. Οἱ μὲν γὰρ ἐπὶ Ἰουδαϊσμὸν διὰ τῆς συγχύσεως τῶν προσώπων, οἱ δὲ ἐπὶ Ἑλληνισμὸν διὰ τῆς τῶν φύσεων εναντιότητος παραφέρονται οὔτε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μεσιτεύειν αὐτ τοῖς ἐξαρκούσης, οὔτε τῶν ἀποστολικῶν παραδόσεων τὰς πρὸς ἀλλήλους αὐτοῖς διαλλαγάς βραβευουσῶν. Εἷς δὲ ὄρος φιλίας, τὸ καθ᾽ ἡδονὴν εἰπεῖν· καὶ ἔχθρας ἀρκοῦσα πρόφασις, τὸ μὴ συμβῆναι ταῖς δόξαις. Πάσης δὲ συνωμοσίας πιστότερον πρὸς κοι γωνίαν στάσεως ἡ τοῦ σφάλματος ομοιότης. Θεολόγος δὲ πᾶς, καὶ ὁ μυρίαις κηλίσι τὴν ψυχὴν στιγματίας Εντεῦθεν τοῖς νεωτεροποιοῖς εὐπορία τῶν συστασιαζόντων πολλή. Τοιγαροῦν αὐτοχειροτόνη Επέβη. επανέση. ἐπενέβη. Σωτηρίου πάθους. σωτηρίου Πνεύματος, σωτήριον σωτήριου κηρύ γματος. Σφοδρότερον. βαρύτερον. "Οντως. οὕτως. Παραιτεῖται. παραιρεῖται. κρατεῖσθαι. της φιλονεικίας τερπνόν Στιγματίας. στιγματίσας.LIBER DE SPIRITU SANCTO. tandem marina procella non est atrocior? in qua ut omnes Patrum termini loco inoti sunt, ita omne fundamentum, et si quod dogmatum munimentum, convulsum est. Volvuntur insuper et quassantur omnia, putri basi innitentia, dumque alii in alios vicissim impetum facimus, alii ab aliis subvertimur. Et si te prior non percusserit hostis, is qui auxiliaσοῦτον tur, vulnerat. Quod si ille ceciderit ictus, commiτίους lito jam insurgit. Tantum inter nos habemus cietatis, quantum communi odio adversarios proτῶν sequimur. Ubi porro præterierint hostes, jam nos inter nos hostes videmus esse. His de causis quis enumerare possit naufragiorum multitudinem, vel eorum qui hostium impressione demerguntur, vel qui ex occultis sociorum insidiis occidunt, vel qui per imperitiam ducum pereunt; cum Ecclesiæ una ipsis Irominibus, hæreticorum dolis velut 66 sub aqua latentibus scopulis illisæ, perditæ sint alii vero ex hostibus salutiferæ passionis, qui bernacula occuparunt, circa fidem naufragium cerint? Cæterum turbæ ab hujus mundi principibus Εκproficiscentes, qua non procella, quo non turbine horribilius subvertunt populos? Ecclesias vero caligo quædam adeo plane tristis ac mdesta ἀλpat, videlicet luminaribus mundi, quæ Deus rat ad illuminandas populorum animas, domo profligatis. Porro immodica jam inter ipsos vincendi contentio, cum jam immineat terror minitans nam universi, adimit mali sensum. Nam privata simultas plus est quam commune publicumque " bellum, dum adversarios vincendi gloria præfertur Ita Regius secundus, multo melius quam editi 'Tres alii codices Ita ope Regii secundi emendavimus quod in editis legebatur non ex stylo et more Basilii, qui Spiritum sanctum nusquam appellat. Unde Combefisius legendum putabat publicæ omnium utilitati, quibus præsens temporariaque gloriæ voluptas prior ac potior est præmiis in posterum repositis. Eoque omnnes pariter quocunque possunt modo interfectrices manus sibi invicem afferunt. Acerbus autem quidam clamor eorum, qui ex contentione sese mutuo collidunt, confusaque vociferatio, indistinctus sonitus e nunquam silentibus tumultibus, totam prope jam Ecclesiam implevit, per excessus ac defectus rectum pietatis dogma subvertentibus. Nam alii quidem ad Judaismum, ob personarum confusionem, alii contra, ad paganismum per naturarum contrarietatem deferuntur: adeo ut nec divinitus inspirata Scriptura inter illos sequestram agere possit, nec apostolic traditiones illos inter se conciliare valeant. Sel unicus amicitiæ finis est ad gratiam loqui: ac suffictens est inimicitiæ causa, opinionibus dissentire. Porro erroris similitudo res est quavis conjuratione firmior ad seditionis societatem. Theologus vero quilibet est, is etiam, qui maculis innumerabilibus animam habeat notatam. Hinc rerum novatoribus Reg. secundus Ita mss. codices. Editi Reg. secundus Paulo post editi Mss. ut in textu. Subinde Reg. secundus Ita mss. quatuor, Editi
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
ἀγριώτερος; ἐν ᾧ πᾶν μὲν ὅριον Πατέρων κεκίνη- tandem marina procella non est atrocior? in qua
ται, πᾶς δὲ θεμέλιος, καὶ εἴ τι οχύρωμα δογμάτων ut omnes Patrum termini loco inoti sunt, ita omne
διασεσάλευται. Κλονεῖται δὲ πάντα καὶ κατασείεται fundamentum, et si quod dogmatum munimentum,
σαθρᾷ τῇ βάσει ἐπαιωρούμενα· ἀλλήλοις δὲ ἐμ- convulsum est. Volvuntur insuper et quassantur
πίπτοντες, ὑπ' ἀλλήλων ἀνατρεπόμεθα. Κἂν μὴ omnia, putri basi innitentia, dumque alii in alios
φθάση βαλὼν ὁ πολέμιος, ὁ παραστάτης έτρωσε. vicissim impetum facimus, alii ab aliis subvertimur.
Κἂν πέσῃ βληθείς, ὁ συνασπιστὴς ἐπέβη Του Et si te prior non percusserit hostis, is qui auxiliaσοῦτον ἀλλήλοις κοινωνοῦμεν, ὅσον κοινῇ τοὺς ἐναν tur, vulnerat. Quod si ille ceciderit ictus, commiτίους μισεῖν. Ἐπειδὰν δὲ παρέλθωσιν οἱ πολέμιοι, lito jam insurgit. Tantum inter nos habemus soἀλλήλους ἤδη βλέπομεν πολεμίους. Ἐπὶ τούτοις, cietatis, quantum communi odio adversarios proτῶν ναυαγίων τὸ πλῆθος τίς ἂν ἐξαριθμήσαιτο; τῶν sequimur. Ubi porro præterierint hostes, jam nos
μὲν ἐκ τῆς τῶν πολεμίων προσβολής καταδύντων, inter nos hostes videmus esse. His de causis quis
τῶν δὲ ἐκ τῆς λαθραίας τῶν συμμαχούντων ἐπιβου
enumerare possit naufragiorum multitudinem, vel
λῆς, ἄλλων ἐκ τῆς ἀπειρίας τῶν εὐθυνόντων· ὅπου
eorum qui hostium impressione demerguntur, vel
με αύτανδροι Εκκλησίαι, οἷον ὑφάλοις τισὶ τοῖς αι
qui ex occultis sociorum insidiis occidunt, vel qui
ρετικοῖς δόλοις προσαραχθεῖσαι διεφθάρησαν, ἄλλοι
per imperitiam ducum pereunt; cum Ecclesiæ una
δὲ τῶν ἐχθρῶν τοῦ σωτηρίου πάθους παραλαcum ipsis Irominibus, hæreticorum dolis velut 66
βόντες τοὺς οἴακας, περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν.
sub aqua latentibus scopulis illisæ, perditæ sint:
Δἱ δὲ ἐκ τῶν ἀρχόντων τοῦ κόσμου τούτου επαγό alii vero ex hostibus salutiferæ passionis, qui guμεναι ταραχαί ποίας οὐχὶ θυέλλης καὶ καταιγίδος
bernacula occuparunt, circa fidem naufragium feσφοδρότερον τοὺς λαοὺς ἀνατρέπουσι; Κατηφής cerint? Cæterum turbæ ab hujus mundi principibus
δέ τις όντως καὶ στυγνή σκοτάμαινα τὰς Εκproficiscentes, qua non procella, quo non turbine
κλησίας ἐπέχει, τῶν λαμπτήρων τοῦ κόσμου, οὓς horribilius subvertunt populos? Ecclesias vero
ἔθετο ὁ Θεὸς τὰς ψυχὰς τῶν λαῶν φωτίζειν, έξοι- caligo quædam adeo plane tristis ac mdesta occaκισθέντων. Τὸ δὲ ὑπερβάλλον αὐτοῖς τῆς πρὸς ἀλpat, videlicet luminaribus mundi, quæ Deus posueλήλους φιλονεικίας, επικρεμαμένου ἤδη τοῦ φόβου
rat ad illuminandas populorum animas, domo
τῆς τοῦ παντὸς διαλύσεως, παραιτεῖται τὴν profligatis. Porro immodica jam inter ipsos vincendi
αἴσθησιν. Τοῦ γὰρ κοινοῦ καὶ δημοσίου πολέμου contentio, cum jam immineat terror minitans ruiπλεῖόν ἐστι τὸ ἴδιον δυσμενές, τῆς ἐκ τοῦ κρατῆσαι nam universi, adimit mali sensum. Nam privata
τῶν ἐναντίων δόξης του κοινῶς πᾶσι λυσιτελοῦντος simultas plus est quam commune publicumque
προτιθεμένης, οἷς τὸ παραυτίκα τῆς φιλοτιμίας " bellum, dum adversarios vincendi gloria præfertur
τερπνὸν τῶν εἰς ὕστερον ἀποκειμένων μισθών προτιμότερον. Διόπερ πάντες ὁμοίως, καθ᾿ ὃν ἂν ἔκαστος δύνηται τρόπον, τὰς φονικὰς χεῖρας ἀλλήλοις
ἀντεπιφέρουσι. Τραχεῖα δέ τις κραυγὴ τῶν ἐξ ἀν-
- τιλογίας παρατριβομένων ἀλλήλοις, καὶ βοὴ ἄσημος,
καὶ δύσκριτος ἦχος ἐκ τῶν ἀσιγήτων θορύβων, πάν
σαν ήδη σχεδόν Ἐκκλησίαν πεπλήρωκεν, ἐπὶ ὑπερβολὰς καὶ ἐλλείψεις τὸ εὐθὲς δόγμα τῆς εὐσεβείας
παρατρεπόντων. Οἱ μὲν γὰρ ἐπὶ Ἰουδαϊσμὸν διὰ
τῆς συγχύσεως τῶν προσώπων, οἱ δὲ ἐπὶ Ἑλληνισμὸν διὰ τῆς τῶν φύσεων εναντιότητος παραφέρον
ται οὔτε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς μεσιτεύειν αὐτ
τοῖς ἐξαρκούσης, οὔτε τῶν ἀποστολικῶν παραδόσεων
τὰς πρὸς ἀλλήλους αὐτοῖς διαλλαγάς βραβευουσῶν.
Εἷς δὲ ὄρος φιλίας, τὸ καθ᾽ ἡδονὴν εἰπεῖν· καὶ
ἔχθρας ἀρκοῦσα πρόφασις, τὸ μὴ συμβῆναι ταῖς
δόξαις. Πάσης δὲ συνωμοσίας πιστότερον πρὸς κοι
γωνίαν στάσεως ἡ τοῦ σφάλματος ομοιότης. Θεολόγος
δὲ πᾶς, καὶ ὁ μυρίαις κηλίσι τὴν ψυχὴν στιγμα
τίας Εντεῦθεν τοῖς νεωτεροποιοῖς εὐπορία τῶν
συστασιαζόντων πολλή. Τοιγαροῦν αὐτοχειροτόνη
Επέβη. Ita Regius secundus, multo melius
quam editi επανέση. 'Tres alii codices ἐπενέβη.
Σωτηρίου πάθους. Ita ope Regii secundi
emendavimus quod in editis legebatur σωτηρίου
Πνεύματος, non ex stylo et more Basilii, qui Spiritum sanctum σωτήριον nusquam appellat. Unde
Combefisius legendum putabat σωτήριου κηρύγματος.
publicæ omnium utilitati, quibus præsens temporariaque gloriæ voluptas prior ac potior est præmiis
in posterum repositis. Eoque omnnes pariter quocunque possunt modo interfectrices manus sibi invicem afferunt. Acerbus autem quidam clamor eorum, qui ex contentione sese mutuo collidunt, confusaque vociferatio, indistinctus sonitus e nunquam
silentibus tumultibus, totam prope jam Ecclesiam
implevit, per excessus ac defectus rectum pietatis
dogma subvertentibus. Nam alii quidem ad Judaismum, ob personarum confusionem, alii contra,
ad paganismum per naturarum contrarietatem deferuntur: adeo ut nec divinitus inspirata Scriptura
inter illos sequestram agere possit, nec apostolic
traditiones illos inter se conciliare valeant. Sel
unicus amicitiæ finis est ad gratiam loqui: ac suffictens est inimicitiæ causa, opinionibus dissentire.
Porro erroris similitudo res est quavis conjuratione
firmior ad seditionis societatem. Theologus vero
quilibet est, is etiam, qui maculis innumerabilibus
animam habeat notatam. Hinc rerum novatoribus
Σφοδρότερον. Reg. secundus βαρύτερον.
"Οντως. Ita mss. codices. Editi οὕτως.
Παραιτεῖται. Reg. secundus παραιρεῖται.
Paulo post editi κρατεῖσθαι. Mss. ut in textu. Subinde Reg. secundus της φιλονεικίας τερπνόν
Στιγματίας. Ita mss. quatuor, Editi στιγμα
τίσας.
col. 215–216page 76 of 524
PG 32:215τοι καὶ σπουδαρχίδαι τῶν Ἐκκλησιῶν τὰς προστασίας διαλαγχάνουσι, τὴν οἰκονομίαν τοῦ ἁγίου Πνεύ Η αὐτῷ. ή αὐτόν. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. πονηρῶν ἐστιν. Τον γόμον. τῶν ματος παρωσάμενοι. Καὶ παντελῶς ἤδη τῶν εὐαγγελικών θεσμῶν ἐξ ἀκοσμίας συγκεχυμένων, ἀμύθητος ὠθισμὸς ἐπὶ τὰς προεδρίας ἐστὶ, τῶν φανητιώντων ἑκάστου ἑαυτὸν εἰσποιεῖν τῇ προστασία βιαζομένου. Αναρχία δέ τις δεινὴ ἀπὸ τῆς φιλαρχίας ταύτης τοῖς λαοῖς ἐπεκώμασεν· ὅθεν ἄπρακτοι παντελῶς καὶ ἀργαὶ τῶν ἐπιστατούντων αἱ παρακλήσεις, οὐ μᾶλλον ἀκούειν τινὸς, ἢ αὐτ τῷ ἄρχειν ἑτέρων ὀφειλόμενον εἶναι ἑκάστου διὰ τὸν ἐξ ἀμαθίας τύφον λογιζομένου. 78. Διὰ ταῦτα λυσιτελεστέραν τοῦ λόγου τὴν σιω τὴν ἐτιθέμην, ὡς οὐ δυναμένης φωνῆς ἀνθρώπου διὰ τοσούτων θορύβων εισακουσθῆναι. Εἰ γὰρ ἀληθῆ τὰ τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ ῥήματα, ὅτι Λόγοι σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀκούονται, πολλοῦ ἂν δέοι πρέπειν τῇ νῦν καταστάσει τὸ περὶ τούτων λέγειν. Ἐμὲ δὲ καὶ τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο κατέχει λόγιον, ὅτι Ὁ συνιών ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται· διότι ὁ και ρὸς πονηρός ἐστιν· ἐν ᾧ οἱ μὲν ὑποσκελίζουσι νῦν, οἱ δὲ ἐνάλλονται τῷ πεσόντι, ἄλλοι δὲ ἐπικροτοῦσιν ὁ δὲ τῷ ὀκλάσαντι χεῖρα ὀρέγων ἐκ συμπαθείας οὐκ ἔστι· καίτοιγε, κατὰ τὸν παλαιὸν νόμον, οὐδ᾽ ὁ τὸ υποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ πεπτωκὸς ὑπὸ τὸν γόμον παραδραμὼν ἀκατάγνωστος. Αλλ' οὐχὶ τανῦν τοιαῦ τα. Πόθεν; ὅπου γε, διὰ πάντων τῆς ἀγάπης ψυ γείσης, ἀνῄρηται μὲν ἀδελφῶν σύμπνοια, ὁμονοίας δὲ ἀγνοεῖται καὶ τοὔνομα· ἀνῄρηνται δὲ ἀγαπητικαί νουθεσίαι· οὐδαμοῦ σπλάγχνον Χριστιανὸν οὐδα μοῦ δάκρυον συμπαθές. Οὐκ ἔστιν ὁ τὸν ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβανόμενος, ἀλλὰ τοσοῦτον μέσος τοῖς ὁμοφύλοις πρὸς ἀλλήλους ἐκκέκαυται, ὥστε μᾶλο λον τοῖς πλησίον πτώμασιν ἢ τοῖς οἰκείοις ἕκαστος κατορθώμασιν ἐπαγάλλονται. Ωσπερ δὲ ἐν ταῖς λοι μικαῖς συμπαθείαις καὶ οἱ κατὰ πᾶσαν ἀκρίβειαν διαιτώμενοι τὰ ἴσα τοῖς ἄλλοις κάμνουσιν, ἐκ τῆς πρὸς τοὺς διεφθαρμένους ὁμιλίας τῆς ἀρρωστίας ἀναπιμπλάμενοι· οὕτω καὶ νῦν πάντες ἀλλήλοις γεγόναμεν ὅμοιοι, ὑπὸ τῆς κατασχούσης τὰς ψυχὰς ἡμῶν φιλονεικίας πρὸς τὸν τῶν κακῶν ζῆλον ὑπὸ ενεχθέντες. Ἐντεῦθεν ἀσύγγνωστοι μὲν καὶ πικροὶ κάθηνται τῶν ἀποτυγχανομένων ἐξετασταὶ, ἀγνώμονες δὲ καὶ δυσμενεῖς τῶν κατορθουμένων κριταί καὶ τοσοῦτον, ὡς ἔοικε, τὸ κακὸν ἡμῖν ἐνίδρυται, ὥστε καὶ τῶν ἀλόγων γεγόναμεν ἀλογώτεροι· εἴ γε ἐκεῖνα μὲν τὰ ὁμόφυλα ἀλλήλοις συναγελάζεταί, ἡμῖν δὲ ὁ χαλεπώτατος πόλεμος πρὸς τοὺς οἰκείους ἐστί. γόμων. Χριστιανόν. χρη στόν. Αρρωστίας. πάρ σης. υπαχθέντες.multa copia simul excitantium seditionem. Itaque qui seipsos suis elegere suffragiis, quique affectant principatum, ii Ecclesiarum præfecturas sortiuntur, repulsa sancti Spiritus administratione. Janque prorsus evangelicis ritibus ob sublatum rerum ordinem confusis, ineffabilis est ad præfecturas irruptio, unoquoque eorum qui ambitione laborant, sese in dignitates per vim intrudente. Jam vero gravis quædam anarchia ab hoc principatus amore populos invasit: unde irritæ sunt prorsus ac inanes præfectorum exhortationes, dum nemo se magis alteri auscultare, quam aliis imperare debere, ob fastum ex inscitia conceptum existimat. 78. Has ob res silere utilius judicavi, quam loqui, tanquam hominis vox per tantos tumultus exaudiri non possit. Nam si vera sunt quæ dixit Ecclesiastes 2, verba sapientum in quiete audiri, plurimum abest, ut in hoc statu rerum de his loqui conveniat. Me vero etiam illud propheticum dictum reprimit: Intelligens in tempore illo tacebit: eo quod tempus malum est, in quo alii quidem supplantant, alii vero insultant lapso, alii vero applaudumt; sed qui 67 labascenti manum ex misericordia porrigat, nullus est; quanquam juxta legem veterem ne is quidem qui vel jumentum inimici sub onere collapsum præterierit, caret reprehensione. Sed non itidem fit hisce temporibus. Quinam fieret? quando refrigerata omnium charitate, sublata est fratrum conspiratio, concordiæ vero etiam nomen ignoratur; sublata sunt autem etiam amicæ admonitiones, nusquam viscera Christiana, nusquam lacryma ex commiseratione. Non est qui infirmum in fide suscipiat, sed tantum odium inter tribules exarsit, ut quisque magis de proximi lapsibus, quam de propriis recte factis exsultet. Quemadmodum autem in contagiis pestilentiarum etiam ii qui summa cura servant victus rationem, tamen iisdem morbis quibus alii laborant, dum ob consuetudinein eorum qui corrupti sunt, opplentur ipsi ægrotatione itidem nunc omnes similes inter nos facti sumnus, a contentione, quae nostros animos occupavit, ad malorum æmulationem perducti. Hinc implacabiles et amari sedent erratorum examinatores, iniqui vero et malevoli recte factorum judices: ac tantum, ut videtur, malum nobis insedit, ut ratione destituamur magis, quam ipsa animalia bruta siquidem illa quæ sunt ejusdem generis, inter sese consociantur, at nobis atrocissimum bellum est adversus domesticos. p es Eccle. IX, 17. 36 Ainos v, 13. 37 Ezech. xx, 5. Ita codices nostri omnes. Editi Hæc desunt in tribus mss. Legitur etiam in nonnullis codicibus xx:pòs Sic mss. codices. Editi Sic veteres libri. Editi Duo Regii codices addunt Non multo post editi Codices niss. ut in textu.
multa copia simul excitantium seditionem. Itaque τοι καὶ σπουδαρχίδαι τῶν Ἐκκλησιῶν τὰς προστα
qui seipsos suis elegere suffragiis, quique affectant σίας διαλαγχάνουσι, τὴν οἰκονομίαν τοῦ ἁγίου Πνεύ
principatum, ii Ecclesiarum præfecturas sortiuntur,
repulsa sancti Spiritus administratione. Janque
prorsus evangelicis ritibus ob sublatum rerum ordinem confusis, ineffabilis est ad præfecturas irruptio, unoquoque eorum qui ambitione laborant,
sese in dignitates per vim intrudente. Jam vero gravis quædam anarchia ab hoc principatus amore
populos invasit: unde irritæ sunt prorsus ac inanes
præfectorum exhortationes, dum nemo se magis
alteri auscultare, quam aliis imperare debere, ob
fastum ex inscitia conceptum existimat.
78. Has ob res silere utilius judicavi, quam loqui,
tanquam hominis vox per tantos tumultus exaudiri
non possit. Nam si vera sunt quæ dixit Ecclesiastes 2, verba sapientum in quiete audiri, plurimum
abest, ut in hoc statu rerum de his loqui conveniat. Me vero etiam illud propheticum dictum reprimit: Intelligens in tempore illo tacebit: eo quod
tempus malum est, in quo alii quidem supplantant, alii vero insultant lapso, alii vero applaudumt;
sed qui 67 labascenti manum ex misericordia
porrigat, nullus est; quanquam juxta legem veterem ne is quidem qui vel jumentum inimici sub
onere collapsum præterierit, caret reprehensione.
Sed non itidem fit hisce temporibus. Quinam fieret?
quando refrigerata omnium charitate, sublata est
fratrum conspiratio, concordiæ vero etiam nomen
ignoratur; sublata sunt autem etiam amicæ admonitiones, nusquam viscera Christiana, nusquam lacryma ex commiseratione. Non est qui infirmum in
fide suscipiat, sed tantum odium inter tribules
exarsit, ut quisque magis de proximi lapsibus,
quam de propriis recte factis exsultet. Quemadmodum autem in contagiis pestilentiarum etiam ii qui
summa cura servant victus rationem, tamen iisdem
morbis quibus alii laborant, dum ob consuetudinein eorum qui corrupti sunt, opplentur ipsi ægrotatione itidem nunc omnes similes inter nos facti
sumnus, a contentione, quae nostros animos occupavit, ad malorum æmulationem perducti. Hinc implacabiles et amari sedent erratorum examinatores,
iniqui vero et malevoli recte factorum judices: ac
tantum, ut videtur, malum nobis insedit, ut ratione
destituamur magis, quam ipsa animalia bruta:
siquidem illa quæ sunt ejusdem generis, inter sese
consociantur, at nobis atrocissimum bellum est
adversus domesticos.
p
es Eccle. IX, 17. 36 Ainos v, 13. 37 Ezech. xx, 5.
Η αὐτῷ. Ita codices nostri omnes. Editi ή
αὐτόν.
Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. Hæc desunt in tribus
mss. Legitur etiam in nonnullis codicibus xx:pòs
πονηρῶν ἐστιν.
Τον γόμον. Sic mss. codices. Editi τῶν
ματος παρωσάμενοι. Καὶ παντελῶς ἤδη τῶν
εὐαγγελικών θεσμῶν ἐξ ἀκοσμίας συγκεχυμένων,
ἀμύθητος ὠθισμὸς ἐπὶ τὰς προεδρίας ἐστὶ, τῶν
φανητιώντων ἑκάστου ἑαυτὸν εἰσποιεῖν τῇ προστα
σία βιαζομένου. Αναρχία δέ τις δεινὴ ἀπὸ τῆς
φιλαρχίας ταύτης τοῖς λαοῖς ἐπεκώμασεν· ὅθεν
ἄπρακτοι παντελῶς καὶ ἀργαὶ τῶν ἐπιστατούντων
αἱ παρακλήσεις, οὐ μᾶλλον ἀκούειν τινὸς, ἢ αὐτ
τῷ ἄρχειν ἑτέρων ὀφειλόμενον εἶναι ἑκάστου διὰ
τὸν ἐξ ἀμαθίας τύφον λογιζομένου.
78. Διὰ ταῦτα λυσιτελεστέραν τοῦ λόγου τὴν σιω
τὴν ἐτιθέμην, ὡς οὐ δυναμένης φωνῆς ἀνθρώπου
διὰ τοσούτων θορύβων εισακουσθῆναι. Εἰ γὰρ ἀληθῆ
τὰ τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ ῥήματα, ὅτι Λόγοι σοφῶν
ἐν ἀναπαύσει ἀκούονται, πολλοῦ ἂν δέοι πρέπειν τῇ
νῦν καταστάσει τὸ περὶ τούτων λέγειν. Ἐμὲ δὲ καὶ
τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο κατέχει λόγιον, ὅτι Ὁ συνιών
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται· διότι ὁ και
ρὸς πονηρός ἐστιν· ἐν ᾧ οἱ μὲν ὑποσκελίζουσι νῦν,
οἱ δὲ ἐνάλλονται τῷ πεσόντι, ἄλλοι δὲ ἐπικροτοῦσιν·
ὁ δὲ τῷ ὀκλάσαντι χεῖρα ὀρέγων ἐκ συμπαθείας οὐκ
ἔστι· καίτοιγε, κατὰ τὸν παλαιὸν νόμον, οὐδ᾽ ὁ τὸ
υποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ πεπτωκὸς ὑπὸ τὸν γόμον
παραδραμὼν ἀκατάγνωστος. Αλλ' οὐχὶ τανῦν τοιαῦ
τα. Πόθεν; ὅπου γε, διὰ πάντων τῆς ἀγάπης ψυ
γείσης, ἀνῄρηται μὲν ἀδελφῶν σύμπνοια, ὁμονοίας
δὲ ἀγνοεῖται καὶ τοὔνομα· ἀνῄρηνται δὲ ἀγαπητικαί
νουθεσίαι· οὐδαμοῦ σπλάγχνον Χριστιανὸν οὐδα
μοῦ δάκρυον συμπαθές. Οὐκ ἔστιν ὁ τὸν ἀσθενοῦντα
τῇ πίστει προσλαμβανόμενος, ἀλλὰ τοσοῦτον μέσος
τοῖς ὁμοφύλοις πρὸς ἀλλήλους ἐκκέκαυται, ὥστε μᾶλο
λον τοῖς πλησίον πτώμασιν ἢ τοῖς οἰκείοις ἕκαστος
κατορθώμασιν ἐπαγάλλονται. Ωσπερ δὲ ἐν ταῖς λοιμικαῖς συμπαθείαις καὶ οἱ κατὰ πᾶσαν ἀκρίβειαν
διαιτώμενοι τὰ ἴσα τοῖς ἄλλοις κάμνουσιν, ἐκ τῆς
πρὸς τοὺς διεφθαρμένους ὁμιλίας τῆς ἀρρωστίας
ἀναπιμπλάμενοι· οὕτω καὶ νῦν πάντες ἀλλήλοις
γεγόναμεν ὅμοιοι, ὑπὸ τῆς κατασχούσης τὰς ψυχὰς
ἡμῶν φιλονεικίας πρὸς τὸν τῶν κακῶν ζῆλον ὑπὸ
ενεχθέντες. Ἐντεῦθεν ἀσύγγνωστοι μὲν καὶ πικροὶ
κάθηνται τῶν ἀποτυγχανομένων ἐξετασταὶ, ἀγνώμο
νες δὲ καὶ δυσμενεῖς τῶν κατορθουμένων κριταί·
καὶ τοσοῦτον, ὡς ἔοικε, τὸ κακὸν ἡμῖν ἐνίδρυται,
ὥστε καὶ τῶν ἀλόγων γεγόναμεν ἀλογώτεροι· εἴ
γε ἐκεῖνα μὲν τὰ ὁμόφυλα ἀλλήλοις συναγελάζε
ται, ἡμῖν δὲ ὁ χαλεπώτατος πόλεμος πρὸς τοὺς
οἰκείους ἐστί.
γόμων.
Χριστιανόν. Sic veteres libri. Editi χρηστόν.
Αρρωστίας. Duo Regii codices addunt πάρ
σης. Non multo post editi υπαχθέντες. Codices niss.
ut in textu.
col. 217–218page 77 of 524
PG 32:21779. Τούτων μὲν οὖν πάντων ἕνεκεν σιωπᾶν ἔδει, ἀλλ' ἀνθείλκε γὰρ ἑτέρωθεν ἡ ἀγάπη, οὐ ζητοῦσα τὸ ἑαυτῆς, καὶ νικᾶν ἀξιοῦσα πᾶσαν καιρῶν καὶ πραγμάτων δυσχέρειαν. Εδίδαξαν δὲ ἡμᾶς καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας παῖδες, καὶ μηδενὸς ὄντος τοῦ συντιθεμένου τῇ εὐσεβεία, καθ᾿ ἑαυτοὺς τὸ ἐπιβάλλον ἐκτελεῖν· οἴ γε ἐκ μέσης τῆς φλογὸς τὸν Θεὸν ἀνύμνουν, μὴ λογιζόμενοι τὸ πλῆθος τῶν τὴν ἀλή θειαν ἀθετούντων, ἀλλ' ἀλλήλοις ἀρκούμενοι, τρεῖς ὄντες. Διόπερ οὐδὲ ἡμῖν δκνον ἐνεποίησε τῶν πολε μίων τὸ νέφος, ἀλλὰ τὴν ἐλπίδα θέμενοι ἐπὶ τὴν βοήθειαν τοῦ Πνεύματος, ἐν πάσῃ παρξησία κατηγγείλαμεν τὴν ἀλήθειαν. "Η πάντων ἂν ἦν σχετλιώτατον, τοὺς μὲν βλασφημοῦντας τὸ Πνεῦμα οὕτως εὐκόλως πρὸς τὸν εὐσεβῆ λόγον ἀποθρασύνεσθαι· ἡμᾶς δὲ, τηλικοῦτον ἔχοντας συνασπιστὴν καὶ συνήγορον, ὀκνεῖν τὸν λόγον διακονεῖν τὸν ἐκ τῆς τῶν πατέρων παραδόσεως πρὸς ἡμᾶς ἀκολουθία μνήμης διασωθέντα. Ἐπὶ πλεῖον δὲ ἡμῶν ἐπήγειρε τὴν ὁρμὴν τῆς τε ἀνυποκρίτου σου ἀγάπης τὸ διά τουρον καὶ τὸ τοῦ τρόπου εμβριθὲς καὶ ἡσύχιον, ἐγω γνώμενον μὴ εἰς πολλοὺς ἐξοίσειν τὰ ῥηθησόμενα οὐχ ὡς ἄξια κατακρύπτεσθαι, ἀλλ' ὥστε μὴ ῥίπτεσθαι τοῖς χοίροις τοὺς μαργαρίτας. Καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον. Σοὶ δὲ, εἰ μὲν ἀρκούντως ἔχει τὰ εἰρη μένα, τοῦτο πέρας ἔστω τοῦ περὶ τούτων λόγου. Εἰ δὲ ελλιπῶς ἔχειν δόξει, φθόνος οὐδεὶς φιλοπόνως προσεδρεύοντα τῇ ζητήσει, δι' έρωτήσεως ἀφιλονεί και προστιθέναι τῇ γνώσει. Δώσει γὰρ ὁ Κύριος ἢ δι' ἡμῶν, ἡ δι' ἑτέρων τῶν λειπομένων την πλή ρωσιν κατὰ τὴν ἐπιχορηγουμένην τοῖς ἀξίοις αὐτοῦ γνῶσιν ὑπὸ τοῦ Πνεύματος. Ανθεῖλκε ἀνθεῖλε. Εὐσεβῆ. άσεβή. Διακονεῖν. "Η δι' ἡμῶν, ἢ δι' ἑτέρων. δι' ἡμῶν, ἢ καὶ δι' ἑτέρων. 20 τῶν λειπόντων, τῶν λοιπῶν.LIBER DE SPIRITU SANCTO. 79. Itaque propter has omnes causas silendum erat, sed in diversam partem retraxit charitas, non quærens quod ipsius est 28, ac vincere cupiens omnem temporum ac rerum difficultaten. Quin et pueri qui fuerunt in Babylonia docuerunt nos. etiamsi nemo sit qui pietati suffragetur, tamen privatim quod officii nostri est peragere qui quidem ex incendio medio canebant lymnos Deo, haud reputantes multitudinem aspernantium veritatem, sed sibi invicem sufficientes, cum essent tres ". Quapropter ne nos quidem deterruit hostium nubes, sed fixa spe in præsidio Spiritus, cum omni fiducla veritatem annuntiavimus. Alioqui foret omnium miserrimum, eos qui conviciis incessunt Spiritum, tam facile adversus piam doctrinam aninio efferri ac G lescere: nos vero qui talem habemus protectorem ac patronum, non audere doctrinam tradere, quæ ex majorum traditione perpetua memoriæ serie ad nos usque servata fuit. Magis tamen excitavit impetum nostrum igneus charitatis tuæ non fictæ fervor, morumque tuorum gravitas ac taciturnitas: quæ res spondebant fore, ut ea quæ dicturi essemus non prodirent in vulgus non quod digna sint quæ celentur, sed ne margarita projiciantur porcis. Et hæc quidem hactenus. Quod si tibi de his satis dictum videtur, sit hic sermonis finis: sin minus, nulla invidia est, studiose insidentem inquisitioni, per interrogationem a contentione alienam aliquid addere cognitioni. Dabit enim Dominus aut per nos aut per alios, eorum quæ desunt complementum, juxta scientiam quæ dignis subministratur a Spiritu. ss 1 Cor. xill, 5. 3 Dan. ut 12. Sic mss. codices. Editi Sic omnes nostri codices, exceptis tamen Regio secundo et Colbertino, in quibus desunt aliquot folia. Contra in editis legebatur Deest ea vox in quatuor illis codicibus; sic tamen ut in ora Regii quarti legatur. Ita nostri codices mss. Editi Mox duo 20dices alii duo
LIBER DE SPIRITU SANCTO.
79. Itaque propter has omnes causas silendum
erat, sed in diversam partem retraxit charitas,
non quærens quod ipsius est 28, ac vincere cupiens
omnem temporum ac rerum difficultaten. Quin
et pueri qui fuerunt in Babylonia docuerunt nos.
etiamsi nemo sit qui pietati suffragetur, tamen
privatim quod officii nostri est peragere qui
quidem ex incendio medio canebant lymnos
Deo, haud reputantes multitudinem aspernantium veritatem, sed sibi invicem sufficientes,
cum essent tres ". Quapropter ne nos quidem
deterruit hostium nubes, sed fixa spe in præsidio Spiritus, cum omni fiducla veritatem annuntiavimus. Alioqui foret omnium miserrimum,
eos qui conviciis incessunt Spiritum, tam facile
79. Τούτων μὲν οὖν πάντων ἕνεκεν σιωπᾶν ἔδει,
ἀλλ' ἀνθείλκε γὰρ ἑτέρωθεν ἡ ἀγάπη, οὐ ζητοῦσα
τὸ ἑαυτῆς, καὶ νικᾶν ἀξιοῦσα πᾶσαν καιρῶν καὶ
πραγμάτων δυσχέρειαν. Εδίδαξαν δὲ ἡμᾶς καὶ οἱ
ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας παῖδες, καὶ μηδενὸς ὄντος τοῦ
συντιθεμένου τῇ εὐσεβεία, καθ᾿ ἑαυτοὺς τὸ ἐπιβάλ
λον ἐκτελεῖν· οἴ γε ἐκ μέσης τῆς φλογὸς τὸν Θεὸν
ἀνύμνουν, μὴ λογιζόμενοι τὸ πλῆθος τῶν τὴν ἀλήθειαν ἀθετούντων, ἀλλ' ἀλλήλοις ἀρκούμενοι, τρεῖς
ὄντες. Διόπερ οὐδὲ ἡμῖν δκνον ἐνεποίησε τῶν πολεμίων τὸ νέφος, ἀλλὰ τὴν ἐλπίδα θέμενοι ἐπὶ τὴν
βοήθειαν τοῦ Πνεύματος, ἐν πάσῃ παρξησία κατηγ
γείλαμεν τὴν ἀλήθειαν. "Η πάντων ἂν ἦν σχετλιώ
τατον, τοὺς μὲν βλασφημοῦντας τὸ Πνεῦμα οὕτως
εὐκόλως πρὸς τὸν εὐσεβῆ λόγον ἀποθρασύνε
σθαι· ἡμᾶς δὲ, τηλικοῦτον ἔχοντας συνασπιστὴν καὶ adversus piam doctrinam aninio efferri ac insoσυνήγορον, ὀκνεῖν τὸν λόγον διακονεῖν τὸν ἐκ
τῆς τῶν πατέρων παραδόσεως πρὸς ἡμᾶς ἀκολουθία
μνήμης διασωθέντα. Ἐπὶ πλεῖον δὲ ἡμῶν ἐπήγειρε
τὴν ὁρμὴν τῆς τε ἀνυποκρίτου σου ἀγάπης τὸ διά
τουρον καὶ τὸ τοῦ τρόπου εμβριθὲς καὶ ἡσύχιον, ἐγω
γνώμενον μὴ εἰς πολλοὺς ἐξοίσειν τὰ ῥηθησόμενα·
οὐχ ὡς ἄξια κατακρύπτεσθαι, ἀλλ' ὥστε μὴ ῥίπτεσθαι τοῖς χοίροις τοὺς μαργαρίτας. Καὶ ταῦτα μὲν
εἰς τοσοῦτον. Σοὶ δὲ, εἰ μὲν ἀρκούντως ἔχει τὰ εἰρη
μένα, τοῦτο πέρας ἔστω τοῦ περὶ τούτων λόγου. Εἰ
δὲ ελλιπῶς ἔχειν δόξει, φθόνος οὐδεὶς φιλοπόνως
προσεδρεύοντα τῇ ζητήσει, δι' έρωτήσεως ἀφιλονείκαι προστιθέναι τῇ γνώσει. Δώσει γὰρ ὁ Κύριος ἢ δι'
ἡμῶν, ἡ δι' ἑτέρων τῶν λειπομένων την πλήρωσιν κατὰ τὴν ἐπιχορηγουμένην τοῖς ἀξίοις αὐτοῦ G
γνῶσιν ὑπὸ τοῦ Πνεύματος.
lescere: nos vero qui talem habemus protectorem ac patronum, non audere doctrinam tradere, quæ ex majorum traditione perpetua memoriæ serie ad nos usque servata fuit. Magis
tamen excitavit impetum nostrum igneus charitatis tuæ non fictæ fervor, morumque tuorum
gravitas ac taciturnitas: quæ res spondebant fore,
ut ea quæ dicturi essemus non prodirent in vulgus non quod digna sint quæ celentur, sed ne
margarita projiciantur porcis. Et hæc quidem
hactenus. Quod si tibi de his satis dictum videtur, sit hic sermonis finis: sin minus, nulla invidia est, studiose insidentem inquisitioni, per
interrogationem a contentione alienam aliquid
addere cognitioni. Dabit enim Dominus aut per
nos aut per alios, eorum quæ desunt complementum, juxta scientiam quæ dignis subministratur a Spiritu.
ss 1 Cor. xill, 5. 3 Dan. ut 12.
Ανθεῖλκε Sic mss. codices. Editi ἀνθεῖλε.
Εὐσεβῆ. Sic omnes nostri codices, exceptis
tamen Regio secundo et Colbertino, in quibus desunt aliquot folia. Contra in editis legebatur άσεβή.
Διακονεῖν. Deest ea vox in quatuor illis codicibus; sic tamen ut in ora Regii quarti legatur.
"Η δι' ἡμῶν, ἢ δι' ἑτέρων. Ita nostri codices
mss. Editi δι' ἡμῶν, ἢ καὶ δι' ἑτέρων. Mox duo 20dices τῶν λειπόντων, alii duo τῶν λοιπῶν.
col. 219–220page 78 of 524
PG 32:219ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ. Ι. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Α'. Ευσταθίῳ φιλοσόφῳ. Πρὸς τὸν Εὐστάθιον πρεσβύτερον Αντιοχείας, Πρὸς Εὐστάθιον φιλόσοφον ἀπὸ Ἀντιοχείας, πρὸ τοῦ πρεσβύτερον κατασταθῆναι, Ευσταθίῳ φιλοσόφι Αν ιοχείας περί τοῦ πρεσβυτερίου, Ευσταθίῳ φιλοσόφῳ Απειρηκότα με ἤδη πρὸς τὰς παρὰ τῆς λεγομένης τύχης ἐπηρείας, παρ' ἧς ἀεί τι πρὸς τὸ μὴ συγγενέσθαι σοι ἐμπόδιον γέγονε, θαυμαστώς πως ἀνεκαλέσω καὶ παρεμυθήσω τοῖς γράμμασι. Καὶ γάρ πως ήδη καὶ κατ' ἐμαυτὸν ἔστρεφον, μή ποτε ἀληθές ἐστι τὸ παρὰ τῶν πολλῶν θρυλλούμενον, ὅτι ἀνάγκη τίς ἐστι καὶ εἱμαρμένη ἡ καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰ μείζω τῶν ἡμετέρων ἄγουσα· αὐτοὶ δὲ οὐδενός ἐσμεν οἱ ἄνθρωποι κύριοι· ἢ εἰ μὴ τοῦτο, τύχη τις πάντως τὸν ἀνθρώπινον ἐλαύνει βίον. Καὶ τούτων πολλὴν συγγνώμην ἕξεις τῶν λογισμῶν, ἐπειδὰν τὰς αἰτίας. ὑφ' ὧν εἰς αὐτοὺς προήχθην, μάθης. Ἐγὼ κατέλιπον τὰς ᾿Αθήνας κατὰ φήμην τῆς σῆς φιλο σοφίας, ὑπεριδὼν τῶν ἐκεῖ. Παρέδραμον δὲ τὴν ἐφ' ἀπὸ Ἀντιοχείας ΛεγομένηςSANCTI PATRIS NOSTRI BASILII EPISTOLÆ BASILII 68-69 SECUNDUM ORDINEM TEMPORUM NUNC PRIMUM DISPOSITE ET IN TRES CLASSES DISTRIBUTA CLassis I. Continet epistolas ante episcopatum scriptas ab anno 557 ad annum 370. Quibus adduntur nonnulle dabis, quia videntur ad hoc tempus pertinere. II. Quas episcopus scripsit ab anno 570 ad annum 378. III. Epistolas nulla temporis nota signatas, cum pluribus dubiis et spuriis nonnullis. EPISTOLA CLASSIS PRIMA. Fingit Basilius sese, dum Eustathium frustra quærit in variis regionibus, pene dubitasse annon fato aw fortuna omnia fiant, sed illius litteris recreatum mutasse sententiam; hæc, inquam, fingit ut refellut acutius, et providentiam slutual. Eustathio philosopho. Jam me animo deficientem ob illatas ab ea que dicitur fortuna injurias, a qua semper ali quid impedimenti exstitit, quominus tecum congrederer, litteris miro quodam modo recreasti ac consolatus es. Jam enim apud me ipse quodam modo versabam, annon forte verum sit, quod a pluribus dictitatur, necessitate quadam ac fato res nostras sive parvas sive magnas regi, nec ullius rei nos homines esse dominos; aut si res ita se non habet, fortuna quadam humanam vitam prorsus agitari. Atque his cogitationibus plurimam dabis veniam, uhi causas, quibus ad eas adductus sim, didiceris. Ego reliqui Athenas ob tuæ philosophiæ famam, contemptis quæ illic Alias CLXV. Scripla anno 557. Codex Beg. primus sic habet Ad Eustathium presbyterum Antiochiæ Codex Vaticanus et Coislinianus recentior, et Regius secundus Ad Eustathium philosophum ab Antiochiu, priusquam presbyter crearetur, Basilius videlicet. Inde videtur derivata codicis Harlani mendosa lectio Eustathio philosopho Antiochia de sacerdotio. Sed his titulis parum hoc loco tribuendum. Nam nec presbyter erat Eustathius ille, sed ethnicus, ut indicant hæc Basilii verba: Hæc, quæso, nonne sunt opera fati, uti tu dixeris, nonne necessitatis? Neque etiam Antiochia ortus videtur fuisse, sed Cappadocia, ubi spes illius videndi et antea Basilium Athenis redeuntem tenuerat, et tunc etiam Alexandriæ ægrotantem tenebat. Unde merito idem esse creditur Eustathio illi, quem pluribus laudat Eunapius, et Cappadocia ortum testatur. Si quis autem his verbis significari velit Basilium Antiochiæ scripsisse: ne id quidem verum erit. Tunc enim, ut ipse declarat, Alexandriæ morabatur. Id unum ex citatis codici bus erui potest, Basilium hæc scripsisse antequam presbyter crearetur. deest in quinque codicibus msa non vetustissimis.
SANCTI PATRIS NOSTRI BASILII
EPISTOLÆ
BASILII
68-69 SECUNDUM ORDINEM TEMPORUM NUNC PRIMUM DISPOSITE ET IN TRES CLASSES DISTRIBUTA
CLassis I. Continet epistolas ante episcopatum scriptas ab anno 557 ad annum 370. Quibus adduntur nonnulle dabis,
quia videntur ad hoc tempus pertinere.
II. Quas episcopus scripsit ab anno 570 ad annum 378.
III. Epistolas nulla temporis nota signatas, cum pluribus dubiis et spuriis nonnullis.
EPISTOLA Ι.
CLASSIS PRIMA.
Fingit Basilius sese, dum Eustathium frustra quærit in variis regionibus, pene dubitasse annon fato aw fortuna
omnia fiant, sed illius litteris recreatum mutasse sententiam; hæc, inquam, fingit ut refellut acutius, et providentiam
slutual.
Eustathio philosopho.
Jam me animo deficientem ob illatas ab ea
que dicitur fortuna injurias, a qua semper ali
quid impedimenti exstitit, quominus tecum congrederer, litteris miro quodam modo recreasti
ac consolatus es. Jam enim apud me ipse quodam
modo versabam, annon forte verum sit, quod a
pluribus dictitatur, necessitate quadam ac fato
res nostras sive parvas sive magnas regi, nec
ullius rei nos homines esse dominos; aut si res
ita se non habet, fortuna quadam humanam vitam prorsus agitari. Atque his cogitationibus
plurimam dabis veniam, uhi causas, quibus ad
eas adductus sim, didiceris. Ego reliqui Athenas
ob tuæ philosophiæ famam, contemptis quæ illic
Alias CLXV. Scripla anno 557.
Ευσταθίῳ φιλοσόφῳ. Codex Beg. primus sic
habet: Πρὸς τὸν Εὐστάθιον πρεσβύτερον Αντιοχείας,
Ad Eustathium presbyterum Antiochiæ Codex Vaticanus et Coislinianus recentior, et Regius secundus:
Πρὸς Εὐστάθιον φιλόσοφον ἀπὸ Ἀντιοχείας, πρὸ τοῦ
πρεσβύτερον κατασταθῆναι, Ad Eustathium philosophum ab Antiochiu, priusquam presbyter crearetur,
Basilius videlicet. Inde videtur derivata codicis
Harlani mendosa lectio: Ευσταθίῳ φιλοσόφι Αν
ιοχείας περί τοῦ πρεσβυτερίου, Eustathio philosopho Antiochia de sacerdotio. Sed his titulis parum
hoc loco tribuendum. Nam nec presbyter erat Eustathius ille, sed ethnicus, ut indicant hæc Basilii
verba: Hæc, quæso, nonne sunt opera fati, uti tu
Ευσταθίῳ φιλοσόφῳ
Απειρηκότα με ἤδη πρὸς τὰς παρὰ τῆς λεγομένης τύχης ἐπηρείας, παρ' ἧς ἀεί τι πρὸς τὸ μὴ
συγγενέσθαι σοι ἐμπόδιον γέγονε, θαυμαστώς πως
ἀνεκαλέσω καὶ παρεμυθήσω τοῖς γράμμασι. Καὶ
γάρ πως ήδη καὶ κατ' ἐμαυτὸν ἔστρεφον, μή ποτε
ἀληθές ἐστι τὸ παρὰ τῶν πολλῶν θρυλλούμενον, ὅτι
ἀνάγκη τίς ἐστι καὶ εἱμαρμένη ἡ καὶ τὰ μικρὰ καὶ
τὰ μείζω τῶν ἡμετέρων ἄγουσα· αὐτοὶ δὲ οὐδενός
ἐσμεν οἱ ἄνθρωποι κύριοι· ἢ εἰ μὴ τοῦτο, τύχη τις
πάντως τὸν ἀνθρώπινον ἐλαύνει βίον. Καὶ τούτων
πολλὴν συγγνώμην ἕξεις τῶν λογισμῶν, ἐπειδὰν τὰς
αἰτίας. ὑφ' ὧν εἰς αὐτοὺς προήχθην, μάθης. Ἐγὼ
κατέλιπον τὰς ᾿Αθήνας κατὰ φήμην τῆς σῆς φιλοσοφίας, ὑπεριδὼν τῶν ἐκεῖ. Παρέδραμον δὲ τὴν ἐφ'
dixeris, nonne necessitatis? Neque etiam Antiochia
ortus videtur fuisse, sed Cappadocia, ubi spes illius
videndi et antea Basilium Athenis redeuntem tenuerat, et tunc etiam Alexandriæ ægrotantem tenebat.
Unde merito idem esse creditur Eustathio illi, quem
pluribus laudat Eunapius, et Cappadocia ortum testatur. Si quis autem his verbis ἀπὸ Ἀντιοχείας
significari velit Basilium Antiochiæ scripsisse: ne
id quidem verum erit. Tunc enim, ut ipse declarat,
Alexandriæ morabatur. Id unum ex citatis codici
bus erui potest, Basilium hæc scripsisse antequam
presbyter crearetur.
Λεγομένης deest in quinque codicibus msa
non vetustissimis.
col. 221–222page 79 of 524
PG 32:221Ἑλλησπόντα πόλιν, ὡς οὐδεὶς Οδυσσεύς Σειρήνων μέλη. Καὶ τὴν Ἀσίαν ἐθαύμασα μὲν, πρὸς δὲ τὴν μητρόπολιν τῶν ἐν αὐτῇ καλῶν ἐπειγόμην. Ἐπεὶ δὲ κατέλαβον τὴν πατρίδα, καὶ σε ἐν αὐτῇ τὸ μέγα όφελος ζητήσας οὐχ εὗρον, ἐντεῦθεν μοι λοιπὸν αἱ πολλαὶ καὶ ποικίλαι ἀφορμαὶ τῶν ἀδοκήτων ἐπι γεγόνατι κωλυμάτων. Η γὰρ ἀσθενεῖν πάντως ἔδει, καὶ διὰ τοῦτο ἀπολείπεσθαι· ἡ ἐπὶ τὴν ἑῴαν βαδί ζοντι συναπαίρειν μὴ δύνασθαι· ὀψὲ δέ ποτε μυρίοις πόνοις τὴν Συρίαν καταλαβόντα, οὐκ ἔχειν συνεῖναι τῷ φιλοσόφῳ πρὸς Αἰγυπτίους ἀπάραντι. Πάλιν οὖν Εδει Αίγυπτόνδ' ιένα: δολιχὴν ὁδὸν ἀργαλέην τε· καὶ οὐδ᾽ ἐνταῦθα τὸ σπουδαζόμενον ἔχειν. Αλλ' οὕτω δύσερις ἦν, ὥστε ἢ τὴν ἐπὶ Πέρσας βαδίζειν ἔδει, καὶ συμπροϊέναι εἰς ὅτι μήκιστον τῆς βαρβάρων (ἦλθες γὰρ δὴ κἀκεῖσε· τοσαύτή τις ἦν φιλονεικία τοῦ δαίμονος), ἢ αὐτοῦ καθῆσθαι ἐπὶ τῆς Αλε ξάνδρου, ὅπερ οὖν καὶ συνέβη. Δοκώ γάρ μοι, εἰ μὴ, ὥσπερ τι θρέμμα, θαλλῷ προδεικνυμένῳ ἑπόμενος ἀπηγόρευσα, ἐπέκεινα ἄν σε καὶ Νύσσης τῆς Ινδικῆς ἐλθεῖν ἀγόμενον, καὶ εἴ τι ἔσχατον τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκουμένης χωρίον, καὶ τούτῳ ἐπιπλανηθῆναι. Καὶ τί δεῖ τὰ πολλὰ λέγειν; Αλλὰ τὸ τελευταῖον νῦν ἐπὶ τῆς πατρίδος διάγοντι συγγενέσθαι οὐκ ἐξω εγένετο, μακραῖς ἀῤῥωστίαις ἐξειργομένῳ· αἱ εἰ μὴ τοῦ γε λοιποῦ μετριώτεραι γένοιντο, οὐδὲ κατὰ τὸν χει μῶνα τῇ λογιότητι σου συνεσόμεθα. Ταῦτα οὐχ είν μαρμένης έργα, ὡς ἂν αὐτὸς εἶποις; ταῦτα οὐκ ἀνάγκης; ταῦτα οὐχὶ, μικροῦ δεῖν, καὶ τοὺς τῶν ποιητῶν ἐπὶ Ταντάλω μύθους υπερεβάλετο; 'Αλλ', ὅπερ ἔφην, ῥᾴων γέγονα τοῖς γράμμασι, καὶ οὐκέτι ἐπὶ τῆς αὐτῆς εἰμι γνώμης. Φημὶ δὲ χρῆσ να: διδόντι μὲν τὰ ἀγαθὰ τῷ Θεῷ χάριν εἰδέναι, ταμιευομένῳ δὲ μὴ δυσχεραίνειν. Καὶ δὴ οὖν καὶ ἡμῖν εἰ μὲν παράσχοιτο συνεῖναί σοι, ταῦτ᾽ ἄρι στά τε ὁμοῦ καὶ ἤδιστα ἡγησόμεθα· εἰ δὲ ἀναβά λειτο, πράως οἴσομεν τὴν ζημίαν. Αμεινον γάρ που πάντως, ἢ ὡς ἂν ἡμεῖς προελοίμεθα διοικεῖ τὰ ἡμέτερα. Μητρόπολιν. ἐπεὶ δέ ἐπειδὴ δὲ. Αίγυπτόνδ' ιέναι. Αίγυ στόν τ' ιέναι, Αίγυπτόν τε ἰέναι. Ἐπὶ τῆς. ἢ ἐπὶ τῆς. Επέκεινα άν σε. ἐπέκεινα ἄν με, Ἐπὶ τῆς πατρίδος. ἐπὶ τῆς αὐτῆς πατρίδος, ἐπὶ τῆς αὐτῆς χώρας, πατρίδος ἐπὶ τῆς αὐτῆς, χώρας χώρας, πατρίδος, Υπερεβάλετο. υπερεβάλλετο. φημὶ δὲ χρῆναι. Παράσχοιτο. παράσχοι τό, παρά σχη τό Προελοίμεθα. προϊδοίμεθα,EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. 1. sunt. Præterii autem citius Hellesponti civitatem quam quisquam Ulysses Sirenum cantus. Et Asiam quidem admiratus sum; sed ad bonorum, quæ in ea sunt, metropolim properabam. Postqua: 20tem veni în patriam, teque ingens lucrum in ea quæsitum non inveni; hinc 70 mihi deinceps multæ variæque occasiones inopinatorum obortæ sunt impedimentorum. Vel enim ægrolandum prorsus fuit, teque idcirco carendum; vel necesse fuit tecum abeunte in Orientem proficisci non posse, et cuin tandem aliquando innumeris laboribus in Syriam pervenissem, philosophi, qui in Ægyptum abierat, congressum non assequi. Rursus igitur proficiscendum fuit in Egyptum, longo et difficili itinere, ac ne illic quidem assequendum quod erat in optatis. Sed tam infausto amore capiebar, ut aut ad Persas eundum mihi esset, et ad extremos usque barbaros simul proficiscendum (siquidem illuc etiam veneras: usque adeo obsistebat dæmon), aut hic sedendum Alexandriæ id quod et contigit. Puto enim nisi pecudis instar præmonstratum ramium sequendo defatigatus essem, futurum fuisse ut vel ultra Nyssam Indicamn actus pergeres, ac si quis estrenus orbis nostri locus, in eo etiam errares. Sed quid multa opus est referre? Nunc postremo cum in patria verseris, tecum esse non contigit, eo quod diuturnis morbis detinear: qui nisi deinceps mitiores fiant, ne in hieme quidem prudentiam tuam conveniemus. fæc, quæso, nonne sunt opera fati, uti tu dixeris? nonne necessitatis? hæc noune propemodum poetarum de Tantalo fabulas superarunt? Sed, ut dixi, ex litteris tuis melius me habui, nec jam amplius in eadem sum sententia. Censeo autem oportere Deo bona largienti gratias agere, procrastinanti vero non succensere. Et sane, si nobis dederit tecum esse, optima hæc simulque jucundissima putabimus si rem differat, damnum leniter feremus. Nam melius profecto, quam nos ipsi eligere possimus, nostra moderatur. Liquet urbem in Hellesponto sitam esse Constantinopolim. Asiæ autem metropolim non Ephesum videtur appellare Basilius, sed Cesarea.; illuc enim mente et animo ferebatur; hic illius viæ finis; et dum hunc ei titulum tribuit ob rerum bonarum ornamenta, satis indicat jure debitum non fuisse. Paulo post, legimus cum antiquis codicibus pro eo quod est in editis Duo codices mss. φuatuor alii Paulo post vocula or addita ex duobus codicibus mss. Editi Erratum sustulimus auctoritate codicis Coisliniani antiquioris et Harlani. Sic codices antiqui septem; male in editis quod sententiæ acumen prorsus elidebat. Sic duo vetustissimi codices Coislinianus et Medicæus. Sic etiam habuit prima manu alus antiquissimus codex, olim bibliothecæ Harlæanar, nunc Sangermanensis ex dono illustrissimi senatus principis Harlæi. Codex Angli. canus in eadem patria.Editi et alii mss. in eadem regione, id est, cum in eadem regione verseris, nec jam locum ex loco mutes. Codex Anglicanus, in quo perspicuum est vocem assutam fuisse, dat conjiciendi copiam, scripsisse Basilium supplendo in nonnullis autem libris additum fuisse in aliis vero, cum ad marginem scriptum esset ut indicaretur quo in loco moraretur Eustathius, hanc vocem in contextum migrasse. Cæterum hanc conjecturam præferre nolui antiquissin is codicibus. Sic quinque optimi mss. Editi Huc spectabat perelegans Basilii ironia. Nam fingere se in aliquam opinionem inclinasse, sed eam coactum esse rejicere, peracula est refellendi ratio, Quatuor codices mss., in his Coisl. primus et Harl., alius Quatuor codices mss. nempe Anglicanus et Vaticanus cum Regio secundo et Coisliniano secundo melius quam nos ivsi providere possimus.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. 1.
Ἑλλησπόντα πόλιν, ὡς οὐδεὶς Οδυσσεύς Σειρήνων sunt. Præterii autem citius Hellesponti civitatem
μέλη. Καὶ τὴν Ἀσίαν ἐθαύμασα μὲν, πρὸς δὲ τὴν
μητρόπολιν τῶν ἐν αὐτῇ καλῶν ἐπειγόμην.
Ἐπεὶ δὲ κατέλαβον τὴν πατρίδα, καὶ σε ἐν αὐτῇ τὸ
μέγα όφελος ζητήσας οὐχ εὗρον, ἐντεῦθεν μοι λοιπὸν
αἱ πολλαὶ καὶ ποικίλαι ἀφορμαὶ τῶν ἀδοκήτων ἐπιγεγόνατι κωλυμάτων. Η γὰρ ἀσθενεῖν πάντως ἔδει,
καὶ διὰ τοῦτο ἀπολείπεσθαι· ἡ ἐπὶ τὴν ἑῴαν βαδίζοντι συναπαίρειν μὴ δύνασθαι· ὀψὲ δέ ποτε μυρίοις
πόνοις τὴν Συρίαν καταλαβόντα, οὐκ ἔχειν συνεῖναι
τῷ φιλοσόφῳ πρὸς Αἰγυπτίους ἀπάραντι. Πάλιν οὖν
Εδει Αίγυπτόνδ' ιένα: δολιχὴν ὁδὸν ἀργαλέην
τε· καὶ οὐδ᾽ ἐνταῦθα τὸ σπουδαζόμενον ἔχειν. Αλλ'
οὕτω δύσερις ἦν, ὥστε ἢ τὴν ἐπὶ Πέρσας βαδίζειν
ἔδει, καὶ συμπροϊέναι εἰς ὅτι μήκιστον τῆς βαρβάρων
(ἦλθες γὰρ δὴ κἀκεῖσε· τοσαύτή τις ἦν φιλονεικία
τοῦ δαίμονος), ἢ αὐτοῦ καθῆσθαι ἐπὶ τῆς Αλεξάνδρου, ὅπερ οὖν καὶ συνέβη. Δοκώ γάρ μοι, εἰ μὴ,
ὥσπερ τι θρέμμα, θαλλῷ προδεικνυμένῳ ἑπόμενος
ἀπηγόρευσα, ἐπέκεινα ἄν σε καὶ Νύσσης τῆς
Ινδικῆς ἐλθεῖν ἀγόμενον, καὶ εἴ τι ἔσχατον τῆς καθ'
ἡμᾶς οἰκουμένης χωρίον, καὶ τούτῳ ἐπιπλανηθῆναι.
Καὶ τί δεῖ τὰ πολλὰ λέγειν; Αλλὰ τὸ τελευταῖον νῦν
ἐπὶ τῆς πατρίδος διάγοντι συγγενέσθαι οὐκ ἐξω
εγένετο, μακραῖς ἀῤῥωστίαις ἐξειργομένῳ· αἱ εἰ μὴ
τοῦ γε λοιποῦ μετριώτεραι γένοιντο, οὐδὲ κατὰ τὸν χειμῶνα τῇ λογιότητι σου συνεσόμεθα. Ταῦτα οὐχ είν
μαρμένης έργα, ὡς ἂν αὐτὸς εἶποις; ταῦτα οὐκ
ἀνάγκης; ταῦτα οὐχὶ, μικροῦ δεῖν, καὶ τοὺς τῶν
ποιητῶν ἐπὶ Ταντάλω μύθους υπερεβάλετο;
'Αλλ', ὅπερ ἔφην, ῥᾴων γέγονα τοῖς γράμμασι, καὶ
οὐκέτι ἐπὶ τῆς αὐτῆς εἰμι γνώμης. Φημὶ δὲ χρῆσ
να: διδόντι μὲν τὰ ἀγαθὰ τῷ Θεῷ χάριν εἰδέναι,
ταμιευομένῳ δὲ μὴ δυσχεραίνειν. Καὶ δὴ οὖν καὶ
ἡμῖν εἰ μὲν παράσχοιτο συνεῖναί σοι, ταῦτ᾽ ἄρι
στά τε ὁμοῦ καὶ ἤδιστα ἡγησόμεθα· εἰ δὲ ἀναβάλειτο, πράως οἴσομεν τὴν ζημίαν. Αμεινον γάρ που
πάντως, ἢ ὡς ἂν ἡμεῖς προελοίμεθα διοικεῖ τὰ
ἡμέτερα.
quam quisquam Ulysses Sirenum cantus. Et Asiam
quidem admiratus sum; sed ad bonorum, quæ in
ea sunt, metropolim properabam. Postqua: 20tem veni în patriam, teque ingens lucrum in ea
quæsitum non inveni; hinc 70 mihi deinceps multæ variæque occasiones inopinatorum obortæ sunt
impedimentorum. Vel enim ægrolandum prorsus
fuit, teque idcirco carendum; vel necesse fuit tecum abeunte in Orientem proficisci non posse,
et cuin tandem aliquando innumeris laboribus in
Syriam pervenissem, philosophi, qui in Ægyptum abierat, congressum non assequi. Rursus
igitur proficiscendum fuit in Egyptum, longo et
difficili itinere, ac ne illic quidem assequendum
quod erat in optatis. Sed tam infausto amore capiebar, ut aut ad Persas eundum mihi esset, et
ad extremos usque barbaros simul proficiscendum
(siquidem illuc etiam veneras: usque adeo obsistebat dæmon), aut hic sedendum Alexandriæ:
id quod et contigit. Puto enim nisi pecudis instar præmonstratum ramium sequendo defatigatus
essem, futurum fuisse ut vel ultra Nyssam Indicamn actus pergeres, ac si quis estrenus orbis nostri locus, in eo etiam errares. Sed quid multa
opus est referre? Nunc postremo cum in patria
verseris, tecum esse non contigit, eo quod
diuturnis morbis detinear: qui nisi deinceps
mitiores fiant, ne in hieme quidem prudentiam
tuam conveniemus. fæc, quæso, nonne sunt
opera fati, uti tu dixeris? nonne necessitatis?
hæc noune propemodum poetarum de Tantalo fabulas superarunt? Sed, ut dixi, ex litteris tuis
melius me habui, nec jam amplius in eadem sum
sententia. Censeo autem oportere Deo bona largienti gratias agere, procrastinanti vero non succensere. Et sane, si nobis dederit tecum esse,
optima hæc simulque jucundissima putabimus:
si rem differat, damnum leniter feremus. Nam
melius profecto, quam nos ipsi eligere possimus, nostra moderatur.
Μητρόπολιν. Liquet urbem in Hellesponto
sitam esse Constantinopolim. Asiæ autem metropolim non Ephesum videtur appellare Basilius, sed
Cesarea.; illuc enim mente et animo ferebatur;
hic illius viæ finis; et dum hunc ei titulum tribuit
ob rerum bonarum ornamenta, satis indicat jure
debitum non fuisse. Paulo post, legimus cum antiquis codicibus ἐπεὶ δέ pro eo quod est in editis
ἐπειδὴ δὲ.
Αίγυπτόνδ' ιέναι. Duo codices mss. Αίγυ
στόν τ' ιέναι, φuatuor alii Αίγυπτόν τε ἰέναι. Paulo
post vocula or addita ex duobus codicibus mss.
Ἐπὶ τῆς. Editi ἢ ἐπὶ τῆς. Erratum sustulimus auctoritate codicis Coisliniani antiquioris et
Harlani.
Επέκεινα άν σε. Sic codices antiqui septem;
male in editis ἐπέκεινα ἄν με, quod sententiæ acumen prorsus elidebat.
Ἐπὶ τῆς πατρίδος. Sic duo vetustissimi
codices Coislinianus et Medicæus. Sic etiam habuit
prima manu alus antiquissimus codex, olim bibliothecæ Harlæanar, nunc Sangermanensis ex dono
illustrissimi senatus principis Harlæi. Codex Angli.
canus ἐπὶ τῆς αὐτῆς πατρίδος, in eadem patria.Editi et alii mss. ἐπὶ τῆς αὐτῆς χώρας, in eadem regione, id est, cum in eadem regione verseris, nec
jam locum ex loco mutes. Codex Anglicanus, in
quo perspicuum est vocem πατρίδος assutam fuisse,
dat conjiciendi copiam, scripsisse Basilium ἐπὶ τῆς
αὐτῆς, supplendo χώρας· in nonnullis autem
libris additum fuisse χώρας, in aliis vero, cum ad
marginem scriptum esset πατρίδος, ut indicaretur
quo in loco moraretur Eustathius, hanc vocem in
contextum migrasse. Cæterum hanc conjecturam
præferre nolui antiquissin is codicibus.
Υπερεβάλετο. Sic quinque optimi mss.
Editi υπερεβάλλετο.
φημὶ δὲ χρῆναι. Huc spectabat perelegans
Basilii ironia. Nam fingere se in aliquam opinionem inclinasse, sed eam coactum esse rejicere,
peracula est refellendi ratio,
Παράσχοιτο. Quatuor codices mss., in his
Coisl. primus et Harl., παράσχοι τό, alius παρά
σχη τό
Προελοίμεθα. Quatuor codices mss. nempe
Anglicanus et Vaticanus cum Regio secundo et
Coisliniano secundo προϊδοίμεθα, melius quam nos
ivsi providere possimus.
col. 223–224page 80 of 524
PG 32:223ΕΠΙΣΤΟΛΗ Β'. xνι, Βασίλειος Γρηγορίῳ. Γρηγορίῳ ἑταίρῳ, Επιγινώσκουσι. ἐκγινώσκουσιν. ἐπι γινώσκοντες. τι μάθοις. "Αξιον. Απορουμένοις. πλοῦν... ἀπολλυμένοις. Αηδία. Βασίλειος Γρηγορίῳ 1. Επέγνων σου τὴν ἐπιστολὴν, ὥσπερ οἳ τοὺς τῶν φίλων παῖδας ἐκ τῆς ἐπιφαινομένης αὐτοῖς ὁμοιότητος πρὸς τοὺς τεκόντας ἐπιγινώσκουσι Τὸ γὰρ μὴ μέγα εἶναι φῆσαι τὴν τοῦ τόπου κατασκευὴν πρὸς τὸ ἐμποιῆσαι ὁρμήν τινα τῇ ψυχῇ σου εἰς τὸν μεθ᾿ ἡμῶν βίον, πρὶν ἂν περὶ τοῦ τρόπου τι μάθῃς καὶ τῆς διαγωγῆς, τὸν ἦν ὄντως τὸ διανόημα, καὶ τῆς σῆς ψυχῆς ἄξιον τῆς πάντα τὰ τῇδε μηδὲν τιθεμένης, πρὸς τὴν ἐν ἐπαγγελίαις ἡμῖν ἀποκειμέν νην μακαριότητα. Ἐγὼ δὲ ἃ μὲν ποιῶ αὐτὸς ἐπὶ τῆς ἐσχατιᾶς ταύτης νυκτὸς καὶ ἡμέρας, γράφειν αἰσχύνομαι. Κατέλιπον μὲν γὰρ τὰς ἐν ἄστει δια τριβὰς, ὡς μυρίων κακῶν ἀφορμάς, ἐμαυτὸν δὲ οὔπω ἀπολιπεῖν ἡδυνήθην. Αλλ' ὅμοιός εἰμι τοῖς ἐν θα λάσσῃ ὑπὸ τῆς κατὰ τὸν πλοῦν ἀπειρίας ἀπορουμέν νοις καὶ ναυτιῶσιν· οἱ τῷ μεγέθει τοῦ πλοίου δυσχεραίνουσιν, ὡς πολὺν τὸν σάλον παρεχομένῳ, κἀκεῖθεν ἐπὶ τὸν λέμβον ἢ τὸ ἀκάτιον μεταβαίνοντες, πανταχού ναυτιῶσι καὶ ἀποροῦνται· συμμετέρχεται γὰρ αὐτοῖς ἡ ἀηδία καὶ ἡ χολή. Τοιοῦτον οὖν τι καὶ τὸ ἡμέτερον. Τὰ γὰρ ἔνοικα πάθη συμπεριφέροντες, πανταχοῦ μετὰ τῶν ὁμοίων θορύβων ἐσμέν ὥστε οὐδὲν μέγα τῆς ἐρημίας ἀπωνάμεθα ταύτης. "Α μέντοι ποιεῖν ἔδει, καὶ ὅθεν ὑπῆρξεν ἂν ἡμῖν τῶν ἰχνῶν ἔχεσθαι τοῦ πρὸς σωτηρίαν καθηγησαμένου (Εἴ τις γάρ, φησί, θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρο νησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι), ταῦτά ἐστιν. 2. Ἐν ησυχία τὸν νοῦν ἔχειν πειρᾶσθαι προσ ήκει. Ως γὰρ ὀφθαλμὸν περιαγόμενον συνεχῶς, καὶ νῦν μὲν ἐπὶ τὰ πλάγια περιφερόμενον, νῦν δὲ πρὸς τὰ ἄνω καὶ κάτω πυκνά μεταστρεφόμενον, ἰδεῖν ἐν αργῶς τὸ ὑποκείμενον οὐχ οἷόν τε, ἀλλὰ χρὴ προσ ερεισθῆναι τὴν ὄψιν τῷ ὁρωμένῳ, εἰ μέλλοι ἐναργή αὐτοῦ ποιεῖσθαι τὴν θέαν· οὕτω καὶ νοῦν ἀνθρώπου ὑπὸ μυρίων τῶν κατὰ τὸν κόσμον φροντίδων περιελ ἀκηδία. δειλία, μέγα ἐκ τῆς. σωτηρίαν. πρῶτον μέν, Καὶ κάτω... ἐναργῶς τὸ ὑποκείμενον. καὶ τὰ κάτω... ἐναργῶς οὐχ οἷόν τε. και κάτω τῷ ὁρατῷ. αὐτοῦ εναργήEPISTOLA II'. Gregorio nihil curanti de situ solitudinis Basilii, sed scire aventi, quomodo ibi vivatur, exponit Basilius non quid ipse faciat (humiliter enim fatetur se non multum proficere), sed quid faciendum sit: quanta sint solitudinis ad pietatem adjumenta, quomodo Scripturarum lectioni subjungenda oralio, quid in sermone ei in incessu, quid in cibo ei potu el vestimento, quid in somno observandum. Basilius Gregorio. 1. Agnovi epistolam tuam, velut qui amicorum liberos ex apparente in ipsis similitudine cum parentibus cognoscunt. Quod enim ais, loci structuram magni momenti non esse ad ciendum in animo tuo desiderium aliquod vitæ nobiscum agendæ, antequam de instituto ac vivendi ratione aliquid didiceris; sententia vere tua est, tuoque digna animo, 71 qui terrena omnia nihil esse existimas, ad beatitudinem nobis in pollicitationibus repositam. Quid autem ipse in hac solitudine noctu ac interdiu agam, dicere pudet. Reliqui equidem urbis commorationes, ut innumerabilium malorum causas: at me ipse nondum relinquere potui. Sed similis sum hominibus in mari summa difficultate, eo quod navigandi insolentes sint, laborantibus et nauseautibus, qui navigii magnitudinem, ut vehementius succutientem ægre ferunt, indeque in lembum aut naviculain transeuntes, ubique nauseant et in angustiis versantur: una enim cum ipsis transit nausea ac bilis. Ad hunc igitur modua se quoque nostræ res habent. Nam insitos anini morbos circumferentes, ubique iisdem perturbationibus sumus obnoxii. Quare non magnopere adjuti sumus hac solitudine. Quæ autem facta oporteret, et unde nobis daretur inhærere vestigiis ejus qui salutis dux fuit (Si quis enim, inquit, vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur mes), haec sunt. 2. Enitendum est, ut mentem pacatam ac quietain habeamus. Quemadmodum enim oculus con tinenter circumactus, et nunc quidem in obliqua deflexus, nunc vero sursum ac deorsum frequenter contortus, clare ac perspicue rem objectam cernere non potest; sed aciem in rem visam defigi oportet, si modo perspicua futura est visio ita et humana mens sexcentis mundi curis distraso Matth. 24. Alias I. Scripta initio secessus. Hunc titulum eruimus ex duobus vetustissimis codicibus, Harlæano et Coisliniano primo. Legitur in nonnullis Gregorio sodali. lta vetustissimi quique codices. Editi Unus ex Regiis Subinde veteres aliquot libri Vide Addenda. Hanc vocem addidimus ex tribus vetustissimis codicibus, Harl., Coisl. primo et Medico. Sic etiam habet Regius secundus. Ope eqrumdem quatuor co dicum emendavimus quod in editis legebatur zatà Sic editio Basileensis, Coisl. primus, Vaticanus et alius a Combefisio citatus. Parisiensis Sed mss. codices pavor, quæ vox minus commoda videtur Combefi. sio. Paulo post codices nonnulli Sed Basilius præpositionem post hoc verbum apponere non solet. Subinde plerorumque codicum auctori tate addidimus voculam ǎv, et delevimus fuiv post 'Er novyla. Ante has voces legitur in editis quod, cum ab omnibus nostris absit codicibus mss., expungendum duximus. Sic veteres libri magno consensu. Editi Habent eliam editiones Haganoensis et Basileensis. Mox tres codices Ibidem deest post in c dice Vaticano et uno ex Combelisianis.
EPISTOLA II'.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Β'.
Gregorio nihil curanti de situ solitudinis Basilii, sed scire aventi, quomodo ibi vivatur, exponit Basilius non quid ipse
faciat (humiliter enim fatetur se non multum proficere), sed quid faciendum sit: quanta sint solitudinis ad pietatem
adjumenta, quomodo Scripturarum lectioni subjungenda oralio, quid in sermone ei in incessu, quid in cibo ei potu el
vestimento, quid in somno observandum.
Basilius Gregorio.
1. Agnovi epistolam tuam, velut qui amicorum
liberos ex apparente in ipsis similitudine cum
parentibus cognoscunt. Quod enim ais, loci structuram magni momenti non esse ad ciendum in
animo tuo desiderium aliquod vitæ nobiscum
agendæ, antequam de instituto ac vivendi ratione
aliquid didiceris; sententia vere tua est, tuoque
digna animo, 71 qui terrena omnia nihil esse existimas, ad beatitudinem nobis in pollicitationibus
repositam. Quid autem ipse in hac solitudine
noctu ac interdiu agam, dicere pudet. Reliqui
equidem urbis commorationes, ut innumerabilium malorum causas: at me ipse nondum relinquere potui. Sed similis sum hominibus in mari
summa difficultate, eo quod navigandi insolentes
sint, laborantibus et nauseautibus, qui navigii
magnitudinem, ut vehementius succutientem ægre
ferunt, indeque in lembum aut naviculain transeuntes, ubique nauseant et in angustiis versantur: una enim cum ipsis transit nausea ac bilis.
Ad hunc igitur modua se quoque nostræ res habent. Nam insitos anini morbos circumferentes,
ubique iisdem perturbationibus sumus obnoxii.
Quare non magnopere adjuti sumus hac solitudine. Quæ autem facta oporteret, et unde nobis
daretur inhærere vestigiis ejus qui salutis dux
fuit (Si quis enim, inquit, vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur
mes), haec sunt.
2. Enitendum est, ut mentem pacatam ac quietain habeamus. Quemadmodum enim oculus con
tinenter circumactus, et nunc quidem in obliqua deflexus, nunc vero sursum ac deorsum frequenter contortus, clare ac perspicue rem objectam cernere non potest; sed aciem in rem visam
defigi oportet, si modo perspicua futura est visio:
ita et humana mens sexcentis mundi curis distraso Matth. xνι, 24.
Alias I. Scripta initio secessus.
Βασίλειος Γρηγορίῳ. Hunc titulum eruimus
ex duobus vetustissimis codicibus, Harlæano et
Coisliniano primo. Legitur in nonnullis Γρηγορίῳ
ἑταίρῳ, Gregorio sodali.
Επιγινώσκουσι. lta vetustissimi quique
codices. Editi ἐκγινώσκουσιν. Unus ex Regiis ἐπιγινώσκοντες. Subinde veteres aliquot libri τι μάθοις.
Vide Addenda.
"Αξιον. Hanc vocem addidimus ex tribus
vetustissimis codicibus, Harl., Coisl. primo et Medico. Sic etiam habet Regius secundus.
Απορουμένοις. Ope eqrumdem quatuor co
dicum emendavimus quod in editis legebatur zatà
πλοῦν... ἀπολλυμένοις.
Αηδία. Sic editio Basileensis, Coisl. primus, Vaticanus et alius a Combefisio citatus. EdiΒασίλειος Γρηγορίῳ
1. Επέγνων σου τὴν ἐπιστολὴν, ὥσπερ οἳ τοὺς τῶν
φίλων παῖδας ἐκ τῆς ἐπιφαινομένης αὐτοῖς ὁμοιότη
τος πρὸς τοὺς τεκόντας ἐπιγινώσκουσι Τὸ γὰρ
μὴ μέγα εἶναι φῆσαι τὴν τοῦ τόπου κατασκευὴν
πρὸς τὸ ἐμποιῆσαι ὁρμήν τινα τῇ ψυχῇ σου εἰς τὸν
μεθ᾿ ἡμῶν βίον, πρὶν ἂν περὶ τοῦ τρόπου τι μάθῃς
καὶ τῆς διαγωγῆς, τὸν ἦν ὄντως τὸ διανόημα, καὶ
τῆς σῆς ψυχῆς ἄξιον τῆς πάντα τὰ τῇδε μηδὲν
τιθεμένης, πρὸς τὴν ἐν ἐπαγγελίαις ἡμῖν ἀποκειμέν
νην μακαριότητα. Ἐγὼ δὲ ἃ μὲν ποιῶ αὐτὸς ἐπὶ
τῆς ἐσχατιᾶς ταύτης νυκτὸς καὶ ἡμέρας, γράφειν
αἰσχύνομαι. Κατέλιπον μὲν γὰρ τὰς ἐν ἄστει διατριβὰς, ὡς μυρίων κακῶν ἀφορμάς, ἐμαυτὸν δὲ οὔπω
ἀπολιπεῖν ἡδυνήθην. Αλλ' ὅμοιός εἰμι τοῖς ἐν θα
λάσσῃ ὑπὸ τῆς κατὰ τὸν πλοῦν ἀπειρίας ἀπορουμέν
νοις καὶ ναυτιῶσιν· οἱ τῷ μεγέθει τοῦ πλοίου
δυσχεραίνουσιν, ὡς πολὺν τὸν σάλον παρεχομένῳ,
κἀκεῖθεν ἐπὶ τὸν λέμβον ἢ τὸ ἀκάτιον μεταβαίνοντες,
πανταχού ναυτιῶσι καὶ ἀποροῦνται· συμμετέρχεται
γὰρ αὐτοῖς ἡ ἀηδία καὶ ἡ χολή. Τοιοῦτον οὖν τι
καὶ τὸ ἡμέτερον. Τὰ γὰρ ἔνοικα πάθη συμπεριφέ
ροντες, πανταχοῦ μετὰ τῶν ὁμοίων θορύβων ἐσμέν·
ὥστε οὐδὲν μέγα τῆς ἐρημίας ἀπωνάμεθα ταύτης.
"Α μέντοι ποιεῖν ἔδει, καὶ ὅθεν ὑπῆρξεν ἂν ἡμῖν τῶν
ἰχνῶν ἔχεσθαι τοῦ πρὸς σωτηρίαν καθηγησαμένου
(Εἴ τις γάρ, φησί, θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρο
νησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ,
καὶ ἀκολουθείτω μοι), ταῦτά ἐστιν.
2. Ἐν ησυχία τὸν νοῦν ἔχειν πειρᾶσθαι προσήκει. Ως γὰρ ὀφθαλμὸν περιαγόμενον συνεχῶς, καὶ
νῦν μὲν ἐπὶ τὰ πλάγια περιφερόμενον, νῦν δὲ πρὸς
τὰ ἄνω καὶ κάτω πυκνά μεταστρεφόμενον, ἰδεῖν ἐν
αργῶς τὸ ὑποκείμενον οὐχ οἷόν τε, ἀλλὰ χρὴ προσ
ερεισθῆναι τὴν ὄψιν τῷ ὁρωμένῳ, εἰ μέλλοι ἐναργή
αὐτοῦ ποιεῖσθαι τὴν θέαν· οὕτω καὶ νοῦν ἀνθρώπου
ὑπὸ μυρίων τῶν κατὰ τὸν κόσμον φροντίδων περιελtio Parisiensis ἀκηδία. Sed mss. codices δειλία,
pavor, quæ vox minus commoda videtur Combefi.
sio. Paulo post codices nonnulli μέγα ἐκ τῆς. Sed
Basilius præpositionem post hoc verbum apponere
non solet. Subinde plerorumque codicum auctori
tate addidimus voculam ǎv, et delevimus fuiv post
σωτηρίαν.
'Er novyla. Ante has voces legitur in editis πρῶτον μέν, quod, cum ab omnibus nostris absit codicibus mss., expungendum duximus.
Καὶ κάτω... ἐναργῶς τὸ ὑποκείμενον. Sic
veteres libri magno consensu. Editi καὶ τὰ κάτω...
ἐναργῶς οὐχ οἷόν τε. Habent eliam και κάτω editiones Haganoensis et Basileensis. Mox tres codices
τῷ ὁρατῷ. Ibidem deest αὐτοῦ post εναργή in c
dice Vaticano et uno ex Combelisianis.
col. 225–226page 81 of 524
PG 32:225νόμενον ἀμήχανον ἐναργῶς ἐνατενίσαι τῇ ἀλη θείᾳ. ᾿Αλλὰ τὸν μὲν οὔπω τοῖς δεσμοῖς τοῦ γάμου συνεζευγμένον λυσσώδεις επιθυμία: καὶ ὁρμαὶ δυσκάθεκτοι καὶ ἔρωτές τινες δυσέρωτες ἐκταράσσουσι τὸν δὲ ἤδη κατειλημμένον όμοζύγῳ ἕτερος θόρυ ος φροντίδων ἐκδέχεται· ἐν ἀπαιδίᾳ παίδων ἐπι θυμία· ἐν τῇ κτήσει τῶν παίδων παιδοτροφίας μέριμνα· γυναικὸς φυλακή, οἴκου ἐπιμέλεια, οίκε τῶν προστασίαι, αἱ κατὰ τὰ συμβόλαια βλάβαι, εἰ πρὸς τοὺς γείτονας διαπληκτισμοί, αἱ ἐν τοῖς διο καστηρίοις συμπλοκαί, τῆς ἐμπορίας οἱ κίνδυνοι, αἱ τῆς γεωργίας διαπονήσεις. Πᾶσα ἡμέρα ἰδίαν ἥκει φέρουσα τῆς ψυχῆς ἐπισκότησιν· καὶ αἱ νύκτες, τὰς μεθημερινὰς φροντίδας παραλαμβάνουσαι (67,, ἐν ταῖς αὐταῖς φαντασίαις ἐξαπατῶσι τὸν νοῦν. Τούτων δὲ μία φυγή, ὁ χωρισμὸς ἀπὸ τοῦ κόσμου παντός. Κόσμου δὲ ἀναχώρησις οὐ τὸ ἔξω αὐτοῦ γενέσθαι σωματικῶς, ἀλλὰ τῆς πρὸς τὸ σῶμα συμπαθείας τὴν ψυχὴν ἀποῤῥῆξαι, καὶ γενέσθαι ἄπολιν, ἄοικον, ἀν ἴδιον, ἀφιλέταιρον, ἀκτήμονα, ἄβιον, ἀπράγμονα,. ἀσυνάλλακτον, ἀμαθῆ τῶν ἀνθρωπίνων διδαγμάτων ἕτοιμον ὑποδέξασθαι τῇ καρδίᾳ τὰς ἐκ τῆς θείας διδασκαλίας έγγινομένας διατυπώσεις. Ετοιμασία δὲ καρδίας ἡ ἀπομάθησις τῶν ἐκ πονηρᾶς συνηθείας προκατασχόντων αὐτὴν διδαγμάτων. Οὔτε γὰρ ἐν κηρῷ γράψαι δυνατόν, μὴ προκαταλεάναντα τοὺς ἐναποκειμένους χαρακτῆρας· οὔτε ψυχῇ δό γματα θεία παραθέσθαι, μὴ τὰς ἐκ τοῦ ἔθους προ λήψεις αὐτῆς ἐξελόντα. Πρὸς δὴ τοῦτο μέγιστον ὄφελος ἡμῖν ἡ ἐρημία παρέχεται, κατευνάζουσα ἡμῶν τα πάθη, καὶ σχολὴν διδοῦσα τῷ λόγῳ παντε πῶς αὐτὰ τῆς ψυχῆς ἐκτεμεῖν. Ως γὰρ τὰ θηρία εὐκαταγώνιστά ἐστι καταψηχθέντα οὕτως ἐπι θυμία: καὶ ὀργαὶ καὶ φόβοι καὶ λύπαι, τὰ ἱοβόλα τῆς ψυχῆς κακά, κατευνασθέντα διὰ τῆς ἡσυχίας καὶ μὴ ἐξαγριαινόμενα τῷ συνεχεῖ ερεθισμῷ, εὐκατο αγωνιστότερα τῇ δυνάμει τοῦ λόγου γίνεται. Ἔστω τοίνυν τὸ χωρίον τοιοῦτον, οἷονπέρ ἐστι καὶ τὸ ἡμέτερον, ἐπιμιξίας ἀνθρώπων ἀπηλλαγμένον, ὡς ὑπὸ μηδενὸς τῶν ἔξωθεν τὸ συνεχὲς τῆς ἀσκή σεως διακόπτεσθαι. Ασκησις δὲ εὐσεβείας τὴν ψυχὴν τρέφει τοῖς θείοις διανοήμασι. Τί οὖν μακαριώτερον τοῦ τὴν ἀγγέλων χορείαν ἐν γῇ μιμεῖσθαι; εὐθὺς μὲν ἀρχομένης ἡμέρας εἰς εὐχὰς ὁρμῶντα, ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς γεραίρειν τὸν κτίσαντα; εἶτα Ενατενίσαι. ἀτενίσαι. Κατειλημμένον. συγκατει λημμένον, συγκατειργμένον, κατειργασμένον. ομόζυγι, ομοζυγία. Ἐν τῇ κτήσει, μέριμναι, οι παίδων ἐπιθυμίαι. ἐν παίδων κτήσει περὶ τροφῆς φροντίς. Παραλαμβάνουσαι. παραλαβοῦσαι. Μοn ὁ δρασμὸς ἀπὸ τοῦ κόσμου παντός. Προκαταλεάναντα. καταλεάναντα. ερημία χαρίζεται. Καταψηχθέντα. καταψυχθέντα. καταψησθέντα, Διὰ τῆς ἡσυχίας. διὰ τῆς συνηθείας, Ὡς ὑπὸ μηδενός. ὡς μὴ ὑπὸ μηδενός. Ευθύς μέν. εὐθὺ μέν. ἀγγέλων πολιτείαν. Μοχ καὶ ὕμνοις.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. II. cla, veritatem clare conspicere non potest. Sed hymnis et canticis Creatorem venerari; exinde eum quidem qui nondum nuptiarum vinculis constrictus est, rapidæ cupiditates, ac impetus non facile superabiles, et amores perditissimi conturbant: conjugio autem illigatum alius curarum tumultus excipit; in orbitate desiderium prolis, susceptis liberis, de his educandis sollicitudo: uxoris custodia, domus cura, servorum gubernatio, accepta contractis in rebus damna, contentiones cum vicinis, forenses concertationes, negotiationis alea, agriculturæ labores. Unaquæque dies oritur suam ferens animi caliginem quin et noctes diurnas curas excipientes, iisdem rerum speciebus mentem fallunt. Horum autem una vitatio est, secessus a toto mundo. Verum secessus a mundo, non est corpore extra ipsum esse, sed animam ab affectionum cum corpore consensione avellere, ac siue civitate esse, sine domo, sine propriis rebus, sine amicorum socie tate, sine possessionibus, siue rebus ad victum necessariis, sine negotiis, nullas res contrabentem, humanarum disciplinarum expertem, paratum ad suscipiendas corde informationes, quæ ex doctrina divina ducuntur. Est autem cordis præparatio, documentorum ex prava consuetudine 72 illud præoccupantium oblivio. Nam nec in cera scribere potest, qui jam insitas litteras non deleverit: nec animo divina dogmata mandare, qui anticipatas e consuetudine opiniones ex co non sustulerit. Ad id autem plurimum affert adjumenti solitudo, quæ vitiosos animi nostri motus consopit, ac rationi olium dat eos ex animo penitus exscindendi. Quemadmodum enim belluæ, si demulceantur, facile vinci possunt; ita libidiiræ, pavores, moerores, venenata illa animæ mala, solitudine sopita, nec irritamento jugi elerata, vi rationis facilius superantur. Esto igitur locus aliquis hujusmodi, qualis hic noster, ita ab hominum commercio liber, ut religiosa exercitationis continuatio a nullo extraneo intercidatur. Pietatis autem exercitatio animam Ita mss. sex et editio Haganoensis Editiones aliæ Nonnulli codices alii unus a Conibefisio cilalus Sic etiam nonnulli habent alii etc. Sic mss. sex; nisi quod in duobus legitur Editi Hæc scriptura, quæ est codicum Coisl. primi, Vaticani et duorum quos cital Combefisius, visa est preferenda vulgatæ legitur in codicibus Harl. Med. et duobus Regiis Vulgata lectio apposita ad marginem codicis Medicæi manu recentiore. Ila septem mss. codices. nes, nis cogitationibus alit. Ecquid igitur beatius, quam in terra concentum angelorum imitari; statim quidem ac dies incipit ad preces surgentem, Editi Paulo post in codice Medico Sic etiam in ora Coisl. primi. Tres codices a Combefisio citali Sic etiam Harlæanus secunda manu. Coisl. primus sed pariter secunda manu. Codex Renigianus et sic legit auctor interpretationis, quæ est in editionibus Græcis et Latinis. Sic niss. codices plerique. Editi Sic mss. codices septem. Editi Ibidem unus ex Regiis codicibus ibidem editi Voculam xal perincommode positam sustulimus auctoritate trium mss.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. II.
νόμενον ἀμήχανον ἐναργῶς ἐνατενίσαι τῇ ἀλη- cla, veritatem clare conspicere non potest. Sed
θείᾳ. ᾿Αλλὰ τὸν μὲν οὔπω τοῖς δεσμοῖς τοῦ γάμου
συνεζευγμένον λυσσώδεις επιθυμία: καὶ ὁρμαὶ δυσκάθεκτοι καὶ ἔρωτές τινες δυσέρωτες ἐκταράσσουσι·
τὸν δὲ ἤδη κατειλημμένον όμοζύγῳ ἕτερος θόρυ
6ος φροντίδων ἐκδέχεται· ἐν ἀπαιδίᾳ παίδων ἐπι
θυμία· ἐν τῇ κτήσει τῶν παίδων παιδοτροφίας
μέριμνα· γυναικὸς φυλακή, οἴκου ἐπιμέλεια, οίκετῶν προστασίαι, αἱ κατὰ τὰ συμβόλαια βλάβαι,
εἰ πρὸς τοὺς γείτονας διαπληκτισμοί, αἱ ἐν τοῖς διο
καστηρίοις συμπλοκαί, τῆς ἐμπορίας οἱ κίνδυνοι, αἱ
τῆς γεωργίας διαπονήσεις. Πᾶσα ἡμέρα ἰδίαν ἥκει
φέρουσα τῆς ψυχῆς ἐπισκότησιν· καὶ αἱ νύκτες, τὰς
μεθημερινὰς φροντίδας παραλαμβάνουσαι (67,, ἐν
ταῖς αὐταῖς φαντασίαις ἐξαπατῶσι τὸν νοῦν. Τούτων
δὲ μία φυγή, ὁ χωρισμὸς ἀπὸ τοῦ κόσμου παντός.
Κόσμου δὲ ἀναχώρησις οὐ τὸ ἔξω αὐτοῦ γενέσθαι
σωματικῶς, ἀλλὰ τῆς πρὸς τὸ σῶμα συμπαθείας τὴν
ψυχὴν ἀποῤῥῆξαι, καὶ γενέσθαι ἄπολιν, ἄοικον, ἀν
ἴδιον, ἀφιλέταιρον, ἀκτήμονα, ἄβιον, ἀπράγμονα,.
ἀσυνάλλακτον, ἀμαθῆ τῶν ἀνθρωπίνων διδαγμάτων·
ἕτοιμον ὑποδέξασθαι τῇ καρδίᾳ τὰς ἐκ τῆς θείας
διδασκαλίας έγγινομένας διατυπώσεις. Ετοιμασία δὲ
καρδίας ἡ ἀπομάθησις τῶν ἐκ πονηρᾶς συνηθείας
προκατασχόντων αὐτὴν διδαγμάτων. Οὔτε γὰρ ἐν
κηρῷ γράψαι δυνατόν, μὴ προκαταλεάναντα
τοὺς ἐναποκειμένους χαρακτῆρας· οὔτε ψυχῇ δόγματα θεία παραθέσθαι, μὴ τὰς ἐκ τοῦ ἔθους προλήψεις αὐτῆς ἐξελόντα. Πρὸς δὴ τοῦτο μέγιστον
ὄφελος ἡμῖν ἡ ἐρημία παρέχεται, κατευνάζουσα
ἡμῶν τα πάθη, καὶ σχολὴν διδοῦσα τῷ λόγῳ παντε
πῶς αὐτὰ τῆς ψυχῆς ἐκτεμεῖν. Ως γὰρ τὰ θηρία
εὐκαταγώνιστά ἐστι καταψηχθέντα οὕτως ἐπι
θυμία: καὶ ὀργαὶ καὶ φόβοι καὶ λύπαι, τὰ ἱοβόλα
τῆς ψυχῆς κακά, κατευνασθέντα διὰ τῆς ἡσυχίας
καὶ μὴ ἐξαγριαινόμενα τῷ συνεχεῖ ερεθισμῷ, εὐκατο
αγωνιστότερα τῇ δυνάμει τοῦ λόγου γίνεται. Ἔστω
τοίνυν τὸ χωρίον τοιοῦτον, οἷονπέρ ἐστι καὶ τὸ
ἡμέτερον, ἐπιμιξίας ἀνθρώπων ἀπηλλαγμένον, ὡς
ὑπὸ μηδενὸς τῶν ἔξωθεν τὸ συνεχὲς τῆς ἀσκήσεως διακόπτεσθαι. Ασκησις δὲ εὐσεβείας τὴν ψυχὴν
τρέφει τοῖς θείοις διανοήμασι. Τί οὖν μακαριώτερον
τοῦ τὴν ἀγγέλων χορείαν ἐν γῇ μιμεῖσθαι; εὐθὺς
μὲν ἀρχομένης ἡμέρας εἰς εὐχὰς ὁρμῶντα,
ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς γεραίρειν τὸν κτίσαντα; εἶτα hymnis et canticis Creatorem venerari; exinde
eum quidem qui nondum nuptiarum vinculis
constrictus est, rapidæ cupiditates, ac impetus
non facile superabiles, et amores perditissimi
conturbant: conjugio autem illigatum alius curarum tumultus excipit; in orbitate desiderium
prolis, susceptis liberis, de his educandis sollicitudo: uxoris custodia, domus cura, servorum
gubernatio, accepta contractis in rebus damna,
contentiones cum vicinis, forenses concertationes, negotiationis alea, agriculturæ labores. Unaquæque dies oritur suam ferens animi caliginem:
quin et noctes diurnas curas excipientes, iisdem
rerum speciebus mentem fallunt. Horum autem
una vitatio est, secessus a toto mundo. Verum
secessus a mundo, non est corpore extra ipsum
esse, sed animam ab affectionum cum corpore
consensione avellere, ac siue civitate esse, sine
domo, sine propriis rebus, sine amicorum socie
tate, sine possessionibus, siue rebus ad victum
necessariis, sine negotiis, nullas res contrabentem, humanarum disciplinarum expertem, paratum ad suscipiendas corde informationes, quæ
ex doctrina divina ducuntur. Est autem cordis
præparatio, documentorum ex prava consuetudine 72 illud præoccupantium oblivio. Nam nec in
cera scribere potest, qui jam insitas litteras non
deleverit: nec animo divina dogmata mandare,
qui anticipatas e consuetudine opiniones ex co
non sustulerit. Ad id autem plurimum affert adjumenti solitudo, quæ vitiosos animi nostri motus
consopit, ac rationi olium dat eos ex animo penitus exscindendi. Quemadmodum enim belluæ,
si demulceantur, facile vinci possunt; ita libidiiræ, pavores, moerores, venenata illa animæ mala, solitudine sopita, nec irritamento jugi
elerata, vi rationis facilius superantur. Esto igitur locus aliquis hujusmodi, qualis hic noster,
ita ab hominum commercio liber, ut religiosa
exercitationis continuatio a nullo extraneo intercidatur. Pietatis autem exercitatio animam diviΕνατενίσαι. Ita mss. sex et editio Haganoensis Editiones aliæ ἀτενίσαι.
Κατειλημμένον. Nonnulli codices συγκατειλημμένον, alii συγκατειργμένον, unus a Conibefisio
cilalus κατειργασμένον. Sic etiam nonnulli habent
ομόζυγι, alii ομοζυγία.
Ἐν τῇ κτήσει, etc. Sic mss. sex; nisi quod
in duobus legitur μέριμναι, οι παίδων ἐπιθυμίαι.
Editi ἐν παίδων κτήσει περὶ τροφῆς φροντίς.
Παραλαμβάνουσαι. Hæc scriptura, quæ est
codicum Coisl. primi, Vaticani et duorum quos cital Combefisius, visa est preferenda vulgatæ πα
ραλαβοῦσαι. Μοn legitur in codicibus Harl. Med.
et duobus Regiis ὁ δρασμὸς ἀπὸ τοῦ κόσμου παντός.
Vulgata lectio apposita ad marginem codicis Medicæi manu recentiore.
Προκαταλεάναντα. Ila septem mss. codices.
nes,
nis cogitationibus alit. Ecquid igitur beatius,
quam in terra concentum angelorum imitari; statim quidem ac dies incipit ad preces surgentem,
Editi καταλεάναντα. Paulo post in codice Medico
ερημία χαρίζεται. Sic etiam in ora Coisl. primi.
Καταψηχθέντα. Tres codices a Combefisio
citali καταψυχθέντα. Sic etiam Harlæanus secunda
manu. Coisl. primus καταψησθέντα, sed pariter secunda manu.
Διὰ τῆς ἡσυχίας. Codex Renigianus διὰ
τῆς συνηθείας, et sic legit auctor interpretationis,
quæ est in editionibus Græcis et Latinis.
Ὡς ὑπὸ μηδενός. Sic niss. codices plerique.
Editi ὡς μὴ ὑπὸ μηδενός.
Ευθύς μέν. Sic mss. codices septem. Editi
εὐθὺ μέν. Ibidem unus ex Regiis codicibus ἀγγέλων
πολιτείαν. Μοχ ibidem editi καὶ ὕμνοις. Voculam
xal perincommode positam sustulimus auctoritate
trium mss.
col. 227–228page 82 of 524
PG 32:227ηλίου καθαρῶς διαλάμψαντος, ἐπ' ἔργα τρεπόμενον, β πανταχοῦ αὐτῷ τῆς εὐχῆς συμπαρούσης, καὶ τοῖς ὕμνοις, ὥσπερ ἄλατι, παραρτύειν τὰς ἐργα σίας; Τὸ γὰρ ἱλαρὸν καὶ ἄλυπον τῆς ψυχῆς κατά στημα αἱ τῶν ὕμνων παρηγορίαι χαρίζονται. Ησυ χία οὖν ἀρχὴ καθάρσεως τῇ ψυχῇ, μήτε γλώττης λαλούσης τὰ τῶν ἀνθρώπων, μήτε ὀφθαλμῶν εὐ χροίας σωμάτων καὶ συμμετρίας περισκοπούντων, μήτε ἀκοῆς τὸν τόνον τῆς ψυχῆς ἐκλυούσης ἐν ἀκροάμασι μελῶν πρὸς ἡδονὴν πεποιημένων, μήτε ῥήμασιν εὐτραπέλων καὶ γελο.αστῶν ἀνθρώπων, δ μάλιστα λύειν τῆς ψυχῆς τὸν τόνον πέφυκε. Νοῦς μὲν γὰρ μὴ σκεδαννύμενος ἐπὶ τὰ ἔξω, μηδὲ ὑπὸ τῶν αἰσθητηρίων ἐπὶ τὸν κόσμον διαχεόμενος ἐπάνεισι μὲν πρὸς ἑαυτόν· δι' ἑαυτοῦ δὲ πρὸς τὴν περὶ Θεοῦ ἔννοιαν ἀναβαίνει· κἀκείνῳ τῷ κάλο λει περιλαμπόμενος, καὶ αὐτῆς τῆς φύσεως λήθην λαμβάνει· μήτε πρὸς τροφῆς φροντίδα, μήτε προς περιβολαίων μέριμναν τὴν ψυχὴν καθελκόμενος, ἀλλὰ σχολὴν ἀπὸ τῶν γηίνων φροντίδων ἄγων, τὴν πᾶσαν ἑαυτοῦ σπουδὴν ἐπὶ τὴν κτῆσιν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν μετατίθησι πῶς μὲν κατορθωθῇ αὐτῷ ἡ σωφροσύνη καὶ ἡ ἀνδρία· πῶς δὲ ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡ φρόνησις, καὶ αἱ λοιπαὶ ἀρεται, ὅσαι ταῖς γενικαῖς ταύταις ὑποδιαιρούμεναι, καθηκόντως ἕκαστα ἐπιτελεῖν τῶν κατὰ τὸν βίον ὑποβάλλουσι τῷ σπουδαίῳ, 5. Μεγίστη δὲ ὁδὸς πρὸς τὴν τοῦ καθήκοντος εὔ ρεσιν καὶ ἡ μελέτη τῶν θεοπνεύστων Γραφών. Εν ταύταις γὰρ καὶ αἱ τῶν πράξεων ὑποθῆκαι εὑρίσκονται, καὶ οἱ βίοι τῶν μακαρίων ἀνδρῶν ἀνάγραπται " παραδεδομένοι, οἷον εἰκόνες τινὲς ἔμψυχοι τῆς και Αὐτῷ. αὐτοῦ. Ἐν ἀκροάμασι. ἐν ἀκροάσει. ἐν ῥήμασιν. Διαχεόμενος. διαφορούμενος. Τὴν περὶ Θεοῦ ἔννοιαν. τὴν τοῦ Θεοῦ ἔννοια». περιλαμπόμενός τε καὶ ἑλλαμπόμενος. Εαυτοῦ. αὐτοῦ. τὰ Θεὸν πολιτείας, τῷ μιμήματι τῶν ἀγαθῶν ἔρ γων πρόκεινται. Καὶ τοίνυν περὶ ὅπερ ἂν ἕκαστος ἐνδεῶς ἔχοντος ἑαυτοῦ αἰσθάνηται, ἐκείνῳ προσδιατρίβων, οἷον ἀπό τινος κοινοῦ ἰατρείου, τὸ πρόσφορον εὑρίσκει τῷ ἀῤῥωστήματι φάρμακον. Καὶ ὁ μὲν ἐραστὴς τῆς σωφροσύνης τὴν περὶ τοῦ Ἰωσὴφ ἱστο ρίαν συνεχῶς ἀνελίσσει, καὶ παρ' αὐτοῦ τὰς σωφρονικὰς ἐκδιδάσκεται πράξεις, εὑρίσκων αὐτὸν οὐ μόν νον ἐγκρατῶς πρὸς ἡδονὰς ἔχοντα, ἀλλὰ καὶ ἐκτι κῶς πρὸς ἀρετὴν διακείμενον· ἀνδρίαν δὲ παιδεύει ται παρὰ τοῦ Ιώβ, ὃς οὐ μόνον, πρὸς τὰ ἐναντία του βίου μεταπεσόντος αὐτῷ, πένης ἐκ πλουσίου καὶ ἄπαις ἀπὸ καλλίπαιδος ἐν μιᾷ καιροῦ ροπῇ γε νόμενος, διέμεινεν ὁ αὐτὸς, ἀταπείνωτον πανταχοῦ τὸ τῆς ψυχῆς φρόνημα διασώζων· ἀλλ᾽ οὔτε τῶν φίλων τῶν εἰ, παραμυθίαν ἡκόντων, ἐπεμβαινόν των αὐτῷ καὶ συνεπιτεινόντων τὰ ἀλγεινά, παρ ωξύνθη. Πάλιν σκοπῶν τις πῶς ἂν πρᾶος ἐν Ἕκαστα. Έκαστον. Ἕκαστος. ἡμῶν. Παρὰ τοῦ. παρὰ τῷ, Αὐτῷ. ἑαυτῷ Σκοπῶν τις.sole jam clare dilucescente, ad opera conversum, comitante ubique oratione, hymnis etiam opera tanquam sale condire? Siquidem hilarem jucundamque animæ equabilitatem hymnorum solatia conferunt. Quies igitur principium expurgationis animæ, nec lingua loquente res humanas, nec oculis nitidos corporum colores aut concinnitates circumspicientibus; nec auditu animæ vigorem dissolvente per acromata modorum ad voluptatem compositorum, aut per hominum facetorum ac ridiculorum verba: id quod maxime animi vim frangere solet. Mens enim, quæ ad externa non dissipatur, neque per sensus in mundum diffunditur, redit quidem ad se ipsa; per se autem ad Dei cogitationem ascendit; ¡atque decore illo illustrata ipsius etiam naturæ obliviscitur, nec jam cibi cura distrahitur aut amictus sollici tudine; sed terrenis curis vacua, omne suun studium ad æterna bona adispiscenda transfert; quomodo eolat temperantiam atque fortitudinem, quomodo justitiam, ac prudentiam, ac reliquas virtutes, quæ, sub hæc genera distributæ, singula decenter in vita peragenda viro probo suggerunt. 3. Maxima autem via ad officii investigationem est et Scripturarum divinitus inspiratarum meditatio. In his enim et rerum agendarum præcepta reperiuntur, et beatorum hominum res gest: litteris tradite, veluti amimata quædam vitæ secundum Deum institutæ simulacra, ad bonorum operum imitationem proponuntur. Ac proinde quacunque 73 in re quisque mendose sese ipse habere senserit; in illam imitationem assidue incumbens, tanquam ex communi quadam medicinæ officina, appositum suæ infirmitati medicamentum invenit. Ac castitatis quidem amator historiam Josephi assidua lectione evolvit, atque ab co actiones temperantie plenas ediscit, non solum a voluptatibus continentem illum reperiens, sed etiam habitu in virtute firmum. Fortitudinem vero discit a Jobo, qui, rebus suis retro sublapsis, ac egens ex divite, orbus ex pulchra prolis parente temporis momento factus, non solum idem permansit, infractos animi sensus ubique retinens; sed ne amicis quidem, qui ad consolandum venerant, insultantibus et dolores conjunctim intendentibus, ira commotus est. Ita Harl., Mea., Gois. primus, Val., et alii plures. Editi Sic iidem mss. codices. Editi Ibidem unus ex Regiis Duo niss. Sic mss. octo. Editi Mox editi Εmendavimus ope unius ex Combefisianis codicibus, et codicis Harlæani, qui prima manu habuit, ut edendum curavimus. Ita Harl., Coisl. primus et plures alii. Editi Duo mss. Editio Parisiensis addit quod deest in vetustis editionibus et omnibus nostris mss. Elili repugnantibus mss. plerisque omnibus. Vitiose in editis contra omnium mss. fidem. Deest vocula in codicibus Medicæo, Harl. et aliis nonnullis; non tamen in Coisliniano primo. `
sole jam clare dilucescente, ad opera conversum, ηλίου καθαρῶς διαλάμψαντος, ἐπ' ἔργα τρεπόμενον,
comitante ubique oratione, hymnis etiam opera
tanquam sale condire? Siquidem hilarem jucundamque animæ equabilitatem hymnorum solatia
conferunt. Quies igitur principium expurgationis
animæ, nec lingua loquente res humanas, nec
oculis nitidos corporum colores aut concinnitates
circumspicientibus; nec auditu animæ vigorem
dissolvente per acromata modorum ad voluptatem compositorum, aut per hominum facetorum
ac ridiculorum verba: id quod maxime animi
vim frangere solet. Mens enim, quæ ad externa
non dissipatur, neque per sensus in mundum
diffunditur, redit quidem ad se ipsa; per se autem ad Dei cogitationem ascendit; ¡atque decore
illo illustrata ipsius etiam naturæ obliviscitur, β
nec jam cibi cura distrahitur aut amictus sollici
tudine; sed terrenis curis vacua, omne suun
studium ad æterna bona adispiscenda transfert;
quomodo eolat temperantiam atque fortitudinem,
quomodo justitiam, ac prudentiam, ac reliquas
virtutes, quæ, sub hæc genera distributæ, singula decenter in vita peragenda viro probo suggerunt.
πανταχοῦ αὐτῷ τῆς εὐχῆς συμπαρούσης, καὶ
τοῖς ὕμνοις, ὥσπερ ἄλατι, παραρτύειν τὰς ἐργα
σίας; Τὸ γὰρ ἱλαρὸν καὶ ἄλυπον τῆς ψυχῆς κατά
στημα αἱ τῶν ὕμνων παρηγορίαι χαρίζονται. Ησυ
χία οὖν ἀρχὴ καθάρσεως τῇ ψυχῇ, μήτε γλώττης
λαλούσης τὰ τῶν ἀνθρώπων, μήτε ὀφθαλμῶν εὐχροίας σωμάτων καὶ συμμετρίας περισκοπούντων,
μήτε ἀκοῆς τὸν τόνον τῆς ψυχῆς ἐκλυούσης ἐν ἀκροά
μασι μελῶν πρὸς ἡδονὴν πεποιημένων, μήτε
ῥήμασιν εὐτραπέλων καὶ γελο.αστῶν ἀνθρώπων, δ
μάλιστα λύειν τῆς ψυχῆς τὸν τόνον πέφυκε. Νοῦς
μὲν γὰρ μὴ σκεδαννύμενος ἐπὶ τὰ ἔξω, μηδὲ ὑπὸ
τῶν αἰσθητηρίων ἐπὶ τὸν κόσμον διαχεόμενος
ἐπάνεισι μὲν πρὸς ἑαυτόν· δι' ἑαυτοῦ δὲ πρὸς τὴν
περὶ Θεοῦ ἔννοιαν ἀναβαίνει· κἀκείνῳ τῷ κάλο
λει περιλαμπόμενος, καὶ αὐτῆς τῆς φύσεως λήθην
λαμβάνει· μήτε πρὸς τροφῆς φροντίδα, μήτε προς
περιβολαίων μέριμναν τὴν ψυχὴν καθελκόμενος,
ἀλλὰ σχολὴν ἀπὸ τῶν γηίνων φροντίδων ἄγων, τὴν
πᾶσαν ἑαυτοῦ σπουδὴν ἐπὶ τὴν κτῆσιν τῶν
αἰωνίων ἀγαθῶν μετατίθησι πῶς μὲν κατορθωθῇ
αὐτῷ ἡ σωφροσύνη καὶ ἡ ἀνδρία· πῶς δὲ ἡ δικαιοσύνη
καὶ ἡ φρόνησις, καὶ αἱ λοιπαὶ ἀρεται, ὅσαι ταῖς γενικαῖς
ταύταις ὑποδιαιρούμεναι, καθηκόντως ἕκαστα ἐπιτελεῖν τῶν κατὰ τὸν βίον ὑποβάλλουσι τῷ σπουδαίῳ,
5. Μεγίστη δὲ ὁδὸς πρὸς τὴν τοῦ καθήκοντος εὔρεσιν καὶ ἡ μελέτη τῶν θεοπνεύστων Γραφών. Εν
ταύταις γὰρ καὶ αἱ τῶν πράξεων ὑποθῆκαι εὑρίσκον
ται, καὶ οἱ βίοι τῶν μακαρίων ἀνδρῶν ἀνάγραπται
3. Maxima autem via ad officii investigationem
est et Scripturarum divinitus inspiratarum meditatio. In his enim et rerum agendarum præcepta reperiuntur, et beatorum hominum res
gest: litteris tradite, veluti amimata quædam " παραδεδομένοι, οἷον εἰκόνες τινὲς ἔμψυχοι τῆς και
vitæ secundum Deum institutæ simulacra, ad bonorum operum imitationem proponuntur. Ac proinde quacunque 73 in re quisque mendose sese
ipse habere senserit; in illam imitationem assidue incumbens, tanquam ex communi quadam
medicinæ officina, appositum suæ infirmitati medicamentum invenit. Ac castitatis quidem amator
historiam Josephi assidua lectione evolvit, atque
ab co actiones temperantie plenas ediscit, non
solum a voluptatibus continentem illum reperiens,
sed etiam habitu in virtute firmum. Fortitudinem vero discit a Jobo, qui, rebus suis retro
sublapsis, ac egens ex divite, orbus ex pulchra prolis parente temporis momento factus,
non solum idem permansit, infractos animi sensus ubique retinens; sed ne amicis quidem, qui
ad consolandum venerant, insultantibus et dolores conjunctim intendentibus, ira commotus est.
Αὐτῷ. Ita Harl., Mea., Gois. primus, Val.,
et alii plures. Editi αὐτοῦ.
Ἐν ἀκροάμασι. Sic iidem mss. codices. Editi
ἐν ἀκροάσει. Ibidem unus ex Regiis ἐν ῥήμασιν.
Διαχεόμενος. Duo niss. διαφορούμενος.
Τὴν περὶ Θεοῦ ἔννοιαν. Sic mss. octo. Editi
τὴν τοῦ Θεοῦ ἔννοια». Mox editi περιλαμπόμενός τε
καὶ ἑλλαμπόμενος. Εmendavimus ope unius ex Combefisianis codicibus, et codicis Harlæani, qui prima
manu habuit, ut edendum curavimus.
Εαυτοῦ. Ita Harl., Coisl. primus et plures
alii. Editi αὐτοῦ.
τὰ Θεὸν πολιτείας, τῷ μιμήματι τῶν ἀγαθῶν ἔρ
γων πρόκεινται. Καὶ τοίνυν περὶ ὅπερ ἂν ἕκαστος
ἐνδεῶς ἔχοντος ἑαυτοῦ αἰσθάνηται, ἐκείνῳ προσδια
τρίβων, οἷον ἀπό τινος κοινοῦ ἰατρείου, τὸ πρόσφο
ρον εὑρίσκει τῷ ἀῤῥωστήματι φάρμακον. Καὶ ὁ μὲν
ἐραστὴς τῆς σωφροσύνης τὴν περὶ τοῦ Ἰωσὴφ ἱστο
ρίαν συνεχῶς ἀνελίσσει, καὶ παρ' αὐτοῦ τὰς σωφρο
νικὰς ἐκδιδάσκεται πράξεις, εὑρίσκων αὐτὸν οὐ μόν
νον ἐγκρατῶς πρὸς ἡδονὰς ἔχοντα, ἀλλὰ καὶ ἐκτι
κῶς πρὸς ἀρετὴν διακείμενον· ἀνδρίαν δὲ παιδεύει
ται παρὰ τοῦ Ιώβ, ὃς οὐ μόνον, πρὸς τὰ ἐναντία
του βίου μεταπεσόντος αὐτῷ, πένης ἐκ πλουσίου
καὶ ἄπαις ἀπὸ καλλίπαιδος ἐν μιᾷ καιροῦ ροπῇ γενόμενος, διέμεινεν ὁ αὐτὸς, ἀταπείνωτον πανταχοῦ
τὸ τῆς ψυχῆς φρόνημα διασώζων· ἀλλ᾽ οὔτε τῶν
φίλων τῶν εἰ, παραμυθίαν ἡκόντων, ἐπεμβαινόν
των αὐτῷ καὶ συνεπιτεινόντων τὰ ἀλγεινά, παρ
ωξύνθη. Πάλιν σκοπῶν τις πῶς ἂν πρᾶος ἐν
Ἕκαστα. Duo mss. Έκαστον.
Ἕκαστος. Editio Parisiensis addit ἡμῶν.
quod deest in vetustis editionibus et omnibus nostris mss.
Παρὰ τοῦ. Elili παρὰ τῷ, repugnantibus
mss. plerisque omnibus.
Αὐτῷ. Vitiose in editis ἑαυτῷ contra omnium
mss. fidem.
Σκοπῶν τις. Deest vocula in codicibus Medicæo, Harl. et aliis nonnullis; non tamen in Coisliniano primo. `
col. 229–230page 83 of 524
PG 32:229ταυτῳ καὶ μεγαλόθυμος γένοιτο, ωστε τῷ μὲν θυμῷ κατὰ τῆς ἁμαρτίας κεχρῆσθαι, τῇ δὲ πραότητι πρὸς τοὺς ἀνθρώπους, εὑρήσει τὸν Δαβίδ γενναῖον μὲν ἐν τοῖς κατὰ πόλεμον ἀνδραγαθήμασι, πράον δὲ καὶ ἀκίνητον ἐν ταῖς τῶν ἐχθρῶν ἀντιδόσεσι. τοιοῦτος καὶ Μωσῆς, μεγάλῳ μὲν τῷ θυμῷ κατὰ τῶν εἰς Θεὸν ἐξαμαρτανόντων διανιστάμενος, πραείᾳ δὲ τῇ ψυχῇ τὰς καθ' ἑαυτοῦ διαβολὰς ὑποφέρων. Καὶ πανταχοῦ, ὥσπερ οι ζωγράφοι, ὅταν ἀπὸ εἰκόνων είν κόνες γράφωσι πυκνά πρὸς τὸ παράδειγμα ἀποβλέποντες, τὴν ἐκεῖθεν χαρακτῆρα πρὸς τὸ ἑαυ τῶν σπουδάζουσι μεταθεῖναι φιλοτέχνημα· οὕτω δεῖ καὶ τὸν ἐσπουδακότα ἑαυτὸν πᾶσι τοῖς μέρεσι τῆς ἀρετῆς ἀπεργάσασθαι τέλειον, οἱονεὶ πρὸς ἁγάλο ματά τινα κινούμενα και έμπρακτα, τοὺς βίους τῶν ἁγίων ἀποβλέπειν, καὶ τὸ ἐκείνων ἀγαθὸν οἰ χεῖον ποιεῖσθαι διὰ μιμήσεως. 4. Εὐχαὶ πάλιν τὰς ἀναγνώσεις διαδεχόμεναι νεα ρωτέραν τὴν ψυχὴν καὶ ἀκμαιοτέραν τῷ πρὸς Θεὸν πόθω κεκινημένην παραλαμβάνουσιν. Εὐχὴ δὲ καὶ λὴ ἡ ἐναργῆ ἐμποιοῦσα τοῦ Θεοῦ ἔννοιαν τῇ ψυχῇ Καὶ τοῦτό ἐστι Θεοῦ ἐνοίκησις, τὸ διὰ τῆς μνή μης ἐνιδρυμένον ἔχειν ἐν ἑαυτῷ τὸν Θεόν. Οὕτω γινόμεθα ναὸς Θεοῦ, ὅταν μή φροντίσι γηίναις τὸ συνεχὲς τῆς μνήμης διακόπτηται, μηδὲ τοῖς ἀπροσδοκήτοις πάθεσιν ὁ νοῦς ἐκταράττηται, ἀλλὰ πάντα ἀποφυγὼν ὁ φιλόθεος ἐπὶ Θεὸν ἀναχωρῇ, ἐξελαύνων τὰ προσκαλούμενα αὐτὸν εἰς ἀκρασίαν πάθη, καὶ τοῖς πρὸς ἀρετὴν ἄγουσιν ἐπιτηδεύμασιν ἐνδιατρίβῃ. 5. Καὶ πρῶτόν γε πάντων σπουδάζειν προτήκει περὶ τὴν τοῦ λόγου χρῆσιν μὴ ἀμαθῶς ἔχειν, ἀλλ᾽ ἐρωτᾷν μὲν ἀφιλονείκως, ἀποκρίνεσθαι δὲ καὶ ἀφιλοτίμως μή διακόπτοντα τον προσδιαλεγόμενον, ὅταν τι χρήσιμον λέγῃ, μηδὲ ἐπιθυμοῦντα τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐπιδεικτικῶς παρεμβάλλειν, μέ τρα ορίζοντα λόγῳ καὶ ἀκοῇ· μανθάνειν δὲ ἀνεπαισχύντως, καὶ διδάσκειν ἀνεπιφθόνως· καὶ εἴ τι παρ' ἑτέρου δεδίδακται, μὴ ἐπικρύπτειν ὥσπερ αἱ φαῦλαι τῶν γυναικῶν, αἱ τὰ νόθα ὑποβαλλόμεναι ἀλλὰ κηρύσσειν εὐγνωμόνως τὸν πατέρα τοῦ λόγου. Τόνος δὲ φωνῆς ὁ μέσος προτιμητέος, ὡς μήτε διαφεύγειν τὴν ἀκοὴν ὑπὸ σμικρότητος, μήτε φορ τικὸν εἶναι τῷ μεγέθει τῆς διατάσεως. προεξετάσαντα ἐν ἑαυτῷ τὸ ῥηθησόμενον, οὕτω δημοσιεύειν τὸν λόγον. Εὐπροσήγορον ἐν ταῖς ἐντεύξεσι, γλυκὺν Εὑρήσει. εὑρίσκει. Τοιοῦτος. ἦν, Εικόνας γράφωσι. εἰκόνα γράφουσι. γράφωσι. εἰκόνος εἰκόνα. Απεργάσασθαι. απεργάσεσθαι. Αγάλματά τινα κινούμενα. ἀγάλ ματα κοινούμενα. Τῇ ψυχῇ. ἐν τῇ ψυχῇ. ἔχειν ἐνιδρυμένον ἐν αὐτῷ. Τὰ προσκαλούμενα, τὰ προσκαλούμενα αὐτόν. τὰ προσκαλούμενα ἡμᾶς εἰς κακίαν. τὰ προσκαλούμενα ἡμᾶς εἰς ἀκρα σίας πάθη. Αφιλοτίμως. φιλοτίμως. το Μὴ ἐπικρύπτειν. μὴ ἐπικρυπτόμενον.EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. 11. magnanimus esse possit, ita ut animo in peccatum, clementia erga homines utatur; inveniet Daviden generosum quidem in bellicis facinoribus, clementem vero et placidum in inimicis ulciscendis. Talis et Moses, ingenti quidem ille animno in eos insurgens, qui in Deum peccaverant, sed leniter inflictas sibi calumnias perferens. Ac omnino, ut pictores, cum imagines ex imaginibus pingunt, crebro ad exemplar respi cientes, inde formam in suum opus transferre conantur sic etiam qui sese omnibus virtutės partibus absolutumn perficere studet, ad sanclorum vitas, velut ad simulacra quædam viva et actuosa, respicere debet, et quod illis inest boni suum imitando facere. Rursus quis reputans quomodo clemens simul et 4. Preces rursus lectionibus succedentes vegetiorem ac fortiorem animam amore in Deum concitatam excipiunt. Est autem oratio illa præclara, quæ perspicuam Dei notionem animæ imprimit idque Dei inhabitatio est, insidenten intus Deum memoria complecti. Sic Dei efficimur templum; cum nec terrenis curis perpetuus memoriæ tenor interpellatur, nec improvisis commotionibus perturbatur intellectus; sed omnia fugiens Dei cultor ad Deum secedit, repellens provocantes ad libidinem affectiones, ac in studiis ad virtutem ducentibus immoratur. 5. Atque illud quidem imprimis studio esse del et, sermone non inscite uti, sed interrogare sine litigandi studio, respondere sine ambitione; nou interpellare disserentem, si quid dicat utile, neque cupidum esse proprii sermonis ostentatiomis causa interserendi; modum tenere loquendi et audiendi; discere etiam sine verecundia, docere liberaliter, nec occultare si 74 quid ab alio didiceris; velut improbæ mulieres facere solent, quæ spurios partus subjiciunt; sed grato animo parentem doctrinæ praedicare. Vocis vero sonus mediocris præferendus est, ut nec exilior auditum præterfugiat, nec nimia contentione impor. tunus sit. Expendendum tecum prius quid dictu5. rus sis, atque ita demum edendum et vulgandum. lla mss. summo consensu. Editi Editi addunt quod deest in codicibus Harl., Med., Vat. et quatuor Regiis. Legitur tamen in Coisl. primo. Ita Harl. et Coisl. primus cum tribus aliis. Editio Parisiensis Basileensis prima et Haganoensis Legitur in nonnullis mss. Sic mss. summo consensu. Editi Sic editiones antiquæ cum omnibus mss. Editio Parisiensis Editi Prepositio in Adeuntibus affabilem esse oportet, atque in colnostris octo mss. deest et in editione Hagan. Paulo post editi Codices m58. summo consensu ut in textu. etc. Secuti sumus hoc loco Coislinianum primum, Harl. et duos Regios. Habet eliam Medicus Vaticanus et alii nonnulli Editi Sic veteres editiones et niss. Editio Paris. Paulo post addidimus ex septem mss. Coisl. primus et Med. cum duobus Regiis
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. 11.
magnanimus esse possit, ita ut animo in peccatum, clementia erga homines utatur; inveniet
Daviden generosum quidem in bellicis facinoribus, clementem vero et placidum in inimicis
ulciscendis. Talis et Moses, ingenti quidem ille
animno in eos insurgens, qui in Deum peccaverant, sed leniter inflictas sibi calumnias perferens. Ac omnino, ut pictores, cum imagines ex
imaginibus pingunt, crebro ad exemplar respi
cientes, inde formam in suum opus transferre
conantur sic etiam qui sese omnibus virtutės
partibus absolutumn perficere studet, ad sanclorum vitas, velut ad simulacra quædam viva et
actuosa, respicere debet, et quod illis inest boni
suum imitando facere.
ταυτῳ καὶ μεγαλόθυμος γένοιτο, ωστε τῷ μὲν θυμῷ Rursus quis reputans quomodo clemens simul et
κατὰ τῆς ἁμαρτίας κεχρῆσθαι, τῇ δὲ πραότητι πρὸς
τοὺς ἀνθρώπους, εὑρήσει τὸν Δαβίδ γενναῖον
μὲν ἐν τοῖς κατὰ πόλεμον ἀνδραγαθήμασι, πράον δὲ
καὶ ἀκίνητον ἐν ταῖς τῶν ἐχθρῶν ἀντιδόσεσι. Τοιοῦτος καὶ Μωσῆς, μεγάλῳ μὲν τῷ θυμῷ κατὰ τῶν
εἰς Θεὸν ἐξαμαρτανόντων διανιστάμενος, πραείᾳ δὲ
τῇ ψυχῇ τὰς καθ' ἑαυτοῦ διαβολὰς ὑποφέρων. Καὶ
πανταχοῦ, ὥσπερ οι ζωγράφοι, ὅταν ἀπὸ εἰκόνων είν
κόνες γράφωσι πυκνά πρὸς τὸ παράδειγμα
ἀποβλέποντες, τὴν ἐκεῖθεν χαρακτῆρα πρὸς τὸ ἑαυ
τῶν σπουδάζουσι μεταθεῖναι φιλοτέχνημα· οὕτω δεῖ
καὶ τὸν ἐσπουδακότα ἑαυτὸν πᾶσι τοῖς μέρεσι τῆς
ἀρετῆς ἀπεργάσασθαι τέλειον, οἱονεὶ πρὸς ἁγάλο
ματά τινα κινούμενα και έμπρακτα, τοὺς βίους
τῶν ἁγίων ἀποβλέπειν, καὶ τὸ ἐκείνων ἀγαθὸν οἰ
χεῖον ποιεῖσθαι διὰ μιμήσεως.
4. Εὐχαὶ πάλιν τὰς ἀναγνώσεις διαδεχόμεναι νεαρωτέραν τὴν ψυχὴν καὶ ἀκμαιοτέραν τῷ πρὸς Θεὸν
πόθω κεκινημένην παραλαμβάνουσιν. Εὐχὴ δὲ καὶ
λὴ ἡ ἐναργῆ ἐμποιοῦσα τοῦ Θεοῦ ἔννοιαν τῇ ψυχῇ
Καὶ τοῦτό ἐστι Θεοῦ ἐνοίκησις, τὸ διὰ τῆς μνήμης ἐνιδρυμένον ἔχειν ἐν ἑαυτῷ τὸν Θεόν. Οὕτω
γινόμεθα ναὸς Θεοῦ, ὅταν μή φροντίσι γηίναις τὸ
συνεχὲς τῆς μνήμης διακόπτηται, μηδὲ τοῖς ἀπροσδοκήτοις πάθεσιν ὁ νοῦς ἐκταράττηται, ἀλλὰ πάντα
ἀποφυγὼν ὁ φιλόθεος ἐπὶ Θεὸν ἀναχωρῇ, ἐξελαύ
νων τὰ προσκαλούμενα αὐτὸν εἰς ἀκρασίαν
πάθη, καὶ τοῖς πρὸς ἀρετὴν ἄγουσιν ἐπιτηδεύμασιν
ἐνδιατρίβῃ.
4. Preces rursus lectionibus succedentes vegetiorem ac fortiorem animam amore in Deum concitatam excipiunt. Est autem oratio illa præclara,
quæ perspicuam Dei notionem animæ imprimit:
idque Dei inhabitatio est, insidenten intus Deum
memoria complecti. Sic Dei efficimur templum;
cum nec terrenis curis perpetuus memoriæ tenor
interpellatur, nec improvisis commotionibus perturbatur intellectus; sed omnia fugiens Dei cultor ad Deum secedit, repellens provocantes ad
libidinem affectiones, ac in studiis ad virtutem
ducentibus immoratur.
5. Atque illud quidem imprimis studio esse
del et, sermone non inscite uti, sed interrogare
sine litigandi studio, respondere sine ambitione;
nou interpellare disserentem, si quid dicat utile,
neque cupidum esse proprii sermonis ostentatiomis causa interserendi; modum tenere loquendi
et audiendi; discere etiam sine verecundia, docere liberaliter, nec occultare si 74 quid ab alio
didiceris; velut improbæ mulieres facere solent,
quæ spurios partus subjiciunt; sed grato animo
parentem doctrinæ praedicare. Vocis vero sonus
mediocris præferendus est, ut nec exilior auditum præterfugiat, nec nimia contentione impor.
tunus sit. Expendendum tecum prius quid dictu5. Καὶ πρῶτόν γε πάντων σπουδάζειν προτήκει
περὶ τὴν τοῦ λόγου χρῆσιν μὴ ἀμαθῶς ἔχειν, ἀλλ᾽
ἐρωτᾷν μὲν ἀφιλονείκως, ἀποκρίνεσθαι δὲ καὶ
ἀφιλοτίμως μή διακόπτοντα τον προσδιαλεγόμενον, ὅταν τι χρήσιμον λέγῃ, μηδὲ ἐπιθυμοῦντα
τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐπιδεικτικῶς παρεμβάλλειν, μέτρα ορίζοντα λόγῳ καὶ ἀκοῇ· μανθάνειν δὲ ἀνεπαισχύντως, καὶ διδάσκειν ἀνεπιφθόνως· καὶ εἴ τι παρ'
ἑτέρου δεδίδακται, μὴ ἐπικρύπτειν ὥσπερ αἱ
φαῦλαι τῶν γυναικῶν, αἱ τὰ νόθα ὑποβαλλόμεναι·
ἀλλὰ κηρύσσειν εὐγνωμόνως τὸν πατέρα τοῦ λόγου.
Τόνος δὲ φωνῆς ὁ μέσος προτιμητέος, ὡς μήτε
διαφεύγειν τὴν ἀκοὴν ὑπὸ σμικρότητος, μήτε φορ
τικὸν εἶναι τῷ μεγέθει τῆς διατάσεως. Προεξετά
σαντα ἐν ἑαυτῷ τὸ ῥηθησόμενον, οὕτω δημοσιεύειν rus sis, atque ita demum edendum et vulgandum.
τὸν λόγον. Εὐπροσήγορον ἐν ταῖς ἐντεύξεσι, γλυκὺν
Εὑρήσει. lla mss. summo consensu. Editi
εὑρίσκει.
Τοιοῦτος. Editi addunt ἦν, quod deest in
codicibus Harl., Med., Vat. et quatuor Regiis. Legitur tamen in Coisl. primo.
Εικόνας γράφωσι. Ita Harl. et Coisl. primus
cum tribus aliis. Editio Parisiensis εἰκόνα γράφουσι.
Basileensis prima et Haganoensis γράφωσι. Legitur
in nonnullis mss. εἰκόνος εἰκόνα.
Απεργάσασθαι. Sic mss. summo consensu.
Editi απεργάσεσθαι.
Αγάλματά τινα κινούμενα. Sic editiones
antiquæ cum omnibus mss. Editio Parisiensis ἀγάλ
ματα κοινούμενα.
Τῇ ψυχῇ. Editi ἐν τῇ ψυχῇ. Prepositio in
Adeuntibus affabilem esse oportet, atque in colnostris octo mss. deest et in editione Hagan. Paulo
post editi ἔχειν ἐνιδρυμένον ἐν αὐτῷ. Codices m58.
summo consensu ut in textu.
Τὰ προσκαλούμενα, etc. Secuti sumus hoc
loco Coislinianum primum, Harl. et duos Regios.
Habet eliam Medicus τὰ προσκαλούμενα αὐτόν.
Vaticanus et alii nonnulli τὰ προσκαλούμενα ἡμᾶς
εἰς κακίαν. Editi τὰ προσκαλούμενα ἡμᾶς εἰς ἀκρα
σίας πάθη.
Αφιλοτίμως. Sic veteres editiones et niss.
Editio Paris. φιλοτίμως. Paulo post addidimus το
ex septem mss.
Μὴ ἐπικρύπτειν. Coisl. primus et Med. cum
duobus Regiis μὴ ἐπικρυπτόμενον.
col. 231–232page 84 of 524
PG 32:231Λ ἐν ταῖς ὁμιλίαις· οὐ διὰ τῆς εὐτραπελίας τὸ ἡδὺ θηρώμενον, ἀλλὰ διὰ τῆς εὐμενους παρακλήσεως τὸ προσηνὲς ἔχοντα. Πανταχοῦ τὸ τραχύ, κἂν ἐπιτιμῆσαι δέῃ ἀπωθούμενον. Προκαταβαλών γὰρ ἑαυτὸν διὰ ταπεινοφροσύνης, οὕτως εὐπαράδεκτος ἔσῃ τῷ δεομένῳ τῆς θεραπείας. Πολλάκις δὲ χρήσιμος ἡμῖν καὶ ὁ τοῦ προφήτου τρόπος τῆς ἐπι πλήξεως, ὃς τῷ Δαβὶδ ἁμαρτόντι οὐ παρ' ἑαυτοῦ ἐπήγαγε τὸν ὅρον τῆς καταδίκης, ἀλλ' ὑποβολή προσώπου χρησάμενος, αὐτὸν ἐκεῖνον του Ιξίου δικαστὴν ἐκάθισεν ἁμαρτήματος· ὥστε αὐτὸν καθ' ἑαυτοῦ προεξενεγκόντα τὴν κρίσιν, μηδὲν ἔτι μέμψασθαι τὸν ἐλέγξαντα. 6. Επεται δὲ τῷ ταπεινῷ καὶ καταβεβλημένῳ φρονήματι όμμα στυγνὸν καὶ εἰς γῆν συννενε κὸς σχῆμα ἡμελημένον, κόμη αὐχμηρά, ἐσθῆς ῥυπῶσα· ὥστε ἃ ποιοῦσιν οἱ πενθοῦντες κατ' ἐπιτής δευσιν, ταῦτα ἐκ τοῦ αὐτομάτου ἡμῖν ἐπιφαίνεσθαι. Χιτών διὰ ζώνης προτεσταλμένος τῷ σώματι τὸ μέντοι ζῶσμα μήτε ἄνω τῶν λαγόνων, γυναικῶδες γάρ μήτε χαῦνον, ὥστε διαῤῥεῖν τὸν χιτῶνα βλαχικὸν γάρ· καὶ τὸ βάδισμα μήτε νωθρόν, ὡς ἔκ. λυσιν τῆς ψυχῆς κατηγορεῖν· μηδ' αὖ σφοδρὸν καὶ σεσοβημένον, ὡς ἐμπλήκτους αὐτῆς τὰς ὁρμᾶς ὑπο φαίνειν. Σκοπός ἐσθῆτος εἷς, κάλυμμα είναι σαρ κὸς πρὸς χειμῶνα καὶ θέρος αὐταρκες. Μήτε δὲ ἐν χρώματα τὸ ἀνθηρὸν διωκέσθω, μήτε ἐν τῇ και τασκευῇ τὸ λεπτὸν καὶ μαλακόν. Τὸ γὰρ τὰς ἐν ἐσθῆτι εὐχροίας περισκοπεῖν ἴσον ἐστὶ γυναικείῳ καλλωπισμῷ, ὃν ἐκεῖναι ἐπιτηδεύουσιν, ἀλλοτρίῳ ἄνθει παρειὰς καὶ τρίχας ἑαυτῶν καταβάπτουσαι. Αλλά μὴν καὶ παχύτητος οὕτως ἔχειν ὁ χιτῶν ὀφείλει, ὡς μὴ δεῖσθαι κοινωνοῦ πρὸς τὸ θάλπειν τὸν ἐνδυόμενον. Υπόδημα δὲ τὸ εὐτελὲς μὲν κατὰ τὴν ἀξίαν, ἀνενδεῶς δὲ τὴν χρείαν ἀποπληροῦν. Καὶ ἀπαξ απλῶς, ὡς ἐν τῷ ἐνδύματι ἡγεῖσθαι προσήκει τ χρειώδες, οὕτω καὶ ἐν τροφῇ ἄρτος ἐκπληρώσει τὴν χρείαν, καὶ ὕδωρ θεραπεύσει τὴν δίψαν τῷ ὑγιαίνοντι, καὶ ὅσα ἐκ σπερμάτων παραψήματα προς τὰς ἀναγκαίας χρείας τὴν ἰσχὺν τῷ σώματι δύνα ται διασώσασθαι. Ἐσθίειν δὲ μὴ λυσσώδη γαστριμαργίαν ἐμφαίνοντα ἀλλὰ πανταχοῦ τὸ εὐσταθὲς καὶ πρᾶον καὶ περὶ τὰς ἡδονὰς ἐγκρατὲς διασώζοντα· μηδὲ τότε τὸν νοῦν ἀργὸν ἐν τῇ περὶ Θεοῦ ἐννοίᾳ ἔχοντα, ἀλλ' αὐτὴν τῶν βρωμάτων τὴν φύ σιν, καὶ τὴν τοῦ ὑποδεχομένου σώματος κατα σκευήν, ἀφορμὴν ποιεῖσθαι δοξολογίας· πῶς ποιο κίλα είδη τροφῶν τῇ ἰδιότητι τῶν σωμάτων ἁρμό ζοντα παρὰ τοῦ πάντα οἰκονομοῦντος ἐπινενόηται. Εὐχαὶ πρὸ τῆς τροφῆς ἀξίως γινέσθωσαν τῶν τοῦ Θεοῦ παροχῶν, ὧν τε νῦν δίδωσι, καὶ ὧν πρὸς τὸ Επιτιμῆσαι δέῃ. Προκαταβαλών. προ καταλαβών. ᾿Εκεῖνον. κριτήν. μέμφεσθαι. Συννενευκός. νενευκός. Προσεσταλμένος περιεσταλμένος. προεσταλμένος. Εν χρώματι. ἐν χρώμασι. Εμφαίνοντα. ὑποφαίνοντα. ἐπιφαίνοντα.loquiis suavem; nec voluptatem facetis sermoni bus aucupari; sed benigna adhortatione lenitatem obtinere. Ubique asperitas, etiamsi objurgandum sit, rejicienda. Si enim prior te ipse per humilitatem abjeceris, hoc pacto ei, cui curatione opus est, acceptus eris. Plerumque vero utilis nobis et illa increpationis ratio a propheta adhibita, qui cumn David peccasset, non a semetipso sententiam induxit condemnationis, sed accersita persona utens, ipsum proprii judicem peccati constituit; ita ut cum in se ipse sententiam dixisset, nihil jam succenseret arguenti. 6. Consentaneus autem humili ac demisso sensui tristis oculus atque deorsum vergens, habitus neglectus, squalida coma, vestis sordida; adeo ut quæ lugentes data opera faciunt, ea sua sponte nobis inesse videantur. Tunica cingulo ad corpus astricta sit: cinctus neque ilia exsuperet, id enim muliebre; neque laxus ita ut tunica diſfluat; id enim nolle. Incessus esto nec segnis, nec animum dissolutum arguat; nec rursus vebemens ac superbus, ne stolidos animi impetus indicet. Unus vestimenti scopus, ut idoneum sit carnis ad hiemem ct æstatem operimentum. Neque vero in colore floridum exquiratur, neque in opere tenue ac molle. Etenim in veste pigmentorum lautilias consectari, non absimile est venustatis studio, quo mulieres ducuntur, dum genas et crines alieno Qore inficiunt. Sed et co usque crassa tunica sit, ut socia opus non habeat, ad eum qui indutur calefacicndum. Calcearium autem pretio quidem vili, sed cui nihil desit ad usum explendum. Et ut semel omnia uno verbo complectar, ut in vesté necessarium præcipue sectandum: ita in cibo panis explebit necessitatem, aqua sedabit sitim recte valenti; quibus accedent quæcunque ex leguminibus pulmenta corpori vires ad necessarios usus conservare possunt. Edere autem decet non belluantium speciem præbentes, sed ubique modestiam et mansuetudinem atque in voluptatibus continentiam retinentes, ne tum quidem animam a Dei cogitatione habentes otiosam, sed ex ipsa alimentorum natura, et corporis ea suscipientis structura, divinaruın laudum materiam ducentes, quod varia ciborum genera qualitati corporum accommodata, ab eo qui omnia moderatur, inventa sint. Preces ante cibum fiant, quæ donis 75 Dei dignæ sint, tum quæ nunc largitur, tum quæ in futurum recondidit. Preces etiam post cibum, quæ et gratiarum actionem pro acceptis Ita Harl., Coisl. primus et Regii tres. Legitur 6ot in editis. Ita mss. septem. Editi Hanc vocem, que deest in editis, habent magno consensu codices mss. Ibidem editi Μss. ut in textu. Eadem de Nathan verba legimus in Commentario in Isaiam p. 479, n. 145. Paulo post editi Antiquissimi quique codices ut in textu. Quatuor mss. non tamen ve tustissimi Unus ex codicibus Combe fisiauis Duo alii Unus ex Combelisianis codi cibus Unus ex codicibus Combe tisianis Duo alii
loquiis suavem; nec voluptatem facetis sermoni- Λ ἐν ταῖς ὁμιλίαις· οὐ διὰ τῆς εὐτραπελίας τὸ ἡδὺ
bus aucupari; sed benigna adhortatione lenitatem obtinere. Ubique asperitas, etiamsi objurgandum sit, rejicienda. Si enim prior te ipse per
humilitatem abjeceris, hoc pacto ei, cui curatione
opus est, acceptus eris. Plerumque vero utilis
nobis et illa increpationis ratio a propheta adhibita, qui cumn David peccasset, non a semetipso
sententiam induxit condemnationis, sed accersita
persona utens, ipsum proprii judicem peccati constituit; ita ut cum in se ipse sententiam dixisset,
nihil jam succenseret arguenti.
θηρώμενον, ἀλλὰ διὰ τῆς εὐμενους παρακλήσεως τὸ
προσηνὲς ἔχοντα. Πανταχοῦ τὸ τραχύ, κἂν ἐπιτι
μῆσαι δέῃ ἀπωθούμενον. Προκαταβαλών
γὰρ ἑαυτὸν διὰ ταπεινοφροσύνης, οὕτως εὐπαράδεκτος ἔσῃ τῷ δεομένῳ τῆς θεραπείας. Πολλάκις δὲ
χρήσιμος ἡμῖν καὶ ὁ τοῦ προφήτου τρόπος τῆς ἐπιπλήξεως, ὃς τῷ Δαβὶδ ἁμαρτόντι οὐ παρ' ἑαυτοῦ
ἐπήγαγε τὸν ὅρον τῆς καταδίκης, ἀλλ' ὑποβολή
προσώπου χρησάμενος, αὐτὸν ἐκεῖνον του Ιξίου
δικαστὴν ἐκάθισεν ἁμαρτήματος· ὥστε αὐτὸν καθ'
ἑαυτοῦ προεξενεγκόντα τὴν κρίσιν, μηδὲν ἔτι μέμψα
σθαι τὸν ἐλέγξαντα.
6. Επεται δὲ τῷ ταπεινῷ καὶ καταβεβλημένῳ
φρονήματι όμμα στυγνὸν καὶ εἰς γῆν συννενε
κὸς σχῆμα ἡμελημένον, κόμη αὐχμηρά, ἐσθῆς
ῥυπῶσα· ὥστε ἃ ποιοῦσιν οἱ πενθοῦντες κατ' ἐπιτής
δευσιν, ταῦτα ἐκ τοῦ αὐτομάτου ἡμῖν ἐπιφαίνεσθαι.
Χιτών διὰ ζώνης προτεσταλμένος τῷ σώματι
τὸ μέντοι ζῶσμα μήτε ἄνω τῶν λαγόνων, γυναικῶ
δες γάρ μήτε χαῦνον, ὥστε διαῤῥεῖν τὸν χιτῶνα •
βλαχικὸν γάρ· καὶ τὸ βάδισμα μήτε νωθρόν, ὡς ἔκ.
λυσιν τῆς ψυχῆς κατηγορεῖν· μηδ' αὖ σφοδρὸν καὶ
σεσοβημένον, ὡς ἐμπλήκτους αὐτῆς τὰς ὁρμᾶς ὑπο
φαίνειν. Σκοπός ἐσθῆτος εἷς, κάλυμμα είναι σαρ
κὸς πρὸς χειμῶνα καὶ θέρος αὐταρκες. Μήτε δὲ ἐν
χρώματα τὸ ἀνθηρὸν διωκέσθω, μήτε ἐν τῇ και
τασκευῇ τὸ λεπτὸν καὶ μαλακόν. Τὸ γὰρ τὰς ἐν
ἐσθῆτι εὐχροίας περισκοπεῖν ἴσον ἐστὶ γυναικείῳ καλ
λωπισμῷ, ὃν ἐκεῖναι ἐπιτηδεύουσιν, ἀλλοτρίῳ ἄνθει
παρειὰς καὶ τρίχας ἑαυτῶν καταβάπτουσαι. Αλλά
μὴν καὶ παχύτητος οὕτως ἔχειν ὁ χιτῶν ὀφείλει, ὡς
μὴ δεῖσθαι κοινωνοῦ πρὸς τὸ θάλπειν τὸν ἐνδυόμε
νον. Υπόδημα δὲ τὸ εὐτελὲς μὲν κατὰ τὴν ἀξίαν,
ἀνενδεῶς δὲ τὴν χρείαν ἀποπληροῦν. Καὶ ἀπαξαπλῶς, ὡς ἐν τῷ ἐνδύματι ἡγεῖσθαι προσήκει τ
χρειώδες, οὕτω καὶ ἐν τροφῇ ἄρτος ἐκπληρώσει τὴν
χρείαν, καὶ ὕδωρ θεραπεύσει τὴν δίψαν τῷ ὑγιαί
νοντι, καὶ ὅσα ἐκ σπερμάτων παραψήματα προς
τὰς ἀναγκαίας χρείας τὴν ἰσχὺν τῷ σώματι δύνα
ται διασώσασθαι. Ἐσθίειν δὲ μὴ λυσσώδη γαστρι
μαργίαν ἐμφαίνοντα ἀλλὰ πανταχοῦ τὸ εὐστα
θὲς καὶ πρᾶον καὶ περὶ τὰς ἡδονὰς ἐγκρατὲς διασώ
ζοντα· μηδὲ τότε τὸν νοῦν ἀργὸν ἐν τῇ περὶ Θεοῦ
ἐννοίᾳ ἔχοντα, ἀλλ' αὐτὴν τῶν βρωμάτων τὴν φύ
σιν, καὶ τὴν τοῦ ὑποδεχομένου σώματος κατα
σκευήν, ἀφορμὴν ποιεῖσθαι δοξολογίας· πῶς ποιο
κίλα είδη τροφῶν τῇ ἰδιότητι τῶν σωμάτων ἁρμό
ζοντα παρὰ τοῦ πάντα οἰκονομοῦντος ἐπινενόηται.
Εὐχαὶ πρὸ τῆς τροφῆς ἀξίως γινέσθωσαν τῶν τοῦ
Θεοῦ παροχῶν, ὧν τε νῦν δίδωσι, καὶ ὧν πρὸς τὸ
6. Consentaneus autem humili ac demisso sensui tristis oculus atque deorsum vergens, habitus
neglectus, squalida coma, vestis sordida; adeo
ut quæ lugentes data opera faciunt, ea sua sponte
nobis inesse videantur. Tunica cingulo ad corpus
astricta sit: cinctus neque ilia exsuperet, id
enim muliebre; neque laxus ita ut tunica diſfluat;
id enim nolle. Incessus esto nec segnis, nec animum dissolutum arguat; nec rursus vebemens ac
superbus, ne stolidos animi impetus indicet.
Unus vestimenti scopus, ut idoneum sit carnis ad
hiemem ct æstatem operimentum. Neque vero in
colore floridum exquiratur, neque in opere tenue
ac molle. Etenim in veste pigmentorum lautilias
consectari, non absimile est venustatis studio, quo
mulieres ducuntur, dum genas et crines alieno
Qore inficiunt. Sed et co usque crassa tunica sit,
ut socia opus non habeat, ad eum qui indutur
calefacicndum. Calcearium autem pretio quidem
vili, sed cui nihil desit ad usum explendum. Et ut
semel omnia uno verbo complectar, ut in vesté
necessarium præcipue sectandum: ita in cibo panis explebit necessitatem, aqua sedabit sitim recte
valenti; quibus accedent quæcunque ex leguminibus pulmenta corpori vires ad necessarios usus
conservare possunt. Edere autem decet non belluantium speciem præbentes, sed ubique modestiam et mansuetudinem atque in voluptatibus continentiam retinentes, ne tum quidem animam a
Dei cogitatione habentes otiosam, sed ex ipsa
alimentorum natura, et corporis ea suscipientis
structura, divinaruın laudum materiam ducentes,
quod varia ciborum genera qualitati corporum
accommodata, ab eo qui omnia moderatur, inventa sint. Preces ante cibum fiant, quæ donis
75 Dei dignæ sint, tum quæ nunc largitur, tum
quæ in futurum recondidit. Preces etiam post
cibum, quæ et gratiarum actionem pro acceptis
Επιτιμῆσαι δέῃ. Ita Harl., Coisl. primus
et Regii tres. Legitur 6ot in editis.
Προκαταβαλών. Ita mss. septem. Editi προκαταλαβών.
᾿Εκεῖνον. Hanc vocem, que deest in editis,
habent magno consensu codices mss. Ibidem editi
κριτήν. Μss. ut in textu. Eadem de Nathan verba
legimus in Commentario in Isaiam p. 479, n. 145.
Paulo post editi μέμφεσθαι. Antiquissimi quique
codices ut in textu.
Συννενευκός. Quatuor mss. non tamen ve
tustissimi νενευκός.
Προσεσταλμένος Unus ex codicibus Combe
fisiauis περιεσταλμένος. Duo alii προεσταλμένος.
Εν χρώματι. Unus ex Combelisianis codi
cibus ἐν χρώμασι.
Εμφαίνοντα. Unus ex codicibus Combe
tisianis ὑποφαίνοντα. Duo alii ἐπιφαίνοντα.
col. 233–234page 85 of 524
PG 32:233μέλλον ἑταμιεύσατο. Εὐχαὶ μετὰ τροφήν εὐχα ριστίαν τῶν δεδομένων ἔχουσαι καὶ αἴτησιν τῶν ἐπηγγελμένων. Δρα μία τροφῆς ἀποτεταγμένη, ἡ αὐτὴ κατὰ περίοδον ἀπαντῶτα· ὡς ἐκ τῶν εἰκοσιτεσσάρων ὡρῶν τοῦ ἡμερονυκτίου μίαν είναι μόν εις ταύτην τὴν προσαναλισκομένην τῷ σώματι· τὰς δὲ λοιπὰς ἐν τῇ κατὰ νοῦν ἐνεργείᾳ ἀπασχολεῖσθαι τὸν ἀσκητήν. Ὕπνοι δὲ κούφοι καὶ εὐαπάλλακτοι, φυσικῶς ἀκολουθοῦντες τῷ λεπτῷ τῆς διαίτης" κατ' ἐπιτήδευσιν δὲ ταῖς περὶ τῶν μεγάλων μερί μναις διακοπτόμενοι. Τὸ γὰρ βαθεῖ κάρῳ κατακρατεῖσθαι, λυομένων αὐτοῦ τῶν μελῶν, ὥστε σχο λὴν ἀλόγοις φαντασίαις παρέχειν, ἐν καθημερινῷ θανάτῳ ποιεῖ τοὺς οὕτω καθεύδοντας. Αλλ' ὅπερ τοῖς ἄλλοις ὁ ὄρθρος ἐστί, τοῦτο τοῖς ἀσκηταῖς τῆς εὐσεβείας τὸ μεσονύκτιον, μάλιστα σχολὴν τῇ ψυχῇ τῆς νυχτερινής ησυχίας χαριζομένης, οὔτε ὀφθαλμῶν οὔτε ἄτων βλαβερὰς ἀκοὰς ἢ θέας ἐπὶ καρδίαν παραπεμπόντων, ἀλλὰ μόνου καθ᾿ ἑαυ τὴν τοῦ νοῦ τῷ Θεῷ συνόντος, καὶ διορθουμένου μὲν ἑαυτὸν τῇ μνήμῃ τῶν ἡμαρτημένων, ὅρους δὲ ἑαυτῷ πεθέντος πρὸς τὴν ἔκκλισιν τοῦ κακοῦ, καὶ τὴν παρὰ Θεοῦ συνεργίαν εἰς τὴν τελείωσιν τῶν σπουδαζομέ των ἐπιζητοῦντος ΕΠΙΣΤΟΛΗ Γ' ΙΠ. Κανδιδιανῷ. 4. Ὅτε εἰς χεῖρας ἔλαβον τὴν ἐπιστολήν σου, ἔπα θόν τι ἀκοῆς ἄξιον. Εὐλαβήθην αὐτὴν, ὥς τι δημό στον προσαγγέλλουσαν, καὶ παρ᾿ ὃν ἐξέλυον καιρὸν τὸν χηρὸν, ἐφοβούμην προσβλέπων ὡς οὐδεὶς ἐν αἰτίαις ὢν Σπαρτιάτης Λακωνικὴν σκυτάλην. Ἐπεὶ δὲ ἔλυσα, καὶ ἕκαστα ἐπεξῆλθον, γελάσαι μοι ἐπῆλ θε· τοῦτο μὲν ὑφ' ἡδονῆς, τοῦ μηδὲν ἀκοῦσαι νεώτερον, τοῦτο δὲ πρὸς τὰ Δημοσθένους τὰ σὰ κρίναντι. Ὅτι ὁ μὲν, ἐπειδὴ ὀλίγοις τισὶ χορευταῖς καὶ αὐληταῖς ἐχορήγει, οὐκέτι ἠξίου Δημοσθένης, αλλά χορηγὸς ὀνομάζεσθαι· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ χορηγῶν καὶ μή· χορηγῶν μέντοι πλείοσι μυσ Μετὰ τροφήν. μετά τροφάς. Μίαν. ενεργεία έργασία. αποσχολεῖσθαι. απα σχολεῖσθαι. απα σχολεῖν. ἀποπληροῦν. Τῷ λεπτῷ. τῷ συμμέτρω. μερίμναις διαβο σχόμενοι. Αὐτοῦ. αὐτῷ 'Αλόγοις. ατόποις. Μόνου. μόνον, ἑαυτοῦ, γέντες πάσης ἁμαρτίας, μᾶλλον δὲ αὐτοῦ τοῦ ἐχθροῦ καὶ ἐπιβούλου τῆς ζωῆς ἡμῶν χωρισθέντες, καθαρα τῇ καρδίᾳ τὸν Θεὸν τῶν ὅλων ἐν ἐπιγνώσει ὀψόμενα διὰ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Προσβλέπων. προβλέπων. τὰ τοῦ Δημοσθέ νους, κρίνοντι. Μέντοι. μὲν τοῖς. πλείονα μυριάσι. (α) ποιο...: ἐπιρητοῦντος. Ταῦτά σοι παρ' ἡμῶν, ὦ φίλη κεφαλή, ἀδελφικῆς ἀγάπης διηγήματα. Αὐτὸς δὲ ἡμᾶς ταῖς ὁσίαις σου εὐχαῖς ἀμείβεσθαι καταξίω σαν, όπως ῥυσθείημεν ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αιώνος πονη ροῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἀτόπων ἀνθρώπων, καὶ ἀπαλλα (α) ΧΧΧΙEPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. 111. bonis et promissorum petitionem liabeant. Hora una capiendo cibo destinata, eademque per circuitum revertens; adeo u: ex viginti quatuor horis diei ac noctis, vix illa una ad curandum corpus insumatur reliquas asceta in animi exercitatione transigat. Somni leves sint, ejusque modi, qui excuti facile possint, naturalem cum tenui victus ratione necessitudinem habentes: imo vero de industria magnarum rerum curis interrumpantur. Nam altiore correptum esse sopore, membris solutis, ita ut facilis pateat aditus imaginibus a ratione alienis, id quotidianæ morti addicit ita dormientes. Sed quod aliis diluculum, id pietatis cultoribus media nox: cum maxime nocturna quies otium animæ largiatur, neque oculis, neque auribus quiquam visu aut auditu exitiosum in cor immittentibus, sed mente sola per se cum Deo rationem habente, seque corrigente per peccatorum recordationem et regulas sibi ipsi præscribente ad vitia declinanda, ac Dei auxilium ad ea, quæ studio habet, perficienda implorante. EPISTOLA Laudat Basilius Candidiani in honorum perfunctione moderationem animi et litterarum studium: ejus præsidium implorat adversus violentiam agrestis cujusdam, qui ipsius ædes invaserat et expilaveral. Nonnulli codices mss. Hanc vocem addidimus ex septem mss. Paulo post legitur in Harl., Med., Coisl. primo et duobus aliis. Editi Ibidem editi Harl. et Vat., et alii nonnulli Legitur in Coisl. primo et Med. In alio Ita Harl., Med. et plures alii. Editi Statim Remigianus Unde interpres pascuntur. Deest in uno ex Regiis, nec incormode expungeretur. Legitur in nonnullis mss. Ita Harl., Med., Coisl. prinus et Reg. secundus. Editi Editi et paulo post repugnantibus vetustissimis quibusque codicibus. Candidiano. 1. Cum in nanus sumpsi epistolam tuam, contigit mihi quiddam auditu dignum. Reveritus sum illam quasi publicum quidpiam annuntiantem; dumque ceram resolverem, intuens extimui, quantum nullus Spartiata reus Laconicam scytalem. Sed postquam solvi ac singula perlegi, subiit mili ridere, partini quidem præ gaudio, quod nihil an direm novi; partim vero quod cum Demosthenis rebus tuas compararem. Nimirum posteaquam ille paucis quibusdam saltatoribus tibicinibusque sup peditasset, non amplius Demosthenes, sed choragus vocari voluit:tu vero idem ipse es, sive suppedites. Hac tibi a nobis, o dulce caput, ralerne charitatis narratio. Tu autem pro nobis tua vice sanclas preces tuas offerre dignare, ut liberemur ex hoc corrupto præsenti sæculo, et ex malis hominibus; tunc ab omni peccato expediti, præsertimque ab hoste et insidiatore vitæ nostræ separati, corde puro Leum omnium manifesto ridebimus, gratia Domini pestri Jesu Christi cui gloria et potentia in sæcula sæculoru'n. Amen. Coisl. uterque et Reg. secun dus, Paulo post editi sed deest alter articulus in veteribus libris. Ibidem in tribus codicibus recentioribus legitur Sic codices mss. Editi Ihi den tres vetustissimi codicus Harl., Coisl. primus et Medicæus cum Vaticano et Regio primo habent In colice Caesareo num. LXXVI insignito est ea epistola aliquanto auctior desinitque hoc Lambecius, Commentar. de bibliotheca V indobonensi ed. Kollar. tom. III, p. 372. PATROL. GR. Alias CLXXIII. Scripta in secessu.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. 111.
bonis et promissorum petitionem liabeant. Hora
una capiendo cibo destinata, eademque per circuitum revertens; adeo u: ex viginti quatuor horis
diei ac noctis, vix illa una ad curandum corpus
insumatur reliquas asceta in animi exercitatione
transigat. Somni leves sint, ejusque modi, qui excuti facile possint, naturalem cum tenui victus
ratione necessitudinem habentes: imo vero de industria magnarum rerum curis interrumpantur.
Nam altiore correptum esse sopore, membris solutis, ita ut facilis pateat aditus imaginibus a ratione
alienis, id quotidianæ morti addicit ita dormientes. Sed quod aliis diluculum, id pietatis cultoribus media nox: cum maxime nocturna quies
otium animæ largiatur, neque oculis, neque auribus quiquam visu aut auditu exitiosum in cor
immittentibus, sed mente sola per se cum Deo
rationem habente, seque corrigente per peccatorum recordationem et regulas sibi ipsi præscribente ad vitia declinanda, ac Dei auxilium ad ea,
quæ studio habet, perficienda implorante.
μέλλον ἑταμιεύσατο. Εὐχαὶ μετὰ τροφήν εὐχαριστίαν τῶν δεδομένων ἔχουσαι καὶ αἴτησιν τῶν
ἐπηγγελμένων. Δρα μία τροφῆς ἀποτεταγμένη, ἡ
αὐτὴ κατὰ περίοδον ἀπαντῶτα· ὡς ἐκ τῶν εἴκοσι
τεσσάρων ὡρῶν τοῦ ἡμερονυκτίου μίαν είναι μόν
εις ταύτην τὴν προσαναλισκομένην τῷ σώματι· τὰς
δὲ λοιπὰς ἐν τῇ κατὰ νοῦν ἐνεργείᾳ ἀπασχολεῖσθαι
τὸν ἀσκητήν. Ὕπνοι δὲ κούφοι καὶ εὐαπάλλακτοι,
φυσικῶς ἀκολουθοῦντες τῷ λεπτῷ τῆς διαίτης"
κατ' ἐπιτήδευσιν δὲ ταῖς περὶ τῶν μεγάλων μερί
μναις διακοπτόμενοι. Τὸ γὰρ βαθεῖ κάρῳ κατακρα
τεῖσθαι, λυομένων αὐτοῦ τῶν μελῶν, ὥστε σχο
λὴν ἀλόγοις φαντασίαις παρέχειν, ἐν καθημε
ρινῷ θανάτῳ ποιεῖ τοὺς οὕτω καθεύδοντας. Αλλ'
ὅπερ τοῖς ἄλλοις ὁ ὄρθρος ἐστί, τοῦτο τοῖς ἀσκηταῖς
τῆς εὐσεβείας τὸ μεσονύκτιον, μάλιστα σχολὴν τῇ
ψυχῇ τῆς νυχτερινής ησυχίας χαριζομένης, οὔτε
ὀφθαλμῶν οὔτε ἄτων βλαβερὰς ἀκοὰς ἢ θέας ἐπὶ
καρδίαν παραπεμπόντων, ἀλλὰ μόνου καθ᾿ ἑαυ
τὴν τοῦ νοῦ τῷ Θεῷ συνόντος, καὶ διορθουμένου μὲν
ἑαυτὸν τῇ μνήμῃ τῶν ἡμαρτημένων, ὅρους δὲ ἑαυτῷ
πεθέντος πρὸς τὴν ἔκκλισιν τοῦ κακοῦ, καὶ τὴν παρὰ Θεοῦ συνεργίαν εἰς τὴν τελείωσιν τῶν σπουδαζομέτων ἐπιζητοῦντος
EPISTOLA ΙΠ.
Laudat Basilius Candidiani in honorum perfunctione moderationem animi et litterarum studium: ejus præsidium
implorat adversus violentiam agrestis cujusdam, qui ipsius ædes invaserat et expilaveral.
Κανδιδιανῷ.
4. Ὅτε εἰς χεῖρας ἔλαβον τὴν ἐπιστολήν σου, ἔπαθόν τι ἀκοῆς ἄξιον. Εὐλαβήθην αὐτὴν, ὥς τι δημόστον προσαγγέλλουσαν, καὶ παρ᾿ ὃν ἐξέλυον καιρὸν
τὸν χηρὸν, ἐφοβούμην προσβλέπων ὡς οὐδεὶς ἐν
αἰτίαις ὢν Σπαρτιάτης Λακωνικὴν σκυτάλην. Ἐπεὶ
δὲ ἔλυσα, καὶ ἕκαστα ἐπεξῆλθον, γελάσαι μοι ἐπῆλ
θε· τοῦτο μὲν ὑφ' ἡδονῆς, τοῦ μηδὲν ἀκοῦσαι
νεώτερον, τοῦτο δὲ πρὸς τὰ Δημοσθένους τὰ σὰ
κρίναντι. Ὅτι ὁ μὲν, ἐπειδὴ ὀλίγοις τισὶ χορευταῖς
καὶ αὐληταῖς ἐχορήγει, οὐκέτι ἠξίου Δημοσθένης,
αλλά χορηγὸς ὀνομάζεσθαι· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ
χορηγῶν καὶ μή· χορηγῶν μέντοι πλείοσι μυσ
Μετὰ τροφήν. Nonnulli codices mss. μετά
τροφάς.
Μίαν. Hanc vocem addidimus ex septem mss.
Paulo post legitur ενεργεία in Harl., Med., Coisl.
primo et duobus aliis. Editi έργασία. Ibidem editi
αποσχολεῖσθαι. Harl. et Vat., et alii nonnulli απασχολεῖσθαι. Legitur in Coisl. primo et Med. απασχολεῖν. In alio ἀποπληροῦν.
Τῷ λεπτῷ. Ita Harl., Med. et plures alii. Editi
τῷ συμμέτρω. Statim Remigianus μερίμναις διαβοσχόμενοι. Unde interpres pascuntur.
Αὐτοῦ. Deest in uno ex Regiis, nec incormode expungeretur. Legitur αὐτῷ in nonnullis mss.
'Αλόγοις. Ita Harl., Med., Coisl. prinus et
Reg. secundus. Editi ατόποις.
Μόνου. Editi μόνον, et paulo post ἑαυτοῦ, repugnantibus vetustissimis quibusque codicibus.
Candidiano.
1. Cum in nanus sumpsi epistolam tuam, contigit mihi quiddam auditu dignum. Reveritus sum
illam quasi publicum quidpiam annuntiantem;
dumque ceram resolverem, intuens extimui, quantum nullus Spartiata reus Laconicam scytalem. Sed
postquam solvi ac singula perlegi, subiit mili
ridere, partini quidem præ gaudio, quod nihil an
direm novi; partim vero quod cum Demosthenis
rebus tuas compararem. Nimirum posteaquam ille
paucis quibusdam saltatoribus tibicinibusque sup
peditasset, non amplius Demosthenes, sed choragus
vocari voluit:tu vero idem ipse es, sive suppedites.
γέντες πάσης ἁμαρτίας, μᾶλλον δὲ αὐτοῦ τοῦ ἐχθροῦ
καὶ ἐπιβούλου τῆς ζωῆς ἡμῶν χωρισθέντες, καθαρα
τῇ καρδίᾳ τὸν Θεὸν τῶν ὅλων ἐν ἐπιγνώσει ὀψόμενα
διὰ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν. Hac tibi a nobis, o dulce caput, ralerne
charitatis narratio. Tu autem pro nobis tua vice
sanclas preces tuas offerre dignare, ut liberemur ex
hoc corrupto præsenti sæculo, et ex malis hominibus;
tunc ab omni peccato expediti, præsertimque ab hoste
et insidiatore vitæ nostræ separati, corde puro Leum
omnium manifesto ridebimus, gratia Domini pestri
Jesu Christi cui gloria et potentia in sæcula sæculoru'n. Amen.
Προσβλέπων. Coisl. uterque et Reg. secun
dus, προβλέπων. Paulo post editi τὰ τοῦ Δημοσθέ
νους, sed deest alter articulus in veteribus libris.
Ibidem in tribus codicibus recentioribus legitur
κρίνοντι.
Μέντοι. Sic codices mss. Editi μὲν τοῖς. Ihi
den tres vetustissimi codicus Harl., Coisl. primus
et Medicæus cum Vaticano et Regio primo habent
πλείονα μυριάσι.
In colice Caesareo num. LXXVI insignito (α)
est ea epistola aliquanto auctior desinitque hoc
ποιο...: ἐπιρητοῦντος. Ταῦτά σοι παρ' ἡμῶν, ὦ
φίλη κεφαλή, ἀδελφικῆς ἀγάπης διηγήματα. Αὐτὸς
δὲ ἡμᾶς ταῖς ὁσίαις σου εὐχαῖς ἀμείβεσθαι καταξίω
σαν, όπως ῥυσθείημεν ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αιώνος πονη
ροῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἀτόπων ἀνθρώπων, καὶ ἀπαλλα-
(α) Lambecius, Commentar. de bibliotheca V indobonensi ed. Kollar. tom. III, p. 372.
PATROL. GR. ΧΧΧΙ
Alias CLXXIII. Scripta in secessu.
col. 235–236page 86 of 524
PG 32:235τὰ ἐπιτήδεια· ὅς γε οὔθ᾽ ἡμῖν ἀπὸ τοῦ σχήματος ἐπιστέλλεις, ἀλλὰ τὸν εἰωθότα τρόπον· καὶ τῆς περὶ λόγους σπουδῆς οὐδὲν ὑφίεσαι· ἀλλὰ τὸ τοῦ Πλά τωνος, ἐν χειμῶνι καὶ ζάλῃ πραγμάτων, οἷον ὑπὸ τείχει τινὶ καρτερῷ ἀποστὰς, οὐδενὸς θορύβου τὴν ψυχὴν ἀναπίμπλαται· μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἑτέρους ἐᾷς, τό γε σαυτοῦ μέρος. Καὶ τὰ μὲν τὰ τοιαῦτα, μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τοῖς συνορᾷν δυναμένοις, καὶ πάλιν οὐ θαυμαστὰ τῷ πρὸς τὴν ὅλην προαίρεσιν τοῦ βίου κρίνοντι. Ακουε δὴ καὶ τὰ ἡμέτερα, παράδοξά τε όντα, καὶ ἀκολούθως ἡμῖν ἀπαντῶντα. ριάσι στρατιωτών, ἢ ὅσοις ἀνδράσιν ἐκεῖνος παρέσχε 2. Ανήρ τις ἄγροικος τῶν συνοικούντων ἡμῖν ἐν 'Αννήσοις οἰκέτου μου τελευτήσαντος, οὐ συμ βόλαιόν τι πρὸς αὐτὸν εἰπὼν ἐσχηκέναι, οὐ προσελθών μοι, οὐκ ἐπαιτιασάμενος, οὐ παρ' ἑκόνε τος ἀξιώσας λαβεῖν, οὐκ ἀπειλήσας εἰ μὴ λάθος βιάσασθαι, ἀθρόον μετά τινων ὁμοίων αὐτῷ τὴν ἀπό νοιαν ἐπιθέμενος ἡμῶν τῇ οἰκίᾳ, τά τε γύναια τὸ φυλάττοντα συνέτριψε τύπτων, καὶ καταῤῥήξας τὰς θύρας, ἐξεφόρησεν ἅπαντα, τὰ μὲν αὐτὸς λαβὼν, τὰ δὲ εἰς διαρπαγὴν τοῖς βουλομένοις προθείς. Ιν' ούν μὴ ὁ ἔσχατος ὄρος ἡμεῖς τῆς ἀσθενείας ὦμεν, καὶ παντὶ δόξωμεν επιτήδειοι πρὸς ἐπιχείρησιν, ἣν ἐν πᾶσι τοῖς πράγμασιν ἡμῶν σπουδὴν ἐπιδέδειξαι, καὶ νῦν εἰσενέγκασθαι παρακλήθητι. Μόνως γὰρ ἂν ἡμῖν οὕτω τὸ ἄπραγμον σώζοιτο, εἰ τῷ σῷ δραστηρίῳ συντεταγμένοι εἴημεν. Γένοιτο δ' ἂν ἡμῖν ἀρκοῦτα δίκη, εἰ, διὰ τοῦ πατάρχου συλληφθεὶς, ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ βραχὺν κατακλεισθείη χρόνον. Καὶ γὰρ οὐχ ὑπὲρ ὧν πεπόνθαμεν ἀγανακτοῦμεν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς πρὸς τὸ λοιπὸν ἀσφαλείας δεόμεθα. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Δ'. Καὶ ζάλη. καὶ χαλάζῃ. ὑπὸ τεῖχός τι καρτερόν. οὕτω μεγάλα, "Ολην. Ἐν Ἀννήσοις. ἐν Ανήσοις ἐν 'Αννίσοις. Οὐ συμβόλαιόν τι. Δραστηρίῳ. δικαστηρίῳ. Ολυμπίῳ. Οἷα ποιεῖς, ὦ θαυμάσιε, τὴν φίλην ἡμῖν πενίαν, καὶ φιλοσοφίας τροφὸν, τῆς ἐσχατιᾶς ἀπελαύνων; (ἶμαι γὰρ ἂν σε καὶ ἐξούλης γραφὴν ὑπ' αὐτῆς φεύγειν εἴ τις αὐτῇ προσγένοιτο λόγος· ὅτι μ. 441: Οίδα τίνι ἀπεταξάμην καὶ τίνι συνεταξά Παγάρχου. πυράρχου. Φεύγειν. οὐ φεύγειν, φεύγειν γραφήν ὅτι Τούτῳ μέν.sive non (suppeditas autem pluribus militum denis millibus, quam quot ille hominibus necessaria subministrabat), qui quidem nobis non pro dignitate scribis, sed consueto more, nec quidquam remittis de litterarum studio; sed, ut ait Plato, in ipsa tempestate ac æstu negotiorum, veluti sub murum quemdam validum abscedens, nullo prorsus tumultu mente turbaris: imo nec alios, quantum in te est, perturbari sinis. Ac res quidem tuæ tales, magnæ profecto et admirandæ his qui perspicere possunt; 76 rursus autem minime admirandæ, si quis eas cum toto vitæ instituto comparet. Jam vero nostras audi, quæ et mirabiles sunt, et merito nobis acciderunt. 2. Agrestis quidam ex iis qui nobiscum Annesis commorantur, mortuo famulo meo, non se negotii quidquam cum illo habuisse dixit, non ad me ɔccessit, non conquestus est, non rogavit ut a volente acciperet, non minatus est se vini facturum, nisi acciperet; sed subito cum nonnullis ipsi temeritate similibus domum nostram invasit, mulieresque quæ eam custodiebant verberibus contudii, ac effractis foribus exportavit omnia, partim sibi ipse rapiens, partim ad diripiendum cuilibet proponens. Itaque, ne extremus nos infirmitatis terminus simus, videamurque omnibus ad injurias idonei; quod studium omnibus nostris in rebus. ostendisti, hoc idem nunc ut impendas exorari te sinc. Hac enim una re tranquillitas nobis servetur, si strenuo tuo præsidio instructi simus. Erimus auten multa hac contenti, si a pagi præposito comprehensus, brevi tempore in carcere includatur. Etenim non ob ea solum quæ perpessi sumus, indignamur: sed in posterum etiam securitate indigemus. EPISTOLA IV*. Olympio, qui dona miserat, perurbane gratias agit Basilius, inousans quod contubernalem suam pauperiem Olympio. erpulerit. Ecquid agis, o.præclare, qui amicam nobis paupertatem et philosophiæ mutricem solitudine expellis? Arbitror enim fore, ut ipsa tibi judicium intenderet unde vi, si qua ei loquendi facultas *Alias CLXIX. Scripta in secessu. Vat. et Reg. primus Ibidem Vat., Coisl. secundus et Reg. uterque Paulo post iidem codices excepto tamen Vaticano. Hanc vocem addidimus ex Coisl. utroque, Med. et utroque Regio. Codex perantiquus Coisl. alius ex eadem bibliotheca et unus ex Regiis Deest negatio in editis et in pluribus inss. codicibus. Legitur in duobus aliis et secunda manu in Harlæano; ac prorsus necessaria videtur ad orationis serie:n; quippe cum agrestis ille ante facinus ediderit, quam ullam consilii sui significationem dedisset. Ibidem deest ɛlzwy in tribus vetustissimis codicibus. Sic Harleanus cum Regio utroque et Coisl. secundo. Editi Sed hac posterior scriptura minus probabilis; non enim judicium a Candidiano petit Basilius, sed patrocinium apud præpositum pagi. Confirmatur nostra interpretatio ex his verbis Gregorii Naz. Orat. 25, ury. Scio cui renuntiavi et cui me adjunxi. Vide Addenda. Sic septem niss. codices. Editi admodum mendose Hi autem pagorum præpositi suas administrandæ militaris annonæ partes sustinebant, ut patet ex cod. Theod. lib. vu, tit. 4, leg. 1, et lib. xn, tit. 6, leg. 8. Unde non mirum si Basilius ad Candidianum, cujus magna apud pagi præpositum erat auctoritas, confugit. Miror Combefisium censuisse le gendum cum notum sit et pervulgatum idem sonare ac accusari. Paulo post in quatuor niss.
τὰ ἐπιτήδεια· ὅς γε οὔθ᾽ ἡμῖν ἀπὸ τοῦ σχήματος ἐπι
στέλλεις, ἀλλὰ τὸν εἰωθότα τρόπον· καὶ τῆς περὶ
λόγους σπουδῆς οὐδὲν ὑφίεσαι· ἀλλὰ τὸ τοῦ Πλάτωνος, ἐν χειμῶνι καὶ ζάλῃ πραγμάτων, οἷον
ὑπὸ τείχει τινὶ καρτερῷ ἀποστὰς, οὐδενὸς θορύβου
τὴν ψυχὴν ἀναπίμπλαται· μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἑτέρους
ἐᾷς, τό γε σαυτοῦ μέρος. Καὶ τὰ μὲν τὰ τοιαῦτα,
μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τοῖς συνορᾷν δυναμένοις, καὶ
πάλιν οὐ θαυμαστὰ τῷ πρὸς τὴν ὅλην προαίρε
σιν τοῦ βίου κρίνοντι. Ακουε δὴ καὶ τὰ ἡμέτερα,
παράδοξά τε όντα, καὶ ἀκολούθως ἡμῖν ἀπαντῶντα.
sive non (suppeditas autem pluribus militum denis ριάσι στρατιωτών, ἢ ὅσοις ἀνδράσιν ἐκεῖνος παρέσχε
millibus, quam quot ille hominibus necessaria
subministrabat), qui quidem nobis non pro dignitate scribis, sed consueto more, nec quidquam
remittis de litterarum studio; sed, ut ait Plato,
in ipsa tempestate ac æstu negotiorum, veluti sub
murum quemdam validum abscedens, nullo prorsus tumultu mente turbaris: imo nec alios, quantum in te est, perturbari sinis. Ac res quidem tuæ
tales, magnæ profecto et admirandæ his qui perspicere possunt; 76 rursus autem minime
admirandæ, si quis eas cum toto vitæ instituto
comparet. Jam vero nostras audi, quæ et mirabiles
sunt, et merito nobis acciderunt.
2. Agrestis quidam ex iis qui nobiscum Annesis
commorantur, mortuo famulo meo, non se negotii
quidquam cum illo habuisse dixit, non ad me ɔccessit, non conquestus est, non rogavit ut a volente acciperet, non minatus est se vini facturum,
nisi acciperet; sed subito cum nonnullis ipsi
temeritate similibus domum nostram invasit, mulieresque quæ eam custodiebant verberibus contudii, ac effractis foribus exportavit omnia, partim
sibi ipse rapiens, partim ad diripiendum cuilibet
proponens. Itaque, ne extremus nos infirmitatis
terminus simus, videamurque omnibus ad injurias
idonei; quod studium omnibus nostris in rebus.
ostendisti, hoc idem nunc ut impendas exorari te
sinc. Hac enim una re tranquillitas nobis servetur, si strenuo tuo præsidio instructi simus. Erimus auten multa hac contenti, si a pagi præposito comprehensus, brevi tempore in carcere includatur. Etenim non ob ea solum quæ perpessi
sumus, indignamur: sed in posterum etiam securitate indigemus.
EPISTOLA IV*.
"
2. Ανήρ τις ἄγροικος τῶν συνοικούντων ἡμῖν ἐν
'Αννήσοις οἰκέτου μου τελευτήσαντος, οὐ συμ
βόλαιόν τι πρὸς αὐτὸν εἰπὼν ἐσχηκέναι, οὐ
προσελθών μοι, οὐκ ἐπαιτιασάμενος, οὐ παρ' ἑκόνε
τος ἀξιώσας λαβεῖν, οὐκ ἀπειλήσας εἰ μὴ λάθος
βιάσασθαι, ἀθρόον μετά τινων ὁμοίων αὐτῷ τὴν ἀπό
νοιαν ἐπιθέμενος ἡμῶν τῇ οἰκίᾳ, τά τε γύναια τὸ
φυλάττοντα συνέτριψε τύπτων, καὶ καταῤῥήξας τὰς
θύρας, ἐξεφόρησεν ἅπαντα, τὰ μὲν αὐτὸς λαβὼν, τὰ
δὲ εἰς διαρπαγὴν τοῖς βουλομένοις προθείς. Ιν' ούν
μὴ ὁ ἔσχατος ὄρος ἡμεῖς τῆς ἀσθενείας ὦμεν, καὶ
παντὶ δόξωμεν επιτήδειοι πρὸς ἐπιχείρησιν, ἣν ἐν
πᾶσι τοῖς πράγμασιν ἡμῶν σπουδὴν ἐπιδέδειξαι, καὶ
νῦν εἰσενέγκασθαι παρακλήθητι. Μόνως γὰρ ἂν ἡμῖν
οὕτω τὸ ἄπραγμον σώζοιτο, εἰ τῷ σῷ δραστηρίῳ
συντεταγμένοι εἴημεν. Γένοιτο δ' ἂν ἡμῖν ἀρκοῦτα
δίκη, εἰ, διὰ τοῦ πατάρχου συλληφθεὶς, ἐν τῷ
δεσμωτηρίῳ βραχὺν κατακλεισθείη χρόνον. Καὶ γὰρ
οὐχ ὑπὲρ ὧν πεπόνθαμεν ἀγανακτοῦμεν μόνον, ἀλλὰ
καὶ τῆς πρὸς τὸ λοιπὸν ἀσφαλείας δεόμεθα.
Olympio, qui dona miserat, perurbane gratias agit Basilius, inousans quod contubernalem suam pauperiem
Olympio.
erpulerit.
Ecquid agis, o.præclare, qui amicam nobis paupertatem et philosophiæ mutricem solitudine expellis? Arbitror enim fore, ut ipsa tibi judicium
intenderet unde vi, si qua ei loquendi facultas
*Alias CLXIX. Scripta in secessu.
Καὶ ζάλη. Vat. et Reg. primus καὶ χαλάζῃ.
Ibidem Vat., Coisl. secundus et Reg. uterque ὑπὸ
τεῖχός τι καρτερόν. Paulo post iidem codices οὕτω
μεγάλα, excepto tamen Vaticano.
"Ολην. Hanc vocem addidimus ex Coisl.
utroque, Med. et utroque Regio.
Ἐν Ἀννήσοις. Codex perantiquus Coisl. ἐν
Ανήσοις· alius ex eadem bibliotheca et unus ex
Regiis ἐν 'Αννίσοις.
Οὐ συμβόλαιόν τι. Deest negatio in editis et
in pluribus inss. codicibus. Legitur in duobus aliis
et secunda manu in Harlæano; ac prorsus necessaria videtur ad orationis serie:n; quippe cum agrestis ille ante facinus ediderit, quam ullam consilii
sui significationem dedisset. Ibidem deest ɛlzwy in
tribus vetustissimis codicibus.
Δραστηρίῳ. Sic Harleanus cum Regio utroque et Coisl. secundo. Editi δικαστηρίῳ. Sed hac
Ολυμπίῳ.
Οἷα ποιεῖς, ὦ θαυμάσιε, τὴν φίλην ἡμῖν πενίαν,
καὶ φιλοσοφίας τροφὸν, τῆς ἐσχατιᾶς ἀπελαύνων;
(ἶμαι γὰρ ἂν σε καὶ ἐξούλης γραφὴν ὑπ' αὐτῆς
φεύγειν εἴ τις αὐτῇ προσγένοιτο λόγος· ὅτι
posterior scriptura minus probabilis; non enim judicium a Candidiano petit Basilius, sed patrocinium
apud præpositum pagi. Confirmatur nostra interpretatio ex his verbis Gregorii Naz. Orat. 25,
μ. 441: Οίδα τίνι ἀπεταξάμην καὶ τίνι συνεταξά
ury. Scio cui renuntiavi et cui me adjunxi. Vide
Addenda.
Παγάρχου. Sic septem niss. codices. Editi
admodum mendose πυράρχου. Hi autem pagorum
præpositi suas administrandæ militaris annonæ
partes sustinebant, ut patet ex cod. Theod. lib. vu,
tit. 4, leg. 1, et lib. xn, tit. 6, leg. 8. Unde non
mirum si Basilius ad Candidianum, cujus magna
apud pagi præpositum erat auctoritas, confugit.
Φεύγειν. Miror Combefisium censuisse le
gendum οὐ φεύγειν, cum notum sit et pervulgatum
φεύγειν γραφήν idem sonare ac accusari.
Paulo post
in quatuor niss. ὅτι Τούτῳ μέν.
col. 237–238page 87 of 524
PG 32:237Τούτῳ συνοικεῖν εἰλόμην ἐγώ, νῦν μὲν τὸν. Ζήνωνα ἐπαινοῦντι, ὅς, ναυαγίῳ πάντα ἀποβαλών, οὐδὲν ἀγεννὲς ἐφθέγξατο· ἀλλ', Εύγε, εἶπεν, ὦ τύχη, συν ελαύνεις ἡμᾶς εἰς τὸ τριβώνιον· νῦν δὲ τὸν Κλεάνθην, μισθῷ ὕδωρ τοῦ φρέατος ἀπαντλοῦντα, ὅθεν αὐτός τε διέζη, καὶ τοῖς διδασκάλους μισθούς ὑπετέλει. Τὸν δὲ Διογένην οὐδὲ ἐπαύσατό ποτε θαυ μάζων, τοῖς παρὰ τῆς φύσεως μόνοις ἀρκεῖσθαι φιλοτιμούμενον· ὡς καὶ τὸ κισσύβιον ἀποῤῥῖψαι ἐπειδήπερ παρὰ παιδὸς ἐδιδάχθη κοίλαις ταῖς χερσὶν ἐπικύπτων πίνειν. Ταῦτα ἄν σοι καὶ τὰ τοιαῦτα ἡ σύνοικος ἡμῶν πενία μέμψαιτο, ταῖς μεγαλοδωρεαῖς ἐξοικισθεῖσα νῦν. Προσθείη δὲ καὶ ἀπειλήν ὅτι, Εἴ σε ἐνταῦθα πάλιν λάβοιμι, Σικελικήν ἡ Ἰταλιώτιν τρυφὴν ἀποδείξω τὰ πρότερα· οὕτω σε ἀκριβῶς τοῖς παρ' ἐμαυτῆς ἀμυνοῦμαι. Καὶ ταῦτα μὲν δὴ τοιαῦτα. Ἦσθην δὲ ἀκούσας ἦρχθεί σε τῆς θεραπείας ἤδη· καὶ εὔχομαί σε ένασθαι αὐτῆς. Πρέποι δ' ἂν τῇ ἱερᾷ σου ψυχῇ ἄλυπος ὑπηρεσία σώματος. είνα ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ε'. Νεκταρίῳ παραμυθητική Ούπω εἶχον τρίτην ἢ τετάρτην ἡμέραν πληγείς ἐπὶ τῇ ἀκοῇ τοῦ ἀφορήτου πάθους, καὶ ἔτι ἀμφίβολος ῶν, διὰ τὸ μηδὲ σαφῶς δυνηθῆναι ἡμῖν τῶν ἀνιαρῶν τὸν μηνυτὴν τὸ συμβὰν διηγήσασθαι, καὶ τῷ ἀπεύχεσθαι ἀληθῆ εἶναι, δυσπαραδέκτως ἔχων πρὸς τὰ θρυλλούμενα, ἐδεξάμην γράμμα τοῦ ἐπι σκόπου ἀκριβῶς σημαίνον τὴν ἀπευκτὴν ἀγγελίαν. Εφ᾽ ᾧ ὅσον μὲν ἐστέναξα, καὶ ὅσον ἀφῆκα δά κρυον, τί χρὴ καὶ λέγειν; Καὶ γὰρ τίς οὕτω λίθινος τὴν καρδίαν, ἢ ἔξω παντελῶς τῆς ἀνθρωπίνης φύ σεως, ὥστε ἀπαθῶς ἐνεγκεῖν τὸ συμβάν, ἢ μετρίῳ πάθει τὴν ψυχὴν καταληφθῆναι; Οίκου λαμ προῦ διαδοχή, ἔρεισμα γένους, πατρίδος ἐλπὶς, γα νέων εὐσεβῶν βλάστημα ὑπὸ μυρίαις εὐχαῖς ἐν τραφέν, ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς ἡλικίας δν, ἐκ μέ στου τῶν πατρικῶν χειρῶν ἀναρπασθεὶς οἴχεται. Ταῦτα ποίαν ἀδάμαντος φύσιν οὐχ ἱκανὰ ἐκλῦσαι, καὶ εἰς συμπάθειαν ἀγαγεῖν; "Ωστε οὐδὲν μέγα, εἰ καὶ ἡμῶν διὰ βάθους ἥψατο τὸ κακὸν, ὁλοκλήρως ἐξ ἀρχῆς προσπεφυκότων ὑμῖν, καὶ τάς τε εὐφροσύνας ὑμῶν καὶ τὰς λύπας ἰδίας ἑαυτῶν ποιουμένων. Καίτοιγε ἐδόκει, τόν γε μέχρι τοῦ παρόντος χρό τον ὀλίγα εἶναι τὰ λυποῦντα ὑμᾶς, ἐν τοῖς Συνελαύνεις. ὅτι Απορρίψαι. ποτέ, επικύπτων εγκύπτων. Ημών. ἡμῖν. Πενία Εὔχομαί σε. εὔχομαί σου. Παραμυθητική. ἐπὶ τῷ υἱῷ. Πρὸς Νεκτάριον τὸν υἱὸν ἀποβαλόντα, Καὶ τῷ. Μετρίῳ πάθει. μετριο παθῆ... καταλειφθῆναι. Ον, ἐκ μέσου. κἀκ μέσου. ν. Τόν γε μέχρι τοῦ παρόντος χρόνον. εδόκει μέχρι τοῦ, τὰ μέχρι τοῦ, τό γε... χρόνου.EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. V. et accederet: Volui ego cum hoc homine una degere, nunc quidem Zenonem laudante, qui amissis naufragio omèibus nihil non virile locutus est, sed, Euge, dixit, o fortuna, redigis nos ad detritum pallium nunc vero Cleanthem mercede aquam ex puteo haurientem, unde et ipse victitabat, magistris æra persolvebat. Quin et Diogenem nunquam intermisit admirari, id sibi laudi habentem, ut solis naturæ rebus contentus esset; adeo ut poculum etiam projecerit, postquam a puero didicit cavis manibus inclinans bibere. His te et talibus contubernalis nostra incusaret, nunc nagnificis donis expulsa. Adjiceret autem et aliquid minarum: Si hic te iterum deprehendero, Siculas aut Italicas delicias priora exstitisse ostendam ita te accurate copiis meis ulciscar. Sed de lis hactenus. Gavisus autem sum, cum audivi te jam remedia aggressum esse; teque his juvari precor. Sacra 77 autem tuæ animæ convenerit sollicitudinum et molestiarum expers corporis curatio. EPISTOLA V. Consolatur Nectarium Basilius unici filii morte afflictum. Ad Nectarium consolatoria. 1. Nondum tertium aut quartum diem traduxeram intolerabilis casus auditione perculsus; et cum adhuc ambigerem, quia ne clare quidem potuerat nobis molesta rei nuntius id quod acciderat enarrare; cumque rumorem vix reciperem quia falsum esse optabam; accepi litteras episcopi, quibus accurate infausta res signiücabatur. In quo quidem quantum ingemuerim, quantumque effuderim lacrymarum, quid attinet vel dicere? Quis enim adeo curde lapideo, aut omnino humanæ naturæ expers, ut in ejusmodi eventu nihil patiatur, aut modicum dolorem animo accipiat? Domus splendidæ successio, fulcimentum generis, patriæ spes, parentum piorum germen cum innumeris votis educatum, in ipso ætatis flore ex mediis patris manibus ereptum abit. Hæc quam adamantis naturam non valeant dissolvere, et ad commiserationem adducere? Quare nihil est magni, si et nos penitus hoc infortunium perculit, qui vobis prorsus sumus ab initio addicti; et gaudia Ante hanc vocem legitur in duobus mss. Editio Parisiensis addit quæ vox deest in aliis editionibus et omnibus mss. Paulo post legitur in tribus antiquissimis codicibus, Harl., Med. et Coisl. Editi Sic Anglicanus codex cum Harl. et Med. Editi elegantius deest in Anglicano, nec invitus hanc vocem delerem. Sic septem antiqui codices. Editi Sic Coisl. antiquior et editi. Addit Harl. Quatuor alii codices sic ha vestra et molestias nostra facimus. Atque haclenus quidem pauca esse videbantur quæ vobis molestiam afferrent, imo pleraque ex sententia bent: Ad Ne ctarium qui filium amiserat. Sic duo mss. et Harl. secunda manu. Nonnulli codices Editi wν, Codices oinnes mss. ut in textu, nisi quod in quatuor legitur Ita Coisl. primus, Harl. et unus ex Regiis. Codex Vat. habet etc. Quidam alii etc. Editi Alias CLXXXVIII. Scripta in secessu.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. V.
et
Τούτῳ συνοικεῖν εἰλόμην ἐγώ, νῦν μὲν τὸν. Ζήνωνα accederet: Volui ego cum hoc homine una degere,
ἐπαινοῦντι, ὅς, ναυαγίῳ πάντα ἀποβαλών, οὐδὲν
ἀγεννὲς ἐφθέγξατο· ἀλλ', Εύγε, εἶπεν, ὦ τύχη, συνελαύνεις ἡμᾶς εἰς τὸ τριβώνιον· νῦν δὲ τὸν
Κλεάνθην, μισθῷ ὕδωρ τοῦ φρέατος ἀπαντλοῦντα,
ὅθεν αὐτός τε διέζη, καὶ τοῖς διδασκάλους μισθούς
ὑπετέλει. Τὸν δὲ Διογένην οὐδὲ ἐπαύσατό ποτε θαυ
μάζων, τοῖς παρὰ τῆς φύσεως μόνοις ἀρκεῖσθαι
φιλοτιμούμενον· ὡς καὶ τὸ κισσύβιον ἀποῤῥῖψαι
ἐπειδήπερ παρὰ παιδὸς ἐδιδάχθη κοίλαις ταῖς χερσὶν
ἐπικύπτων πίνειν. Ταῦτα ἄν σοι καὶ τὰ τοιαῦτα ἡ
σύνοικος ἡμῶν πενία μέμψαιτο, ταῖς μεγαλοδωρεαῖς ἐξοικισθεῖσα νῦν. Προσθείη δὲ καὶ ἀπειλήν
ὅτι, Εἴ σε ἐνταῦθα πάλιν λάβοιμι, Σικελικήν
ἡ Ἰταλιώτιν τρυφὴν ἀποδείξω τὰ πρότερα· οὕτω σε
ἀκριβῶς τοῖς παρ' ἐμαυτῆς ἀμυνοῦμαι. Καὶ ταῦτα
μὲν δὴ τοιαῦτα. Ἦσθην δὲ ἀκούσας ἦρχθεί σε
τῆς θεραπείας ἤδη· καὶ εὔχομαί σε ένασθαι
αὐτῆς. Πρέποι δ' ἂν τῇ ἱερᾷ σου ψυχῇ ἄλυπος ὑπη
ρεσία σώματος.
είνα
nunc quidem Zenonem laudante, qui amissis
naufragio omèibus nihil non virile locutus est,
sed, Euge, dixit, o fortuna, redigis nos ad detritum
pallium nunc vero Cleanthem mercede aquam ex
puteo haurientem, unde et ipse victitabat,
magistris æra persolvebat. Quin et Diogenem nunquam intermisit admirari, id sibi laudi habentem,
ut solis naturæ rebus contentus esset; adeo ut
poculum etiam projecerit, postquam a puero didicit cavis manibus inclinans bibere. His te et
talibus contubernalis nostra incusaret, nunc nagnificis donis expulsa. Adjiceret autem et aliquid
minarum: Si hic te iterum deprehendero, Siculas
aut Italicas delicias priora exstitisse ostendam:
ita te accurate copiis meis ulciscar. Sed de lis
hactenus. Gavisus autem sum, cum audivi te
jam remedia aggressum esse; teque his juvari
precor. Sacra 77 autem tuæ animæ convenerit sollicitudinum et molestiarum expers corporis curatio.
EPISTOLA V.
Consolatur Nectarium Basilius unici filii morte afflictum.
Νεκταρίῳ παραμυθητική
Ad Nectarium consolatoria.
1. Nondum tertium aut quartum diem traduxeram intolerabilis casus auditione perculsus; et
cum adhuc ambigerem, quia ne clare quidem
potuerat nobis molesta rei nuntius id quod acciderat enarrare; cumque rumorem vix reciperem
quia falsum esse optabam; accepi litteras episcopi,
quibus accurate infausta res signiücabatur. In
quo quidem quantum ingemuerim, quantumque
effuderim lacrymarum, quid attinet vel dicere?
Quis enim adeo curde lapideo, aut omnino humanæ naturæ expers, ut in ejusmodi eventu nihil
patiatur, aut modicum dolorem animo accipiat?
Domus splendidæ successio, fulcimentum generis,
patriæ spes, parentum piorum germen cum innumeris votis educatum, in ipso ætatis flore ex mediis patris manibus ereptum abit. Hæc quam adamantis naturam non valeant dissolvere, et ad
commiserationem adducere? Quare nihil est magni,
si et nos penitus hoc infortunium perculit, qui
Ούπω εἶχον τρίτην ἢ τετάρτην ἡμέραν πληγείς
ἐπὶ τῇ ἀκοῇ τοῦ ἀφορήτου πάθους, καὶ ἔτι ἀμφίβολος
ῶν, διὰ τὸ μηδὲ σαφῶς δυνηθῆναι ἡμῖν τῶν ἀνιαρῶν
τὸν μηνυτὴν τὸ συμβὰν διηγήσασθαι, καὶ τῷ
ἀπεύχεσθαι ἀληθῆ εἶναι, δυσπαραδέκτως ἔχων
πρὸς τὰ θρυλλούμενα, ἐδεξάμην γράμμα τοῦ ἐπισκόπου ἀκριβῶς σημαίνον τὴν ἀπευκτὴν ἀγγελίαν.
Εφ᾽ ᾧ ὅσον μὲν ἐστέναξα, καὶ ὅσον ἀφῆκα δά
κρυον, τί χρὴ καὶ λέγειν; Καὶ γὰρ τίς οὕτω λίθινος
τὴν καρδίαν, ἢ ἔξω παντελῶς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, ὥστε ἀπαθῶς ἐνεγκεῖν τὸ συμβάν, ἢ μετρίῳ
πάθει τὴν ψυχὴν καταληφθῆναι; Οίκου λαμπροῦ διαδοχή, ἔρεισμα γένους, πατρίδος ἐλπὶς, γα
νέων εὐσεβῶν βλάστημα ὑπὸ μυρίαις εὐχαῖς ἐντραφέν, ἐν αὐτῷ τῷ ἄνθει τῆς ἡλικίας δν, ἐκ μέστου τῶν πατρικῶν χειρῶν ἀναρπασθεὶς οἴχεται.
Ταῦτα ποίαν ἀδάμαντος φύσιν οὐχ ἱκανὰ ἐκλῦσαι,
καὶ εἰς συμπάθειαν ἀγαγεῖν; "Ωστε οὐδὲν μέγα, εἰ
καὶ ἡμῶν διὰ βάθους ἥψατο τὸ κακὸν, ὁλοκλήρως ἐξ
ἀρχῆς προσπεφυκότων ὑμῖν, καὶ τάς τε εὐφροσύ- vobis prorsus sumus ab initio addicti; et gaudia
νας ὑμῶν καὶ τὰς λύπας ἰδίας ἑαυτῶν ποιουμένων.
Καίτοιγε ἐδόκει, τόν γε μέχρι τοῦ παρόντος χρό
τον ὀλίγα εἶναι τὰ λυποῦντα ὑμᾶς, ἐν τοῖς
Συνελαύνεις. Ante hanc vocem legitur ὅτι
in duobus mss.
Απορρίψαι. Editio Parisiensis addit ποτέ,
quæ vox deest in aliis editionibus et omnibus mss.
Paulo post επικύπτων legitur in tribus antiquissimis codicibus, Harl., Med. et Coisl. Editi εγκύπτων.
Ημών. Sic Anglicanus codex cum Harl. et
Med. Editi ἡμῖν. Πενία elegantius deest in Anglicano, nec invitus hanc vocem delerem.
Εὔχομαί σε. Sic septem antiqui codices.
Editi εὔχομαί σου.
Παραμυθητική. Sic Coisl. antiquior et editi.
Addit Harl. ἐπὶ τῷ υἱῷ. Quatuor alii codices sic ha
vestra et molestias nostra facimus. Atque haclenus quidem pauca esse videbantur quæ vobis
molestiam afferrent, imo pleraque ex sententia
bent: Πρὸς Νεκτάριον τὸν υἱὸν ἀποβαλόντα, Ad Ne
ctarium qui filium amiserat.
Καὶ τῷ. Sic duo mss. et Harl. secunda manu.
Μετρίῳ πάθει. Nonnulli codices μετριοπαθῆ... καταλειφθῆναι.
Ον, ἐκ μέσου. Editi wν, κἀκ μέσου. Codices oinnes mss. ut in textu, nisi quod in quatuor
legitur ν.
Τόν γε μέχρι τοῦ παρόντος χρόνον. Ita
Coisl. primus, Harl. et unus ex Regiis. Codex Vat.
habet εδόκει μέχρι τοῦ, etc. Quidam alii τὰ μέχρι
τοῦ, etc. Editi τό γε... χρόνου.
Alias CLXXXVIII. Scripta in secessu.
col. 239–240page 88 of 524
PG 32:239πλείστοις δὲ κατὰ μοῦν ὑμῖν τὰ πράγματα φέρεσθαι Ο ἀλλ᾽ ἀθρόως βασκανία δαίμονος πᾶσα ἐκείνη του οἴκου ἡ εὐθηνία καὶ τῶν ψυχῶν ἡ φαιδρότης ἠφάνισται, καὶ ἐγενόμεθα τῷ βίῳ διήγημα σκυθρωπὸν. Ἐὰν μὲν οὖν ποτνιᾶσθαι ἐπὶ τοῖς συμβᾶσι καὶ δακρύειν βουλώμεθα, οὐκ ἐξαρκέσει ἡμῖν ὁ χρόνος τοῦ βίου· πάντες δὲ ἄνθρωποι, μεθ' ἡμῶν στένοντες, παρισῶσαι τῷ πάθει τὸν ὀδυρμὸν οὐ δυνήσονται ἀλλὰ κἂν τὰ τῶν ποταμῶν ψεύματα δάκρυον γέ νήται, ἐκπληρῶσαι τῶν συμβάντων τὸν θρήνον οὐκ ἐξαρκέσει. 2. Ἐὰν μέντοι θελήσωμεν τὸ τοῦ Θεοῦ δῶρον δ ἐναπέθετο ταῖς καρδίαις ἡμῶν προενεγκεῖν νῦν τὸν λογισμὸν λέγω τὸν σώφρονα, ὃς καὶ ἐν ταῖς εὐημερίαις μέτρα οἶδε ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ὁρίζειν, καὶ ἐν ταῖς κατηφεστέραις περιστάσεσιν εἰς ὑπό μνησιν ἄγειν τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ ὑποβάλλειν ἡμῖν, ἅ τε εἴδομεν, ἅ τε ἠκούσαμεν, ὅτι γέμει ὁ βίος τῶν τοιούτων παθῶν, καὶ πολλὰ τῶν ἀνθρωπίνων συμε φορῶν ἐστι τὰ ὑποδείγματα· καὶ ἐπὶ πᾶσιν, ὅτι πρόσταγμα Θεοῦ ἐστι τὸ μὴ λυπεῖσθαι ἐπὶ τοῖς κεκοιμημένοις τοὺς εἰς Χριστὸν πεπιστευκότας διὰ τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως· καὶ ὅτι τῆς μεγάλης ὑπομονῆς μεγάλοι παρὰ τῷ ἀθλοθέτη στέφανοι δόξης ἀπόκεινται· ἐὰν ἐπιτρέψωμεν τῷ λογισμῷ ταῦτα ἡμῖν κατεπάδειν, τάχα ἂν εὔροιμέν τινα μετρίαν τοῦ κακοῦ λύσιν. Διὸ παρακαλῶ σε, ὡς γενναῖον ἀγωνιστὴν, στῆναι πρὸς τὸ μέγεθος τῆς πληγῆς, καὶ μὴ ὑποπεσεῖν τῷ βάρει τῆς λύπης, μηδὲ κατα ποθῆναι τὴν ψυχήν· ἐκεῖνο πεπεισμένον, ὅτι, καν οἱ λόγοι τῶν παρὰ Θεοῦ οἰκονομουμένων διαφεύγωσιν ἡμᾶς, ἀλλὰ πάντως γε τὸ παρὰ τοῦ σοφοῦ καὶ ἀγαπῶντος ἡμᾶς οἰκονομηθὲν ἀπόδεκτόν ἐστι, κἂν ἐπίπονον ᾖ. Αὐτὸς γὰρ οἶδε πῶς ἑκάστῳ διατίθησι τὸ συμφέρον, καὶ διὰ τί ἄνισα τίθησιν ἡμῖν τοῦ βίου τὰ πέρατα. Εστι γάρ τις αἰτία ἀνθρώποις ἀκα τάληπτος, δι᾿ ἣν οἱ μὲν θᾶττον ἐντεῦθεν ἀπάγονται, οἱ δὲ ἐπὶ πλεῖον προσταλαιπωρεῖν τῷ ἐδυνηρῷ τούτῳ βίῳ καταλιμπάνονται. Ὥστε ἐπὶ πᾶσι προσκυνεῖν αὐτοῦ τὴν φιλανθρωπίαν ὀφείλομεν, καὶ μὴ δυσχεραίνειν· μεμνημένοι τῆς μεγάλης εκείνης καὶ ἀοιδίμου φωνῆς, ἣν ὁ μέγας ἀθλητὴς Ἰὼβ ἀνεφθέγξατο, ἐπὶ μιᾶς τραπέζης ἰδὼν δέκα παῖδας ἐν βραχείᾳ καιροῦ ῥοπῇ συντριβέντας· 'Ο Κύριος ἔδωκεν, ὁ Κύριος ἀφείλετο ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ ἐγένετο. Ημέτερον ποιησώμεθα τὸ θαῦμα τοῦτο οι 1, 21. 'Εκείνη τοῦ οἶκου. τοῦ οἶκον ἐκείνου. καὶ τῶν ψυχῶν, δεῦμα. ἴσος ὁ μισθὸς παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ τοῖς τὰ ἴσα ἐπιδεικνυμένοις ἀνδραγαθήματα. Οὐκ ἀπεστερήθημεν τοῦ παιδὸ, ἀλλ' ἀπεδώκαμεν τῷ χρήσαντι οὐδὲ ἠφανίσθη αὐτοῦ ἡ ζωὴ, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ βέλτιον διημείφθη· οὐ γῆ κατέκρυψε τὸν ἀγαπητὸν ἡμῶν, ἀλλ' οὐρανὸς ὑπεδέξατο. Μικρὸν ἀναμείνωμεν, καὶ Ταῖς καρδίαις. έν, Τίθησιν.vobis fuere, sed subito dæmonis invidia evanuit tota illa domus felicitas et animarum hilaritas; ac hominibus tristis historia facti sumus. Igitur si ob ea quæ acciderunt lugere, et lacrymas effundere volumus, tempus vitæ nobis non sufficiet; nec si homines omnes nobiscum geniant, infortu ´nio planctum adæquare poterunt: imo etiamsi fluviorum aquæ lacrymæ fiant, nequibunt casus illius lamenta explere. 2. Sed si velimus Dei donum, quod cordibus nostris indidit, nunc promere, rationem dico sobriam, quæ et in rebus secundis moduin novit ani mabus nostris præstituere, et in tristioribus casibus res humanas in memoriam revocare, nosque admonere eorum, quæ et vidimus et audivimus, vitam videlicet infortuniis hujusmodi esse refertam, ac multa calamitatum humanarum esse exempla, et præter hæc omnia mandatum Dei esse, ut qui in Christum credunt, non lugeant mortuorum causa, ob spem resurrectionis; ac patientiæ magnæ magnas esse apud certaminum judicem coronas gloriæ repositas: si igitur rationi permiserimus ut hæc nobis occinat, licebit fortasse modicum aliquod mali lenimen 78 invenire. Quare adhortor te, ut strenuum athletam, ut contra plaga magnitudinem obtendaris, nec succumbas ponderi doloris, neque absorbcaris animo: persuasum habens, etsi rationes eorum quæ a Deo dispensantur, nos latent; at profecto quod a sapiente nosque ainante dispen. satur, accipiendum, etiamsi molestum sit. Novit enim ipse, quomodo unicuique dividat quod utile est, et quam ob causam inæquales vitæ terminos nobis præstituat. Est enim causa aliqua hominibus indeprehensa, ob quam alii quidem citius bine abripiuntur, alii vero diutius in hac calamitosa vita ad ærumnas perferendas relinquuntur. Itaque in omnibus adorare illius in nos amorem debemus, nec ægre ferre: memores magnæ illius et celeberrimæ vocis, quam magnus ille athleta Job emisit, cum in uno convivio liberos decem exiguo temporis momento oppressos vidit: Dominus dedit, Dominus abstulit; sicut Domino risum, ita et factum est. Admirabilem illam vocem nostram faciamus par merces a justo judice paria praeclare facta designantibus. Non sumus filio orbati: sed resti ‘uimus ei qui mutuo dederat: neque exstincta est Alius vita, sed in melius transmutata: nec humus dilectum nostrum obtexit, sed cœlum suscepit. Paulisper exspectemus, et una cum eo quein desideramus, erimus. Neque longum est tempus seοι.ob 1, 21. Sic tres antiquissimi codices pro eo quod erat in editis tn iisdem codicibus legitur quod in editis deerat. Ta... ¿ɛvµara. Sex codices habent b... Sed cum vulgata lectio exstat in tribus aliis vetustissimis, nihil mutandum censuimus. Editi addunt quod deest in muse. Deest hoc verbum in tribus codicibus, nec necessarium est.
vobis fuere, sed subito dæmonis invidia evanuit πλείστοις δὲ κατὰ μοῦν ὑμῖν τὰ πράγματα φέρεσθαι·
tota illa domus felicitas et animarum hilaritas;
ac hominibus tristis historia facti sumus. Igitur
si ob ea quæ acciderunt lugere, et lacrymas effundere volumus, tempus vitæ nobis non sufficiet;
nec si homines omnes nobiscum geniant, infortu
´nio planctum adæquare poterunt: imo etiamsi fluviorum aquæ lacrymæ fiant, nequibunt casus illius
lamenta explere.
2. Sed si velimus Dei donum, quod cordibus
nostris indidit, nunc promere, rationem dico sobriam, quæ et in rebus secundis moduin novit ani -
mabus nostris præstituere, et in tristioribus casibus res humanas in memoriam revocare, nosque
admonere eorum, quæ et vidimus et audivimus,
vitam videlicet infortuniis hujusmodi esse refertam, ac multa calamitatum humanarum esse exempla, et præter hæc omnia mandatum Dei esse, ut
qui in Christum credunt, non lugeant mortuorum
causa, ob spem resurrectionis; ac patientiæ magnæ
magnas esse apud certaminum judicem coronas
gloriæ repositas: si igitur rationi permiserimus ut
hæc nobis occinat, licebit fortasse modicum aliquod mali lenimen 78 invenire. Quare adhortor
te, ut strenuum athletam, ut contra plaga magnitudinem obtendaris, nec succumbas ponderi doloris,
neque absorbcaris animo: persuasum habens, etsi
rationes eorum quæ a Deo dispensantur, nos latent;
at profecto quod a sapiente nosque ainante dispen. Ο
satur, accipiendum, etiamsi molestum sit. Novit
enim ipse, quomodo unicuique dividat quod utile
est, et quam ob causam inæquales vitæ terminos
nobis præstituat. Est enim causa aliqua hominibus
indeprehensa, ob quam alii quidem citius bine
abripiuntur, alii vero diutius in hac calamitosa
vita ad ærumnas perferendas relinquuntur. Itaque
in omnibus adorare illius in nos amorem debemus, nec ægre ferre: memores magnæ illius et
celeberrimæ vocis, quam magnus ille athleta Job
emisit, cum in uno convivio liberos decem exiguo
temporis momento oppressos vidit: Dominus dedit,
Dominus abstulit; sicut Domino risum, ita et factum
est. Admirabilem illam vocem nostram faciamus:
ἀλλ᾽ ἀθρόως βασκανία δαίμονος πᾶσα ἐκείνη του
οἴκου ἡ εὐθηνία καὶ τῶν ψυχῶν ἡ φαιδρότης
ἠφάνισται, καὶ ἐγενόμεθα τῷ βίῳ διήγημα σκυθρω
πόν. Ἐὰν μὲν οὖν ποτνιᾶσθαι ἐπὶ τοῖς συμβᾶσι καὶ
δακρύειν βουλώμεθα, οὐκ ἐξαρκέσει ἡμῖν ὁ χρόνος
τοῦ βίου· πάντες δὲ ἄνθρωποι, μεθ' ἡμῶν στένοντες,
παρισῶσαι τῷ πάθει τὸν ὀδυρμὸν οὐ δυνήσονται·
ἀλλὰ κἂν τὰ τῶν ποταμῶν ψεύματα δάκρυον γένήται, ἐκπληρῶσαι τῶν συμβάντων τὸν θρήνον οὐκ
ἐξαρκέσει.
2. Ἐὰν μέντοι θελήσωμεν τὸ τοῦ Θεοῦ δῶρον δ
ἐναπέθετο ταῖς καρδίαις ἡμῶν προενεγκεῖν νῦν
τὸν λογισμὸν λέγω τὸν σώφρονα, ὃς καὶ ἐν ταῖς
εὐημερίαις μέτρα οἶδε ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ὁρίζειν,
καὶ ἐν ταῖς κατηφεστέραις περιστάσεσιν εἰς ὑπό
μνησιν ἄγειν τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ ὑποβάλλειν ἡμῖν,
ἅ τε εἴδομεν, ἅ τε ἠκούσαμεν, ὅτι γέμει ὁ βίος τῶν
τοιούτων παθῶν, καὶ πολλὰ τῶν ἀνθρωπίνων συμε
φορῶν ἐστι τὰ ὑποδείγματα· καὶ ἐπὶ πᾶσιν, ὅτι
πρόσταγμα Θεοῦ ἐστι τὸ μὴ λυπεῖσθαι ἐπὶ τοῖς
κεκοιμημένοις τοὺς εἰς Χριστὸν πεπιστευκότας διὰ
τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως· καὶ ὅτι τῆς μεγάλης
ὑπομονῆς μεγάλοι παρὰ τῷ ἀθλοθέτη στέφανοι δόξης
ἀπόκεινται· ἐὰν ἐπιτρέψωμεν τῷ λογισμῷ ταῦτα
ἡμῖν κατεπάδειν, τάχα ἂν εὔροιμέν τινα μετρίαν
τοῦ κακοῦ λύσιν. Διὸ παρακαλῶ σε, ὡς γενναῖον
ἀγωνιστὴν, στῆναι πρὸς τὸ μέγεθος τῆς πληγῆς,
καὶ μὴ ὑποπεσεῖν τῷ βάρει τῆς λύπης, μηδὲ καταποθῆναι τὴν ψυχήν· ἐκεῖνο πεπεισμένον, ὅτι, καν
οἱ λόγοι τῶν παρὰ Θεοῦ οἰκονομουμένων διαφεύγω
σιν ἡμᾶς, ἀλλὰ πάντως γε τὸ παρὰ τοῦ σοφοῦ καὶ
ἀγαπῶντος ἡμᾶς οἰκονομηθὲν ἀπόδεκτόν ἐστι, κἂν
ἐπίπονον ᾖ. Αὐτὸς γὰρ οἶδε πῶς ἑκάστῳ διατίθησι
τὸ συμφέρον, καὶ διὰ τί ἄνισα τίθησιν ἡμῖν τοῦ
βίου τὰ πέρατα. Εστι γάρ τις αἰτία ἀνθρώποις ἀκα
τάληπτος, δι᾿ ἣν οἱ μὲν θᾶττον ἐντεῦθεν ἀπάγονται,
οἱ δὲ ἐπὶ πλεῖον προσταλαιπωρεῖν τῷ ἐδυνηρῷ τούτῳ
βίῳ καταλιμπάνονται. Ὥστε ἐπὶ πᾶσι προσκυνεῖν
αὐτοῦ τὴν φιλανθρωπίαν ὀφείλομεν, καὶ μὴ δυσχε
ραίνειν· μεμνημένοι τῆς μεγάλης εκείνης καὶ ἀοιδίμου φωνῆς, ἣν ὁ μέγας ἀθλητὴς Ἰὼβ ἀνεφθέγξατο,
ἐπὶ μιᾶς τραπέζης ἰδὼν δέκα παῖδας ἐν βραχείᾳ
καιροῦ ῥοπῇ συντριβέντας· 'Ο Κύριος ἔδωκεν, ὁ
Κύριος ἀφείλετο ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ
par merces a justo judice paria praeclare facta ἐγένετο. Ημέτερον ποιησώμεθα τὸ θαῦμα τοῦτο·
designantibus. Non sumus filio orbati: sed resti-
‘uimus ei qui mutuo dederat: neque exstincta est
Alius vita, sed in melius transmutata: nec humus
dilectum nostrum obtexit, sed cœlum suscepit.
Paulisper exspectemus, et una cum eo quein desideramus, erimus. Neque longum est tempus seοι.ob 1, 21.
'Εκείνη τοῦ οἶκου. Sic tres antiquissimi
codices pro eo quod erat in editis τοῦ οἶκον ἐκείνου.
tn iisdem codicibus legitur καὶ τῶν ψυχῶν, quod
in editis deerat.
Ta... ¿ɛvµara. Sex codices habent b...
δεῦμα. Sed cum vulgata lectio exstat in tribus aliis
ἴσος ὁ μισθὸς παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ τοῖς τὰ
ἴσα ἐπιδεικνυμένοις ἀνδραγαθήματα. Οὐκ ἀπεστερήθημεν τοῦ παιδὸ, ἀλλ' ἀπεδώκαμεν τῷ χρήσαντι
οὐδὲ ἠφανίσθη αὐτοῦ ἡ ζωὴ, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ βέλτιον
διημείφθη· οὐ γῆ κατέκρυψε τὸν ἀγαπητὸν ἡμῶν,
ἀλλ' οὐρανὸς ὑπεδέξατο. Μικρὸν ἀναμείνωμεν, καὶ
vetustissimis, nihil mutandum censuimus.
Ταῖς καρδίαις. Editi addunt έν, quod deest
in muse.
Τίθησιν. Deest hoc verbum in tribus codicibus, nec necessarium est.
col. 241–242page 89 of 524
PG 32:241συνεσόμεθα τῷ ποθουμένῳ. Οὐδὲ πολὺς ὁ χρόνος της διαστάσεως πάντων ὥσπερ ἐν ὁδῷ τῷ βίῳ τούτῳ πρὸς τὸ αὐτὸ καταγώγιον ἐπειγομένων· ἐν ᾧ ἡ μὲν προκατέλυσεν, ὁ δὲ ἐπῆλθεν, ὁ δὲ ἐπείγεται, πάντας δὲ ἐν ὑποδέξεται τέλος. Εἰ γὰρ καὶ θᾶττον τὴν ὁδὸν προκατέλυσεν, ἀλλὰ πάντες τὴν αὐτὴν πορευσόμεθα· καὶ πάντας τὸ αὐτὸ ἀναμένει κατάλυμα. Μόνον γένοιτο ἡμᾶς δι' ἀρετῆς τῇ καθαρότητι ἐκείνου ὁμοιωθῆναι· ἵνα διὰ τὸ ἄδολον τοῦ ἤθους τῆς αὐτῆς τοῖς ἐν Χριστῷ νηπίοις ἀναπαύσεως ἐπιτύχω μεν ΕΠΙΣΤΟΛΗ Πρὸς τὴν ὁμόζυγον Νεκταρίου ΠΑΡΑΜΥΘΗΤΙΚΗ. 1. Ἔμελλον ἀποσιωπᾷν πρὸς τὴν κοσμιότητά σου, λογιζόμενος, ὅτι, ὥσπερ ὀφθαλμῷ φλεγμαίνοντι καὶ τὸ ἀπαλώτατον τῶν παρηγορημάτων ἀνίαν ἐμ ποιεῖ, οὕτω καὶ ψυχῇ ὑπὸ θλίψεως βαρείας κεκακωμένη, καν πολλὴν παράκλησιν φέρῃ ὁ λόγος, ὀχληρός πως εἶναι δοκεῖ, ἐν τῇ περιωδυνία προσφερόμενος. Ἐπεὶ δέ με εἰσῆλθεν, ὅτι πρὸς Χρι στιανή, μο: ὁ λόγος ἔσται, πάλαι πεπαιδευμένην τα θεῖα, καὶ ἐμπαράσκευον οὖσαν πρὸς τὰ ἀνθρώπινα, οὐκ ἐνόμισα δίκαιον εἶναι παραλιπεῖν τὸ ἐπιβάλλον μοι Οίδα ποταπὰ τῶν μητέρων τὰ σπλάγχνα· καὶ ὅταν ἰδίως τὸ σὸν περὶ πάντας χρηστὸν καὶ ἡμερον ἐνθυμηθῶ, λογίζομαι πόσην εἰκὸς ἐπὶ τοῖς παροῦσιν εἶναι τὴν ἀλγηδόνα. Παῖδα ἐζημιώθης, δν περιόντα μὲν ἐμακάρισαν πᾶσαι μητέρες, καὶ ηύξαντο τους ἑαυτῶν τοιούτους εἶναι· ἀποθανόντα δὲ ἐστέναξαν, ὡς ἑκάστη τὸν ἑαυτῆς γῇ κατακρύψασα. Ἐκείνου ὁ θάνατος πληγὴ ἐγένετο πατρίδων δύο τῆς τε ἡμετέρας καὶ τῆς Κιλίκων. Ἐκείνῳ τὸ μέγα καὶ περιφανές γένος συγκατέπεσεν, ὥσπερ ἐρείσματος ὑφαιρεθέντος κατασεισθέν. Ω συνάντημα πονηροῦ δαίμονος, πόσον ἴσχυσε κακὸν ἐξεργάσασθαι! ' γῆ, τοιοῦτον ἀναγκασθεῖσα ὑποδέξασθαι πάθος! Ἔφριξε τάχα καὶ ὁ ἥλιος, εἴ τις αἴσθησις αὐτῷ, τὸ σκυθρω τὸν ἐκεῖνο θέαμα. Καὶ τί ἄν τις τοσοῦτον εἶποι, ὅσον ἡ ἀμηχανία τῆς ψυχῆς ὑποβάλλει; 2. Αλλ' οὐ γὰρ ἀπρονόητα τὰ ἡμέτερα, ώς μεμα θήκαμεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, ὅτι οὐδὲ στρουθίον πίπτει Ο ἄνευ θελήματος τοῦ Πατρὸς ἡμῶν. Ὥστε, εἴ τι γέ γονε, θελήματι γέγονε τοῦ Κτίσαντος ἡμᾶς. Τῷ δὲ βουλήματι τοῦ Θεοῦ τίς ἀνθέστηκε; καταδεξώμεθα τὸ συμβάν· δυσανασχετούντες γὰρ οὔτε τὸ Οὐδὲ πολὺς... ὑποδέξεται τέλος. Τὴν αὐτήν. αὐτῷ, Επιτύχωμεν. τύχωμεν. ῾Ομόζυγον. ομόζυγα. ἀνιᾷ». Επει δέ με. Ἐπεὶ δέ μοι. επειδή μοι. καὶ εὐπαράσκευον. Δύο. δυοίν. Καταδεξώμεθα. γοῦν,EPISTOLARUM CLASSIS I. ÉPIST. VI. via ad idem diversorium contendant: in quod hic jam advenit, ille supervenit, aller festinat finis autem unus omnes excipiet. Etsi enim citius viam confecit, eamdem omnes ingrediemur, omnesque idem manet diversorium. Tantum nobis contingat illius puritati per virtutem assimilari, ut moribus doli expertibus eamdem, ac qui in Christo infantes sunt, requiem junctionis, cum omnes in hac via tanquam in nur. EPISTOLA VI'. Basilius Nectarii uxorem similiter consolatur. Nectarii conjugi consolatoria. 1. Nolebam alloqui dignitatem tuam, considorans, ut oculo inflammato lenimentum vel tenerrimum dolorein affert, ita animæ gravi mœrore affictæ, etiamsi multum solatii ferat oratio, molestam tamen quodammodo videri, in ipso doloris articulo adhibitam. At ubi mihi in mentem venit, sermonem mihi cum Christiana futurum, jampridem in rebus divinis instituta, nec ad humanos casus imparata; non existimavi æquum esse ut officio meo deessem. Novi qualia sint matrum viscera; cumque peculiariter considero tuam in omnes benignitatem atque mansuetudinem, conjicio quantum probabile sit in præsentibus malis dolorem esse. Filium amisisti 79, quem viventem matres oinnes prædicabant beatum, talesque suos esse optabant: mortuum vere perinde luxerunt, ac si suum quæque humo contexisset. Illius mora plaga exstitit provinciarum duarum, et nostræ, Cilicum. Cum illo magnum et illustre genus concidit, veluti fulcro sublato concussum. incursum mali dæmonis, quantum potuit mali patrare: 0 terra talem coacta suscipere casum! Horruit forte ipse sol, si quis in eo sensus, triste illud spectaculum. Et quis tantum dicere poterit, quantum inops consilii animus suggerit? 2. Verum nostra non fiunt citra providentiam, quemadmodum in Evangelio didicimus, ne passerem dem cadere sine voluntate Patris nostri 3. Quare di ss Matth. x, 29. Deest lola hzc verborum complexio in Vat. et Coisl. recen tiore, et in duobus Regiis. Huic autem et sequenti epistolæ multa insunt indicia hominis a rhetorum exercitationibus recentis. Nonnulla etiam, quæ Basilius apte ad religionem Christianam accommodat, in Plutarchi libro De consola ione leguntur. Is enim docet vitam mutuo datam esse hominibus, nec mirum videri debere, si reddenda sit: hanc vitam esse veluti viam, qua omnes ad idem diversorium tendimus: non lugendos esse, quus brevi sequemur. Editi addunt quod deest in septeni veteribus. libris. quid contigit, voluntate contigit Conditoris nostri. Quis autem Dei voluntati resistit? Suscipiamus quod accidit; moleste enim ferentes, neque id quod factum Ita tres vetustissimi codices. Editi Sic Harl., Vat. et quinque alii. Coislinianus primus et editi 'Avlar. Sic Harl., Coisl. primus et quinque alii, melius quam in editis Sic codices antiqui septem, duo alii Εditi Statim Bigol. Sic mss. septem. Editi Editi addunt sed hæc vocula deest in septem mss. codicibus. Alias CLXXXIX. Scripia eodem tempore.
EPISTOLARUM CLASSIS I. ÉPIST. VI.
via ad idem diversorium contendant: in quod
hic jam advenit, ille supervenit, aller festinat:
finis autem unus omnes excipiet. Etsi enim citius viam confecit, eamdem omnes ingrediemur, omnesque idem manet diversorium. Tantum nobis contingat illius puritati per virtutem
assimilari, ut moribus doli expertibus eamdem,
ac qui in Christo infantes sunt, requiem consequaσυνεσόμεθα τῷ ποθουμένῳ. Οὐδὲ πολὺς ὁ χρόνος της junctionis, cum omnes in hac via tanquam in
διαστάσεως πάντων ὥσπερ ἐν ὁδῷ τῷ βίῳ τούτῳ
πρὸς τὸ αὐτὸ καταγώγιον ἐπειγομένων· ἐν ᾧ ἡ μὲν
προκατέλυσεν, ὁ δὲ ἐπῆλθεν, ὁ δὲ ἐπείγεται, πάντας
δὲ ἐν ὑποδέξεται τέλος. Εἰ γὰρ καὶ θᾶττον τὴν ὁδὸν
προκατέλυσεν, ἀλλὰ πάντες τὴν αὐτὴν πορευσόμεθα· καὶ πάντας τὸ αὐτὸ ἀναμένει κατάλυμα.
Μόνον γένοιτο ἡμᾶς δι' ἀρετῆς τῇ καθαρότητι ἐκείνου
ὁμοιωθῆναι· ἵνα διὰ τὸ ἄδολον τοῦ ἤθους τῆς αὐτῆς
τοῖς ἐν Χριστῷ νηπίοις ἀναπαύσεως ἐπιτύχωμεν
nur.
EPISTOLA VI'.
Basilius Nectarii uxorem similiter consolatur.
Πρὸς τὴν ὁμόζυγον Νεκταρίου παραμυθητική.
1. Ἔμελλον ἀποσιωπᾷν πρὸς τὴν κοσμιότητά σου,
λογιζόμενος, ὅτι, ὥσπερ ὀφθαλμῷ φλεγμαίνοντι καὶ
τὸ ἀπαλώτατον τῶν παρηγορημάτων ἀνίαν ἐμ
ποιεῖ, οὕτω καὶ ψυχῇ ὑπὸ θλίψεως βαρείας κεκα
κωμένῃ, καν πολλὴν παράκλησιν φέρῃ ὁ λόγος,
ὀχληρός πως εἶναι δοκεῖ, ἐν τῇ περιωδυνία προσφε
ρόμενος. Ἐπεὶ δέ με εἰσῆλθεν, ὅτι πρὸς Χρι
στιανή, μο: ὁ λόγος ἔσται, πάλαι πεπαιδευμένην τα
θεῖα, καὶ ἐμπαράσκευον οὖσαν πρὸς τὰ ἀνθρώπινα,
οὐκ ἐνόμισα δίκαιον εἶναι παραλιπεῖν τὸ ἐπιβάλλον
μοι Οίδα ποταπὰ τῶν μητέρων τὰ σπλάγχνα· καὶ
ὅταν ἰδίως τὸ σὸν περὶ πάντας χρηστὸν καὶ ἡμερον
ἐνθυμηθῶ, λογίζομαι πόσην εἰκὸς ἐπὶ τοῖς παροῦσιν
εἶναι τὴν ἀλγηδόνα. Παῖδα ἐζημιώθης, δν περιόντα
μὲν ἐμακάρισαν πᾶσαι μητέρες, καὶ ηύξαντο τους
ἑαυτῶν τοιούτους εἶναι· ἀποθανόντα δὲ ἐστέναξαν,
ὡς ἑκάστη τὸν ἑαυτῆς γῇ κατακρύψασα. Ἐκείνου ὁ
θάνατος πληγὴ ἐγένετο πατρίδων δύο τῆς τε
ἡμετέρας καὶ τῆς Κιλίκων. Ἐκείνῳ τὸ μέγα καὶ
περιφανές γένος συγκατέπεσεν, ὥσπερ ἐρείσματος
ὑφαιρεθέντος κατασεισθέν. Ω συνάντημα πονηροῦ
δαίμονος, πόσον ἴσχυσε κακὸν ἐξεργάσασθαι! ' γῆ,
τοιοῦτον ἀναγκασθεῖσα ὑποδέξασθαι πάθος! Ἔφριξε
τάχα καὶ ὁ ἥλιος, εἴ τις αἴσθησις αὐτῷ, τὸ σκυθρω
τὸν ἐκεῖνο θέαμα. Καὶ τί ἄν τις τοσοῦτον εἶποι, ὅσον
ἡ ἀμηχανία τῆς ψυχῆς ὑποβάλλει;
2. Αλλ' οὐ γὰρ ἀπρονόητα τὰ ἡμέτερα, ώς μεμαθήκαμεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, ὅτι οὐδὲ στρουθίον πίπτει
Nectarii conjugi consolatoria.
1. Nolebam alloqui dignitatem tuam, considorans, ut oculo inflammato lenimentum vel tenerrimum dolorein affert, ita animæ gravi mœrore
affictæ, etiamsi multum solatii ferat oratio, molestam tamen quodammodo videri, in ipso doloris
articulo adhibitam. At ubi mihi in mentem venit,
sermonem mihi cum Christiana futurum, jampridem in rebus divinis instituta, nec ad humanos
casus imparata; non existimavi æquum esse ut
officio meo deessem. Novi qualia sint matrum
viscera; cumque peculiariter considero tuam in
omnes benignitatem atque mansuetudinem, conjicio quantum probabile sit in præsentibus malis
dolorem esse. Filium amisisti 79, quem viventem
matres oinnes prædicabant beatum, talesque suos
esse optabant: mortuum vere perinde luxerunt, ac
si suum quæque humo contexisset. Illius mora
plaga exstitit provinciarum duarum, et nostræ,
Cilicum. Cum illo magnum et illustre genus concidit, veluti fulcro sublato concussum. Ο incursum
mali dæmonis, quantum potuit mali patrare: 0
terra talem coacta suscipere casum! Horruit forte
ipse sol, si quis in eo sensus, triste illud spectaculum. Et quis tantum dicere poterit, quantum inops
consilii animus suggerit?
2. Verum nostra non fiunt citra providentiam, quemadmodum in Evangelio didicimus, ne passerem quiἄνευ θελήματος τοῦ Πατρὸς ἡμῶν. Ὥστε, εἴ τι γέ- dem cadere sine voluntate Patris nostri 3. Quare di
γονε, θελήματι γέγονε τοῦ Κτίσαντος ἡμᾶς. Τῷ δὲ
βουλήματι τοῦ Θεοῦ τίς ἀνθέστηκε; Καταδεξώμεθα τὸ συμβάν· δυσανασχετούντες γὰρ οὔτε τὸ
ss Matth. x, 29.
Οὐδὲ πολὺς... ὑποδέξεται τέλος. Deest lola
hzc verborum complexio in Vat. et Coisl. recen
tiore, et in duobus Regiis. Huic autem et sequenti
epistolæ multa insunt indicia hominis a rhetorum
exercitationibus recentis. Nonnulla etiam, quæ Basilius apte ad religionem Christianam accommodat,
in Plutarchi libro De consola ione leguntur. Is enim
docet vitam mutuo datam esse hominibus, nec mirum videri debere, si reddenda sit: hanc vitam esse
veluti viam, qua omnes ad idem diversorium tendimus: non lugendos esse, quus brevi sequemur.
Τὴν αὐτήν. Editi addunt αὐτῷ, quod deest
in septeni veteribus. libris.
quid contigit, voluntate contigit Conditoris nostri.
Quis autem Dei voluntati resistit? Suscipiamus quod
accidit; moleste enim ferentes, neque id quod factum
Επιτύχωμεν. Ita tres vetustissimi codices.
Editi τύχωμεν.
῾Ομόζυγον. Sic Harl., Vat. et quinque alii.
Coislinianus primus et editi ομόζυγα.
'Avlar. Sic Harl., Coisl. primus et quinque
alii, melius quam in editis ἀνιᾷ».
Επει δέ με. Sic codices antiqui septem,
duo alii Ἐπεὶ δέ μοι. Εditi επειδή μοι. Statim Bigol.
καὶ εὐπαράσκευον.
Δύο. Sic mss. septem. Editi δυοίν.
Καταδεξώμεθα. Editi addunt γοῦν, sed hæc
vocula deest in septem mss. codicibus.
Alias CLXXXIX. Scripia eodem tempore.
col. 243–244page 90 of 524
PG 32:243γενόμενον διορθούμεθα, καὶ ἑαυτοὺς προσαπόλλυμεν. Μη κατηγορήσωμεν τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ. ᾿Αμαθεῖς ἐσμεν, ὥστε τὰ ἄῤῥητα αὐτοῦ κρίματα δοκιμάζειν. Νῦν σου λαμβάνει τὴν δοκιμὴν ὁ Κύριος τῆς πρὸς αὐτὸν ἀγάπης. Νῦν σοι πάρεστι καιρός διὰ τῆς ὑπομονῆς τὴν μερίδα τῶν μαρτύρων λαβεῖν. Ἡ τῶν Μακκαβαίων μήτηρ ἑπτὰ παίδων εἶδε θάνα τον, καὶ οὐκ ἐστέναξεν, οὐδὲ ἀφῆκεν ἀγεννὲς δά κρυον· ἀλλ' εὐχαριστοῦσα τῷ Θεῷ, ὅτι ἔβλεπεν αὐτ τοὺς πυρὶ καὶ σιδήρῳ, καὶ ταῖς χαλεπωτάταις αἰκίαις, τῶν δεσμῶν τῆς σαρκὸς λυομένους, εὐδόκιμος μὲν παρὰ Θεῷ, ἀοίδιμος δὲ παρὰ ἀνθρώποις ἐκρίθη. Μέγα τὸ πάθος, φημὶ κἀγώ· ἀλλὰ μεγάλοι καὶ οἱ παρὰ τοῦ Κυρίου μισθοὶ τοῖς ὑπομένουσιν ἀποκείμενοι. "Οτε ἐγένου μήτηρ, καὶ εἶδες τὸν παῖδα, καὶ ηὐχαρίστησας τῷ Θεῷ, ᾔδεις πάντως, ὅτι θνητή οὖσα θνητὸν ἐγέννησας. Τί οὖν παράδοξον, εἰ ἀπέθανεν ὁ θνητός; ᾿Αλλὰ λυπεῖ ἡμᾶς τὸ παρὰ καιρόν. "Αδηλον, εἰ μὴ εὔκαιρον τοῦτο· ἐπειδὴ ἡμεῖς ἐκλέγεσθαι τὰ συμφέροντα ταῖς ψυχαῖς, καὶ ὁρίζειν προθεσμίας ἀνθρωπίνῃ ζωῇ οὐκ ἐπιστάμεθα. Περίβλεψαι τὸν κόσμον ἅπαντα, ἐν ᾧ κατοικεῖς· καὶ ἐννόησον, ὅτι πάντα θνητὰ τὰ ὁρώμενα, καὶ πάντα φθορᾷ ὑπο κείμενα. Ανάβλεψον πρὸς τὸν οὐρανόν· καὶ οὗτός ποτε λυθήσεται· πρὸς τὸν ἥλιον· οὐδὲ οὗτος δια μενεῖ. Οἱ ἀστέρες σύμπαντες, ζῶα χερσαία και ἔνυδρα, τὰ περὶ γῆν κάλλη, αὐτὴ ἡ γῆ, πάντα φθαρτά, πάντα μικρόν ὕστερον οὐκ ἐτόμενα. Ἡ τούτων ἔννοια παραμυθία έστω τοῦ συμβεβη κάτος. Μὴ καθ' ἑαυτὸ μέτρει τὸ πάθος· ἀφόρητον " γὰρ οὕτω φανεῖταί σοι· ἀλλὰ τοῖς ἀνθρωπίνοις πᾶσι συγκρίνουσα, ἐντεῦθεν εὑρήσεις αὐτοῦ τὴν παρα μυθίαν. Ἐπὶ πᾶσι δὲ ἐκεῖνο εἰπεῖν ἰσχυρὸν ἔχω, φεῖσαι τοῦ ὁμοζύγου· ἀλλήλοις γένεσθε παρα μυθία· μὴ ποιήσῃς αὐτῷ χαλεπωτέραν τὴν συμβα ράν, τῷ πάθει ἑαυτὴν καταναλίσκουσα "Ολως δὲ οὐκ οἶμαι λόγον ἐξαρχεῖν εἰς παράκλησιν, ἀλλ᾽ εὐχῆς ἡγοῦμαι χρείαν εἶναι πρὸς τὰ παρόντα. Εύχομαι οὖν αὐτὸν τὸν Κύριον, τῇ ἀφάτῳ αὐτοῦ δυνάμει ἐφαψάμενον σου τῆς καρδίας, εμποιῆσαι φῶς τῇ ψυχῇ σου διὰ τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ἵν᾽ οἴκοθεν ἔχῃς τῆς παραμυθίας τὰς ἀφορμάς. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ζ'. Ανθρωπίνῃ ζωή. ἀνθρωπίνης ζωῆς. Πρὸς τὸν οὐρανόν. εἰς τὸν οὐρανόν. Οὐδὲ οὗτος. οὐδὲ αὐτός. Πάντα μικρόν. καὶ πάντα μικροῦ. Αλλήλοις γένεσθε. ἀλλήλοις ἐστέ. Καταναλίσκουσα. ἀναλίσκουσα. Γρηγορίῳ. Γρηγορίῳ ἑταίρω Οὐδὲ τότε ἠγνόουν, ὅτε ἐπέστελλον τῇ λογιό επισκόπῳ. γρ. Εὐαγρίῳ πρεσβυτέρω Οὐδὲ τότε. οὐδέποτε.est reparamnus, ac praeterea nosmetipsos perdimus. Ne culpemus justum Dei judicium. Nimium imperiti sumus, quam ut arcana illius judicia exploremus. Tunc Dominus amoris in se tui periculum facit. Tibi nunc tempus est, ut per patientiam partem martyrum consequare. Machabæorum mater septem filiorum mortem conspexit, nec ingemuit, nec ignobiles lacrymas effudit; sed gratias agens Deo, quod videret eos igne et ferro et acerbissimis verberibus e vinculis carnis exsolvi. Deo quidem probata fuit, celebris vero habita est apud homines. Allictio magna, fateor et ego: sed et magna a Domino præmia patientibus reposita. Mater cum effecta es, puerumque vidisti, ac gratias egisti Deo; plane sciebas mortalem a te, cum mortalis sis, genitum esse. Quid igitur mirum, si mortuus est 1 mortalis? Sed dolet nobis, quod præter tempus. Incertum, utrum hoc non fuerit tempestivam & nos siquidem eligere quæ animabus utilia sunt, et præfinire terminos humanæ vitæ non novimus. Circumspice totum terrarum orbem, in quo habitas; et cogita omnia mortalia esse quæ videntur, omnia corruptioni obnoxia. Respice ad colum; et illud ipsum aliquando dissolvetur; ad solem, ne ille quidem permanebit. Stellæ omnes, animalia terrestria et aquatilia, terræ ornatus, terra ipsa, omnia corruptioni obnoxia, omnia paulo post non amplius futura. Horum cogitatio sit casus solatium. Cave calamitatem seipsa metiaris, ita enim tibi videbitur intolerabilis sed eam cum omΜη nibus rebus humanis comparans, inde reperies illius solatium. His autem omnibus illud validissimum addendum babeo: parce marito; alter alteri solamen estote; ne facias ei graviorem calamita tem, dolore te ipsa conficiens. Omnino autem arbitror sermonem solatio imparem esse: sed precibus in re præsenti opus esse censeo. Precor itaque ipsum Dominum, ut sua non enarrabili potentia 80 tangens cor tuum, cogitationibus bonis animum tuum illustret, ut in teipsa consolationis habeas argumenta. EPISTOLA VII. Basilius significat futurum se providisse, ut penuriæ verborum accusaretur, nec tamen idcirco consulentibus respondendum non esse. Hortatur Gregorium, ut totum se tradut veritatis defensioni, nec se consulat. Gregorio sodali. Ne tum quidem ignorabam, cum scriberem ss It Mach. VII, 1 seqq. Alias II. Scripta videtur in secessu. Duo vetustissimi codices, Harl. et Coisl. Harl., et Medicaus Sic Harl., et Coisl. primus cum tribus aliis. Editi Sic Harl., Coisl. uterque et tres Regii. Editi Sic tres vetustissimi codices Harl., Coisl. et Medl. Editi Quinque codices, non tamen vetustissimi, (43)} Ita codex Vaticanus et Coisl. primus qui tamen addit Codices omnes Gregorio Nazianzeno hanc epistolam inscribunt, sed in codice vetustissimo Coisliniano post titulum legitur eadem manu scriptum invenitur, Evagrio presbytero. Sed tanú non est ejusmodi observatio, ut hæc epistola Evagrio presbytero scripta potius videatur, quam Gregorio, cui et veterum codicum testimonio et sua sponte optime congruit. Signata est enim wanifestis notis mutuæ illius operæ, quam sibi Gregorius et Basilius in sacris litteris illustrandis tradebarit. Sic quinque mss. codices. Editi Ad hæc verba in codice Regio, quo usus
est reparamnus, ac praeterea nosmetipsos perdimus. γενόμενον διορθούμεθα, καὶ ἑαυτοὺς προσαπόλλυμεν.
Ne culpemus justum Dei judicium. Nimium imperiti sumus, quam ut arcana illius judicia exploremus. Tunc Dominus amoris in se tui periculum
facit. Tibi nunc tempus est, ut per patientiam partem martyrum consequare. Machabæorum mater
septem filiorum mortem conspexit, nec ingemuit,
nec ignobiles lacrymas effudit; sed gratias agens
Deo, quod videret eos igne et ferro et acerbissimis
verberibus e vinculis carnis exsolvi. Deo quidem
probata fuit, celebris vero habita est apud homines. Allictio magna, fateor et ego: sed et magna
a Domino præmia patientibus reposita. Mater cum
effecta es, puerumque vidisti, ac gratias egisti Deo;
plane sciebas mortalem a te, cum mortalis sis,
genitum esse. Quid igitur mirum, si mortuus est 1
mortalis? Sed dolet nobis, quod præter tempus.
Incertum, utrum hoc non fuerit tempestivam & nos
siquidem eligere quæ animabus utilia sunt, et præfinire terminos humanæ vitæ non novimus. Circumspice totum terrarum orbem, in quo habitas; et cogita omnia mortalia esse quæ videntur, omnia corruptioni obnoxia. Respice ad colum; et illud ipsum aliquando dissolvetur; ad
solem, ne ille quidem permanebit. Stellæ omnes,
animalia terrestria et aquatilia, terræ ornatus,
terra ipsa, omnia corruptioni obnoxia, omnia paulo
post non amplius futura. Horum cogitatio sit casus
solatium. Cave calamitatem seipsa metiaris, ita
enim tibi videbitur intolerabilis sed eam cum omΜη κατηγορήσωμεν τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ.
᾿Αμαθεῖς ἐσμεν, ὥστε τὰ ἄῤῥητα αὐτοῦ κρίματα
δοκιμάζειν. Νῦν σου λαμβάνει τὴν δοκιμὴν ὁ Κύριος
τῆς πρὸς αὐτὸν ἀγάπης. Νῦν σοι πάρεστι καιρός
διὰ τῆς ὑπομονῆς τὴν μερίδα τῶν μαρτύρων λαβεῖν.
Ἡ τῶν Μακκαβαίων μήτηρ ἑπτὰ παίδων εἶδε θάνα
τον, καὶ οὐκ ἐστέναξεν, οὐδὲ ἀφῆκεν ἀγεννὲς δάκρυον· ἀλλ' εὐχαριστοῦσα τῷ Θεῷ, ὅτι ἔβλεπεν αὐτ
τοὺς πυρὶ καὶ σιδήρῳ, καὶ ταῖς χαλεπωτάταις αἰκίαις,
τῶν δεσμῶν τῆς σαρκὸς λυομένους, εὐδόκιμος μὲν
παρὰ Θεῷ, ἀοίδιμος δὲ παρὰ ἀνθρώποις ἐκρίθη.
Μέγα τὸ πάθος, φημὶ κἀγώ· ἀλλὰ μεγάλοι καὶ οἱ
παρὰ τοῦ Κυρίου μισθοὶ τοῖς ὑπομένουσιν ἀποκεί
μενοι. "Οτε ἐγένου μήτηρ, καὶ εἶδες τὸν παῖδα, καὶ
ηὐχαρίστησας τῷ Θεῷ, ᾔδεις πάντως, ὅτι θνητή οὖσα
θνητὸν ἐγέννησας. Τί οὖν παράδοξον, εἰ ἀπέθανεν ὁ
θνητός; ᾿Αλλὰ λυπεῖ ἡμᾶς τὸ παρὰ καιρόν. "Αδηλον,
εἰ μὴ εὔκαιρον τοῦτο· ἐπειδὴ ἡμεῖς ἐκλέγεσθαι τὰ
συμφέροντα ταῖς ψυχαῖς, καὶ ὁρίζειν προθεσμίας
ἀνθρωπίνῃ ζωῇ οὐκ ἐπιστάμεθα. Περίβλεψαι
τὸν κόσμον ἅπαντα, ἐν ᾧ κατοικεῖς· καὶ ἐννόησον,
ὅτι πάντα θνητὰ τὰ ὁρώμενα, καὶ πάντα φθορᾷ ὑπο
κείμενα. Ανάβλεψον πρὸς τὸν οὐρανόν· καὶ οὗτός
ποτε λυθήσεται· πρὸς τὸν ἥλιον· οὐδὲ οὗτος δια
μενεῖ. Οἱ ἀστέρες σύμπαντες, ζῶα χερσαία και
ἔνυδρα, τὰ περὶ γῆν κάλλη, αὐτὴ ἡ γῆ,
πάντα
φθαρτά, πάντα μικρόν ὕστερον οὐκ ἐτόμενα.
Ἡ τούτων ἔννοια παραμυθία έστω τοῦ συμβεβηκάτος. Μὴ καθ' ἑαυτὸ μέτρει τὸ πάθος· ἀφόρητον
nibus rebus humanis comparans, inde reperies " γὰρ οὕτω φανεῖταί σοι· ἀλλὰ τοῖς ἀνθρωπίνοις πᾶσι
illius solatium. His autem omnibus illud validissimum addendum babeo: parce marito; alter alteri
solamen estote; ne facias ei graviorem calamita -
tem, dolore te ipsa conficiens. Omnino autem arbitror sermonem solatio imparem esse: sed precibus in re præsenti opus esse censeo. Precor itaque
ipsum Dominum, ut sua non enarrabili potentia 80
tangens cor tuum, cogitationibus bonis animum
tuum illustret, ut in teipsa consolationis habeas
argumenta.
EPISTOLA VII.
συγκρίνουσα, ἐντεῦθεν εὑρήσεις αὐτοῦ τὴν παρα
μυθίαν. Ἐπὶ πᾶσι δὲ ἐκεῖνο εἰπεῖν ἰσχυρὸν ἔχω,
φεῖσαι τοῦ ὁμοζύγου· ἀλλήλοις γένεσθε παραμυθία· μὴ ποιήσῃς αὐτῷ χαλεπωτέραν τὴν συμβα
ράν, τῷ πάθει ἑαυτὴν καταναλίσκουσα "Ολως δὲ
οὐκ οἶμαι λόγον ἐξαρχεῖν εἰς παράκλησιν, ἀλλ᾽ εὐχῆς
ἡγοῦμαι χρείαν εἶναι πρὸς τὰ παρόντα. Εύχομαι οὖν
αὐτὸν τὸν Κύριον, τῇ ἀφάτῳ αὐτοῦ δυνάμει εφαψά
μενόν σου τῆς καρδίας, εμποιῆσαι φῶς τῇ ψυχῇ σου
διὰ τῶν ἀγαθῶν λογισμῶν, ἵν᾽ οἴκοθεν ἔχῃς τῆς
παραμυθίας τὰς ἀφορμάς.
Basilius significat futurum se providisse, ut penuriæ verborum accusaretur, nec tamen idcirco consulentibus respondendum
non esse. Hortatur Gregorium, ut totum se tradut veritatis defensioni, nec se consulat.
Gregorio sodali.
Ne tum quidem ignorabam, cum scriberem
ss It Mach. VII, 1 seqq.
• Alias II. Scripta videtur in secessu.
Ανθρωπίνῃ ζωή. Duo vetustissimi codices,
Harl. et Coisl. ἀνθρωπίνης ζωῆς.
Πρὸς τὸν οὐρανόν. Harl., et Medicaus εἰς
τὸν οὐρανόν.
Οὐδὲ οὗτος. Sic Harl., et Coisl. primus cum
tribus aliis. Editi οὐδὲ αὐτός.
Πάντα μικρόν. Sic Harl., Coisl. uterque et
tres Regii. Editi καὶ πάντα μικροῦ.
Αλλήλοις γένεσθε. Sic tres vetustissimi
codices Harl., Coisl. et Medl. Editi ἀλλήλοις ἐστέ.
Καταναλίσκουσα. Quinque codices, non tamen vetustissimi, ἀναλίσκουσα.
(43)} Γρηγορίῳ. Ita codex Vaticanus et Coisl.
Γρηγορίῳ ἑταίρω
Οὐδὲ τότε ἠγνόουν, ὅτε ἐπέστελλον τῇ λογιό
primus qui tamen addit επισκόπῳ. Codices omnes
Gregorio Nazianzeno hanc epistolam inscribunt,
sed in codice vetustissimo Coisliniano post titulum
legitur eadem manu γρ. Εὐαγρίῳ πρεσβυτέρω
scriptum invenitur, Evagrio presbytero. Sed tanú
non est ejusmodi observatio, ut hæc epistola Evagrio presbytero scripta potius videatur, quam Gregorio, cui et veterum codicum testimonio et sua
sponte optime congruit. Signata est enim wanifestis notis mutuæ illius operæ, quam sibi Gregorius et Basilius in sacris litteris illustrandis tradebarit.
Οὐδὲ τότε. Sic quinque mss. codices. Editi
οὐδέποτε. Ad hæc verba in codice Regio, quo usus
col. 245–246page 91 of 524
PG 32:245τητί σου, ὅτι πᾶσα θεολογικὴ φωνὴ ἐλάττων μέν έστι τῆς διανοίας τοῦ λέγοντος, ἐλάττων δὲ τῆς τοῦ ἐπι ζητοῦντος ἐπιθυμίας· διότι ὁ λόγος ἀσθενέστερόν πως πέφυκε διακονεῖσθαι τοῖς νοουμένοις. Εἰ οὖν ἀσθενὴς ἡμῶν ἡ διάνοια, ἐλάττων δὲ ταύτης ἡ γλῶσσα, τί ἐχρῆν προσδοκἂν ἡμᾶς ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις, καὶ οὐχί πενίαν ἐγκληθήσεσθαι λόγων; Οὐ μὴν τούτου γε ἕνεκεν δυνατὸν ἦν σιωπῇ παρελθεῖν τὸ ἐπιζητούμενον Κίνδυνος γὰρ προδοσίας, ἐν τῷ μὴ προ χείρως ἀποδιδόναι τὰς περὶ Θεοῦ ἀποκρίσεις τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Κύριον. Ἐκεῖνα μὲν οὖν, εἴτε ἀρχούν τως ἔχειν δοκεῖ, εἴτε καὶ ἀκριβεστέρας τινὸς προσ θήκης δεῖται, καιροῦ ἰδίου πρὸς διόρθωσιν χρήζει. Τὸ δὲ νῦν ἔχον, παρακαλοῦμέν σε, ὁ καὶ παρεκάλεσα μεν ήδη, χρῆσαι σεαυτὸν ὁλοκλήρως τῇ συνηγορία τῆς ἀληθείας, καὶ ταῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐγγινομέναις τῇ διανοία σου ὁρμαῖς πρὸς τὴν τοῦ ἀγαθοῦ σύστασιν, ταύταις ἀρκούμενον καὶ παρ' ἡμῶν μηδὲν ἐπισ ζητοῦντα πλέον· οἶ, πολλῷ ἐλάττους ὄντες τῆς ὑπο νοίας, βλάπτομεν μᾶλλον τῇ παρ' ἑαυτῶν ἀσθενείᾳ τὸν λόγον, ή τινα ἰσχὺν διὰ τῆς συνηγορίας τῇ ἀλη θεία προστίθεμεν.. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Η'. Τοῖς Καισαρεύσιν ἀπολογία περὶ τῆς ἀπο χωρήσεως, καὶ περὶ πίστεως. 1. Πολλάκις ἐθαύματα, τί ποτε πρὸς ἡμᾶς πεπόνθατε, καὶ πόθεν τοσοῦτον ἡττᾶσθε τῆς ἡμετέρας βραχύτητος, τῆς μικρᾶς καὶ ὀλίγης καὶ οὐδὲν ἴσως ἐχούσης ἐράσμιον, καὶ λόγοις ἡμᾶς προτρέπεσθε, φιλίας τε καὶ πατρίδος υπομιμνήσκοντες, ὥσπερ φυγάδας τινὰς πατρικοῖς σπλάγχνοις πρὸς ἑαυτοὺς πάλιν ἐπιστρέφειν πειρώμενοι. Ἐγὼ δὲ τὸ μὲν φυγάς γεγονέναι ὁμολογῶ, καὶ οὐκ ἀρνηθείην· τὴν δὲ αἰτίαν μάθοιτ' ἂν ἤδη ποθοῦντες. Μάλιστα μὲν τῷ ἀδοκήτῳ τότε πληγείς, καθάπερ οἱ τοῖς αἰφνιδίοις ψόφοις ἀθρόως καταπλαγέντες, οὐ κατέσχον τοὺς λογισμούς, ἀλλ' ἐμάκρυνα φυγαδεύων, καὶ η λίσθην χρόνον ἱκανὸν ἀφ᾽ ὑμῶν, ἔπειτα δὲ καὶ πό Τὸ ἐπιζητούμενον. τὸ ζητούμενον. Καὶ ταῖς. και Ορμαῖς, πολλῷ ἐλάττους πολλών. ἀσθενείᾳ τῶν λόγων. Τοῖς Καισαρεύσιν. καὶ περὶ πίστεως, 'Πττάσθε. ήττησθε. Επιστρέφειν. επεισῄειEPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. VIII. prudentiæ lue, vocem omnem theologicam impaτῆς rem esse cogitationi dicentis, imparem interrogantis desideriis; propterea quod sermo imbecillius nescio quomodo solet cogitatis rebus inservire. Si ergo infirına cogitatio nostra, et cogitatione inferior lingua; quid exspectandum nobis fuit in iis quæ disseruimus, nisi penuriam verborum objectum iri? Neque tamen idcirco potui silentio prætermittere quod quærebatur. Nam proditionis periculum est, si non libenter dentur de Deo responsa his qui Dominum diligunt. Illa igitur, sive satis esse videantur, sive etiam accuratiore quodam additamento indigeant, tempus proprium, ut emendentur, postulant. Quod autem nunc ad rem attinet, hortamur te, uti jam etiam hortati sumus, ut totum te veritatis defensioni, ac motibus menti tuæ ad bonum stabiliendum a Deo impressis tradas, his contentus nec amplius quidquam a nobis requirens qui cum multo inferiores simus quam quis suspicari possit, imbecillitate nostra doctrinam lædimus magis, quam roboris aliquid patrocinio nostro addimus veritati. EPISTOLA VIII. Perculsus casu inopinato Basilius, cum se ad Gregorium recepisset, desiderium suorum his litteris lenit, eosque admonet ut caveant ab Arianis. Deum Patrem, Deum Filium, Deum Spiritum sanctum confiteri oportere statuil. Tres dens affingentibus respondet, Deum natura, non numero unum dici: simile et dissimile rejicit, identitatem substantiæ requirit, ac Filium Patri esse consubstantialem declarat. Plura explanal Scriptura loca ab adversariis objecta. Demique sancti Spiritus divinitatem probal. est Combefisius, scholium quoddam declarat Basilium hac sententia uti, sed fusius, in Homilia, quæ inscribitur, Christi generatio. Legitur hæc homilia tom. II. p. 59; et quod in scholio indicatum est, reperitur, n. 1 et 2. Quatuor mss. non antiquissimni Deest in duobus mss. Regiis. Videtur deletum fuisse in Harlano codice, in quo hæc epistola recentiore manu scripta est. motibus. Melius forte, si reddatur, prasidiis. Paulo post legimus ex quinque niss. pro Duo niss. codices habent Quamvis hic titulus Ba silii sententiæ ac verbis repugnet, eum tamen retinuimus, propterea quod reperitur in duobus codicibus mss. Reg. et llarl., exceptis ultimuis verbis, quæ desunt. Porro hæc epistola non ad Cæsarienses, sed ad monasterium, cui præerat Apologia de secessu ad Cæsarienses, et de fids pertractatio. 1. Sæpe miratus sum, cur eo sitis in me animo alfecti, et unde vos tenuitas nostra, eaque exigua et modica ac fortasse nihil habens amabile, tanto pere capiat; nosque sermonibus adhortemini, amicitiam et patriam commemorantes, veluti profugos quosdam paternis visceribus ad vos rursus conantes revocare. 81 Ego autem profugum me esse fateor, neque negaverim: sed jam causam, si cupitis, ediscetis. Maxime quidem re inopinata tunc perculsus, quemadmodum qui ob repentinos strepitus illico expavescunt, non cohibebam cogitationes, sed elongavi fugiens, ac tempore muko a vobis abfui. Deinde vero et desiderium quoddam Basilius, scripta'; nec Basilius ex urbe in solitud HeH), ut eruditi viri hactenus crediderunt, sed potius in urbem ex solitudine discesserat. Petit enim ut sibi aliquandiu liceat abesse, non quod in urbe commorationem, inquit, ambiamus, sed quod versari cum sanctis longe utilissimum judicemus. Erat ergo in aliqua urbe, videlicet Nazianzi cum Gregorio. Quod autem addit, homines urbium desiderio a maligno decipi, non congruebat hæc admonitio civibus Cæsariensibus, sed potius monachis, quos sæpe diabolus hoe artificio retrahere e solitudine tentabat, ut perspici potest infra ex Epistola ad Chilonem. Sic Reg. et Harl. Editi Sic etiam Gregorius Naz. qui hujus epistolæ esordio utitur pro suo in oratione 27. Patriam vocal Basilius 10 cum in quo educatus fuerat. Vide Not. ad epist. 87. Paulo post editi mss. uit in textu. Alias CXLI. Scripta anno 560.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. VIII.
τητί σου, ὅτι πᾶσα θεολογικὴ φωνὴ ἐλάττων μέν έστι prudentiæ lue, vocem omnem theologicam impaτῆς διανοίας τοῦ λέγοντος, ἐλάττων δὲ τῆς τοῦ ἐπιζητοῦντος ἐπιθυμίας· διότι ὁ λόγος ἀσθενέστερόν πως
πέφυκε διακονεῖσθαι τοῖς νοουμένοις. Εἰ οὖν ἀσθενὴς
ἡμῶν ἡ διάνοια, ἐλάττων δὲ ταύτης ἡ γλῶσσα, τί
ἐχρῆν προσδοκἂν ἡμᾶς ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις, καὶ οὐχί
πενίαν ἐγκληθήσεσθαι λόγων; Οὐ μὴν τούτου γε
ἕνεκεν δυνατὸν ἦν σιωπῇ παρελθεῖν τὸ ἐπιζητούμενον Κίνδυνος γὰρ προδοσίας, ἐν τῷ μὴ προ
χείρως ἀποδιδόναι τὰς περὶ Θεοῦ ἀποκρίσεις τοῖς
ἀγαπῶσι τὸν Κύριον. Ἐκεῖνα μὲν οὖν, εἴτε ἀρχούν
τως ἔχειν δοκεῖ, εἴτε καὶ ἀκριβεστέρας τινὸς προσθήκης δεῖται, καιροῦ ἰδίου πρὸς διόρθωσιν χρήζει.
Τὸ δὲ νῦν ἔχον, παρακαλοῦμέν σε, ὁ καὶ παρεκαλέ
σα μεν ήδη, χρῆσαι σεαυτὸν ὁλοκλήρως τῇ συνηγορία
τῆς ἀληθείας, καὶ ταῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐγγινομέναις τῇ διανοία σου ὁρμαῖς πρὸς τὴν τοῦ ἀγαθοῦ σύστα
σιν, ταύταις ἀρκούμενον καὶ παρ' ἡμῶν μηδὲν ἐπισ
ζητοῦντα πλέον· οἶ, πολλῷ ἐλάττους ὄντες τῆς ὑπο
νοίας, βλάπτομεν μᾶλλον τῇ παρ' ἑαυτῶν ἀσθενείᾳ
τὸν λόγον, ή τινα ἰσχὺν διὰ τῆς συνηγορίας τῇ ἀλη
θεία προστίθεμεν..
rem esse cogitationi dicentis, imparem interrogantis desideriis; propterea quod sermo imbecillius nescio quomodo solet cogitatis rebus inservire.
Si ergo infirına cogitatio nostra, et cogitatione
inferior lingua; quid exspectandum nobis fuit in
iis quæ disseruimus, nisi penuriam verborum
objectum iri? Neque tamen idcirco potui silentio
prætermittere quod quærebatur. Nam proditionis
periculum est, si non libenter dentur de Deo
responsa his qui Dominum diligunt. Illa igitur,
sive satis esse videantur, sive etiam accuratiore
quodam additamento indigeant, tempus proprium,
ut emendentur, postulant. Quod autem nunc ad
rem attinet, hortamur te, uti jam etiam hortati
sumus, ut totum te veritatis defensioni, ac motibus
menti tuæ ad bonum stabiliendum a Deo impressis
tradas, his contentus nec amplius quidquam a nobis requirens qui cum multo inferiores simus
quam quis suspicari possit, imbecillitate nostra
doctrinam lædimus magis, quam roboris aliquid
patrocinio nostro addimus veritati.
EPISTOLA VIII.
Perculsus casu inopinato Basilius, cum se ad Gregorium recepisset, desiderium suorum his litteris lenit, eosque admonet ut caveant ab Arianis. Deum Patrem, Deum Filium, Deum Spiritum sanctum confiteri oportere statuil. Tres dens
affingentibus respondet, Deum natura, non numero unum dici: simile et dissimile rejicit, identitatem substantiæ requirit, ac Filium Patri esse consubstantialem declarat. Plura explanal Scriptura loca ab adversariis objecta. Demique sancti Spiritus divinitatem probal.
Τοῖς Καισαρεύσιν ἀπολογία περὶ τῆς ἀποχωρήσεως, καὶ περὶ πίστεως.
1. Πολλάκις ἐθαύματα, τί ποτε πρὸς ἡμᾶς πεπόνθατε, καὶ πόθεν τοσοῦτον ἡττᾶσθε τῆς ἡμετέρας
βραχύτητος, τῆς μικρᾶς καὶ ὀλίγης καὶ οὐδὲν ἴσως
ἐχούσης ἐράσμιον, καὶ λόγοις ἡμᾶς προτρέπεσθε,
φιλίας τε καὶ πατρίδος υπομιμνήσκοντες, ὥσπερ φυγάδας τινὰς πατρικοῖς σπλάγχνοις πρὸς ἑαυτοὺς
πάλιν ἐπιστρέφειν πειρώμενοι. Ἐγὼ δὲ τὸ μὲν
φυγάς γεγονέναι ὁμολογῶ, καὶ οὐκ ἀρνηθείην· τὴν
δὲ αἰτίαν μάθοιτ' ἂν ἤδη ποθοῦντες. Μάλιστα μὲν
τῷ ἀδοκήτῳ τότε πληγείς, καθάπερ οἱ τοῖς αἰφνιδίοις ψόφοις ἀθρόως καταπλαγέντες, οὐ κατέσχον
τοὺς λογισμούς, ἀλλ' ἐμάκρυνα φυγαδεύων, καὶ ηλίσθην χρόνον ἱκανὸν ἀφ᾽ ὑμῶν, ἔπειτα δὲ καὶ πό
est Combefisius, scholium quoddam declarat Basilium hac sententia uti, sed fusius, in Homilia, quæ
inscribitur, Christi generatio. Legitur hæc homilia
tom. II. p. 59; et quod in scholio indicatum est,
reperitur, n. 1 et 2.
Τὸ ἐπιζητούμενον. Quatuor mss. non antiquissimni τὸ ζητούμενον.
Καὶ ταῖς. Deest και in duobus mss. Regiis.
Videtur deletum fuisse in Harlano codice, in quo
hæc epistola recentiore manu scripta est. Ορμαῖς,
motibus. Melius forte, si reddatur, prasidiis. Paulo
post legimus ex quinque niss. πολλῷ ἐλάττους pro
πολλών. Duo niss. codices habent ἀσθενείᾳ τῶν
λόγων.
Τοῖς Καισαρεύσιν. Quamvis hic titulus Ba
silii sententiæ ac verbis repugnet, eum tamen retinuimus, propterea quod reperitur in duobus codicibus mss. Reg. et llarl., exceptis ultimuis verbis, καὶ
περὶ πίστεως, quæ desunt. Porro hæc epistola non
ad Cæsarienses, sed ad monasterium, cui præerat
Apologia de secessu ad Cæsarienses, et de fids
pertractatio.
1. Sæpe miratus sum, cur eo sitis in me animo
alfecti, et unde vos tenuitas nostra, eaque exigua
et modica ac fortasse nihil habens amabile, tanto -
pere capiat; nosque sermonibus adhortemini, amicitiam et patriam commemorantes, veluti profugos
quosdam paternis visceribus ad vos rursus conantes revocare. 81 Ego autem profugum me esse
fateor, neque negaverim: sed jam causam, si cupitis, ediscetis. Maxime quidem re inopinata tunc
perculsus, quemadmodum qui ob repentinos strepitus illico expavescunt, non cohibebam cogitationes, sed elongavi fugiens, ac tempore muko a
vobis abfui. Deinde vero et desiderium quoddam
Basilius, scripta'; nec Basilius ex urbe in solitud:-
HeH), ut eruditi viri hactenus crediderunt, sed potius in urbem ex solitudine discesserat. Petit enim
ut sibi aliquandiu liceat abesse, non quod in urbe
commorationem, inquit, ambiamus, sed quod versari
cum sanctis longe utilissimum judicemus. Erat ergo
in aliqua urbe, videlicet Nazianzi cum Gregorio.
Quod autem addit, homines urbium desiderio a
maligno decipi, non congruebat hæc admonitio civibus Cæsariensibus, sed potius monachis, quos
sæpe diabolus hoe artificio retrahere e solitudine
tentabat, ut perspici potest infra ex Epistola ad
Chilonem.
'Πττάσθε. Sic Reg. et Harl. Editi ήττησθε.
Sic etiam Gregorius Naz. qui hujus epistolæ esordio utitur pro suo in oratione 27.
Επιστρέφειν. Patriam vocal Basilius 10
cum in quo educatus fuerat. Vide Not. ad epist.
87. Paulo post editi επεισῄει; mss. uit in textu.
Alias CXLI. Scripta anno 560.
col. 247–248page 92 of 524
PG 32:247θος τις ύπεισῄει μου τῶν θείων δογμάτων, καὶ τῆς περὶ ἐκεῖνα φιλοσοφίας. Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην Δυναίμην. Πῶς γὰρ Κρίνοντες. κρίναντες. Φυλιστεύς. Φυλιστιαίος. ἔφην εγώ, κρατῆσαι τῆς συνοικούσης ἡμῖν κακίας; Τίς δ' ἄν μοι γένηται Λάβαν, ἀπαλλάττων με τοῦ Ἡσαῦ, καὶ πρὸς τὴν ἀνωτάτω φιλοσοφίαν παιδαγωγῶν; Αλλ' ἐπειδὴ σὺν Θεῷ τοῦ σκοποῦ κατὰ δύναμιν τετυχήκαμεν, εὑρόντες σκεῦος ἐκλογῆς καὶ φρέαρ βαθύ, λέγω δὲ τὸ τοῦ Χριστοῦ στόμα Γρηγόριον ὀλίγον ἡμῖν, παρακαλώ, ὀλίγον συγχωρήσατε χρόνον, αἰτούμεθα· οὐ τὴν ἐν ταῖς πόλεσι διατριβὴν ἀσπα ζόμενοι· οὐδὲ γὰρ λέληθεν ἡμᾶς ὁ πονηρὸς διὰ τῶν τοιούτων τὴν ἀπάτην τοῖς ἀνθρώποις προσμηχανώμενος· ἀλλὰ τὴν συντυχίαν τὴν πρὸς τοὺς ἁγίους επωφελῆ μάλιστα κρίνοντες Εν γὰρ τῷ λέγειν τι περὶ τῶν θείων δογμάτων, καὶ ἀκούειν πυκνότερον, ἕξιν δυσαπόβλητον θεωρημάτων λαμβάνομεν. Καὶ τὰ μὲν καθ' ἡμᾶς τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον. 2. Ὑμεῖς δὲ, ὦ θεῖαί μοι καὶ προσφιλέσταται πα σῶν κεφαλαί, φυλάττεσθε τοὺς τῶν Φυλιστιαίων ποιμένας, μή τις λαθών εμφράξῃ ὑμῶν τὰ φρέατα, καὶ τὸ καθαρὸν τῆς γνώσεως τῆς περὶ τὴν πίστιν ἐπιθολώσῃ. Τοῦτο γὰρ αὐτοῖς ἀεὶ ἐστιν ἐπιμελὲς, μὴ ἐκ τῶν θείων Γραφών διδάσκειν τὰς ἀκεραιοτή ρας ψυχὰς, ἀλλ' ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας παρακρούς. σθαι τὴν ἀλήθειαν. Ὁ γὰρ ἀγέννητον καὶ γεννητόν ἐπεισάγων ἡμῶν τῇ πίστει, καὶ τὸν ἀεὶ ὄντα μὴ ὄντα ποτὲ δογματίζων, καὶ τὸν φύσει καὶ ἀεὶ Πα τέρα πατέρα γινόμενον, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἀΐδιον, οὐκ ἄντικρυς ἐστι Φυλιστούς; βασκαίνων τοῖς τοῦ πατριάρχου ἡμῶν προβάτοις, ἵνα μὴ πίνωσιν ἐκ τοῦ καθαροῦ καὶ ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον ὕδατος, ἀλλὰ τὸ τοῦ προφήτου λόγιου πρὸς ἑαυτοὺς ἐπισπάσωνται τό· Ἐμὲ ἐγκατέλιπονπηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκ κους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συσχεῖν· δέον ὁμολογεῖν Θεὸν τὸν Πατέρα, Θεὸν τὸν Υἱόν, Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὡς οἱ θεῖοι λό γοι, καὶ οἱ τούτους υψηλότερον νενοηκότες ἐδί δαξαν. Πρὸς δὲ τοὺς ἐπηρεάζοντας ἡμῖν τὸ τρίθεον ἐκεῖνο λεγέσθω, ὅτιπερ ἡμεῖς ἕνα Θεὸν οὐ τῷ ἀριθ μῷ, ἀλλὰ τῇ φύσει ὁμολογοῦμεν. Πᾶν γὰρ ὁ ἐν ἀριθμῷ λέγεται, τοῦτο οὐχ ἐν ὄντως, οὐδ᾽ ἁπλοῦν τῇ φύσει ἐστίν· ὁ δὲ Θεὸς ἁπλοῦς καὶ ἀσύνθετος παρὰ πᾶσιν ὁμολογεῖται. Οὐκ ἄρα εἷς ἀριθμῷ ἐστιν ὁ Θεός. Ο δὲ λέγω, τοιοῦτόν ἐστιν. Ἐν ἀριθμῷ τὸν κόσμον εἶναι φαμεν, ἀλλ' οὐχ ἵνα τῇ φύσει, ἀλλ' οὐδ᾽ ἁπλοῦν τινα τοῦτον. Τέμνομεν γὰρ αὐτὸν εἰς τὰ ἐξ ὧν συνέστηκε στοιχεῖα, εἰς πῦρ καὶ ὕπωρ καὶ ἀέρα καὶ γῆν. Πάλιν ὁ ἄνθρωπος εἷς ἀριθμῷ ὀνομάζεται. Ένα γὰρ ἄνθρωπον πολλάκις λέγομεν. Αλλ' οὐχ ἁπλοῦς τις οὗτός ἐστιν, ἐκ σώματος καὶ ψυχῆς συνε εστώς. Ομοίως δὲ καὶ ἄγγελον ἕνα ἀριθμῷ ἐμοῦ Επισπάσωνται. ἐπισπάσονται. Τούτους. τούτων. επηρεάζοντας ἡμῖν. ἡμῶν.subiit mibi sacrorum dogmatum, et philosophiæ quæ circa illa versatur. Quomodo enim possim, aiebam, habitantem in nobis malitiam domare? Quis mihi fiat Laban, liberans me ab Esau atque ad supernam philosophiam deducens? Quoniam autem, Deo dante, voti compotes, quantum licuit, faeli sumnus, electionis invento vase et puteo profundo, dico autem Christi os Gregorium: nobis parumper, quæso, parum, rogamus, concedite temporis; non quod in urbe commorationem amDiamus (neque enim ignoramus, homines hoc pacto a maligno decipi), sed quod versari cum sanctis longe utilissimum esse judicemus. Dum enim de divinis dogmatibus aliquid dicitur, auditurque frequentius, contemplationum quemdam habitum, qui ægre amittatur, suscipimus. Et res quidem Bostræ ita se habent. 2. Vos autem, o divina et omnium mihi cbarissima capita, cavete Philistinorum pastores, ne quis puteos vestros clanculum obstruat, et puramı eorum, quæ ad fidem pertinent, cognitionem obturbet. Hoc enim eis semper studio est, non ex Scripturis sacris docere animas simpliciores, sed sapientia extranea veritatem circumvenire. Qui enim ingenitum et genitum in nostram fidem introducit, docetque eum qui semper est, aliquando non fuisse, eumque qui natura ac semper Pater est, patrem fieri, et Spiritum sanctum non esse sempiternum, nonne ille palam Philistæus est, invidens patriarcha nostri ovibus, ne ex pura et in vitam æternam saliente aqua bibant *, sed illud prophetæ oraculum trahant in semetipsos: Me defeli:querunt fontem aquæ rira, ac foderunt sibi ipsis cisternas obtritas, quæ non poterunt aquam continere; cum confiteri oporteat Deum Patrem, Deum Filium, Deum Spiritum sanctum, uti eloquia divina, et qui ea sublimius intellexere, docuerunt. Cæterum ad eos qui tres deos nobis exprobrant, illud dicatur: unum nos Deum non Dumero, sed natura confiteri. Quidquid enim unum numero dicitur, id vere unum non est, neque natura simplex: Deum vero simplicem et incompositum confitentur omnes. Non igitur unus numero est Deus. Quol autem dio, est ejusmodi. Unum numero mundum esse dicimus, non tanen unum natura, neque simplicem illum quemdam. Dividimus enim ipsum in elementa ex quibus constat, in ignem, aquamn, ac'em et terram. Rursus homo unus numero dicitur. Unum enim hominem sæpe dicimus, sed non simplex quidam ille est, cum ex corpore et anima constet. Similiter et angelum unum numero dicimus, sed non ununi 82 as Joan. 1V, 14. 3 Jerem. H, Editi iterum addunt v. Sed hæc melius absunt a duobus codicibus mss. Plures von habuimus. Sic niss. Editi Harl. Sic Reg. et Harl. Editi Sic Harl. Edili Paulo post ex duobus mss. legimus Editi
subiit mibi sacrorum dogmatum, et philosophiæ θος τις ύπεισῄει μου τῶν θείων δογμάτων, καὶ τῆς
quæ circa illa versatur. Quomodo enim possim, περὶ ἐκεῖνα φιλοσοφίας. Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην
aiebam, habitantem in nobis malitiam domare?
Quis mihi fiat Laban, liberans me ab Esau atque
ad supernam philosophiam deducens? Quoniam
autem, Deo dante, voti compotes, quantum licuit,
faeli sumnus, electionis invento vase et puteo profundo, dico autem Christi os Gregorium: nobis
parumper, quæso, parum, rogamus, concedite
temporis; non quod in urbe commorationem amDiamus (neque enim ignoramus, homines hoc pacto a maligno decipi), sed quod versari cum sanctis longe utilissimum esse judicemus. Dum enim
de divinis dogmatibus aliquid dicitur, auditurque
frequentius, contemplationum quemdam habitum,
qui ægre amittatur, suscipimus. Et res quidem
Bostræ ita se habent.
2. Vos autem, o divina et omnium mihi cbarissima capita, cavete Philistinorum pastores, ne
quis puteos vestros clanculum obstruat, et puramı
eorum, quæ ad fidem pertinent, cognitionem obturbet. Hoc enim eis semper studio est, non ex
Scripturis sacris docere animas simpliciores, sed
sapientia extranea veritatem circumvenire. Qui
enim ingenitum et genitum in nostram fidem introducit, docetque eum qui semper est, aliquando
non fuisse, eumque qui natura ac semper Pater
est, patrem fieri, et Spiritum sanctum non esse
sempiternum, nonne ille palam Philistæus est,
invidens patriarcha nostri ovibus, ne ex pura et
in vitam æternam saliente aqua bibant *, sed illud
prophetæ oraculum trahant in semetipsos: Me defeli:querunt fontem aquæ rira, ac foderunt sibi ipsis
cisternas obtritas, quæ non poterunt aquam continere; cum confiteri oporteat Deum Patrem,
Deum Filium, Deum Spiritum sanctum, uti eloquia divina, et qui ea sublimius intellexere, docuerunt. Cæterum ad eos qui tres deos nobis exprobrant, illud dicatur: unum nos Deum non
Dumero, sed natura confiteri. Quidquid enim
unum numero dicitur, id vere unum non est, neque natura simplex: Deum vero simplicem et incompositum confitentur omnes. Non igitur unus
numero est Deus. Quol autem dio, est ejusmodi.
Unum numero mundum esse dicimus, non tanen
unum natura, neque simplicem illum quemdam.
Dividimus enim ipsum in elementa ex quibus constat, in ignem, aquamn, ac'em et terram. Rursus
homo unus numero dicitur. Unum enim hominem
sæpe dicimus, sed non simplex quidam ille est,
cum ex corpore et anima constet. Similiter et angelum unum numero dicimus, sed non ununi 82
as Joan. 1V,
14. 3 Jerem. H,
Δυναίμην. Editi iterum addunt Πῶς γὰρ
v. Sed hæc melius absunt a duobus codicibus mss.
Plures von habuimus.
Κρίνοντες. Sic niss. Editi κρίναντες.
Φυλιστεύς. Harl. Φυλιστιαίος.
ἔφην εγώ, κρατῆσαι τῆς συνοικούσης ἡμῖν κακίας;
Τίς δ' ἄν μοι γένηται Λάβαν, ἀπαλλάττων με τοῦ
Ἡσαῦ, καὶ πρὸς τὴν ἀνωτάτω φιλοσοφίαν παιδα
γωγῶν; Αλλ' ἐπειδὴ σὺν Θεῷ τοῦ σκοποῦ κατὰ
δύναμιν τετυχήκαμεν, εὑρόντες σκεῦος ἐκλογῆς καὶ
φρέαρ βαθύ, λέγω δὲ τὸ τοῦ Χριστοῦ στόμα Γρηγόριον
ὀλίγον ἡμῖν, παρακαλώ, ὀλίγον συγχωρήσατε χρόνον,
αἰτούμεθα· οὐ τὴν ἐν ταῖς πόλεσι διατριβὴν ἀσπα
ζόμενοι· οὐδὲ γὰρ λέληθεν ἡμᾶς ὁ πονηρὸς διὰ τῶν
τοιούτων τὴν ἀπάτην τοῖς ἀνθρώποις προσμηχανώ
μενος· ἀλλὰ τὴν συντυχίαν τὴν πρὸς τοὺς ἁγίους
επωφελῆ μάλιστα κρίνοντες Εν γὰρ τῷ λέγειν
τι περὶ τῶν θείων δογμάτων, καὶ ἀκούειν πυκνότε
ρον, ἕξιν δυσαπόβλητον θεωρημάτων λαμβάνομεν.
Καὶ τὰ μὲν καθ' ἡμᾶς τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον.
2. Ὑμεῖς δὲ, ὦ θεῖαί μοι καὶ προσφιλέσταται πα
σῶν κεφαλαί, φυλάττεσθε τοὺς τῶν Φυλιστιαίων
ποιμένας, μή τις λαθών εμφράξῃ ὑμῶν τὰ φρέατα,
καὶ τὸ καθαρὸν τῆς γνώσεως τῆς περὶ τὴν πίστιν
ἐπιθολώσῃ. Τοῦτο γὰρ αὐτοῖς ἀεὶ ἐστιν ἐπιμελὲς,
μὴ ἐκ τῶν θείων Γραφών διδάσκειν τὰς ἀκεραιοτή
ρας ψυχὰς, ἀλλ' ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας παρακρούς.
σθαι τὴν ἀλήθειαν. Ὁ γὰρ ἀγέννητον καὶ γεννητόν
ἐπεισάγων ἡμῶν τῇ πίστει, καὶ τὸν ἀεὶ ὄντα μὴ
ὄντα ποτὲ δογματίζων, καὶ τὸν φύσει καὶ ἀεὶ Πατέρα πατέρα γινόμενον, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
οὐκ ἀΐδιον, οὐκ ἄντικρυς ἐστι Φυλιστούς; βασκαίνων τοῖς τοῦ πατριάρχου ἡμῶν προβάτοις, ἵνα
μὴ πίνωσιν ἐκ τοῦ καθαροῦ καὶ ἀλλομένου εἰς ζωὴν
αἰώνιον ὕδατος, ἀλλὰ τὸ τοῦ προφήτου λόγιου πρὸς
ἑαυτοὺς ἐπισπάσωνται τό· Ἐμὲ ἐγκατέλιπον
πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκ
κους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ
συσχεῖν· δέον ὁμολογεῖν Θεὸν τὸν Πατέρα, Θεὸν
τὸν Υἱόν, Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὡς οἱ θεῖοι λόγοι, καὶ οἱ τούτους υψηλότερον νενοηκότες ἐδίδαξαν. Πρὸς δὲ τοὺς ἐπηρεάζοντας ἡμῖν τὸ τρίθεον
ἐκεῖνο λεγέσθω, ὅτιπερ ἡμεῖς ἕνα Θεὸν οὐ τῷ ἀριθ
μῷ, ἀλλὰ τῇ φύσει ὁμολογοῦμεν. Πᾶν γὰρ ὁ ἐν
ἀριθμῷ λέγεται, τοῦτο οὐχ ἐν ὄντως, οὐδ᾽ ἁπλοῦν τῇ
φύσει ἐστίν· ὁ δὲ Θεὸς ἁπλοῦς καὶ ἀσύνθετος παρὰ
πᾶσιν ὁμολογεῖται. Οὐκ ἄρα εἷς ἀριθμῷ ἐστιν ὁ
Θεός. Ο δὲ λέγω, τοιοῦτόν ἐστιν. Ἐν ἀριθμῷ τὸν
κόσμον εἶναι φαμεν, ἀλλ' οὐχ ἵνα τῇ φύσει, ἀλλ' οὐδ᾽
ἁπλοῦν τινα τοῦτον. Τέμνομεν γὰρ αὐτὸν εἰς τὰ ἐξ
ὧν συνέστηκε στοιχεῖα, εἰς πῦρ καὶ ὕπωρ καὶ ἀέρα
καὶ γῆν. Πάλιν ὁ ἄνθρωπος εἷς ἀριθμῷ ὀνομάζεται.
Ένα γὰρ ἄνθρωπον πολλάκις λέγομεν. Αλλ' οὐχ
ἁπλοῦς τις οὗτός ἐστιν, ἐκ σώματος καὶ ψυχῆς συνε
εστώς. Ομοίως δὲ καὶ ἄγγελον ἕνα ἀριθμῷ ἐμοῦΕπισπάσωνται. Sic Reg. et Harl. Editi
ἐπισπάσονται.
Τούτους. Sic Harl. Edili τούτων. Paulo post
ex duobus mss. legimus επηρεάζοντας ἡμῖν. Editi
ἡμῶν.
col. 249–250page 93 of 524
PG 32:249μεν, ἀλλ' οὐχ ἵνα τῇ φύσει, οὐδὲ ἁπλοῦν· οὐσίαν γὰρ μεθ᾽ ἁγιασμοῦ τὴν τοῦ ἀγγέλου ὑπόστασιν ἐν νοοῦμεν. Εἰ τοίνυν πᾶν τὸ ἓν ἀριθμῷ ἐν τῇ φύσει οὐκ ἔστι, καὶ τὸ ἐν τῇ φύσει καὶ ἁπλοῦν ἐν ἀριθμῷ οὐκ ἔστιν, ἡμεῖς δὲ λέγομεν ἕνα τῇ φύσει Θεόν· πως ἐπεισάγουσιν ἡμῖν τὸν ἀριθμὸν, αὐτὸν πάντη ἡμῶν ἐξοριζόντων τῆς μακαρίας ἐκείνης καὶ νοητῆς φύσεως; Ο γὰρ ἀριθμός ἐστι τοῦ ποσοῦ· τὸ δὲ που σὺν τῇ σωματικῇ φύσει συνέζευκται· ὁ γὰρ ἀριθμὸς τῆς σωματικῆς φύσεως. Σωμάτων δὲ δη μιουργὸν τὸν Κύριον ἡμῶν εἶναι πεπιστεύκαμεν. Διὸ καὶ πᾶς ἀριθμὸς ἐκεῖνα σημαίνει τὰ ἔνυλον καὶ περιγραπτὴν ἔχειν λαχόντα τὴν φύσιν· ἡ δὲ μονάς καὶ ἑνὸς τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπειλήπτου οὐσίας ἐστὶ σημαντική Ὁ τοίνυν ἀριθμὸν ἢ κτίσμα ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λανθάνει ἔνυλον καὶ περιγραπτήν φύσιν εἰσάγων. περιγραπτὴν δὲ λέγω οὐ μόνον τὴν περιεχομένην ὑπὸ τόπου, ἀλλ' ήνπερ καὶ τῇ προγνώσει εμπεριείληφεν ὁ μέλο λων αὐτὴν ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παράγειν, Εν καὶ ἐπιστήμῃ περιλαβεῖν δυνατόν ἐστι. Πᾶν οὖν ἅγιον, δ περιγραπτὴν ἔχει τὴν φύσιν, καὶ ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα, οὐκ ἀνεπίδεκτόν ἐστι κακίας. Ο δὲ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, πηγή ἐστιν άγια σμοῦ, ὑφ᾽ ἧς πᾶσα ἡ λογική κτίσις κατ᾿ ἀναλογίαν τῆς ἀρετῆς ἁγιάζεται. 5. Καίτοι ἡμεῖς, κατὰ τὸν ἀληθῆ λόγον, οὔτε δμοιον οὔτε ἀνόμοιον λέγομεν τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί. Ἑκάτερον γὰρ αὐτῶν ἐπίσης ἀδύνατον. "Ομοιον γὰρ καὶ ἀνόμοιον κατὰ τὰς ποιότητας λέγεται· ποιό τητος δὲ τὸ θεῖον ἐλεύθερον. Ταυτότητα δὲ τῆς φύσ σεως ὁμολογοῦντες, καὶ τὸ ὁμοούσιον ἐκδεχόμεθα, καὶ τὸ σύνθετον φεύγομεν, τοῦ κατ' οὐσίαν Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸν κατ' οὐσίαν Θεὸν καὶ Υἱὸν γεγεννηκότος. Ἐκ γὰρ τούτου τὸ ὁμοούσιον δείκνυται. Ο γὰρ κατ' οὐσίαν Θεὸς τῷ κατ' ουσίαν Θεῷ ὁμοούσιος ἐστιν. Ἐπεὶ δὲ λέγεται θεὸς καὶ ὁ ἄνθρωπος ὡς τὸν Εγώ εἶπα· Θεοί ἐστε· καὶ ὁ δαίμων θεός, ὡς τὸ, Οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια· ἀλλ᾽ οἱ μὲν κατὰ χάριν ονομάζονται, οἱ δὲ κατὰ ψεῦδος. Ὁ δὲ Θεὸς μόνος κατ' οὐσίαν ἐστὶ Θεός. Μόνος δὲ ὅταν εἶπω, τὴν οὐσίαν τοῦ Θεοῦ τὴν ἁγίαν καὶ ἄκτιστον δηλῶ. Τὸ γὰρ μόνος λέγεται καὶ ἐπί τινος ἀνθρώπου, καὶ ἐπὶ φύσεως ἁπλῶς τῆς καθόλου. Επί τινος μὲν, οἷον, φέρε εἰπεῖν, ἐπὶ Παύλου, ὅτι μόνος ἡρπάγη ἕως τρίτου οὐρανοῦ, καὶ ἤκουσεν ἄῤῥητα ρήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι· ἐπὶ φύσεως δὲ τῆς κα όλου, ὡς ὅταν λέγῃ Δαβίδ· Ανθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ. Ἐνταῦθα γὰρ οὐ τόν τινα ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὴν καθόλου φύσιν δηλοί. Πᾶς γὰρ άνθρωπος πρόσκαιρος καὶ θνητός. Οὕτω κἀκεῖνα νοοῦμεν ἐπὶ τῆς φύσεως εἰρημένα· τὸ. Ο μόνος 'Εκείνης. Ο γάρ. "Ο γουν. Σημαντική. ση μαντικόν. καί. και Ο άνθρωπος. Επειδή δεν λέγῃ. λέγειEPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIII. natura, neque simplicem: siquidem essentiam cum. sanctimonia.bypostasim angeli intelligimus. Itaque si quidquid unum est numero, unum natura non est, et quod natura unum ac simplex est, unum numero non est, nos autem Deum natura unum dicimus; quomodo nobis numerum alingunt, quem prorsus a beata illa ac spirituali natura amovemus? Numerus enim pertinet ad quantitatem quantitas vero corporali naturæ conjuncta est; numerus ergo corporeæ est naturæ. At Dominum nostrum corporum opificem esse credimus. Quapropter et numerus omnis ea designat, quæ materialem ac circumscriptam naturam sortita sunt: monas vero et unitas simplicis ac incomprehensibilis essentiæ insigne. Quisquis igitur numerum aut creaturam confitetur Filium Dei, aut Spiritum sanctum, imprudens materialem ac circumscriptam naturam inducit. Circumscriptam autem dico, non modo eam quæ loco continetur, sel etiam quam prænotione comprehendit is, qui ipsam e nibilo producturus est, quæque scientia comprehendi potest. Quidquid igitur sanctum est, habet autem naturam circumscriptam, et adventitiam sanctitatem, obnoxium esse potest malitiæ. Filius auten, et Spiritus sanctus, fons est sancti moniæ, unde rationalis quæque creatura pro virtɩ. tis ratione sanctificatur. 3. Nos, secundum veram doctrinam, neque similem, neque dissimilem Patri Filium dicimus. Nam æque utrunque horum repugnat. Enimvero simile et dissimile, qualitatum habita ratione dicuntur: Deus autem liber est a qualitate. Verum identitatem naturæ confitentes et consubstantiale admittimus, et compositionem ſugimus; cum is qui secundum essentiam Deus et Pater est, Deum secundum essentiam et Filium genuerit. Ex hoc enim consubstantiale ostenditur. Nam Deus secundum essentiam Deo secundum essentiam consubstantialis. Siquidem et homo dicitur deus, velut in hoc Joco, Ego dixi: Dii estis s. Quin etiam damon appellatur deus, secundum illud, Dii gentium dæmonia *. Sed illi quidem ex dono, hi vero ex mendacio nomen accipiunt. Deus vero solus est secundum essentiam Deus. Cum autem dico, solus, essentiam Dei sanctam et increatam significo. Nam vox, solus, * Psal. LXXXΙ, 6. 87 Psal. xcv, 5. 28 [[ Cor. xii, 4. Hanc vocem addidimus ex duobus Inss. Lege Sic uterque codex. Editi et de uno aliquo homine, et de universa prorsus natura dicitur. De uno aliquo, velut cum verbi gratia dicitur de Paulo, solum raptum esse ad tertium usque cœlum, et audisse arcana verba, que non liceat homini loqui: de natura vero universa, velut cum David dicit: Homo, sicut fenum dies ejus s. Hic enim non hominem aliquem, sed universam naturam indicat: nam omnis homo 39 Psal. cil, 15. Hν Μss. et edit. Basil. 8 Articulus additus ex inss. deest in editis. Ibidem duo codices mss. Sic muss. Editi
€33
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIII.
μεν, ἀλλ' οὐχ ἵνα τῇ φύσει, οὐδὲ ἁπλοῦν· οὐσίαν natura, neque simplicem: siquidem essentiam cum.
γὰρ μεθ᾽ ἁγιασμοῦ τὴν τοῦ ἀγγέλου ὑπόστασιν ἐν
νοοῦμεν. Εἰ τοίνυν πᾶν τὸ ἓν ἀριθμῷ ἐν τῇ φύσει
οὐκ ἔστι, καὶ τὸ ἐν τῇ φύσει καὶ ἁπλοῦν ἐν ἀριθμῷ
οὐκ ἔστιν, ἡμεῖς δὲ λέγομεν ἕνα τῇ φύσει Θεόν· πως
ἐπεισάγουσιν ἡμῖν τὸν ἀριθμὸν, αὐτὸν πάντη ἡμῶν
ἐξοριζόντων τῆς μακαρίας ἐκείνης καὶ νοητῆς
φύσεως; Ο γὰρ ἀριθμός ἐστι τοῦ ποσοῦ· τὸ δὲ που
σὺν τῇ σωματικῇ φύσει συνέζευκται· ὁ γὰρ
ἀριθμὸς τῆς σωματικῆς φύσεως. Σωμάτων δὲ δημιουργὸν τὸν Κύριον ἡμῶν εἶναι πεπιστεύκαμεν.
Διὸ καὶ πᾶς ἀριθμὸς ἐκεῖνα σημαίνει τὰ ἔνυλον καὶ
περιγραπτὴν ἔχειν λαχόντα τὴν φύσιν· ἡ δὲ μονάς
καὶ ἑνὸς τῆς ἁπλῆς καὶ ἀπειλήπτου οὐσίας ἐστὶ
σημαντική Ὁ τοίνυν ἀριθμὸν ἢ κτίσμα ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λανθάνει
ἔνυλον καὶ περιγραπτήν φύσιν εἰσάγων. Περιγραπτὴν δὲ λέγω οὐ μόνον τὴν περιεχομένην ὑπὸ τόπου,
ἀλλ' ήνπερ καὶ τῇ προγνώσει εμπεριείληφεν ὁ μέλο
λων αὐτὴν ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παράγειν,
Εν καὶ ἐπιστήμῃ περιλαβεῖν δυνατόν ἐστι. Πᾶν οὖν
ἅγιον, δ περιγραπτὴν ἔχει τὴν φύσιν, καὶ ἐπίκτητον
ἔχει τὴν ἁγιότητα, οὐκ ἀνεπίδεκτόν ἐστι κακίας. Ο
δὲ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, πηγή ἐστιν άγιασμοῦ, ὑφ᾽ ἧς πᾶσα ἡ λογική κτίσις κατ᾿ ἀναλογίαν
τῆς ἀρετῆς ἁγιάζεται.
sanctimonia.bypostasim angeli intelligimus. Itaque
si quidquid unum est numero, unum natura non
est, et quod natura unum ac simplex est, unum
numero non est, nos autem Deum natura unum
dicimus; quomodo nobis numerum alingunt,
quem prorsus a beata illa ac spirituali natura
amovemus? Numerus enim pertinet ad quantitatem quantitas vero corporali naturæ conjuncta
est; numerus ergo corporeæ est naturæ. At Dominum nostrum corporum opificem esse credimus.
Quapropter et numerus omnis ea designat, quæ
materialem ac circumscriptam naturam sortita
sunt: monas vero et unitas simplicis ac incomprehensibilis essentiæ insigne. Quisquis igitur numerum aut creaturam confitetur Filium Dei, aut
Spiritum sanctum, imprudens materialem ac circumscriptam naturam inducit. Circumscriptam autem dico, non modo eam quæ loco continetur,
sel etiam quam prænotione comprehendit is, qui
ipsam e nibilo producturus est, quæque scientia
comprehendi potest. Quidquid igitur sanctum est,
habet autem naturam circumscriptam, et adventitiam sanctitatem, obnoxium esse potest malitiæ.
Filius auten, et Spiritus sanctus, fons est sancti
moniæ, unde rationalis quæque creatura pro virtɩ.
tis ratione sanctificatur.
3. Nos, secundum veram doctrinam, neque similem, neque dissimilem Patri Filium dicimus.
Nam æque utrunque horum repugnat. Enimvero
simile et dissimile, qualitatum habita ratione dicuntur: Deus autem liber est a qualitate. Verum
identitatem naturæ confitentes et consubstantiale
admittimus, et compositionem ſugimus; cum is qui
secundum essentiam Deus et Pater est, Deum secundum essentiam et Filium genuerit. Ex hoc enim
consubstantiale ostenditur. Nam Deus secundum
essentiam Deo secundum essentiam consubstantialis. Siquidem et homo dicitur deus, velut in hoc
Joco, Ego dixi: Dii estis s. Quin etiam damon appellatur deus, secundum illud, Dii gentium dæmonia *.
Sed illi quidem ex dono, hi vero ex mendacio nomen accipiunt. Deus vero solus est secundum essentiam Deus. Cum autem dico, solus, essentiam Dei
5. Καίτοι ἡμεῖς, κατὰ τὸν ἀληθῆ λόγον, οὔτε
δμοιον οὔτε ἀνόμοιον λέγομεν τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί.
Ἑκάτερον γὰρ αὐτῶν ἐπίσης ἀδύνατον. "Ομοιον γὰρ
καὶ ἀνόμοιον κατὰ τὰς ποιότητας λέγεται· ποιό
τητος δὲ τὸ θεῖον ἐλεύθερον. Ταυτότητα δὲ τῆς φύσ
σεως ὁμολογοῦντες, καὶ τὸ ὁμοούσιον ἐκδεχόμεθα,
καὶ τὸ σύνθετον φεύγομεν, τοῦ κατ' οὐσίαν Θεοῦ καὶ
Πατρὸς τὸν κατ' οὐσίαν Θεὸν καὶ Υἱὸν γεγεννηκότος.
Ἐκ γὰρ τούτου τὸ ὁμοούσιον δείκνυται. Ο γὰρ κατ'
οὐσίαν Θεὸς τῷ κατ' ουσίαν Θεῷ ὁμοούσιος ἐστιν.
Ἐπεὶ δὲ λέγεται θεὸς καὶ ὁ ἄνθρωπος ὡς τὸν
Εγώ εἶπα· Θεοί ἐστε· καὶ ὁ δαίμων θεός, ὡς τὸ,
Οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια· ἀλλ᾽ οἱ μὲν κατὰ
χάριν ονομάζονται, οἱ δὲ κατὰ ψεῦδος. Ὁ δὲ Θεὸς
μόνος κατ' οὐσίαν ἐστὶ Θεός. Μόνος δὲ ὅταν εἶπω,
τὴν οὐσίαν τοῦ Θεοῦ τὴν ἁγίαν καὶ ἄκτιστον δηλῶ.
Τὸ γὰρ μόνος λέγεται καὶ ἐπί τινος ἀνθρώπου, καὶ
ἐπὶ φύσεως ἁπλῶς τῆς καθόλου. Επί τινος μὲν, οἷον, sanctam et increatam significo. Nam vox, solus,
φέρε εἰπεῖν, ἐπὶ Παύλου, ὅτι μόνος ἡρπάγη ἕως
τρίτου οὐρανοῦ, καὶ ἤκουσεν ἄῤῥητα ρήματα, ἃ
οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι· ἐπὶ φύσεως δὲ τῆς κα0όλου, ὡς ὅταν λέγῃ Δαβίδ· Ανθρωπος, ὡσεὶ
χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ. Ἐνταῦθα γὰρ οὐ τόν τινα
ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὴν καθόλου φύσιν δηλοί. Πᾶς γὰρ
άνθρωπος πρόσκαιρος καὶ θνητός. Οὕτω κἀκεῖνα
νοοῦμεν ἐπὶ τῆς φύσεως εἰρημένα· τὸ. Ο μόνος
* Psal. LXXXΙ, 6. 87 Psal. xcv, 5. 28 [[ Cor. xii, 4.
'Εκείνης. Hanc vocem addidimus ex duobus
Inss.
Ο γάρ. Lege "Ο γουν.
Σημαντική. Sic uterque codex. Editi σημαντικόν.
et de uno aliquo homine, et de universa prorsus
natura dicitur. De uno aliquo, velut cum verbi
gratia dicitur de Paulo, solum raptum esse ad
tertium usque cœlum, et audisse arcana verba,
que non liceat homini loqui: de natura vero
universa, velut cum David dicit: Homo, sicut fenum dies ejus s. Hic enim non hominem aliquem,
sed universam naturam indicat: nam omnis homo
39 Psal. cil, 15.
Hν καί. Μss. et edit. Basil. 8 και
Ο άνθρωπος. Articulus additus ex inss.
deest in editis. Ibidem duo codices mss. Επειδή δεν
λέγῃ. Sic muss. Editi λέγει
col. 251–252page 94 of 524
PG 32:251ἔχων ἀθανασίαν· καὶ, Μόνῳ σοφῷ Θεῷ, καὶ τὸ, Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἰς ὁ Θεός. Τὸ γὰρ εἰς ἐν ταῦθα τῷ μόνος ταυτὸν δηλοῖ· καὶ τὸ, Ο τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος· καὶ πάλιν· Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις· καὶ τό, Οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ. Τὸ γὰρ εἰς καὶ μό νος ἐπὶ Θεοῦ ἐν τῇ Γραφῇ οὐ πρὸς ἀντιδιαστολὴν τοῦ Υἱοῦ ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγεται, ἀλλὰ πρὸς τοὺς μὴ ὄντας θεοὺς, ὀνομαζομένους δὲ ψευ δῶς· ὡς τὸν Κύριος μόνος ἦγεν αὐτούς· καὶ, Οὐκ ἦν μετ' αὐτῶν Θεὺς ἀλλότριος· καὶ τὸν Περιείλον υἱοὶ Ισραήλ τὰ Βααλείμ, καὶ τὰ ἄλση Ασταρώθ, καὶ ἐδούλευον Κυρίῳ μόνῳ· καὶ πάλιν. ὁ Παῦλος· ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ, καὶ κύριοι πολλοὶ, ἀλλ' ἡμῖν εἰς Θεὸς, ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ εἰς Κύριος, Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα. ᾿Αλλὰ ζητοῦμεν ἐνταῦθα, πῶς, Εἷς Θεός εἰρηκώς, οὐκ ἠρκέσθη τῇ φωνῇ (ἔφαμεν γὰρ, ὅτι μόνος καὶ τὸ εἰς ἐπὶ Θεοῦ τὴν φύσιν δηλοί, ἀλλὰ καὶ τὸ Πατὴρ προσέθηκε, καὶ τοῦ Χριστοῦ ἐμνημόνευσεν. Ὑπονοῦ τοίνυν, ὅτι οὐκ ἐξαρκεῖν ᾠήθη νῦν ὁ Παῦλος, τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς, κηρύσα σειν μόνον Θεὸν τὸν Υἱὸν, καὶ Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅπερ διὰ τῆς Εἰς Θεὸς ἐδήλωσε ῥήσεως, ἐὰν μὴ καὶ διὰ τῆς προσθήκης τοῦ Πατρὸς τὸν ἐξ οὗ τὰ πάντα δηλώσῃ· καὶ διὰ τῆς μνήμης τοῦ Κυρίου, τὸν Λόγον τὸν δι' οὗ τὰ πάντα σημάνῃ· καὶ πάλιν, διὰ τῆς Ἰησοῦ Χριστοῦ συμπαραλήψεως τὴν ἐνανθρώπησιν παραγγείλῃ καὶ τὸ πάθος παραστήσῃ, καὶ τὴν ἀνάστασιν φανερώσῃ. Τὸ γὰρ, Ἰησοῦς Χρι στὸς, τὰς τοιαύτας ἐννοίας ἡμῖν ἐμφαίνει. Διὸ καὶ πρὸ τοῦ πάθους παραιτεῖται ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χρι στὸς καταγγέλλεσθαι· καὶ διαστέλλεται τοῖς μαθη ταῖς, ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν, ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. Πρόκειται γὰρ αὐτῷ τελειώσαντι τὴν οίκο νομίαν, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν καὶ τὴν εἰ; οὐρανοὺς ἀνάληψιν, ἐπιτρέψαι αὐτοῖς κηρύσσειν αὐ τὸν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ. Ινι γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ δι ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν· καὶ τὸ Πιστεύετε εἰς Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε· πανταχοῦ τὴν ἔννοιαν ἡμῶν ἀσφαλιζομένου τοῦ Πνεύματος του ἁγίου, ἵνα μὴ, θατέρω προσβαίνοντες, θατέρου ἐκ πίπτωμεν· καὶ τῇ θεολογία προσέχοντες, τῆς οἰκο νομίας καταφρονῶμεν· καὶ γένηται ἡμῖν κατὰ τὸ ἐλλείπον ἡ ἀσέβεια. 4. 4. Τὰ δὲ ῥήματα τῆς θείας Γραφῆς, ἅπερ λαμβάνοντες οἱ ἀντικείμενοι καὶ διαστρέφοντες πρὸς τὴν οἰκείαν συνείδησιν εἰς καθαίρεσιν τῆς δόξης τοῦ Μου νογενοῦς ἡμῖν προφέρουσιν, οὕτως ἐξετάσωμεν xνι, οι Ἐπὶ Θεοῦ. ώσπερ. είπερ. Εἰς Θεός. τὸ Πνεῦμα προς έθηκε. Παραγγείλῃ. ἀπαγγείλη. Εξετάσωμεν. ἐξετάσομεν. αναπτύσσοντες αὐτά,temporarius et mortalis. Sic intelligimus de na tura dicta esse et illa: Qui solus habet immortalitatem; et, Soli sapienti Deo"; et, Nemo bonus, nisi unus Deus ". Hic enim unus significat idem, quod solus. Et, Qui extendit cœlum solus **; et rursus, Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies: et, Non est Deus prater me 4. Nam unus et solus de Den dicuntur 83 in Scriptura non ad diStinctionem a Filio aut Spiritu sancto, sed adversus eos qui cum dii non sint, dii tamen falso nominantur, ut est illud: Dominus solus duxit eos, es non erat cum eis deus alienus “; el, Everterunt filii Israel Baalim, et nemora Astaroth, et serviebant Domino soli 7. Et iterum Paulus: Sicut sunt dii multi, et domini multi, nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia s. Verum hic querimus, quomodo cum dixisset, Unus Deus, ea voce non fuerit contentus (divimus enim, cum solus et unus de Deo dicuntur, significari naturamı), sed et vocein Pater apposuerit, et Christi fecerit mentionem. Suspicor itaque existimasse hoc loco vas electionis Paulum, satis non esse tantummodo Deum Filium, et Deum Spiritum sanctum prædi. care; id quod per dicionem, Unus Deus, declaraverat, nisi præterea per adjectionem Patris, eum ex quo omnia sunt, exprimeret; et per mentionem Domini, Verbum per quod omnia sunt, significaret, et rursus, per Jesu Christi adjunctionem, incarnationem annuntiaret, et passionem poneret ob oculos et resurrectionem commonstraret. Nam illud, Jesus Christus, notiones tales nobis indicat. Quapropter etiam Dominus ante passionem non vult dici Jesus Christus, et discipulis pra-cipit, ut ne cuiquam dicant ipsum esse Jesum Christum ". Propositum enim illi erat post absolutam dispensationem ac resurrectionem ex mortuis, et in cœlos assumptionem, tum demum ipsis committere, ut eum Jesum Christum praedicarent. Ejusmodi est et illud Ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti Jesum Christum 80; illud itidem Creditis in Deum, et in me credite us: ubique cogitationem nostram præmuniente Spiritu sancto; ne accedentes ad alterum, altero excidamus; neve theologiae intenti negligamus dispensationem; at que in impietatem, dum in aliquo offendimus, incidamas. Verba autem divinæ Scripturæ, quæ arrepta adversarii, et ad suam ipsorum sententiam detorta, nobis ad eversionem majestatis Unigeniti obji ciunt, simili modo expendamus, notionem eorum "Rom. xv, 27. "Luc. xvIII, 19. * Job 1x, 8. * Deut. vi, 13. “Deut. xxx!!, *7 I Reg. vii, 4. 48 1 Cor. VIII, 5, 6. Matth. 20. 30 Joan. 1, 5. » 1 Tim. vi, 16. 39. ** ibid. 12. Joan. XIV, Editi addunt articulum, sed deest in mss. Yiol. Hanc vocem addimus ex Reg. Paulo post duo mss. Editi Primam vocem addimus ex mss. Paulo post in cod. Reg. legitur Duo mss. Sic Reg. et prima manu Harl. Edili Ibidem editi Duo veteres libri ut in textu.
temporarius et mortalis. Sic intelligimus de na- ἔχων ἀθανασίαν· καὶ, Μόνῳ σοφῷ Θεῷ, καὶ τὸ,
tura dicta esse et illa: Qui solus habet immortalitatem; et, Soli sapienti Deo"; et, Nemo bonus,
nisi unus Deus ". Hic enim unus significat idem,
quod solus. Et, Qui extendit cœlum solus **; et rursus, Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies: et, Non est Deus prater me 4. Nam unus et
solus de Den dicuntur 83 in Scriptura non ad diStinctionem a Filio aut Spiritu sancto, sed adversus eos qui cum dii non sint, dii tamen falso nominantur, ut est illud: Dominus solus duxit eos, es
non erat cum eis deus alienus “; el, Everterunt filii Israel Baalim, et nemora Astaroth, et serviebant
Domino soli 7. Et iterum Paulus: Sicut sunt dii
multi, et domini multi, nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia s. Verum hic querimus,
quomodo cum dixisset, Unus Deus, ea voce non
fuerit contentus (divimus enim, cum solus et unus
de Deo dicuntur, significari naturamı), sed et vocein Pater apposuerit, et Christi fecerit mentionem. Suspicor itaque existimasse hoc loco vas
electionis Paulum, satis non esse tantummodo
Deum Filium, et Deum Spiritum sanctum prædi.
care; id quod per dicionem, Unus Deus, declaraverat, nisi præterea per adjectionem Patris, eum
ex quo omnia sunt, exprimeret; et per mentionem
Domini, Verbum per quod omnia sunt, significaret, et rursus, per Jesu Christi adjunctionem, incarnationem annuntiaret, et passionem poneret ob
oculos et resurrectionem commonstraret. Nam
illud, Jesus Christus, notiones tales nobis indicat.
Quapropter etiam Dominus ante passionem non
vult dici Jesus Christus, et discipulis pra-cipit, ut
ne cuiquam dicant ipsum esse Jesum Christum ".
Propositum enim illi erat post absolutam dispensationem ac resurrectionem ex mortuis, et in cœlos assumptionem, tum demum ipsis committere,
ut eum Jesum Christum praedicarent. Ejusmodi
est et illud Ut cognoscant te solum verum Deum,
et quem misisti Jesum Christum 80; illud itidem:
Creditis in Deum, et in me credite us: ubique cogitationem nostram præmuniente Spiritu sancto; ne
accedentes ad alterum, altero excidamus; neve
theologiae intenti negligamus dispensationem; at
que in impietatem, dum in aliquo offendimus, incidamas.
Οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἰς ὁ Θεός. Τὸ γὰρ εἰς ἐν
ταῦθα τῷ μόνος ταυτὸν δηλοῖ· καὶ τὸ, Ο τανύσας
τὸν οὐρανὸν μόνος· καὶ πάλιν· Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου
προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις· καὶ
τό, Οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ. Τὸ γὰρ εἰς καὶ μό
νος ἐπὶ Θεοῦ ἐν τῇ Γραφῇ οὐ πρὸς ἀντιδιαστο
λὴν τοῦ Υἱοῦ ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγεται, ἀλλὰ
πρὸς τοὺς μὴ ὄντας θεοὺς, ὀνομαζομένους δὲ ψευδῶς· ὡς τὸν Κύριος μόνος ἦγεν αὐτούς· καὶ, Οὐκ
ἦν μετ' αὐτῶν Θεὺς ἀλλότριος· καὶ τὸν Περιείλον
υἱοὶ Ισραήλ τὰ Βααλείμ, καὶ τὰ ἄλση
Ασταρώθ, καὶ ἐδούλευον Κυρίῳ μόνῳ· καὶ πάλιν.
ὁ Παῦλος· ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ, καὶ κύριοι
πολλοὶ, ἀλλ' ἡμῖν εἰς Θεὸς, ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ
πάντα, καὶ εἰς Κύριος, Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ
τὰ πάντα. ᾿Αλλὰ ζητοῦμεν ἐνταῦθα, πῶς, Εἷς
Θεός εἰρηκώς, οὐκ ἠρκέσθη τῇ φωνῇ (ἔφαμεν
γὰρ, ὅτι μόνος καὶ τὸ εἰς ἐπὶ Θεοῦ τὴν φύσιν δηλοί,
ἀλλὰ καὶ τὸ Πατὴρ προσέθηκε, καὶ τοῦ Χριστοῦ
ἐμνημόνευσεν. Ὑπονοῦ τοίνυν, ὅτι οὐκ ἐξαρκεῖν
ᾠήθη νῦν ὁ Παῦλος, τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς, κηρύσα
σειν μόνον Θεὸν τὸν Υἱὸν, καὶ Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, ὅπερ διὰ τῆς Εἰς Θεὸς ἐδήλωσε ῥήσεως, ἐὰν
μὴ καὶ διὰ τῆς προσθήκης τοῦ Πατρὸς τὸν ἐξ οὗ τὰ
πάντα δηλώσῃ· καὶ διὰ τῆς μνήμης τοῦ Κυρίου, τὸν
Λόγον τὸν δι' οὗ τὰ πάντα σημάνῃ· καὶ πάλιν, διὰ
τῆς Ἰησοῦ Χριστοῦ συμπαραλήψεως τὴν ἐνανθρώ
πησιν παραγγείλῃ καὶ τὸ πάθος παραστήσῃ,
καὶ τὴν ἀνάστασιν φανερώσῃ. Τὸ γὰρ, Ἰησοῦς Χρι
στὸς, τὰς τοιαύτας ἐννοίας ἡμῖν ἐμφαίνει. Διὸ καὶ
πρὸ τοῦ πάθους παραιτεῖται ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χρι
στὸς καταγγέλλεσθαι· καὶ διαστέλλεται τοῖς μαθη
ταῖς, ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν, ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς
Χριστός. Πρόκειται γὰρ αὐτῷ τελειώσαντι τὴν οίκο
νομίαν, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν καὶ τὴν εἰ;
οὐρανοὺς ἀνάληψιν, ἐπιτρέψαι αὐτοῖς κηρύσσειν αὐ
τὸν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ. Ινι
γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ δι
ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν· καὶ τὸ Πιστεύετε
εἰς Θεὸν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε· πανταχοῦ τὴν
ἔννοιαν ἡμῶν ἀσφαλιζομένου τοῦ Πνεύματος του
ἁγίου, ἵνα μὴ, θατέρω προσβαίνοντες, θατέρου ἐκ
πίπτωμεν· καὶ τῇ θεολογία προσέχοντες, τῆς οἰκο
νομίας καταφρονῶμεν· καὶ γένηται ἡμῖν κατὰ τὸ
ἐλλείπον ἡ ἀσέβεια.
4. Verba autem divinæ Scripturæ, quæ arrepta 4. Τὰ δὲ ῥήματα τῆς θείας Γραφῆς, ἅπερ λαμβά
adversarii, et ad suam ipsorum sententiam detorta, νοντες οἱ ἀντικείμενοι καὶ διαστρέφοντες πρὸς τὴν
nobis ad eversionem majestatis Unigeniti obji- οἰκείαν συνείδησιν εἰς καθαίρεσιν τῆς δόξης τοῦ Μου
ciunt, simili modo expendamus, notionem eorum νογενοῦς ἡμῖν προφέρουσιν, οὕτως ἐξετάσωμεν
"Rom. xv, 27. "Luc. xvIII, 19.
* Job 1x, 8. * Deut. vi, 13. “Deut. xxx!!,
*7 I Reg. vii, 4.
48 1 Cor. VIII, 5, 6.
Matth. xνι, 20. 30 Joan. 1, 5.
» 1 Tim. vi, 16.
39. ** ibid. 12.
οι Joan. XIV,
Ἐπὶ Θεοῦ. Editi addunt articulum, sed
deest in mss.
Yiol. Hanc vocem addimus ex Reg. Paulo
post duo mss. ώσπερ. Editi είπερ.
Εἰς Θεός. Primam vocem addimus ex mss.
Paulo post in cod. Reg. legitur τὸ Πνεῦμα προς
έθηκε.
Παραγγείλῃ. Duo mss. ἀπαγγείλη.
Εξετάσωμεν. Sic Reg. et prima manu Harl.
Edili ἐξετάσομεν. Ibidem editi αναπτύσσοντες αὐτά,
Duo veteres libri ut in textu.
col. 253–254page 95 of 524
PG 32:253κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν ἀναπτύσσοντες αὐτῶν τὴν διάνοιαν. Καὶ πρῶτον ἡμῖν προτιθέσθω τὸν Ἐγὼ ζω διὰ τὸν Πατέρα. Τοῦτο γάρ ἐστιν ἐν τῶν βελῶν τῶν εἰς οὐρανὸν πεμπομένων ὑπὸ τῶν ἀσεβῶς αὐτῷ πεχρημένων. Ενταῦθα δὲ τὸ ῥητὸν οὐ τὴν προαιώνιον, ὡς οἶμαι, ζωὴν ὀνομάζει (πᾶν γὰρ τὸ δι' ἔτε ρον ζῶν αὐτοζωὴ εἶναι οὐ δύναται, ὡς οὐδὲ τὸ ὑφ' ἑτέρου θερμανθὲν αὐτοθερμότης εἶναι· ὁ δὲ Χριστὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν εἴρηκεν· Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή), ἀλλὰ ζωὴν ταύτην τὴν ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ γεγενημένην, ἣν ἔζησε διὰ τὸν Πατέρα. Βουλήσει γὰρ αὐτοῦ ἐπιδεδήμηκε τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων· καὶ οὐκ εἶπεν, Ἐγὼ ἔζησα διὰ τὸν Πατέρα· ἀλλ᾽. Εγώ ζῷ διὰ τὸν Πατέρα, σαφῶς τὸν παρόντα προσημαίνων χρόνον. Δύναται δὲ καὶ ζωὴν λέγειν, ἣν ζῇ ὁ Χρι στὸς, τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ ἔχων ἐν ἑαυτῷ. Καὶ ὅτι τοῦτό ἐστι τὸ δηλούμενον, ἐκ τοῦ ἐπιφερομένου εἰσό μεθα. Καὶ ὁ τρώγων με, φησί, ζήσεται δι' ἐμέ. Τρώγομεν γὰρ αὐτοῦ τὴν σάρκα, καὶ πίνομεν αὐτοῦ τὸ αἷμα, κοινωνοί γινόμενοι διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως καὶ τῆς αἰσθητῆς ζωῆς τοῦ Λόγου καὶ τῆς σοφίας. Σάρκα γὰρ καὶ αἷμα πᾶσαν αὐτοῦ τὴν μυστικὴν ἐπισ δημίαν ὠνόμασε, καὶ τὴν ἐκ πρακτικῆς καὶ φυσικῆς καὶ θεολογικῆς συνεστῶσαν διδασκαλίαν ἐδήλωσε, δι' ἧς τρέφεται ψυχή, καὶ πρὸς τὴν τῶν ὄντων τέως θεωρίαν παρασκευάζεται. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ἐκ τοῦ ῥητοῦ ἴσως δηλούμενον. 5. Καὶ πάλιν· 'Ο Πατήρ μου μείζων μου ἐστί. Κέχρηται γὰρ καὶ τούτῳ τῷ ῥητῷ τὰ ἀχάριστα κτίσματα, τὰ τοῦ πονηροῦ γεννήματα. Ἐγὼ δὲ καὶ ἐκ ταύτης τῆς φωνῆς τὸ ὁμοούσιον εἶναι τὸν Υἱὸν τῷ Πατρὶ δηλοῦσθαι πεπίστευκα. Τὰς γὰρ συγκρίσεις οἶδα κυρίως ἐπὶ τῶν τῆς αὐτῆς φύσεως γινομένας. Αγγελον γὰρ ἀγγέλου λέγομεν μείζονα, καὶ ἄνθρωπον ἀνθρώπου δικαιότερον, καὶ πτηνὸν πτηνοῦ ταχύτερον. Εἰ τοίνυν αἱ συγκρίσεις ἐπὶ τῶν ὁμοειδῶν γίνονται; μείζων δὲ κατὰ σύγκρισιν εἴρηται ὁ Πατὴρ τοῦ Υἱοῦ· ὁμοούσιος τῷ Πατρὶ ὁ Υἱός. Εστι δέ τις καὶ ἄλλη ἔννοια ἐναποκειμένη τῷ ῥητῷ. Τί γὰρ θαυ μαστὸν, εἰ μείζονα ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα ώμολόγησε, Λόγος ὧν καὶ σὰρξ γεγονώς, οπόταν καὶ ἀγγέλων ὤφθη κατὰ τὴν δόξαν ἐλάττων, καὶ ἀνθρώπων κατὰ τὸ εἶδος; Ηλάττωσας γὰρ αὐτὸν, φησὶ, βραχύ τι παρ' ἀγγέλους· καὶ πάλιν· Τὸν δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον· καὶ τὸ, Εἰδομεν αὐτὸν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος· ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἐκλεῖπον παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους. Τούτων δὲ πάντων ἠνέσχετο διὰ τὴν πολλὴν αὐτοῦ περὶ τὸ πλάσμα φιλανθρωπίαν, ἵνα τὸ ἀπολωλὸς πρό βατον ἀνασώσηται καὶ τὸ σωθέν καταμίξῃ, καὶ τὸν κατελθόντα ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱεριχώ, καὶ διὰ τοῦτο περιπεσόντα λῃσταῖς, εἰς τὴν οἰκείαν ὑγιαίνοντα πάλιν ἐπαναγάγῃ πατρίδα. Η καὶ τὴν φάτνην αὐτῷ νι, Ασεβώς. ἀσεβῶν. οὐ τὴν προαιώνιον. οὐκ αὐ τήν, αὐτοζωή αὐτοζῶν. Κέχρηται. κέχρηνται. Ανασώσηται. σώσῃ. ἀπαναγάγῃ επεισαγάγῃ.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIH. pro viribus explicantes. Ac primum nobis natur illud: Ego vivo propter Patrem ". Hoc enim unum est ex jaculis, quæ in cœlum vibrantur ab his, qui eo impie utuntur. Illud autem dietum hoc loco non ipsam ante sæcula, ut arbitror, vitam designat (quidquid enim propter alterum vivit, vita ipsa esse nequit; quemadmodum neque quod ab alio calefactum est, calor ipse esse potest: Chri stus autem et Deus noster dixit: Ego sum vita "), sed vitam hanc in carne, et in hoc tempore factam, quam propter Patrem vixit. Nam ipso volente in vitam hominum advenit: neque dixit, Ego vixi propter Patrem; sed, Ego vivo propter Patrem, aperte praesens tempus significans. Potest autem et vitam dicere, quam vivit Christus, Verbum Dei habens in seipso. Atque id ipsum esse, quod si guifcatur, ex his quæ sequuntur videbimus. Et qui & manducat me, inquit, vivit propter me Edimus enim ipsius carnem, et bibimus ipsius sanguinem, participes facti, per incarnationem et sensibilem vitam, Verbi et sapientiæ. Carnem enim et sanguinem totam suam mysticam in carne conversationem vocavit, et doctrinam ex practica et naturali et theologica notione constantem declaravit: per quam et nutritur anima, et ad eorum quæ sunt contemplationem interim præparatur. Et hæc est fortasse illius dicti sententia. 5. Ac rursus, Pater meus major ne est ". Utuntur enim et hoc dicto ingratæ creaturæ, mali progenies. Ego vero ex hac etiam voce consubstantialem esse Filium Patri credo demonstrari. Comparationes enim scio proprie inter ea quæ ejusdem naturæ sunt fieri. Angelum namque angelo dicimus majorem, et hominem homine justiorem, et volucrem volucri velociorem. Itaque si comparationes inter ea quæ ejusdem speciei sunt, instituuntur; Pater autem secundum comparationem dictus est Filio major; consubstantialis Patri Filius. Inest autem et alia notio his verbis. Quid enim mirum, si majorem seipso Patrem confessus est, qui Verbum est et caro factus est**: cum et angelis visus sit secundum gloriam minor, et hominibus secundum speciem? Minuisti enim eum, inquit, paulo minus ab angelis "; et iterum: Fum autem qui dico quam angeli minoratus est "; item, Vidimus ss Joan. 58. 53 Joan. x1, 25. ss Joan. vi, 58. * Hebr. 11, 9. se Isa. Lili, 2, 3. Sic mss. Editi Habent iidem codices Editi etc. Paulo post mass. pro habent eum, et non habebat speciem, neque decorem: sed species ejus deficiens præ omnibus hominibus". Hæc autem omnia sustinuit propter multam suam in opus suum benignitatem, ut perditam ovem recuperaret, et introduceret servatam, et eum, qui ab Jerosolymis Jerichunta descenderat, ob idque inciderat in latrones, ad propriam rursus patriam sanum incolumemque reduceret. An etiam præsepe ss Joan. siv, 28. sse Joan. 1, 14. se Psal. vulu, G. Sic mss. Editi Sic libri veteres. Editi dvc Paulo pust ex iisdem mss. codicibus legimus pro
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIH.
κατὰ τὸ δυνατὸν ἡμῖν ἀναπτύσσοντες αὐτῶν τὴν pro viribus explicantes. Ac primum nobis propoδιάνοιαν. Καὶ πρῶτον ἡμῖν προτιθέσθω τὸν Ἐγὼ ζω
διὰ τὸν Πατέρα. Τοῦτο γάρ ἐστιν ἐν τῶν βελῶν τῶν
εἰς οὐρανὸν πεμπομένων ὑπὸ τῶν ἀσεβῶς αὐτῷ
πεχρημένων. Ενταῦθα δὲ τὸ ῥητὸν οὐ τὴν προαιώνιον, ὡς οἶμαι, ζωὴν ὀνομάζει (πᾶν γὰρ τὸ δι' ἔτερον ζῶν αὐτοζωὴ εἶναι οὐ δύναται, ὡς οὐδὲ τὸ ὑφ'
ἑτέρου θερμανθὲν αὐτοθερμότης εἶναι· ὁ δὲ Χριστὸς
καὶ Θεὸς ἡμῶν εἴρηκεν· Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή), ἀλλὰ
ζωὴν ταύτην τὴν ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ
γεγενημένην, ἣν ἔζησε διὰ τὸν Πατέρα. Βουλήσει
γὰρ αὐτοῦ ἐπιδεδήμηκε τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων· καὶ
οὐκ εἶπεν, Ἐγὼ ἔζησα διὰ τὸν Πατέρα· ἀλλ᾽. Εγώ
ζῷ διὰ τὸν Πατέρα, σαφῶς τὸν παρόντα προσημαίνων χρόνον. Δύναται δὲ καὶ ζωὴν λέγειν, ἣν ζῇ ὁ Χριστὸς, τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ ἔχων ἐν ἑαυτῷ. Καὶ ὅτι
τοῦτό ἐστι τὸ δηλούμενον, ἐκ τοῦ ἐπιφερομένου εἰσόμεθα. Καὶ ὁ τρώγων με, φησί, ζήσεται δι' ἐμέ.
Τρώγομεν γὰρ αὐτοῦ τὴν σάρκα, καὶ πίνομεν αὐτοῦ
τὸ αἷμα, κοινωνοί γινόμενοι διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως
καὶ τῆς αἰσθητῆς ζωῆς τοῦ Λόγου καὶ τῆς σοφίας.
Σάρκα γὰρ καὶ αἷμα πᾶσαν αὐτοῦ τὴν μυστικὴν ἐπισ
δημίαν ὠνόμασε, καὶ τὴν ἐκ πρακτικῆς καὶ φυσικῆς
καὶ θεολογικῆς συνεστῶσαν διδασκαλίαν ἐδήλωσε, δι'
ἧς τρέφεται ψυχή, καὶ πρὸς τὴν τῶν ὄντων τέως
θεωρίαν παρασκευάζεται. Καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ἐκ τοῦ
ῥητοῦ ἴσως δηλούμενον.
5. Καὶ πάλιν· 'Ο Πατήρ μου μείζων μου ἐστί.
Κέχρηται γὰρ καὶ τούτῳ τῷ ῥητῷ τὰ ἀχάριστα
κτίσματα, τὰ τοῦ πονηροῦ γεννήματα. Ἐγὼ δὲ καὶ
ἐκ ταύτης τῆς φωνῆς τὸ ὁμοούσιον εἶναι τὸν Υἱὸν
τῷ Πατρὶ δηλοῦσθαι πεπίστευκα. Τὰς γὰρ συγκρίσεις οἶδα κυρίως ἐπὶ τῶν τῆς αὐτῆς φύσεως γινομέ
νας. Αγγελον γὰρ ἀγγέλου λέγομεν μείζονα, καὶ
ἄνθρωπον ἀνθρώπου δικαιότερον, καὶ πτηνὸν πτηνοῦ
ταχύτερον. Εἰ τοίνυν αἱ συγκρίσεις ἐπὶ τῶν ὁμοειδῶν
γίνονται; μείζων δὲ κατὰ σύγκρισιν εἴρηται ὁ Πατὴρ
τοῦ Υἱοῦ· ὁμοούσιος τῷ Πατρὶ ὁ Υἱός. Εστι δέ τις
καὶ ἄλλη ἔννοια ἐναποκειμένη τῷ ῥητῷ. Τί γὰρ θαυμαστὸν, εἰ μείζονα ἑαυτοῦ τὸν Πατέρα ώμολόγησε,
Λόγος ὧν καὶ σὰρξ γεγονώς, οπόταν καὶ ἀγγέλων
ὤφθη κατὰ τὴν δόξαν ἐλάττων, καὶ ἀνθρώπων κατὰ
τὸ εἶδος; Ηλάττωσας γὰρ αὐτὸν, φησὶ, βραχύ τι
παρ' ἀγγέλους· καὶ πάλιν· Τὸν δὲ βραχύ τι παρ'
natur illud: Ego vivo propter Patrem ". Hoc enim
unum est ex jaculis, quæ in cœlum vibrantur ab
his, qui eo impie utuntur. Illud autem dietum hoc
loco non ipsam ante sæcula, ut arbitror, vitam designat (quidquid enim propter alterum vivit, vita
ipsa esse nequit; quemadmodum neque quod ab
alio calefactum est, calor ipse esse potest: Chri
stus autem et Deus noster dixit: Ego sum vita "),
sed vitam hanc in carne, et in hoc tempore factam, quam propter Patrem vixit. Nam ipso volente
in vitam hominum advenit: neque dixit, Ego vixi
propter Patrem; sed, Ego vivo propter Patrem,
aperte praesens tempus significans. Potest autem
et vitam dicere, quam vivit Christus, Verbum Dei
habens in seipso. Atque id ipsum esse, quod si
guifcatur, ex his quæ sequuntur videbimus. Et
qui & manducat me, inquit, vivit propter me
Edimus enim ipsius carnem, et bibimus ipsius
sanguinem, participes facti, per incarnationem et
sensibilem vitam, Verbi et sapientiæ. Carnem enim
et sanguinem totam suam mysticam in carne conversationem vocavit, et doctrinam ex practica et
naturali et theologica notione constantem declaravit: per quam et nutritur anima, et ad eorum quæ
sunt contemplationem interim præparatur. Et hæc
est fortasse illius dicti sententia.
5. Ac rursus, Pater meus major ne est ". Utuntur enim et hoc dicto ingratæ creaturæ, mali progenies. Ego vero ex hac etiam voce consubstantialem esse Filium Patri credo demonstrari. Comparationes enim scio proprie inter ea quæ ejusdem
naturæ sunt fieri. Angelum namque angelo dicimus majorem, et hominem homine justiorem, et
volucrem volucri velociorem. Itaque si comparationes inter ea quæ ejusdem speciei sunt, instituuntur; Pater autem secundum comparationem dictus
est Filio major; consubstantialis Patri Filius. Inest
autem et alia notio his verbis. Quid enim mirum,
si majorem seipso Patrem confessus est, qui Verbum est et caro factus est**: cum et angelis visus
sit secundum gloriam minor, et hominibus secundum speciem? Minuisti enim eum, inquit, paulo minus ab angelis "; et iterum: Fum autem qui moἀγγέλους ἠλαττωμένον· καὶ τὸ, Εἰδομεν αὐτὸν, dico quam angeli minoratus est "; item, Vidimus
καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος· ἀλλὰ τὸ εἶδος
αὐτοῦ ἐκλεῖπον παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους.
Τούτων δὲ πάντων ἠνέσχετο διὰ τὴν πολλὴν αὐτοῦ
περὶ τὸ πλάσμα φιλανθρωπίαν, ἵνα τὸ ἀπολωλὸς πρόβατον ἀνασώσηται καὶ τὸ σωθέν καταμίξῃ, καὶ τὸν
κατελθόντα ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱεριχώ, καὶ διὰ
τοῦτο περιπεσόντα λῃσταῖς, εἰς τὴν οἰκείαν ὑγιαίνοντα
πάλιν ἐπαναγάγῃ πατρίδα. Η καὶ τὴν φάτνην αὐτῷ
་
ss Joan. νι, 58. 53 Joan. x1, 25. ss Joan. vi, 58.
* Hebr. 11, 9. se Isa. Lili, 2, 3.
Ασεβώς. Sic mss. Editi ἀσεβῶν. Habent
iidem codices οὐ τὴν προαιώνιον. Editi οὐκ αὐ
τήν, etc. Paulo post mass. pro αὐτοζωή habent αὐτοζών.
eum, et non habebat speciem, neque decorem: sed
species ejus deficiens præ omnibus hominibus". Hæc
autem omnia sustinuit propter multam suam in
opus suum benignitatem, ut perditam ovem recuperaret, et introduceret servatam, et eum, qui ab
Jerosolymis Jerichunta descenderat, ob idque inciderat in latrones, ad propriam rursus patriam
sanum incolumemque reduceret. An etiam præsepe
ss Joan. siv, 28. sse Joan. 1, 14. se Psal. vulu, G.
Κέχρηται. Sic mss. Editi κέχρηνται.
Ανασώσηται. Sic libri veteres. Editi dvc
σώσῃ. Paulo pust ex iisdem mss. codicibus legimus
ἀπαναγάγῃ pro επεισαγάγῃ.
col. 255–256page 96 of 524
PG 32:255ὀνειδίσει αἱρετικός, δι' ἧς ἄλογος ων ετράφη ὑπὸ τοῦ Λόγου; καὶ τὴν πενίαν προοίσει, ὅτι κλινιδίου οὐκ ηὐπόρησεν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Διὰ τοῦτο Πατρὸς ἐλάττων ὁ Υἱός, ὅτι διὰ σὲ γέγονε νεκρός, ἵνα σε τῆς νεκρότητος ἀπαλλάξῃ, καὶ ζωῆς μέτοχον ἐπουρανίου ποιήσῃ. Ωσπερ ἂν, εἴ τις καὶ τὸν ἰα τρὸν αἰτιῷτο, ὅτι συγκύπτων ἐπὶ τὰ πάθη, τῆς δυσωδίας συναπολαύῃ, ἵνα τοὺς πεπονθότας ιά σηται. 6. Διὰ σὲ καὶ τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡμέραν τῆς κρί σεως ἀγνοεῖ· καίτοι οὐδὲν λανθάνει τὴν ὄντως του φίαν πάντα γὰρ δι' αὐτῆς ἐγένετο. Οὐδεὶς δὲ ἀνθρώ των πώποτε 8 πεποίηκεν ἀγνοεῖ. Ἀλλὰ τοῦτο οίκο νομεῖ διὰ τὴν σὴν ἀσθένειαν, ἵνα μήτε τῷ στενῷ τῆς προθεσμίας οἱ ἁμαρτήσαντες τῇ ἀθυμία καταπέσουν σιν, ὡς οὐχ ὑπολελειμμένου καιροῦ μετανοίας· μηδ' αἱ πάλιν οἱ πολεμοῦντες μακρὰν τῇ ἀντικειμένῃ δυνάμει διὰ τὸ μῆκος τοῦ χρόνου λειποτακτήσωσιν. Ἑκατέρους τοίνυν διὰ τῆς προσποιητῆς ἁγνοίας οἰκονομεῖο τῷ μὲν διὰ τὸν καλὸν ἀγῶνα συντέμνων τὸν χρόνον, τῷ δὲ διὰ τὰς ἁμαρτίας καιρὸν μετανοίας ταμιευόμεν νος. Καίτοι ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἑαυτὸν συγκαταριθμή σας τοῖς ἀγνοοῦσι διὰ τὴν τῶν πολλῶν, ὡς ἔφην, ἀσθέ νειαν· ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων ὡς τελείας κατ' ιδίαν διαλεγόμενος, καθ' ὑπεξαίρεσιν ἑαυτοῦ φησιν· Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιρούς, οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Καὶ ταῦτα μὲν κατὰ τὴν προτέραν ἐπιβολὴν εἰρήσθω 2 χύτερον. Ηδη δὲ ἐξεταστέον ὑψηλότερον τὴν διάνοιαν τοῦ ῥητοῦ, καὶ κρουστέον τὴν θύραν τῆς γνώσεως, εξ πως δυνηθείην ἐξεγεῖραι τὸν οἰκοδεσπότην, τὸν τοὺς πνευματικοὺς ἄρτους διδόντα τοῖς αἰτοῦσιν αὐ τὸν, ἐπειδὴ φίλοι καὶ ἀδελφοί εἰσιν, οὓς ἐστιᾶται σπουδάζομεν. 7. Οἱ ἅγιοι μαθηταὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπέκεινα θεωρίας, ὡς ἔνι ἀνθρώποις, ἐλθόντες, καὶ καθαρθέντες ἀπὸ τοῦ λόγου τὸ τέλος ἐπιζητοῦσι, καὶ τὴν ἐσχάτην μακαριότητα γνῶναι ποθοῦσιν, ὅπερ ἀγνοεῖν καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ὁ Κύριος ἡμῶν ἀπεφήνατο· ἡμέραν μὲν λέγων πᾶσαν τὴν ἀκριβῆ κατάληψιν τῶν ἐπινοιῶν τοῦ Θεοῦ· ὥραν δὲ τὴν ἑνάδος καὶ μονάδος θεωρίαν, ὧν τὴν εἴδη τιν μόνῳ. Τον Ιατρόν. Πεπονθότας. πεπτωκότας. λανθάνει δι' αὐτῆς. ελάνθανε δι' αὐτοῦ. Αλογος ὢν ἐτράφη ὑπὸ τοῦ Λόγου. άλλος ὢν ἐτράφη ὑπὸ τοῦ Λόγου. ὁ Λόγος ὢν ἐτράφη ὑπὸ τοῦ ἀλόγου, τα Καὶ τὴν φάτνην προσκύνησον, δι' ἣν ἄλογος ὢν ἐτράφης ὑπὸ τοῦ Λόγου: Ει Προσποιητής. προσποιητικῆς. Ειρήσθω. εἰρῆσθαι Εἴ πως. εἴ που, εἰ πη. ᾿Απὸ τοῦ λόγου. Ημέραν. ημέρας.8. BASILI MAGNE ei exprobrabit hæreticus, per quod cum esset ra tione destitutus, a Verbo nutritus est? an objiciet paupertatem, quod leetulus defuit fabri filio? Pro pterea Patre minor Filius, quod tua causa factus est mortuus, ut te a mortalitate liberaret, el cœlestis participem vitæ faceret. Velut si quis et me… dicum accuset, quod demittens se ad morbos, particeps fetoris flat, ut sanet ægrotantes. 6. Propter te et horam et diem judicii ignorat, quanquam nihil sapientiam veram latet; omnia enim per ipsam facta sunt ". Hominum autem nemo unquam quod fecit ignorat. Verum id ita dispen sat ob tuam infirmitatem, ut neque ii qui peccaverunt, ob præfiniti temporis angustiam in desperationem adducantur, quasi non relictum sit po nitentiæ tempus: neque rursus ii qui diu cum adversaria potestate pugnant, ob temporis diuturnitatem aciem deserant. Itaque consulit utrisque 85 per ignorationem quam præ se fert; alteri quidem ob praeclarum certamen tempus contrahens, alteri vero propter peccata poenitentiæ tempus reservans. Quanquam cum se ipse in Evangeliis inter eos qui ignorant, ob multorum, uti dixi, ipfirmitatem, numeravit; in Actis apostolorum velut perfectos seorsum alloquens, non sine sui ipsius exceptione dicit: Non est vestrum nosse tempora vel momenta, quæ Pater posuit in sua potestate ". Atque hæc quidem prima aggressione dicta sint rudius. Sed jam inquirenda sublimior dicti intelligentia, et pulsandæ fores scientiæ, si quo modo possim patremfamilias excitare, qui spirituales panes petentibus se largitur; quandoquidem amici sunt et fratres quos convívio excipere cupimus. 7. Sancti discipuli Salvatoris nostri, cum ad summum contemplationis, quantum hominibus fas est, pervenissent, et Christi sermone expurgati fuissent, finem quærunt, et beatitudinem extremam nosse desiderant; id quod et a suis angelis et a seipso ignorari Dominus pronuntiavit, diem appellans accuratam omnem eorum, quæ de Deo cogitantur, comprehensionem: horam vero, se Joan. 1, 3. 60 marc. suit, 52. "Act. 1, 7. monstrat Tillemontius adversus Baronium, tom. I, p. 447. Eodem exemplo ac iisdem ver bis refellit Gregorius Nazianzenus inimicos Incarnationis in oratione modo citata, p. 621. Sic mss. Editi Paulo post ex iisdem codicibus legimus et Editi et Sic nota, quæ nondum saeculo quarto prodierat, ut deduo mss. codices. Editi Legit Combefisius Regnum codicem sic habere testatur, unde concludit sic esse reddendum: Qui Verbum essel, a bruta nutritus animante est. Sed vir doctissimus videtur negligentius legisse. Nam eodem codice usi sumus, nec tamen hanc lectionem in eo invenimus. Confirmatur scriptura, quam sequimur, testimonio Gregorii Nazianzeni, qui orat. 58 Basilui vestigiis sic loquitur presepe adora, propter quod, cum rationis expers ses, a Verlo nutritus es, pag. 623. Combefisii.interpretatio hoc etiam vitio laborat, quod nitatur vulgari opinione de Christo inter bovem et asinu Sic mss. Editi Sic Reg. Εditi Reg. Harl. Respicit ad Christi verba, Joan. xv, 3 Jam vos mundestis prøvler sermonem quem locutus sum robis. Sic mss. Editi
8. BASILI MAGNE
ei exprobrabit hæreticus, per quod cum esset ra- ὀνειδίσει αἱρετικός, δι' ἧς ἄλογος ων ετράφη ὑπὸ
tione destitutus, a Verbo nutritus est? an objiciet
paupertatem, quod leetulus defuit fabri filio? Pro-
• pterea Patre minor Filius, quod tua causa factus
est mortuus, ut te a mortalitate liberaret, el cœlestis participem vitæ faceret. Velut si quis et me…
dicum accuset, quod demittens se ad morbos, particeps fetoris flat, ut sanet ægrotantes.
pœτοῦ Λόγου; καὶ τὴν πενίαν προοίσει, ὅτι κλινι
δίου οὐκ ηὐπόρησεν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Διὰ τοῦτο
Πατρὸς ἐλάττων ὁ Υἱός, ὅτι διὰ σὲ γέγονε νεκρός, ἵνα
σε τῆς νεκρότητος ἀπαλλάξῃ, καὶ ζωῆς μέτοχον
ἐπουρανίου ποιήσῃ. Ωσπερ ἂν, εἴ τις καὶ τὸν ἰα
τρὸν αἰτιῷτο, ὅτι συγκύπτων ἐπὶ τὰ πάθη, τῆς
δυσωδίας συναπολαύῃ, ἵνα τοὺς πεπονθότας ιάσηται.
6. Διὰ σὲ καὶ τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡμέραν τῆς κρί
σεως ἀγνοεῖ· καίτοι οὐδὲν λανθάνει τὴν ὄντως του
φίαν πάντα γὰρ δι' αὐτῆς ἐγένετο. Οὐδεὶς δὲ ἀνθρώ
των πώποτε 8 πεποίηκεν ἀγνοεῖ. Ἀλλὰ τοῦτο οίκο
νομεῖ διὰ τὴν σὴν ἀσθένειαν, ἵνα μήτε τῷ στενῷ τῆς
προθεσμίας οἱ ἁμαρτήσαντες τῇ ἀθυμία καταπέσουν
6. Propter te et horam et diem judicii ignorat,
quanquam nihil sapientiam veram latet; omnia
enim per ipsam facta sunt ". Hominum autem nemo
unquam quod fecit ignorat. Verum id ita dispen
sat ob tuam infirmitatem, ut neque ii qui peccaverunt, ob præfiniti temporis angustiam in desperationem adducantur, quasi non relictum sit po- σιν, ὡς οὐχ ὑπολελειμμένου καιροῦ μετανοίας· μηδ' αἱ
nitentiæ tempus: neque rursus ii qui diu cum
adversaria potestate pugnant, ob temporis diuturnitatem aciem deserant. Itaque consulit utrisque
85 per ignorationem quam præ se fert; alteri
quidem ob praeclarum certamen tempus contrahens,
alteri vero propter peccata poenitentiæ tempus
reservans. Quanquam cum se ipse in Evangeliis
inter eos qui ignorant, ob multorum, uti dixi,
ipfirmitatem, numeravit; in Actis apostolorum
velut perfectos seorsum alloquens, non sine sui
ipsius exceptione dicit: Non est vestrum nosse
tempora vel momenta, quæ Pater posuit in sua
potestate ". Atque hæc quidem prima aggressione
dicta sint rudius. Sed jam inquirenda sublimior
dicti intelligentia, et pulsandæ fores scientiæ, si
quo modo possim patremfamilias excitare, qui
spirituales panes petentibus se largitur; quandoquidem amici sunt et fratres quos convívio excipere cupimus.
7. Sancti discipuli Salvatoris nostri, cum ad
summum contemplationis, quantum hominibus
fas est, pervenissent, et Christi sermone expurgati fuissent, finem quærunt, et beatitudinem
extremam nosse desiderant; id quod et a suis
angelis et a seipso ignorari Dominus pronuntiavit,
diem appellans accuratam omnem eorum, quæ de
Deo cogitantur, comprehensionem: horam vero,
se Joan. 1, 3.
60 marc. suit, 52. "Act. 1, 7.
πάλιν οἱ πολεμοῦντες μακρὰν τῇ ἀντικειμένῃ δυνάμει
διὰ τὸ μῆκος τοῦ χρόνου λειποτακτήσωσιν. Ἑκατέρους
τοίνυν διὰ τῆς προσποιητῆς ἁγνοίας οἰκονομεῖο
τῷ μὲν διὰ τὸν καλὸν ἀγῶνα συντέμνων τὸν χρόνον,
τῷ δὲ διὰ τὰς ἁμαρτίας καιρὸν μετανοίας ταμιευόμεν
νος. Καίτοι ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ἑαυτὸν συγκαταριθμή
σας τοῖς ἀγνοοῦσι διὰ τὴν τῶν πολλῶν, ὡς ἔφην, ἀσθέ
νειαν· ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων ὡς τελείας
κατ' ιδίαν διαλεγόμενος, καθ' ὑπεξαίρεσιν ἑαυτοῦ
φησιν· Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιρούς,
οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Καὶ ταῦτα
μὲν κατὰ τὴν προτέραν ἐπιβολὴν εἰρήσθω 2χύτερον. Ηδη δὲ ἐξεταστέον ὑψηλότερον τὴν διάνοιαν
τοῦ ῥητοῦ, καὶ κρουστέον τὴν θύραν τῆς γνώσεως, εξ
πως δυνηθείην ἐξεγεῖραι τὸν οἰκοδεσπότην, τὸν
τοὺς πνευματικοὺς ἄρτους διδόντα τοῖς αἰτοῦσιν αὐτὸν, ἐπειδὴ φίλοι καὶ ἀδελφοί εἰσιν, οὓς ἐστιᾶται
σπουδάζομεν.
7. Οἱ ἅγιοι μαθηταὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπέκεινα
θεωρίας, ὡς ἔνι ἀνθρώποις, ἐλθόντες, καὶ καθαρ
θέντες ἀπὸ τοῦ λόγου τὸ τέλος ἐπιζητοῦσι, καὶ
τὴν ἐσχάτην μακαριότητα γνῶναι ποθοῦσιν, ὅπερ
ἀγνοεῖν καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ὁ Κύριος
ἡμῶν ἀπεφήνατο· ἡμέραν μὲν λέγων πᾶσαν τὴν
ἀκριβῆ κατάληψιν τῶν ἐπινοιῶν τοῦ Θεοῦ· ὥραν δὲ
τὴν ἑνάδος καὶ μονάδος θεωρίαν, ὧν τὴν εἴδη τιν μόνῳ.
monstrat Tillemontius adversus Baronium, tom. I,
p. 447.
Τον Ιατρόν. Eodem exemplo ac iisdem ver
bis refellit Gregorius Nazianzenus inimicos Incarnationis in oratione modo citata, p. 621.
Πεπονθότας. Sic mss. Editi πεπτωκότας.
Paulo post ex iisdem codicibus legimus λανθάνει et
δι' αὐτῆς. Editi ελάνθανε et δι' αὐτοῦ.
Αλογος ὢν ἐτράφη ὑπὸ τοῦ Λόγου. Sic nota, quæ nondum saeculo quarto prodierat, ut deduo mss. codices. Editi άλλος ὢν ἐτράφη ὑπὸ τοῦ
Λόγου. Legit Combefisius ὁ Λόγος ὢν ἐτράφη ὑπὸ
τοῦ ἀλόγου, τα Regnum codicem sic habere testatur,
unde concludit sic esse reddendum: Qui Verbum
essel, a bruta nutritus animante est. Sed vir doctissimus videtur negligentius legisse. Nam eodem codice usi sumus, nec tamen hanc lectionem in eo
invenimus. Confirmatur scriptura, quam sequimur,
testimonio Gregorii Nazianzeni, qui orat. 58 Basilui vestigiis sic loquitur: Καὶ τὴν φάτνην προσκύ
νησον, δι' ἣν ἄλογος ὢν ἐτράφης ὑπὸ τοῦ Λόγου: Ει
presepe adora, propter quod, cum rationis expers
ses, a Verlo nutritus es, pag. 623. Combefisii.interpretatio hoc etiam vitio laborat, quod nitatur
vulgari opinione de Christo inter bovem et asinu:
Προσποιητής. Sic mss. Editi προσποιητικῆς.
Ειρήσθω. Sic Reg. Εditi εἰρῆσθαι
Εἴ πως. Reg. εἴ που, Harl. εἰ πη.
᾿Απὸ τοῦ λόγου. Respicit ad Christi verba,
Joan. xv, 3 Jam vos mundestis prøvler sermonem
quem locutus sum robis.
Ημέραν. Sic mss. Editi ημέρας.
col. 257–258page 97 of 524
PG 32:257VΙΠ. προσένειμε τῷ Πατρί. Ὑπονοῷ τοίνυν, ὅτι ἐκεῖνο λέγεται περὶ ἑαυτοῦ εἰδέναι ὁ Θεός. ὅπερ ἐστί· κἀκεῖνο μὴ εἰδέναι ὅπερ οὐκ ἔστι. Δικαιοσύνην μὲν γὰρ καὶ σοφίαν λέγεται εἰδέναι ὁ Θεὸς, αυτοδικαιοσύνη καὶ σοφία ὑπάρχων· ἀδικίαν δὲ καὶ πονηρίαν ἀγνοεῖν οὐ γάρ ἐστιν ἀδικία καὶ πονηρία ὁ κτίσας ἡμᾶς Θεός. Εἰ τοίνυν ἐκεῖνο λέγεται περὶ ἑαυτοῦ εἰδέναι ὁ Θεὸς ὅπερ ἐστί, κἀκεῖνο μὴ εἰδέναι ὅπερ οὐκ ἔστιν· οὐκ ἔστι δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν κατὰ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐπίνοιαν, καὶ παχυτέραν διδασκαλίαν, τὸ ἔσχατον ὀρεκτόν· οὐκ ἄρα οἶδεν ὁ Σωτὴρ ἡμῶν τὸ τέλος καὶ τὴν ἐσχάτην μακαριότητα. Αλλ' οὐδὲ οἱ ἄγγε λοι, φησὶν, ἴσασι· τουτέστιν, οὐδὲ ἡ ἐν αὐτοῖς θεωρία καὶ οἱ λόγοι τῶν διακονιῶν εἰσι τὸ ἔσχατον ὀρεκτόν. Παχεία γὰρ καὶ τούτων ἡ γνῶσις συγκρίσει τοῦ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Μόνος δὲ ὁ Πατήρ, φησίν, ἐπίσταται· ἐπεὶ καὶ αὐτός ἐστι τὸ τέλος, καὶ ἡ ἐσχάτη μακαριότης. "Οταν γὰρ μηκέτι Θεὸν ἐν τοῖς κατόπτροις, μηδὲ διὰ τῶν ἀλλοτρίων ἐπιγινώσκωμεν, ἀλλ' αὐτῷ ὡς μόνῳ καὶ ἑνὶ προσέλθωμεν· τότε καὶ τὸ ἔσχατον τέλος εἰσόμεθα. Χριστοῦ γὰρ βασιλείαν φασὶν εἶναι πᾶσαν τὴν ἔνυλον γνῶσιν· τοῦ δὲ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν ἄϋλον. καὶ ὡς ἂν εἴποι τις, αὐτῆς τῆς θεότητος θεωρίαν. Εστι δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ αὐτὸς τὸ τέλος, καὶ ἡ ἐσχάτη μακαριότης, κατά τὴν τοῦ Λόγου ἐπίνοιαν. Τί γάρ φησιν ἐν τῷ Εὐαγ γελίῳ; κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ· ἀνάστασιν λέγων τὴν ἀπὸ τῆς ἐνύλου γνώ σεως ἐπὶ τὴν ἄϋλον θεωρίαν μετάβασιν ἐσχά τὴν δὲ ἡμέραν τὴν γνῶσιν ταύτην εἰπών, μεθ' Αν οὐκ ἔστιν ἑτέρα. Τηνικαῦτα γὰρ ὁ νοῦς ἡμῶν ἐξαν ίσταται, καὶ πρὸς ὕψος μακάριον διεγείρεται, όπη νίκα ἂν θεωρήσῃ τὴν ἐνάδα καὶ μονάδα τοῦ Λόγου. 'Αλλ' ἐπειδὴ παχυνθεὶς ἡμῶν ὁ νοῦς τῷ χοῖ συνεδέθη, καὶ τῷ πηλῷ συμφύρεται, καὶ ψιλῇ τῇ θεωρίᾳ ἐν ατενίζειν ἀδυνατεῖ, διὰ τῶν συγγενῶν τοῦ σώματος αὐτοῦ κόσμων ποδηγούμενος· τὰς ἐνεργείας τοῦ κτίστου κατανοεῖ, καὶ ταῦτα ἐκ τῶν ἀποτελεσμάτων τέως ἐπιγινώσκει, ἵν᾽ οὕτω κατὰ μικρὸν αὐξηθεὶς ἰσχύσῃ ποτὲ καὶ αὐτῇ γυμνῇ προσελθεῖν τῇ θεότητι. Κατά ταύτην δὲ οἶμαι τὴν ἐπίνοιαν εἰρῆσθαι καὶ τὸ, Ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστί· καὶ τὸ, σε Αυτοδικαιοσύνη. αὐτὸς καὶ δικαιοσύνη. Οἶδεν. εἶδεν, ίσασι οίδασι. Συγκρίσει τοῦ, τι, Μετάβασιν. ἡμέραν δὲ τήν γιο τὴν ἡμέραν τήν. Κόσμων. στοιχείων, Τὰ περὶ γῆν κάλλη, πρέπουσιν ἑαυτῇ κόσμοις κεκοσμημένη,EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. unitatis ac monadis contemplationem, quarum Marc. XIII, 32. ibid. 63 I Cor. XIII, 12. Sic mss. Male in editis Sic libri veteres pro et paulo post pro etc. Tota hæc explicandi ratio non sua sponte deducta, sed vi pertracta multis videbitur. Sed illud ad excusandum difficilius, quod ait Basilius angelorum scientiam crassam esse, si comparetur cum ea quæ est facie ad faciem. Videtur subtilis explicatio, quam bic sequi tur, necessitatem ei imposuisse ita de angelis sentiendi. Nam cum diem et horam idem esse statuerel, ac extremam beatitudinem; illud Scriptura, Sed neque angeli sciunt, cogebat illis visionem illam, qua fit facie ad faciem, denegare; quia idem de illis non poterat dici ac de Filio, eos de seipsis acire id quod sunt, nescire quod non sunt. Quod si banc hausit opinionem ex Origenis fontibus, qui pluribus locis eam insinuat, certe cito deposuit scientiam soli Patri attribuit. Suspicor igitur Deum dici id quod est de seipso scire, et id nescire quod non est. Justitiam enim et sapientiam nosse dicitur Deus, cum ipse justitia et sapientia sit; injustitiam vero et malitiam ignorare; non enim est injustitia neque malitia, qui condidit nos Deus. Itaque si dicitur Deus, id quod est de seipso nosse, atque id nescire quod non est: non est autem Dominus noster secundum incarnationis cons derationem, et crassiorem doctrinam, extremum illud bonum desiderabile: non igitur cognovit Salvator poster finem et extremam beatitudinem. Sed neque angeli, inquit, sciunt 1: hoc est, neque contemplatio quæ in ipsis est, neque rationes ministeriorum sunt extremum illud bonum desiderabile. Nam horum etiam scientia crassa est, si comparetur cum ea, quæ est facie ad faciem. 20lus autem Pater, inquit, novit e: quippe et ipse est finis, et extrema beatitudo. Cum enim non amplius Deum in speculis, neque per aliena crgoscemus ", sed ad ipsum veluți solum et unum accedemus; tunc et extremum finem sciemus. Nam Christi regnum esse ferunt omnem materialem cognitionem; Dei vero et Patris, immaterialem, et, ut ita dixerim, ipsius divinitatis contemplationem. Atque etiam Dominus noster et ipse finis est, et extrema beatitudo secundum Verbi considerationem. Quid enim ait in Evangelio? Et ego resuscitabo eum in novissimo die 64: resurrectionem dicens transitum a materiali cognitione ad immortalemn contemplationem; 86 diem autem novissimun appellans eam cognitionem, post quam non est alia. Tunc enim nens nostra excitatur, et ad beatam sublimitatem erigitur, cum Verbi unitatem ac monada contemplata fuerit. Sed quoniam mens nostra crassior effecta terræ illigata est, et luto admiscetur, et contemplationi nudæ intenta esse non potest; per cognatas corpori ipsius pulchritudines manu ducta, conditoris operationes considerat, eaque interim ex effectibus cognoscit, ut ita paulatim aucta, possint aliquando ad ipsam etiam et Joan. 40. Ait enim tom. II, p. 320, angelos in divinam faciem continenter intentos oculos habere. Idem c0cet in Commentario in Isaiam p. 515, n. 185, et in libro De Spiritu sancto, cap. 16. Hanc vocem addiunus ex mss. Ex iisdem legimus Ait Combefisius: Dura mihi hic 201: sit pro per cognata corpori elementa. Sed hac in re minus vidit vir eruditus; non enim idem sonat illa vox ac mundi, quasi plures ejusmodi mundos admittat Basilius; sed idem prorsus ac ornatus, sive ut ait Basilius in epist. 6 pulchritudines quæ sunt circa terram. In Commentario in Isaiam n. 58, p. 422, Ecclesia dicitur convenientibus sibi ornamentis instructa. Eadem voca utitur Gregorius Nazianzenus epist. 107.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. VΙΠ.
προσένειμε τῷ Πατρί. Ὑπονοῷ τοίνυν, ὅτι ἐκεῖνο unitatis ac monadis contemplationem, quarum
λέγεται περὶ ἑαυτοῦ εἰδέναι ὁ Θεός. ὅπερ ἐστί· κἀκεῖνο
μὴ εἰδέναι ὅπερ οὐκ ἔστι. Δικαιοσύνην μὲν γὰρ καὶ
σοφίαν λέγεται εἰδέναι ὁ Θεὸς, αυτοδικαιοσύνη
καὶ σοφία ὑπάρχων· ἀδικίαν δὲ καὶ πονηρίαν ἀγνοεῖν·
οὐ γάρ ἐστιν ἀδικία καὶ πονηρία ὁ κτίσας ἡμᾶς Θεός.
Εἰ τοίνυν ἐκεῖνο λέγεται περὶ ἑαυτοῦ εἰδέναι ὁ Θεὸς
ὅπερ ἐστί, κἀκεῖνο μὴ εἰδέναι ὅπερ οὐκ ἔστιν· οὐκ
ἔστι δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν κατὰ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως
ἐπίνοιαν, καὶ παχυτέραν διδασκαλίαν, τὸ ἔσχατον
ὀρεκτόν· οὐκ ἄρα οἶδεν ὁ Σωτὴρ ἡμῶν τὸ τέλος
καὶ τὴν ἐσχάτην μακαριότητα. Αλλ' οὐδὲ οἱ ἄγγελοι, φησὶν, ἴσασι· τουτέστιν, οὐδὲ ἡ ἐν αὐτοῖς θεωρία
καὶ οἱ λόγοι τῶν διακονιῶν εἰσι τὸ ἔσχατον ὀρεκτόν.
Παχεία γὰρ καὶ τούτων ἡ γνῶσις συγκρίσει τοῦ
πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Μόνος δὲ ὁ Πατήρ, φησίν,
ἐπίσταται· ἐπεὶ καὶ αὐτός ἐστι τὸ τέλος, καὶ ἡ
ἐσχάτη μακαριότης. "Οταν γὰρ μηκέτι Θεὸν ἐν τοῖς
κατόπτροις, μηδὲ διὰ τῶν ἀλλοτρίων ἐπιγινώσκωμεν,
ἀλλ' αὐτῷ ὡς μόνῳ καὶ ἑνὶ προσέλθωμεν· τότε καὶ
τὸ ἔσχατον τέλος εἰσόμεθα. Χριστοῦ γὰρ βασιλείαν
φασὶν εἶναι πᾶσαν τὴν ἔνυλον γνῶσιν· τοῦ δὲ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς τὴν ἄϋλον. καὶ ὡς ἂν εἴποι τις, αὐτῆς
τῆς θεότητος θεωρίαν. Εστι δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν
καὶ αὐτὸς τὸ τέλος, καὶ ἡ ἐσχάτη μακαριότης, κατά
τὴν τοῦ Λόγου ἐπίνοιαν. Τί γάρ φησιν ἐν τῷ Εὐαγ
γελίῳ; κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ
ἡμέρᾳ· ἀνάστασιν λέγων τὴν ἀπὸ τῆς ἐνύλου γνώ
σεως ἐπὶ τὴν ἄϋλον θεωρίαν μετάβασιν ἐσχά
τὴν δὲ ἡμέραν τὴν γνῶσιν ταύτην εἰπών, μεθ' Αν
οὐκ ἔστιν ἑτέρα. Τηνικαῦτα γὰρ ὁ νοῦς ἡμῶν ἐξανίσταται, καὶ πρὸς ὕψος μακάριον διεγείρεται, όπηνίκα ἂν θεωρήσῃ τὴν ἐνάδα καὶ μονάδα τοῦ Λόγου.
'Αλλ' ἐπειδὴ παχυνθεὶς ἡμῶν ὁ νοῦς τῷ χοῖ συνεδέθη,
καὶ τῷ πηλῷ συμφύρεται, καὶ ψιλῇ τῇ θεωρίᾳ ἐν
ατενίζειν ἀδυνατεῖ, διὰ τῶν συγγενῶν τοῦ σώματος
αὐτοῦ κόσμων ποδηγούμενος· τὰς ἐνεργείας
τοῦ κτίστου κατανοεῖ, καὶ ταῦτα ἐκ τῶν ἀποτελεσμάτων τέως ἐπιγινώσκει, ἵν᾽ οὕτω κατὰ μικρὸν
αὐξηθεὶς ἰσχύσῃ ποτὲ καὶ αὐτῇ γυμνῇ προσελθεῖν τῇ
θεότητι. Κατά ταύτην δὲ οἶμαι τὴν ἐπίνοιαν εἰρῆσθαι
καὶ τὸ, Ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστί· καὶ τὸ,
• Marc. XIII, 32. σε ibid. 63 I Cor. XIII, 12.
Αυτοδικαιοσύνη. Sic mss. Male in editis
αὐτὸς καὶ δικαιοσύνη.
Οἶδεν. Sic libri veteres pro εἶδεν, et paulo
post ίσασι pro οίδασι.
Συγκρίσει τοῦ, etc. Tota hæc explicandi ratio non sua sponte deducta, sed vi pertracta multis videbitur. Sed illud ad excusandum difficilius,
quod ait Basilius angelorum scientiam crassam
esse, si comparetur cum ea quæ est facie ad faciem. Videtur subtilis explicatio, quam bic sequi•
tur, necessitatem ei imposuisse ita de angelis sentiendi. Nam cum diem et horam idem esse statuerel, ac extremam beatitudinem; illud Scriptura,
Sed neque angeli sciunt, cogebat illis visionem illam,
qua fit facie ad faciem, denegare; quia idem de
illis non poterat dici ac de Filio, eos de seipsis
acire id quod sunt, nescire quod non sunt. Quod
si banc hausit opinionem ex Origenis fontibus, qui
pluribus locis eam insinuat, certe cito deposuit
scientiam soli Patri attribuit. Suspicor igitur Deum
dici id quod est de seipso scire, et id nescire quod
non est. Justitiam enim et sapientiam nosse dicitur Deus, cum ipse justitia et sapientia sit; injustitiam vero et malitiam ignorare; non enim est
injustitia neque malitia, qui condidit nos Deus.
Itaque si dicitur Deus, id quod est de seipso nosse,
atque id nescire quod non est: non est autem
Dominus noster secundum incarnationis cons derationem, et crassiorem doctrinam, extremum
illud bonum desiderabile: non igitur cognovit
Salvator poster finem et extremam beatitudinem.
Sed neque angeli, inquit, sciunt 1: hoc est, neque
contemplatio quæ in ipsis est, neque rationes ministeriorum sunt extremum illud bonum desiderabile. Nam horum etiam scientia crassa est, si
comparetur cum ea, quæ est facie ad faciem. 20lus autem Pater, inquit, novit e: quippe et ipse
est finis, et extrema beatitudo. Cum enim non
amplius Deum in speculis, neque per aliena crgoscemus ", sed ad ipsum veluți solum et unum
accedemus; tunc et extremum finem sciemus.
Nam Christi regnum esse ferunt omnem materialem
cognitionem; Dei vero et Patris, immaterialem, et,
ut ita dixerim, ipsius divinitatis contemplationem.
Atque etiam Dominus noster et ipse finis est, et
extrema beatitudo secundum Verbi considerationem. Quid enim ait in Evangelio? Et ego resuscitabo eum in novissimo die 64: resurrectionem dicens transitum a materiali cognitione ad immortalemn contemplationem; 86 diem autem novissimun
appellans eam cognitionem, post quam non est
alia. Tunc enim nens nostra excitatur, et ad beatam sublimitatem erigitur, cum Verbi unitatem ac
monada contemplata fuerit. Sed quoniam mens
nostra crassior effecta terræ illigata est, et luto
admiscetur, et contemplationi nudæ intenta esse
non potest; per cognatas corpori ipsius pulchritudines manu ducta, conditoris operationes considerat, eaque interim ex effectibus cognoscit, ut ita
paulatim aucta, possint aliquando ad ipsam etiam
et Joan. τι, 40.
Ait enim tom. II, p. 320, angelos in divinam faciem continenter intentos oculos habere. Idem c0cet in Commentario in Isaiam p. 515, n. 185, et
in libro De Spiritu sancto, cap. 16.
Μετάβασιν. Hanc vocem addiunus ex mss.
Ex iisdem legimus ἡμέραν δὲ τήν γιο τὴν ἡμέραν
τήν.
Κόσμων. Ait Combefisius: Dura mihi hic
201: sit pro στοιχείων, per cognata corpori elementa.
Sed hac in re minus vidit vir eruditus; non enim
idem sonat illa vox ac mundi, quasi plures ejusmodi mundos admittat Basilius; sed idem prorsus
ac ornatus, sive ut ait Basilius in epist. 6: Τὰ περὶ
γῆν κάλλη, pulchritudines quæ sunt circa terram.
In Commentario in Isaiam n. 58, p. 422, Ecclesia
dicitur πρέπουσιν ἑαυτῇ κόσμοις κεκοσμημένη, convenientibus sibi ornamentis instructa. Eadem voca
utitur Gregorius Nazianzenus epist. 107.
col. 259–260page 98 of 524
PG 32:259Οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ Πατρός. Τοῦτο γὰρ ἐστι καὶ τὸ παραδοῦναι τὴν 6: βασιλείαν τὸν Χριστὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· ἀπαρχὴν *. ὄντα καὶ οὐ τέλος, κατὰ τὴν παχυτέραν, ὡς ἔφην, διδασκαλίαν, ἥτις ὡς πρὸς ἡμᾶς, καὶ οὐ πρὸς αὐτὸν ; τὸν Υἱὸν θεωρεῖται. "Οτι δὲ ταῦθ' οὕτως ἔχει, πάλιν ἐρωτήσασι τοῖς μαθηταῖς ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀπο στόλων τό Πότε ἀποκαθιστανεῖς τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραὴλ, φησίν· Οὐχ ἡμῶν ἔστι γνώναι χρό νους ἢ καιροὺς οὓς ὁ Πατήρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Τουτέστιν, οὐ τῶν συνδεδεμένων σαρκί καὶ αἵματι τῆς τοιαύτης βασιλείας ἡ γνῶσις. Ταύτην . γὰρ τὴν θεωρίαν ὁ Πατὴρ ἐναπέθετο τῇ ἰδίᾳ ἐξουσία ἐξουσίαν λέγων τοὺς ἐξουσιαζομένους, ἰδίους δὲ, οὓς μὴ κατέχει ἄγνοια τῶν κατωτέρω πραγμάτων. Χρόνους δὲ καὶ καιροὺς μή μοι νόει αἰσθητούς, ἀλλὰ διαστήματά τινα γνώσεως ὑπὸ τοῦ νοητοῦ ἡλίου γενό μενα. Δεῖ γὰρ τὴν προσευχὴν ἐκείνην ἐπὶ πέρας ἀχθῆ και τοῦ Δεσπότου ἡμῶν. Ἰησοῦς γάρ ἐστιν ὁ προσευξάμενος· Δὺς αὐτοῖς, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἐν ὦσι, καθὼς ἐγὼ καὶ σὺ ἔν ἐσμεν, Πάτερ. Εἷς γὰρ ὧν ὁ Θεὸς, ἐν ἑκάστῳ γινόμενος, ἐνεῖ τοὺς πάντας καὶ ἀπόλλυται ὁ ἀριθμὸς τῇ τῆς μονάδος ἐπιδημία. Κἀγὼ μὲν οὕτως ἐπέβαλον τῷ ῥητῷ κατὰ τὴν δευτέραν ἐπιχείρησιν. Εἰ δέ τις βέλτιον λέγοι, ἢ διορ ; θοίη εὐσεβῶς τὰ ἡμέτερα, καὶ λεγέτω καὶ διορθούσθω, καὶ ὁ Κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἡμῶν. Οὐδεὶς γὰρ παρ' ἡμῖν αὐλίζεται φθόνος, ὅτι μηδὲ φιλονεικίας ἕνεκεν ἢ κενοδοξίας ἐπὶ τήνδε τὴν ἐξέτασιν τῶν δημάτων κεχωρήκαμεν· ἀλλ᾽ ὠφελείας ἔνεκεν τῶν ἀδελφῶν, ὑπὲρ τοῦ μὴ δοκεῖν παρακρούεσθαι τὰ ὀστράκινα σκεύη, τὰ τὸν θησαυρὸν ἔχοντα τοῦ Θεοῦ, ὑπὸ τῶν λιθοκαρδίων καὶ ἀπεριτμήτων ἀνθρώπων, τῶν ἐκ τῆς μωρᾶς ὡπλισμένων σοφίας. 8. Πάλιν διὰ τοῦ σοφοῦ Σολομῶντος ἐν Παροιμίαις ἔκτισται. Κύριος γάρ, φησίν, ἔκτισέ με. Καὶ ἀρχὴ ὁδῶν εὐαγγελικῶν ὀνομάζεται, ἀγουσῶν ἡμᾶς πρὸς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, οὐ κατ' οὐσίαν κτίσις, ἀλλὰ κατὰ τὴν οἰκονομίαν ὁδὸς γεγονώς. Τὸ γὰρ γεγονέναι, καὶ τὸ ἐκτίσθαι, ταυτὸν δηλοῖ. Ὡς γὰρ ὁδὸς γέγονε, καὶ θύρα, καὶ ποιμὴν, καὶ ἄγγελος, καὶ πρός ατον, καὶ πάλιν ἀρχιερεὺς καὶ ἀπόστολος· ἄλο λων κατ' ἄλλην ἐπίνοιαν τῶν ὀνομάτων κειμέν νων. Τί ἂν εἴποι πάλιν ὁ αἱρετικὸς περὶ τοῦ ἀνυποτάκτου Θεοῦ, καὶ τοῦ δι᾿ ἡμᾶς ἁμαρτίαν γεγενημέν νου; Γέγραπται γάρ "Οταν ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα. Οὐ φοβῇ, ἄνθρωπος, τὸν Θεὸν ἀνυπότακτον ὀνομαζόμενον; Τὴν γὰρ τὴν ὑποταγὴν ἰδίαν ποιεῖται, καὶ ἐν τῷ ἀντιτείνειν σε πρὸς κιν, σε "Η καιρούς. καὶ καιρούς. Οὓς μὴ κατέχει. ὧν μὴ μετέχει. Επέβαλον τῷ ῥητῷ. ἀπέλαβον τὸ ῥητόν. Κενοδοξίας. φιλοδοξίας. μὴ δοκεῖν περικρούεσθαι. "Αλλων. δέ, ἁμαρτία γεγενημένου άμαρ τίαςS. BASILU MAGNI nudam divinitatem accedere. In eamdem autem arbitror sententiam dictum fuisse et illud: Pater major me est illud itidem, Non est meum dare, sed quibus paratum est a Patre Hoc enim est quod et Christus regnum tradere dicitur Deo et Patri; cum primitiæ, non finis sit, secundum rudiorem, ut dixi, doctrinam, quæ nostri non ipsius Filii respectu intelligitur. Quod autem hæc ita se habent, rursus discipulis in Actis apostolo rum interrogantibus, Quando restitues regnum Israel, respondit, Non est vestrum nosse tempora vel momenta, quæ Pater posuit in propria pole stale. Hoc est, non eorum est, qui carni et sanguini iligati sunt, talis regni cognitio. Posuit enin Pater contemplationem istam in propria potestate: potestatem dicens eos, qui sub ipsius sunt potestate; proprios vero eos, quos rerum γενόinferiorum ignoratio non tenet. Nolim autem telligas tempora et momenta sensibilia, sed quæ dam cognitionis intervalla a sole intelligibili facta. Oportet enim istam Domini nostri precationem ad finem perduci ac impleri. Jesus enim est qui precatus est: Da eis, ut et ipsi in nobis unum sint, sicut ego et tu, Pater, unum sumus ". Deus enim cum unus sit, si in singulis fuerit, omnes unum efficit; et accedente unitate, perit numerus. Alque equidem sic aggressus sum hoc dictum secundo tentamine. Quod si quis meliora dicat, aut nostra pie emendet; et dicat, et emendet, et eum pro nobis remunerabit Dominus. Nulla enim apud nos habitat invidia, ut qui nec contentionis, nec inanis gloriæ studio ad hanc verborum investigationem accesserimus; sed propter fratrum utilitatem, ne testacea vasa thesaurum Dei habentia ab homini bus saxeo corde præditis et incircumcisis, qui ex stulta sapientia armati sunt, circumveniri vi deantur. 8. Rursus per sapientem Salomonem in Proverbiis creatus est. Dominus enim, inquit, creavit me ". Et initium viarum evangelicarum nominatur, quæ nos ad regnum cœlorum ducunt; non secundum essentiam creatura, sed secundum dispensationem factus via. Nam factum esse, et creatum esse, idem significant. Factus est enim quate nus via et janua et pastor et nuntius et ovis, ac rursus pontifex et apostolus; nominibus aliis pro alia considerandi ratione positis. Rursus quid dicat haereticus 87 de non subjecto Deo, et propter nos facto peccato? Scriptum namque est Cum subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia "1. Non times, o homo, cum Deus non subjectus appellatur! Tuam enim subjectionem, suam facit; et «s Joan. 28. Matth. xx, 30. 67 I Cor. xv, 24. cs Act. 1, 6, 7. «Joan. xvii, 21. " 19 Prov. VIII, 22. 711 Cor. xv, 28. Sic mss. Editi Mss. Melior videtur hæc ver. terum codicum scriptura quam vulgata Sic mss. Editi Paulo post cod. Reg. Editi addunt sed deest in mss. Paulo post in cod. Reg.; Harl.
S. BASILU MAGNI
nudam divinitatem accedere. In eamdem autem Οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ
arbitror sententiam dictum fuisse et illud: Pater τοῦ Πατρός. Τοῦτο γὰρ ἐστι καὶ τὸ παραδοῦναι τὴν
major me est 6: illud itidem, Non est meum dare, βασιλείαν τὸν Χριστὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· ἀπαρχὴν
sed quibus paratum est a Patre *. Hoc enim est ὄντα καὶ οὐ τέλος, κατὰ τὴν παχυτέραν, ὡς ἔφην,
quod et Christus regnum tradere dicitur Deo et διδασκαλίαν, ἥτις ὡς πρὸς ἡμᾶς, καὶ οὐ πρὸς αὐτὸν
Patri; cum primitiæ, non finis sit, secundum τὸν Υἱὸν θεωρεῖται. "Οτι δὲ ταῦθ' οὕτως ἔχει, πάλιν
rudiorem, ut dixi, doctrinam, quæ nostri non ἐρωτήσασι τοῖς μαθηταῖς ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀπο
ipsius Filii respectu intelligitur. Quod autem hæc στόλων τό Πότε ἀποκαθιστανεῖς τὴν βασιλείαν
ita se habent, rursus discipulis in Actis apostolo- τῷ Ἰσραὴλ, φησίν· Οὐχ ἡμῶν ἔστι γνώναι χρό
rum interrogantibus, Quando restitues regnum νους ἢ καιροὺς οὓς ὁ Πατήρ ἔθετο ἐν τῇ
Israel, respondit, Non est vestrum nosse tempora ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Τουτέστιν, οὐ τῶν συνδεδεμένων σαρκί
vel momenta, quæ Pater posuit in propria pole- καὶ αἵματι τῆς τοιαύτης βασιλείας ἡ γνῶσις. Ταύτην
stale. Hoc est, non eorum est, qui carni et γὰρ τὴν θεωρίαν ὁ Πατὴρ ἐναπέθετο τῇ ἰδίᾳ ἐξουσία
sanguini iligati sunt, talis regni cognitio. Posuit ἐξουσίαν λέγων τοὺς ἐξουσιαζομένους, ἰδίους δὲ, οὓς
enin Pater contemplationem istam in propria μὴ κατέχει ἄγνοια τῶν κατωτέρω πραγμάτων.
potestate: potestatem dicens eos, qui sub ipsius Χρόνους δὲ καὶ καιροὺς μή μοι νόει αἰσθητούς, ἀλλὰ
sunt potestate; proprios vero eos, quos rerum διαστήματά τινα γνώσεως ὑπὸ τοῦ νοητοῦ ἡλίου γενόinferiorum ignoratio non tenet. Nolim autem inμενα. Δεῖ γὰρ τὴν προσευχὴν ἐκείνην ἐπὶ πέρας ἀχθῆ
telligas tempora et momenta sensibilia, sed quæ- και τοῦ Δεσπότου ἡμῶν. Ἰησοῦς γάρ ἐστιν ὁ προσευ
dam cognitionis intervalla a sole intelligibili facta. ξάμενος· Δὺς αὐτοῖς, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἐν
Oportet enim istam Domini nostri precationem ὦσι, καθὼς ἐγὼ καὶ σὺ ἔν ἐσμεν, Πάτερ. Εἷς γὰρ
ad finem perduci ac impleri. Jesus enim est qui ὧν ὁ Θεὸς, ἐν ἑκάστῳ γινόμενος, ἐνεῖ τοὺς πάντας·
precatus est: Da eis, ut et ipsi in nobis unum sint, καὶ ἀπόλλυται ὁ ἀριθμὸς τῇ τῆς μονάδος ἐπιδημία.
sicut ego et tu, Pater, unum sumus ". Deus enim
Κἀγὼ μὲν οὕτως ἐπέβαλον τῷ ῥητῷ κατὰ τὴν
cum unus sit, si in singulis fuerit, omnes unum δευτέραν ἐπιχείρησιν. Εἰ δέ τις βέλτιον λέγοι, ἢ διορ
efficit; et accedente unitate, perit numerus. Alque θοίη εὐσεβῶς τὰ ἡμέτερα, καὶ λεγέτω καὶ διορθούσθω,
equidem sic aggressus sum hoc dictum secundo
καὶ ὁ Κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἡμῶν. Οὐδεὶς γὰρ
tentamine. Quod si quis meliora dicat, aut nostra παρ' ἡμῖν αὐλίζεται φθόνος, ὅτι μηδὲ φιλονεικίας
pie emendet; et dicat, et emendet, et eum pro ἕνεκεν ἢ κενοδοξίας ἐπὶ τήνδε τὴν ἐξέτασιν τῶν
nobis remunerabit Dominus. Nulla enim apud nos δημάτων κεχωρήκαμεν· ἀλλ᾽ ὠφελείας ἔνεκεν τῶν
habitat invidia, ut qui nec contentionis, nec inanis ἀδελφῶν, ὑπὲρ τοῦ μὴ δοκεῖν παρακρούεσθαι τὰ
gloriæ studio ad hanc verborum investigationem ὀστράκινα σκεύη, τὰ τὸν θησαυρὸν ἔχοντα τοῦ Θεοῦ,
accesserimus; sed propter fratrum utilitatem, ne ὑπὸ τῶν λιθοκαρδίων καὶ ἀπεριτμήτων ἀνθρώπων,
testacea vasa thesaurum Dei habentia ab homini- τῶν ἐκ τῆς μωρᾶς ὡπλισμένων σοφίας.
bus saxeo corde præditis et incircumcisis, qui ex stulta sapientia armati sunt, circumveniri vi
deantur.
'
8. Πάλιν διὰ τοῦ σοφοῦ Σολομῶντος ἐν Παροιμίαις
ἔκτισται. Κύριος γάρ, φησίν, ἔκτισέ με. Καὶ ἀρχὴ
ὁδῶν εὐαγγελικῶν ὀνομάζεται, ἀγουσῶν ἡμᾶς πρὸς τὴν
βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, οὐ κατ' οὐσίαν κτίσις, ἀλλὰ
κατὰ τὴν οἰκονομίαν ὁδὸς γεγονώς. Τὸ γὰρ γεγονέ
ναι, καὶ τὸ ἐκτίσθαι, ταυτὸν δηλοῖ. Ὡς γὰρ ὁδὸς
γέγονε, καὶ θύρα, καὶ ποιμὴν, καὶ ἄγγελος, καὶ πρός
8. Rursus per sapientem Salomonem in Proverbiis creatus est. Dominus enim, inquit, creavit
me ". Et initium viarum evangelicarum nominatur, quæ nos ad regnum cœlorum ducunt; non
secundum essentiam creatura, sed secundum dispensationem factus via. Nam factum esse, et creatum esse, idem significant. Factus est enim quate
nus via et janua et pastor et nuntius et ovis, ac 5ατον, καὶ πάλιν ἀρχιερεὺς καὶ ἀπόστολος· ἄλο
rursus pontifex et apostolus; nominibus aliis
pro alia considerandi ratione positis. Rursus quid
dicat haereticus 87 de non subjecto Deo, et propter nos facto peccato? Scriptum namque est:
Cum subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius
subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia "1. Non
times, o homo, cum Deus non subjectus appellatur! Tuam enim subjectionem, suam facit; et
λων κατ' ἄλλην ἐπίνοιαν τῶν ὀνομάτων κειμέν
νων. Τί ἂν εἴποι πάλιν ὁ αἱρετικὸς περὶ τοῦ ἀνυπο
τάκτου Θεοῦ, καὶ τοῦ δι᾿ ἡμᾶς ἁμαρτίαν γεγενημέν
νου; Γέγραπται γάρ "Οταν ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ
πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ
ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα. Οὐ φοβῇ, ἄνθρωπος,
τὸν Θεὸν ἀνυπότακτον ὀνομαζόμενον; Τὴν γὰρ τὴν
ὑποταγὴν ἰδίαν ποιεῖται, καὶ ἐν τῷ ἀντιτείνειν σε πρὸς
«s Joan. κιν, 28. σε Matth. xx, 30. 67 I Cor. xv, 24. cs Act. 1, 6, 7. «Joan. xvii, 21. " 19 Prov.
VIII, 22. 711 Cor. xv, 28.
"Η καιρούς. Sic mss. Editi καὶ καιρούς.
Οὓς μὴ κατέχει. Mss. ὧν μὴ μετέχει.
Επέβαλον τῷ ῥητῷ. Melior videtur hæc ver.
terum codicum scriptura quam vulgata ἀπέλαβον τὸ
ῥητόν.
Κενοδοξίας. Sic mss. Editi φιλοδοξίας. Paulo
post cod. Reg. μὴ δοκεῖν περικρούεσθαι.
"Αλλων. Editi addunt δέ, sed deest in mss.
Paulo post ἁμαρτία γεγενημένου in cod. Reg.; άμαρτίας Harl.
col. 261–262page 99 of 524
PG 32:261τὴν ἀρετήν, ἀνυπότακτον ἑαυτὸν ὀνομάζει. Οὕτω ποτὲ καὶ ἑαυτὸν ἔφη εἶναι τὸν διωκόμενον. Σαύλε γάρ, φησί, Σαύλε, τί με διώκεις; ἡνίκα ἐπὶ Δα μασκόν ἔτρεχε τοὺς μαθητὰς τοῦ Χριστοῦ συν δῆσαι βουλόμενος. Καὶ πάλιν ἑαυτὸν γυμνὸν ὀνομάζει, ἑνός τινος τῶν ἀδελφῶν γυμνητεύοντος. Γυμνὸς γὰρ, φησίν, ἡμην, καὶ περιεβάλετέ με. Καὶ ἄλλου ἐν φυλακῇ ὄντος, ἑαυτὸν ἔφη εἶναι τὸν καθειργμένον. Αὐτὸς γὰρ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἦρε, καὶ τὰς νόσους ἐβάστασε. Μία δὲ τῶν ἀσθενειῶν ἐστι καὶ ἡ ἀνυποταξία· καὶ ταύτην ἐβάστασε. Διὸ καὶ τὰ συμβαίνοντα ἡμῖν περιστατικὰ ἰδιοποιεῖται ὁ Κύριος, ἐκ τῆς πρὸς ἡμᾶς κοινωνίας τὰ ἡμέτερα πάθη ἀναδεχόμενος. 9. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ, Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν, λαμβάνουσιν οἱ θεομάχοι ἐπὶ κατα στροφῇ τῶν ἀκουόντων. Ἐμοὶ δὲ καὶ τοῦτο τὸ ῥητὸν μάλιστα καταγγέλλει τῆς αὐτῆς φύσεως εἶναι τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί. Εἰ γὰρ ἕκαστον τῶν λογικῶν κτισμάτων δύναταί τι ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ, αὐτεξούσιον ἔχον τὴν ἐπὶ τὸ χεῖρόν τε καὶ κρείττον ῥοπὴν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐ δύναταί τι ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ· οὐ κτίσμα ὁ Υἱός. Εἰ δὲ μὴ κτίσμα, ὁμοούσιος τῷ Πατρί. Καὶ πάλιν, οὐδὲν τῶν κτισμάτων τὰ ὅσα βούλεται δύναται. Ο δὲ υἱὸς ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς πάντα ὅσα ἠθέλησεν, ἐποίησεν· οὐκ ἄρα κτίσμα ὁ Υἱός. Καὶ πάλιν, πάντα τὰ κτίσματα ἢ ἐκ τῶν ἐναντίων συν έστηκεν, ἢ τῶν ἐναντίων ἐστὶ δεκτικά. Ο δὲ Υἱὸς αυτοδικαιοσύνη, καὶ ἄϋλός ἐστιν· οὐκ ἄρα κτίσμα δ Υἱός. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο, ὁμοούσιος τῷ Πατρί. 10. Καὶ αὕτη μὲν αὐτάρκης ἡμῖν ἡ ἐξέτασις, κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἡμετέραν τῶν τεθέντων ῥητῶν. Ηδη δὲ λοιπόν και πρὸς τοὺς ἀντιπίπτοντας τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ τῷ λόγῳ χωρήσωμεν καθαιρούντες αὐτῶν πᾶν ὕψωμα διανοίας επαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Κτίσμα· λέγεις τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Πᾶν δὲ κτίσμα δοῦλόν ἐστι τοῦ κτίσαντος Τὰ γὰρ σύμπαντα, φησί, δοῦλα σά. Εἰ δὲ δουλόν ἐστι, καὶ ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα· πᾶν δὲ δ ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα, οὐκ ἀνεπίδεκτόν ἐστι κακίας· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κατ' οὐσίαν ὂν ἅγιον, πηγὴ ἁγιασμοῦ προσηγόρευται· οὐκ ἄρα κτίσμα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εἰ δὲ μὴ κτίσμα, ὁμοούσιόν ἐστι τῷ Θεῷ. Πῶς δὲ δοῦλον ἀποκαλεῖς, εἰπέ μοι, τὸν διὰ τοῦ βαπτίσματος ἐλευθεροῦντά σε τῆς δουλείας; Ο γὰρ νόμος, φησί, τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἡλευ θέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας. Αλλ' οὐδὲ τρεπτὴν αὐτοῦ ποτε τὴν οὐσίαν τολμήσεις εἰπεῖν, ἀφορῶν εἰς τὴν φύσιν τῆς ἀντικειμένης δυσ Ετρεχε. ἐκεῖνος, περιεβάλλετε ἀσθενείας ἁμαρτίας. Αὐτεξούσιον ἔχον. οὐ κτίσμα ὁ Υἱός, αὐτεξούσιον καὶ ἴσην ἔχον ἐπὶ τὸ χεῖρον καὶ κρεῖττον ροπήν. Χωρήσωμεν. χωρήσομεν. πᾶν δὲ ὁ ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα. Ηλευθέρωσέ με. ΣεEPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIII. quod tu reluctaris adversus virtutem, seipsum non subjectum nominat. Ita aliquando et seipsum dicit esse persecutioni obnoxium. Ait enim: Saule, Saule, quid me persequeris? cum videlicet Damascum curreret, Christi discipulos vincire volens. Et rursus seipsum nudum vocat, si unus aliquis ex fratribus nudus exstiterit. Nudus enim, inquit, eram, et cooperuistis me 13. Item, cum alius in carcere versatur, seipsum inclusum esse dicit. Ipse enim peccata nostra tulit, et morbos portavit. Una autem ex infirmitatibus est quod subjecti non simus; et hanc portavit. Quapropter et res adversas, quæ nobis accidunt, proprias suas facit Dominus ob eam quam nobiscum habet societatem, perpessiones nostras suscipiens. 18 Act. 15, 4. * Matth. xxv, 36. " Joan. v, 19. 78 Rom. vuli, 2. Addunt editi sed deest in miss. Paulo post editi aliter in mss. Subinde cod. Harl. pro Hæc verba et quæ sequuntur usque ad ista, addidimus ex cod. Reg. cui consentit Harl., nisi quod habet 9. Sed et illud, Non potest Filius facere a se quidquam”, usurpant Dei hostes ad audientium eversionem. Mihi autem et hoc dictuin maxime declarat ejusdem naturæ esse Filium ac Patrem. Etenim, si unaquæque rationalium creaturarum aliquid a seipsa facere potest, libere in pejus meliusve inclinans, Filius autem non potest semetipso quidquam facere'; Filius creatura non est. Quod si creatura non est, Patri est consubstantialis. Ac rursus, nulla creatura quodcunque vult, potest efficere: Filius autem omnia quæcunque voluit, fecit in cœlo et in terra: non est igitur creatura Filius. Et iterum, creaturæ omnes aut constant ex contrariis, aut contrariorum sunt capaces. Filius vero est ipsa justitia, et a materia secretus: proinde Filius creatura non est. Quod si creatura non est, consubstantialis est Patri. 10. Sed jam quidem satis pro viribus proposita dicta explanavimus. Jam deinceps etiam ad eos qui Spiritum sanctum oppugnant, sermonem convertamus, ut omnem animi eorum altitudinem, quæ se contra Dei cognitionem effert, dejiciamus. Spiritum sanctum creaturam dicis. Omnis autem creatura serva est Creatoris: Omnia enim, inquit, sunt serva tua ". Si vero servus est, adventitiam quoque habet sanctitatem: quidquid autem adventitiam sanctitatem habet, capax est malitiæ at Spiritus sanctus, cum secundum essentiam sanctus sit, fons appellatur sanctitatis: non est igitur creatura Spiritus sanctus. Quod si creatura non est. consubstantialis est Deo. Quomodo autem servum vocas, dic mihi, eum, qui te per baptismum e servitute eximit? Nam, inquit, lex Spiritus vitæ liberavit me a lege peccati". Sed neque mutabilem audebis unquam ejus essentiam dicere; si modo ad potentiæ adversæ naturam ** II Cor. x, 76 Psal. CXVIII, 91. * Rom. 1, Sic mss. Editi Non multo post ex cod. Harl. addita sunt hæc verba, in duobus mss.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIII.
τὴν ἀρετήν, ἀνυπότακτον ἑαυτὸν ὀνομάζει. Οὕτω quod tu reluctaris adversus virtutem, seipsum non
ποτὲ καὶ ἑαυτὸν ἔφη εἶναι τὸν διωκόμενον. Σαύλε
γάρ, φησί, Σαύλε, τί με διώκεις; ἡνίκα ἐπὶ Δαμασκόν ἔτρεχε τοὺς μαθητὰς τοῦ Χριστοῦ συνδῆσαι βουλόμενος. Καὶ πάλιν ἑαυτὸν γυμνὸν ὀνομά
ζει, ἑνός τινος τῶν ἀδελφῶν γυμνητεύοντος. Γυμνὸς
γὰρ, φησίν, ἡμην, καὶ περιεβάλετέ με. Καὶ ἄλλου
ἐν φυλακῇ ὄντος, ἑαυτὸν ἔφη εἶναι τὸν καθειργμένον.
Αὐτὸς γὰρ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἦρε, καὶ τὰς νόσους
ἐβάστασε. Μία δὲ τῶν ἀσθενειῶν ἐστι καὶ ἡ ἀνυποταξία· καὶ ταύτην ἐβάστασε. Διὸ καὶ τὰ συμβαίνοντα ἡμῖν περιστατικὰ ἰδιοποιεῖται ὁ Κύριος, ἐκ τῆς
πρὸς ἡμᾶς κοινωνίας τὰ ἡμέτερα πάθη ἀναδεχό
μενος.
9. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ, Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ'
ἑαυτοῦ οὐδὲν, λαμβάνουσιν οἱ θεομάχοι ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. Ἐμοὶ δὲ καὶ τοῦτο τὸ ῥητὸν
μάλιστα καταγγέλλει τῆς αὐτῆς φύσεως εἶναι τὸν Υἱὸν
τῷ Πατρί. Εἰ γὰρ ἕκαστον τῶν λογικῶν κτισμάτων
· δύναταί τι ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ, αὐτεξούσιον ἔχον
τὴν ἐπὶ τὸ χεῖρόν τε καὶ κρείττον ῥοπὴν, ὁ δὲ Υἱὸς
οὐ δύναταί τι ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ· οὐ κτίσμα ὁ Υἱός.
Εἰ δὲ μὴ κτίσμα, ὁμοούσιος τῷ Πατρί. Καὶ πάλιν,
οὐδὲν τῶν κτισμάτων τὰ ὅσα βούλεται δύναται. Ο
· δὲ υἱὸς ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς πάντα ὅσα
ἠθέλησεν, ἐποίησεν· οὐκ ἄρα κτίσμα ὁ Υἱός. Καὶ
πάλιν, πάντα τὰ κτίσματα ἢ ἐκ τῶν ἐναντίων συνέστηκεν, ἢ τῶν ἐναντίων ἐστὶ δεκτικά. Ο δὲ Υἱὸς
αυτοδικαιοσύνη, καὶ ἄϋλός ἐστιν· οὐκ ἄρα κτίσμα δ
Υἱός. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο, ὁμοούσιος τῷ Πατρί.
subjectum nominat. Ita aliquando et seipsum dicit
esse persecutioni obnoxium. Ait enim: Saule,
Saule, quid me persequeris? cum videlicet Damascum curreret, Christi discipulos vincire volens. Et rursus seipsum nudum vocat, si unus
aliquis ex fratribus nudus exstiterit. Nudus enim,
inquit, eram, et cooperuistis me 13. Item, cum alius
in carcere versatur, seipsum inclusum esse dicit.
Ipse enim peccata nostra tulit, et morbos portavit.
Una autem ex infirmitatibus est quod subjecti non
simus; et hanc portavit. Quapropter et res adversas, quæ nobis accidunt, proprias suas facit Dominus ob eam quam nobiscum habet societatem,
perpessiones nostras suscipiens.
10. Καὶ αὕτη μὲν αὐτάρκης ἡμῖν ἡ ἐξέτασις, κατὰ
τὴν δύναμιν τὴν ἡμετέραν τῶν τεθέντων ῥητῶν. Ηδη
δὲ λοιπόν και πρὸς τοὺς ἀντιπίπτοντας τῷ Πνεύματι
τῷ ἁγίῳ τῷ λόγῳ χωρήσωμεν καθαιρούντες
αὐτῶν πᾶν ὕψωμα διανοίας επαιρόμενον κατὰ τῆς
γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Κτίσμα· λέγεις τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον. Πᾶν δὲ κτίσμα δοῦλόν ἐστι τοῦ κτίσαντος·
Τὰ γὰρ σύμπαντα, φησί, δοῦλα σά. Εἰ δὲ δουλόν
ἐστι, καὶ ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα· πᾶν δὲ δ
ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα, οὐκ ἀνεπίδεκτόν ἐστι
κακίας· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κατ' οὐσίαν ὂν ἅγιον,
πηγὴ ἁγιασμοῦ προσηγόρευται· οὐκ ἄρα κτίσμα τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εἰ δὲ μὴ κτίσμα, ὁμοούσιόν ἐστι
τῷ Θεῷ. Πῶς δὲ δοῦλον ἀποκαλεῖς, εἰπέ μοι, τὸν διὰ
τοῦ βαπτίσματος ἐλευθεροῦντά σε τῆς δουλείας; Ο
γὰρ νόμος, φησί, τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἡλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας.
Αλλ' οὐδὲ τρεπτὴν αὐτοῦ ποτε τὴν οὐσίαν τολμήσεις
εἰπεῖν, ἀφορῶν εἰς τὴν φύσιν τῆς ἀντικειμένης δυσ
18 Act. 15, 4. * Matth. xxv, 36. " Joan. v, 19.
78 Rom. vuli, 2.
Ετρεχε. Addunt editi ἐκεῖνος, sed deest in
miss. Paulo post editi περιεβάλλετε· aliter in mss.
Subinde cod. Harl. ἀσθενείας pro ἁμαρτίας.
Αὐτεξούσιον ἔχον. Hæc verba et quæ sequuntur usque ad ista, οὐ κτίσμα ὁ Υἱός, addidimus
ex cod. Reg. cui consentit Harl., nisi quod habet
9. Sed et illud, Non potest Filius facere a se
quidquam”, usurpant Dei hostes ad audientium
eversionem. Mihi autem et hoc dictuin maxime
declarat ejusdem naturæ esse Filium ac Patrem.
Etenim, si unaquæque rationalium creaturarum
aliquid a seipsa facere potest, libere in pejus
meliusve inclinans, Filius autem non potest
semetipso quidquam facere'; Filius creatura non
est. Quod si creatura non est, Patri est consubstantialis. Ac rursus, nulla creatura quodcunque
vult, potest efficere: Filius autem omnia quæcunque voluit, fecit in cœlo et in terra: non est
igitur creatura Filius. Et iterum, creaturæ omnes
aut constant ex contrariis, aut contrariorum sunt
capaces. Filius vero est ipsa justitia, et a materia
secretus: proinde Filius creatura non est. Quod
si creatura non est, consubstantialis est Patri.
10. Sed jam quidem satis pro viribus proposita dicta explanavimus. Jam deinceps etiam ad
eos qui Spiritum sanctum oppugnant, sermonem
convertamus, ut omnem animi eorum altitudinem, quæ se contra Dei cognitionem effert, dejiciamus. Spiritum sanctum creaturam dicis. Omnis
autem creatura serva est Creatoris: Omnia enim,
inquit, sunt serva tua ". Si vero servus est, adventitiam quoque habet sanctitatem: quidquid autem
adventitiam sanctitatem habet, capax est malitiæ:
at Spiritus sanctus, cum secundum essentiam
sanctus sit, fons appellatur sanctitatis: non est
igitur creatura Spiritus sanctus. Quod si creatura
non est. consubstantialis est Deo. Quomodo autem servum vocas, dic mihi, eum, qui te per
baptismum e servitute eximit? Nam, inquit, lex
Spiritus vitæ liberavit me a lege peccati". Sed
neque mutabilem audebis unquam ejus essentiam
dicere; si modo ad potentiæ adversæ naturam
** II Cor. x,
76 Psal. CXVIII, 91.
* Rom. 1,
αὐτεξούσιον καὶ ἴσην ἔχον ἐπὶ τὸ χεῖρον καὶ κρεῖττον
ροπήν.
Χωρήσωμεν. Sic mss. Editi χωρήσομεν. Non
multo post ex cod. Harl. addita sunt hæc verba,
πᾶν δὲ ὁ ἐπίκτητον ἔχει τὴν ἁγιότητα.
Ηλευθέρωσέ με. Σε in duobus mss.
col. 263–264page 100 of 524
PG 32:263νάμεως, ήτις, ὡς ἀστραπὴ, πέπτωκεν ἀπὸ τοῦ οὐρα νοῦ, καὶ ἐξέπεσε τῆς ὄντως ζωῆς, διὰ τὸ ἐπίκτητον ἐσχηκέναι τὴν ἁγιότητα, καὶ ἐπηκολουθηκέναι τῇ κακῇ βουλῇ τὴν ἀλλοίωσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἐκπεσὼν τῆς μονάδος, καὶ τὸ ἀγγελικὸν ἀποῤῥίψας ἀξίωμα, ἀπὸ τοῦ τρόπου ὠνομάσθη διάβολος· ἀποσβεσθείσης μὲν αὐτοῦ τῆς προτέρας καὶ μακαρίας ἕξεως, τῆς δὲ ἀντικειμένης ταύτης δυνάμεως ἀναφθείσης. Επει τα εἰ κτίσμα λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, πεπερατωμένην τὴν φύσιν αὐτοῦ εἰσάγει. Πῶς οὖν σταθήσεται τὸ Πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην; καὶ τὸ, Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός σου; Αλλ᾿ οὐδ᾽ ἁπλοῦν αὐτὸ τῇ φύσει, ὡς ἔοικεν, όμο λογεῖ. ᾿Αριθμῷ γὰρ ἐν αὐτὸ ὀνομάζει. Πᾶν δὲ ὁ ἐν ἀριθμῷ, τοῦτο οὐχ ἁπλοῦν. ὡς ἔφην, ἔστιν. Εἰ δὲ μὴ ἁπλοῦν ἐστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐξ οὐσίας και ἁγιασμοῦ συνέστηκε· τὸ δὲ τοιοῦτον, σύνθετον. Καὶ τίς οὕτως ἀνόητος, ὡς σύνθετον εἰπεῖν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ μὴ ἁπλοῦν, καὶ κατὰ τὸν τῆς ἁπλότητος λόγον ὁμοούσιον Πατρὶ καὶ Υἱῷ; 11. Εἰ δὲ δεῖ προβῆναι τῷ λόγῳ, καὶ ἐποπτεύε σαι τὰ μείζονα, ἐκ τούτου μάλιστα τὴν θεϊκὴν δύ ναμιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος θεωρήσωμεν. Τρεις κτί σεις εὑρήκαμεν ὀνομαζομένας ἐν τῇ Γραφῇ· μίαν μὲν καὶ πρώτην τὴν ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγωγήν· δευτέραν δὲ τὴν ἀπὸ τοῦ χείρονος εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλοίωσιν· τρίτην δὲ τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν. Ἐν ταύταις εὑρήσεις συνεργόν Πατρί καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Οὐρανῶν γὰρ οὐσίωσις. Καὶ τί φησιν ὁ Δαβίδ; Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Πάλιν ἄνθρωπος διὰ βαπτίσματος κτίζεται· ΕΕ τις γὰρ ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. Καὶ τί φησι τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτήρ; Απελθόντες, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βα πτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ορᾷς κάνε ταῦθα συμπαρὸν Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Τί δ' ἂν εἴποις καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, ὅταν ἐκλείψωμεν, καὶ εἰς τὸν χοῦν ἡμῶν ἐπιστρέψωμεν; Γῆ γάρ ἐσμεν, καὶ εἰς τὴν γῆν ἀπελευσόμεθα, καὶ ἀποστελεῖ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ κτίσει ἡμᾶς, καὶ ἀνακαινίσει τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Ην γὰρ Παῦλος ὁ ἅγιος ἐξανάστασιν εἴρηκε, ταύτην Δαβὶδ ἀνακαινισμὸν προσηγόρευσε. Ακούσωμεν δὲ πάλιν τοῦ ἁρπαγέντος ἕως τρίτου οὐρανοῦ. Τί φησιν; Οτι ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου Πνεύματος ἐστε. Πᾶς δὲ ναὸς Θεοῦ ναός. Εἰ δὲ ναός ἐσμεν τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Λέγεται δὲ καὶ ναὸς Σολομῶντος, ἀλλ' ὡς κατα σκευάσαντος. Εἰ δὲ οὕτως ἐσμὲν ναὸς τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Θεὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ο γὰρ πάντα κατασκευάσας Θεός· εἰ δὲ ὡς προσκυνουμένου, καὶ Προβῆναι. προσβήναι. οι Πάλιν.S. BASILII MAGN) respicias, quæ fulguris in morem e calo lapsa est, et vera vita excidit, propterea quod ascitam externamque sanctitatem habuit, successitque consilio malo mutatio Itaque posteaquam 88 et unitate excidit, et angelicam abjecit dignitatem, ex moribus dictus est diabolus, exstincto quidem priore ac beato habitu, excitata vero adversa illa potentia. Ad hæc si Spiritum sanctum dicit creaturam, circumscriptam ac finitam illius naturam inducit. Quomodo ergo stabit illud: Spiritus Domini replevit orbem terrarum "? illud quoque, Quo ibo a Spiritu tuo 80? Sed neque ipsum natura simplicem, ut apparet, confitetur. Dicit enim ipsum numero unum. Quidquid autem unum numero est, id, ut dixi, simplex non est. Si vero simplex non est Spiritus sanctus, ex essentia et sanctitate constat: quod autem est ejusmodi, compositum est. Sed quis adeo demens fuerit, ut Spiritum sanctam dicat compositum, ac non simplicem, et Patri et Filio consubstantialem secundum simplicitatis rationem? 11. Quod si sermone progrediendum est, majoraque inspicienda, hinc maxime divinam sancti Spiritus potentiam contemplemur. Tria creationum genera in Scriptura nominata invenimus unum quidem ac primum, ex nihilo productionem; secundum vero, ex pejore in nelius immutationem; tertium, resurrectionem mortuorum. In his reperies Spiritum sanctum una cum Patre et Filio operantem. Coli enim producuntur. Quid jam dicit David? Verbo Domini cœli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum ". Rursus creatur homo per baptisma. Si qua enim in Christo nova creaturaª¹. Jam quid dicit discipulis Salvator? Euntes docete omnes gentes, baptizantes cos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti *. Vides et hic una adesse cum Patre et Filio Spiritunı sanctum. Quid autem dices et de resurrectione mortuorum, postquam deſecerimus, et in nostrum pulverem reversi fuerimus? Terra enim sumus, et in terram ibimus, et mittet Spiritumn sanctum, et creabit nos, et renovabit faciem terræ ". Nam quod sanctus Paulus resurrectionem dixit, id David renovationem appellavit. Rursus autem audiamus eum, qui ad tertium usque coelum raptus est. Quid dicit? Templum estis Spiritus sancti in vobis inhabitantis. Templum autem omne, Dei templum est. Quod si templum sumus Spiritus sancti; Spiritus sanctus Deus est. Dicitur autem et templum Salomonis; verum tanquam ejus qui exstruxit. Quod si sic sumus templumn Spiritus sancti, Spiritus sanctus Deus est: Qui enim omnia condidit, Deus est 86 ; si vero tanquam ejus, qui adora88 * Sap. 1 ** Psal. cxxxviii, 7. *1 Psal. xxx11, 6. 83 II Cor. v. 17. ** Matth. xxviii, 19. 1 Cor. vi, 19 8. Hebr. III, 4. Miss. Psal. Hanc vocem addidinius ex mss.
S. BASILII MAGN)
respicias, quæ fulguris in morem e calo lapsa est, νάμεως, ήτις, ὡς ἀστραπὴ, πέπτωκεν ἀπὸ τοῦ οὐρα
et vera vita excidit, propterea quod ascitam externamque sanctitatem habuit, successitque consilio malo mutatio Itaque posteaquam 88 et unitate excidit, et angelicam abjecit dignitatem, ex
moribus dictus est diabolus, exstincto quidem
priore ac beato habitu, excitata vero adversa illa
potentia. Ad hæc si Spiritum sanctum dicit creaturam, circumscriptam ac finitam illius naturam inducit. Quomodo ergo stabit illud: Spiritus Domini replevit orbem terrarum "? illud quoque, Quo
ibo a Spiritu tuo 80? Sed neque ipsum natura simplicem, ut apparet, confitetur. Dicit enim ipsum
numero unum. Quidquid autem unum numero est,
id, ut dixi, simplex non est. Si vero simplex non
est Spiritus sanctus, ex essentia et sanctitate constat: quod autem est ejusmodi, compositum est.
Sed quis adeo demens fuerit, ut Spiritum sanctam
dicat compositum, ac non simplicem, et Patri et
Filio consubstantialem secundum simplicitatis rationem?
11. Quod si sermone progrediendum est, majoraque inspicienda, hinc maxime divinam sancti
Spiritus potentiam contemplemur. Tria creationum genera in Scriptura nominata invenimus:
unum quidem ac primum, ex nihilo productionem; secundum vero, ex pejore in nelius immutationem; tertium, resurrectionem mortuorum. In his reperies Spiritum sanctum una cum
Patre et Filio operantem. Coli enim producuntur. Quid jam dicit David? Verbo Domini cœli
firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus
eorum ". Rursus creatur homo per baptisma. Si
qua enim in Christo nova creaturaª¹. Jam quid
dicit discipulis Salvator? Euntes docete omnes
gentes, baptizantes cos in nomine Patris et Filii
et Spiritus sancti *. Vides et hic una adesse cum
Patre et Filio Spiritunı sanctum. Quid autem dices
et de resurrectione mortuorum, postquam deſecerimus, et in nostrum pulverem reversi fuerimus? Terra enim sumus, et in terram ibimus, et
mittet Spiritumn sanctum, et creabit nos, et renovabit faciem terræ ". Nam quod sanctus Paulus
resurrectionem dixit, id David renovationem appellavit. Rursus autem audiamus eum, qui ad
tertium usque coelum raptus est. Quid dicit?
Templum estis Spiritus sancti in vobis inhabitantis. Templum autem omne, Dei templum est.
Quod si templum sumus Spiritus sancti; Spiritus
sanctus Deus est. Dicitur autem et templum Salomonis; verum tanquam ejus qui exstruxit.
Quod si sic sumus templumn Spiritus sancti, Spiritus sanctus Deus est: Qui enim omnia condidit, Deus est 86
; si vero tanquam ejus, qui adora88
* Sap. 1
νοῦ, καὶ ἐξέπεσε τῆς ὄντως ζωῆς, διὰ τὸ ἐπίκτητον
ἐσχηκέναι τὴν ἁγιότητα, καὶ ἐπηκολουθηκέναι τῇ
κακῇ βουλῇ τὴν ἀλλοίωσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἐκπεσὼν
τῆς μονάδος, καὶ τὸ ἀγγελικὸν ἀποῤῥίψας ἀξίωμα,
ἀπὸ τοῦ τρόπου ὠνομάσθη διάβολος· ἀποσβεσθείσης
μὲν αὐτοῦ τῆς προτέρας καὶ μακαρίας ἕξεως, τῆς
δὲ ἀντικειμένης ταύτης δυνάμεως ἀναφθείσης. Επει
τα εἰ κτίσμα λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, πεπερατω
μένην τὴν φύσιν αὐτοῦ εἰσάγει. Πῶς οὖν σταθήσεται
τὸ Πνεῦμα Κυρίου πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην;
καὶ τὸ, Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός σου;
Αλλ᾿ οὐδ᾽ ἁπλοῦν αὐτὸ τῇ φύσει, ὡς ἔοικεν, όμο
λογεῖ. ᾿Αριθμῷ γὰρ ἐν αὐτὸ ὀνομάζει. Πᾶν δὲ ὁ ἐν
ἀριθμῷ, τοῦτο οὐχ ἁπλοῦν. ὡς ἔφην, ἔστιν. Εἰ δὲ
μὴ ἁπλοῦν ἐστι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐξ οὐσίας και
ἁγιασμοῦ συνέστηκε· τὸ δὲ τοιοῦτον, σύνθετον. Καὶ
τίς οὕτως ἀνόητος, ὡς σύνθετον εἰπεῖν τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, καὶ μὴ ἁπλοῦν, καὶ κατὰ τὸν τῆς ἁπλότητος
λόγον ὁμοούσιον Πατρὶ καὶ Υἱῷ;
11. Εἰ δὲ δεῖ προβῆναι τῷ λόγῳ, καὶ ἐποπτεύε
σαι τὰ μείζονα, ἐκ τούτου μάλιστα τὴν θεϊκὴν δύναμιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος θεωρήσωμεν. Τρεις κτί
σεις εὑρήκαμεν ὀνομαζομένας ἐν τῇ Γραφῇ· μίαν
μὲν καὶ πρώτην τὴν ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι
παραγωγήν· δευτέραν δὲ τὴν ἀπὸ τοῦ χείρονος εἰς
τὸ κρεῖττον ἀλλοίωσιν· τρίτην δὲ τὴν ἐξανάστασιν
τῶν νεκρῶν. Ἐν ταύταις εὑρήσεις συνεργόν Πατρί
καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Οὐρανῶν γὰρ οὐσίωσις.
Καὶ τί φησιν ὁ Δαβίδ; Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ
ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος
αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Πάλιν ἄνθρωπος
διὰ βαπτίσματος κτίζεται· ΕΕ τις γὰρ ἐν Χριστῷ
καινὴ κτίσις. Καὶ τί φησι τοῖς μαθηταῖς ὁ Σωτήρ;
Απελθόντες, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βα
πτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ
τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ορᾷς κάνε
ταῦθα συμπαρὸν Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
Τί δ' ἂν εἴποις καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν,
ὅταν ἐκλείψωμεν, καὶ εἰς τὸν χοῦν ἡμῶν ἐπιστρέ
ψωμεν; Γῆ γάρ ἐσμεν, καὶ εἰς τὴν γῆν ἀπελευσό
μεθα, καὶ ἀποστελεῖ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ κτίσει
ἡμᾶς, καὶ ἀνακαινίσει τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Ην
γὰρ Παῦλος ὁ ἅγιος ἐξανάστασιν εἴρηκε, ταύτην
Δαβὶδ ἀνακαινισμὸν προσηγόρευσε. Ακούσωμεν δὲ
πάλιν τοῦ ἁρπαγέντος ἕως τρίτου οὐρανοῦ. Τί
φησιν; Οτι ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου Πνεύματος
ἐστε. Πᾶς δὲ ναὸς Θεοῦ ναός. Εἰ δὲ ναός ἐσμεν τοῦ
Πνεύματος τοῦ ἁγίου, Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Λέγεται δὲ καὶ ναὸς Σολομῶντος, ἀλλ' ὡς κατασκευάσαντος. Εἰ δὲ οὕτως ἐσμὲν ναὸς τοῦ ἁγίου
Πνεύματος, Θεὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ο γὰρ πάντα
κατασκευάσας Θεός· εἰ δὲ ὡς προσκυνουμένου, καὶ
** Psal. cxxxviii, 7. *1 Psal. xxx11, 6. 83 II Cor. v. 17. ** Matth. xxviii, 19.
1 Cor. vi, 19 8. Hebr. III, 4.
Προβῆναι. Miss. προσβήναι.
οι Psal.
Πάλιν. Hanc vocem addidinius ex mss.
col. 265–266page 101 of 524
PG 32:265ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν, ὁμολογήσωμεν αὐτὸ εἶναι Θεόν. Κυρίῳ γὰρ τῷ Θεῷ σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Εἰ δὲ τὴν Θεὸς φωνὴν παραιτοῖντο, μανθανέτωσαν τίνος ἐστὶ σημαντικὸν τὸ ὄνο μα τοῦτο. Παρὰ γὰρ τὸ τεθεικέναι τὰ πάντα ἢ θεα σθαι τὰ πάντα ὁ Θεὸς ὀνομάζεται Εἰ τοίνυν Θεός εἴρηται παρὰ τὸ τεθεικέναι ἢ θεᾶσθαι τὰ πάντα, τὸ δὲ Πνεῦμα πάντα γινώσκει τὰ τοῦ Θεοῦ, ὡς τὸ πνεῦμα τὸ ἐν ἡμῖν τὰ ἡμέτερα· Θεὸς οὖν τὸ Πνεῦ μα τὸ ἅγιον. Καὶ πάλιν, εἰ ἡ μάχαιρα τοῦ Πνεύματ τος ῥῆμά ἐστι Θεοῦ, Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εκεί. νου γάρ ἐστιν ἡ μάχαιρα, οὗ καὶ ῥῆμα καλεῖται. Καὶ εἰ καὶ δεξιὰ τοῦ Πατρὸς ὀνομάζεται (Δεξιά γὰρ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν· και, Ἡ δεξιά σου, Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς· δάκτυλος δὲ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κατὰ τὸ ῥητόν· τὸ, Εἰ ἐγὼ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια· ὅπερ ἐν ἑτέ ρῳ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, το, Εἰ ἐγὼ ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια)· τῆς αὐτῆς φύσεως τῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. 12. Καὶ περὶ μὲν τῆς προσκυνητῆς καὶ ἁγίας Τριάδος τοσαῦτα ἡμῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος εἰρή σθω Οὐ γὰρ νῦν δυνατὸν πλατύτερον ἐξετάσαι τὸν περὶ αὐτῆς λόγον. Ὑμεῖς δὲ, λαβόντες παρὰ τῆς ἡμετέρας ταπεινώσεως σπέρματα, στάχυν ὥριμον ἑαυτοῖς γεωργήσατε, ἐπεὶ καὶ τόκους, ὡς ἴστε, τῶν τοιούτων προσαπαιτούμεθα. Πιστεύω δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι καρποφορήσετε καὶ τριάκοντα, καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατόν, διὰ τὴν καθαρότητα τοῦ βίου ὑμῶν. Μακά ριοι γάρ, φησὶν οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ μηδὲ ἄλλο τι, ἀδελ φοί, τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν νομίσητε ἢ τὴν τῶν ὄντων ἀληθῆ κατανόησιν, ἣν καὶ μακαριότητα ὀνομάζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαί. Ἡ γὰρ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ὑμῶν ἐστι. Περὶ δὲ τὸν ἐντὸς ἄνθρω τον οὐδὲν ἕτερον ἢ θεωρία συνίσταται. Θεωρία ἂν εἴη λοιπὸν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Τῶν γὰρ νῦν τὰς σκιὰς καθορῶμεν ὡς ἐν κατόπτρω, ὕστερον, ἀπαλλαγέντες τοῦ γεώδους σώματος τούτου, καὶ ἄφθαρτον ἐπενδυσάμενοι καὶ ἀθάνατον, τούτων τὰ ἀρχέτυπα κατοψόμεθα. Οψόμεθα δὲ, εἴ γε τὸν ἑαυτῶν βίον πρὸς τὸ εὐθὲς κυβερνοίημεν, καὶ τῆς ὀρθῆς πίστεως ποιοίμεθα πρόνοιαν, ὧν χωρὶς οὐδεὶς ἔψεται τὸν Κύριον. Εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχήν, φησίν, οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι καταχρέῳ ἁμαρτίας. Καὶ μηδεὶς ὑποκρουέτω λέγων, ὅτι τὰ ἐν ποσὶν ἀγνοῶν περὶ τῆς ἀσωμάτου και πάντη ἀνύλου οὐσίας ἡμῖν φιλοσοφεῖς. Καὶ γὰρ ἄτοπον κρίνω τὰς μὲν αἰσθήσεις ἐὰν ἀκωλύτως τῶν ἰδίων εκπίπλασθαι ὑλῶν, τὸν δὲ νοῦν μόνον εἴργε οι ΓΕ νι, οι Ο Θεός όνομάζεται. τὸ δὲ Πνεῦμα τεθεικέναι, τεθεωρηκέναι. Καὶ εἰ καὶ δεξιά. καὶ δεξιά, καὶ εἰ. Τοσαῦτα. τοιαῦτα. σπέρμα. Γάρ, φησίν. Νομίσητε. νομίσηται. ῶν γὰρ νῦν. Πάντη. πάντα.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIII. Deum. Adorabis namque Dominum Deum tuum, et illi soli servies *. Quod si eis vox illa, Deus, displicet, discant quid hoc nomen significet. Nimirum ex eo quod posuerit omnia, vel spectet omnia, Deus nominatur. Si igitur Deus dicitur, eo quod posuerit vel spectet omnia; Spiritus autem cognoscit omnia quæ Dei sunt, velut spiritus, qui in nobis est, novit quæ nostra sunt: igitur Spiritus sanctus Deus est. Et rursus, si gladius Spiritus verbum est Dei ", Deus est Spiritus sanctus. Illius est enim gladius, cujus etiam verbum vocatur. Quod 89 si etiam nominatur Patris dextera (Dextera enim Domini fecit virtutem"; et: Dex88 tur, et inhabitat in nobis, coufteamur ipsum esse Match. IV, Cor. Matth. xii, 28. tera tua, Domine, percussit inimicus Dei autem digitus Spiritus sanctus est, secundum illud Si ego in digito Dei ejicio dæmonia”; id quod in alio Evangelio scriptum est: Si ego in Spiritu Dei ejicio damonia "): Spiritus sanctus ejusdem naturæ ac Pater et Filius. 12. Atque ista quidem nobis de adoranda et sancta Trinitate in præsenti dicta sint. Nunc enim fieri nequit, ut latius rationem illius exquiramus. Vos vero, acceptis a nostra humilitate seminibus, maturam spicam vobisipsis excolite, siquidem et a nobis, ut nostis, exigitur talium usura. ConHdo autem Deo, fructum allaturos vos et trigecuplum et sexagecuplum, et centuplum, ob vestræ vitæ puritatem. Nam beati mundo corde, quoniam ¡ipsi Deum videbunt”. Neque vero gnum cœlorum aliud quidquam putetis, fratres, quam eorum quæ sunt contemplationem, quam etiam divina Scriptura vocant beatitudinem. Regnum enim cœlorum intra vos est”. Circa internum autem hominem nihil aliud quam contemplatio consistit. Reliquum est igitur, ut contemplatio regnum sit calorum. Quorum enim nunc umbras videmus quasi in speculo, postnodum terreno hoc corpore liberati, et incorrupto ac immortali induti, borum archetypa videbimus. Cernemus autem, si modo vitam nostram ad id quod rectum est, direxerimus, atque recta fides curæ nobis fuerit, sine quibus nemo Dominum videbit. Nam in malignam animam, inquit, non introibit sapientia, neque habitabil in corpore obnoxio peccato. Nemo autem recla .net, dicens: Qui res ante pedes positas ignoras, de incorporea et prorsus immateriali essentia nobis philosopharis. Illud enim absurdum judico, ut sensus quidem sinamus libere suis op91 Exod. XV, of Luc. 50 Ephes. 17. Do Psal. cxvri, 16. 8. vs 'Luc. xvi, 21. • Sap. 1, 4. Matth. v, Has vores et quæ sequuntur usque ad addimus ex mss. Displicet autem Combefisio ac legere mallet Sic mss. Editi omissis (Vide Addenda.) Ita mss. pro eo quod erat in eliPATROL. GR. XXXII. tis Non multo post editi Mss. ut in textu. (Vide Addenda.) Ultima vox addita ex mss. Ita mss. Editi Ultima vocula ex niss. addita. Ita mss. Editi
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. VIII.
Deum. Adorabis namque Dominum Deum tuum,
et illi soli servies *. Quod si eis vox illa, Deus,
displicet, discant quid hoc nomen significet. Nimirum ex eo quod posuerit omnia, vel spectet
omnia, Deus nominatur. Si igitur Deus dicitur,
eo quod posuerit vel spectet omnia; Spiritus autem cognoscit omnia quæ Dei sunt, velut spiritus, qui in nobis est, novit quæ nostra sunt: igitur Spiritus sanctus Deus est. Et rursus, si gladius
Spiritus verbum est Dei ", Deus est Spiritus sanctus. Illius est enim gladius, cujus etiam verbum
vocatur. Quod 89 si etiam nominatur Patris dextera (Dextera enim Domini fecit virtutem"; et: Dex88
ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν, ὁμολογήσωμεν αὐτὸ εἶναι Θεόν. tur, et inhabitat in nobis, coufteamur ipsum esse
Κυρίῳ γὰρ τῷ Θεῷ σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ
μόνῳ λατρεύσεις. Εἰ δὲ τὴν Θεὸς φωνὴν παραιτοῖντο, μανθανέτωσαν τίνος ἐστὶ σημαντικὸν τὸ ὄνο
μα τοῦτο. Παρὰ γὰρ τὸ τεθεικέναι τὰ πάντα ἢ θεα
σθαι τὰ πάντα ὁ Θεὸς ὀνομάζεται Εἰ τοίνυν
Θεός εἴρηται παρὰ τὸ τεθεικέναι ἢ θεᾶσθαι τὰ πάντα,
τὸ δὲ Πνεῦμα πάντα γινώσκει τὰ τοῦ Θεοῦ, ὡς τὸ
πνεῦμα τὸ ἐν ἡμῖν τὰ ἡμέτερα· Θεὸς οὖν τὸ Πνεῦ
μα τὸ ἅγιον. Καὶ πάλιν, εἰ ἡ μάχαιρα τοῦ Πνεύματ
τος ῥῆμά ἐστι Θεοῦ, Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εκεί.
νου γάρ ἐστιν ἡ μάχαιρα, οὗ καὶ ῥῆμα καλεῖται.
Καὶ εἰ καὶ δεξιὰ τοῦ Πατρὸς ὀνομάζεται (Δεξιά
γὰρ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν· και, Ἡ δεξιά σου,
Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς· δάκτυλος δὲ Θεοῦ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κατὰ τὸ ῥητόν· τὸ, Εἰ ἐγὼ ἐν
δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια· ὅπερ ἐν ἑτέρῳ Εὐαγγελίῳ γέγραπται, το, Εἰ ἐγὼ ἐν Πνεύματι
Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια)· τῆς αὐτῆς φύσεως
τῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
12. Καὶ περὶ μὲν τῆς προσκυνητῆς καὶ ἁγίας
Τριάδος τοσαῦτα ἡμῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος εἰρή
σθω Οὐ γὰρ νῦν δυνατὸν πλατύτερον ἐξετάσαι
τὸν περὶ αὐτῆς λόγον. Ὑμεῖς δὲ, λαβόντες παρὰ τῆς
ἡμετέρας ταπεινώσεως σπέρματα, στάχυν ὥριμον
ἑαυτοῖς γεωργήσατε, ἐπεὶ καὶ τόκους, ὡς ἴστε, τῶν
τοιούτων προσαπαιτούμεθα. Πιστεύω δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι
καρποφορήσετε καὶ τριάκοντα, καὶ ἑξήκοντα καὶ
ἑκατόν, διὰ τὴν καθαρότητα τοῦ βίου ὑμῶν. Μακάριοι γάρ, φησὶν οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι
αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Καὶ μηδὲ ἄλλο τι, ἀδελ
φοί, τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν νομίσητε ἢ τὴν
τῶν ὄντων ἀληθῆ κατανόησιν, ἣν καὶ μακαριότητα
ὀνομάζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαί. Ἡ γὰρ βασιλεία τῶν
οὐρανῶν ἐντὸς ὑμῶν ἐστι. Περὶ δὲ τὸν ἐντὸς ἄνθρωτον οὐδὲν ἕτερον ἢ θεωρία συνίσταται. Θεωρία ἂν εἴη
λοιπὸν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Τῶν γὰρ νῦν τὰς
σκιὰς καθορῶμεν ὡς ἐν κατόπτρω, ὕστερον, ἀπαλλα
γέντες τοῦ γεώδους σώματος τούτου, καὶ ἄφθαρτον
ἐπενδυσάμενοι καὶ ἀθάνατον, τούτων τὰ ἀρχέτυπα
κατοψόμεθα. Οψόμεθα δὲ, εἴ γε τὸν ἑαυτῶν βίον
πρὸς τὸ εὐθὲς κυβερνοίημεν, καὶ τῆς ὀρθῆς πίστεως
ποιοίμεθα πρόνοιαν, ὧν χωρὶς οὐδεὶς ἔψεται τὸν
Κύριον. Εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχήν, φησίν, οὐκ
εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι
καταχρέῳ ἁμαρτίας. Καὶ μηδεὶς ὑποκρουέτω λέγων,
ὅτι τὰ ἐν ποσὶν ἀγνοῶν περὶ τῆς ἀσωμάτου και
πάντη ἀνύλου οὐσίας ἡμῖν φιλοσοφεῖς. Καὶ γὰρ
ἄτοπον κρίνω τὰς μὲν αἰσθήσεις ἐὰν ἀκωλύτως τῶν
ἰδίων εκπίπλασθαι ὑλῶν, τὸν δὲ νοῦν μόνον εἴργεer Match. IV, 10. 88 Cor. 11, 10, 11.
• Matth. xii, 28.
tera tua, Domine, percussit inimicus οι Dei autem digitus Spiritus sanctus est, secundum illud:
Si ego in digito Dei ejicio dæmonia”; id quod in
alio Evangelio scriptum est: Si ego in Spiritu Dei
ejicio damonia "): Spiritus sanctus ejusdem naturæ ac Pater et Filius.
12. Atque ista quidem nobis de adoranda et
sancta Trinitate in præsenti dicta sint. Nunc enim
fieri nequit, ut latius rationem illius exquiramus.
Vos vero, acceptis a nostra humilitate seminibus,
maturam spicam vobisipsis excolite, siquidem
et a nobis, ut nostis, exigitur talium usura. ConHdo autem Deo, fructum allaturos vos et trigecuplum et sexagecuplum, et centuplum, ob vestræ vitæ puritatem. Nam beati mundo corde,
quoniam ¡ipsi Deum videbunt”. Neque vero ΓΕ
gnum cœlorum aliud quidquam putetis, fratres,
quam eorum quæ sunt contemplationem, quam
etiam divina Scriptura vocant beatitudinem.
Regnum enim cœlorum intra vos est”. Circa internum autem hominem nihil aliud quam contemplatio consistit. Reliquum est igitur, ut contemplatio regnum sit calorum. Quorum enim
nunc umbras videmus quasi in speculo, postnodum terreno hoc corpore liberati, et incorrupto ac immortali induti, borum archetypa
videbimus. Cernemus autem, si modo vitam nostram ad id quod rectum est, direxerimus, atque
recta fides curæ nobis fuerit, sine quibus nemo
Dominum videbit. Nam in malignam animam,
inquit, non introibit sapientia, neque habitabil
in corpore obnoxio peccato. Nemo autem recla
.net, dicens: Qui res ante pedes positas ignoras,
de incorporea et prorsus immateriali essentia
nobis philosopharis. Illud enim absurdum judico, ut sensus quidem sinamus libere suis op91 Exod. XV,
of Luc.
50 Ephes. νι, 17. Do Psal. cxvri, 16.
8. vs 'Luc. xvi, 21. • Sap. 1, 4.
οι Matth. v,
Ο Θεός όνομάζεται. Has vores et quæ sequuntur usque ad τὸ δὲ Πνεῦμα addimus ex mss.
Displicet autem Combefisio τεθεικέναι, ac legere mallet τεθεωρηκέναι.
Καὶ εἰ καὶ δεξιά. Sic mss. Editi καὶ δεξιά,
omissis καὶ εἰ. (Vide Addenda.)
Τοσαῦτα. Ita mss. pro eo quod erat in eliPATROL. GR. XXXII.
tis τοιαῦτα. Non multo post editi σπέρμα. Mss. ut
in textu.
(Vide Addenda.)
Γάρ, φησίν. Ultima vox addita ex mss.
Νομίσητε. Ita mss. Editi νομίσηται.
ῶν γὰρ νῦν. Ultima vocula ex niss. addita.
Πάντη. Ita mss. Editi πάντα.
col. 267–268page 102 of 524
PG 32:267σθαι τῆς οἰκείας ενεργείας. Ὡς γὰρ ἡ αἴσθησις τῶν αἰσθητῶν, οὕτως ὁ νοῦς τῶν νοητῶν ἐπίβολός ἐστιν. "Αμα δὲ καὶ τοῦτο λεκτέον, ὅτι τὰ φυσικὰ κριτήρια ἀδίδακτα πεποίηκεν ὁ κτίσας ἡμᾶς Θεός. Οὐδεὶς γὰρ διδάσκει τὰς ἔψεις χρωμάτων ή σχημάτων ἀντιλαμβάνεσθαι, οὐδ᾽ ἀκοὴν ψόφων τε καὶ φωνῶν, οὐδ' όσφρησιν ἀτμῶν εὐωδῶν τε καὶ δυσωδῶν, οὐδὲ γεῦσιν χυμῶν καὶ χυλῶν, οὐδ᾽ ἀφὴν μαλακῶν καὶ σκληρῶν, ἢ θερμῶν καὶ ψυχρῶν. Οὐδὲ τὸν νοῦν ἐπιβάλλειν τοῖς νοητοῖς διδάξει τις ἄν. Καὶ ὥσπερ εἴ τι πάθοιεν αὗται, ἐπιμελείας μόνον προσδέονται, καὶ τὴν οἰκείαν ενέργειαν εὐκόλως ἀποπληροῦσιν· οὕτως καὶ ὁ νοῦς, σαρκὶ συνδεθείς, καὶ τῶν ἐκ ταύτης φαντασιών πλη ρωθεὶς, πίστεως δεῖται καὶ πολιτείας ὀρθῆς, αἵτινες καταρτίζουσι τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶσιν αὐτόν. Τοῦτό τοι αὐτὸ καὶ ὁ σοφός παρεγγιά Σολομών· καὶ ποτὲ μὲν ἡμῖν προ φέρει τὸν ἀνεπαίσχυντον ἐργάτην τὸν μύρμηκα, καὶ δι' αὐτοῦ τὴν πρακτικὴν ἡμῖν ὁδὸν ὑπογράφει ποτὲ δὲ τὸ τῆς σοφῆς μελίττης κηρόπλαστον όργανον καὶ δι' αὐτῆς φυσικήν θεωρίαν αινίττεται, ἐν ᾗ καὶ ὁ περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος ἐγκέκραται λόγος εἴπερ ἐκ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενε σιουργός θεωρεῖται. Αλλ' εὐχαριστήσαντες Πα τρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, πέρας ἐπιθῶμεν τῷ γράμματι· ἐπειδὴ πᾶν μέτρον ἄριστον, καὶ ἡ παροιμία φησίν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Θ'. Μαζίμῳ φιλοσόφω. 1. Εἰκόνες ὄντως τῶν ψυχῶν εἰσιν οἱ λόγοι. Κατ εμάθομεν οὖν σε διὰ τοῦ γράμματος, ὅσον, φασίν, ἐξ ὀνύχων τὸν λέοντα· καὶ ἤσθημεν, εὑρόντες περι τὰ πρῶτα καὶ μέγιστα τῶν ἀγαθῶν οὐκ ἀργῶς διακείμενον, τήν τε πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπην καὶ τὸν πλησίον. Σημεῖον δὲ ποιούμεθα τοῦ μὲν τὴν περί ἡμᾶς δεξιότητά σου, τοῦ δὲ τὴν περὶ τὴν γνῶσιν σπουδήν. "Οτι δὲ ἐν δυοῖν τούτοιν ἐστὶ τὰ ὅλα, γνώ ριμον παντὶ Χριστοῦ μαθητῇ. δὲ ἐπιζητεῖς τῶν Διονυσίου ἦλθε μὲν εἰς ἡμᾶς, καὶ πάνυ πολλά· οὐ πάρεστί γε μὴν τὰ βιβλία, διόπερ οὐκ ἀπεστείλαμεν. Ἔχομεν δὲ γνώ μης οὕτως. Οὐ πάντα θαυμάζομεν τοῦ ἀνδρός· ἔστι δὲ ἃ καὶ παντελῶς διαγράφομεν. Σχεδόν γὰρ ταυ τησὶ τῆς νῦν περιθρυλλουμένης ἀσεβείας, τῆς κατὰ τὸ ᾿Ανόμοιον λέγω, οὗτός ἐστιν, ὅσα γε ἡμεῖς ἴσμεν, οι νι, Προφέρει. προσφέρει Καὶ δι' αὐτῆς. καὶ δι' αὐτοῦ. Αλλ' εὐχαριστήσαντες. Καὶ μέγιστα. καὶ μάλιστα. ἐν τούτοιν τοῖν δυοῖν. Τῶν Διονυσίου.pleri materiis, mens vero sola a propria opera tione arceatur. Ut enim sensus sensibilia, ita mens intelligibilia attingit. Simul autem et hoc dicendum, naturalia judicia documenti expertia a conditore nostro Deo indita fuisse. Visum enim nemo edocet ut percipiat colores aut figuras; neque auditum ut sonos et voces; neque olfactum, ut bene et male olentium rerum vapores; neque gustum, ut sapores ac succos; neque taclum, ut mollia et dura, ut calida aut frigida. Neque sane quisquam nientem docebit intelligibilia assequi. Εt quemadmodum sensus, si quid ipsis acciderit incommodi, egent solum curatione, et suum ipsorum munus explent facile; ita et mens carni illigala, et ortis ex ea phantasiis oppleta, fide indiget et recta vita, quæ pedes ipsius velut cervi cujusdam præparant $7, eamque ad alta erigunt. Hoc ipsum etiam sapiens ille Salomon admonet; ac nunc quidem nobis objicit non verecundantem opificem formicam ", ac per eam nobis actuosam viam describit: nunc vero sapientis apiculæ in fingendis favis organum" ac per eam naturalem contemplationem suggerit, in qua ctiam de sancta Trinitate doctrina admiscetur; siquidem ex rerum creatarum pulchritudine 90 convenienter creator consideratur. Sed jam gratiis actis Patri et Filio et Spiritui sancto, finem imponamus litteris siquidem modus omnis, ut etiam est in proverbio, optimus est. EPISTOLA IX". Laudar Basilius in Maximo amorem primariorum bonorum, suum de Dionysii Alexandrini scriptis judicium profert, et de simili secundum essentiam. Invitat ut ad se venial (sibi enim ægrotanti et latenti in solitudine integrum non esse ad eum ire), aut saltem scribat. Maximo philosophe. 1. Imagines vere animorum sunt sermones. Cognovimus itaque te ex litteris, quantum, aiunt, ex ungurus leonem: gavisique sumus, quod invenerimus te haud segniter affectum erga primaria ac maxima bona, dilectionem Dei et proximi. Indicium autem facinus hujus quidemn, tuam in nos humanitatem, illius vero, studium scientia. Omnia auten in his duobus posita esse, nulli Christi discipulo ignotum est. 2. Cæterum quæ postulas Dionysii scripta, ve- 2. nere illa quidem ad nos, et valde multa: sed non adsunt libri, et idcirco non misimus. Sententia au tem nostra hæc est. Non omnia viri hujus admira mur: imo sunt, quæ prorsus etiam improbemus. Nam fere illius quæ nunc circumstrepit, impietatis, " Anomcam dico, is est, quantum quidem scimus, *7 Psal. xvit, 34. Prov. 6. » Eccli. xt, 3. Alias XLI. Scripta circa annum 361. Ita mss. Editi Ita mss. Editi Prima vox addita ex mss. Sic codices mss. omnes. Eliti Sic etiam infra a veteribus libris discrepant editi, in quibus legitur Desunt hæc in duobus mss. codicibus.
pleri materiis, mens vero sola a propria opera- σθαι τῆς οἰκείας ενεργείας. Ὡς γὰρ ἡ αἴσθησις τῶν
tione arceatur. Ut enim sensus sensibilia, ita
mens intelligibilia attingit. Simul autem et hoc
dicendum, naturalia judicia documenti expertia
a conditore nostro Deo indita fuisse. Visum enim
αἰσθητῶν, οὕτως ὁ νοῦς τῶν νοητῶν ἐπίβολός ἐστιν.
"Αμα δὲ καὶ τοῦτο λεκτέον, ὅτι τὰ φυσικὰ κριτήρια
ἀδίδακτα πεποίηκεν ὁ κτίσας ἡμᾶς Θεός. Οὐδεὶς γὰρ
διδάσκει τὰς ἔψεις χρωμάτων ή σχημάτων ἀντιλαμ
βάνεσθαι, οὐδ᾽ ἀκοὴν ψόφων τε καὶ φωνῶν, οὐδ'
όσφρησιν ἀτμῶν εὐωδῶν τε καὶ δυσωδῶν, οὐδὲ γεῦσιν
χυμῶν καὶ χυλῶν, οὐδ᾽ ἀφὴν μαλακῶν καὶ σκληρῶν,
ἢ θερμῶν καὶ ψυχρῶν. Οὐδὲ τὸν νοῦν ἐπιβάλλειν τοῖς
νοητοῖς διδάξει τις ἄν. Καὶ ὥσπερ εἴ τι πάθοιεν
αὗται, ἐπιμελείας μόνον προσδέονται, καὶ τὴν οἰκείαν
ενέργειαν εὐκόλως ἀποπληροῦσιν· οὕτως καὶ ὁ νοῦς,
σαρκὶ συνδεθείς, καὶ τῶν ἐκ ταύτης φαντασιών πλη
ρωθεὶς, πίστεως δεῖται καὶ πολιτείας ὀρθῆς, αἵτινες
καταρτίζουσι τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ
ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶσιν αὐτόν. Τοῦτό τοι αὐτὸ καὶ ὁ
σοφός παρεγγιά Σολομών· καὶ ποτὲ μὲν ἡμῖν προφέρει τὸν ἀνεπαίσχυντον ἐργάτην τὸν μύρμηκα,
καὶ δι' αὐτοῦ τὴν πρακτικὴν ἡμῖν ὁδὸν ὑπογράφει·
ποτὲ δὲ τὸ τῆς σοφῆς μελίττης κηρόπλαστον όργανον
καὶ δι' αὐτῆς φυσικήν θεωρίαν αινίττεται, ἐν ᾗ
καὶ ὁ περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος ἐγκέκραται λόγος
εἴπερ ἐκ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργός θεωρεῖται. Αλλ' εὐχαριστήσαντες Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, πέρας ἐπιθῶμεν
τῷ γράμματι· ἐπειδὴ πᾶν μέτρον ἄριστον, καὶ ἡ
παροιμία φησίν.
nemo edocet ut percipiat colores aut figuras;
neque auditum ut
sonos et voces; neque olfactum, ut bene et male olentium rerum vapores;
neque gustum, ut sapores ac succos; neque taclum, ut mollia et dura, ut calida aut frigida.
Neque sane quisquam nientem docebit intelligibilia assequi. Εt quemadmodum sensus, si quid
ipsis acciderit incommodi, egent solum curatione, et suum ipsorum munus explent facile;
ita et mens carni illigala, et ortis ex ea phantasiis
oppleta, fide indiget et recta vita, quæ pedes
ipsius velut cervi cujusdam præparant
$7, eamque
ad alta erigunt. Hoc ipsum etiam sapiens ille
Salomon admonet; ac nunc quidem nobis objicit
non verecundantem opificem formicam ", ac per
eam nobis actuosam viam describit: nunc vero
sapientis apiculæ in fingendis favis organum":
ac per eam naturalem contemplationem suggerit, in qua ctiam de sancta Trinitate doctrina admiscetur; siquidem ex rerum creatarum pulchritudine 90 convenienter creator consideratur. Sed jam gratiis actis Patri et Filio
et Spiritui sancto, finem imponamus litteris siquidem modus omnis, ut etiam est in proverbio,
optimus est.
EPISTOLA IX".
Laudar Basilius in Maximo amorem primariorum bonorum, suum de Dionysii Alexandrini scriptis judicium profert, et
de simili secundum essentiam. Invitat ut ad se venial (sibi enim ægrotanti et latenti in solitudine integrum non esse ad
eum ire), aut saltem scribat.
Maximo philosophe.
1. Imagines vere animorum sunt sermones. Cognovimus itaque te ex litteris, quantum, aiunt, ex ungurus leonem: gavisique sumus, quod invenerimus te haud segniter affectum erga primaria ac
maxima bona, dilectionem Dei et proximi. Indicium
autem facinus hujus quidemn, tuam in nos humanitatem, illius vero, studium scientia. Omnia auten
in his duobus posita esse, nulli Christi discipulo
ignotum est.
Μαζίμῳ φιλοσόφω.
1. Εἰκόνες ὄντως τῶν ψυχῶν εἰσιν οἱ λόγοι. Κατ
εμάθομεν οὖν σε διὰ τοῦ γράμματος, ὅσον, φασίν,
ἐξ ὀνύχων τὸν λέοντα· καὶ ἤσθημεν, εὑρόντες περι
τὰ πρῶτα καὶ μέγιστα τῶν ἀγαθῶν οὐκ ἀργῶς
διακείμενον, τήν τε πρὸς τὸν Θεὸν ἀγάπην καὶ τὸν
πλησίον. Σημεῖον δὲ ποιούμεθα τοῦ μὲν τὴν περί
ἡμᾶς δεξιότητά σου, τοῦ δὲ τὴν περὶ τὴν γνῶσιν
σπουδήν. "Οτι δὲ ἐν δυοῖν τούτοιν ἐστὶ τὰ ὅλα, γνώ
ριμον παντὶ Χριστοῦ μαθητῇ.
2. Cæterum quæ postulas Dionysii scripta, ve- 2. δὲ ἐπιζητεῖς τῶν Διονυσίου ἦλθε μὲν
nere illa quidem ad nos, et valde multa: sed non εἰς ἡμᾶς, καὶ πάνυ πολλά· οὐ πάρεστί γε μὴν τὰ
adsunt libri, et idcirco non misimus. Sententia au- βιβλία, διόπερ οὐκ ἀπεστείλαμεν. Ἔχομεν δὲ γνώ
tem nostra hæc est. Non omnia viri hujus admira- μης οὕτως. Οὐ πάντα θαυμάζομεν τοῦ ἀνδρός· ἔστι
mur: imo sunt, quæ prorsus etiam improbemus. δὲ ἃ καὶ παντελῶς διαγράφομεν. Σχεδόν γὰρ ταυ
Nam fere illius quæ nunc circumstrepit, impietatis, " τησὶ τῆς νῦν περιθρυλλουμένης ἀσεβείας, τῆς κατὰ
Anomcam dico, is est, quantum quidem scimus, τὸ ᾿Ανόμοιον λέγω, οὗτός ἐστιν, ὅσα γε ἡμεῖς ἴσμεν,
*7 Psal. xvit, 34. οι Prov. νι, 6.
» Eccli. xt, 3.
Alias XLI. Scripta circa annum 361.
Προφέρει. Ita mss. Editi προσφέρει
Καὶ δι' αὐτῆς. Ita mss. Editi καὶ δι' αὐτοῦ.
Αλλ' εὐχαριστήσαντες. Prima vox addita
ex mss.
Καὶ μέγιστα. Sic codices mss. omnes. Eliti
καὶ μάλιστα. Sic etiam infra a veteribus libris
discrepant editi, in quibus legitur ἐν τούτοιν τοῖν
δυοῖν.
Τῶν Διονυσίου. Desunt hæc in duobus mss.
codicibus.
col. 269–270page 103 of 524
PG 32:269ὁ πρῶτος ἀνθρώποις τὰ σπέρματα παρασχών. Αίτιον δὲ, οἶμαι, οὐ πονηρία γνώμης, ἀλλὰ τὸ σφό δρα βούλεσθαι ἀντιτείνειν τῷ Σαβελλίῳ. Εἴωθα γοῦν ἀπεικάζειν τοῦτον έγω φυτοκόμῳ, νεαρού φυ τοῦ διαστροφὴν ἀπευθύνοντι, εἶτα τῇ ἀμετρίᾳ τῆς ἀνθολκῆς διαμαρτόντι τοῦ μέσου, καὶ πρὸς τὸ ἐναντίον ἀπαγαγόντι τὸ βλάστημα. Τοιοῦτόν τι καὶ περὶ τὸν ἄνδρα τοῦτον γεγενημένον εὕρομεν. Αντι βαίνων γὰρ σφοδρῶς τῇ ἀσεβείᾳ τοῦ Λίβυος, Ελα θεν ἑαυτὸν εἰς τὸ ἐναντίον κακὸν ὑπὸ τῆς ἄγαν φιλοτιμίας ὑπενεχθείς. ' γε τοσοῦτον ἐξαρκοῦν δεῖξαι, ὅτι οὐ ταυτὸν τῷ ὑποκειμένῳ Πατήρ καὶ Υἱὸς, καὶ ταῦτα ἔχειν κατὰ τοῦ βλασφημοῦντος τὰ νικητήρια· ὁ δὲ, ἵνα πάνω ἐναργῶς καὶ ἐκ τοῦ περιόντος κατακρατῇ, οὐχ ἑτερότητα μόνον τῶν ὑπο στάσεων τίθεται, ἀλλὰ καὶ οὐσίας διαφορὰν, καὶ δυνάμεως ὕφεσιν, καὶ δόξης παραλλαγήν. Ωστε ἐκ τούτου συνέβη κακοῦ μὲν αὐτὸν κακόν διαμεῖψαι, τῆς δὲ ὀρθότητος τοῦ λόγου διαμαρτείν. ταύτῃτοι καὶ παντοδαπός ἐστιν ἐν τοῖς συγγράμμασιν, νῦν μὲν ἀναιρῶν τὸ ὁμοούσιον διὰ τὸν ἐπ' ἀθε τήσει τῶν ὑποστάσεων κακῶς αὐτῷ κεχρημέν νον νῦν δὲ προσιέμενος ἐν οἷς ἀπολογεῖται προς τὸν ὁμώνυμον. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος ἀφῆκε φωνάς ήκιστα πρεπούσας τῷ Πνεύματι, τῆς προσκυνουμένης αὐτὸ θεότητος ἐξ ορίζων, καὶ κάτω που τῇ κτιστῇ καὶ λειτουργῷ φύσει συναριθμῶν. Ὁ μὲν οὖν ἀνὴρ τοιοῦτος. 3. Ἐγὼ δὲ εἰ χρὴ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν, τὸ Ανθρώποις. Τοῦτον. Εἰς τὸ ἐναντίον κακόν. παράδοξον ἀκοῦσαι, Φιλοτιμίας. φιλονεικείας. Καὶ ταῦτα. καὶ ταύτῃ, ὁ δὲ, ἕνα... κατα κρατεῖ· καὶ οὐχ. 'Αναιρών, Διὰ τὸν.... κεχρημένον. διὰ τῶν κεχρημένων. Καὶ περὶ τοῦ. πρεπούσας πνευματικῷ, Εγώ δέ. ἐμὲ δέ. έχοι τό. εἰςEPISTOLARUM CLASSIS 1. ΕPIST. IX. autem, opinor, non sententia pravitas, sed vehemens studium Sabellio adversandi. Hunc ergo ego arborum cultori soleo comparare, detortam recentem plantam erigenti, deinde, immoderate retrabendo, aberranti a medio, et ad contrariam partem plantam abducenti. Tale aliquid et huic viro contigisse comperimus. Cum enim Libyos impietati occurreret vehementer; non intellexit se nimio contendendi studio in contrarium malum delabi. Et cum ei satis esset non idem esse subjecto Patrem et Filium demonstrare, atque hæc adversus blasphemum palmaria tenere; ut manifestam prorsus et redundantem victoriam habeat, non modo hypostaseum alietatem statuit, sed etiam essentiæ qui primus semia hominibus præbuerit. Causa differentiam, ac potentiæ gradus, et gloriæ Deest in duobus mss. Deest in sex miss. Eadem comparatio in re persimili apud Gregorium Naz. orat. 29, p. 489. Nonnulla sunt in hac Basilii de Dionysio sententia, quæ notata et animadversa velim. 1° Fatetur Dionysium non pravitate sententiæ peccasse, sed studio oppignandi Sabelli, atque ut plenam et redundantem victoriam obtineret. Hinc consubstantiale ab eo admitti dicit in Apologia ad Dionysium Romamum: in aliis autem libris non alio consilio rejici, nisi ut adversetur Sabellio hac voce abutenti. tatem. Quare inde contigit, ut mutarit quidem malum malo, a recta autem doctrina aberrarit. Hinc etiam non sibi constat in scriptis, nunc quidem tollens consubstantiale 91 propter eum, qui hac voce ad hypostases destruendas prave utebatur; nunc vero admittens in iis quæ defensionis causa ad cognominem scripsit. Ad haec de Spiritu voces emisit minime dignas Spiritu, ab adorata illum deitale sejungens, et in inferioribus una cum creata ac ministra natura numerans. Vir igitur ille est ejusmodi. 3. Ego vero, si mea ipsius exponenda sententia, modi apud Dionysium occurrere. Forte Basilio fucum fecerunt falsa ejusmodi testimonia; vel non animadvertit vir sanctissimus, si quid Dionysio minus commode dictum excidisset, id et sua sponte ab Arianis dictis distare, et ex aliis locis explicari debere, ut ab Athanasio factum est, cujus elucbrationem si vidisset Basilius, non dubito quin promptum et alacrem assensum præbuisset. Frustra quis cum Tillemontio conjiciat, Basilium mutasse sententiam, et quod junior dixerat, recanCasse in libro De Spiritu sancto, cap. 29, ubi przeclarissimum Dionysii de Trinitate testimonium profert. Frustra hoc, inquam, sententiæ immutatæ indicium existimetur. Tum cuin enim citat illud testimonium, mirabile auditu esse dicit. Quod argumento est eum Dionysio ne tunc quidem magis favisse. Verum, ut jam dixi, non sensus, sed verba displicebant, unde magnum Dionysium dicere non dubitat in epist. canonica prima quod profecto non commisisset Basilius, si Dionysium Arianæ impietatis affinem judicasset. 3 Non ita vehemens Basilii defensor esse velim, ut cum hac in re nullam prorsus culpam sustinere contendam. Etsi enim sola Dionysii verba vituperat, sic tamen ea vituperat, quasi usitatis apud Arianos sermonibus non discreparent. At profecto extra hanc culpam fuit Dionysius. Multa dixerat quæ Arianam hæresim penitus profligarent, nonnulla quæ favere viderentur, nihil prorsus quod eam aperte exprimeret. Finxerunt Ariani dixisse Dionysium, Filius cum sit res facta, non erat antequam fieret, apud Athanas., De Dionys., n.4, p. 246 sed probat Athanasius neque hæc neque alia Codices Harl. et Med. cum uno ex Regiis Duo codices et hoc pacto. Mox codices sex secuti sumus in emendando quod in editis sic legebatur etc. Valde dubium est quod hoc loco asseverat Basilius, et a Dionysio sublatum et a Sabellio adhibitum consubstantiale. Ipse Dionysius confutavit accusatores suos, teste Athanasio, ibidem p. 255: Qui eum mentiebantur dixisse Filium inier res creatas computari et nequaquam esse Patri consubstantialem. Quod spectat ad Sabellium, probabile non est ei arrisisse consubstantiale, quod non minus ipsi adversarium est quam Arianis nusquam hac voce perhibentur usi esse Sabelliani. Sed cum ea Basilius sibi persuasisset abusum esse Marcellum Ancyranum, facile adductus est, ut idem de Sabellio judicium ferret. Sic consentientibus mss. omnibus emendaturn quod erat in editis Conjunctio addita ex quatuor mss. Statim Vaticanus cum Regio secundo et Coisliniano secundo Voces minime dignas homine spirituali. Harl. et Med. Paulo post tres codices recentiores Μox præpositio addita ex septem mss.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. ΕPIST. IX.
autem, opinor, non sententia pravitas, sed vehemens studium Sabellio adversandi. Hunc ergo ego
arborum cultori soleo comparare, detortam recentem plantam erigenti, deinde, immoderate retrabendo, aberranti a medio, et ad contrariam partem
plantam abducenti. Tale aliquid et huic viro contigisse comperimus. Cum enim Libyos impietati occurreret vehementer; non intellexit se nimio contendendi studio in contrarium malum delabi. Et
cum ei satis esset non idem esse subjecto Patrem
et Filium demonstrare, atque hæc adversus blasphemum palmaria tenere; ut manifestam prorsus
et redundantem victoriam habeat, non modo hypostaseum alietatem statuit, sed etiam essentiæ
ὁ πρῶτος ἀνθρώποις τὰ σπέρματα παρασχών. qui primus semia hominibus præbuerit. Causa
Αίτιον δὲ, οἶμαι, οὐ πονηρία γνώμης, ἀλλὰ τὸ σφόδρα βούλεσθαι ἀντιτείνειν τῷ Σαβελλίῳ. Εἴωθα γοῦν
ἀπεικάζειν τοῦτον έγω φυτοκόμῳ, νεαρού φυτοῦ διαστροφὴν ἀπευθύνοντι, εἶτα τῇ ἀμετρίᾳ τῆς
ἀνθολκῆς διαμαρτόντι τοῦ μέσου, καὶ πρὸς τὸ
ἐναντίον ἀπαγαγόντι τὸ βλάστημα. Τοιοῦτόν τι καὶ
περὶ τὸν ἄνδρα τοῦτον γεγενημένον εὕρομεν. Αντιβαίνων γὰρ σφοδρῶς τῇ ἀσεβείᾳ τοῦ Λίβυος, Ελαθεν ἑαυτὸν εἰς τὸ ἐναντίον κακὸν ὑπὸ τῆς ἄγαν
φιλοτιμίας ὑπενεχθείς. ' γε τοσοῦτον ἐξαρκοῦν
δεῖξαι, ὅτι οὐ ταυτὸν τῷ ὑποκειμένῳ Πατήρ καὶ
Υἱὸς, καὶ ταῦτα ἔχειν κατὰ τοῦ βλασφημοῦντος
τὰ νικητήρια· ὁ δὲ, ἵνα πάνω ἐναργῶς καὶ ἐκ τοῦ
περιόντος κατακρατῇ, οὐχ ἑτερότητα μόνον τῶν ὑποστάσεων τίθεται, ἀλλὰ καὶ οὐσίας διαφορὰν, καὶ differentiam, ac potentiæ gradus, et gloriæ diversiδυνάμεως ὕφεσιν, καὶ δόξης παραλλαγήν. Ωστε
ἐκ τούτου συνέβη κακοῦ μὲν αὐτὸν κακόν διαμεί
ψαι, τῆς δὲ ὀρθότητος τοῦ λόγου διαμαρτείν. Ταύτῃ
τοι καὶ παντοδαπός ἐστιν ἐν τοῖς συγγράμμασιν,
νῦν μὲν ἀναιρῶν τὸ ὁμοούσιον διὰ τὸν ἐπ' ἀθε
τήσει τῶν ὑποστάσεων κακῶς αὐτῷ κεχρημέν
νον νῦν δὲ προσιέμενος ἐν οἷς ἀπολογεῖται προς
τὸν ὁμώνυμον. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ περὶ τοῦ
Πνεύματος ἀφῆκε φωνάς ήκιστα πρεπούσας τῷ
Πνεύματι, τῆς προσκυνουμένης αὐτὸ θεότητος ἐξορίζων, καὶ κάτω που τῇ κτιστῇ καὶ λειτουργῷ φύσει
συναριθμῶν. Ὁ μὲν οὖν ἀνὴρ τοιοῦτος.
3. Ἐγὼ δὲ εἰ χρὴ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν, τὸ
Ανθρώποις. Deest in duobus mss.
Τοῦτον. Deest in sex miss. Eadem comparatio in re persimili apud Gregorium Naz. orat. 29,
p. 489.
Εἰς τὸ ἐναντίον κακόν. Nonnulla sunt in
hac Basilii de Dionysio sententia, quæ notata et
animadversa velim. 1° Fatetur Dionysium non
pravitate sententiæ peccasse, sed studio oppignandi Sabelli, atque ut plenam et redundantem victoriam obtineret. Hinc consubstantiale ab
eo admitti dicit in Apologia ad Dionysium Romamum: in aliis autem libris non alio consilio rejici, nisi ut adversetur Sabellio hac voce abutenti.
tatem. Quare inde contigit, ut mutarit quidem
malum malo, a recta autem doctrina aberrarit.
Hinc etiam non sibi constat in scriptis, nunc quidem tollens consubstantiale 91 propter eum, qui
hac voce ad hypostases destruendas prave utebatur;
nunc vero admittens in iis quæ defensionis causa
ad cognominem scripsit. Ad haec de Spiritu voces
emisit minime dignas Spiritu, ab adorata illum
deitale sejungens, et in inferioribus una cum creata
ac ministra natura numerans. Vir igitur ille est
ejusmodi.
3. Ego vero, si mea ipsius exponenda sententia,
modi apud Dionysium occurrere. Forte Basilio
fucum fecerunt falsa ejusmodi testimonia; vel non
animadvertit vir sanctissimus, si quid Dionysio minus commode dictum excidisset, id et sua sponte
ab Arianis dictis distare, et ex aliis locis explicari
debere, ut ab Athanasio factum est, cujus elucbrationem si vidisset Basilius, non dubito quin
promptum et alacrem assensum præbuisset.
Frustra quis cum Tillemontio conjiciat, Basilium
mutasse sententiam, et quod junior dixerat, recanCasse in libro De Spiritu sancto, cap. 29, ubi przeclarissimum Dionysii de Trinitate testimonium profert. Frustra hoc, inquam, sententiæ immutatæ indicium existimetur. Tum cuin enim citat illud testimonium, παράδοξον ἀκοῦσαι, mirabile auditu esse
dicit. Quod argumento est eum Dionysio ne tunc
quidem magis favisse. Verum, ut jam dixi, non
sensus, sed verba displicebant, unde magnum Dionysium dicere non dubitat in epist. canonica
prima quod profecto non commisisset Basilius, si
Dionysium Arianæ impietatis affinem judicasset.
3 Non ita vehemens Basilii defensor esse velim, ut
cum hac in re nullam prorsus culpam sustinere
contendam. Etsi enim sola Dionysii verba vituperat, sic tamen ea vituperat, quasi usitatis apud
Arianos sermonibus non discreparent. At profecto
extra hanc culpam fuit Dionysius. Multa dixerat
quæ Arianam hæresim penitus profligarent, nonnulla quæ favere viderentur, nihil prorsus quod
eam aperte exprimeret. Finxerunt Ariani dixisse
Dionysium, Filius cum sit res facta, non erat antequam fieret, apud Athanas., De Dionys., n.4, p. 246:
sed probat Athanasius neque hæc neque alia ejusΦιλοτιμίας. Codices Harl. et Med. cum uno
ex Regiis φιλονεικείας.
Καὶ ταῦτα. Duo codices καὶ ταύτῃ, et hoc
pacto. Mox codices sex secuti sumus in emendando
quod in editis sic legebatur: ὁ δὲ, ἕνα... κατα
κρατεῖ· καὶ οὐχ.
'Αναιρών, etc. Valde dubium est quod hoc
loco asseverat Basilius, et a Dionysio sublatum et
a Sabellio adhibitum consubstantiale. Ipse Dionysius confutavit accusatores suos, teste Athanasio,
ibidem p. 255: Qui eum mentiebantur dixisse Filium inier res creatas computari et nequaquam esse
Patri consubstantialem. Quod spectat ad Sabellium,
probabile non est ei arrisisse consubstantiale, quod
non minus ipsi adversarium est quam Arianis:
nusquam hac voce perhibentur usi esse Sabelliani.
Sed cum ea Basilius sibi persuasisset abusum esse
Marcellum Ancyranum, facile adductus est, ut idem
de Sabellio judicium ferret.
Διὰ τὸν.... κεχρημένον. Sic consentientibus mss. omnibus emendaturn quod erat in editis
διὰ τῶν κεχρημένων.
Καὶ περὶ τοῦ. Conjunctio addita ex quatuor
mss. Statim Vaticanus cum Regio secundo et Coisliniano secundo πρεπούσας πνευματικῷ, Voces minime dignas homine spirituali.
Εγώ δέ. Harl. et Med. ἐμὲ δέ. Paulo post
tres codices recentiores έχοι τό. Μox præpositio
εἰς addita ex septem mss.
col. 271–272page 104 of 524
PG 32:271ὅμοιον κατ' ουσίαν, εἰ μὲν προσκείμενον ἔχει τὸ ἀπαραλλάκτως, δέχομαι την φωνήν, ὡς εἰς ταυτόν τῷ ὁμοουσίῳ φέρουσαν, κατὰ τὴν ὑγιῆ δηλονότι τοῦ ὁμοουσίου διάνοιαν. Ὅπερ καὶ τοὺς ἐν Νικαία νοί σαντας φῶς ἐκ φωτός, καὶ, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, καὶ τὰ τοιαῦτα τὸν Μονογενῆ προσειπόντας, ἐπαγαγεῖν ἀκολούθως τὸ ὁμοούσιον. Οὔτε οὖν φωτὸς πρὸς φῶς, οὔτε ἀληθείας πρὸς ἀλή θειάν ποτε, οὔτε τῆς τοῦ Μονογενούς οὐσίας πρὸς τὴν τοῦ Πατρὸς ἐπινοῆσαί τινα παραλλαγὴν δυνατόν. Εἴ τις οὖν οὕτως, ὡς εἶπον, ἐκδέχοιτο, προσο ίεμαι τὴν φωνήν. Εἰ δέ τις τοῦ ὁμοίου τὸ ἀπαράλλακτον ἀποτέμνοι, ὅπερ οἱ κατὰ τὴν Κωνστανινού πολιν πεποιήκασιν, ὑποπτεύω τὸ ῥῆμα, ὡς τοῦ νογενοῦς τὴν δόξαν κατασμικρύνον. Καὶ γὰρ καὶ ἀμυδραῖς ἐμφερείαις, καὶ πλεῖστον τῶν ἀρχετύπων ἀποδεούσαις, τὸ ὅμοιον πολλάκις ἐπινοεῖν ειώ θαμεν. Ἐπεὶ οὖν ἧττον οἶμαι κακουργεῖσθαι τὸ ὁμοούσιον, οὕτω καὶ αὐτὸς τίθεμαι. Ἀλλὰ τί οὐκ ἐπιφοιτᾷς ἡμῖν, ὦ ἄριστε, ὥστε παρόντας ἡμᾶς ἀλλήλοις περὶ τῶν τοιούτων διαλεχθῆναι, καὶ μὴ γράμμασιν ἀψύχοις καταπιστεύειν τὰ τηλικαύτα, ἄλλως τε μήτε πάνυ δημοσιεύειν τὰ ἑαυτῶν ἐγνω κότας; Οπως οὖν μὴ τὸ τοῦ Διογένους πρὸς τὴν ᾿Αλέξανδρον καὶ αὐτὸς ἡμῖν εἴπῃς, ὅτι ἴσον ἐστὶ παρ' ὑμῶν τὸ δεῦρο καὶ πρὸς ὑμᾶς ἐνθένδε. Ἡμεῖς μὲν γὰρ ὑπὸ τῆς ἀῤῥωστίας, μικροῦ δεῖν, ὥσπερ τὰ φυτὰ ἐπὶ τῆς αὐτῆς χώρας ἀεὶ κατοχή μεθα· καὶ ἅμα τὸ, λαθεῖν βιώσαντες, ἐν τοῖς πρώ τοῖς τῶν ἀγαθῶν ἄγομεν· σὺ δὲ ἔῤῥωσαί τε, ὡς φασι, καὶ ἅμα πολίτην σεαυτὸν τῆς οἰκουμένης ποιήσας, δίκαιος ἂν εἴης καὶ δεῦρο φοιτᾷν, ὡς εἰς μέρος τῆς σεαυτοῦ. Εἰ γὰρ καὶ τοῖς πρακτικοῖς ὑμῖν πρέπουσι δήμοι καὶ πόλεις, αἷς τὰς κατ' ἀρε τὴν πράξεις ἐνεπιδείκνυσθε· ἀλλά γε πρὸς θεωρίαν καὶ τὴν κατὰ νοῦν ἐνέργειαν, δι' ἧς συναπτόμεθα τῷ Θεῷ, ἀγαθὴ συνεργὸς ἡ ἡσυχία· ἣν πολλὴν ἐπὶ τῆς ἐσχατιᾶς καὶ ἄφθονον γεωργοῦμεν, σὺν αὐτῷ γε εἰπεῖν τῷ παρασχομένῳ ἡμῖν Θεῷ. Εἰ δὲ πάντως δεῖ περιέπειν τὰς δυναστείας, καὶ περιφρονείν τοὺς χαμαὶ κειμένους ἡμᾶς· σὺ δὲ ἄλλα γράφε, καὶ ταύτῃ ποίει ἡδίους. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ι. "Οπερ και... νοήσαντας. Ὥσπερ και... φήσαντας. "Όπερ... νοήσαντας, όπερ... φήσαντας. Εἴ τις οὖν. τὴν φωνὴν αὐτοῦ Ἐπινοεῖν. ἐπιλέγειν. Περὶ τῶν τοιούτων. περὶ τούτων. καταπιστεύειν ταῦτα. Ημεῖς μὲν γάρ. Πρὸς ἐλευθέραν Τέχνη τίς ἐστι περιστερῶν θηρευτικὴ τοιαύτη. ὅπως μὴ εἴπῃς, Σὺν αὐτῷ γε... περιέπειν. Σὺν αὐτός γε ἡμῖν. Εἰ δὲ πάν τως δεῖ περιτρέπειν. Πρὸς ἐλευθέραν. Ἰουλίττῃ ἐλευθέρα,simile secundum essentiam, si modo illud, citra dif ferentiam ullam, adjunctum habeat, suscipio, ut codem rediens ac consubstantiale, secundum sananı videlicet consubstantialis sententiam. Quod cum intelligerent Nicæni Patres, postquam, Lumen de lumine, et Deum verum de Deo vero, et aliis ejusmodi nominibus Unigenitum appellarunt, conse quenter consubstantiale adjecere. Neque igitur luminis a lumine, neque veritatis a veritate, neque Unigeniti essentie a Patris, essentia, ulla unquam excogitari differentia potest. Itaque, si quis ita, ut dixi, acceperit, admitto vocem. Si quis autem illud, citra ullam differentiam, abscindat a simili, id quod Constantinopoli factum est, suspectum habco verbum, ut Unigeniti gloriam imminuens. Nam in imaginibus etiam obscuris et quæ plurimum ab exemplaribus dissident, simile concipere non raro solemus. Quoniam igitur consubstantiale arbitror minus esse fraudi obnoxium, sic et ipse profiteor. Sed cur non accedis ad nos, o optime, ut coram de ejusmodi rebus colloquamur inter nos, nec res tanti momenti inanimis litteris committamus, præsertim cum alioqui nostra vulgare non omnino statuerimus? Ne igitur et ipse nobis dicas illud Diogenis ad Alexandrum, tantumdem esse buc a vobis, et istuc a nobis vix. Nos enim præ infirmitate fere, plantarum in morem, eodern semper loco detinemur; prætereaque illud, latitare in vita, inter primaria bona ducimus. Tu autem vales, ut audio, et præterea cum teipsum orbis terrarum civem feceris, æquum est ut huc etiam ad nos, tanquam ad aliquam tuæ patriæ partem ventites. Nam si vobis actuosis competunt populi et urbes, quibus recte facta ostenditis; at nobis ad contemplationem et mentis meditationem, qua Deo conjungimur, optima adjutrix requies: quam multam atque abundantem in hoc secessu metimus; quod quidem cum ipso dictum sit, qui illam nobis sup. peditat, Deo. Quod si omnino colendi potentatus sunt, ac nos qui humi jacemus contemnendi; tu certe alia scribas, et ita nos exhilares. EPISTOLA X'. Mo *Basilius Dionysium mittit ad ipsius matrem, ut eam in solitudinem alliciat; velut columba cicur unguento oblita emittitur, ut alias odore uttrahat. 92 Ad viduam. Talis quædamn ars est columbas aucupandi. Post Alias CLXXV. Scripla in secessu. Ita Harl., Med., Coisl. uterque, et uterque Reg. Editi Habet tamen editio Haganoensis Basileensis prima Ultima vocula ex septem mss. addita. Ibidem editi Deest ultima vox in septem mss. Vaticanus codex cum tribus re centioribus Ita tres vetustissimi codives. Editi Paulo post editi septem niss. ut in textu. Postremam voculam addiΠρὸς dimus ex Harl, Med, Coisl. utroque et utroque Regio. Videtur auteur in editis fuisse deleta, ut hæc verborum complexio cum præcedenti conjungere tur, quasi dicere voluisset Basilius: ut ne dicas, etc. Sed sæpe alias apud Basilium hæc loquendi ratio, idem sonat ac noli dicere. Ope sex codicum explevimus quæ deerant, et corrupta sanavimus. Sic enim editi Editi Julitta viduæ. Sed nomen Julittæ nullo in codice ms. reperitur, nec vidua, ad quam scripsit banc epistolam Basilius, confundi debet cum Jufitta, de
simile secundum essentiam, si modo illud, citra dif- ὅμοιον κατ' ουσίαν, εἰ μὲν προσκείμενον ἔχει τὸ
ferentiam ullam, adjunctum habeat, suscipio, ut
codem rediens ac consubstantiale, secundum sananı
videlicet consubstantialis sententiam. Quod cum
intelligerent Nicæni Patres, postquam, Lumen de
lumine, et Deum verum de Deo vero, et aliis ejusmodi nominibus Unigenitum appellarunt, conse
quenter consubstantiale adjecere. Neque igitur luminis a lumine, neque veritatis a veritate, neque
Unigeniti essentie a Patris, essentia, ulla unquam excogitari differentia potest. Itaque, si quis
ita, ut dixi, acceperit, admitto vocem. Si quis autem illud, citra ullam differentiam, abscindat a
simili, id quod Constantinopoli factum est, suspectum habco verbum, ut Unigeniti gloriam imminuens.
Nam in imaginibus etiam obscuris et quæ plurimum
ab exemplaribus dissident, simile concipere non
raro solemus. Quoniam igitur consubstantiale arbitror minus esse fraudi obnoxium, sic et ipse
profiteor. Sed cur non accedis ad nos, o optime,
ut coram de ejusmodi rebus colloquamur inter nos,
nec res tanti momenti inanimis litteris committamus, præsertim cum alioqui nostra vulgare non
omnino statuerimus? Ne igitur et ipse nobis dicas
illud Diogenis ad Alexandrum, tantumdem esse buc
a vobis, et istuc a nobis vix. Nos enim præ infirmitate fere, plantarum in morem, eodern semper
loco detinemur; prætereaque illud, latitare in vita,
inter primaria bona ducimus. Tu autem vales, ut
audio, et præterea cum teipsum orbis terrarum
civem feceris, æquum est ut huc etiam ad nos,
tanquam ad aliquam tuæ patriæ partem ventites.
Nam si vobis actuosis competunt populi et urbes,
quibus recte facta ostenditis; at nobis ad contemplationem et mentis meditationem, qua Deo conjungimur, optima adjutrix requies: quam multam
atque abundantem in hoc secessu metimus; quod
quidem cum ipso dictum sit, qui illam nobis sup.
peditat, Deo. Quod si omnino colendi potentatus
sunt, ac nos qui humi jacemus contemnendi; tu
- certe alia scribas, et ita nos exhilares.
EPISTOLA X'.
ἀπαραλλάκτως, δέχομαι την φωνήν, ὡς εἰς ταυτόν
τῷ ὁμοουσίῳ φέρουσαν, κατὰ τὴν ὑγιῆ δηλονότι τοῦ
ὁμοουσίου διάνοιαν. Ὅπερ καὶ τοὺς ἐν Νικαία νοίσαντας φῶς ἐκ φωτός, καὶ, Θεὸν ἀληθινὸν
ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, καὶ τὰ τοιαῦτα τὸν Μονογενῆ
προσειπόντας, ἐπαγαγεῖν ἀκολούθως τὸ ὁμοούσιον.
Οὔτε οὖν φωτὸς πρὸς φῶς, οὔτε ἀληθείας πρὸς ἀλή
θειάν ποτε, οὔτε τῆς τοῦ Μονογενούς οὐσίας πρὸς
τὴν τοῦ Πατρὸς ἐπινοῆσαί τινα παραλλαγὴν δυνατόν.
Εἴ τις οὖν οὕτως, ὡς εἶπον, ἐκδέχοιτο, προσο
ίεμαι τὴν φωνήν. Εἰ δέ τις τοῦ ὁμοίου τὸ ἀπαράλ
λακτον ἀποτέμνοι, ὅπερ οἱ κατὰ τὴν Κωνστανινούπολιν πεποιήκασιν, ὑποπτεύω τὸ ῥῆμα, ὡς τοῦ Mo
νογενοῦς τὴν δόξαν κατασμικρύνον. Καὶ γὰρ καὶ
ἀμυδραῖς ἐμφερείαις, καὶ πλεῖστον τῶν ἀρχετύπων
ἀποδεούσαις, τὸ ὅμοιον πολλάκις ἐπινοεῖν ειώθαμεν. Ἐπεὶ οὖν ἧττον οἶμαι κακουργεῖσθαι τὸ
ὁμοούσιον, οὕτω καὶ αὐτὸς τίθεμαι. Ἀλλὰ τί οὐκ
ἐπιφοιτᾷς ἡμῖν, ὦ ἄριστε, ὥστε παρόντας ἡμᾶς
ἀλλήλοις περὶ τῶν τοιούτων διαλεχθῆναι, καὶ
μὴ γράμμασιν ἀψύχοις καταπιστεύειν τὰ τηλικαύτα,
ἄλλως τε μήτε πάνυ δημοσιεύειν τὰ ἑαυτῶν ἐγνω
κότας; Οπως οὖν μὴ τὸ τοῦ Διογένους πρὸς τὴν
᾿Αλέξανδρον καὶ αὐτὸς ἡμῖν εἴπῃς, ὅτι ἴσον ἐστὶ
παρ' ὑμῶν τὸ δεῦρο καὶ πρὸς ὑμᾶς ἐνθένδε. Ἡμεῖς
μὲν γὰρ ὑπὸ τῆς ἀῤῥωστίας, μικροῦ δεῖν,
ὥσπερ τὰ φυτὰ ἐπὶ τῆς αὐτῆς χώρας ἀεὶ κατοχήμεθα· καὶ ἅμα τὸ, λαθεῖν βιώσαντες, ἐν τοῖς πρώ
τοῖς τῶν ἀγαθῶν ἄγομεν· σὺ δὲ ἔῤῥωσαί τε, ὡς
φασι, καὶ ἅμα πολίτην σεαυτὸν τῆς οἰκουμένης
ποιήσας, δίκαιος ἂν εἴης καὶ δεῦρο φοιτᾷν, ὡς εἰς
μέρος τῆς σεαυτοῦ. Εἰ γὰρ καὶ τοῖς πρακτικοῖς
ὑμῖν πρέπουσι δήμοι καὶ πόλεις, αἷς τὰς κατ' ἀρε
τὴν πράξεις ἐνεπιδείκνυσθε· ἀλλά γε πρὸς θεωρίαν
καὶ τὴν κατὰ νοῦν ἐνέργειαν, δι' ἧς συναπτόμεθα
τῷ Θεῷ, ἀγαθὴ συνεργὸς ἡ ἡσυχία· ἣν πολλὴν ἐπὶ
τῆς ἐσχατιᾶς καὶ ἄφθονον γεωργοῦμεν, σὺν αὐτῷ
γε εἰπεῖν τῷ παρασχομένῳ ἡμῖν Θεῷ. Εἰ δὲ πάντως
δεῖ περιέπειν τὰς δυναστείας, καὶ περιφρονείν
τοὺς χαμαὶ κειμένους ἡμᾶς· σὺ δὲ ἄλλα γράφε, καὶ
ταύτῃ ποίει ἡδίους.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ι.
*Basilius Dionysium mittit ad ipsius matrem, ut eam in solitudinem alliciat; velut columba cicur unguento oblita emittitur,
ut alias odore uttrahat.
92 Ad viduam.
Talis quædamn ars est columbas aucupandi. Post-
• Alias CLXXV. Scripla in secessu.
"Οπερ και... νοήσαντας. Ita Harl., Med.,
Coisl. uterque, et uterque Reg. Editi Ὥσπερ και...
φήσαντας. Habet tamen editio Haganoensis "Όπερ...
νοήσαντας, Basileensis prima όπερ... φήσαντας.
Εἴ τις οὖν. Ultima vocula ex septem mss.
addita. Ibidem editi τὴν φωνὴν αὐτοῦ· Deest ultima
vox in septem mss.
Ἐπινοεῖν. Vaticanus codex cum tribus re
centioribus ἐπιλέγειν.
Περὶ τῶν τοιούτων. Ita tres vetustissimi codives. Editi περὶ τούτων. Paulo post editi καταπιστεύειν ταῦτα. septem niss. ut in textu.
Ημεῖς μὲν γάρ. Postremam voculam addiΠρὸς ἐλευθέραν
Τέχνη τίς ἐστι περιστερῶν θηρευτικὴ τοιαύτη.
dimus ex Harl, Med, Coisl. utroque et utroque
Regio. Videtur auteur in editis fuisse deleta, ut hæc
verborum complexio cum præcedenti conjungere
tur, quasi dicere voluisset Basilius: ut ne dicas, etc.
Sed sæpe alias apud Basilium hæc loquendi ratio,
ὅπως μὴ εἴπῃς, idem sonat ac noli dicere.
Σὺν αὐτῷ γε... περιέπειν. Ope sex codicum explevimus quæ deerant, et corrupta sanavimus. Sic enim editi: Σὺν αὐτός γε ἡμῖν. Εἰ δὲ πάν
τως δεῖ περιτρέπειν.
Πρὸς ἐλευθέραν. Editi Ἰουλίττῃ ἐλευθέρα,
Julitta viduæ. Sed nomen Julittæ nullo in codice
ms. reperitur, nec vidua, ad quam scripsit banc
epistolam Basilius, confundi debet cum Jufitta, de
col. 273–274page 105 of 524
PG 32:273Όταν μιᾶς ἐγκρατεῖς γένωνται οἱ τὰ τοιαῦτα σπου δάζοντες, χειροήθη τε ταύτην καὶ ὁμόσιτον ἑαυτοῖς ἀπεργάσωνται· τότε, μύρῳ τὰς πτέρυγας αὐτῆς χρίσαντες, ἐῶσι συναγελασθῆναι ταῖς ἐξωθεν. Ἡ δὲ τοῦ μύρου ἐκείνου εὐωδία τὴν αὐτόνομον ἐκείνην ἀγέλην κτῆμα ποιεῖται τῷ κεκτημένῳ τὴν τιθασσόν. Πρὸς γὰρ τὰς εὐπνοίας καὶ αἱ λοιπαὶ συνεφέπονταί τε καὶ εἰτοικίζονται. Τί· δὲ βουλόμε-? νος ἐντεῦθεν ἄρχομαι τοῦ γράμματος Οτι, λαβὼν τὸν υἱὸν Διονύσιον, τόν ποτε Διομήδην, καὶ τῷ θείῳ; μύρῳ τὰς τῆς ψυχῆς αὐτοῦ πτέρυγας διαχρίσας, ἐξ ἔπεμψα πρὸς τὴν σὴν σεμνοπρέπειαν· ὥστε καὶ σὲ αὐτὴν συναναπτῆναι αὐτῷ, καὶ καταλαβεῖν τὴν και λιάν, ήν παρ' ἡμῖν ἐπήξατο ὁ προειρημένος. Ἐὰν οὖν ταῦτα ἔδοιμι ἐπὶ τῆς ἐμῆς ζωῆς, καὶ τὴν σὴν σεμνοπρέπειαν πρὸς τὸν ὑψηλὸν βίον μεταθεμένην, πολλῶν προσώπων ἀξίων τοῦ Θεοῦ δεηθήσομαι, τὴν κεχρεωστημένην τιμὴν ἀποπληρῶσαι αὐτῷ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑ'. Ανεπίγραφος, ἐπὶ φιλίᾳ Τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι τὴν ἁγίαν ἡμέραν συνδιαγαγόντες τοῖς τέκνοις ἡμῶν, καὶ ὄντως τελείαν ἑορ τὴν ἑορτάσαντες τῷ Κυρίῳ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν αὐτῶν περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπην, προεπέμψαμεν μεθ' ὑγείας πρὸς τὴν σὴν εὐγένειαν, εὐχόμενοι τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ καὶ αὐτοῖς δοθῆναι εἰρηνικὸν ἄγ γελον βοηθὸν καὶ σύμπορον, καὶ σὲ παρ' αὐτῶν και ταληφθῆναι ἐν ὑγείᾳ καὶ πάσῃ εἰρηνικῇ καταστάσει ἵνα όπουπερ ἂν ἦτε, δουλεύοντες τῷ Κυρίῳ, καὶ εὐχαριστοῦντες αὐτῷ, εὐφραίνητε ἡμᾶς, ἕως ἑσμὲν ἐν τῷ κόσμῳ, ἀκούοντας τὰ παρ' ὑμῶν. Ἐὰν δὲ πα ράσχῃ ὁ ἅγιος Θεός θᾶττόν σε τῶν φροντίδων τούτων ἀπαλλαγήναι, παρακαλοῦμέν σε μηδὲν προ τιμῆσαι τῆς μεθ' ἡμῶν διαγωγής. Οἶμαι γὰρ μὴ εὑρεῖν σε τοὺς οὕτως ἀγαπῶντας, καὶ ἀντιποιουμέν νους τῆς παρ' ὑμῖν φιλίας. Ἕως οὖν ἂν οἰκονομῇ ὁ ἅγιος τὸν χωρισμὸν τοῦτον, διὰ πάσης προφάσεως παραμυθεῖσθαι ἡμᾶς γράμμασι καταξίου. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΒ'. Ολυμπίῳ. Έγραφες ἡμῖν πρότερον μὲν ὀλίγα, νῦν δὲ οὐδὲ ὀλίγα· καὶ ἔοικεν ή βραχυλογία, προϊοῦσα τῷ χρό να, παντελής γίνεσθαι ἀφωνία. Ἐπάνελθε τοίνυνἐπὶ τὸ ἔθος, ὡς οὐκ ἔτι σοι μεμψόμεθα Λακωνίζοντε ἐλευθέρα Ελευθέραν Εκείνου. ἐκείνη. (24 Τὰς εὐπνοίας. τὰς εὐπνού σας, Ἐπὶ φιλία. ἐπὶ φίλω. Ο άγιος Θεός. Θεός Τῆς μεθ' ἡμῶν. τῆς παρ' ἡμῖν. ἕως δ' ἄν.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XII. quam unam ceperunt qui ejusmodi rebus operam dant, eamque cicurem ac secum vescentem runt: tum vero, illius alis unguento oblitis, ipsam conjungi sinunt externis. Unguenti autem illius fragrantia liberum illum gregem ei, cujus ipsa eicur est, possessionem addit. Nam fragrantiam sequuntur et reliquæ, tectumque subeunt. Sed quo consilio inde exordior epistolam? Postquam cepi filium Dionysium, olim Diomedem, atque illius animæ alas divino unguento inunxi; misi ad tuam dignitatem, ut et ipsa una cum eo convoles, et nidum petas quem apud nos is, quem dixi, compegit. Quod si dun vivo, hæc viderim, ac dignitatem tuam ad lime vitæ genus translatam; multis personis Deo dignis opus mihi erit, ut ei debitum honorem adimplem. EPISTOLA XI. Basilius diem festum celebraverat cum filiis unius ex amicis suis, quem per eos salutat, ac hortatur, ut si curis Dei dono exsolvatur, secum vitam traducat. Sine inscriptione, amicitiæ ergo. Postquam Dei gratia diem sanctum transegimus cum filiis nostris, ac vere perfecta solemnia celebravimus Domino, ob eximium eorum in Deum amorem, sanos præmisimus ad tuam præstantiam, Deum benignissimum precantes, ut et ipsis detur pacificus angelus adjutor ac viæ comes, teque sanumn, et in omni tranquillitate constitutum reperiant: ut ubicunque fueritis, servientes Domino, eique gratias agentes, lætitiam nobis, dum in boc mundo sumus, fama reruin vestrarum afferatis. Si vero Deus sanctus tribuat tibi, ut quam citissime ab istis curis expediaris, rogamus ut nihil antiquius habeas, quam ut vitam degas nobiscum. Existimo enim te non inventurum qui ita diligant, et amorem vestrum tanti faciant. Quandiu igitur, Deo dispensante, separati erimus, des operam ut nos ad omnem occasionem litteris consoleris. EPISTOLA XII. Olympium perurbane hortatur Basilius ut sæpius ad se scribat. qua in pluribus agit litteris. Neque etiam in hac et pluribus aliis Basilii epistolis nomen proprium est, sed viduam matronam designat. Sic Gregorius Naz. in epist. 147, Alytii, il est viduam appellat Simpliciam, quam ipsius quondamn conjugem fuisse dixerat in epist. 146. lta sex antiqui codices. Editi (24 Ita Marl, Edili eas que bene olent, quod minus verum est, cum una tantum unguento, oblita sit. Deest hac Olympio. Scribebas nobis prius pauca, nunc vero ne pauca quidem ac videtur breviloquentia, tempore progrediens, omnino fieri taciturnitas. 93 Reli itaque ad consuetudinem, quandoquidem non amverborum complexio in antiquissimo codice Coisliano. Sic codex antiquus insignis Ecclesiæ Parisiensis, melius quam in editis et tribus aliis codicibus mss. Deest in cod. Medicuo et duobus recentioribus. Duo mss. Mox codex Claromontanus Alias CCXXXIX. Scripta in secessu. Alias CLXXI. Scripta videtur in secessu.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XII.
Όταν μιᾶς ἐγκρατεῖς γένωνται οἱ τὰ τοιαῦτα σπου- quam unam ceperunt qui ejusmodi rebus operam
δάζοντες, χειροήθη τε ταύτην καὶ ὁμόσιτον ἑαυτοῖς dant, eamque cicurem ac secum vescentem effeceἀπεργάσωνται· τότε, μύρῳ τὰς πτέρυγας αὐτῆς runt: tum vero, illius alis unguento oblitis, ipsam
χρίσαντες, ἐῶσι συναγελασθῆναι ταῖς ἐξωθεν. Ἡ conjungi sinunt externis. Unguenti autem illius
δὲ τοῦ μύρου ἐκείνου εὐωδία τὴν αὐτόνομον fragrantia liberum illum gregem ei, cujus ipsa eicur
ἐκείνην ἀγέλην κτῆμα ποιεῖται τῷ κεκτημένῳ τὴν est, possessionem addit. Nam fragrantiam sequuntur
τιθασσόν. Πρὸς γὰρ τὰς εὐπνοίας καὶ αἱ λοιπαὶ et reliquæ, tectumque subeunt. Sed quo consilio
συνεφέπονταί τε καὶ εἰτοικίζονται. Τί· δὲ βουλόμε- inde exordior epistolam? Postquam cepi filium
νος ἐντεῦθεν ἄρχομαι τοῦ γράμματος; Οτι, λαβὼν Dionysium, olim Diomedem, atque illius animæ alas
τὸν υἱὸν Διονύσιον, τόν ποτε Διομήδην, καὶ τῷ θείῳ divino unguento inunxi; misi ad tuam dignitatem,
μύρῳ τὰς τῆς ψυχῆς αὐτοῦ πτέρυγας διαχρίσας, ἐξ- ut et ipsa una cum eo convoles, et nidum petas
ἔπεμψα πρὸς τὴν σὴν σεμνοπρέπειαν· ὥστε καὶ σὲ
quem apud nos is, quem dixi, compegit. Quod si
αὐτὴν συναναπτῆναι αὐτῷ, καὶ καταλαβεῖν τὴν και
dun vivo, hæc viderim, ac dignitatem tuam ad subλιάν, ήν παρ' ἡμῖν ἐπήξατο ὁ προειρημένος. Ἐὰν lime vitæ genus translatam; multis personis Deo
οὖν ταῦτα ἔδοιμι ἐπὶ τῆς ἐμῆς ζωῆς, καὶ τὴν σὴν dignis opus mihi erit, ut ei debitum honorem
σεμνοπρέπειαν πρὸς τὸν ὑψηλὸν βίον μεταθεμένην, adimplem.
πολλῶν προσώπων ἀξίων τοῦ Θεοῦ δεηθήσομαι, τὴν
κεχρεωστημένην τιμὴν ἀποπληρῶσαι αὐτῷ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑ'.
EPISTOLA XI.
Basilius diem festum celebraverat cum filiis unius ex amicis suis, quem per eos salutat, ac hortatur, ut si curis Dei
dono exsolvatur, secum vitam traducat.
Ανεπίγραφος, ἐπὶ φιλίᾳ
Τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι τὴν ἁγίαν ἡμέραν συνδι
αγαγόντες τοῖς τέκνοις ἡμῶν, καὶ ὄντως τελείαν ἑορ
τὴν ἑορτάσαντες τῷ Κυρίῳ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν
αὐτῶν περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπην, προεπέμψαμεν μεθ'
ὑγείας πρὸς τὴν σὴν εὐγένειαν, εὐχόμενοι τῷ φι
λανθρώπῳ Θεῷ καὶ αὐτοῖς δοθῆναι εἰρηνικὸν ἄγγελον βοηθὸν καὶ σύμπορον, καὶ σὲ παρ' αὐτῶν και
ταληφθῆναι ἐν ὑγείᾳ καὶ πάσῃ εἰρηνικῇ καταστάσει·
ἵνα όπουπερ ἂν ἦτε, δουλεύοντες τῷ Κυρίῳ, καὶ
εὐχαριστοῦντες αὐτῷ, εὐφραίνητε ἡμᾶς, ἕως ἑσμὲν
ἐν τῷ κόσμῳ, ἀκούοντας τὰ παρ' ὑμῶν. Ἐὰν δὲ πα
ράσχῃ ὁ ἅγιος Θεός θᾶττόν σε τῶν φροντίδων
τούτων ἀπαλλαγήναι, παρακαλοῦμέν σε μηδὲν προτιμῆσαι τῆς μεθ' ἡμῶν διαγωγής. Οἶμαι γὰρ μὴ
εὑρεῖν σε τοὺς οὕτως ἀγαπῶντας, καὶ ἀντιποιουμέν
νους τῆς παρ' ὑμῖν φιλίας. Ἕως οὖν ἂν οἰκονομῇ ὁ
ἅγιος τὸν χωρισμὸν τοῦτον, διὰ πάσης προφάσεως
παραμυθεῖσθαι ἡμᾶς γράμμασι καταξίου.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΒ'.
Sine inscriptione, amicitiæ ergo.
Postquam Dei gratia diem sanctum transegimus
cum filiis nostris, ac vere perfecta solemnia celebravimus Domino, ob eximium eorum in Deum
amorem, sanos præmisimus ad tuam præstantiam,
Deum benignissimum precantes, ut et ipsis detur
pacificus angelus adjutor ac viæ comes, teque sanumn, et in omni tranquillitate constitutum reperiant: ut ubicunque fueritis, servientes Domino,
eique gratias agentes, lætitiam nobis, dum in boc
mundo sumus, fama reruin vestrarum afferatis. Si
vero Deus sanctus tribuat tibi, ut quam citissime
ab istis curis expediaris, rogamus ut nihil antiquius habeas, quam ut vitam degas nobiscum.
Existimo enim te non inventurum qui ita diligant,
et amorem vestrum tanti faciant. Quandiu igitur,
Deo dispensante, separati erimus, des operam ut
nos ad omnem occasionem litteris consoleris.
EPISTOLA XII.
Olympium perurbane hortatur Basilius ut sæpius ad se scribat.
Ολυμπίῳ.
Έγραφες ἡμῖν πρότερον μὲν ὀλίγα, νῦν δὲ οὐδὲ
ὀλίγα· καὶ ἔοικεν ή βραχυλογία, προϊοῦσα τῷ χρό
να, παντελής γίνεσθαι ἀφωνία. Ἐπάνελθε τοίνυν
ἐπὶ τὸ ἔθος, ὡς οὐκ ἔτι σοι μεμψόμεθα Λακωνίζοντε
qua in pluribus agit litteris. Neque etiam in hac et
pluribus aliis Basilii epistolis ἐλευθέρα nomen proprium est, sed viduam matronam designat. Sic
Gregorius Naz. in epist. 147, Ελευθέραν Alytii, il
est viduam appellat Simpliciam, quam ipsius
quondamn conjugem fuisse dixerat in epist. 146.
Εκείνου. lta sex antiqui codices. Editi
ἐκείνη.
(24 Τὰς εὐπνοίας. Ita Marl, Edili τὰς εὐπνούσας, eas que bene olent, quod minus verum est,
cum una tantum unguento, oblita sit. Deest hac
Olympio.
Scribebas nobis prius pauca, nunc vero ne pauca quidem ac videtur breviloquentia, tempore
progrediens, omnino fieri taciturnitas. 93 Reli
itaque ad consuetudinem, quandoquidem non amverborum complexio in antiquissimo codice Coisliano.
Ἐπὶ φιλία. Sic codex antiquus insignis
Ecclesiæ Parisiensis, melius quam in editis et tribus aliis codicibus mss. ἐπὶ φίλω.
Ο άγιος Θεός. Deest Θεός in cod. Medicuo
et duobus recentioribus.
Τῆς μεθ' ἡμῶν. Duo mss. τῆς παρ' ἡμῖν.
Mox codex Claromontanus ἕως δ' ἄν.
Alias CCXXXIX. Scripta in secessu.
Alias CLXXI. Scripta videtur in secessu.
col. 275–276page 106 of 524
PG 32:275πρὸς ἡμᾶς διὰ γραμμάτων· ἀλλὰ καὶ τὰ μικρὰ γράμματα, σύμβολα ὄντα τῆς μεγάλης σου διαθέτ σεως, πολλοῦ ἄξια ποιησόμεθα. Μόνον ἐπιστελλε ἡμῖν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΓ'. Ολυμπίῳ. Ὥσπερ τῶν ἄλλων ωρίμων ἕκαστον ἐν τῇ οἰκείᾳ ὥρᾳ ἀπαντᾷ, ἐν ἡρι μὲν τὰ ἄνθη, ἐν θέρει δὲ οἱ ἀστάχυες τῷ δὲ μετοπώρῳ τὸ μῆλον· οὕτω χειμῶνος καρπός εἰσιν οἱ λόγοι. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΔ'. Αστάχυες. στάχυες. Καρπός. καρποί. Γρηγορίῳ ἑταίρῳ. οι τῷ αὐτῷ. πρὸς μέσ γαν Γρηγόριον, τῷ θεολόγῳ, Πάλαι. πάλαι σε, αὐτῷ τοῦτο εἰ τὸ μὲν δή. τὸ μέν τοι. Απατηθῆναι, με, Γρηγορίῳ ἑταίρῳ 1. Ἐγώ, τοῦ ἀδελφοῦ μοι ἐπιστείλαντος Γρηγορίου, πάλαι βούλεσθαι ἡμῖν συντυχεῖν, προσθέντος δὲ, ὅτι καὶ σοὶ αὐτὸ τοῦτο δεδογμένον ἐστὶ, τὸ μέν τι καὶ διὰ τὸ πολλάκις ἀπατηθῆναι ὀκνηρῶς ἔχων πρὸς τὸ πιστεύειν· τὸ δέ τι καὶ ὑπὸ ἀσχολιῶν περι σπώμενος, ἐπιμεῖναι οὐκ ἠδυνήθην. Δεί γάρ με ήδη ἀπελαύνειν ἐπὶ τὸν Πόντον, ἐν ᾧ τάχα ποτέ, τοῦ Θεοῦ βουληθέντος, τῆς πλάνης λήξομεν Μόλις γὰρ ἀπογνοὺς τῶν ματαίων ἐλπίδων, ἃς ἐπὶ σοὶ εἶχον ποτὲ, μᾶλλον δὲ τῶν ὀνείρων, εἰ δεῖ ἀληθέστερον εἰπεῖν (ἐπαινῶ γὰρ τὸν εἰπόντα τὰς ἐλπίδας εἶναι γρηγορούντων ἐνύπνια), κατὰ βίου ζήτησιν ἐπὶ τὸν Πόντον ἀπῆλθον. Ενθα δή μοι ὁ Θεὸς χωρίον ὑπέδειξεν ἀκριβῶς συμβαῖνον τῷ ἐμῷ τρόπῳ· ὥστε, οἷον πολλάκις ειώθαμεν ἀργοῦντες ἅμα καὶ παίζοντες τῇ διανοίᾳ συμπλάττειν, τοιοῦτον ἐπὶ τῆς ἀληθείας καθορᾷν. 2. Ορος γάρ ἐστιν ὑψηλὸν, βαθείᾳ ὕλῃ κεκαλυμμένον, ψυχροῖς ὕδασι καὶ διαφανέσιν εἰς τὸ κατ' ἄρκτον κατάῤῥυτον. Τούτου ταῖς ὑπωρείαις πεδίον ὕπτιον ὑπεστόρεσται, ταῖς ἐκ τοῦ ὄρους νοτίσι διη νεκῶς πιαινόμενον. Υλη δὲ τούτῳ αὐτομάτως περι φυεῖσα ποικίλων καὶ παντοδαπῶν δένδρων, μικροῦ δεῖν, ἀντὶ ἔρκους αὐτῷ γίνεται, ὡς μικρὰν εἶναι πρὸς τοῦτο καὶ τὴν Καλυψούς νῆσον, ἣν δὴ πασῶν πλέον Ὅμηρος εἰς κάλλος θαυμάσας φαίνεται. Καὶ του ἕνεκά γε γὰρ οὐδὲ πολὺ ἀποδεῖ τοῦ νῆσος εἶναι, πανταχόθεν ἐρύμασι περιείργεσθαι. Φάραγγες μὲν γὰρ αὐτῷ βαθεῖαι κατὰ δύο μέρη περιεῤῥώγασι· κατά πλευρὰν δὲ ἀπὸ κρημνοῦ ὁ ποταμὸς ὑποῤῥέων, τεί λίαν ὀκνηρῶς, άκνηροτέρως. Λήξομεν. λήξομαι. ὀνειράτων. δεῖ τἀληθέστερον. ἐγρηγορότων. Χωρίον. χώρον... συμβαίνοντα. τῷ ἐμῷ σκοπῷ. ειώθειμεν. Τοιοῦτον ἐπὶ τῆς. τοιοῦτόνἐστι τῆς. Μικράν. μικρόν.plius queremur, quod Laconice ad nos scribas.; sed et breves litteras, ut magni tui amoris argu menta, plurimi faciemus. Tantum nobis scribe. EPISTOLA XHI*.. Amica salutatio. Olympia. Quemadmodum res cæteræ sua quæque tempestate mature proveniunt, vere quidem flores, æstate vero spicæ, et autumno malum: ita hiemis fructus sunt sermones. EPISTOLA XIV". Basilius significat Gregorio sibi statutum esse non exspectare illius adventum, sed statim proficisci aḍ suam. Ponti solitudinem: situm hujus loci pluribus describit, ac Tiberinam pro illo lepide contemnit. Gregorio sodali 1. Ego cum frater Gregorius ad me scripsisset, velle se jampridem nobiscum congredi, tibique addidisset idem etiam statutum esse; partim quia sape deceptus sum, segnior ad credendum factus, partim et negotiis distractus, exspectare non potui. Mihi enim jam in Pontum migrandum est, ubi forte aliquando, Deo volente, finem oberrandi faciemus. Nam, eum vix tandem projecissem spes manes, quas de te quondam habebam, imo, si verius loquendum est, sounia (nam mihi probatur qui spes vigilantium somnia esse pronuntiavit), abscessi in Pontum vitæ institutum quærens. Illic mìhi Deus agrum ostendit cumulate moribus meis congruentem, ita ut qualem sape feriantes ac lysitanLes animo fingere solemus, talem reipsa videamus. 2. Mons enim est altus, densa silva contectus, frigidis ac limpidis aquis septentrionem versus irriguus. Hujus ad radices supinus campus substernitur, humoribus ex monte defluentibus jugiter pinguescens. Huic autem silva sponte circumfusa variarum omnisque generis arborum, ei est propemodum septi loco ac valli, adeo ut exigua sit, si cum co comparetur, vel ipsa Calypsuș insula, quam omnium plurimum Homerus ob pulchritudinem miratus videtur. Parum enim abest quin insula sit, quatenus septis in orbens undelibet clauditur. Nam profundis voraginibus ex duabus partibus præruptus est: a latere vero amnis e præcipiti labens, est et Alias CLXXII. Scripta videtur in secessu. Alias XIX. Scripta post an. 360, antequam esset presbyter. Ita quinque mss. Editi Medliceus cod. Ita Coisl. primus, Vat. Reg. secundus. Alii Quidam Ad magnum Gregorium. Editi addunt quod in nostris inss. non reperitur. Editi sed iul repugnat sententiæ et omnibus codicibus mss. Paulo post editi Codices mss. ut in contextu, nisi quod cod. Combefis. habet Editi addunt quæ vocula p τείreclius deest in Vat., Harl. et tribus Regiis. Ibidem Harl. tres alii Harl. Mox codex Combef. Ibidem editi Codices miss, ut in contextu. Paulo post unus ex Regiis Unus ex Regiis Ibidem alius itidem Reg. Mox duo codices Sic antiquissimi codices Harl. et Coisl. cum duobus Regiis. Editi Νonnulli codices non vetustissimi
plius queremur, quod Laconice ad nos scribas.; πρὸς ἡμᾶς διὰ γραμμάτων· ἀλλὰ καὶ τὰ μικρὰ
sed et breves litteras, ut magni tui amoris argu- γράμματα, σύμβολα ὄντα τῆς μεγάλης σου διαθέτ
menta, plurimi faciemus. Tantum nobis scribe. σεως, πολλοῦ ἄξια ποιησόμεθα. Μόνον ἐπιστελλε
ἡμῖν.
EPISTOLA XHI*..
Amica salutatio.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΓ'.
Olympia.
Quemadmodum res cæteræ sua quæque tempestate mature proveniunt, vere quidem flores, æstate
vero spicæ, et autumno malum: ita hiemis fructus
sunt sermones.
EPISTOLA XIV".
Ολυμπίῳ.
Ὥσπερ τῶν ἄλλων ωρίμων ἕκαστον ἐν τῇ οἰκείᾳ
ὥρᾳ ἀπαντᾷ, ἐν ἡρι μὲν τὰ ἄνθη, ἐν θέρει δὲ οἱ ἀστά
χυες τῷ δὲ μετοπώρῳ τὸ μῆλον· οὕτω χειμῶ
νος καρπός εἰσιν οἱ λόγοι.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΔ'.
Basilius significat Gregorio sibi statutum esse non exspectare illius adventum, sed statim proficisci aḍ suam. Ponti solitudinem: situm hujus loci pluribus describit, ac Tiberinam pro illo lepide contemnit.
Gregorio sodali
1. Ego cum frater Gregorius ad me scripsisset,
velle se jampridem nobiscum congredi, tibique addidisset idem etiam statutum esse; partim quia
sape deceptus sum, segnior ad credendum factus,
partim et negotiis distractus, exspectare non potui.
Mihi enim jam in Pontum migrandum est, ubi
forte aliquando, Deo volente, finem oberrandi faciemus. Nam, eum vix tandem projecissem spes
manes, quas de te quondam habebam, imo, si verius loquendum est, sounia (nam mihi probatur
qui spes vigilantium somnia esse pronuntiavit), abscessi in Pontum vitæ institutum quærens. Illic mìhi
Deus agrum ostendit cumulate moribus meis congruentem, ita ut qualem sape feriantes ac lysitanLes animo fingere solemus, talem reipsa videamus.
2. Mons enim est altus, densa silva contectus,
frigidis ac limpidis aquis septentrionem versus irriguus. Hujus ad radices supinus campus substernitur, humoribus ex monte defluentibus jugiter pinguescens. Huic autem silva sponte circumfusa variarum omnisque generis arborum, ei est propemodum septi loco ac valli, adeo ut exigua sit, si cum
co comparetur, vel ipsa Calypsuș insula, quam
omnium plurimum Homerus ob pulchritudinem miratus videtur. Parum enim abest quin insula sit,
quatenus septis in orbens undelibet clauditur. Nam
profundis voraginibus ex duabus partibus præruptus
est: a latere vero amnis e præcipiti labens, est et
• Alias CLXXII. Scripta videtur in secessu.
Alias XIX. Scripta post an. 360, antequam esset presbyter.
Αστάχυες. Ita quinque mss. Editi στάχυες.
Καρπός. Medliceus cod. καρποί.
Γρηγορίῳ ἑταίρῳ. Ita Coisl. primus, Vat.
οι Reg. secundus. Alii τῷ αὐτῷ. Quidam πρὸς μέσ
γαν Γρηγόριον, Ad magnum Gregorium. Editi addunt
τῷ θεολόγῳ, quod in nostris inss. non reperitur.
Πάλαι. Editi πάλαι σε, sed iul repugnat sententiæ et omnibus codicibus mss. Paulo post editi
αὐτῷ τοῦτο εἰ τὸ μὲν δή. Codices mss. ut in contextu, nisi quod cod. Combefis. habet τὸ μέν τοι.
Απατηθῆναι, Editi addunt με, quæ vocula
p
Γρηγορίῳ ἑταίρῳ
1. Ἐγώ, τοῦ ἀδελφοῦ μοι ἐπιστείλαντος Γρηγορίου,
πάλαι βούλεσθαι ἡμῖν συντυχεῖν, προσθέντος δὲ,
ὅτι καὶ σοὶ αὐτὸ τοῦτο δεδογμένον ἐστὶ, τὸ μέν τι καὶ
διὰ τὸ πολλάκις ἀπατηθῆναι ὀκνηρῶς ἔχων
πρὸς τὸ πιστεύειν· τὸ δέ τι καὶ ὑπὸ ἀσχολιῶν περισπώμενος, ἐπιμεῖναι οὐκ ἠδυνήθην. Δεί γάρ με ήδη
ἀπελαύνειν ἐπὶ τὸν Πόντον, ἐν ᾧ τάχα ποτέ, τοῦ
Θεοῦ βουληθέντος, τῆς πλάνης λήξομεν Μόλις
γὰρ ἀπογνοὺς τῶν ματαίων ἐλπίδων, ἃς ἐπὶ σοὶ
εἶχον ποτὲ, μᾶλλον δὲ τῶν ὀνείρων, εἰ δεῖ ἀληθέστερὸν εἰπεῖν (ἐπαινῶ γὰρ τὸν εἰπόντα τὰς ἐλπίδας
εἶναι γρηγορούντων ἐνύπνια), κατὰ βίου ζήτησιν ἐπὶ
τὸν Πόντον ἀπῆλθον. Ενθα δή μοι ὁ Θεὸς χωρίον
ὑπέδειξεν ἀκριβῶς συμβαῖνον τῷ ἐμῷ τρόπῳ· ὥστε,
οἷον πολλάκις ειώθαμεν ἀργοῦντες ἅμα καὶ παίζον
τες τῇ διανοίᾳ συμπλάττειν, τοιοῦτον ἐπὶ τῆς
ἀληθείας καθορᾷν.
2. Ορος γάρ ἐστιν ὑψηλὸν, βαθείᾳ ὕλῃ κεκαλυμ
μένον, ψυχροῖς ὕδασι καὶ διαφανέσιν εἰς τὸ κατ'
ἄρκτον κατάῤῥυτον. Τούτου ταῖς ὑπωρείαις πεδίον
ὕπτιον ὑπεστόρεσται, ταῖς ἐκ τοῦ ὄρους νοτίσι διη
νεκῶς πιαινόμενον. Υλη δὲ τούτῳ αὐτομάτως περι
φυεῖσα ποικίλων καὶ παντοδαπῶν δένδρων, μικροῦ
δεῖν, ἀντὶ ἔρκους αὐτῷ γίνεται, ὡς μικρὰν εἶναι
πρὸς τοῦτο καὶ τὴν Καλυψούς νῆσον, ἣν δὴ πασῶν
πλέον Ὅμηρος εἰς κάλλος θαυμάσας φαίνεται. Καὶ
του
ἕνεκά γε
γὰρ οὐδὲ πολὺ ἀποδεῖ τοῦ νῆσος εἶναι,
πανταχόθεν ἐρύμασι περιείργεσθαι. Φάραγγες μὲν
γὰρ αὐτῷ βαθεῖαι κατὰ δύο μέρη περιεῤῥώγασι· κατά
πλευρὰν δὲ ἀπὸ κρημνοῦ ὁ ποταμὸς ὑποῤῥέων, τείreclius deest in Vat., Harl. et tribus Regiis. Ibidem
Harl. λίαν ὀκνηρῶς, tres alii άκνηροτέρως.
Λήξομεν. Harl. λήξομαι. Mox codex Combef.
ὀνειράτων. Ibidem editi δεῖ τἀληθέστερον. Codices
miss, ut in contextu. Paulo post unus ex Regiis
ἐγρηγορότων.
Χωρίον. Unus ex Regiis χώρον... συμβαί
νοντα. Ibidem alius itidem Reg. τῷ ἐμῷ σκοπῷ.
Mox duo codices ειώθειμεν.
Τοιοῦτον ἐπὶ τῆς. Sic antiquissimi codices
Harl. et Coisl. cum duobus Regiis. Editi τοιοῦτόν
ἐστι τῆς.
Μικράν. Νonnulli codices non vetustissimi
μικρόν.
col. 277–278page 107 of 524
PG 32:277χές ἐστι καὶ αὐτὸς διηνεκὲς καὶ δυσέμβατον. Ἐκ δὲ τοῦ ἐπὶ θάτερα τεταμένον εἶναι τὸ ὄρος, δι' ἀγ χώνων μηνοειδών ταῖς φάραγξιν ἐπιζευγνύμενον, τὰ βάσιμα τῆς ὑπωρείας ἀπορειχίζει. Μία δέ τις είσο δὸς ἐπ' αὐτῆς, ἧς ἡμεῖς ἐσμεν κύριοι. Τήν γε μήν οίκησιν αὐχήν τις ἕτερος ὑποδέχεται, ὑψηλόν τινα ἐπὶ τῆς ἄκρας ἀνέχων τένοντα, ὥστε τὸ πεδίον τοῦτο ὑφηπλῶσθαι ταῖς ὄψεσι, καὶ ἐκ τοῦ μετεώρου ἐξεῖ ναι καὶ τὸν ποταμὸν περιῤῥέοντα καθορᾷν· οὐκ ἐλάττονα τέρψιν, ἔμοιγε δοκεῖν παρεχόμενον, ἢ τοῖς ἐκ τῆς ᾿Αμφιπόλεως τὸν Στρύμονα και ταμανθάνουσιν. Ὁ μὲν γὰρ σχολαιοτέρῳ τῷ δεύματι περιλιμνάζων, μικροῦ δεῖν, καὶ τὸ ποτα μὸς εἶναι ὑπὸ τῆς ἡσυχίας ἀφῄρηται· ὁ δὲ ὀξύτατα ὧν ἐγὼ οἶδα ποταμῶν ῥέων, βραχύ τι τῇ γείτονι πέ της παρατραχύνεται· ἀφ᾿ ἧς ἀναχεόμενος, εἰς δίνην βαθεῖαν περιειλεῖται· ὄψιν τε ἡδίστην ἐμοὶ καὶ παντὶ θεατῇ παρεχόμενος, καὶ χρείαν τοῖς ἐπιχωρίοις αὐταρκεστάτην, ἰχθύων τε πλῆθος ἀμύθητον ταῖς δίναις ἐντρέφων. Τί δεί λέγειν τὰς ἐκ τῆς γῆς ἀναπνοὰς, ἢ τὰς ἐκ τοῦ ποταμοῦ αὔρας; Τό γε μὴν τῶν ἀνθέων πλῆθος, ἢ τῶν ἀδικῶν ὀρνίθων ἄλλος μὲν ἄν τις θαυμάσειεν· ἐμοὶ δὲ οὐ σχολή τούτοις προσέχειν τὸν νοῦν. Ο δὲ μέγιστον εἰπεῖν ἔχομεν τοῦ χωρίου, ὅτι, πρὸς τᾶσαν ὑπάρχον καρπῶν φο ρὰν ἐπιτήδειον δι᾿ εὐκαιρίαν τῆς θέσεως, ἥδιστον ἐμοὶ πάντων καρπῶν τὴν ἡσυχίαν τρέφει· οὐ μόνον καθότι τῶν ἀστικῶν θορύβων ἀπήλλακται ἀλλ' ὅτι οὔτε ὁδίτην τινὰ παραπέμπει πλὴν τῶν κατὰ θήραν ἐπιμιγνυμένων ἡμῖν. Πρὸς γὰρ τοῖς ἄλλοις καὶ θηροτρόφος ἐστὶν, οὐχὶ ἄρκτων, ἢ λύκων τῶν ὑμετέρων, μὴ γένοιτο! ἀλλ' ἐλάφων ἀγέλας καὶ αἱ γῶν ἀγρίων, καὶ λαγωοὺς βόσκει, καὶ εἴ τι τούτοις ὅμοιον. Αρ' οὖν οὐκ ἐνθυμῇ παρ' ὅσον ἦλθον κινδύ του ὁ μάταιος ἐγώ, τοιούτου χωρίου την Τιβερίνην, τῆς οἰκουμένης τὸ βάραθρον, φιλονεικῶν ἀνταλλάξασθαι; Πρὸς ὅπερ νῦν ἐπειγομένῳ συγγνώση. Πάν τως γὰρ οὐδὲ Ἀλκμαίων Εχινάδας εὑρὼν, ἔτι τῆς πλάνης ἠνέσχετο. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕ'. Αρκαδίῳ κόμητι πριβατών. Έδωκαν μείζονα τὴν χάριν ἢ ἔλαβον οἱ πολίται τῆς μητροπόλεως ἡμῶν, παρασχόμενοί μοι ἀφορα μὴν τῶν πρὸς τὴν σὴν τιμιότητα γραμμάτων. τοῖς μὲν γὰρ ἡ φιλανθρωπία, ἧς ἕνεκεν τὴν ἐπιστο τὴν ἔλαβον παρ' ἡμῶν, καὶ πρὸ τῶν ἡμῶν γραμ μάτων ὑπῆρχε διὰ τὴν συνήθη καὶ τὴν ἐκ φύσεως Εἶναι. Δοκεῖν. δοκεῖ. Στρύμονα. Στρύμμονα. Στρυμώνα. Σχολαιοτέρῳ. σχολαίῳ. περιτραχύνεται ὑφ᾽ ἧς. ὑφ' ης Ἠδίστην. πασῶν. έγχωρίοις. ιχθύων τε. ιχθύων δέ. ταῖς δίναις περιειλούμενον. Ἥδιστον. ἡδίστην. Πρὸ τῶν ἡμῶν. πρὸ τῶν ἡμε τέρων.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XV. ipse murus continuus, ascensuque difficilis. Mons autem utrinque extentus et per curvatos anfractus voraginibus junctus, per vias montis infimas partes intercludit. Habent autem infimæ illæ partes aditum unum, cujus nos domini sumus. Porro habitationen aliæ quædam fauces excipiunt, 94 altam quamdam cervicem in vertice erigentes, sic ut campus ob oculos expassus pateat, liceatque e sublimi fluvium etiam circumfluentem intueri qui, ut mihi quidem videtur, non minorem oblectationem affert, quam Strymon ex Amphipoli aspicientibus. Hic enim fluento lentiore restagnans, etiam præ quiete fluvius esse fere desinit: ille vero omnium, quos ego viderim, fluviorum celerrime ſluens, ex vicina rupe non nihil ſit asperior a qua sese refundens, in profundum verticem convolvitur; atque adeo mihi et cuivis intuenti aspeclum omnium jucundissimum, incolisque commo. ditatem uberrimam præbet, ac piscium innume rabilem copiam in verticibus nutrit. Quid attinet exhalationes a terra manantes, aut auras e fluvio commemorare? Florum sane aut canorarum avium multitudinem alius fortasse miretur: sed mihi his animum advertere non vacat. Quod autem maximum de hoc loco dicere possumus, illud est, qual cum ob situs opportunitatem ad omnes fructus proferendos idoneus sit, unum omnium mihi jucundissimum quietem ac tranquillitatem alit; non solum quatenus ab urbanis tumultibus liber est, sed etiam quia ne viatorem quidem ullum ad nos transmittit, si eos excipias, qui inter venandum nobiscum miscentur. Nam præter reliqua feras eliain enutrit, non ursos aut lupos vestros (absit!), sed cervorum atque silvestrium caprarum greges, leporesque, et si quid his simile. Num igitur cogitas, quo ego periculi stullus venerim, cum hujusmodi sedem Tiberina, orbis terraruin barature, commutare cuperem? Quem ad locum nunc properanti veniam dabis. Nam profecto nec Alcmeon inventis Echinadibus amplius oberrare voluit. EPISTOLA XV*. Basilius Arcadio commendat cives metropolis. Deest in sex mss. codicibus. Sic Harl. et duo Regii. Editi Sic Coisl. primus cum uno ex Regiis. Harl. et Reg. secundus Editi Codices quatuor Non multo post duo Regii codices Habet etiam Harl. Post hanc vocem addit CoisliniaArcadio comiti privatarum. Dedere majus beneficium quam accepere metropelis: nostra cives, cum mihi litterarum ad tuam dignitatem occasionen obtulerunt. lllis enim humanitas, cujus causa epistolain acceperunt a nobis, etiam ante litteras nostras parata erat, ob consuetain et tibi natura insitam in omnes comitatem. Nos nus primus Μox editi Sex codices miss. ut in textu. Ibidem ex duobus codicibus legimus Editi Idem Coisl. post addit Sic Coisl. cum duobus Regiis, melius quam in editis Reg. secundus Alias CCCCXV. Scripta in secessu.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XV.
'
χές ἐστι καὶ αὐτὸς διηνεκὲς καὶ δυσέμβατον. Ἐκ δὲ ipse murus continuus, ascensuque difficilis. Mons
τοῦ ἐπὶ θάτερα τεταμένον εἶναι τὸ ὄρος, δι' ἀγ
χώνων μηνοειδών ταῖς φάραγξιν ἐπιζευγνύμενον, τὰ
βάσιμα τῆς ὑπωρείας ἀπορειχίζει. Μία δέ τις είσο
δὸς ἐπ' αὐτῆς, ἧς ἡμεῖς ἐσμεν κύριοι. Τήν γε μήν
οίκησιν αὐχήν τις ἕτερος ὑποδέχεται, ὑψηλόν τινα
ἐπὶ τῆς ἄκρας ἀνέχων τένοντα, ὥστε τὸ πεδίον τοῦτο
ὑφηπλῶσθαι ταῖς ὄψεσι, καὶ ἐκ τοῦ μετεώρου ἐξεῖναι καὶ τὸν ποταμὸν περιῤῥέοντα καθορᾷν· οὐκ
ἐλάττονα τέρψιν, ἔμοιγε δοκεῖν παρεχόμενον,
ἢ τοῖς ἐκ τῆς ᾿Αμφιπόλεως τὸν Στρύμονα και
ταμανθάνουσιν. Ὁ μὲν γὰρ σχολαιοτέρῳ τῷ
δεύματι περιλιμνάζων, μικροῦ δεῖν, καὶ τὸ ποτα
μὸς εἶναι ὑπὸ τῆς ἡσυχίας ἀφῄρηται· ὁ δὲ ὀξύτατα
ὧν ἐγὼ οἶδα ποταμῶν ῥέων, βραχύ τι τῇ γείτονι πέτης παρατραχύνεται· ἀφ᾿ ἧς ἀναχεόμενος, εἰς δίνην
βαθεῖαν περιειλεῖται· ὄψιν τε ἡδίστην ἐμοὶ καὶ
παντὶ θεατῇ παρεχόμενος, καὶ χρείαν τοῖς ἐπιχω
ρίοις αὐταρκεστάτην, ἰχθύων τε πλῆθος ἀμύθητον
ταῖς δίναις ἐντρέφων. Τί δεί λέγειν τὰς ἐκ τῆς γῆς
ἀναπνοὰς, ἢ τὰς ἐκ τοῦ ποταμοῦ αὔρας; Τό γε μὴν
τῶν ἀνθέων πλῆθος, ἢ τῶν ἀδικῶν ὀρνίθων ἄλλος
μὲν ἄν τις θαυμάσειεν· ἐμοὶ δὲ οὐ σχολή τούτοις
προσέχειν τὸν νοῦν. Ο δὲ μέγιστον εἰπεῖν ἔχομεν
τοῦ χωρίου, ὅτι, πρὸς τᾶσαν ὑπάρχον καρπῶν φο
ρὰν ἐπιτήδειον δι᾿ εὐκαιρίαν τῆς θέσεως, ἥδιστον
ἐμοὶ πάντων καρπῶν τὴν ἡσυχίαν τρέφει· οὐ
μόνον καθότι τῶν ἀστικῶν θορύβων ἀπήλλακται·
ἀλλ' ὅτι οὔτε ὁδίτην τινὰ παραπέμπει πλὴν τῶν κατὰ
θήραν ἐπιμιγνυμένων ἡμῖν. Πρὸς γὰρ τοῖς ἄλλοις
καὶ θηροτρόφος ἐστὶν, οὐχὶ ἄρκτων, ἢ λύκων τῶν
ὑμετέρων, μὴ γένοιτο! ἀλλ' ἐλάφων ἀγέλας καὶ αἱ
γῶν ἀγρίων, καὶ λαγωοὺς βόσκει, καὶ εἴ τι τούτοις
ὅμοιον. Αρ' οὖν οὐκ ἐνθυμῇ παρ' ὅσον ἦλθον κινδύτου ὁ μάταιος ἐγώ, τοιούτου χωρίου την Τιβερίνην,
τῆς οἰκουμένης τὸ βάραθρον, φιλονεικῶν ἀνταλλάξασθαι; Πρὸς ὅπερ νῦν ἐπειγομένῳ συγγνώση. Πάν
τως γὰρ οὐδὲ Ἀλκμαίων Εχινάδας εὑρὼν, ἔτι τῆς
πλάνης ἠνέσχετο.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕ'.
autem utrinque extentus et per curvatos anfractus
voraginibus junctus, per vias montis infimas partes intercludit. Habent autem infimæ illæ partes
aditum unum, cujus nos domini sumus. Porro
habitationen aliæ quædam fauces excipiunt, 94
altam quamdam cervicem in vertice erigentes, sic
ut campus ob oculos expassus pateat, liceatque
e sublimi fluvium etiam circumfluentem intueri:
qui, ut mihi quidem videtur, non minorem oblectationem affert, quam Strymon ex Amphipoli
aspicientibus. Hic enim fluento lentiore restagnans,
etiam præ quiete fluvius esse fere desinit: ille
vero omnium, quos ego viderim, fluviorum celerrime ſluens, ex vicina rupe non nihil ſit asperior:
a qua sese refundens, in profundum verticem convolvitur; atque adeo mihi et cuivis intuenti aspeclum omnium jucundissimum, incolisque commo.
ditatem uberrimam præbet, ac piscium innume
rabilem copiam in verticibus nutrit. Quid attinet
exhalationes a terra manantes, aut auras e fluvio
commemorare? Florum sane aut canorarum avium
multitudinem alius fortasse miretur: sed mihi his
animum advertere non vacat. Quod autem maximum de hoc loco dicere possumus, illud est, qual
cum ob situs opportunitatem ad omnes fructus
proferendos idoneus sit, unum omnium mihi jucundissimum quietem ac tranquillitatem alit; non
solum quatenus ab urbanis tumultibus liber est,
sed etiam quia ne viatorem quidem ullum ad nos
transmittit, si eos excipias, qui inter venandum
nobiscum miscentur. Nam præter reliqua feras
eliain enutrit, non ursos aut lupos vestros (absit!),
sed cervorum atque silvestrium caprarum greges, leporesque, et si quid his simile. Num igitur
cogitas, quo ego periculi stullus venerim, cum
hujusmodi sedem Tiberina, orbis terraruin barature, commutare cuperem? Quem ad locum
nunc properanti veniam dabis. Nam profecto nec
Alcmeon inventis Echinadibus amplius oberrare
voluit.
EPISTOLA XV*.
Basilius Arcadio commendat cives metropolis.
Αρκαδίῳ κόμητι πριβατών.
Έδωκαν μείζονα τὴν χάριν ἢ ἔλαβον οἱ πολίται
τῆς μητροπόλεως ἡμῶν, παρασχόμενοί μοι ἀφορα
μὴν τῶν πρὸς τὴν σὴν τιμιότητα γραμμάτων. Αuτοῖς μὲν γὰρ ἡ φιλανθρωπία, ἧς ἕνεκεν τὴν ἐπιστο
τὴν ἔλαβον παρ' ἡμῶν, καὶ πρὸ τῶν ἡμῶν γραμ
μάτων ὑπῆρχε διὰ τὴν συνήθη καὶ τὴν ἐκ φύσεως
Εἶναι. Deest in sex mss. codicibus.
Δοκεῖν. Sic Harl. et duo Regii. Editi δοκεῖ.
Στρύμονα. Sic Coisl. primus cum uno ex
Regiis. Harl. et Reg. secundus Στρύμμονα. Editi
Στρυμώνα.
Σχολαιοτέρῳ. Codices quatuor σχολαίῳ. Non
multo post duo Regii codices περιτραχύνεται ὑφ᾽
ἧς. Habet etiam ὑφ' ης Harl.
Ἠδίστην. Post hanc vocem addit CoisliniaArcadio comiti privatarum.
Dedere majus beneficium quam accepere metropelis: nostra cives, cum mihi litterarum ad tuam
dignitatem occasionen obtulerunt. lllis enim humanitas, cujus causa epistolain acceperunt a nobis,
etiam ante litteras nostras parata erat, ob consuetain et tibi natura insitam in omnes comitatem. Nos
nus primus πασῶν. Μox editi έγχωρίοις. Sex codices
miss. ut in textu. Ibidem ex duobus codicibus legimus ιχθύων τε. Editi ιχθύων δέ. Idem Coisl. post
ταῖς δίναις addit περιειλούμενον.
Ἥδιστον. Sic Coisl. cum duobus Regiis,
melius quam in editis ἡδίστην.
Πρὸ τῶν ἡμῶν. Reg. secundus πρὸ τῶν ἡμε
τέρων.
Alias CCCCXV. Scripta in secessu.
col. 279–280page 108 of 524
PG 32:279ενυπάρχουσάν σοι πρὸς πάντας ἡμερότητα· ἡμεῖς δὲ τὴν ἀφορμὴν τοῦ προσφθέγγεσθαί σου τὴν ἀμίσ μητον καλοκαγαθίαν μέγιστον κέρδος ἐθέμεθα, εύ χόμενοι τῷ ἁγίῳ Θεῷ προκόπτοντί σοι ἐν τῇ πρὸς αὐτὸν εὐαρεστήσει, καὶ ἐπὶ μεῖζον τῆς περὶ σὲ περιφανείας αὐξανομένης, αὐτοί τε ἐπευφραίνεσθαι, καὶ τοῖς εὐεργετουμένοις ὑπὸ τῆς σῆς ἐπιστασίας συνήδεσθαι· λαβεῖν δέ ποτε καὶ τοὺς ἐγχειρίζοντάς σοι τὰ γράμματα ἡμῶν ἡμέρως ἰδεῖν, καὶ ἀποπέμψασθαι μετὰ πάντων καὶ αὐτοὺς ἀνα υμνοῦντας τὴν σὴν πραότητα· ἀεὶ μαθόντας, ὅτι οὐκ ἄχρηστος αὐτοῖς ἡ παρ' ἡμῶν πρεσβεία πρὸς τὴν ἀνυπέρβλητόν σου καλοκαγαθίαν γεγένηται. ΕΠΙΣΤΟΛΗ 14 Προσφθέγγεσθαι. προσφθέγξασθαι. Λαβεῖν δέ ποτε. ἡμέ ρως ἰδεῖν καὶ ἀποπέμψασθαι, Καὶ αὐτούς. Πρὸς Εὐνόμιον τὸν αἱρετικόν. τόν Ευνομίῳ. η Πρὸς Εὐνόμιον τὸν αἱρετικόν Ὁ ἐφιχτὴν εἶναι λέγων τῶν ὄντων τὴν εὕρεσιν ὁδῷ τινι πάντως καὶ ἀκολουθίᾳ διὰ τῆς τῶν ὄντων γνώσεως προέβαλεν ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν· καὶ τοῖς εὐλήπτοις τε καὶ μικροτέροις ἐγγυμνασθεὶς διά τῆς καταλήψεως, οὕτω καὶ εἰς τὴν ἐπέκεινα πά σης εννοίας προήγαγεν ἑαυτοῦ καταληπτικὴν φαν τασίαν. Οὐκοῦν ὁ τὴν περὶ τῶν ἔντων εἴδησιν κατ ειληφέναι μεγαλαυχούμενος, τὸ σμικρότατον τῶν προφαινομένων, ὅπως ἔχει φύσεως, ἑρμηνευσάτω, καὶ τίς ἡ τοῦ μύρμηκος φύσις, εἰπάτω· εἰ πνεύματι καὶ άσθματι συνέχεται αὐτοῦ ἡ ζωή· εἰ ὀστέοις τὸ σώμα διείληπται· εἰ νεύροις καὶ συνδέσμοις τὰς ἁρμονίας τετόνωται· εἰ μυῶν περιβολῇ καὶ ἀδένων ἡ τῶν νεύρων περικρατεῖται θέσις εἰ τοῖς νωτιαῖος σπονδύλοις ἐκ τοῦ βρέγματος ἐπὶ τὸ οὐραῖον ὁ μυελός συμπαρατείνεται· εἰ τῇ περιοχή του νευρώδους ὑμένος, τοῖς κινουμένοις μέλεσι τὴν ὁρ μητικὴν ἐνδίδωσι δύναμιν· εἰ ἔστιν ἐν αὐτῷ τὸ ἧπαρ, καὶ τὸ χοληδόχον ἀγγεῖον ἐπὶ τοῦ ἤπατος" νεφροί τε καὶ καρδία, καὶ ἀρτηρίαι, καὶ φλέβες, ὑμένες καὶ διαφράγματα· εἰ ψιλόν ἐστιν, ἢ τετρίχωται· εἰ μονώνυχόν ἐστιν, ἢ πολυσχιδείς ἔχει τὰς βάσεις· πόσον δὲ βιοῖ τὸν χρόνον, καὶ τίς αὐτοῖς ὁ Ότι, μηδὲ τὴν τοῦ μύρμηκος φύσιν ἐπιστάμενος, τὴν πάντα νοῦν ὑπερέχουσαν δύναμιν φυσιολογεῖν ἐπ εχείρησεν. Προέβαλεν. παρέβαλεν. Διὰ τῆς. διὰ ταύτης Τὸ σῶμα. τῷ σώ ματι. Θέσις. φύσις. Τῇ περιοχῇ. ή περιοχή. Εἰ μονώνυχον. ἐπεὶ πόσον.S. BASILH MAGNI aulem occasionem salutandæ probitatis tuæ non imitabilis in maximo lucro duximus: precantes Deum sanctum, ut te ei magis ac magis placente, et rerum tuaruni splendore majorem in modum crescente, cum ipsi lætemur, et cum his qui ex tua potestate beneficia percipiunt, gaudeamus: tum Tetiam aliquando eos qui nostras tibi litteras in manus tradiderint, ita redeuntes excipiamus, ut cum omnibus lenitatem 95 tuam laudent, semperque perspiciant non inutilem sibi deprecationem nostram apud tuam eximiam beneficentiam exstitisse. EPISTOLA XVI. Reſellitur Eunomii temeritas divina naturæ comprehensionem sibi arrogantis, cum ne minutissimorum quidem animalium cognitionem investigando assequi posset. Adversus Eunomium hæreticum. Qui eorum quæ sunt investigationem comparari posse dicit, is procul dubio via quadam et ordine mentem suam ad eorum quæ sunt, cognitionem appulit; et in rebus captu facilibus et minutis exercitatus, ita demum per hanc cognitionem, ad eam quoque quæ cogitationem omnem superat, suam comprehendendi facultatem promovit. Qui igitur eorum quæ sunt cognitionem apprehendisse se gloriatur, is animalis minutissimi ex iis quæ in conspectum cadunt, naturam explicet, et quæ sit formicæ natura dicat: an spiritu et anhelitu contineatur ipsius vita; an corpus ossibus distin clum; an compages nervis atque ligamentis firma ta; an niusculorum et glandularum ambitu contipeatur nervorum situs; an medulla a sincipite ad caudam usque una cum dorsi vertebris protendatur; an membris quæ moventur, ex nervosa membranæ complexu motum imprimat; an sit in ipsa jecur, et in jecore vas quoddam, quod fel suscipiat; sintne renes, et cor, et arteriæ, et venæ, et pelliculæ, et diaphragmata; sitne animal nudum an pilosum; utrum ungulas indivisas, an pedes Inultifidos habeat item ouanto tempore vivat, et Alias CLXVIII. Scripta imperante Juliano Reg. secundus Hæc verba ad Basilium necessario referuntur, qui optabat ut cives rebus ſeliciter gestis redeuntes exciperet. Verum ista, placide aspicere et dimittere, ad Arcadium spectant, et cum totum hunc locum penitus deforment, nec possint, incolumi sententia, retineri; ea ex interpretatione, ut perperam in contextum injecta, eliminavi, non tamen ex ipso textu, quia non favent codices mss. Confirmatur hac explicatio ex epist. 148, quam similiter concludit Basilius sibique ait in optatis esse, ut eum, quen Trajano cominendabat, ipsius laudes videat prædicantem. Conjunctio addita ex Med. Coisl. utroque et Reg. secundo. Sic mss. sex, nisi quod in duobus deest. Editi Titulus quem exhibent mss. codices congruit miriη fice ipsi epistolæ, quam perspicitur adversus Eu. nomium scriptam esse, vel ex aliqua Basilii adversus Eunomiuin elucubratione excerptam fuisse. Addunt Reg. secundus et Coisl. recentior Quod, cum ne formica quidem naturαπο cognoscat, de potestatis omnem intellectum superantis natura disserere tentaverit. lta Harl. et Med. Editi ta tres vetustissimi codices cum duobus aliis. Editi Tres codices vetustissimi Sic mss. septem. Editi Sic miss. sex pro eo quod erl in editis Conjunctio addita ex plur bus mss. Paulo post editi Μss. ut in textu.
S. BASILH MAGNI
aulem occasionem salutandæ probitatis tuæ non ενυπάρχουσάν σοι πρὸς πάντας ἡμερότητα· ἡμεῖς δὲ
imitabilis in maximo lucro duximus: precantes
Deum sanctum, ut te ei magis ac magis placente,
et rerum tuaruni splendore majorem in modum
crescente, cum ipsi lætemur, et cum his qui ex tua
potestate beneficia percipiunt, gaudeamus: tum
Tetiam aliquando eos qui nostras tibi litteras in
manus tradiderint, ita redeuntes excipiamus, ut
cum omnibus lenitatem 95 tuam laudent, semperque perspiciant non inutilem sibi deprecationem nostram apud tuam eximiam beneficentiam
exstitisse.
EPISTOLA XVI.
τὴν ἀφορμὴν τοῦ προσφθέγγεσθαί σου τὴν ἀμίσ
μητον καλοκαγαθίαν μέγιστον κέρδος ἐθέμεθα, εύ
χόμενοι τῷ ἁγίῳ Θεῷ προκόπτοντί σοι ἐν τῇ πρὸς
αὐτὸν εὐαρεστήσει, καὶ ἐπὶ μεῖζον τῆς περὶ σὲ περιφανείας αὐξανομένης, αὐτοί τε ἐπευφραίνεσθαι,
καὶ τοῖς εὐεργετουμένοις ὑπὸ τῆς σῆς ἐπιστασίας
συνήδεσθαι· λαβεῖν δέ ποτε καὶ τοὺς ἐγχειρί
ζοντάς σοι τὰ γράμματα ἡμῶν ἡμέρως ἰδεῖν, καὶ
ἀποπέμψασθαι μετὰ πάντων καὶ αὐτοὺς ἀνα
υμνοῦντας τὴν σὴν πραότητα· ἀεὶ μαθόντας, ὅτι οὐκ
ἄχρηστος αὐτοῖς ἡ παρ' ἡμῶν πρεσβεία πρὸς τὴν
ἀνυπέρβλητόν σου καλοκαγαθίαν γεγένηται.
Reſellitur Eunomii temeritas divina naturæ comprehensionem sibi arrogantis, cum ne minutissimorum quidem animalium
cognitionem investigando assequi posset.
Adversus Eunomium hæreticum.
Qui eorum quæ sunt investigationem comparari posse dicit, is procul dubio via quadam et ordine mentem suam ad eorum quæ sunt, cognitionem appulit; et in rebus captu facilibus et minutis
exercitatus, ita demum per hanc cognitionem, ad
eam quoque quæ cogitationem omnem superat,
suam comprehendendi facultatem promovit. Qui
igitur eorum quæ sunt cognitionem apprehendisse
se gloriatur, is animalis minutissimi ex iis quæ in
conspectum cadunt, naturam explicet, et quæ sit
formicæ natura dicat: an spiritu et anhelitu contineatur ipsius vita; an corpus ossibus distin -
clum; an compages nervis atque ligamentis firma -
ta; an niusculorum et glandularum ambitu contipeatur nervorum situs; an medulla a sincipite ad
caudam usque una cum dorsi vertebris protendatur; an membris quæ moventur, ex nervosa
membranæ complexu motum imprimat; an sit in
ipsa jecur, et in jecore vas quoddam, quod fel
suscipiat; sintne renes, et cor, et arteriæ, et venæ,
et pelliculæ, et diaphragmata; sitne animal nudum
an pilosum; utrum ungulas indivisas, an pedes
Inultifidos habeat item ouanto tempore vivat, et
Alias CLXVIII. Scripta imperante Juliano
Προσφθέγγεσθαι. Reg. secundus προσφθέγξασθαι.
Λαβεῖν δέ ποτε. Hæc verba ad Basilium necessario referuntur, qui optabat ut cives rebus ſeliciter gestis redeuntes exciperet. Verum ista, ἡμέρως ἰδεῖν καὶ ἀποπέμψασθαι, placide aspicere et dimittere, ad Arcadium spectant, et cum totum hunc
locum penitus deforment, nec possint, incolumi
sententia, retineri; ea ex interpretatione, ut perperam in contextum injecta, eliminavi, non tamen
ex ipso textu, quia non favent codices mss. Confirmatur hac explicatio ex epist. 148, quam similiter concludit Basilius sibique ait in optatis esse,
ut eum, quen Trajano cominendabat, ipsius laudes
videat prædicantem.
Καὶ αὐτούς. Conjunctio addita ex Med.
Coisl. utroque et Reg. secundo.
Πρὸς Εὐνόμιον τὸν αἱρετικόν. Sic mss.
sex, nisi quod in duobus τόν deest. Editi Ευνομίῳ.
Titulus quem exhibent mss. codices congruit miriη
Πρὸς Εὐνόμιον τὸν αἱρετικόν
Ὁ ἐφιχτὴν εἶναι λέγων τῶν ὄντων τὴν εὕρεσιν
ὁδῷ τινι πάντως καὶ ἀκολουθίᾳ διὰ τῆς τῶν ὄντων
γνώσεως προέβαλεν ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν· καὶ
τοῖς εὐλήπτοις τε καὶ μικροτέροις ἐγγυμνασθεὶς διά
τῆς καταλήψεως, οὕτω καὶ εἰς τὴν ἐπέκεινα πά
σης εννοίας προήγαγεν ἑαυτοῦ καταληπτικὴν φαν
τασίαν. Οὐκοῦν ὁ τὴν περὶ τῶν ἔντων εἴδησιν κατ
ειληφέναι μεγαλαυχούμενος, τὸ σμικρότατον τῶν
προφαινομένων, ὅπως ἔχει φύσεως, ἑρμηνευσάτω,
καὶ τίς ἡ τοῦ μύρμηκος φύσις, εἰπάτω· εἰ πνεύματι
καὶ άσθματι συνέχεται αὐτοῦ ἡ ζωή· εἰ ὀστέοις τὸ
σώμα διείληπται· εἰ νεύροις καὶ συνδέσμοις τὰς
ἁρμονίας τετόνωται· εἰ μυῶν περιβολῇ καὶ ἀδένων
ἡ τῶν νεύρων περικρατεῖται θέσις εἰ τοῖς νωτιαίος σπονδύλοις ἐκ τοῦ βρέγματος ἐπὶ τὸ οὐραῖον
ὁ μυελός συμπαρατείνεται· εἰ τῇ περιοχή του
νευρώδους ὑμένος, τοῖς κινουμένοις μέλεσι τὴν ὁρ
μητικὴν ἐνδίδωσι δύναμιν· εἰ ἔστιν ἐν αὐτῷ τὸ
ἧπαρ, καὶ τὸ χοληδόχον ἀγγεῖον ἐπὶ τοῦ ἤπατος"
νεφροί τε καὶ καρδία, καὶ ἀρτηρίαι, καὶ φλέβες,
ὑμένες καὶ διαφράγματα· εἰ ψιλόν ἐστιν, ἢ τετρίχω
ται· εἰ μονώνυχόν ἐστιν, ἢ πολυσχιδείς ἔχει τὰς
βάσεις· πόσον δὲ βιοῖ τὸν χρόνον, καὶ τίς αὐτοῖς ὁ
fice ipsi epistolæ, quam perspicitur adversus Eu.
nomium scriptam esse, vel ex aliqua Basilii adversus Eunomiuin elucubratione excerptam fuisse.
Addunt Reg. secundus et Coisl. recentior: Ότι,
μηδὲ τὴν τοῦ μύρμηκος φύσιν ἐπιστάμενος, τὴν
πάντα νοῦν ὑπερέχουσαν δύναμιν φυσιολογεῖν ἐπεχείρησεν. Quod, cum ne formica quidem naturαπο
cognoscat, de potestatis omnem intellectum superantis natura disserere tentaverit.
Προέβαλεν. lta Harl. et Med. Editi παρέβα -
λεν.
Διὰ τῆς. ta tres vetustissimi codices cum
duobus aliis. Editi διὰ ταύτης
Τὸ σῶμα. Tres codices vetustissimi τῷ σώ
ματι.
Θέσις. Sic mss. septem. Editi φύσις.
Τῇ περιοχῇ. Sic miss. sex pro eo quod erl
in editis ή περιοχή.
Εἰ μονώνυχον. Conjunctio addita ex plur
bus mss. Paulo post editi ἐπεὶ πόσον. Μss. ut in
textu.
col. 281–282page 109 of 524
PG 32:281τρόπος τῆς ἐξ ἀλλήλων γεννήσεως· ἐπὶ πόσον δὲ κυίσκεται τὸ τικτόμενον, καὶ πῶς οὔτε πεζοὶ πάντες οἱ μύρμηκες, οὔτε ὑπόπτεροι πάντες, ἀλλ᾽ οἱ μὲν τῶν χαμαὶ ἐρχομένων εἰσὶν, οἱ δὲ διαέριοι φέρονται. Ο τοίνυν τῶν ὄντων τὴν γνῶσιν ἐπικομπάζων τέως τὴν τοῦ μύρμηκος φύσιν εἰπάτω· εἶθ' οὕτω φυσιολογείτω τὴν πάντα νοῦν ὑπερέχουσαν δύναμιν. Εἰ δὲ τοῦ βραχυτάτου μύρμηκος οὔπω περιέλαβες τῇ γνώσει τὴν φύσιν, πῶς τὴν ἀκατάληπτον τοῦ Θεοῦ δύναμιν μεγαλαυχεῖς φαντάζεσθαι ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΖ'. Ωριγένει εύ Καὶ ἀκουόμενος εὐφραίνεις, καὶ ἀναγινωσκόμενος Β΄ δι' ὧν γράφεις ενεργεστέρας ἡμῖν παρέχεις εὐ φροσύνας. Καὶ χάρις πολλὴ τῷ ἀγαθῷ Θεῷ, τῷ μηδὲν ἐλαττωθῆναι ποιήσαντι τὴν ἀλήθειαν ἐν τῇ προδοσία τῶν δῆθεν ὑπερκρατούντων, ἀλλὰ δι' ὑμῶν τὴν συνηγορίαν τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας αναπληρώσαντι. Ἐκεῖνοι μὲν οὖν, ὡς τὸ κώνειον, ἢ τὸ ἀκόνιτον, καὶ εἴ τις ἄλλη ἀνδροφόνος βοτάνη, πρὸς ὀλίγον ἀνθήσαντες, ταχὺ ἀποξηρανθήσονται. Υμῖν δὲ ἀνθηρὸν καὶ ἀεὶ νέον ὁ Κύριος τὸν μισθὸν τῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ λαληθέντων παρέξει. Ανθ᾽ ὧν καὶ παράσχοι ὑμῖν ὁ Κύριος πᾶσαν εὐθηνίαν οἶκου, καὶ εἰς παῖδας παίδων τὴν εὐλογίαν διαβιβάσαι. Τὰ δὲ εὐγενέστατα παιδία, τοὺς ἐναργεῖς τῆς σῆς χρηστότητος χαρα κτήρας, εἶδον ἡδέως καὶ περιεπτυξάμην, καὶ εὔχομαι αὐτοῖς ὅσα ἂν αὐτὸς ὁ πατὴρ εὔξῃ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΗ'. Μακαρίῳ καὶ 'Ιωάννῃ. Ούτε γεωργοὺς οἱ κατὰ γεωργίαν ξενίζουσι πόνοι, ούτε ναύταις ὁ κατὰ θάλασσαν χειμὼν ἀπροσδόκητος, οὔτε τοῖς μισθαρνοῦσιν ὁ θερινός ἱδρὼς πα ράδοξος, οὔτε μὴν τοῖς εὐσεβῶς ζῆν ἑλομένοις αἱ κατὰ τὴν ἐνεστῶτα κόσμον θλίψεις ἀμελέτητοι Αλλ' ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων οἰκεῖος καὶ γνώριμος τοῖς μετοῦσι συνέζευκται πόνος· οὐ δι᾽ ἑαυτὸν αἱρετός, ἀλλὰ δι' ἀπόλαυσιν ἀγαθῶν προσδοκωμένων. Ελπίδες γὰρ, πάντα τὸν τῶν ἀνθρώπων συνέχουσαι καὶ συγκροτοῦσαι βίον, τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τούτων παραμυθοῦνται δυσκολίαν. Τῶν μὲν οὖν ὑπὲρ γῆς καρπῶν ἢ τῶν κατὰ γῆν πονούντων οἱ μὲν παντάπασιν ἐψεύ Ωριγένει. πρόρρησις, νυχ πρόσῤῥησις. Ενεργεστέρας. εναργεστέρας. Δι' ὑμῶν. Δι' ἡμῶν Μακαρίῳ. κρίνῳ. Μαχρίνῳ. Θερινός. Αι... θλίψεις ἀμελέτητοι. θλίψις ἀμελέτητος. τοῖς μετιοῦσι, Ὑπὲρ τῆς καρπών. καμνόντων,EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XVIII. quomodo aliæ alias gignant; quandiu gestetur fetus, et quomodo neque omnes formica pedestres sint, neque omnes alatæ, sed repen. tibus humi aliis, aliæ per aerem ferantur. Qui ergo de eorum quæ sunt cognitione gloriatur, interim formicæ nobis explicet naturam; atque ita demum ejus potestatis, quæ intellectum omnem superat, naturam scrutetur. Quod si minutissimæ rmicæ naturam nondum cognitione apprehendisti, quomodo incomprehensibilem Dei naturam imaginatione tua comprehensam esse gloriaris? EPISTOLA XVII. Laudat Basilius Origenis scripta et susceptam veritatis defensionem: persecutorum prædicit exitium: Origeni ejusque filiis prospera omnia precatur. Origeni. Et dum audiris, oblectas; et dum legeris, per scripta majori nos allicis latitia. Ac Deo quidem optimo gratiæ multæ, qui fecit, ut nihil detrimenti acciperet veritas ex eorum proditione, qui sunmam videlicet potestatem habent: sed per vos defensionem doctrinæ veritatis 96 implevit. Illi quidein velut cicuta aut aconitum, et si qua est alia exitialis herba, brevi tempore cum floruerint, illico exarescent. Vobis vero Dominus mercedem efflorescentem ac semper novam ob ea, quæ pro ipsius nomine locuti estis, largietur. Propterquæ det vo– bis Dominus et prosperitatem omnem domesticam, et in filios filiorum benedictionem transmittat. Cæterum liberos tuos nobilissimos, expressam bonitatis tuæ effigiem, vidi libenter atque amplexus sum, precorque illis quidquid ipse pater precetur. EPISTOLA XVIII“. Hortatur Basilius Macarium et Joannem, ut spe regni cœlestis quæ sola non fallit, nec potentium minis, nec falsory™ amicorum vituperiis a pietate, deterreantur. Editi addunt quæ deest in sex mss. et corrupte in codice insignis Ecclesiae Parisiensis sic legitur Sic uterque Coisl., Harl. et duo alii. Editi Harl. et Coisl. primus. Quinque codices, nempe Harl., Reg. secundus, Vat. Paris. Coisl. secundus Reg. primus Sed tamen quia vul gala scriptura exstat in antiquissimis codicibus Coisliniano primo et Medicao, nihil mutavimas. Ilanc vocem addidimus ex codiciMacario et Joanni. Neque agricolis agriculturæ novi sunt labores, neque nautis pelagi tempestas inexspectata, neque operariis mercede conductis æstivus sudor insolitus; nec profecto his, qui piam vitam elegerunt, mundi hujus afflictio improvisa. Sed unicuique eorum, quos diximus, proprius ac notus artem exercentibus adjunctus est labor; non ille quidem propter se eligendus, sed ad bonorum exspectatorum perfruitionem. Spes siquidem, quæ hominum omnem continent ac consociant vitam, insitam unicuique harum rerum difficultatem consolantur. Atque ex iis quidem, qui pro terræ fructibus aut rebus bus Coisl. primo, Med. et Clarum., sicque legit Scultelas. Harl. et tres codices recentiores f... Sic etiam paulo post retinuimus has voces, qua desiderantur quidem in codice Harl. et quatuor recentioribus; at in vetustissimis Coisl. et Med. non desunt. Displicet Combefisio postrema vox, ac legit sed prorsus immerito. Alias CCCLXXXIV. Scripta imperante Julianc. Alias CCXI. Scripta videtur sub Juliano,
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XVIII.
τρόπος τῆς ἐξ ἀλλήλων γεννήσεως· ἐπὶ πόσον δὲ quomodo aliæ alias gignant; quandiu gestetur
κυίσκεται τὸ τικτόμενον, καὶ πῶς οὔτε πεζοὶ πάντες
οἱ μύρμηκες, οὔτε ὑπόπτεροι πάντες, ἀλλ᾽ οἱ μὲν
τῶν χαμαὶ ἐρχομένων εἰσὶν, οἱ δὲ διαέριοι φέρονται.
Ο τοίνυν τῶν ὄντων τὴν γνῶσιν ἐπικομπάζων τέως
τὴν τοῦ μύρμηκος φύσιν εἰπάτω· εἶθ' οὕτω φυσιολογείτω τὴν πάντα νοῦν ὑπερέχουσαν δύναμιν. Εἰ δὲ
τοῦ βραχυτάτου μύρμηκος οὔπω περιέλαβες τῇ
γνώσει τὴν φύσιν, πῶς τὴν ἀκατάληπτον τοῦ Θεοῦ
δύναμιν μεγαλαυχεῖς φαντάζεσθαι
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΖ'.
fetus, et quomodo neque omnes formica pedestres sint, neque omnes alatæ, sed repen.
tibus humi aliis, aliæ per aerem ferantur. Qui
ergo de eorum quæ sunt cognitione gloriatur, interim formicæ nobis explicet naturam; atque ita
demum ejus potestatis, quæ intellectum omnem superat, naturam scrutetur. Quod si minutissimæ
rmicæ naturam nondum cognitione apprehendisti, quomodo incomprehensibilem Dei naturam
imaginatione tua comprehensam esse gloriaris?
EPISTOLA XVII.
Laudat Basilius Origenis scripta et susceptam veritatis defensionem: persecutorum prædicit exitium: Origeni ejusque
filiis prospera omnia precatur.
Ωριγένει
εύ
Καὶ ἀκουόμενος εὐφραίνεις, καὶ ἀναγινωσκόμενος Β΄
δι' ὧν γράφεις ενεργεστέρας ἡμῖν παρέχεις εὐφροσύνας. Καὶ χάρις πολλὴ τῷ ἀγαθῷ Θεῷ, τῷ μηδὲν
ἐλαττωθῆναι ποιήσαντι τὴν ἀλήθειαν ἐν τῇ προδοσία
τῶν δῆθεν ὑπερκρατούντων, ἀλλὰ δι' ὑμῶν τὴν
συνηγορίαν τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας αναπληρώσαντι.
Ἐκεῖνοι μὲν οὖν, ὡς τὸ κώνειον, ἢ τὸ ἀκόνιτον, καὶ
εἴ τις ἄλλη ἀνδροφόνος βοτάνη, πρὸς ὀλίγον ἀνθήσαντες, ταχὺ ἀποξηρανθήσονται. Υμῖν δὲ ἀνθηρὸν καὶ
ἀεὶ νέον ὁ Κύριος τὸν μισθὸν τῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος
αὐτοῦ λαληθέντων παρέξει. Ανθ᾽ ὧν καὶ παράσχοι
ὑμῖν ὁ Κύριος πᾶσαν εὐθηνίαν οἶκου, καὶ εἰς παῖδας
παίδων τὴν εὐλογίαν διαβιβάσαι. Τὰ δὲ εὐγενέστατα
παιδία, τοὺς ἐναργεῖς τῆς σῆς χρηστότητος χαρακτήρας, εἶδον ἡδέως καὶ περιεπτυξάμην, καὶ εὔχομαι
αὐτοῖς ὅσα ἂν αὐτὸς ὁ πατὴρ εὔξῃ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΗ'.
Origeni.
Et dum audiris, oblectas; et dum legeris, per
scripta majori nos allicis latitia. Ac Deo quidem
optimo gratiæ multæ, qui fecit, ut nihil detrimenti
acciperet veritas ex eorum proditione, qui sunmam videlicet potestatem habent: sed per vos defensionem doctrinæ veritatis 96 implevit. Illi quidein velut cicuta aut aconitum, et si qua est alia
exitialis herba, brevi tempore cum floruerint, illico
exarescent. Vobis vero Dominus mercedem efflorescentem ac semper novam ob ea, quæ pro ipsius
nomine locuti estis, largietur. Propterquæ det vo–
bis Dominus et prosperitatem omnem domesticam,
et in filios filiorum benedictionem transmittat. Cæterum liberos tuos nobilissimos, expressam bonitatis tuæ effigiem, vidi libenter atque amplexus
sum, precorque illis quidquid ipse pater precetur.
EPISTOLA XVIII“.
Hortatur Basilius Macarium et Joannem, ut spe regni cœlestis quæ sola non fallit, nec potentium minis, nec falsory™
amicorum vituperiis a pietate, deterreantur.
Μακαρίῳ καὶ 'Ιωάννῃ.
Ούτε γεωργοὺς οἱ κατὰ γεωργίαν ξενίζουσι πόνοι,
ούτε ναύταις ὁ κατὰ θάλασσαν χειμὼν ἀπροσδόκητος, οὔτε τοῖς μισθαρνοῦσιν ὁ θερινός ἱδρὼς πα
ράδοξος, οὔτε μὴν τοῖς εὐσεβῶς ζῆν ἑλομένοις αἱ κατὰ
τὴν ἐνεστῶτα κόσμον θλίψεις ἀμελέτητοι Αλλ'
ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων οἰκεῖος καὶ γνώριμος τοῖς
μετοῦσι συνέζευκται πόνος· οὐ δι᾽ ἑαυτὸν αἱρετός,
ἀλλὰ δι' ἀπόλαυσιν ἀγαθῶν προσδοκωμένων. Ελπίδες
γὰρ, πάντα τὸν τῶν ἀνθρώπων συνέχουσαι καὶ συγ
κροτοῦσαι βίον, τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τούτων παραμυθοῦν
ται δυσκολίαν. Τῶν μὲν οὖν ὑπὲρ γῆς καρπῶν
ἢ τῶν κατὰ γῆν πονούντων οἱ μὲν παντάπασιν ἐψεύΩριγένει. Editi addunt πρόρρησις, quæ νυχ
deest in sex mss. et corrupte in codice insignis
Ecclesiae Parisiensis sic legitur πρόσῤῥησις.
Ενεργεστέρας. Sic uterque Coisl., Harl. et
duo alii. Editi εναργεστέρας.
Δι' ὑμῶν. Δι' ἡμῶν Harl. et Coisl. primus.
Μακαρίῳ. Quinque codices, nempe Harl.,
Reg. secundus, Vat. Paris. Coisl. secundus Maκρίνῳ. Reg. primus Μαχρίνῳ. Sed tamen quia vul
gala scriptura exstat in antiquissimis codicibus
Coisliniano primo et Medicao, nihil mutavimas.
Θερινός. Ilanc vocem addidimus ex codiciMacario et Joanni.
Neque agricolis agriculturæ novi sunt labores,
neque nautis pelagi tempestas inexspectata, neque
operariis mercede conductis æstivus sudor insolitus; nec profecto his, qui piam vitam elegerunt,
mundi hujus afflictio improvisa. Sed unicuique eorum, quos diximus, proprius ac notus artem exercentibus adjunctus est labor; non ille quidem propter se eligendus, sed ad bonorum exspectatorum
perfruitionem. Spes siquidem, quæ hominum omnem continent ac consociant vitam, insitam unicuique harum rerum difficultatem consolantur. Atque
ex iis quidem, qui pro terræ fructibus aut rebus
bus Coisl. primo, Med. et Clarum., sicque legit
Scultelas.
Αι... θλίψεις ἀμελέτητοι. Harl. et tres codices recentiores f... θλίψις ἀμελέτητος. Sic etiam
paulo post retinuimus has voces, τοῖς μετιοῦσι, qua
desiderantur quidem in codice Harl. et quatuor
recentioribus; at in vetustissimis Coisl. et Med.
non desunt.
Ὑπὲρ τῆς καρπών. Displicet Combefisio
postrema vox, ac legit καμνόντων, sed prorsus immerito.
Alias CCCLXXXIV. Scripta imperante Julianc.
Alias CCXI. Scripta videtur sub Juliano,
col. 283–284page 110 of 524
PG 32:283προσδοκωμένων τὴν ἀπόλαυσιν ἔχοντες· οἷς δὲ καὶ κατὰ γνώμην ἐκβῆναι συνέβη τὸ τέλος, δευτέρας ἐδέησε πάλιν, ἐλπίδος, παραδραμούσης καὶ μαρανθεί. σης ἐν τάχει τῆς προτέρας. Μόνοις δὲ τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας καμοῦσιν οὐ ψεῦδος ηφάνισε (Ε) τὰς ἐλπί δας, οὐ τέλος ἐλυμήνατο τοὺς ἄθλους βεβαίας καὶ μονίμου διαδεχομένης τῆς τῶν οὐρανῶν βασι λείας. Μὴ τοίνυν ὑμᾶς ταραττέτω διαβολὴ ψευδής, μηδὲ φοβείτω τῶν κρατούντων ἀπειλή· μὴ γέλως λυπείτω καὶ ὕβρις τῶν γνωρίμων, μηδὲ κατάγνωσις παρὰ τῶν κήδεσθαι προσποιουμένων, ισχυρότατον. πρὸς ἀπάτην δέλεαρ προβαλλομένων παραινέσεως προσποίησιν, ἕως ἂν ὁ τῆς ἀληθείας ἡμῖν συναγωνίζηται λόγος. Αντιμαχέσθω δὲ τοῖς πᾶσι λογισμός σθησαν τῶν ἐλπίδων, μέχρι μόνης φαντασίας των ὀρθὸς, σύμμαχον παρακαλῶν γενέσθαι καὶ βοηθὸν αὐτῷ τὸν τῆς εὐσεβείας διδάσκαλον τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, δι' δν καὶ τὸ κακοπαθεῖν ἡδὺ, καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΘ' Γρηγορίῳ ἑταίρω. Γράμμα ἦλθέ μοι πρώην παρὰ σοῦ, ἀκριβῶς σὸν, οὐ τοσοῦτον τῷ χαρακτῆρι τῆς χειρὸς, ὅσον τῷ τῆς ἐπιστολῆς ἰδιώματι. Ολίγα γὰρ ἦν τὰ ῥήματα πολ λὴν διάνοιαν παριστῶντα. Πρὸς ἃ εὐθὺς μὲν οὐκ ἀπεκρινάμεθα, διότι αὐτοὶ μὲν ἀπεδημοῦμεν· ὁ δὲ γραμματοφόρες ἐνὶ τῶν ἐπιτηδείων ἡμῖν ἐπιδούς τὴν ἐπιστολὴν, ἀπιὼν ᾤχετο. Ἀλλὰ νῦν διὰ Πέτρου. προσφθεγγόμεθά σε, ὁμοῦ μὲν ἀποτιννύντες τῆς προσ ηγορίας τὸ χρέος, ὁμοῦ δὲ ἀφορμὴν δευτέρων γραμ μάτων παρέχοντες. Πάντως δὲ οὐδεὶς πόνος Λακωνικῆς ἐπιστολῆς, ὁποῖαί εἰσιν αἱ παρὰ σοῦ ἑκάστοτε πρὸς ἡμᾶς ἀφικνούμεναι. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Κ'. Ηφάνισε. Παρηφάνισε Τοὺς ἄθλους. τοῖς ἄθλοις. τοῖς ἄλλοις. μηδὲ γέλως. Τῶν κρατούντων. Προβαλλομένων. προσβαλλομένων. Λεοντίῳ σοφιστῇ. Χρόνια μέν σοι καὶ τὰ παρ' ἡμῶν γράμματα· οὐ μην χρονιώτερα τῶν αὐτόθεν, καὶ ταῦτα πολλῶν καὶ συν εχῶν ἐπιδημησάντων ἡμῖν ἀπὸ τῆς ὑμετέρας· οἷς εἰ πᾶσιν ἐφεξῆς γράμματα ἐπετίθης, οὐδὲν ἦν τὸ κωλύον αὐτῷ σοι δοκεῖν συνεῖναι ἡμᾶς, καὶ οἱονεὶ προσποιήσει Ημίν συναγωνίζηται. ὑμῖν συναγωνίζεται. αὐτῷ τὸν τῆς, αὐτόν. καὶ βοηθόν. Γραμματοφόρος. Γραμματηφόρος Γράμματα. γράμ με.terrenis desudant, alios spes omnino frustrata sunt, & cum cogitatione tenus exspectatis potiti essent quibus autem etiam ex sententia processit eventas, jis spe altera iterum opus fuit, præterlabente ac maroescente celeriter priore. Verum iis solis qui pro pietate laborant, nec mendacium abolevit exspectationem, nec finis labores labefactavit, stabili ac firmo excipiente cœlorum regno. Vos ergo non eonturbet mendax calumnia, nec minæ terreant rum, qui summam potestatem habent; non risus contristet aut contumelia familiarium, nec condemnatio ab hominibus curam et studium præ se ferentibus, a quibus fortissima ad decipiendum esca prætenditur, simulata adhortatio, quandiu veritatis doctrina nobis patrocinabitur. His autem omnibus obluctetur recta ratio, defensorem sibi advocans et adjutorem, magistrum pietatis Dominum nostrum Jesum Christum, pro quo et pati dulce est, et mori lucrum 4. EPISTOLA XIX. Per Petrum Basilius rescribit Gregorio, cujus Laconicas in epistolas jocatur. 97 Gregorio sodali. Litteræ venerunt mihi non ita pridem a te, plane tus, non tam indiciis manus, quam propriis epistolæ notis. Pauca enim erant verba sententiam uberem exhibentia. Ad quas statim non respondimus, quod nos quidem peregre essemus; tabellarius vero, cum epistolam uni familiarium nostrorum dedisset, propere discesserit. Sed nunc per Petrum alloquimur te, simul et salutationis persolventes debitum, et occasionem alterius epistolæ præbentes. Omnino autem nullus labor epistolæ Laconicæ, quales sunt, quæ a te subinde ad nos perveniunt. EPISTOLA XX“. Amice objurgat Leontium Basilius, quod raro scribat; eumque probat inexcusabilem esse utpote nunquam carentem occasionibus scribendi, ac præterea sophistam; sibi vero excusationem petit, tum ex crebris occupationibus, tum quia non jum eo utitur dicendi genere, quod placeat sophistis. Millil sua adversus Eunomium opera. Leontio sophista. Raræ quidem tibi et a nobis litteræ; non tamen rariores quam tuæ; idque, cum multi continenter a vobis ad nos venerint; quibus singulis si ordine litteras commisisses, nihil impediret quominus videremur una tecum esse, teque perinde frui, ac * Philipp. 1, 21. Alias III. Scripta videtur Cæsareæ, cuin esset presbyter. Alias LXXXIII. Scripta anno 564. Coisl. primus et Med. Sic Coisl. primus et Medicus et Clarom. in margine; alii Editi Paulo post editi Harl., Coisl. primus et Med. et alii nonnulli ut in textu. Sepe alias Basilius bac voce imperatorem designat. Sic uterque Coisl., Harl., Paris. et unus ex Regiis. Editi Ibidem in tribus mss. Εditi Secuti sumus antiquos codices, Coisl. c Med. et Harl. cum pluribus aliis. Statim legimus cum quinque mss., quorum in numero Harlæanns et prima manu Coislinianus antiquior, etc. Editi Desunt in quatuor niss. b voces, quatuor lta sex libri vateres. Editi mss.
προσδοκωμένων τὴν ἀπόλαυσιν ἔχοντες· οἷς δὲ καὶ
κατὰ γνώμην ἐκβῆναι συνέβη τὸ τέλος, δευτέρας
ἐδέησε πάλιν, ἐλπίδος, παραδραμούσης καὶ μαρανθεί.
σης ἐν τάχει τῆς προτέρας. Μόνοις δὲ τοῖς ὑπὲρ
εὐσεβείας καμοῦσιν οὐ ψεῦδος ηφάνισε (Ε1) τὰς ἐλπί
δας, οὐ τέλος ἐλυμήνατο τοὺς ἄθλους βεβαίας
καὶ μονίμου διαδεχομένης τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας. Μὴ τοίνυν ὑμᾶς ταραττέτω διαβολὴ ψευδής,
μηδὲ φοβείτω τῶν κρατούντων ἀπειλή· μὴ γέλως
λυπείτω καὶ ὕβρις τῶν γνωρίμων, μηδὲ κατάγνωσις
παρὰ τῶν κήδεσθαι προσποιουμένων, ισχυρότατον.
πρὸς ἀπάτην δέλεαρ προβαλλομένων παραινέσεως
προσποίησιν, ἕως ἂν ὁ τῆς ἀληθείας ἡμῖν συναγωνί
ζηται λόγος. Αντιμαχέσθω δὲ τοῖς πᾶσι λογισμός
terrenis desudant, alios spes omnino frustrata sunt, & σθησαν τῶν ἐλπίδων, μέχρι μόνης φαντασίας των
cum cogitatione tenus exspectatis potiti essent:
quibus autem etiam ex sententia processit eventas,
jis spe altera iterum opus fuit, præterlabente ac
maroescente celeriter priore. Verum iis solis qui
pro pietate laborant, nec mendacium abolevit exspectationem, nec finis labores labefactavit, stabili
ac firmo excipiente cœlorum regno. Vos ergo non
eonturbet mendax calumnia, nec minæ terreant
rum, qui summam potestatem habent; non risus
contristet aut contumelia familiarium, nec condemnatio ab hominibus curam et studium præ se
ferentibus, a quibus fortissima ad decipiendum
esca prætenditur, simulata adhortatio, quandiu veritatis doctrina nobis patrocinabitur. His autem
omnibus obluctetur recta ratio, defensorem sibi ὀρθὸς, σύμμαχον παρακαλῶν γενέσθαι καὶ βοηθὸν
advocans et adjutorem, magistrum pietatis Dominum nostrum Jesum Christum, pro quo et pati
dulce est, et mori lucrum 4.
EPISTOLA XIX.
αὐτῷ τὸν τῆς εὐσεβείας διδάσκαλον τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν Χριστὸν, δι' δν καὶ τὸ κακοπαθεῖν ἡδὺ, καὶ τὸ
ἀποθανεῖν κέρδος.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΘ'
Per Petrum Basilius rescribit Gregorio, cujus Laconicas in epistolas jocatur.
97 Gregorio sodali.
Litteræ venerunt mihi non ita pridem a te, plane
tus, non tam indiciis manus, quam propriis epistolæ notis. Pauca enim erant verba sententiam uberem exhibentia. Ad quas statim non respondimus,
quod nos quidem peregre essemus; tabellarius
vero, cum epistolam uni familiarium nostrorum
dedisset, propere discesserit. Sed nunc per Petrum
alloquimur te, simul et salutationis persolventes
debitum, et occasionem alterius epistolæ præbentes. Omnino autem nullus labor epistolæ Laconicæ, quales sunt, quæ a te subinde ad nos perveniunt.
EPISTOLA XX“.
Γρηγορίῳ ἑταίρω.
Γράμμα ἦλθέ μοι πρώην παρὰ σοῦ, ἀκριβῶς σὸν,
οὐ τοσοῦτον τῷ χαρακτῆρι τῆς χειρὸς, ὅσον τῷ τῆς
ἐπιστολῆς ἰδιώματι. Ολίγα γὰρ ἦν τὰ ῥήματα πολ
λὴν διάνοιαν παριστῶντα. Πρὸς ἃ εὐθὺς μὲν οὐκ
ἀπεκρινάμεθα, διότι αὐτοὶ μὲν ἀπεδημοῦμεν· ὁ δὲ
γραμματοφόρες ἐνὶ τῶν ἐπιτηδείων ἡμῖν ἐπιδούς
τὴν ἐπιστολὴν, ἀπιὼν ᾤχετο. Ἀλλὰ νῦν διὰ Πέτρου.
προσφθεγγόμεθά σε, ὁμοῦ μὲν ἀποτιννύντες τῆς προσ
ηγορίας τὸ χρέος, ὁμοῦ δὲ ἀφορμὴν δευτέρων γραμ
μάτων παρέχοντες. Πάντως δὲ οὐδεὶς πόνος Λακωνι
κῆς ἐπιστολῆς, ὁποῖαί εἰσιν αἱ παρὰ σοῦ ἑκάστοτε
πρὸς ἡμᾶς ἀφικνούμεναι.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Κ'.
Amice objurgat Leontium Basilius, quod raro scribat; eumque probat inexcusabilem esse utpote nunquam carentem occasionibus scribendi, ac præterea sophistam; sibi vero excusationem petit, tum ex crebris occupationibus, tum quia non
jum eo utitur dicendi genere, quod placeat sophistis. Millil sua adversus Eunomium opera.
Leontio sophista.
Raræ quidem tibi et a nobis litteræ; non tamen
rariores quam tuæ; idque, cum multi continenter
a vobis ad nos venerint; quibus singulis si ordine
litteras commisisses, nihil impediret quominus
videremur una tecum esse, teque perinde frui, ac
* Philipp. 1, 21.
Alias III. Scripta videtur Cæsareæ, cuin esset
presbyter.
Alias LXXXIII. Scripta anno 564.
Ηφάνισε. Παρηφάνισε Coisl. primus et Med.
Τοὺς ἄθλους. Sic Coisl. primus et Medicus
et Clarom. in margine; alii τοῖς ἄθλοις. Editi τοῖς
ἄλλοις. Paulo post editi μηδὲ γέλως. Harl., Coisl.
primus et Med. et alii nonnulli ut in textu.
Τῶν κρατούντων. Sepe alias Basilius bac
voce imperatorem designat.
Προβαλλομένων. Sic uterque Coisl., Harl.,
Paris. et unus ex Regiis. Editi προσβαλλομένων.
Λεοντίῳ σοφιστῇ.
Χρόνια μέν σοι καὶ τὰ παρ' ἡμῶν γράμματα· οὐ μην
χρονιώτερα τῶν αὐτόθεν, καὶ ταῦτα πολλῶν καὶ συνεχῶν ἐπιδημησάντων ἡμῖν ἀπὸ τῆς ὑμετέρας· οἷς
εἰ πᾶσιν ἐφεξῆς γράμματα ἐπετίθης, οὐδὲν ἦν
τὸ κωλύον αὐτῷ σοι δοκεῖν συνεῖναι ἡμᾶς, καὶ οἱονεὶ
Ibidem προσποιήσει in tribus mss.
Ημίν συναγωνίζηται. Εditi ὑμῖν συναγωνί
ζεται. Secuti sumus antiquos codices, Coisl. c
Med. et Harl. cum pluribus aliis. Statim legimus
cum quinque mss., quorum in numero Harlæanns
et prima manu Coislinianus antiquior, αὐτῷ τὸν
τῆς, etc. Editi αὐτόν. Desunt in quatuor niss. b
voces, καὶ βοηθόν.
Γραμματοφόρος. Γραμματηφόρος quatuor
Γράμματα. lta sex libri vateres. Editi γράμ
mss.
με.
col. 285–286page 111 of 524
PG 32:285παρόντας καὶ συνόντας ἀπολαύειν· οὕτω συνεχὲς ἦν Α' τὸ πλῆθος τῶν πρὸς ἡμᾶς ἀφικνουμένων. Ἀλλὰ τί οὐκ ἐπιστέλλεις; καίτοιγε οὐδὲν ἔργον σοφιστῇ ἢ τὸ γράφειν· μᾶλλον δὲ εἰ καὶ τῆς χειρὸς ἔχεις ἀργῶς, οὐδὲ γράφειν δεήσει· ἄλλος γάρ σοι διακονήσει. Γλώττης δὲ χρεία μόνης· 4, κἂν ἡμῖν μὴ διαλέγηται, ἀλλ' ἐνί γε πάντως τῶν συνόντων λαλήσει. καν μηδεὶς παρῇ, ἐφ' ἑαυτῆς διαλέξεται· σιωπήσει δὲ οὐδαμῶς, σοφιστική τε οὖσα καὶ Ἀττική· οὐ μᾶλω λόν γε ἢ αἱ ἀηδόνες, ὅταν τὸ ἔαρ αὐτὰς πρὸς ᾠδὴν ἀναστήσῃ. Ἡμῖν μὲν γὰρ τὸ πυκνόν τῆς ἀσχο λίας τοῦτο, ἐν ᾧ νῦν ἐσμεν, κἂν παραίτησιν ἐνέγκοι τυχὸν πρὸς τὴν ἔνδειαν τῶν πραγμάτων· καὶ τὸ οἷονεὶ ἐῤῥυπῶσθαι λοιπὸν τῇ κατακορεί συνηθεία πρὸς ἰδιωτισμὸν ἔκνον εἰκότως ἐμποιεῖ προσφθέγγεσθαι ὑμᾶς τοὺς σοφιστάς· οἱ, εἰ μή τι ἄξιον τῆς ὑμετέρας αὐτῶν σοφίας ἀκούσεσθε, δυσχερανεῖτε, καὶ οὐκ ἀνέξεσθε. Σὲ δέ που τὸ ἐναντίον εἰκὸς ἐπὶ πάσης προφάσεως δημοσιεύειν σαυτοῦ τὴν φωνὴν, ἐπιτήδειον ὄντα εἰπεῖν, ὧν αὐτὸς οἶδα Ἑλλήνων· οἶδα γὰρ, ὡς οἶμαι, τοὺς ὀνομαστοτάτους τῶν ἐν ὑμῖν· ὥστε οὐδεμία παραίτησις σιωπῶντι. Καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον. Απέστειλα δὲ καὶ τὰ πρὸς Εὐνόμιον· & εἴτε παιδιὰν χρὴ καλεῖν, εἴτε μικρῷ παιδιᾶς σπουδαιότερα, αὐτῷ σοι κρίνειν παρίημι· ὅς πρὸς μὲν τὰ οἰκεῖα σαυτοῦ οὐκέτι, οἶμαι, χρήζεις· πρὸς δὲ τῶν ἐνδιαστρόφων τοὺς ἐντυγχάνοντας οὐκ αγεννές σοι ὅπλον ἔσεσθαι προσδοκῶ· οὐ τῇ δυνάμει τοῦ συν τάγματος καταπιστεύοντες τοσοῦτον, ἀλλ' ἀκριβῶς γνωρίζοντες ἀπὸ ὀλίγων ἀφορμῶν ἐπὶ πολλά σε ὄντα εὑρετικόν. Ἐὰν δέ τί σοι καὶ ἀσθενέστερον ἔχειν τῆς χρείας καταφανῇ, μὴ κατοκνήσῃς ἐλέγξαι. Τούτῳ γὰρ μάλιστα φίλος κόλακος διενήνοχε, τῷ τὸν μὲν πρὸς ἡδονὴν ὁμιλεῖν, τὸν δὲ μηδὲ τῶν λυπούντων ἀπέχεσθαι, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑ'. Λεοντίῳ σοφιστῇ. Εοικέ τι τῆς κοινῆς καταστάσεως καὶ εἰς τὰ ἑαυτοῦ πράγματα ὁ χρηστὸς Ἰουλιανὸς ἀπολαύειν. Απαιτείται γὰρ καὶ αὐτὸς, καὶ ἐγκαλείται σφοδρώς, ἐπειδὴ πάντα νῦν ἀπαιτουμένων καὶ ἐγκαλουμένων γέμει. Πλὴν ὅσον οὐχὶ εἰσφορῶν ἐλλείμματα, ἀλλ', ἐπιστολῶν. Καίτοι πόθεν αὐτῷ ἐλλέλειπται, ἀγνοῶ· ἔδωκε γὰρ ἀεὶ ἐπιστολὴν, τὴν δὲ ἐκομίσατο εἰ μή τί που καὶ παρὰ σοὶ ἡ πολυθρύλλητος αὐτὴ Σοφιστῇ. σοφιστοῦ. ἢ τὸ γρά ή, ᾖ. Τὸ πυκνόν. τὸ πικρόν, Κατακορεῖ συνηθεία. κατακορίᾳ Ὃς πρὸς μέν. ὅσον πρὸς μέν. Τούτῳ γάρ. Ἐν τούτῳ γάρ. Καίτοι πόθεν. καὶ τὸ πόθεν.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXI. si adessemus, et tecum versaremur: adeo conti nua fuit multitudo ad nos venientium. At cur non scribis, cum quidem negotium nullum sit sophist scribere? Imo si manus pigra est, ne scribere quidem opus erit; alius enim tibi dabit operam. Lingua autem sola opus est, quæ etiamsi nos non alloquatur, at profecto unum ex iis qui tecum sunt, alloquetur. Quod si nemo adsit, secum ipsa loque tur; tacebit autem nequaquam, cum sit et sophistica et Attica: non magis, quam husciniæ, quando eas vernum tempus ad canendum excitaverit. Nobis enim crebræ illæ occupationes, quibus nunc distinemur, excusationem fortasse afferant, si litteris desimus: et quædam veluti sordes ex continu vulgaris sermonis usu jam contractæ non immerito deterrent, quominus vos sophistas alloquamur; qui nisi sapientia vestra dignum aliquid audieritis, indignabimini, nec perferetis. Te vero contra æquum est tuam vocem ad omnem occasionem promulgare, cum sis maxime omnium quos novi Græcorum ad dicendum idoneus: novi enim, ut puto, qui inter vos sunt celeberrimi quare nulla excusatio tacenti. Atque hæc quidem hactenus. Misi autem et scripta adversus Eunomium, quæ quidem utrum lusus dicenda sint, an lusu paulo graviora, tibi ipsi judicandum relinquo: qui quod attinet quidem ad tuam ipsius personam, his, opinor, 98 non ainplius indiges: sed adversus perversos, in quos incideris, telum tibi non infirmum futurum spero; non quod ita multum scripti robore confidamus, sed quod probe sciamus idoneum te esse, qui ex paucis argumentis multa invenias. Quod si quid. tibi infirmius, quam esse oportebat, videbitur, redarguere ne pigreris. Hoc enim potissimum amicus ab adulatore differt, quod hic quidem ad delectationem loquitur, ille vero ne molesta quidem raetermittit. EPISTOLA XXI. Accusatus in superiore epistola Leontius, quod non scriberet, videtur in ipsum Basilium crimen convertisse, et Julianum accusasse quod lilleras suas non reddidisset. Unde perurbane Basilius et se el Julianum defendit. Leontio sophista. Videtur aliquid ex communi rerum statu in propriis suis bonus Julianus percipere. Reposcitur enim et ipse, et accusatur vehementer, quando Ita septem mss. et editio Haganoensis. Aliæ editiones Cum autem in omnibus codicibus niss. et editis legatur γράqeɩv cum quidem negotium nullum sit sophistæ, nisi ut scribat; nihil equidem in contextu mutavi. Sed tamen, quia pugnat hæc sententia cum his quæ sequuntur, vel delendum illud vel scribendum Quamvis non male in editis Je gatur molestia occupationis, præferenda tamen septem codicum miss. et editionis Haganoenquidem nunc omnia iis, a quibus exigitur, quique accusantur, redundant. Non tamen tributorum debitiones sunt, sed epistolarum. Quanquam, quomodo debitor sit, ignoro. Semper enim epistolam dedit, atque hanc detulit. Nisi forte et apud te cele sis scriptura, quam in contextum induximus. Pro his vocibus legitur in Coisl. utroque, Vat. et Regio primo. Coisl. primus Editio Parisiensis Sed prepositio deest in quinque mss. et ve tustis editionibus. Sic mss. Editi Alias CCCLXXIII. Scripla anno 364.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXI.
παρόντας καὶ συνόντας ἀπολαύειν· οὕτω συνεχὲς ἦν Α' si adessemus, et tecum versaremur: adeo conti
τὸ πλῆθος τῶν πρὸς ἡμᾶς ἀφικνουμένων. Ἀλλὰ τί
οὐκ ἐπιστέλλεις; καίτοιγε οὐδὲν ἔργον σοφιστῇ
ἢ τὸ γράφειν· μᾶλλον δὲ εἰ καὶ τῆς χειρὸς ἔχεις
ἀργῶς, οὐδὲ γράφειν δεήσει· ἄλλος γάρ σοι διακονή
σει. Γλώττης δὲ χρεία μόνης· 4, κἂν ἡμῖν μὴ διαλέ
γηται, ἀλλ' ἐνί γε πάντως τῶν συνόντων λαλήσει.
καν μηδεὶς παρῇ, ἐφ' ἑαυτῆς διαλέξεται· σιωπήσει
δὲ οὐδαμῶς, σοφιστική τε οὖσα καὶ Ἀττική· οὐ μᾶλω
λόν γε ἢ αἱ ἀηδόνες, ὅταν τὸ ἔαρ αὐτὰς πρὸς ᾠδὴν
ἀναστήσῃ. Ἡμῖν μὲν γὰρ τὸ πυκνόν τῆς ἀσχο
λίας τοῦτο, ἐν ᾧ νῦν ἐσμεν, κἂν παραίτησιν ἐνέγκοι
τυχὸν πρὸς τὴν ἔνδειαν τῶν πραγμάτων· καὶ τὸ
οἷονεὶ ἐῤῥυπῶσθαι λοιπὸν τῇ κατακορεί συνηθεία
πρὸς ἰδιωτισμὸν ἔκνον εἰκότως ἐμποιεῖ προσφθέγγεσθαι ὑμᾶς τοὺς σοφιστάς· οἱ, εἰ μή τι ἄξιον τῆς
ὑμετέρας αὐτῶν σοφίας ἀκούσεσθε, δυσχερανεῖτε, καὶ
οὐκ ἀνέξεσθε. Σὲ δέ που τὸ ἐναντίον εἰκὸς ἐπὶ πάσης
προφάσεως δημοσιεύειν σαυτοῦ τὴν φωνὴν, ἐπιτή
δειον ὄντα εἰπεῖν, ὧν αὐτὸς οἶδα Ἑλλήνων· οἶδα γὰρ,
ὡς οἶμαι, τοὺς ὀνομαστοτάτους τῶν ἐν ὑμῖν· ὥστε
οὐδεμία παραίτησις σιωπῶντι. Καὶ ταῦτα μὲν εἰς
τοσοῦτον. Απέστειλα δὲ καὶ τὰ πρὸς Εὐνόμιον· &
εἴτε παιδιὰν χρὴ καλεῖν, εἴτε μικρῷ παιδιᾶς σπου
δαιότερα, αὐτῷ σοι κρίνειν παρίημι· ὅς πρὸς μὲν
τὰ οἰκεῖα σαυτοῦ οὐκέτι, οἶμαι, χρήζεις· πρὸς δὲ
τῶν ἐνδιαστρόφων τοὺς ἐντυγχάνοντας οὐκ αγεννές
σοι ὅπλον ἔσεσθαι προσδοκῶ· οὐ τῇ δυνάμει τοῦ συντάγματος καταπιστεύοντες τοσοῦτον, ἀλλ' ἀκριβῶς
γνωρίζοντες ἀπὸ ὀλίγων ἀφορμῶν ἐπὶ πολλά σε ὄντα
εὑρετικόν. Ἐὰν δέ τί σοι καὶ ἀσθενέστερον ἔχειν τῆς
χρείας καταφανῇ, μὴ κατοκνήσῃς ἐλέγξαι. Τούτῳ
γὰρ μάλιστα φίλος κόλακος διενήνοχε, τῷ τὸν
μὲν πρὸς ἡδονὴν ὁμιλεῖν, τὸν δὲ μηδὲ τῶν λυπούντων
ἀπέχεσθαι,
nua fuit multitudo ad nos venientium. At cur non
scribis, cum quidem negotium nullum sit sophist
scribere? Imo si manus pigra est, ne scribere quidem opus erit; alius enim tibi dabit operam. Lingua autem sola opus est, quæ etiamsi nos non
alloquatur, at profecto unum ex iis qui tecum sunt,
alloquetur. Quod si nemo adsit, secum ipsa loque-
• tur; tacebit autem nequaquam, cum sit et sophistica et Attica: non magis, quam husciniæ, quando
eas vernum tempus ad canendum excitaverit. Nobis
enim crebræ illæ occupationes, quibus nunc distinemur, excusationem fortasse afferant, si litteris
desimus: et quædam veluti sordes ex continu:
vulgaris sermonis usu jam contractæ non immerito
deterrent, quominus vos sophistas alloquamur; qui
nisi sapientia vestra dignum aliquid audieritis, indignabimini, nec perferetis. Te vero contra æquum
est tuam vocem ad omnem occasionem promulgare, cum sis maxime omnium quos novi Græcorum ad dicendum idoneus: novi enim, ut puto, qui
inter vos sunt celeberrimi quare nulla excusatio
tacenti. Atque hæc quidem hactenus. Misi autem
et scripta adversus Eunomium, quæ quidem utrum
lusus dicenda sint, an lusu paulo graviora, tibi
ipsi judicandum relinquo: qui quod attinet quidem
ad tuam ipsius personam, his, opinor, 98 non ainplius indiges: sed adversus perversos,
in quos
incideris, telum tibi non infirmum futurum spero;
non quod ita multum scripti robore confidamus,
sed quod probe sciamus idoneum te esse, qui ex
paucis argumentis multa invenias. Quod si quid.
tibi infirmius, quam esse oportebat, videbitur, redarguere ne pigreris. Hoc enim potissimum amicus ab adulatore differt, quod hic quidem ad delectationem loquitur, ille vero ne molesta quidem
raetermittit.
EPISTOLA XXI.
Accusatus in superiore epistola Leontius, quod non scriberet, videtur in ipsum Basilium crimen convertisse, et Julianum
accusasse quod lilleras suas non reddidisset. Unde perurbane Basilius et se el Julianum defendit.
Λεοντίῳ σοφιστῇ.
Εοικέ τι τῆς κοινῆς καταστάσεως καὶ εἰς τὰ
ἑαυτοῦ πράγματα ὁ χρηστὸς Ἰουλιανὸς ἀπολαύειν.
Leontio sophista.
Videtur aliquid ex communi rerum statu in propriis suis bonus Julianus percipere. Reposcitur
Απαιτείται γὰρ καὶ αὐτὸς, καὶ ἐγκαλείται σφοδρώς, enim et ipse, et accusatur vehementer, quando
ἐπειδὴ πάντα νῦν ἀπαιτουμένων καὶ ἐγκαλουμένων
γέμει. Πλὴν ὅσον οὐχὶ εἰσφορῶν ἐλλείμματα, ἀλλ',
ἐπιστολῶν. Καίτοι πόθεν αὐτῷ ἐλλέλειπται,
ἀγνοῶ· ἔδωκε γὰρ ἀεὶ ἐπιστολὴν, τὴν δὲ ἐκομίσατο·
εἰ μή τί που καὶ παρὰ σοὶ ἡ πολυθρύλλητος αὐτὴ
Σοφιστῇ. Ita septem mss. et editio Haganoensis. Aliæ editiones σοφιστοῦ. Cum autem in
omnibus codicibus niss. et editis legatur ἢ τὸ γράqeɩv cum quidem negotium nullum sit sophistæ, nisi ut scribat; nihil equidem in contextu mutavi.
Sed tamen, quia pugnat hæc sententia cum his quæ
sequuntur, vel delendum illud ή, vel scribendum ᾖ.
Τὸ πυκνόν. Quamvis non male in editis Je
gatur τὸ πικρόν, molestia occupationis, præferenda
tamen septem codicum miss. et editionis Haganoenquidem nunc omnia iis, a quibus exigitur, quique
accusantur, redundant. Non tamen tributorum
debitiones sunt, sed epistolarum. Quanquam, quomodo debitor sit, ignoro. Semper enim epistolam
dedit, atque hanc detulit. Nisi forte et apud te cele
sis scriptura, quam in contextum induximus.
Κατακορεῖ συνηθεία. Pro his vocibus legitur κατακορίᾳ in Coisl. utroque, Vat. et Regio primo.
Ὃς πρὸς μέν. Coisl. primus ὅσον πρὸς μέν.
Τούτῳ γάρ. Editio Parisiensis Ἐν τούτῳ
γάρ. Sed prepositio deest in quinque mss. et ve
tustis editionibus.
Καίτοι πόθεν. Sic mss. Editi καὶ τὸ πόθεν.
Alias CCCLXXIII. Scripla anno 364.
col. 287–288page 112 of 524
PG 32:287τετραπλή προτετίμηται. Οὐδὲ γὰρ οἱ Πυθαγόριοι τοσοῦτον προετίμησαν τὴν τετρακτύν, ὅσον οἱ νῦν ἐκλέγοντες τὰ δημόσια την τετραπλῆν. Καί τοιγε ἴσως τὸ ἐναντίον εἰκὸς ἦν, σοφιστὴν ὄντα, καὶ εὐποροῦντα λόγων τοσούτων, αὐτὸν ἡμῖν εἰς τὴν τῶν τετραπλασίων ἔκτισιν ὑποκεῖσθαι. Καὶ μὴ οἴου ταῦτα δυσχεραίνοντας ἡμᾶς γράφειν. Χαίρω γάρ σου καὶ ταῖς μέμψεσιν· ἐπειδὴ τοῖς καλεῖς φασι πάντα μετά τῆς τοῦ καλοῦ προσθήκης γίνεσθαι· ὥστε καὶ λύπας αὐτοῖς καὶ ὀργὰς ἐπιπρέπειν "Ηδιον γοῦν ἄν τις ἴδοι ὀργιζόμενον τὸν ἀγαπώμενον ἢ θεραπεύοντα ἕτερον. Μήποτε οὖν ἀνῆς ἐγκαλῶν τὰ τοιαῦτα. Γράμματα γάρ που ἔσται αὐτὰ τὰ ἐγκλήματα, ὧν ἐμοὶ οὐδὲν ἄκουσμα τιμιώτερον, οὐδὲ πλείονα φέρον τὴν ἡδονὴν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΕ. Ο Τετραπλῆ. Πυθαγόριοι. Περὶ τελειότητος βίου μοναχών. 1. Πολλῶν ὄντων τῶν ὑπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς δηλουμένων τῶν κατορθούσθαι ὀφειλόντων τοῖς ἐσπουδακόσιν εὐαρεστῆσαι τῷ Θεῷ, περὶ μόνων τέως τῶν ἐπὶ τοῦ παρόντος κινηθέντων παρ' ὑμῖν, ὡς ἔμαθον ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ἐν συν τόμῳ ὑπομνήσει εἰπεῖν ἀναγκαίως προεθυμήθην, την περὶ ἑκάστου μαρτυρίαν εύληπτον οὖσαν καταλείψας ἐπιγινώσκειν τοῖς περὶ τὴν ἀνάγνωσιν ἀπασχολουμένοις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους ὑπομιμνήσκειν. Ὅτι δεῖ τὸν Χριστιανὸν ἄξια τῆς ἐπουρανίου κλήσεως φρονεῖν, καὶ ἀξίως τοῦ Εὐαγγελίου του Χριστοῦ πολιτεύεσθαι. Οτι οὐ δεῖ τὸν Χριστιανὸν μετεωρίζεσθαι, οὐδὲ ἀφέλκεσθαι ὑπό τινος ἀπὸ τῆς μνήμης τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν αὐτοῦ θελημάτων και κριμάτων. Ὅτι δεῖ τὸν Χριστιανὸν, κρείττονα τῶν κατὰ τὸν νόμον δικαιωμάτων γενόμενον ἐν πᾶσι, μήτε ὀμνύειν, μήτε ψεύδεσθαι. "Οτι οὐ δεῖ βλασφημεῖν· ὅτι οὐ δεῖ ὑβρίζειν, ὅτι οὐ δεῖ μάχεσθαι· ὅτι οὐ δεῖ ἑαυτὸν ἐκδικεῖν· ὅτι οὐ δεῖ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόναι· ὅτι οὐ δεῖ ὀργίζεσθαι. "Οτι δεῖ μακρι θυμεῖν, πᾶν ὁτιοῦν πάσχοντα, καὶ ἐλέγχειν εξ Πυθαγόροι, Πυθαγόρειοι. Πυθαγόρειοι. Επιτρέπειν. ἐπιτρέπειν. Περὶ τελειότητος. μοναδικοῦ. ΑΝΕΠΙΓΡΑΦΟΣ. Κανὼν ἀκριβὴς τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ ἀσκητικῆς πολιτείας, Δηλουμένων. καί ἐν συντόμῳ ὑπο μνῆσαι προεθυμήθην. είν πείν, ὑπομνήσει ὑπομνήσαι. Πάν. πάντοτε. ἑαυτοῦ αὐτοῦ.S. BASILII MAGNE berrimum illud quadruplum primas obtinet. Neque enim tanti aestimavere Tetractyn Pythagoraei, quanti nunc quadruplum qui pecunias publicas colligunt. Et forte contrarium fieri par erat, ut qui sophista es, ac tanta dicendi copia afluis, mibi ipse quadruplo solvendo obstrictus esses. Nec me existimes hæc succensentem scribere. Oblector enim tuis etiam reprehensionibus; siquidem a pulchris aiunt omnia cum pulchritudinis accessione fieri; adeo ut et dolere et irasci non eos dedeceat. Libentius sane viderit quis amicum irascentem, quam alium ` colentem. Nunquam igitur desinas talia incusare. Litteræ enim erunt ipsæ criminationes, quibus mibi nullus sermo carior, quique majorem ferat voluplaten. EPISTOLA XXII'. Monasticæ vitæ officia breviter exponit Basilius non appositis Scripturæ testimoniis, sed hac pertractandi ratione in aliud tempus dilata. De perfectione vitæ monasticæ. 1. Multa cum sint, quæ divinitus inspirata Scriptura iis, qui Deo student placere, observanda declarat; de his solis interim, de quibus nunc apud vos cɔmmota quaestio est, ut didici ex ipsa sacra Scriptura, brevem admonitionem 99 subjicere necessarium esse duxi; ita ut de quaque re testimonium, haud sane ad percipiendum difficile, agnoscendum iis relinquam, qui in legendo exercentur et alius submonere poterunt. Oportet Christianum ea quæ vocatione coelesti digna sunt, sentire, ac dignam Evangelio Christi vitam degere. Non oportet Christianum animo evagari, neque ulla re a recordatione Dei, ejusque placitorum et judiciorum abduci. Oportet Christianum, justificationes legis in omnibus transcendentem, neque jurare, neque mentiri. Non oportet blasphemare, non contumelia afficere non pugnare, non semetipsum ulcisci, non malum pro malo reddere, non irasci. Oportet quacunque læsum injuria patientem esse, atque tempestive eum qui læsit redarguere, non propriæ vindictæ studio, sed correctionis fraternæ secundum manda Alias CCCCXI. Scripla videtur anno 364. Suspicatur Gothofredus tetraplam sive quadruplum, de quo Basilius in hac epistola, esse pensionem quadrin:enstruan, vel quadrupli pœnam ob non soluta tributa, vel potius ob superexactionem. Sed liquet hic litteras non redditas cum tributis non solutis comparari; sicque Basilium cum Leontio jocari, quasi is quadruplum litterarum reposceret, ut quadruplum debitorum tunc passim reposcebatur. Lucem afferei Ammianus Marcellinus, quo teste, Petronius socer Valen tis: Ad nudandos sine discretione cunctos immaniter flagrans, nocentes pariter et insontes post exquisita tormenta quadrupli nexibus vinciebat, debita jam inde a temporibus principis Aureliani perscrutans et impendio mærens, si quemquam absolvisset indemnem; lib. xxvi, cap. 6. Est ergo quadruplum hoc loco non quadrimenstrua pensio, non superexactio, sed debitorum, quæ soluta non fuerant, crudelis Inquisitio, et quadrupli pena his, qui non solverant, imposita. Ita Harl., Coisl. primus et alii nonnulli cam Clemente Alex., Strom. 1, p. 305 et 304. Coisl. secundus quod positum errore librarii prο Εditi Muto.aptior hree scriptura codicis Regii primi et Bigol. quam vulgata Εxstat hic titulus in uno ex Regiis codicibus et in Coisl. primo, nisi quol in Coisl. legitur Aliter in Coisliniano secundo et tribus a Combefisio citatis Sine inscriptione. Accurata regula ascetici secundum Christi Evangeliuņi instituti. Post hanc vocem delevi auctoritate cod. Reg. et Bigot. Paulo post in Coisl. secundo et uno ex Regiis In primo Coisl. deest unde conjici posset hanc vocem additam fuisse, postquam librarii posuerant pr Duo miss Paulo post in duobus Regiis. Editi
S. BASILII MAGNE
berrimum illud quadruplum primas obtinet. Neque τετραπλή προτετίμηται. Οὐδὲ γὰρ οἱ Πυθαγό
enim tanti aestimavere Tetractyn Pythagoraei, quanti
nunc quadruplum qui pecunias publicas colligunt.
Et forte contrarium fieri par erat, ut qui sophista
es, ac tanta dicendi copia afluis, mibi ipse quadruplo solvendo obstrictus esses. Nec me existimes
hæc succensentem scribere. Oblector enim tuis
etiam reprehensionibus; siquidem a pulchris aiunt
omnia cum pulchritudinis accessione fieri; adeo ut
et dolere et irasci non eos dedeceat. Libentius
sane viderit quis amicum irascentem, quam alium
` colentem. Nunquam igitur desinas talia incusare.
Litteræ enim erunt ipsæ criminationes, quibus mibi
nullus sermo carior, quique majorem ferat voluplaten.
EPISTOLA XXII'.
ριοι τοσοῦτον προετίμησαν τὴν τετρακτύν, ὅσον
οἱ νῦν ἐκλέγοντες τὰ δημόσια την τετραπλῆν. Καίτοιγε ἴσως τὸ ἐναντίον εἰκὸς ἦν, σοφιστὴν ὄντα, καὶ
εὐποροῦντα λόγων τοσούτων, αὐτὸν ἡμῖν εἰς τὴν τῶν
τετραπλασίων ἔκτισιν ὑποκεῖσθαι. Καὶ μὴ οἴου ταῦτα
δυσχεραίνοντας ἡμᾶς γράφειν. Χαίρω γάρ σου καὶ
ταῖς μέμψεσιν· ἐπειδὴ τοῖς καλεῖς φασι πάντα μετά
τῆς τοῦ καλοῦ προσθήκης γίνεσθαι· ὥστε καὶ λύπας
αὐτοῖς καὶ ὀργὰς ἐπιπρέπειν "Ηδιον γοῦν ἄν τις
ἴδοι ὀργιζόμενον τὸν ἀγαπώμενον ἢ θεραπεύοντα
ἕτερον. Μήποτε οὖν ἀνῆς ἐγκαλῶν τὰ τοιαῦτα.
Γράμματα γάρ που ἔσται αὐτὰ τὰ ἐγκλήματα, ὧν
ἐμοὶ οὐδὲν ἄκουσμα τιμιώτερον, οὐδὲ πλείονα φέρον
τὴν ἡδονὴν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΕ.
Monasticæ vitæ officia breviter exponit Basilius non appositis Scripturæ testimoniis, sed hac pertractandi ratione in aliud:
tempus dilata.
De perfectione vitæ monasticæ.
1. Multa cum sint, quæ divinitus inspirata Scriptura
iis, qui Deo student placere, observanda declarat;
de his solis interim, de quibus nunc apud vos cɔmmota quaestio est, ut didici ex ipsa sacra Scriptura,
brevem admonitionem 99 subjicere necessarium
esse duxi; ita ut de quaque re testimonium, haud
sane ad percipiendum difficile, agnoscendum iis
relinquam, qui in legendo exercentur et alius submonere poterunt. Oportet Christianum ea quæ
vocatione coelesti digna sunt, sentire, ac dignam
Evangelio Christi vitam degere. Non oportet Christianum animo evagari, neque ulla re a recordatione
Dei, ejusque placitorum et judiciorum abduci.
Oportet Christianum, justificationes legis in omnibus transcendentem, neque jurare, neque mentiri.
Non oportet blasphemare, non contumelia afficere:
non pugnare, non semetipsum ulcisci, non malum
pro malo reddere, non irasci. Oportet quacunque
læsum injuria patientem esse, atque tempestive
eum qui læsit redarguere, non propriæ vindictæ
studio, sed correctionis fraternæ secundum manda-
Alias CCCCXI. Scripla videtur anno 364.
Ο
Τετραπλῆ. Suspicatur Gothofredus tetraplam sive quadruplum, de quo Basilius in hac epistola, esse pensionem quadrin:enstruan, vel quadrupli pœnam ob non soluta tributa, vel potius ob
superexactionem. Sed liquet hic litteras non redditas cum tributis non solutis comparari; sicque
Basilium cum Leontio jocari, quasi is quadruplum
litterarum reposceret, ut quadruplum debitorum
tunc passim reposcebatur. Lucem afferei Ammianus Marcellinus, quo teste, Petronius socer Valen
tis: Ad nudandos sine discretione cunctos immaniter
flagrans, nocentes pariter et insontes post exquisita
tormenta quadrupli nexibus vinciebat, debita jam
inde a temporibus principis Aureliani perscrutans et
impendio mærens, si quemquam absolvisset indemnem; lib. xxvi, cap. 6. Est ergo quadruplum hoc
loco non quadrimenstrua pensio, non superexactio,
sed debitorum, quæ soluta non fuerant, crudelis
Inquisitio, et quadrupli pena his, qui non solverant, imposita.
Πυθαγόριοι. Ita Harl., Coisl. primus et alii
nonnulli cam Clemente Alex., Strom. 1, p. 305 et
Περὶ τελειότητος βίου μοναχών.
1. Πολλῶν ὄντων τῶν ὑπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς
δηλουμένων τῶν κατορθούσθαι ὀφειλόντων τοῖς
ἐσπουδακόσιν εὐαρεστῆσαι τῷ Θεῷ, περὶ μόνων τέως
τῶν ἐπὶ τοῦ παρόντος κινηθέντων παρ' ὑμῖν, ὡς
ἔμαθον ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ἐν συντόμῳ ὑπομνήσει εἰπεῖν ἀναγκαίως προεθυμήθην, την
περὶ ἑκάστου μαρτυρίαν εύληπτον οὖσαν καταλείψας
ἐπιγινώσκειν τοῖς περὶ τὴν ἀνάγνωσιν ἀπασχολουμένοις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους ὑπομιμνήσκειν. Ὅτι δεῖ τὸν Χριστιανὸν ἄξια τῆς ἐπουρα
νίου κλήσεως φρονεῖν, καὶ ἀξίως τοῦ Εὐαγγελίου του
Χριστοῦ πολιτεύεσθαι. Οτι οὐ δεῖ τὸν Χριστιανὸν
μετεωρίζεσθαι, οὐδὲ ἀφέλκεσθαι ὑπό τινος ἀπὸ τῆς
μνήμης τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν αὐτοῦ θελημάτων και
κριμάτων. Ὅτι δεῖ τὸν Χριστιανὸν, κρείττονα τῶν
κατὰ τὸν νόμον δικαιωμάτων γενόμενον ἐν πᾶσι,
μήτε ὀμνύειν, μήτε ψεύδεσθαι. "Οτι οὐ δεῖ βλασφη
μεῖν· ὅτι οὐ δεῖ ὑβρίζειν, ὅτι οὐ δεῖ μάχεσθαι· ὅτι
οὐ δεῖ ἑαυτὸν ἐκδικεῖν· ὅτι οὐ δεῖ κακὸν ἀντὶ κακοῦ
ἀποδιδόναι· ὅτι οὐ δεῖ ὀργίζεσθαι. "Οτι δεῖ μακρι
θυμεῖν, πᾶν ὁτιοῦν πάσχοντα, καὶ ἐλέγχειν εξ
304. Coisl. secundus Πυθαγόροι, quod positum
errore librarii prο Πυθαγόρειοι. Εditi Πυθαγόρειοι.
Επιτρέπειν. Muto.aptior hree scriptura
codicis Regii primi et Bigol. quam vulgata ἐπιτρέ
πειν.
Περὶ τελειότητος. Εxstat hic titulus in uno
ex Regiis codicibus et in Coisl. primo, nisi quol
in Coisl. legitur μοναδικοῦ. Aliter in Coisliniano
secundo et tribus a Combefisio citatis: ἀνεπίγρα
φος. Κανὼν ἀκριβὴς τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ
Χριστοῦ ἀσκητικῆς πολιτείας, Sine inscriptione. Accurata regula ascetici secundum Christi Evangeliuņi
instituti.
Δηλουμένων. Post hanc vocem delevi καί
auctoritate cod. Reg. et Bigot. Paulo post in
Coisl. secundo et uno ex Regiis ἐν συντόμῳ ὑπο
μνῆσαι προεθυμήθην. In primo Coisl. deest είν
πείν, unde conjici posset hanc vocem additam
fuisse, postquam librarii posuerant ὑπομνήσει pr
ὑπομνήσαι.
Πάν. Duo miss πάντοτε. Paulo post ἑαυτοῦ
in duobus Regiis. Editi αὐτοῦ.
col. 289–290page 113 of 524
PG 32:289καίρως τὸν ἀδικοῦντα, οὐ μὴν ἐν πάθει τῆς ἑαυτοῦ ἐκδικήσεως, ἀλλ' ἐν ἐπιθυμίᾳ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ διορ θώσεως, κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. Ὅτι οὐ δεῖ κατὰ ἀπόντος ἀδελφοῦ λέγειν τι σκοπῷ τοῦ διαβάλλειν αὐτὸν, ὅπερ ἐστὶ καταλαλιὰ, κἂν ἀληθῆ ᾖ τὰ λεγόμενα. Ὅτι δεῖ τὸν καταλαλοῦντα ἀδελφοῦ ἀπο στρέφεσθαι. Ὅτι οὐ δεῖ εὐτράπελα φθέγγεσθαι. Ότι οὐ δεῖ γελᾶν, οὐδὲ γελοιαστῶν ἀνέχεσθαι. Ὅτι οὐ δεῖ ἀργολογεῖν, λαλοῦντά τι, 8 μήτε πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀκουόντων ἐστί, μήτε πρὸς τὴν ἀναγκαίαν καὶ συγκεχωρημένην ἡμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χρείαν ὥστε καὶ τοὺς ἐργαζομένους σπουδάζειν, καθ᾽ ὅσον δυνατόν, μετὰ ἡσυχίας ἐργάζεσθαι· καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς ἀγαθοὺς λόγους πρὸς ἐκείνους κινεῖν, τοὺς πεπιστευμένους μετὰ δοκιμασίας οἰκονομεῖν τὸν λό γον πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως, ἵνα μὴ λυπῆται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ. Ὅτι οὐ δεῖ τῶν ἐπεισερχομένων τινὰ ἐπ' ἐξουσίας ἐγγίζειν ἢ λαλεῖν τιν: τῶν ἀδελφῶν, πρὶν ἂν οἱ ἐπιτεταγμένοι την φροντίδα τῆς ἐν πᾶσιν εὐταξίας δοκιμάσωσι πῶς ἀρέσκει Θεῷ πρὸς τὸ κοινῇ συμφέρον. Ὅτι οὐ δεῖ οἶνῳ δεδουλῶσθαι· οὔτε περὶ κρέα ἐμπαθῶς ἔχειν καθόλου περὶ οὐδὲν βρῶμα ἢ πόμα φιλήδονον εἶναι ὁ γὰρ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Ὅτι τῶν διδομένων ἑκάστῳ εἰς χρῆσιν οὐδὲν ὡς ἴδιον ἔχειν δεῖ, ἢ ταμιεύεσθαι· ἐν μέντοι τῇ φροντίδι πᾶσιν ὡς δεσποτικοῖς προσέχοντα, μηδὲν τῶν παραῤῥιπτομένων ἢ ἀμελουμένων, ἂν οὕτω τύχῃ, παρορᾷν. Οτι οὐ δεῖ, οὔτε αὐτὸν ἑαυτοῦ κύριον εἶναί τινα, ἀλλ' ὡς ὑπὸ Θεοῦ παραδεδομένον εἰς δουλείαν τοῖς ὁμοψύχοις ἀδελφοῖς, οὕτω καὶ φρονεῖν πάντα καὶ ποιεῖν, ἔκα στον δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι. 2. Ὅτι οὐ δεῖ γογγύζειν, οὔτε ἐν τῇ στενοχωρίᾳ τῶν πρὸς τὴν χρείαν, οὔτε ἐν τῷ καμάτῳ τῶν ἔργων, ἐχόντων τὸ κρῖμα περὶ ἑκάστου τῶν ἐπιτεταγμένων τὴν τούτων ἐξουσίαν. Οτι οὐ δεῖ κραυγήν γίνεσθαι, οὔτε ἄλλο τι σχῆμα, ἢ κίνημα, ἐν ᾧ χαρακτηρίζεται θυμὸς, ἢ μετεωρισμὸς ἀπὸ τῆς πληροφορίας τοῦ παρεῖναι τὸν Θεόν. Ότι δεῖ τῇ χρεία συμμετρεῖν τὴν φωνήν. Ὅτι οὐ δεῖ θρασέως ἢ κατα φρονητικώς τινι ἀποκρίνεσθαι, ἢ ποιεῖν τι, ἀλλ' ἐν πᾶσι τὸ ἐπιεικὲς καὶ τὸ τιμητικὸν πρὸς πάντας δεικνύειν. Οτι οὐ δεῖ ἐννεύειν ὀφθαλμῷ μετὰ δόλου, ἢ ἄλλῳ τινὶ σχήματι ἡ κινήματι μέλους κεχρῆσθαι, 8 λυπεῖ τὸν ἀδελφὸν, ἢ καταφρόνησιν ἐμφαίνει. Ότι οὐ δεῖ καλλωπίζεσθαι ἐν ἱματίοις ἢ ὑποδήμασιν, ὅπερ ἐπὶ περπερεία. Οτι δεῖ εὐτελέσι χεχρῆσθαι τοῖς πρὸς τὴν χρείαν τοῦ σώματος. Ὅτι οὐ δεῖ ὑπὲρ τὴν χρείαν καὶ πρὸς δαψίλειαν ἀναλίσκειν οὐδὲν, ὅπερ ἐστὶ παράχρησις. Ὅτι οὐ δεῖ τιμὴν ἐπιζητεῖν, ἡ πρωτείων ἀντιποιεῖσθαι. Οτι δεῖ ἕκαστον προτι μὲν ἑαυτοῦ πάντας. Οτι οὐ δεῖ ἀνυπότακτον εἶναι. Ὅτι οὐ δεῖ ἀργὸν ἐσθίειν τὸν ἐργάζεσθαι δυνάμενον, 'Ημῖν ὑπό. ἡμῖν παρά. Εγγίζειν. έχειν Τῶν ἐπιτεταγμένων. ἐπισταμένων. εἰς, οἱ ἐπιτεταγμένοι τὴν φροντίδα.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXN. quam dicere, illius traducendi consilio, quod quidem obtrectatio est, etiamsi vera sint quæ dicuntur. Aversari de fratre detrahentem oportet. Scurrilia non proferenda. Non ridendum, nec perferendi dicaces. Non loquendun otiose, aliquid proferendo, quod nec ad utilitatem audientium pertineat, nec ad necessarium et concessum nobis a Deo usum adeo ut et laborantes studeant, quantum fieri potest, silentio laborare; bonos autem ipsos sermones iis proponant, quibus commissum est prudenter dispensare sermonem ad ædificationem fidei; ne sanctus Dei Spiritus afficiatur tristitia. Non oportet ut quisquam ex supervenientibus libere accedat ad fratrum aliquem aut colloquatur, antequam ii quibus cura disciplinæ in omnibus servande commissa est, expenderint an ita placeat Deo, ut aliis prodesse possit. Non oportet vino inservire, neque carnis teneri desiderio, nec ullo prorsus in cibo aut potu voluptatem quærere; nam qui certal, servat temperantiam in omnibus. Nihil eorum quæ utenda unicuique traduntur, oportet habere ut proprium, aut reservare; sed tamen quod spectat ad curam et sollicitudinem, omnibus, ut ad Dominum pertinentibus, attendentem, nihil eorum quæ projecta aut neglecta sunt, si ita acciderit, præterire. Non oportet quemquam vel suiipsius dominum esse, sed velut a Deo traditum in servitutem fratribus unanimis, ita et sentire omnia et facere; unumquemque tamen in suo ordine. tum Domini. Non oportet in absentem fratrem Hæ duæ voces additæ ex Coisl. secundo et uno ex Regiis. Duo Combef. habent Additur in duobus Combef. et Coisl. secundo et uno ex Regiis. Sed ea vox non legitur in antiquissimis codicibus, nec necesG 2. Non oportet murmurare, nec in rerum necessariarum angustiis, nec in operum labore, quandoquidem unumquodque judicii est eorum, quibus commissa rerum illarum potestas. Nec clamor fieri debet, nec quævis alia species, aut motus ex quo significetur iracundia, aut animi aberratio ab hac persuasione, Deum esse prasentem. Oportet vocem usu metiri. Non oportet petulanter aut contemptim cuiquam respondere, aut quidquam facere, sed in omnibus modestiam atque reverentiam erga omnea ostendere. Non oculis innuendum est cum dolo; nec alia quaelibet species 100 adhibenda, aut membri motus qui fratri afferat tristitiam aut contemptum indicet. Ornatus in vestibus aut calceis queri non debet; quod quidem vana ostentatio est. Viliora quæque adhibenda ad usum corporis. Nihil ultra id quod necessarium est, aut ad magnificentiam insumendum; quod quidem abusus est. Honor exquirendus non est, aut ambiendus primatus. Debet unusquisque cæteros sibi anteferre. Non oportet inobsequentein esse. Non oportet otiosum saria est. Cod. Vat. Forte addendum ut paulo infra additur sed tamen supra legitur
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXN.
quam dicere, illius traducendi consilio, quod quidem obtrectatio est, etiamsi vera sint quæ dicuntur.
Aversari de fratre detrahentem oportet. Scurrilia
non proferenda. Non ridendum, nec perferendi dicaces. Non loquendun otiose, aliquid proferendo,
quod nec ad utilitatem audientium pertineat, nec
ad necessarium et concessum nobis a Deo usum:
adeo ut et laborantes studeant, quantum fieri potest, silentio laborare; bonos autem ipsos sermones
iis proponant, quibus commissum est prudenter
dispensare sermonem ad ædificationem fidei; ne
sanctus Dei Spiritus afficiatur tristitia. Non oportet
ut quisquam ex supervenientibus libere accedat ad
fratrum aliquem aut colloquatur, antequam ii quibus cura disciplinæ in omnibus servande commissa
est, expenderint an ita placeat Deo, ut aliis prodesse possit. Non oportet vino inservire, neque
carnis teneri desiderio, nec ullo prorsus in cibo
aut potu voluptatem quærere; nam qui certal, servat temperantiam in omnibus. Nihil eorum quæ
utenda unicuique traduntur, oportet habere ut proprium, aut reservare; sed tamen quod spectat ad
curam et sollicitudinem, omnibus, ut ad Dominum
pertinentibus, attendentem, nihil eorum quæ projecta aut neglecta sunt, si ita acciderit, præterire.
Non oportet quemquam vel suiipsius dominum
esse, sed velut a Deo traditum in servitutem fratribus unanimis, ita et sentire omnia et facere;
unumquemque tamen in suo ordine.
καίρως τὸν ἀδικοῦντα, οὐ μὴν ἐν πάθει τῆς ἑαυτοῦ tum Domini. Non oportet in absentem fratrem quidἐκδικήσεως, ἀλλ' ἐν ἐπιθυμίᾳ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ διορθώσεως, κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου. Ὅτι οὐ δεῖ
κατὰ ἀπόντος ἀδελφοῦ λέγειν τι σκοπῷ τοῦ διαβάλ
λειν αὐτὸν, ὅπερ ἐστὶ καταλαλιὰ, κἂν ἀληθῆ ᾖ τὰ
λεγόμενα. Ὅτι δεῖ τὸν καταλαλοῦντα ἀδελφοῦ ἀπο
στρέφεσθαι. Ὅτι οὐ δεῖ εὐτράπελα φθέγγεσθαι. Ότι
οὐ δεῖ γελᾶν, οὐδὲ γελοιαστῶν ἀνέχεσθαι. Ὅτι οὐ δεῖ
ἀργολογεῖν, λαλοῦντά τι, 8 μήτε πρὸς ὠφέλειαν τῶν
ἀκουόντων ἐστί, μήτε πρὸς τὴν ἀναγκαίαν καὶ
συγκεχωρημένην ἡμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χρείαν
ὥστε καὶ τοὺς ἐργαζομένους σπουδάζειν, καθ᾽ ὅσον
δυνατόν, μετὰ ἡσυχίας ἐργάζεσθαι· καὶ αὐτοὺς δὲ
τοὺς ἀγαθοὺς λόγους πρὸς ἐκείνους κινεῖν, τοὺς
πεπιστευμένους μετὰ δοκιμασίας οἰκονομεῖν τὸν λόγον πρὸς οἰκοδομὴν τῆς πίστεως, ἵνα μὴ λυπῆται τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ. Ὅτι οὐ δεῖ τῶν ἐπεισερχομένων τινὰ ἐπ' ἐξουσίας ἐγγίζειν ἢ λαλεῖν
τιν: τῶν ἀδελφῶν, πρὶν ἂν οἱ ἐπιτεταγμένοι την
φροντίδα τῆς ἐν πᾶσιν εὐταξίας δοκιμάσωσι πῶς
ἀρέσκει Θεῷ πρὸς τὸ κοινῇ συμφέρον. Ὅτι οὐ δεῖ
οἶνῳ δεδουλῶσθαι· οὔτε περὶ κρέα ἐμπαθῶς ἔχειν·
καθόλου περὶ οὐδὲν βρῶμα ἢ πόμα φιλήδονον εἶναι·
ὁ γὰρ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Ὅτι τῶν
διδομένων ἑκάστῳ εἰς χρῆσιν οὐδὲν ὡς ἴδιον ἔχειν
δεῖ, ἢ ταμιεύεσθαι· ἐν μέντοι τῇ φροντίδι πᾶσιν ὡς
δεσποτικοῖς προσέχοντα, μηδὲν τῶν παραῤῥιπτομένων
ἢ ἀμελουμένων, ἂν οὕτω τύχῃ, παρορᾷν. Οτι οὐ δεῖ,
οὔτε αὐτὸν ἑαυτοῦ κύριον εἶναί τινα, ἀλλ' ὡς ὑπὸ
Θεοῦ παραδεδομένον εἰς δουλείαν τοῖς ὁμοψύχοις
ἀδελφοῖς, οὕτω καὶ φρονεῖν πάντα καὶ ποιεῖν, ἔκαστον δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι.
2. Ὅτι οὐ δεῖ γογγύζειν, οὔτε ἐν τῇ στενοχωρίᾳ
τῶν πρὸς τὴν χρείαν, οὔτε ἐν τῷ καμάτῳ τῶν
ἔργων, ἐχόντων τὸ κρῖμα περὶ ἑκάστου τῶν ἐπιτεταγμένων τὴν τούτων ἐξουσίαν. Οτι οὐ δεῖ
κραυγήν γίνεσθαι, οὔτε ἄλλο τι σχῆμα, ἢ κίνημα,
ἐν ᾧ χαρακτηρίζεται θυμὸς, ἢ μετεωρισμὸς ἀπὸ τῆς
πληροφορίας τοῦ παρεῖναι τὸν Θεόν. Ότι δεῖ τῇ χρεία
συμμετρεῖν τὴν φωνήν. Ὅτι οὐ δεῖ θρασέως ἢ καταφρονητικώς τινι ἀποκρίνεσθαι, ἢ ποιεῖν τι, ἀλλ' ἐν
πᾶσι τὸ ἐπιεικὲς καὶ τὸ τιμητικὸν πρὸς πάντας
δεικνύειν. Οτι οὐ δεῖ ἐννεύειν ὀφθαλμῷ μετὰ δόλου,
ἢ ἄλλῳ τινὶ σχήματι ἡ κινήματι μέλους κεχρῆσθαι,
8 λυπεῖ τὸν ἀδελφὸν, ἢ καταφρόνησιν ἐμφαίνει. Ότι
οὐ δεῖ καλλωπίζεσθαι ἐν ἱματίοις ἢ ὑποδήμασιν,
ὅπερ ἐπὶ περπερεία. Οτι δεῖ εὐτελέσι χεχρῆσθαι
τοῖς πρὸς τὴν χρείαν τοῦ σώματος. Ὅτι οὐ δεῖ ὑπὲρ
τὴν χρείαν καὶ πρὸς δαψίλειαν ἀναλίσκειν οὐδὲν,
ὅπερ ἐστὶ παράχρησις. Ὅτι οὐ δεῖ τιμὴν ἐπιζητεῖν,
· ἡ πρωτείων ἀντιποιεῖσθαι. Οτι δεῖ ἕκαστον προτιμὲν ἑαυτοῦ πάντας. Οτι οὐ δεῖ ἀνυπότακτον εἶναι.
Ὅτι οὐ δεῖ ἀργὸν ἐσθίειν τὸν ἐργάζεσθαι δυνάμενον,
'Ημῖν ὑπό. Hæ duæ voces additæ ex Coisl.
secundo et uno ex Regiis. Duo Combef. habent ἡμῖν
παρά.
Εγγίζειν. Additur έχειν in duobus Combef.
et Coisl. secundo et uno ex Regiis. Sed ea vox
non legitur in antiquissimis codicibus, nec necesG
2. Non oportet murmurare, nec in rerum necessariarum angustiis, nec in operum labore, quandoquidem unumquodque judicii est eorum, quibus
commissa rerum illarum potestas. Nec clamor fieri
debet, nec quævis alia species, aut motus ex quo
significetur iracundia, aut animi aberratio ab hac
persuasione, Deum esse prasentem. Oportet vocem
usu metiri. Non oportet petulanter aut contemptim
cuiquam respondere, aut quidquam facere, sed in
omnibus modestiam atque reverentiam erga omnea
ostendere. Non oculis innuendum est cum dolo;
nec alia quaelibet species 100 adhibenda, aut
membri motus qui fratri afferat tristitiam aut contemptum indicet. Ornatus in vestibus aut calceis
queri non debet; quod quidem vana ostentatio est.
Viliora quæque adhibenda ad usum corporis. Nihil
ultra id quod necessarium est, aut ad magnificentiam insumendum; quod quidem abusus est. Honor
exquirendus non est, aut ambiendus primatus.
Debet unusquisque cæteros sibi anteferre. Non
oportet inobsequentein esse. Non oportet otiosum
saria est.
Τῶν ἐπιτεταγμένων. Cod. Vat. ἐπισταμέ
νων. Forte addendum εἰς, ut paulo infra additur:
sed tamen supra legitur οἱ ἐπιτεταγμένοι τὴν
φροντίδα.
col. 291–292page 114 of 524
PG 32:291Λ ἀλλὰ καὶ τὸν ἀσχολούμενον περί τι τῶν κατορθού Τῶν ἐπιτεταγμένων. τῆς.... ἐπιτεταγμένου. ἐπιτεταγμένοι. Φόβῳ. μένον εἰς δόξαν Χριστοῦ, ἐκβιάζεσθαι ἑαυτὸν εἰς τὴν σπουδὴν τοῦ κατὰ δύναμιν ἔργου. "Οτι δεῖ ἔκαν στον δοκιμασίᾳ τῶν προεστώτων μετὰ λόγου καὶ πληροφορίας εὕτω ποιεῖν πάντα, ἄχρι καὶ αὐτοῦ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν, ὡς εἰς δόξαν Θεοῦ γινόμενα. Οτι οὐ δεῖ ἀφ' ἑτέρου εἰς ἕτερον ἔργον μεταβαίνειν ἄνευ τῆς δοκιμασίας τῶν εἰς τὸ διατυποῦν τὰ τα αῦτα ἐπιτεταγμένων ἐκτὸς εἰ μή πού τινα ἀπαρ αίτητος ἀνάγκη εἰς βοήθειαν τοῦ ἀδυνατήσαντος καλοίη αἰφνίδιον. Ότι δεῖ ἕκαστον μένειν ἐν ᾧ ἐτά χθη, καὶ μὴ, ὑπερβαίνοντα τὸ ἴδιον μέτρον, ἐπιδαί νειν τοῖς μὴ ἐπιτεταγμένοις, εἰ μή τι ἂν οἱ ταῦτα πεπιστευμένοι δοκιμάσωσι τινα χρήζοντα βοηθείας. Ὅτι οὐ δεῖ ἀφ' ἑτέρου εργαστηρίου εἰς ἕτερον εὑρί σκεσθαί τινα. Ὅτι οὐ δεῖ κατὰ φιλονεικίαν ἢ ἔριν τὴν πρός τινα ποιεῖν τι. 5. Οτι οὐ δεῖ φθονεῖν τῇ ἑτέρου εὐδοκιμήσει, ούτε ἐπιχαίρειν ἐλαττώμασί τινος. Ότι δεῖ ἐν ἀγάπῃ Χριστοῦ λυπεῖσθαι μὲν καὶ συντρίβεσθαι ἐπὶ τοῖς τοῦ ἀδελφοῦ ἐλαττώμασιν, εὐφραίνεσθαι δὲ ἐπὶ τοῖς κατορθώμασιν. Ὅτι οὐ δεῖ ἀδιαφορεῖν ἐπὶ τοῖς ἁμαρ τάνουσιν, ἢ ἐφησυχάζειν αὐτοῖς. Ὅτι δεῖ τὸν ἐλέγ χοντα μετά πάσης εὐσπλαγχνίας φόβῳ Θεοῦ, καὶ σκοπῷ τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν ἁμαρτάνοντα, ἐλέγ χειν. Οτι δεῖ τὸν ἐλεγχόμενον ἢ ἐπιτιμώμενον και ταδέχεσθαι προθύμως, γνωρίζοντα τὸ ἑαυτοῦ ὄφελος ἐν τῇ διορθώσει. Ὅτι οὐ δεῖ, ἐγκαλουμένου τινὸς, ἄλλον ἐνώπιον ἐκείνου ἢ ἄλλων τινῶν ἀντιλέγειν τῷ ἐγκαλοῦντι. Ἐὰν δὲ ἄρα ποτὲ ἄλογον φανῇ τὸ ἔγκλημά τινι, κατ' ἰδίαν κινεῖν λόγον πρὸς τὸν ἐγκα λοῦντα καὶ ἢ πληροφορεῖν ἢ πληροφορείσθαι. Οτι δεῖ ἕκαστον, ὅση δύναμις, θεραπεύειν τὸν ἔχοντά τι κατ' αὐτοῦ. Ὅτι οὐ δεῖ μνησικακεῖν τῷ ἁμαρτήσαντι καὶ μετανοοῦντι, ἀλλ' ἐκ καρδίας ἀφεῖ ναι. Ὅτι δεῖ τὸν λέγοντα μετανοεῖν ἐφ᾽ ἁμαρτήματι μὴ μόνον κατανυγῆναι ἐφ᾽ ᾧ ἡμαρτεν, ἀλλὰ καὶ καρποὺς ἀξίους ποιῆσαι τῆς μετανοίας. Ὅτι ὁ ἐπὶ τοῖς πρώτοις ἁμαρτήμασι παιδευθείς, καὶ τῆς ἀφέ σεως ἀξιωθεὶς, ἐὰν πάλιν ἁμάρτῃ, χεῖρον τοῦ προ τέρου κατασκευάζει ἑαυτῷ τὸ κρῖμα τῆς ὀργῆς. Ὅτι δεῖ τὸν μετὰ τὴν πρώτην καὶ δευτέραν νουθεσίαν ἐπιμένοντα τῷ ἐλαττώματι ἑαυτοῦ φανεροῦσθαι τῷ προεστῶτι, ἐὰν ἄρα ὑπὸ πλειόνων ἐπιτιμηθεὶς ἐνα τραπῇ. Ἐὰν δὲ μηδὲ οὕτω διορθώσηται, ώς σκάν δαλον εκκόπτεσθαι τοῦ λοιποῦ, καὶ ὡς ἐθνικὸν καὶ τελώνην ὁρᾶσθαι πρὸς τὴν ἀσφάλειαν τῶν τὴν σπου δὴν τῆς ὑπακοῆς ἐργαζομένων, κατὰ τὸ εἰρημένον, Ασεβῶν καταπιπτόντων, δίκαιοι ἔμφοβοι γίνονται. Δεῖ δὲ καὶ πενθεῖν ἐπ' αὐτῷ, ὡς μέλους ἐκκοπέντος ἐκ τοῦ σώματος. Ὅτι οὐ δεῖ ἐν παροργισμῷ ἀδελφοῦ ἐπιδῦναι τὸν ἥλιον, μή ποτε ἡ νύξ διαστῇ με Διαστῇ. διαστήσῃ. μεταστήσῃ ἀμφοτέρουςcomedere eum, qui laborare potest: sed et qui oc cupatur in eorum aliquo, quæ ad Christi gloriam præclare fiunt, vim sibiipsi facere debet ad studiúm operis pro viribus conficiendi. Oportet unumquemque, præpositis approbantibus, cum ratione et animi persuasione ita omnia facere, usque ad ipsum etiam esum et potum, ut ad Dei gloriam referenda. Non oportet ab uno ad alium laborem transire, citra approbationein eorum qui sunt rebus ejusmodi moderandis præpositi; nisi quempiam ineluctabilis necessitas ad auxilium debilioris subito vocaverit debet unusquisque manere in eo quod ipsi præscriptum est; nec propriam mensuram transgrediens, aggredi non præscripta; nisi ri, quibus hæc commissa sunt, aliquem auxilio indigere judicaverint. Non oportet reperiri quempiam ab alia officina in aliam abeuntem. Nihil ex contentionis studio aut ex simultate cum aliquo suscepta faciendum. 3. Invidendum non est alterius laudi, neque cujusquam vitiis lotandum. Oportet in charitate Christi dolere et afflictari de fratris vitiis, gaudere vero ob illius recte facta. Non oportet indifferentem esse erga peccantes, aut silentio eos tolerare. Oportet ut qui redarguit, cum omni commiseratione redarguat ex Dei timore, et eo consilio ut convertat peccantem. Oportet ut qui redarguitur aut increpatur, libenter id accipiat, suam ipsius in increpatione utilitatem agnoscens. Non oportet ut, cum aliquis accusatur, alius coram illo aut coram aliis nonnullis contradicat accusanti. Quod si quando accusatio videatur alicui a ratione aliena, privatim coarguentem interrogare debet, atque aut persuadere, aut persuaderi. Oportet unuinquenique quantum in se est, ei qui adversum se aliquid habuerit, niederi. Non succensendum ei quem peccasse poenitet, sed ex corde condonandum. Oportet eum qui peccati pœnitere se dicit, non compungi solum ob peccatum admissum, sed fructus etiam pœnitentiæ dignos facere. Qui pro prioribus peccatis correptus est, ac veniam consecutus, is si rursus peccaverit, deterius priore comparat sibimetipsi judicium iræ. Qui post primam et alteram admonitionem permanet in delicto, suo indicandus præposito, si forte eum a pluribus correptum pudeat. Quod si ne sic quidem emendatus fuerit, deinceps exscindendus est, ut scandalum, atque habendus pro ethnico ac publicano ad securitatemi eorum qui obedientiam sibi studio habent, secundum id quod dictum est: Impiis cadentibus, justi timore corripiuntur. Sed et deflendus est, ut membrum a corpore 101 abscissum. Non oportet in iracundia fratris solem occidere, ne nox utrumque separet, ac in die judicii crimen ineluctabile re (Vide Addenda.) Sic Reg. et Coisl. secundus et duo Combef. Editi Coisl. primus et alii nonnulli habent Editi addunt v, sed in nullo cod. ms. reperimus. (Vide Addenda.) Bigot. Coisl. secundus et alii duo a Combefisio citati Ne nox utrumque transferat. Sed retinenda visa est scriptura vulgata, quæ in antiquissimis exstat codicibus Medicæo et Coist. primo. Satis est enim ad Basilii sensum, ut metuendum sit, ne vox utrumque
comedere eum, qui laborare potest: sed et qui oc- Λ ἀλλὰ καὶ τὸν ἀσχολούμενον περί τι τῶν κατορθού
cupatur in eorum aliquo, quæ ad Christi gloriam
præclare fiunt, vim sibiipsi facere debet ad studiúm
operis pro viribus conficiendi. Oportet unumquemque, præpositis approbantibus, cum ratione et animi persuasione ita omnia facere, usque ad ipsum
· etiam esum et potum, ut ad Dei gloriam referenda.
Non oportet ab uno ad alium laborem transire, citra approbationein eorum qui sunt rebus ejusmodi
moderandis præpositi; nisi quempiam ineluctabilis
necessitas ad auxilium debilioris subito vocaverit:
debet unusquisque manere in eo quod ipsi præscriptum est; nec propriam mensuram transgrediens, aggredi non præscripta; nisi ri, quibus hæc
commissa sunt, aliquem auxilio indigere judicaverint. Non oportet reperiri quempiam ab alia officina
in aliam abeuntem. Nihil ex contentionis studio
aut ex simultate cum aliquo suscepta faciendum.
“
3. Invidendum non est alterius laudi, neque cujusquam vitiis lotandum. Oportet in charitate Christi dolere et afflictari de fratris vitiis, gaudere vero
ob illius recte facta. Non oportet indifferentem esse
erga peccantes, aut silentio eos tolerare. Oportet
ut qui redarguit, cum omni commiseratione redarguat ex Dei timore, et eo consilio ut convertat
peccantem. Oportet ut qui redarguitur aut increpatur, libenter id accipiat, suam ipsius in increpatione utilitatem agnoscens. Non oportet ut, cum
aliquis accusatur, alius coram illo aut coram aliis
nonnullis contradicat accusanti. Quod si quando
accusatio videatur alicui a ratione aliena, privatim
coarguentem interrogare debet, atque aut persuadere, aut persuaderi. Oportet unuinquenique
quantum in se est, ei qui adversum se aliquid habuerit, niederi. Non succensendum ei quem peccasse poenitet, sed ex corde condonandum. Oportet
eum qui peccati pœnitere se dicit, non compungi
solum ob peccatum admissum, sed fructus etiam
pœnitentiæ dignos facere. Qui pro prioribus peccatis correptus est, ac veniam consecutus, is si
rursus peccaverit, deterius priore comparat sibimetipsi judicium iræ. Qui post primam et alteram
admonitionem permanet in delicto, suo indicandus
præposito, si forte eum a pluribus correptum pudeat. Quod si ne sic quidem emendatus fuerit,
deinceps exscindendus est, ut scandalum, atque
habendus pro ethnico ac publicano ad securitatemi
eorum qui obedientiam sibi studio habent, secundum id quod dictum est: Impiis cadentibus, justi
timore corripiuntur. Sed et deflendus est, ut membrum a corpore 101 abscissum. Non oportet in
iracundia fratris solem occidere, ne nox utrumque
separet, ac in die judicii crimen ineluctabile re-
(Vide Addenda.)
Τῶν ἐπιτεταγμένων. Sic Reg. et Coisl.
secundus et duo Combef. Editi τῆς.... ἐπιτεταγμέ
νου. Coisl. primus et alii nonnulli habent επιτε
ταγμένοι.
Φόβῳ. Editi addunt v, sed in nullo cod.
ms. reperimus.
μένον εἰς δόξαν Χριστοῦ, ἐκβιάζεσθαι ἑαυτὸν εἰς
τὴν σπουδὴν τοῦ κατὰ δύναμιν ἔργου. "Οτι δεῖ ἔκαν
στον δοκιμασίᾳ τῶν προεστώτων μετὰ λόγου καὶ
πληροφορίας εὕτω ποιεῖν πάντα, ἄχρι καὶ αὐτοῦ
τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν, ὡς εἰς δόξαν Θεοῦ γινόμενα.
Οτι οὐ δεῖ ἀφ' ἑτέρου εἰς ἕτερον ἔργον μεταβαίνειν
ἄνευ τῆς δοκιμασίας τῶν εἰς τὸ διατυποῦν τὰ τα
αῦτα ἐπιτεταγμένων ἐκτὸς εἰ μή πού τινα ἀπαρ
αίτητος ἀνάγκη εἰς βοήθειαν τοῦ ἀδυνατήσαντος
καλοίη αἰφνίδιον. Ότι δεῖ ἕκαστον μένειν ἐν ᾧ ἐτά
χθη, καὶ μὴ, ὑπερβαίνοντα τὸ ἴδιον μέτρον, ἐπιδαίνειν τοῖς μὴ ἐπιτεταγμένοις, εἰ μή τι ἂν οἱ ταῦτα
πεπιστευμένοι δοκιμάσωσι τινα χρήζοντα βοηθείας.
Ὅτι οὐ δεῖ ἀφ' ἑτέρου εργαστηρίου εἰς ἕτερον εὑρί
σκεσθαί τινα. Ὅτι οὐ δεῖ κατὰ φιλονεικίαν ἢ ἔριν
τὴν πρός τινα ποιεῖν τι.
5. Οτι οὐ δεῖ φθονεῖν τῇ ἑτέρου εὐδοκιμήσει, ούτε
ἐπιχαίρειν ἐλαττώμασί τινος. Ότι δεῖ ἐν ἀγάπῃ
Χριστοῦ λυπεῖσθαι μὲν καὶ συντρίβεσθαι ἐπὶ τοῖς
τοῦ ἀδελφοῦ ἐλαττώμασιν, εὐφραίνεσθαι δὲ ἐπὶ τοῖς
κατορθώμασιν. Ὅτι οὐ δεῖ ἀδιαφορεῖν ἐπὶ τοῖς ἁμαρ
τάνουσιν, ἢ ἐφησυχάζειν αὐτοῖς. Ὅτι δεῖ τὸν ἐλέγ
χοντα μετά πάσης εὐσπλαγχνίας φόβῳ Θεοῦ,
καὶ σκοπῷ τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν ἁμαρτάνοντα, ἐλέγ
χειν. Οτι δεῖ τὸν ἐλεγχόμενον ἢ ἐπιτιμώμενον και
ταδέχεσθαι προθύμως, γνωρίζοντα τὸ ἑαυτοῦ ὄφελος
ἐν τῇ διορθώσει. Ὅτι οὐ δεῖ, ἐγκαλουμένου τινὸς,
ἄλλον ἐνώπιον ἐκείνου ἢ ἄλλων τινῶν ἀντιλέγειν τῷ
ἐγκαλοῦντι. Ἐὰν δὲ ἄρα ποτὲ ἄλογον φανῇ τὸ
ἔγκλημά τινι, κατ' ἰδίαν κινεῖν λόγον πρὸς τὸν ἐγκαλοῦντα καὶ ἢ πληροφορεῖν ἢ πληροφορείσθαι.
Οτι δεῖ ἕκαστον, ὅση δύναμις, θεραπεύειν τὸν
ἔχοντά τι κατ' αὐτοῦ. Ὅτι οὐ δεῖ μνησικακεῖν τῷ
ἁμαρτήσαντι καὶ μετανοοῦντι, ἀλλ' ἐκ καρδίας ἀφεῖναι. Ὅτι δεῖ τὸν λέγοντα μετανοεῖν ἐφ᾽ ἁμαρτήματι
μὴ μόνον κατανυγῆναι ἐφ᾽ ᾧ ἡμαρτεν, ἀλλὰ καὶ
καρποὺς ἀξίους ποιῆσαι τῆς μετανοίας. Ὅτι ὁ ἐπὶ
τοῖς πρώτοις ἁμαρτήμασι παιδευθείς, καὶ τῆς ἀφέσεως ἀξιωθεὶς, ἐὰν πάλιν ἁμάρτῃ, χεῖρον τοῦ προτέρου κατασκευάζει ἑαυτῷ τὸ κρῖμα τῆς ὀργῆς. Ὅτι
δεῖ τὸν μετὰ τὴν πρώτην καὶ δευτέραν νουθεσίαν
ἐπιμένοντα τῷ ἐλαττώματι ἑαυτοῦ φανεροῦσθαι τῷ
προεστῶτι, ἐὰν ἄρα ὑπὸ πλειόνων ἐπιτιμηθεὶς ἐνα
τραπῇ. Ἐὰν δὲ μηδὲ οὕτω διορθώσηται, ώς σκάν
δαλον εκκόπτεσθαι τοῦ λοιποῦ, καὶ ὡς ἐθνικὸν καὶ
τελώνην ὁρᾶσθαι πρὸς τὴν ἀσφάλειαν τῶν τὴν σπου
δὴν τῆς ὑπακοῆς ἐργαζομένων, κατὰ τὸ εἰρημένον,
Ασεβῶν καταπιπτόντων, δίκαιοι ἔμφοβοι γίνονται.
Δεῖ δὲ καὶ πενθεῖν ἐπ' αὐτῷ, ὡς μέλους ἐκκοπέντος
ἐκ τοῦ σώματος. Ὅτι οὐ δεῖ ἐν παροργισμῷ ἀδελφοῦ
ἐπιδῦναι τὸν ἥλιον, μή ποτε ἡ νύξ διαστῇ με
(Vide Addenda.)
Διαστῇ. Bigot. διαστήσῃ. Coisl. secundus et
alii duo a Combefisio citati μεταστήσῃ ἀμφοτέρους:
Ne nox utrumque transferat. Sed retinenda visa est
scriptura vulgata, quæ in antiquissimis exstat codicibus Medicæo et Coist. primo. Satis est enim ad
Basilii sensum, ut metuendum sit, ne vox utrumque
col. 293–294page 115 of 524
PG 32:293ταξὺ ἀμφοτέρων, καὶ καταλίπῃ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ο ἀπαραίτητον ἔγκλημα. Οτι οὐ δεῖ καιρὸν ἀναμένειν ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ διορθώσει, διὰ τὸ μὴ ἀσφαλὲς ἔχειν περὶ τῆς αύριον· ὅτι πολλοὶ πολλὰ βουλευσάμενοι τὴν αὔριον οὐ κατέλαβον. Οτι οὐ δεῖ ἀπατᾶσθαι χορτασία κοιλίας, δι' ἧς γίνονται φαντασίαι νυκτεριναὶ. Ὅτι οὐ δεῖ περισπάσθαι εἰς ἄμετρον έργα σίαν, καὶ ὑπερβαίνειν τοὺς ὄρους τῆς αὐταρκείας, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον εἰπόντα· Ἔχοντες δὲ δια τροφὰς, καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα· ὅτι ἡ περισσεία, ἡ ὑπὲρ τὴν χρείαν, εἰκόνα πλεονεξίας ἐμφαίνει, ἡ δὲ πλεονεξία ἀπόφασιν ἔχει εἰδωλολατρείας. Ὅτι οὐ δεῖ φιλάργυρον εἶναι, οὐδὲ θησαυρίζειν εἰς ἀνωφελή ἃ μὴ δεῖ. Ὅτι δεῖ τὸν προσ ερχόμενον Θεῷ ἀκτημοσύνην ἀσπάζεσθαι κατὰ πάνω τα, καὶ καθηλωμένον εἶναι τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸν εἰπόντα· Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου· ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην Δψη δὲ ὁ Κύριος, μετά πάσης πληροφορίας ὑμᾶς ἀναδεξαμένους τὰ εἰρημένα, εἰς δόξαν Θεοῦ καρποὺς ἀξίους τοῦ Πνεύματος ἐπιδείξασθαι Θεοῦ εὐδοκίᾳ καὶ συνεργίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἀμήν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΙ Παραθετική πρὸς μονάζοντα. Ο δεῖνα ὡς λέγει, καταγνούς τῆς τοῦ βίου τούτου ματαιότητος, καὶ καταμαθών, ὅτι τῆς ζωῆς ταύτης τὰ τερπνὰ ἐνταῦθα τὴν καταστροφὴν Έχει, ύλας μόνον κατασκευάζοντα τῷ αἰωνίῳ πυρί, ταχεῖαν δὲ ἔχοντα τὴν πάροδον, κατέλαβέ με, βου λόμενος ἀποστῆναι μὲν τῆς μοχθηρᾶς καὶ πολυστενάκτου ζωῆς, καταλιπεῖν δὲ τὰς τῆς σαρκὸς ἡδονάς, ἐπελθεῖν δὲ λοιπὸν τῇ ὁδῷ τῇ ἀγούσῃ ἐπὶ τὰς μονάς τοῦ Κυρίου. Ἐπειδὴ οὖν ἀναγκαῖόν ἐστιν, εἰ φύ σες ἐν ἐπιθυμία καθέστηκε τῆς μακαρίας ὄντως διαγωγῆς, καὶ τὸν καλὸν καὶ ἐπαινούμενον ἔρωτα ἔσχεν ἐν τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, ἀγαπήσας Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης Ισχύος, καὶ ἐξ Παραθετική. παραινετική. πρὸς μου νάζοντα. ἀποταξαμένῳ τῷ βίῳ καὶ μονάσαντι, ῾Ο δεῖνα. αὐτός, αὐτὸς ἔφα, Τούτου. Εἰ φύσει. φύσει θέσει, φαντασίᾳ, δοκήσει,EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXIN, linquat. Tempus non protrahendum ad sui emen dationem, eo quod non constet de crastina; quippe cum multi post multa consilia, crastinum non adepti sunt. Non oportet ventris satietate decipi, ex qua imagines nocturnæ nascuntur. Non oportet distrahi opere immoderato, nec debet quisquam frugalitatis terminos excedere, secundum Apostolum dicentem Habentes autem alimenta, et quibus legamur, his contenti erimus¹; propterea quod copia ultra necessitatem perducta imaginem avaritiæ exhibet, avaritia idololatriæ nomine damnatur *. Non oportet argenti cupidum esse, neque thesauros colligere in res inutiles quæ non conveniant. Oportet ut qui ad Deum accedit, paupertatem amplectatur in omnibus, et confixus sit timore Dei, secundum eum qui dicit: Confige timore tuo carnes meas; a judi ciis enim tuis timui. Det autem Dominus, ut quæ diximus cum owni animi persuasione suscipientes, ad Dei gloriam dignos fructus Spiritus, Dei beneplacito, atque Domini nostri Jesu Christi auxilio ostendatis. Amen. EPISTOLA XXIII*. Cum quidam in eo loco, ubi tunc erat Basilius, monasticam vitam amplecti vellet, distulit eum Basilius, volens eum in monasterio suo suscipere; sed nunc mutato consilio eum mittit, ac præcipit ut se non exspectato suscipiatur, eique aliquis, quem ipse elegerit, præficiatur vitæ sanctioris magister. 'I Tim. vı, 8. * Coloss. 111, 5. Psal. CXVII, 120. separet alterutrius morte; nec videtur dixisse metuendum esse, ne nox utrumque transferat. Id enim minus naturale ac dictu proclive. (Vide Addenda.) Sic omnes codices mss. Editi Sex codices et editi addunt Harl. Ei qui sæculo renuntiavit et vitam monasticam amplexus est. Sed in his titulis diligentiam requiro. Non enim unum aliquem privatim, sed totum monachorum conventum alloquitur Basilius. In interpretanda hac voce, quæ sæpe alias occurret, secutus sum veterem morem. Vituperat Cyprianus, in epist. xi, libellos a confessoribus datos hunc in modum, Communicet ille cum suis. Observat Baluzius in Notis sic solitos esse scribere antiquos pro eo, quod posterior selas lit teram N. adhibuit. Epiphanius in Epistola ad Joannem Hierosolymitanum, ex interpretatione Ilieronymi, negat se pro Joanne in sacrificio solitum sic precari: Domine, præsta Joanni ut recte credat, Commendatitia ad monachum. Ille, ut ait, condemnans vitæ hujus vanitatem, atque exploratum habens præsentis vitæ oblectamenta hic finein habere, materiam duntaxat æterno igni præparantia, et cito transeuntia, convenit me, volens ab hac misera valdeque luctuosa vita secedere, ac relictis carnis voluptatibus deinceps viam ad Domini mansiones deducentem ingredi. Quoniam ergo, si instituti vere beati sincero desiderio tenetur, habetque in sua anima bonum ac laudabilem amorem, diligens Dominum Deum ex toto corde, et ex totis viribus et ex tota mente, necesse est ut illi ob oculos vestra pietas arctæ ac coangustate viæ incommoda et asperitates ponat, sed in hunc modum: Custodi illum qui prædicat veritatem, vel certe ita, Tu prasta, Domine, et custodi, ut ille verbum prædicet veritatis. Atque ita quidem antiqui, si quen tacito nomine designarent. Sin autem dominum domus ac præpotentem virum, utebantur hac voce velut Pythagorei de magistro, ipse dixit. Quod idcirco notatum volui, quia ex hac observatione enitescit locus Basilii non difficilis qui tamen torsit interpretes. Is exstat in Comment. in Isaiam p. 498, in not. Ubi Basilius observat eos qui in privatis domibus auctoritate præcellunt ipsos vocari solere. Deest ea vox in duobus mss. Designatur hac voce sincerum et simulationis expers desiderium. Sic apud Athanasium in Epistola ad Epictetum, quæ peraguntur, iis quæ id est licte et simulate ac sola specie fiunt, opponur.tur. * Alias CCCLXXXIII. Scripta videtur Cæsareæ cum esset presbyter.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXIN,
linquat. Tempus non protrahendum ad sui emen
dationem, eo quod non constet de crastina; quippe
cum multi post multa consilia, crastinum non adepti
sunt. Non oportet ventris satietate decipi, ex qua
imagines nocturnæ nascuntur. Non oportet distrahi
opere immoderato, nec debet quisquam frugalitatis
terminos excedere, secundum Apostolum dicentem:
Habentes autem alimenta, et quibus legamur, his
contenti erimus¹; propterea quod copia ultra necessitatem perducta imaginem avaritiæ exhibet,
avaritia idololatriæ nomine damnatur *. Non oportet argenti cupidum esse, neque thesauros colligere
in res inutiles quæ non conveniant. Oportet ut qui
ad Deum accedit, paupertatem amplectatur in omnibus, et confixus sit timore Dei, secundum eum
ταξὺ ἀμφοτέρων, καὶ καταλίπῃ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ο
ἀπαραίτητον ἔγκλημα. Οτι οὐ δεῖ καιρὸν ἀναμένειν
ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ διορθώσει, διὰ τὸ μὴ ἀσφαλὲς ἔχειν
περὶ τῆς αύριον· ὅτι πολλοὶ πολλὰ βουλευσάμενοι
τὴν αὔριον οὐ κατέλαβον. Οτι οὐ δεῖ ἀπατᾶσθαι
χορτασία κοιλίας, δι' ἧς γίνονται φαντασίαι νυκτε
ριναί. Ὅτι οὐ δεῖ περισπάσθαι εἰς ἄμετρον έργασίαν, καὶ ὑπερβαίνειν τοὺς ὄρους τῆς αὐταρκείας,
κατὰ τὸν ᾿Απόστολον εἰπόντα· Ἔχοντες δὲ δια
τροφὰς, καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα· ὅτι ἡ περισσεία, ἡ ὑπὲρ τὴν χρείαν, εἰκόνα
πλεονεξίας ἐμφαίνει, ἡ δὲ πλεονεξία ἀπόφασιν ἔχει
εἰδωλολατρείας. Ὅτι οὐ δεῖ φιλάργυρον εἶναι, οὐδὲ
θησαυρίζειν εἰς ἀνωφελή ἃ μὴ δεῖ. Ὅτι δεῖ τὸν προσ
ερχόμενον Θεῷ ἀκτημοσύνην ἀσπάζεσθαι κατὰ πάνω
τα, καὶ καθηλωμένον εἶναι τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ, κατὰ qui dicit: Confige timore tuo carnes meas; a judi
τὸν εἰπόντα· Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς
· σάρκας μου· ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην Δψη δὲ ὁ Κύριος, μετά πάσης πληρο
φορίας ὑμᾶς ἀναδεξαμένους τὰ εἰρημένα, εἰς δόξαν
Θεοῦ καρποὺς ἀξίους τοῦ Πνεύματος ἐπιδείξασθαι
Θεοῦ εὐδοκίᾳ καὶ συνεργίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ. Ἀμήν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΙ
ciis enim tuis timui. Det autem Dominus, ut quæ
diximus cum owni animi persuasione suscipientes,
ad Dei gloriam dignos fructus Spiritus, Dei beneplacito, atque Domini nostri Jesu Christi auxilio
ostendatis. Amen.
EPISTOLA XXIII*.
Cum quidam in eo loco, ubi tunc erat Basilius, monasticam vitam amplecti vellet, distulit eum Basilius, volens eum in
monasterio suo suscipere; sed nunc mutato consilio eum mittit, ac præcipit ut se non exspectato suscipiatur, eique aliquis, quem ipse elegerit, præficiatur vitæ sanctioris magister.
Παραθετική πρὸς μονάζοντα.
Ο δεῖνα ὡς λέγει, καταγνούς τῆς τοῦ βίου
τούτου ματαιότητος, καὶ καταμαθών, ὅτι τῆς
ζωῆς ταύτης τὰ τερπνὰ ἐνταῦθα τὴν καταστροφὴν
Έχει, ύλας μόνον κατασκευάζοντα τῷ αἰωνίῳ πυρί,
ταχεῖαν δὲ ἔχοντα τὴν πάροδον, κατέλαβέ με, βουλόμενος ἀποστῆναι μὲν τῆς μοχθηρᾶς καὶ πολυστενάκτου ζωῆς, καταλιπεῖν δὲ τὰς τῆς σαρκὸς ἡδονάς,
ἐπελθεῖν δὲ λοιπὸν τῇ ὁδῷ τῇ ἀγούσῃ ἐπὶ τὰς μονάς
τοῦ Κυρίου. Ἐπειδὴ οὖν ἀναγκαῖόν ἐστιν, εἰ φύ
σες ἐν ἐπιθυμία καθέστηκε τῆς μακαρίας ὄντως
διαγωγῆς, καὶ τὸν καλὸν καὶ ἐπαινούμενον ἔρωτα
· ἔσχεν ἐν τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, ἀγαπήσας Κύριον τὸν Θεὸν
ἡμῶν ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης Ισχύος, καὶ ἐξ
'I Tim. vı, 8. * Coloss. 111, 5. Psal. CXVII, 120.
separet alterutrius morte; nec videtur dixisse metuendum esse, ne nox utrumque transferat. Id enim
minus naturale ac dictu proclive.
(Vide Addenda.)
Παραθετική. Sic omnes codices mss. Editi
παραινετική. Sex codices et editi addunt πρὸς μου
νάζοντα. Harl. ἀποταξαμένῳ τῷ βίῳ καὶ μονάσαντι,
Ei qui sæculo renuntiavit et vitam monasticam amplexus est. Sed in his titulis diligentiam requiro.
Non enim unum aliquem privatim, sed totum monachorum conventum alloquitur Basilius.
῾Ο δεῖνα. In interpretanda hac voce, quæ
sæpe alias occurret, secutus sum veterem morem.
Vituperat Cyprianus, in epist. xi, libellos a confessoribus datos hunc in modum, Communicet ille cum
suis. Observat Baluzius in Notis sic solitos esse
scribere antiquos pro eo, quod posterior selas lit
teram N. adhibuit. Epiphanius in Epistola ad Joannem Hierosolymitanum, ex interpretatione Ilieronymi, negat se pro Joanne in sacrificio solitum sic
precari: Domine, præsta Joanni ut recte credat,
Commendatitia ad monachum.
Ille, ut ait, condemnans vitæ hujus vanitatem,
atque exploratum habens præsentis vitæ oblectamenta hic finein habere, materiam duntaxat æterno
igni præparantia, et cito transeuntia, convenit me,
volens ab hac misera valdeque luctuosa vita secedere, ac relictis carnis voluptatibus deinceps
viam ad Domini mansiones deducentem ingredi.
Quoniam ergo, si instituti vere beati sincero desiderio tenetur, habetque in sua anima bonum ac
laudabilem amorem, diligens Dominum Deum ex
toto corde, et ex totis viribus et ex tota mente,
necesse est ut illi ob oculos vestra pietas arctæ ac
coangustate viæ incommoda et asperitates ponat,
sed in hunc modum: Custodi illum qui prædicat veritatem, vel certe ita, Tu prasta, Domine, et custodi, ut ille verbum prædicet veritatis. Atque ita
quidem antiqui, si quen tacito nomine designarent.
Sin autem dominum domus ac præpotentem virum,
utebantur hac voce αὐτός, velut Pythagorei de magistro, αὐτὸς ἔφα, ipse dixit. Quod idcirco notatum
volui, quia ex hac observatione enitescit locus Basilii non difficilis qui tamen torsit interpretes. Is
exstat in Comment. in Isaiam p. 498, in not. Ubi
Basilius observat eos qui in privatis domibus auctoritate præcellunt ipsos vocari solere.
Τούτου. Deest ea vox in duobus mss.
Εἰ φύσει. Designatur hac voce sincerum et
simulationis expers desiderium. Sic apud Athanasium in Epistola ad Epictetum, quæ φύσει peraguntur, iis quæ θέσει, φαντασίᾳ, δοκήσει, id est licte
et simulate ac sola specie fiunt, opponur.tur.
* Alias CCCLXXXIII. Scripta videtur Cæsareæ
cum esset presbyter.
col. 295–296page 116 of 524
PG 32:295/ ὅλης διανοίας, υποδειχθῆναι αὐτῷ ὑπὸ τῆς ὑμετέρας τὰ πνευματικὰ δὲ τῆς πονηρίας, πρὸς ἃ ἡμῖν ἐστι ἐγὼ μεθ' ἡμῶν ἠβουλήθην ποιῆσαι, ἡ ἐν Χριστῷ ὑμῶν ἀγάπη καὶ δίχα μου ποιησάτω. θεοσεβείας τὰ δυσχερῆ καὶ δυσάντητα τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ, ἐν ἐλπίδι δὲ αὐτὸν καταστῆσαι τῶν νῦν τέως μὴ βλεπομένων, ἐν ἐπαγγελίαις δὲ ἀποκειμένων ἀγαθῶν τοῖς ἀξίοις τοῦ Κυρίου· διὸ γράφων παρακαλῶ τὴν ἀσύγκριτον ὑμῶν ἐν Χρι στῷ τελειότητα, τυπῶσαι εἰ οἷόντε εἴη, καὶ δίχα μου ποιῆσαι τήν τε ἀποταγὴν αὐτῷ κατὰ τὸ ἀρέσχον Θεῷ, καὶ στοιχειωθῆναι αὐτὸν κατὰ τὰ δόξαντα τοῖς ἁγίοις Πατράσι, καὶ ἐγγράφως ὑπ' αὐτῶν ἐκτεθέντα ἤδη δὲ αὐτῷ προταθῆναι ἅπαντα ὅσα τῇ ἀκρι θείᾳ δοκεῖ τῇ ἀσκητικῇ, καὶ οὕτως αὐτὸν προσαχθῆναι τῷ βίῳ αὐθαιρέτως ἀναδεξάμενον τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ ὑπαγαγόντα ἑαυτὸν τῷ χρηστῷ τοῦ Κυρίου ζυγῷ, καὶ κατὰ μίμησιν τοῦ δι' ἡμᾶς πτωχεύσαντος καὶ σάρκα φορέσαντος πολι τευσάμενον, καὶ κατὰ σκοπὸν δραμόντα πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως, τυχεῖν τῆς παρὰ τοῦ Κυρίου ἀποδοχῆς. Ἐγὼ γὰρ σπουδάζοντα αὐτὸν ἐνταῦθα δέξασθαι τὸν τῆς κατὰ Θεὸν ἀγάπης στέφανον ὑπερεθέμην, βουλόμενος μετὰ τῆς ὑμετέρας θεο σεβείας ἀλεῖψαι αὐτὸν πρὸς τοὺς τοιούτους ἄθλους, καὶ ἕνα ὃν ἂν ὑμῶν αὐτὸς ἐπιζητήσῃ ἐπιστῆσαι αὐτῷ ἀλείπτην, καλῶς παιδοτριβοῦντα καὶ παλαιστὴν δόκι μον ἀπεργαζόμενον διὰ τῆς συντόνου καὶ μακαρίας ἐπιμελείας, τιτρώσκοντα καὶ καταβάλλοντα τὸν και σμοκράτορα τοῦ σκότους τοὺς αἰῶνος τούτου, και κατὰ τὸν μακάριον ᾿Απόστολον ἡ πάλη. Ο τοίνυν ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑ'. νι, Καταστῆσαι. καταστῆναι. Διὸ γράφων. διό ἐν Χρι στῷ. Αὐτῷ. αὐτοῦ Στοιχειωθῆναι. Θεῶ, Προταθῆναι. προτεθῆναι. Προσαχθῆναι τῷ βίῳ. τῷ βίῳ, βίῳ, Ο Αθανασίς τῷ πατρὶ Ἀθανασίου τοῦ ἐπισκόπου Αγκίρας. Ὅτι μὲν κρειττονα εἶναι διαβολῶν ἀνθρώπου βίον τῶν χαλεπωτάτων ἐστὶν, ἵνα μὴ τῶν ἀδυνάτων εἴπω αυτός τε πέπεισμαι, καὶ τὴν σὴν χρηστότητα νομίσω μὴ ἀμφιβάλλειν· τὸ δὲ μηδεμίαν παρέχειν ἐξ ἑαυτῶν λαβήν, μήτε τοῖς ἀκριβῶς ἐπιτηροῦσι τὰ πράγματα, μήτε τοῖς κατ' ἐπήρειαν εφεδρεύουσιν Τοῦ αἰῶνος. Αθανασίῳ, επισκόπου 'Αγκύρας, Το δέ. τὸ μέντοι, τοῦτο δή. ἐξ ἑαυτῶν. ἐξ αὐτῶν.eumque constituat in spe bonorum, quæ nunc non 1 dum videntur, sed in promissionibus reposita sunt bis qui 102 Domino digni fuerint; idcirco per epistolam adhortor incomparabilem vestram in Christo perfectionem, ut eum, si fieri potest, instituatis, et sine me renuntiationem illi secundum Dei beneplacitum conficiatis, ac informetur et elementis imbuatur secundum ea quæ a Patribus sanctis statuta et scriptis mandata sunt; deinde ei proponantur omnia quæcunque ad vitæ asceticæ accuratam rationem attinent, et sic admittatur, labores pro pietate sponte suscipiens, ac sese suavi Domini jugo submittens; et ad imitationem illius qui propter nos egenus factus est * carnemque gestavit, vitam instituens, ac secundum propositum currens ad vocationis supernæ præmium, laudem a Domino consequatur. Ego enim illum hic amoris erga Deum coronam accipere studentem distuli, volens ipsum cum vestra pietate inungere ad ejusmodi certamina, et unum ex vobis, quem ipse petierit, magistrum ei præficere, qui eum præclare exerceat, et intenta ac beata sollicitudine spectatum athletaın efficiat, principem tenebrarum hujus sæculi et spiritualia nequitiæ, quibuscum nobis secundum beatum Apostolum lucta est *, vulnerantem et prosternentem. Quod ergo volebam vobiscum agere, vestra in Christo dilectio etiam sine me perficiat. EPISTOLA XXIV'. Negat Basilius se calumniis facile credidisse; hortatur Athanasium, ut nullum illis det locum ac liberos, ut par est, Athanasio, Athanasii episcopi Ancyra patri. diligat. Ut hominis vita calumniis superior sit, id ex rebus difficillimis unam esse, ne dicam ex iis quæ neri non possunt, et mihi persuasum est, et tuæ probitati dubium arbitror non esse. Sed nullam ex se ansam, neque iis qui res accurate observant, neque iis qui injuriæ causa lapsibus nostris 1 Cor. viii, 9. • Ephes. 12. Alias LIV. Scripta ante annum 369. Ita vetustissimus codex Coisl. Editi Deest in vetustissimo codice Coisl. et de industria in Harl. deletum tuit. Paulo post desunt in duobus codicibus uæ voces, Haec codicis Harlmani scriptura vulgala visa est præferenda. Εditi addunt guod recte deest in sex veteribus libris. Ita sertem mss. Editi et Coisl. primus Cum nonnulla in hanc epistolam irrepserint, suspicor illud, ex eorum numero esse, quæ perperam addita sunt. Nam is quem commendat Basilius, volebat renuntiare t saculo, ut est in titulo cod. Harl. Quomodo ergo rogat Basilius eum ascribi to Biw? Perspicitur autem ex hoc loco professionem viroruin in co siΟ tam fuisse, ut fratrum numero post legitimam probationem ascriberentur.Nihil aliud exigitur in Regulis fusioribus, interrog. X, ubi modus recipiendorum fratrum præscribitur. In canone autemi 19 hanc professionem tacitam vocat Basilius; sed satius esse statuit, ut deinceps ipsi etiam viri interrogentur (id enim non omittebatur in sacris virginibus), et eorum vota conceptis verbis excipiantur. Hic desunt in codice Medicro et utroque Regio ac utroque Bigot etc. Editi post vocem addunt quæ vox eisi in nullo codice ms. a nobis inventa, probabilis tamen conjectura est, Athanasium illum episcopum, cujus ad patrem scribit Basilius, non alium esse Athanasio Ancyræ episcopo, quicum Basilius amicitia et familiaritate conjunctus fuit. Multi codices et paulo post Ibidem sex libri veteres Εdit
/ eumque constituat in spe bonorum, quæ nunc non- ὅλης διανοίας, υποδειχθῆναι αὐτῷ ὑπὸ τῆς ὑμετέρας
1 dum videntur, sed in promissionibus reposita sunt
bis qui 102 Domino digni fuerint; idcirco per
epistolam adhortor incomparabilem vestram in
Christo perfectionem, ut eum, si fieri potest, instituatis, et sine me renuntiationem illi secundum Dei
beneplacitum conficiatis, ac informetur et elementis imbuatur secundum ea quæ a Patribus sanctis
statuta et scriptis mandata sunt; deinde ei proponantur omnia quæcunque ad vitæ asceticæ accuratam rationem attinent, et sic admittatur, labores
pro pietate sponte suscipiens, ac sese suavi Domini
jugo submittens; et ad imitationem illius qui propter nos egenus factus est * carnemque gestavit,
vitam instituens, ac secundum propositum currens
ad vocationis supernæ præmium, laudem a Domino
consequatur. Ego enim illum hic amoris erga
Deum coronam accipere studentem distuli, volens
ipsum cum vestra pietate inungere ad ejusmodi
certamina, et unum ex vobis, quem ipse petierit,
magistrum ei præficere, qui eum præclare exerceat,
et intenta ac beata sollicitudine spectatum athletaın
efficiat, principem tenebrarum hujus sæculi et spiritualia nequitiæ, quibuscum nobis secundum beatum Apostolum lucta est *, vulnerantem et prosternentem. Quod ergo volebam vobiscum agere,
vestra in Christo dilectio etiam sine me perficiat.
τὰ πνευματικὰ δὲ τῆς πονηρίας, πρὸς ἃ ἡμῖν ἐστι
ἐγὼ μεθ' ἡμῶν ἠβουλήθην ποιῆσαι, ἡ ἐν Χριστῷ ὑμῶν ἀγάπη καὶ δίχα μου ποιησάτω.
θεοσεβείας τὰ δυσχερῆ καὶ δυσάντητα τῆς στενῆς καὶ
τεθλιμμένης ὁδοῦ, ἐν ἐλπίδι δὲ αὐτὸν καταστῆσαι
τῶν νῦν τέως μὴ βλεπομένων, ἐν ἐπαγγελίαις δὲ
ἀποκειμένων ἀγαθῶν τοῖς ἀξίοις τοῦ Κυρίου· διὸ
γράφων παρακαλῶ τὴν ἀσύγκριτον ὑμῶν ἐν Χριστῷ τελειότητα, τυπῶσαι εἰ οἷόντε εἴη, καὶ δίχα μου
ποιῆσαι τήν τε ἀποταγὴν αὐτῷ κατὰ τὸ ἀρέσχον
Θεῷ, καὶ στοιχειωθῆναι αὐτὸν κατὰ τὰ δόξαντα τοῖς
ἁγίοις Πατράσι, καὶ ἐγγράφως ὑπ' αὐτῶν ἐκτεθέντα·
ἤδη δὲ αὐτῷ προταθῆναι ἅπαντα ὅσα τῇ ἀκρι
θείᾳ δοκεῖ τῇ ἀσκητικῇ, καὶ οὕτως αὐτὸν προσαχθῆ
ναι τῷ βίῳ αὐθαιρέτως ἀναδεξάμενον τοὺς ὑπὲρ
τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ ὑπαγαγόντα ἑαυτὸν τῷ
χρηστῷ τοῦ Κυρίου ζυγῷ, καὶ κατὰ μίμησιν τοῦ
δι' ἡμᾶς πτωχεύσαντος καὶ σάρκα φορέσαντος πολιτευσάμενον, καὶ κατὰ σκοπὸν δραμόντα πρὸς τὸ
βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως, τυχεῖν τῆς παρὰ τοῦ
Κυρίου ἀποδοχῆς. Ἐγὼ γὰρ σπουδάζοντα αὐτὸν
ἐνταῦθα δέξασθαι τὸν τῆς κατὰ Θεὸν ἀγάπης στέφα
νον ὑπερεθέμην, βουλόμενος μετὰ τῆς ὑμετέρας θεο
σεβείας ἀλεῖψαι αὐτὸν πρὸς τοὺς τοιούτους ἄθλους,
· καὶ ἕνα ὃν ἂν ὑμῶν αὐτὸς ἐπιζητήσῃ ἐπιστῆσαι αὐτῷ
ἀλείπτην, καλῶς παιδοτριβοῦντα καὶ παλαιστὴν δόκι
μον ἀπεργαζόμενον διὰ τῆς συντόνου καὶ μακαρίας
ἐπιμελείας, τιτρώσκοντα καὶ καταβάλλοντα τὸν και
σμοκράτορα τοῦ σκότους τοὺς αἰῶνος τούτου, και
κατὰ τὸν μακάριον ᾿Απόστολον ἡ πάλη. Ο τοίνυν
EPISTOLA XXIV'.
Negat Basilius se calumniis facile credidisse; hortatur Athanasium, ut nullum illis det locum ac liberos, ut par est,
Athanasio, Athanasii episcopi Ancyra patri.
diligat.
Ut hominis vita calumniis superior sit, id ex
rebus difficillimis unam esse, ne dicam ex iis quæ
neri non possunt, et mihi persuasum est, et tuæ
probitati dubium arbitror non esse. Sed nullam
ex se ansam, neque iis qui res accurate observant, neque iis qui injuriæ causa lapsibus nostris
• 1 Cor. viii, 9. • Ephes. νι, 12.
Alias LIV. Scripta ante annum 369.
Καταστῆσαι. Ita vetustissimus codex Coisl.
Editi καταστῆναι.
Διὸ γράφων. Deest διό in vetustissimo codice
Coisl. et de industria in Harl. deletum tuit. Paulo
post desunt in duobus codicibus uæ voces, ἐν Χρι
στῷ.
Αὐτῷ. Haec codicis Harlmani scriptura vulgala αὐτοῦ visa est præferenda.
Στοιχειωθῆναι. Εditi addunt Θεῶ, guod recte
deest in sex veteribus libris.
Προταθῆναι. Ita sertem mss. Editi et Coisl.
primus προτεθῆναι.
Προσαχθῆναι τῷ βίῳ. Cum nonnulla in hanc
epistolam irrepserint, suspicor illud, τῷ βίῳ, ex eorum numero esse, quæ perperam addita sunt. Nam
is quem commendat Basilius, volebat renuntiare t
βίῳ, saculo, ut est in titulo cod. Harl. Quomodo
ergo rogat Basilius eum ascribi to Biw? Perspicitur
autem ex hoc loco professionem viroruin in co siΟ Αθανασίς τῷ πατρὶ Ἀθανασίου τοῦ ἐπισκό
που Αγκίρας.
Ὅτι μὲν κρειττονα εἶναι διαβολῶν ἀνθρώπου βίον
τῶν χαλεπωτάτων ἐστὶν, ἵνα μὴ τῶν ἀδυνάτων εἴπω
αυτός τε πέπεισμαι, καὶ τὴν σὴν χρηστότητα νομίσω
μὴ ἀμφιβάλλειν· τὸ δὲ μηδεμίαν παρέχειν ἐξ
ἑαυτῶν λαβήν, μήτε τοῖς ἀκριβῶς ἐπιτηροῦσι τὰ
πράγματα, μήτε τοῖς κατ' ἐπήρειαν εφεδρεύουσιν
tam fuisse, ut fratrum numero post legitimam probationem ascriberentur.Nihil aliud exigitur in Regulis fusioribus, interrog. X, ubi modus recipiendorum
fratrum præscribitur. In canone autemi 19 hanc
professionem tacitam vocat Basilius; sed satius esse
statuit, ut deinceps ipsi etiam viri interrogentur (id
enim non omittebatur in sacris virginibus), et eorum vota conceptis verbis excipiantur.
Τοῦ αἰῶνος. Hic desunt in codice Medicro
et utroque Regio ac utroque Bigot
Αθανασίῳ, etc. Editi post vocem επισκόπου
addunt 'Αγκύρας, quæ vox eisi in nullo codice ms.
a nobis inventa, probabilis tamen conjectura est,
Athanasium illum episcopum, cujus ad patrem scribit Basilius, non alium esse Athanasio Ancyræ episcopo, quicum Basilius amicitia et familiaritate conjunctus fuit.
Το δέ. Multi codices τὸ μέντοι, et paulo post
τοῦτο δή. Ibidem sex libri veteres ἐξ ἑαυτῶν. Εdit
ἐξ αὐτῶν.
col. 297–298page 117 of 524
PG 32:297ἡμῶν τοῖς ὀλισθήματι, τοῦτο καὶ δυνατὸν, καὶ ἴδιον τῶν συνετῶς καὶ κατὰ τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν τὸν ἑαυτῶν βίον διεξαγόντων. Ἡμᾶς δὲ μὴ οὕτως εὐκόλους οίου, μηδὲ εὐπαραγώγους εἶναι, ὥστε ἀνεξετάστως τὰς παρὰ τῶν τυχόντων προσίεσθαι καταῤῥήσεις. Μεμνήμεθα γὰρ τοῦ πνευματικοῦ παρ αγγέλματος, μή χρῆναι προσδέχεσθαι ἀκοὴν μας ταίαν παρεγγυῶντος. Πλὴν ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὑμεῖς αὐτοί φατε, οἱ περὶ τοὺς λόγους ἐσπουδακότες, τα φαινόμενα τῶν ἀφανῶν εἶναι σημεία, τοῦτο ἀξιοῦμεν (καὶ μὴ βαρέως δέξῃ, εἴ τι ἐν διδασκαλίας εἴδει λεχθήσεται παρ' ἡμῶν· τὰ γὰρ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, καὶ δι' αὐτῶν πολ λάκις οἰκονομεῖ τὴν σωτηρίαν τῶν σωζομένων)· ὅ γε μὴν λέγω καὶ παραγγέλλω, ἐκεῖνό ἐστι· πάντα μὲν λόγον, πᾶσαν δὲ πρᾶξιν καθήκουσαν περιεσκεμμένως ἐπιτελεῖσθαι· καὶ κατὰ τὸ ἀποστολικὸν παράγε γελμα, μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόναι προσκοπήν. Πρέπον γὰρ εἶναι τίθεμαι, ἀνδρὸς πολλὰ μὲν ἐπὶ μαθήσει λόγων ιδρώσαντος, ἐθνῶν δὲ καὶ πόλεων ἀρ χὰς διευθύναντος, καὶ πρὸς μεγάλην προγόνων άρε τὴν τὸν ζῆλον ἔχοντος, τὸν βίον προκεῖσθαι εἰς ὑπό δειγμα ἀρετῆς. Τὴν μέντοι περὶ τὰ τέκνα διάθεσιν οὐχὶ λόγῳ νῦν ὀφείλεις δεικνύναι, ὅς γε πάλαι ἔδει ξας, ἀφ' οὗ πατὴρ ἐγένου, οὐ μόνον τῇ φυσική στοργῇ κεχρημένος, ἣν καὶ τὰ ἄλογα παρέχεται τοῖς ἐκε γίνοις, ὡς αὐτός τε εἶπας καὶ ἡ πεῖρα δείκνυσιν, ἀλλὰ καὶ ἐπιτείνειν τὴν ἀγάπην, δηλονότι ἐκ προαιρέσεως, ὅσῳ ὁρᾷς τοιαῦτα ὄντα, οἷα ἄξια εἶναι παρ τρικῶν προσευχῶν. Ὥστε οὐχ ἡμᾶς δεῖ περὶ τούτων πείθεσθαι· ἀρκοῦσα γὰρ ἡ ἐξ αὐτῶν τῶν γινομένων ἐστὶ μαρτυρία. Ἐκεῖνο γε μὴν οὐκ ἄκαιρον προσ θεῖναι τῆς ἀληθείας ἕνεκεν, ὅτι οὐχ ὁ ἀδελφὸς Τιμό θεός ἐστιν ὁ χωρεπίσκοπος, ὁ ἀνενεγκὼν ἡμῖν τὰ θρυλληθέντα. Οὔτε γὰρ ἐν συντυχίᾳ, οὔτε διὰ γράμ ματος φαίνεται μικρόν τι ἢ μείζον διαβολῆς ἐχόμενα περὶ σοῦ φθεγξάμενος. Ὥστε ἀκηκοέναι μέν τι οὐκ ἀρνούμεθα· οὐ μὴν Τιμόθεον εἶναι τὸν τὰς διαβολάς σοι κατασκευάζοντα. Ακούοντες δὲ πάντως, εἰ μή τι ἄλλο, τὸ γοῦν τοῦ ᾿Αλεξάνδρου ποιήσομεν, τὴν ἑτέραν τῶν ἀκοῶν ἀκεραίαν ταμιευσόμεθα τῷ διαβαλλομένῳ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΕ'. Αθανασίῳ ἐπισκόπῳ Αγκύρας. 1. Απήγγειλάν μοί τινες τῶν ἐκ τῆς ᾿Αγκύρας πρὸς ἡμᾶς ἀφικομένων, πολλοὶ δὲ οὗτοι καὶ οὐδὲ Συνετώς. συνετῶν. Εἴ τι ἐν. εἴ τι ὡς ἐν. δι' αὐτῶν. διὰ τούτων. Μέν τι. μέντοι. ταμιευόμεθα. Αθανασίῳ. ὥστε φανερῶσαι αὐτῷ πόθεν ἐκινήθη πρὸς τὴν κατ' αὐτοῦ λύπην. ἀνήγγελον. Καὶ οὐδέ. καὶ οὓς οὐδε.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXV. num est prudenter et accommodate ad pietatis normam viventium. Nos autem non adeo faciles esse arbitreris, aut adeo credulos, ut sine examine a quibusvis obtrectationes admittamus. Meminimus enim spiritualis præcepti, vanum rumorem admittendum non esse admonentis". Sed tamen quoniam vos ipsi, qui dicendi arti datis operam, ea quæ apparent non apparentium signa esse dicitis; illud censemus (nec moleste feras, si 103 quid a nobis docentium more dicetur: nam infirma mundi et abjecta elegit Deus, ac sæpe per hæc electorum salutem dispensat): quod, inquam, dico admoneoque, illud est: ut sermonem omnem et omnen decoram actionem considerate exsequamur, et secundum Apostoli præceptum *, nuliam demus ulla in re offensionem. Decere enim arbitror, ut qui multum in doctrina percipienda exsudavit, gentiumque et urbium gubernacula tenuit, ac magnam progenitorum virtutem æmulatur, ipsius vita in virtutis exemplum proponatur. Porro amorem erga liberos non verbis nunc demonstrare debes, qui utique jampridem demonstrasti, ex quo pater factus es; nec naturali solum amore uti, quem etiam bruta animantia ſetibus suis exhibent, uti et tu dixisti, et experientia declarat: sed dilectionem etiam animi inductione et voluntate intendere, eo magis quod eos tales esse vides, qui paternis votis digni sint. Quare non opus est hæc nobis persuaderi, cum satis sit testimonium quod ex rebus ipsis percipitur. Illud autem veritatis causa non intempestivum adjicere, fratrem Timotheum chorepiscopum non esse, qui rumores ad nos detulerit. Nam nec coram, neque per litteras parvi quidquam aut magni, quod calunniæ aline esset, de te locutus deprehenditur. Quamobrem aliquid nos audivisse non negamus: sed aflirma. mus Timotheum non esse, qui tibi struxerit calumnias. Omnino autem audientes, si nihil aliud, illud certe Alexandri faciemus, ut calumniam patienti alteram aurem integram reservemus. insidiantur, præbere; id et fieri potest, et homi EPISTOLA XXV*. Amica et charitatis plena expostulatio cum Athanasio Ancyrano, qui Basilium nec per litteras admonitum, nec per communem aliquem amicum, palam et aperte insectabatur et minabatur, ac omnibus Cæsarea venientibus dicebat noxas quasdam ab eo scribi et componi. * Exod. XXIII, 1. * 1 Cor. 1, II Cor. vi, 3. Sic Harl., Coisl. uterque et uterque Regius. Editi Sic Harl., Med., Coisl. uterque et Reg. primus. Editi Paulo post sex codices Editi Sic mss. sex. Editi Mér zu Siones. sex. Helt et Reg. 2 emendavimus quod erat in editis Addunt duo codices Coisl. se PATROL. GR. XXXII. Athanasio episcopo Ancyræ. 1. Nuntiarunt mihi quidam ex his qui Ancyra ad nos veniunt, multi autem sunt hi, ac ne numecundus et Reg. 222, a Combefisio citatus Ut sibi significet unde commotus fuerit, ut agritudinem adversum se susciperet. Initio cod. Vat. Edili Sed hæc vocula deest in tribus optimis codicibus Harl., Coisl., Med. Alias Lill, scripta ante an. 369.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXV.
num est prudenter et accommodate ad pietatis normam viventium. Nos autem non adeo faciles esse
arbitreris, aut adeo credulos, ut sine examine a
quibusvis obtrectationes admittamus. Meminimus
enim spiritualis præcepti, vanum rumorem admittendum non esse admonentis". Sed tamen quoniam vos ipsi, qui dicendi arti datis operam, ea
quæ apparent non apparentium signa esse dicitis;
illud censemus (nec moleste feras, si 103 quid
a nobis docentium more dicetur: nam infirma
mundi et abjecta elegit Deus, ac sæpe per hæc
electorum salutem dispensat): quod, inquam,
dico admoneoque, illud est: ut sermonem omnem
et omnen decoram actionem considerate exsequamur, et secundum Apostoli præceptum *, nuliam
demus ulla in re offensionem. Decere enim arbitror,
ut qui multum in doctrina percipienda exsudavit,
gentiumque et urbium gubernacula tenuit, ac magnam progenitorum virtutem æmulatur, ipsius vita
in virtutis exemplum proponatur. Porro amorem
erga liberos non verbis nunc demonstrare debes,
qui utique jampridem demonstrasti, ex quo pater
factus es; nec naturali solum amore uti, quem
etiam bruta animantia ſetibus suis exhibent, uti
et tu dixisti, et experientia declarat: sed dilectionem etiam animi inductione et voluntate intendere, eo magis quod eos tales esse vides, qui paternis votis digni sint. Quare non opus est hæc
nobis persuaderi, cum satis sit testimonium quod
ex rebus ipsis percipitur. Illud autem veritatis
causa non intempestivum adjicere, fratrem Timotheum chorepiscopum non esse, qui rumores ad
nos detulerit. Nam nec coram, neque per litteras
parvi quidquam aut magni, quod calunniæ aline
esset, de te locutus deprehenditur. Quamobrem
aliquid nos audivisse non negamus: sed aflirma.
mus Timotheum non esse, qui tibi struxerit calumnias. Omnino autem audientes, si nihil aliud,
illud certe Alexandri faciemus, ut calumniam patienti alteram aurem integram reservemus.
ἡμῶν τοῖς ὀλισθήματι, τοῦτο καὶ δυνατὸν, καὶ ἴδιον insidiantur, præbere; id et fieri potest, et homi
τῶν συνετῶς καὶ κατὰ τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπὸν
τὸν ἑαυτῶν βίον διεξαγόντων. Ἡμᾶς δὲ μὴ οὕτως
εὐκόλους οίου, μηδὲ εὐπαραγώγους εἶναι, ὥστε
ἀνεξετάστως τὰς παρὰ τῶν τυχόντων προσίεσθαι
καταῤῥήσεις. Μεμνήμεθα γὰρ τοῦ πνευματικοῦ παραγγέλματος, μή χρῆναι προσδέχεσθαι ἀκοὴν μας
ταίαν παρεγγυῶντος. Πλὴν ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὑμεῖς αὐτοί
φατε, οἱ περὶ τοὺς λόγους ἐσπουδακότες, τα φαινό
μενα τῶν ἀφανῶν εἶναι σημεία, τοῦτο ἀξιοῦμεν (καὶ
μὴ βαρέως δέξῃ, εἴ τι ἐν διδασκαλίας εἴδει λεχθήσεται παρ' ἡμῶν· τὰ γὰρ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ
ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, καὶ δι' αὐτῶν πολλάκις οἰκονομεῖ τὴν σωτηρίαν τῶν σωζομένων)· ὅ γε
μὴν λέγω καὶ παραγγέλλω, ἐκεῖνό ἐστι· πάντα μὲν
λόγον, πᾶσαν δὲ πρᾶξιν καθήκουσαν περιεσκεμμένως ἐπιτελεῖσθαι· καὶ κατὰ τὸ ἀποστολικὸν παράγε
γελμα, μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόναι προσκοπήν.
Πρέπον γὰρ εἶναι τίθεμαι, ἀνδρὸς πολλὰ μὲν ἐπὶ
μαθήσει λόγων ιδρώσαντος, ἐθνῶν δὲ καὶ πόλεων ἀρ
χὰς διευθύναντος, καὶ πρὸς μεγάλην προγόνων άρετὴν τὸν ζῆλον ἔχοντος, τὸν βίον προκεῖσθαι εἰς ὑπό
δειγμα ἀρετῆς. Τὴν μέντοι περὶ τὰ τέκνα διάθεσιν
οὐχὶ λόγῳ νῦν ὀφείλεις δεικνύναι, ὅς γε πάλαι ἔδει
ξας, ἀφ' οὗ πατὴρ ἐγένου, οὐ μόνον τῇ φυσική στορ
γῇ κεχρημένος, ἣν καὶ τὰ ἄλογα παρέχεται τοῖς ἐκε
γίνοις, ὡς αὐτός τε εἶπας καὶ ἡ πεῖρα δείκνυσιν,
ἀλλὰ καὶ ἐπιτείνειν τὴν ἀγάπην, δηλονότι ἐκ προαι
ρέσεως, ὅσῳ ὁρᾷς τοιαῦτα ὄντα, οἷα ἄξια εἶναι παρ
τρικῶν προσευχῶν. Ὥστε οὐχ ἡμᾶς δεῖ περὶ τούτων
πείθεσθαι· ἀρκοῦσα γὰρ ἡ ἐξ αὐτῶν τῶν γινομένων
ἐστὶ μαρτυρία. Ἐκεῖνο γε μὴν οὐκ ἄκαιρον προσθεῖναι τῆς ἀληθείας ἕνεκεν, ὅτι οὐχ ὁ ἀδελφὸς Τιμό
θεός ἐστιν ὁ χωρεπίσκοπος, ὁ ἀνενεγκὼν ἡμῖν τὰ
θρυλληθέντα. Οὔτε γὰρ ἐν συντυχίᾳ, οὔτε διὰ γράμματος φαίνεται μικρόν τι ἢ μείζον διαβολῆς ἐχόμε
να περὶ σοῦ φθεγξάμενος. Ὥστε ἀκηκοέναι μέν
τι οὐκ ἀρνούμεθα· οὐ μὴν Τιμόθεον εἶναι τὸν
τὰς διαβολάς σοι κατασκευάζοντα. Ακούοντες δὲ
πάντως, εἰ μή τι ἄλλο, τὸ γοῦν τοῦ ᾿Αλεξάνδρου
ποιήσομεν, τὴν ἑτέραν τῶν ἀκοῶν ἀκεραίαν ταμιευ
σόμεθα τῷ διαβαλλομένῳ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΕ'.
EPISTOLA XXV*.
Amica et charitatis plena expostulatio cum Athanasio Ancyrano, qui Basilium nec per litteras admonitum, nec per communem aliquem amicum, palam et aperte insectabatur et minabatur, ac omnibus Cæsarea venientibus dicebat noxas
quasdam ab eo scribi et componi.
Αθανασίῳ ἐπισκόπῳ Αγκύρας.
1. Απήγγειλάν μοί τινες τῶν ἐκ τῆς ᾿Αγκύρας
πρὸς ἡμᾶς ἀφικομένων, πολλοὶ δὲ οὗτοι καὶ οὐδὲ
* Exod. XXIII, 1. * 1 Cor. 1,
• II Cor. vi, 3.
Συνετώς. Sic Harl., Coisl. uterque et uterque
Regius. Editi συνετῶν.
Εἴ τι ἐν. Sic Harl., Med., Coisl. uterque et
Reg. primus. Editi εἴ τι ὡς ἐν. Paulo post sex codices δι' αὐτῶν. Editi διὰ τούτων.
Μέν τι. Sic mss. sex. Editi μέντοι.
Mér zu Siones. sex.
Helt et Reg. 2
emendavimus quod erat in editis ταμιευόμεθα.
Αθανασίῳ. Addunt duo codices Coisl. se
PATROL. GR. XXXII.
Athanasio episcopo Ancyræ.
1. Nuntiarunt mihi quidam ex his qui Ancyra
ad nos veniunt, multi autem sunt hi, ac ne numecundus et Reg. 222, a Combefisio citatus: ὥστε
φανερῶσαι αὐτῷ πόθεν ἐκινήθη πρὸς τὴν κατ' αὐτοῦ
λύπην. Ut sibi significet unde commotus fuerit, ut
agritudinem adversum se susciperet. Initio cod. Vat.
ἀνήγγελον.
Καὶ οὐδέ. Edili καὶ οὓς οὐδε. Sed hæc vocula deest in tribus optimis codicibus Harl., Coisl.,
Med.
• Alias Lill, scripta ante an. 369.
col. 299–300page 118 of 524
PG 32:299; ἀριθμῆσαι ῥᾴδιον, σύμφωνα δὲ πάντες φθεγγόμενοι. σὲ τὴν φίλην κεφαλὴν (πῶς ἂν εὐφήμως εἴποιμι;) οὐχ ὡς ἥδιστα μεμνῆσθαι ἡμῶν, οὐδὲ κατὰ τὸν σεαυ τοῦ τρόπον. Ἐμὲ δὲ οὐδὲν ἐκπλήσσει τῶν ἀνθρωπί. νων, εὖ ἴσθι, οὐδὲ ἀπροσδόκητός ἐστιν οὐδενὸς τῶν πάντων μεταβολή, πάλαι τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς καὶ τὸ εὐπερίτρεπτον πρὸς τὰ ἐναντία καταμαθόντα Ὅθεν οὔτ᾽ εἴ τι τῶν ἡμετέρων μεταπέπτωκε, καὶ ἐκ τῆς πρότερον τιμῆς λοιδορίαι καὶ ὕβρεις περὶ ἡμᾶς νῦν γίνονται μέγα τοῦτο ποιοῦμαι. ᾿Αλλ' ἐκεῖ νό μοι παράδοξον ὡς ἀληθῶς καὶ ὑπερφυὲς ἐφά νη, τὸ σὲ εἶναι τὸν οὕτω πρὸς ἡμᾶς ἔχοντα, ὥστε ὀργίζεσθαι ἡμῖν καὶ χαλεπαίνειν, ἤδη δέ τι καὶ ἀπειλεῖν, ὡς ὁ τῶν ἀκουσάντων λόγος. Τῶν μὲν οὖν ἀπειλῶν καὶ πάνυ ειρήσεται γὰρ τἀληθὲς) κατεγέλασα· ἡ κομιδῇ γ᾽ ἂν παῖς εἴην, τὰ τοιαῦτα μορμολύκεια δεδοικώς· ἐκεῖνο δέ μοι καὶ φοβερὸν καὶ πολλῆς φροντίδος ἄξιον ἔδοξε, τὸ τὴν σὴν ἀκρίβειαν, ἣν ἐν ὀλίγοις ἔρεισμά τε ὀρθότητος, καὶ τῆς ἀρχαίας καὶ ἀληθινῆς ἀγάπης σπέρμα εἰς παραμυθίαν ταῖς Ἐκ κλησίαις σώζεσθαι πεπιστεύκαμεν ἐπὶ τοσοῦ τον της παρούσης καταστάσεως μετασχεῖν, ὥστε τὰς παρὰ τῶν τυχόντων βλασφημίας κυριωτέρας ποιήσασθαι τῆς μακρᾶς ἡμῶν πείρας, καὶ πρὸς τὴν τῶν ἀτόπων ὑπόνοιαν χωρὶς ἀποδείξεων ὑπαχθῆναι. Καίτοι τί λέγω ὑπόνοιαν; Ο γὰρ ἀγανακτήσας και διαπειληθεὶς, ὥς φασιν, οὐχ ὑπονοοῦντος, ἀλλὰ τοῦ ἤδη σαφῶς καὶ ἀναντιῤῥήτως πεισθέν τις δοκεῖ πως ὀργὴν ἐνδεδεῖχθαι. 2. Αλλ', ὅπερ ἔφην, ἐπὶ τὸν καιρὸν τοῦτον ἀναφέρομεν τὴν αἰτίαν. Ἐπεὶ πόσου πόνου ἦν, ὦ θαυμάσιε, ἐν ἐπιστολῇ βραχείᾳ, περὶ ὧν ἐβούλου, οιονεί μόνον μόνῳ διαλεχθῆναι· ἢ, εἰ μὴ ἐπίστευες γρα φῇ τὰ τοιαῦτα, πρὸς ἑαυτὸν μεταπέμψασθαι; Ε' δὲ πάντως ἐξειπεῖν ἔδει, καὶ ἀναβολῇ καιρὸν οὐκ ἐδίδου τὰ δυσκάθεκτον τῆς ὀργῆς· ἀλλ᾽ ἑνί γέ τιν τῶν ἐπιτηδείων, καὶ στέγειν ἀπόῤῥητα πεφυκότων, ἐξῆν δή που τῶν πρὸς ἡμᾶς λόγων χρήσασθαι δια κόνῳ. Νυνὶ δὲ τίνος οὐχὶ περιτεθρύλληται τὰ ὦτα τῶν κατ' οποιανδήποτε χρείαν ὑμῖν ἐπιφοιτώντων, ὡς ἡμῶν ἅτας τινὰς γραφόντων καὶ συγγραφόν των; Τούτῳ γάρ σέ φασι κεχρῆσθαι τῷ ῥήματι πέμψασθαι. Εἰ δὲ πάντως καὶ τοῦτο οὐκ ἔδει. τόν. γράμμασι πράγματα, πρὸς ἑαυτὸν μετα συμφώνως Καταμαθόντα. 1581, καταμαθόντι. Γίνονται. ἐγγίνονται. Ἐκεῖνό μοι. τὴν πρώτ την, Πεπιστεύκαμεν. πεπιστεύκειμεν, Ἐπὶ τοσοῦτον. ἐπὶ τοσούτῳ. χωρὶς ἀποδείξεως. Καὶ τί λέγω. Γραφῇ... ἐξειπεῖν ἔδει. πρὸς σεαυ Καὶ συγγραφόντων. ή συγγραφόντων. συγγραφόντων των,rare quidem facile sit; uno autem ore omnes re ferentes, te charum caput (quomodo verbis utar lenissimis?) non suavissime nostri meminisse, neque pro tuis moribus. Me vero nihil rerum humamarum, probe scias, percellit, nec cujusquam ex omnibus inexspectata immutatio; cum dudum naturæ imbecillitatem et in contraria mutabilitatem perspexerim. Unde neque, si quid rerum nostrarum retro sublapsum est, et ex pristino honore convicia atque injuria nobis nunc fiunt, id magni facio. Sed illud mihi revera præter opinionem et instar monstri visum est, eum te esse qui ita erga nos affectus sis, ut irascaris nobis ac succenseas, imo etiam jam minas aliquas intentes, ut referunt qui audivere. 104 Ac minas quidem omnino (verum enim dicetur) irrisi. Equidem essem omnino puer, si ejusmodi formidarem terricula. Hoc vero mihi et terribile et multa dignum sollicitudine visum est, quod integritas tua, quam inter paucos tum rectæ fidei firmamentum, tum veteris ac veræ dilectionis semen in solatium Ecclesiis servari credimus, usque adeo præsentis rerum status particeps sit, ut quorumlibet hominum calumniæ plus apud te valeant, quam longa nostri experientia, et ad rerum absurdarum suspicionem sine argumentis abducaris. Quanquam, quid dico suspicionem? Qui enitn indignatus est ac minatus, ut de te referunt, non suspicantis, sed jam clare et explorate persuasi videtur quodam modo iracundiam declarasse. 2. Sed, ut dixi, in hoc tempus causam rejicimus. Nam quanti laboris erat, o admirande, in brevi epistola, quibus de rebus velles, velut solum cum solo colloqui: aut si litteris res ejusmodi non crederes, nos ad te accersere? Quod si hæc oninino renuntiare oportebat, ac dilationi spatium non dabat difficilis ad coercendum iracundia; at certe unuin aliquem ex familiaribus, et ad tegenda areana idoneis licebat sermonis ad nos perferendi ministrum adbibere. Nunc vero quis est ex iis, qui ad vos qualiumcunque negotiorum causa proficiscuntur, cujus aures hoc sermone non circumsonuerint, noxas quasdam a nobis scribi Med., quanquam addita est secunda manu in Harl. Editi μεταIbidem in editis. Harl., Coisl. uterque et uterque Reg. ut in textu. Sic edit. Hagan. et prima Basileensis cum Harl., Coisl. primo et tribus aliis. Refertur videlicet hoc participium ad tue, quod paulo ante præcessit. Edit. Paris. et Basileensis, amui Coisl. primus Addunt quatuor mss. nempe Harl., Vat., Coisl. prinus et Reg. secundus. Tres niss. nempe Harl., Coisl. secundus et Reg. secundus. Coisl. primus et Med. Paulo post idem Coisl. Ibidem Med. Ita septem mss., nisi quod in tribus recentioribus legitur Ita Harl., Vat., Coisl. secundus et alius a Combefisio citatus. Deleta sunt haec verba in Coisliniano prime. Editi Vertendum putat Combefisius, ac conscribanus, id est, ac si aliis socii et adjutores simus. Fateor mihi non probari hanc interpretationem. Illud enim nihil aliud hoc loco designal, nisi libros et pertractationes, et additum videtur ad explanationein præcedentis vocis ypayóvτων, quæ cum accipi posset de litteris ad amicos scriptis, aliam adhibebat Athanasius, ut Baɛilium pateret non incogitantem et imprudentem noxas scribere ut interdum fit in epistolis, sed data opera libros in hoc genere componere. Hinc Basilio hæc audienti subiit vereri, quod ne opus hæreticum nomini suo affictum fuisset. Confirmat hanc interpretationem illud Basilii de Eustathio dictum in eðist,
ლეე
rare quidem facile sit; uno autem ore omnes re- ἀριθμῆσαι ῥᾴδιον, σύμφωνα δὲ πάντες φθεγγόμενοι.
ferentes, te charum caput (quomodo verbis utar
lenissimis?) non suavissime nostri meminisse, neque pro tuis moribus. Me vero nihil rerum humamarum, probe scias, percellit, nec cujusquam ex
omnibus inexspectata immutatio; cum dudum naturæ imbecillitatem et in contraria mutabilitatem
perspexerim. Unde neque, si quid rerum nostrarum retro sublapsum est, et ex pristino honore
convicia atque injuria nobis nunc fiunt, id magni
facio. Sed illud mihi revera præter opinionem et
instar monstri visum est, eum te esse qui ita erga
nos affectus sis, ut irascaris nobis ac succenseas,
imo etiam jam minas aliquas intentes, ut referunt
qui audivere. 104 Ac minas quidem omnino (verum enim dicetur) irrisi. Equidem essem omnino
puer, si ejusmodi formidarem terricula. Hoc vero
mihi et terribile et multa dignum sollicitudine visum est, quod integritas tua, quam inter paucos
tum rectæ fidei firmamentum, tum veteris ac veræ
dilectionis semen in solatium Ecclesiis servari credimus, usque adeo præsentis rerum status particeps sit, ut quorumlibet hominum calumniæ plus
apud te valeant, quam longa nostri experientia,
et ad rerum absurdarum suspicionem sine argumentis abducaris. Quanquam, quid dico suspicionem? Qui enitn indignatus est ac minatus, ut de
te referunt, non suspicantis, sed jam clare et explorate persuasi videtur quodam modo iracundiam
declarasse.
2. Sed, ut dixi, in hoc tempus causam rejicimus. Nam quanti laboris erat, o admirande, in
brevi epistola, quibus de rebus velles, velut solum cum solo colloqui: aut si litteris res ejusmodi
non crederes, nos ad te accersere? Quod si hæc
oninino renuntiare oportebat, ac dilationi spatium non dabat difficilis ad coercendum iracundia; at certe unuin aliquem ex familiaribus, et ad
tegenda areana idoneis licebat sermonis ad nos
perferendi ministrum adbibere. Nunc vero quis
est ex iis, qui ad vos qualiumcunque negotiorum
causa proficiscuntur, cujus aures hoc sermone non
circumsonuerint, noxas quasdam a nobis scribi
σὲ τὴν φίλην κεφαλὴν (πῶς ἂν εὐφήμως εἴποιμι;)
οὐχ ὡς ἥδιστα μεμνῆσθαι ἡμῶν, οὐδὲ κατὰ τὸν σεαυτοῦ τρόπον. Ἐμὲ δὲ οὐδὲν ἐκπλήσσει τῶν ἀνθρωπί.
νων, εὖ ἴσθι, οὐδὲ ἀπροσδόκητός ἐστιν οὐδενὸς τῶν
πάντων μεταβολή, πάλαι τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς καὶ
τὸ εὐπερίτρεπτον πρὸς τὰ ἐναντία καταμαθόντα
Ὅθεν οὔτ᾽ εἴ τι τῶν ἡμετέρων μεταπέπτωκε, καὶ ἐκ
τῆς πρότερον τιμῆς λοιδορίαι καὶ ὕβρεις περὶ ἡμᾶς
νῦν γίνονται μέγα τοῦτο ποιοῦμαι. ᾿Αλλ' ἐκεῖ
νό μοι παράδοξον ὡς ἀληθῶς καὶ ὑπερφυὲς ἐφάνη, τὸ σὲ εἶναι τὸν οὕτω πρὸς ἡμᾶς ἔχοντα, ὥστε
ὀργίζεσθαι ἡμῖν καὶ χαλεπαίνειν, ἤδη δέ τι καὶ
ἀπειλεῖν, ὡς ὁ τῶν ἀκουσάντων λόγος. Τῶν μὲν οὖν
ἀπειλῶν καὶ πάνυ ειρήσεται γὰρ τἀληθὲς) κατεγέλασα· ἡ κομιδῇ γ᾽ ἂν παῖς εἴην, τὰ τοιαῦτα μορμολύ
κεια δεδοικώς· ἐκεῖνο δέ μοι καὶ φοβερὸν καὶ πολλῆς
φροντίδος ἄξιον ἔδοξε, τὸ τὴν σὴν ἀκρίβειαν, ἣν ἐν
ὀλίγοις ἔρεισμά τε ὀρθότητος, καὶ τῆς ἀρχαίας καὶ
ἀληθινῆς ἀγάπης σπέρμα εἰς παραμυθίαν ταῖς Ἐκ
κλησίαις σώζεσθαι πεπιστεύκαμεν ἐπὶ τοσοῦ
τον της παρούσης καταστάσεως μετασχεῖν,
ὥστε τὰς παρὰ τῶν τυχόντων βλασφημίας κυριω
τέρας ποιήσασθαι τῆς μακρᾶς ἡμῶν πείρας, καὶ
πρὸς τὴν τῶν ἀτόπων ὑπόνοιαν χωρὶς ἀποδείξεων
ὑπαχθῆναι. Καίτοι τί λέγω ὑπόνοιαν; Ο γὰρ ἀγαν
ακτήσας και διαπειληθεὶς, ὥς φασιν, οὐχ ὑπονοούν
τος, ἀλλὰ τοῦ ἤδη σαφῶς καὶ ἀναντιῤῥήτως πεισθέν
τις δοκεῖ πως ὀργὴν ἐνδεδεῖχθαι.
2. Αλλ', ὅπερ ἔφην, ἐπὶ τὸν καιρὸν τοῦτον ἀναφέ
ρομεν τὴν αἰτίαν. Ἐπεὶ πόσου πόνου ἦν, ὦ θαυμά
σιε, ἐν ἐπιστολῇ βραχείᾳ, περὶ ὧν ἐβούλου, οιονεί
μόνον μόνῳ διαλεχθῆναι· ἢ, εἰ μὴ ἐπίστευες γραφῇ τὰ τοιαῦτα, πρὸς ἑαυτὸν μεταπέμψασθαι; Ε'
δὲ πάντως ἐξειπεῖν ἔδει, καὶ ἀναβολῇ καιρὸν οὐκ
ἐδίδου τὰ δυσκάθεκτον τῆς ὀργῆς· ἀλλ᾽ ἑνί γέ τιν
τῶν ἐπιτηδείων, καὶ στέγειν ἀπόῤῥητα πεφυκότων,
ἐξῆν δή που τῶν πρὸς ἡμᾶς λόγων χρήσασθαι δια
κόνῳ. Νυνὶ δὲ τίνος οὐχὶ περιτεθρύλληται τὰ ὦτα
τῶν κατ' οποιανδήποτε χρείαν ὑμῖν ἐπιφοιτώντων,
ὡς ἡμῶν ἅτας τινὰς γραφόντων καὶ συγγραφόντων; Τούτῳ γάρ σέ φασι κεχρῆσθαι τῷ ῥήματι
πέμψασθαι. Εἰ δὲ πάντως καὶ τοῦτο οὐκ ἔδει.
Med., quanquam addita est secunda manu in Harl. τόν. Editi γράμμασι πράγματα, πρὸς ἑαυτὸν μεταIbidem συμφώνως in editis. Harl., Coisl. uterque
et uterque Reg. ut in textu.
Καταμαθόντα. Sic edit. Hagan. et prima Basileensis cum Harl., Coisl. primo et tribus aliis.
Refertur videlicet hoc participium ad tue, quod
paulo ante præcessit. Edit. Paris. et Basileensis,
amui 1581, καταμαθόντι.
Γίνονται. Coisl. primus ἐγγίνονται.
Ἐκεῖνό μοι. Addunt quatuor mss. τὴν πρώτ
την, nempe Harl., Vat., Coisl. prinus et Reg. secundus.
Πεπιστεύκαμεν. Tres niss. πεπιστεύκειμεν,
nempe Harl., Coisl. secundus et Reg. secundus.
Ἐπὶ τοσοῦτον. Coisl. primus et Med. ἐπὶ
τοσούτῳ. Paulo post idem Coisl. χωρὶς ἀποδείξεως.
Ibidem Med. Καὶ τί λέγω.
Γραφῇ... ἐξειπεῖν ἔδει. Ita septem mss.,
nisi quod in tribus recentioribus legitur πρὸς σεαυΚαὶ συγγραφόντων. Ita Harl., Vat., Coisl.
secundus et alius a Combefisio citatus. Deleta sunt
haec verba in Coisliniano prime. Editi ή συγγρα
φόντων. Vertendum putat Combefisius, ac conscribanus, id est, ac si aliis socii et adjutores simus.
Fateor mihi non probari hanc interpretationem.
Illud enim συγγραφόντων nihil aliud hoc loco designal, nisi libros et pertractationes, et additum videtur ad explanationein præcedentis vocis ypayóvτων, quæ cum accipi posset de litteris ad amicos
scriptis, aliam adhibebat Athanasius, ut Baɛilium
pateret non incogitantem et imprudentem noxas
scribere ut interdum fit in epistolis, sed data opera
libros in hoc genere componere. Hinc Basilio hæc
audienti subiit vereri, quod ne opus hæreticum nomini suo affictum fuisset. Confirmat hanc interpretationem illud Basilii de Eustathio dictum in eðist,
col. 301–302page 119 of 524
PG 32:301οἱ ἐπὶ λέξεως τὰ σὰ διηγούμενοι. Εμὲ δὲ, ἐπὶ πολλὰ τὴν διάνοιαν ἀγαγόντα τὴν ἐμαυτοῦ, οὐδέν τι μᾶλλον τῆς ἀμηχανίας ἀφίησιν. Ὥστε με καὶ τοιοῦτόν τι εἰσῆλθε· μή τις τῶν αἱρετικῶν κακούργως τοῖς ἑαυτοῦ συγγράμμασι τὸ ἐμὸν ὄνομα παραγράψας, ἐλύπησέ σου τὴν ὀρθότητα, καὶ ἐκείνην ἀφεῖναι τὴν φωνὴν προηγάγετο. Οὐ γὰρ δὴ τοῖς γεγραμμένοις ὑφ' ἡμῶν πρὸς τοὺς ἀνόμοιον κατ᾽ οὐσίαν τολμήσαν της εἰπεῖν τὸν Υἱὸν καὶ Θεὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, ἢ πρὸς τοὺς κτίσμα καὶ ποίημα εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον βλασφημήσαντας, ταύτην ἂν ἐπενεγκεῖν τὴν λοιδορίαν ἠνέσχον, ὁ τους μεγάλους ἄθλους ἐκείνους καὶ περιβοήτους ὑπὲρ τῆς ὀρθοδοξίας διενεγκών. Λύσαις δ' ἂν ἡμῖν τὴν ἀμηχανίαν αὐτὸς, εἰ ἐθελήσειας τὰ κινήσαντά σε πρὸς τὴν καθ' ἡμῶν λύπην φανερῶς ἐξαγγείλαι. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Κα. Καισαρίῳ τῷ ἀδελφῷ Γρηγορίου Χάρις τῷ Θεῷ, τῷ τὰ ἑαυτοῦ θαυμάσια καὶ ἐν σο! ἐπιδειξαμένῳ, καὶ ἐκ τοσούτου θανάτου δια σώσαντί σε τῇ τε πατρίδι καὶ ἡμῖν τοῖς προσήκουσι. Λείπεται δὴ οὖν μὴ ἀχαρίστους ἡμᾶς ὀφθῆναι, μηδ' ἀναξίους τῆς τοσαύτης εὐεργεσίας, ἀλλὰ κατὰ δύ να μιν τὴν ἡμετέραν διαγγέλλειν τοῦ Θεοῦ τὰ παρά δόξα· καὶ, ἧς ἔργῳ πεπειράμεθα φιλανθρωπίας, ταύτην ἀνυμνεῖν· καὶ μὴ λόγῳ μόνον ἀποδιδόναι τὴν χάριν, ἀλλὰ καὶ ἔργῳ τοιοῦτον γενέσθαι, οἷον αὶ νῦν εἶναι πειθόμεθα, τεκμαιρόμενοι τοῖς περὶ σὲ θαύμασι. Καὶ ἔτι μειζόνως τῷ Θεῷ δουλεύειν παρακαλοῦμεν, προσθήκαις ἀεὶ τὸν φόβον συναύξοντα, καὶ εἰς τὸ τέλειον προκόπτοντα ἵνα φρό νιμοι οἰκονόμοι τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀποδειχθῶμεν, εἰς ἣν ἡμᾶς ἡ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ ἑταμιεύσατο. Εἰ γὰρ καὶ πᾶσιν ἡμῖν πρόσταγμά ἐστι παραστῆσαι ἑαυ τοὺς τῷ Θεῷ, ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, πῶς οὐχὶ μᾶλλον τοῖς ὑψωθεῖσιν ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου; Τοῦτο δ' ἂν μάλιστα, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, κατορθωθείη, εἰ βουληθείημεν ἀεὶ τὴν αὐτὴν ἔχειν διά νοιαν, ἣν εἴχομεν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τῶν κινδύνων. Πάντως γάρ που εἰσῄει ἡμᾶς τοῦ βίου τὸ μά ταιον, καὶ ὡς οὐδὲν πιστὸν τῶν ἀνθρωπίνων, οὔτε πάγιον, οὕτω ῥᾳδίως ἐχόντων τὰς μεταπτώσεις. Καί πού τις μεταμέλεια μὲν ἔκ τε τῶν εἰκότων ἐν εγίνετο ἡμῖν ἐπὶ τοῖς φθάσασιν· ὑπόσχεσις δὲ περὶ τῶν ἐφεξῆς, εἰ περισωθείημεν, Θεῷ δουλεύειν, καὶ νι, 130: γράψας καθ' ἡμῶν, μᾶλλον δὲ συγγράψας, Λύσαις. λύσεις. καθ' ὑμῶν. καθ' ἡμῶν. Τῷ ἀδελφῷ Γρηγορίου. Καὶ ἐν σοί. η ἐπιδεικνυμένῳ. Προκόπτοντα. προκόπτοντας. Εισῄει. εἴσει. Ρᾳδίως. ῥᾳδίας, ὑποσχέσεις.EP:STOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXVI. et componi? Namn isto te vocabulo usum esse aiunt, qui totidem verbis tua referunt. Me autem multa animo et cogitatione versantem, nihil quidquain de consilii inopia eximit. Quare et aliquid tale mihi in mentem venit, num quis bæreticus dolose suis ipsius scriptis nomen meum ascribens, rectitudini tuæ molestiam crearit, atque ad vocem istam emittendam adegerit. Non enim iis quæ a nobis scripta sunt adversus eos qui Filium et Deum Deo et Patri secundum essentiam dissimilem dicere ausi sunt, aut adversus eos qui Spiritum sanctum creaturam et opificium esse blasphemo ore docuerunt, contumeliam hanc facere voluisses, qui magna illa ac celebria certamina pro recta fide pertulisti. Liberabis autem nos ab hac sollicitudine, si modo volueris quæ te ad hanc in nos offensionem coinmoverint, aperte significare. 105 EPISTOLA XXVI. Cæsarium Basilius, in eo terræ motu qui Nicœam evertit, mirabiliter servatum hortatur, ut gratias re el opere Deo persolvat, ac eamdem semper mentem retineat quam in ipso periculi articulo habuerat, 10 Rom. 15, etc. Scripsit contra nos vel potius composuit longos sermones convicio omni el calumnia refertos. Eodem sersu usurpatur illud verbum in epistolis 131, 223, Sic quinque mss. Editi Paulo post editi Plerique mss. Desunt hic in quinque mss. Leguntur in tribus vetustissimis. Prepositio addita ex codicibus Harl. Coisl. primo, Med. et nonnullis aliis. Ibidem Cæsario Gregorii fratri. Gratia Deo, qui mirabilia sua et in te ostendit, teque ex tali morte servavit patriæ ac nobis amicis. Reliquum jam est, ut ingrati non videamur, nec indigni beneficio tanto, sed pro viribus enarremius Dei miracula, et quam re experti sumus benignitatem, eam celebremus; nec verbis tantum persolvamus gratias, sed et opere tales simus, qualem et nunc esse te persuasum habemus, facta ex miris in te editis conjectura. Atque ut adhuc magis ibeo servias hortamur, accessionibus semper timorem augens, et ad perfectionem progrediens, ut prudentes dispensatores vitæ nostræ deprehendamur, ad quam nos benignitas Dei reservavit. Nam si omnibus nobis præceptum est, ut exhibeamus nos Deo tanquam ex mortuis viventes 10, quomodo non id magis præceptum iis, qui ex portis mortis erecti sunt? Id autem maxime, ut mihi quidem persuadeo, præstiterimus, si velimus eamdem semper retinere mentem, quam tempore periculorum habebamus. Omnino enim venerat nobis in mentem vitæ vanitas, ac nihil fidum esse in rebus humanis, nihil stabile, ut quæ tam facile mutenη tur, Subierat etiam nos, ut verisimile est, quædam præteritorum panitentia, et de futuris promissio, Deo, si servaremur, inserviendi, ac nobis ipsis diligentia omni invigilandi. Si quam enim nobis cogitationem mortis periculum imminens injiciat, quinque codices Sed tres antiquissimi ut in editis. Sic mss. sex. Editi Sic etiam sex libri veteres. Editi Codex Bigotianus a Combefisia laudatus habet et paulo post idem Alias CCCLXII, scripta an. 568.
EP:STOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXVI.
οἱ ἐπὶ λέξεως τὰ σὰ διηγούμενοι. Εμὲ δὲ, ἐπὶ πολλὰ et componi? Namn isto te vocabulo usum esse aiunt,
τὴν διάνοιαν ἀγαγόντα τὴν ἐμαυτοῦ, οὐδέν τι μᾶλλον
τῆς ἀμηχανίας ἀφίησιν. Ὥστε με καὶ τοιοῦτόν τι
εἰσῆλθε· μή τις τῶν αἱρετικῶν κακούργως τοῖς
ἑαυτοῦ συγγράμμασι τὸ ἐμὸν ὄνομα παραγράψας,
ἐλύπησέ σου τὴν ὀρθότητα, καὶ ἐκείνην ἀφεῖναι τὴν
φωνὴν προηγάγετο. Οὐ γὰρ δὴ τοῖς γεγραμμένοις
ὑφ' ἡμῶν πρὸς τοὺς ἀνόμοιον κατ᾽ οὐσίαν τολμήσαντης εἰπεῖν τὸν Υἱὸν καὶ Θεὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, ἢ
πρὸς τοὺς κτίσμα καὶ ποίημα εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον βλασφημήσαντας, ταύτην ἂν ἐπενεγκεῖν τὴν
λοιδορίαν ἠνέσχον, ὁ τους μεγάλους ἄθλους ἐκείνους
καὶ περιβοήτους ὑπὲρ τῆς ὀρθοδοξίας διενεγκών.
Λύσαις δ' ἂν ἡμῖν τὴν ἀμηχανίαν αὐτὸς, εἰ ἐθε
λήσειας τὰ κινήσαντά σε πρὸς τὴν καθ' ἡμῶν λύπην
φανερῶς ἐξαγγείλαι.
qui totidem verbis tua referunt. Me autem multa
animo et cogitatione versantem, nihil quidquain
de consilii inopia eximit. Quare et aliquid tale
mihi in mentem venit, num quis bæreticus dolose
suis ipsius scriptis nomen meum ascribens, rectitudini tuæ molestiam crearit, atque ad vocem
istam emittendam adegerit. Non enim iis quæ a
nobis scripta sunt adversus eos qui Filium et
Deum Deo et Patri secundum essentiam dissimilem
dicere ausi sunt, aut adversus eos qui Spiritum
sanctum creaturam et opificium esse blasphemo ore
docuerunt, contumeliam hanc facere voluisses, qui
magna illa ac celebria certamina pro recta fide pertulisti. Liberabis autem nos ab hac sollicitudine,
si modo volueris quæ te ad hanc in nos offensionem coinmoverint, aperte significare.
105 EPISTOLA XXVI.
Cæsarium Basilius, in eo terræ motu qui Nicœam evertit, mirabiliter servatum hortatur, ut gratias re el opere Deo persolvat, ac eamdem semper mentem retineat quam in ipso periculi articulo habuerat,
Καισαρίῳ τῷ ἀδελφῷ Γρηγορίου
Χάρις τῷ Θεῷ, τῷ τὰ ἑαυτοῦ θαυμάσια καὶ ἐν
σο! ἐπιδειξαμένῳ, καὶ ἐκ τοσούτου θανάτου δια
σώσαντί σε τῇ τε πατρίδι καὶ ἡμῖν τοῖς προσήκουσι.
Λείπεται δὴ οὖν μὴ ἀχαρίστους ἡμᾶς ὀφθῆναι, μηδ'
ἀναξίους τῆς τοσαύτης εὐεργεσίας, ἀλλὰ κατὰ δύνα μιν τὴν ἡμετέραν διαγγέλλειν τοῦ Θεοῦ τὰ παράδόξα· καὶ, ἧς ἔργῳ πεπειράμεθα φιλανθρωπίας,
ταύτην ἀνυμνεῖν· καὶ μὴ λόγῳ μόνον ἀποδιδόναι
τὴν χάριν, ἀλλὰ καὶ ἔργῳ τοιοῦτον γενέσθαι, οἷον
· αὶ νῦν εἶναι πειθόμεθα, τεκμαιρόμενοι τοῖς περὶ
σὲ θαύμασι. Καὶ ἔτι μειζόνως τῷ Θεῷ δουλεύειν
παρακαλοῦμεν, προσθήκαις ἀεὶ τὸν φόβον συναύξοντα, καὶ εἰς τὸ τέλειον προκόπτοντα ἵνα φρόνιμοι οἰκονόμοι τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀποδειχθῶμεν, εἰς ἣν
ἡμᾶς ἡ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ ἑταμιεύσατο. Εἰ γὰρ
καὶ πᾶσιν ἡμῖν πρόσταγμά ἐστι παραστῆσαι ἑαυ
τοὺς τῷ Θεῷ, ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας, πῶς οὐχὶ
μᾶλλον τοῖς ὑψωθεῖσιν ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου;
Τοῦτο δ' ἂν μάλιστα, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, κατορθωθείη, εἰ βουληθείημεν ἀεὶ τὴν αὐτὴν ἔχειν διάνοιαν, ἣν εἴχομεν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τῶν κινδύνων.
Πάντως γάρ που εἰσῄει ἡμᾶς τοῦ βίου τὸ μάταιον, καὶ ὡς οὐδὲν πιστὸν τῶν ἀνθρωπίνων, οὔτε
πάγιον, οὕτω ῥᾳδίως ἐχόντων τὰς μεταπτώσεις.
Καί πού τις μεταμέλεια μὲν ἔκ τε τῶν εἰκότων ἐνεγίνετο ἡμῖν ἐπὶ τοῖς φθάσασιν· ὑπόσχεσις δὲ περὶ
τῶν ἐφεξῆς, εἰ περισωθείημεν, Θεῷ δουλεύειν, καὶ
10 Rom. νι, 15,
130: γράψας καθ' ἡμῶν, μᾶλλον δὲ συγγράψας, etc.
Scripsit contra nos vel potius composuit longos sermones convicio omni el calumnia refertos. Eodem
sersu usurpatur illud verbum in epistolis 131, 223,
Λύσαις. Sic quinque mss. Editi λύσεις. Paulo post editi καθ' ὑμῶν. Plerique mss. καθ' ἡμῶν.
Τῷ ἀδελφῷ Γρηγορίου. Desunt hic in
quinque mss. Leguntur in tribus vetustissimis.
Καὶ ἐν σοί. Prepositio addita ex codicibus
Harl. Coisl. primo, Med. et nonnullis aliis. Ibidem
Cæsario Gregorii fratri.
Gratia Deo, qui mirabilia sua et in te ostendit,
teque ex tali morte servavit patriæ ac nobis amicis.
Reliquum jam est, ut ingrati non videamur, nec
indigni beneficio tanto, sed pro viribus enarremius
Dei miracula, et quam re experti sumus benignitatem, eam celebremus; nec verbis tantum persolvamus gratias, sed et opere tales simus, qualem
et nunc esse te persuasum habemus, facta ex miris in te editis conjectura. Atque ut adhuc magis
ibeo servias hortamur, accessionibus semper timorem augens, et ad perfectionem progrediens, ut
prudentes dispensatores vitæ nostræ deprehendamur, ad quam nos benignitas Dei reservavit. Nam
si omnibus nobis præceptum est, ut exhibeamus
nos Deo tanquam ex mortuis viventes 10, quomodo
non id magis præceptum iis, qui ex portis mortis
erecti sunt? Id autem maxime, ut mihi quidem
persuadeo, præstiterimus, si velimus eamdem
semper retinere mentem, quam tempore periculorum habebamus. Omnino enim venerat nobis in
mentem vitæ vanitas, ac nihil fidum esse in rebus
humanis, nihil stabile, ut quæ tam facile mutenη tur, Subierat etiam nos, ut verisimile est, quædam
præteritorum panitentia, et de futuris promissio,
Deo, si servaremur, inserviendi, ac nobis ipsis
diligentia omni invigilandi. Si quam enim nobis
cogitationem mortis periculum imminens injiciat,
quinque codices ἐπιδεικνυμένῳ. Sed tres antiquissimi ut in editis.
Προκόπτοντα. Sic mss. sex. Editi προκόπτοντας.
Εισῄει. Sic etiam sex libri veteres. Editi
εἴσει.
Ρᾳδίως. Codex Bigotianus a Combefisia
laudatus habet ῥᾳδίας, et paulo post idem ὑποσχέ
σεις.
Alias CCCLXII, scripta an. 568.
col. 303–304page 120 of 524
PG 32:303ἑαυτῶν ἐπιμέλεσθαι κατὰ πᾶσαν ἀκρίβειαν. Εἰ γάρ τινα ἡμῖν ἔννοιαν ὁ τοῦ θανάτου κίνδυνος ἐπι κείμενος ἐνεδίδου, οἶμαί σε ἢ ταῦτα, ἢ ἐγγύτατα τούτων ἀναλογίζεσθαι τηνικαῦτα. Πέστε ἀναγ καίου ὀφλήματος ἐκτίσει ὑπεύθυνοι καθεστήκαμεν. Ταῦτα ὁμοῦ μὲν περιχαρὴς ὢν τῇ τοῦ Θεοῦ δωρεά, ὁμοῦ δὲ καὶ φροντίδα ἔχων περὶ τῶν μελλόντων ἐστιν εὐμενῶς καὶ ἡμέρως προσέσθαι ἡμῶν τοὺς ἀπεθάρσησα ὑπομνῆσαι τὴν τελειότητά σου. Σὸν δέ λόγους, ὡς καὶ ἐν ταῖς κατ' ὀφθαλμοὺς ὁμιλίαις σοι ἦν σύνηθες ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΖ'. Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων. Οτε τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι καὶ τῇ βοηθείᾳ τῶν σῶν προσευχῶν μικρὸν ἀναφέρειν ἐκ τῆς ἀρρωστίας Εδο ξα, καὶ ἀνελεξάμην ἐμαυτοῦ τὰς δυνάμεις, τότε ὁ χειμών επεγένετο, οἴκοι καθείργων ἡμᾶς, καὶ κατὰ χώραν μένειν συναναγκάζων. Εἰ γὰρ καὶ πολλῷ κου φότερος τῆς συνηθείας ἀπήντησεν· ἀλλ᾽ οὖν ἔμοιγε ἱκανὸς εἰς ἐμπόδιον, οὐχ ὅπως ὁδοιπορεῖν δι' αὐτ τοῦ ἀλλ' οὐδὲ μικρὸν προκύπτειν του δωματ τίου δύνασθαι. Ἔστι δέ μοι οὐδὲ τοῦτο μικρόν, τὸ καταξιοῦσθαι διὰ γραμμάτων ὁμιλεῖν τῇ θεοσεβεία σου, καὶ τῇ ἐλπίδι τῶν ἀντιδόσεων ήδη προαναπαύεσθαι. Εἰ δὲ καὶ ὁ καιρὸς ἐνδοίη, καὶ τῆς ζωῆς ἡμῖν ἔτι λείποιτο χρόνος, καὶ μὴ ἄπορον ἡμῖν τὴν ὁδὸν ὁ λιμὸς ἀπεργάσαιτο· ταχὺ ἂν τύ χοιμεν τῆς ἐπιθυμίας διὰ τῶν σῶν προσευχῶν· καὶ ἐπὶ τῆς ἑστίας σε καταλαβόντες, κατὰ πᾶσαν σχο λὴν τῶν μεγάλων θησαυρῶν τῆς ἐν σοὶ σοφίας ἐμφορηθείημεν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑ'. Επιμέλεσθαι. ἐπιμελήσεσθαι. ἐπιμελεῖσθαι. Περὶ τῶν μελλόντων. ὑπὲρ τῶν μελλόντων. 'Ην σύνηθες. Δι' αὐτοῦ. δι' ἐμαυτοῦ, Τῇ Ἐκκλησίᾳ Νεοκαισαρείας παραμυθητική. 1. Απῄτει μὲν τὰ συμβάντα τὴν ἡμῶν αὐτῶν παρ ουσίαν, τοῦ τε την (28-29) τιμήν τῷ μακαρίῳ τοῖς οἱ κειοτάτοις ὑμῖν συνεκπληρῶσαι, καὶ τοῦ τῆς ἐπὶ τῷ πάθει κατηφείας ἀπ' αὐτῆς τῆς θέας τῶν σκυ θρωποτέρων συμμετασχεῖν, καὶ ὥστε τῶν ἀναγκαίων βουλευμάτων ὑμῖν κοινωνῆσαι· ἐπεὶ δὲ τὴν σωμα τικὴν συνάφειαν πολλὰ τὰ διακωλύοντα, λειπόμενον ἦν διὰ τοῦ γράμματος κοινωνεῖν ὑμῖν τῶν παρόντων. Τὰ μὲν οὖν τοῦ ἀνδρὸς θαύματα, ἐφ᾽ οἷς καὶ μάλιστα Ἔτι λείποιτο. μὴ ἐπιλείποιτο. Ταχὺ ἄν. τάχα ἄν. (28-29) Τοῦ τε τήν. τῷ τε τήν, εἰ καὶ τῷ. 'Απ' αὐτῆς. ἐπ' αὐτῆς. ἀπ' αὐτῆς τῆς ἐναργείας τῶν δρωμένων. Επhæc te arbitror, ut his quam simillima cogitasse. Quare necessarii cujusdam debiti solutione obstricti sumus. Hæc simul lætus ob Dei munus, simul et de futuris sollicitus, perfectioni tuæ subjicere ausus sum. Tuum autem est verba nostra æquo et leni animo accipere, quemadmodum et coram in colloquiis solebas. EPISTOLA XXVII*. Basilius ex morbo sanatus hieme impeditur quominus invisat Eusebium. Properaturum se pollicetur, si per anni tempus et per famem liceat. Eusebio, episcopo Samosalorum. Ubi Dei gratia ac præsidio tuarum precum paululum emergere ex morbo visus sum, ac recollegi meas vires, tunc hiemis supervenit, domi nos in. cludens, nec loco sinens moveri. Etsi enim solito longe mitior occurrit, mihi tamen satis vehemens fuit ut impediret, quominus non modo eo vigente iter ingredi, sed nec paululum quidem ex cubiculo 106 prospicere possem. Sed neque hoc parvi duco, quod dignus habear, qui cum tua pietate per litteras colloquar, jamque in antecessum spe responsionum acquiescam. Quod si et tempestas sinat, et vitæ nobis adhuc supersit tempus, nec impervium nobis iter fames efficiat; cito sane precum tuarum subsidio voti compotes esse, teque domi invenientes, in multo otio magnis tuæ sapientiæ thesauris exsatiari possimus. EPISTOLA XXVIII**. Consolatur Neocæsarienses morte episcopi sui afflictos, et hortatur ut tranquillum statum, quem curis defuncti acceptum referre debent, nimium lugendo non amillant, sed diligenter caveant a lupis, et pro se quisque conentur pastorem e¡igere similem iis qui a Gregorii tempore usque ad hunc beatum ecclesiam rexerunt. Ecclesia Neocæsariensi consolatoria. 1. Postulabant quidem quæ acciderunt nostram ipsorum præsentiam, tum ut honorem beato viro vobiscum, qui ei conjunctissimi estis, una persolverein, tum ut moeroris, quem casus attulit, ex ipso rerum tristium spectaculo particeps forem, tum etiam ut de necessariis consiliis vobiscum communicarem. Sed quia corpoream conjunctionem inulta interpellant, reliquum erat ut per litteras vobiscum partirer præsentia. Miras igitur viri dotes, propter Alias VI, scripta anno 368. Alias LXII, scripta anno 368. Harl. et Coisl. primus Editio Paris. secunda Duo codices Vocula deest in quinque mss. codicibus, non tamen in tribus antiquissimis. Hanc vetustissimni codicis Harl. scripturam, quam tamen recentior manus corrupit addendo, substituere non dubitavi subabsurdæ editorum lectioni per meipsum iter ingredi. Sic antiquissimi quinque codices. Editi Sic antiquissimi codices Harl., Med. Coisl. cum uno ex Regiis. Editi Harl. et Med. paulo post lla Vat. et quatuor alii. Editi et tres vetustissimi codices Sed minus recte. Nam locus gemellus in epist. 86 habet rerum conspectarum evidentia. In hac scriptura consentiunt omnes mss. codices.
hæc te arbitror, ut his quam simillima cogitasse. ἑαυτῶν ἐπιμέλεσθαι κατὰ πᾶσαν ἀκρίβειαν. Εἰ
Quare necessarii cujusdam debiti solutione obstricti sumus. Hæc simul lætus ob Dei munus, simul
et de futuris sollicitus, perfectioni tuæ subjicere
ausus sum. Tuum autem est verba nostra æquo et
leni animo accipere, quemadmodum et coram in
colloquiis solebas.
γάρ τινα ἡμῖν ἔννοιαν ὁ τοῦ θανάτου κίνδυνος ἐπικείμενος ἐνεδίδου, οἶμαί σε ἢ ταῦτα, ἢ ἐγγύτατα
τούτων ἀναλογίζεσθαι τηνικαῦτα. Πέστε ἀναγκαίου ὀφλήματος ἐκτίσει ὑπεύθυνοι καθεστήκαμεν.
Ταῦτα ὁμοῦ μὲν περιχαρὴς ὢν τῇ τοῦ Θεοῦ δωρεά,
ὁμοῦ δὲ καὶ φροντίδα ἔχων περὶ τῶν μελλόντων
ἐστιν εὐμενῶς καὶ ἡμέρως προσέσθαι ἡμῶν τοὺς
ἀπεθάρσησα ὑπομνῆσαι τὴν τελειότητά σου. Σὸν δέ
λόγους, ὡς καὶ ἐν ταῖς κατ' ὀφθαλμοὺς ὁμιλίαις σοι ἦν σύνηθες
EPISTOLA XXVII*.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΖ'.
Basilius ex morbo sanatus hieme impeditur quominus invisat Eusebium. Properaturum se pollicetur, si per anni tempus
et per famem liceat.
Eusebio, episcopo Samosalorum.
Ubi Dei gratia ac præsidio tuarum precum paululum emergere ex morbo visus sum, ac recollegi
meas vires, tunc hiemis supervenit, domi nos in.
cludens, nec loco sinens moveri. Etsi enim solito
longe mitior occurrit, mihi tamen satis vehemens
fuit ut impediret, quominus non modo eo vigente
iter ingredi, sed nec paululum quidem ex cubiculo
106 prospicere possem. Sed neque hoc parvi
duco, quod dignus habear, qui cum tua pietate
per litteras colloquar, jamque in antecessum spe
responsionum acquiescam. Quod si et tempestas sinat, et vitæ nobis adhuc supersit tempus, nec impervium nobis iter fames efficiat; cito sane precum tuarum subsidio voti compotes esse, teque
domi invenientes, in multo otio magnis tuæ sapientiæ thesauris exsatiari possimus.
EPISTOLA XXVIII**.
Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων.
Οτε τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι καὶ τῇ βοηθείᾳ τῶν σῶν
προσευχῶν μικρὸν ἀναφέρειν ἐκ τῆς ἀρρωστίας Εδοξα, καὶ ἀνελεξάμην ἐμαυτοῦ τὰς δυνάμεις, τότε ὁ
χειμών επεγένετο, οἴκοι καθείργων ἡμᾶς, καὶ κατὰ
χώραν μένειν συναναγκάζων. Εἰ γὰρ καὶ πολλῷ κου
φότερος τῆς συνηθείας ἀπήντησεν· ἀλλ᾽ οὖν ἔμοιγε
ἱκανὸς εἰς ἐμπόδιον, οὐχ ὅπως ὁδοιπορεῖν δι' αὐτ
τοῦ ἀλλ' οὐδὲ μικρὸν προκύπτειν του δωματ
τίου δύνασθαι. Ἔστι δέ μοι οὐδὲ τοῦτο μικρόν, τὸ
καταξιοῦσθαι διὰ γραμμάτων ὁμιλεῖν τῇ θεοσεβεία
σου, καὶ τῇ ἐλπίδι τῶν ἀντιδόσεων ήδη προανα
παύεσθαι. Εἰ δὲ καὶ ὁ καιρὸς ἐνδοίη, καὶ τῆς ζωῆς
ἡμῖν ἔτι λείποιτο χρόνος, καὶ μὴ ἄπορον ἡμῖν
τὴν ὁδὸν ὁ λιμὸς ἀπεργάσαιτο· ταχὺ ἂν τύ
χοιμεν τῆς ἐπιθυμίας διὰ τῶν σῶν προσευχῶν· καὶ
ἐπὶ τῆς ἑστίας σε καταλαβόντες, κατὰ πᾶσαν σχο
λὴν τῶν μεγάλων θησαυρῶν τῆς ἐν σοὶ σοφίας
ἐμφορηθείημεν.
Consolatur Neocæsarienses morte episcopi sui afflictos, et hortatur ut tranquillum statum, quem curis defuncti acceptum
referre debent, nimium lugendo non amillant, sed diligenter caveant a lupis, et pro se quisque conentur pastorem e¡igere similem iis qui a Gregorii tempore usque ad hunc beatum ecclesiam rexerunt.
Ecclesia Neocæsariensi consolatoria.
1. Postulabant quidem quæ acciderunt nostram
ipsorum præsentiam, tum ut honorem beato viro
vobiscum, qui ei conjunctissimi estis, una persolverein, tum ut moeroris, quem casus attulit, ex
ipso rerum tristium spectaculo particeps forem, tum
etiam ut de necessariis consiliis vobiscum communicarem. Sed quia corpoream conjunctionem inulta
interpellant, reliquum erat ut per litteras vobiscum
partirer præsentia. Miras igitur viri dotes, propter
Alias VI, scripta anno 368.
Alias LXII, scripta anno 368.
Επιμέλεσθαι. Harl. et Coisl. primus έπιμελήσεσθαι. Editio Paris. secunda ἐπιμελεῖσθαι.
Περὶ τῶν μελλόντων. Duo codices ὑπὲρ τῶν
μελλόντων.
'Ην σύνηθες. Vocula deest in quinque mss.
codicibus, non tamen in tribus antiquissimis.
Δι' αὐτοῦ. Hanc vetustissimni codicis Harl.
scripturam, quam tamen recentior manus corrupit
addendo, substituere non dubitavi subabsurdæ
editorum lectioni δι' ἐμαυτοῦ, per meipsum iter ingredi.
Τῇ Ἐκκλησίᾳ Νεοκαισαρείας παραμυθητική.
1. Απῄτει μὲν τὰ συμβάντα τὴν ἡμῶν αὐτῶν παρουσίαν, τοῦ τε την (28-29) τιμήν τῷ μακαρίῳ τοῖς οἱ
κειοτάτοις ὑμῖν συνεκπληρῶσαι, καὶ τοῦ τῆς ἐπὶ τῷ
πάθει κατηφείας ἀπ' αὐτῆς τῆς θέας τῶν σκυ
θρωποτέρων συμμετασχεῖν, καὶ ὥστε τῶν ἀναγκαίων
βουλευμάτων ὑμῖν κοινωνῆσαι· ἐπεὶ δὲ τὴν σωμα
τικὴν συνάφειαν πολλὰ τὰ διακωλύοντα, λειπόμενον
ἦν διὰ τοῦ γράμματος κοινωνεῖν ὑμῖν τῶν παρόντων.
Τὰ μὲν οὖν τοῦ ἀνδρὸς θαύματα, ἐφ᾽ οἷς καὶ μάλιστα
Ἔτι λείποιτο. Sic antiquissimi quinque codices. Editi μὴ ἐπιλείποιτο.
Ταχὺ ἄν. Sic antiquissimi codices Harl.,
Med. Coisl. cum uno ex Regiis. Editi τάχα ἄν.
(28-29) Τοῦ τε τήν. Harl. et Med. τῷ τε τήν, εἰ
paulo post καὶ τῷ.
'Απ' αὐτῆς. lla Vat. et quatuor alii. Editi et
tres vetustissimi codices ἐπ' αὐτῆς. Sed minus
recte. Nam locus gemellus in epist. 86 habet ἀπ'
αὐτῆς τῆς ἐναργείας τῶν δρωμένων. Επ rerum conspectarum evidentia. In hac scriptura consentiunt
omnes mss. codices.
col. 305–306page 121 of 524
PG 32:305τὴν ζημίαν ἡμῖν ἀφόρητον ὑπάρχειν λογίζεσθαι, οὔτ᾽ ἂν ἐπιστολῆς μέτρον ὑποδέξαιτο, καὶ ἄλλως ἕωρον ἀνδραγαθημάτων πλήθει τὸν λόγον προσάγειν, οὕτω συμπεπτωκυίας τῆς ψυχῆς ἡμῶν ἐπὶ τῇ λύπῃ. Τί γὰρ τῶν ἐκείνου τοιοῦτον, οἷον ἢ τῆς μνήμης ἡμῶν ἐκπεσεῖν, ἢ σιωπᾶσθαι ἄξιον νομισθήναι Πάντα μὲν γὰρ ἀθρόως εἰσάπαξ εἰπεῖν ἀμήχανον τὸ δὲ ἐκ μέρους λέγειν δέδοικα μὴ προδοσίαν ἔχῃ τῆς ἀληθείας. Οἴχεται ἀνὴρ διαφανέστατα δὴ τῶν καθ' ἑαυτὸν πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς ἀνθρωπίνοις ὑπερενεγκών ἀγαθοῖς, ἔρεισμα πατρίδος, Ἐκκλησιῶν κόσμος, στο λος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας, στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως, οἰκείοις ἀσφάλεια, δυσμαχώτατος τοῖς ὑπεναντίοις, φύλαξ πατρώων θεσμών, νεωτεροποιίας ἐχθρός· ἐν ἑαυτῷ δεικνὺς τὸ παλαιὸν τῆς Ἐκ κλησίας σχῆμα, οἷον από τινος ἱεροπρεποῦς εἰκόνος, τῆς ἀρχαίας καταστάσεως, τὸ εἶδος τῆς ὑπ' αὐτὸν Εκκλησίας διαμορφῶν, ὥστε τοὺς αὐτῷ συγγενομένους τοῖς πρὸ διακοσίων ἐτῶν καὶ ἐπέκεινα φωστήρων τρόπον ἐκλάμψασι συγγεγονέναι δοκεῖν. Οὕτως οὐδὲν οἴκοθεν οὐδὲ νεωτέρας φρενός εύρημα προέφερεν ὁ ἀνήρ· ἀλλὰ, κατὰ τὴν Μωϋσέως εὐλογίαν, ᾔδει προκομίζειν ἐκ τῶν ἀδύτων τῆς καρδίας αὐτοῦ ἀγα θῶν θησαυρῶν, παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἀπὸ προσώπου νέων. Ταύτῃ τοι καὶ τῆς προτιμήσεως οὐ κατὰ τὴν ἡλικίαν ἐν τοῖς συλλόγοις τῶν ὁμοτίμων ἐξιοῦτο, ἀλλ' ὑπὲρ πάντας ἦν τῷ τῆς σοφίας ἀρχαίῳ, ἐκ κοινῆς συγχωρήσεως τὸ πρωτεῖον καρπούμενος. Οσοι δὲ τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς τὸ κέρδος, οὐδεὶς ἂν ἐπιζητήσεις, πρὸς ὑμᾶς ἀποβλέπων. Μόνοι γάρ, ὧν ἴσμεν, ή κομιδή γε ἐν ὀλίγοις ἐν χειμῶνι του σούτῳ καὶ λαίλαπι πραγμάτων ἀκύμαντον τῇ ἐκείνου κυβερνήσει τὴν ζωὴν διηγάγετε. Οὐ γὰρ ἥψατο ὑμῶν αἱρετικῶν πνευμάτων ζάλη, καταποντισμούς ἐπ άγουσα καὶ ναυάγια ταῖς εὐπεριτρέπτοις ψυχαῖς. Μήτε δὲ ἄψαιτό ποτε, ὦ Δέσποτα τῶν ἁπάντων, ὃς τῷ σῷ θεράποντι Γρηγορίῳ, τῷ ἐξ ἀρχῆς πηξαμένῳ την κρηπίδα τῆς Ἐκκλησίας, τῆς ἐπὶ μήκιστον αταραξίας τὴν χάριν ἔδωκας. "Ην μή προδῶτε ὑμεῖς ἐν τῷ παρ όντι καιρῷ· μηδὲ θρήνων ἀμετρίᾳ, καὶ τῷ ἐκδότους ἑαυτοὺς τοῖς λυπηροῖς ποιῆσαι, τοὺς τῶν ἀναγκαίων καιροὺς τοῖς ἐφεδρεύουσι πρόησθε. Αλλ' εἰ δεῖ πάν τως θρηνεῖν (ὥσπερ οὖν οὐ φημι ἵνα μὴ ὁμοιωθῶμεν ἐν τούτῳ τοῖς μὴ ἔχουσιν ἐλπίδα), ὑμεῖς της 'Ημῖν. ὑμῖν. ἡμῖν. λογίζεσθαι λογιζόμεθα. ἐφ᾽ οἷς, ώστε. ὑπάρχει λογίζεσθαι ὑπάρχειν λογιζόμεθα Νομισθῆναι. ή συγκομισθῆναι, εἰπεῖν ἀδύνατον εἰ μὴ προδιδῶ τι τῆς ἀληθείας. Οὐδὲ νεωτέρας. Ουδέν ἀπὸ προσ ώπου, ἀπὸ προσώπων. Εν ὀλίγοις. σὺν ὀλίγοις. Πηξαμένῳ. καλῶς, τῆς ἐπιμόνου αταραξίας, Οὔ φημι. ὑμεῖς Ἐν τούτῳ. προστησάμενοι. ἐν τούτοις οι περιστησάμενοι. προστησάμενοι.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXVIII. quas etiam maxime damnum nobis Intolerandum 11 Levit. xxνι, 10. accidisse arbitramur, nec epistolæ mensura capiat, et alioquin intempestivum de præclare factorum multitudine sermonem instituere, cum adeo conciderit animus noster ob moerorem. Quodnam enim illius factum tale est, quod aut e nostra meinuria excidat, aut silentio jure ac merito prætermittatur? Fieri enim non potest, ut semel omnia dican:ur acervatim: ex parte autem dicere, vereor ne proditionem habeat veritatis. Interiit vir omnium æqualium in omnibus simul humanis bonis præstantissimus, columen patria, Ecclesiarum decus, columna et fulcimentum veritatis, firmamentuni ſidei in Christum, suorum tutela, adversariis inexpugnabilis, legum paternarum custos, novitatis inimicus, ostendens in seipso priscain Ecclesiæ speciem, ad veterem statum, veluti ad sacram quamdam immaginem, Ecclesiæ sibi commissæ formam effingens, ita ut qui cum eo vixerunt, una cum iis qui ante ducentos annos et amplius luminarium instar resplenduerant, vixisse sibi videantur. Adeo nihil de suo, nec ullum recentioris mentis inventum vir ille promebat: sed, secundum Mqysis benedictionem, proferre noverat ex cordis sui arcanis, bonis scilicet thesauris, vetera veterum, et vetera ante faciem novorum ''. 107 Hinc et primo loco non secundum ætatem in conventibus episcoporum dignus habebatur, sed supra omnes erat sapientiæ antiquitate, primas communi concessu obtinens. Quanta Cautem talis institutionis utilitas, nemo requisierit, modo in vos oculos convertat. Nam soli quos noverimus, aut certe cum paucis admodum, in tanta rerum tempestate ac procella tranquillam illius gubernatione vitam egistis. Non enim vos attigit hæreticorum ventorum æstus, submersiones importans et naufragia animabus facile mutabilibus. Neque vero attingat unquam, o universorum Domine, qui fanulo tuo Gregorio, a quo basis Ecclesiæ ab initio compacta, tranquillitatis longissimæ munas dedisti. Quam vos hoc tempore amittere nolite, neque immodicis lacrymis, ac totos mœrori dedendo, rerum necessariarum opportunitatem insidiantibus prodatis. Quod si omnino lugendum est (ita sane non sentio, ne in hoc iis qui Edit. Basil. secunda el Paris. Aliæ et sex mss. Ibidem tres vetustissimi codices et duo Regii habent pro eo quod eral in editis Illud, idem valet ac Simile exemplum habes supra in epist. ad Maximum et infra in ep. 68 adl Athanas. Quod cum librarii non intelligerent, alii (sic enim in nonnullis mss. legitur), alii posuerunt. Quod praestat.] Addunt editi sed læc desunt in septem mss. Paulo post editi Codices octo mss. ut in textu. in Vat. et Combef. Paulo post legimus cum septen mss. editi Ita Harl, Coisl. primus, Vat. et duo Regii. Editi Editi ante hanc vocem addunt quod in octo miss. desideratur. Statim pro eo quod erat in editis les ctionem octo codicum miss. apposuimus. Deest negatio in tribus mss., sed necessaria videtur ad sententiæ seriem, ac miror eam a Combefisio expungi. Nam perabsurde dixisset Basilius lugendum esse, ne similes simus his qui spem non habent. Paulo post addimus 6é post ex codicibus Harl., Med., Coisl. utroque et unο Regio. Sic codices mss. octo. lidem paulo post habent Editi Editiones Hagan. et duæ Basileenses habent
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXVIII.
τὴν ζημίαν ἡμῖν ἀφόρητον ὑπάρχειν λογίζεσθαι, quas etiam maxime damnum nobis Intolerandum
οὔτ᾽ ἂν ἐπιστολῆς μέτρον ὑποδέξαιτο, καὶ ἄλλως
ἕωρον ἀνδραγαθημάτων πλήθει τὸν λόγον προσάγειν,
οὕτω συμπεπτωκυίας τῆς ψυχῆς ἡμῶν ἐπὶ τῇ λύπῃ.
Τί γὰρ τῶν ἐκείνου τοιοῦτον, οἷον ἢ τῆς μνήμης
ἡμῶν ἐκπεσεῖν, ἢ σιωπᾶσθαι ἄξιον νομισθήναι
Πάντα μὲν γὰρ ἀθρόως εἰσάπαξ εἰπεῖν ἀμήχανον·
τὸ δὲ ἐκ μέρους λέγειν δέδοικα μὴ προδοσίαν ἔχῃ τῆς
ἀληθείας. Οἴχεται ἀνὴρ διαφανέστατα δὴ τῶν καθ'
ἑαυτὸν πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς ἀνθρωπίνοις ὑπερενεγκών
ἀγαθοῖς, ἔρεισμα πατρίδος, Ἐκκλησιῶν κόσμος, στο
λος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας, στερέωμα τῆς εἰς
Χριστὸν πίστεως, οἰκείοις ἀσφάλεια, δυσμαχώτατος
τοῖς ὑπεναντίοις, φύλαξ πατρώων θεσμών, νεωτερο
ποιίας ἐχθρός· ἐν ἑαυτῷ δεικνὺς τὸ παλαιὸν τῆς Ἐκκλησίας σχῆμα, οἷον από τινος ἱεροπρεποῦς εἰκόνος,
τῆς ἀρχαίας καταστάσεως, τὸ εἶδος τῆς ὑπ' αὐτὸν
Εκκλησίας διαμορφῶν, ὥστε τοὺς αὐτῷ συγγενομένους τοῖς πρὸ διακοσίων ἐτῶν καὶ ἐπέκεινα φωστήρων
τρόπον ἐκλάμψασι συγγεγονέναι δοκεῖν. Οὕτως οὐδὲν
οἴκοθεν οὐδὲ νεωτέρας φρενός εύρημα προέφερεν
ὁ ἀνήρ· ἀλλὰ, κατὰ τὴν Μωϋσέως εὐλογίαν, ᾔδει
προκομίζειν ἐκ τῶν ἀδύτων τῆς καρδίας αὐτοῦ ἀγα
θῶν θησαυρῶν, παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἀπὸ
προσώπου νέων. Ταύτῃ τοι καὶ τῆς προτιμήσεως οὐ
κατὰ τὴν ἡλικίαν ἐν τοῖς συλλόγοις τῶν ὁμοτίμων
ἐξιοῦτο, ἀλλ' ὑπὲρ πάντας ἦν τῷ τῆς σοφίας ἀρχαίῳ,
ἐκ κοινῆς συγχωρήσεως τὸ πρωτεῖον καρπούμενος.
Οσοι δὲ τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς τὸ κέρδος, οὐδεὶς ἂν
ἐπιζητήσεις, πρὸς ὑμᾶς ἀποβλέπων. Μόνοι γάρ, ὧν
ἴσμεν, ή κομιδή γε ἐν ὀλίγοις ἐν χειμῶνι του
σούτῳ καὶ λαίλαπι πραγμάτων ἀκύμαντον τῇ ἐκείνου
κυβερνήσει τὴν ζωὴν διηγάγετε. Οὐ γὰρ ἥψατο ὑμῶν
αἱρετικῶν πνευμάτων ζάλη, καταποντισμούς ἐπάγουσα καὶ ναυάγια ταῖς εὐπεριτρέπτοις ψυχαῖς. Μήτε
δὲ ἄψαιτό ποτε, ὦ Δέσποτα τῶν ἁπάντων, ὃς τῷ σῷ
θεράποντι Γρηγορίῳ, τῷ ἐξ ἀρχῆς πηξαμένῳ την
κρηπίδα τῆς Ἐκκλησίας, τῆς ἐπὶ μήκιστον αταραξίας
τὴν χάριν ἔδωκας. "Ην μή προδῶτε ὑμεῖς ἐν τῷ παρόντι καιρῷ· μηδὲ θρήνων ἀμετρίᾳ, καὶ τῷ ἐκδότους
ἑαυτοὺς τοῖς λυπηροῖς ποιῆσαι, τοὺς τῶν ἀναγκαίων
καιροὺς τοῖς ἐφεδρεύουσι πρόησθε. Αλλ' εἰ δεῖ πάντως θρηνεῖν (ὥσπερ οὖν οὐ φημι ἵνα μὴ ὁμοιωθῶμεν ἐν τούτῳ τοῖς μὴ ἔχουσιν ἐλπίδα), ὑμεῖς
11 Levit. xxνι, 10.
accidisse arbitramur, nec epistolæ mensura capiat,
et alioquin intempestivum de præclare factorum
multitudine sermonem instituere, cum adeo conciderit animus noster ob moerorem. Quodnam enim
illius factum tale est, quod aut e nostra meinuria
excidat, aut silentio jure ac merito prætermittatur?
Fieri enim non potest, ut semel omnia dican:ur
acervatim: ex parte autem dicere, vereor ne proditionem habeat veritatis. Interiit vir omnium æqualium in omnibus simul humanis bonis præstantissimus, columen patria, Ecclesiarum decus, columna et fulcimentum veritatis, firmamentuni ſidei
in Christum, suorum tutela, adversariis inexpugnabilis, legum paternarum custos, novitatis inimicus, ostendens in seipso priscain Ecclesiæ speciem,
ad veterem statum, veluti ad sacram quamdam
immaginem, Ecclesiæ sibi commissæ formam effingens, ita ut qui cum eo vixerunt, una cum iis qui
ante ducentos annos et amplius luminarium instar
resplenduerant, vixisse sibi videantur. Adeo nihil
de suo, nec ullum recentioris mentis inventum vir
ille promebat: sed, secundum Mqysis benedictionem, proferre noverat ex cordis sui arcanis, bonis
scilicet thesauris, vetera veterum, et vetera ante
faciem novorum ''. 107 Hinc et primo loco non secundum ætatem in conventibus episcoporum dignus
habebatur, sed supra omnes erat sapientiæ antiquitate, primas communi concessu obtinens. Quanta
Cautem talis institutionis utilitas, nemo requisierit,
modo in vos oculos convertat. Nam soli quos noverimus, aut certe cum paucis admodum, in tanta
rerum tempestate ac procella tranquillam illius
gubernatione vitam egistis. Non enim vos attigit
hæreticorum ventorum æstus, submersiones importans et naufragia animabus facile mutabilibus.
Neque vero attingat unquam, o universorum Domine, qui fanulo tuo Gregorio, a quo basis Ecclesiæ ab initio compacta, tranquillitatis longissimæ
munas dedisti. Quam vos hoc tempore amittere
nolite, neque immodicis lacrymis, ac totos της
mœrori dedendo, rerum necessariarum opportunitatem insidiantibus prodatis. Quod si omnino lugendum est (ita sane non sentio, ne in hoc iis qui
'Ημῖν. Edit. Basil. secunda el Paris. ὑμῖν.
Aliæ et sex mss. ἡμῖν. Ibidem tres vetustissimi codices et duo Regii habent λογίζεσθαι pro eo quod
eral in editis λογιζόμεθα. Illud, ἐφ᾽ οἷς, idem valet
ac ώστε. Simile exemplum habes supra in epist. ad
Maximum et infra in ep. 68 adl Athanas. Quod cum
librarii non intelligerent, alii ὑπάρχει λογίζεσθαι
(sic enim in nonnullis mss. legitur), alii ὑπάρχειν
λογιζόμεθα posuerunt. Quod praestat.]
Νομισθῆναι. Addunt editi ή συγκομισθῆναι,
sed læc desunt in septem mss. Paulo post editi εἰπεῖν
ἀδύνατον εἰ μὴ προδιδῶ τι τῆς ἀληθείας. Codices
octo mss. ut in textu.
Οὐδὲ νεωτέρας. Ουδέν in Vat. et Combef.
Paulo post legimus cum septen mss. ἀπὸ προσώπου, editi ἀπὸ προσώπων.
Εν ὀλίγοις. Ita Harl, Coisl. primus, Vat. et
duo Regii. Editi σὺν ὀλίγοις.
Πηξαμένῳ. Editi ante hanc vocem addunt
καλῶς, quod in octo miss. desideratur. Statim pro
eo quod erat in editis τῆς ἐπιμόνου αταραξίας, les
ctionem octo codicum miss. apposuimus.
Οὔ φημι. Deest negatio in tribus mss., sed
necessaria videtur ad sententiæ seriem, ac miror
eam a Combefisio expungi. Nam perabsurde dixisset Basilius lugendum esse, ne similes simus his
qui spem non habent. Paulo post addimus 6é post
ὑμεῖς ex codicibus Harl., Med., Coisl. utroque et unο
Regio.
Ἐν τούτῳ. Sic codices mss. octo. lidem
paulo post habent προστησάμενοι. Editi ἐν τούτοις
οι περιστησάμενοι. Editiones Hagan. et duæ Basileenses habent προστησάμενοι.
col. 307–308page 122 of 524
PG 32:307δὲ, εἰ δοκεῖ, οἷόν τις χορὸς πενθήρης τὸν κορυφαῖον 'Εγγίνεται. γίνεται. Επαισθάνεσθαι. ἐπαισθάνεσθε. Ὑμῶν. ἡμῶν. Σιωπᾷ. μὲν γάρ. Τέως. ὅσα γε. Τίς ὀξύτερον. ἱκανός, τίς ὀξύτερος. ἑαυτῶν προστησάμενοι, έμμελέστερον μετ' ἐκείνου τὸ συμβὰν ἀποκλαύσατε. 2. Καίτοιγε εἰ καὶ μὴ ἐπ' ἐσχατου γήρως ήλαυνεν ὁ ἀνὴρ, ἀλλ᾽ οὖν τοῦ γε χρόνου ἕνεκεν τῆς ὑμετέρας ἐπιστασίας, οὐκ ἐνδεῶς εἶχε τοῦ βίου. Τοῦ τε σώ ματος τοσοῦτον μετεῖχεν, ὅσον τῆς ψυχῆς τὸ καρτερών ἐπὶ ταῖς ἀλγηδόσιν αὐτοῦ δεικνύναι. Τυχὸν δὲ ἄν τις ὑμῶν ὑπολάβοι, ὅτι καὶ ὁ χρόνος αὔξησις συμπαθείας, καὶ προσθήκη φίλτρου, οὐχὶ ἀφορμὴ κόρου τοῖς πειραθεῖσιν ἐγγίνεται ὥστε, ὅσῳ ἐν πλείονι χρόνῳ τῆς εὐεργεσίας πεπείρασθε, τοσούτῳ μᾶλλον τῆς ἀπο λείψεως ἐπαισθάνεσθαι· σώματος δὲ δικαίου καὶ σκιὰ τοῦ παντὸς ἀξία τοῖς εὐλαβέσι. Καὶ εἴη γε πολ λοὺς ὑμῶν ἐπὶ ταύτης εἶναι τῆς διανοίας (οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἀμελῶς ἔχειν τοῦ ἀνδρός φημι χρῆναι) ἀλλ' ἀνθρωπίνως συμβουλεύω τὸ λυπηρόν διαφέρειν. Ἐπεὶ ὅσα γέ ἐστιν εἰπεῖν ἀποκλαιομένους τὴν ζη μίαν, οὐδὲ ἐμὲ αὐτὸν διαφεύγει. Σιωπή μὲν γλώττα, ποταμοῖς ἴσα τὰς ἀκοὰς ἐπικλύζουσα· καρ δίας δὲ βάθος, οὐδενὶ τέως καταληπτὸν, ὀνείρων ἀσθενέστερον, ὅσα με πρὸς ἀνθρώπους, διιπτάμενον οἴχεται. Τίς ὀξύτερον ἐκείνου προϊδέσθαι τὸ μέλο λον; τίς ἐν οὕτω σταθερῷ καὶ παγίῳ τῆς ψυχῆς ἤθει ἀστραπῆς τάχιον τοῖς πράγμασιν ἐπελθεῖν ἱκανός; "Ω πόλις πολλοῖς μὲν ἤδη προειλημμένη πάθεσιν, ὑπ᾽ οὐδενός γε μὴν οὕτως εἰς αὐτὰ τὰ καίρια τοῦ βίου ζημιωθεῖσα! Νῦν ἀπήνθηκέ σοι κόσμος ὁ κάλ λιστος· Ἐκκλησία δὲ μέμυκε, καὶ σκυθρωπάζουσι πανηγύρεις, καὶ τὸ ἱερὸν συνέδριον τὸν κορυφαῖον ἐπι ποθεῖ, λόγοι δὲ μυστικοὶ τὸν ἐξηγητὴν ἀναμένουσιν, οἱ παῖδες τὸν πατέρα, οι πρεσβύται τὸν ἡλικιώτην, οἱ ἐν τέλει τὸν ἔξαρχον, ὁ δῆμος τὸν προστάτην, οἱ βίου δεόμενοι τὸν τροφέα· πάντες αὐτὸν ἐκ τῶν οἰκειοτά των ονομάτων ανακαλούμενοι, ἐπὶ οἰκείῳ πάθει ο κεῖον αὐτῷ καὶ προσήκοντα ἕκαστος τὸν θρήνον αἴρουσιν ᾿Αλλὰ ποῦ μοι ὁ λόγος ὑφ' ἡδονῆς τῶν δα κρύων ἐκφέρεται; Οὐκ ἀνανήψομεν; οὐχ ἡμῶν αὐτῶν γενησόμεθα; οὐκ ἀποβλέψομεν πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπό την, ὅς, ἕκαστον τῶν ἁγίων τῇ ἰδίᾳ γενεᾷ ἐπιτρέψας ὑπηρετήσασθαι, τοῖς καθήκουσι χρόνοις πρὸς ἑαυτὸν πάλιν ἀνεκαλέσατο; Νῦν ἐν καιρῷ τῶν ἐκείνου φω νῶν ὑπομνήσθητε· ὃς ἐκκλησιάζων ὑμῖν ἀεὶ διεστέ λετο, Βλέπετε, λέγων, τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς Αἵρουσιν. Ερουσι. ρουσί.spem non habent, similes simus), vcs, si videtur, postquam veluti lugubris quidam chorus proprium vobis ducem præfeceritis, concinnius cum ipso casum deflete. 2. Atque is quidem, etsi ad extremam senectutem non pervenit, at certe quod ad tempus, quo vobis præfuit, attinet, satis vitæ habuit. Corporis autem tantum particeps fuit, quantum necesse erat, ut animi constantiam in illius doloribus perferendis ostenderet. Forte autem vestrum aliquis existimet, tempus commiserationis esse incrementum et amoris accessionem, non autem satietatis occasionem his qui experti sunt, ita ut quanto longiori tempore estis beneficium experti, tanto amplius orbitatem sentiatis; cæterum corporis justi vel umbrain apud pios quovis honore dignam esse. Atque optandum quidem ut multi ex vobis sic animo affecti sint (neque enim ego ipse dixerim virum esse negligendum): sed hoc consilii do, ut dolorem humaniter perferatis. Etenim quæcunque dicere possint qui damnum deplorant, neque a meipso ignorantur. Silet quidem lingua fluviorum in morem aures alluens: cordis autem profundum, a nemine hactenus comprehensum, somniis debilius, quantum sane ad homines attinet, avolavit. Quis illo ad futurum prævidendum acutior? Quis in tam stabili ac firma animi indole idoneus fuit, qui fulgure citius res aggrederetur? O civitas multis quidem jam malis preoccupata: sed tamen nullo prorsus in partibus ad vitam necessariis sic læsa! Nunc defloruit tibi ornatus pulcherrimus, conticuit Ecclesia, conventus tristes sunt, consessus sacer coryphæum desiderat, sermones mystici 108 explanatorem exspectant, pueri patrem, senes æqualemn, optimates principem, populus patronum, pauperes nutritorem; omnes nominibus maxime propriis ipsum vocantes, in propria calamitate luctum sibi quisque proprium atque convenientem edunt. Sed quo mihi sermo præ lacrymarum voluptate rapitur? Non evigilabimus? non semetipsos colligemus? non respiciemus ad communem Dominum, qui postquam unumquemque sanctorum ætati suæ sivit inservire, congruis temporibus ad se rursus revocavit? Nunc in tempore illius verborum recordamini, qui cum concionaretur apud vos, Ila Harl. et Coisl. primus. Editi Ita Harl. et Med. Editi Sic mss. sex. Editi Editi addunt Sed postrema vocula abest ab omnibus mss. Hæc vocula addita ex octo mass. Ibiden tres vetustissimi lta tres vetustissimi codices cum aliis quatuor. Subauditur quod paulo post sequitur; cui quidem cum minus attenderent librarii, credo eos scripsisse, ut est in editis, Quod autem paulo post ait Neocasaream multis jam malis præoccupatam fuisse, non videtur id referri posse ad famem de qua Basilius in præcedenti epistola. Ifoc enim malo contactas non fuisse Ponti civitates conjicimus ex Gregorio Naz., qui famem eo graviorem fuisse dicit, quod non possint Cappadoces, it maritimæ civitates, et ea quibus abundant exportare, et quibus indigent invehere. Respicit ergo Basilius ad illam potissimum calamitatem qua Neocæsaream Gregorius Nyssenus sua ætate afflictam fuisse testatur, cum ingenti terræ motu ædificia omnia tum publica tum privata ruinas traxerunt, ac solum templum, quod a Gregorio ædificatum fuerat, illæsum et intactum permansit, Vit. S. Greg. tom. III, p. 554. Eumdem eventum referunt in Chronicis Hieronymus et Theophanes ad annumn 344. Quatuor mss. recentiores Sic etiam secunda manu Harl., sed initio habuerat
spem non habent, similes simus), vcs, si videtur, δὲ, εἰ δοκεῖ, οἷόν τις χορὸς πενθήρης τὸν κορυφαῖον
postquam veluti lugubris quidam chorus proprium
vobis ducem præfeceritis, concinnius cum ipso casum deflete.
2. Atque is quidem, etsi ad extremam senectutem
non pervenit, at certe quod ad tempus, quo vobis
præfuit, attinet, satis vitæ habuit. Corporis autem
tantum particeps fuit, quantum necesse erat, ut
animi constantiam in illius doloribus perferendis
ostenderet. Forte autem vestrum aliquis existimet,
tempus commiserationis esse incrementum et amoris accessionem, non autem satietatis occasionem
his qui experti sunt, ita ut quanto longiori tempore estis beneficium experti, tanto amplius orbitatem sentiatis; cæterum corporis justi vel umbrain
apud pios quovis honore dignam esse. Atque optandum quidem ut multi ex vobis sic animo affecti
sint (neque enim ego ipse dixerim virum esse negligendum): sed hoc consilii do, ut dolorem humaniter perferatis. Etenim quæcunque dicere possint qui damnum deplorant, neque a meipso
ignorantur. Silet quidem lingua fluviorum in morem aures alluens: cordis autem profundum, a
nemine hactenus comprehensum, somniis debilius,
quantum sane ad homines attinet, avolavit. Quis
illo ad futurum prævidendum acutior? Quis in tam
stabili ac firma animi indole idoneus fuit, qui fulgure citius res aggrederetur? O civitas multis
quidem jam malis preoccupata: sed tamen nullo
prorsus in partibus ad vitam necessariis sic læsa!
Nunc defloruit tibi ornatus pulcherrimus, conticuit Ecclesia, conventus tristes sunt, consessus
sacer coryphæum desiderat, sermones mystici 108
explanatorem exspectant, pueri patrem, senes
æqualemn, optimates principem, populus patronum,
pauperes nutritorem; omnes nominibus maxime
propriis ipsum vocantes, in propria calamitate luctum sibi quisque proprium atque convenientem
edunt. Sed quo mihi sermo præ lacrymarum voluptate rapitur? Non evigilabimus? non semetipsos
colligemus? non respiciemus ad communem Dominum, qui postquam unumquemque sanctorum ætati
suæ sivit inservire, congruis temporibus ad se
rursus revocavit? Nunc in tempore illius verborum
recordamini, qui cum concionaretur apud vos,
'Εγγίνεται. Ila Harl. et Coisl. primus. Editi
γίνεται.
Επαισθάνεσθαι. Ita Harl. et Med. Editi
ἐπαισθάνεσθε.
Ὑμῶν. Sic mss. sex. Editi ἡμῶν.
Σιωπᾷ. Editi addunt μὲν γάρ. Sed postrema vocula abest ab omnibus mss.
Τέως. Hæc vocula addita ex octo mass. Ibiden tres vetustissimi ὅσα γε.
Τίς ὀξύτερον. lta tres vetustissimi codices
cum aliis quatuor. Subauditur ἱκανός, quod paulo
post sequitur; cui quidem cum minus attenderent
librarii, credo eos scripsisse, ut est in editis, τίς
ὀξύτερος. Quod autem paulo post ait Neocasaream
multis jam malis præoccupatam fuisse, non videtur id referri posse ad famem de qua Basilius in
præcedenti epistola. Ifoc enim malo contactas
ἑαυτῶν προστησάμενοι, έμμελέστερον μετ' ἐκείνου τὸ
συμβὰν ἀποκλαύσατε.
2. Καίτοιγε εἰ καὶ μὴ ἐπ' ἐσχατου γήρως ήλαυνεν
ὁ ἀνὴρ, ἀλλ᾽ οὖν τοῦ γε χρόνου ἕνεκεν τῆς ὑμετέρας
ἐπιστασίας, οὐκ ἐνδεῶς εἶχε τοῦ βίου. Τοῦ τε σώ
ματος τοσοῦτον μετεῖχεν, ὅσον τῆς ψυχῆς τὸ καρτερών
ἐπὶ ταῖς ἀλγηδόσιν αὐτοῦ δεικνύναι. Τυχὸν δὲ ἄν τις
ὑμῶν ὑπολάβοι, ὅτι καὶ ὁ χρόνος αὔξησις συμπαθείας,
καὶ προσθήκη φίλτρου, οὐχὶ ἀφορμὴ κόρου τοῖς πειραθεῖσιν ἐγγίνεται ὥστε, ὅσῳ ἐν πλείονι χρόνῳ
τῆς εὐεργεσίας πεπείρασθε, τοσούτῳ μᾶλλον τῆς ἀπο
λείψεως ἐπαισθάνεσθαι· σώματος δὲ δικαίου καὶ
σκιὰ τοῦ παντὸς ἀξία τοῖς εὐλαβέσι. Καὶ εἴη γε πολλοὺς ὑμῶν ἐπὶ ταύτης εἶναι τῆς διανοίας (οὐδὲ
γὰρ αὐτὸς ἀμελῶς ἔχειν τοῦ ἀνδρός φημι χρῆναι)·
ἀλλ' ἀνθρωπίνως συμβουλεύω τὸ λυπηρόν διαφέρειν.
Ἐπεὶ ὅσα γέ ἐστιν εἰπεῖν ἀποκλαιομένους τὴν ζημίαν, οὐδὲ ἐμὲ αὐτὸν διαφεύγει. Σιωπή μὲν
γλώττα, ποταμοῖς ἴσα τὰς ἀκοὰς ἐπικλύζουσα· καρδίας δὲ βάθος, οὐδενὶ τέως καταληπτὸν, ὀνείρων
ἀσθενέστερον, ὅσα με πρὸς ἀνθρώπους, διιπτάμενον
οἴχεται. Τίς ὀξύτερον ἐκείνου προϊδέσθαι τὸ μέλο
λον; τίς ἐν οὕτω σταθερῷ καὶ παγίῳ τῆς ψυχῆς ἤθει
ἀστραπῆς τάχιον τοῖς πράγμασιν ἐπελθεῖν ἱκανός;
"Ω πόλις πολλοῖς μὲν ἤδη προειλημμένη πάθεσιν,
ὑπ᾽ οὐδενός γε μὴν οὕτως εἰς αὐτὰ τὰ καίρια τοῦ
βίου ζημιωθεῖσα! Νῦν ἀπήνθηκέ σοι κόσμος ὁ κάλ
λιστος· Ἐκκλησία δὲ μέμυκε, καὶ σκυθρωπάζουσι
πανηγύρεις, καὶ τὸ ἱερὸν συνέδριον τὸν κορυφαῖον ἐπιποθεῖ, λόγοι δὲ μυστικοὶ τὸν ἐξηγητὴν ἀναμένουσιν,
οἱ παῖδες τὸν πατέρα, οι πρεσβύται τὸν ἡλικιώτην, οἱ
ἐν τέλει τὸν ἔξαρχον, ὁ δῆμος τὸν προστάτην, οἱ βίου
δεόμενοι τὸν τροφέα· πάντες αὐτὸν ἐκ τῶν οἰκειοτά
των ονομάτων ανακαλούμενοι, ἐπὶ οἰκείῳ πάθει ο
κεῖον αὐτῷ καὶ προσήκοντα ἕκαστος τὸν θρήνον αἴρου
σιν ᾿Αλλὰ ποῦ μοι ὁ λόγος ὑφ' ἡδονῆς τῶν δακρύων ἐκφέρεται; Οὐκ ἀνανήψομεν; οὐχ ἡμῶν αὐτῶν
γενησόμεθα; οὐκ ἀποβλέψομεν πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπό
την, ὅς, ἕκαστον τῶν ἁγίων τῇ ἰδίᾳ γενεᾷ ἐπιτρέψας
ὑπηρετήσασθαι, τοῖς καθήκουσι χρόνοις πρὸς ἑαυτὸν
πάλιν ἀνεκαλέσατο; Νῦν ἐν καιρῷ τῶν ἐκείνου φω
νῶν ὑπομνήσθητε· ὃς ἐκκλησιάζων ὑμῖν ἀεὶ διεστέ
λετο, Βλέπετε, λέγων, τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς
non fuisse Ponti civitates conjicimus ex Gregorio
Naz., qui famem eo graviorem fuisse dicit, quod
non possint Cappadoces, it maritimæ civitates, et
ea quibus abundant exportare, et quibus indigent
invehere. Respicit ergo Basilius ad illam potissimum calamitatem qua Neocæsaream Gregorius
Nyssenus sua ætate afflictam fuisse testatur, cum
ingenti terræ motu ædificia omnia tum publica tum
privata ruinas traxerunt, ac solum templum, quod
a Gregorio ædificatum fuerat, illæsum et intactum
permansit, Vit. S. Greg. tom. III, p. 554. Eumdem
eventum referunt in Chronicis Hieronymus et Theophanes ad annumn 344.
Αἵρουσιν. Quatuor mss. recentiores Ερουσι.
Sic etiam secunda manu Harl., sed initio habuerat xiρουσί.
col. 309–310page 123 of 524
PG 32:309κακοὺς ἐργάτας. Πολλοί οι κύνες. Τί λέγω κύνες Λύκοι μὲν οὖν βαρεῖς, ἐν ἐπιφανείᾳ προβάτων τὸ δο λερὸν ὑποκρύπτοντες, πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης τὸ Χριστοῦ ποίμνιον διασπῶσιν. Οὓς φυλακτέον ὑμῖν, ἐγρηγορικοῦ τινος ποιμένος ἐπιστασία. "Ον ὑμέτερον μὲν αἰτῆσαι, φιλονεικίας πάσης καὶ φιλοπρωτίας τὰς ψυχές καθαρεύοντας, τοῦ Κυρίου δὲ ἀναδείξαι· ὃς ἀπὸ τοῦ μεγάλου προστάτου τῆς Ἐκκλησίας ὑμῶν Γρηγορίου μέχρι τοῦ μακαρίου τούτου, ἄλλον ἐπ' ἄλ λῳ προστιθεὶς καὶ συναρμόζων ἀεὶ, οἷον ἔκ τινος ἀρμοῦ λίθων πολυτελών, θαυμαστὸν οἷον κάλλος τῆς Ἐκκλησίας ὑμῶν ἐχαρίσατο. Ωστε οὐδὲ τῶν ἐφ εξῆς ἀπελπιστέον. Ο δε γάρ Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ καὶ ἀγάγοι ἂν εἰς τὸ μέσον τοὺς παρ' ἡμῶν τυχὸν οὐ προσδοκωμένους. 5. Πάλαι με θέλοντα τῶν λόγων παύσασθαι ἡ ὀδύνη τῆς καρδίας οὐκ ἐπιτρέπει· ἀλλ' ἐπισκήπτω ὑμῖν πρὸς τῶν Πατέρων, πρὸς τῆς ὀρθῆς πίστεως, πρὸς τοῦ μακαρίου τούτου, διαναστῆναι τὴν ψυχήν, οἰκεῖον ἕκαστον ἑαυτοῦ τὸ σπουδαζόμενον κρίναντα, καὶ τῆς ἐφ' ἑκάτερα τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως πρῶτον αὐτ τὸν ἀπολαύσειν ἡγούμενον, μηδὲ, τὸ τοῖς πολλοῖς συμβαῖνον, πρὸς τὸν πλησίον τὴν τῶν κοινῶν ἐπι μέλειαν ἀπωθεῖσθαι· εἶτα, ἑκάστου τῇ αὐτοῦ διανοία τῶν πραγμάτων ολιγωροῦντος, λαθεῖν ἅπαντας ίδιον ἑαυτοῖς κακὸν διὰ τῆς ἀμελείας ἐπισπασαμένους. Ταῦτα εἴτε ὡς γειτόνων συμπάθεια, εἴτε ὡς ὁμοδοξούντων κοινωνία εἴτε και, ὅπερ ἀληθέστερόν ἐστι, τῷ τῆς ἀγάπης πειθομένων νόμῳ, καὶ τὸν ἐκ τοῦ σιωπῆσαι κίνδυνον ἐκκλινόντων, μετὰ πάσης εὐνοίας δέξασθε· πεπεισμένοι, ὅτι καύχημα ἡμῶν ἐστε, και θάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμῶν εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ Κυρίου, καὶ ὅτι ἐκ τοῦ δοθησομένου ποιμένος ὑμῖν ἢ ἐπὶ πλέον τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης ενωθησόμεθα, ἢ πρὸς παν τελῆ διάστασιν· ὁ μὴ γένοιτο, μηδὲ ἔσται τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς εἴποιμι νῦν βλάσφημον οὐδέν. Τοῦτο δὲ εἰδέναι ὑμᾶς βουλόμεθα, ὅτι, εἰ καὶ πρὸς τὴν εἰρήνην τῶν Ἐκκλησιῶν συντρέχοντα ἡμῖν οὐκ ἔσχομεν τον μακάριον διά τινας, ὡς αὐτὸς ἡμῖν διεβεβαιοῦτο, προλήψεις, ἀλλ᾽ οὖν γε τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμοδοξίας, καὶ τοῦ ἀεὶ κοινωνὸν ἐπικαλεῖσθαι τῶν πρὸς τοὺς αἱρετικοὺς ἀγώνων, ὑπὸ μάρτυρι τῷ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις τοῖς πεπειραμένοις ἡμῶν οὐδένα καιρὸν ἀπελείφθημεν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΘ'. ΧΧΙΧ. Τῇ Ἐκκλησίᾳ Αγκύρας παραμυθητική Πολὺν ἡμῖν χρόνον σιωπὴν ἐνεποίησεν ἡ ἔκπλη Επ' ἄλλῳ. ἐπ' άλλον. 'Αρμού. όρμου. παρ' ὑμῶν. παρ' ἡμῶν. Συμπάθεια... κοινωνία. συμπαθείᾳ κοινωνία. συμπάθειαν... κοινωνίαν. Οὐκ ἔσχομεν. οὐκ εἴχομεν. Παραμυθητική.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXIX. semper admonebat, Cavete canes, inquiens, cavete operarios malos 13. Canes non pauci. Quid dico canes? Imo vero lupi graves, qui sub ovium specie dolum contegentes, ubique terrarum gregem Christi divellunt qui vobis vitandi sunt vigilantis alicujus pastoris praesidio. Hunc vestrum quidem est petere, animis ab omni contentione atque ambitione re purgalis: Domini vero, ostendere, qui a magno illo Ecclesiæ vestræ duce Gregorio usque ad hunc beatum, alterum in alterius locum sufficiens, semperque adaptans, velut ex quadam pretiosorum lapıdum commissura, mirum ornamentum Ecclesiæ vestræ largitus est. Quare nec de successuris desperandum est. Novit enim suos Dominus, et proferre in medium potest, quos fortasse non exspectamus. 3. Dudum me volentem sermoni finem imponere, dolor cordis non sinit: sed obtestor vos per Patres, per rectam Gidem, per hunc beatum, erigatis animum, proprium sibi quisque id quod agitur ducentes, et rerum in utramque partem exitus participes se in primis fore existimantes, ita ut rerum communium curam, ut plerique solent, in proximum non rejiciatis, ac postea unoquoque in animo suo res negligente, omnes sibi ipsi per incuriam proprium malum imprudentes accersant. Ilæc autem sive ut vicinorum commiserationem, sive ut idem sentientium communionem, sive etiam, quod verius est, ut charitatis legi obsequentium, et periculum silentii declinantium, omni cum benevolentia excipite; persuasum illud habentes vos esse nostram gloriationem quemadmodum et nos vestra erimus in Domini die: nosque prout pastor vobis dabitur, vel arctius charitatis vinculo vobiscum esse conjungendos, vel prorsus disjungendos, quod quidem absit, neque Dei gratia fiet, neque sane ipse nunc contumeliosi quidquam dixerim. Hoc autem scire vos volumus. etsi beatum illum ad Ecclesiarum pacem concurrentem non habuimus propter quasdam, ut ipse nobis affirmavit, anticipatas opiniones; sed tamen idem cum ipso sentiendi, eumque semper certaminum adversus hæreticos participem advocandi, nos, Deo teste et hominibus qui nostri periculum fece runt, nullum tempus intermisisse. c 109 EPISTOLA Basilius Ancyranis significal acceptum ex morte eorum episcopi Athanasii dolorem, cujus summa de ecclesiis merita prædical. Hortalar ut caveant, ne rursus in electione episcopi dissensiones nascantur. " Philipp.!!!, 2. Sic octo codices mss. Editi Sic sex mss. Editi Paulo post editio Parisiensis Aliæ editiones et mss. codices septem Sic vetusti codices. melius quam in editis Sed Ecclesiæ Ancyræ consolatoria. Diuturnum nobis silentium imposuit animi stupostulat sensus ut legatur Editio Haganoensis consentit cum mss. codicibus. Ila mss. septem. Editi Hæc vox addita ex sex mss. Alias LXVII, scripta anno 568 exeunte.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXIX.
κακοὺς ἐργάτας. Πολλοί οι κύνες. Τί λέγω κύνες; semper admonebat, Cavete canes, inquiens, cavete
Λύκοι μὲν οὖν βαρεῖς, ἐν ἐπιφανείᾳ προβάτων τὸ δολερὸν ὑποκρύπτοντες, πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης τὸ
Χριστοῦ ποίμνιον διασπῶσιν. Οὓς φυλακτέον ὑμῖν,
ἐγρηγορικοῦ τινος ποιμένος ἐπιστασία. "Ον ὑμέτερον
μὲν αἰτῆσαι, φιλονεικίας πάσης καὶ φιλοπρωτίας τὰς
ψυχές καθαρεύοντας, τοῦ Κυρίου δὲ ἀναδείξαι· ὃς
ἀπὸ τοῦ μεγάλου προστάτου τῆς Ἐκκλησίας ὑμῶν
Γρηγορίου μέχρι τοῦ μακαρίου τούτου, ἄλλον ἐπ' ἄλ
λῳ προστιθεὶς καὶ συναρμόζων ἀεὶ, οἷον ἔκ τινος
ἀρμοῦ λίθων πολυτελών, θαυμαστὸν οἷον κάλλος
τῆς Ἐκκλησίας ὑμῶν ἐχαρίσατο. Ωστε οὐδὲ τῶν ἐφεξῆς ἀπελπιστέον. Ο δε γάρ Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ·
καὶ ἀγάγοι ἂν εἰς τὸ μέσον τοὺς παρ' ἡμῶν τυχὸν οὐ
προσδοκωμένους.
operarios malos 13. Canes non pauci. Quid dico
canes? Imo vero lupi graves, qui sub ovium specie
dolum contegentes, ubique terrarum gregem Christi
divellunt qui vobis vitandi sunt vigilantis alicujus
pastoris praesidio. Hunc vestrum quidem est petere,
animis ab omni contentione atque ambitione re
purgalis: Domini vero, ostendere, qui a magno illo
Ecclesiæ vestræ duce Gregorio usque ad hunc beatum, alterum in alterius locum sufficiens, semperque adaptans, velut ex quadam pretiosorum lapıdum commissura, mirum ornamentum Ecclesiæ
vestræ largitus est. Quare nec de successuris desperandum est. Novit enim suos Dominus, et proferre in medium potest, quos fortasse non exspectamus.
3. Dudum me volentem sermoni finem imponere, dolor cordis non sinit: sed obtestor vos per
Patres, per rectam Gidem, per hunc beatum, erigatis animum, proprium sibi quisque id quod agitur ducentes, et rerum in utramque partem exitus
participes se in primis fore existimantes, ita ut
rerum communium curam, ut plerique solent, in
proximum non rejiciatis, ac postea unoquoque in
animo suo res negligente, omnes sibi ipsi per incuriam proprium malum imprudentes accersant.
Ilæc autem sive ut vicinorum commiserationem,
sive ut idem sentientium communionem, sive
etiam, quod verius est, ut charitatis legi obsequentium, et periculum silentii declinantium,
omni cum benevolentia excipite; persuasum illud
habentes vos esse nostram gloriationem quemadmodum et nos vestra erimus in Domini die: nosque
prout pastor vobis dabitur, vel arctius charitatis
vinculo vobiscum esse conjungendos, vel prorsus
disjungendos, quod quidem absit, neque Dei
gratia fiet, neque sane ipse nunc contumeliosi
quidquam dixerim. Hoc autem scire vos volumus.
etsi beatum illum ad Ecclesiarum pacem concurrentem non habuimus propter quasdam, ut ipse
nobis affirmavit, anticipatas opiniones; sed tamen
idem cum ipso sentiendi, eumque semper certaminum adversus hæreticos participem advocandi, nos,
Deo teste et hominibus qui nostri periculum fece -
runt, nullum tempus intermisisse.
5. Πάλαι με θέλοντα τῶν λόγων παύσασθαι ἡ ὀδύνη
τῆς καρδίας οὐκ ἐπιτρέπει· ἀλλ' ἐπισκήπτω ὑμῖν
πρὸς τῶν Πατέρων, πρὸς τῆς ὀρθῆς πίστεως, πρὸς
τοῦ μακαρίου τούτου, διαναστῆναι τὴν ψυχήν, οἰκεῖον
ἕκαστον ἑαυτοῦ τὸ σπουδαζόμενον κρίναντα, καὶ τῆς
ἐφ' ἑκάτερα τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως πρῶτον αὐτ
τὸν ἀπολαύσειν ἡγούμενον, μηδὲ, τὸ τοῖς πολλοῖς
συμβαῖνον, πρὸς τὸν πλησίον τὴν τῶν κοινῶν ἐπιμέλειαν ἀπωθεῖσθαι· εἶτα, ἑκάστου τῇ αὐτοῦ διανοία
τῶν πραγμάτων ολιγωροῦντος, λαθεῖν ἅπαντας ίδιον
ἑαυτοῖς κακὸν διὰ τῆς ἀμελείας ἐπισπασαμένους.
Ταῦτα εἴτε ὡς γειτόνων συμπάθεια, εἴτε ὡς ὁμοδοξού
ντων κοινωνία εἴτε και, ὅπερ ἀληθέστερόν ἐστι,
τῷ τῆς ἀγάπης πειθομένων νόμῳ, καὶ τὸν ἐκ τοῦ c
σιωπῆσαι κίνδυνον ἐκκλινόντων, μετὰ πάσης εὐνοίας
δέξασθε· πεπεισμένοι, ὅτι καύχημα ἡμῶν ἐστε, και
θάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμῶν εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ Κυρίου,
καὶ ὅτι ἐκ τοῦ δοθησομένου ποιμένος ὑμῖν ἢ ἐπὶ πλέον
τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης ενωθησόμεθα, ἢ πρὸς παντελῆ διάστασιν· ὁ μὴ γένοιτο, μηδὲ ἔσται τῇ τοῦ
Θεοῦ χάριτι, οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς εἴποιμι νῦν βλάσφημον
οὐδέν. Τοῦτο δὲ εἰδέναι ὑμᾶς βουλόμεθα, ὅτι, εἰ καὶ
πρὸς τὴν εἰρήνην τῶν Ἐκκλησιῶν συντρέχοντα ἡμῖν
οὐκ ἔσχομεν τον μακάριον διά τινας, ὡς αὐτὸς
ἡμῖν διεβεβαιοῦτο, προλήψεις, ἀλλ᾽ οὖν γε τῆς πρὸς
αὐτὸν ὁμοδοξίας, καὶ τοῦ ἀεὶ κοινωνὸν ἐπικαλεῖσθαι
τῶν πρὸς τοὺς αἱρετικοὺς ἀγώνων, ὑπὸ μάρτυρι τῷ
Θεῷ καὶ ἀνθρώποις τοῖς πεπειραμένοις ἡμῶν οὐδένα
καιρὸν ἀπελείφθημεν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΘ'.
109 EPISTOLA ΧΧΙΧ.
Basilius Ancyranis significal acceptum ex morte eorum episcopi Athanasii dolorem, cujus summa de ecclesiis merita prædical. Hortalar ut caveant, ne rursus in electione episcopi dissensiones nascantur.
Τῇ Ἐκκλησίᾳ Αγκύρας παραμυθητική
Πολὺν ἡμῖν χρόνον σιωπὴν ἐνεποίησεν ἡ ἔκπλη-
" Philipp.!!!, 2.
Επ' ἄλλῳ. Sic octo codices mss. Editi ἐπ'
άλλον.
'Αρμού. Sic sex mss. Editi όρμου. Paulo
post editio Parisiensis παρ' ὑμῶν. Aliæ editiones et
mss. codices septem παρ' ἡμῶν.
Συμπάθεια... κοινωνία. Sic vetusti codices.
melius quam in editis συμπαθείᾳ.. κοινωνία. Sed
Ecclesiæ Ancyræ consolatoria.
Diuturnum nobis silentium imposuit animi stupostulat sensus ut legatur συμπάθειαν... κοινωνίαν.
Editio Haganoensis consentit cum mss. codicibus.
Οὐκ ἔσχομεν. Ila mss. septem. Editi οὐκ
εἴχομεν.
Παραμυθητική. Hæc vox addita ex sex mss.
Alias LXVII, scripta anno 568 exeunte.
col. 311–312page 124 of 524
PG 32:311ξις της βαρυτάτης ἀγγελίας τοῦ συμβάντος κακού. Ο Ἐπεὶ δὲ μικρόν πως τῆς ἀγασίας ἀνηνέγκαμεν, ἣν ὡς οἱ βροντῇ μεγάλῃ τὰς ἀκοὰς καταπλαγέντες, πεπόνθαμεν· ἀναγκαίως νῦν ἐπεστενάξαμεν τῷ συμ βάντι, καὶ μεταξὺ ὀδυρόμενοι τὴν ἐπιστολὴν ὑμῖν ἐξεπέμψαμεν· οὐ παρακλήσεως ἕνεκεν, (τίς γὰρ ἂν καὶ λόγος εὑρεθείη τοσαύτης συμφορᾶς ιατρός;) ἀλλὰ τὴν ὀδύνην τῆς καρδίας ἡμῶν, καθ᾽ ὅσον δυνα τὸν, ἐκ τῆς φωνῆς, ταύτης ὑμῖν διασημαίνοντες. Νῦν ἐδεόμην τῶν Ἱερεμίου θρήνων, καὶ εἰ δή τις ἄλλος τῶν μακαρίων ἀνδρῶν συμφορᾶς μέγεθος ἐμπα θῶς ἀπωδύρατο. Πέπτωκεν ἀνήρ, στῦλος τῷ ὄντι καὶ ἑδραίωμα τῆς Ἐκκλησίας· μᾶλλον δὲ αὐτὸς μὲν πρὸς τὴν μακαρίαν ζωὴν ἀρθεὶς ἀφ᾿ ἡμῶν οἴχεται· κίνδυνος δὲ οὐ μικρός. μὴ πολλοὶ τῷ ἐρεί σματι τούτῳ ὑπεξαιρεθέντι συγκαταπέσωσι, καὶ τὰ σαθρά τινων φανερά γένηται. Κέκλεισται στόμα παρ ῥησίας τε δικαίας (33· καὶ λόγους χάριτος ἐπ' οίκο δομῇ τῆς ἀδελφότητος βρύον. Οίχεται δὲ φρενός βου λεύματα, τῆς ὄντως ἐν Θεῷ κινουμένης. ποσάκις μοι (κατηγορήσω γὰρ ἐμαυτοῦ) ἐπῆλθεν Ὡς ὡσεί. έκπλαγέντες Νῦν Τίς γὰρ ἂν καὶ λόγος... Ιατρός, ψυχῆς νοσούσης εἰσὶν ἰατροὶ λόγοι, Συμφορᾶς μέγεθος. συμφοράς μεγί στας. έδραίωμα τῆς ἀλη θείας, Αὐτὸς μέν. Παρρησίας τε δικαίας, παρ ῥησίας τε λόγοις χάριτος ἐπ' οἰκοδομήν. ἀγανακτῆσαι κατὰ τοῦ ἀνδρός· ὅτι, ὅλως γενόμενος τῆς ἐπιθυμίας τοῦ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, τὸ ἐπιμεῖναι ἐν τῇ σαρκὶ οὐ προετίμησε δι' ἡμᾶς. Πρὸς τίνα λοιπὸν τὰς φροντίδας τῶν Ἐκκλησιῶν υπερθώμεθα; τίνα κοινωνὸν τῶν λυπηρῶν λάβωμεν; τίνα μεριστὴν τῆς εὐφροσύνης Ὢ τῆς δεινῆς ὄντως καὶ σκυθρωπῆς ἐρημίας! Πῶς ἀκριβῶς ὡμοιώθημεν πελεκάνι ἐρημικῷ; ᾿Αλλὰ μὴν τά γε συν αφθέντα μέλη τῆς Ἐκκλησίας, οἷον ὑπὸ ψυχῆς τινος, τῆς ἐκείνου προστασίας, εἰς μίαν συμπάθειαν καὶ ἀκριβῆ κοινωνίαν συναρμοσθέντα, καὶ φυλάσσεται διὰ τοῦ συνδέσμου τῆς εἰρήνης πρὸς τὴν πνευματικὴν ἁρμολογίαν παγίως, καὶ φυλαχθήσεται εἰς ἀεὶ, τοῦτο τοῦ Θεοῦ χαριζομένου, ἑδραῖα μένειν καὶ ἀμετακίνητα τῆς μακαρίας ἐκείνης ψυχῆς τὰ ἔργα, ὅσα ἐν ήθλησε ταῖς Ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ. Πλὴν ἀλλ᾽ ὁ ἀγὼν οὐ μικρός, μή τινες πάλιν ἔριδες καὶ διχοστασίαι, ἐπὶ τὴν ἐκλογὴν τοῦ προστατοῦντος ἀνα φυεῖται, πάντα ὁμοῦ τὸν κόπον ἐκ τῆς τυχούσης ἔρι δος ἀνατρέψωσιν. ἐπ' οἰκοδομῇ. 'Εν Θεῷ. τῆς ἐπιθυμίας τοῦ ἀναχωρῆσαι, Των Εκκλησιῶν. τῶν ἐκκλησιαστικῶν. Εὐφροσύνης. σωφροσύνης. 'Αλλ' ὁ ἀγών. ἄλλος ἀγών. πάλιν ἐπὶ τὴν ἐκλογὴν τοῦ μεταστάντος,por ex gravissino tristis eventus nuntio. Postquam vero paululum quodam modo ex taciturnitate nos recollegimus, quam velut ii, quorum aures vehementi tonitru perculsæ sunt, passi sumus; necessario nunc de eo quod accidit, ingemuimus, et inter luctus epistolam hanc ad vos misimus, non consolandi gratia, (quis enim sermo inveniatur tantæ medicus calamitatis?) sed cordis nostri dolorem, quantum possimus, vobis hac voce signiacantes. Opus nunc mihi essent Jeremiæ lamentationes, et si quis sane alius ex beatis hominibus calamitatem maximam modo commovendis animis idoneo lamentatus est. Cecidit vir, vere columna et firmamentum Ecclesiæ, vel potius ipse quidem ad beatam vitam sublatus a nobis abiit: non leve autem periculum est, ne multi subtracto hoc fundamento corruant, et quæ in nonnullis putrida sunt, manifesta fiant. Clausum est os, et justa dicendi libertate, et gratiæ verbis ad fratrum ædiflcationem scatens. Abierunt mentis consilia, quæ vere in Deu conmovebatur. quoties mihi (accusabo enim me ipse) indignari subiit in virum, quod totus in eo desiderio ut discederet, essetque cum Christo, permanere in carne propter nos non prætulerit. Cuinam deinceps Ecclesiarum curam deferemus? quem adjungenus molestiarum socium? quem lætitiæ participem? O gravem tristemque solitudinem! Quomodo plane similes facti sumus solitario pellicano '? Sed tamen juncta inter se Ecclesiae membra, velut ab anima quadam, ab ipsius regimine in unam consensionem et acCuratam communionem compacta, et servantur constanter per pacis vinculum ad spiritualem coagmentationem, et servabuntur semper, Deo id largiente, ut firma ac immota maneant beatæ illius animæ opera, quæcunque Ecclesiis Dei exantlavit. Verum certamen non parvum incumbit, ne rursus lites ac discordiæ in præsulis electione nascentes, omnem simul laborem ex qualibet dissensione subvertant. 19 Philipp. 1, 23. " Psal. ci, 7. ol. Sic omnes antiqui codices. Editi Ibidem in tribus mss. paulo post deest in tribus, nec necessaria est hæc vocula. Paulo post Basilius in his verbis, videtur respicere ad versum antiqui poetæ, quen citat Plutarchus initio libri De consolatione, Anima ægrotantis sunt medici sermones, Vaticanus codex cum Regio secundo et Coisl. secundo Statim in duobus mss. firmamentum veritatis. Vocula addita ex Med. et Coisl. primo. etc. In his et sequentibus vocibus secuti sumus quinque veteres libros, nempe Reg. utrumque, Coisl. utrumque et Valicanum. Plures autem quam sex non babuimus. Deest enim hæc epistola in codice Ilarl. Editi Habet etiam Medicans cod. Deest praepositio in duobus ve tustissimis codicibus Coisl. et Med. Non multo post Medicus quo ex verbo confirmatur interpretatio quam secuti sumus. Duo codices Regii et Coisl. secundus Sic uterque Reg et uterque Coisl. Male in editis Sic quinque codices. Editi idem additum ex quatuor mss. Legitur paulo post in Vaticano, Regio secundo et Coisl. secundo liles et discordiæ quæ in defuncti electione exortæ fuerant. Sed utravis lectio probetur, illud semper ex his verbis, ne rursus lites, etc., concludere licet, electionem Athanasii interpellatam dissensionibus fuisse.
por ex gravissino tristis eventus nuntio. Postquam ξις της βαρυτάτης ἀγγελίας τοῦ συμβάντος κακού.
vero paululum quodam modo ex taciturnitate nos
recollegimus, quam velut ii, quorum aures vehementi tonitru perculsæ sunt, passi sumus; necessario nunc de eo quod accidit, ingemuimus, et inter luctus epistolam hanc ad vos misimus, non
consolandi gratia, (quis enim sermo inveniatur
tantæ medicus calamitatis?) sed cordis nostri dolorem, quantum possimus, vobis hac voce signiacantes. Opus nunc mihi essent Jeremiæ lamentationes, et si quis sane alius ex beatis hominibus
calamitatem maximam modo commovendis animis
idoneo lamentatus est. Cecidit vir, vere columna
et firmamentum Ecclesiæ, vel potius ipse quidem
ad beatam vitam sublatus a nobis abiit: non leve
autem periculum est, ne multi subtracto hoc fundamento corruant, et quæ in nonnullis putrida
sunt, manifesta fiant. Clausum est os, et justa dicendi libertate, et gratiæ verbis ad fratrum ædiflcationem scatens. Abierunt mentis consilia, quæ
vere in Deu conmovebatur. Ο quoties mihi (accusabo enim me ipse) indignari subiit in virum, quod
totus in eo desiderio ut discederet, essetque cum
Christo, permanere in carne propter nos non prætulerit. Cuinam deinceps Ecclesiarum curam
deferemus? quem adjungenus molestiarum socium? quem lætitiæ participem? O gravem tristemque solitudinem! Quomodo plane similes facti
sumus solitario pellicano '? Sed tamen juncta inter se Ecclesiae membra, velut ab anima quadam,
ab ipsius regimine in unam consensionem et acCuratam communionem compacta, et servantur
constanter per pacis vinculum ad spiritualem coagmentationem, et servabuntur semper, Deo id largiente, ut firma ac immota maneant beatæ illius
animæ opera, quæcunque Ecclesiis Dei exantlavit.
Verum certamen non parvum incumbit, ne rursus
lites ac discordiæ in præsulis electione nascentes,
omnem simul laborem ex qualibet dissensione subvertant.
19 Philipp. 1, 23. " Psal. ci, 7.
Ἐπεὶ δὲ μικρόν πως τῆς ἀγασίας ἀνηνέγκαμεν, ἣν
ὡς οἱ βροντῇ μεγάλῃ τὰς ἀκοὰς καταπλαγέντες,
πεπόνθαμεν· ἀναγκαίως νῦν ἐπεστενάξαμεν τῷ συμβάντι, καὶ μεταξὺ ὀδυρόμενοι τὴν ἐπιστολὴν ὑμῖν
ἐξεπέμψαμεν· οὐ παρακλήσεως ἕνεκεν, (τίς γὰρ ἂν
καὶ λόγος εὑρεθείη τοσαύτης συμφορᾶς ιατρός;)
ἀλλὰ τὴν ὀδύνην τῆς καρδίας ἡμῶν, καθ᾽ ὅσον δυνατὸν, ἐκ τῆς φωνῆς, ταύτης ὑμῖν διασημαίνοντες. Νῦν
ἐδεόμην τῶν Ἱερεμίου θρήνων, καὶ εἰ δή τις ἄλλος
τῶν μακαρίων ἀνδρῶν συμφορᾶς μέγεθος ἐμπαθῶς ἀπωδύρατο. Πέπτωκεν ἀνήρ, στῦλος τῷ ὄντι
καὶ ἑδραίωμα τῆς Ἐκκλησίας· μᾶλλον δὲ αὐτὸς
μὲν πρὸς τὴν μακαρίαν ζωὴν ἀρθεὶς ἀφ᾿ ἡμῶν
οἴχεται· κίνδυνος δὲ οὐ μικρός. μὴ πολλοὶ τῷ ἐρεί
σματι τούτῳ ὑπεξαιρεθέντι συγκαταπέσωσι, καὶ τὰ
σαθρά τινων φανερά γένηται. Κέκλεισται στόμα παρῥησίας τε δικαίας (33· καὶ λόγους χάριτος ἐπ' οίκο
δομῇ τῆς ἀδελφότητος βρύον. Οίχεται δὲ φρενός βου
λεύματα, τῆς ὄντως ἐν Θεῷ κινουμένης.
ποσάκις μοι (κατηγορήσω γὰρ ἐμαυτοῦ) ἐπῆλθεν
Ὡς ol. Sic omnes antiqui codices. Editi
ὡσεί. Ibidem έκπλαγέντες in tribus mss. Νῦν paulo
post deest in tribus, nec necessaria est hæc vocula.
Paulo post Basilius in his verbis, Τίς γὰρ ἂν καὶ
λόγος... Ιατρός, videtur respicere ad versum antiqui
poetæ, quen citat Plutarchus initio libri De consolatione, ψυχῆς νοσούσης εἰσὶν ἰατροὶ λόγοι, Anima
ægrotantis sunt medici sermones,
· Συμφορᾶς μέγεθος. Vaticanus codex cum
Regio secundo et Coisl. secundo συμφοράς μεγίστας. Statim in duobus mss. έδραίωμα τῆς ἀλη
θείας, firmamentum veritatis.
Αὐτὸς μέν. Vocula addita ex Med. et Coisl.
primo.
Παρρησίας τε δικαίας, etc. In his et sequentibus vocibus secuti sumus quinque veteres libros,
nempe Reg. utrumque, Coisl. utrumque et Valicanum. Plures autem quam sex non babuimus.
Deest enim hæc epistola in codice Ilarl. Editi παρ
ῥησίας τε λόγοις χάριτος ἐπ' οἰκοδομήν. Habet etiam
ἀγανακτῆσαι κατὰ τοῦ ἀνδρός· ὅτι, ὅλως γενόμενος
τῆς ἐπιθυμίας τοῦ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι,
τὸ ἐπιμεῖναι ἐν τῇ σαρκὶ οὐ προετίμησε δι' ἡμᾶς.
Πρὸς τίνα λοιπὸν τὰς φροντίδας τῶν Ἐκκλησιῶν
υπερθώμεθα; τίνα κοινωνὸν τῶν λυπηρῶν λάβωμεν;
τίνα μεριστὴν τῆς εὐφροσύνης Ὢ τῆς δεινῆς
ὄντως καὶ σκυθρωπῆς ἐρημίας! Πῶς ἀκριβῶς ὡμοιώ
θημεν πελεκάνι ἐρημικῷ; ᾿Αλλὰ μὴν τά γε συν
αφθέντα μέλη τῆς Ἐκκλησίας, οἷον ὑπὸ ψυχῆς τινος,
τῆς ἐκείνου προστασίας, εἰς μίαν συμπάθειαν καὶ
ἀκριβῆ κοινωνίαν συναρμοσθέντα, καὶ φυλάσσεται
διὰ τοῦ συνδέσμου τῆς εἰρήνης πρὸς τὴν πνευματικὴν
ἁρμολογίαν παγίως, καὶ φυλαχθήσεται εἰς ἀεὶ, τοῦτο
τοῦ Θεοῦ χαριζομένου, ἑδραῖα μένειν καὶ ἀμετακί
νητα τῆς μακαρίας ἐκείνης ψυχῆς τὰ ἔργα, ὅσα ἐν
ήθλησε ταῖς Ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ. Πλὴν ἀλλ᾽ ὁ
ἀγὼν οὐ μικρός, μή τινες πάλιν ἔριδες καὶ δι
χοστασίαι, ἐπὶ τὴν ἐκλογὴν τοῦ προστατοῦντος ἀναφυεῖται, πάντα ὁμοῦ τὸν κόπον ἐκ τῆς τυχούσης ἔριδος ἀνατρέψωσιν.
Medicans cod. ἐπ' οἰκοδομῇ.
'Εν Θεῷ. Deest praepositio in duobus ve
tustissimis codicibus Coisl. et Med. Non multo
post Medicus τῆς ἐπιθυμίας τοῦ ἀναχωρῆσαι, quo
ex verbo confirmatur interpretatio quam secuti
sumus.
Των Εκκλησιῶν. Duo codices Regii et Coisl.
secundus τῶν ἐκκλησιαστικῶν.
Εὐφροσύνης. Sic uterque Reg et uterque
Coisl. Male in editis σωφροσύνης.
'Αλλ' ὁ ἀγών. Sic quinque codices. Editi
ἄλλος ἀγών. idem πάλιν additum ex quatuor mss.
Legitur paulo post in Vaticano, Regio secundo
et Coisl. secundo ἐπὶ τὴν ἐκλογὴν τοῦ μεταστάν
τος, liles et discordiæ quæ in defuncti electione
exortæ fuerant. Sed utravis lectio probetur, illud
semper ex his verbis, ne rursus lites, etc., concludere licet, electionem Athanasii interpellatam dissensionibus fuisse.
col. 313–314page 125 of 524
PG 32:313ΕΠΙΣΤΟΛΗ Α'. Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων. Εἰ πάσας ἐφεξῆς γράφοιμι τὰς αἰτίας ὑφ' ὧν μέχρι του παρόντος κατεσχέθην, καὶ πάνυ ὡρμη μένος πρὸς τὴν σὴν θεοσέβειαν, ἱστορία; ἂν μήκος ἀπέραντον ἐκπληρώσαιμι. Νόσους μὲν ἐπαλλήλους καὶ χειμῶνος ἐπάχθειαν καὶ πραγμάτων συν υχὴν παρίημι λέγειν, γνώριμα ὄντα καὶ ἤδη προδεδηλωμένα τῇ τελειότητί σου. Νῦν δὲ καὶ ἦν μόνην εἶχον τοῦ βίου παραμυθίαν τὴν μητέρα, καὶ ταύτην ἀφηρέθην ὑπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου Καὶ μὴ κατα γελάσῃς μου ὡς ἐν τούτῳ τῆς ἡλικίας ὀρφανίαν ἀποδυρομένου· ἀλλὰ σύγγνωθί μοι ψυχῆς χωρισμὸν ἀν εκτῶς μὴ φέροντι, ἧς οὐδὲν ἀντάξιον ἐν τοῖς λειπομένοις ὁρῶ. Πάλιν οὖν μοι ὑπέστρεψε τὰ ἀῤῥωστήματα, καὶ πάλιν ἐπὶ κλίνης κατάκειμαι ἐπὶ μικρᾶς, παντελῶς τῆς δυνάμεως σαλεύων, καὶ μονονοὺκ ἐφ' ἑκάστης ὥρας τὸ ἀναγκαῖον πέρας τῆς ζωῆς ἐκδεχόμενος. Αἱ δὲ Ἐκκλησίαι σχεδόν τι παραπλησίως τῷ σώματί μου διάκεινται, ἀγαθῆς μὲν ἐλπίδος ούτ δεμιᾶς ὑποφαινομένης, ἀεὶ δὲ πρὸς τὸ χεῖρον τῶν πραγμάτων ὑποῤῥεόντων. Τέως δὲ ἡ Νεοκαισαρείᾳ καὶ ἡ ᾿Αγκυρα ἔδοξαν ἔχειν διαδόχους τῶν ἀπελθόντων, καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἡσυχάζουσιν. Αλλ' οὐδὲ ἡμῖν οἱ ἐπιβουλεύοντες ποιῆσαί τι τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς πικρίας ἄξιον μέχρι τοῦ παρόντος συνεχωρήθησαν. Καὶ τούτου τὴν αἰτίαν ταῖς σαῖς ὑπὲρ τῶν Ἐκκλησιῶν πρεσβείαις προδήλως ἡμεῖς ἀνατίθεμεν. Ὥστε μὴ ἀποκάμης προσευχόμενος ὑπὲρ τῶν Ἐκ κλησιῶν, καὶ δυσωπῶν τὸν Θεόν Τοὺς καταξιωθέντας ἐξυπηρετεῖσθαι τῇ οσιότητί σου πάμπολλα πρόσειπε. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΑ' Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων. Οὔπω ἡμᾶς ὁ λιμὸς ἀνῆκε· διόπερ ἀναγκαία ἡμῖν ἐστιν ἡ ἐπὶ τῆς πόλεως διαγωγή, ἢ οἰκονομίας Επάχθειαν. ἀπέχθειαν. Προδεδηλωμένα. 'Αμαρτιών μου. Μόνον οὐκ. μόνον οὐχι. Τόν Θεόν. και, Εὐσεβίῳ. Εὐ σεβωνα, πρὸς Εὐσεβωνᾶν ἐπίσ Εὐσεβωνα. Επ τῷ αὐτῷ, Οικονομίας. οικονομία ἢ ἐπὶ λόγῳ τῆς τῶν πτωχευόντων ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ οικονομίας, οικονομίας πτω χῶν,EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXXI. 110 EPISTOLA XXX*. Præter morbos, hiemem et negotia, aliæ causæ Basilium promouere ad Eusebium proficisci. Matrem amisit, unde merbus recruduit. Ecclesiis non melius est quam ipsius corpori. Narral electos fuisse Ancyræ et Neocæsarea episcopos. Precibus Eusebii acceptum refert, quod inimicorum insidias effuyeril. Eusebio, episcopo Samosatorum. Si omnes ordine scriberem causas, quibus in hunc usque diem detentus sum, quanquam ad tuam pietatem proficisci omnino cupiebam, riæ seriem infinitam pertexerem. Morbos quidem alios aliis succedentes, hiemis molestiam, nego tiorum continuitatem omitto dicere, cum nota sint, et jam prius indicata præstantiæ tuæ. Nunc autem, quod unicum habebam vitæ solatium, matrem etiam ob mea peccata amisi. Nec me derideas, qui id ætatis lugeam orbitatem, sed ignosce mibi, parationem animæ patienter non ferenti, cui nihil coniparandum in reliquis rebus video. Rursus tur mihi reversi sunt morbi, rursusque in lecto decumbo, exiguis prorsus viribus fluctuans, et tantum non singulis horis necessarium vitæ finem exspectans. Ecclesiæ autem non alio fere modo ac corpus meum affectæ sunt, bona quidem spe nulla affulgente, rebus vero semper in deterius bentibus. Interim Neocæsarea et Ancyra visæ sunt habere successores eorum qui obierunt, et huc usque conquiescunt. Sed nec iis, qui nobis diantur, ut aliquid iracundia sua et acerbitate gnum facerent, hactenus concessum est; nosque ejus rei causam tuis pro Ecclesiis precibus palam tribuimus. Quare pro Ecclesiis precando et Deum exorando ne delasseris. lis qui digni fuere, qui tuae sanctitati ministrent, die salutem plurinam. EPISTOLA XXXI". Fames nondum sedata Basilium detinet, quominus comitetur Hypatium consanguineum suum. Hunc sanare concessum non fuerat his qui dona curationum habebant. Quamobrem eum commendat Eusebio, ut vel fratres religiosissimos uccersat, qui ei medeuntur, vel ipsum ad illos cum litteris mittat. Sic antiqui sex codices. Editi Hæc indicaverat in epist. 27: nempe præter hiemem et morbum, ipsam eliam famem, quæ plurimum ei dabat negotii in sublevandis pauperibus. Deest illud pronomen in quatuor mss. Tres collices Vide Addenda. Post has voces editi addunt quod deest in sex mss. Quamvis codices sex habeant duo autem, nempe Vaticanus et alius insignis Ecclesiæ Parisiensis, , non tamen mutandum duxi quod in editis legebatur. In codice Medicæo, qui est vetustissi mus, recentior manus apposuit illud aliorum tamen codicum auctoritate conjici non immerito posset, Eusebium Samosatensem Eusebonam apud Syros suos dictum fuisse. At non dubium quin ad illum scripta fuerit hæc epistola; Eusebio, episcopo Samosatorum. Nondum nos fames reliquit; quapropter in civitate remanere necesse habemus, vel dispensatiosiquidem Basilius, ut in prioribus, excusat famem, cur ad eum non veniat. In pluribus codicibus niss. conjuncta est epistola cum aliis ad Eusebium seriptis eam autem proxime in omnibus codicibus sequitur epistola 146, quae inscripta est nempe eidem Eusebonæ, quamvis ad Antiochum Eusebii fratris aut sororis filium scripta sit. id est, ut pauperes adjuvem, vel saltem commiserationem illis impendam. Sæpe apud Basilium dicitur id quod pauperi lus distribuitur. Vituperat in Comment. in Isa., p. 418, praesules qui male partam pecuniam accipiunt vel ad suos usus, vel per causam distribuendi pauperibus Ecclesiæ. In epistola 92 Orientales inter mala Ecclesiae illud etiam deplorant, quod ambitiosi præsules pecunias pauperibus destinalas in suos Alias Vil, scripta anno 369. Alias CCLX Vil, scripta auno 569. usus convertant
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXXI.
110 EPISTOLA XXX*.
Præter morbos, hiemem et negotia, aliæ causæ Basilium promouere ad Eusebium proficisci. Matrem amisit, unde merbus recruduit. Ecclesiis non melius est quam ipsius corpori. Narral electos fuisse Ancyræ et Neocæsarea episcopos.
Precibus Eusebii acceptum refert, quod inimicorum insidias effuyeril.
Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων.
Eusebio, episcopo Samosatorum.
Εἰ πάσας ἐφεξῆς γράφοιμι τὰς αἰτίας ὑφ' ὧν
Si omnes ordine scriberem causas, quibus in
μέχρι του παρόντος κατεσχέθην, καὶ πάνυ ὡρμη
hunc usque diem detentus sum, quanquam ad
μένος πρὸς τὴν σὴν θεοσέβειαν, ἱστορία; ἂν μήκος
tuam pietatem proficisci omnino cupiebam, histoἀπέραντον ἐκπληρώσαιμι. Νόσους μὲν ἐπαλλήλους
riæ seriem infinitam pertexerem. Morbos quidem
καὶ χειμῶνος ἐπάχθειαν καὶ πραγμάτων συν
alios aliis succedentes, hiemis molestiam, nego
υχὴν παρίημι λέγειν, γνώριμα ὄντα καὶ ἤδη προδεδη
tiorum continuitatem omitto dicere, cum nota sint,
λωμένα τῇ τελειότητί σου. Νῦν δὲ καὶ ἦν μόνην et jam prius indicata præstantiæ tuæ. Nunc autem,
εἶχον τοῦ βίου παραμυθίαν τὴν μητέρα, καὶ ταύτην quod unicum habebam vitæ solatium, matrem
ἀφηρέθην ὑπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου Καὶ μὴ κατα- etiam ob mea peccata amisi. Nec me derideas, qui
γελάσῃς μου ὡς ἐν τούτῳ τῆς ἡλικίας ὀρφανίαν ἀπο- id ætatis lugeam orbitatem, sed ignosce mibi, seδυρομένου· ἀλλὰ σύγγνωθί μοι ψυχῆς χωρισμὸν ἀν parationem animæ patienter non ferenti, cui nihil
εκτῶς μὴ φέροντι, ἧς οὐδὲν ἀντάξιον ἐν τοῖς λειπο coniparandum in reliquis rebus video. Rursus igiμένοις ὁρῶ. Πάλιν οὖν μοι ὑπέστρεψε τὰ ἀῤῥωστή
tur mihi reversi sunt morbi, rursusque in lecto
ματα, καὶ πάλιν ἐπὶ κλίνης κατάκειμαι ἐπὶ μικρᾶς, decumbo, exiguis prorsus viribus fluctuans, et
παντελῶς τῆς δυνάμεως σαλεύων, καὶ μόνον tantum non singulis horis necessarium vitæ finem
οὐκ ἐφ' ἑκάστης ὥρας τὸ ἀναγκαῖον πέρας τῆς ζωῆς exspectans. Ecclesiæ autem non alio fere modo ac
ἐκδεχόμενος. Αἱ δὲ Ἐκκλησίαι σχεδόν τι παραπλησίως corpus meum affectæ sunt, bona quidem spe nulla
τῷ σώματί μου διάκεινται, ἀγαθῆς μὲν ἐλπίδος ούτ affulgente, rebus vero semper in deterius sublaδεμιᾶς ὑποφαινομένης, ἀεὶ δὲ πρὸς τὸ χεῖρον τῶν bentibus. Interim Neocæsarea et Ancyra visæ sunt
πραγμάτων ὑποῤῥεόντων. Τέως δὲ ἡ Νεοκαισά- habere successores eorum qui obierunt, et huc
ρεια καὶ ἡ ᾿Αγκυρα ἔδοξαν ἔχειν διαδόχους τῶν usque conquiescunt. Sed nec iis, qui nobis insiἀπελθόντων, καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἡσυχάζουσιν. Αλλ' diantur, ut aliquid iracundia sua et acerbitate diοὐδὲ ἡμῖν οἱ ἐπιβουλεύοντες ποιῆσαί τι τοῦ θυμοῦ gnum facerent, hactenus concessum est; nosque
καὶ τῆς πικρίας ἄξιον μέχρι τοῦ παρόντος συνεχω ejus rei causam tuis pro Ecclesiis precibus palam
ρήθησαν. Καὶ τούτου τὴν αἰτίαν ταῖς σαῖς ὑπὲρ τῶν tribuimus. Quare pro Ecclesiis precando et Deum
Ἐκκλησιῶν πρεσβείαις προδήλως ἡμεῖς ἀνατίθεμεν. exorando ne delasseris. lis qui digni fuere, qui
Ὥστε μὴ ἀποκάμης προσευχόμενος ὑπὲρ τῶν Ἐκ tuae sanctitati ministrent, die salutem plurinam.
κλησιῶν, καὶ δυσωπῶν τὸν Θεόν Τοὺς καταξιωθέντας ἐξυπηρετεῖσθαι τῇ οσιότητί σου πάμπολλα
πρόσειπε.
EPISTOLA XXXI".
Fames nondum sedata Basilium detinet, quominus comitetur Hypatium consanguineum suum. Hunc sanare concessum
non fuerat his qui dona curationum habebant. Quamobrem eum commendat Eusebio, ut vel fratres religiosissimos uccersat, qui ei medeuntur, vel ipsum ad illos cum litteris mittat.
Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων.
Οὔπω ἡμᾶς ὁ λιμὸς ἀνῆκε· διόπερ ἀναγκαία ἡμῖν
ἐστιν ἡ ἐπὶ τῆς πόλεως διαγωγή, ἢ οἰκονομίας
Επάχθειαν. Sic antiqui sex codices. Editi
ἀπέχθειαν.
Προδεδηλωμένα. Hæc indicaverat in epist.
27: nempe præter hiemem et morbum, ipsam eliam
famem, quæ plurimum ei dabat negotii in sublevandis pauperibus.
'Αμαρτιών μου. Deest illud pronomen in
quatuor mss.
Μόνον οὐκ. Tres collices μόνον οὐχι.
Vide Addenda.
Τόν Θεόν. Post has voces editi addunt και,
quod deest in sex mss.
Εὐσεβίῳ. Quamvis codices sex habeant Εὐσεβωνα, duo autem, nempe Vaticanus et alius insignis Ecclesiæ Parisiensis, πρὸς Εὐσεβωνᾶν ἐπίσ
, non tamen mutandum duxi quod in editis
legebatur. In codice Medicæo, qui est vetustissi -
mus, recentior manus apposuit illud Εὐσεβωνα. Επ
aliorum tamen codicum auctoritate conjici non
immerito posset, Eusebium Samosatensem Eusebonam apud Syros suos dictum fuisse. At non dubium quin ad illum scripta fuerit hæc epistola;
Eusebio, episcopo Samosatorum.
Nondum nos fames reliquit; quapropter in civitate remanere necesse habemus, vel dispensatiosiquidem Basilius, ut in prioribus, excusat famem,
cur ad eum non veniat. In pluribus codicibus niss.
conjuncta est epistola cum aliis ad Eusebium seriptis eam autem proxime in omnibus codicibus
sequitur epistola 146, quae inscripta est τῷ αὐτῷ,
nempe eidem Eusebonæ, quamvis ad Antiochum
Eusebii fratris aut sororis filium scripta sit.
Οικονομίας. id est, ut pauperes adjuvem,
vel saltem commiserationem illis impendam. Sæpe
apud Basilium οικονομία dicitur id quod pauperi
lus distribuitur. Vituperat in Comment. in Isa.,
p. 418, praesules qui male partam pecuniam accipiunt vel ad suos usus, ἢ ἐπὶ λόγῳ τῆς τῶν πτω
χευόντων ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ οικονομίας, vel per causam distribuendi pauperibus Ecclesiæ. In epistola
92 Orientales inter mala Ecclesiae illud etiam deplorant, quod ambitiosi præsules οικονομίας πτω
χῶν, pecunias pauperibus destinalas in suos
Alias Vil, scripta anno 369.
Alias CCLX Vil, scripta auno 569.
usus
convertant
col. 315–316page 126 of 524
PG 32:315ἕνεκεν, ἢ συμπαθείας τῶν θλιβομένων. Ὅθεν οὐδὲ νῦν ἡδυνήθην κοινωνῆσαι τῆς ὁδοῦ τῷ αἰδεσιμωτάτῳ ἀδελφῷ Ὑπατίῳ ὃν οὐκ αὐτὸ δὲ τοῦτο εὐφημίας, ἕνεκεν ἀδελφὸν ἔχω προσαγορεύειν, ἀλλὰ διὰ τὴν προσοῦσαν ἡμῖν ἐκ φύσεως οἰκειότητα· αἵματος γάρ ἐσμεν τοῦ αὐτοῦ. ὺς ὁποῖα μὲν κάμνει, οὐδὲ τὴν σὴν ἔλαβε τιμιότητα· λυπεῖ δὲ ἡμᾶς, ὅτι πᾶσα πα ραμυθίας ἐλπὶς ἐπ' αὐτῷ περικέκοπται, τῶν ἐχόντων τὰ τῆς ἰασέως χαρίσματα οὐδὲν ἐπ' αὐτοῦ τῶν συν ήθων ἐνεργῆσαι συγχωρηθέντων. Διὸ πάλιν τῶν σῶν προσευχῶν τὴν βοήθειαν ἐπικαλεῖται. Σὺ δὲ τὰ συν ήθη προστῆναι, καὶ διὰ τὴν σεαυτοῦ περὶ τοὺς κάτ μνοντας εὐσπλαγχνίαν, καὶ δι' ἡμᾶς τοὺς ὑπὲρ αὐ τοῦ πρεσβεύοντας, παρακλήθητι καὶ, εἰ μὲν οἷόν τε, πρὸς ἑαυτὸν μεταστείλαι τοὺς εὐλαβεστάτους τῶν ἀδελφῶν, ὥστε ὑπὸ ταῖς σαῖς ὄψεσι προσαχθῆναι αὐτῷ τὴν ἐπιμέλειαν· εἰ δὲ τοῦτο ἀδύνατον, μετά γραμμάτων αὐτὸν προπέμψαι, καὶ συστῆσαι τοῖς ἔμπροσθεν καταξίωσον. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΒ'. 'Υπατίῳ. Ὑπαθίῳ. διὰ τὴν ὑποῦσαν. Μεταστεῖλαι. προπέμψαι, Σωφρονία μαγίστρῳ. διὰ Γρηγόριον ἐπίσκοπον, Σωφρονίῳ μαγίστρῳ 1. Απολαύει τοῦ καιροῦ καὶ ὁ θεοφιλέστατος ἀδελ φὸς ἡμῶν Γρηγόριος ὁ ἐπίσκοπος. Οδυνᾶται γὰρ μετὰ πάντων καὶ αὐτὸς ἐπηρείαις ἀλλεπαλλήλοις ὥσπερ τισὶ πληγαῖς ἀπροσδοκήτοις τυπτόμενος. "Αν θρωποι γὰρ μὴ φοβούμενοι τὸν Θεὸν, τάχα που καὶ ὑπὸ τοῦ μεγέθους τῶν κακῶν βιαζόμενοι, ἐπηρεάζουσιν αὐτῷ, ὡς χρήματα Καισαρίου παρ' αὐτῶν εἰληφότος. Καὶ οὐ τὸ τῆς ζημίας βαρύ· πάλαι γὰρ ἔμαθε χρημάτων ὑπερορᾷν· ἀλλ' ὅτι, μικρά παντελῶς δεξάμενοι τῶν ἐκείνου, διὰ τὸ ἐπὶ οἰκέταις αὐτοῦ γενέσθαι τὸν βίον καὶ ἀνθρώποις οὐδὲν οἰκετῶν αἱρε τωτέροις τὸν τρόπον, οἱ κατὰ πολλὴν ἄδειαν τὰ πλείστου ἄξια διανειμάμενοι, ελάχιστα παντελῶς ἀπέσωσαν τούτοις· & νομίζοντες μηδενὶ ὑποκεῖσθαι, εὐθὺς ἀνάλωσαν εἰς τοὺς δεομένους, καὶ διὰ τὴν ἑαυτῶν προαίρεσιν, καὶ διὰ τὴν φωνὴν τοῦ κατ οιχομένου. Λέγεται γὰρ τοῦτο εἰπεῖν ἀποθνήσκων, ὅτι τὰ ἐμὰ πάντα βούλομαι γενέσθαι τῶν πτω χῶν. Ὡς οὖν διάκονοι τῆς ἐντολῆς τοῦ Καισαρίου ὁ ἐπίσκοπος. Αλλεπαλλήλοις. ἐπαλλήλοις. Τούτοις, ἃ νομίζοντες. καὶ νῦν περιέστηκε, εο διανειμάμενοι, διὰ τὴν ἑαυτῶν προ αίρεσιν, τούτῳ, νομίζων, ἀνάλωσεν, διάκονος, ᾠκονόμησε. Τοῦ Καισαρίου. τοῦ Κυρίου, τοῦ Χριστοῦ,nis causa, vel commiserationis in aflictatos. Unde ne nunc quidem potui comitem me viæ præbere colendissimo fratri Hypatio, quem non tantum honoris 111 causa fratrem appellare possum, sed propter naturalem quæ inter nos intercedit necessitudinem consanguinei enim sumus. Quali ille morbo laboret, neque tuam præstantiam fugit. Dolemus autem, quod in eo spes omnis abscissa sit levamenti, quandoquidem iis qui sanationis dona habent, nihil in illo eorum quæ solent, operari concessum est. Quocirca rursus precum tuarum auxilium implorat. Tu autem exorari te sine, ut opem solitam non deneges, tum ob tuam erga ægrotantes commiserationeni, tum nostra causa, qui pro eo precamur: et si fieri potest, fratres religiosissimos ad temetipsum accersas, ut in tuis ipsius oculis ei medela afferatur; sin hoc fieri nequit, illum cum litteris dimittere et fratribus ultra commorantibus commendare digneris. EPISTOLA XXXII*.. Cum Cæsarius moriens sua omnia pauperibus legasset, ejus pater et frater quidquid reliquum fuit de ipsius bonis, quæ expiluta fuerant, id statim in pauperibus sublevandis et debitoribus absolvendis insumpserunt; sed postea sycophante multi prodierunt, qui pecuniam a se Cæsarium accepisse dicerent. Unde Gregorium molestissimis negotiis implicatum Basilius Sophronio commendat. Sophronio magistro. 1. Particeps est temporis et Deo dilectissimus frater noster Gregorius episcopus. Dolet enim cum omnibus et ipse injuriis continuis, velut inexspectatis quibusdam plagis perculsus. Nam homines Deum non timentes, fortasse etiam et magnitudine malorum coacti, calumnias illi inferunt eo nomine, quod Cæsarius pecunias ab ipsis acceperit. Nec dainnum mɔlestum est; dudum enim didicit pecunias contemnere; sed quia cum exiguam omnino partem acceperint illius bonorum, co quod res ipsius penes servos essent ac homines servis nihilo indole meliores, qui, liberrime pretiosissima quæque partiti, paucissima omnino eis reservarunt; hæc illi existimantes nulli obnoxia esse creditori, mox in egenos insumpsere, tum ob suam ipsorum propensionem, tum ob defuncti vocem. Fertur enim dixisse moriens: Mea omnia volo esse pauperum. Itaque ut dati a Cæsario mandati ministri, statim hæc dispensarunt utiliter. Et nunc Alias LXXXIV, scripta anno 369. convertant. Hinc in Regulis fusioribus, Interrog. 9, et in epistola proxime sequenti oixovoμeiv bona pauperibus. Sic citati a Combefisio codices et Harl. et alii plures. Editi Paulo post eliti Antiquissimi codices Harl., Med., Coisl. et alii nonnulli ut in textu. In hac voce et alia quæ paulo post occurrit, nempe non consentiunt codices mss., aliis accentum in penultima, aliis in antepenultima, ut in imperativo par est fieri, habentibus. Sed imperativo uti minus familiare Basilii, cum præsertim Eusebium alloqueretur, quem in parentis loco reverebatur. Addunt Regius secundus et vaticanus Gregorii episcopi causa. Initio epistolæ habent omnes ces Habuinus autem septem in hanc epistolam, nempe Harl., Med., Vat., Coisl. utrumque et Regium utrunque. Sic etiam editi præter articulum. Sed etsi magna codicum mss. auctoritas, quantum tamen illis hoc loco tribuendum sit, examinabimus in Vita Basilii. Reg. secundus et Coisl. recentior His in verbis et se quentibus usque ad ista, dices omnes miss. habent pluralem numerum. Editi secum pugnant, dum pluralem numerum sequuntur in his vocibus, singularem vero in istis Quamvis sex codices habeant Harl. nolui tamen mutare vulgatam scripturam. Non enim hic agitur
nis causa, vel commiserationis in aflictatos. Unde ἕνεκεν, ἢ συμπαθείας τῶν θλιβομένων. Ὅθεν οὐδὲ
ne nunc quidem potui comitem me viæ præbere
colendissimo fratri Hypatio, quem non tantum honoris 111 causa fratrem appellare possum, sed
propter naturalem quæ inter nos intercedit necessitudinem consanguinei enim sumus. Quali
ille morbo laboret, neque tuam præstantiam fugit.
Dolemus autem, quod in eo spes omnis abscissa
sit levamenti, quandoquidem iis qui sanationis
dona habent, nihil in illo eorum quæ solent, operari concessum est. Quocirca rursus precum tuarum auxilium implorat. Tu autem exorari te sine,
ut opem solitam non deneges, tum ob tuam erga
ægrotantes commiserationeni, tum nostra causa,
qui pro eo precamur: et si fieri potest, fratres
religiosissimos ad temetipsum accersas, ut in tuis
ipsius oculis ei medela afferatur; sin hoc fieri nequit, illum cum litteris dimittere et fratribus ultra
commorantibus commendare digneris.
EPISTOLA XXXII*..
νῦν ἡδυνήθην κοινωνῆσαι τῆς ὁδοῦ τῷ αἰδεσιμωτάτῳ
ἀδελφῷ Ὑπατίῳ ὃν οὐκ αὐτὸ δὲ τοῦτο εὐφημίας,
ἕνεκεν ἀδελφὸν ἔχω προσαγορεύειν, ἀλλὰ διὰ τὴν
προσοῦσαν ἡμῖν ἐκ φύσεως οἰκειότητα· αἵματος γάρ
ἐσμεν τοῦ αὐτοῦ. ὺς ὁποῖα μὲν κάμνει, οὐδὲ τὴν
σὴν ἔλαβε τιμιότητα· λυπεῖ δὲ ἡμᾶς, ὅτι πᾶσα πα
ραμυθίας ἐλπὶς ἐπ' αὐτῷ περικέκοπται, τῶν ἐχόντων
τὰ τῆς ἰασέως χαρίσματα οὐδὲν ἐπ' αὐτοῦ τῶν συν
ήθων ἐνεργῆσαι συγχωρηθέντων. Διὸ πάλιν τῶν σῶν
προσευχῶν τὴν βοήθειαν ἐπικαλεῖται. Σὺ δὲ τὰ συν
ήθη προστῆναι, καὶ διὰ τὴν σεαυτοῦ περὶ τοὺς κάτ
μνοντας εὐσπλαγχνίαν, καὶ δι' ἡμᾶς τοὺς ὑπὲρ αὐ
τοῦ πρεσβεύοντας, παρακλήθητι καὶ, εἰ μὲν οἷόν τε,
πρὸς ἑαυτὸν μεταστείλαι τοὺς εὐλαβεστάτους
τῶν ἀδελφῶν, ὥστε ὑπὸ ταῖς σαῖς ὄψεσι προσαχθῆναι
αὐτῷ τὴν ἐπιμέλειαν· εἰ δὲ τοῦτο ἀδύνατον, μετά
γραμμάτων αὐτὸν προπέμψαι, καὶ συστῆσαι τοῖς
ἔμπροσθεν καταξίωσον.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΒ'.
Cum Cæsarius moriens sua omnia pauperibus legasset, ejus pater et frater quidquid reliquum fuit de ipsius bonis, quæ
expiluta fuerant, id statim in pauperibus sublevandis et debitoribus absolvendis insumpserunt; sed postea sycophante
multi prodierunt, qui pecuniam a se Cæsarium accepisse dicerent. Unde Gregorium molestissimis negotiis implicatum
Basilius Sophronio commendat.
Sophronio magistro.
1. Particeps est temporis et Deo dilectissimus frater noster Gregorius episcopus. Dolet enim cum
omnibus et ipse injuriis continuis, velut inexspectatis quibusdam plagis perculsus. Nam homines
Deum non timentes, fortasse etiam et magnitudine
malorum coacti, calumnias illi inferunt eo nomine,
quod Cæsarius pecunias ab ipsis acceperit. Nec
dainnum mɔlestum est; dudum enim didicit pecunias contemnere; sed quia cum exiguam omnino
partem acceperint illius bonorum, co quod res
ipsius penes servos essent ac homines servis nihilo indole meliores, qui, liberrime pretiosissima
quæque partiti, paucissima omnino eis reservarunt; hæc illi existimantes nulli obnoxia esse creditori, mox in egenos insumpsere, tum ob suam
ipsorum propensionem, tum ob defuncti vocem.
Fertur enim dixisse moriens: Mea omnia volo esse
pauperum. Itaque ut dati a Cæsario mandati ministri, statim hæc dispensarunt utiliter. Et nunc
Alias LXXXIV, scripta anno 369.
convertant. Hinc in Regulis fusioribus, Interrog. 9,
et in epistola proxime sequenti oixovoμeiv bona
pauperibus.
'Υπατίῳ. Sic citati a Combefisio codices et
Harl. et alii plures. Editi Ὑπαθίῳ. Paulo post eliti
διὰ τὴν ὑποῦσαν. Antiquissimi codices Harl., Med.,
Coisl. et alii nonnulli ut in textu.
Μεταστεῖλαι. In hac voce et alia quæ paulo
post occurrit, nempe προπέμψαι, non consentiunt
codices mss., aliis accentum in penultima, aliis
in antepenultima, ut in imperativo par est fieri,
habentibus. Sed imperativo uti minus familiare
Basilii, cum præsertim Eusebium alloqueretur, quem
in parentis loco reverebatur.
Σωφρονία μαγίστρῳ. Addunt Regius secundus et vaticanus διὰ Γρηγόριον ἐπίσκοπον, Gregorii
episcopi causa. Initio epistolæ habent omnes codiΣωφρονίῳ μαγίστρῳ
1. Απολαύει τοῦ καιροῦ καὶ ὁ θεοφιλέστατος ἀδελ
φὸς ἡμῶν Γρηγόριος ὁ ἐπίσκοπος. Οδυνᾶται γὰρ
μετὰ πάντων καὶ αὐτὸς ἐπηρείαις ἀλλεπαλλήλοις
ὥσπερ τισὶ πληγαῖς ἀπροσδοκήτοις τυπτόμενος. "Αν
θρωποι γὰρ μὴ φοβούμενοι τὸν Θεὸν, τάχα που καὶ
ὑπὸ τοῦ μεγέθους τῶν κακῶν βιαζόμενοι, επηρεά
ζουσιν αὐτῷ, ὡς χρήματα Καισαρίου παρ' αὐτῶν
εἰληφότος. Καὶ οὐ τὸ τῆς ζημίας βαρύ· πάλαι γὰρ
ἔμαθε χρημάτων ὑπερορᾷν· ἀλλ' ὅτι, μικρά παντε
λῶς δεξάμενοι τῶν ἐκείνου, διὰ τὸ ἐπὶ οἰκέταις αὐτοῦ
γενέσθαι τὸν βίον καὶ ἀνθρώποις οὐδὲν οἰκετῶν αἱρε
τωτέροις τὸν τρόπον, οἱ κατὰ πολλὴν ἄδειαν τὰ
πλείστου ἄξια διανειμάμενοι, ελάχιστα παντελῶς
ἀπέσωσαν τούτοις· & νομίζοντες μηδενὶ ὑποκεί
σθαι, εὐθὺς ἀνάλωσαν εἰς τοὺς δεομένους, καὶ διὰ
τὴν ἑαυτῶν προαίρεσιν, καὶ διὰ τὴν φωνὴν τοῦ κατ
οιχομένου. Λέγεται γὰρ τοῦτο εἰπεῖν ἀποθνήσκων,
ὅτι τὰ ἐμὰ πάντα βούλομαι γενέσθαι τῶν πτω
χῶν. Ὡς οὖν διάκονοι τῆς ἐντολῆς τοῦ Καισαρίου
ces ὁ ἐπίσκοπος. Habuinus autem septem in hanc
epistolam, nempe Harl., Med., Vat., Coisl. utrumque
et Regium utrunque. Sic etiam editi præter articulum. Sed etsi magna codicum mss. auctoritas,
quantum tamen illis hoc loco tribuendum sit, examinabimus in Vita Basilii.
Αλλεπαλλήλοις. Reg. secundus et Coisl.
recentior ἐπαλλήλοις.
Τούτοις, ἃ νομίζοντες. His in verbis et se
quentibus usque ad ista, καὶ νῦν περιέστηκε, εο:
dices omnes miss. habent pluralem numerum. Editi
secum pugnant, dum pluralem numerum sequuntur
in his vocibus, διανειμάμενοι, διὰ τὴν ἑαυτῶν προ
αίρεσιν, singularem vero in istis τούτῳ, νομίζων,
ἀνάλωσεν, διάκονος, ᾠκονόμησε.
Τοῦ Καισαρίου. Quamvis sex codices habeant τοῦ Κυρίου, Harl. τοῦ Χριστοῦ, nolui tamen
mutare vulgatam scripturam. Non enim hic agitur
col. 317–318page 127 of 524
PG 32:317εὐθὺς αὐτα ῳκονόμησαν συμφερόντως. Καὶ νῦν περι έστηκε πενία μὲν Χριστιανοῦ, πολυπραγμοσύνη δὲ τῶν ἀγοραίων ἑνός. Διὸ ἐπῆλθε τῇ πάντα ἐπαι νετῇ σου καλοκαγαθίᾳ δηλῶσαι· ἵνα καὶ τὸν ἄνδρα τιμῶν, ὃν ἐκ παλαιοῦ γνωρίζεις, καὶ τὸν Κύριον δο ξάζων τὸν εἰς ἑαυτὸν ἀναδεχόμενον τὰ τοῖς δούλοις αὐτοῦ γινόμενα, καὶ ἡμᾶς τιμῶν τοὺς ἐξαιρέτους σεαυτοῦ, καὶ διαλεχθῇς τῷ κόμητι τῶν θησαυρῶν περὶ αὐτοῦ τὰ εἰκότα, καὶ τρόπον ἐπινοήσῃς, τῇ. μεγάλη σαυτού συνέσει, ἀπαλλαγῆς τῶν ἐφυβρίστων τούτων καὶ ἀφορήτων ὀχλήσεων. 2. Πάντως δὲ οὐδεὶς οὕτως ἀγνοεῖ τὸν ἄνδρα, ὥστε περὶ αὐτοῦ τι τῶν ἀπρεπῶν ὑπολαβεῖν, ὡς ἄρα, τῶν χρημάτων περιεχόμενος, σχηματίζεται τὰ τοιαῦτα. Ἐγγύθεν γὰρ τῆς ἐλευθεριότητος αὐτοῦ ἡ ἀπόδειξις. Ηδέως ἐξίσταται τῶν λειψάνων τῆς οὐσίας αὐτοῦ τῷ ταμιείῳ· ὥστε ὑποδεχθῆναι μὲν αὐτοῦ τὴν οὐσίαν, τὸν δὲ συνήγορον τοῦ ταμιείου λέγοντα πρὸς τοὺς ἐπιφυομένους, καὶ ἀπαιτεῖν τὰς ἀποδείξεις, διὰ τὸ ἡμέτερον πρὸς τὰ τοιαῦτα ἀνεπιτήδειον. Εξεστι γὰρ μαθεῖν τῇ τελειότητί σου, ὅτι, ἕως ἐξῆν οὐδεὶς ἀπῆλθεν ἀποτυχὼν ὧν ἐβούλετο, ἀλλὰ τὸ ἐπιζητούμε τὸν ἀπονητὶ ἕκαστος ἐκομίσατο· ὥστε καὶ μεταμέλειν τοῖς πολλοῖς, διότι μὴ πλέον ᾔτησαν ἀπ' ἀρχῆς ὁ καὶ μάλιστα πολλοὺς ἐποίησε τοὺς ἐπηρεαστάς. Πρὸς γὰρ τὸ τῶν προλαβόντων ὑπόδειγμα ἀφορῶντες, ἄλλος ἄλλον διαδέχεται συκοφαντών. Πρὸς οὖν ταῦτα πάντα τὴν σὴν σεμνότητα παρακαλοῦμεν στῆναι, καὶ ὥσπερ τι ῥεῦμα ἐπισχεῖν καὶ διακόψαι τῶν κακῶν τὴν συνέχειαν. Οἶδας δὲ ὅπως βοηθήσεις τῷ πράγματι, ὥστε μὴ ἀναμένειν παρ' ἡμῶν διδαχθῆναι τὸν τρόπον· οἱ δι' ἀπειρίαν τῶν τοῦ βίου πραγμά των καὶ αὐτὸ τοῦτο ἀγνοοῦμεν, πῶς ἂν γένοιτο ἡμῖν τῆς ἀπαλλαγῆς τυχεῖν. Καὶ σύμβουλος οὖν καὶ προστάτης αὐτὸς γενοῦ, τὸ εἶδος τῆς βοηθείας διὰ τῆς μεγάλης σεαυτοῦ φρονήσεως ἐξευρών ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΓ. Αβουργίῳ Καὶ τίς οὕτω παλαιὰν ἑταιρείαν οἶδε τιμᾷν, καὶ ἀρετὴν αἰδεῖσθαι, καὶ κάμνουσι συναλγεῖν, ὡς αὐτὸς Κυρίου Καισαρίου Πενία μέν. ἐν πενίᾳ μέν. Καὶ διαλεχθῇς. καὶ διαλεχθείς... καὶ τρόπον ἐπινοήσας της μεγάλης αὐτοῦ συνέσεως. Λέγοντα. λέγειν τε. "Εως ἐξῆν. έως Εξην. έως ἕξη Καισάριος, Πάντα. τὴν στην σεμνοπρέπειαν. Δι' απειρίαν. δι' ἀπορίαν. Εξευρών. ἐξευρίσκων. Αβουργίῳ. ᾿Αβουρτίῳ, ᾿Αβουργίῳ.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXXIII. circumstal Christiani quidem paupertas, unius tem ex forensibus hominibus negotiorum moles. Quapropter in animum subiit bæc omnia tuæ omnnino laudabili probitati indicare, ut et virum honorans, qui tibi jampridem uolus est, et Dominum glorificans, qui in se suscipit quæ servis suis fiunt, et honorem nobis habens, qui eximio quodam modo tui sumus, cum ea quæ convenient, de hoc viro dicas Comiti thesaurorum, tum modum excogites summa 112 tua prudentia, quo ab istis contumeliosis et intolerandis molestiis liberetur.. 2. Omnino autem nemo virum ita ignorat, ut aliquid de eo suspicetur indecori, quasi pecuniarum amore hæc fingat. Est enim in promptu liberalis illius animi demonstratio. Quod enim reliquum opes ipsius illic custodiantur, patronus vero ærarii respondeat iis qui adoriuntur, et probationes requirat, quia nos ejusmodi rebus idonei non sumus. Discere enim potest perfectio tua, neminem, quamdiu licuit, discessisse non compotem eorum quæ volebat, sed nullo quemque negotio consecutum esse quod petebat, ita ut multos etiam pœniteret, quod non plus ab initio petiissent, ex quo etiam maxime plures facti sunt calumniatores. Dum onim ad priorum exemplum respiciunt, alium alius excipit sycophanta. Adhortamur igitur gravitatem tuain, ut his omnibus obsistat, cohibeatque, velut Nuentum quoddam, ac intercidat malorum cont nuitatem. Nosti autem quomodo sis huic rei est de Cæsarii bonis, id libenter cedit arario, ut dium allaturus, ita ut minime exspectes dum te modum edoceamus: qui cum simus hujus vitæ negotiorum inexperti, hoc ipsum ignoramus, quomodo his liberari possimus. Itaque sis ipse et consiliarius et patronus, auxilii genus summa tua prudentia excogitans. EPISTOLA XXXIII. Idem Gregorii negotium Aburgio commendat. de lege et præcepto Domini, sed de extremo Cæsarii mandato. Duas causas affert Basilius, cur bona Cæsarii statim distribuerint: prinia est eorum propensio sive studium implendi de eleemosyna præcepti altera, Cæsarii morientis voluntas extrema, cui non parere nefas duxerunt. Nemo autem non videt, quam proclive fuerit librariis in his vocibus et labi et errare. Medicus codex Et nunc circumstat in Christiani paupertate, etc. Sic codicum ope emendavimus totum hunc locum, qui sic in editis legebatur Ita codices sex miss., editio lagan. et prima Basileensis. Alize Sic iidem sex codices, editio Hagan. et prima Basil. Corrupte in secunda Basil. Sed multo mendosius editiones Parisien23 quamdiu vixit Casarius. ReAburgio. Et quis ita veterem amicitiam novit honorare et virtutem revereri, et cum afflictis dolere, ut tu ipse? pugnat hæc scriptura sententiæ Basilii. Non enim Dhic agitur de iis qui a Cæsario acceperant, (quomodo enim Cæsarii liberalitas plurimos eo mortuo ad petendum excitasset?) sed potius de iis a quibus Cæsarius mutuo accepisse dicebatur; quos cum Gregorius absolvisset, quamdiu superfuit unde id faceret, illius simplicitas ansam sycophantis ad injuriam dedit. Hanc vocem addidi ex sex mss. Ibidem duo codices antiquissimi Coisl. et Med. Ita tres vetustissimi codices cum aliis duobus. Editi Sic Med., Coisl. primus et Harl. Editi Ita tres vetustissimi codices cum duobus Regiis, Coisl. secundo et Bigot. Solus Vaticanus cum editis qui tamen codex ad epist. 195 habet Alias CCCLVIII, scripta anno 369.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXXIII.
εὐθὺς αὐτα ῳκονόμησαν συμφερόντως. Καὶ νῦν περι- circumstal Christiani quidem paupertas, unius auέστηκε πενία μὲν Χριστιανοῦ, πολυπραγμοσύνη
δὲ τῶν ἀγοραίων ἑνός. Διὸ ἐπῆλθε τῇ πάντα ἐπαινετῇ σου καλοκαγαθίᾳ δηλῶσαι· ἵνα καὶ τὸν ἄνδρα
τιμῶν, ὃν ἐκ παλαιοῦ γνωρίζεις, καὶ τὸν Κύριον δοξάζων τὸν εἰς ἑαυτὸν ἀναδεχόμενον τὰ τοῖς δούλοις
αὐτοῦ γινόμενα, καὶ ἡμᾶς τιμῶν τοὺς ἐξαιρέτους
σεαυτοῦ, καὶ διαλεχθῇς τῷ κόμητι τῶν θησαυ
ρῶν περὶ αὐτοῦ τὰ εἰκότα, καὶ τρόπον ἐπινοήσῃς, τῇ.
μεγάλη σαυτού συνέσει, ἀπαλλαγῆς τῶν ἐφυβρίστων
τούτων καὶ ἀφορήτων ὀχλήσεων.
2. Πάντως δὲ οὐδεὶς οὕτως ἀγνοεῖ τὸν ἄνδρα, ὥστε
περὶ αὐτοῦ τι τῶν ἀπρεπῶν ὑπολαβεῖν, ὡς ἄρα, τῶν
χρημάτων περιεχόμενος, σχηματίζεται τὰ τοιαῦτα.
Ἐγγύθεν γὰρ τῆς ἐλευθεριότητος αὐτοῦ ἡ ἀπόδειξις.
tem ex forensibus hominibus negotiorum moles.
Quapropter in animum subiit bæc omnia tuæ omnnino laudabili probitati indicare, ut et virum honorans, qui tibi jampridem uolus est, et Dominum
glorificans, qui in se suscipit quæ servis suis fiunt,
et honorem nobis habens, qui eximio quodam modo
tui sumus, cum ea quæ convenient, de hoc viro
dicas Comiti thesaurorum, tum modum excogites
summa 112 tua prudentia, quo ab istis contumeliosis et intolerandis molestiis liberetur..
2. Omnino autem nemo virum ita ignorat, ut
aliquid de eo suspicetur indecori, quasi pecuniarum
amore hæc fingat. Est enim in promptu liberalis
illius animi demonstratio. Quod enim reliquum
opes ipsius illic custodiantur, patronus vero ærarii respondeat iis qui adoriuntur, et probationes
requirat, quia nos ejusmodi rebus idonei non sumus. Discere enim potest perfectio tua, neminem,
quamdiu licuit, discessisse non compotem eorum
quæ volebat, sed nullo quemque negotio consecutum esse quod petebat, ita ut multos etiam pœniteret, quod non plus ab initio petiissent, ex quo
etiam maxime plures facti sunt calumniatores. Dum
onim ad priorum exemplum respiciunt, alium alius
excipit sycophanta. Adhortamur igitur gravitatem
tuain, ut his omnibus obsistat, cohibeatque, velut
Nuentum quoddam, ac intercidat malorum cont:-
nuitatem. Nosti autem quomodo sis huic rei remeΗδέως ἐξίσταται τῶν λειψάνων τῆς οὐσίας αὐτοῦ τῷ est de Cæsarii bonis, id libenter cedit arario, ut
ταμιείῳ· ὥστε ὑποδεχθῆναι μὲν αὐτοῦ τὴν οὐσίαν, τὸν
δὲ συνήγορον τοῦ ταμιείου λέγοντα πρὸς τοὺς
ἐπιφυομένους, καὶ ἀπαιτεῖν τὰς ἀποδείξεις, διὰ τὸ
ἡμέτερον πρὸς τὰ τοιαῦτα ἀνεπιτήδειον. Εξεστι γὰρ
μαθεῖν τῇ τελειότητί σου, ὅτι, ἕως ἐξῆν οὐδεὶς
ἀπῆλθεν ἀποτυχὼν ὧν ἐβούλετο, ἀλλὰ τὸ ἐπιζητούμετὸν ἀπονητὶ ἕκαστος ἐκομίσατο· ὥστε καὶ μεταμέ
λειν τοῖς πολλοῖς, διότι μὴ πλέον ᾔτησαν ἀπ' ἀρχῆς·
ὁ καὶ μάλιστα πολλοὺς ἐποίησε τοὺς ἐπηρεαστάς.
Πρὸς γὰρ τὸ τῶν προλαβόντων ὑπόδειγμα ἀφορῶντες,
ἄλλος ἄλλον διαδέχεται συκοφαντών. Πρὸς οὖν ταῦτα
πάντα τὴν σὴν σεμνότητα παρακαλοῦμεν στῆναι,
καὶ ὥσπερ τι ῥεῦμα ἐπισχεῖν καὶ διακόψαι τῶν
κακῶν τὴν συνέχειαν. Οἶδας δὲ ὅπως βοηθήσεις τῷ
πράγματι, ὥστε μὴ ἀναμένειν παρ' ἡμῶν διδαχθῆναι
τὸν τρόπον· οἱ δι' ἀπειρίαν τῶν τοῦ βίου πραγμά
των καὶ αὐτὸ τοῦτο ἀγνοοῦμεν, πῶς ἂν γένοιτο ἡμῖν
τῆς ἀπαλλαγῆς τυχεῖν. Καὶ σύμβουλος οὖν καὶ
προστάτης αὐτὸς γενοῦ, τὸ εἶδος τῆς βοηθείας διὰ τῆς
μεγάλης σεαυτοῦ φρονήσεως ἐξευρών
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΓ.
dium allaturus, ita ut minime exspectes dum te
modum edoceamus: qui cum simus hujus vitæ negotiorum inexperti, hoc ipsum ignoramus, quomodo
his liberari possimus. Itaque sis ipse et consiliarius
et patronus, auxilii genus summa tua prudentia
excogitans.
EPISTOLA XXXIII.
Idem Gregorii negotium Aburgio commendat.
Αβουργίῳ
Καὶ τίς οὕτω παλαιὰν ἑταιρείαν οἶδε τιμᾷν, καὶ
ἀρετὴν αἰδεῖσθαι, καὶ κάμνουσι συναλγεῖν, ὡς αὐτὸς
de lege et præcepto Domini, sed de extremo Cæsarii mandato. Duas causas affert Basilius, cur bona
Cæsarii statim distribuerint: prinia est eorum propensio sive studium implendi de eleemosyna præcepti altera, Cæsarii morientis voluntas extrema,
cui non parere nefas duxerunt. Nemo autem non
videt, quam proclive fuerit librariis in his vocibus
Κυρίου et Καισαρίου labi et errare.
Πενία μέν. Medicus codex ἐν πενίᾳ μέν.
Et nunc circumstat in Christiani paupertate, etc.
Καὶ διαλεχθῇς. Sic codicum ope emendavimus totum hunc locum, qui sic in editis legebatur:
καὶ διαλεχθείς... καὶ τρόπον ἐπινοήσας της μεγάλης
αὐτοῦ συνέσεως.
Λέγοντα. Ita codices sex miss., editio lagan. et prima Basileensis. Alize λέγειν τε.
"Εως ἐξῆν. Sic iidem sex codices, editio
Hagan. et prima Basil. Corrupte in secunda Basil.
έως Εξην. Sed multo mendosius editiones Parisien23 έως ἕξη Καισάριος, quamdiu vixit Casarius. ReAburgio.
Et quis ita veterem amicitiam novit honorare et
virtutem revereri, et cum afflictis dolere, ut tu ipse?
pugnat hæc scriptura sententiæ Basilii. Non enim
Dhic agitur de iis qui a Cæsario acceperant, (quomodo enim Cæsarii liberalitas plurimos eo mortuo
ad petendum excitasset?) sed potius de iis a quibus Cæsarius mutuo accepisse dicebatur; quos
cum Gregorius absolvisset, quamdiu superfuit unde
id faceret, illius simplicitas ansam sycophantis ad
injuriam dedit.
Πάντα. Hanc vocem addidi ex sex mss. Ibidem duo codices antiquissimi Coisl. et Med. τὴν
στην σεμνοπρέπειαν.
Δι' απειρίαν. Ita tres vetustissimi codices
cum aliis duobus. Editi δι' ἀπορίαν.
Εξευρών. Sic Med., Coisl. primus et Harl.
Editi ἐξευρίσκων.
Αβουργίῳ. Ita tres vetustissimi codices cum
duobus Regiis, Coisl. secundo et Bigot. Solus Vaticanus cum editis ᾿Αβουρτίῳ, qui tamen codex ad
epist. 195 habet ᾿Αβουργίῳ.
Alias CCCLVIII, scripta anno 369.
col. 319–320page 128 of 524
PG 32:319σύ; Ἐπεὶ οὖν τὸν θεοφιλέστατον ἀδελφὸν ἡμῶν Γρηγόριον τὸν ἐπίσκοπον κατέλαβε πράγματα, οὔτε ἄλλως φορητά, καὶ μάλιστα τῷ ἤθει αὐτοῦ ὑπεναντία, ἔδοξεν ἡμῖν κράτιστον εἶναι ἐπὶ τὴν σὴν καταφυγεῖν προστασίαν, καὶ παρὰ σοῦ τινα πειραθῆναι εὑρέσθαι λύσιν τῶν λυπηρών. Συμφορά γάρ ἐστιν ἀφόρητος πραγματα αναγκάζεσθαι λέγειν τὸν μὴ πεφυκότα, μηδὲ βουλόμενον· καὶ χρήματα ἀπαιτεῖσθαι τὸν πένητα, καὶ ἕλκεσθαι εἰς τὸ μέσον, καὶ δημοκοπεῖσθαι τὸν πάλαι δι' ἡσυχίας τὴν βίον παρελθεῖν κρίναντα. Εἴτε οὖν τῷ κόμητι τῶν θησαυρῶν διαλεχθῆναι χρήσιμον εἶναι κρίνεις, εἴτε τισὶν ἑτέροις, τῆς σῆς ἂν εἴη συνέσεως. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΔ'. Τὸν ἐπίσκοπον. Πειραθῆναι. λύσιν τῶν συμφορῶν. Πράγματα... λέγειν. πράγματα... ἔχειν, λέγοντα πρὸς τούς, λογοποιεῖν, τὸ λέγειν πρὸς Θεόν, Δημοκοπεῖσθαι. τῶν ἀγοραίων ἑνός. Ευσεβίῳ.: Εὐσεβίῳ ἐπι σκόπω πρεσβύτερος ων, Ευσεβίῳ Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων. Πῶς ἂν σιωπήσαιμεν ἐπὶ τοῖς παροῦσιν; ἢ τοῦ το καρτερεῖν μὴ δυνάμενοι, ἄξιόν τινα λόγον τῶν γινομένων εὕροιμεν, ὥστε μη στεναγμῷ προσεοικέναι τὴν φωνὴν ἡμῶν, ἀλλὰ θρήνῳ τοῦ κακοῦ τὸ βάρος ἀρκούντως διασημαίνοντι; Οίχεται ἡμῖν καὶ ἡ Ταρσός. Καὶ οὐ τοῦτο μόνον δεινὸν, καίπερ ἀφό ρητον δν· ἔστι γὰρ τούτου χαλεπώτερον, πόλιν του σαύτην οὕτως ἔχουσαν εὐκαιρίας ὥστε Ιπαύ ρους, καὶ Κίλικας, Καππαδόκας τε καὶ Σύρους δι' ἑαυτῆς συνάπτειν, ἑνὸς ἢ δυοῖν ἀπονοίας ἀνθρώπων ολέθρου γενέσθαι πάρεργον, μελλόντων ὑμῶν καὶ βουλευομένων, καὶ πρὸς ἀλλήλους ἀποσκοπούντων. Κράτιστον οὖν, κατὰ τὴν τῶν ἰατρῶν ἐπίνοιαν (πάν τως δέ μοι πολλὴ ἀφθονία, διὰ τὴν σύνοικον ἀρρω στίαν, τῶν τοιούτων παραδειγμάτων), οι, ἐπειδὴν τὸ τῆς ἀδύνης μέγεθος ὑπερβάλῃ, ἀναισθησίαν τῶν πόνων ἐπιτεχνῶνται τῷ κάμνοντι, καὶ ταῖς ἡμετέραις αὐτῶν ψυχαῖς, ὡς μὴ ταῖς ἀφορήτοις ἐδύνεις συνέχεσθαι, ἀναλγησίαν τῶν κακῶν συνεύξασθαι. Σαμοσάτου, Σαμοσάτων. διὰ τὴν Ταρσὸν ἐπι βουλευομένην, Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ πρεσβυτέρῳ, Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ πρε σεων. Η τοῦτο. ή τό. καὶ τοῦτο, καὶ πῶς καρτερεῖν. Ευκαιρίας. εὐκληρίας, Υμών. ἡμῶν. σθησίαν τῇ ἐπινοίᾳ ἐπιτεχνῶνται. ὑπερβάλλῃ.Cum igitur Deo dilectissimum fratrem nostrum Gregorium episcopum negotia apprehenderint, neque alias tolerabilia, ac maxime moribus ipsius contraria; visum est nobis optimum esse ad tuum confugere patrocinium, et a te aliquam molestiarum solutionem reperire conari. Ærumna enim intolerabilis est, negotia eum cogi tractare, qui ab bis et natura et voluntate alienus est; et pecunias a paupere reposci, et in medium protrahi, ac forensem fieri, qui jampridem vitam quietam ducerc statuit. Sive igitur Comitem thesaurorum alloqui utile judicaveris, sive quosvis alios, id tuæ sit prudentiæ. 113 EPISTOLA XXXIV. Luget Basilius ecclesiam Tarsensem ab hæreticis, dum episcopi cunctantur, occupatam; sed dolorem lenit Eusebii recordatione, a quo nihil prætermissum ad ecclesiæ utilitatem. Deum precatur, ut eum ecclesiis conservet, sibique rursus cum illo congredi concedat. Eusebio, episcopo Samosatorum. Quomodo sileam in hoc rerum statu? aut id a me impetrare non valens, quomodo dignam his quæ eveniunt aliquam orationem reperiam, ut vox nostra non suspirio similis sit, sed lamentationi gravitatem mali abundle significanti? Perit nobis et Tarsus. Neque id solum molestum est, etsi intolerabile nam illud molestius, civitatem tantam ac tam opportune sitam, ut Isauros, Cilices, Cappadoces, ac Syros per seipsam conjungat, unius aut duorum hominum temeritate, in perniciem nullo negotio conjectam fuisse, dum vos cunctamini, deliberatisque, et vos mutuo respicitis. Optimum igitur fuerit, secundum solertiam medicorum (omnino autem magna mihi copia, ob morbum mecum habitantem, ejusmodi exemplorum), qui cum doloris magnitudo niodum excessit, stuporem in laboribus agrotanti conciliant, ita quoque nostris ipsorum animis, ne intolerandis doloribus corripiantur, stuporem in malis precari. Sed tamen quamvis Alias V, scripta anno 369. Has voces e margine in contextum irrepsisse probavimus in Vita S. Basilii. Ηanc vocem addidimus ex duobus vetustissimis codicibus Harl. et Med., ac prorsuis necessaria videtur ad sententia nitorem. Ilidem edili Tres vetustissimi codices ut in textu. Prima specie videtur aptior vulgata scriptura negotia håbere. Sed ea quam in textuin recepimus, nititur auctoritate trium vetustissimorum codicum et aliorum nonnullorum, et_explicari potest ex epist. præcedente, ubi rogat Basilius ut advocatus ærarii respondeat lis qui adoriuntur, etc. In Regula brev. 107 vetal Basilius eum qui monasterium ingressus est, res externas il est, tractare. Infra in epist. 41 causam apud Deum dicere. Idem sonat ea vox ac in epistola precedente Sic habet cod. Harl.: Eusebio episcopo cum esset prestyler. Sic etiam cod. Vat., Reg. secundus ac Coisl. secundus, excepto quod in Vit. legatur non addito episcopi titulo, in Reg. 20tem et Coisl. post episcopi titulum addatur Tres illi codices addunt Ob Tarsum insidiis petitam. Hanc epistolam a Basilio presbytero scriptam fuisse confirmat duorum aliorum codicum corrupta lectio. Nam in Medicao legitur et in Coisl. primo Sic Medicæus codex, Reg. primus et Coisl. secundus. Legitur in Coisl. primo, Harl., Vat. et Reg. secundo Editio Hagan. et Basil. prima aliæ Hæc lectio, quæ prima manu in codice Harlano scripta fuerat, ita ad Basilii sensum videtur apposita, ut eam alteri præferre non dubitem, quæ postea in eumdem codicem inducta est, quæque in aliis exstat et in editis, ubi legitur felicitatis. Editi Sed prior lectio et ser codicum mss. auctoritate nititur, et Basilii conditioni, qui nondum episcopus erat, melius congruit. Non multo post tres codices non vetustissimi ava lbidem Harl. c Coisl. secundus
Cum igitur Deo dilectissimum fratrem nostrum σύ; Ἐπεὶ οὖν τὸν θεοφιλέστατον ἀδελφὸν ἡμῶν
Gregorium episcopum negotia apprehenderint, neque alias tolerabilia, ac maxime moribus ipsius
contraria; visum est nobis optimum esse ad tuum
confugere patrocinium, et a te aliquam molestiarum solutionem reperire conari. Ærumna enim
intolerabilis est, negotia eum cogi tractare, qui ab
bis et natura et voluntate alienus est; et pecunias
a paupere reposci, et in medium protrahi, ac
forensem fieri, qui jampridem vitam quietam ducerc statuit. Sive igitur Comitem thesaurorum alloqui utile judicaveris, sive quosvis alios, id tuæ sit
prudentiæ.
113 EPISTOLA XXXIV.
Γρηγόριον τὸν ἐπίσκοπον κατέλαβε πράγματα,
οὔτε ἄλλως φορητά, καὶ μάλιστα τῷ ἤθει αὐτοῦ
ὑπεναντία, ἔδοξεν ἡμῖν κράτιστον εἶναι ἐπὶ τὴν σὴν
καταφυγεῖν προστασίαν, καὶ παρὰ σοῦ τινα πει·
ραθῆναι εὑρέσθαι λύσιν τῶν λυπηρών. Συμφορά
γάρ ἐστιν ἀφόρητος πραγματα αναγκάζεσθαι λέγειν
τὸν μὴ πεφυκότα, μηδὲ βουλόμενον· καὶ χρήματα
ἀπαιτεῖσθαι τὸν πένητα, καὶ ἕλκεσθαι εἰς τὸ μέσον,
καὶ δημοκοπεῖσθαι τὸν πάλαι δι' ἡσυχίας τὴν
βίον παρελθεῖν κρίναντα. Εἴτε οὖν τῷ κόμητι τῶν
θησαυρῶν διαλεχθῆναι χρήσιμον εἶναι κρίνεις, εἴτε
τισὶν ἑτέροις, τῆς σῆς ἂν εἴη συνέσεως.
Luget Basilius ecclesiam Tarsensem ab hæreticis, dum episcopi cunctantur, occupatam; sed dolorem lenit Eusebii recordatione, a quo nihil prætermissum ad ecclesiæ utilitatem. Deum precatur, ut eum ecclesiis conservet, sibique rursus
cum illo congredi concedat.
Eusebio, episcopo Samosatorum.
Quomodo sileam in hoc rerum statu? aut id a
me impetrare non valens, quomodo dignam his
quæ eveniunt aliquam orationem reperiam, ut vox
nostra non suspirio similis sit, sed lamentationi
gravitatem mali abundle significanti? Perit nobis
et Tarsus. Neque id solum molestum est, etsi intolerabile nam illud molestius, civitatem tantam
ac tam opportune sitam, ut Isauros, Cilices, Cappadoces, ac Syros per seipsam conjungat, unius
aut duorum hominum temeritate, in perniciem nullo
negotio conjectam fuisse, dum vos cunctamini, deliberatisque, et vos mutuo respicitis. Optimum
igitur fuerit, secundum solertiam medicorum (omnino autem magna mihi copia, ob morbum mecum
habitantem, ejusmodi exemplorum), qui cum doloris magnitudo niodum excessit, stuporem in laboribus agrotanti conciliant, ita quoque nostris ipsorum animis, ne intolerandis doloribus corripiantur,
stuporem in malis precari. Sed tamen quamvis
Alias V, scripta anno 369.
Τὸν ἐπίσκοπον. Has voces e margine in
contextum irrepsisse probavimus in Vita S. Basilii.
Πειραθῆναι. Ηanc vocem addidimus ex duobus vetustissimis codicibus Harl. et Med., ac prorsuis necessaria videtur ad sententia nitorem. Ilidem edili λύσιν τῶν συμφορῶν. Tres vetustissimi
codices ut in textu.
Πράγματα... λέγειν. Prima specie videtur
aptior vulgata scriptura πράγματα... ἔχειν, negotia
håbere. Sed ea quam in textuin recepimus, nititur
auctoritate trium vetustissimorum codicum et aliorum nonnullorum, et_explicari potest ex epist.
præcedente, ubi rogat Basilius ut advocatus ærarii
respondeat lis qui adoriuntur, λέγοντα πρὸς τούς,
etc. In Regula brev. 107 vetal Basilius eum qui
monasterium ingressus est, res externas λογοποιεῖν,
il est, tractare. Infra in epist. 41: τὸ λέγειν πρὸς
Θεόν, causam apud Deum dicere.
Δημοκοπεῖσθαι. Idem sonat ea vox ac in
epistola precedente τῶν ἀγοραίων ἑνός.
Ευσεβίῳ. Sic habet cod. Harl.: Εὐσεβίῳ ἐπισκόπω πρεσβύτερος ων, Eusebio episcopo cum esset prestyler. Sic etiam cod. Vat., Reg. secundus ac Coisl.
secundus, excepto quod in Vit. legatur Ευσεβίῳ
Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων.
Πῶς ἂν σιωπήσαιμεν ἐπὶ τοῖς παροῦσιν; ἢ τοῦ
το καρτερεῖν μὴ δυνάμενοι, ἄξιόν τινα λόγον τῶν
γινομένων εὕροιμεν, ὥστε μη στεναγμῷ προσέοι
κέναι τὴν φωνὴν ἡμῶν, ἀλλὰ θρήνῳ τοῦ κακοῦ τὸ
βάρος ἀρκούντως διασημαίνοντι; Οίχεται ἡμῖν καὶ
ἡ Ταρσός. Καὶ οὐ τοῦτο μόνον δεινὸν, καίπερ ἀφόρητον δν· ἔστι γὰρ τούτου χαλεπώτερον, πόλιν του
σαύτην οὕτως ἔχουσαν εὐκαιρίας ὥστε Ιπαύρους, καὶ Κίλικας, Καππαδόκας τε καὶ Σύρους δι'
ἑαυτῆς συνάπτειν, ἑνὸς ἢ δυοῖν ἀπονοίας ἀνθρώπων
ολέθρου γενέσθαι πάρεργον, μελλόντων ὑμῶν
καὶ βουλευομένων, καὶ πρὸς ἀλλήλους ἀποσκοπούντων.
Κράτιστον οὖν, κατὰ τὴν τῶν ἰατρῶν ἐπίνοιαν (πάν
τως δέ μοι πολλὴ ἀφθονία, διὰ τὴν σύνοικον ἀρρω
στίαν, τῶν τοιούτων παραδειγμάτων), οι, ἐπειδὴν
τὸ τῆς ἀδύνης μέγεθος ὑπερβάλῃ, ἀναισθησίαν τῶν
πόνων ἐπιτεχνῶνται τῷ κάμνοντι, καὶ ταῖς ἡμετέ
ραις αὐτῶν ψυχαῖς, ὡς μὴ ταῖς ἀφορήτοις ἐδύνεις
συνέχεσθαι, ἀναλγησίαν τῶν κακῶν συνεύξασθαι.
Σαμοσάτου, non addito episcopi titulo, in Reg. 20tem et Coisl. post episcopi titulum addatur Σαμοσάτων. Tres illi codices addunt διὰ τὴν Ταρσὸν ἐπιβουλευομένην, Ob Tarsum insidiis petitam. Hanc
epistolam a Basilio presbytero scriptam fuisse confirmat duorum aliorum codicum corrupta lectio.
Nam in Medicao legitur Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ πρεσβυτέρῳ, et in Coisl. primo Εὐσεβίῳ ἐπισκόπῳ πρεσεων.
Η τοῦτο. Sic Medicæus codex, Reg. primus
et Coisl. secundus. Legitur in Coisl. primo, Harl.,
Vat. et Reg. secundo ή τό. Editio Hagan. et Basil.
prima καὶ τοῦτο, aliæ καὶ πῶς καρτερεῖν.
Ευκαιρίας. Hæc lectio, quæ prima manu in
codice Harlano scripta fuerat, ita ad Basilii sensum videtur apposita, ut eam alteri præferre non
dubitem, quæ postea in eumdem codicem inducta
est, quæque in aliis exstat et in editis, ubi legitur
εὐκληρίας, felicitatis.
Υμών. Editi ἡμῶν. Sed prior lectio et ser
codicum mss. auctoritate nititur, et Basilii conditioni, qui nondum episcopus erat, melius congruit.
Non multo post tres codices non vetustissimi ava:-
σθησίαν τῇ ἐπινοίᾳ ἐπιτεχνῶνται. lbidem Harl. c
Coisl. secundus ὑπερβάλλῃ.
col. 321–322page 129 of 524
PG 32:321Οὐ μὴν ἀλλὰ, καίπερ οὕτως ἀθλίως ἔχοντες, μια παραμυθία κεχρήμεθα, πρὸς τὴν σὴν ἀπιδεῖν ἡμερότητα, καὶ ἐκ τῆς σῆς ἐννοίας καὶ μνήμης πραΰναι τῆς ψυχῆς τὸ λυπούμενον. Ωσπερ γὰρ τοῖς ὀφθαλμοῖς, ἐπειδάν ποτε συντόνως τὰ λαμπρὰ καταβλέψωσι, φέρει τινὰ ῥαστώνην πρὸς τὰ κυανὰ καὶ χλοάζοντα των χρωμάτων ἐπανελθεῖν· οὕτω καὶ ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς, οἷον πραεῖα τις ἐπαφὴ τὸ ἐδυνηρὸν ἐξαιροῦσα, ἡ μνήμη τῆς σῆς πραότητος καὶ ἐμμελείας ἐστί· καὶ μάλιστα ὅταν ἐνθυμηθῶμεν, ὅτι τὸ κατὰ σεαυτὸν ἅπαν ἐπλήρωσας. Εξ ὧν ἱκανῶς καὶ ἡμῖν τοῖς ἀνθρώποις, ἐὰν εὐγνωμόνως τὰ πράγματα κρίνωμεν, ὡς οὐδὲν ἐκ τῆς σῆς αἰτίας ἀπόλωλεν ἐνεδείξω· καὶ παρὰ Θεῷ τῆς τῶν καλῶν προθυμίας μέγαν σεαυτῷ τὸν μισθὸν κατεκτήσω. Χαρίσαιτο δέ σε ἡμῖν καὶ ταῖς ἑαυτοῦ ἐκκλησίαις ὁ Κύριος, ἐπ' ὠφελείᾳ τοῦ βίου καὶ διορθώσει τῶν ψυ τῶν ἡμῶν, καὶ καταξιώσεις πάλιν τῆς ἐπωφελούς συντυχίας σου. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΕ'. Ανεπίγραφος, ὑπὲρ Λεοντίου. Περὶ πολλῶν μὲν, ὡς διαφερόντων μοι, ἐπέστειλά σαι, περὶ πλειόνων δὲ καὶ ἐπιστελῶ. Οὔτε γὰρ τους δεομένους ἐπιλιπεῖν δυνατόν, οὔτε ἡμᾶς ἀρνεῖσθαι τὴν χάριν οἷόν τε. Οὐ μήν ἐστί τις οἰκειότερός μοι, οὔτε μᾶλλον ἀναπαῦσαι με ἐφ᾽ οἷς ἂν εὖ τι πά οι δυνάμενος, τοῦ αἰδεσιμωτάτου ἀδελφοῦ Λεον τίου· οὗ τὴν οἰκίαν εὕτω διάθες, ὡς ἂν εἰ αὐτὸν ἐμὲ καταλάβοις, μὴ ἐν τῇ πενίᾳ ταύτῃ, ἐν ᾗ νῦν εἰμι σὺν Θεῷ, ἀλλ᾽ εὐπορίας τινὸς ἐπειλημμένον, καὶ ἀγρούς κεκτημένον. Δῆλον γὰρ, ὅτι οὐκ ἂν ἐποίησάς με πένητα, ἀλλ' ἐφύλαξας ἂν τὰ παρόντα, ἢ ἐπέτεινας τὴν εὐπορίαν. Τοῦτο οὖν ποιῆσαί σε καὶ ἐν τῇ προειρημένῃ μοι οἰκίᾳ τοῦ ἀνδρὸς παρακαλοῦμεν. Μισθός δέ σοι ὑπὲρ πάντων ὁ συνήθης παρ' ἐμοῦ, εὐχὴ πρὸς τὸν ἅγιον Θεὸν ὑπὲρ ὧν κάμνεις, καλός τε καὶ ἀγαθὸς ὤν, καὶ προλαμβάνων τὰς αἰτήσεις τῶν δευ μένων. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Α. Ανεπίγραφος, ἐπὶ ἐπικουρίᾳ Ο πρεσβύτερος τοῦ χωρίου τοῦδε, οἶμαι, ὅτι πά λας ἔγνωσται τῇ εὐγενείᾳ σου, ὅτι ἐστὶν ἐμοὶ σύν τρόφος. Τί οὖν ἄλλο δεῖ με εἰπεῖν πρὸς τὸ δυσω τῆσαί σου τὴν χρηστότητα, οἰκείως αὐτὸν ἰδεῖν καὶ βοηθῆσαι αὐτῷ εἰς τὰ πράγματα; Εἰ μὲν γὰρ ἐμὲ ἀγαπᾷς, ὥσπερ οὖν ἀγαπᾷς, δηλονότι καὶ οὓς ἀντ' Καίπερ οὕτως. καίπερ Όντως. εὐγνωμόνως. Ἐφ' οἷς ἂν εὖ τι πάθοι. ἐφ᾽ οἷς ἂν μὴ εὖ τι πάθοιμι. πάθοιμι. Επικουρίᾳ. επικουρίαςEPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXXVI. sic misere aflicti simus, una utimur consolatione, ut respiciamus ad tuam mansuetudinem, ac tui cogitatione et recordatione dolorem auimi mitigemus. Quemadmodum enim oculis, posteaquam intente res splendidas conspexere, recreationis aliquid affert ad cæruleos ac virides colores redire; ita quoque animis nostris veluti blanda quædam contrectatio dolorem abigens, recordatio tuæ lenitatis ac diligentiæ est; et maxime cum omnia a te pro virili facta esse consideremus. Ex quibus et abunde nobis hominibus, si de rebus æquo animo judicemus, nihil culpa tua periisse ostendisti; et apud Deum tui bonarum rerumn studii magnam tibi mercedem comparasti. Utinam autem concedat te nobis et suis ecclesiis Dominus ad utilitatem vitæ hominum et emendationem animarum nostrarum, mobisque iterum dignctur tuum perutilem congressum concedere. EPISTOLA XXXV*. Commendat Leontium Basilius tanquam alterum seipsum. Sine inscriptione, de Leontio. De multis quidem, ut ad me pertinentibus tibi scripsi: sed et de pluribus scribam. Nam nec Geri potest ut indigentes desint; nec mihi beneficia denegare integrum. 114 Non est lauen quisquain mihi conjunctior, et qui me, si quid ei prospere eveniat, magis consolari possit, quam colendissimus frater Leontius: cujus domum ita suscipe, quasi memetipsum nactus fuisses non in ea paupertate, in qua nund divino beneficio versor, sed opulentiam quamdam consecutum, et prædia possidentem. Nam palam est fore, ut pauperem me non faceres, sed servares præsentia, aut copiam augeres. Hoc itaque facias etiam prædictæ virj domui rogamus. Erit autem tibi a me pro his omnibus consueta merces, preces ad Deum san ctum pro laboribus, quos suscipis bonum te et probum præbens, ac petitiones indigentium antevertens. EPISTOLA XXXVI. Rogal Basilius, ut presbytero qui cum ipso educatus fuerat eique ad victum labore suo ministrabat, nova peræquatio nor noceat. Sic mss. sex. Editi Olor. Sic etiam mss. sex. Editi ola. 'Eàr ev¡rwpórwç. Sic mss. sex. Editi xàv Corrupte in editis Vulnus sanavimus ope Sine inscriptione, auxilii causa. Novisse jamdudum nobilitatem tuam arbitror, loci illius presbyteruin una mecum fuisse educatum. Quid igitur aliud dicendum mihi est, quo benignitatem tuam exorem, ut videas illum amice, atque ei ad negotia opem feras? Si enim me amas, ut profecto amas; non dubium quin et quos codem codicum Reg. secundi et Coisliniani secundi. Deest etiam negatio ante et in antiquissimo Coisl. et Med., sed uterque habet, ut editi, Editi contra omnium codicum fidem. Alias CCXXXVI, scripta ante episcopatum. ** Alias CCXXVIII, scripta ante episcopatum,
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXXVI.
Οὐ μὴν ἀλλὰ, καίπερ οὕτως ἀθλίως ἔχοντες, μια sic misere aflicti simus, una utimur consolatione,
ut respiciamus ad tuam mansuetudinem, ac tui
cogitatione et recordatione dolorem auimi mitigemus. Quemadmodum enim oculis, posteaquam
intente res splendidas conspexere, recreationis aliquid affert ad cæruleos ac virides colores redire;
ita quoque animis nostris veluti blanda quædam
contrectatio dolorem abigens, recordatio tuæ lenitatis ac diligentiæ est; et maxime cum omnia a te
pro virili facta esse consideremus. Ex quibus et
abunde nobis hominibus, si de rebus æquo animo
judicemus, nihil culpa tua periisse ostendisti; et
apud Deum tui bonarum rerumn studii magnam
tibi mercedem comparasti. Utinam autem concedat
te nobis et suis ecclesiis Dominus ad utilitatem vitæ
παραμυθία κεχρήμεθα, πρὸς τὴν σὴν ἀπιδεῖν ἡμερότητα, καὶ ἐκ τῆς σῆς ἐννοίας καὶ μνήμης πραΰναι
τῆς ψυχῆς τὸ λυπούμενον. Ωσπερ γὰρ τοῖς ὀφθαλ
μοῖς, ἐπειδάν ποτε συντόνως τὰ λαμπρὰ καταβλέψωσι, φέρει τινὰ ῥαστώνην πρὸς τὰ κυανὰ καὶ χλοάζοντα των χρωμάτων ἐπανελθεῖν· οὕτω καὶ ταῖς
ἡμετέραις ψυχαῖς, οἷον πραεῖα τις ἐπαφὴ τὸ
ἐδυνηρὸν ἐξαιροῦσα, ἡ μνήμη τῆς σῆς πραότητος καὶ
ἐμμελείας ἐστί· καὶ μάλιστα ὅταν ἐνθυμηθῶμεν, ὅτι
τὸ κατὰ σεαυτὸν ἅπαν ἐπλήρωσας. Εξ ὧν ἱκανῶς
καὶ ἡμῖν τοῖς ἀνθρώποις, ἐὰν εὐγνωμόνως τὰ
πράγματα κρίνωμεν, ὡς οὐδὲν ἐκ τῆς σῆς αἰτίας
ἀπόλωλεν ἐνεδείξω· καὶ παρὰ Θεῷ τῆς τῶν καλῶν
προθυμίας μέγαν σεαυτῷ τὸν μισθὸν κατεκτήσω.
Χαρίσαιτο δέ σε ἡμῖν καὶ ταῖς ἑαυτοῦ ἐκκλησίαις ὁ hominum et emendationem animarum nostrarum,
Κύριος, ἐπ' ὠφελείᾳ τοῦ βίου καὶ διορθώσει τῶν ψυτῶν ἡμῶν, καὶ καταξιώσεις πάλιν τῆς ἐπωφελούς
συντυχίας σου.
mobisque iterum dignctur tuum perutilem congressum concedere.
EPISTOLA XXXV*.
Commendat Leontium Basilius tanquam alterum seipsum.
Ανεπίγραφος, ὑπὲρ Λεοντίου.
Περὶ πολλῶν μὲν, ὡς διαφερόντων μοι, ἐπέστειλά
σαι, περὶ πλειόνων δὲ καὶ ἐπιστελῶ. Οὔτε γὰρ τους
δεομένους ἐπιλιπεῖν δυνατόν, οὔτε ἡμᾶς ἀρνεῖσθαι
τὴν χάριν οἷόν τε. Οὐ μήν ἐστί τις οἰκειότερός μοι,
οὔτε μᾶλλον ἀναπαῦσαι με ἐφ᾽ οἷς ἂν εὖ τι πά
6οι δυνάμενος, τοῦ αἰδεσιμωτάτου ἀδελφοῦ Λεοντίου· οὗ τὴν οἰκίαν εὕτω διάθες, ὡς ἂν εἰ αὐτὸν ἐμὲ
καταλάβοις, μὴ ἐν τῇ πενίᾳ ταύτῃ, ἐν ᾗ νῦν εἰμι σὺν
Θεῷ, ἀλλ᾽ εὐπορίας τινὸς ἐπειλημμένον, καὶ ἀγρούς
κεκτημένον. Δῆλον γὰρ, ὅτι οὐκ ἂν ἐποίησάς με
πένητα, ἀλλ' ἐφύλαξας ἂν τὰ παρόντα, ἢ ἐπέτεινας
τὴν εὐπορίαν. Τοῦτο οὖν ποιῆσαί σε καὶ ἐν τῇ προειρημένῃ μοι οἰκίᾳ τοῦ ἀνδρὸς παρακαλοῦμεν. Μισθός
δέ σοι ὑπὲρ πάντων ὁ συνήθης παρ' ἐμοῦ, εὐχὴ πρὸς
τὸν ἅγιον Θεὸν ὑπὲρ ὧν κάμνεις, καλός τε καὶ
ἀγαθὸς ὤν, καὶ προλαμβάνων τὰς αἰτήσεις τῶν δευ
μένων.
Sine inscriptione, de Leontio.
De multis quidem, ut ad me pertinentibus tibi
scripsi: sed et de pluribus scribam. Nam nec Geri
potest ut indigentes desint; nec mihi beneficia denegare integrum. 114 Non est lauen quisquain
mihi conjunctior, et qui me, si quid ei prospere
eveniat, magis consolari possit, quam colendissimus frater Leontius: cujus domum ita suscipe,
quasi memetipsum nactus fuisses non in ea paupertate, in qua nund divino beneficio versor, sed
opulentiam quamdam consecutum, et prædia
possidentem. Nam palam est fore, ut pauperem
me non faceres, sed servares præsentia, aut copiam
augeres. Hoc itaque facias etiam prædictæ virj
domui rogamus. Erit autem tibi a me pro his
omnibus consueta merces, preces ad Deum san
ctum pro laboribus, quos suscipis bonum te et
probum præbens, ac petitiones indigentium antevertens.
EPISTOLA XXXVI.
Rogal Basilius, ut presbytero qui cum ipso educatus fuerat eique ad victum labore suo ministrabat, nova peræquatio nor
Ανεπίγραφος, ἐπὶ ἐπικουρίᾳ
noceat.
Ο πρεσβύτερος τοῦ χωρίου τοῦδε, οἶμαι, ὅτι πάλας ἔγνωσται τῇ εὐγενείᾳ σου, ὅτι ἐστὶν ἐμοὶ σύν
τρόφος. Τί οὖν ἄλλο δεῖ με εἰπεῖν πρὸς τὸ δυσω
τῆσαί σου τὴν χρηστότητα, οἰκείως αὐτὸν ἰδεῖν καὶ
βοηθῆσαι αὐτῷ εἰς τὰ πράγματα; Εἰ μὲν γὰρ ἐμὲ
ἀγαπᾷς, ὥσπερ οὖν ἀγαπᾷς, δηλονότι καὶ οὓς ἀντ'
Καίπερ οὕτως. Sic mss. sex. Editi καίπερ
Όντως.
Olor. Sic etiam mss. sex. Editi ola.
'Eàr ev¡rwpórwç. Sic mss. sex. Editi xàv
εὐγνωμόνως.
Ἐφ' οἷς ἂν εὖ τι πάθοι. Corrupte in editis
ἐφ᾽ οἷς ἂν μὴ εὖ τι πάθοιμι. Vulnus sanavimus ope
Sine inscriptione, auxilii causa.
Novisse jamdudum nobilitatem tuam arbitror,
loci illius presbyteruin una mecum fuisse educatum. Quid igitur aliud dicendum mihi est, quo
benignitatem tuam exorem, ut videas illum amice,
atque ei ad negotia opem feras? Si enim me amas,
ut profecto amas; non dubium quin et quos codem
codicum Reg. secundi et Coisliniani secundi. Deest
etiam negatio ante et in antiquissimo Coisl. et
Med., sed uterque habet, ut editi, πάθοιμι.
Επικουρίᾳ. Editi επικουρίας contra omnium
codicum fidem.
Alias CCXXXVI, scripta ante episcopatum.
** Alias CCXXVIII, scripta ante episcopatum,
col. 323–324page 130 of 524
PG 32:323ἐμαυτοῦ ἔχω, ἀναπαῦσαι πάσῃ δυνάμει προαιρῇ. Τί οὖν ἐστιν ὅ παρακαλῶ; Φυλαχθῆναι αὐτῷ τὴν παλαιὰν ἀπογραφήν. Καὶ γὰρ καὶ κάμνει οὐ μετ τρίως ἡμῖν ὑπηρετῶν πρὸς τὸν βίον, διὰ τὸ ἡμᾶς, ὡς αὐτὸς ἐπίστασαι, μηδὲν κεκτῆσθαι ἴδιον, ἀλλὰ τοῖς τῶν φίλων καὶ συγγενῶν ἀρχεῖσθαι Ως οὖν ἐμὸν οἶκον, μᾶλλον δὲ ὡς ἑαυτοῦ, οὕτω θέατα τὸν τοῦ ἀδελφοῦ τοῦδε· καὶ ἀντὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐ ποιίας παρέξει Θεὸς καὶ σοὶ, καὶ οἴκῳ, καὶ γένει παντί σου τὴν συνήθη βοήθειαν Γίνωσκε δέ με πάνυ ἐπιμελὲς εἶναι, μηδὲν ἐκ τῆς ἐξισώσεως ἐπι ηρεασθῆναι τὸν ἄνθρωπον. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΖ'. Ανεπίγραφος, ὑπὲρ συντρόφου. Ὑφορῶμαι λοιπὸν τῶν ἐπιστολῶν τὸ πλῆθος. Βιαίως μὲν, καὶ μὴ φέρων τὴν ἐπάχθειαν τῶν ἀπαι τούντων ἡμᾶς, ἐκφωνεῖν ἀναγκάζομαι. Γράφω δ' οὖν ὅμως, ἄλλον ἀπαλλαγῆς τρόπον ἐπινοεῖν οὐκ ἔχων ἢ διδοὺς αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς αἰτοῦσιν ἐκά στοτε παρ' ἡμῶν. Φοβοῦμαι τοίνυν μὴ, ἐπειδὴ πολὺ λοὶ προσκομίζουσι γράμματα, εἷς τῶν πολλῶν να μισθῇ καὶ ὁ ἀδελφὸς ὁ δεῖνα. Ἐγὼ γὰρ πολλούς φίλους καὶ συγγενεῖς ἔχειν ἐπὶ τῆς πατρίδος ὁμολογῶ, καὶ αὐτὸς εἰς τὴν πατρικὴν τάξιν τετάχθαι, διὰ τὸ σχῆμα τοῦτο εἰς ὃ ἔταξεν ἡμᾶς ὁ Κύριος. Σύν τρόφον δὲ τῆς θρεψαμένης με υἱὸν τοῦτον ἔχω ἕνα καὶ εὔχομαι τὸν οἶκον, ἐν ᾧ ἀνετράφη», ἐπὶ τῆς ὁμοίας καταστάσεως διαμεῖναι, ἵνα μή τι ἡ πάντας εὐεργετοῦσα ἐπιδημία τῆς σῆς κοσμιότητας ἀφορμὴ πρὸς λύπην τῷ ἀνδρὶ γένηται. Αλλ' ἐπειδὴ ἔτι καὶ νῦν ἐκ τοῦ αὐτοῦ διατρέφομαι οίκου, οὐδὲν ἔχων τῶν ἐμαυτοῦ, ἀρκούμενος δὲ τοῖς τῶν ἀγαπη τῶν, παρακαλῶ οὕτω φείσασθαι τῆς οἰκίας, ᾗ ἐνα ετράφην, ὡς ἐμοὶ τῆς τροφῆς τὴν χορηγίαν διασώζοντα Καί σε ὁ Θεὸς ἀντὶ τούτων τῆς αἰωνίου ἀναπαύσεως ἀξιώσειεν. Εκείνό γε μὴν πάντων άλη θέστατον γινώσκειν σου τὴν κοσμιότητα βούλομαι, ὅτι τῶν ἀνδραπόδων τὰ πλεῖστα παρ' ἡμῶν ὑπῆρξεν αὐτῷ μισθὸς τῆς τροφῆς ἡμῶν, τῶν γονέων ἡμῶν παρασχομένων. Ὁ δὲ μισθὸς οὐ παντελής ἐστι δω ρεά, ἀλλὰ χρῆσις διὰ βίου. Ωστε, ἐάν τι βαρύ περὶ αὐτὰ γένηται, ἔξεστιν αὐτῷ πρὸς ἡμᾶς ἀποπέμψαι, καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς δι' ἑτέρας ὁδοῦ ὑπεύ θυνοι τελέσμασι καὶ ἀπαιτηταῖς πάλιν γινόμενοι. 'Εμαυτού. ἐμοῦ. φυλαχθῆναι αὐτῷ. ᾿Αρκεῖσθαι. χρῆσθαι. ὡς σεαυτοῦ. Τὴν συνήθη βοήθειαν. τὴν βοήθειαν. ανετράφη, ανετράφην. Διασώζοντα. διασωζόντων. διασωζούσης διασώζουσαν. Αὐτῷ. αὐτά.loco ac meipsum habeo, totis viribus recreare co neris. Quid igitur est quod rogo? Ut ei descriptio antiqua servetur. Enimvero non parum laborat, mili ad victum ministrans, eo quod ego, ut ipse scis, nihil proprium habeam, sed amicorum et propinquorum rebus sustenter. Itaque perinde ut meam, imo ut tuam habe hujus fratris domum, et pro collato in eum beneficio præbebit Deus et tibi, et domui, et toti tuo generi opem consuetam. Scias autem mihi prorsus curæ esse, ut ex peræquatione nulla huie viṛo injuria inferatur. EPISTOLA XXXVII*. Commendatur idem presbyter, eademque de causa. Sine inscriptione, causa illius qui secum fuerat enutritus. Suspectam jam habeo epistolarum multitudinem. Ac vehementer quidem, nec petentium importuni Latem ferens, clamare cogor. Sed tamen scribo, cum aliam mei expediendi viam invenire non pos sim, quam si dem illis litteras flagitantibus subinde nobis. Vereor itaque ne, quia multi litteras per ferunt, unus e multis existimetur et frater ille. Ego enim multos mihi in patria amicos ac cognatos esse fateor, meque parentis loco constitutum esse pro pter dignitatem illam, in qua sum a Domino collo catus. Hunc autem collactaneum habeo nutricis meæ unum filium, et precor, ut domus, in qua ſui enutritus, in eodem statu permaneat; ne benefica in omnes 115 dignitatis tuæ præsentia, huic viro causa sit et origo molestiæ. Sed quia etiamnum ex cadem domo alor, nihil habens meorum, sed rorum sustentatus facultatibus; precor ut huic domo, in qua nutritus sum, ita parcas, ut mihi menti copiam conservaturus. Pro his te Deus æterna requie remuneret. Atque illud etiam, quod omnium verissimum est, dignitati tuæ notum esse volo, ser vitiorum partem maximam illum a nobis habuisse, άληhanc mercedem alimentorum meorum parentibus meis suppeditantibus. Merces autem illa non est omnino donum, sed usus per vitam. Quare si quid grave illis acciderit, licet ei illa ad me remittere, et.. δωego via alia tributis ac exactoribus ero obnoxius. Alias CCXLVIII, scripta ante episcopatum. Sic mass. Editi Paulo post quinque mss. Deest postremna vox in editis. Ita codices sex. Editi Paulo post editi Μss. ut in textu. Potior videtur hæc scriptura codicum Clarom. et Combeſis. quam quod habent alii codices "Exw śra. Male in editis Exw, iva, quodex sex mss. emendavimus. Mox iidem editi melius in quatuor mss. Sic enim babent paulo post omnes editi et miss. Sic Med., Coisl. secundus, unus ex Regiis et Clarom. in margine. Idem codex textu Codex Ecclesiie Paris. secunda manu; at prima manu babet cum editis Sic quinque mss. Editi
loco ac meipsum habeo, totis viribus recreare co- ἐμαυτοῦ ἔχω, ἀναπαῦσαι πάσῃ δυνάμει προαιρῇ.
neris. Quid igitur est quod rogo? Ut ei descriptio
antiqua servetur. Enimvero non parum laborat,
mili ad victum ministrans, eo quod ego, ut ipse
scis, nihil proprium habeam, sed amicorum et propinquorum rebus sustenter. Itaque perinde ut
meam, imo ut tuam habe hujus fratris domum, et
pro collato in eum beneficio præbebit Deus et tibi,
et domui, et toti tuo generi opem consuetam. Scias
autem mihi prorsus curæ esse, ut ex peræquatione
nulla huie viṛo injuria inferatur.
EPISTOLA XXXVII*.
Τί οὖν ἐστιν ὅ παρακαλῶ; Φυλαχθῆναι αὐτῷ τὴν
παλαιὰν ἀπογραφήν. Καὶ γὰρ καὶ κάμνει οὐ μετ
τρίως ἡμῖν ὑπηρετῶν πρὸς τὸν βίον, διὰ τὸ ἡμᾶς,
ὡς αὐτὸς ἐπίστασαι, μηδὲν κεκτῆσθαι ἴδιον, ἀλλὰ
τοῖς τῶν φίλων καὶ συγγενῶν ἀρχεῖσθαι Ως
οὖν ἐμὸν οἶκον, μᾶλλον δὲ ὡς ἑαυτοῦ, οὕτω θέατα
τὸν τοῦ ἀδελφοῦ τοῦδε· καὶ ἀντὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐποιίας παρέξει Θεὸς καὶ σοὶ, καὶ οἴκῳ, καὶ γένει
παντί σου τὴν συνήθη βοήθειαν Γίνωσκε δέ με
πάνυ ἐπιμελὲς εἶναι, μηδὲν ἐκ τῆς ἐξισώσεως ἐπι
ηρεασθῆναι τὸν ἄνθρωπον.
Commendatur idem presbyter, eademque de causa.
Sine inscriptione, causa illius qui secum fuerat
enutritus.
Ανεπίγραφος, ὑπὲρ συντρόφου.
Suspectam jam habeo epistolarum multitudinem. Ὑφορῶμαι λοιπὸν τῶν ἐπιστολῶν τὸ πλῆθος.
Ac vehementer quidem, nec petentium importuni- Βιαίως μὲν, καὶ μὴ φέρων τὴν ἐπάχθειαν τῶν ἀπαι
Latem ferens, clamare cogor. Sed tamen scribo, τούντων ἡμᾶς, ἐκφωνεῖν ἀναγκάζομαι. Γράφω δ'
cum aliam mei expediendi viam invenire non pos- οὖν ὅμως, ἄλλον ἀπαλλαγῆς τρόπον ἐπινοεῖν οὐκ
sim, quam si dem illis litteras flagitantibus subinde ἔχων ἢ διδοὺς αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς αἰτοῦσιν ἐκάa nobis. Vereor itaque ne, quia multi litteras per- στοτε παρ' ἡμῶν. Φοβοῦμαι τοίνυν μὴ, ἐπειδὴ πολὺ
ferunt, unus e multis existimetur et frater ille. Ego λοὶ προσκομίζουσι γράμματα, εἷς τῶν πολλῶν να
enim multos mihi in patria amicos ac cognatos esse μισθῇ καὶ ὁ ἀδελφὸς ὁ δεῖνα. Ἐγὼ γὰρ πολλούς
fateor, meque parentis loco constitutum esse pro- φίλους καὶ συγγενεῖς ἔχειν ἐπὶ τῆς πατρίδος ὁμολο
pter dignitatem illam, in qua sum a Domino collo- γῶ, καὶ αὐτὸς εἰς τὴν πατρικὴν τάξιν τετάχθαι, διὰ
catus. Hunc autem collactaneum habeo nutricis τὸ σχῆμα τοῦτο εἰς ὃ ἔταξεν ἡμᾶς ὁ Κύριος. Σύν
meæ unum filium, et precor, ut domus, in qua ſui
τρόφον δὲ τῆς θρεψαμένης με υἱὸν τοῦτον ἔχω
enutritus, in eodem statu permaneat; ne benefica ἕνα καὶ εὔχομαι τὸν οἶκον, ἐν ᾧ ἀνετράφη»,
in omnes 115 dignitatis tuæ præsentia, huic viro
ἐπὶ τῆς ὁμοίας καταστάσεως διαμεῖναι, ἵνα μή τι ἡ
causa sit et origo molestiæ. Sed quia etiamnum ex
πάντας εὐεργετοῦσα ἐπιδημία τῆς σῆς κοσμιότητας
cadem domo alor, nihil habens meorum, sed chaἀφορμὴ πρὸς λύπην τῷ ἀνδρὶ γένηται. Αλλ' ἐπειδὴ
rorum sustentatus facultatibus; precor ut huic ἔτι καὶ νῦν ἐκ τοῦ αὐτοῦ διατρέφομαι οίκου, οὐδὲν
domo, in qua nutritus sum, ita parcas, ut mihi aliἔχων τῶν ἐμαυτοῦ, ἀρκούμενος δὲ τοῖς τῶν ἀγαπη
menti copiam conservaturus. Pro his te Deus æterna
τῶν, παρακαλῶ οὕτω φείσασθαι τῆς οἰκίας, ᾗ ἐνα
requie remuneret. Atque illud etiam, quod omnium
ετράφην, ὡς ἐμοὶ τῆς τροφῆς τὴν χορηγίαν διασώ
verissimum est, dignitati tuæ notum esse volo, ser- ζοντα Καί σε ὁ Θεὸς ἀντὶ τούτων τῆς αἰωνίου
vitiorum partem maximam illum a nobis habuisse,
ἀναπαύσεως ἀξιώσειεν. Εκείνό γε μὴν πάντων άληhanc mercedem alimentorum meorum parentibus θέστατον γινώσκειν σου τὴν κοσμιότητα βούλομαι,
meis suppeditantibus. Merces autem illa non est
ὅτι τῶν ἀνδραπόδων τὰ πλεῖστα παρ' ἡμῶν ὑπῆρξεν
omnino donum, sed usus per vitam. Quare si quid αὐτῷ μισθὸς τῆς τροφῆς ἡμῶν, τῶν γονέων ἡμῶν
grave illis acciderit, licet ei illa ad me remittere, et.. παρασχομένων. Ὁ δὲ μισθὸς οὐ παντελής ἐστι δωego via alia tributis ac exactoribus ero obnoxius. ρεά, ἀλλὰ χρῆσις διὰ βίου. Ωστε, ἐάν τι βαρύ
περὶ αὐτὰ γένηται, ἔξεστιν αὐτῷ πρὸς ἡμᾶς ἀποπέμψαι, καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς δι' ἑτέρας ὁδοῦ ὑπεύ
θυνοι τελέσμασι καὶ ἀπαιτηταῖς πάλιν γινόμενοι.
Alias CCXLVIII, scripta ante episcopatum.
'Εμαυτού. Sic mass. Editi ἐμοῦ. Paulo post
quinque mss. φυλαχθῆναι αὐτῷ. Deest postremna
vox in editis.
᾿Αρκεῖσθαι. Ita codices sex. Editi χρῆσθαι.
Paulo post editi ὡς σεαυτοῦ. Μss. ut in textu.
Τὴν συνήθη βοήθειαν. Potior videtur hæc
scriptura codicum Clarom. et Combeſis. quam quod
habent alii codices τὴν βοήθειαν.
"Exw śra. Male in editis Exw, iva, quodex sex
mss. emendavimus. Mox iidem editi ανετράφη, melius in quatuor mss. ανετράφην. Sic enim babent
paulo post omnes editi et miss.
Διασώζοντα. Sic Med., Coisl. secundus, unus
ex Regiis et Clarom. in margine. Idem codex
textu διασωζόντων. Codex Ecclesiie Paris. διασω
ζούσης secunda manu; at prima manu babet cum
editis διασώζουσαν.
Αὐτῷ. Sic quinque mss. Editi αὐτά.
col. 325–326page 131 of 524
PG 32:325ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΛΗ. Γρηγορίῳ ἀδελῷ περὶ διαφορᾶς οὐσίας καὶ ὑποστάσεως. 1. Ἐπειδὴ πολλοὶ τὸ κοινὸν τῆς οὐσίας ἐπὶ τῶν μυστικών δογμάτων μὴ διακρίνοντες ἀπὸ τοῦ τῶν ὑποστάσεων λόγου, ταῖς αὐταῖς συνεμπίπτουσιν ὑπονοίαις, καὶ οἴονται διαφέρειν μηδὲν οὐσίαν ἢ ὑπόστασιν λέγειν (ὅθεν καὶ ἤρεσέ τισι τῶν ἀνεξετάστως τὰ τοιαῦτα προσδεχομένων, ὥσπερ μίαν οὐ σίαν, οὕτω καὶ μίαν ὑπόστασιν λέγειν· καὶ τὸ ἔμπαλιν, οἱ τὰς τρεῖς ὑποστάσεις παραδεχόμενοι καὶ τὴν τῶν οὐσιῶν διαίρεσιν, κατὰ τὸν ἴσον ἀριθμὸν, ἐκ τῆς ὁμολογίας ταύτης δογματίζειν οἴονται δεῖν) διὰ τοῦτο, ὡς ἂν μὴ καὶ σὺ τὰ ὅμοια πάθοις ὑπόμνημά σοι δια βραχέων τὸν περὶ τούτου λόγον ἐποιησάμην. Εστι τοίνυν, ὡς ἐν ὀλίγῳ παραστῆσαι, τοιαύτη τῶν λεγομένων ἡ ἔννοια. 2. Πάντων τῶν ὀνομάτων τὰ μὲν ἐπὶ πλειόνων καὶ τῷ ἀριθμῷ διαφερόντων λεγόμενα πραγμάτων καθολικωτέραν τινὰ τὴν σημασίαν ἔχει, οἷον ἄν θρωπος. Ο γὰρ τοῦτο εἰπὼν, τὴν κοινὴν φύσιν διὰ τοῦ ὀνόματος δείξας, οὐ περιέγραψε τῇ φωνῇ τὸν τινὰ ἄνθρωπον, τὸν ἰδίως ὑπὸ τοῦ ὀνόματος γνωριζόμενον. Οὐ γὰρ μᾶλλον Πέτρος ἄνθρωπος ἐστιν, ἢ καὶ ᾿Ανδρέας, καὶ Ἰωάννης, καὶ Ἰάκωβος. Ἡ οὖν κοινότης τοῦ σημαινομένου, ὁμοίως ἐπὶ πάντας τοὺς ὑπὸ τὸ αὐτὸ όνομα τεταγμένους χωροῦσα, χρείαν ἔχει τῆς ὑποδιαστολῆς, δι' ἧς οὐ τὸν καθόλου ἄ θρωπον, ἀλλὰ τὸν Πέτρον ἢ τὸν Ἰωάννην ἐπιγνωσόμεθα. Τὰ δὲ τῶν ὀνομάτων ἰδικωτέραν ἔχει τήν Ενδειξιν, δι' ἧς οὐχ ἡ κοινότης τῆς φύσεως ἐνθεωρεῖται τῷ σημαινομένῳ, ἀλλὰ πράγματός τινος περιγραφή, μηδεμίαν ἔχουσα πρὸς τὸ ὁμογενές, κατὰ τὸ ἰδιάζον, τὴν κοινωνίαν, οἷον ὁ Παῦλος, ἢ ὁ Τιμόθεος. Οὐκέτι γὰρ ἡ τοιαύτη φωνὴ ἐπὶ τὸ κοι νὸν τῆς φύσεως φέρεται, ἀλλὰ χωρίσασα τῆς περιληπτικής σημασίας, περιγεγραμμένων τινῶν πραγμάτων έμφασιν διὰ τῶν ὀνομάτων παρίστησιν. Οταν οὖν δύο ἢ καὶ πλειόνων κατὰ τὸ αὐτὸ ὄντων, οἷον Παύλου καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, περὶ τῆς οὐσίας τῶν ἀνθρώπων ζητῆται λόγος· οὐκ ἄλλον τις ἀποδώσει τῆς οὐσίας ἐπὶ τοῦ Παύλου λόγον, ἕτερον δὲ ἐπὶ τοῦ Σιλουανοῦ, καὶ ἄλλον ἐπὶ τοῦ Τιμοθέου· ἀλλὰ δι᾽ ὧν ἂν λόγων ή ουσία τοῦ Γρηγορίῳ. Τῆς οὐσίας. της φύσεως. συμπίπτουσιν. Ούτω. οὕτως. Ομοια πάθοις. ὅμοια πάθης. τῶν περὶ τούτου λόγων. Πραγμάτων. πράγματα. Ὑπὸ τὸ αὐτό. ἐπὶ τὸ αὐτό. Χωρίσασα. χωρήσασα. Λόγων ἡ οὐσία. λόγων καὶ οὐσία.EPISTOLARUM CLASSIS J. EPIST. XXXVIII. EPISTOLA XXXVIII'. Cum melueret Basilius, ne Gregorius frater, ut multi alii, essentiam ab hypostasi non satis secerneret, exponit ei quid intersit inter utrumque: ac tres hypostases, unam essentiam in Trinitate defendit, idque illustrat exemplo ex Iride petite. Explicat quo sensu Paulus splendorem gloriæ et figuram hypostasis dixerit. Gregorio fratri de discrimine essentia et hypostasis, Legitur hæc epistola inter Opera Gregorii Nysseni tom. 111, p. 28, sub nomnine Gregorii Nysseni ad Petrum fratrem De differentia essentiæ et hypostasis; sed eam Basilio tribuunt omnes nostri codices mss. Stylus Basilii fetum esse clamitat: ac ipsa etiam synodus Chalcedonensis parentem epistolæ Basilium agnoscit, dum ait, magnum Basilium, gratiæ ministrum in epistola hypostaseon differentiam explanasse, concil. Chalced. part. 111, cap. 1, p. 825. Coisl. primus Paulo post duo mss. Gregorii Nysseni conlextus in hoc primordio mirum in modum corruptus. 1. Quoniam multi essentiam, quæ communis est, in mysticis dogmatibus non secernentes ab hypostasewn ratione, in easdem recidunt notiones, nihilque existimant interesse, utrumn essentia an bypostasis dicatur (unde etiam placuit nonnullis sine examine res ejusmodi admittentibus, ut unam essertiam, ita et hypostasim unam dicere: et vice versa, qui bypostases tres profitentur, etiam essentiarum divisionem secundum eumdem numerum ex hac confessione statuendam esse putant): propterea ne tu quoque similia patiaris, brevem ea de re sermonem tibi commentarii loco confeci. Harum igitur vocum, ut paucis remn declaren, notio hæc est. 2. Ex omnibus nominibus alia, de rebus pluribus et numero differentibus dicta, notionem quamdam magis generalem habent, velut homo. Qui enim hoc dixit, communi natura per id nomen indicata, non circumscripsit hac voce certumn quemdam boni nem, proprie isto nomine designatum. Non enim magis Petrus homo est quam et Andreas, et Joannes, et Jacobus. Itaque communitas rei significatæ similiter omnes, qui sub eodem nomine recensentur, comprehendens, subdivisionem postulat, per quam non hominem generatim, sed Petrum aut Joannem cognoscamus. Alia vero nomina magis peculiarem habent 116 notionem, qua non communitas naturæ consideratur in re significata, sed cujusdam rei circumscriptio nullam habens cuni eo quod similis est natura, in eo quod proprium est, communionem; exempli causa, Paulus, aut Timotheus. Non enim jam ejusmodi vox in naturam communem fertur, sed a generali significatione separans, rerum quarumdam circumscriptarum notionem nominibus declarat. Itaque cum duobus aut eliam pluribus simul conjunctis, puta, Paulo, et Silvano, et Timotheo, inquiritur essentiæ humanæ definitio, non aliam quis in Paulo reddet essentiæ rationem, aliam in Silvano, et aliam in Timotheo sed quibus verbis Pauli essentia ostensa fuerit, cadem etiam aliis convenient; ac consubstantiales Hanc vocem addidimus ex tribus retustissimis et duobus aliis mss. In tribus aliis Tres mss. recentiores Legit statin Combefisius Sed hæc emendatio minime necessaria. Ita sex codices mss. Corrupte in editis Sic Harl. et Coisl. primus cum tribus Regiis. Editi Ιta sex miss. et apud Nyssenum, Editiones Basilii lla mss. omnes et Nyss. Editi Alias XLIII. Scripta videtur anno 369 aut 370.
EPISTOLARUM CLASSIS J. EPIST. XXXVIII.
EPISTOLA XXXVIII'.
Cum melueret Basilius, ne Gregorius frater, ut multi alii, essentiam ab hypostasi non satis secerneret, exponit ei quid intersit inter utrumque: ac tres hypostases, unam essentiam in Trinitate defendit, idque illustrat exemplo ex Iride petite.
Explicat quo sensu Paulus splendorem gloriæ et figuram hypostasis dixerit.
Γρηγορίῳ ἀδελῷ περὶ διαφορᾶς οὐσίας καὶ Gregorio fratri de discrimine essentia et hypostasis,
ὑποστάσεως.
1. Ἐπειδὴ πολλοὶ τὸ κοινὸν τῆς οὐσίας ἐπὶ
τῶν μυστικών δογμάτων μὴ διακρίνοντες ἀπὸ τοῦ
τῶν ὑποστάσεων λόγου, ταῖς αὐταῖς συνεμπίπτουσιν
ὑπονοίαις, καὶ οἴονται διαφέρειν μηδὲν οὐσίαν ἢ
ὑπόστασιν λέγειν (ὅθεν καὶ ἤρεσέ τισι τῶν ἀνεξετάστως τὰ τοιαῦτα προσδεχομένων, ὥσπερ μίαν οὐ
σίαν, οὕτω καὶ μίαν ὑπόστασιν λέγειν· καὶ τὸ
ἔμπαλιν, οἱ τὰς τρεῖς ὑποστάσεις παραδεχόμενοι καὶ
τὴν τῶν οὐσιῶν διαίρεσιν, κατὰ τὸν ἴσον ἀριθμὸν,
ἐκ τῆς ὁμολογίας ταύτης δογματίζειν οἴονται δεῖν)·
διὰ τοῦτο, ὡς ἂν μὴ καὶ σὺ τὰ ὅμοια πάθοις
ὑπόμνημά σοι δια βραχέων τὸν περὶ τούτου λόγον
ἐποιησάμην. Εστι τοίνυν, ὡς ἐν ὀλίγῳ παραστῆσαι,
τοιαύτη τῶν λεγομένων ἡ ἔννοια.
2. Πάντων τῶν ὀνομάτων τὰ μὲν ἐπὶ πλειόνων καὶ
τῷ ἀριθμῷ διαφερόντων λεγόμενα πραγμάτων
καθολικωτέραν τινὰ τὴν σημασίαν ἔχει, οἷον ἄνθρωπος. Ο γὰρ τοῦτο εἰπὼν, τὴν κοινὴν φύσιν διὰ
τοῦ ὀνόματος δείξας, οὐ περιέγραψε τῇ φωνῇ τὸν
τινὰ ἄνθρωπον, τὸν ἰδίως ὑπὸ τοῦ ὀνόματος γνωρι
ζόμενον. Οὐ γὰρ μᾶλλον Πέτρος ἄνθρωπος ἐστιν, ἢ
καὶ ᾿Ανδρέας, καὶ Ἰωάννης, καὶ Ἰάκωβος. Ἡ οὖν
κοινότης τοῦ σημαινομένου, ὁμοίως ἐπὶ πάντας τοὺς
ὑπὸ τὸ αὐτὸ όνομα τεταγμένους χωροῦσα, χρείαν
ἔχει τῆς ὑποδιαστολῆς, δι' ἧς οὐ τὸν καθόλου ἄ
θρωπον, ἀλλὰ τὸν Πέτρον ἢ τὸν Ἰωάννην ἐπιγνωσόμεθα. Τὰ δὲ τῶν ὀνομάτων ἰδικωτέραν ἔχει τήν
Ενδειξιν, δι' ἧς οὐχ ἡ κοινότης τῆς φύσεως ένθεω
ρεῖται τῷ σημαινομένῳ, ἀλλὰ πράγματός τινος
περιγραφή, μηδεμίαν ἔχουσα πρὸς τὸ ὁμογενές,
κατὰ τὸ ἰδιάζον, τὴν κοινωνίαν, οἷον ὁ Παῦλος, ἢ ὁ
Τιμόθεος. Οὐκέτι γὰρ ἡ τοιαύτη φωνὴ ἐπὶ τὸ κοινὸν τῆς φύσεως φέρεται, ἀλλὰ χωρίσασα τῆς
περιληπτικής σημασίας, περιγεγραμμένων τινῶν
πραγμάτων έμφασιν διὰ τῶν ὀνομάτων παρίστησιν.
Οταν οὖν δύο ἢ καὶ πλειόνων κατὰ τὸ αὐτὸ ὄντων,
οἷον Παύλου καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, περὶ τῆς
οὐσίας τῶν ἀνθρώπων ζητῆται λόγος· οὐκ ἄλλον
τις ἀποδώσει τῆς οὐσίας ἐπὶ τοῦ Παύλου λόγον,
ἕτερον δὲ ἐπὶ τοῦ Σιλουανοῦ, καὶ ἄλλον ἐπὶ τοῦ
Τιμοθέου· ἀλλὰ δι᾽ ὧν ἂν λόγων ή ουσία τοῦ
Γρηγορίῳ. Legitur hæc epistola inter Opera
Gregorii Nysseni tom. 111, p. 28, sub nomnine Gregorii Nysseni ad Petrum fratrem De differentia essentiæ et hypostasis; sed eam Basilio tribuunt omnes
nostri codices mss. Stylus Basilii fetum esse clamitat: ac ipsa etiam synodus Chalcedonensis parentem epistolæ Basilium agnoscit, dum ait, magnum Basilium, gratiæ ministrum in epistola hypostaseon differentiam explanasse, concil. Chalced.
part. 111, cap. 1, p. 825.
Τῆς οὐσίας. Coisl. primus της φύσεως. Paulo
post duo mss. συμπίπτουσιν. Gregorii Nysseni conlextus in hoc primordio mirum in modum corruptus.
1. Quoniam multi essentiam, quæ communis est,
in mysticis dogmatibus non secernentes ab hypostasewn ratione, in easdem recidunt notiones, nihilque existimant interesse, utrumn essentia an bypostasis dicatur (unde etiam placuit nonnullis sine
examine res ejusmodi admittentibus, ut unam essertiam, ita et hypostasim unam dicere: et vice versa,
qui bypostases tres profitentur, etiam essentiarum
divisionem secundum eumdem numerum ex hac
confessione statuendam esse putant): propterea ne
tu quoque similia patiaris, brevem ea de re sermonem tibi commentarii loco confeci. Harum igitur
vocum, ut paucis remn declaren, notio hæc est.
2. Ex omnibus nominibus alia, de rebus pluribus
et numero differentibus dicta, notionem quamdam
magis generalem habent, velut homo. Qui enim hoc
dixit, communi natura per id nomen indicata, non
circumscripsit hac voce certumn quemdam boni
nem, proprie isto nomine designatum. Non enim
magis Petrus homo est quam et Andreas, et Joannes, et Jacobus. Itaque communitas rei significatæ
similiter omnes, qui sub eodem nomine recensentur, comprehendens, subdivisionem postulat, per
quam non hominem generatim, sed Petrum aut
Joannem cognoscamus. Alia vero nomina magis
peculiarem habent 116 notionem, qua non communitas naturæ consideratur in re significata, sed
cujusdam rei circumscriptio nullam habens cuni eo
quod similis est natura, in eo quod proprium est,
communionem; exempli causa, Paulus, aut Timotheus. Non enim jam ejusmodi vox in naturam communem fertur, sed a generali significatione separans, rerum quarumdam circumscriptarum notionem nominibus declarat. Itaque cum duobus aut
eliam pluribus simul conjunctis, puta, Paulo, et Silvano, et Timotheo, inquiritur essentiæ humanæ
definitio, non aliam quis in Paulo reddet essentiæ
rationem, aliam in Silvano, et aliam in Timotheo:
sed quibus verbis Pauli essentia ostensa fuerit, cadem etiam aliis convenient; ac consubstantiales
Ούτω. Hanc vocem addidimus ex tribus retustissimis et duobus aliis mss. In tribus aliis οὕτως.
Ομοια πάθοις. Tres mss. recentiores ὅμοια
πάθης. Legit statin Combefisius τῶν περὶ τούτου
λόγων. Sed hæc emendatio minime necessaria.
Πραγμάτων. Ita sex codices mss. Corrupte
in editis πράγματα.
Ὑπὸ τὸ αὐτό. Sic Harl. et Coisl. primus cum
tribus Regiis. Editi ἐπὶ τὸ αὐτό.
Χωρίσασα. Ιta sex miss. et apud Nyssenum,
Editiones Basilii χωρήσασα.
Λόγων ἡ οὐσία. lla mss. omnes et Nyss.
Editi λόγων καὶ οὐσία.
Alias XLIII. Scripta videtur anno 369 aut 370.
col. 327–328page 132 of 524
PG 32:327Παύλου δειχθῇ, οὗτοι καὶ τοῖς ἄλλοις ἐφαρμόσουσι Υφεστως. ύφεστηκός. 'Αλλ' ή τό. αλλά τό. τό τοιοῦτο ποιεῖν. Εδίδου λόγον. ἐδήλου λόγον. του Σαγχίτου. Πῶς οὖν, καί εἰσιν ἀλλήλοις ὁμοούσιοι, οἱ τῷ αὐτῷ λόγῳ τῆς οὐσίας υπογραφόμενοι. Ἐπειδὰν δέ τις, τὸ κοινὸν μαθών, ἐπὶ τὰ ἰδιάζοντα τρέψῃ τὴν θεωρίαν, δι' ὧν χωρίζεται τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, οὐκέτι ὁ ἑκάστου γνωριστικός λόγος τῷ περὶ τοῦ ἄλλου διὰ πάντων συνενεχθήσεται, κἂν ἔν τισιν εὑρεθῇ τὸ κοινὸν ἔχων. 5. Τοῦτο τοίνυν φαμέν· τὸ ἰδίως λεγόμενον τῷ τῆς ὑποστάσεως δηλοῦσθαι βήματι. Ο γὰρ ἄνθρωπον εἰπὼν ἐσκεδασμένην τινὰ διάνοιαν τῷ ἀορίστῳ τῆς σημασίας τῇ ἀκοῇ ἐνεποίησεν· ὥστε τὴν μὲν φύ σιν ἐκ τοῦ ὀνόματος δηλωθῆναι, τὸ δὲ ὑφεστὼς καὶ δηλούμενον ἰδίως ὑπὸ τοῦ ὀνόματος πρᾶγμα με σημανθῆναι. Ο δὲ Παῦλον εἰπὼν ἔδειξεν ἐν τῷ δη λουμένῳ ὑπὸ τοῦ ὀνόματος πράγματι ὑφεστῶταν τὴν φύσιν. Τοῦτο οὖν ἐστιν ἡ ὑπόστασις, οὐχ ἡ ἀό ριστος τῆς οὐσίας ἔννοια, μηδεμίαν ἐκ τῆς κοινότητος τοῦ σημαινομένου στάσιν εὑρίσκουσα, ἀλλ' ή τὸ κοινόν τε καὶ ἀπερίγραπτον ἐν τῷ τιν πράγματι διὰ τῶν ἐπιφαινομένων ιδιωμάτων παρ ιστῶσα καὶ περιγράφουσα· ὡς καὶ τῇ Γραφῇ σύνο ηθες τὸ τοιοῦτον ποιεῖν ἐν ἄλλοις τε πολλοῖς καὶ ἐν τῇ κατὰ τὸν Ἰὼβ ἱστορίᾳ. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε τὰ περὶ αὐτοῦ διηγείσθαι, πρότερον τοῦ κοινοῦ μνημονεύσασα, καὶ εἰποῦσα, ἄνθρωπος, εὐθὺς ἀποτέμνει τῷ ἰδιάζοντι ἐν τῇ προσθήκῃ τοῦ, τίς. Ἀλλὰ τῆς μὲν οὐσίας τὴν ὑπογραφὴν, ὡς οὐδὲν φέρουσαν χέρ δος πρὸς τὸν προκείμενον τοῦ λόγου σκοπὸν, ἐπιώ πησε· τὸν δὲ τινὰ διὰ τῶν οἰκείων γνωρισμάτων χαρακτηρίζει, καὶ τόπον λέγουσα καὶ τὰ τοῦ ἤθους γνωρίσματα, καὶ ὅσα τῶν ἔξωθεν συμπαραληφθέντα χωρίζειν αὐτὸν καὶ ἀφιστῶν ἔμελλε τῆς κοινῆς στο μασίας· ὥστε διὰ πάντων ἐναργῆ τοῦ ἱστορουμένου γενέσθαι τὴν ὑπογραφὴν, ἐκ τοῦ ὀνόματος, ἐκ τοῦ τόπου, ἐκ τῶν τῆς ψυχῆς ἰδιωμάτων, ἐκ τῶν ἔξω θεν περὶ αὐτὸν θεωρουμένων. Εἰ δὲ τὸν τῆς οὐσίας ἐδίδου λόγον οὐδεμία ἂν ἐγένετο τῶν εἰρημέν νων ἐν τῇ τῆς φύσεως ἑρμηνεία μνήμη. Ο γὰρ α τὸς ἂν ἦν λόγος, ὃς καὶ ἐπὶ τοῦ Βαλδάδ τοῦ Σαυχί του, καὶ Σοφὰρ τοῦ Μινναίου, καὶ ἐφ᾽ ἑκάστου των ἐκεῖ μνημονευθέντων ἀνθρώπων. Ὃν τοίνυν ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἔγνως διαφορᾶς λόγον ἐπί τε τῆς οὐσίας καὶ τῆς ὑποστάσεως, τοῦτον μετατιθεὶς καὶ ἐπὶ τῶν θείων δογμάτων, οὐχ ἁμαρτήσεις. Πῶς τὸ εἶναι τοῦ Πατρὸς, ὅ τι ποτὲ ὑποτίθεται σου ἡ ἔννοια (πρὸς οὐδὲν γάρ ἐστιν ἀποτεταγμένον νόημα την μ χὴν ἐπερείδειν, διὰ τὸ πεπεῖσθαι αὐτὸ ὑπὲρ πάν εἶναι νόημα), τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ νοήσεις, τοῦτο ὡσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου. Ο γέρ τοῦ ἀκτίστου καὶ τοῦ ἀκαταλήπτου λόγος εἷς καὶ ὁ αὐτὸς ἐπί τε τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου οὖν ὑποτίθεται σοι. Νόημα. ἀπερείδειν. ὑπερείδειν.inter se sunt, qui eadem essentiæ ratione designan tur. Ubi vero quis eo, quod commune est, intellecto, ad proprietatum se converterit consideratiouen, per quas alterum ab altero separatur; non jam amplius ratio, per quam unumquodque cognoscitur, cum ea ratione, quæ de alio profertur, per omnia consentiet, quamvis in aliquibus communitatem babere comperiatur. 3. lloc igitur dicimus: quod proprie dicitur, id hypostasis nomine indicari. Qui enim hominem dixit, confusa quamdam ideain per indefinitam significationem auribus intulit, sic ut natura quidem eo nomine ostendatur, subsistens autem res, et proprie nomine designata, minime significetur. Qui autem Paulum dixit, ostendit in re hoc nomine significata subsistentem naturan. Hoc igitur hypostasis est, non indefinita essentiæ notio, quæ ob communitatem rei significatæ nullam sedem reperit, sed quæ quod commune in aliqua re et incircumscriptum est, per conspicuas proprietates restringit ac circumscribit; quemadmodum et Scriptura ipsa solet simile quidpiam facere, cum in multis aliis locis, tum in historia Jobi: Nam quæ ad ipsum attinent narratura, postquam primo id quod commune est commemoravit, et dixit, homo; statim dirimit per id quod proprium est, addendo, quidam '. Sed essentiæ quidem descriptionem, ut sermonis proposito nihil conducentem reticuit: illud autem quidam propriis notis indicat, et locum referens et morum indicia, et quæcunque extrinsecus collecta distinctura illum erant, et a communi si gnificatu separatura; adeo ut perspicua in omnibus esset illius, cujus res gestae narrantur, descriptio, ex nomine, ex loco, ex animi proprietatibus, ex iis quæ extrinsecus in eo conspiciebantur. Quod si essentiæ dedisset rationent, nulla sane fuisset eorum, quæ dicta sunt, in naturæ explicatione mentio. Eadem enim ratio fuisset ac de Baldad Sauchita, deque Sophar Minnæo, et de singulis, quorum ibi mentio fit, hominibus 1. Quam igitur in nostris rebus agnovisti discriminis rationem inter essentiam et hypostasim, eam et ad divina dogmata transferens, non errabis. De Patris essentia quidquid 117 tibi suggeret cogitatio (fas enim non est ad certam ullam ac definitam cogitationem animum sistere, eo quod persuasum sit hanc essentiam supra omnem esse cogitationen), id et de Filio intelliges, similiter et de Spiritu sancto. Nam ratio increati et incomprehensibilis una et eadem in Patre et in Filio et in Spiritu sancto est. Neque enim aliud magis est incomprehensibile, aut increatum, aliud minus. Quoniam autem oportet per propias notio18 Job 1. 16 Job 11, Duo mss. (*) Sic mss. omnes et apud Nyss. Editi Infra tres mss. Coisl. primus Paulo post editi Septem codices et Nyss. ut in textu. Subinde editi sed deest in nostris codicibus, et editionibus Hagan. Basileensi prima. Mox duo mss. Deest in Harl. et alio codice, nec necessarium videtur. In iisdem codicibus legitur Editi Quinque mass. ut in textu.
inter se sunt, qui eadem essentiæ ratione designan- Παύλου δειχθῇ, οὗτοι καὶ τοῖς ἄλλοις ἐφαρμόσουσι·
tur. Ubi vero quis eo, quod commune est, intellecto, ad proprietatum se converterit consideratiouen, per quas alterum ab altero separatur; non jam
amplius ratio, per quam unumquodque cognoscitur,
cum ea ratione, quæ de alio profertur, per omnia
consentiet, quamvis in aliquibus communitatem
babere comperiatur.
3. lloc igitur dicimus: quod proprie dicitur, id
hypostasis nomine indicari. Qui enim hominem dixit, confusa quamdam ideain per indefinitam
significationem auribus intulit, sic ut natura quidem eo nomine ostendatur, subsistens autem res,
et proprie nomine designata, minime significetur.
Qui autem Paulum dixit, ostendit in re hoc nomine
significata subsistentem naturan. Hoc igitur hypostasis est, non indefinita essentiæ notio, quæ ob
communitatem rei significatæ nullam sedem reperit,
sed quæ quod commune in aliqua re et incircumscriptum est, per conspicuas proprietates restringit ac circumscribit; quemadmodum et Scriptura
ipsa solet simile quidpiam facere, cum in multis
aliis locis, tum in historia Jobi: Nam quæ ad
ipsum attinent narratura, postquam primo id quod
commune est commemoravit, et dixit, homo; statim dirimit per id quod proprium est, addendo, quidam '. Sed essentiæ quidem descriptionem, ut sermonis proposito nihil conducentem reticuit: illud
autem quidam propriis notis indicat, et locum referens et morum indicia, et quæcunque extrinsecus
collecta distinctura illum erant, et a communi si
gnificatu separatura; adeo ut perspicua in omnibus
esset illius, cujus res gestae narrantur, descriptio,
ex nomine, ex loco, ex animi proprietatibus, ex iis
quæ extrinsecus in eo conspiciebantur. Quod si
essentiæ dedisset rationent, nulla sane fuisset eorum, quæ dicta sunt, in naturæ explicatione mentio. Eadem enim ratio fuisset ac de Baldad Sauchita, deque Sophar Minnæo, et de singulis,
quorum ibi mentio fit, hominibus 1. Quam igitur in
nostris rebus agnovisti discriminis rationem inter
essentiam et hypostasim, eam et ad divina dogmata
transferens, non errabis. De Patris essentia quidquid 117 tibi suggeret cogitatio (fas enim non est
ad certam ullam ac definitam cogitationem animum
sistere, eo quod persuasum sit hanc essentiam supra omnem esse cogitationen), id et de Filio intelliges, similiter et de Spiritu sancto. Nam ratio increati et incomprehensibilis una et eadem in Patre
et in Filio et in Spiritu sancto est. Neque enim aliud
magis est incomprehensibile, aut increatum, aliud
minus. Quoniam autem oportet per propias notio18 Job 1.
16 Job 11,
Υφεστως. Duo mss. ύφεστηκός.
(*) 'Αλλ' ή τό. Sic mss. omnes et apud Nyss.
Editi αλλά τό. Infra tres mss. τό τοιοῦτο ποιεῖν.
Εδίδου λόγον. Coisl. primus ἐδήλου λόγον.
Paulo post editi του Σαγχίτου. Septem codices et
Nyss. ut in textu. Subinde editi Πῶς οὖν, sed deest
καί εἰσιν ἀλλήλοις ὁμοούσιοι, οἱ τῷ αὐτῷ λόγῳ τῆς
οὐσίας υπογραφόμενοι. Ἐπειδὰν δέ τις, τὸ κοινὸν
μαθών, ἐπὶ τὰ ἰδιάζοντα τρέψῃ τὴν θεωρίαν, δι' ὧν
χωρίζεται τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, οὐκέτι ὁ ἑκάστου
γνωριστικός λόγος τῷ περὶ τοῦ ἄλλου διὰ πάντων
συνενεχθήσεται, κἂν ἔν τισιν εὑρεθῇ τὸ κοινὸν
ἔχων.
5. Τοῦτο τοίνυν φαμέν· τὸ ἰδίως λεγόμενον τῷ τῆς
ὑποστάσεως δηλοῦσθαι βήματι. Ο γὰρ ἄνθρωπον
εἰπὼν ἐσκεδασμένην τινὰ διάνοιαν τῷ ἀορίστῳ τῆς
σημασίας τῇ ἀκοῇ ἐνεποίησεν· ὥστε τὴν μὲν φύσιν ἐκ τοῦ ὀνόματος δηλωθῆναι, τὸ δὲ ὑφεστὼς
καὶ δηλούμενον ἰδίως ὑπὸ τοῦ ὀνόματος πρᾶγμα με
σημανθῆναι. Ο δὲ Παῦλον εἰπὼν ἔδειξεν ἐν τῷ δηλουμένῳ ὑπὸ τοῦ ὀνόματος πράγματι ὑφεστῶταν
τὴν φύσιν. Τοῦτο οὖν ἐστιν ἡ ὑπόστασις, οὐχ ἡ ἀόριστος τῆς οὐσίας ἔννοια, μηδεμίαν ἐκ τῆς κοινότη
τος τοῦ σημαινομένου στάσιν εὑρίσκουσα, ἀλλ'
ή τὸ κοινόν τε καὶ ἀπερίγραπτον ἐν τῷ τιν
πράγματι διὰ τῶν ἐπιφαινομένων ιδιωμάτων παριστῶσα καὶ περιγράφουσα· ὡς καὶ τῇ Γραφῇ σύνο
ηθες τὸ τοιοῦτον ποιεῖν ἐν ἄλλοις τε πολλοῖς καὶ ἐν
τῇ κατὰ τὸν Ἰὼβ ἱστορίᾳ. Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε τὰ
περὶ αὐτοῦ διηγείσθαι, πρότερον τοῦ κοινοῦ μνημο
νεύσασα, καὶ εἰποῦσα, ἄνθρωπος, εὐθὺς ἀποτέμνει
τῷ ἰδιάζοντι ἐν τῇ προσθήκῃ τοῦ, τίς. Ἀλλὰ τῆς
μὲν οὐσίας τὴν ὑπογραφὴν, ὡς οὐδὲν φέρουσαν χέρ
δος πρὸς τὸν προκείμενον τοῦ λόγου σκοπὸν, ἐπιώ
πησε· τὸν δὲ τινὰ διὰ τῶν οἰκείων γνωρισμάτων
χαρακτηρίζει, καὶ τόπον λέγουσα καὶ τὰ τοῦ ἤθους
γνωρίσματα, καὶ ὅσα τῶν ἔξωθεν συμπαραληφθέντα
χωρίζειν αὐτὸν καὶ ἀφιστῶν ἔμελλε τῆς κοινῆς στο
μασίας· ὥστε διὰ πάντων ἐναργῆ τοῦ ἱστορουμένου
γενέσθαι τὴν ὑπογραφὴν, ἐκ τοῦ ὀνόματος, ἐκ τοῦ
τόπου, ἐκ τῶν τῆς ψυχῆς ἰδιωμάτων, ἐκ τῶν ἔξω
θεν περὶ αὐτὸν θεωρουμένων. Εἰ δὲ τὸν τῆς οὐσίας
ἐδίδου λόγον οὐδεμία ἂν ἐγένετο τῶν εἰρημέν
νων ἐν τῇ τῆς φύσεως ἑρμηνεία μνήμη. Ο γὰρ α
τὸς ἂν ἦν λόγος, ὃς καὶ ἐπὶ τοῦ Βαλδάδ τοῦ Σαυχί
του, καὶ Σοφὰρ τοῦ Μινναίου, καὶ ἐφ᾽ ἑκάστου των
ἐκεῖ μνημονευθέντων ἀνθρώπων. Ὃν τοίνυν ἐν τοῖς
καθ᾿ ἡμᾶς ἔγνως διαφορᾶς λόγον ἐπί τε τῆς οὐσίας
καὶ τῆς ὑποστάσεως, τοῦτον μετατιθεὶς καὶ ἐπὶ τῶν
θείων δογμάτων, οὐχ ἁμαρτήσεις. Πῶς τὸ εἶναι τοῦ
Πατρὸς, ὅ τι ποτὲ ὑποτίθεται σου ἡ ἔννοια (πρὸς
οὐδὲν γάρ ἐστιν ἀποτεταγμένον νόημα την μ
χὴν ἐπερείδειν, διὰ τὸ πεπεῖσθαι αὐτὸ ὑπὲρ πάν
εἶναι νόημα), τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ νοήσεις, τοῦτο
ὡσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου. Ο γέρ
τοῦ ἀκτίστου καὶ τοῦ ἀκαταλήπτου λόγος εἷς καὶ ὁ
αὐτὸς ἐπί τε τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου
་
οὖν in nostris codicibus, et editionibus Hagan.:
Basileensi prima. Mox duo mss. ὑποτίθεται σοι.
Νόημα. Deest in Harl. et alio codice, nec
necessarium videtur. In iisdem codicibus legitur
ἀπερείδειν. Editi ὑπερείδειν. Quinque mass. ut in
textu.
col. 329–330page 133 of 524
PG 32:329Πνεύματός ἐστιν. Οὐ γὰρ τὸ μὲν μᾶλλον ἀκατάληπτον τε καὶ ἄκτιστον, τὸ δὲ ἧττον. Ἐπεὶ δὲ χρὴ διὰ τῶν ἰδιαζόντων σημείων ἀσύγχυτον ἐπὶ τῆς Τριάδος τὴν διάκρισιν ἔχειν, τὸ μὲν κοινῶς ἐπι θεωρούμενον, οἷον τὸ ἄκτιστον λέγω, ἢ τὸ ὑπὲρ πᾶσαν κατάληψιν, ἢ εἴ τι τοιοῦτον, οὐ συμπαραληψόμεθα εἰς τὴν τοῦ ἰδιάζοντος κρίσιν· ἐπι ζητήσομεν δὲ μόνον δι' ὧν ἡ περὶ ἑκάστου ἔννοια τηλαυγῶς καὶ ἀμίκτως τῆς συνθεωρουμένης ἀφορισθήσεται. 4. Καλῶς οὖν ἔχειν μοι δοκεῖ οὕτως ἀνιχνεῦσαι τὸν λόγον. Πᾶν ὅπερ ἂν εἰς ἡμᾶς ἐκ θείας δυνάμεως ἀγα θὸν φθάσῃ, τῆς πάντα ἐν πᾶσιν ἐνεργούσης χάριτος Ενέργειαν εἶναί φαμεν· καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι Ταῦτα δὲ πάντα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθώς βούλεται. Ζητοῦντες δὲ εἰ ἐκ μόνου τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἡ τῶν ἀγαθῶν χορηγία τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα, οὕτω παρα γίνεται τοῖς ἀξίοις, πάλιν ὑπὸ τῆς Γραφῆς ὁδηγούμεθα εἰς τὸ τῆς χορηγίας τῶν ἀγαθῶν τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος ἡμῖν ἐνεργουμένων ἀρχηγὸν καὶ αἴτιον τὸν μονογενῆ Θεὸν εἶναι πιστεύειν. Πάντα γὰρ δι' αὐτοῦ γεγενῆσθαι, καὶ ἐν αὐτῷ συνεστάναι, παρὰ τῆς ἁγίας Γραφῆς ἐδιδάχθημεν. Οταν τοίνυν καὶ πρὸς ἐκείνην ὑψωθῶμεν τὴν ἔννοιαν, πάλιν ὑπὸ τῆς θεο πνεύστου χειραγωγίας ἀναγόμενοι διδασκόμεθα, ὅτι δι' ἐκείνης μὲν πάντα τῆς δυνάμεως ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παράγεται, οὐ μὴν οὐδὲ ἐξ ἐκείνης ἀνάρχως· ἀλλά τίς ἐστι δύναμις ἀγεννήτως καὶ ἀνάρχως ὑφεστῶσα, ἥτις ἐστὶν αἰτία τῆς ἁπάντων τῶν ὄντων αἰτίας. Ἐκ γὰρ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, δι' οὗ τὰ πάντα, ᾧ πάντοτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀχωρίστως συνεπινοεῖται. Οὐ γὰρ ἔστιν ἐν περινοίᾳ τοῦ Υἱοῦ γενέσθαι, μὴ προκαταυγασθέντα τῷ Πνεύματι. Ἐπειδὴ τοίνυν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἀφ᾽ οὗ πᾶσα ἐπὶ τὴν κτίσιν ἡ τῶν ἀγαθῶν χορηγία πηγάζει, τοῦ Υἱοῦ μὲν ήρτηται, ᾧ ἀδιαστάτως συγκαταλαμβάνεται· τῆς δὲ τοῦ Πατρὸς αἰτίας ἐξημμένον ἔχει τὸ εἶναι, ὅθεν καὶ ἐκπορεύεται· τοῦτο γνωριστικὸν τῆς κατὰ τὴν ὑπόστασιν ιδιότητος σημεῖον ἔχει, τὸ μετὰ τὸν Υἱὸν καὶ σὺν αὐτῷ γνωρίζεσθαι, καὶ τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ὑφεστάναι. Ὁ δὲ Υἱὸς, ὁ τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον Πνεῦμα δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ μεθ᾿ ἑαυτοῦ γνωρίζων, μόνος μονογενῶς ἐκ τοῦ ἀγεννήτου φωτός ἐκλάμψας, οὐδεμίαν, κατὰ τὸ ἰδιάζον τῶν γνωρισμάη των, τὴν κοινωνίαν ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα ἢ πρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀλλὰ τοῖς εἰρημένοις σημείοις μό νος γνωρίζεται. Ὁ δὲ ἐπὶ πάντων Θεὸς ἐξαίρετόν τι γνώρισμα τῆς ἑαυτοῦ ὑποστάσεως, τὸ Πατὴρ εἶναι, Διάκρισιν. σύγκρισιν. Αναγόμενοι. ἐναγόμενοι. Ἐξημμένον. ἐξηρτημένον. Μετὰ τὸν Υἱόν. μετὰ τοῦ Υἱοῦ, καὶ σὺν αὐτῷ. δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ μεθ᾿ ἑαυτόν,EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXXVIII. quod communiter consideratur, quale est, quod increatum dico, quod est supra omnem cogitationem, aut si quid ejusmodi; id nequaquam una assume mus ad proprietatem dijudicandam, sed requiremus tantum per quæ uniuscujusque notio diluci:le et citra admistionem ab ea, quæ simul consideratur, sejuncta sit. nes inconfusam Trinitatis distinctionem habere; "I Cor. xii, 41. 18 Joan. 1, 3. 10 Coloss. 1, 17. Male in editis Mss. omnes ut in textu. Sic mss. et Nyss. Editi Duo mss. Sic quatuor Regii codices, sic etiam prima manu habuerunt Harl. et Cois). primus. Eiti quæ scriptura ferri non potest, cum idem prorsus sonet, ac id quod Sequitur, Quo autem sensu post FiPATROL. GR. XXXII. 4. Itaque non abs re esse mihi videtur hoc pacto rationem investigare. Quodcunque ad nos ex divina potestate bonum venerit, omnia in omnibus eílìcientis gratiæ opus esse dicimus, quemadmodum ait Apostolus: Hæc autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens sigillatim unicuique prout vult s. Inquirentes autem, an a solo san: to Spiritu bonorum largitio originem habens, ita ad dignos perveniat, rursus a Scriptura huc deduci mur, ut largitionis bonorum, quæ Spiritus sanctus in nobis efficit, auctorem et causam unigenitum Deum esse credamus. Omnia enim per ipsum facta esse 18, et in ipso consistere ", a sancta Scriptura didicimus. Cum igitur ad hanc intelligentiam fuerimus evecti, rursus a divinitus inspirato adminiculo ceu manu ducti docemur, omnia ab illa quidem virtute ex nihilo produci, non tamen ab illa sine principio; sed quamdam esse virtutem ingenite et sine principio subsistentem, quæ causa est rerum omnium causæ. Nam ex Patre Filius, per quem omnia, quocum semper Spiritus sanctus inseparabiliter intelligitur. Non enim potest quisquam de Filio cogitare, qui non sit prius a Spiritu illustratus. Quoniam igitur Spiritus sanctus, a quo omnis in rem creatam bonorum largitio scaturit, Filio quidem cohæret ac conjunctus est, quicum simul sine ullo intervallo concipitur; habet vero esse ex ea causa, quæ Pater est, connexum, unde et procedit; illius secundum hypostasim proprietas hoc signo declaratur, quod post Filium et cum Filio cognoscitur. et quod ex Patre subsistit. Filius vero qui ex Patre procedentem Spiritum per sese ac secum notum facit; ac solus unigenite ex ingenita luce effulsit, nullam, quod ad signorum, quibus dignoscitur, proprietatem attinet, cum Pame aut Spiritu sancto communitatem habet: sed iis, quæ dixi, signis solus agnoscitur. Qui autem est super omnia Deus, præcipuam quamdam 118 suæ hypostasis notam, quod Pater est, et quod nulla lium et cum Filio Spiritus sanctus, id infra explicat Basilius cum ait, Consequenter quidem secundum ordinem, conjuncte vero secundum naturam tres personas cognosci. Confirmat hanc lectionem scholium ad marginem duorum codicum Regiorum, ut observavit Combelisius. Sed quod in eodem scholio legitur paulo post per seipsum et post seipsum, id frustra probatur Combefisio. Repugnat enim omnibus codicibus mss., nec ulla subest contextus immutandi causa,
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XXXVIII.
quod communiter consideratur, quale est, quod increatum dico, quod est supra omnem cogitationem,
aut si quid ejusmodi; id nequaquam una assume -
mus ad proprietatem dijudicandam, sed requiremus tantum per quæ uniuscujusque notio diluci:le
et citra admistionem ab ea, quæ simul consideratur, sejuncta sit.
Πνεύματός ἐστιν. Οὐ γὰρ τὸ μὲν μᾶλλον ἀκατάλη- nes inconfusam Trinitatis distinctionem habere;
πτόν τε καὶ ἄκτιστον, τὸ δὲ ἧττον. Ἐπεὶ δὲ χρὴ
διὰ τῶν ἰδιαζόντων σημείων ἀσύγχυτον ἐπὶ τῆς
Τριάδος τὴν διάκρισιν ἔχειν, τὸ μὲν κοινῶς ἐπιθεωρούμενον, οἷον τὸ ἄκτιστον λέγω, ἢ τὸ ὑπὲρ
πᾶσαν κατάληψιν, ἢ εἴ τι τοιοῦτον, οὐ συμπαραληψόμεθα εἰς τὴν τοῦ ἰδιάζοντος κρίσιν· ἐπι
ζητήσομεν δὲ μόνον δι' ὧν ἡ περὶ ἑκάστου ἔννοια
τηλαυγῶς καὶ ἀμίκτως τῆς συνθεωρουμένης ἀφορι
σθήσεται.
4. Καλῶς οὖν ἔχειν μοι δοκεῖ οὕτως ἀνιχνεῦσαι τὸν
λόγον. Πᾶν ὅπερ ἂν εἰς ἡμᾶς ἐκ θείας δυνάμεως ἀγα
θὸν φθάσῃ, τῆς πάντα ἐν πᾶσιν ἐνεργούσης χάριτος
Ενέργειαν εἶναί φαμεν· καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος,
ὅτι Ταῦτα δὲ πάντα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ
Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθώς βούλεται.
Ζητοῦντες δὲ εἰ ἐκ μόνου τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἡ τῶν
ἀγαθῶν χορηγία τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα, οὕτω παραγίνεται τοῖς ἀξίοις, πάλιν ὑπὸ τῆς Γραφῆς ὁδηγούμεθα εἰς τὸ τῆς χορηγίας τῶν ἀγαθῶν τῶν διὰ τοῦ
Πνεύματος ἡμῖν ἐνεργουμένων ἀρχηγὸν καὶ αἴτιον
τὸν μονογενῆ Θεὸν εἶναι πιστεύειν. Πάντα γὰρ δι'
αὐτοῦ γεγενῆσθαι, καὶ ἐν αὐτῷ συνεστάναι, παρὰ τῆς
ἁγίας Γραφῆς ἐδιδάχθημεν. Οταν τοίνυν καὶ πρὸς
ἐκείνην ὑψωθῶμεν τὴν ἔννοιαν, πάλιν ὑπὸ τῆς θεοπνεύστου χειραγωγίας ἀναγόμενοι διδασκόμεθα,
ὅτι δι' ἐκείνης μὲν πάντα τῆς δυνάμεως ἐκ τοῦ μὴ
ὄντος εἰς τὸ εἶναι παράγεται, οὐ μὴν οὐδὲ ἐξ ἐκείνης
ἀνάρχως· ἀλλά τίς ἐστι δύναμις ἀγεννήτως καὶ
ἀνάρχως ὑφεστῶσα, ἥτις ἐστὶν αἰτία τῆς ἁπάντων τῶν
ὄντων αἰτίας. Ἐκ γὰρ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, δι' οὗ τὰ
πάντα, ᾧ πάντοτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀχωρίστως
συνεπινοεῖται. Οὐ γὰρ ἔστιν ἐν περινοίᾳ τοῦ Υἱοῦ
γενέσθαι, μὴ προκαταυγασθέντα τῷ Πνεύματι.
Ἐπειδὴ τοίνυν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἀφ᾽ οὗ πᾶσα ἐπὶ
τὴν κτίσιν ἡ τῶν ἀγαθῶν χορηγία πηγάζει, τοῦ Υἱοῦ
μὲν ήρτηται, ᾧ ἀδιαστάτως συγκαταλαμβάνεται· τῆς
δὲ τοῦ Πατρὸς αἰτίας ἐξημμένον ἔχει τὸ εἶναι,
ὅθεν καὶ ἐκπορεύεται· τοῦτο γνωριστικὸν τῆς κατὰ
τὴν ὑπόστασιν ιδιότητος σημεῖον ἔχει, τὸ μετὰ τὸν
Υἱὸν καὶ σὺν αὐτῷ γνωρίζεσθαι, καὶ τὸ ἐκ τοῦ
Πατρὸς ὑφεστάναι. Ὁ δὲ Υἱὸς, ὁ τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἐκπορευόμενον Πνεῦμα δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ μεθ᾿ ἑαυτοῦ
γνωρίζων, μόνος μονογενῶς ἐκ τοῦ ἀγεννήτου φωτός
ἐκλάμψας, οὐδεμίαν, κατὰ τὸ ἰδιάζον τῶν γνωρισμά- η
των, τὴν κοινωνίαν ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα ἢ πρὸς τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀλλὰ τοῖς εἰρημένοις σημείοις μό
νος γνωρίζεται. Ὁ δὲ ἐπὶ πάντων Θεὸς ἐξαίρετόν τι
γνώρισμα τῆς ἑαυτοῦ ὑποστάσεως, τὸ Πατὴρ εἶναι,
"I Cor. xii, 41. 18 Joan. 1, 3. 10 Coloss. 1, 17.
Διάκρισιν. Male in editis σύγκρισιν. Mss.
omnes ut in textu.
Αναγόμενοι. Sic mss. et Nyss. Editi εναγό
μένοι.
Ἐξημμένον. Duo mss. ἐξηρτημένον.
Μετὰ τὸν Υἱόν. Sic quatuor Regii codices,
sic etiam prima manu habuerunt Harl. et Cois).
primus. Eiti μετὰ τοῦ Υἱοῦ, quæ scriptura ferri
non potest, cum idem prorsus sonet, ac id quod
Sequitur, καὶ σὺν αὐτῷ. Quo autem sensu post FiPATROL. GR. XXXII.
4. Itaque non abs re esse mihi videtur hoc pacto
rationem investigare. Quodcunque ad nos ex divina
potestate bonum venerit, omnia in omnibus eílìcientis gratiæ opus esse dicimus, quemadmodum
ait Apostolus: Hæc autem omnia operatur unus
atque idem Spiritus, dividens sigillatim unicuique
prout vult s. Inquirentes autem, an a solo san: to
Spiritu bonorum largitio originem habens, ita ad
dignos perveniat, rursus a Scriptura huc deduci -
mur, ut largitionis bonorum, quæ Spiritus sanctus
in nobis efficit, auctorem et causam unigenitum
Deum esse credamus. Omnia enim per ipsum facta
esse 18, et in ipso consistere ", a sancta Scriptura
didicimus. Cum igitur ad hanc intelligentiam fuerimus evecti, rursus a divinitus inspirato adminiculo ceu manu ducti docemur, omnia ab illa quidem virtute ex nihilo produci, non tamen ab illa
sine principio; sed quamdam esse virtutem ingenite et sine principio subsistentem, quæ causa est
rerum omnium causæ. Nam ex Patre Filius, per
quem omnia, quocum semper Spiritus sanctus inseparabiliter intelligitur. Non enim potest quisquam
de Filio cogitare, qui non sit prius a Spiritu illustratus. Quoniam igitur Spiritus sanctus, a quo
omnis in rem creatam bonorum largitio scaturit,
Filio quidem cohæret ac conjunctus est, quicum
simul sine ullo intervallo concipitur; habet vero
esse ex ea causa, quæ Pater est, connexum, unde
et procedit; illius secundum hypostasim proprietas
hoc signo declaratur, quod post Filium et cum
Filio cognoscitur. et quod ex Patre subsistit. Filius
vero qui ex Patre procedentem Spiritum per sese
ac secum notum facit; ac solus unigenite ex ingenita luce effulsit, nullam, quod ad signorum, quibus dignoscitur, proprietatem attinet, cum Pame
aut Spiritu sancto communitatem habet: sed iis,
quæ dixi, signis solus agnoscitur. Qui autem est
super omnia Deus, præcipuam quamdam 118 suæ
hypostasis notam, quod Pater est, et quod nulla
lium et cum Filio Spiritus sanctus, id infra explicat Basilius cum ait, Consequenter quidem secundum ordinem, conjuncte vero secundum naturam tres
personas cognosci. Confirmat hanc lectionem scholium ad marginem duorum codicum Regiorum, ut
observavit Combelisius. Sed quod in eodem scholio
legitur paulo post δι᾿ ἑαυτοῦ καὶ μεθ᾿ ἑαυτόν, per
seipsum et post seipsum, id frustra probatur Combefisio. Repugnat enim omnibus codicibus mss.,
nec ulla subest contextus immutandi causa,
col. 331–332page 134 of 524
PG 32:331καὶ διὰ τούτου πάλιν τοῦ σημείου καὶ αὐτὸς ἰδιαζόντως ἐπιγινώσκεται. Τούτου ἕνεκεν ἐν τῇ τῆς οὐσίας κοινότητι ἀσύμβατά φαμεν εἶναι καὶ ἀκοινώνητα τὰ επιθεωρούμενα τῇ Τριάδι γνωρίσματα, δι' ὧν ἡ ἰδιό της παρίσταται τῶν ἐν τῇ πίστει παραδεδομένων προσώπων, ἑκάστου τοῖς ἰδίοις γνωρίσμασι διακεκριμένως καταλαμβανομένου· ὥστε διὰ τῶν εἰρημένων σημείων τὸ κεχωρισμένον τῶν ὑποστάσεων ἐξευρεθῆναι· κατὰ δὲ τὸ ἄπειρον, καὶ ἀκατάληπτον, καὶ τὸ ἀκτίστως εἶναι, καὶ μηδενὶ τόπῳ περιειλήφθαι, καὶ πᾶσι τοῖς τοιούτοις, μηδεμίαν εἶναι παραλλαγὴν ἐν τῇ ζωοποιῷ φύσει, ἐπὶ Πατρὸς λέγω καὶ Υἱοῦ καὶ Πνεύματος ἁγίου· ἀλλά τινα συνεχῆ καὶ ἀδιάσπαστον κοινωνίαν ἐν αὐτοῖς θεωρεῖσθαι. Καὶ δι' ὧν ἄν τις νοημάτων τὸ μεγαλεῖον ἑνός τινος τῶν ἐν τῇ ἁγία Τριάδι πιστευομένων κατανοήσειε, διὰ τῶν αὐτῶν προσελεύσεται ἀπαραλλάκτως, ἐπὶ Πατρός, καὶ Υἱοῦ, καὶ Πνεύματος ἁγίου τὴν δόξαν βλέπων, ἐν οὐδενὶ διαλείμματι μεταξύ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος τῆς διανοίας κενεμβατούσης. Διότι οὐδέν ἐστι τὸ διὰ μέσου τούτων παρενειρόμενον, οὔτε πρᾶγμα ὑφεστὼς ἄλλο τι παρὰ τὴν θείαν φύσιν, ὡς καταμερίζειν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὴν διὰ τῆς τοῦ ἀλλο τρίου παρεμπτώσεως δύνασθαι· οὔτε διαστήματος τινος ἀνυποστάτου κενότης, ἥτις κεχηνέναι ποιεῖ τῆς θείας οὐσίας τὴν πρὸς ἑαυτὴν ἁρμονίαν, τῇ παρενθήκη τοῦ κενοῦ τὸ συνεχές διαστέλλουσα. Ἀλλ᾿ ὁ τὸν Πατέρα νοήσας αὐτόν τε ἐφ' ἑαυτοῦ ἐνόησε, καὶ τὸν Υἱὸν τῇ διανοίᾳ συμπαρεδέξατο. Ο δὲ τοῦτον λαβὼν, τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα οὐκ ἀπεμέρισεν, ἀλλ᾽ ἀκολούθως μὲν κατὰ τὴν τάξιν, συνημμένως δὲ κατὰ τὴν φύσιν τῶν τριῶν κατὰ ταυτὸν συγκεκραμένην ἐν ἑαυτῷ τὴν πίστιν ἀνετυπώσατο. Καὶ ὁ τὸ Πνεῦμα μόνον εἰπὼν συμπεριέλαβε τῇ ὁμολογίᾳ ταύτῃ καὶ τὸν οὗ ἐστι τὸ Πνεῦμα. Καὶ ἐπειδὴ τοῦ Χριστοῦ ἐστι τὸ Πνεῦμα, καὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ, καθώς φησιν ὁ Παῦλος ὥσπερ ἐξ ἁλύσεως ὁ τοῦ ἑνὸς ἄκρου ἀψάμενος καὶ τὸ ἕτερον ἄκρον συνεπεσπάσατο, οὕτως ὁ τὸ Πνεῦμα ἑλκύσας, καθώς φησιν ὁ Προφήτης, δι᾿ αὐτοῦ καὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα συνεφειλκύσατο. Καὶ εἰ τὸν Υἱὸν ἀληθινῶς τις λάβοι, ἕξει αὐτὸν ἑκατέρωθεν, πὴ μὲν τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα, πὴ δὲ τὸ ἴδιον Πνεῦμα συνεπαγόμενον. Ούτε γὰρ τοῦ Πατρὸς ὁ ἀεὶ ἐν τῷ Πατρὶ ὢν ἀποτμηθῆναι καὶ ἐκ μηδεμιᾶς αἰτίας ὑποστῆναι, μόνος ἔχει δυνήσεται, ούτε τοῦ Πνεύματος ποτε διαζευχθήσεται Ἐκ μηδεμιᾶς. Παραδεδομένων. παραδιδομένων, 'Αδιάσπαστον. ἀδιά τοῦ ἰδίου ὁ πάντα ἐν αὐτῷ ἐνεργῶν. Ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ τὸν Πατέρα δεξάμενος καὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα συμπαρεδέξατο τῇ δυνάμει. Οὐ γὰρ ἔστιν ἐπινοῆσαι τομὴν ἢ διαίρεσιν κατ' οὐδένα τρόπον, ὡς ἢ Υἱὸν χωρὶς Πατρὸς νοηθῆναι, ἢ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ δια ζευχθῆναι· ἀλλά τις ἄῤῥητος καὶ ἀκατανόητος ἐν τούτοις καταλαμβάνεται καὶ ἡ κοινωνία καὶ ἡ διάκρι στατον. Ο Παῦλος. ο Απόστολος. καὶ τὸν Υἱὸν ἀληθῶς λά οι. τὸ ἅγιον Πνεῦμα.subsistit ex causa, solus habet; hocque rursus indicio et ipse proprie cognoscitur. Quapropter in essentiæ communitate dicimus nec cohærere, nec communicari posse quæ considerantur in Trinitate indicia, per quæ proprietas constituitur traditarum in fide personarum, unaquaque propriis indiciis discrete intellecta; ita ut ex dictis indiciis differentia hypostaseon deprehendatur; at vero, quantum attinet ad id quod immensum est, quod comprehendi non potest, quod creatum non est, quod loco nullo circumscribitur, et reliqua ejusmodi omnia, discrimen nullum sit in vivifica natura in Patre, inquam, et Filio, et Spiritu sancto, sed continua quædam et indivisa societas in ipsis perspiciatur. Atque per quas quis cogitationes majestatem unius earum, quæ in Trinitate creduntur, personarum intellexerit, per easdem sine ullo prorsuis discrimine procedet, in Patre, et Filio et Spiritu sancto gloriam atque majestatém cernens nullo spatio inter Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum intercedente, in quo mens velut vacuo obambulet. Nihil enim est, quod inter ipsos medium inseratur: neque præter divinam naturam ulla alia res est subsistens, quæ ipsam a seipsa rei alienæ interpositu dividere queat; neque spatii cujuspiam non subsistentis vacuitas intercedit, quæ divinæ essentiæ barmoniam hiulcam efficiat, continuum interjectu vacui dirimens. Sed qui Patrem intellexit, et eum in seipso intellexit, et Filium animi perceptione simul est complexus. Qui autem percepit Filium, a Filio Spiritum non separavit, sed consequenter quidem secundum ordinem, conjuncte vero secundum naturam, trium simul permistam in seipso fidem expressit. Et qui Spirītum tantum dixit, comprehendit simul hac confessione et eum cujus Spiritus est. Et quia Christi est Spiritus, et ex Deo, quemadmodum dicit Paulus 10 ut ex catena extremum unum qui apprehendit, alterum. etiam extremun) simul attraxit; ita qui Spiritum attraxit, ut ait Propheta ", et Filium et Patrem per ipsum simul traxit. Quin etiam Filium si quis vere apprehenderit, habebit eum utrinque, hinc quidem Patrem suum, illinc vero Spiritum proprium una secum adducentem. Neque enim a Patre qui semper est in Palre ab scindi poterit, neque a proprio Spiritu unquam sejungetur qui in ipso efficit omnia. Similiter autem et qui Patrem recepit, simul quoque et Filium et Spiritum potestate recepit. Non enim potest ullo modo sectio aut divisio excogitari, ita ut aut Filius absque patre intelligatur, aut Spiritus sejungatur a Filio: sed in his ineffabilis quædam et 30 Rom. viii, 9. st Psal. cxvil, 131. Deerat in editis prepositio quæ legitur in omnibus mss. Ita omnes mss. et Nyss. Editi excepta tamen editione llaganoensi et Basil. prima. Harl. et unus ex Regiis Harl. et tres alii Paulo post quidam mss. Μox editi Septem mss. el Greg. Nyss. ut in textu.
καὶ διὰ τούτου πάλιν τοῦ σημείου καὶ αὐτὸς ἰδιαζόν
τως ἐπιγινώσκεται. Τούτου ἕνεκεν ἐν τῇ τῆς οὐσίας
κοινότητι ἀσύμβατά φαμεν εἶναι καὶ ἀκοινώνητα τὰ
επιθεωρούμενα τῇ Τριάδι γνωρίσματα, δι' ὧν ἡ ἰδιό
της παρίσταται τῶν ἐν τῇ πίστει παραδεδομένων
προσώπων, ἑκάστου τοῖς ἰδίοις γνωρίσμασι διακεκρι
μένως καταλαμβανομένου· ὥστε διὰ τῶν εἰρημένων
σημείων τὸ κεχωρισμένον τῶν ὑποστάσεων ἐξευρε
θῆναι· κατὰ δὲ τὸ ἄπειρον, καὶ ἀκατάληπτον, καὶ
τὸ ἀκτίστως εἶναι, καὶ μηδενὶ τόπῳ περιειλήφθαι, καὶ
πᾶσι τοῖς τοιούτοις, μηδεμίαν εἶναι παραλλαγὴν ἐν
τῇ ζωοποιῷ φύσει, ἐπὶ Πατρὸς λέγω καὶ Υἱοῦ καὶ
Πνεύματος ἁγίου· ἀλλά τινα συνεχῆ καὶ ἀδιάσπα
στον κοινωνίαν ἐν αὐτοῖς θεωρεῖσθαι. Καὶ δι'
ὧν ἄν τις νοημάτων τὸ μεγαλεῖον ἑνός τινος τῶν ἐν
τῇ ἁγία Τριάδι πιστευομένων κατανοήσειε, διὰ τῶν
αὐτῶν προσελεύσεται ἀπαραλλάκτως, ἐπὶ Πατρός,
καὶ Υἱοῦ, καὶ Πνεύματος ἁγίου τὴν δόξαν βλέπων,
ἐν οὐδενὶ διαλείμματι μεταξύ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ
ἁγίου Πνεύματος τῆς διανοίας κενεμβατούσης. Διότι
οὐδέν ἐστι τὸ διὰ μέσου τούτων παρενειρόμενον, οὔτε
πρᾶγμα ὑφεστὼς ἄλλο τι παρὰ τὴν θείαν φύσιν, ὡς
καταμερίζειν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὴν διὰ τῆς τοῦ ἀλλο
τρίου παρεμπτώσεως δύνασθαι· οὔτε διαστήματος
τινος ἀνυποστάτου κενότης, ἥτις κεχηνέναι ποιεῖ τῆς
θείας οὐσίας τὴν πρὸς ἑαυτὴν ἁρμονίαν, τῇ παρεν
θήκῃ τοῦ κενοῦ τὸ συνεχές διαστέλλουσα. Ἀλλ᾿ ὁ τὸν
Πατέρα νοήσας αὐτόν τε ἐφ' ἑαυτοῦ ἐνόησε, καὶ τὸν
Υἱὸν τῇ διανοίᾳ συμπαρεδέξατο. Ο δὲ τοῦτον λαβὼν,
τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα οὐκ ἀπεμέρισεν, ἀλλ᾽ ἀκολούθως
μὲν κατὰ τὴν τάξιν, συνημμένως δὲ κατὰ τὴν φύσιν
τῶν τριῶν κατὰ ταυτὸν συγκεκραμένην ἐν ἑαυτῷ τὴν
πίστιν ἀνετυπώσατο. Καὶ ὁ τὸ Πνεῦμα μόνον εἰπὼν
συμπεριέλαβε τῇ ὁμολογίᾳ ταύτῃ καὶ τὸν οὗ ἐστι τὸ
Πνεῦμα. Καὶ ἐπειδὴ τοῦ Χριστοῦ ἐστι τὸ Πνεῦμα,
καὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ, καθώς φησιν ὁ Παῦλος ὥσπερ
ἐξ ἁλύσεως ὁ τοῦ ἑνὸς ἄκρου ἀψάμενος καὶ τὸ ἕτερον
ἄκρον συνεπεσπάσατο, οὕτως ὁ τὸ Πνεῦμα ἑλκύσας,
καθώς φησιν ὁ Προφήτης, δι᾿ αὐτοῦ καὶ τὸν Υἱὸν καὶ
τὸν Πατέρα συνεφειλκύσατο. Καὶ εἰ τὸν Υἱὸν ἀληθινῶς
τις λάβοι, ἕξει αὐτὸν ἑκατέρωθεν, πὴ μὲν τὸν ἑαυτοῦ
Πατέρα, πὴ δὲ τὸ ἴδιον Πνεῦμα συνεπαγόμενον. Ούτε
γὰρ τοῦ Πατρὸς ὁ ἀεὶ ἐν τῷ Πατρὶ ὢν ἀποτμηθῆναι
subsistit ex causa, solus habet; hocque rursus καὶ ἐκ μηδεμιᾶς αἰτίας ὑποστῆναι, μόνος ἔχει·
indicio et ipse proprie cognoscitur. Quapropter in
essentiæ communitate dicimus nec cohærere, nec
communicari posse quæ considerantur in Trinitate
indicia, per quæ proprietas constituitur traditarum
in fide personarum, unaquaque propriis indiciis
discrete intellecta; ita ut ex dictis indiciis differentia hypostaseon deprehendatur; at vero, quantum attinet ad id quod immensum est, quod comprehendi non potest, quod creatum non est, quod
loco nullo circumscribitur, et reliqua ejusmodi
omnia, discrimen nullum sit in vivifica natura:
in Patre, inquam, et Filio, et Spiritu sancto, sed
continua quædam et indivisa societas in ipsis perspiciatur. Atque per quas quis cogitationes majestatem unius earum, quæ in Trinitate creduntur,
personarum intellexerit, per easdem sine ullo prorsuis discrimine procedet, in Patre, et Filio et Spiritu sancto gloriam atque majestatém cernens:
nullo spatio inter Patrem, et Filium, et Spiritum
sanctum intercedente, in quo mens velut vacuo
obambulet. Nihil enim est, quod inter ipsos medium inseratur: neque præter divinam naturam
ulla alia res est subsistens, quæ ipsam a seipsa
rei alienæ interpositu dividere queat; neque spatii
cujuspiam non subsistentis vacuitas intercedit,
quæ divinæ essentiæ barmoniam hiulcam efficiat,
continuum interjectu vacui dirimens. Sed qui Patrem intellexit, et eum in seipso intellexit, et Filium animi perceptione simul est complexus. Qui
autem percepit Filium, a Filio Spiritum non separavit, sed consequenter quidem secundum ordinem,
conjuncte vero secundum naturam, trium simul
permistam in seipso fidem expressit. Et qui Spirītum tantum dixit, comprehendit simul hac confessione et eum cujus Spiritus est. Et quia Christi
est Spiritus, et ex Deo, quemadmodum dicit Paulus 10 ut ex catena extremum unum qui apprehendit, alterum. etiam extremun) simul attraxit;
ita qui Spiritum attraxit, ut ait Propheta ", et
Filium et Patrem per ipsum simul traxit. Quin
etiam Filium si quis vere apprehenderit, habebit
eum utrinque, hinc quidem Patrem suum, illinc
vero Spiritum proprium una secum adducentem.
Neque enim a Patre qui semper est in Palre ab- δυνήσεται, ούτε τοῦ Πνεύματος ποτε διαζευχθήσεται
scindi poterit, neque a proprio Spiritu unquam
sejungetur qui in ipso efficit omnia. Similiter autem et qui Patrem recepit, simul quoque et Filium
et Spiritum potestate recepit. Non enim potest ullo
modo sectio aut divisio excogitari, ita ut aut Filius absque patre intelligatur, aut Spiritus sejungatur a Filio: sed in his ineffabilis quædam et
30 Rom. viii, 9.
st Psal. cxvil, 131.
Ἐκ μηδεμιᾶς. Deerat in editis prepositio
quæ legitur in omnibus mss.
Παραδεδομένων. Ita omnes mss. et Nyss.
Editi παραδιδομένων, excepta tamen editione llaganoensi et Basil. prima.
'Αδιάσπαστον. Harl. et unus ex Regiis ἀδιάτοῦ ἰδίου ὁ πάντα ἐν αὐτῷ ἐνεργῶν. Ὡσαύτως δὲ καὶ
ὁ τὸν Πατέρα δεξάμενος καὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα
συμπαρεδέξατο τῇ δυνάμει. Οὐ γὰρ ἔστιν ἐπινοῆσαι
τομὴν ἢ διαίρεσιν κατ' οὐδένα τρόπον, ὡς ἢ Υἱὸν
χωρὶς Πατρὸς νοηθῆναι, ἢ τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ διαζευχθῆναι· ἀλλά τις ἄῤῥητος καὶ ἀκατανόητος ἐν
τούτοις καταλαμβάνεται καὶ ἡ κοινωνία καὶ ἡ διάκρι
στατον.
Ο Παῦλος. Harl. et tres alii ο Απόστολος.
Paulo post quidam mss. καὶ τὸν Υἱὸν ἀληθῶς λά
6οι. Μox editi τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Septem mss. el
Greg. Nyss. ut in textu.
col. 333–334page 135 of 524
PG 32:333σις, οὔτε τῆς τῶν ὑποστάσεων διαφορᾶς τὸ τῆς φύσεως συνεχές διασπώσης, οὔτε τῆς κατὰ τὴν οὐ σίαν κοινότητος τὸ ἰδιάζον τῶν γνωρισμάτων ἀναχεούσης Μὴ θαυμάσῃς δὲ, εἰ τὸ αὐτὸ καὶ συν ημμένον καὶ διακεκριμένον εἶναί φαμεν, καί τινα ἐπινοοῦμεν, ὥσπερ ἐν αἰνίγματι, καινὴν καὶ παρά δοξον διάκρισίν τε συνημμένην, καὶ διακεκριμένην συνάφειαν. Εἰ γὰρ μή τις εριστικῶς καὶ πρὸς ἐπι ήρειαν ἀκούοι του λόγου, καὶ ἐν τοῖς αἰσθητοῖς δυνατόν ἐστι τὸ τοιοῦτον εὑρεῖν. 5. Καί μου δέξασθε τὸν λόγον, ὡς ὑπόδειγμα καὶ σκιὰν ἀληθείας, οὐχ ὡς αὐτὴν τὴν τῶν πραγμάτων ἀλήθειαν. Οὐ γὰρ δυνατόν ἐστι διὰ πάντων ἐφαρμοσθῆναι τὸ ἐν τοῖς ὑποδείγμασι θεωρούμενον τοῖς πρὸς & ἡ τῶν ὑποδειγμάτων χρεία παραλαμβάνεται. Πόθεν οὖν φαμεν, τὸ διακεκριμένον ἅμα καὶ συναφές ἐκ τῶν κατὰ τὴν αἴσθησιν ἡμῖν προφαινομένων ἀνα λογίζεσθαι; Ηδη ποτὲ τοῦ ἐν τῇ νεφέλῃ τόξου την λαμπηδόνα κατὰ τὸ ἔαρ τεθέασαι· ἐκεῖνο λέγω τὸ τόξον, ὅπερ ὁ κοινός λόγος ίριν εἴωθεν ἐπονομάζειν δ φασιν οἱ περὶ ταῦτα δεινοὶ τότε συνίστασθαι, ὅταν ανακεκραμένη τις ᾗ πρὸς τὸν ἀέρα νοτίς, τῆς τῶν πνευμάτων βίας τὸ ἐν τοῖς ἀτμοῖς ὑγρὸν καὶ παχύ, νεφώδες ήδη γενόμενον, εἰς ὑετὸν ἀποθλιβούσης. Συν ίστασθαι δὲ λέγουσιν οὕτως. Ἐπειδὰν ἡ τοῦ ἡλίου ἀκτὶς κατὰ τὸ πλάγιον ὑποδραμοῦσα τὸ πυκνόν τε καὶ συνηρεφὲς τῆς νεφώσεως, εἶτα κατὰ τὸ εὐθὺ νέφει τινὶ τὸν ἴδιον κύκλον ἐναπερείσηται, οἷόν τις καμπή καὶ ἐπάνοδος τοῦ φωτὸς πρὸς ἑαυτὸ γίνεται, τῆς – αὐγῆς πρὸς τὸ ἔμπαλιν ἀπὸ τοῦ ὑγροῦ τε καὶ στίλο βοντος ἀναλυούσης Ἐπειδὴ γὰρ φύσις ἐστὶ ταῖς φλογώδεσι μαρμαρυγαῖς, εἰ τινι λείῳ προσπέσοιεν, πρὸς ἑαυτὰς πάλιν ἐπανακλᾶσθαι, κυκλοτερὲς δὲ τοῦ ηλίου τὸ σχῆμα, τὸ διὰ τῆς ἀκτῖνος ἐν τῷ ὑγρῷ τε καὶ λείῳ τοῦ ἀέρος γινόμενον· ἐξ ἀνάγκης κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ ἡλιακοῦ κύκλου καὶ ὁ παρακείμενος τῷ νέφει ἀὴρ διὰ τῆς ἀποστιλβούσης αὐγῆς περιγράφεται. Αὕτη τοίνυν ἡ αὐγὴ καὶ συνεχής έστι πρὸς ἑαυτὴν, καὶ διῄρηται. Πολύχροος γάρ τις ούσα καὶ πολυειδὴς, ἀφανῶς τοῖς ποικίλοις ἄνθεσι τῆς βα φῆς πρὸς ἑαυτὴν κατακιρνᾶται τῶν ἑτεροχροούντων τὴν πρὸς ἄλληλα συμβολὴν ἐκ τῶν ὄψεων ἡμῶν κατὰ τὸ λεληθὸς ὑποκλέπτουσα· ὡς μὴ ἂν ἐπιγνωσθῆναι τοῦ γλαυκοῦ πρὸς τὸ πυραυγὲς τὸν διὰ μέσου τόπον τὸν μιγνύοντα δι' ἑαυτοῦ καὶ χωρίζοντα τὴν τῶν χροῶν ἑτερότητα, ἢ τοῦ πυραυγοὺς πρὸς τὸ πορφύ Αναχεούσης. συγχεούσης. ἔφαμεν. 'Ακούοι. ακούει. ἀκούοιτο. τοῖς θεω ρούμενον. ἐφαρμόσασθαι. Συναφές. συμφυές. οιονεί. εἰ δή ποτε. εξ ποτε. Αναλυούσης. ἀναλαμπούσης. ἀναλαβούσης. κυκλοτερὲς δὲ τοῦτο σχῆμα, διὰ τῆς. Πολύχροος. πολύχρωμος. Τόπον τον μιγνύοντα. τὸν μια γνύντα. ὅσον την μιγνύω μενον.EPISTOLARUM CLASSIS IJ. EPIST. XXXVIII. incomprehensibilis deprehenditur tum societas, Unus Reg. Paulo post duo mss. Sic Harl. et Coisl. primus cum tribus aliis. Editi Nyss. Aliquanto infra non male in eodem Coisl. deest post Ibidem duo mss. Hæc scriptura codicis Harl. et duorum Reg. longe preferenda vulgate Utitur quidem hac voce Basilius sub finem hujus epistole; sed eam, ut sua sponte minus commodam, lenit addendo Paulo post editi Duo mss. Quinque alii et Nyss. ut in textu. tum distinctio, neque hypostasewn differentia na turæ conjunctionem divellente, neque essentia communitate indiciorum proprietatem confundente Ne mireris autem si idem et conjunctum et discre tum esse dicimus, et quamdam cogitamus, velut in ænigmate, novam 119 et admirabilem discre tionem conjunctam, et conjunctionem discretam. Etenim si quis non ex contendendi et calumniandi studio sermonem audit, potest etiam in rebus, quæ sensu percipiuntur, quiddam simile inveniri. 5. Ac verba quidem mea accipite, ut exemplum et umbram veritatis, non ut ipsam rerum veritatem. Non enim fieri potest, ut omnino quadret id quod in exemplis speculamur, cum iis, ad quæ usus exemplorum adhibetur. Unde igitur dicimus discretum simul et conjunctum èx iis, quæ nostris sensibus conspicua sunt, spectari? Jam olim arcus in nube splendorem verno tempore vidisti; arcum illum dico, quem communis loquendi usus iridem vocare consuevit: quem quidem harum rerum periti dicunt conflari, tum cum admiscetur humor aliquis aeri; vi ventorum id quod in vaporibus humidum ac crassum est, effectum jam nebutosum, in pluviam exprimente ac resolvente. Ferunt autem fieri hoc modo. Ubi solis radius oblique id quod in nebula densum et opacum est, penetravit, deinde recta orbem suum in aliqua nube impressit; quidam luminis quasi repercussus ac reditus ad seipsum βt, splendore ab eo quod humidum et nitens est contrariam in partem reflexo. Quoniam enim ea inest flammeis fulgoribus natura, ut si in rem quamplam lævem inciderint, rursus reflectantur ad semetipsos, rotunda est autem solis figura, quæ per radium in humido lævique aere imprimitur; propterea necessario secundum solaris orbis figuram, aer etiam qui nubi proximus est, per splendescentem fulgorem circumscribitur. Itaque is fulgor et in se continuus et divisus est. Multicolor enim ac multiformis cum sit, secum variis tincturæ floribus latenter commiscetur, colorum inter se diversorum commissuram atque permi stionem oculis nostris, nemine sentiente, suhripiens; adeo ut non agnoscatur medius intercedens cæruleum inter et rutilum locus, ac miscens per se et separans diversitatem colorum, aut rutilum inter et purpureum, aut istum inter et electrinum. Sic mss. omnes et Nyss. pro eo quod erat in editionibus Basilii Editio Hag. Aliquanto post editi el mss. quatuor Sed melior visa est scriptura codicis Harl. et unius ex Regiis quam secuti sumus. Sic etiam legitur apud Nyss. Coisl. uterque et unus Regius Duo mss. Legitur apud Greg. Nyss.
EPISTOLARUM CLASSIS IJ. EPIST. XXXVIII.
σις, οὔτε τῆς τῶν ὑποστάσεων διαφορᾶς τὸ τῆς incomprehensibilis deprehenditur tum societas,
φύσεως συνεχές διασπώσης, οὔτε τῆς κατὰ τὴν οὐ
σίαν κοινότητος τὸ ἰδιάζον τῶν γνωρισμάτων ἀναχεούσης Μὴ θαυμάσῃς δὲ, εἰ τὸ αὐτὸ καὶ συν
ημμένον καὶ διακεκριμένον εἶναί φαμεν, καί τινα
ἐπινοοῦμεν, ὥσπερ ἐν αἰνίγματι, καινὴν καὶ παράδοξον διάκρισίν τε συνημμένην, καὶ διακεκριμένην
συνάφειαν. Εἰ γὰρ μή τις εριστικῶς καὶ πρὸς ἐπι
ήρειαν ἀκούοι του λόγου, καὶ ἐν τοῖς αἰσθητοῖς
δυνατόν ἐστι τὸ τοιοῦτον εὑρεῖν.
5. Καί μου δέξασθε τὸν λόγον, ὡς ὑπόδειγμα καὶ
σκιὰν ἀληθείας, οὐχ ὡς αὐτὴν τὴν τῶν πραγμάτων
ἀλήθειαν. Οὐ γὰρ δυνατόν ἐστι διὰ πάντων έφαρμο
σθῆναι τὸ ἐν τοῖς ὑποδείγμασι θεωρούμενον τοῖς πρὸς
& ἡ τῶν ὑποδειγμάτων χρεία παραλαμβάνεται. Πόθεν
οὖν φαμεν, τὸ διακεκριμένον ἅμα καὶ συναφές
ἐκ τῶν κατὰ τὴν αἴσθησιν ἡμῖν προφαινομένων ἀναλογίζεσθαι; Ηδη ποτὲ τοῦ ἐν τῇ νεφέλῃ τόξου την
λαμπηδόνα κατὰ τὸ ἔαρ τεθέασαι· ἐκεῖνο λέγω τὸ
τόξον, ὅπερ ὁ κοινός λόγος ίριν εἴωθεν ἐπονομάζειν·
δ φασιν οἱ περὶ ταῦτα δεινοὶ τότε συνίστασθαι, ὅταν
ανακεκραμένη τις ᾗ πρὸς τὸν ἀέρα νοτίς, τῆς τῶν
πνευμάτων βίας τὸ ἐν τοῖς ἀτμοῖς ὑγρὸν καὶ παχύ,
νεφώδες ήδη γενόμενον, εἰς ὑετὸν ἀποθλιβούσης. Συν
ίστασθαι δὲ λέγουσιν οὕτως. Ἐπειδὰν ἡ τοῦ ἡλίου
ἀκτὶς κατὰ τὸ πλάγιον ὑποδραμοῦσα τὸ πυκνόν τε
καὶ συνηρεφὲς τῆς νεφώσεως, εἶτα κατὰ τὸ εὐθὺ νέφει
τινὶ τὸν ἴδιον κύκλον ἐναπερείσηται, οἷόν τις καμπή
καὶ ἐπάνοδος τοῦ φωτὸς πρὸς ἑαυτὸ γίνεται, τῆς –
αὐγῆς πρὸς τὸ ἔμπαλιν ἀπὸ τοῦ ὑγροῦ τε καὶ στίλο
βοντος ἀναλυούσης Ἐπειδὴ γὰρ φύσις ἐστὶ ταῖς
φλογώδεσι μαρμαρυγαῖς, εἰ τινι λείῳ προσπέσοιεν,
πρὸς ἑαυτὰς πάλιν ἐπανακλᾶσθαι, κυκλοτερὲς δὲ τοῦ
ηλίου τὸ σχῆμα, τὸ διὰ τῆς ἀκτῖνος ἐν τῷ ὑγρῷ τε
καὶ λείῳ τοῦ ἀέρος γινόμενον· ἐξ ἀνάγκης κατὰ τὸ
σχῆμα τοῦ ἡλιακοῦ κύκλου καὶ ὁ παρακείμενος τῷ
νέφει ἀὴρ διὰ τῆς ἀποστιλβούσης αὐγῆς περιγράφεται. Αὕτη τοίνυν ἡ αὐγὴ καὶ συνεχής έστι πρὸς
ἑαυτὴν, καὶ διῄρηται. Πολύχροος γάρ τις ούσα
καὶ πολυειδὴς, ἀφανῶς τοῖς ποικίλοις ἄνθεσι τῆς βαφῆς πρὸς ἑαυτὴν κατακιρνᾶται τῶν ἑτεροχροούντων
τὴν πρὸς ἄλληλα συμβολὴν ἐκ τῶν ὄψεων ἡμῶν κατὰ
τὸ λεληθὸς ὑποκλέπτουσα· ὡς μὴ ἂν ἐπιγνωσθῆναι
τοῦ γλαυκοῦ πρὸς τὸ πυραυγὲς τὸν διὰ μέσου τόπον
τὸν μιγνύοντα δι' ἑαυτοῦ καὶ χωρίζοντα τὴν τῶν
χροῶν ἑτερότητα, ἢ τοῦ πυραυγοὺς πρὸς τὸ πορφύ
Αναχεούσης. Unus Reg. συγχεούσης. Paulo
post duo mss. ἔφαμεν.
'Ακούοι. Sic Harl. et Coisl. primus cum
tribus aliis. Editi ακούει. Nyss. ἀκούοιτο. Aliquanto
infra non male in eodem Coisl. deest τοῖς post θεωρούμενον. Ibidem duo mss. ἐφαρμόσασθαι.
Συναφές. Hæc scriptura codicis Harl. et
duorum Reg. longe preferenda vulgate συμφυές.
Utitur quidem hac voce Basilius sub finem hujus
epistole; sed eam, ut sua sponte minus commodam, lenit addendo οιονεί. Paulo post editi εἰ δήποτε. Duo mss. εξ ποτε. Quinque alii et Nyss. ut in
textu.
tum distinctio, neque hypostasewn differentia na
turæ conjunctionem divellente, neque essentia
communitate indiciorum proprietatem confundente
Ne mireris autem si idem et conjunctum et discre
tum esse dicimus, et quamdam cogitamus, velut in
ænigmate, novam 119 et admirabilem discre
tionem conjunctam, et conjunctionem discretam.
Etenim si quis non ex contendendi et calumniandi
studio sermonem audit, potest etiam in rebus,
quæ sensu percipiuntur, quiddam simile inveniri.
5. Ac verba quidem mea accipite, ut exemplum
et umbram veritatis, non ut ipsam rerum veritatem. Non enim fieri potest, ut omnino quadret
id quod in exemplis speculamur, cum iis, ad quæ
usus exemplorum adhibetur. Unde igitur dicimus
discretum simul et conjunctum èx iis, quæ nostris
sensibus conspicua sunt, spectari? Jam olim arcus
in nube splendorem verno tempore vidisti; arcum
illum dico, quem communis loquendi usus iridem
vocare consuevit: quem quidem harum rerum
periti dicunt conflari, tum cum admiscetur humor
aliquis aeri; vi ventorum id quod in vaporibus
humidum ac crassum est, effectum jam nebutosum,
in pluviam exprimente ac resolvente. Ferunt autem
fieri hoc modo. Ubi solis radius oblique id quod in
nebula densum et opacum est, penetravit, deinde
recta orbem suum in aliqua nube impressit; quidam luminis quasi repercussus ac reditus ad
seipsum βt, splendore ab eo quod humidum et
nitens est contrariam in partem reflexo. Quoniam
enim ea inest flammeis fulgoribus natura, ut si in
rem quamplam lævem inciderint, rursus reflectantur ad semetipsos, rotunda est autem solis figura,
quæ per radium in humido lævique aere imprimitur; propterea necessario secundum solaris orbis
figuram, aer etiam qui nubi proximus est, per
splendescentem fulgorem circumscribitur. Itaque
is fulgor et in se continuus et divisus est. Multicolor enim ac multiformis cum sit, secum variis
tincturæ floribus latenter commiscetur, colorum
inter se diversorum commissuram atque permi
stionem oculis nostris, nemine sentiente, suhripiens; adeo ut non agnoscatur medius intercedens
cæruleum inter et rutilum locus, ac miscens per
se et separans diversitatem colorum, aut rutilum
inter et purpureum, aut istum inter et electrinum.
Αναλυούσης. Sic mss. omnes et Nyss.
pro eo quod erat in editionibus Basilii αναλαμπού
σης. Editio Hag. ἀναλαβούσης. Aliquanto post editi
el mss. quatuor κυκλοτερὲς δὲ τοῦτο σχῆμα, διὰ
τῆς. Sed melior visa est scriptura codicis Harl. et
unius ex Regiis quam secuti sumus. Sic etiam legitur apud Nyss.
Πολύχροος. Coisl. uterque et unus Regius
πολύχρωμος.
Τόπον τον μιγνύοντα. Duo mss. τὸν μια
γνύντα. Legitur apud Greg. Nyss. ὅσον την μιγνύω
μενον.
col. 335–336page 136 of 524
PG 32:335αἱ αὐγαί, κατὰ ταυτὸν ὁρώμεναι, καὶ τηλαυγεῖς εἰσι, καὶ τῆς πρὸς ἀλλήλας συναφείας τὰ σημεῖα κλέπτουσαι, τοὺς ἐλέγχους ἐκφεύγουσιν, ὡς ἀμήχα. νον ἐξευρεῖν, μέχρι τίνος έστηκε τὸ πυρώδες, ἢ τὸ σμαραγδίζον τῆς αἴγλης, καὶ ἀπὸ τίνος ἄρχεται μη κέτι τοιοῦτον εἶναι οἷον ἐν τῷ τηλαυγεῖ καθ ορᾶται. Ὥσπερ τοίνυν ἐν τῷ ὑποδείγματι καὶ τὰς τῶν χρωμάτων διαφοράς φανερῶς διαγινώσκομεν, καὶ διάστασιν ἑτέρου πρὸς τὸ ἕτερον οὐκ ἔστι τῇ αἰσθήσει καταλαβεῖν· οὕτω μοι λύγισαι δυνατὸν εἶναι καὶ περὶ τῶν θείων δογμάτων ἀναλογίσασθαι· τὰς μὲν τῶν ὑποστάσεων ιδιότητας ὥσπερ τι ἄνθο; τῶν κατὰ τὴν ἴριν φαινομένων, ἐπαστράπτειν ἑκάστῳ τῶν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι πιστευομένων τῆς δὲ κατά ρεον, ἢ ἐκείνου πρὸς τὸ ἠλέκτρινον. Πάντων γὰρ τὴν φύσιν ἰδιότητος μηδεμίαν ἑτέρου πρὸς τὸ ἕτερον Πρὸς ἀλλήλας. πρὸς ἄλληλα. Εἶναι. Λόγισαι. νόει. Ιδιότητας. οὐσιότητας. Πολύχρουν. πολύ χρωμον. ἐπινοεῖσθαι διαφορὰν, ἀλλ' ἐν τῇ κοινότητι τῆς οὐ σίας τὰς γνωριστικὰς ἰδιοτητας ἐπιλάμπειν ἑκάστῳ. Καὶ γὰρ κἀκεῖ ἐν τῷ ὑποδείγματι ἡ ἀπαυγάζουσα την πολύχροον ἐκείνην αὐγὴν μία ουσία ἦν, ἡ διὰ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἀνακλωμένη· τὸ δὲ ἄνθος τοῦ φαινομένου πολυειδές· παιδεύοντος ἡμᾶς τοῦ λόγου καὶ διὰ τῆς κτίσεως μὴ ξενοπαθεῖν τοῖς περὶ τοῦ δόγματος λόγοις, ὅταν, εἰς τὸ δυσθεώρητον ἐμπεσόντες, πρὸς τὴν τῶν λεγομένων συγκατάθεσιν Ιλιγγιάσωμεν. "Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τῶν τοῖς ὀφθαλμοῖς φαινομένων κρείττων ἐφάνη τοῦ λόγου τῆς αἰτίας ἡ πεῖρα· οὕτω καὶ τῶν ὑπεραναβεβηκότων δογμάτων κρείττων ἐστὶ τῆς διὰ λογισμῶν καταλήψεως ἡ πίστις, καὶ τὸ κεχωρισμένον ἐν ὑποστάσει, καὶ τὸ συνημο μένον ἐν τῇ οὐσίᾳ διδάσκουσα. Ἐπεὶ οὖν τὸ μέν τι κοινὸν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι, τὸ δὲ ἰδιάζον ὁ λόγος ένα εθεώρησεν, ὁ μὲν τῆς κοινότητος λόγος εἰς τὴν οὐσίαν ἀνάγεται, ἡ δὲ ὑπόστασις τὸ ἰδιάζον ἑκάστου σημεῖον ἐστιν. 6. Ἀλλ᾽ ἴσως οἱεταί τις μὴ συμβαίνειν τὸν ἀπο δοθέντα περὶ τῆς ὑποστάσεως λόγον τῇ διανοίᾳ τῆς τοῦ ᾿Αποστόλου γραφῆς, ἐν οἷς φησι περὶ τοῦ Κυρίου, ὅτι ἐστὶν ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ χαρα κτὴρ τῆς ὑποστάσεως. Εἰ γὰρ ὑπόστασιν ἀποδεδε καμεν εἶναι τὴν συνδρομὴν τῶν περὶ ἕκαστον ιδιωμάτων, ὁμολογεῖται δὲ, ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς εἶναί τι τὸ ἰδιαζόντως ἐπιθεωρούμενον, δι' οὗ μόνος ἐπιγινώσκεται, κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον καὶ περὶ τοῦ Μονογενοῦς τὸ ἴσον πιστεύεται πῶς ἐνα ταῦθα τὸ τῆς ὑποστάσεως ὄνομα τῷ Πατρὶ μόνι προσμαρτυρεῖ ἡ Γραφὴ, τὸν δὲ Υἱὸν μορφὴν λέγει τῆς ὑποστάσεως, οὐκ ἐν ἰδίοις, ἀλλ' ἐν τοῖς τοῦ Πα Τοῦ φαινομένου. ἄνθος φαινόμενον. μὴ ξενοπαθείν, μη καινοπαθεῖν, μὴ κενοπαθεῖν. Περὶ ἕκαστον. περί ἑκάστου. ὡμολόγηται. Πιστεύεται. πιστεύεσθαι.Nam omnium splendores simul conspecti, et mi cant, et dum signa mutuæ conjunctionis occultant, judicium effugiunt, ita ut deprehendi non possit quousque pertineat id quod rutilum est, aut smaragdinum in fulgore, et unde inciplat non jam tale esse, quale in fulgore apparet. Quemadmodum igitur in hoc exemplo et colorum discrimina clare dignoscimus, et alterius ab altero intervallum sensu deprehendere non possumus; sic mihi, quæso, existima et de divinis dogmatibus rationem iniri posse; ita ut hypostasewn quidem proprietates, ceu flos quidam eorum quæ in iride apparent, in singulis personis, quæ in sancta Trinitate creduntur, effulgeant: nullum vero quod ad nature proprietatem 120 attinet, intelligatur alterius ab altera discrimen, sed in essentiæ commu nitate proprietates per quas unaquæque persona dignoscitur, in unaquaque resplendeant. Nam et illic in exemplo essentia, quæ multicolorem illum splendorem emittebat, et per solarem radium refringebatur, una erat: flos vero rei conspectæ, erat multiformis: nimirum ratione ipsa etiam per rem creatam nos docente, ut in dogmatis rationibus non conturbemur, si quando in quæstionem ad investigandum difficilem incidentes, in iis quæ dicuntur admittendis quasi vertigine laboremus. Quemadmodum enim in iis quæ oculis apparent, potior visa est causæ ratione experientia; ita et in dogmatibus captum nostrum longe transcendentibus, perceptione quæ ratiocinando comparatur, potior est fides, et separationem in hypostasi, et conjunctionem in essentia docens. Quoniam igitur aliud commune, aliud peculiare in sancta Trinitate consideravit nostra disputatio; communionis quidem ratio refertur ad essentiam, hypostasis vero proprium cujusque signum est. G e. Sed fortasse putat aliquis non congruere ex positam de hypostasi doctrinam cum sententia Apostoli scripturæ, ubi de Domino dicit, eum splendorem gloriæ ipsius, et figuram hypostasis esse 't. Si enim bypostasim tradidimus esse proprietatum uniuscujusque concursum, illud autem confessum et exploratum est, quemadmodum in Patre aliquid proprie consideratur, per quod selus agnoscitur, ita idem eodem modo de Unigenito, quoque credi; qui fit ut hoc loco Scriptara hypostasis nomen Patri soli ascribat, Filium vero formam dicat hypostasis, non suis, sed Patris insignibus et notis designatum? Etenim si hypostasis Hebr. 1, 3. Sic Coisl. uterque et duo Regii. Editi 11oc verbum additum ex octo mss. et Greg. Nyss. Pro hac voce, que est in octo mss. et apud Nyss., habent editiones Basilii Coisl. primus Nyss. et quatuor miss. Sic omnes, et Nyss. Edit. Basilii Subinde Harl. et unus Rec gius quæ scriptura longe melior quam quod legitur apud Greg. Nyss. et in editionibus Basilii Ita seplein codices. Editi ibidem et iterum paulo post editi Septem mss. ut in contextu. Legendum
αἱ αὐγαί, κατὰ ταυτὸν ὁρώμεναι, καὶ τηλαυγεῖς εἰσι,
καὶ τῆς πρὸς ἀλλήλας συναφείας τὰ σημεῖα
κλέπτουσαι, τοὺς ἐλέγχους ἐκφεύγουσιν, ὡς ἀμήχα.
νον ἐξευρεῖν, μέχρι τίνος έστηκε τὸ πυρώδες, ἢ τὸ
σμαραγδίζον τῆς αἴγλης, καὶ ἀπὸ τίνος ἄρχεται μηκέτι τοιοῦτον εἶναι οἷον ἐν τῷ τηλαυγεῖ καθ
ορᾶται. Ὥσπερ τοίνυν ἐν τῷ ὑποδείγματι καὶ τὰς τῶν
χρωμάτων διαφοράς φανερῶς διαγινώσκομεν, καὶ
διάστασιν ἑτέρου πρὸς τὸ ἕτερον οὐκ ἔστι τῇ αἰσθή
σει καταλαβεῖν· οὕτω μοι λύγισαι δυνατὸν εἶναι
καὶ περὶ τῶν θείων δογμάτων ἀναλογίσασθαι· τὰς
μὲν τῶν ὑποστάσεων ιδιότητας ὥσπερ τι ἄνθο;
τῶν κατὰ τὴν ἴριν φαινομένων, ἐπαστράπτειν ἑκάστῳ
τῶν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι πιστευομένων τῆς δὲ κατά
Nam omnium splendores simul conspecti, et mi- ρεον, ἢ ἐκείνου πρὸς τὸ ἠλέκτρινον. Πάντων γὰρ
cant, et dum signa mutuæ conjunctionis occultant,
judicium effugiunt, ita ut deprehendi non possit
quousque pertineat id quod rutilum est, aut smaragdinum in fulgore, et unde inciplat non jam tale
esse, quale in fulgore apparet. Quemadmodum
igitur in hoc exemplo et colorum discrimina clare
dignoscimus, et alterius ab altero intervallum
sensu deprehendere non possumus; sic mihi, quæso, existima et de divinis dogmatibus rationem
iniri posse; ita ut hypostasewn quidem proprietates, ceu flos quidam eorum quæ in iride apparent, in singulis personis, quæ in sancta Trinitate
creduntur, effulgeant: nullum vero quod ad nature proprietatem 120 attinet, intelligatur alterius ab altera discrimen, sed in essentiæ commu- τὴν φύσιν ἰδιότητος μηδεμίαν ἑτέρου πρὸς τὸ ἕτερον
nitate proprietates per quas unaquæque persona
dignoscitur, in unaquaque resplendeant. Nam et
illic in exemplo essentia, quæ multicolorem illum
splendorem emittebat, et per solarem radium refringebatur, una erat: flos vero rei conspectæ,
erat multiformis: nimirum ratione ipsa etiam per
rem creatam nos docente, ut in dogmatis rationibus non conturbemur, si quando in quæstionem
ad investigandum difficilem incidentes, in iis quæ
dicuntur admittendis quasi vertigine laboremus.
Quemadmodum enim in iis quæ oculis apparent,
potior visa est causæ ratione experientia; ita et in
dogmatibus captum nostrum longe transcendentibus, perceptione quæ ratiocinando comparatur,
potior est fides, et separationem in hypostasi, et
conjunctionem in essentia docens. Quoniam igitur
aliud commune, aliud peculiare in sancta Trinitate
consideravit nostra disputatio; communionis quidem ratio refertur ad essentiam, hypostasis vero
proprium cujusque signum est.
G
e. Sed fortasse putat aliquis non congruere ex -
positam de hypostasi doctrinam cum sententia
Apostoli scripturæ, ubi de Domino dicit, eum
splendorem gloriæ ipsius, et figuram hypostasis
esse 't. Si enim bypostasim tradidimus esse proprietatum uniuscujusque concursum, illud autem
confessum et exploratum est, quemadmodum in
Patre aliquid proprie consideratur, per quod selus agnoscitur, ita idem eodem modo de Unigenito,
quoque credi; qui fit ut hoc loco Scriptara hypostasis nomen Patri soli ascribat, Filium vero
formam dicat hypostasis, non suis, sed Patris insignibus et notis designatum? Etenim si hypostasis
Hebr. 1, 3.
Πρὸς ἀλλήλας. Sic Coisl. uterque et duo
Regii. Editi πρὸς ἄλληλα.
Εἶναι. 11oc verbum additum ex octo mss. et
Greg. Nyss.
Λόγισαι. Pro hac voce, que est in octo
mss. et apud Nyss., habent editiones Basilii
νόει.
Ιδιότητας. Coisl. primus οὐσιότητας.
Πολύχρουν. Nyss. et quatuor miss. πολύχρωμον.
ἐπινοεῖσθαι διαφορὰν, ἀλλ' ἐν τῇ κοινότητι τῆς οὐ
σίας τὰς γνωριστικὰς ἰδιοτητας ἐπιλάμπειν ἑκάστῳ.
Καὶ γὰρ κἀκεῖ ἐν τῷ ὑποδείγματι ἡ ἀπαυγάζουσα
την πολύχροον ἐκείνην αὐγὴν μία ουσία ἦν, ἡ
διὰ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἀνακλωμένη· τὸ δὲ ἄνθος
τοῦ φαινομένου πολυειδές· παιδεύοντος ἡμᾶς
τοῦ λόγου καὶ διὰ τῆς κτίσεως μὴ ξενοπαθεῖν τοῖς
περὶ τοῦ δόγματος λόγοις, ὅταν, εἰς τὸ δυσθεώρητον
ἐμπεσόντες, πρὸς τὴν τῶν λεγομένων συγκατάθεσιν
Ιλιγγιάσωμεν. "Ωσπερ γὰρ ἐπὶ τῶν τοῖς ὀφθαλμοῖς
φαινομένων κρείττων ἐφάνη τοῦ λόγου τῆς αἰτίας
ἡ πεῖρα· οὕτω καὶ τῶν ὑπεραναβεβηκότων δογμάτων
κρείττων ἐστὶ τῆς διὰ λογισμῶν καταλήψεως ἡ πίστις,
καὶ τὸ κεχωρισμένον ἐν ὑποστάσει, καὶ τὸ συνημο
μένον ἐν τῇ οὐσίᾳ διδάσκουσα. Ἐπεὶ οὖν τὸ μέν τι
κοινὸν ἐν τῇ ἁγίᾳ Τριάδι, τὸ δὲ ἰδιάζον ὁ λόγος ένα
εθεώρησεν, ὁ μὲν τῆς κοινότητος λόγος εἰς τὴν οὐσίαν
ἀνάγεται, ἡ δὲ ὑπόστασις τὸ ἰδιάζον ἑκάστου σημεῖον
ἐστιν.
6. Ἀλλ᾽ ἴσως οἱεταί τις μὴ συμβαίνειν τὸν ἀποδοθέντα περὶ τῆς ὑποστάσεως λόγον τῇ διανοίᾳ τῆς
τοῦ ᾿Αποστόλου γραφῆς, ἐν οἷς φησι περὶ τοῦ Κυρίου,
ὅτι ἐστὶν ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως. Εἰ γὰρ ὑπόστασιν ἀποδεδε
καμεν εἶναι τὴν συνδρομὴν τῶν περὶ ἕκαστον
ιδιωμάτων, ὁμολογεῖται δὲ, ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς
εἶναί τι τὸ ἰδιαζόντως ἐπιθεωρούμενον, δι' οὗ μόνος
ἐπιγινώσκεται, κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον καὶ περὶ
τοῦ Μονογενοῦς τὸ ἴσον πιστεύεται πῶς ἐνα
ταῦθα τὸ τῆς ὑποστάσεως ὄνομα τῷ Πατρὶ μόνι
προσμαρτυρεῖ ἡ Γραφὴ, τὸν δὲ Υἱὸν μορφὴν λέγει
τῆς ὑποστάσεως, οὐκ ἐν ἰδίοις, ἀλλ' ἐν τοῖς τοῦ Πα·
Τοῦ φαινομένου. Sic omnes, et Nyss. Edit.
Basilii ἄνθος φαινόμενον. Subinde Harl. et unus Rec
gius μὴ ξενοπαθείν, quæ scriptura longe melior
quam quod legitur apud Greg. Nyss. μη καινοπαθεῖν, et in editionibus Basilii μὴ κενοπαθεῖν.
Περὶ ἕκαστον. Ita seplein codices. Editi περί
ἑκάστου. ibidem et iterum paulo post editi ώμολό
γηται. Septem mss. ut in contextu.
Πιστεύεται. Legendum πιστεύεσθαι.
col. 337–338page 137 of 524
PG 32:337τρὸς γνωρίσμασι χαρακτηριζόμενον Ε! γὰρ ἡ ὑπό στασις τὸ ἰδιάζον τῆς ἑκάστου ὑπάρξεως σημεῖον ἐστι, τοῦ δὲ Πατρὸς ἴδιον τὸ ἀγεννήτως εἶναι ὁμολογεῖται, με μόρφωται δὲ ὁ Υἱὸς τοῖς τοῦ Πατρὸς ἰδιώ μασιν· ἄρα οὐκέτι διαμένει τῷ Πατρὶ κατ' ἐξαίρε τον ἐπ' αὐτοῦ μόνου τὸ ἀγέννητον λέγεσθαι, εἴπερ τῷ ἰδιάζοντι τοῦ Πατρὸς ἡ τοῦ Μονογενούς χαρακτηρίζεται ύπαρξις. 7. Αλλ' ἡμεῖς τοῦτό φαμεν, ὅτι ἕτερον πληροί σκοπὸν ἐνταῦθα τῷ Ἀποστόλῳ ὁ λόγος, πρὸς ἐν βλέπων ταύταις ἐχρήσατο ταῖς φωναῖς, δόξης ἀπαύγασμα λέγων, καὶ χαρακτῆρα ὑποστάσεως δνπερ ὁ ἀκριβῶς νοήσας οὐδὲν εὑρήσει τοῖς παρ' ἡμῶν εἰρημένοις μαχόμενον, ἀλλ' ἐπί τινος ιδιαζού στις ἐννοίας τὸν λόγον διεξαγόμενον. Οὐ γὰρ ὅπως διακριθεῖεν ἀπ' ἀλλήλων αἱ ὑποστάσεις διὰ τῶν ἐπι φαινομένων σημείων, ὁ ἀποστολικός πραγματεύεται λόγος, ἀλλ' ὅπως τὸ γνήσιόν τε καὶ ἀδιάστατον καὶ συνημμένον τῆς τοῦ Υἱοῦ πρὸς τὸν Πατέρα σχέσεως νοηθείτ. Ὡς γὰρ οὐκ εἶπεν, Ος ὢν δόξα τοῦ Πα τρὶς (καίτοιγε τὸ ἀληθὲς οὕτως ἔχει), ἀλλὰ, τοῦτο παραλιπών ὡς ὁμολογούμενον, τὸ μὴ άλλο τι δόξης εἶδος ἐπὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἕτερον ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ νοεῖν διδάσκων, αὐτῆς τῆς τοῦ Πατρὸς δόξης ἀπαύγασμα τὴν τοῦ Μονογενοῦς διορίζεται δόξαν, τὸ ἀδιαστάτως συνεπινοεῖσθαι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν κατα σκευάζων ἐκ τοῦ κατὰ τὸ φῶς ὑποδείγματος. Ὡς γὰρ ἐκ τῆς φλογὸς μὲν ἡ αὐγὴ, οὐ μὴν ὑστέρα μετὰ τὴν φλόγα ἐστὶν ἡ αὐγὴ, ἀλλ' ὁμοῦ τε ἡ φλόξ ἀν έλαμψε, καὶ συναπηυγάσθη τὸ φῶς· οὕτω βούλεται καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς μὲν τὸν Υἱὸν νοεῖσθαι, οὐ μὴν παρατάσει τινὶ διαστηματικῇ τῆς τοῦ Πατρὸς ὑπάρ ξεως τὸν Μονογενῆ διορίζεσθαι, ἀλλ' ἀεὶ τῷ αἰτίῳ τὸ ἐξ αὐτοῦ συνυπολαμβάνειν. Κατὰ τὸν αὐτὸν οὖν τρόπον, ὥσπερ ἐφερμηνεύων τὸν προαποδοθέντα ῦν, καὶ ὑποστάσεως χαρακτηρά φησι τοῖς σωματικοῖς ἡμᾶς ὑποδείγμασι πρὸς τὴν τῶν φορά των χειραγωγῶν κατανόησιν. Ὡς γὰρ τὸ σῶμα πάνω τως ἐστὶν ἐν σχήματι, ἀλλ᾽ ἕτερος μὲν ὁ τοῦ σχή ματος, ἕτερος δὲ ὁ τοῦ σώματος λόγος· καὶ οὐκ ἄν τις ἀποδιδοὺς τὸν ἑκατέρου τούτων ὁρισμὸν συν ενεχθείη τῷ περὶ τοῦ ἑτέρου· πλὴν ἀλλὰ, κἂν λόγῳ διακρίνῃς τὸ σχῆμα τοῦ σώματος, ἡ φύσις οὐ παρα δέχεται τὴν διάκρισιν, ἀλλὰ συνημμένως νοεῖται μετὰ τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον· οὕτως οίεται δεῖν ὁ ᾿Από στολος, κἂν ὁ τῆς πίστεως λόγος ἀσύγχυτον καὶ διῇ ενημένην τὴν τῶν ὑποστάσεων διδάσκη διαφοράν, ἀλλὰ καὶ τὸ προσεχὲς καὶ οἱονεὶ συμφυές του Μονα γενοῦς πρὸς τὸν Πατέρα διὰ τῶν εἰρημένων παρ ἔστησιν· οὐχ ὡς οὐκ ὄντος ἐν ὑποστάσει καὶ τοῦ Μονογενοῦς, ἀλλ' ὡς οὐ παραδεχομένου μεσότητά τινα τῆς ἑαυτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα ἑνώσεως· ὥστε τὸν τῷ χαρακτῆρι τοῦ Μονογενούς διὰ τῶν τῆς ψυχῆς Τὸ ἀδιαστάτως. τὸ ἀδιασπάστως. Φησι. Έφη. Εἰ γὰρ τί. Οὐ γὰρ τά, Ασύγχυτον καὶ διῃρημένην. ἀσύγχυτος διῃρημένην. Παρίστησιν. παρ Ιστασιν. παρίστασθαι.EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXXVIII. proprium exsistentiæ uniuscujusque signum est; Patris autem proprium illud esse, ut ingenitus sit, explorata res est, ac Patris tamen proprietatibus Filius figuratur ac designatur; igitur non jam proprium illud Patri manet, ut solus dicatur ingenitus, siquidem Patris proprietate ipsa etiam Unigeniti exsistentia designatur. 7. Sed nos hoc dicimus, ad aliud hoc loco propositum spectare Apostoli orationem, ad quod respiciens bis usus est vocibus, gloriæ splendoren, dicens, et hypostasis figuram: quod propositum si quis diligenter consideraverit, nihil reperiet bis quæ diximus contrarium, sed sermonem ad singularem quamdam notionem revocalum. Non enim ut hypostases inter se ex signis conspicuis secernantur, apostolica instituitur oratio, sed ut genuina indivisaque et consociata Filii ad Patrem relatio intelligatur. Quemadmodum enim non dixit, Qui est gloria Patris (quanquam veritas ita se habet), sed, hoc prætermisso ut explorato, non aliam quamdam gloriæ speciem in Patre, et aliam in Filio cogitandam esse docens, ipsius Patris gloriæ splendorem esse Unigeniti gloriam decernit; ex lucis exemplo perfciens, ut 121 Filius cum Patre indivise intelligatur. Quemadmodum enim ex flamma quidem splendor, neque tamen flamma posterior, sed simul ut effulsit flamma, etiam lux simul resplenduit; sic vult etiam ex Patre quidem Filium intelligi, neque tamen ulla intervalli distantia a Patris exsistentia Unigenitum dirimi, sed semper una cum causa id quod ex causa est concipi. Eumdem igitur ad modum, veluti sententiam prius expositam interpretans, etiam hypostasis @guram dicit, corporalibus nos exemplis ad invisibilium manu ducens intelligentiam. Quemadmodum enim etsi corpus omnino in Agura est, alia figura, alia corporis ratio, ac si quis utriusvis horum tradat definitionem, neutiquam in eam quæ alterius est incidat; sed tamen etiamsi ratione figuram a corpore discreveris, natura non admittit discretionem, sed alterum cum altero conjunctim intelligitur: ita rem explicari oportere censet Apostolus: quamvis fidei doctrina inconfusam ac discretam doceat hypostasewn Coisl. primus Ita sex mss. pro eo quod erat in editis Paulo post editio Haganoensis Aliæ Quinque mss. et Greg. Nyss. ut in contextu. ferentiam, nihilominus tamen Unigeniti etiam cum Patre colærentiam ac veluti concretionem his verbis declarat; non quod in hypostasi quoque non sit Unigenitus, sed quod in sua cum Patre conjunctione nihil medium admittat, adeo ut quisquis animi oculis Unigeniti characterem intente respexerit, veniat etiam in hypostasis Patris intelligentiam; non tamen mutata aut permista Ita septem mss. el Nyss. Editiones Basili Ila mss. septem. Editi Νyss.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XXXVIII.
τρὸς γνωρίσμασι χαρακτηριζόμενον; Ε! γὰρ ἡ ὑπό- proprium exsistentiæ uniuscujusque signum est;
στασις τὸ ἰδιάζον τῆς ἑκάστου ὑπάρξεως σημεῖον
ἐστι, τοῦ δὲ Πατρὸς ἴδιον τὸ ἀγεννήτως εἶναι ὁμολογεῖται, με μόρφωται δὲ ὁ Υἱὸς τοῖς τοῦ Πατρὸς ἰδιώ
μασιν· ἄρα οὐκέτι διαμένει τῷ Πατρὶ κατ' ἐξαίρετον ἐπ' αὐτοῦ μόνου τὸ ἀγέννητον λέγεσθαι, εἴπερ
- τῷ ἰδιάζοντι τοῦ Πατρὸς ἡ τοῦ Μονογενούς χαρακτηρίζεται ύπαρξις.
7. Αλλ' ἡμεῖς τοῦτό φαμεν, ὅτι ἕτερον πληροί
σκοπὸν ἐνταῦθα τῷ Ἀποστόλῳ ὁ λόγος, πρὸς ἐν
βλέπων ταύταις ἐχρήσατο ταῖς φωναῖς, δόξης
ἀπαύγασμα λέγων, καὶ χαρακτῆρα ὑποστάσεως·
δνπερ ὁ ἀκριβῶς νοήσας οὐδὲν εὑρήσει τοῖς παρ'
ἡμῶν εἰρημένοις μαχόμενον, ἀλλ' ἐπί τινος ιδιαζούστις ἐννοίας τὸν λόγον διεξαγόμενον. Οὐ γὰρ ὅπως
διακριθεῖεν ἀπ' ἀλλήλων αἱ ὑποστάσεις διὰ τῶν ἐπι
φαινομένων σημείων, ὁ ἀποστολικός πραγματεύεται
λόγος, ἀλλ' ὅπως τὸ γνήσιόν τε καὶ ἀδιάστατον καὶ
συνημμένον τῆς τοῦ Υἱοῦ πρὸς τὸν Πατέρα σχέσεως
νοηθείτ. Ὡς γὰρ οὐκ εἶπεν, Ος ὢν δόξα τοῦ Πα
τρὶς (καίτοιγε τὸ ἀληθὲς οὕτως ἔχει), ἀλλὰ, τοῦτο
παραλιπών ὡς ὁμολογούμενον, τὸ μὴ άλλο τι δόξης
εἶδος ἐπὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἕτερον ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ νοεῖν
διδάσκων, αὐτῆς τῆς τοῦ Πατρὸς δόξης ἀπαύγασμα
τὴν τοῦ Μονογενοῦς διορίζεται δόξαν, τὸ ἀδιαστά
τως συνεπινοεῖσθαι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν κατασκευάζων ἐκ τοῦ κατὰ τὸ φῶς ὑποδείγματος. Ὡς
γὰρ ἐκ τῆς φλογὸς μὲν ἡ αὐγὴ, οὐ μὴν ὑστέρα μετὰ
τὴν φλόγα ἐστὶν ἡ αὐγὴ, ἀλλ' ὁμοῦ τε ἡ φλόξ ἀνέλαμψε, καὶ συναπηυγάσθη τὸ φῶς· οὕτω βούλεται
καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς μὲν τὸν Υἱὸν νοεῖσθαι, οὐ μὴν
παρατάσει τινὶ διαστηματικῇ τῆς τοῦ Πατρὸς ὑπάρ
ξεως τὸν Μονογενῆ διορίζεσθαι, ἀλλ' ἀεὶ τῷ αἰτίῳ τὸ
ἐξ αὐτοῦ συνυπολαμβάνειν. Κατὰ τὸν αὐτὸν οὖν
τρόπον, ὥσπερ ἐφερμηνεύων τὸν προαποδοθέντα
Patris autem proprium illud esse, ut ingenitus sit,
explorata res est, ac Patris tamen proprietatibus
Filius figuratur ac designatur; igitur non jam
proprium illud Patri manet, ut solus dicatur ingenitus, siquidem Patris proprietate ipsa etiam
Unigeniti exsistentia designatur.
7. Sed nos hoc dicimus, ad aliud hoc loco propositum spectare Apostoli orationem, ad quod
respiciens bis usus est vocibus, gloriæ splendoren, dicens, et hypostasis figuram: quod propositum si quis diligenter consideraverit, nihil
reperiet bis quæ diximus contrarium, sed sermonem ad singularem quamdam notionem revocalum. Non enim ut hypostases inter se ex signis
conspicuis secernantur, apostolica instituitur oratio, sed ut genuina indivisaque et consociata Filii
ad Patrem relatio intelligatur. Quemadmodum
enim non dixit, Qui est gloria Patris (quanquam
veritas ita se habet), sed, hoc prætermisso ut
explorato, non aliam quamdam gloriæ speciem in
Patre, et aliam in Filio cogitandam esse docens,
ipsius Patris gloriæ splendorem esse Unigeniti
gloriam decernit; ex lucis exemplo perfciens, ut
121 Filius cum Patre indivise intelligatur. Quemadmodum enim ex flamma quidem splendor, neque tamen flamma posterior, sed simul ut effulsit
flamma, etiam lux simul resplenduit; sic vult
etiam ex Patre quidem Filium intelligi, neque
tamen ulla intervalli distantia a Patris exsistentia Unigenitum dirimi, sed semper una cum causa
id quod ex causa est concipi. Eumdem igitur ad
modum, veluti sententiam prius expositam interpretans, etiam hypostasis @guram dicit, corporalibus
nos exemplis ad invisibilium manu ducens intelligentiam. Quemadmodum enim etsi corpus omnino in
Agura est, alia figura, alia corporis ratio, ac si
quis utriusvis horum tradat definitionem, neutiquam in eam quæ alterius est incidat; sed tamen
etiamsi ratione figuram a corpore discreveris, natura non admittit discretionem, sed alterum cum
altero conjunctim intelligitur: ita rem explicari
oportere censet Apostolus: quamvis fidei doctrina
ῦν, καὶ ὑποστάσεως χαρακτηρά φησι τοῖς
σωματικοῖς ἡμᾶς ὑποδείγμασι πρὸς τὴν τῶν φοράτων χειραγωγῶν κατανόησιν. Ὡς γὰρ τὸ σῶμα πάνω
τως ἐστὶν ἐν σχήματι, ἀλλ᾽ ἕτερος μὲν ὁ τοῦ σχήματος, ἕτερος δὲ ὁ τοῦ σώματος λόγος· καὶ οὐκ ἄν
τις ἀποδιδοὺς τὸν ἑκατέρου τούτων ὁρισμὸν συν
ενεχθείη τῷ περὶ τοῦ ἑτέρου· πλὴν ἀλλὰ, κἂν λόγῳ
διακρίνῃς τὸ σχῆμα τοῦ σώματος, ἡ φύσις οὐ παρα
δέχεται τὴν διάκρισιν, ἀλλὰ συνημμένως νοεῖται
μετὰ τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον· οὕτως οίεται δεῖν ὁ ᾿Από - inconfusam ac discretam doceat hypostasewn difστολος, κἂν ὁ τῆς πίστεως λόγος ἀσύγχυτον καὶ διῇενημένην τὴν τῶν ὑποστάσεων διδάσκη διαφοράν,
ἀλλὰ καὶ τὸ προσεχὲς καὶ οἱονεὶ συμφυές του Μονα
γενοῦς πρὸς τὸν Πατέρα διὰ τῶν εἰρημένων παρ
ἔστησιν· οὐχ ὡς οὐκ ὄντος ἐν ὑποστάσει καὶ τοῦ
Μονογενοῦς, ἀλλ' ὡς οὐ παραδεχομένου μεσότητά
τινα τῆς ἑαυτοῦ πρὸς τὸν Πατέρα ἑνώσεως· ὥστε
τὸν τῷ χαρακτῆρι τοῦ Μονογενούς διὰ τῶν τῆς ψυχῆς
Τὸ ἀδιαστάτως. Coisl. primus τὸ ἀδιασπά
στως.
Φησι. Ita sex mss. pro eo quod erat in editis Έφη. Paulo post editio Haganoensis Εἰ γὰρ τί.
Aliæ Οὐ γὰρ τά, Quinque mss. et Greg. Nyss. ut in
contextu.
ferentiam, nihilominus tamen Unigeniti etiam cum
Patre colærentiam ac veluti concretionem his verbis declarat; non quod in hypostasi quoque non
sit Unigenitus, sed quod in sua cum Patre conjunctione nihil medium admittat, adeo ut quisquis
animi oculis Unigeniti characterem intente respexerit, veniat etiam in hypostasis Patris intelligentiam; non tamen mutata aut permista proprieΑσύγχυτον καὶ διῃρημένην. Ita septem
mss. el Nyss. Editiones Basili ἀσύγχυτος διῃρημένην.
Παρίστησιν. Ila mss. septem. Editi παρΙστασιν. Νyss. παρίστασθαι.
col. 339–340page 138 of 524
PG 32:339όμμάτων ενατενίσαντα καὶ τῆς τοῦ Πατρὸς ὑπω στάσεως ἐν περινοίᾳ γενέσθαι, οὐκ ἐπαλλασσομένης, οὐδὲ συναναμιγνυμένης τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτοῖς ιδιότητος, ὡς ἢ τῷ Πατρὶ τὴν γέννησιν, ἢ τῷ Υἱῷ τὴν ἀγεννησίαν ἐπιμορφάζειν· ἀλλ' ὡς οὐκ ἐνδεχόμενον τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου διαζεύξαντας ἐφ' ἑαυτοῦ μόνου καταλαβεῖν τὸ λειπόμενον. Οὐδὲ γάρ ἐστι δυνατὸν, Υἱὸν ὀνομάσαντα, μὴ καὶ Πατρὸς ἐν περινοίᾳ γενέσθαι, σχετικῶς τῆς προσηγορίας ταύτης καὶ τὸν Πατέρα συνεμφαινούσης. . 8. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ ἑωρακὼς τὸν Υἱὸν ὁρᾷ τὸν Παν τέρα, καθώς φησιν ἐν Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος, διὰ τοῦτο χαρακτῆρά φησιν εἶναι τὸν Μονογενῆ τῆς τοῦ Πατρὸς ὑποστάσεως. Καὶ ὡς ἂν μᾶλλον ἐπιγνωσθείη τὸ νόημα, καὶ ἄλλας συμπαραληψόμεθα τοῦ ᾿Αποστό λου φωνάς, εν αἷς Υἱὸν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, καὶ τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ πάλιν εἰκόνα φησίν· οὐχὶ τῷ διαφέρειν τοῦ ἀρχετύπου τὴν εἰκόνα, κατὰ τὸν τῆς ἀορασίας καὶ τῆς ἀγαθότητος λόγον, ἀλλ᾽ ἵνα δειχθῇ, ὅτι ταυτὸν τῷ πρωτοτύπων ἐστὶ, κἂν ἕτερον ᾖ. Οὐ γὰρ ἂν ὁ τῆς εἰκόνος διασωθείη λόγος, εἰ μὴ διὰ πάντων τὸ ἐναργὲς ἔχοι καὶ ἀπαράλλακτον. Οὐκοῦν ὁ τὸ τῆς εἰκόνος κατανοήσας κάλλος ἐν περι νοίᾳ τοῦ ἀρχετύπου γίνεται. Καὶ ὁ τοῦ Υἱοῦ τὴν οἰον εἰ μορφὴν τῇ διανοία λαβών, τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως τὸν χαρακτῆρα ἀνετυπώσατο, βλέπων διὰ τού του ἐκεῖνον, οὐ τὴν ἀγεννησίαν τοῦ Πατρὸς ἐν τῷ ἀπεικονίσματι βλέπων (ἡ γὰρ ἂν δι᾿ ὅλου ταυτὸν ἦν, καὶ οὐχ ἕτερον), ἀλλὰ τὸ ἀγέννητον κάλλος ἐν τῷ γεν νητῷ κατοπτεύσας. Ωσπερ γὰρ ὁ ἐν τῷ καθαρῷ κατόπτρῳ τὴν γενομένην τῆς μορφῆς ἔμφασιν κατανοήσας, ἐναργῇ τοῦ ἀπεικονισθέντος προσώπου τὴν γνῶσιν ἔσχεν· οὕτως ὁ τὸν Υἱὸν ἐπιγνοὺς τὸν χαρακτῆρα τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως διὰ τῆς τοῦ Υἱοῦ γνώσεως ἐν τῇ καρδίᾳ ἐδέξατο Πάντα γὰρ τὰ τοῦ Πα τρὸς ἐν τῷ Υἱῷ καθορᾶται, καὶ πάντα τὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός ἐστιν· ἐπειδὴ καὶ ὅλος ὁ Υἱὸς ἐν τῷ Πατρὶ μένει, καὶ ὅλον ἔχει πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατ τέρα. Ώστε ἡ τοῦ Υἱοῦ ὑπόστασις οιονεί μορφή καὶ πρόσωπον γίνεται τῆς τοῦ Πατρὸς ἐπιγνώσεως καὶ ἡ τοῦ Πατρὸς ὑπόστασις ἐν τῇ τοῦ Υἱοῦ μορφή ἐπιγινώσκεται, μενούσης αὐτοῖς τῆς ἐπιθεωρουμένης ιδιότητος εἰς διάκρισιν ἐναργῇ τῶν ὑποστάσεων. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΘ'. Καὶ τῆς τοῦ. ἐκ τῆς τοῦ. γενέσθαι, γίνεσθαι. Διαζεύξαντας. διαζεύξαντα. μόνου, Ιουλιανὸς Βασιλείς. Η μὲν παροιμία φησίν, Οὐ πόλεμον ἀγγέλλεις ἐγὼ δὲ προσθείην ἐκ τῆς κωμῳδίας· Ο χρυσὸν ἀγ γείλας ἐπῶν. "Ιθι οὖν, ἔργοις αὐτὸ δεῖξον, καὶ Σιν, 11. μόνον. Γῆς ἀορασίας. τῆς οὐσίας καὶ ἀορασίας. Εχοι. έχει. Εδέξατο. ἐνεδέξατο.iate, que in ipsis consideratur, quasi vel Patrem genitum, vel Filium ingenitum animo fingamus, sed quod fieri non potest, ut si alter ab altero disjungatur, jam id quod reliquum fuerit, per se solum intelligamus. Nam feri non potest, ut quis, Filio nominato, etiam non cogitet de Patre, cum appellatio hæc per relationem Patrem quoque simul indicet. 8. Quoniam igitur qui Filium videt, videt et Patrem, ut ait in Evangelio Dominus 2, propterea Unigenitum hypostasis Patris characterem esse pronuntiat. Et quo magis perspecta fiat hæc sententia, et alias Apostoli voces adjiciemus, in quibus Filium imaginem Dei invisibilis ", et eumdem rursum bonitatis ipsius imaginem esse dicit, non quod differat imago ab exemplari, si invisibilitatis bonitatisque habeatur ratio, sed ut perspicuum sit idem esse quod exemplar, etiamsi aliud sit. Non enim possit imaginis ratio servari, nisi per omnia conspicuam ac cujuscunque differentia expertem habeat similitudinem. Proinde imaginis pulchritudinem qui perspexit, exemplar mente complectitur. Et qui Filii velut formam mente concepit, hypostasis paternæ expressit effigiem, illum per hunc videns, non ingeniti rationem quæ Patris est, in effigie cernens (alioquin idem prorsus esset, et non aliud), sed pulchritudinem ingenitam in genita intuens. Quemadmodum enim qui in puro speculo 122 impressam formæ speciem perspexit, G claram expressi vultus cognitionem adeptus est; sic qui Filium cognoverit, efigien paterna bypostasis per Filii notitiam animo suscepit. Omnia enim quæ Patris sunt, conspiciuntur in Filio, et omnia quæ Filii sunt, Patris sunt: quandoquidem et totus Filius in Patre manet, et totum rursus habet in semetipso Patrem 48. Quare Filii bypostasis quasi forma ac facies est, qua Pater cognoscitur: et Patris hypostasis in forma Filii agnoscitur, manente quæ in illis consideratur proprietate ad claram bypostasewn distinctionem. EPISTOLA XXXIX*. Julianus Basilio. Basilium invitat Julianus ut ad se venial. Non bellum denuntias, ait proverbium: at ego addam etiam illud comœdiæ veteris: 0 nuntium verborum aureorum! Age igitur, reipsa ostende, et 33 Joan. xiv, 9. * Coloss. 1, 15. 15 Joan. Alias CCVI. Ita septem mss. Editi fidem mss. paulo post pro eo quod erat in editis lla Harl. et quinque alii et Greg. Nyss. cum editionibus Hag. et Basil. prima. Editio Parisiensis et secunda Basileensis Ibidem veluster editiones et muss. Editiones Basileensis secunda et Paris. Unus cod. Reg. lla sex mss. et Greg. Nyss. Basilii editiones Sic mss. sex ct Greg. Nyss. In editionibus Basilii
iate, que in ipsis consideratur, quasi vel Patrem όμμάτων ενατενίσαντα καὶ τῆς τοῦ Πατρὸς ὑπω
genitum, vel Filium ingenitum animo fingamus,
sed quod fieri non potest, ut si alter ab altero disjungatur, jam id quod reliquum fuerit, per se solum
intelligamus. Nam feri non potest, ut quis, Filio
nominato, etiam non cogitet de Patre, cum appellatio hæc per relationem Patrem quoque simul
indicet.
8. Quoniam igitur qui Filium videt, videt et
Patrem, ut ait in Evangelio Dominus 2, propterea
Unigenitum hypostasis Patris characterem esse
pronuntiat. Et quo magis perspecta fiat hæc sententia, et alias Apostoli voces adjiciemus, in quibus Filium imaginem Dei invisibilis ", et eumdem rursum bonitatis ipsius imaginem esse dicit,
non quod differat imago ab exemplari, si invisibilitatis bonitatisque habeatur ratio, sed ut perspicuum sit idem esse quod exemplar, etiamsi aliud
sit. Non enim possit imaginis ratio servari, nisi
per omnia conspicuam ac cujuscunque differentia
expertem habeat similitudinem. Proinde imaginis
pulchritudinem qui perspexit, exemplar mente
complectitur. Et qui Filii velut formam mente
concepit, hypostasis paternæ expressit effigiem,
illum per hunc videns, non ingeniti rationem quæ
Patris est, in effigie cernens (alioquin idem prorsus
esset, et non aliud), sed pulchritudinem ingenitam
in genita intuens. Quemadmodum enim qui in puro
speculo 122 impressam formæ speciem perspexit, G
claram expressi vultus cognitionem adeptus est;
sic qui Filium cognoverit, efigien paterna bypostasis per Filii notitiam animo suscepit. Omnia
enim quæ Patris sunt, conspiciuntur in Filio, et
omnia quæ Filii sunt, Patris sunt: quandoquidem et totus Filius in Patre manet, et totum rursus habet in semetipso Patrem 48. Quare Filii bypostasis quasi forma ac facies est, qua Pater cognoscitur: et Patris hypostasis in forma Filii agnoscitur,
manente quæ in illis consideratur proprietate ad
claram bypostasewn distinctionem.
EPISTOLA XXXIX*.
Julianus Basilio.
στάσεως ἐν περινοίᾳ γενέσθαι, οὐκ ἐπαλλασσομένης,
οὐδὲ συναναμιγνυμένης τῆς ἐπιθεωρουμένης αὐτοῖς
ιδιότητος, ὡς ἢ τῷ Πατρὶ τὴν γέννησιν, ἢ τῷ Υἱῷ
τὴν ἀγεννησίαν ἐπιμορφάζειν· ἀλλ' ὡς οὐκ ἐνδεχό
μενον τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου διαζεύξαντας ἐφ'
ἑαυτοῦ μόνου καταλαβεῖν τὸ λειπόμενον. Οὐδὲ γάρ
ἐστι δυνατὸν, Υἱὸν ὀνομάσαντα, μὴ καὶ Πατρὸς ἐν
περινοίᾳ γενέσθαι, σχετικῶς τῆς προσηγορίας ταύτης
καὶ τὸν Πατέρα συνεμφαινούσης.
. 8. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁ ἑωρακὼς τὸν Υἱὸν ὁρᾷ τὸν Παν
τέρα, καθώς φησιν ἐν Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος, διὰ
τοῦτο χαρακτῆρά φησιν εἶναι τὸν Μονογενῆ τῆς τοῦ
Πατρὸς ὑποστάσεως. Καὶ ὡς ἂν μᾶλλον ἐπιγνωσθείη
τὸ νόημα, καὶ ἄλλας συμπαραληψόμεθα τοῦ ᾿Αποστό
λου φωνάς, εν αἷς Υἱὸν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, καὶ
τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ πάλιν εἰκόνα φησίν· οὐχὶ τῷ
διαφέρειν τοῦ ἀρχετύπου τὴν εἰκόνα, κατὰ τὸν τῆς
ἀορασίας καὶ τῆς ἀγαθότητος λόγον, ἀλλ᾽ ἵνα
δειχθῇ, ὅτι ταυτὸν τῷ πρωτοτύπων ἐστὶ, κἂν ἕτερον
ᾖ. Οὐ γὰρ ἂν ὁ τῆς εἰκόνος διασωθείη λόγος, εἰ μὴ
διὰ πάντων τὸ ἐναργὲς ἔχοι καὶ ἀπαράλλακτον.
Οὐκοῦν ὁ τὸ τῆς εἰκόνος κατανοήσας κάλλος ἐν περι·
νοίᾳ τοῦ ἀρχετύπου γίνεται. Καὶ ὁ τοῦ Υἱοῦ τὴν οἰον
εἰ μορφὴν τῇ διανοία λαβών, τῆς πατρικῆς ὑποστά
σεως τὸν χαρακτῆρα ἀνετυπώσατο, βλέπων διὰ τούτου ἐκεῖνον, οὐ τὴν ἀγεννησίαν τοῦ Πατρὸς ἐν τῷ
ἀπεικονίσματι βλέπων (ἡ γὰρ ἂν δι᾿ ὅλου ταυτὸν ἦν,
καὶ οὐχ ἕτερον), ἀλλὰ τὸ ἀγέννητον κάλλος ἐν τῷ γεν
νητῷ κατοπτεύσας. Ωσπερ γὰρ ὁ ἐν τῷ καθαρῷ κατ
όπτρῳ τὴν γενομένην τῆς μορφῆς ἔμφασιν κατανοήσας,
ἐναργῇ τοῦ ἀπεικονισθέντος προσώπου τὴν γνῶσιν
ἔσχεν· οὕτως ὁ τὸν Υἱὸν ἐπιγνοὺς τὸν χαρακτῆρα
τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως διὰ τῆς τοῦ Υἱοῦ γνώσεως
ἐν τῇ καρδίᾳ ἐδέξατο Πάντα γὰρ τὰ τοῦ Πατρὸς ἐν τῷ Υἱῷ καθορᾶται, καὶ πάντα τὰ τοῦ Υἱοῦ
τοῦ Πατρός ἐστιν· ἐπειδὴ καὶ ὅλος ὁ Υἱὸς ἐν τῷ
Πατρὶ μένει, καὶ ὅλον ἔχει πάλιν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατ
τέρα. Ώστε ἡ τοῦ Υἱοῦ ὑπόστασις οιονεί μορφή
καὶ πρόσωπον γίνεται τῆς τοῦ Πατρὸς ἐπιγνώσεως -
καὶ ἡ τοῦ Πατρὸς ὑπόστασις ἐν τῇ τοῦ Υἱοῦ μορφή
ἐπιγινώσκεται, μενούσης αὐτοῖς τῆς ἐπιθεωρουμένης
ιδιότητος εἰς διάκρισιν ἐναργῇ τῶν ὑποστάσεων.
Basilium invitat Julianus ut ad se venial.
Non bellum denuntias, ait proverbium: at ego
addam etiam illud comœdiæ veteris: 0 nuntium
verborum aureorum! Age igitur, reipsa ostende, et
33 Joan. xiv, 9. * Coloss. 1, 15. 15 Joan.
Alias CCVI.
Καὶ τῆς τοῦ. Ita septem mss. Editi ἐκ τῆς
τοῦ. fidem mss. paulo post γενέσθαι, pro eo quod
erat in editis γίνεσθαι.
Διαζεύξαντας. lla Harl. et quinque alii et
Greg. Nyss. cum editionibus Hag. et Basil. prima.
Editio Parisiensis et secunda Basileensis διαζεύ
ξαντα. Ibidem veluster editiones et muss. μόνου,
Ιουλιανὸς Βασιλείς.
Η μὲν παροιμία φησίν, Οὐ πόλεμον ἀγγέλλεις
ἐγὼ δὲ προσθείην ἐκ τῆς κωμῳδίας· Ο χρυσὸν ἀγ
γείλας ἐπῶν. "Ιθι οὖν, ἔργοις αὐτὸ δεῖξον, καὶ
Σιν, 11.
Editiones Basileensis secunda et Paris. μόνον.
Γῆς ἀορασίας. Unus cod. Reg. τῆς οὐσίας
καὶ ἀορασίας.
Εχοι. lla sex mss. et Greg. Nyss. Basilii
editiones έχει.
Εδέξατο. Sic mss. sex ct Greg. Nyss. In
editionibus Basilii ἐνεδέξατο.
col. 341–342page 139 of 524
PG 32:341σπεῦδε παρ' ἡμᾶς. Αφίξῃ γὰρ φίλος παρὰ φίλον. Ἡ δὲ περὶ τὰ πράγματα κοινὴ καὶ συνεχὴς ἀσχολία δοκεῖ μὲν εἶναι πως τοῖς πάρεργον αὐτὸ ποιοῦσιν ἐπαχθής· οἱ δὲ τῆς ἐπιμελείας κοινωνοῦντες εἰσιν ἐπιεικεῖς, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, καὶ συνετοί, καὶ πάν τως ἱκανοὶ πρὸς πάντα. Δίδωμι οὖν μοι ραστώνην, ὥστε ἐξεῖναι μηδὲν ὀλιγωροῦντι καὶ ἀναπαύεσθαι. Σύνεσμεν γὰρ ἀλλήλοις οὐ μετὰ τῆς αὐλικῆς ὑπο κρίσεως μόνης, ἧς οἶμαί σε μέχρι τοῦ δεῦρο πεπειρᾶσθαι καθ' ἣν ἐπαινοῦντες μισοῦσι τηλικοῦτον μῖσος, ἡλίκον οὐδὲ τοὺς πολεμιωτάτους, ἀλλὰ μετὰ τῆς προσηκούσης ἀλλήλους ἐλευθερίας ἐξελέγχοντές τε ὅταν δέῃ καὶ ἐπιτιμῶντες, οὐκ ἔλαττον φιλοῦμεν ἀλλήλους τῶν σφόδρα. Εταίρων. Ενθεν ἔξεστιν ἡμῖν (ἀπείη δὲ φθόνος) ἀνειμένοις τε σπουδάζειν, καὶ σπουδάζουσι μὴ ταλαιπωρεῖσθαι, καθεύδειν δὲ ἀδεῶς ἐπεὶ καὶ ἐγρηγορώς οὐχ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μᾶλλον ἢ καὶ ὑπὲρ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὡς εἰκὸς, γρήγορα. Ταῦτα ίσως κατηδολέσχησά σου καὶ κατελήρησα, παθών τι βλακώδες (ἐπήνεσα γὰρ ἐμαυτὸν, ὥσπερ Αστυδά ψας), ἀλλ᾽ ἵνα σε πείσω προύργου τι μᾶλλον ἡμῖν τὴν σὴν παρουσίαν, ἅτε ἀνδρὸς ἔμφρονος, ποιήσειν ἢ παραιρήσεσθαί τι τοῦ καιροῦ, ταῦτα ἐπέστειλα. Σπεῦδε οὖν, ὅπερ έφην, δημοσίῳ χρησόμενος δρόμῳ. Συνδιατρίψας δὲ ἡμῖν ἐφ' ὅσον σοι φίλον, οἶπερ ἂν θέλῃς, ὑφ᾽ ἡμῶν πεμπόμενος, ὡς προσῆκόν ἐστι, βαδιά. ΕΠΙΣΤΟΛΗ Μ'. Ιουλιανός Βασιλείς. Τὸ ἔμφυτόν μοι ἐκ παιδόθεν γαληνόν καὶ φιλάνο θρωπον μέχρι τοῦ παρόντος ἐπιδεικνύμενος, πάνταςὑπηκόους ἐκομίσαμεν τοὺς οἰκοῦντας τὴν ὑφ' ἥλιον. Ἰδοὺ γὰρ πᾶν γένος βαρβάρων μέχρις ορίων Ὠκεα τοῦ δωρα μοι κομίζον ἧκε παρὰ ποσὶ τοῖς ἐμοῖς. Ομοίως δὲ καὶ Σαγάδαρες οἱ παρὰ τὸν Τοῖς πάρεργον. τοῖς προύργου αὐτὸ ποιοῦσιν, Πεπειρᾶσθαι. Ἰουλιανός. Οὔτε τῷ ἔθει, οὔτε τῷ χαρα χτήρι, ούτε μήν τῇ λέξει τῆς ἑρμηνείας δοκουτί μου προσήκειν αἱ δύο αὗται ἐπιστολαὶ τοῖς ἀνδράσιν οἷς ἀνάκεινται. Ὠκεανοῦ. Ὠκεανοῦ ποταμοῦ, Σαγάδαρες. 'Αγάθηρες. εύμορφοποικιλο καθαρόμορφο.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XI. ad nos quamprimum advola. Certe amicus ad amicum venies. Publica ac assidua circa negotia occupatio videtur quidem quodam modo molesta esse iis, qui perfunctorie id agunt: qui vero diligentiam adhibent, modesti sunt, ut mihi persuadeo, ac prudentes, et prorsus ad omnia idonei. Quare sumo mihi relaxationem, ita ut liceat nihil negligenti etiam requiescere. Vivimus enim inter nos ron cum sola aulica simulatione, quam te credo hactenus expertum esse; ex qua qui laudant, majori odio prosequuntur, quam inimicissimos; sed cum decenti invicem libertate arguentes cum opus est et reprehendentes, non minus diligimus inter nos, quam qui maxime amici sunt. Ex eo accidit (quod siue invidia dicere liceat) ut dum relaxamur, seria agamus; et dum seria agiunus, minime fatigemur, et secure dormiamus: siquidem et vigilans, non pro me magis quam pro cæteris omnibus, ut par est, vigilo. Hæc apud te fortasse nugatus sum, et effutivi levitate quadam animl` (mneipsum namque, sicut Astydamas, collaudavi), verumtamen ut tibi persuadeam conspectum tuum, sapientis videlicet hominis, magis nobis profuturum quam impedimenti quidquam allaturum, hæc scripsi. Propera igitur, ut dixi, publico usurus cursu: cumque apud nos, quantum tibi videbitur, fueris; tum quo voles a nobis, ut decet, dimnissus proficisceris. 123 EPISTOLA XL'. Jactat Julianus lenitatem suam, potentiam ac dominatun, spem Saporis sub leges millendi cum Indis et Saracenis, originem denique ex Constantio; et Basilium impudentia accusat, quod talem se spernal. Leniter edicit, ut sibi Casarea transeunti mille auri libræ præsto sint. Minatur Basilio, nisi id fecerit. Addit se intellexisse quæ legit, el condemnasse. Legendum putat Combellsius his qui rem opera pretium faciunt, primasque in ea curas ponunt. Sed non is erat Julianus qui rempublicam serio a se geri negaret aliam prorsus de se opinionem in tota epistola injicere conatur. Quare malim hunc locum in eain sententiam accipere, quæ cum tota orationis serie cohæret. Declarat Julianus reipublicæ administrationem importunum quidpiam videri bis qui perfunctorie id agunt: si quis autem in boc opus, ut par est, incumbat; nec relaxationl cum amicis locum præcludere, nec relaxationem reipublicæ administrationi nocere. Atque hæc a se ea mente dici testatur, ne is, quem ad se invitat, nolestun se imperatori tot rebus occupato veuturum putaret. Non ergo ad Basilium scripla hæc epistola, sed ad hominem aulæ vitia hactenus, id est sub imperatore, quem præ se sperneb..t Julianus, expertum, quod de Basilio dici omnino non potest. In codice Medicæo e regione Lituli haec leguntur Julianus Basilio. Insitam mihi a puero lenitatem et humanitatem hactenus præ me ferens, omnes qui sub sole degunt in ineam potestatem redegi. Ecce enim barbaræ omnes nationes, quæ ad Oceani usque limites incolunt, ad meos pedes munera perferunt. Similiter autem et Sagadares qui ad Nec instituto, nec ingenio, nec dicendi genere mihi videntur duæ illæ epistolæ viris illis, quibus ascripta sunt, convenire. Sed ea de re pluribus in Vita Basilii, ubi etiam agimus de quinque aliis sequentibus epistolis, quæ cum Basilio tribuan Lur, nec eo indignæ sint, idcirco ad hanc primam classem visæ sunt appingendæ, quia, si Basilii sunt, verisimile est ante episcopatuin scriptas fuisse. Hujus autem et sequentis epistolæ contextus adeò in editis mancus et corruptus est, ut totum ex antiquis codicibus describi necesse fuerit. Usi sunius potissimum codicibus Coislinianis, Medicæo et Harlæano; qucrum magnus inter se consensus, ac si quid interdum discrepent, id notare non pigebit Nonnulli miss. sed postrema vox deest in Coisl. primo et aliis pluribus. Sic antiquissimi quique codices. Edit: Ibidem reddit Scultetus Gotthapacilocataromorphi. Reg. secundus et Coisl. secumdus Alias CCVII.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XI.
σπεῦδε παρ' ἡμᾶς. Αφίξῃ γὰρ φίλος παρὰ φίλον. ad nos quamprimum advola. Certe amicus ad
Ἡ δὲ περὶ τὰ πράγματα κοινὴ καὶ συνεχὴς ἀσχολία
δοκεῖ μὲν εἶναι πως τοῖς πάρεργον αὐτὸ ποιοῦ
σιν ἐπαχθής· οἱ δὲ τῆς ἐπιμελείας κοινωνοῦντες εἰσιν
ἐπιεικεῖς, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, καὶ συνετοί, καὶ πάντως ἱκανοὶ πρὸς πάντα. Δίδωμι οὖν μοι ραστώνην,
ὥστε ἐξεῖναι μηδὲν ὀλιγωροῦντι καὶ ἀναπαύεσθαι.
Σύνεσμεν γὰρ ἀλλήλοις οὐ μετὰ τῆς αὐλικῆς ὑποκρίσεως μόνης, ἧς οἶμαί σε μέχρι τοῦ δεῦρο πεπειρᾶσθαι καθ' ἣν ἐπαινοῦντες μισοῦσι τηλικοῦτον
μῖσος, ἡλίκον οὐδὲ τοὺς πολεμιωτάτους, ἀλλὰ μετὰ
τῆς προσηκούσης ἀλλήλους ἐλευθερίας ἐξελέγχοντές
τε ὅταν δέῃ καὶ ἐπιτιμῶντες, οὐκ ἔλαττον φιλοῦμεν
ἀλλήλους τῶν σφόδρα. Εταίρων. Ενθεν ἔξεστιν ἡμῖν
(ἀπείη δὲ φθόνος) ἀνειμένοις τε σπουδάζειν, καὶ
σπουδάζουσι μὴ ταλαιπωρεῖσθαι, καθεύδειν δὲ ἀδεῶς·
ἐπεὶ καὶ ἐγρηγορώς οὐχ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μᾶλλον ἢ καὶ
ὑπὲρ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὡς εἰκὸς, γρήγορα. Ταῦτα
ίσως κατηδολέσχησά σου καὶ κατελήρησα, παθών τι
βλακώδες (ἐπήνεσα γὰρ ἐμαυτὸν, ὥσπερ Αστυδάψας), ἀλλ᾽ ἵνα σε πείσω προύργου τι μᾶλλον ἡμῖν
τὴν σὴν παρουσίαν, ἅτε ἀνδρὸς ἔμφρονος, ποιήσειν
ἢ παραιρήσεσθαί τι τοῦ καιροῦ, ταῦτα ἐπέστειλα.
Σπεῦδε οὖν, ὅπερ έφην, δημοσίῳ χρησόμενος δρόμῳ.
Συνδιατρίψας δὲ ἡμῖν ἐφ' ὅσον σοι φίλον, οἶπερ ἂν
θέλῃς, ὑφ᾽ ἡμῶν πεμπόμενος, ὡς προσῆκόν ἐστι,
βαδιά.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Μ'.
amicum venies. Publica ac assidua circa negotia
occupatio videtur quidem quodam modo molesta
esse iis, qui perfunctorie id agunt: qui vero diligentiam adhibent, modesti sunt, ut mihi persuadeo,
ac prudentes, et prorsus ad omnia idonei. Quare
sumo mihi relaxationem, ita ut liceat nihil negligenti etiam requiescere. Vivimus enim inter nos
ron cum sola aulica simulatione, quam te credo
hactenus expertum esse; ex qua qui laudant, majori odio prosequuntur, quam inimicissimos; sed
cum decenti invicem libertate arguentes cum opus
est et reprehendentes, non minus diligimus inter
nos, quam qui maxime amici sunt. Ex eo accidit
(quod siue invidia dicere liceat) ut dum relaxamur, seria agamus; et dum seria agiunus, minime fatigemur, et secure dormiamus: siquidem
et vigilans, non pro me magis quam pro cæteris
omnibus, ut par est, vigilo. Hæc apud te fortasse
nugatus sum, et effutivi levitate quadam animl`
(mneipsum namque, sicut Astydamas, collaudavi),
verumtamen ut tibi persuadeam conspectum tuum,
sapientis videlicet hominis, magis nobis profuturum quam impedimenti quidquam allaturum, hæc
scripsi. Propera igitur, ut dixi, publico usurus
cursu: cumque apud nos, quantum tibi videbitur,
fueris; tum quo voles a nobis, ut decet, dimnissus
proficisceris.
123 EPISTOLA XL'.
Jactat Julianus lenitatem suam, potentiam ac dominatun, spem Saporis sub leges millendi cum Indis et Saracenis,
originem denique ex Constantio; et Basilium impudentia accusat, quod talem se spernal. Leniter edicit, ut sibi
Casarea transeunti mille auri libræ præsto sint. Minatur Basilio, nisi id fecerit. Addit se intellexisse quæ legit, el
condemnasse.
Ιουλιανός Βασιλείς.
Τὸ ἔμφυτόν μοι ἐκ παιδόθεν γαληνόν καὶ φιλάνο
θρωπον μέχρι τοῦ παρόντος ἐπιδεικνύμενος, πάντας
ὑπηκόους ἐκομίσαμεν τοὺς οἰκοῦντας τὴν ὑφ' ἥλιον.
Ἰδοὺ γὰρ πᾶν γένος βαρβάρων μέχρις ορίων Ὠκεα
τοῦ δωρα μοι κομίζον ἧκε παρὰ ποσὶ τοῖς
ἐμοῖς. Ομοίως δὲ καὶ Σαγάδαρες οἱ παρὰ τὸν
Τοῖς πάρεργον. Legendum putat Combellsius τοῖς προύργου αὐτὸ ποιοῦσιν, his qui rem opera
pretium faciunt, primasque in ea curas ponunt. Sed
non is erat Julianus qui rempublicam serio a se
geri negaret aliam prorsus de se opinionem in
tota epistola injicere conatur. Quare malim hunc
locum in eain sententiam accipere, quæ cum tota
orationis serie cohæret. Declarat Julianus reipublicæ administrationem importunum quidpiam videri
bis qui perfunctorie id agunt: si quis autem in
boc opus, ut par est, incumbat; nec relaxationl
cum amicis locum præcludere, nec relaxationem
reipublicæ administrationi nocere. Atque hæc a se
ea mente dici testatur, ne is, quem ad se invitat,
nolestun se imperatori tot rebus occupato veuturum putaret.
Πεπειρᾶσθαι. Non ergo ad Basilium scripla
hæc epistola, sed ad hominem aulæ vitia hactenus,
id est sub imperatore, quem præ se sperneb..t
Julianus, expertum, quod de Basilio dici omnino
non potest.
Ἰουλιανός. In codice Medicæo e regione Lituli haec leguntur: Οὔτε τῷ ἔθει, οὔτε τῷ χαρα
χτήρι, ούτε μήν τῇ λέξει τῆς ἑρμηνείας δοκουτί μου
Julianus Basilio.
Insitam mihi a puero lenitatem et humanitatem hactenus præ me ferens, omnes qui sub sole
degunt in ineam potestatem redegi. Ecce enim
barbaræ omnes nationes, quæ ad Oceani usque
limites incolunt, ad meos pedes munera perferunt. Similiter autem et Sagadares qui ad Danuπροσήκειν αἱ δύο αὗται ἐπιστολαὶ τοῖς ἀνδράσιν οἷς
ἀνάκεινται. Nec instituto, nec ingenio, nec dicendi
genere mihi videntur duæ illæ epistolæ viris illis,
quibus ascripta sunt, convenire. Sed ea de re pluribus in Vita Basilii, ubi etiam agimus de quinque
aliis sequentibus epistolis, quæ cum Basilio tribuan -
Lur, nec eo indignæ sint, idcirco ad hanc primam
classem visæ sunt appingendæ, quia, si Basilii sunt,
verisimile est ante episcopatuin scriptas fuisse.
Hujus autem et sequentis epistolæ contextus adeò
in editis mancus et corruptus est, ut totum ex antiquis codicibus describi necesse fuerit. Usi sunius
potissimum codicibus Coislinianis, Medicæo et Harlæano; qucrum magnus inter se consensus, ac si
quid interdum discrepent, id notare non pigebit
Ὠκεανοῦ. Nonnulli miss. Ὠκεανοῦ ποταμοῦ,
sed postrema vox deest in Coisl. primo et aliis pluribus.
Σαγάδαρες. Sic antiquissimi quique codices.
Edit: 'Αγάθηρες. Ibidem reddit Scultetus Gotthapacilocataromorphi. Reg. secundus et Coisl. secumdus εύμορφοποικιλο καθαρόμορφο.
Alias CCVII.
col. 343–344page 140 of 524
PG 32:343Δάνουσιν ἐκτραφέντες, οἱ εὐμορφοποικιλοκαθαρόμορφοι, οἷς οὐκ ἔστι θέα ὁμοιοειδὴς ἀνθρώπων, ἀλλὰ μορφὴ ἀγριαίνουσα· οὗτοι κατὰ τὴν ἐνεστῶσαν προ καλινδοῦνται ἴχνεσι τοῖς ἐμοῖς, ὑπισχνούμενοί μοι ποιεῖν ἐκεῖνα ἅπερ τῇ ἐμῇ πρέπει βασι λείᾳ. Οὐχὶ δὲ ἐν τούτῳ μόνῳ ἔλκομαι· ἀλλὰ δεῖ με σὺν πολλῷ τῷ τάχει καταλαβεῖν τὴν Περσῶν, καὶ τροπώσασθαι Σάπωριν ἐκεῖνον τὸν ἀπόγονον Δα ρείου γεγονότα, ἄχρις οὗ υπόφορος καὶ ὑποτελής μοι γένηται· ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὴν Ἰνδῶν καὶ τὴν Σαρακηνῶν περιοικίδα ἐκπορθῆσαι, ἄχρις οὗτοι πάντες ἐν δευτέρᾳ τάξει τῆς ἐμῆς γένωνται ὑπόφοροι καὶ ὑποτελεῖς. Ἀλλ᾿ αὐτὸς ἐπέκεινα τῆς τούτων δυνάμεως πεφρόνηκας· εὐλάβειαν λέγων ἐνδεδύσθαι, ἀναίδειαν δὲ προβαλλόμενος καὶ πανταχού δια φημίζων ἀνάξιόν με τῆς τῶν Ῥωμαίων βασιλείας γεγονέναι. Η οὐκ οἶσθα αὐτὸς, ὡς Κωνσταντίου τοῦ κρατίστου ἀπόγονος γέγονα; Καὶ τούτων οὕτω γνω σθέντων ἡμῖν σοῦ εἵνεκα, οὐδὲ τῆς προτέρας ἐξέστημεν διαθέσεως, ἧς ἔτι νέοι ὄντες τῇ ἡλικίᾳ ἐγώ τε καὶ σὺ μετεσχήκαμεν Ἀλλὰ γαληνῷ τῷ φρονήματι θεσπίζω δέκα εκατοντάδας χρυσίου λι τρῶν ἐξαποσταλῆναί μοι παρὰ σοῦ ἐν τῇ παρέδω μου τῇ κατὰ τὴν Καίσαρος· ἔτι μου κατὰ τὴν λεω φόρον ὑπάρχοντος· σὺν πολλῷ τῷ τάχει ἀφο ιχνουμένου μου ἐπὶ τὸν Περσικὸν πόλεμον· ἑτοί μου ὄντος μου, εἰ μὴ τοῦτο ποιήσεις, πάντα τόπον ἀνασκευάσαι τῆς Καίσαρος· καὶ τὰ πάλαι αὐτῆς ἐγηγερμένα καλλιουργήματα καταστρέψαι· καὶ κατὰ τόπον ναούς τε καὶ ἀγάλματα ἀναστῆσαι ώστε με πείσειν πάντας είκειν βασιλεῖ Ῥωμαίων, καὶ μὴ ὑπεραίρεσθαι. Τὸ οὖν ἐξονομασθὲν χρυσίον ἐξαριθμοζυγοκαμπανοτρυτανίας καὶ διαμετρήσας, ἀσφαλῶς ἐξαπόστειλόν μοι δι' οἰκείου πιστοῦ σοι δυ τος, δακτυλίῳ τῷ σῷ σφραγισάμενος· ὥστε με, ἐπεγνωκότα κἂν ὀψέ ποτε τοῦ καιροῦ τὸ ἀπαραίτητον, γαληνόν σοι γενέσθαι περὶ τὰ ἑπταισμένα. "Α δὲ ἀνέγνων ἔγνων καὶ κατέγνων. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΑ'. Προσκαλινδοῦνται. προσκυλινδοῦνται. προκυλινδοῦνται. Πρέπει. άρ μάζει. Τὸν ἀπόγονον. τὸν ἀπὸ γένους. Ὑποτελής μοι. υποτελής μου. ἐνταῦθα δέ. Προβαλλόμενος. περι βαλλόμενος. Κωνστα. Κωνσταντίνου. Γνωσθέντων. λεχθέντων. Μετεσχήκαμεν. τὰ βέλτιστα γράμματα, μαθόντες. "Ετι μου κατὰ τὴν λεωφόρον. Βασίλειος Ἰουλιανῷ πρὸς ταῦτα. 1. Μικρά σου τὰ τῆς παρούσης τύχης ἀνδραγαθή 'Ετοίμου. καὶ εἰ μὴ τοῦτο ποιήσεις, ἑτοίμως ἔχω ἀνα σκευάσαι τὴν Καίσαρος. Καλλιουργήματα. καλλιεργήματα. Δακτυλίῳ. ἐξαπόστειλόν μοι, εἰ συνίδης. εἰ συνεῖδες. ε! συνίδες. Επεγνωκότα. επεγνωκότι. "Α δὲ ἀνέγνων, "Α γὰρ ἀνέγνων κατέγνων.bium habitant, pulchrivaripuriformes, quorum aspectus speciei bumanæ similis non est, sed forma prorsus eferata, ii nunc neis pedibus advolvuntur; et quæ meo imperio conveniunt, facturos pollicentur. Neque huc duntaxat feror sed oportet me quam celerrime in Persidem venire, et Saporem illum Darii nepotem profligare, donec mihi vectigalis ac tributarius fiat: ac simul etiam vicina Indorum ac Saracenorum regio devastanda, donec hi omnes mibi primas concedentes, vectigalia et tributa pendant. Tu vero supra horum potentiam sapis, pietate indutum te esse dictitans, sed præ te ferens impudentiam, et ubique me Romanorum imperio indignum esse divulgans. Nonne ipse nosti me Constantii illius potentissimi nepotem esse? Quamvis autem hæc de te sic cognoverim; non tamen discedo a priore illa animi affectione, quam ego et tu adhuc ætate juvenes communem inter nos habuimus. Sed placido ac sereno animo tibi edico, tauri libras mille mihi abs te mittantur cum Cæsarea transibo, et adhuc publicum iter tenebo, quam citissime ad Persicum bellum contendens; ac profecto, nisi tu hoc feceris, para tus sum Caesaream tolam destruere, et antiqua illius ornamenta evertere; ac ibi et templa et statuas erigere; adeo ut omnibus persuadeam, ut morein gerant Romanorum imperatori, nec efferantur. Itaque memoratum aurum nanieraturn, libraque, statera et trutina examinatum, tuto per unum aliquem ex fidelibus tuis familiaribus 124 ad me mittas, illudque tuo an. nulo obsignes; ut cognoscente te tandem aliquando, licet sero, nullum veniæ locum esse, ego delictis tuis placer. Quæ autem legi, intellexi et condemnavi EPISTOLA XLI. Juliani impietatem liberrime arguit Basilius, ridet auri summam hominis herbis viventi imperatam. Negat ei impie in Deum se gerenti profuturam legem in veneficos latam. Denique pronuntiut eum non intellexisse quæ legit; si ením intellexisset condemnaturum non fuisse. Basilius ad hæc Juliano. 1. Exigua sunt tua præsentis fortunæ præclare Alias CCVIII et CCIX. Sic uterque Coisl. cum Medicao et Regio 2897. Editi et Anglicanus codex Harl. et Bigot. Τres codices mss. cum editis Quidam codices Med. Ibidem Hail. Harl. ad marginem Paulo post mss. Unus ex Regiis Bigot. Quamvis hac de te dixerim. Addunt editi et cod. Bigot. Sed hac desunt in Harl., Med. et utroque Coisl. Videtur Julianus imitari consuetudinein Alexandri Severi, sub quo narrat Lampridius itinerum dies publice proponi solitos esse, ita ut edictum penderet ante me ses duos, in quo scriptum esset: illa die, illa hora ab urbe sum exiturus, et, si dii voluerint, in prima mansione mansurus: deinde per ordinem mansiones, deinde stativa, deinde ubi annona accipienda esset, etc. Coisl. secundus sic exhibet bunc locum: Sed Coisl. primus, Harl., Med. et alii plures ut in textu. Harl. et Bigol. Post hæc verba, addit Coisl. primus Med. Harl. Sed hac minime necessaria, ac melius videntur deesse in Coist, secund. Legendum etc. Ita Harl. Sed haec desunt in utroque Coist. et Med. Sic legitur in Bigot.
bium habitant, pulchrivaripuriformes, quorum Δάνουσιν ἐκτραφέντες, οἱ εὐμορφοποικιλοκαθαρό
aspectus speciei bumanæ similis non est, sed
forma prorsus eferata, ii nunc neis pedibus
advolvuntur; et quæ meo imperio conveniunt,
facturos pollicentur. Neque huc duntaxat feror:
sed oportet me quam celerrime in Persidem venire, et Saporem illum Darii nepotem profligare,
donec mihi vectigalis ac tributarius fiat: ac simul
etiam vicina Indorum ac Saracenorum regio devastanda, donec hi omnes mibi primas concedentes, vectigalia et tributa pendant. Tu vero
supra horum potentiam sapis, pietate indutum
te esse dictitans, sed præ te ferens impudentiam, et ubique me Romanorum imperio indignum esse divulgans. Nonne ipse nosti me Constantii illius potentissimi nepotem esse? Quamvis
autem hæc de te sic cognoverim; non tamen
discedo a priore illa animi affectione, quam ego
et tu adhuc ætate juvenes communem inter nos
habuimus. Sed placido ac sereno animo tibi edico,
tauri libras mille mihi abs te mittantur cum
Cæsarea transibo, et adhuc publicum iter tenebo, quam citissime ad Persicum bellum contendens; ac profecto, nisi tu hoc feceris, para -
tus sum Caesaream tolam destruere, et antiqua
illius ornamenta evertere; ac ibi et templa et
statuas erigere; adeo ut omnibus persuadeam,
ut morein gerant Romanorum imperatori, nec
efferantur. Itaque memoratum aurum nanieraturn, libraque, statera et trutina examinatum,
tuto per unum aliquem ex fidelibus tuis familiaribus 124 ad me mittas, illudque tuo an.
nulo obsignes; ut cognoscente te tandem aliquando, licet sero, nullum veniæ locum esse, ego
delictis tuis placer. Quæ autem legi, intellexi et
condemnavi
μορφοι, οἷς οὐκ ἔστι θέα ὁμοιοειδὴς ἀνθρώπων, ἀλλὰ
μορφὴ ἀγριαίνουσα· οὗτοι κατὰ τὴν ἐνεστῶσαν προκαλινδοῦνται ἴχνεσι τοῖς ἐμοῖς, ὑπισχνούμενοί
μοι ποιεῖν ἐκεῖνα ἅπερ τῇ ἐμῇ πρέπει βασι
λείᾳ. Οὐχὶ δὲ ἐν τούτῳ μόνῳ ἔλκομαι· ἀλλὰ δεῖ με
σὺν πολλῷ τῷ τάχει καταλαβεῖν τὴν Περσῶν, καὶ
τροπώσασθαι Σάπωριν ἐκεῖνον τὸν ἀπόγονον Δαρείου γεγονότα, ἄχρις οὗ υπόφορος καὶ ὑποτελής
μοι γένηται· ἐν ταυτῷ δὲ καὶ τὴν Ἰνδῶν καὶ
τὴν Σαρακηνῶν περιοικίδα ἐκπορθῆσαι, ἄχρις οὗτοι
πάντες ἐν δευτέρᾳ τάξει τῆς ἐμῆς γένωνται ὑπόφο
ροι καὶ ὑποτελεῖς. Ἀλλ᾿ αὐτὸς ἐπέκεινα τῆς τούτων
δυνάμεως πεφρόνηκας· εὐλάβειαν λέγων ἐνδεδύσθαι,
ἀναίδειαν δὲ προβαλλόμενος καὶ πανταχού διαφημίζων ἀνάξιόν με τῆς τῶν Ῥωμαίων βασιλείας
γεγονέναι. Η οὐκ οἶσθα αὐτὸς, ὡς Κωνσταντίου τοῦ
κρατίστου ἀπόγονος γέγονα; Καὶ τούτων οὕτω γνω
σθέντων ἡμῖν σοῦ εἵνεκα, οὐδὲ τῆς προτέρας
ἐξέστημεν διαθέσεως, ἧς ἔτι νέοι ὄντες τῇ ἡλικίᾳ
ἐγώ τε καὶ σὺ μετεσχήκαμεν Ἀλλὰ γαληνῷ τῷ
φρονήματι θεσπίζω δέκα εκατοντάδας χρυσίου λιτρῶν ἐξαποσταλῆναί μοι παρὰ σοῦ ἐν τῇ παρέδω
μου τῇ κατὰ τὴν Καίσαρος· ἔτι μου κατὰ τὴν λεω
φόρον ὑπάρχοντος· σὺν πολλῷ τῷ τάχει ἀφο
ιχνουμένου μου ἐπὶ τὸν Περσικὸν πόλεμον· ἑτοί
μου ὄντος μου, εἰ μὴ τοῦτο ποιήσεις, πάντα τόπον
ἀνασκευάσαι τῆς Καίσαρος· καὶ τὰ πάλαι αὐτῆς
ἐγηγερμένα καλλιουργήματα καταστρέψαι· καὶ
κατὰ τόπον ναούς τε καὶ ἀγάλματα ἀναστῆσαι·
ώστε με πείσειν πάντας είκειν βασιλεῖ Ῥωμαίων,
καὶ μὴ ὑπεραίρεσθαι. Τὸ οὖν ἐξονομασθὲν χρυσίον
ἐξαριθμοζυγοκαμπανοτρυτανίας καὶ διαμετρήσας,
ἀσφαλῶς ἐξαπόστειλόν μοι δι' οἰκείου πιστοῦ σοι δυ
τος, δακτυλίῳ τῷ σῷ σφραγισάμενος· ὥστε
με, ἐπεγνωκότα κἂν ὀψέ ποτε τοῦ καιροῦ τὸ
ἀπαραίτητον, γαληνόν σοι γενέσθαι περὶ τὰ ἑπταισμένα. "Α δὲ ἀνέγνων ἔγνων καὶ κατέγνων.
EPISTOLA XLI.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΑ'.
Juliani impietatem liberrime arguit Basilius, ridet auri summam hominis herbis viventi imperatam. Negat ei impie in
Deum se gerenti profuturam legem in veneficos latam. Denique pronuntiut eum non intellexisse quæ legit; si ením intellexisset condemnaturum non fuisse.
Basilius ad hæc Juliano.
1. Exigua sunt tua præsentis fortunæ præclare
Alias CCVIII et CCIX.
Προσκαλινδοῦνται. Sic uterque Coisl. cum
Medicao et Regio 2897. Editi et Anglicanus codex
προσκυλινδοῦνται. Harl. et Bigot. προκυλινδοῦνται.
Πρέπει. Τres codices mss. cum editis άρμάζει.
Τὸν ἀπόγονον. Quidam codices τὸν ἀπὸ
γένους.
Ὑποτελής μοι. Med. υποτελής μου. Ibidem
Hail. ἐνταῦθα δέ.
Προβαλλόμενος. Harl. ad marginem περιβαλλόμενος. Paulo post mss. Κωνστα. Unus ex Regiis Κωνσταντίνου.
Γνωσθέντων. Bigot. λεχθέντων. Quamvis hac
de te dixerim.
Μετεσχήκαμεν. Addunt editi τὰ βέλτιστα
γράμματα, et cod. Bigot. μαθόντες. Sed hac desunt
in Harl., Med. et utroque Coisl.
"Ετι μου κατὰ τὴν λεωφόρον. Videtur Julianus imitari consuetudinein Alexandri Severi, sub
Βασίλειος Ἰουλιανῷ πρὸς ταῦτα.
1. Μικρά σου τὰ τῆς παρούσης τύχης ἀνδραγαθή
quo narrat Lampridius itinerum dies publice proponi solitos esse, ita ut edictum penderet ante me
ses duos, in quo scriptum esset: illa die, illa hora
ab urbe sum exiturus, et, si dii voluerint, in prima
mansione mansurus: deinde per ordinem mansiones,
deinde stativa, deinde ubi annona accipienda es‐
set, etc.
'Ετοίμου. Coisl. secundus sic exhibet bunc
locum: καὶ εἰ μὴ τοῦτο ποιήσεις, ἑτοίμως ἔχω ἀνασκευάσαι τὴν Καίσαρος. Sed Coisl. primus, Harl.,
Med. et alii plures ut in textu.
Καλλιουργήματα. Harl. et Bigol. καλλιεργή
ματα.
Δακτυλίῳ. Post hæc verba, ἐξαπόστειλόν μοι,
addit Coisl. primus εἰ συνίδης. Med. εἰ συνεῖδες.
Harl. ε! συνίδες. Sed hac minime necessaria, ac
melius videntur deesse in Coist, secund.
Επεγνωκότα. Legendum επεγνωκότι.
"Α δὲ ἀνέγνων, etc. Ita Harl. Sed haec desunt in utroque Coist. et Med. Sic legitur in Bigot.
"Α γὰρ ἀνέγνων κατέγνων.
col. 345–346page 141 of 524
PG 32:345μετα· καὶ φαῦλα τὰ τῆς ἀριστείας, ἧς αὐτὸς ἠρί στευσας καθ' ἡμῶν· οὐχὶ δὲ καθ᾿ ἡμῶν, ἀλλὰ καθ' ἑαυτοῦ. Ἐγὼ δὲ τρόμῳ συνέχομαι, ὅταν λάβω κατὰ νούν πορφυρίδα σε περιβεβλήσθαι στεφάνῳ δὲ τὴν ἄτιμον κεκοσμῆσθαί σου κεφαλήν, ὅπερ δίχα εὐσεβείας οὐκ ἔντιμον, ἀλλ᾽ ἄτιμον καθίστησι σου τὴν βασιλείαν Αλλ' αὐτὸς ἐπανελθὼν καὶ ὑπερμεγέθης γενόμενος, ως γε φαῦλοι καὶ μισόκαλοι δαίμονες είλκυσαν σε εἰς τοῦτο, οὐ μόνον ὑπὲρ πᾶσαν φύσιν ἀνθρώπων φρονεῖν ήρξω ἀλλὰ καὶ εἰς Θεὸν ὑπεραίρεσθαι, καὶ τὴν πάντων μητέρα καὶ τιθηνὸν Ἐκκλησίαν ἐνυβρίζειν, μηνύσει χρησάμενος πρὸς μὲ τὸν εὐτελέστατον χιλιάδα χρυσίου λιτρῶν ἐξαποσταλῆναί σοι παρ' ἐμοῦ. Καὶ ἡ μὲν τοῦ χρυσίου ὁλκὴ οὐκ ἐθάμβησέ μου τὴν διάνοιαν, εἰ καὶ μάλα πολλή καθέστηκεν· ἀλλὰ δακρῦσαι με πικρῶς; παρεσκεύασεν ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ταχίστῃ σου ἀπωλείᾳ. Εντεθύμημα: γὰρ καθ᾿ ἑαυτὸν ὡς ἐγώ τε αὐτὸς καὶ ἡ σὴ καλοκαγαθία κοινώς μεμαθήκαμεν τὰ ἱερὰ καὶ βέλτιστα γράμματα. Εκάτεροι δὲ διεξήλθομεν τὰς ἁγίας καὶ θεοπνεύστους Γραφὰς, καὶ ἐλάνθανε μέν σε τότε οὐδὲν, ἐπὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀκόσμητος καθέστηκας, ὑπὸ τοιούτου φρονήματος στρατοπεδευθείς. Ἤδεις ἡμᾶς πρὸ τῆς χθές, γαληνότατε, ἐπ' ἁπληστία χρημάτων μὴ πολιτεύεσθαι· νῦν δὲ κατὰ τὴν ἐνεστῶσαν δέκα εκατοντάδας χρυσίου λιτρῶν ἐξαποσταλῆναί σοι επεζήτησας παρ' ἡμῶν. φείσασθαι ἡμῶν τοίνυν θέλησον, γαληνότατε, τοσαῦτα κεκτημένων, ὅσα ἂν τήμερον θελήσωμεν φαγεῖν οὐκ ἐξαρκέσει ἡμῖν. ᾿Αργεῖ γὰρ, ὡς εἰκὸς, παρ' ἡμῖν μαγείρων τέχνη· μάχαιρα δὲ αὐτῶν αἵμασιν οὐ προσομιλεῖ. Τὰ μέγιστα τῶν παρ' ἡμῖν βρωμάτων, ἐν οἷς ἡ δαψίλεια, χόρτων φύλλα σὺν άρτω τραχυτάτῳ καὶ τῷ ἑξεστηκότι οίνῳ· ὥστε μή Εκθαμβούμενα ἡμῶν τὰ αἰσθητήρια ὑπὸ τῆς γαστριμαργίας ἐπ' ἀφροσύνῃ πολιτεύεσθαι. 2. Απήγγειλε δέ μοι καὶ τοῦτο Λαῦσος ὁ σὸς περί βλεπτος τριβούνος, ὁ γνήσιος σοι περὶ τὰ ἐσπουδασμένα, ὡς γυνή τις προσέλευσιν ἐποιήσατο ἐπὶ τῆς σῆς γαληνότητος ἐπ' ἀπωλείᾳ παιδὸς αὐτῆς φαρμακευθέντος· καὶ ὡς κέκριται παρ' ὑμῶν φαρμακούς μὲν μηδαμοῦ εἶναι ὄντας δὲ ἀναιρεῖσθαι· η ἐκείνους μόνους περιποιεῖσθαι οἷς ἡ μάχη πρὸς τὰ θηρία. Καὶ τοῦτο, ὀρθῶς κριθὲν παρ' ὑμῶν, ξένον μοι πέφηνε. Παντός γὰρ γέλωτος ἀνάμεστον τυγχάνει, πῶς τὰ μεγάλα ἄλγη τῶν τραυμάτων μικροῖς φαρμάκοις ἐπιχειρεῖς θεραπεύειν. Θεὸν γὰρ ἐνυβρί Περιβεβλῆσθαι. ὅπερ ἐστὶ βασιλικόν πρόβλημα, Βασιλείαν. κεφαλήν, Καταγελαστότερον δέ σου οὐκ ἔγνων εἴ τις τεθέαται πώποτε. "Ηρξω. 'Εκάτεροι δέ. Καθ' εκάτερον δέ Φαγεῖν. χορτασθῆναι. Αἵμασιν. αἵματι. Τα μέγιστα. Τα βέλτιστα. τραχυτάτῳ, βραχυτάτῳ. Μὴ ἐκθαμβούμενα... πολιτεύεσθαι. μὴ ἐκθαμβεῖσθαι... μὴ πολι τεύεσθαι. ἐπ' ἀπληστία πολι τεύεσθαι. Μηδαμοῦ εἶναι. μόνους ζήν εἷς ἡ,EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLI. facta: improba vero que contra nos egregie sisti, vel potius non contra nos, sed contra metipsum. Ego enim contremisco, cum in tem venit le purpura indutum, ac tuum infame caput corona redimitum esse, quæ sine pietate non ornat imperium tuum, sed ignominia asperτὴν git. Tu porro excelsus, et supra modum magnus electus, posteaquam scelesti ac omnis virtutis et honestatis hostes dæmones te in hoc pertraxeπᾶσαν runt, non solumn supra omnem humanam nətuκαὶ ram sentire cœpisti, sed etiam in Deum verticem tollere, ac Ecclesiam omnium matrem ac nutriμενος cem injuria afficere, significans mihi, homini vilissimo, ut auri libras mille ad te mittam. Et auri quidem pondus animum meum non perculit, quamvis valde magnum sit; sed amaras mibi cryiuus excussit, ob hanc tuam celerrimam miciem. Nam mecum ipse considero, me et tuam strenuitatem sacras ac optimas litteras simul dicisse. Nimirum evolvimus uterque sanctas ac a Deo inspiratas Scripturas, atque tunc nikil te latuit. Nunc vero indecorus factus es, ejusmodi elatione animi veluti castris circumclusus. ras nos nudiustertius, serenissime, pecuniarum copiæ cupidos non esse; et tamen nunc mille auri libras a me petivisti. Velis nobis, serenissime, parcere; qui tantum possidemus, quantum, si hodie comedere voluerimus, nobis non sufficiet. Cessat apud nos, ut par est, coquorum ars; nec corum culter sanguinem attingit. Ciborum strorum optinii, quibus affluimus, herbarum lia sunt cum pane asperrimo, et vino acescente ne scilicet stupentes sensus nostri ob ventris glùviem in vesania versentur. Colices mss. excepto Marl. addunt quod est regale indumentum. Editi habent et addunt Ηaud autem scio an nemo magis quam te ridiculum quemquam viderit. Sed hæc nullo in codice ms. vidimus. Ιta Harl., Med. et Vat. Deest ea vox in utroque Coisliniano. Ita_Harl. et Coisl. primus. Reg. et Coisl. secundus et Medic. Harl. Medic. Sic Ilatl., Reg., Med. et uterque 2. Nuntiavit et illud mibi Lausus spectabilis Luus tribunus, ac sincerus mandatorum tuorum minister, accessisse mulierem quamdam ad tuam serenitatem ob filii veneno sublati interitum; atque a vobis judicatum veneficos nusquam esse; si sint, e medio tolli: aut illos solos conservari, qui contra bestias pugnant. Atque hoc quod 125 a vobis recte judicatum est, mirum mihi visum est. Illud enim ridiculum est omnino, quomodo magnos vulnerum dolores parvis remediis sanare tentes. Dum enim Deum afficis inCoisl. Alii Habent iidem codices paulo post si tamen excipias Coisl. secundum, in quo legitur, ut in aliis nonnullis, la codex Harlanus. Alii Ibidem Cotelerius Verbum verbo reddidimus. Nam similia de delatoribus leguntur in Actis S. Cypriani Legibus vestris, ait Cyprianus, bene atque utiliter censuistis, delatores non esse. Sic etiam Basilius epist. 55. Synodus Nicæna manifeste sanxit mulieres extraneas non esse. Paulo post legitur in codice Bigoliano etc.
دان
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLI.
μετα· καὶ φαῦλα τὰ τῆς ἀριστείας, ἧς αὐτὸς ἠρί- facta: improba vero que contra nos egregie gesστευσας καθ' ἡμῶν· οὐχὶ δὲ καθ᾿ ἡμῶν, ἀλλὰ καθ' sisti, vel potius non contra nos, sed contra teἑαυτοῦ. Ἐγὼ δὲ τρόμῳ συνέχομαι, ὅταν λάβω κατὰ metipsum. Ego enim contremisco, cum in menνούν πορφυρίδα σε περιβεβλήσθαι στεφάνῳ tem venit le purpura indutum, ac tuum infame
δὲ τὴν ἄτιμον κεκοσμῆσθαί σου κεφαλήν, ὅπερ δίχα caput corona redimitum esse, quæ sine pietate
εὐσεβείας οὐκ ἔντιμον, ἀλλ᾽ ἄτιμον καθίστησι σου
non ornat imperium tuum, sed ignominia asperτὴν βασιλείαν Αλλ' αὐτὸς ἐπανελθὼν καὶ git. Tu porro excelsus, et supra modum magnus
ὑπερμεγέθης γενόμενος, ως γε φαῦλοι καὶ μισόκα- electus, posteaquam scelesti ac omnis virtutis et
λοι δαίμονες είλκυσαν σε εἰς τοῦτο, οὐ μόνον ὑπὲρ
honestatis hostes dæmones te in hoc pertraxeπᾶσαν φύσιν ἀνθρώπων φρονεῖν ήρξω ἀλλὰ runt, non solumn supra omnem humanam nətuκαὶ εἰς Θεὸν ὑπεραίρεσθαι, καὶ τὴν πάντων μητέρα
ram sentire cœpisti, sed etiam in Deum verticem
καὶ τιθηνὸν Ἐκκλησίαν ἐνυβρίζειν, μηνύσει χρησά- tollere, ac Ecclesiam omnium matrem ac nutriμενος πρὸς μὲ τὸν εὐτελέστατον χιλιάδα χρυσίου cem injuria afficere, significans mihi, homini
λιτρῶν ἐξαποσταλῆναί σοι παρ' ἐμοῦ. Καὶ ἡ μὲν τοῦ vilissimo, ut auri libras mille ad te mittam. Et
χρυσίου ὁλκὴ οὐκ ἐθάμβησέ μου τὴν διάνοιαν, εἰ καὶ
auri quidem pondus animum meum non perculit,
μάλα πολλή καθέστηκεν· ἀλλὰ δακρῦσαι με πικρῶς quamvis valde magnum sit; sed amaras mibi laπαρεσκεύασεν ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ταχίστῃ σου ἀπωλείᾳ. cryiuus excussit, ob hanc tuam celerrimam perΕντεθύμημα: γὰρ καθ᾿ ἑαυτὸν ὡς ἐγώ τε αὐτὸς καὶ
miciem. Nam mecum ipse considero, me et tuam
ἡ σὴ καλοκαγαθία κοινώς μεμαθήκαμεν τὰ ἱερὰ καὶ strenuitatem sacras ac optimas litteras simul diβέλτιστα γράμματα. Εκάτεροι δὲ διεξήλθομεν
dicisse. Nimirum evolvimus uterque sanctas ac a
τὰς ἁγίας καὶ θεοπνεύστους Γραφὰς, καὶ ἐλάνθανε Deo inspiratas Scripturas, atque tunc nikil te
μέν σε τότε οὐδὲν, ἐπὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀκόσμητος
latuit. Nunc vero indecorus factus es, ejusmodi
καθέστηκας, ὑπὸ τοιούτου φρονήματος στρατοπε
elatione animi veluti castris circumclusus. Noveδευθείς. Ἤδεις ἡμᾶς πρὸ τῆς χθές, γαληνότατε, ἐπ'
ras nos nudiustertius, serenissime, pecuniarum
ἁπληστία χρημάτων μὴ πολιτεύεσθαι· νῦν δὲ κατὰ copiæ cupidos non esse; et tamen nunc mille
τὴν ἐνεστῶσαν δέκα εκατοντάδας χρυσίου λιτρῶν
auri libras a me petivisti. Velis nobis, serenissime,
ἐξαποσταλῆναί σοι επεζήτησας παρ' ἡμῶν. Φείσα- parcere; qui tantum possidemus, quantum, si
σθαι ἡμῶν τοίνυν θέλησον, γαληνότατε, τοσαῦτα hodie comedere voluerimus, nobis non sufficiet.
κεκτημένων, ὅσα ἂν τήμερον θελήσωμεν φαγεῖν Cessat apud nos, ut par est, coquorum ars; nec
οὐκ ἐξαρκέσει ἡμῖν. ᾿Αργεῖ γὰρ, ὡς εἰκὸς, παρ' corum culter sanguinem attingit. Ciborum noἡμῖν μαγείρων τέχνη· μάχαιρα δὲ αὐτῶν αἵμασιν strorum optinii, quibus affluimus, herbarum ſoοὐ προσομιλεῖ. Τὰ μέγιστα τῶν παρ' ἡμῖν lia sunt cum pane asperrimo, et vino acescente:
βρωμάτων, ἐν οἷς ἡ δαψίλεια, χόρτων φύλλα σὺν
ne scilicet stupentes sensus nostri ob ventris inάρτω τραχυτάτῳ καὶ τῷ ἑξεστηκότι οίνῳ· ὥστε μή glùviem in vesania versentur.
Εκθαμβούμενα ἡμῶν τὰ αἰσθητήρια ὑπὸ τῆς γα
στριμαργίας ἐπ' ἀφροσύνῃ πολιτεύεσθαι.
2. Απήγγειλε δέ μοι καὶ τοῦτο Λαῦσος ὁ σὸς περίβλεπτος τριβούνος, ὁ γνήσιος σοι περὶ τὰ ἑσπου
δασμένα, ὡς γυνή τις προσέλευσιν ἐποιήσατο ἐπὶ τῆς
σῆς γαληνότητος ἐπ' ἀπωλείᾳ παιδὸς αὐτῆς φαρμα
κευθέντος· καὶ ὡς κέκριται παρ' ὑμῶν φαρμακούς
μὲν μηδαμοῦ εἶναι ὄντας δὲ ἀναιρεῖσθαι· η
ἐκείνους μόνους περιποιεῖσθαι οἷς ἡ μάχη πρὸς τὰ
θηρία. Καὶ τοῦτο, ὀρθῶς κριθὲν παρ' ὑμῶν, ξένον
μοι πέφηνε. Παντός γὰρ γέλωτος ἀνάμεστον τυγχάνει, πῶς τὰ μεγάλα ἄλγη τῶν τραυμάτων μικροῖς
φαρμάκοις ἐπιχειρεῖς θεραπεύειν. Θεὸν γὰρ ἐνυβρί
Περιβεβλῆσθαι. Colices mss. excepto Marl.
addunt ὅπερ ἐστὶ βασιλικόν πρόβλημα, quod est regale indumentum.
Βασιλείαν. Editi habent κεφαλήν, et addunt:
Καταγελαστότερον δέ σου οὐκ ἔγνων εἴ τις τεθέαται
πώποτε. Ηaud autem scio an nemo magis quam te
ridiculum quemquam viderit. Sed hæc nullo in codice ms. vidimus.
"Ηρξω. Ιta Harl., Med. et Vat. Deest ea vox
in utroque Coisliniano.
'Εκάτεροι δέ. Ita_Harl. et Coisl. primus.
Καθ' εκάτερον δέ Reg. et Coisl. secundus et Medic.
Φαγεῖν. Harl. χορτασθῆναι.
Αἵμασιν. Medic. αἵματι.
Τα μέγιστα. Sic Ilatl., Reg., Med. et uterque
2. Nuntiavit et illud mibi Lausus spectabilis
Luus tribunus, ac sincerus mandatorum tuorum
minister, accessisse mulierem quamdam ad tuam
serenitatem ob filii veneno sublati interitum;
atque a vobis judicatum veneficos nusquam esse;
si sint, e medio tolli: aut illos solos conservari,
qui contra bestias pugnant. Atque hoc quod 125
a vobis recte judicatum est, mirum mihi visum
est. Illud enim ridiculum est omnino, quomodo magnos vulnerum dolores parvis remediis sanare tentes. Dum enim Deum afficis inCoisl. Alii Τα βέλτιστα. Habent iidem codices paulo
post τραχυτάτῳ, si tamen excipias Coisl. secundum,
in quo legitur, ut in aliis nonnullis, βραχυτάτῳ.
Μὴ ἐκθαμβούμενα... πολιτεύεσθαι. la codex Harlanus. Alii μὴ ἐκθαμβεῖσθαι... μὴ πολι
τεύεσθαι. Ibidem Cotelerius ἐπ' ἀπληστία πολι
τεύεσθαι.
Μηδαμοῦ εἶναι. Verbum verbo reddidimus.
Nam similia de delatoribus leguntur in Actis S. Cypriani Legibus vestris, ait Cyprianus, bene atque
utiliter censuistis, delatores non esse. Sic etiam Basilius epist. 55. Synodus Nicæna manifeste sanxit
mulieres extraneas non esse. Paulo post legitur in
codice Bigoliano μόνους ζήν εἷς ἡ, etc.
col. 347–348page 142 of 524
PG 32:347σας, χηρῶν καὶ ὀρφανῶν μάτην πρόνοια, ποιῇ. Το μὲν γὰρ μανικὸν καὶ ἐπικίνδυνον, τὸ δὲ φιλοικτίρμονος καὶ συμπαθούς Επαχθὲς ἡμῖν λέγειν πρὸς βασιλέα, ἰδιώτας ὄντας· ἐπαχθέστερον δέ σοι φα νήσεται τὸ λέγειν πρὸς Θεόν. Οὐδεὶς γὰρ με σίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων φανήσεται. "Α μέντοι ἀνέγνως, οὐκ ἔγνως· εἰ γὰρ ἔγνως, οὐκ ἂν κατο έγνως. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΒ'. Καὶ συμπαθούς. καὶ λογιστικοῦ. Τὸ λέγειν. "Α μέντοι, 'Ανέγνων, ἔγνων, κατέγνων. 'Ανέγνως, ἀλλ' οὐκ ἔγνως εἰ γὰρ ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως, Πρις Χίλωνα. ομιλία πρός, Πρὸς Χίλωνα τον αὐτοῦ μαθητήν. 1. Σωτηρίου πράγματος αίτιος γενήσομαί ὦ γνήσιε ἀδελφέ, εἰ ἡδέως συμβουλευθείης παρ' ἡμῶν τὰ πρακτέα· μάλιστα περὶ ὧν ἡμᾶς αὐτὸς παρεκάλεσας συμβουλεῦσαί σοι. Τὸ μὲν γὰρ κατάρξασθαι τοῦ μονήρους βίου πολλοῖς ἴσως τετόλμηται τὸ δὲ ἀξίως ἐπιτελέσαι ὀλίγοις τάχα που πεπόνηται. Καὶ πάντως οὐκ ἐν προθέσει μόνον τὸ τέλος ὑπάρχει, ἀλλ' ἐν τῷ τέλει τὸ κέρδος τῶν πεπονημένων. Οὐκοῦν οὐδὲν ὄφελος τοῖς μὴ πρὸς τὸ τοῦ σκοποῦ τέλος επειγομένοις, ἄχρι δὲ τῆς ἀρχῆς μέσ νης ἱστῶσι τὸν τῶν μοναχῶν βίον· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ καταγέλαστον καταλιμπάνουσι τὴν ἑαυτῶν πρόθεσιν, ἀνανδρίας καὶ ἀβουλίας παρὰ τῶν ἔξωθεν έγ καλούμενοι. Φησὶ γὰρ καὶ ὁ Κύριος περὶ τῶν τοιούτων· Τίς, βουλόμενος οἶκον οἰκοδομήσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν; μή ποτε, θέντος αΰ τοῦ θεμέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, ἄρ ξωνται εμπαίζειν αὐτῷ οἱ παραπορευόμενοι, λέ γοντες, ὅτι Ὁ ἄνθρωπος οὗτος θεμέλιον ἔθηκε, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι. Η οὖν ἀρχὴ ἐχέτω τὴν προκοπὴν προθύμως ἐπὶ τῷ κατορθώματι. Καὶ γὰρ ὁ γενναιότατος ἀθλητὴς Παῦλος, βουλόμενος ἡμᾶς μὴ ἐπαμεριμνεῖν τοῖς προβεβιωμένοις ἀγαθοῖς, ἀλλ' όσημέραι εἰς τὸ πρόσω προκόπτειν, λέγει· Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ 2895: Τινὲς τὸν λόγον τοῦτον τοῦ ἁγίου Νείλου εἶναι λέγουσι, Γενήσομαι. εύγε νήσομαι. εὖ γενήσομαι. Μόνον. μόνη. οὐ μὴν δὲ ἀλλά. Φησί γάρ. πύργον οἶκον. ἵνα μήποτε. ἵνα Ημᾶς. προθύμως ἐπὶ τὸ τῶν κατορθωμάτων τέλος επειγομένη. Τοῦτο γὰρ δι δάσκει ἡμᾶς τῷ ἰδίῳ κατορθώματι... μὴ ἐπαμεριμνεῖν τοῖς,juria, frustra viduarum ac orphanorum curam suscipis: quorum alterum stultum est et periculosum; alterum vero humani et misericordis. Grave est nobis, qui privati sumnus, apud inperatorem loqui: sed gravius tibi videbitur apud Deum causam dicere. Nullus enim Dei et hominum mediator apparebit. Quæ legisti, non intellexisti; nam si intellexisses, non sane condemnasses. EPISTOLA XLII. Chiloni demonstrat auctor epistolæ non satis esse recte incipere, sed in, perseverantiu omnia esse posita; plura tradit solitariæ vitæ præcepta, in his ut non statim ad summum perfectionis se intendat, sed paulatim progrediatur. Cavendum imprimis monet, ne per speciosam causam recte in sæculo vivendi el spirituales conventus obeundi, solitudinis fastidium obrepat. Ad Chilonem discipulum suum. 4. Salutaris rei auctor ero tibi, germane frater, si libenter a me' consilium de rebus agendis acceperis: ac de iis maxime, de quibus ipse rogasti ut tibi consilium daremus. Nam solitariam quidem vitam incipere multi fortasse ausi sunt: sed rem, ut par est, absolvere pauci profecto elaboraverunt. Ac omnino non in proposito solum consistit exitus: sed in exitu laborum fructus. Nulla ergo utilitas, non properantibus ad propositi finem, sed initio solo monachorum vitam circumscribentibus: quin etiam et deridendum relinquunt suum ipsorum propositum, in ignaviæ et levitatis crimen apud exteros incurrentes. Nam et de talibus Dominus dicit: Quis volens domum adificare, non prius sedens computal sumptum, an habeat quibus opus sit ad absolvendum? ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, incipiant illudere ei prætereunles, dicentes: lic homo fundamentum posuit, et non potuit consummare". Initium igitur alacrem ac promptum in virtute progressum habeat. Stenim generosissimus athleta Paulus nolens nos de vita bene ante acta securos oliari, sed quotidie ultra progredi, ait: Quæ retro sunt obliviscens, ad ea vero quæ sunt priora extendens meipsum, juxta scopum persequor ad bravium supernæ vo16 Luc. xiv, Alias I. Bigot. Vertit Cotelerius, adversus Deum verba facere. Sed hac voce judicium designatur, ac omnium actionum reddenda ratio; statim enim additur neminem nunc inter Deum et homines mediatorem futurum. Vide Not. ad epistolam 55. etc. Hæc desumpsiuus ex codice Harlæano. Desunt enim in Medicæo et utroque Coisl. et aliis a Combefisio et Cotelerio citatis. Narrat Sozomenus lib. v, c. 18, Julianum celeberrimuis episcopis scripsisse in hæc verba Legi, cognovi, condemnavi: eus autem sic respondisse Legisti, sed non c gnoristi; nam si cognovisses, non condemnasses. Addit idem scriptor hanc epistolam Basilio a nonnukis non sine probabili ratione attribui. Ηac epistola in codice Mazarinko inscribitur etc. in codice G Regio hac leguntur Quidam hanc orationem sancti Nili esse dicunt. Unus ex Regiis codicibus Unus itidem Reg. Reg. secundus Infra duo muss. codices Voculam addidimus ex duobus mss. Statim Regius secundus pro Paulo post editi Sed deest in iisdem wss. Hanc vocem addidimus ex Reg. codice primo. Secundus sic habet etc. Initium igitur acriter properet ad recte factorum finem. Id enim nos docet proprice virtutis exemplo Paulus; ne scilicet de vita ante, beno acta securi otiemur, sed quotidie ultra progrediamur, dicens, elc.
5+8
juria, frustra viduarum ac orphanorum curam σας, χηρῶν καὶ ὀρφανῶν μάτην πρόνοια, ποιῇ. Το
suscipis: quorum alterum stultum est et periculosum; alterum vero humani et misericordis. Grave est nobis, qui privati sumnus, apud inperatorem loqui: sed gravius tibi videbitur apud
Deum causam dicere. Nullus enim Dei et hominum mediator apparebit. Quæ legisti, non intellexisti; nam si intellexisses, non sane condemnasses.
μὲν γὰρ μανικὸν καὶ ἐπικίνδυνον, τὸ δὲ φιλοικτίρ
μονος καὶ συμπαθούς Επαχθὲς ἡμῖν λέγειν
πρὸς βασιλέα, ἰδιώτας ὄντας· ἐπαχθέστερον δέ σοι φανήσεται τὸ λέγειν πρὸς Θεόν. Οὐδεὶς γὰρ με
σίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων φανήσεται. "Α μέντοι
ἀνέγνως, οὐκ ἔγνως· εἰ γὰρ ἔγνως, οὐκ ἂν κατο
έγνως.
EPISTOLA XLII.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΒ'.
Chiloni demonstrat auctor epistolæ non satis esse recte incipere, sed in, perseverantiu omnia esse posita; plura tradit
solitariæ vitæ præcepta, in his ut non statim ad summum perfectionis se intendat, sed paulatim progrediatur. Cavendum imprimis monet, ne per speciosam causam recte in sæculo vivendi el spirituales conventus obeundi, solitudinis
fastidium obrepat.
Ad Chilonem discipulum suum.
4. Salutaris rei auctor ero tibi, germane frater,
si libenter a me' consilium de rebus agendis acceperis: ac de iis maxime, de quibus ipse rogasti
ut tibi consilium daremus. Nam solitariam quidem vitam incipere multi fortasse ausi sunt: sed
rem, ut par est, absolvere pauci profecto elaboraverunt. Ac omnino non in proposito solum
consistit exitus: sed in exitu laborum fructus.
Nulla ergo utilitas, non properantibus ad propositi finem, sed initio solo monachorum vitam
circumscribentibus: quin etiam et deridendum
relinquunt suum ipsorum propositum, in ignaviæ
et levitatis crimen apud exteros incurrentes. Nam
et de talibus Dominus dicit: Quis volens domum
adificare, non prius sedens computal sumptum,
an habeat quibus opus sit ad absolvendum? ne
posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, incipiant illudere ei prætereunles, dicentes: lic homo fundamentum posuit,
et non potuit consummare". Initium igitur alacrem ac promptum in virtute progressum habeat.
Stenim generosissimus athleta Paulus nolens nos
de vita bene ante acta securos oliari, sed quotidie ultra progredi, ait: Quæ retro sunt obliviscens,
ad ea vero quæ sunt priora extendens meipsum,
juxta scopum persequor ad bravium supernæ vo16 Luc. xiv,
Alias I.
Καὶ συμπαθούς. Bigot. καὶ λογιστικοῦ.
Τὸ λέγειν. Vertit Cotelerius, adversus Deum
verba facere. Sed hac voce judicium designatur, ac
omnium actionum reddenda ratio; statim enim
additur neminem nunc inter Deum et homines mediatorem futurum. Vide Not. ad epistolam 55.
"Α μέντοι, etc. Hæc desumpsiuus ex codice
Harlæano. Desunt enim in Medicæo et utroque
Coisl. et aliis a Combefisio et Cotelerio citatis.
Narrat Sozomenus lib. v, c. 18, Julianum celeberrimuis episcopis scripsisse in hæc verba: 'Ανέγνων,
ἔγνων, κατέγνων. Legi, cognovi, condemnavi: eus
autem sic respondisse: 'Ανέγνως, ἀλλ' οὐκ ἔγνως·
εἰ γὰρ ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως, Legisti, sed non c
gnoristi; nam si cognovisses, non condemnasses. Addit idem scriptor hanc epistolam Basilio a nonnukis
non sine probabili ratione attribui.
Πρις Χίλωνα. Ηac epistola in codice Mazarinko inscribitur ομιλία πρός, etc. in codice
G
Πρὸς Χίλωνα τον αὐτοῦ μαθητήν.
1. Σωτηρίου πράγματος αίτιος γενήσομαί
ὦ γνήσιε ἀδελφέ, εἰ ἡδέως συμβουλευθείης παρ'
ἡμῶν τὰ πρακτέα· μάλιστα περὶ ὧν ἡμᾶς αὐτὸς
παρεκάλεσας συμβουλεῦσαί σοι. Τὸ μὲν γὰρ κατάρξασθαι τοῦ μονήρους βίου πολλοῖς ἴσως τετόλμηται·
τὸ δὲ ἀξίως ἐπιτελέσαι ὀλίγοις τάχα που πεπόνηται.
Καὶ πάντως οὐκ ἐν προθέσει μόνον τὸ τέλος
ὑπάρχει, ἀλλ' ἐν τῷ τέλει τὸ κέρδος τῶν πεπονή -
μένων. Οὐκοῦν οὐδὲν ὄφελος τοῖς μὴ πρὸς τὸ τοῦ
σκοποῦ τέλος επειγομένοις, ἄχρι δὲ τῆς ἀρχῆς μέσ
νης ἱστῶσι τὸν τῶν μοναχῶν βίον· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ
καταγέλαστον καταλιμπάνουσι τὴν ἑαυτῶν πρόθε
σιν, ἀνανδρίας καὶ ἀβουλίας παρὰ τῶν ἔξωθεν έγκαλούμενοι. Φησὶ γὰρ καὶ ὁ Κύριος περὶ τῶν
τοιούτων· Τίς, βουλόμενος οἶκον οἰκοδομήσαι,
οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ
ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν; μή ποτε, θέντος αΰ·
τοῦ θεμέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, ἄρξωνται εμπαίζειν αὐτῷ οἱ παραπορευόμενοι, λέγοντες, ὅτι Ὁ ἄνθρωπος οὗτος θεμέλιον ἔθηκε,
καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι. Η οὖν ἀρχὴ ἐχέτω
τὴν προκοπὴν προθύμως ἐπὶ τῷ κατορθώματι. Καὶ
γὰρ ὁ γενναιότατος ἀθλητὴς Παῦλος, βουλόμενος
ἡμᾶς μὴ ἐπαμεριμνεῖν τοῖς προβεβιωμένοις
ἀγαθοῖς, ἀλλ' όσημέραι εἰς τὸ πρόσω προκόπτειν,
λέγει· Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ
Regio 2895 hac leguntur: Τινὲς τὸν λόγον τοῦτον
τοῦ ἁγίου Νείλου εἶναι λέγουσι, Quidam hanc orationem sancti Nili esse dicunt.
Γενήσομαι. Unus ex Regiis codicibus εύγενήσομαι. Unus itidem Reg. εὖ γενήσομαι.
Μόνον. Reg. secundus μόνη. Infra duo muss.
codices οὐ μὴν δὲ ἀλλά.
Φησί γάρ. Voculam addidimus ex duobus
mss. Statim Regius secundus πύργον pro οἶκον.
Paulo post editi ἵνα μήποτε. Sed ἵνα deest in iisdem
wss.
Ημᾶς. Hanc vocem addidimus ex Reg. codice primo. Secundus sic habet: προθύμως ἐπὶ τὸ
τῶν κατορθωμάτων τέλος επειγομένη. Τοῦτο γὰρ δι
δάσκει ἡμᾶς τῷ ἰδίῳ κατορθώματι... μὴ ἐπαμεριμνεῖν τοῖς, etc. Initium igitur acriter properet ad
recte factorum finem. Id enim nos docet proprice virtutis exemplo Paulus; ne scilicet de vita ante, beno
acta securi otiemur, sed quotidie ultra progrediamur,
dicens, elc.
'
col. 349–350page 143 of 524
PG 32:349ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, κατὰ σκοπὸν διώ- ". 126 κω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως. Τοιοῦτος γὰρ ὑπάρχει ὅλος ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος, μὴ ἀρκούμενος τοῖς φθάσασιν, ἀλλὰ τρεφόμενος οὐ τοῖς φθάσασι μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς μέλλουσι. Τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον ὁ χθιζὸς τῆς γαστρός κόρος, σή μερον τῆς ἐμφύτου πείνης τὴν οἰκείαν τῆς βρώσεως παραμυθίαν μὴ εὑρισκούσης; Οὕτως οὖν οὐδὲ ψυχῆς κέρδος τοῦ χθεσινοῦ κατορθώματος, τῆς σημερινῆς φησί, τοιοῦτόν σε κρινώ. 2. Οὐκοῦν μάταιος μὲν τοῦ δικαίου ὁ κόπος, ἀνέγε κλητος δὲ καὶ τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὁ τρόπος, ἐπιγενομένης ἐναλλαγῆς· τῷ μὲν ἀπὸ τοῦ κρείττονος ἐπὶ τὸ χεῖρον, τῷ δὲ ἀπὸ τοῦ χείρονος ἐπὶ τὸ κρείτ τον μεταβληθέντι. Ταῦτα καὶ τοῦ Ἰεζεκιήλ ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου δογματίζοντος ἔστιν ἀκοῦσαι. Ἐὰν γὰρ, φησίν, ἐκκλίνας ὁ δίκαιος πλημμελήσῃ, οὐ μὴ μνησθῶ τῶν δικαιοσυνῶν ὧν ἐποίησεν ἔμ προσθεν ἀλλ' ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται. Τὸ δὲ αὐτό φησι καὶ περὶ τοῦ ἁμαρτωλοῦ· Ἐὰν ἐπιστρέψας ποιήσῃ δικαιοσύνην, ζωὴν ζήσεται ἐν αὐτῇ. Ποῦ γὰρ οἱ τοσοῦτοι Μωϋσῆ τοῦ θεράποντος πόνοι, τῆς ἐν στιγμῇ ἀντιλογίας παραγραψα μένης αὐτοῦ τὴν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας είσ οδον; Ποῦ δὲ καὶ ἡ τοῦ Γιεζῆ συναναστροφὴ πρὸς τὸν Ἐλισσαῖον, φιλοχρηματίας χάριν λέπραν ἐπισ σπασαμένου; Τί δὲ καὶ τοῦ πλήθους τῆς σοφίας τῷ Σολομῶντι ὄφελος, καὶ ἡ προλαβοῦσα τοιαύτη ἔννοια εἰς Θεὸν ὕστερον ἐκ τῆς γυναικομανίας εἰς εἰδωλολατρείαν αὐτοῦ ἐκπεπτωκότος; Αλλ᾿ οὐδὲ τὸν μακάριον Δαβὶδ ὁ μετεωρισμὸς ἀφῆκεν ἀνέγκλητον διὰ τὴν εἰς τὴν τοῦ Ουρίου πλημμέλειαν. Ηρκει δὲ καὶ ἡ τοῦ Ἰούδα ἀπὸ τοῦ κρείττονος εἰς τὸ χεῖρον μετάπτωσις, πρὸς ἀσφάλειαν τοῦ κατὰ Θεὸν πολιτευομένου, ὅς, ἐν τοσούτοις χρόνοις μαθη τευθείς τῷ Χριστῷ ὕστερον μικρῷ λήμματι τὸν διδάσκαλον ἀπεμπολήσας, ἑαυτῷ ἀγχόνην ἐπραγματεύσατο. Τοῦτο οὖν γνωστόν σοι ἔστω ἀδελφέ, ὅτι οὐχ ὁ καλῶς ἀρχόμενος, οὗτος τέλειος· ἀλλ᾽ ὁ καλῶς ἀποτιθέμενος, οὗτος δόκιμος παρὰ θεῷ. Μή οὖν δῷς ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς, ἀδελφὲ, μηδὲ νυσταγμὸν σοῖς βλεφάροις, ἵνα σωθῇς ὥσπερ δορκάς ἐκ βρόχων, καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος. Βλέπε γὰρ, ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις, καὶ ἐπάνω τείχους ὑψηλοῦ περιπατεῖς, ὅθεν οὐκ ἀκίνδυνον τῷ καταπεσόντι τὸ πτῶμα. Μὴ οὖν εὐθέως εἰς ἀκρό τητα ἀσκήσεως εκτείνῃς σεαυτόν· μάλιστα μηδὲ θαῤῥήσης σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐξ ἀπειρίας ἀφ' ὕψους τῆς ἀσκήσεως πέσης. Κρείσσον γὰρ ἡ κατ' ὀλίγον Διώκω. διώκων. ὅλος ὑπάρχει. Επιγενομένης. ἐπαγομένης. Εμπροσθεν. ὅτι ζωήν. Τῆς ἐν στιγμή. της στιγμής τῆς, Έννοια εἰς Θεόν. ἀπολιμπανομένου δικαιοπραγίας. Οἷον γὰρ εἴρω σε, εὔνοια εἰς Θεόν, Εἰς τὴν τοῦ. εἰς τοῦ. ἀρκεῖ. μαθητευθείς τῷ Κυρίῳ. Εστώ. Βλέπε γὰρ, ὅτι. βλέπε, ὅτι. βλέπε, ὡς. Θαῤῥήσης. θαῤῥήση.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLII. calionis Nam talis est tota hominum vita *7 Philip. 111, 13, 14. ** Ezech. xvIII, 24. Reg. secundus Paulo post ex eodem addidi post Sic duo mss., melius quam in editis Deest in Reg. secundo. Paulo post idem codex Reg. secundus cum momentum contradictionis. Recte observal Combed non contenta iis quæ præcesserunt, sed nutrita non magis præteritis quam futuris. Quid enim prodest homini hesterna ventris satietas, hodie insita fame conveniens cibi solatium non inveniente? Sic igitur neque animæ lucrum ullum ex recte facto hesterno, quod ab hodierno opere justo deseritur. Qualem enim, inquit, reperio te, talem te judico. 2. Itaque vanus est justi labor, inculpati item sunt peccatoris mores, superveniente immutatione; alteri quidem a virtute ad vitium, alteri autem a vitio ad virtutem translato. Hæc et Ezechielem velut ex persona Domini docentem audire licet. Si enim, inquit, justus declinans deliquerit, non recordabor corum quæ juste fecit antea: sed in peccato suo morietur”. Dicit autem idipsum et de peccatore: Si considerans fecerit justitiam, vivet in ipsa s. Quo enim tot ac tanti labores famuli Moysis, cum ipsum vel unius momenti contradictio terræ promissæ aditu arcuerit? Quo et Giezi cum Elisão convictus, cum sibi leprain pecuniæ amore asciverit? Quid et sapientiæ multitudo Salomonem juvit, tantusque Dei amor præteritus, cum postmodum insano mulierum amore delapsus sit in idololatriam? Sed neque beatum Davidem mentis aberratio inculpatum dimisit, ob admissum in uxorem Uriæ peccatum. Satis autem esset et Judæ a virtute ad vitium lapsus, ad eum, qui vitam secundum Deum agit, communiendum qui tamdiu Christi discipulus, postea magistro ob exiguum lucrum divendito, sibi ipse laqueum paravit. Illud itaque perspectum tibi sit, frater, non eum qui bene incipit, perfectum esse: sed qui bene desinit, eum esse Deo probatum. Ne igitur dederis, frater, somnum oculis, neque palpebris tuis dormitationem 30, ut salvus fias velut dama ex cassibus, et velut avis ex laqueis *. Considera per medios te laqueos transire, et supra excelsum murum ambulare, ex quo periculosus cadenti lapsus. Quapropter ne statim ad vitæ asceticæ apicem temetipsum intendas: maxime vero ne tibi ipse contidas, ut ne ob imperitiam ex summo ascetici instituti la baris. Nam satius fuerit paulatim profcere. Itaque voluptates vitæ sensim subtraho, tuam omnein consuetudinem delens, ne forte si subito omnes simul voluptates irritaris, tibi ipse turbam tentationum accersas. Cum autenı unum voluptatis s ibid. 27, 28. 30 Psal. cxxΙΙ, 8: Ρrov. sius legendum idque in interpre tando secuti sunius. Sic duo codices mss. Editi Ibidem editi Duo codices ut in textu. lidem paulo post Deest in duobus mss. Sic duo codices, alius Editi Sic duo mss. Editi
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLII.
、
ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, κατὰ σκοπὸν διώ- calionis ". Nam talis 126 est tota hominum vita
κω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως.
Τοιοῦτος γὰρ ὑπάρχει ὅλος ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος,
μὴ ἀρκούμενος τοῖς φθάσασιν, ἀλλὰ τρεφόμενος οὐ
τοῖς φθάσασι μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς μέλλουσι. Τί γὰρ
ὠφελεῖ ἄνθρωπον ὁ χθιζὸς τῆς γαστρός κόρος, σήμερον τῆς ἐμφύτου πείνης τὴν οἰκείαν τῆς βρώσεως
παραμυθίαν μὴ εὑρισκούσης; Οὕτως οὖν οὐδὲ ψυχῆς
κέρδος τοῦ χθεσινοῦ κατορθώματος, τῆς σημερινῆς
φησί, τοιοῦτόν σε κρινώ.
2. Οὐκοῦν μάταιος μὲν τοῦ δικαίου ὁ κόπος, ἀνέγε
κλητος δὲ καὶ τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὁ τρόπος, ἐπιγενομένης ἐναλλαγῆς· τῷ μὲν ἀπὸ τοῦ κρείττονος
ἐπὶ τὸ χεῖρον, τῷ δὲ ἀπὸ τοῦ χείρονος ἐπὶ τὸ κρείτ
τον μεταβληθέντι. Ταῦτα καὶ τοῦ Ἰεζεκιήλ ὡς ἐκ
προσώπου τοῦ Κυρίου δογματίζοντος ἔστιν ἀκοῦσαι.
Ἐὰν γὰρ, φησίν, ἐκκλίνας ὁ δίκαιος πλημμελήσῃ,
οὐ μὴ μνησθῶ τῶν δικαιοσυνῶν ὧν ἐποίησεν ἔμπροσθεν ἀλλ' ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖ
ται. Τὸ δὲ αὐτό φησι καὶ περὶ τοῦ ἁμαρτωλοῦ· Ἐὰν
ἐπιστρέψας ποιήσῃ δικαιοσύνην, ζωὴν ζήσεται ἐν
αὐτῇ. Ποῦ γὰρ οἱ τοσοῦτοι Μωϋσῆ τοῦ θεράποντος
πόνοι, τῆς ἐν στιγμῇ ἀντιλογίας παραγραψα
μένης αὐτοῦ τὴν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας είσ
οδον; Ποῦ δὲ καὶ ἡ τοῦ Γιεζῆ συναναστροφὴ πρὸς
τὸν Ἐλισσαῖον, φιλοχρηματίας χάριν λέπραν ἐπισ
σπασαμένου; Τί δὲ καὶ τοῦ πλήθους τῆς σοφίας τῷ
Σολομῶντι ὄφελος, καὶ ἡ προλαβοῦσα τοιαύτη ἔννοια
εἰς Θεὸν ὕστερον ἐκ τῆς γυναικομανίας εἰς
εἰδωλολατρείαν αὐτοῦ ἐκπεπτωκότος; Αλλ᾿ οὐδὲ τὸν
μακάριον Δαβὶδ ὁ μετεωρισμὸς ἀφῆκεν ἀνέγκλητον
διὰ τὴν εἰς τὴν τοῦ Ουρίου πλημμέλειαν.
Ηρκει δὲ καὶ ἡ τοῦ Ἰούδα ἀπὸ τοῦ κρείττονος εἰς
τὸ χεῖρον μετάπτωσις, πρὸς ἀσφάλειαν τοῦ κατὰ
Θεὸν πολιτευομένου, ὅς, ἐν τοσούτοις χρόνοις μαθητευθείς τῷ Χριστῷ ὕστερον μικρῷ λήμματι τὸν
διδάσκαλον ἀπεμπολήσας, ἑαυτῷ ἀγχόνην ἐπραγματεύσατο. Τοῦτο οὖν γνωστόν σοι ἔστω ἀδελφέ,
ὅτι οὐχ ὁ καλῶς ἀρχόμενος, οὗτος τέλειος· ἀλλ᾽ ὁ
καλῶς ἀποτιθέμενος, οὗτος δόκιμος παρὰ θεῷ. Μή
οὖν δῷς ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς, ἀδελφὲ, μηδὲ νυ
σταγμὸν σοῖς βλεφάροις, ἵνα σωθῇς ὥσπερ δορκάς ἐκ
βρόχων, καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος. Βλέπε γὰρ,
ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις, καὶ ἐπάνω
τείχους ὑψηλοῦ περιπατεῖς, ὅθεν οὐκ ἀκίνδυνον τῷ
καταπεσόντι τὸ πτῶμα. Μὴ οὖν εὐθέως εἰς ἀκρότητα ἀσκήσεως εκτείνῃς σεαυτόν· μάλιστα μηδὲ
θαῤῥήσης σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐξ ἀπειρίας ἀφ' ὕψους
τῆς ἀσκήσεως πέσης. Κρείσσον γὰρ ἡ κατ' ὀλίγον
*7 Philip. 111, 13, 14. ** Ezech. xvIII, 24.
Διώκω. Reg. secundus διώκων. Paulo post
ex eodem addidi ὅλος post ὑπάρχει.
Επιγενομένης. Sic duo mss., melius quam
in editis ἐπαγομένης.
Εμπροσθεν. Deest in Reg. secundo. Paulo
post idem codex ὅτι ζωήν.
Τῆς ἐν στιγμή. Reg. secundus της στιγμής
τῆς, cum momentum contradictionis.
Έννοια εἰς Θεόν. Recte observal Combed
non contenta iis quæ præcesserunt, sed nutrita non
magis præteritis quam futuris. Quid enim prodest
homini hesterna ventris satietas, hodie insita fame
conveniens cibi solatium non inveniente? Sic igitur neque animæ lucrum ullum ex recte facto hesterno, quod ab hodierno opere justo deseritur. Qualem enim, inquit, reperio te, talem te judico.
ἀπολιμπανομένου δικαιοπραγίας. Οἷον γὰρ εἴρω σε,
2. Itaque vanus est justi labor, inculpati item
sunt peccatoris mores, superveniente immutatione; alteri quidem a virtute ad vitium, alteri
autem a vitio ad virtutem translato. Hæc et Ezechielem velut ex persona Domini docentem audire
licet. Si enim, inquit, justus declinans deliquerit,
non recordabor corum quæ juste fecit antea: sed
in peccato suo morietur”. Dicit autem idipsum et
de peccatore: Si considerans fecerit justitiam, vivet in ipsa s. Quo enim tot ac tanti labores famuli Moysis, cum ipsum vel unius momenti contradictio terræ promissæ aditu arcuerit? Quo et
Giezi cum Elisão convictus, cum sibi leprain pecuniæ amore asciverit? Quid et sapientiæ multitudo Salomonem juvit, tantusque Dei amor præteritus, cum postmodum insano mulierum amore
delapsus sit in idololatriam? Sed neque beatum
Davidem mentis aberratio inculpatum dimisit, ob
admissum in uxorem Uriæ peccatum. Satis autem
esset et Judæ a virtute ad vitium lapsus, ad eum,
qui vitam secundum Deum agit, communiendum:
qui tamdiu Christi discipulus, postea magistro ob
exiguum lucrum divendito, sibi ipse laqueum paravit. Illud itaque perspectum tibi sit, frater, non
eum qui bene incipit, perfectum esse: sed qui
bene desinit, eum esse Deo probatum. Ne igitur
dederis, frater, somnum oculis, neque palpebris
tuis dormitationem 30, ut salvus fias velut dama ex
cassibus, et velut avis ex laqueis *. Considera per
medios te laqueos transire, et supra excelsum murum ambulare, ex quo periculosus cadenti lapsus.
Quapropter ne statim ad vitæ asceticæ apicem temetipsum intendas: maxime vero ne tibi ipse
contidas, ut ne ob imperitiam ex summo ascetici
instituti la baris. Nam satius fuerit paulatim profcere. Itaque voluptates vitæ sensim subtraho, tuam
omnein consuetudinem delens, ne forte si subito
omnes simul voluptates irritaris, tibi ipse turbam
tentationum accersas. Cum autenı unum voluptatis
s ibid. 27, 28. 30 Psal. cxxΙΙ,
8: Ρrov.
sius legendum εὔνοια εἰς Θεόν, idque in interpre
tando secuti sunius.
Εἰς τὴν τοῦ. Sic duo codices mss. Editi εἰς
τοῦ. Ibidem editi ἀρκεῖ. Duo codices ut in textu.
lidem paulo post μαθητευθείς τῷ Κυρίῳ.
Εστώ. Deest in duobus mss.
Βλέπε γὰρ, ὅτι. Sic duo codices, alius
βλέπε, ὅτι. Editi βλέπε, ὡς.
Θαῤῥήσης. Sic duo mss. Editi θαῤῥήση.
col. 351–352page 144 of 524
PG 32:351προκοπή. Κατὰ μικρὸν οὖν κλέπτε τὰς ἡδονὰς τοῦ Τοῦτο οὖν γνωστόν σοι ἔστω, ἀδελφὲ, ὅτι οὐχ ἡ τοῦ βίου, ἐξαφανίζων σεαυτοῦ πᾶσαν συνήθειαν μήποτε, ἀθρόως πάσας ὁμοῦ ἐρεθίσας τὰς ἡδονάς, ὄχλον πειρασμῶν σεαυτῷ ἐπαγάγῃς. Ηνίκα δ' ἂν τοῦ ἑνὸς πάθους τῆς ἡδονῆς κατὰ κράτος περιγένη, πρὸς τὴν ἑτέραν ἡδονὴν παράταξαι, καὶ οὕτω πασών τῶν ἡδονῶν εὐκαίρως περιγενήσῃ. Ἡδονῆς γὰρ ὄνομα μὲν ἐν, πράγματα δὲ διάφορα. Τοίνυν, ἀδελφὲ, ὅσο πρῶτον μὲν ὑπομονητικός πρὸς πάντα πειρασμόν. Πειρασμοῖς δὲ ποταποῖς δοκιμάζεται ὁ πιστὸς, ζημίαις κοσμικαῖς, ἐγκλήμασι, και ταψεύσμασιν, ἀπειθείαις, καταλαλιαῖς, διωγμοῖς; Εἰς ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα δοκιμάζεται ὁ πιστός. Επειτα δὲ καὶ ἡσύχιος ἔσο, μή προπετῆς ἐν λόγῳ, μὴ ἐριστικός, μὴ φιλόνεικος, μή κει νόδοξος, μὴ ἐξηγητικός, ἀλλὰ φιλόπιστος μή ἐν λόγῳ πολὺς, ἕτοιμος δὲ ἴσθι ἀεὶ μὴ πρὸς διδασκαλίαν, ἀλλὰ πρὸς μάθησιν. Μὴ περιεργάζου βίους κοσμικούς, ὅθεν οὐδέν σοι προσγένηται ὄφελος. Φησί γάρ· Όπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων. Ο γὰρ ἡδέως λαλῶν τὰ τῶν ἁμαρτ τωλῶν ἑτοίμως καθ᾿ ἑαυτοῦ ἐξυπνίζει τὰς ἡδονάς. Μᾶλλον δὲ πολυπραγμόνει τὸν τῶν δικαίων βίον οὕτω γὰρ ἂν εὑρήσεις ἑαυτῷ ὄφελος. Μὴ ἔσο φιλενδείκτης περιάγων τὰς κώμας ἢ τὰς οἰκίας φεῦγε δὲ ταύτας ὡς ψυχῶν παγίδας. Εἰ δέ τις διὰ πολλὴν εὐλάβειαν προτρέπεται σε εἰς τὸν ἑαυτοῦ οἶκον πολλῶν προφάσεων ἕνεκα· μανθανέτω δ τοιοῦτος ἀκολουθεῖν τῇ πίστει τοῦ ἑκατοντάρχου, δε, τοῦ Ἰησοῦ θεραπείας χάριν πρὸς αὐτὸν ἐπειγομένου, παρητήσατο λέγων· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγον καὶ καθήσεται ὁ παῖς μου. Του δὲ Ἰησοῦ εἰπόντος αὐτῷ· Ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας, γενηθήτω σοι· ἰάθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. Χριστοῦ παρουσία, ἀλλ᾽ ἡ πίστις τοῦ αἰτοῦντος ήλεψα θέρωσε τὸν κάμνοντα. Οὕτω καὶ νῦν, σοῦ εὐχομένου ἐν ᾧ ᾖς τόπῳ, καὶ τοῦ κάμνοντος πιστεύοντος, ὅτι ταῖς σαῖς εὐχαῖς βοηθήσεται, ἀποβήσεται αὐτῷ πάντα καταθυμίως. 5. Πλέον δὲ τοῦ Κυρίου τοὺς οἰκείους σου μὴ ἀγα πήσεις. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν, φησί, πατέρα ἢ μητέρα, ἢ ἀδελφοὺς ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τί δὲ βούλεται ἡ τοῦ Κυρίου ἐντολή; Εἴ τις, φησίν, οὐκ αἴρει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ μος, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής. Εἰ συναπέθανες τῷ Χριστῷ ἀπὸ τῶν συγγενῶν σου τῶν κατὰ σάρκα, τί πάλιν ἐν αὐτοῖς ἀναστρέφεσθαι θέλεις; Εἰ δὲ ἃ και ἔλυσας διὰ Χριστὸν, πάλιν ταῦτα οἰκοδομεῖς διά τοὺς συγγενεῖς σου, παραβάτην σεαυτὸν καθιστάς. Μὴ οὖν διὰ χρέος τῶν συγγενῶν σου ἀναχωρήσεις Συνήθειαν. ὀργῆς ἀφανισμόν. 344: Οὐ μικρὸς δὲ οὗτος ἀγὼν τῆς ἑαυτοῦ συνηθείας περιγενέσθαι. Υπομονητικός. υπομονικός. Φιλόπιστος. φιλοπευστος, Φιλενδείκτης. φιλεκδημητής, Εἰπὲ λόγον. είπὲ λόγῳ. Ἐν ᾧ ᾖς. ἐν ᾧ ᾖ. ταῖς εὐχαῖς εἰ ἀγαπήσῃς.morbum vi superaveris, accinge te ad voluptatem ariam debellandam; et ita demum voluptates omnes tempestive donabis. Nam voluptatis quidem nomen unum, sed res diversæ. Sis itaque primum, frater, in 127 tentatione omni patiens. Qualibus autem tentationibus fidelis probatur, damnis mundanis, criminationibus, mendaciis, contumacia, obtrectationibus, persecutionibus? His et similibus probatur fidelis. Deinde sis etiam quietus, non præceps verbis, non litigiosus, non in contentionem pronus, non cupidus gloriæ vanæ, non elutiens arcana, sed fide dignus, non in sermone multus, sed esto semper non ad docendum, sed ad discendum paratus. Ne curiose de vita mundana inquiras, unde nihil tibi accessurum sit emoLumenti. Ait enim: Ut ne loquatur os meum opera hominum s. Qui enim ea quæ peccatorum sunt lubens loquitur, cito in se exsuscitat voluptates. Imo potius curiosus sis in vita justorum exquirenda ita enim tibi ipse comparabis utilitatem. Ne sis tui ostendendi cupidus, pagos aut domos circuincursans; sed hæc ut animarum laqueos fuge. Si quis autem te ob multam pietatem, in domum suam multis de causis invitet, discat qui talis est tidem centurionis sequi, qui, cum Jesus curationis ergo ad ipsum properaret, deprecatus est bis verbis: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbum et sanabitur puer meus s. Cum autem ei Jesus dixisset: Vade, sicut credidisti, fiat tibi *; puer illa ipsa hora sanatus est. Hoc itaque tibi notum sit, frater, non Christi præsentia, sed petentis fide liberatum fuisse ægrotantem. Ita et nunc precante te in quo fueris loco, et ægroto credente se precibus tuis adjutum iri, evenient illi omnia ex sententia. 3. Plus autem quam Dominum propinquos tuos non diliges. Qui enim, inquit, patrem, aut matrem, aut fratres supra me diligit, non est me dignus 35. Quid vero sibi vult Domini mandatum? Si quis, inquit, non tollit crucem suam, et sequitur me, non polest meus esse discipulus ". Quod si iis qui sanguine tibi conjuncti sunt, una cum Christo mortuus es, quid rursus vis cum illis versari? Sin autem quæ destruxisti propter Christum, rursus ædificas propter cognatos tuos, prævaricatorem teipsum constituis. Ne igitur ob affinium tuorum ss Psal. xvi, 4. 33 Matth. viii, 8. * ibid. 13. 35 Matth. x, 37. so Luc. xiv, Combefisius intelligit de consuetudine sæcularium et maxime mutierunı. At multo satius visum est hæc accipere de vitiorumi abolenda consuetudine. Sic infra auctor Epistole ad juniores suadet Basilius Reg. fus. p. Non leve autem illud certamen, suam ipsius consuetudinem vincere. Reg. secundus Percommoda videtur Combefisii emendatio, qui legendum censet audiendi cupidus. Duo mss. peregrinandi cupidus. Codex Maz. Sic miss. Editi Paulo post editi Μss. ut in contextu.
morbum vi superaveris, accinge te ad voluptatem προκοπή. Κατὰ μικρὸν οὖν κλέπτε τὰς ἡδονὰς τοῦ
ariam debellandam; et ita demum voluptates omnes
tempestive donabis. Nam voluptatis quidem nomen unum, sed res diversæ. Sis itaque primum,
frater, in 127 tentatione omni patiens. Qualibus
autem tentationibus fidelis probatur, damnis mundanis, criminationibus, mendaciis, contumacia,
obtrectationibus, persecutionibus? His et similibus probatur fidelis. Deinde sis etiam quietus, non
præceps verbis, non litigiosus, non in contentionem pronus, non cupidus gloriæ vanæ, non elutiens arcana, sed fide dignus, non in sermone
multus, sed esto semper non ad docendum, sed
ad discendum paratus. Ne curiose de vita mundana inquiras, unde nihil tibi accessurum sit emoLumenti. Ait enim: Ut ne loquatur os meum opera
hominum s. Qui enim ea quæ peccatorum sunt lubens loquitur, cito in se exsuscitat voluptates. Imo
potius curiosus sis in vita justorum exquirenda:
ita enim tibi ipse comparabis utilitatem. Ne sis
tui ostendendi cupidus, pagos aut domos circuincursans; sed hæc ut animarum laqueos fuge. Si
quis autem te ob multam pietatem, in domum
suam multis de causis invitet, discat qui talis est
tidem centurionis sequi, qui, cum Jesus curationis
ergo ad ipsum properaret, deprecatus est bis verbis: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum
meum, sed tantum dic verbum et sanabitur puer
meus s. Cum autem ei Jesus dixisset: Vade, sicut
credidisti, fiat tibi *; puer illa ipsa hora sanatus
est. Hoc itaque tibi notum sit, frater, non Christi
præsentia, sed petentis fide liberatum fuisse ægrotantem. Ita et nunc precante te in quo fueris loco,
et ægroto credente se precibus tuis adjutum iri,
evenient illi omnia ex sententia.
Τοῦτο οὖν γνωστόν σοι ἔστω, ἀδελφὲ, ὅτι οὐχ ἡ τοῦ
βίου, ἐξαφανίζων σεαυτοῦ πᾶσαν συνήθειαν
μήποτε, ἀθρόως πάσας ὁμοῦ ἐρεθίσας τὰς ἡδονάς,
ὄχλον πειρασμῶν σεαυτῷ ἐπαγάγῃς. Ηνίκα δ' ἂν
τοῦ ἑνὸς πάθους τῆς ἡδονῆς κατὰ κράτος περιγένη,
πρὸς τὴν ἑτέραν ἡδονὴν παράταξαι, καὶ οὕτω πασών
τῶν ἡδονῶν εὐκαίρως περιγενήσῃ. Ἡδονῆς γὰρ
ὄνομα μὲν ἐν, πράγματα δὲ διάφορα. Τοίνυν,
ἀδελφὲ, ὅσο πρῶτον μὲν ὑπομονητικός πρὸς
πάντα πειρασμόν. Πειρασμοῖς δὲ ποταποῖς δοκιμά
ζεται ὁ πιστὸς, ζημίαις κοσμικαῖς, ἐγκλήμασι, και
ταψεύσμασιν, ἀπειθείαις, καταλαλιαῖς, διωγμοῖς;
Εἰς ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα δοκιμάζεται ὁ πιστός.
Επειτα δὲ καὶ ἡσύχιος ἔσο, μή προπετῆς ἐν
λόγῳ, μὴ ἐριστικός, μὴ φιλόνεικος, μή κει
νόδοξος, μὴ ἐξηγητικός, ἀλλὰ φιλόπιστος μή
ἐν λόγῳ πολὺς, ἕτοιμος δὲ ἴσθι ἀεὶ μὴ πρὸς διδασκαλίαν, ἀλλὰ πρὸς μάθησιν. Μὴ περιεργάζου βίους
κοσμικούς, ὅθεν οὐδέν σοι προσγένηται ὄφελος. Φησί
γάρ· Όπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα
τῶν ἀνθρώπων. Ο γὰρ ἡδέως λαλῶν τὰ τῶν ἁμαρτ
τωλῶν ἑτοίμως καθ᾿ ἑαυτοῦ ἐξυπνίζει τὰς ἡδονάς.
Μᾶλλον δὲ πολυπραγμόνει τὸν τῶν δικαίων βίον·
οὕτω γὰρ ἂν εὑρήσεις ἑαυτῷ ὄφελος. Μὴ ἔσο φιλενδείκτης περιάγων τὰς κώμας ἢ τὰς οἰκίας
φεῦγε δὲ ταύτας ὡς ψυχῶν παγίδας. Εἰ δέ τις διὰ
πολλὴν εὐλάβειαν προτρέπεται σε εἰς τὸν ἑαυτοῦ
οἶκον πολλῶν προφάσεων ἕνεκα· μανθανέτω δ
τοιοῦτος ἀκολουθεῖν τῇ πίστει τοῦ ἑκατοντάρχου, δε,
τοῦ Ἰησοῦ θεραπείας χάριν πρὸς αὐτὸν ἐπειγομέ
νου, παρητήσατο λέγων· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς
ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλὰ μόνον
εἰπὲ λόγον καὶ καθήσεται ὁ παῖς μου. Του
δὲ Ἰησοῦ εἰπόντος αὐτῷ· Ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας,
γενηθήτω σοι· ἰάθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
Χριστοῦ παρουσία, ἀλλ᾽ ἡ πίστις τοῦ αἰτοῦντος ήλεψα
θέρωσε τὸν κάμνοντα. Οὕτω καὶ νῦν, σοῦ εὐχομένου ἐν ᾧ ᾖς τόπῳ, καὶ τοῦ κάμνοντος πιστεύοντος,
ὅτι ταῖς σαῖς εὐχαῖς βοηθήσεται, ἀποβήσεται αὐτῷ πάντα καταθυμίως.
3. Plus autem quam Dominum propinquos tuos
non diliges. Qui enim, inquit, patrem, aut matrem,
aut fratres supra me diligit, non est me dignus 35.
Quid vero sibi vult Domini mandatum? Si quis, inquit, non tollit crucem suam, et sequitur me, non
polest meus esse discipulus ". Quod si iis qui sanguine tibi conjuncti sunt, una cum Christo mortuus es, quid rursus vis cum illis versari? Sin autem quæ destruxisti propter Christum, rursus
ædificas propter cognatos tuos, prævaricatorem
teipsum constituis. Ne igitur ob affinium tuorum
ss Psal. xvi, 4. 33 Matth. viii, 8. * ibid. 13.
5. Πλέον δὲ τοῦ Κυρίου τοὺς οἰκείους σου μὴ ἀγαπήσεις. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν, φησί, πατέρα ἢ μητέρα,
ἢ ἀδελφοὺς ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τί δὲ
βούλεται ἡ τοῦ Κυρίου ἐντολή; Εἴ τις, φησίν, οὐκ
αἴρει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ μος, οὐ
δύναταί μου εἶναι μαθητής. Εἰ συναπέθανες τῷ
Χριστῷ ἀπὸ τῶν συγγενῶν σου τῶν κατὰ σάρκα, τί
πάλιν ἐν αὐτοῖς ἀναστρέφεσθαι θέλεις; Εἰ δὲ ἃ και
ἔλυσας διὰ Χριστὸν, πάλιν ταῦτα οἰκοδομεῖς διά
τοὺς συγγενεῖς σου, παραβάτην σεαυτὸν καθιστάς.
Μὴ οὖν διὰ χρέος τῶν συγγενῶν σου ἀναχωρήσεις
35 Matth. x, 37. so Luc. xiv,
Συνήθειαν. Combefisius intelligit de consuetudine sæcularium et maxime mutierunı. At
multo satius visum est hæc accipere de vitiorumi
abolenda consuetudine. Sic infra auctor Epistole
ad juniores suadet ὀργῆς ἀφανισμόν. Basilius Reg.
fus. p. 344: Οὐ μικρὸς δὲ οὗτος ἀγὼν τῆς ἑαυτοῦ
συνηθείας περιγενέσθαι. Non leve autem illud certamen, suam ipsius consuetudinem vincere.
Υπομονητικός. Reg. secundus υπομονικός.
Φιλόπιστος. Percommoda videtur Combefisii emendatio, qui legendum censet φιλοπευστος,
audiendi cupidus.
Φιλενδείκτης. Duo mss. φιλεκδημητής,
peregrinandi cupidus.
Εἰπὲ λόγον. Codex Maz. είπὲ λόγῳ.
Ἐν ᾧ ᾖς. Sic miss. Editi ἐν ᾧ ᾖ. Paulo post
editi ταῖς εὐχαῖς εἰ ἀγαπήσῃς. Μss. ut in contextu.
!
col. 353–354page 145 of 524
PG 32:353τοῦ τόπου σου· ἀναχωρῶν γὰρ ἐκ τοῦ τόπου σου, ἴσως ἀναχωρήσεις ἐκ τοῦ τρόπου σου. Μὴ ἔσο ὄχλοχαρής, μὴ φιλόχωρος, μὴ φιλοπολίτης, ἀλλὰ φιλέρημος, ἐφ' ἑαυτῷ μένων ἀεὶ ἀμετεωρίστως, τὴν εὐχὴν καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ἔργον ἡγούμενος. Μηδὲ τῶν ἀναγνωσμάτων κατολιγωρήσῃς, μάλιστα τῆς Νέας Διαθήκης διὰ τὸ ἐκ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης πολλάκις βλάβην ἐγγίνεσθαι· καὶ οὐχ ὅτι ἐγράφη βλαβερὰ, ἀλλ' ὅτι ἡ τῶν βλαπτομένων διάνοια ἀσθε νής. Πᾶς γὰρ ἄρτος τρόφιμος, ἀλλὰ τοῖς ἀσθενοῦσιν ἐπιβλαβής. Οὕτως οὖν πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος, καὶ οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτῆς· εἰ μὴ τῷ λογι ζομένῳ κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν. Πάντα δὲ δοκίμαζε· τὸ καλὸν κάτεχε· ἀπὸ παντὸς εἴδους που νηροῦ ἀπέχου. Πάντα γὰρ ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμφέρει. Ἔσο οὖν τοῖς συντυγχάνουσί σοι ἐν πᾶσιν ἀπρόσκοπος, προσχαρης, φιλάδελφος, ἡδὺς, ταπεινόφρων, μὴ ἐκπίπτων τοῦ σκοποῦ τῆς φιλοξενίας διὰ βρωμάτων πολυτελείας αρκούμενος δὲ τοῖς παρ οῦσι, τῆς καθημερινής χρείας τοῦ μονήρους βίου μηδὲν πλέον ἀπό τινος λάβῃς· καὶ μάλιστα φύγε τὸν χρυσὸν ὡς ψυχῆς ἐπίβουλον καὶ ἁμαρτίας πατέρα, ὑπουργὸν δὲ τοῦ διαβόλου. Μὴ προφάσει τῆς εἰς τοὺς πένητας διακονίας σεαυτὸν ὑπόδικον φιλοχρηματίας καταστήσῃς. Εἰ δέ τις πτωχῶν ἕνεκα κομίσει σοι χρήσ ματα, γνῶς δέ τινας είναι λειπομένους· αὐτῷ ἐκείνῳ, ᾧ ὑπάρχει τὰ χρήματα, ἀποκομίσαι τοῖς ὑστερουμένοις ἀδελφοῖς συμβούλευσον, μήποτε μολύνῃ σου τὴν συνείδησιν ἡ τῶν χρημάτων ὑπου δοχή. 4. Τὰς ἡδονὰς φεύγε· τὴν ἐγκράτειαν δίωκε· καὶ τὸ μὲν σῶμα τοῖς πόνοις ἄσκει· τὴν δὲ ψυχὴν τοῖς πειρασμοῖς ἔθιζε Την σώματος καὶ ψυχῆς ἀνάλυσιν ἀπαλλαγὴν παντὸς κακοῦ τιθέμενος, ἐκδέχου τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν, ἧς πάντες οἱ ἅγιοι μέτοχοι γεγόνασι. Σὺ δὲ ἀδιαλείπτως ζυγοστατῶν, ἀντιπαρατίθετο τῇ διαβολικῇ ἐννοίᾳ τὸν εὐσεβῆ λογισμόν, ὥσπερ ἐπὶ τρυτάνης τῇ ροπῇ τῆς πλάστιγγος τούτῳ παραχωρῶν· καὶ μάλιστα όταν ἐπαναστᾶσα ἡ πονηρὰ ἔννοια λέγῃ· Τί σοι τὸ ὄφελος τῆς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ διαγωγῆς; τί σοι τὸ κέρδος τῆς ἀναχωρήσεως τῆς ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων συνηθείας; Ἡ οὐκ ἔγνως τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ τεταγμένους ἐπι σκόπους τῶν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησιῶν τοῖς ἀνδράσι συνήθως συνδιαζῶντας, καὶ τὰς πνευματικὰς ἀδια λείπτως ἐπιτελοῦντας πανηγύρεις, εν αἷς μάλιστά που τοῖς παραγενομένοις γίνεται όφελος; Ἐκεῖ γὰρ Αναχωρήσεις. αναχωρήσης. ἐφ' ἑαυτὸν μένων ἀεὶ ἀμετεώριστος. Μάλιστα τῆς Νέας. μάθε τὰ τῆς Νέας. 'Εκείνῳ. ἐκεῖνο. Πολυτελείας. που λυτέλειαν. Γνώς δέ. γνοίης δέ. ὑπάρχῃ. Υστερουμένοις. στερουμένοις. μολύνῃ, μολύνει. Εθιζε. καρ τέρει. Σὺ δέ. σεαυτόν, τοῦτο παραχωρῶν. ἀντιπαρα τίθει. Τοῖς ἀνδράσι, τοὺς ἄνδρας συνήθως συνοδιάζοντας.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLII. usus a loco tuo recedas: recedens enim a loco tuo, fortasse a moribus tuis recedes. Non amator sis turbæ, non ruris, non civitatum, sed solitudinis: apud temetipsum manens semper citra ullam mentis aberrationem; precationem et psalmodia opus tuum esse existimans. Neque etiam lectiones negligas, Testamenti Novi maxime, propterea quod sæpe ex Veteri Testamento oritur detrimentum non quod scriptæ sint res noxiæ, sed quod eorum qui læduntur, mens infirma. Omnis enim panis ad alendum idoneus; sed nocet infirmis. Sic igitur omnis Scriptura divinitus inspirata est atque utilis ", nec in ea quidquam inquinatum est; nisi quod quis inquinatum esse putat, id ipsi inquinatum est. 128 Omnia autem proba: quod bonum est, tene: ab omni specie mala abstine 30. Omnia enim licent, sed non omnia expediunt ". Itaque his quibuscum versaris nulla in re sis offendiculo, sis latus, fratrum amans, blandus, humilis, non excidens hospitalitatis proposito per eduliorum lautitiam, sed praesentibus contentus, nihil a quoquam ultra quotidianum solitariæ vitæ usum accipias: ac praesertim fuge aurum velut animæ insi dialorem, et peccati patrem, ac diaboli ministrum. Te ipse avaritiæ obnoxium ne constitueris, obtentu ministerii erga pauperes. Si quis autem egenorum gratia afferat tibi pecunias, et aliquos noveris indigere; ei ipsi, cui sunt pecuniæ, consilium da, ut fratribus indigentibus distribuat, ne forte conscientiam tuam coinquinent acceptæ pecuniæ. 4. Voluptates fuge: prosequere continentiam; ac corpus quidem laboribus exerce: animam vero assuefacito tentationibus. Pro certo tenens corporis et animæ dissolutionem mali cujuscunque esse liberationem, bonorum æternorum exspecta fruitionem, cujus omnes sancti effecti sunt participes. Tu vero indesinenter expendens ac librans, diabolico suggestui oppone piam cogitationem, ei velut in trutina momento lancis præponderanti cedens. Et præsertim cum prava insurgens cogitatio dixerit: Quæ utilitas degendi in hoc loco? quod lucrum secessus ab hominum 80cietate? An ignoras constitutos a Deo episcopos Ecclesiarum Dei cum hominibus ex more vivere, et spirituales indesinenter celebrare con ventus, quos qui obeunt plurimum percipiunt utilitatis? Illic enim Proverbiorum aperiuntur * [ Tim. ult. 16. 35 [ Thess. v, 21.» ] Cor. vi, 12. Sic unus ex Regiis, melius qnam editi Paulo post editi Μss. ut in textu. Reg. secundus Sic unius codicis ope canendatur quod erat in editis Sic Reg. secundus. Editi Sic Reg. secundus, alius Μox editi Μss. ut in textu. Sic Reg. secundus pro eo quod est in editis Mox duo miss. editi Duo codices a Combefisio citati Editi pro his vocibus habent et paulo post Vulnus sanatum ope Reg. secundi, in quo etiam legitur etc. Editi Emendavimus ope Regii secundi.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLII.
τοῦ τόπου σου· ἀναχωρῶν γὰρ ἐκ τοῦ τόπου σου, usus a loco tuo recedas: recedens enim a loco
ἴσως ἀναχωρήσεις ἐκ τοῦ τρόπου σου. Μὴ ἔσο
ὄχλοχαρής, μὴ φιλόχωρος, μὴ φιλοπολίτης, ἀλλὰ
φιλέρημος, ἐφ' ἑαυτῷ μένων ἀεὶ ἀμετεωρίστως, τὴν
εὐχὴν καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ἔργον ἡγούμενος. Μηδὲ
τῶν ἀναγνωσμάτων κατολιγωρήσῃς, μάλιστα τῆς
Νέας Διαθήκης διὰ τὸ ἐκ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης
πολλάκις βλάβην ἐγγίνεσθαι· καὶ οὐχ ὅτι ἐγράφη
βλαβερὰ, ἀλλ' ὅτι ἡ τῶν βλαπτομένων διάνοια ἀσθε
νής. Πᾶς γὰρ ἄρτος τρόφιμος, ἀλλὰ τοῖς ἀσθενοῦσιν
ἐπιβλαβής. Οὕτως οὖν πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος καὶ
ὠφέλιμος, καὶ οὐδὲν κοινὸν δι' αὐτῆς· εἰ μὴ τῷ λογι
ζομένῳ κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν. Πάντα δὲ
δοκίμαζε· τὸ καλὸν κάτεχε· ἀπὸ παντὸς εἴδους που
νηροῦ ἀπέχου. Πάντα γὰρ ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα
συμφέρει. Ἔσο οὖν τοῖς συντυγχάνουσί σοι ἐν πᾶσιν
ἀπρόσκοπος, προσχαρης, φιλάδελφος, ἡδὺς, ταπει
νόφρων, μὴ ἐκπίπτων τοῦ σκοποῦ τῆς φιλοξενίας διὰ
βρωμάτων πολυτελείας αρκούμενος δὲ τοῖς παροῦσι, τῆς καθημερινής χρείας τοῦ μονήρους βίου
μηδὲν πλέον ἀπό τινος λάβῃς· καὶ μάλιστα φύγε τὸν
χρυσὸν ὡς ψυχῆς ἐπίβουλον καὶ ἁμαρτίας πατέρα,
ὑπουργὸν δὲ τοῦ διαβόλου. Μὴ προφάσει τῆς εἰς τοὺς
πένητας διακονίας σεαυτὸν ὑπόδικον φιλοχρηματίας
καταστήσῃς. Εἰ δέ τις πτωχῶν ἕνεκα κομίσει σοι χρήσ
ματα, γνῶς δέ τινας είναι λειπομένους· αὐτῷ
ἐκείνῳ, ᾧ ὑπάρχει τὰ χρήματα, ἀποκομίσαι τοῖς
ὑστερουμένοις ἀδελφοῖς συμβούλευσον, μήποτε
μολύνῃ σου τὴν συνείδησιν ἡ τῶν χρημάτων ὑπου
δοχή.
tuo, fortasse a moribus tuis recedes. Non amator
sis turbæ, non ruris, non civitatum, sed solitudinis: apud temetipsum manens semper citra ullam
mentis aberrationem; precationem et psalmodia
opus tuum esse existimans. Neque etiam lectiones
negligas, Testamenti Novi maxime, propterea quod
sæpe ex Veteri Testamento oritur detrimentum:
non quod scriptæ sint res noxiæ, sed quod eorum
qui læduntur, mens infirma. Omnis enim panis ad
alendum idoneus; sed nocet infirmis. Sic igitur
omnis Scriptura divinitus inspirata est atque utilis ", nec in ea quidquam inquinatum est; nisi
quod quis inquinatum esse putat, id ipsi inquinatum est. 128 Omnia autem proba: quod bonum
est, tene: ab omni specie mala abstine 30. Omnia
enim licent, sed non omnia expediunt ". Itaque his
quibuscum versaris nulla in re sis offendiculo,
sis latus, fratrum amans, blandus, humilis, non
excidens hospitalitatis proposito per eduliorum
lautitiam, sed praesentibus contentus, nihil a quoquam ultra quotidianum solitariæ vitæ usum accipias: ac praesertim fuge aurum velut animæ insi
dialorem, et peccati patrem, ac diaboli ministrum. Te ipse avaritiæ obnoxium ne constitueris,
obtentu ministerii erga pauperes. Si quis autem
egenorum gratia afferat tibi pecunias, et aliquos
noveris indigere; ei ipsi, cui sunt pecuniæ, consilium da, ut fratribus indigentibus distribuat, ne
forte conscientiam tuam coinquinent acceptæ pecuniæ.
4. Voluptates fuge: prosequere continentiam;
ac corpus quidem laboribus exerce: animam vero
assuefacito tentationibus. Pro certo tenens corporis et animæ dissolutionem mali cujuscunque esse
liberationem, bonorum æternorum exspecta fruitionem, cujus omnes sancti effecti sunt participes. Tu vero indesinenter expendens ac librans,
diabolico suggestui oppone piam cogitationem,
ei velut in trutina momento lancis præponderanti cedens. Et præsertim cum prava insurgens
cogitatio dixerit: Quæ utilitas degendi in hoc
loco? quod lucrum secessus ab hominum 80cietate? An ignoras constitutos a Deo episcopos Ecclesiarum Dei cum hominibus ex more vivere, et spirituales indesinenter celebrare con -
ventus, quos qui obeunt plurimum percipiunt
utilitatis? Illic enim Proverbiorum aperiuntur
4. Τὰς ἡδονὰς φεύγε· τὴν ἐγκράτειαν δίωκε· καὶ
τὸ μὲν σῶμα τοῖς πόνοις ἄσκει· τὴν δὲ ψυχὴν τοῖς
πειρασμοῖς ἔθιζε Την σώματος καὶ ψυχῆς ἀνάλυ
σιν ἀπαλλαγὴν παντὸς κακοῦ τιθέμενος, ἐκδέχου
τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν, ἧς πάντες οἱ
ἅγιοι μέτοχοι γεγόνασι. Σὺ δὲ ἀδιαλείπτως ζυγοστατῶν, ἀντιπαρατίθετο τῇ διαβολικῇ ἐννοίᾳ τὸν
εὐσεβῆ λογισμόν, ὥσπερ ἐπὶ τρυτάνης τῇ ροπῇ τῆς
πλάστιγγος τούτῳ παραχωρῶν· καὶ μάλιστα όταν
ἐπαναστᾶσα ἡ πονηρὰ ἔννοια λέγῃ· Τί σοι τὸ ὄφελος
τῆς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ διαγωγῆς; τί σοι τὸ κέρδος
τῆς ἀναχωρήσεως τῆς ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων συνηθείας;
Ἡ οὐκ ἔγνως τοὺς παρὰ τοῦ Θεοῦ τεταγμένους ἐπισκόπους τῶν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησιῶν τοῖς ἀνδράσι
συνήθως συνδιαζῶντας, καὶ τὰς πνευματικὰς ἀδιαλείπτως ἐπιτελοῦντας πανηγύρεις, εν αἷς μάλιστά
που τοῖς παραγενομένοις γίνεται όφελος; Ἐκεῖ γὰρ
* [ Tim. ult. 16. 35 [ Thess. v, 21.» ] Cor. vi, 12.
Αναχωρήσεις. Sic unus ex Regiis, melius
qnam editi αναχωρήσης. Paulo post editi ἐφ' ἑαυτὸν
μένων ἀεὶ ἀμετεώριστος. Μss. ut in textu.
Μάλιστα τῆς Νέας. Reg. secundus μάθε τὰ
τῆς Νέας.
'Εκείνῳ. Sic unius codicis ope canendatur
quod erat in editis ἐκεῖνο.
Πολυτελείας. Sic Reg. secundus. Editi που
λυτέλειαν.
Γνώς δέ. Sic Reg. secundus, alius γνοίης
δέ. Μox editi ὑπάρχῃ. Μss. ut in textu.
Υστερουμένοις. Sic Reg. secundus pro eo
quod est in editis στερουμένοις. Mox duo miss.
μολύνῃ, editi μολύνει.
Εθιζε. Duo codices a Combefisio citati καρτέρει.
Σὺ δέ. Editi pro his vocibus habent σεαυτόν,
et paulo post τοῦτο παραχωρῶν. Vulnus sanatum
ope Reg. secundi, in quo etiam legitur ἀντιπαρα
τίθει.
Τοῖς ἀνδράσι, etc. Editi τοὺς ἄνδρας συνήθως
συνοδιάζοντας. Emendavimus ope Regii secundi.
col. 355–356page 146 of 524
PG 32:355ἀποκαλύψεις παροιμιακῶν αἰνιγμάτων, λύσεις ἀπο Εἰ ο Νοημάτων. διαταγμάτων. παραγγελμάτων. Συντυχίαι. Συντυχία μεγάλην τοῖς συντυγχάνουσιν ἐκ τῆς προσούσης αὐτοῖς τοῦ Πνεύματος χάριτος τὴν ὠφέλειαν παρέχουσα Σε θέλῃ. Παραγενόμενος. παραγινόμενος. Τὸ μὲν δοκεῖν. τῷ μὲν δοκεῖν. πεπλεγμένους. Μετ' αὐτόν. μετ' αὐτοῦ, στολικῶν διδαγμάτων, εὐαγγελικών νοημάτων ἔκθεσις, θεολογίας ἀκρόασις, ἀδελφῶν πνευματικών συντυχίαι μεγάλην τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἐκ τῆς θέας τοῦ προσώπου τὴν ὠφέλειαν παρεχόντων. Σὺ δὲ, τοσούτων ἀγαθῶν ἀλλότριον σεαυτὸν καταστήσας, κάθησαι ἐνθάδε ἐξηγριωμένος ἴσως τοῖς θηρσίν. Ορος γὰρ ἐνταῦθα ἐρημίαν πολλὴν, ἀπανθρωπίαν οὐκ ὀλίο γην, ἀπορίαν διδασκαλίας, ἀδελφῶν ἀλλοτρίωσιν, καὶ τὸ πνεῦμα περὶ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ ἀργίαν ἔχον πολλήν. Οταν οὖν τοιαύταις καὶ τοσαύταις εύλογο φανέτι προφάσεσιν ἐπαναστᾶσα ἡ πονηρὰ ἔννοια καταῤῥῆξαί σε θέλῃ ἀντιπαράθες αὐτῇ διὰ τοῦ εὐσεβοῦς λογισμοῦ τὴν πεῖραν τοῦ πράγματος, λέ γων· Ἐπειδὴ σὺ λέγεις μοι καλὰ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ εἶναι, διὰ τοῦτο ἐγὼ ἐνταῦθα μετώκησα, ἀνάξιον ἐμαυτὸν κρίνας τῶν τοῦ κόσμου καλῶν. παραμέμικται γὰρ τοῖς τοῦ κόσμου καλοῖς τὰ κακὰ, καὶ μᾶλλον ὑπεραίρει τὰ κακά. Παραγενόμενος γάρ ποτε ἐν ταῖς πνευματικαῖς πανηγύρεσιν, ἑνὶ μὲν ἀδελφῷ μόλις ποτὲ περιέτυχον, τὸ μὲν δοκεῖν φοβουμένω τὸν Κύριον, κρατουμένῳ δὲ ὑπὸ τοῦ διαβόλου, καὶ ἤκουσα παρ' αὐτοῦ λόγους κομψούς, καὶ μύθους περ πλασμένους εἰς ἀπάτην τῶν ἐντυγχανόντων. Πολλοῖς δὲ μετ' αὐτὸν συνέτυχον κλέπταις, ἅρπαξί, το ράννοις. Εἶδον μεθυόντων σχῆμα ἄσχημον, τὰ αἷμα τα τῶν καταπονουμένων. Εἶδον δὲ καὶ κάλλος γυναικῶν, βασανίζον μου τὴν σωφροσύνην. Καὶ τὴ μὲν τῆς πορνείας ἔργον διέφυγον· τὴν δὲ ἐμαυτοῦ παρθενίαν ἐμόλυνα κατὰ διάνοιαν καρδίας. Καὶ πολ λῶν μὲν ἀκήκοα λόγων ψυχωφελῶν· πλὴν παρ' οὐδενὶ τῶν διδασκάλων εὗρον ἀξίαν τῶν λόγων τὴν ἀρετήν. Μετὰ δὲ τοῦτο πάλιν μυρίων ήκουσα τραγῳδημάτων, μέλεσι τεθρυμμένοις ἐνδεδυμένων Πάλιν ακήκοα κιθάρας ἡδὺ ἠχούσης, τῶν κρότων τῶν ἀλλομέν νων, τῆς φωνῆς τῶν γελοιαστῶν, μωρίας πολλῆς καὶ ευτραπελίας, ὄχλου ἀμυθήτου βοήν. Εἶδον τὰ δάκρυα τῶν συληθέντων, τὰς ὀδύνας τῶν ἀπαγομένων ὑπὸ τῆς τυραννίδος, τὴν οἰμωγὴν τῶν βασανιζομέν νων. Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πανήγυρις πνευματ τική, ἀλλὰ θάλασσα ἀνεμιζομένη καὶ ταραττομένη, πάντας ὁμοῦ τοῖς αὐτῆς κύμασι καλύψαι στον δάζουσα. Λέγε μοι, ὦ κακὴ ἔννοια, καὶ ὁ τῆς προσ καίρου ἡδυπαθείας τε καὶ κενοδοξίας δαίμων, τί μοι Ενδεδυμένων. ἀπάτην, πάλιν Των κρότων. τὸν κρότον. τῶν ὀχουμένων. βοῆς, Απαγομένων. ἐπαγομένων. Τοῖς αὐτῆς. τοῖς ἑαυ της. τοῖς αὐτοῖς.Enigmata, explicantur apostolica documenta, exponuntur evangelicæ sententiæ, theologia auditur; illic congressus fratrum spiritualium, magnam occurrentibus ex vultus aspectu militatem præbentium. Tu autem te ipse a tantis bonis effecisti alienum, atque hic desides belluarum in morem efferatus. Vides enim hic solitudinem magnam, inlumanitatem non modicam, penuriam doctrina, disjunctionem a fratribus, ac spiritum erga Dei mandatum valde inertem ac socordem. Cum igitur talibus ac tantis te speciosis rationibus prava insurgens cogitatio frangere voluerit; oppone ei per piam ratiocinationem ipsius rei experientiam, dicens: Quandoquidem tu mihi dicis bona esse quæ in mundo sunt, propterea ego illuc transmigravi, indignum meipsum judicans mundi bonis. Sunt enim mundi bonis mala admista, ac longe exsuperant mala. Nam cum aliquando accessissem ad spirituales conventus, in unum fratrem vix tandem incidi, qui Deum timere videbatur; sed is tenebatur 129 sub diabolo; atque ex ipso audivi lepidos sermones, et confictas ad obvios quosque decipiendos fabulas. Multos post ipsum offendi fures, raptores, tyrannos. Vidi ebriorum speciem indecoram; vidi sanguinem oppressorum; vidi quoque mulierum pulchritudinem, qua pudicitia mea torquebatur. Ac fornicationis quidem opus effugi; sed virginitatem meam cordis cogitatione inquinavi. multos quidem sermones animæ utiles audivi sed tamen nullum apud magistrum reperi dignam sermonibus virtutem. Post hoc rursus audivi innumerabiles tragoedias, quæ effeminatis modis animum subibant. Rursus audivi citharam suaviter resonantem, plausum saltantium, scurrarum vocem, stoliditatem multam, facetias, turba immens clamorem. Vidi lacrymas spoliatorum, dolores eorum qui abducebantur a tyrannide, ejulatum eorum qui torquebantur. Et vidi, et ecce non erat conventus spiritualis, sed mare ventis agitatum ac turbatum, omnes simul ductibus suis tentans obruere. Dic mihi, cogitatio mala, et temporariæ voluptatis ac vanæ gloriæ dæmon, quid mihi est lucri, si hæc et spectem et Reg. secundus Macarinæus cod. Reg. secundus Fratrum spiritualium congressus magnam congredientibus ex insita illis Spiritus gratia utilitatem ſerens. Pronomen additum ex Regio secundo. Sic duo mss. Edili Sic Reg. secundus. Editi Paulo post cod. Maz. Duo mss. cum eu. Tà aluara. Auctor hujus epistolæ, quem in Palæstina vixisse non obscure perspicitur, videtur horribili vitiorum pictura hanc potissimum gentem notare. Illius narrationen confirmat Gregorius Nys. senus, qui in epistola de iis qui adeunt Hierosolyma, tom. III, p. 633, testatur uullum esse impuritatis genus, quod non in locis Hierosolymitanis perpetretur adulteria, furta, idololatrias et cæles commemorat, ac nullibi tantum furoris esse ad fundendum sanguinen, non ex rumore aliquo, sed ex oculorum suorum testimonio asseverat. Post hanc vocem legitur in Reg. secundo sed videtur obrepsisse pro quod deest in hoc codice. Ita Reg. secundus. Editi Ibidem duo codices Paulo post legendum ut hoc nomen cum celeris præcedentibus consonet. Ita duo Regii codices. Editi Ita unus coder: alius Editi
"
Enigmata, explicantur apostolica documenta, ἀποκαλύψεις παροιμιακῶν αἰνιγμάτων, λύσεις ἀπο
exponuntur evangelicæ sententiæ, theologia auditur; illic congressus fratrum spiritualium, magnam occurrentibus ex vultus aspectu militatem
præbentium. Tu autem te ipse a tantis bonis effecisti alienum, atque hic desides belluarum in
morem efferatus. Vides enim hic solitudinem
magnam, inlumanitatem non modicam, penuriam doctrina, disjunctionem a fratribus, ac spiritum erga Dei mandatum valde inertem ac socordem. Cum igitur talibus ac tantis te speciosis
rationibus prava insurgens cogitatio frangere voluerit; oppone ei per piam ratiocinationem ipsius
rei experientiam, dicens: Quandoquidem tu mihi
dicis bona esse quæ in mundo sunt, propterea
ego illuc transmigravi, indignum meipsum judicans mundi bonis. Sunt enim mundi bonis mala
admista, ac longe exsuperant mala. Nam cum
aliquando accessissem ad spirituales conventus,
in unum fratrem vix tandem incidi, qui Deum
timere videbatur; sed is tenebatur 129 sub diabolo; atque ex ipso audivi lepidos sermones, et
confictas ad obvios quosque decipiendos fabulas.
Multos post ipsum offendi fures, raptores, tyrannos. Vidi ebriorum speciem indecoram; vidi
sanguinem oppressorum; vidi quoque mulierum
pulchritudinem, qua pudicitia mea torquebatur.
Ac fornicationis quidem opus effugi; sed virginitatem meam cordis cogitatione inquinavi. Εἰ
multos quidem sermones animæ utiles audivi
sed tamen nullum apud magistrum reperi dignam
sermonibus virtutem. Post hoc rursus audivi innumerabiles tragoedias, quæ effeminatis modis
animum subibant. Rursus audivi citharam suaviter resonantem, plausum saltantium, scurrarum
vocem, stoliditatem multam, facetias, turba immens clamorem. Vidi lacrymas spoliatorum,
dolores eorum qui abducebantur a tyrannide,
ejulatum eorum qui torquebantur. Et vidi, et
ecce non erat conventus spiritualis, sed mare
ventis agitatum ac turbatum, omnes simul ductibus suis tentans obruere. Dic mihi, ο cogitatio
mala, et temporariæ voluptatis ac vanæ gloriæ
dæmon, quid mihi est lucri, si hæc et spectem et
Νοημάτων. Reg. secundus διαταγμάτων. Macarinæus cod. παραγγελμάτων.
Συντυχίαι. Reg. secundus Συντυχία μεγάλην
τοῖς συντυγχάνουσιν ἐκ τῆς προσούσης αὐτοῖς τοῦ
Πνεύματος χάριτος τὴν ὠφέλειαν παρέχουσα: Fratrum spiritualium congressus magnam congredientibus
ex insita illis Spiritus gratia utilitatem ſerens.
Σε θέλῃ. Pronomen additum ex Regio secundo.
Παραγενόμενος. Sic duo mss. Edili παραγι
νόμενος.
Τὸ μὲν δοκεῖν. Sic Reg. secundus. Editi τῷ
μὲν δοκεῖν. Paulo post cod. Maz. πεπλεγμένους.
Μετ' αὐτόν. Duo mss. μετ' αὐτοῦ, cum eu.
Tà aluara. Auctor hujus epistolæ, quem in
Palæstina vixisse non obscure perspicitur, videtur
horribili vitiorum pictura hanc potissimum gentem
notare. Illius narrationen confirmat Gregorius Nys.
στολικῶν διδαγμάτων, εὐαγγελικών νοημάτων
ἔκθεσις, θεολογίας ἀκρόασις, ἀδελφῶν πνευματικών
συντυχίαι μεγάλην τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἐκ τῆς
θέας τοῦ προσώπου τὴν ὠφέλειαν παρεχόντων. Σὺ
δὲ, τοσούτων ἀγαθῶν ἀλλότριον σεαυτὸν καταστήσας,
κάθησαι ἐνθάδε ἐξηγριωμένος ἴσως τοῖς θηρσίν. Ορος
γὰρ ἐνταῦθα ἐρημίαν πολλὴν, ἀπανθρωπίαν οὐκ ὀλίο
γην, ἀπορίαν διδασκαλίας, ἀδελφῶν ἀλλοτρίωσιν, καὶ
τὸ πνεῦμα περὶ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ ἀργίαν ἔχον
πολλήν. Οταν οὖν τοιαύταις καὶ τοσαύταις εύλογο
φανέτι προφάσεσιν ἐπαναστᾶσα ἡ πονηρὰ ἔννοια
καταῤῥῆξαί σε θέλῃ ἀντιπαράθες αὐτῇ διὰ τοῦ
εὐσεβοῦς λογισμοῦ τὴν πεῖραν τοῦ πράγματος, λέγων· Ἐπειδὴ σὺ λέγεις μοι καλὰ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ
εἶναι, διὰ τοῦτο ἐγὼ ἐνταῦθα μετώκησα, ἀνάξιον
ἐμαυτὸν κρίνας τῶν τοῦ κόσμου καλῶν. Παραμέμικται γὰρ τοῖς τοῦ κόσμου καλοῖς τὰ κακὰ, καὶ μᾶλλον
ὑπεραίρει τὰ κακά. Παραγενόμενος γάρ ποτε ἐν
ταῖς πνευματικαῖς πανηγύρεσιν, ἑνὶ μὲν ἀδελφῷ
μόλις ποτὲ περιέτυχον, τὸ μὲν δοκεῖν φοβουμένω
τὸν Κύριον, κρατουμένῳ δὲ ὑπὸ τοῦ διαβόλου, καὶ
ἤκουσα παρ' αὐτοῦ λόγους κομψούς, καὶ μύθους περ
πλασμένους εἰς ἀπάτην τῶν ἐντυγχανόντων. Πολλοῖς
δὲ μετ' αὐτὸν συνέτυχον κλέπταις, ἅρπαξί, το
ράννοις. Εἶδον μεθυόντων σχῆμα ἄσχημον, τὰ αἷμα
τα τῶν καταπονουμένων. Εἶδον δὲ καὶ κάλλος
γυναικῶν, βασανίζον μου τὴν σωφροσύνην. Καὶ τὴ
μὲν τῆς πορνείας ἔργον διέφυγον· τὴν δὲ ἐμαυτοῦ
παρθενίαν ἐμόλυνα κατὰ διάνοιαν καρδίας. Καὶ πολ
λῶν μὲν ἀκήκοα λόγων ψυχωφελῶν· πλὴν παρ' οὐδενὶ
τῶν διδασκάλων εὗρον ἀξίαν τῶν λόγων τὴν ἀρετήν.
Μετὰ δὲ τοῦτο πάλιν μυρίων ήκουσα τραγῳδημάτων,
μέλεσι τεθρυμμένοις ἐνδεδυμένων Πάλιν ακήκοα
κιθάρας ἡδὺ ἠχούσης, τῶν κρότων τῶν ἀλλομέν
νων, τῆς φωνῆς τῶν γελοιαστῶν, μωρίας πολλῆς καὶ
ευτραπελίας, ὄχλου ἀμυθήτου βοήν. Εἶδον τὰ δάκρυα
τῶν συληθέντων, τὰς ὀδύνας τῶν ἀπαγομένων
ὑπὸ τῆς τυραννίδος, τὴν οἰμωγὴν τῶν βασανιζομέν
νων. Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πανήγυρις πνευματ
τική, ἀλλὰ θάλασσα ἀνεμιζομένη καὶ ταραττομένη,
πάντας ὁμοῦ τοῖς αὐτῆς κύμασι καλύψαι στον
δάζουσα. Λέγε μοι, ὦ κακὴ ἔννοια, καὶ ὁ τῆς προσκαίρου ἡδυπαθείας τε καὶ κενοδοξίας δαίμων, τί μοι
senus, qui in epistola de iis qui adeunt Hierosolyma, tom. III, p. 633, testatur uullum esse impuritatis genus, quod non in locis Hierosolymitanis
perpetretur adulteria, furta, idololatrias et cæles
commemorat, ac nullibi tantum furoris esse ad fundendum sanguinen, non ex rumore aliquo, sed ex
oculorum suorum testimonio asseverat.
Ενδεδυμένων. Post hanc vocem legitur in
Reg. secundo ἀπάτην, sed videtur obrepsisse pro
πάλιν quod deest in hoc codice.
Των κρότων. Ita Reg. secundus. Editi τὸν
κρότον. Ibidem duo codices τῶν ὀχουμένων. Paulo
post legendum βοῆς, ut hoc nomen cum celeris
præcedentibus consonet.
Απαγομένων. Ita duo Regii codices. Editi
ἐπαγομένων.
Τοῖς αὐτῆς. Ita unus coder: alius τοῖς ἑαυ
της. Editi τοῖς αὐτοῖς.
col. 357–358page 147 of 524
PG 32:357τὸ ὄφελος τῆς τούτων θεωρίας τε καὶ ἀκροάσεως, μηδενὶ τῶν ἀδικουμένων βοηθῆσαι ἰσχύοντι, μήτε δὲ τοῖς ἀδυνάτοις ἐπαμῦναι, μήτε τοὺς σφαλλομέ τους διορθώσασθαι συγχωρουμένῳ· τάχα δὲ μέλο λοντι καὶ ἐμαυτὸν προσαπολλύειν; Ωσπερ γὰρ ὀλίγον ὕδωρ καθαρὸν ὑπὸ πολλῆς ζάλης ἀνέμου καὶ κονιορτοῦ ἀφανίζεται, οὕτως ἃ νομίζομεν καλὰ ἐν τῷ βίῳ ποιεῖν ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν κακῶν καλύ πτεται. Αἱ μὲν γὰρ τραγῳδίαι ὥσπερ σκόλοπες τοῖς κατὰ τὸν βίον δι᾽ εὐθυμίας καὶ χαρᾶς ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ἐμπήσσονται, ἵνα τῆς ψαλμῳδίας Επισκοτίσῃ τὸ καθαρόν· αἱ δὲ οἰμωγαὶ καὶ ὁ ὀδυρμὸς τῶν ἀδικουμένων ἀνθρώπων παρὰ τῶν ὁμοφύλων ἐπάγονται, ἵνα δειχθῇ τῶν πενήτων ἡ ὑπομονή. 5. Τίς οὖν ὠφέλεια ἐμοὶ, ἢ δηλονότι τῆς ψυχῆς ἡ βλάβη; Διὰ τοῦτο οὖν ἐγὼ μεταναστεύω ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον. Ὡς στρουθίον γὰρ ἐῤῥύσθην ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων. Καὶ γὰρ ἐν ταύτῃ τῇ ἐρή με διάγω, ὦ καλὴ ἔννοια, ἐν ᾗ ὁ Κύριος διέτριβεν. Ἐνταῦθα ἡ δρῦς ἡ Μαμβρή ἐνταῦθα ἡ οὐρα σοφόρος κλίμαξ, καὶ αἱ τῶν ἀγγέλων παρεμβολαί, αἱ τῷ Ἰακὼβ ὀφθεῖσαι· ἐνταῦθα ἡ ἔρημος, ἐν ᾗ ὁ λαὸς Αγνισθεὶς ἐνομοθετήθη, καὶ οὕτως εἰς τὴν γῆν τῆς επαγγελίας εἰσελθὼν εἶδε Θεόν. Ενταῦθα τὸ ὄρος εἰ Καρμήλιον, ἐν ᾧ Ηλίας, αὐλιζόμενος τῷ Θεῷ εὐηρέστησεν. Ἐνταῦθα τὸ πεδίον ἐν ᾧ ἀναχωρήσας Έσδρας, πάσας τὰς θεοπνεύστους βίβλους προστάγματι Θεοῦ ἐξηρεύξατο. Ἐνταῦθα ἡ ἔρημος, ἐν ᾗ ὁ μακάριος Ἰωάννης, ἀκριδοφαγών, μετάνοιαν τοῖς ἀνθρώποις ἐκήρυξεν. Ἐνταῦθα τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, εἰς δ ὁ Χριστὸς ἀνερχόμενος προσηύχετο, ἡμᾶς διδά σκων προσεύχεσθαι. Ἐνταῦθα ὁ Χριστὸς ὁ τῆς ἐρή μου φίλος. Φησί γάρ· Ὅπου εἰσὶ δύο ἢ τρεῖς συν ηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτ τῶν Ἐνταῦθα ἡ στενὴ καὶ τεθλιμμένη ὁδὸς, ἡ απάγουσα εἰς τὴν ζωήν. Ἐνταῦθα διδάσκαλοι καὶ προφῆται, οἱ ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι, καὶ ὄρεσι, καὶ σπηλαίοις, καὶ ταῖς ὁπαῖς τῆς γῆς. Ἐνταῦθα ἀπό στολοι καὶ εὐαγγελισταί, καὶ ὁ τῶν μοναχῶν ἐρημοπολίτης βίος. Ταῦτα τοίνυν ἑκουσίως καταδέδεγμαι, ἵνα λάβω ἅπερ τοῖς μάρτυσι τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσιν ἁγίοις ἐπήγγελτα:· ἵνα ἀψευδῶς λέγω Διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς. Ἔγνων γὰρ τὸν μὲν θεοφιλή Ἀβραὰμ τῇ τοῦ Θεοῦ φωνῇ πειθόμενον, καὶ εἰς τὴν ἔρημον μετοικοῦντα· καὶ Ἰσαὰκ καταδυναστευόμενον· καὶ Ἰακὼβ τὸν πατριάρχην ξενιτεύοντα· Ἰωσὴφ τὸν σώφρονα διαπιπρασκόμενον, τοὺς τῆς ἐγκρατείας εὑρετὰς τρεῖς παῖδας πυρομαχούντας, Δανιήλ δεύτερον εἰς λάκκον λεόντων παραβαλλόμενον, τὸν παῤῥη Μήτε τούς, μήτε δὲ τῶν ἀδικούντων τὴν ὁρμὴν ἀνακόψαι δυναμένῳ, μήτε δὲ τοὺς σφαλλομένους, Μέλλοντι... προσαπολλύειν. μαλλόν ... προσαπολλύντι. Ποιεῖν. ἐνώπιον ἀνθρώπων. Μαμβρή. Μαδρή. Εισελθών. Εν μέσῳ αὐτῶν. μετ' αὐτ των.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLII. ferre queam neque liceat mihi imbecilles defendere, aut errantes corrigere; imo etiam insuper me ipse forte perditurus sim? Quemadmodum enim paululum aquæ puræ magna venti procella ac pulvere dissipatur; sic quæ nobis videmur praeclare in sæculo facere, malorum multitudine obruuntur. Nam tragœdiæ, velut pali, in cordibus eorum qui in sæculo sunt, per lætitiam ac gaudium infiguntur, ut psalmodime puritati tenebras offundant. Porro ejulatus gemitusque hominum injuriam a tribulibus patientium proferuntur, ut pauperumi ostendatur patientia. audiam, cum nulli eorum quibus injuria ft, opem 5. Quæ igitur mihi alia utilitas, nisi certe animæ damnum? Itaque earn ob causam ego velut passer transmigro in montes. Sum enim sicut passer ex laqueo venantium liberatus ". Etenim in hac solitudine dego, o mala cogitatio, in qua Dominus versatus est. Hic quercus Mambre: hic scala ferens ad cœlum, et angelorum castra a Jacob conspecta; hic solitudo, in qua populus purificatus legem accepit, et ita demum in terram promissionis ingressus Deum vidit. Hic mons Carmelus, in quo Elias commorans placuit Deo; hic campus, in quem cum Esdras secessisset, omnes libros divinitus inspiratos, Deo jubente, eruclavit. Hic solitudo, in qua beatus Joannes, locustas edens, hominibus 130 poenitentiam prædicavit. Hic mons Olivarum, in quem cum Christus ascendisset oravit, orare nos docens. Hic Christus solitudinis amator. Ait enim: Ubi duo sunt aut tres congregati in nomine meo, ibi sym in medio eorum". Hic angusta et arcta via, quæ ducit ad vitam. Hic doctores et propheta, in solitudinibus errantes, ac montibus, speluncisque et foraminibus terræ ". Hic apostoli et evangelistæ, et monachorum semota ab urbibus vita. Hæc itaque ultro suscepi, ut consequar quæ Christi martyribus et omnibus aliis sanctis promissa sunt; ut vere ac citra mendacium dicam: Propter verb. labiorum tuorum ego custodivi vias duras *. Novi enim charum Deo Abraham qui voci Dei obsecutus est, et in solitudinem migravit; et Isaac polentia oppressum, et Jacob patriarcham peregrinantem; pulicum Joseph divenditum; pueros tres abstinentiæ inventores, qui adversus ignein pugnarunt; Danielem semel et iterum in fossam leonum conjectum; Jeremiam libere loquentem, cœni lacui addictum; Isaiam arcanorum specta " Psal. cxxi, 7. * Matth. xvIII, 20. 6 Hebr. II, 38. 43 Psal. xvi, 4. etc. Reg. secundus etc. Cum nec iniquorum impetum repellere valeam. Sic duorum codicum ope emendatur quod erat in editis Post hanc vocem addunt Reg. secundus et Maz. Coram hominibus. Ita mss. Editi Hoc verbum additum ex Reg. secundo. Reg. secundus
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLII.
ferre queam neque liceat mihi imbecilles defendere, aut errantes corrigere; imo etiam insuper
me ipse forte perditurus sim? Quemadmodum
enim paululum aquæ puræ magna venti procella
ac pulvere dissipatur; sic quæ nobis videmur
praeclare in sæculo facere, malorum multitudine
obruuntur. Nam tragœdiæ, velut pali, in cordibus eorum qui in sæculo sunt, per lætitiam ac
gaudium infiguntur, ut psalmodime puritati tenebras offundant. Porro ejulatus gemitusque hominum injuriam a tribulibus patientium proferuntur, ut pauperumi ostendatur patientia.
τὸ ὄφελος τῆς τούτων θεωρίας τε καὶ ἀκροάσεως, audiam, cum nulli eorum quibus injuria ft, opem
μηδενὶ τῶν ἀδικουμένων βοηθῆσαι ἰσχύοντι, μήτε δὲ
τοῖς ἀδυνάτοις ἐπαμῦναι, μήτε τοὺς σφαλλομέτους διορθώσασθαι συγχωρουμένῳ· τάχα δὲ μέλο
λοντι καὶ ἐμαυτὸν προσαπολλύειν; Ωσπερ γὰρ
ὀλίγον ὕδωρ καθαρὸν ὑπὸ πολλῆς ζάλης ἀνέμου καὶ
κονιορτοῦ ἀφανίζεται, οὕτως ἃ νομίζομεν καλὰ ἐν τῷ
βίῳ ποιεῖν ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν κακῶν καλύ
πτεται. Αἱ μὲν γὰρ τραγῳδίαι ὥσπερ σκόλοπες τοῖς
κατὰ τὸν βίον δι᾽ εὐθυμίας καὶ χαρᾶς ἐν ταῖς καρδίαις
αὐτῶν ἐμπήσσονται, ἵνα τῆς ψαλμῳδίας Επισκοτίσῃ
τὸ καθαρόν· αἱ δὲ οἰμωγαὶ καὶ ὁ ὀδυρμὸς τῶν ἀδικουμένων ἀνθρώπων παρὰ τῶν ὁμοφύλων ἐπάγονται,
ἵνα δειχθῇ τῶν πενήτων ἡ ὑπομονή.
5. Τίς οὖν ὠφέλεια ἐμοὶ, ἢ δηλονότι τῆς ψυχῆς ἡ
βλάβη; Διὰ τοῦτο οὖν ἐγὼ μεταναστεύω ἐπὶ τὰ ὄρη
ὡς στρουθίον. Ὡς στρουθίον γὰρ ἐῤῥύσθην ἐκ τῆς
παγίδος τῶν θηρευόντων. Καὶ γὰρ ἐν ταύτῃ τῇ ἐρή
με διάγω, ὦ καλὴ ἔννοια, ἐν ᾗ ὁ Κύριος διέτριβεν.
Ἐνταῦθα ἡ δρῦς ἡ Μαμβρή ἐνταῦθα ἡ οὐρα
σοφόρος κλίμαξ, καὶ αἱ τῶν ἀγγέλων παρεμβολαί, αἱ
τῷ Ἰακὼβ ὀφθεῖσαι· ἐνταῦθα ἡ ἔρημος, ἐν ᾗ ὁ λαὸς
Αγνισθεὶς ἐνομοθετήθη, καὶ οὕτως εἰς τὴν γῆν τῆς
επαγγελίας εἰσελθὼν εἶδε Θεόν. Ενταῦθα τὸ ὄρος
εἰ Καρμήλιον, ἐν ᾧ Ηλίας, αὐλιζόμενος τῷ Θεῷ
εὐηρέστησεν. Ἐνταῦθα τὸ πεδίον ἐν ᾧ ἀναχωρήσας
Έσδρας, πάσας τὰς θεοπνεύστους βίβλους προστά
γματι Θεοῦ ἐξηρεύξατο. Ἐνταῦθα ἡ ἔρημος, ἐν ᾗ ὁ
μακάριος Ἰωάννης, ἀκριδοφαγών, μετάνοιαν τοῖς
ἀνθρώποις ἐκήρυξεν. Ἐνταῦθα τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν,
εἰς δ ὁ Χριστὸς ἀνερχόμενος προσηύχετο, ἡμᾶς διδά
σκων προσεύχεσθαι. Ἐνταῦθα ὁ Χριστὸς ὁ τῆς ἐρή
μου φίλος. Φησί γάρ· Ὅπου εἰσὶ δύο ἢ τρεῖς συν
ηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτ
τῶν Ἐνταῦθα ἡ στενὴ καὶ τεθλιμμένη ὁδὸς, ἡ
απάγουσα εἰς τὴν ζωήν. Ἐνταῦθα διδάσκαλοι καὶ
προφῆται, οἱ ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι, καὶ ὄρεσι, καὶ
σπηλαίοις, καὶ ταῖς ὁπαῖς τῆς γῆς. Ἐνταῦθα ἀπόστολοι καὶ εὐαγγελισταί, καὶ ὁ τῶν μοναχῶν ἐρημο
πολίτης βίος. Ταῦτα τοίνυν ἑκουσίως καταδέδεγμαι,
ἵνα λάβω ἅπερ τοῖς μάρτυσι τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῖς
· ἄλλοις πᾶσιν ἁγίοις ἐπήγγελτα:· ἵνα ἀψευδῶς λέγω·
Διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλα
ξα ὁδοὺς σκληράς. Ἔγνων γὰρ τὸν μὲν θεοφιλή
Ἀβραὰμ τῇ τοῦ Θεοῦ φωνῇ πειθόμενον, καὶ εἰς τὴν
ἔρημον μετοικοῦντα· καὶ Ἰσαὰκ καταδυναστευόμενον· καὶ Ἰακὼβ τὸν πατριάρχην ξενιτεύοντα· Ἰωσὴφ
τὸν σώφρονα διαπιπρασκόμενον, τοὺς τῆς ἐγκρατείας
εὑρετὰς τρεῖς παῖδας πυρομαχούντας, Δανιήλ δεύτε
ρον εἰς λάκκον λεόντων παραβαλλόμενον, τὸν παῤῥη
'
5. Quæ igitur mihi alia utilitas, nisi certe animæ
damnum? Itaque earn ob causam ego velut passer transmigro in montes. Sum enim sicut passer
ex laqueo venantium liberatus ". Etenim in hac
solitudine dego, o mala cogitatio, in qua Dominus
versatus est. Hic quercus Mambre: hic scala ferens ad cœlum, et angelorum castra a Jacob conspecta; hic solitudo, in qua populus purificatus
legem accepit, et ita demum in terram promissionis ingressus Deum vidit. Hic mons Carmelus,
in quo Elias commorans placuit Deo; hic campus, in quem cum Esdras secessisset, omnes libros divinitus inspiratos, Deo jubente, eruclavit.
Hic solitudo, in qua beatus Joannes, locustas
edens, hominibus 130 poenitentiam prædicavit.
Hic mons Olivarum, in quem cum Christus ascendisset oravit, orare nos docens. Hic Christus solitudinis amator. Ait enim: Ubi duo sunt aut tres
congregati in nomine meo, ibi sym in medio eorum". Hic angusta et arcta via, quæ ducit ad
vitam. Hic doctores et propheta, in solitudinibus errantes, ac montibus, speluncisque et foraminibus terræ ". Hic apostoli et evangelistæ, et
monachorum semota ab urbibus vita. Hæc itaque
ultro suscepi, ut consequar quæ Christi martyribus et omnibus aliis sanctis promissa sunt; ut
vere ac citra mendacium dicam: Propter verb.
labiorum tuorum ego custodivi vias duras *. Novi
enim charum Deo Abraham qui voci Dei obsecutus est, et in solitudinem migravit; et Isaac
polentia oppressum, et Jacob patriarcham peregrinantem; pulicum Joseph divenditum; pueros
tres abstinentiæ inventores, qui adversus ignein
pugnarunt; Danielem semel et iterum in fossam
leonum conjectum; Jeremiam libere loquentem,
cœni lacui addictum; Isaiam arcanorum specta-
" Psal. cxxi, 7. * Matth. xvIII, 20. 6 Hebr. II, 38. 43 Psal. xvi, 4.
Μήτε τούς, etc. Reg. secundus μήτε δὲ τῶν
ἀδικούντων τὴν ὁρμὴν ἀνακόψαι δυναμένῳ, μήτε δὲ
τοὺς σφαλλομένους, etc. Cum nec iniquorum impetum
repellere valeam.
Μέλλοντι... προσαπολλύειν. Sic duorum
codicum ope emendatur quod erat in editis μαλλόν
... προσαπολλύντι.
Ποιεῖν. Post hanc vocem addunt Reg. secundus et Maz. ἐνώπιον ἀνθρώπων. Coram hominibus.
Μαμβρή. Ita mss. Editi Μαδρή.
Εισελθών. Hoc verbum additum ex Reg.
secundo.
Εν μέσῳ αὐτῶν. Reg. secundus μετ' αὐτ
των.
col. 359–360page 148 of 524
PG 32:359σιαστὴν Ἱερεμίαν εἰς λάκκον βορβόρου κατα δικαζόμενον· Ἡσαΐαν τὴν τῶν ἀποκρύφων θεατὴν πριζόμενον· τὸν Ἰσραὴλ αἰχμαλωτιζόμενον· Ἰωάν νην τὸν τῆς μοιχείας ἔλεγχον ἀποτεμνόμενον· ἀναι ρουμένους τοὺς Χριστοῦ μάρτυρας. Καὶ ἵνα τί μακρολογῶ; ὅπου γε καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐσταυρώθη ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τῷ ἑαυτοῦ θανάτῳ ἡμᾶς ζωοποιήση, καὶ πάντας ἡμᾶς πρὸς τὴν ὑπομονὴν ἀλείψῃ καὶ ἑλκύσῃ. Πρὸς τοῦτον ἐπείγομαι, καὶ πρὸς τὸν Πα τέρα. καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Γνήσιος εὑρεθῆναι ἀγωνίζομαι, ἀνάξιον ἐμαυτὸν κρίνας τῶν τοῦ κόσμου καλῶν. Πλὴν ἀλλ' οὐδὲ ἐγὼ διὰ τὸν κόσμον, ἀλλ' ὁ κόσμος δι' ἐμέ. Ταῦτα οὖν ἐν ἑαυτῷ ἐπιλογιζόμενος, καὶ τελῶν αὐτὰ σπουδαίως, κατὰ τὸ εἰρημένον σε:, ἀγώνισαι ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἕως θανάτου. Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος γέγονε μέχρι θανάτου. Ἀλλὰ καὶ ὁ ᾿Απόστολός φησι· Βλέπετε μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ, εἰς τὸ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζώντος· ἀλλὰ ἀλλήλους παρακαλεῖτε, καὶ εἰς τὸν ἕνα οικοδομεῖτε, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον λέγεται. Τὸ γὰρ σήμερον σημαίνει ὅλον τὸν χρόνον τῆς ζωῆς ἡμῶν. Οὕτως οὖν πολιτευόμενος, ἀδελφέ, καὶ σεαυτὸν σώσεις, καὶ ἡμᾶς εὐφρανεῖς, καὶ τὸν Θεὸν δοξάσεις εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΓ. Νουθεσία πρὸς τοὺς νέους. Μάθε σὺ ὁ μονάζων καὶ πιστὸς ἄνθρωπος, καὶ τῆς εύσεβείας ἐργάτης, καὶ διδάχθητι εὐαγγελικὴν πολι τείαν, σώματος δουλαγωγίαν, φρόνημα ταπεινόν, έννοίας καθαρότητα, ὀργῆς ἀφανισμόν. ἀγγαρευόμενος, προστίθει διὰ τὴν Κύριον· ἀποστερούμενος, μὴ δικάζου· μισούμενος, ἀγάπα· διωκόμενος, ἀν έχου· βλασφημούμενος, παρακάλει. Νεκρώθητι τη ἁμαρτία, σταυρώθητι τῷ Θεῷ· ὅλην τὴν μέριμναν μετάθες ἐπὶ τὸν Κύριον, ἵνα εὑρεθῇς ὅπου ἀγγέλων μυριάδες, πρωτοτόκων πανηγύρεις, ἀποστόλων θρύ νοι, προφητῶν προεδρίαι, σκήπτρα πατριαρχών, μαρτύρων στέφανοι, δικαίων Επαινοι. Ἐκείνοις σεαυτὸν τοῖς δικαίοις ἐπιθύμησον συναριθμηθῆναι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΔ'. Παῤῥησιαστήν. Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. τὸ ἅγιον Πνεῦμα. γνήσιος, γνησίως. αγωνιζόμενος. Πρὸς μοναχὸν ἐκπεσόντα 1. Χαίρειν οὐ λέγομεν, ὅτι οὐκ ἔστι χαίρειν της Μος Πλὴν ἀλλ' 'Από Θεοῦ. Πρός μοναχὸν ἐκπεσόντα. ᾿Αλέξιον, πρὸς διάκονον ἐκπεσόντα,torem, serra sectum: abductum in captivitatem Israelem; Joannem adulterii objurgatorem, capite truncatum; martyres Christi de medio sublatos. Et quid pluribus moror? ubi et ipse Salvator pro nobis crucifixus est, ut morte sua vivificaret nos, et unumquemque nostrum ad patientiam incitaret ac traheret. Ad hunc festino, et ad Patrem, et ad Spiritum sanctum. Legitimus inveniri conor, indignum meniet judicans mundi bonis. Cæterum neque ego propter mundum, sed mundus propter me. Hæc igitur apud temetipsum reputans, eaque diligenter, ut tibi dictum est exsequens, decerta pro veritate usque ad mortem. Etenim Christus ad mortem usque factus est obediens. Sed et Apostolus dicit: Videte ne quando sit in ullo vestrum cor prarum, ut desci. scat a Deo vivente: sed exhortemini vos, invicem, et ædificate singuli singulos, quandiu dicitur dies hodiernus ". Nam dies hodiernus significat totum vitæ nostræ tempus. Sic igitur vivens, frater, te ipse servabis, nosque exhilarabis, et Deum glorificabiɛ in sæcula sæculorum. Amen. EPISTOLA XLIII*. Basikus, seu quivis alius epistolæ auctor, evangelica præcepta solitariis breviter exponit. Admonitio ad juniores. Disce tu qui solitariam vitam degis, quique ſidelis homo ac pietatis cultor es, et edocere evangelicum vivendi genus, corporis in servitutem redactionem, spiritum humilem, mentis puritatem, iræ exstinctionem. Coactus, insuper adde propter Dominum; damno affectus, ne litiges; odio habitus, dilige; persecutione appetitus, sustineto; male audiens, obsecra. Sis peccato mortuus; sis una cum Deo crucifixus; curam omnem transfer in Dominum, 131 ut reperiaris ubi angelorum sunt myriades, primogenitorum conventus, apostolorum throni, prophetarum præcellentes sedes, sceptra patriarcharum, martyrum coronæ, justorum præconia. Inter hos justos ut tu ipse annumereris, concupisce, in Christo Jesu Domino nostro. Ipsi gloria in sæcula. Amen. EPISTOLA XLIV. Lavso monacho auctor epistolæ primum peccati magnitudinem, deinde misericordiam divinam ante oculos ponit, et ut ad se veniat, benigne horlatur. Ad monachum lapsum. 1. Salutem non dicimus, quia non est salus im * Hebr. 111, 12, 13. Alias II. Alias III. Quæ ab hac voce usque ad 'Hoatav leguntur, addita sunt ex duobus mss. a Combefisio citatis. Ita Reg. secundus. Editi Εx eodem codice legimus editi Idem habet ex duobus mss. Prima vos deest in editis. Sic duo mss. Deest prepositio in editis. Addit Re gius cod. 1908, sed manu recentiore, Αd monachum lapsum Alerium. Cod. Colbert. 437 Ad diaconum lapsum.
torem, serra sectum: abductum in captivitatem σιαστὴν Ἱερεμίαν εἰς λάκκον βορβόρου κατα
Israelem; Joannem adulterii objurgatorem, capite truncatum; martyres Christi de medio sublatos. Et quid pluribus moror? ubi et ipse Salvator pro nobis crucifixus est, ut morte sua vivificaret nos, et unumquemque nostrum ad patientiam incitaret ac traheret. Ad hunc festino, et ad
Patrem, et ad Spiritum sanctum. Legitimus inveniri conor, indignum meniet judicans mundi
bonis. Cæterum neque ego propter mundum, sed
mundus propter me. Hæc igitur apud temetipsum
reputans, eaque diligenter, ut tibi dictum est
exsequens, decerta pro veritate usque ad mortem. Etenim Christus ad mortem usque factus
est obediens. Sed et Apostolus dicit: Videte ne
quando sit in ullo vestrum cor prarum, ut desci.
scat a Deo vivente: sed exhortemini vos, invicem,
et ædificate singuli singulos, quandiu dicitur dies hodiernus ". Nam dies hodiernus significat totum vitæ nostræ tempus. Sic igitur
vivens, frater, te ipse servabis, nosque exhilarabis, et Deum glorificabiɛ in sæcula sæculorum.
Amen.
EPISTOLA XLIII*.
δικαζόμενον· Ἡσαΐαν τὴν τῶν ἀποκρύφων θεατὴν
πριζόμενον· τὸν Ἰσραὴλ αἰχμαλωτιζόμενον· Ἰωάν
νην τὸν τῆς μοιχείας ἔλεγχον ἀποτεμνόμενον· ἀναιρουμένους τοὺς Χριστοῦ μάρτυρας. Καὶ ἵνα τί μα
κρολογῶ; ὅπου γε καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐσταυρώθη
ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τῷ ἑαυτοῦ θανάτῳ ἡμᾶς ζωοποιήση,
καὶ πάντας ἡμᾶς πρὸς τὴν ὑπομονὴν ἀλείψῃ καὶ
ἑλκύσῃ. Πρὸς τοῦτον ἐπείγομαι, καὶ πρὸς τὸν Πατέρα. καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Γνήσιος εὑρεθῆναι
ἀγωνίζομαι, ἀνάξιον ἐμαυτὸν κρίνας τῶν τοῦ κόσμου
καλῶν. Πλὴν ἀλλ' οὐδὲ ἐγὼ διὰ τὸν κόσμον, ἀλλ' ὁ
κόσμος δι' ἐμέ. Ταῦτα οὖν ἐν ἑαυτῷ ἐπιλογιζόμενος,
καὶ τελῶν αὐτὰ σπουδαίως, κατὰ τὸ εἰρημένον σε:,
ἀγώνισαι ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἕως θανάτου. Καὶ γὰρ
ὁ Χριστὸς ὑπήκοος γέγονε μέχρι θανάτου. Ἀλλὰ καὶ
ὁ ᾿Απόστολός φησι· Βλέπετε μήποτε ἔσται ἔν τινι
ὑμῶν καρδία πονηρὰ, εἰς τὸ ἀποστῆναι ἀπὸ
Θεοῦ ζώντος· ἀλλὰ ἀλλήλους παρακαλεῖτε,
καὶ εἰς τὸν ἕνα οικοδομεῖτε, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον
λέγεται. Τὸ γὰρ σήμερον σημαίνει ὅλον τὸν χρόνον
τῆς ζωῆς ἡμῶν. Οὕτως οὖν πολιτευόμενος, ἀδελφέ,
καὶ σεαυτὸν σώσεις, καὶ ἡμᾶς εὐφρανεῖς, καὶ τὸν
Θεὸν δοξάσεις εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΓ.
Basikus, seu quivis alius epistolæ auctor, evangelica præcepta solitariis breviter exponit.
Admonitio ad juniores.
Disce tu qui solitariam vitam degis, quique ſidelis homo ac pietatis cultor es, et edocere evangelicum vivendi genus, corporis in servitutem
redactionem, spiritum humilem, mentis puritatem, iræ exstinctionem. Coactus, insuper adde
propter Dominum; damno affectus, ne litiges;
odio habitus, dilige; persecutione appetitus,
sustineto; male audiens, obsecra. Sis peccato mortuus; sis una cum Deo crucifixus; curam omnem
transfer in Dominum, 131 ut reperiaris ubi
angelorum sunt myriades, primogenitorum conventus, apostolorum throni, prophetarum præcellentes sedes, sceptra patriarcharum, martyrum coronæ, justorum præconia. Inter hos
justos ut tu ipse annumereris, concupisce,
in Christo Jesu Domino nostro. Ipsi gloria in sæcula. Amen.
EPISTOLA XLIV.
Νουθεσία πρὸς τοὺς νέους.
Μάθε σὺ ὁ μονάζων καὶ πιστὸς ἄνθρωπος, καὶ τῆς
εύσεβείας ἐργάτης, καὶ διδάχθητι εὐαγγελικὴν πολι
τείαν, σώματος δουλαγωγίαν, φρόνημα ταπεινόν,
έννοίας καθαρότητα, ὀργῆς ἀφανισμόν. Αγγαρευό
μενος, προστίθει διὰ τὴν Κύριον· ἀποστερούμενος,
μὴ δικάζου· μισούμενος, ἀγάπα· διωκόμενος, ἀν
έχου· βλασφημούμενος, παρακάλει. Νεκρώθητι τη
ἁμαρτία, σταυρώθητι τῷ Θεῷ· ὅλην τὴν μέριμναν
μετάθες ἐπὶ τὸν Κύριον, ἵνα εὑρεθῇς ὅπου ἀγγέλων
μυριάδες, πρωτοτόκων πανηγύρεις, ἀποστόλων θρύ
νοι, προφητῶν προεδρίαι, σκήπτρα πατριαρχών,
μαρτύρων στέφανοι, δικαίων Επαινοι. Ἐκείνοις
σεαυτὸν τοῖς δικαίοις ἐπιθύμησον συναριθμηθῆναι ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς
τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΔ'.
Lavso monacho auctor epistolæ primum peccati magnitudinem, deinde misericordiam divinam ante oculos ponit, et ut ad
se veniat, benigne horlatur.
Ad monachum lapsum.
1. Salutem non dicimus, quia non est salus im-
* Hebr. 111, 12, 13.
• Alias II.
Alias III.
Παῤῥησιαστήν. Quæ ab hac voce usque
ad 'Hoatav leguntur, addita sunt ex duobus mss.
a Combefisio citatis.
Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ita Reg. secundus.
Editi τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Εx eodem codice legimus
γνήσιος, editi γνησίως. Idem habet αγωνιζόμενος.
Πρὸς μοναχὸν ἐκπεσόντα
1. Χαίρειν οὐ λέγομεν, ὅτι οὐκ ἔστι χαίρειν της
Μος Πλὴν ἀλλ' ex duobus mss. Prima vos deest in
editis.
'Από Θεοῦ. Sic duo mss. Deest prepositio
in editis.
Πρός μοναχὸν ἐκπεσόντα. Addit Re
gius cod. 1908, sed manu recentiore, ᾿Αλέξιον, Αd
monachum lapsum Alerium. Cod. Colbert. 437: πρὸς
διάκονον ἐκπεσόντα, Ad diaconum lapsum.
col. 361–362page 149 of 524
PG 32:361ἀσεβέσιν Ετι γὰρ ἀπιστία με περιέχει, καὶ οὐκ ἐπέρχεται μου εἰς τὴν καρδίαν τὸ τηλικοῦτον ἀτόπημα καὶ τὸ ἐπιχείρημα τὸ μέγα ὃ ἔπραξας, εἴ γε κατὰ τὸ φαινόμενον ἤδη πᾶσιν οὕτως ἔχει. Θαυ μάζω γὰρ πῶς ἡ τοσαύτη σοφία κατεπόθη, πῶς ἡ τοσαύτη ἀκρίβεια διελύθη· πόθεν ή τοσαύτη τύφλω τις περιεχύθη· πῶς, μηδὲν τὸ σύνολον ἐννοήσας, τοιαύτην καὶ τοσαύτην ἀπώλειαν ψυχῶν εἰργάσω. Εἰ γὰρ ἀληθὲς τοῦτο, παραδέδωκας καὶ τὴν σαυτοῦ ψυχὴν τῷ βυθῷ, καὶ πάντων τῶν ἀκουόντων τὴν ἀσέβειαν ταύτην τὸν τόνον παρέλυσας. Τὴν πίστιν ἠθέτησας· τοῦ ἀγῶνος τοῦ καλοῦ ἡστόχησας. Διδ ἀλγῶ ἐπὶ σοί. Ποιος γὰρ ἱερεὺς ἀκούων οὐ θρη νήσει; ποῖος ἐκκλησιαστικὸς οὐ κόπτεται; ποῖος λαϊκὸς οὐ σκυθρωπάζει; ποῖος ἀσκητὴς οὐ πενθεί; Τάχα καὶ ὁ ἥλιος ἑσκότασεν ἐπὶ τῷ σῷ πτώματι, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐσαλεύθησαν ἐπὶ τῇ σῇ ἀπωλεία. Ἐδάκρυσαν καὶ οἱ ἀναίσθητοι λίθοι ἐπὶ τῇ σῇ μανίᾳ· ἔκλαυσαν δὲ καὶ οἱ ἐχθροὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς ἀνομίας σου. Ο πολλῆς πωρώ σεως! ω δεινῆς ὠμότητος! Ο Θεὸν ἐφοβήθης οὐκ ἀνθρώπους ἡδέσθης· οὐ φίλους ἐνετράπης ἀλλ' ὁμοῦ πάντα ἐναυάγησας· ὁμοῦ πάντα ἐσυλήθης. Διὸ πάλιν ἀλγῶ ἐπὶ σοὶ, ἄθλιο. Ο τῆς βασιλείας πᾶσι τὸν τόνον ἀπαγγέλλων, τῆς βασιλείας ἐξέπεσες. Ο τῆς διδασκαλίας τὸν φόβον πᾶσιν ἐμποιῶν, οὐκ ἔσχες φόβον Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου. Ο ἁγιωσύνην κηρύσσων, ἐναγής εὑρίσκῃ. Ὁ ἐπὶ ἀκτη μοσύνῃ σεμνυνόμενος συλοχρηματῶν ἐφευρίσκῃ. † Ὁ τὴν τοῦ Θεοῦ κόλασιν ἐπιδεικνύμενος διὰ τῆς ὑφηγήσεως, αὐτὸς κόλασιν σεαυτῷ προεξένησας. Πώς σε θρηνήσω; πῶς ἀλγήσω ἐπὶ σοί; Πῶς ἐξέπεσεν ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωΐ ἀνατέλλων, καὶ συνετρίβη ἐπὶ τῆς γῆς; Παντὸς ἀκούοντος ηχήσει τὰ ἀμφότερα ὦτα. Πῶς ὁ Ναζιραῖος, ὁ ἐκλάμ των ὑπὲρ χρυσίον, ἐσκότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην; υἱὸς Σιὼν ὁ τίμιος, πῶς ἐγένετο σκεῦος ἄχρηστον; Οὗ ἡ μνήμη τῶν θείων Γραφῶν ὑπὸ πάντων ἐλαλεῖτο, σή μερον ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ' ἤχου. Ο ὀξύνους ἐξέως ἀπώλετο. Ὁ πολύνους πυλύπλοκον ἁμαρτίαν εἰργάσατο. Οἱ γὰρ ὠφελημένοι ὑπὸ τῆς σῆς διδασκαλίας ἐβλάβησαν ὑπὸ τῆς σῆς ἀπωλείας. Οἱ τὰς ἀκοὰς παρατιθέντες ἐπὶ τῇ σῇ ὁμιλίᾳ ἔφραξαν τὰ ὦτα ἐπὶ τῇ σῇ ἀπωλείᾳ. Ἐγὼ δὲ, θρηνῶν καὶ σκυθρωπάζων καὶ παρειμένος πάντοθεν, καὶ σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἐσθίων, καὶ σάκκον ἐπὶ τῇ πληγῇ μου ἐπιρρίψας, τοιαῦτά σοι εγκώμια διεξέρχομαι· μᾶλλον δὲ ἐπιταφίους λόγους συντάσσων, ἀπαράκλητος καὶ ἀθεράπευτος διατελῶ· ὅτι παρά κλησις κέκρυπται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου, καὶ οὐκ Τοῖς ἀσεβέσιν. ἐν τοῖς. Παραδέδωκας. παρέδωκας. Ακούων. ἐπὶ σοί, Τῶν οὐρανῶν. τοῦ οὐρανοῦ. Πωρώσεως. πηρώσεως. Σεμνυνόμενος. σεμνόμενος. Πρωτ. πρώην. ἀσβόλην ἄσβολον Σκυθρωπάζων. παριστάμενος σκυθρωπός. παριστάμενοςEPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XLIV. piis. Adhuc enim incredulus sum, nec in pectus Editi Sed nec præpositio deest in Coisl. secundo et in pluribus a Combefisio citatis. Duo mss. Editi addunt sed hac desunt in Reg. secundo et Coisl. et aliis a Combefisio citatis, ac melius videntur deesse. Sic Reg. Coisl. et Maz. Editi Sic editio Basileensis et tres noPATROL GR XXXII. meum intrat tantum nefas ac magnum facinus, quod admisisti: si quidem res, uti jam omnibus manifesta est, ita sese habet. Admiror enim quomodo sapientia tanta absorpta sit, quomodo tam accurata vivendi ratio dissoluta; unde circum fusa fuerit cæcitas tanta; quomodo nihil prorsus considerans, talem ac tantam animarum perniciem induxeris. Id enim si verum est, tradidisti et tuam ipsius animam barathro, et omnium, qui impietatem hanc audiunt, robur exsolvis:i. Irritam fecisti fidem; aberrasti a certamine bono. Quapropter doleo tua causa. Quis enim sacerdos, ubi audierit, tua causa non lamentabitur? quis ecclesiasticus non plangit? quis laicus tristitia non afficitur? quis monachus non mæret? Forte etiam sol ob tuuin lapsum obscuratus est, et virtutes cœlorum commotæ sunt ob exitium tuum. Quin et lapides sensus expertes insaniam tuam defleverunt: ploravere quoque inimici ob iniquitatis tuæ magnitudinem. O magnam cæcitatem! 0 miram crudelitatem! Deum non timuisti; homines reveritus non es; non te amici moverunt; sed simul omnium naufragium fecisti: simul spoliatus es omnibus. Quocirca iterum causa 112, niser, duleo. Qui regui violentiam atque difficultaten omnibus annuntiabas, regno excidišti. Qui doctrinæ metum omnibus incutiebas, Dei non habuisti timorem ob oculos tuos. Qui sanctimoniam predicabas, scelestus deprehenderis. Qui de paupertale gloriabare, pecuniarum inventus es raptor. Qui imminens a Deo supplicium disserendo ostendebas, tibi ipse accersivisti supplicium. Quomodo te lugebo? quomodo tua causa dolebo? quomodr excidit lucifer qui mane oriebatur, et contritus est in terra? Cuilibet audienti auris utraque tinniet. Quomodo Nazareus auro splendidior, fuligine factus est obscurior? venerandus filius Sion, quomodo factus est vas inutile? Cujus in sacris Scripturis legendis prædicabatur memoria ab omnibus, ejus hodie memoria cum sonitu periit. Qui erat ingenio acri et veloci, velociter interiit; præditus prudentia multiplici, multiplex peccatum perpetravit. Quibus enim profuit doctrina tua, ii ex tuo exitio damnum accepere. Qui aures colloquiis tuis adhibuerunt, 132 obturavere pernicie lura audita. Ego vero lamentans tristemque vultum præ me ferens, et undelibet exsolutus, et cinerem velut panein comedens, sacco in plagam meam injecto, tibi ejusmodi præconia recenseo imo potius orationem stri codices et ali a Combefisio citati. Editio Parisiensis Sic mss. Editi Sic duo mss. Editi Paulo post ex iisdem mss. legimus pro quod erat in editis. Post hanc vocem addunt duo codices_καὶ Observat eliam Combefisius codices suos habere
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XLIV.
ἀσεβέσιν Ετι γὰρ ἀπιστία με περιέχει, καὶ piis. Adhuc enim incredulus sum, nec in pectus
οὐκ ἐπέρχεται μου εἰς τὴν καρδίαν τὸ τηλικοῦτον
ἀτόπημα καὶ τὸ ἐπιχείρημα τὸ μέγα ὃ ἔπραξας, εἴ
γε κατὰ τὸ φαινόμενον ἤδη πᾶσιν οὕτως ἔχει. Θαυ
μάζω γὰρ πῶς ἡ τοσαύτη σοφία κατεπόθη, πῶς ἡ
τοσαύτη ἀκρίβεια διελύθη· πόθεν ή τοσαύτη τύφλω
τις περιεχύθη· πῶς, μηδὲν τὸ σύνολον ἐννοήσας,
τοιαύτην καὶ τοσαύτην ἀπώλειαν ψυχῶν εἰργάσω. Εἰ
γὰρ ἀληθὲς τοῦτο, παραδέδωκας καὶ τὴν σαυτοῦ
ψυχὴν τῷ βυθῷ, καὶ πάντων τῶν ἀκουόντων τὴν
ἀσέβειαν ταύτην τὸν τόνον παρέλυσας. Τὴν πίστιν
ἠθέτησας· τοῦ ἀγῶνος τοῦ καλοῦ ἡστόχησας. Διδ
ἀλγῶ ἐπὶ σοί. Ποιος γὰρ ἱερεὺς ἀκούων οὐ θρη
νήσει; ποῖος ἐκκλησιαστικὸς οὐ κόπτεται; ποῖος
λαϊκὸς οὐ σκυθρωπάζει; ποῖος ἀσκητὴς οὐ πενθεί;
Τάχα καὶ ὁ ἥλιος ἑσκότασεν ἐπὶ τῷ σῷ πτώματι,
καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐσαλεύθησαν ἐπὶ
τῇ σῇ ἀπωλεία. Ἐδάκρυσαν καὶ οἱ ἀναίσθητοι λίθοι
ἐπὶ τῇ σῇ μανίᾳ· ἔκλαυσαν δὲ καὶ οἱ ἐχθροὶ διὰ
τὴν ὑπερβολὴν τῆς ἀνομίας σου. Ο πολλῆς πωρώσεως! ω δεινῆς ὠμότητος! Ο Θεὸν ἐφοβήθης
οὐκ ἀνθρώπους ἡδέσθης· οὐ φίλους ἐνετράπης
ἀλλ' ὁμοῦ πάντα ἐναυάγησας· ὁμοῦ πάντα ἐσυλήθης.
Διὸ πάλιν ἀλγῶ ἐπὶ σοὶ, ἄθλιο. Ο τῆς βασιλείας
πᾶσι τὸν τόνον ἀπαγγέλλων, τῆς βασιλείας ἐξέπεσες.
Ο τῆς διδασκαλίας τὸν φόβον πᾶσιν ἐμποιῶν, οὐκ
ἔσχες φόβον Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου. Ο
ἁγιωσύνην κηρύσσων, ἐναγής εὑρίσκῃ. Ὁ ἐπὶ ἀκτημοσύνῃ σεμνυνόμενος συλοχρηματῶν ἐφευρίσκῃ.
† Ὁ τὴν τοῦ Θεοῦ κόλασιν ἐπιδεικνύμενος διὰ τῆς
ὑφηγήσεως, αὐτὸς κόλασιν σεαυτῷ προεξένησας.
Πώς σε θρηνήσω; πῶς ἀλγήσω ἐπὶ σοί; Πῶς
ἐξέπεσεν ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωΐ ἀνατέλλων, καὶ
συνετρίβη ἐπὶ τῆς γῆς; Παντὸς ἀκούοντος ηχήσει
τὰ ἀμφότερα ὦτα. Πῶς ὁ Ναζιραῖος, ὁ ἐκλάμ
των ὑπὲρ χρυσίον, ἐσκότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην; υἱὸς
Σιὼν ὁ τίμιος, πῶς ἐγένετο σκεῦος ἄχρηστον; Οὗ ἡ
μνήμη τῶν θείων Γραφῶν ὑπὸ πάντων ἐλαλεῖτο, σή
μερον ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ' ἤχου. Ο
ὀξύνους ἐξέως ἀπώλετο. Ὁ πολύνους πυλύπλοκον
ἁμαρτίαν εἰργάσατο. Οἱ γὰρ ὠφελημένοι ὑπὸ τῆς
σῆς διδασκαλίας ἐβλάβησαν ὑπὸ τῆς σῆς ἀπωλείας.
Οἱ τὰς ἀκοὰς παρατιθέντες ἐπὶ τῇ σῇ ὁμιλίᾳ ἔφραξαν τὰ ὦτα ἐπὶ τῇ σῇ ἀπωλείᾳ. Ἐγὼ δὲ, θρηνῶν
καὶ σκυθρωπάζων καὶ παρειμένος πάντοθεν,
καὶ σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἐσθίων, καὶ σάκκον ἐπὶ τῇ
πληγῇ μου ἐπιρρίψας, τοιαῦτά σοι εγκώμια διεξέρ
χομαι· μᾶλλον δὲ ἐπιταφίους λόγους συντάσσων,
ἀπαράκλητος καὶ ἀθεράπευτος διατελῶ· ὅτι παράκλησις κέκρυπται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου, καὶ οὐκ
Τοῖς ἀσεβέσιν. Editi ἐν τοῖς. Sed nec præpositio deest in Coisl. secundo et in pluribus a
Combefisio citatis.
Παραδέδωκας. Duo mss. παρέδωκας.
Ακούων. Editi addunt ἐπὶ σοί, sed hac desunt in Reg. secundo et Coisl. et aliis a Combefisio
citatis, ac melius videntur deesse.
Τῶν οὐρανῶν. Sic Reg. Coisl. et Maz. Editi
τοῦ οὐρανοῦ.
Πωρώσεως. Sic editio Basileensis et tres noPATROL GR XXXII.
meum intrat tantum nefas ac magnum facinus,
quod admisisti: si quidem res, uti jam omnibus
manifesta est, ita sese habet. Admiror enim quomodo sapientia tanta absorpta sit, quomodo tam
accurata vivendi ratio dissoluta; unde circum -
fusa fuerit cæcitas tanta; quomodo nihil prorsus
considerans, talem ac tantam animarum perniciem induxeris. Id enim si verum est, tradidisti
et tuam ipsius animam barathro, et omnium,
qui impietatem hanc audiunt, robur exsolvis:i. Irritam fecisti fidem; aberrasti a certamine bono.
Quapropter doleo tua causa. Quis enim sacerdos,
ubi audierit, tua causa non lamentabitur? quis
ecclesiasticus non plangit? quis laicus tristitia
non afficitur? quis monachus non mæret? Forte
etiam sol ob tuuin lapsum obscuratus est, et virtutes cœlorum commotæ sunt ob exitium tuum.
Quin et lapides sensus expertes insaniam tuam
defleverunt: ploravere quoque inimici ob iniquitatis tuæ magnitudinem. O magnam cæcitatem! 0
miram crudelitatem! Deum non timuisti; homines
reveritus non es; non te amici moverunt; sed simul omnium naufragium fecisti: simul spoliatus es omnibus. Quocirca iterum causa 112,
niser, duleo. Qui regui violentiam atque difficultaten omnibus annuntiabas, regno excidišti.
Qui doctrinæ metum omnibus incutiebas, Dei non
habuisti timorem ob oculos tuos. Qui sanctimoniam
predicabas, scelestus deprehenderis. Qui de paupertale gloriabare, pecuniarum inventus es raptor.
Qui imminens a Deo supplicium disserendo ostendebas, tibi ipse accersivisti supplicium. Quomodo
te lugebo? quomodo tua causa dolebo? quomodr
excidit lucifer qui mane oriebatur, et contritus est
in terra? Cuilibet audienti auris utraque tinniet.
Quomodo Nazareus auro splendidior, fuligine factus
est obscurior? venerandus filius Sion, quomodo
factus est vas inutile? Cujus in sacris Scripturis
legendis prædicabatur memoria ab omnibus, ejus
hodie memoria cum sonitu periit. Qui erat ingenio
acri et veloci, velociter interiit; præditus prudentia
multiplici, multiplex peccatum perpetravit. Quibus enim profuit doctrina tua, ii ex tuo exitio
damnum accepere. Qui aures colloquiis tuis adhibuerunt, 132 obturavere pernicie lura audita. Ego
vero lamentans tristemque vultum præ me ferens,
et undelibet exsolutus, et cinerem velut panein comedens, sacco in plagam meam injecto, tibi ejusmodi præconia recenseo imo potius orationem
'
stri codices et ali a Combefisio citati. Editio Parisiensis πηρώσεως.
Σεμνυνόμενος. Sic mss. Editi σεμνόμενος.
Πρωτ. Sic duo mss. Editi πρώην. Paulo post
ex iisdem mss. legimus ἀσβόλην pro ἄσβολον quod
erat in editis.
Σκυθρωπάζων. Post hanc vocem addunt duo
codices_καὶ παριστάμενος σκυθρωπός. Observat
eliam Combefisius codices suos habere παριστά
μενος
col. 363–364page 150 of 524
PG 32:363ἔστι μάλαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, ούτε κατα δέσμους. Εστι γὰρ ἡ πληγή μου ἐδυνηρά. Πόθεν ἰαθήσομαι 2. Εἴ τις οὖν ἔτι ἐλπὶς ὑπολείπεταί σοι σωτηρίας, εἴ τις βραχεῖα μνήμη περὶ τὸν Θεὸν, εἴ τις πόθος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, εἴ τις φόβος τῶν τεθησαν ρισμένων κολάσεων τοῖς ἀμετανοήτοις· ἀνάνηψον ταχέως· παρον τοὺς ὀφθαλμούς σου εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐλθὲ εἰς συναίσθησιν, παῦσαι ἀπὸ τῆς πονηρίας σου, ἀπόσεισαι τὴν περιχυθεῖσάν σοι μέθην, ἐπανάστα τῷ καταβαλόντι σε. Ισχυσον ἐκ γῆς ἐπι ναστῆναι. Μνήσθητι τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, ὅτι κατα διώκων ἐξελεῖταί σε. Κἂν ᾖ δύο σκέλη, ἢ λοβός ὠτίου, ἀποπήδησον ἀπὸ τοῦ τραυματίσαντός σε. Μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, ὅτι θερα πεύει ἐλαίῳ καὶ οἴνῳ. Μὴ ἀπελπίσῃς τὴν σωτηρίαν. Ανάλαβε τὴν μνήμην τῶν γεγραμμένων, ὅτι ὁ πίν πτων ἀνίσταται, καὶ ὁ ἀποστρέφων ἐπιστρέψει· ὁ πεπληγώς θεραπεύεται, ὁ θηριάλωτος περιγίνεται, ὁ ἐξομολογούμενος οὐκ ἀποβάλλεται. Οὐ θέλει γὰρ ἐ Κύριος τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτόν. Μὴ ὡς εἰς βάθος κακῶ ἐμπεσὼν καταφρονήσῃς. Καιρὸς ἀνοχῆς ἐστι, καιρὸς μακροθυμίας, καιρὸς ἰάσεως, καιρὸς διορθώσεως. Ὠλίσθησας; ἐξεγείρου. Ημάρτες; ἡσύχασον. Μὴ στῆς ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν, ἀλλὰ ἀποπήδησον. Όταν γὰρ ἐπιστραφείς στενάξῃς, τότε σωθήσῃ. Ἔστι γὰρ ἐκ πόνων ὑγεία, καὶ ἐξ ἱδρώτων σωτηρία. Ορα οὖν μήποπε, συνθήκας βουλόμενός τινων φυλάττειν, παραβῇς τὰς πρὸς τὸν Θεὸν συνθήκας, ἃς ὡμολόγησας ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων. Μὴ οὖν διά τινας λο γισμοὺς ἀνθρωπίνους ὀκνήσῃς ἐλθεῖν πρὸς μέ. Εγώ γὰρ ἀναλαβὼν τὸν νεκρόν μου θρηνήσω, ἐγὼ θερα πεύσω, ἐγὼ πικρῶς κλαύσομαι ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς θυγατρὸς τοῦ γένους μου. Πάντες σε δέχονται, πάντες σοι συμπονήσουσι. Μὴ ἀναπέσης μνή σθητι ἡμερῶν ἀρχαίων. Ἔστι σωτηρία, ἔστι διόρ θωσις. Θάρσει, μὴ ἀπελπίσῃς. Οὐκ ἔστι νόμος κατα δικάζων τὸν χωρὶς οἰκτιρμῶν θάνατον, ἀλλὰ χάρις ὑπερτιθεμένη την κόλασιν, ἐκδεχομένη την διόρθωσιν. Οὔπω ἐκλείσθησαν αἱ θύραι· ἀκούει ὁ νυμφίος οὐ κυριεύει ἁμαρτία. ᾿Αναπάλαισον πάλιν· μὴ κατ οκνήσῃς, καὶ σεαυτόν οἰκτείρησον, καὶ πάντας ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος νῦν καὶ ἀεὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Επαρον. έπαιρον καταβάλλοντι. (33 Τῶν εἰκτιρμῶν. τους οἰκτιρμούς. Μὴ ὡς εἰς βάθος. Ὡς Μὴ ἀναπέσης. μὴ ἀπεισθῇς. Πάντας ἡμᾶς.febrem componens, consolationem nullam, nui- καταlamque medelam admitto; quippe abscondita est ab oculis meis consolatio, nec est fomentum ap ponere, neque oleum, neque ligamenta. Est enim plaga mea doloris plena. Unde sanabor? 2. Si qua igitur adbuc spes tibi superest salutis; si qua exigua Dei recordatio, si quod desiderium futurorum bonorum, si quis metus supplicio run, quæ servata sunt non poenitentibus, resipisce velociter: attolle oculos tuos in coelum, intellige, desiste a tua nequitia, excute circumfusam tibi cbrietatem, insurge in eam qui te prostravit. Fore titer conare e terra resurgere. Recordare boni pastoris, qui persequens eruet te. Etiamsi supersint " crura duo, aut auriculæ summitas, resili ab eo qui te vulnerarit. Memor esto miserationum Dei, qui curat oleo et vino. Ne desperes salutem. Revoca in memoriam quæ scripta sunt, nempe lapsum resurgere, aversum converti 6, percussum curari, a bestiis captum liberari, confitentem non rejici. Non enim vult Deus mortem peccatoris, quemadmodum vult converti ipsum, et vivere. Ne contempseris, velut in malorum profundun collapsus. Tempus patientia est, tempus lenitatis, tempus curationis, tempus emendationis. Lapsus es? exsurge. Pec casti? desine. Ne stes in via peccatorum *, sed resili. Nam cum conversus ingenueris, tunc servabere. Est enim ex laboribus sanitas, et salus ex sudoribus. Vide igitur ne forte, dum servare vis quæ cum nonnullis pactus es, inita cum Deo pacta, quæ coram multis testibus professus es, transgrediare. Ne igitur ob humanas quasdam ratiocinationes cuncteris ad me venire. Ego enim receptum mortuum meum lugebo, ego curabo, ego amare debo super contritione filiæ generis mei. Excipient te omnes, omnes se tibi laborum socios adjungent. Ne despondeas animum: memor sis dicrum antiquorum. Est salus: est emendatio. Confide, ne desperes. Non est lex citra misericordiam morte condenmans, sed gratia differens ponam, exspectans emendationem. Nondum occlusæ sunt fores; audit sponsus: non dominatur peccatum, Redintegra denuo luctam we moreris, sed tui ipsius et omnium nostrum miserere in Christo Jesu Domino nostro, cui glo ria et imperium nuuc et semper in sæcula seculo rum. Amen, * Jerem. viii, 4. ** Ezeen. xviii, 32. "Prov. XVII, Sic tres mss. Editi Paulo post editi Mss. ut in textu. Sic tres mss. Editi additum ex tribus Psal. 1, 1. mss. nostris præter Combefisianos. Sic quinque codices mss. Editi Quae sequuntur addita ex Re gio secundo et Coisl. secundo.
febrem componens, consolationem nullam, nui- ἔστι μάλαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, ούτε καταlamque medelam admitto; quippe abscondita est δέσμους. Εστι γὰρ ἡ πληγή μου ἐδυνηρά. Πόθεν
ab oculis meis consolatio, nec est fomentum ap- ἰαθήσομαι;
ponere, neque oleum, neque ligamenta. Est enim plaga mea doloris plena. Unde sanabor?
2. Si qua igitur adbuc spes tibi superest salutis; si qua exigua Dei recordatio, si quod desiderium futurorum bonorum, si quis metus supplicio
run, quæ servata sunt non poenitentibus, resipisce
velociter: attolle oculos tuos in coelum, intellige,
desiste a tua nequitia, excute circumfusam tibi
cbrietatem, insurge in eam qui te prostravit. Fore
titer conare e terra resurgere. Recordare boni pastoris, qui persequens eruet te. Etiamsi supersint "
crura duo, aut auriculæ summitas, resili ab eo qui
te vulnerarit. Memor esto miserationum Dei, qui
curat oleo et vino. Ne desperes salutem. Revoca
in memoriam quæ scripta sunt, nempe lapsum resurgere, aversum converti 6, percussum curari, a
bestiis captum liberari, confitentem non rejici. Non
enim vult Deus mortem peccatoris, quemadmodum
vult converti ipsum, et vivere. Ne contempseris,
velut in malorum profundun collapsus. Tempus
patientia est, tempus lenitatis, tempus curationis,
tempus emendationis. Lapsus es? exsurge. Pec -
casti? desine. Ne stes in via peccatorum *, sed
resili. Nam cum conversus ingenueris, tunc servabere. Est enim ex laboribus sanitas, et salus ex
sudoribus. Vide igitur ne forte, dum servare vis
quæ cum nonnullis pactus es, inita cum Deo
pacta, quæ coram multis testibus professus es,
transgrediare. Ne igitur ob humanas quasdam ratiocinationes cuncteris ad me venire. Ego enim
receptum mortuum meum lugebo, ego curabo,
ego amare debo super contritione filiæ generis
mei. Excipient te omnes, omnes se tibi laborum
socios adjungent. Ne despondeas animum: memor sis dicrum antiquorum. Est salus: est emendatio. Confide, ne desperes. Non est lex citra
misericordiam morte condenmans, sed gratia differens ponam, exspectans emendationem. Nondum occlusæ sunt fores; audit sponsus: non
dominatur peccatum, Redintegra denuo luctam:
we moreris, sed tui ipsius et omnium nostrum
miserere in Christo Jesu Domino nostro, cui glo
ria et imperium nuuc et semper in sæcula seculo
rum. Amen,
2. Εἴ τις οὖν ἔτι ἐλπὶς ὑπολείπεταί σοι σωτηρίας,
εἴ τις βραχεῖα μνήμη περὶ τὸν Θεὸν, εἴ τις πόθος
τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, εἴ τις φόβος τῶν τεθησαν
ρισμένων κολάσεων τοῖς ἀμετανοήτοις· ἀνάνηψον
ταχέως· παρον τοὺς ὀφθαλμούς σου εἰς τὸν
οὐρανὸν, ἐλθὲ εἰς συναίσθησιν, παῦσαι ἀπὸ τῆς
πονηρίας σου, ἀπόσεισαι τὴν περιχυθεῖσάν σοι μέθην,
ἐπανάστα τῷ καταβαλόντι σε. Ισχυσον ἐκ γῆς ἐπι
ναστῆναι. Μνήσθητι τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος, ὅτι καταδιώκων ἐξελεῖταί σε. Κἂν ᾖ δύο σκέλη, ἢ λοβός
ὠτίου, ἀποπήδησον ἀπὸ τοῦ τραυματίσαντός σε.
Μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, ὅτι θεραπεύει ἐλαίῳ καὶ οἴνῳ. Μὴ ἀπελπίσῃς τὴν σωτηρίαν.
Ανάλαβε τὴν μνήμην τῶν γεγραμμένων, ὅτι ὁ πίν
πτων ἀνίσταται, καὶ ὁ ἀποστρέφων ἐπιστρέψει· ὁ
πεπληγώς θεραπεύεται, ὁ θηριάλωτος περιγίνεται,
ὁ ἐξομολογούμενος οὐκ ἀποβάλλεται. Οὐ θέλει γὰρ ἐ
Κύριος τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέ
ψαι καὶ ζῆν αὐτόν. Μὴ ὡς εἰς βάθος κακῶ
ἐμπεσὼν καταφρονήσῃς. Καιρὸς ἀνοχῆς ἐστι, καιρὸς
μακροθυμίας, καιρὸς ἰάσεως, καιρὸς διορθώσεως.
Ὠλίσθησας; ἐξεγείρου. Ημάρτες; ἡσύχασον. Μὴ
στῆς ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν, ἀλλὰ ἀποπήδησον. Όταν
γὰρ ἐπιστραφείς στενάξῃς, τότε σωθήσῃ. Ἔστι γὰρ
ἐκ πόνων ὑγεία, καὶ ἐξ ἱδρώτων σωτηρία. Ορα οὖν
μήποπε, συνθήκας βουλόμενός τινων φυλάττειν,
παραβῇς τὰς πρὸς τὸν Θεὸν συνθήκας, ἃς ώμολό
γήσας ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων. Μὴ οὖν διά τινας λογισμοὺς ἀνθρωπίνους ὀκνήσῃς ἐλθεῖν πρὸς μέ. Εγώ
γὰρ ἀναλαβὼν τὸν νεκρόν μου θρηνήσω, ἐγὼ θεραπεύσω, ἐγὼ πικρῶς κλαύσομαι ἐπὶ τὸ σύντριμμα
τῆς θυγατρὸς τοῦ γένους μου. Πάντες σε δέχονται,
πάντες σοι συμπονήσουσι. Μὴ ἀναπέσης μνή
σθητι ἡμερῶν ἀρχαίων. Ἔστι σωτηρία, ἔστι διόρ
θωσις. Θάρσει, μὴ ἀπελπίσῃς. Οὐκ ἔστι νόμος καταδικάζων τὸν χωρὶς οἰκτιρμῶν θάνατον, ἀλλὰ χάρις
ὑπερτιθεμένη την κόλασιν, ἐκδεχομένη την διόρθω
σιν. Οὔπω ἐκλείσθησαν αἱ θύραι· ἀκούει ὁ νυμφίος·
οὐ κυριεύει ἁμαρτία. ᾿Αναπάλαισον πάλιν· μὴ κατ
οκνήσῃς, καὶ σεαυτόν οἰκτείρησον, καὶ πάντας
ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ
δόξα καὶ τὸ κράτος νῦν καὶ ἀεὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αιώνων. Αμήν.
* Jerem. viii, 4. ** Ezeen. xviii, 32. "Prov. XVII,
Επαρον. Sic tres mss. Editi έπαιρον: Paulo
post editi καταβάλλοντι. Mss. ut in textu.
(33 Τῶν εἰκτιρμῶν. Sic tres mss. Editi τους
οἰκτιρμούς.
Μὴ ὡς εἰς βάθος. Ὡς additum ex tribus
• Psal. 1, 1.
mss. nostris præter Combefisianos.
Μὴ ἀναπέσης. Sic quinque codices mss.
Editi μὴ ἀπεισθῇς.
Πάντας ἡμᾶς. Quae sequuntur addita ex Re
gio secundo et Coisl. secundo.
col. 365–366page 151 of 524
PG 32:365ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΕ. Πρὸς μονάζοντα ἐκπεσόντα. 1. Διττός μοι φόβος ενέσκηψε τοῖς τῆς διανοίας κόλποις ἐκ τῆς περὶ σὲ ὑποθέσεως. Η γάρ τις ἀσυμ παθής τρόπος προκαταρξάμενος εἰς μισανθρωπίας Εγκλημά με ρίπτει· ἢ αὖθις συμπαθεῖν ἐθέλοντα, καὶ πρὸς τὰ πάθη καταμαλακίζεσθαι, κακῶς μετατί. θησι Διόπερ καὶ διαχαράττειν μέλλων τουτί μου τὸ γράμμα, τὴν μὲν χεῖρα ναρκῶσαν τοῖς λογισμοῖς ἐνεύρωσα, τὸ δὲ πρόσωπον, ἀπορημένον ἐκ τῆς ἐπὶ σοὶ κατηφείας, ἀλλοιῶσαι οὐκ ἴσχυσα, τοσαύτης μοι ἐπὶ σοὶ κεχυμένης αἰσχύνης, ὡς καὶ τὴν τοῦ στόματος σύμπτυξιν παραχρῆμα πίπτειν, τῶν χει λέων μου εἰς κλαυθμὸν ἐκτρεπομένων. Οίμοι, τί γράψω, ἢ τί λογίσομαι ἐν τριόδῳ ἀπειλημμένος; Ἐὰν ἔλθω εἰς μνήμην τῆς προτέρας σου ματαίας ἀναστροφῆς, ὅτε σε περιέῤῥει πλοῦτος, καὶ τὸ χαμερπές δοξάριον, φρίττω· ηνίκα εἴπετό σοι κολά κων πλῆθος, καὶ τρυφῆς ἀπόλαυσις πρόσκαιρος μετά προφανούς κινδύνου καὶ ἀδίκων πόρων· καὶ πὴ μὲν ἀρχοντικοί φόβοι διεῤῥίπιζόν σου τὴν τῆς σωτηρίας ὑπόνοιαν, πὴ δὲ δημοσίων θόρυβοι διεσάλευόν σου τὴν ἐστίαν, ἥ τε συνοχὴ τῶν κακῶν ἀπεσφαίριζέ σου τὸν νοῦν πρὸς τὸν δυνάμενόν σοι βοηθεῖν· ἡνίκα κατὰ μικρὸν ἐμελέτας περιβλέπεσθαι τὸν Σωτῆρα, φέ ροντα μὲν πρὸς ὠφέλειαν τοὺς φόβους, βυόμενον δέ σε, καὶ σκέποντα, παίζοντα κατ' αὐτοῦ ἐν ταῖς ἀδείαις· ἡνίκα ἐγυμνάζου πρὸς μεταβολήν σεμνού τρόπου, σκυβαλίζων μέν σου τὴν πολυκίνδυνον περι ουσίαν, οἴκου τε θεραπείαν καὶ συνοίκου ὁμιλίαν ἀπαρνούμενος. Ολος δὲ μετάρσιος, ὥσπερ ξένος ο καὶ ἀλήτης, ἀγροὺς καὶ πόλεις ἐξαμείβων, κατέδραμες ἐπὶ τὰ Ἱεροσόλυμα, ἔνθα σοι καὶ αὐτὸς συν διατρίβων εμακάριζον τῶν ἀθλητικῶν πόνων, ὅτε ἑβδοματικοῖς κύκλοις νήστις διατελῶν Θεῷ προσεφιλοσόφεις, ὁμοῦ καὶ τὰς τῶν ἀνθρώπων συντυχίας λόγῳ τροπῆς ὑποφεύγων, ἡσυχίαν δὲ καὶ μονοτροπίαν ἑαυτῷ ἐφαρμόσας, τοὺς πολιτικούς θορύβους ἐξέκλινας Σάκκῳ δὲ τραχεῖ τὸ σῶμά σου δια νύττων, καὶ ζώνῃ σκληρᾷ τὴν ὀσφύν σου περισφίγγων, καρτερικῶς τὰ ὀστᾶ σου διέθλιδες. Λαγόνας δὲ ταῖς ἐνδείαις κοιλαίνων μέχρι τῶν νωτιαίων μερῶν ὑπεχαύνωσας· καὶ φασκίας μὲν ἀπαλῆς τὴν χρῆσιν ἀπηρνήσω, ἔνδοθεν δὲ τὰς λαπάρας, σικύας δία την ὑφελκύσας, τοῖς νεφριτικοῖς χωρίοις προσκολλᾶσθαι ἐδιάζου· ὅλην δὲ τὴν τῆς σαρκὸς πιμελήν ἐκ Μισανθρωπίας. μισαδελφίας, Μετατίθησι. διατίθησι. διατίθημι. Επὶ σοὶ κεχυμένης. επικεχυμένης. επικειμένης. "Οτε σε. ὅτε σαι, ότι σου. κολάκων πλήθη. Απεσφαίριζε. ἀπεσφαίρισε. Σωτήρα. "Ολος δέ. ὅλως δέ. Εξέκλινας. ἐξέκλινες. Σικύας. σικύουEPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLV. EPISTOLA XLV: 133 Cum quidam relictis magnis opibus monasticam vilam amplexus esset, ac postea ex summo pistatis fervore in adulterium et alia scelera incidisset, auctor epistola, qui cum eo Hierosolymis commoratus fuerat, peccari et scandali magnitudinem ei exponit, simulque spe misericordiæ divinæ, et exemplo Judæorum ac Gentilium, qui tunc ad Dei cultum compellebauer, ad certanien revocal. Coisl. primus odii fratrum. Quatuor mss. codices, non tamen antiquissimi, habent Miror Combefisium legi velle Duo codices pro luis focibus habent Colbert. et primus Coislinianus Codices non pauci unus Paulo post editi Sex mss. ut in textu Ad monachum lapsum. 4. Duplex timor subiit mentis meæ sinus tua causa. Aut enim præoccupauis me immisericors quidam animi motus in crimen inlumnanitatis conjicit: aut rursus misereri volentem, etiam ut ad vitia remollescam, male convertit. Quare et hanc meam epistolam exaraturus, manum quidem torpescentem ratiocinationibus corroboravi, sed vultum, ex concepta propter te tristitia auxiuin, mutare non potui: tanto mihi, tua causa, incusso pudore, ut oris etiam flexus, labiis meis in luctum conversis, statim concideret. Hei mihi, quid scribam, aut quid cogitem in trivio constitutus? Si mibi prioris tuæ vanæ vivendi rationis veniat in mentem, cum circumfluerent te divitiæ, ac bumi repens gloriola, horreo: cum adulatorum te sequeretur multitudo, fruererisque brevi ac temporaria voluptate, non sine manifesto periculo et iniquo quæstu: et partim quidem magistratuuin timor te de salute cogitantem exagitaret: partim vero publicorum negotiorum tumultus tuam interturbarent domum, atque malorum frequentia mentem tuam ad eum, qui opitulari tibi poterat, retorqueret cum paulatim Servatorem circumspicere meditareris, timores quidem tibi ad tuam utilitatem inferentem, liberantem vero ac protegentem te, qui ei dum in tuto esses, illuseras: cum te ad innovandos acquirendosque honestos mores exerceres, periculosissimam tuam opulentiam nihili faciens, reique familiaris curam et uxoris consuetudinem refugiens. Quin etiam totus sublimis, velut peregrinus et erro, agris et civitatibus peragratis, petisti Jerosolyma, ubi et ipse tecum commoratus ob athleticos te labores beatum prædicabam, cum per septenarios circulos jejunus perseverans Deo philosophareris, simulque congressus humanos veluti in fugam conversus devitares, atque tranquillo ac solitario vivendi genere tibi parato, civiles tumultus declinares. Praeterea corpus tuum cilicio aspero lancinans, et zona dura astringens lumbos tuos, patienter ossa tua alterebas. Quin et ilia inedia concavans, ea usque ad dorsi partes laxa effecisti, atque fasciæ mollis rejecto usu, abdomen intrinsecus cucurbitæ in morem contractum, reuibus adhaerescere cogebas. Ad hac, evacuato caruis Sic Harl., Coisl. primus, Me dic. et plures alii. Edili Paulo post in tribus codicibus recentioribus deest cot ante cèu Sic Harl., Coisl. primus et plures alii. Editi Ita sex mss. non ut in editis Editi contra omnium mss. codicum fidem. Alias IV.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLV.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΕ.
EPISTOLA XLV: 133
Cum quidam relictis magnis opibus monasticam vilam amplexus esset, ac postea ex summo pistatis fervore in adulterium
et alia scelera incidisset, auctor epistola, qui cum eo Hierosolymis commoratus fuerat, peccari et scandali magnitudinem ei exponit, simulque spe misericordiæ divinæ, et exemplo Judæorum ac Gentilium, qui tunc ad Dei cultum compellebauer, ad certanien revocal.
Πρὸς μονάζοντα ἐκπεσόντα.
1. Διττός μοι φόβος ενέσκηψε τοῖς τῆς διανοίας
κόλποις ἐκ τῆς περὶ σὲ ὑποθέσεως. Η γάρ τις ἀσυμ
παθής τρόπος προκαταρξάμενος εἰς μισανθρωπίας
Εγκλημά με ρίπτει· ἢ αὖθις συμπαθεῖν ἐθέλοντα,
καὶ πρὸς τὰ πάθη καταμαλακίζεσθαι, κακῶς μετατί.
θησι Διόπερ καὶ διαχαράττειν μέλλων τουτί μου
τὸ γράμμα, τὴν μὲν χεῖρα ναρκῶσαν τοῖς λογισμοῖς
ἐνεύρωσα, τὸ δὲ πρόσωπον, ἀπορημένον ἐκ τῆς ἐπὶ
σοὶ κατηφείας, ἀλλοιῶσαι οὐκ ἴσχυσα, τοσαύτης μοι
ἐπὶ σοὶ κεχυμένης αἰσχύνης, ὡς καὶ τὴν τοῦ
στόματος σύμπτυξιν παραχρῆμα πίπτειν, τῶν χει
λέων μου εἰς κλαυθμὸν ἐκτρεπομένων. Οίμοι, τί
γράψω, ἢ τί λογίσομαι ἐν τριόδῳ ἀπειλημμένος;
Ἐὰν ἔλθω εἰς μνήμην τῆς προτέρας σου ματαίας
ἀναστροφῆς, ὅτε σε περιέῤῥει πλοῦτος, καὶ τὸ
χαμερπές δοξάριον, φρίττω· ηνίκα εἴπετό σοι κολά
κων πλῆθος, καὶ τρυφῆς ἀπόλαυσις πρόσκαιρος μετά
προφανούς κινδύνου καὶ ἀδίκων πόρων· καὶ πὴ μὲν
ἀρχοντικοί φόβοι διεῤῥίπιζόν σου τὴν τῆς σωτηρίας
ὑπόνοιαν, πὴ δὲ δημοσίων θόρυβοι διεσάλευόν σου τὴν
ἐστίαν, ἥ τε συνοχὴ τῶν κακῶν ἀπεσφαίριζέ σου
τὸν νοῦν πρὸς τὸν δυνάμενόν σοι βοηθεῖν· ἡνίκα κατὰ
μικρὸν ἐμελέτας περιβλέπεσθαι τὸν Σωτῆρα, φέ
ροντα μὲν πρὸς ὠφέλειαν τοὺς φόβους, βυόμενον δέ
σε, καὶ σκέποντα, παίζοντα κατ' αὐτοῦ ἐν ταῖς
ἀδείαις· ἡνίκα ἐγυμνάζου πρὸς μεταβολήν σεμνού
τρόπου, σκυβαλίζων μέν σου τὴν πολυκίνδυνον περιουσίαν, οἴκου τε θεραπείαν καὶ συνοίκου ὁμιλίαν
ἀπαρνούμενος. Ολος δὲ μετάρσιος, ὥσπερ ξένος ο
καὶ ἀλήτης, ἀγροὺς καὶ πόλεις ἐξαμείβων, κατέδραμες ἐπὶ τὰ Ἱεροσόλυμα, ἔνθα σοι καὶ αὐτὸς συνδιατρίβων εμακάριζον τῶν ἀθλητικῶν πόνων, ὅτε
ἑβδοματικοῖς κύκλοις νήστις διατελῶν Θεῷ προσ
εφιλοσόφεις, ὁμοῦ καὶ τὰς τῶν ἀνθρώπων συντυχίας
λόγῳ τροπῆς ὑποφεύγων, ἡσυχίαν δὲ καὶ μονοτροπίαν ἑαυτῷ ἐφαρμόσας, τοὺς πολιτικούς θορύβους
ἐξέκλινας Σάκκῳ δὲ τραχεῖ τὸ σῶμά σου διανύττων, καὶ ζώνῃ σκληρᾷ τὴν ὀσφύν σου περισφίγγων, καρτερικῶς τὰ ὀστᾶ σου διέθλιδες. Λαγόνας δὲ
ταῖς ἐνδείαις κοιλαίνων μέχρι τῶν νωτιαίων μερῶν
ὑπεχαύνωσας· καὶ φασκίας μὲν ἀπαλῆς τὴν χρῆσιν
ἀπηρνήσω, ἔνδοθεν δὲ τὰς λαπάρας, σικύας δία
την ὑφελκύσας, τοῖς νεφριτικοῖς χωρίοις προσκολλά
σθαι ἐδιάζου· ὅλην δὲ τὴν τῆς σαρκὸς πιμελήν ἐκΜισανθρωπίας. Coisl. primus μισαδελφίας,
odii fratrum.
Μετατίθησι. Quatuor mss. codices, non tamen antiquissimi, habent διατίθησι. Miror Combefisium legi velle διατίθημι.
Επὶ σοὶ κεχυμένης. Duo codices pro luis
focibus habent επικεχυμένης. Colbert. et primus
Coislinianus επικειμένης.
• "Οτε σε. Codices non pauci ὅτε σαι, unus
ότι σου. Paulo post editi κολάκων πλήθη. Sex mss.
ut in textu
Ad monachum lapsum.
4. Duplex timor subiit mentis meæ sinus tua
causa. Aut enim præoccupauis me immisericors
quidam animi motus in crimen inlumnanitatis conjicit: aut rursus misereri volentem, etiam ut ad
vitia remollescam, male convertit. Quare et hanc
meam epistolam exaraturus, manum quidem torpescentem ratiocinationibus corroboravi, sed vultum, ex concepta propter te tristitia auxiuin, mutare non potui: tanto mihi, tua causa, incusso
pudore, ut oris etiam flexus, labiis meis in luctum conversis, statim concideret. Hei mihi, quid
scribam, aut quid cogitem in trivio constitutus?
Si mibi prioris tuæ vanæ vivendi rationis veniat
in mentem, cum circumfluerent te divitiæ, ac
bumi repens gloriola, horreo: cum adulatorum
te sequeretur multitudo, fruererisque brevi ac
temporaria voluptate, non sine manifesto periculo
et iniquo quæstu: et partim quidem magistratuuin
timor te de salute cogitantem exagitaret: partim
vero publicorum negotiorum tumultus tuam interturbarent domum, atque malorum frequentia mentem tuam ad eum, qui opitulari tibi poterat, retorqueret cum paulatim Servatorem circumspicere
meditareris, timores quidem tibi ad tuam utilitatem inferentem, liberantem vero ac protegentem
te, qui ei dum in tuto esses, illuseras: cum te ad
innovandos acquirendosque honestos mores exerceres, periculosissimam tuam opulentiam nihili faciens, reique familiaris curam et uxoris consuetudinem refugiens. Quin etiam totus sublimis, velut
peregrinus et erro, agris et civitatibus peragratis,
petisti Jerosolyma, ubi et ipse tecum commoratus
ob athleticos te labores beatum prædicabam, cum
per septenarios circulos jejunus perseverans Deo
philosophareris, simulque congressus humanos veluti in fugam conversus devitares, atque tranquillo
ac solitario vivendi genere tibi parato, civiles tumultus declinares. Praeterea corpus tuum cilicio
aspero lancinans, et zona dura astringens lumbos
tuos, patienter ossa tua alterebas. Quin et ilia
inedia concavans, ea usque ad dorsi partes laxa
effecisti, atque fasciæ mollis rejecto usu, abdomen
intrinsecus cucurbitæ in morem contractum, reuibus adhaerescere cogebas. Ad hac, evacuato caruis
Απεσφαίριζε. Sic Harl., Coisl. primus, Me
dic. et plures alii. Edili ἀπεσφαίρισε. Paulo post in
tribus codicibus recentioribus deest cot ante cèu
Σωτήρα.
"Ολος δέ. Sic Harl., Coisl. primus et plures
alii. Editi ὅλως δέ.
Εξέκλινας. Ita sex mss. non ut in editis
ἐξέκλινες.
Σικύας. Editi σικύου contra omnium mss.
codicum fidem.
Alias IV.
col. 367–368page 152 of 524
PG 32:367κενώσας, τοὺς τῶν ὑπογαστρίων οχετούς γενναίως ἐξήρανας, γαστέρα τε αὐτὴν ταῖς ἀσιτίαις συμπτύξας, τὰ πλευριτικά μέρη, ὥσπερ τινὰ στέγης ἐξοχὴν, τοῖς τοῦ ὀμφαλοῦ μέλεσιν ἐπισκίαζες, καὶ συνεσταλμένῳ ὅλῳ τῷ ὀργάνων, κατὰ τὰς νυκτερινὰς ὥρας ἀνθομολογούμενος τῷ Θεῷ, τοῖς τῶν δακρύων σχετοῖς τὴν γενειάδα Εμβροχον καθωμάλιζες. Καὶ τί με δεῖ καταλέγειν ἕκαστα; Μνήσθητι ὅσα ἁγίων στόματα φιλήματι κατησπάσω, ὅσα ἱερὰ σώματα περιεπτύξω, ὅσοι σου τὰς χεῖρας ὡς ἀχράντους περι ἔθαλπον· ὅσοι δοῦλοι Θεοῦ, ὥσπερ λατρεῖς, ὑπέδραμον τοῖς γόνασί σου περιπλεκόμενοι. 2. Καὶ τούτων τὸ τέλος τί; Μοιχικῆς φήμης δια βολή, βέλους ὀξύτερον διιπταμένη, τιτρώσκει ἡμῶν τὰς ἀκοὰς, ἀκμαιοτέρω κέντρῳ τὰ σπλάγχνα ἡμῶν διανύττουσα. Τίς ἡ τοῦ γόητος τοσαύτη Εντε χνος ποικιλία εἰς τοσοῦτόν σε περιήγαγεν ολέ θριον σκέλισμα; Ποία πολύπλοκα τοῦ διαβόλου δι κτυα, περισφίγξαντα σε, τὰς τῆς ἀρετῆς ἐνεργείας ἀκινήτους ἀπήλεγξε; Ποῦ μοι τὰ διηγήματα τῶν σῶν πόνων οἴχεται; 'Αρα γὰρ ἀπιστῆσαι ἄξιον; Καὶ πῶς οὐχὶ ἐκ τῶν ἐναργῶν καὶ τὰ τέως ἀφανῆ εἰς πίστιν δεξόμεθα; εἰ τὰς τῷ Θεῷ προσφυγούσας ψυχὰς φρικτοῖς ὅρκοις κατέκλεισας, οπότε παρατετηρημέν νως τοῦ καὶ καὶ τοῦ οὐ τὸ περιττόν τῷ διαβόλῳ προσνενέμηται. Ομοῦ τοίνυν καὶ παρορκίας όλε θρίου γέγονας ἔγγυος, καὶ φαυλίσας τῆς ἀσκήσεως τὸν χαρακτῆρα, μέχρι τῶν ἀποστόλων καὶ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἀνέπεμψας τὸ αἶσχος. Κατῄσχυνας τὸ τῆς ἁγνείας καύχημα, ἐμωμήσω τῆς σωφροσύνης τὸ ἐπάγγελμα· ἐγενόμεθα αἰχμαλώτων τραγῳδία· Ιου δαίοις καὶ Ἕλλησι δραματουργείται τὰ ἡμέτερα. Διέτεμες φρόνημα μοναχών, τοὺς ἀκριβεστέρους εἰς φόβον καὶ δειλίαν ήγαγες, θαυμάζοντας ἔτι τοῦ δια βόλου τὴν δύναμιν· τοὺς ἀδιαφόρους εἰς ἀκολασίας ζῆλον μετέθηκας. Ἔλυσας, ὅσον ἐπὶ σοὶ, τὰ τοῦ Χριστοῦ καύχημα, θαῤῥεῖτε, λέγοντος, ἐγὼ νενί κηκα τὸν κόσμον, καὶ τὸν τούτου ἄρχοντα. Ἐκέρασας τῇ πατρίδι κρατῆρα δυσφημίας· ὄντως εἰς ἔργον ἤγαγες τὸ τῆς Παροιμίας Ως ἔλαρος τοξευθεὶς εἰς τὸ ἧπαρ. Ἀλλὰ τί νῦν; Οὐ πέπτωκεν ὁ τῆς ἰσχύος πύργος, ἀδελφέ· οὐκ ἐμωμήθη τὰ τῆς ἐπιστροφῆς φάρμακα· οὐκ ἀπεκλείσθη τοῦ κατα φευκτηρίου ἡ πόλις. Μὴ τῷ βάθει τῶν κακῶν ἐναπομείνῃς· μὴ χρήσης σεαυτὸν τῷ ἀνθρωποκτόνῳ. Οἶδεν ἀνορθοῦν κατεῤῥαγμένους ὁ Κύριος. Φεύγε μὴ μακράν, ἀλλὰ πρὸς ἡμᾶς ἀναδραμε. Ανάλαβε πάλιν νεανικούς πόνους, δευτέροις κατορθώμασι διαλύων τὴν χαμαίζηλον καὶ γλοιώδη ἡδονήν. Ανάνευσον εἰς τὴν τοῦ τέλους ἡμέραν, οὕτω προσεγγίσασαν τῇ οι Μέλεσιν. μέρεσιν. Τοῦ γόητος. Εἰς τοσοῦτον. εἰς τοῦτο. ὑποσκέλισμα. Προσφυγούσας. προσφυγούσας. Καὶ τὸν τούτου. καὶ τὸν τοῦ κόσμου τούτου. Τὸ τῆς παροιμίας. τὰς παροιμίας. Μὴ χρήσης. μὴ χρήσης. Γλοιώδη. γλυκώδη, γλυώδη γελοιώδη.toto adipe, exsiccasti strenue meatus sub ventre sitos, et ipso ventre inedia coarciato, faciebas ut costatæ partes, tecti quasi quædam eminentia, umbram inducerent 134 partibus umbilici, atque contracto toto organo, nocturnis horis confitens Deo, lacrymarum rivis barbæ pilos madefactos complanabas. Quid autem opus est recensere me singula? Memineris quot sanctorum ora exceperis osculo, quot sacra corpora amplexus sis, quot viri manus tuas velut intaminatas foverint; quot servi Dei, velut venerantes, confugerint ad genua tua complectentes. 2. At horum quis tandem finis? Adulterii fama nuntiati crimen, sagitta velocius pervolans, aures nostras sauciat, acutiore stimulo viscera nostra compungens. Quæ tam artificiosa præstigiatoris Εντεversutia in tam perniciosum casum te conjecit? Quænam diaboli sinuosa retia te constringentia, virtutis nervos immobiles reddiderunt? Quo abiere laborum tuorum narrationes? Sed fortasse æquum non est his fidem adhibere? Et quomodo non ex manifestis ea etiam credemus quæ hacte nus abscondita fuerunt? siquidem animnes qua ad Deum confugiebant, juramentis horrendis obstrinxisti, cum tamen nominatim quidquid his voculis, est et non, amplius est, diabolo attribuatur “. Itaque simul quoque exitiosi perjurii fuisti sponsor, atque instituti ascetici charactere in contemptum adducto, ad apostolos usque ipsumque Dominum dedecus ac infamiam transmisisti. decorasti castitatis gloriationem; labe aspersisti Ιουcontinentiæ votum, captivorum facti sumus tragoedia, a Judæis et gentilibus res nostræ in scenam et actus deducuntur. Discidisti monachorum studia; diligentiores cautioresque in metum formidinemque conjecisti, adhuc diaboli potestatema admirantes; negligentiores vero ad sequendum incontinentiæ exemplum traduxisti. Dissolvisti, guantum in te fuit, gloriationem Christi, qui dixit Confdite, ego vici mundum ", ejusque principem. Creatorem dedecoris miscuisti patrix. Vere implevisti Proverbium, Velut cervus sagitta ictus in jecore s. Seul quid jam? Non cecidit fortitudinis turris, o frater: non obsorduerunt correctionis ac convectionis remedia: non occlusa est civitas perfugii. Ne in profundo malorum permaneas, nec te tradas homicida. Novit Dominus elisos crigere. Ne procul fugias, sed ad nos recurre. Resume iterum laboreş juveniles, secundis recte factis bumi repentem sordidamque voluptatem delens. Respice * Matth. v, 37. 5º Joan. xvi, 33. Prov. vu, 22, 23. Coisl. primus Suspect mihi sunt hæ voces, quæ desunt in duobus vetustissimis codicibus Harl. et Coisl. primo. Reg. secundus Paulo post cod. Claron. Duo mss. Editi Omnes nostri codices ut in textu. Sic emendavinius, ope codicis Harl. et aliorum duorum, quod erat in editis Sic Harl., Coisl. primus et tres alii. Editi Sic cod. Clarom. et Paris. qnorum scriptura videtur præferenda et editis in quibus legitur et aliis mss. partim habentibus, partim
toto adipe, exsiccasti strenue meatus sub ventre κενώσας, τοὺς τῶν ὑπογαστρίων οχετούς γενναίως
sitos, et ipso ventre inedia coarciato, faciebas ut
costatæ partes, tecti quasi quædam eminentia, umbram inducerent 134 partibus umbilici, atque
contracto toto organo, nocturnis horis confitens
Deo, lacrymarum rivis barbæ pilos madefactos
complanabas. Quid autem opus est recensere me
singula? Memineris quot sanctorum ora exceperis
osculo, quot sacra corpora amplexus sis, quot viri
manus tuas velut intaminatas foverint; quot servi
Dei, velut venerantes, confugerint ad genua tua
complectentes.
2. At horum quis tandem finis? Adulterii fama
nuntiati crimen, sagitta velocius pervolans, aures
nostras sauciat, acutiore stimulo viscera nostra
ἐξήρανας, γαστέρα τε αὐτὴν ταῖς ἀσιτίαις συμπτύ
ξας, τὰ πλευριτικά μέρη, ὥσπερ τινὰ στέγης ἐξοχὴν,
τοῖς τοῦ ὀμφαλοῦ μέλεσιν ἐπισκίαζες, καὶ συν
εσταλμένῳ ὅλῳ τῷ ὀργάνων, κατὰ τὰς νυκτερινὰς
ὥρας ἀνθομολογούμενος τῷ Θεῷ, τοῖς τῶν δακρύων
σχετοῖς τὴν γενειάδα Εμβροχον καθωμάλιζες. Καὶ τί
με δεῖ καταλέγειν ἕκαστα; Μνήσθητι ὅσα ἁγίων
στόματα φιλήματι κατησπάσω, ὅσα ἱερὰ σώματα
περιεπτύξω, ὅσοι σου τὰς χεῖρας ὡς ἀχράντους περι
ἔθαλπον· ὅσοι δοῦλοι Θεοῦ, ὥσπερ λατρεῖς, υπέδραμον τοῖς γόνασί σου περιπλεκόμενοι.
2. Καὶ τούτων τὸ τέλος τί; Μοιχικῆς φήμης δια
βολή, βέλους ὀξύτερον διιπταμένη, τιτρώσκει ἡμῶν
τὰς ἀκοὰς, ἀκμαιοτέρω κέντρῳ τὰ σπλάγχνα ἡμῶν
compungens. Quæ tam artificiosa præstigiatoris διανύττουσα. Τίς ἡ τοῦ γόητος τοσαύτη Εντεversutia in tam perniciosum casum te conjecit?
Quænam diaboli sinuosa retia te constringentia,
virtutis nervos immobiles reddiderunt? Quo abiere laborum tuorum narrationes? Sed fortasse
æquum non est his fidem adhibere? Et quomodo
non ex manifestis ea etiam credemus quæ hacte
nus abscondita fuerunt? siquidem animnes qua ad
Deum confugiebant, juramentis horrendis obstrinxisti, cum tamen nominatim quidquid his
voculis, est et non, amplius est, diabolo attribuatur “. Itaque simul quoque exitiosi perjurii fuisti
sponsor, atque instituti ascetici charactere in contemptum adducto, ad apostolos usque ipsumque
Dominum dedecus ac infamiam transmisisti. Deχνος ποικιλία εἰς τοσοῦτόν σε περιήγαγεν ολέθριον σκέλισμα; Ποία πολύπλοκα τοῦ διαβόλου δι
κτυα, περισφίγξαντα σε, τὰς τῆς ἀρετῆς ἐνεργείας
ἀκινήτους ἀπήλεγξε; Ποῦ μοι τὰ διηγήματα τῶν σῶν
πόνων οἴχεται; 'Αρα γὰρ ἀπιστῆσαι ἄξιον; Καὶ πῶς
οὐχὶ ἐκ τῶν ἐναργῶν καὶ τὰ τέως ἀφανῆ εἰς πίστιν
δεξόμεθα; εἰ τὰς τῷ Θεῷ προσφυγούσας ψυχὰς
φρικτοῖς ὅρκοις κατέκλεισας, οπότε παρατετηρημέν
νως τοῦ καὶ καὶ τοῦ οὐ τὸ περιττόν τῷ διαβόλῳ
προσνενέμηται. Ομοῦ τοίνυν καὶ παρορκίας όλε
θρίου γέγονας ἔγγυος, καὶ φαυλίσας τῆς ἀσκήσεως
τὸν χαρακτῆρα, μέχρι τῶν ἀποστόλων καὶ αὐτοῦ τοῦ
Κυρίου ἀνέπεμψας τὸ αἶσχος. Κατῄσχυνας τὸ τῆς
ἁγνείας καύχημα, ἐμωμήσω τῆς σωφροσύνης τὸ
decorasti castitatis gloriationem; labe aspersisti “ἐπάγγελμα· ἐγενόμεθα αἰχμαλώτων τραγῳδία· Ιουcontinentiæ votum, captivorum facti sumus tragoedia, a Judæis et gentilibus res nostræ in scenam et actus deducuntur. Discidisti monachorum
studia; diligentiores cautioresque in metum formidinemque conjecisti, adhuc diaboli potestatema
admirantes; negligentiores vero ad sequendum
incontinentiæ exemplum traduxisti. Dissolvisti,
guantum in te fuit, gloriationem Christi, qui dixit:
Confdite, ego vici mundum ", ejusque principem. Creatorem dedecoris miscuisti patrix. Vere
implevisti Proverbium, Velut cervus sagitta ictus
in jecore s. Seul quid jam? Non cecidit fortitudinis
turris, o frater: non obsorduerunt correctionis ac
convectionis remedia: non occlusa est civitas perfugii. Ne in profundo malorum permaneas, nec te
tradas homicida. Novit Dominus elisos crigere. Ne
procul fugias, sed ad nos recurre. Resume iterum
laboreş juveniles, secundis recte factis bumi repentem sordidamque voluptatem delens. Respice
δαίοις καὶ Ἕλλησι δραματουργείται τὰ ἡμέτερα.
Διέτεμες φρόνημα μοναχών, τοὺς ἀκριβεστέρους εἰς
φόβον καὶ δειλίαν ήγαγες, θαυμάζοντας ἔτι τοῦ διαβόλου τὴν δύναμιν· τοὺς ἀδιαφόρους εἰς ἀκολασίας
ζῆλον μετέθηκας. Ἔλυσας, ὅσον ἐπὶ σοὶ, τὰ τοῦ
Χριστοῦ καύχημα, θαῤῥεῖτε, λέγοντος, ἐγὼ νενί·
κηκα τὸν κόσμον, καὶ τὸν τούτου ἄρχοντα.
Ἐκέρασας τῇ πατρίδι κρατῆρα δυσφημίας· ὄντως
εἰς ἔργον ἤγαγες τὸ τῆς Παροιμίας Ως ἔλαρος
τοξευθεὶς εἰς τὸ ἧπαρ. Ἀλλὰ τί νῦν; Οὐ πέπτω
κεν ὁ τῆς ἰσχύος πύργος, ἀδελφέ· οὐκ ἐμωμήθη τὰ
τῆς ἐπιστροφῆς φάρμακα· οὐκ ἀπεκλείσθη τοῦ κατα
φευκτηρίου ἡ πόλις. Μὴ τῷ βάθει τῶν κακῶν έναπομείνῃς· μὴ χρήσης σεαυτὸν τῷ ἀνθρωποκτόνῳ.
Οἶδεν ἀνορθοῦν κατεῤῥαγμένους ὁ Κύριος. Φεύγε μὴ
μακράν, ἀλλὰ πρὸς ἡμᾶς ἀναδραμε. Ανάλαβε πάλιν
νεανικούς πόνους, δευτέροις κατορθώμασι διαλύων
τὴν χαμαίζηλον καὶ γλοιώδη ἡδονήν. Ανάνευσον
εἰς τὴν τοῦ τέλους ἡμέραν, οὕτω προσεγγίσασαν τῇ
* Matth. v, 37. 5º Joan. xvi, 33. οι Prov. vu, 22, 23.
Μέλεσιν. Coisl. primus μέρεσιν.
Τοῦ γόητος. Suspect mihi sunt hæ voces,
quæ desunt in duobus vetustissimis codicibus Harl.
et Coisl. primo.
Εἰς τοσοῦτον. Reg. secundus εἰς τοῦτο. Paulo
post cod. Claron. ὑποσκέλισμα.
Προσφυγούσας. Duo mss. προσφυγούσας.
Καὶ τὸν τούτου. Editi καὶ τὸν τοῦ κόσμου
τούτου. Omnes nostri codices ut in textu.
Τὸ τῆς παροιμίας. Sic emendavinius, ope
codicis Harl. et aliorum duorum, quod erat in editis
τὰς παροιμίας.
Μὴ χρήσης. Sic Harl., Coisl. primus et tres
alii. Editi μὴ χρήσης.
Γλοιώδη. Sic cod. Clarom. et Paris. qnorum scriptura videtur præferenda et editis in quibus legitur γλυκώδη, et aliis mss. partim γλυώδη
habentibus, partim γελοιώδη.
col. 369–370page 153 of 524
PG 32:369ζωῇ ἡμῶν, καὶ γνῶθι πῶς λοιπὸν Ἰουδαίων καὶ Έλ λήνων παῖδες συνελαύνονται πρὸς θεοσέβειαν, καὶ μὴ ἀπαξαπλῶς ἀπαρνήσῃ τὸν τοῦ κόσμου Σωτῆρα· μή σε ἡ φρικωδεστάτη ἐκείνη καταλάβῃ ἀπόφασις, ὅτι, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς, τίνες ἐστέ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΕ'. Πρὸς παρθένον ἐκπεσοῦσαν. 1. Νῦν καιρὸς ἐκβοῆσαι τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο, καὶ εἰπεῖν· Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου ὕδωρ, καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων, καὶ κλαύσομαι τοὺς τετραυματισμένους θυγατρὸς λαοῦ μου; Εἰ γὰρ καὶ τούτους βαθεῖα περιέχει σιγὴ, καὶ κεῖν ται ἅπαξ κεκαρωμένοι τῷ δεινῷ, καὶ τῷ καιρίῳ τῆς πληγῆς ἀφῃρημένοι καὶ αὐτὴν ἤδη τοῦ πάθους τὴν αἴσθησιν· ἀλλ' οὐχ ἡμᾶς γε παριέναι ἀδακρυτί του οὗτον πτῶμα χρή. Εἰ γὰρ Ιερεμίας τοὺς ἐν που λέμω τὰ σώματα πεπληγότας μυρίων θρήνων ἀξί ους ἔκρινε· τί ἄν τις εἴποι πρὸς τηλικαύτην ψυχῶν συμφοράν; Οι τραυματίαι σου, φησίν, οὐ τραυματίαι ρομφαίας, καὶ οἱ νεκροί σου οὐ νεκροὶ πολέ μου. ᾿Αλλὰ τὸ κέντρον τοῦ ὄντως θανάτου, τὴν χαλε τὴν ἁμαρτίαν οδύρομαι, καὶ τὰ πεπυρωμένα τοῦ πονηροῦ βέλη, ψυχὰς ὁμοῦ μετὰ σωμάτων βαρβαρικῶς καταφλέξαντα. "Η μέγαλα ἂν στενάξειαν οἱ τοῦ Θεοῦ νόμος, τηλικοῦτον ἄγος ἐπὶ γῆς ἐπιβλέποντες, οἶχε ἀπαγορεύοντες ἀεὶ καὶ βοῶντες, πάλαι μέν· Οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλη σίον σου· διὰ δὲ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, ὅτι πᾶς ὁ ἐμβλέπων γυναικὶ πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Νῦν δὲ ἐφορῶσιν αὐτὴν ἀδεῶς μοιχευομένην. τοῦ Δεσπό του τὴν νύμφην, ἧς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός. Στενάξειε δ᾽ ἂν καὶ αὐτὰ τῶν ἁγίων τὰ πνεύματα Φινεὲς μὲν ὁ ζηλωτής, ὅτι μὴ καὶ νῦν ἔξεστιν αὐτῷ, τὸν τειρομάστην μετὰ χεῖρας λαβόντι, σωματικώς ἐκδικῆσαι τὸ μύσος· ὁ δὲ Βαπτιστής Ιωάννης, ὅτι μὴ δύναται, καταλιπών τὰς ἄνω διατριβάς, καθάπερ τότε τὴν ἔρημον, ἐπὶ τὸν ἔλεγχον τῆς παρανομίας δραμεῖν, καὶ εἰ παθεῖν τι δέοι, τὴν κεφαλὴν ἀποθέσθαι μᾶλλον ἢ τὴν παρρησίαν. Τάχα δὲ μᾶλλον εἴπερ καὶ ἡμῖν, κατὰ τὸν μακάριον "Αβελ, καὶ αὐτὸς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ, καὶ νῦν βοᾷ καὶ κέκραγε μείζον ὁ Ἰωάννης ἢ περὶ τῆς Ηρωδιάδος τότε, Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν. Καὶ γὰρ, εἰ τὸ σῶμα Ιωάννου, Τούς τετραυματισμένους. τὸ σύντριμμα. τηλικούτον πτώμα, τοιοῦτον, τοιοῦτο. τὸ σῶμα πεπληγότας. Η μεγάλα. ή μέγα. ἐπὶ γῆς βλέποντες. χιν, Ὁ ἐμβλέπων. ὁ βλέπων, ὁ ἐμβλέψας, προς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτήν. Του Δεσπότου. τήν ποτε τοῦ ἐπουρανίου δεσπότου νύμφην. Τα πνεύματα. τα τάγματα. Τάχα δέ. μᾶλλον δέ. αὐτήν. Τὸ μὲν γὰρ σῶμα.EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLVI. ad Anis diem, ita vitæ nostræ vicinum ac propinλήνων quum, et nosce quomodo jam Judæorum et Gentilium filii a Dei cultum compelluntur, nec oinnino abneges mundi Servatorem ne te maxime horribilis illa comprehendat sententia: Non novi vos, quinam silis vs EPISTOLA XLVI 135. Virginem lapsam vehementer arquit auctor epistolæ, eamque virginitatis voto, quod negabat, vere obstrictam fuisse aemonstrat; ac dolorem suum significat, quod, Christo sponso derelicio, impium corruptorem elegerit. Postrento mortis,. judicii et æterni supplicii metu, ac spe misericordiæ divinæ ad pœnitentiam adducere conatur., Ad virginem lapsam. 1. Nunc tempus exclamandi propheticum illud, ac dicendi: Quis dabil capiti meo uquam, et oculis meis fontem lacrymarum, et deplorabo vulneratos filiæ populi mei "? Quamvis enim illos altum silentium teneat, jaceantque semel malo obruti, ac lethale vulnus ipsum etiam mali sensum abstulerit; nos tamen sine lacrymis tantum casum prætermittere non oportet. Etenim, si quorum corpora in bello percussa erant, eos Jeremias innumeris lacrymis dignos judicavit: quiduam quis dixerit in tanta animarum calamitate? Vulnerati tui, inquit,、 non sunt vulnerati gladii, et mortui tui non sunt. mortui belli “. Sed veræ mortis aculfum defleo,. peccatum grave, et ignita maligni jacula, quæ animas una cum corporibus crudeliter conibussere. Certe scelere tanto in terra conspecto valde ingemuerint Dei leges, que interdicunt semper, ac clamant, olim quidem, Non concupisces uxorem proximi tui us: per sacra vero Evangelia: Quisquis viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam. mœchatus est eam in corde suo *. Nunc autem vident adulterium impudenter committere ipsɔm» Domini sponsam, cujus caput Christus. Profecto et ipsi ingemiscant sanctorum spiritus: Phinces quidem zelotes, quod non etiam nunc ei liceat, hasta in inanu sumpta, corporaliter scelus ulcisci Joannes vero Baptista, quod non possit, relictis supernis sedibus, ut olim solitudine, ad redarguendam iniquitatem accurrere; ac si quid pati oporteat, caput potius amittere quam loquendi libertatem. Quin potius, siquidem et nobis beli Abelis exemplo, licet mortuus, adhuc loquitur.. etiam nunc clamat et vociferatur altius Joannes, quam olim de Herodiade: Non licet tibi habere. * Luc. xuit, 27. ss Jerem. tx, 1. 85 [sa. SXII, 2. Ruffini translationem antiquam Latinam hujus epistole habes t III. .P. 740 segg. Sic mss. octo. Editi Habent lamen ut editi, duo vetustissimi codices Mel. et Coisl. primus. Sed quæ sequuntur scripturam aliorum codicum confirmant. Paulo post Coisl. primus alius tres alii Μox idem Coisl. primus Sic nterque Coisl., Regii tres el uterque Bigol. Editi Μox tres codices eam ". Etsi euim Joannis corpus, prout nauur necessarium est, divinam sententiam excepit, siletque lingua; Tamen verbum Dei non est alligass Deut. v, se Matth. v, 28. " Matth. 4. Hic variant codices mss. Habent alii alii plerique Ita septeau mss. melius, quam editi Duo codices Sic eliam Paris. in margine. Desunt haec in plerisque codicibus mass., in quibus legitur Coisl. primus et' Med. consentiunt cum editis. Paulo post nonnulli codices Alias V.
EPISTOLARUM CLASSIS I. EPIST. XLVI.
ζωῇ ἡμῶν, καὶ γνῶθι πῶς λοιπὸν Ἰουδαίων καὶ Έλ- ad Anis diem, ita vitæ nostræ vicinum ac propinλήνων παῖδες συνελαύνονται πρὸς θεοσέβειαν, καὶ μὴ
ἀπαξαπλῶς ἀπαρνήσῃ τὸν τοῦ κόσμου Σωτῆρα· μή σε
ἡ φρικωδεστάτη ἐκείνη καταλάβῃ ἀπόφασις, ὅτι,
Οὐκ οἶδα ὑμᾶς, τίνες ἐστέ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΕ'.
quum, et nosce quomodo jam Judæorum et Gentilium filii a Dei cultum compelluntur, nec oinnino
abneges mundi Servatorem ne te maxime horribilis illa comprehendat sententia: Non novi vos,
quinam silis vs
EPISTOLA XLVI 135.
Virginem lapsam vehementer arquit auctor epistolæ, eamque virginitatis voto, quod negabat, vere obstrictam fuisse aemonstrat; ac dolorem suum significat, quod, Christo sponso derelicio, impium corruptorem elegerit. Postrento mortis,.
judicii et æterni supplicii metu, ac spe misericordiæ divinæ ad pœnitentiam adducere conatur.,
Πρὸς παρθένον ἐκπεσοῦσαν.
Ad virginem lapsam.
1. Nunc tempus exclamandi propheticum illud,
ac dicendi: Quis dabil capiti meo uquam, et oculis
meis fontem lacrymarum, et deplorabo vulneratos
filiæ populi mei "? Quamvis enim illos altum silentium teneat, jaceantque semel malo obruti, ac
lethale vulnus ipsum etiam mali sensum abstulerit;
nos tamen sine lacrymis tantum casum prætermittere non oportet. Etenim, si quorum corpora in
bello percussa erant, eos Jeremias innumeris lacrymis dignos judicavit: quiduam quis dixerit in
tanta animarum calamitate? Vulnerati tui, inquit,、
non sunt vulnerati gladii, et mortui tui non sunt.
mortui belli “. Sed veræ mortis aculfum defleo,.
peccatum grave, et ignita maligni jacula, quæ animas una cum corporibus crudeliter conibussere.
Certe scelere tanto in terra conspecto valde ingemuerint Dei leges, que interdicunt semper, ac
clamant, olim quidem, Non concupisces uxorem
proximi tui us: per sacra vero Evangelia: Quisquis viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam.
mœchatus est eam in corde suo *. Nunc autem
vident adulterium impudenter committere ipsɔm»
Domini sponsam, cujus caput Christus. Profecto
et ipsi ingemiscant sanctorum spiritus: Phinces
quidem zelotes, quod non etiam nunc ei liceat,
hasta in inanu sumpta, corporaliter scelus ulcisci:
Joannes vero Baptista, quod non possit, relictis
supernis sedibus, ut olim solitudine, ad redarguendam iniquitatem accurrere; ac si quid pati
oporteat, caput potius amittere quam loquendi libertatem. Quin potius, siquidem et nobis beli
Abelis exemplo, licet mortuus, adhuc loquitur..
etiam nunc clamat et vociferatur altius Joannes,
quam olim de Herodiade: Non licet tibi habere.
1. Νῦν καιρὸς ἐκβοῆσαι τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο, καὶ
εἰπεῖν· Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου ὕδωρ, καὶ τοῖς
ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων, καὶ κλαύσομαι
τοὺς τετραυματισμένους θυγατρὸς λαοῦ μου;
Εἰ γὰρ καὶ τούτους βαθεῖα περιέχει σιγὴ, καὶ κεῖνται ἅπαξ κεκαρωμένοι τῷ δεινῷ, καὶ τῷ καιρίῳ τῆς
πληγῆς ἀφῃρημένοι καὶ αὐτὴν ἤδη τοῦ πάθους τὴν
αἴσθησιν· ἀλλ' οὐχ ἡμᾶς γε παριέναι ἀδακρυτί του
οὗτον πτῶμα χρή. Εἰ γὰρ Ιερεμίας τοὺς ἐν που
λέμω τὰ σώματα πεπληγότας μυρίων θρήνων ἀξί -
ους ἔκρινε· τί ἄν τις εἴποι πρὸς τηλικαύτην ψυχῶν
συμφοράν; Οι τραυματίαι σου, φησίν, οὐ τραυμα
τίαι ρομφαίας, καὶ οἱ νεκροί σου οὐ νεκροὶ πολέ
μου. ᾿Αλλὰ τὸ κέντρον τοῦ ὄντως θανάτου, τὴν χαλετὴν ἁμαρτίαν οδύρομαι, καὶ τὰ πεπυρωμένα τοῦ
πονηροῦ βέλη, ψυχὰς ὁμοῦ μετὰ σωμάτων βαρβαρικῶς καταφλέξαντα. "Η μέγαλα ἂν στενάξειαν οἱ
τοῦ Θεοῦ νόμος, τηλικοῦτον ἄγος ἐπὶ γῆς ἐπιβλέποντες, οἶχε ἀπαγορεύοντες ἀεὶ καὶ βοῶντες, πάλαι
μέν· Οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλη·
σίον σου· διὰ δὲ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, ὅτι πᾶς ὁ
ἐμβλέπων γυναικὶ πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς
ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Νῦν
δὲ ἐφορῶσιν αὐτὴν ἀδεῶς μοιχευομένην. τοῦ Δεσπό
του τὴν νύμφην, ἧς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός. Στε
νάξειε δ᾽ ἂν καὶ αὐτὰ τῶν ἁγίων τὰ πνεύματα·
Φινεὲς μὲν ὁ ζηλωτής, ὅτι μὴ καὶ νῦν ἔξεστιν αὐτῷ,
τὸν τειρομάστην μετὰ χεῖρας λαβόντι, σωματικώς
ἐκδικῆσαι τὸ μύσος· ὁ δὲ Βαπτιστής Ιωάννης, ὅτι
μὴ δύναται, καταλιπών τὰς ἄνω διατριβάς, καθάπερ
τότε τὴν ἔρημον, ἐπὶ τὸν ἔλεγχον τῆς παρανομίας
δραμεῖν, καὶ εἰ παθεῖν τι δέοι, τὴν κεφαλὴν ἀποθέ
σθαι μᾶλλον ἢ τὴν παρρησίαν. Τάχα δὲ μᾶλλον
εἴπερ καὶ ἡμῖν, κατὰ τὸν μακάριον "Αβελ, καὶ αὐτὸς
ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ, καὶ νῦν βοᾷ καὶ κέκραγε μείζον
ὁ Ἰωάννης ἢ περὶ τῆς Ηρωδιάδος τότε, Οὐκ ἔξεστί
σοι ἔχειν αὐτήν. Καὶ γὰρ, εἰ τὸ σῶμα Ιωάννου,
* Luc. xuit, 27. ss Jerem. tx, 1. 85 [sa. SXII, 2.
Ruffini translationem antiquam Latinam hujus epistole habes t III.
.P. 740
segg.
Τούς τετραυματισμένους. Sic mss. octo.
Editi τὸ σύντριμμα. Habent lamen ut editi, duo
vetustissimi codices Mel. et Coisl. primus. Sed quæ
sequuntur scripturam aliorum codicum confirmant.
Paulo post Coisl. primus τηλικούτον πτώμα, alius
τοιοῦτον, tres alii τοιοῦτο. Μox idem Coisl. primus
τὸ σῶμα πεπληγότας.
Η μεγάλα. Sic nterque Coisl., Regii tres el
uterque Bigol. Editi ή μέγα. Μox tres codices ἐπὶ
γῆς βλέποντες.
eam ". Etsi euim Joannis corpus, prout nauur
necessarium est, divinam sententiam excepit, siletque lingua; Tamen verbum Dei non est alligass Deut. v,
se Matth. v, 28. " Matth. χιν, 4.
Ὁ ἐμβλέπων. Hic variant codices mss. Habent alii ὁ βλέπων, alii ὁ ἐμβλέψας, plerique προς
τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτήν.
Του Δεσπότου. Ita septeau mss. melius, quam
editi τήν ποτε τοῦ ἐπουρανίου δεσπότου νύμφην.
Τα πνεύματα. Duo codices τα τάγματα. Sic
eliam Paris. in margine.
Τάχα δέ. Desunt haec in plerisque codicibus
mass., in quibus legitur μᾶλλον δέ. Coisl. primus et'
Med. consentiunt cum editis. Paulo post nonnulli
codices αὐτήν. Τὸ μὲν γὰρ σῶμα.
• Alias V.
col. 371–372page 154 of 524
PG 32:371κατὰ τὸ ἀναγκαῖον τῇ φύσει, τὸν θεῖον δρον ἐδέξατο, Η Συναφείας. κοινωνίας. Τὸ δεινόν. τοῦτο ἀληθινόν. Έτι καί. ἄρτι, ἢ τότε. 'Αήθεσι. αληθέσι. Τὰ τῆς συνηθείας. της συνηθείας τὸ κράτος, τὰ μὲν κρά τος ἐκείνης. κατά κράτος, εκείνας, καὶ ἡ γλῶσσα σιγῇ· 'Αλλ' ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται. Ο γὰρ, ἐπειδὴ συνδούλου γάμος ἠθετεῖτο, μέχρι θανάτου τὴν παρρησίαν προαγαγών, τι ἂν πά θαι τηλικαύτην ἐφορῶν ὕβριν περὶ τὸν ἅγιον τοῦ Κυρίου νυμφῶνα; 2. ᾿Αλλὰ σύ, τῆς θείας ἐκείνης συναφείας τὸν ζυγὸν ἀποῤῥίψασα, καὶ τὸν μὲν ἄχραντον τοῦ ἀληθινοῦ βασιλέως ἀποδρᾶσα νυμφῶνα, πρὸς δὲ τὴν ἄτιμον ταύτην καὶ ἀσεβῆ φθορὰν αἰσχρῶς πεσοῦσα, ἐπεὶ οὐκ ἔχεις πῶς τὴν πικρὰν ταύτην κατηγορίαν έχε φύγῃς, οὐδέ τίς ἐστί σοι τρόπος οὐδὲ μηχανὴ τὸ δει νὸν τοῦτο συγκαλύψαι, ὁμόσε τῇ τόλμῃ χωρεῖς. Καὶ ἐπειδήπερ ἀσεβὴς, ἐμπεσὼν εἰς βάθος κακῶν, λοιπὸν καταφρονεῖ, αὐτὰς ἀπαρνῇ τὰς πρὸς τὸν ἀλη θινὸν νυμφίον συνθήκας, οὔτε εἶναι παρθένος, οὔτε ὑποσχέσθαι ποτὲ βοῦσα, ἡ πολλὰ μὲν ἐδέξω, πολλὰ δὲ ἐπεδείξω παρθενίας συνθήματα. Μνήσθητι τῆς καλῆς ὁμολογίας, ἣν ὡμολόγησας ἐνώπιον Θεοῦ καὶ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων. Μνήσθητι τῆς σεμνῆς συν οδίας καὶ ἱεροῦ παρθένων χοροῦ, καὶ συναγωγῆς Κυρίου, καὶ Ἐκκλησίας ὁσίων· καὶ γηραλέας ἐν Χριστῷ μάμμης νεαζούσης ὅτι καὶ ἀκμαζούσης τὴν ἀρετὴν, καὶ μητρὸς ἐν Κυρίῳ πρὸς ἐκείνην ἁμιλλωμένης, καὶ ξένοις τισὶ καὶ ἀήθεσι πόνοις και ταλύειν φιλονεικούσης τὰ τῆς συνηθείας καὶ ἀδελφῆς ὁμοίως τὰ μὲν ἐκείνας μιμουμένης, τὰ δὲ καὶ ὑπερβαίνειν φιλοτιμουμένης, καὶ τοῖς παρθενικοῖς πλεονεκτήμασιν ὑπερακοντιζούσης τὰ προγονικὰ κατορθώματα, καὶ σὲ τὴν ἀδελφήν, ὡς ᾤετο, πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἅμιλλαν καὶ λόγῳ καὶ βία φιλο πόνως ἐκκαλουμένης. Μνήσθητι τούτων, καὶ ἀγγελικῆς περὶ τὸν Θεὸν μετ' ἐκείνων χορείας, καὶ πνευ ματικῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, καὶ οὐρανίου ἐπὶ γῆς πολι τεύματος. Μνήσθητι ἡμερῶν ἀθορύβων, καὶ νυκτῶν πεφωτισμένων, καὶ ᾠδῶν πνευματικῶν, καὶ ψαλμ δίας εδήχου, καὶ προσευχῶν ἁγίων, καὶ ἁγνῆς καὶ αμιάντου κοίτης, καὶ παρθενικής προόδου, καὶ ἐγκρατοῦς τραπέζης, καὶ καλῶς εὐχομένης τὴν παρθενίαν σοι άφθορον τηρηθῆναι Ποῦ δέ σοι τὸ σεμνὸν ἐκεῖνο σχῆμα, ποῦ δὲ τὸ κόσμιον ἦθος, καὶ ἐσθῆς λιτή, παρθένῳ πρέπουσα, καὶ καλὸν μὲν τὸ ἐξ αἱ δοῦς ἐρύθημα, εὐπρεπὴς δὲ ἡ ἐξ ἐγκρατείας καὶ ἀγρυπνίας ἐπανθοῦσα ὠχρότης, καὶ πάσης εὐχροίας χαριέστερον ἐπιλάμπουσα; Ποσάκις ἐν προσευχαίς, ὑπὲρ τοῦ τηρῆσαι τὴν παρθενίαν ἄσπιλον, ἴσως ἐξέχεις δάκρυα; Πόσα δὲ γράμματα πρὸς τοὺς Καὶ καλῶς... τηρηθῆναι. κοίτης, καὶ ἐγκρατους τραπέζης καὶ παρθενικής προόδου. καὶ καλώς... τηρηθῆναι. ποῦ δέ σοι, που μέν σοι, παρθένῳ. Τηρῆσαι. σε εξεδάκρυσες. εξέχεας δάκρυα, εξέχεας δάκρυων.um ut. Qui enim, nuptiis col servi violatis, lo quendi libertatem ad mortem usque perduxit, quovam esset animo futurus, si tantam contumeliam sancto Domini thalamo illatam conspiceret? 2. At tur, postquam divinæ illius conjunctionis abjecisti jugum, atque intaminatum veri regis thalamum fugiens, in turpem illam inpiamque corruptelam fcde lapsa es, cum jam non habeas quomodo amaram hanc accusationem effugias, 136 nec ullo modo aut arte malum illud abscondere queas, præceps in audaciam prorumpis. Εt quoniam impius, in profundum malorum lapsus, deinceps contemnit, ipsa etiam pacta cum vero sponso inita abnegas, neque esse te virginem, nec unquam promisisse clamitans, quamvis multa acceperis, multa demonstraveris virginitatis pignora. Revoca tibi in memoriam preclaram professionem, quam professa es coram Deo, angelisque et hominibus. Revoca tibi in memoriam societatem venerandam, et sacrum virginum chorum, ac cœlum Domini, et Ecclesiam sanctorum. Memineris quoque anicula in Christo aviæ, quæ virtute juvenescit etiamnum, et 'foret: matris itidem quæ in Domino cum illa decertat, et novis quibusdam ac insuetis laboribus consuetudinem dissolvere conatur similiter et sororis partim illas pro viribus {mitantis, partim etiam vincere contendentis, et avità præclare facta virginitatis ornamento superantis, et te sororem, uti putabat, ad simile certam G men tum sermone, tum vita haud ignave provocantis. Horum recordare, et angelica una cum eis circa Deum choreæ, et spiritualis in carne vitæ, et coelestis in terra instituti. Recordare dierum tranquillorum, et noctium illuminatarum, et cantilenarum spiritualium, et psalmodia sonoræ, precum sanctarum, thorf casti atque intaminati, virgie nei progressus, mensæ sobria, ac praeclare precantis ut incorrupta tibi virginitas servaretur. Ubi tua illa gravis species et honesti mores, vestis vilis virginem decens, pulcher ex pudore rubor, et decorus ex abstinentia ac vigiliis efflorescens pallor, atque omni pulchro colore decentius elucescens? Quoties in precibus pro virginitate citra maculam servanda, forte lacrymas effudisti? Quot litteras ad sanctos exarasti, per quas tibi eorum efflagitabas preces, * Tim. 1, 9. Nonnulli mss. Deest in orto mss. Paulo post in sex deest pariter Sed utrumque legitur in vetustissimis codicibus Coisl. et Med. In Harlæano non exstat hæc epistola. Sic Coisl. prinus et Med. Corrupte in editis Ita codices mss. octo, melius quam editi Sic duo antiquissimi codices Coisl. et Med. Editi consuetudinis robur dissolvere. Mox editi Deest illud, in octo mss.; pt duo tantum habent nempe Coisl. primus et Colb., quos secuti sumus. Eulili post hæc verba addunt iterum eaque collocant ante Aliter antiqui codices, in primis Coisl. et Med. quos secuti sumus. Melius tamen videtur abesse a Bigot. utroque illud Crediderim has voces referendas esse ad ea quæ supra de virginis sorore dicuntur, ac inde excidisse. lisdem codicibus freti legimus paulo post pro eo quod erat in editis et delerinus kal anle Ρost hanc vocem editi addunt quod deest in mss. octo. Statim editi Hss. sex duo
um ut. Qui enim, nuptiis col servi violatis, lo- κατὰ τὸ ἀναγκαῖον τῇ φύσει, τὸν θεῖον δρον ἐδέξατο,
quendi libertatem ad mortem usque perduxit, quovam esset animo futurus, si tantam contumeliam sancto Domini thalamo illatam conspiceret?
2. At tur, postquam divinæ illius conjunctionis
abjecisti jugum, atque intaminatum veri regis
thalamum fugiens, in turpem illam inpiamque
corruptelam fcde lapsa es, cum jam non habeas
quomodo amaram hanc accusationem effugias,
136 nec ullo modo aut arte malum illud abscondere queas, præceps in audaciam prorumpis. Εt
quoniam impius, in profundum malorum lapsus,
deinceps contemnit, ipsa etiam pacta cum vero
sponso inita abnegas, neque esse te virginem, nec
unquam promisisse clamitans, quamvis multa acceperis, multa demonstraveris virginitatis pignora.
Revoca tibi in memoriam preclaram professionem,
quam professa es coram Deo, angelisque et hominibus. Revoca tibi in memoriam societatem venerandam, et sacrum virginum chorum, ac cœlum
Domini, et Ecclesiam sanctorum. Memineris quoque anicula in Christo aviæ, quæ virtute juvenescit etiamnum, et 'foret: matris itidem quæ in
Domino cum illa decertat, et novis quibusdam ac
insuetis laboribus consuetudinem dissolvere conatur similiter et sororis partim illas pro viribus
{mitantis, partim etiam vincere contendentis, et
avità præclare facta virginitatis ornamento superantis, et te sororem, uti putabat, ad simile certam G
men tum sermone, tum vita haud ignave provocantis. Horum recordare, et angelica una cum eis
circa Deum choreæ, et spiritualis in carne vitæ, et
coelestis in terra instituti. Recordare dierum tranquillorum, et noctium illuminatarum, et cantilenarum spiritualium, et psalmodia sonoræ, precum
sanctarum, thorf casti atque intaminati, virgie
nei progressus, mensæ sobria, ac praeclare precantis ut incorrupta tibi virginitas servaretur. Ubi tua
illa gravis species et honesti mores, vestis vilis virginem decens, pulcher ex pudore rubor, et decorus
ex abstinentia ac vigiliis efflorescens pallor, atque
omni pulchro colore decentius elucescens? Quoties
in precibus pro virginitate citra maculam servanda,
forte lacrymas effudisti? Quot litteras ad sanctos
exarasti, per quas tibi eorum efflagitabas preces,
* Η Tim. 1, 9.
Συναφείας. Nonnulli mss. κοινωνίας.
Τὸ δεινόν. Deest τοῦτο in orto mss. Paulo
post in sex deest pariter ἀληθινόν. Sed utrumque
legitur in vetustissimis codicibus Coisl. et Med. In
Harlæano non exstat hæc epistola.
Έτι καί. Sic Coisl. prinus et Med. Corrupte
in editis ἄρτι, ἢ τότε.
'Αήθεσι. Ita codices mss. octo, melius quam
editi αληθέσι.
Τὰ τῆς συνηθείας. Sic duo antiquissimi
codices Coisl. et Med. Editi της συνηθείας τὸ κράτος,
consuetudinis robur dissolvere. Mox editi τὰ μὲν κράτος ἐκείνης. Deest illud, κατά κράτος, in octo mss.;
pt duo tantum habent εκείνας, nempe Coisl. primus et Colb., quos secuti sumus.
καὶ ἡ γλῶσσα σιγῇ· 'Αλλ' ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ
δέδεται. Ο γὰρ, ἐπειδὴ συνδούλου γάμος ἠθετεῖτο,
μέχρι θανάτου τὴν παρρησίαν προαγαγών, τι ἂν πά
θαι τηλικαύτην ἐφορῶν ὕβριν περὶ τὸν ἅγιον τοῦ
Κυρίου νυμφῶνα;
2. ᾿Αλλὰ σύ, τῆς θείας ἐκείνης συναφείας τὸν
ζυγὸν ἀποῤῥίψασα, καὶ τὸν μὲν ἄχραντον τοῦ ἀληθι
νοῦ βασιλέως ἀποδρᾶσα νυμφῶνα, πρὸς δὲ τὴν ἄτιμον
ταύτην καὶ ἀσεβῆ φθορὰν αἰσχρῶς πεσοῦσα, ἐπεὶ
οὐκ ἔχεις πῶς τὴν πικρὰν ταύτην κατηγορίαν έχε
φύγῃς, οὐδέ τίς ἐστί σοι τρόπος οὐδὲ μηχανὴ τὸ δεινὸν τοῦτο συγκαλύψαι, ὁμόσε τῇ τόλμῃ χωρεῖς.
Καὶ ἐπειδήπερ ἀσεβὴς, ἐμπεσὼν εἰς βάθος κακῶν,
λοιπὸν καταφρονεῖ, αὐτὰς ἀπαρνῇ τὰς πρὸς τὸν ἀλη
θινὸν νυμφίον συνθήκας, οὔτε εἶναι παρθένος, οὔτε
ὑποσχέσθαι ποτὲ βοῦσα, ἡ πολλὰ μὲν ἐδέξω, πολλὰ
δὲ ἐπεδείξω παρθενίας συνθήματα. Μνήσθητι τῆς
καλῆς ὁμολογίας, ἣν ὡμολόγησας ἐνώπιον Θεοῦ καὶ
ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων. Μνήσθητι τῆς σεμνῆς συν
οδίας καὶ ἱεροῦ παρθένων χοροῦ, καὶ συναγωγῆς
Κυρίου, καὶ Ἐκκλησίας ὁσίων· καὶ γηραλέας ἐν
Χριστῷ μάμμης νεαζούσης ὅτι καὶ ἀκμαζούσης
τὴν ἀρετὴν, καὶ μητρὸς ἐν Κυρίῳ πρὸς ἐκείνην ἁμιλλωμένης, καὶ ξένοις τισὶ καὶ ἀήθεσι πόνοις και
ταλύειν φιλονεικούσης τὰ τῆς συνηθείας καὶ
ἀδελφῆς ὁμοίως τὰ μὲν ἐκείνας μιμουμένης, τὰ δὲ
καὶ ὑπερβαίνειν φιλοτιμουμένης, καὶ τοῖς παρθε
νικοῖς πλεονεκτήμασιν ὑπερακοντιζούσης τὰ προγονικά κατορθώματα, καὶ σὲ τὴν ἀδελφήν, ὡς ᾤετο,
πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἅμιλλαν καὶ λόγῳ καὶ βία φιλο
πόνως ἐκκαλουμένης. Μνήσθητι τούτων, καὶ ἀγγελι
κῆς περὶ τὸν Θεὸν μετ' ἐκείνων χορείας, καὶ πνευματικῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, καὶ οὐρανίου ἐπὶ γῆς πολι
τεύματος. Μνήσθητι ἡμερῶν ἀθορύβων, καὶ νυκτῶν
πεφωτισμένων, καὶ ᾠδῶν πνευματικῶν, καὶ ψαλμ
δίας εδήχου, καὶ προσευχῶν ἁγίων, καὶ ἁγνῆς καὶ
αμιάντου κοίτης, καὶ παρθενικής προόδου, καὶ ἐγκρα
τους τραπέζης, καὶ καλῶς εὐχομένης τὴν παρθενίαν
σοι άφθορον τηρηθῆναι Ποῦ δέ σοι τὸ σεμνὸν
ἐκεῖνο σχῆμα, ποῦ δὲ τὸ κόσμιον ἦθος, καὶ ἐσθῆς
λιτή, παρθένῳ πρέπουσα, καὶ καλὸν μὲν τὸ ἐξ αἱ
δοῦς ἐρύθημα, εὐπρεπὴς δὲ ἡ ἐξ ἐγκρατείας καὶ
ἀγρυπνίας ἐπανθοῦσα ὠχρότης, καὶ πάσης εὐχροίας
χαριέστερον ἐπιλάμπουσα; Ποσάκις ἐν προσευχαίς,
ὑπὲρ τοῦ τηρῆσαι τὴν παρθενίαν ἄσπιλον, ἴσως
ἐξέχεις δάκρυα; Πόσα δὲ γράμματα πρὸς τοὺς
Καὶ καλῶς... τηρηθῆναι. Eulili post hæc
verba addunt iterum κοίτης, eaque collocant ante
καὶ ἐγκρατους τραπέζης καὶ παρθενικής προόδου.
Aliter antiqui codices, in primis Coisl. et Med. quos
secuti sumus. Melius tamen videtur abesse a Bigot.
utroque illud καὶ καλώς... τηρηθῆναι. Crediderim
has voces referendas esse ad ea quæ supra de virginis sorore dicuntur, ac inde excidisse. lisdem
codicibus freti legimus paulo post ποῦ δέ σοι, pro
eo quod erat in editis που μέν σοι, et delerinus kal
anle παρθένῳ.
Τηρῆσαι. Ρost hanc vocem editi addunt σε
quod deest in mss. octo. Statim editi εξεδάκρυσες.
Hss. sex εξέχεας δάκρυα, duo εξέχεας δάκρυων.
col. 373–374page 155 of 524
PG 32:373ἁγίους ἐχάραξας, δι' ὧν ἠξίους υπερευχεσθαι σου, οὐχ ἵνα γάμου ἀνθρωπίνου, μᾶλλον δὲ τῆς ἀτί μου ταύτης φθορᾶς ἐπιτύχῃς, ἀλλ᾽ ἵνα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ μὴ ἐκπέσῃς; Ποσάκις δὲ δῶρα του νυμφίου ἐδέξω; Τί δεῖ καὶ λέγειν τὰς δι' ἐκεῖνον παρὰ τῶν ἐκείνου τιμάς; τὰς μετὰ παρθένων συμβιώσεις; τὰς σὺν ἐκείναις προόδους; τὰς παρὰ παρθένων δεξιώσεις; τὰ ἐπὶ παρθενίᾳ ἐγκώμια; τὰς παρθενικές εὐλογίας; τὰ ὡς πρὸς παρθένον γράμματα; ᾿Αλλὰ νῦν, ὀλίγην αὔραν δεξαμένη τοῦ ἀερίου πνεύματος, τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας, πάντων ἐκείνων εξαρνος γέγονας· καὶ τὸ τίμιον ἐκεῖνο καὶ περιμάχητον κτῆμα βραχείας ἡδονῆς ἀν τικατηλλάξω, ἢ πρὸς καιρὸν μὲν λιπαίνει σὺν φάρυγγα, ὕστερον δὲ πικρότερον χολῆς εὑρήσεις. 3. Ἐπὶ τούτοις τίς οὐκ ἂν πενθήσας εἶπο:, Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιών; Πῶς δὲ οὐκ ἂν αὐτὸς ὁ Κύριος ἀποφθέγξαιτο πρός τινα τῶν νῦν ἐν πνεύματι Ιερεμίου περιπατούντων, Είδες ε ἐποίησέ μοι ἡ παρθένος του Ισραήλ; Εγώ έμε νηστευσάμην αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐν πίστει καὶ ἀφθαρσίᾳ, ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς, καθὼς καὶ διὰ Ὠσης τοῦ προφήτου αὐτῇ ἐπηγγειλάμην Αὐτὴ δὲ ἠγαπήκει άλλο τρίους, καὶ ζῶντος ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς, μοιχαλίς χρη ματίζει, καὶ οὐ φοβεῖται γενομένη ἀνδρὶ ἑτέρῳ. Τί δὲ ἄρα ὁ νυμφαγωγός, ὁ θεῖος καὶ μακάριος Παῦλος, ὅ τε ἀρχαῖος ἐκεῖνος, καὶ ὁ νέος οὗτος, ὑφ᾽ ᾧ με σίτῃ καὶ διδασκάλῳ, τὴν πατρώον οἶκον καταλιποῦσα, τῷ Κυρίῳ συνήφθης; Αρα οὐκ ἂν εἶποι τῷ τοσούτῳ κακῷ περιπαθήσας ἑκάτερος· Φόβος γὰρ ἂν ἐφοβούμην, ἦλθέ μοι, καὶ ὃν ἐδεδοίκειν, συν ήντησέ μοι. Ἐγὼ μὲν γὰρ σε ἡρμοσάμην ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ, καὶ ἐφοβούμην ἀεὶ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὔαν ἐν τῇ πανουργία αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ ποτέ τὰ νοήματά σου. Διά τοι τοῦτο μυρίαις μὲν ἐπῳδαῖς ἐπειρώμην ἀεὶ καταστέλλειν τῶν παθῶν τὸν τά ραχον, μυρίαις δὲ φυλακαῖς συντηρεῖν τοῦ Κυρίου τὴν νύμφην καὶ τὸν βίον ἀεὶ τῆς ἀγάμου διεξῄειν, ὅτι δὴ μόνη ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵν' ᾖ ἁγία τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· καὶ τὸ ἀξίωμα τῆς παρθενίας ὑφηγούμην, καὶ ναόν σε Θεοῦ προστ ανορεύων, οιονεί πτερὸν ἐδίδουν τῇ προθυμία σε Πρὸς τοὺς ἁγίους. πολλάκις, παρά του νυμφίου, Ύστερον. ὕστε ρον μέντοι. εὑρήσεις καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου, πιστὴ Σιών, ἡ ποτὲ πλή της κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νύν δὲ φονευτα! Αποφθέγξαιτο πρός τινα. ἀποφθέγξαι πρός τινας. Επηγγειλάμην. ἐπηγγείλα σε Β. μεν. τοῦ ἀθανάτου ἀνδρός, ἀθανάτου, Πατρώον. μητρώον Ἐν τῇ πανουργία. ΒΕΝ διά τοι τοῦτο, ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τοῦ Χριστοῦ. ταῖς πνευματικαῖς ἐπφ δαῖς, 'Αεί. Προθυμία. ανακουφίζον.EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XLVI. non ut humanas nuptias, imo ignominiosan illam corruptionem assequereris, sed ut a Domino Jesu non excideres? Quoties sponsi accepisti dona? Quid opus est honores etiam illius causa ab iis qui ejus sunt, delatos memoraret convictum cum virginibus? factus eum eisdem progressus? salutationes a virginibus exhibitas? laudes ob virginitatem? virgi neas eulogias, litteras ut ad virginem scriptas? At spiritus aerii, qui nunc in filiis contumaci operatur, exigua aura modo suscepta, abnegasti hæð omnia, et pretiosam illam et dimicatione omni retinendam possessionem brevi voluptate commutasti: quæ ad tempus quidem guttur tuum illinit et exhilar.t, sed postea felle aunarior comperietur. 3. Ad haec quis non ingemiscens dicat: Quomodo 137 facta est meretrix civitas fidelis Sion **? Quomodo autem non ipse Dominus ad eorum, qui nunc in Sereniæ spiritu ambulant, aliquos dicat Vidisti quæ fecit mihi virgo Israel "? Ego despondi ipsam mihi ipsi in fide et integritate, in justitia et in judicio el in misericordia a‹que miserationibus “, quemadmodum et per Oseam prophetam ei promisi. Ipsa vero dilexit alienos, et vivente me viro, adultera audit, nec veretur viri alterius esse. Quid vero sponsæ dux divinus ac beatus Paulus, vetus ille, et novus hic, quo sequestru ac doctore, relicta paterna domo, Domino conjuncta es? An non dicat tanto malo dolens uterque? Timor enim quem timetam, venit mihi, et quem metueram, occurrit mihi“. Desponsavi enim te uni viro, virginem castam exhibere Christo *: sed melirebam semper, ne qtto. dam modo, ut serpens Evam decepit versutia sua,¸ ita aliquando corrumperentur sensus tui “. Quapropter innumeris incantamentis semper conatus sum affectuum tumultum comprimere, et、innumeris excubiis Domini sponsam custodire, et vitam innuptæ semper exponebam, quod innupta sola curat quae Domini sunt, ut, sit sancta corpore el spiritu "; et virginitatis dignitatem enarrabam, et templum Dei te appellans, velut al:s addelam, alacritate erigens ad Jesumn; et per mali timoren ad cavendum casum suppetias ferebam, cum dicerem: Si quis templum Dei profanat, hunc perdet 39 Isa. 1, 21. 6 Jerem. Avit. 13. Ose. II, 17. " [ Cor. vi, 54. Editi addunt sed melius deest in Coisl. primo, Sic etiam editi paulo post, sed præpositio deest in octo mss. 86. Sic antiqui codices. Edisi lbidem post addunt editi et magis acutam gladio ancipite. Sed hæc desunt in septem mss. Desunt pariter in octo veteribus libris que post has voces, leguntur in editis, quæ olim plena judicio, in qua justitia quiescebat, nunc autem homicida. Sic omnes codices niss. Editi Male in editis ** Job 111, 25. 63 11 Cor. 1, 2.1 ibid. 3. Μox editi sed melius abest illud, a Med. et Coisl. primo. Plerique mss. Vetustis, simi tamen Coisl. et Med. et alii nonnulli habent ut Prepositio addita ex miss. Mox editi ante las voces, addunt Sed hæc desunt in omnibus mss. Ibidem editi spiritualibus incantamentis. Sed melius duo antiquissimi codices Coisl, et Med., quos in textu secuti sumus. Deest in iisdem duobus codicibus. Editi addunt xal, sed deest in plerisque mss. Ibidem tres codices
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XLVI.
ἁγίους ἐχάραξας, δι' ὧν ἠξίους υπερευχεσθαι non ut humanas nuptias, imo ignominiosan illam
σου, οὐχ ἵνα γάμου ἀνθρωπίνου, μᾶλλον δὲ τῆς ἀτίμου ταύτης φθορᾶς ἐπιτύχῃς, ἀλλ᾽ ἵνα τοῦ Κυρίου
Ἰησοῦ μὴ ἐκπέσῃς; Ποσάκις δὲ δῶρα του νυμφίου
ἐδέξω; Τί δεῖ καὶ λέγειν τὰς δι' ἐκεῖνον παρὰ τῶν
ἐκείνου τιμάς; τὰς μετὰ παρθένων συμβιώσεις; τὰς
σὺν ἐκείναις προόδους; τὰς παρὰ παρθένων δεξιώ
σεις; τὰ ἐπὶ παρθενίᾳ ἐγκώμια; τὰς παρθενικές
εὐλογίας; τὰ ὡς πρὸς παρθένον γράμματα; ᾿Αλλὰ
νῦν, ὀλίγην αὔραν δεξαμένη τοῦ ἀερίου πνεύματος,
τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας,
πάντων ἐκείνων εξαρνος γέγονας· καὶ τὸ τίμιον
ἐκεῖνο καὶ περιμάχητον κτῆμα βραχείας ἡδονῆς ἀντικατηλλάξω, ἢ πρὸς καιρὸν μὲν λιπαίνει σὺν φάρυγγα, ὕστερον δὲ πικρότερον χολῆς εὑρήσεις.
corruptionem assequereris, sed ut a Domino Jesu
non excideres? Quoties sponsi accepisti dona? Quid
opus est honores etiam illius causa ab iis qui ejus
sunt, delatos memoraret convictum cum virginibus? factus eum eisdem progressus? salutationes a
virginibus exhibitas? laudes ob virginitatem? virgi
neas eulogias, litteras ut ad virginem scriptas? At
spiritus aerii, qui nunc in filiis contumaci operatur, exigua aura modo suscepta, abnegasti hæð
omnia, et pretiosam illam et dimicatione omni retinendam possessionem brevi voluptate commutasti: quæ ad tempus quidem guttur tuum illinit et
exhilar.t, sed postea felle aunarior comperietur.
'
3. Ad haec quis non ingemiscens dicat: Quomodo 137 facta est meretrix civitas fidelis Sion **?
Quomodo autem non ipse Dominus ad eorum, qui
nunc in Sereniæ spiritu ambulant, aliquos dicat:
Vidisti quæ fecit mihi virgo Israel "? Ego despondi
ipsam mihi ipsi in fide et integritate, in justitia et
in judicio el in misericordia a‹que miserationibus “,
quemadmodum et per Oseam prophetam ei promisi. Ipsa vero dilexit alienos, et vivente me viro,
adultera audit, nec veretur viri alterius esse. Quid
vero sponsæ dux divinus ac beatus Paulus, vetus
ille, et novus hic, quo sequestru ac doctore, relicta
paterna domo, Domino conjuncta es? An non dicat
tanto malo dolens uterque? Timor enim quem timetam, venit mihi, et quem metueram, occurrit
mihi“. Desponsavi enim te uni viro, virginem castam
exhibere Christo *: sed melirebam semper, ne qtto.
dam modo, ut serpens Evam decepit versutia sua,¸
ita aliquando corrumperentur sensus tui “. Quapropter innumeris incantamentis semper conatus
sum affectuum tumultum comprimere, et、innumeris excubiis Domini sponsam custodire, et vitam
innuptæ semper exponebam, quod innupta sola
curat quae Domini sunt, ut, sit sancta corpore el
spiritu "; et virginitatis dignitatem enarrabam, et
templum Dei te appellans, velut al:s addelam,
alacritate erigens ad Jesumn; et per mali timoren
ad cavendum casum suppetias ferebam, cum dicerem: Si quis templum Dei profanat, hunc perdet
3. Ἐπὶ τούτοις τίς οὐκ ἂν πενθήσας εἶπο:, Πῶς
ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιών; Πῶς δὲ οὐκ ἂν
αὐτὸς ὁ Κύριος ἀποφθέγξαιτο πρός τινα τῶν
νῦν ἐν πνεύματι Ιερεμίου περιπατούντων, Είδες ε
ἐποίησέ μοι ἡ παρθένος του Ισραήλ; Εγώ έμε
νηστευσάμην αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐν πίστει καὶ ἀφθαρσίᾳ, ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει
καὶ οἰκτιρμοῖς, καθὼς καὶ διὰ Ὠσης τοῦ προφήτου
αὐτῇ ἐπηγγειλάμην Αὐτὴ δὲ ἠγαπήκει άλλοτρίους, καὶ ζῶντος ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς, μοιχαλίς χρηματίζει, καὶ οὐ φοβεῖται γενομένη ἀνδρὶ ἑτέρῳ. Τί
δὲ ἄρα ὁ νυμφαγωγός, ὁ θεῖος καὶ μακάριος Παῦλος,
ὅ τε ἀρχαῖος ἐκεῖνος, καὶ ὁ νέος οὗτος, ὑφ᾽ ᾧ μεσίτῃ καὶ διδασκάλῳ, τὴν πατρώον οἶκον καταλι
ποῦσα, τῷ Κυρίῳ συνήφθης; Αρα οὐκ ἂν εἶποι τῷ
τοσούτῳ κακῷ περιπαθήσας ἑκάτερος· Φόβος γὰρ
ἂν ἐφοβούμην, ἦλθέ μοι, καὶ ὃν ἐδεδοίκειν, συνήντησέ μοι. Ἐγὼ μὲν γὰρ σε ἡρμοσάμην ἐνὶ
ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ,
καὶ ἐφοβούμην ἀεὶ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν
Εὔαν ἐν τῇ πανουργία αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ ποτέ
τὰ νοήματά σου. Διά τοι τοῦτο μυρίαις μὲν ἐπῳδαῖς
ἐπειρώμην ἀεὶ καταστέλλειν τῶν παθῶν τὸν τά
ραχον, μυρίαις δὲ φυλακαῖς συντηρεῖν τοῦ Κυρίου
τὴν νύμφην καὶ τὸν βίον ἀεὶ τῆς ἀγάμου διεξῄειν,
ὅτι δὴ μόνη ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵν' ᾖ
ἁγία τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· καὶ τὸ ἀξίωμα
τῆς παρθενίας ὑφηγούμην, καὶ ναόν σε Θεοῦ προστ
ανορεύων, οιονεί πτερὸν ἐδίδουν τῇ προθυμία
39 Isa. 1, 21. 6 Jerem. Avit. 13. σε Ose. II, 17.
" [ Cor. vi, 54.
Πρὸς τοὺς ἁγίους. Editi addunt πολλάκις,
sed melius deest in Coisl. primo, Sic etiam editi
paulo post, παρά του νυμφίου, sed præpositio deest
in octo mss.
Ύστερον. 86. Sic antiqui codices. Edisi ὕστε
ρον μέντοι. lbidem post εὑρήσεις addunt editi καὶ
ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου, et magis acutam gladio ancipite. Sed hæc desunt in septem mss.
Desunt pariter in octo veteribus libris que post has
voces, πιστὴ Σιών, leguntur in editis, ἡ ποτὲ πλήτης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νύν
δὲ φονευτα!· quæ olim plena judicio, in qua justitia
quiescebat, nunc autem homicida.
Αποφθέγξαιτο πρός τινα. Sic omnes codices
niss. Editi ἀποφθέγξαι πρός τινας.
Επηγγειλάμην. Male in editis ἐπηγγείλα-
** Job 111, 25. 63 11 Cor. 1, 2.1 σε ibid. 3.
Β. μεν. Μox editi τοῦ ἀθανάτου ἀνδρός, sed melius
abest illud, ἀθανάτου, a Med. et Coisl. primo.
Πατρώον. Plerique mss. μητρώον Vetustis,
simi tamen Coisl. et Med. et alii nonnulli habent ut
Ἐν τῇ πανουργία. Prepositio addita ex ΒΕΝ
miss. Mox editi ante las voces, διά τοι τοῦτο, addunt
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τοῦ Χριστοῦ. Sed hæc desunt in
omnibus mss. Ibidem editi ταῖς πνευματικαῖς ἐπφ
δαῖς, spiritualibus incantamentis. Sed melius duo
antiquissimi codices Coisl, et Med., quos in textu
secuti sumus.
'Αεί. Deest in iisdem duobus codicibus.
Προθυμία. Editi addunt xal, sed deest in
plerisque mss. Ibidem tres codices ανακουφίζον.
col. 375–376page 156 of 524
PG 32:375". πρὸς Ἰησοῦν ἀνακουφίζων, καὶ τῷ φόβῳ τοῦ δεινοῦ πρὸς τὸ μὴ πεσεῖν ἐβοήθουν, λέγων Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός. Καὶ δὴ καὶ τὴν ἐκ τῶν προσευχῶν μου προσετίθουν ασφά λειαν, εἴ πως ολόκληρόν σου τὸ σῶμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ πνεῦμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσία τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. ᾿Αλλὰ γὰρ εἰκῆ ταῦτα πάντα κεκοπίακα εἰς σέ· καί μοι πικρὸν ἐξέδη τῶν γλυκέων εκείνων πόνων τὸ πέρας· καὶ στένειν ἀνάγκη πάλιν ἐφ' ἡ ἔδει με χαίρειν. Ἰδοὺ γὰρ ἐπάν τηναι μὲν ὑπὸ τοῦ ὄψεως τῆς Εὔας πικρότερον ἔφθαρται δέ σοι οὐ τὰ νοήματα μόνον, ἀλλὰ γὰρ σὺν ἐκείνοις καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα· καὶ τὸ φρικώδες ἐκεῖνο, ὃ καὶ εἰπεῖν ἐκνῶ, καὶ σιωπᾷν οὐ δύναμαι (ἔστι γάρ ὡς πῦρ καιόμενον καὶ φλεγόμενον ἐν τοῖς ὀστέοις μου, καὶ παρεἶμαι πάντοθεν, καὶ οὐ δύναμοι φέρειν), ἄρασα τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ πεποίηκας μέλη πόρνης. Τοῦτο μόνον ἐν πᾶσι κακὸν ἀσύγκρι τον· τοῦτο καινὸν ἐν βίῳ τὸ τόλμημα. Οτι, Διέλ θετε, φησὶ, νήσους Χεττιεὶμ, καὶ ἴδετε· καὶ εἰς Κηδὰρ ἀποστείλατε, καὶ νοήσατε σφόδρα, εἰ γέν γονε τοιαῦτα, εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσὶ θεοί· ἡ δὲ παρθένος Αλλάξατο τὴν δόξαν αὐτῆς καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐ τῆς. Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἡ γῆ ἐπὶ πλεῖον σφόδρα. Λέγει καὶ νῦν ὁ Κύριος, ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ἡ παρθένος· ἐμὲ ἐγκατέλιπε τὸν ἀληθινὸν τὸν ἅγιον ψυχῶν ἁγίων νυμφίον, καὶ ἀπέδρα πρὸς ἀσεβῆ καὶ παράνομον ψυχῆς ὁμοῦ καὶ σώματος φθορέα. Απέστη, ἀπὸ Θεοῦ σωτῆρος ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ. Εκοῦ δὲ ἐπελάθετο, καὶ αὐτῆς, καὶ παρέστησε τὰ μέλη αὐτῆς δοῦλα τῇ ὀπίσω τοῦ ἐραστοῦ αὐτῆς ἐπορεύετο, ἐξ οὗ οὐκ ὠφεληθήσεται. 4. Συνέφερεν αὐτῷ εἰ μύλος ὀνικός περι έκειτο περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔῤῥιπτο εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ὅτι ἐσκανδάλισε τὴν παρθένον Κυρίου τις. Δοῦλος αὐθάδης εἰς τοσοῦτον ἐμάνη, ὡς δεσποτικῇ κοίτῃ ἑαυτὸν ἐπιῤῥίψαι; ἢ ποῖος λῃστὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἀπονοίας προήχθη, ὡς αὐτῶν ἐφάψασθαι τῶν τοῦ Θεοῦ ἀναθημάτων, οὐ σκευῶν ἀψύχων, ἀλλὰ σωμάτων ζώντων καὶ ψυχὴν ἔνοικον ἐχόντων κατ' εἰκόνα Θεοῦ πεποιημένην; Τίς ἀπ' αἰῶνος ἤκου σται ἐν μέσῃ πόλει καὶ σταθερᾷ μεσημβρίᾳ εἰκόνι βασιλικῇ χοίρων μορφὰς ἀκαθάρτων ἐπιγράψαι τολ μήσας; ᾿Αθετήσας τις γάμον ἀνθρώπου, χωρίς οι κτιρμῶν, ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει. Λέγων. φθείρει. 'Ολόκληρόν σου. ὁλόκληρόν σου, Φλεγόμενον. φλέγον. "Αρατα γὰρ τα μέλη, καὶ εἰ νοήσατε. Αὐτῆς, καὶ ἡ δόξα. Λέγει. πάντως, τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, ἐπελάθετο, λέγει Κύριος. Συνέφερεν. Συνέφερε δὲ καί. Δούλος. οὕτως, ΚυρίουDeus Sed et præesidiuin ex precibus meis adde bam, si qua ratione integrum tibi corpus et anima et spiritus posset citra reprehensionem in adventu Domini nostri Jesu Christi servari. At frustra hæc omnia in te laboravi, mihique amarus exstitit dulcium illorum laborum exitus, rursusque ingemendi necessitas ob eam, de qua gaudere me oportebat. Ecce enim decepta es a serpente amarulentius quam Eva. Corrupta est non mens tua solum, sed etiam una cum mente corpus tuum. Et horrendum illud quod et dicere pudet, nec tamen silere queo (est enim velut quidam ignis in ossibus meis accensus et ardens, resolvorque undique et non possum ferre), tollens utique membra Christi, membra fecisti meretricis "7. Hoc unum ex omnibus malum nequit cum alio comparari: hoc novum est iu vita facinus. Pertransite, inquit, insulas Chettiim, et videle, et in Cedar mittite, et considerate vehementer, an facta sint talia, an permutarint gentes deos suos et isti nɔn sunt dii; virgo autem mutavit gloriam suam, ejusque gloria est in turpitudine sua. Obstu puit cœlum ob hoc, et inhorruit terra vehementius. Dicit etiam nunc Dominus Duo mala perpetravit 138 virgo: me dereliquit verum animarum sanctarum sanctum sponsum, et confugit ad impium et iniquum animæ simul et corporis corruptorem *. Defecit a Deo servatore suo, et præbuit membra sua serva immunditiæ et iniquitati 7º. Oblita est autem mei, et post amatorem suum ibat 7, a quo non juvabitur. 4. Expediret ei ut mola asinaria circa collum ipsius posita fuisset, et in mare projectus essel, potius quam offendiculo fuisset virgini Domini ". Quis servus contumax ita insaniit, ut in herilem thorum se ipse injiceret? aut quis prædo eo amenLiæ devenit, ut ipsa Dei donaria contingeret, non vasa inanimata, sed corpora viventia, et animam inhabitantem babentia factam ad imaginem Dei? Quis unquam auditus est in media civitate et serena meridie imagini regiæ formas immundorum porcorum inscribere ausus esse? Nuptias humanas si quis violaverit, immisericorditer, coram duobus aut tribus testibus, moritur. Quanto graviore sup13. 6 1 Cor. III, 17. 7 Luc. XVII, 2. I Cor. vi, 15. 68 Jerem. 11, 10, 11. Huc transtulimus hanc vocem ex cod. Coisl. et Medic. Male in editis legebatur post Sex mss. sed tamen vetustissimi Cois!. et Med. cum editis consentiunt. Deest in sex mss., non tamen in Med. et Coisl. primo. Unus ex Regiis Paulo post auctoritate veterum codicum emendavimus quod vitiose in editis legebatur et infra Hæc desunt in octo mss.. 6 ibid. 12, 13. * Rom. vi, 19. 1 Ose. II, non tamen in Medicæo et Coisliniano primo. Editi addunt sed melius deest. in Med. et Coisl. primo. Non multo post editi et Primum additamentum abest a Coisl. primo et Med., alterum ab octo mss. Ila omnes niss. Editi Editi addunt quod abest a inss. Deest cliam ibidem in Coisl. primo ct Med.
Deus ". Sed et præesidiuin ex precibus meis adde- πρὸς Ἰησοῦν ἀνακουφίζων, καὶ τῷ φόβῳ τοῦ δεινοῦ
bam, si qua ratione integrum tibi corpus et anima
et spiritus posset citra reprehensionem in adventu
Domini nostri Jesu Christi servari. At frustra hæc
omnia in te laboravi, mihique amarus exstitit dulcium illorum laborum exitus, rursusque ingemendi
necessitas ob eam, de qua gaudere me oportebat.
Ecce enim decepta es a serpente amarulentius quam
Eva. Corrupta est non mens tua solum, sed etiam
una cum mente corpus tuum. Et horrendum illud
quod et dicere pudet, nec tamen silere queo (est
enim velut quidam ignis in ossibus meis accensus
et ardens, resolvorque undique et non possum
ferre), tollens utique membra Christi, membra fecisti meretricis "7. Hoc unum ex omnibus malum
nequit cum alio comparari: hoc novum est iu vita
facinus. Pertransite, inquit, insulas Chettiim, et videle, et in Cedar mittite, et considerate vehementer,
an facta sint talia, an permutarint gentes deos suos:
et isti nɔn sunt dii; virgo autem mutavit gloriam
suam, ejusque gloria est in turpitudine sua. Obstu -
puit cœlum ob hoc, et inhorruit terra vehementius.
Dicit etiam nunc Dominus Duo mala perpetravit 138 virgo: me dereliquit verum animarum
sanctarum sanctum sponsum, et confugit ad impium et iniquum animæ simul et corporis corruptorem *. Defecit a Deo servatore suo, et præbuit
membra sua serva immunditiæ et iniquitati 7º.
Oblita est autem mei, et post amatorem suum
ibat 7, a quo non juvabitur.
πρὸς τὸ μὴ πεσεῖν ἐβοήθουν, λέγων Εἴ τις τὸν
ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός. Καὶ
δὴ καὶ τὴν ἐκ τῶν προσευχῶν μου προσετίθουν ασφάλειαν, εἴ πως ολόκληρόν σου τὸ σῶμα καὶ ἡ ψυχὴ
καὶ τὸ πνεῦμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσία τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. ᾿Αλλὰ γὰρ εἰκῆ
ταῦτα πάντα κεκοπίακα εἰς σέ· καί μοι πικρὸν ἐξέδη
τῶν γλυκέων εκείνων πόνων τὸ πέρας· καὶ στένειν
ἀνάγκη πάλιν ἐφ' ἡ ἔδει με χαίρειν. Ἰδοὺ γὰρ ἐπάν
τηναι μὲν ὑπὸ τοῦ ὄψεως τῆς Εὔας πικρότερον
ἔφθαρται δέ σοι οὐ τὰ νοήματα μόνον, ἀλλὰ γὰρ σὺν
ἐκείνοις καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα· καὶ τὸ φρικώδες ἐκεῖνο,
ὃ καὶ εἰπεῖν ἐκνῶ, καὶ σιωπᾷν οὐ δύναμαι (ἔστι γάρ
ὡς πῦρ καιόμενον καὶ φλεγόμενον ἐν τοῖς
ὀστέοις μου, καὶ παρεἶμαι πάντοθεν, καὶ οὐ δύναμοι
φέρειν), ἄρασα τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ πεποίηκας
μέλη πόρνης. Τοῦτο μόνον ἐν πᾶσι κακὸν ἀσύγκρι
τον· τοῦτο καινὸν ἐν βίῳ τὸ τόλμημα. Οτι, Διέλ
θετε, φησὶ, νήσους Χεττιεὶμ, καὶ ἴδετε· καὶ εἰς
Κηδὰρ ἀποστείλατε, καὶ νοήσατε σφόδρα, εἰ γέν
γονε τοιαῦτα, εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν,
καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσὶ θεοί· ἡ δὲ παρθένος Αλλάξατο
τὴν δόξαν αὐτῆς καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐ
τῆς. Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἡ γῆ
ἐπὶ πλεῖον σφόδρα. Λέγει καὶ νῦν ὁ Κύριος, ὅτι
δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ἡ παρθένος· ἐμὲ ἐγκατέ
λιπε τὸν ἀληθινὸν τὸν ἅγιον ψυχῶν ἁγίων νυμφίον,
καὶ ἀπέδρα πρὸς ἀσεβῆ καὶ παράνομον ψυχῆς ὁμοῦ
καὶ σώματος φθορέα. Απέστη, ἀπὸ Θεοῦ σωτῆρος
ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ. Εκοῦ δὲ ἐπελάθετο, καὶ
αὐτῆς, καὶ παρέστησε τὰ μέλη αὐτῆς δοῦλα τῇ
ὀπίσω τοῦ ἐραστοῦ αὐτῆς ἐπορεύετο, ἐξ οὗ οὐκ ὠφεληθήσεται.
4. Expediret ei ut mola asinaria circa collum
ipsius posita fuisset, et in mare projectus essel,
potius quam offendiculo fuisset virgini Domini ".
Quis servus contumax ita insaniit, ut in herilem
thorum se ipse injiceret? aut quis prædo eo amenLiæ devenit, ut ipsa Dei donaria contingeret, non
vasa inanimata, sed corpora viventia, et animam
inhabitantem babentia factam ad imaginem Dei?
Quis unquam auditus est in media civitate et serena meridie imagini regiæ formas immundorum
porcorum inscribere ausus esse? Nuptias humanas
si quis violaverit, immisericorditer, coram duobus
aut tribus testibus, moritur. Quanto graviore sup13.
6 1 Cor. III, 17.
7 Luc. XVII, 2.
4. Συνέφερεν αὐτῷ εἰ μύλος ὀνικός περιέκειτο περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔῤῥιπτο εἰς τὴν
θάλασσαν, ἢ ὅτι ἐσκανδάλισε τὴν παρθένον Κυρίου
τις. Δοῦλος αὐθάδης εἰς τοσοῦτον ἐμάνη, ὡς
δεσποτικῇ κοίτῃ ἑαυτὸν ἐπιῤῥίψαι; ἢ ποῖος λῃστὴς
ἐπὶ τοσοῦτον ἀπονοίας προήχθη, ὡς αὐτῶν ἐφάψασθαι τῶν τοῦ Θεοῦ ἀναθημάτων, οὐ σκευῶν ἀψύχων,
ἀλλὰ σωμάτων ζώντων καὶ ψυχὴν ἔνοικον ἐχόντων
κατ' εἰκόνα Θεοῦ πεποιημένην; Τίς ἀπ' αἰῶνος ἤκου
σται ἐν μέσῃ πόλει καὶ σταθερᾷ μεσημβρίᾳ εἰκόνι
βασιλικῇ χοίρων μορφὰς ἀκαθάρτων ἐπιγράψαι τολμήσας; ᾿Αθετήσας τις γάμον ἀνθρώπου, χωρίς οικτιρμῶν, ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει.
I Cor. vi, 15. 68 Jerem. 11, 10, 11.
Λέγων. Huc transtulimus hanc vocem ex
cod. Coisl. et Medic. Male in editis legebatur post
φθείρει.
'Ολόκληρόν σου. Sex mss. ὁλόκληρόν σου,
sed tamen vetustissimi Cois!. et Med. cum editis
consentiunt.
Φλεγόμενον. Deest in sex mss., non tamen
in Med. et Coisl. primo. Unus ex Regiis φλέγον.
Paulo post auctoritate veterum codicum emendavimus quod vitiose in editis legebatur "Αρατα γὰρ
τα μέλη, et infra καὶ εἰ νοήσατε.
Αὐτῆς, καὶ ἡ δόξα. Hæc desunt in octo mss..
6 ibid. 12, 13. * Rom. vi, 19. 1 Ose. II,
non tamen in Medicæo et Coisliniano primo.
Λέγει. Editi addunt πάντως, sed melius deest.
in Med. et Coisl. primo. Non multo post editi τῇ
ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, et ἐπελάθετο, λέγει Κύριος.
Primum additamentum abest a Coisl. primo et Med.,
alterum ab octo mss.
Συνέφερεν. Ila omnes niss. Editi Συνέφερε
δὲ καί.
Δούλος. Editi addunt οὕτως, quod abest a
inss. Deest cliam ibidem Κυρίου in Coisl. primo ct
Med.
col. 377–378page 157 of 524
PG 32:377Πόσῳ, δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὴν αὐτῷ καθομολογηθεῖσαν νύμφην νοθεύσας, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς παρθενίας καθυβρίσας; 'Αλλ' ἐβούλετο, φησίν, ἐκείνη· καὶ οὐκ ἄκουσαν ἐδιασάμην αὐτήν. Καὶ γὰρ ἡ δέσποινα ἡ ἄσωτος ἡ Αἰγυπτία αὐτὴ τῷ και λῷ Ἰωσὴφ ἐπεμάνη· ἀλλ᾽ οὐκ ἐνίκησε τὴν ἀρετὴν τοῦ σώφρονος ἡ μανία τῆς ἀκολάστου, οὐδὲ, χερσὶν αὐτῆς βιαζομένης, πρὸς τὴν παρανομίαν ἐκεῖνος ἐδι άσθη. Αλλ' ἐκέκριτο ἐκείνῃ τοῦτο, φησὶ, καὶ οὐκ ἐτι ἦν παρθένος· καὶ εἰ ἐγὼ μὴ ἐβουλόμην, πρὸς ἄλ λον ἂν ἐφθάρη Καὶ γὰρ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, φησὶν, ἔδει παραδοθῆναι, ἀλλ᾽ οὐαὶ δι᾿ οὗ παρεδόθη καὶ τὰ σκάνδαλα ἐλθεῖν ἀνάγκη, ἀλλ' οὐαὶ δι' οὗ Ερ χεται. 5. Ἐπὶ τούτοις Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἐπιστρέφει Διὰ τί ἀπέστρεψεν ἡ παρθένος ἀποστροφὴν ἀναιδή, καίτοιγε ἀκούσασα Χριστοῦ του νυμφίου διὰ Ἱερεμίου λέγοντος· Καὶ είπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα· Πρὸς μὲ ἀναστρεψον· καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. Μὴ ῥητίνη οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ; ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Διὰ τί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρὸς λαοῦ μου; Η καὶ πολλὰ μὲν ἂν εὔροις ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ τοῦ κακοῦ ἀλεξήματα, πολλὰ δὲ ἐξ ἀπωλείας εἰς σωτηρίαν φάρ μακι· τὰ περὶ θανάτου καὶ ἀναστάσεως μυστήρια τὰ περὶ κρίσεως φοβερᾶς καὶ αἰωνίου κολά σεως βήματα· τὰ περὶ μετανοίας καὶ ἀφέσεως ἁμαρ τημάτων δόγματα· τὰ μυρία ἐκεῖνα τῆς ἐπιστροφῆς ὑποδείγματα· τὴν δραχμήν, τὸ πρόβατον, τὸν υἱὸν τὸν καταφαγόντα τὸν βίον μετὰ τῶν πορνῶν, τὸν ἀπολωλότα καὶ εὑρεθέντα τὸν νεκρὸν καὶ πάλιν ἀναζήσαντα. Τούτοις χρησώμεθα τοῦ κακοῦ ἀλε- 139 ξήμασι, διὰ τούτων τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν ἰασώμεθα. Λάβε δὲ εἰς ἔννοιαν τὴν ἐσχάτην ἡμέραν (οὐ γὰρ δὴ μόνη σὺ τὸν αἰῶνα βιώσεις), καὶ συνοχὴν, καὶ πα γμὸν, καὶ θανάτου ὥραν, καὶ ἀπόφασιν Θεοῦ κατ επείγουσαν, καὶ ἀγγέλους ἐπισπεύδοντας, καὶ ψυχήν ἐν τούτοις δεινῶς θορυβουμένην, καὶ ἁμαρτωλῷ συν ειδότι πικρώς μαστιγουμένην καὶ πρὸς τὰ τῇδε ἐλεεινῶς ἐπιστρέφουσαν, καὶ ἀπαραίτητον τῆς μα κρᾶς ἐκείνης ἀποδημίας ἀνάγκην. Διαγραψόν μοι τῇ διανοίς τὴν τελευταίαν τοῦ κοινοῦ βίου καταστροφὴν, ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. "Ηξει γάρ, καὶ οὐ παρα σιωπήσεται· ὅταν ἔλθῃ κρῖναι ζῶντας καὶ νεκροὺς, το Δοκεῖτε. δοκεῖται. Θεοῦ ζῶντος. Εδιασάμην, αὐτήν Πρὸς ἄλλον ἂν ἐφθάρη. πρὸς ἄλλου ἂν διεφθάρη. Επὶ τούτοις. Πᾶσι δέ, επιστρέφει Ο γὰρ, εἴ τις πέπτωκεν, ὀφείλει καὶ κυλίεσθαι, Χριστοῦ. χρηστοῦ. Μυστήρια. οριο. μαρτύρια. Καὶ εὑρεθέντα. καὶ πάλιν εὑρεθέντα. πάλιν, αναστήσαντα. Χρησώμεθα.. χρησάμεθα. βοηθήμασι. ἀλεξήματι. Λάβε δέ Μαστιγουμένην. προμαντι γουμένην. ύποστρέφουσαν. Γ. τῇ διανοίᾳ σου εἰ μετὰ πάντων τῶν ἀγγέλων.EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XLVI. plicio, putatis, dignus censebitur, qui Filium Dei viventis conculcavit, eique promissis obstrictam sponsam adulterio contaminavit, ac spiritum virginitatis contumelia affecit 13. At illa, inquit, volebat, nec invitæ vim intuli. Sed et libidinosa illa Ægyptia domina pulchri Josephi amore insaniebat; verum non vicit virtutem pudici furor impudica, meque, illa manibus vim inferens, ad iniquitatem ille adactus. At illa boc decreverat, inquit, nec amplius erat virgo; et si ego non voluissem, fuisset ab altero corrupta. Oportebat quidem et Filium hominis tradi: sed væ illi per quem traditus est”; atque scandala venire necesse est: sed væ illi per quem veniunt 78. 5. Ad hæc autem, Nunquid qui cadit, non resurἢ git? aut qui se avertit, non convertitur¹? Cur avertit se virgo aversione impudenti, tametsi audivit stum sponsum per Jeremiam dicentem: Et dix», postquam scortata fuit hac omnia: Ad me revertere; et reversa non est ". Nunquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare non ascenΔιὰ dit sanatio filiæ populi mei **? Ac multa quidem reperias in divina Scriptura mali remedia, multa ex interitu ad salutem medicamenta, de morte que resurrectione mysteria. de horrendo judicio deque æterno supplicio testimonia, de pœnitentia (8 venia peccatorum dogmata; innumera illa versionis exempla, drachmam, oviculam, filium qui cousumpserat res suas cum scortis, perditum et repertum, mortuum et rursus viventem. Utamitr his mali remediis: per hæc ɔnimæ nostræ mur. Cogita autem diem extremam (siquidem non tu sola sæculum æternum vives), anxietatein, suffocationein, mortis horam, urgentem Dei tentiam, festinantes angelos, animum interea gra viter perturbatum, et conscientia peccatrice amare excruciatum, seque miserabiliter ad ea quæ hic sunt convertentem, ac ineluctabilem longæ illius peregrinationis necessitatem. Describe mihi in mente tua extremum communis vitæ finem, cuin veniet Filius Dei in gloria sua cum angelis suis Veniet enim, et non silebit": nimirum quando veniet judicaturus vivos ac mortuos, atque unicuique cundum opus suum redditurus, quando tuba illa magnum quiddam ac horrendum sonans excitabit 73 Hebr. x, 29. 74 Marc. XIV, 21. 78 Matth. XVIII, 7. Jerem. vult, 4. 10 Psal. ILIS, 3., Sic mss. codices. Editi Paulo post editi, Νoven inss. ut intextu. Deest in omnibus mss., si excipias duos vetustissimos. Sic codices mss. nover. Editi Editi addunt sed hec in novem desunt miss. In totidem codicibus desiderantur quæ in editis post leguntur Non enim si quis cecidit, debet et volutari. Codices Comlelisiami Sic codices mss. Editi 17 Jerem. 111, 7. 76 Jerem. Ita novem mss. Editi Πlud, Coisl. priui et Med. auctoritate posuimus ante Editio Pari. prima Ibidem editi Codices Coisl. primus Medicus Ex iisdem legimus Deest vocula ôé in editis. Quatuor codices Ibidem duo colices lo post editi Novem mss. ut in textu.
EPISTOLARUM CLASSIS 1. EPIST. XLVI.
Πόσῳ, δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, plicio, putatis, dignus censebitur, qui Filium Dei
ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὴν αὐτῷ
καθομολογηθεῖσαν νύμφην νοθεύσας, καὶ τὸ πνεῦμα
τῆς παρθενίας καθυβρίσας; 'Αλλ' ἐβούλετο, φησίν,
ἐκείνη· καὶ οὐκ ἄκουσαν ἐδιασάμην αὐτήν. Καὶ
γὰρ ἡ δέσποινα ἡ ἄσωτος ἡ Αἰγυπτία αὐτὴ τῷ και
λῷ Ἰωσὴφ ἐπεμάνη· ἀλλ᾽ οὐκ ἐνίκησε τὴν ἀρετὴν
τοῦ σώφρονος ἡ μανία τῆς ἀκολάστου, οὐδὲ, χερσὶν
αὐτῆς βιαζομένης, πρὸς τὴν παρανομίαν ἐκεῖνος ἐδιάσθη. Αλλ' ἐκέκριτο ἐκείνῃ τοῦτο, φησὶ, καὶ οὐκ
ἐτι ἦν παρθένος· καὶ εἰ ἐγὼ μὴ ἐβουλόμην, πρὸς ἄλλον ἂν ἐφθάρη Καὶ γὰρ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,
φησὶν, ἔδει παραδοθῆναι, ἀλλ᾽ οὐαὶ δι᾿ οὗ παρεδόθη·
καὶ τὰ σκάνδαλα ἐλθεῖν ἀνάγκη, ἀλλ' οὐαὶ δι' οὗ Ερχεται.
viventis conculcavit, eique promissis obstrictam
sponsam adulterio contaminavit, ac spiritum virginitatis contumelia affecit 13. At illa, inquit, volebat,
nec invitæ vim intuli. Sed et libidinosa illa Ægyptia domina pulchri Josephi amore insaniebat;
verum non vicit virtutem pudici furor impudica,
meque, illa manibus vim inferens, ad iniquitatem
ille adactus. At illa boc decreverat, inquit, nec amplius erat virgo; et si ego non voluissem, fuisset
ab altero corrupta. Oportebat quidem et Filium
hominis tradi: sed væ illi per quem traditus est”;
atque scandala venire necesse est: sed væ illi per
quem veniunt 78.
5. Ἐπὶ τούτοις Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται;
5. Ad hæc autem, Nunquid qui cadit, non resurἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἐπιστρέφει; Διὰ τί ἀπέστρε git? aut qui se avertit, non convertitur¹? Cur avertit
ψεν ἡ παρθένος ἀποστροφὴν ἀναιδή, καίτοιγε ἀκούσασα se virgo aversione impudenti, tametsi audivit ChriΧριστοῦ του νυμφίου διὰ Ἱερεμίου λέγοντος· Καὶ stum sponsum per Jeremiam dicentem: Et dix»,
είπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα· Πρὸς postquam scortata fuit hac omnia: Ad me revertere;
μὲ ἀναστρεψον· καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. Μὴ ῥητίνη et reversa non est ". Nunquid resina non est in
οὐκ ἔστιν ἐν Γαλαάδ; ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ; Galaad? aut medicus non est ibi? Quare non ascenΔιὰ τί οὐκ ἀνέβη ἴασις θυγατρὸς λαοῦ μου; Η dit sanatio filiæ populi mei **? Ac multa quidem
καὶ πολλὰ μὲν ἂν εὔροις ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ τοῦ κακοῦ reperias in divina Scriptura mali remedia, multa
ἀλεξήματα, πολλὰ δὲ ἐξ ἀπωλείας εἰς σωτηρίαν φάρ ex interitu ad salutem medicamenta, de morte atμακι· τὰ περὶ θανάτου καὶ ἀναστάσεως μυστή que resurrectione mysteria. de horrendo judicio
ρια τὰ περὶ κρίσεως φοβερᾶς καὶ αἰωνίου κολά deque æterno supplicio testimonia, de pœnitentia (8
σεως βήματα· τὰ περὶ μετανοίας καὶ ἀφέσεως ἁμαρ venia peccatorum dogmata; innumera illa conτημάτων δόγματα· τὰ μυρία ἐκεῖνα τῆς ἐπιστροφῆς versionis exempla, drachmam, oviculam, filium
ὑποδείγματα· τὴν δραχμήν, τὸ πρόβατον, τὸν υἱὸν τὸν qui cousumpserat res suas cum scortis, perditum
καταφαγόντα τὸν βίον μετὰ τῶν πορνῶν, τὸν ἀπολ et repertum, mortuum et rursus viventem. Utamitr
ωλότα καὶ εὑρεθέντα τὸν νεκρὸν καὶ πάλιν his mali remediis: per hæc ɔnimæ nostræ medeaἀναζήσαντα. Τούτοις χρησώμεθα τοῦ κακοῦ ἀλε- mur. Cogita autem diem extremam (siquidem 139
ξήμασι, διὰ τούτων τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν ἰασώμεθα. non tu sola sæculum æternum vives), anxietatein,
Λάβε δὲ εἰς ἔννοιαν τὴν ἐσχάτην ἡμέραν (οὐ γὰρ δὴ suffocationein, mortis horam, urgentem Dei senμόνη σὺ τὸν αἰῶνα βιώσεις), καὶ συνοχὴν, καὶ πα tentiam, festinantes angelos, animum interea gra -
γμὸν, καὶ θανάτου ὥραν, καὶ ἀπόφασιν Θεοῦ κατ viter perturbatum, et conscientia peccatrice amare
επείγουσαν, καὶ ἀγγέλους ἐπισπεύδοντας, καὶ ψυχήν excruciatum, seque miserabiliter ad ea quæ hic
ἐν τούτοις δεινῶς θορυβουμένην, καὶ ἁμαρτωλῷ συν sunt convertentem, ac ineluctabilem longæ illius
ειδότι πικρώς μαστιγουμένην καὶ πρὸς τὰ τῇδε peregrinationis necessitatem. Describe mihi in
ἐλεεινῶς ἐπιστρέφουσαν, καὶ ἀπαραίτητον τῆς μα mente tua extremum communis vitæ finem, cuin
κρᾶς ἐκείνης ἀποδημίας ἀνάγκην. Διαγραψόν μοι veniet Filius Dei in gloria sua cum angelis suis:
τῇ διανοίς τὴν τελευταίαν τοῦ κοινοῦ βίου καταστρο- Veniet enim, et non silebit": nimirum quando veniet
φὴν, ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ judicaturus vivos ac mortuos, atque unicuique seμετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. "Ηξει γάρ, καὶ οὐ παρα- cundum opus suum redditurus, quando tuba illa
σιωπήσεται· ὅταν ἔλθῃ κρῖναι ζῶντας καὶ νεκροὺς, magnum quiddam ac horrendum sonans excitabit
73 Hebr. x, 29. 74 Marc. XIV, 21. 78 Matth. XVIII, 7. το Jerem. vult, 4.
10 Psal. ILIS, 3.,
Δοκεῖτε. Sic mss. codices. Editi δοκεῖται.
Paulo post editi, Θεοῦ ζῶντος. Νoven inss. ut intextu.
Εδιασάμην, Deest αὐτήν in omnibus mss.,
si excipias duos vetustissimos.
Πρὸς ἄλλον ἂν ἐφθάρη. Sic codices mss.
nover. Editi πρὸς ἄλλου ἂν διεφθάρη.
Επὶ τούτοις. Editi addunt Πᾶσι δέ, sed hec
in novem desunt miss. In totidem codicibus desiderantur quæ in editis post επιστρέφει leguntur: Ο
γὰρ, εἴ τις πέπτωκεν, ὀφείλει καὶ κυλίεσθαι, Non
enim si quis cecidit, debet et volutari.
Χριστοῦ. Codices Comlelisiami χρηστοῦ.
Μυστήρια. Sic codices mss. οριο.
Editi μαρτύρια.
17 Jerem. 111,
7. 76 Jerem.
Καὶ εὑρεθέντα. Ita novem mss. Editi καὶ
πάλιν εὑρεθέντα. Πlud, πάλιν, Coisl. priui et Med.
auctoritate posuimus ante αναστήσαντα.
Χρησώμεθα. Editio Pari. prima χρησάμεθα.
Ibidem editi βοηθήμασι. Codices Coisl. primus
Medicus ἀλεξήματι. Ex iisdem legimus Λάβε δέ
Deest vocula ôé in editis.
Μαστιγουμένην. Quatuor codices προμαντι
γουμένην. Ibidem duo colices ύποστρέφουσαν. Γ.-
lo post editi τῇ διανοίᾳ σου εἰ μετὰ πάντων τῶν
ἀγγέλων. Novem mss. ut in textu.
col. 379–380page 158 of 524
PG 32:379ὅταν ἡ σάλπιγξ ἐκείνη, μέγα τι καὶ φοβερὸν ἠχήσασα, τοὺς ἀπ' αἰῶνος ἐξυπνίσῃ καθεύδοντας, καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωής, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως. Μνήσθητι τῆς τοῦ Δανιήλ θεοπτίας ὅπως ἡμῖν ὑπ' ὄψιν ἄγει τὴν κρίσιν. Εθεώρουν, φησίν, έως ὅτου θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ Παλαιός ἡμερῶν ἑκά θητο. Καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών, καὶ ἡ θρίξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθα pὶν, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. Ποταμός πυρὸς εἶχεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. Χίλιαι χιλιάδες έλει τούργων αὐτῷ· καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ. Κριτήριον εκάθισε, καὶ βίβλοι ανεώχθησαν· τὰ καλὰ, τὰ φαῦλα, τὰ φανερά, τὰ 3 κεκρυμμένα, τὰ πράγματα, τὰ ῥήματα, τὰ ἐνθυμήσ ματα, τὰ πάντα αθρόως εἰς ἑξάκουστον ταῖς πᾶσι καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις σαφῶς ἀνακαλύπτουσαι. Πρὸς ταῦτα ποταποὺς εἶναι ἀνάγκη τους κακῶς βεβιωκότας; Ποῦ ἄρα ἡ ψυχὴ ἐκείνη κατα δύσεται, ἡ ἐν ὄψεσι τοσούτων θεατῶν ἐξαίφνης ὀφθεῖσα αἰσχύνης ἀνάπλεως; Ποίῳ δὲ σώματι τὰς ἀπεράντους ἐκείνας καὶ ἀνυποίστους ὑποστήσεται μάστιγας, ὅπου πῦρ ἄσβεστον, καὶ σκώληξ ἀθάνατα κολάζων, καὶ πυθμὴν ᾅδου σκοτεινὸς καὶ φρικώδης, καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν πράξιν αὐτοῦ καὶ οἰμωγαὶ πικραὶ, καὶ ὀλολυγμός ἐξαίσιος, καὶ κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς ἐδάντων, καὶ πέρας οὐκ ἔχει τα δεινά. Τούτων οὐκ ἔστιν ἀπαλλαγὴ μετὰ θάνατον, οὐδέ τις ἐπίνοια, οὐδὲ μηχανὴ τοῦ διεκδύναι τὰ πικρὰ κολαστήρια. 6. Ταῦτα φεύγειν ἔξεστι νῦν. Ἕως ἔξεστιν, ἐαυ τοὺς ἀπὸ τοῦ πτώματος ἀναλάβωμεν, μηδὲ ἀπελπίσ σωμεν ἑαυτῶν ἐὰν ἀναλύσωμεν απὸ τῶν κακῶν. Ἰησοῦς Χριστὸς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι. Δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον αὐτοῦ. Ἡμῖς ἐπὶ μετάνοιαν καλῶν ὁ Λόγος βοᾷ καὶ κέκραγε· Δείτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ περορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς Ἔστιν οὖν ὁδὸς σωτή ρίας, ἐὰν θέλωμεν. Κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, ἀλλ' εὖ ἴσθι, ὅτι πάλιν ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς τῶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου των μετανοούντων. Πιστές Κύριος ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ. Οὐ ψεύδεται εἰπών • Εάν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοι νικοῖν, ὡς χιόνα λευκανῶ· ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡσεὶ ἔριον λευκανώ. Ετοιμός ἐστιν ὁ μέγα; τῶν ψυχῶν ἰατρὸς ἰάσασθαί σου τὸ πάθος, ὃς οὐδὲ μονωτάτης, ἀλλὰ πάντων τῶν δεδουλωμένων τῇ ἁμαρτίᾳ ἐστὶν ἕτοιμος ελευθερωτής. Εκείνου φή ματά ἐστιν· ἐκεῖνο τὸ γλυκὺ καὶ σωτήριον στόμα εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ιατρού, ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες. Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν θεοπτίας. θεοπτείας... "Εως, φησίν, Εθεώρουν ὅτε οὔ. Τὰ πάντα αθρόως. ταῦτα πάντα φανερώς. 'Εαυτῶν. Ἑαυτούς Δεῦτε... ὑμᾶς. κέκραγεν. Εστιν ὁδός. Ειπών. Ὃς οὐδέ... Ελευθερωτής. Εἰς μετάνοlar. λεται Κύριος,cos qui ab orbe condito dormierint, et procedent qui bona fecerint, in resurrectionem vitæ *º, qui vero mala, in resurrectionem judicii. Revoca tibi in momoriam Danieli oblatam Dei visionem, quomodo nolis ob oculos judicium ponat. Aspiciebam, inquit, donec throni positi sunt, et Antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus candidum quasi nix, et capitlus capilis ejus quasi lana munda; rotæ ejus ignis ardens. Flumen ignis trahebat in conspectu ejus. Mille millia deserviebant ei, et dena millia denum millium assislebant ei. Judiciique locum constituit, et libri aperti sunt sr; bona, mala, manifesta, occulta, actioncs, verba, cogitationes, omnia acervatim, ut ab omnibus et angelis et hominibus exaudiri possint, clare et aperte revelantes. Ad hæc quomodo affectos necesse est esse eos qui male vixerint? Ubi itaque anima illa abscondetur, quæ in oculis tot spectatorum subito visa fuerit dedecoris plena? Quali vero corpore infinita illa et intolerabilia perferet supplicia, ubi ignis inexstinctus, et vermis indesinenter puniens, et imum inferi tenebricosum et horrendum, et ululatus amari, et ejulatus ingens, et ploratus, et stridor dentium, et ubi mala finem non habent? Ab his post mortem liberari non datur, neque est ´industria ulla, neque ars effugiendi amara supplicia. 6. Hæc nunc vitare licet. Dum autem licet, erigamus nosmetipsos ex casu, neque de nobis ipsi desperemus, si a malis discesserimus, Jesus Christus venit in mundum peccatores salvos facturus. Venite, adorenuus et procidamus ante illum, et ploremus coram ipso ". Verbum vocans nos ad panitentiam, clamat ac vociferatur: Venite ad me, omnes qui laboralis et onerali estis, et ego refcian ros s. Est igitur via salutis, si modo velimus. Deglutivit mors prævalens: sed probe scito, Deum rursum abstulisse lacrymam omnem ab omni facie pœnitentium **. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis. Non mentitur cum dicit: Si fuerint peccata vestra quasi phœniceum, sicut nivem dealbabo: si vero fuerint ut coccinum, sicut lanam dealbabo 86. Paratus est magnus ille animarum medicus mor bum tuum sanare; qui non tui solius, sed eorum omnium, qui peccato in servitutem addicti sunt. promptus est liberator. 140 Verba illius sunt: dulce illud ac salutare os dixit: Non opus habent valentes medico, sed male habentes. Non veni ad vocundum justos, sed peccatores ad pœnitentiam ". Quænam ergo tua excusatio est, aut alterius cujusvis, cum ss Psal 80 Joan. v. 29. 8: Dan. vult, 9, 10. CXLIV, 13. 86 Isa. 1, 18. 87 Matth. x, 12, 13. Iciv, 6. * Matth. x1, 28. • Isa. XXV, Editi Codices miss. omnes ut in textu. Sic magno consensu mss. Edili Coisl. primus. Haec desunt in octo nass. in quibus sic legitur Psal Εditi addunt articulum, sed deest it mss. Haec desunt in octo codicibus. Statim in sex codicibus caeteris omissis.
81'
ὅταν ἡ σάλπιγξ ἐκείνη, μέγα τι καὶ φοβερὸν ἠχήσασα,
τοὺς ἀπ' αἰῶνος ἐξυπνίσῃ καθεύδοντας, καὶ ἐκπορεύ
σονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωής,
οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
Μνήσθητι τῆς τοῦ Δανιήλ θεοπτίας ὅπως ἡμῖν
ὑπ' ὄψιν ἄγει τὴν κρίσιν. Εθεώρουν, φησίν, έως
ὅτου θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ Παλαιός ἡμερῶν ἑκά
θητο. Καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών,
καὶ ἡ θρίξ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθαpὶν, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. Ποταμός πυρὸς
εἶχεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. Χίλιαι χιλιάδες έλει
τούργων αὐτῷ· καὶ μύριαι μυριάδες παρειστή
κεισαν αὐτῷ. Κριτήριον εκάθισε, καὶ βίβλοι
ανεώχθησαν· τὰ καλὰ, τὰ φαῦλα, τὰ φανερά, τὰ
3 κεκρυμμένα, τὰ πράγματα, τὰ ῥήματα, τὰ ἐνθυμήσ
ματα, τὰ πάντα αθρόως εἰς ἑξάκουστον ταῖς
πᾶσι καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις σαφῶς ἀνακαλύπτουσαι. Πρὸς ταῦτα ποταποὺς εἶναι ἀνάγκη τους
κακῶς βεβιωκότας; Ποῦ ἄρα ἡ ψυχὴ ἐκείνη κατα
δύσεται, ἡ ἐν ὄψεσι τοσούτων θεατῶν ἐξαίφνης
ὀφθεῖσα αἰσχύνης ἀνάπλεως; Ποίῳ δὲ σώματι τὰς
ἀπεράντους ἐκείνας καὶ ἀνυποίστους ὑποστήσεται
μάστιγας, ὅπου πῦρ ἄσβεστον, καὶ σκώληξ ἀθάνατα
κολάζων, καὶ πυθμὴν ᾅδου σκοτεινὸς καὶ φρικώδης,
'
cos qui ab orbe condito dormierint, et procedent καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν πράξιν αὐτοῦ·
qui bona fecerint, in resurrectionem vitæ *º, qui vero
mala, in resurrectionem judicii. Revoca tibi in momoriam Danieli oblatam Dei visionem, quomodo
nolis ob oculos judicium ponat. Aspiciebam, inquit,
donec throni positi sunt, et Antiquus dierum sedit.
Vestimentum ejus candidum quasi nix, et capitlus
capilis ejus quasi lana munda; rotæ ejus ignis ardens. Flumen ignis trahebat in conspectu ejus. Mille
millia deserviebant ei, et dena millia denum millium
assislebant ei. Judiciique locum constituit, et libri
aperti sunt sr; bona, mala, manifesta, occulta, actioncs, verba, cogitationes, omnia acervatim, ut ab
omnibus et angelis et hominibus exaudiri possint,
clare et aperte revelantes. Ad hæc quomodo affectos
necesse est esse eos qui male vixerint? Ubi itaque
anima illa abscondetur, quæ in oculis tot spectatorum subito visa fuerit dedecoris plena? Quali vero
corpore infinita illa et intolerabilia perferet supplicia, ubi ignis inexstinctus, et vermis indesinenter
puniens, et imum inferi tenebricosum et horrendum,
et ululatus amari, et ejulatus ingens, et ploratus,
et stridor dentium, et ubi mala finem non habent?
Ab his post mortem liberari non datur, neque est
´industria ulla, neque ars effugiendi amara supplicia.
καὶ οἰμωγαὶ πικραὶ, καὶ ὀλολυγμός ἐξαίσιος, καὶ κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς ἐδάντων, καὶ πέρας οὐκ ἔχει τα δεινά.
Τούτων οὐκ ἔστιν ἀπαλλαγὴ μετὰ θάνατον, οὐδέ τις ἐπίνοια, οὐδὲ μηχανὴ τοῦ διεκδύναι τὰ πικρὰ κολαστήρια.
6. Ταῦτα φεύγειν ἔξεστι νῦν. Ἕως ἔξεστιν, ἐαυτοὺς ἀπὸ τοῦ πτώματος ἀναλάβωμεν, μηδὲ ἀπελπίσ
σωμεν ἑαυτῶν ἐὰν ἀναλύσωμεν απὸ τῶν κακῶν.
Ἰησοῦς Χριστὸς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς
σῶσαι. Δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν
αὐτῷ, καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον αὐτοῦ. Ἡμῖς ἐπὶ
μετάνοιαν καλῶν ὁ Λόγος βοᾷ καὶ κέκραγε· Δείτε
πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ περορτισμένοι,
κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς Ἔστιν οὖν ὁδὸς σωτή
ρίας, ἐὰν θέλωμεν. Κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας,
ἀλλ' εὖ ἴσθι, ὅτι πάλιν ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς τῶν δάκρυον
ἀπὸ παντὸς προσώπου των μετανοούντων. Πιστές
Κύριος ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ. Οὐ ψεύδεται
εἰπών • Εάν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῖν, ὡς χιόνα λευκανῶ· ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς κόκ
6. Hæc nunc vitare licet. Dum autem licet, erigamus nosmetipsos ex casu, neque de nobis ipsi
desperemus, si a malis discesserimus, Jesus Christus venit in mundum peccatores salvos facturus.
Venite, adorenuus et procidamus ante illum, et ploremus coram ipso ". Verbum vocans nos ad panitentiam, clamat ac vociferatur: Venite ad me, omnes qui laboralis et onerali estis, et ego refcian
ros s. Est igitur via salutis, si modo velimus. Deglutivit mors prævalens: sed probe scito, Deum
rursum abstulisse lacrymam omnem ab omni facie
pœnitentium **. Fidelis Dominus in omnibus verbis
suis. Non mentitur cum dicit: Si fuerint peccata
vestra quasi phœniceum, sicut nivem dealbabo: si
vero fuerint ut coccinum, sicut lanam dealbabo 86.
Paratus est magnus ille animarum medicus mor- κινον, ὡσεὶ ἔριον λευκανώ. Ετοιμός ἐστιν ὁ μέγα;
bum tuum sanare; qui non tui solius, sed eorum
omnium, qui peccato in servitutem addicti sunt.
promptus est liberator. 140 Verba illius sunt: dulce
illud ac salutare os dixit: Non opus habent valentes
medico, sed male habentes. Non veni ad vocundum
justos, sed peccatores ad pœnitentiam ". Quænam
ergo tua excusatio est, aut alterius cujusvis, cum
ss Psal
80 Joan. v. 29. 8: Dan. vult, 9, 10.
CXLIV, 13. 86 Isa. 1, 18. 87 Matth. x, 12, 13.
τῶν ψυχῶν ἰατρὸς ἰάσασθαί σου τὸ πάθος, ὃς οὐδὲ
μονωτάτης, ἀλλὰ πάντων τῶν δεδουλωμένων τῇ
ἁμαρτίᾳ ἐστὶν ἕτοιμος ελευθερωτής. Εκείνου φήματά ἐστιν· ἐκεῖνο τὸ γλυκὺ καὶ σωτήριον στόμα
εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ιατρού,
ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες. Οὐκ ἦλθον καλέσαι
δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν
Iciv, 6. * Matth. x1, 28. • Isa. XXV,
θεοπτίας. Editi θεοπτείας... "Εως, φησίν,
Εθεώρουν ὅτε οὔ. Codices miss. omnes ut in textu.
Τὰ πάντα αθρόως. Sic magno consensu
mss. Edili ταῦτα πάντα φανερώς.
'Εαυτῶν. Ἑαυτούς Coisl. primus.
Δεῦτε... ὑμᾶς. Haec desunt in octo nass. in
quibus sic legitur: κέκραγεν. Εστιν ὁδός.
Psal
Ειπών. Εditi addunt articulum, sed deest it
mss.
Ὃς οὐδέ... Ελευθερωτής. Haec desunt in
octo codicibus.
Εἰς μετάνοlar. Statim in sex codicibus
λεται Κύριος, caeteris omissis.
col. 381–382page 159 of 524
PG 32:381Τίς οὖν ἐστί σοι πρόφασις, ή τινι ἄλλῳ, ταῦτα αὐτοῦ Ανῶντος; Βούλεται Κύριος καθαρίσαι σε ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς πληγῆς, καὶ δεῖξαί σοι φῶς ἀπὸ σκότους. Σὲ ζητεῖ ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ καταλιπὼν τὰ μὴ πεπλανημένα. Ἐὰν ἐπιδῷς σεαυτήν, οὐκ ὀκνήσει, οὐδ' ἀπαξιώσει σε ὁ φιλάνθρωπος ἐπὶ τῶν ὤμων βαστάσαι τῶν ἰδίων, χαίρων, ὅτι εὗρεν αὐτοῦ τὸ πρό βατον τὸ ἀπολωλός. Ἔστηκεν ὁ πατὴρ, καὶ ἀναμένει τὴν σὴν ἀπὸ τῆς πλάνης ἐπάνοδον. Μόνον ἀνάλυσον, καὶ ἔτι σου μακράν οὔσης, προσδραμὼν ἐπιπεσείται ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, καὶ φιλικοῖς ἀσπασμοῖς περιπτύξεται τὴν ὑπὸ τῆς μετανοίας ἤδη κεκαθαρμένην. Καὶ στολὴν ἐνδύσει, την πρώτην, ψυχὴν ἀπεκδυσαμένην τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς αὐτοῦ πρά ξεσι· καὶ περιθήσει δακτύλιον χερσὶν ἀποπλυναμέναις τοῦ θανάτου τὸ αἷμα, καὶ ὑποδήσει πόδας ἀποστρέψαντας ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς πρὸς τὸν δρόμον τοῦ εὐαγο γελίου τῆς εἰρήνης. Καὶ εὐφροσύνης καὶ χαρᾶς ἡμέ ραν καταγγελεῖ τοῖς ἰδίοις καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, καὶ παντὶ τρόπῳ τὴν σὴν ἑορτάσει σωτηρίαν. Αμὴν γὰρ λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ὅτι χαρὰ γίνεται ἐν οὐρανῷ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἐνὶ ἀμ, τωλῷ μετανοοῦντι. Κἂν ἐγκαλέσῃ τις τῶν ἑστά δο κούντων, ὅτι ταχύ προσελήφθης· αὐτὸς ὁ ἐ εθὸς πατὴρ ὑπὲρ σοῦ ἀπολογήσεται λέγων, Εὐφραν ήναι δε καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλυῖα, καὶ εὑρέθη. Απαξιώσει σε. Ψυχήν την ψυχήν σου. καὶ χαρῆναι, ὅτι αὕτη ἡ θυγάτηρ μου νεκρὰ ἦν, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΖ'. Γρηγορίῳ έταίρῳ. Τις δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς; ἢ πως ανακαινισθῇ μου τὸ γῆρας, ὥστε με δυνηθῆναι δια Είναι πρὸς τὴν ὑμετέραν ἀγάπην, καὶ τόν τε πόθον ὃν ἔχω ἐφ' ὑμῖν ἀναπαῦσαι, καὶ τὰ λυπηρὰ τῆς ψυχο χῆς διηγήσασθαι, καὶ δι' ὑμῶν εὑρέσθαι τινὰ παρα μυθίαν τῶν θλίψεων; Ἐπὶ γὰρ τῇ κοιμήσει τοῦ μακαρίου Ευσεβίου τοῦ ἐπισκόπου, φόβος ἡμᾶς κατά Γρηγορίῳ. Γρηγορίῳ ἑταίρῳ περὶ τῆς κοιμήσεως Ευσεβίου τοῦ ἐπισκόπου· καὶ ὅτι χει πρὸ ὀφθαλμῶν τὸν εἰς τὴν ἐπισκοπὴν ἐπιτήδειον,EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. XLVII. hæc ipse clamet? Vult Dominus purgare se a es Luc. IV, 7. so ibid. 32. Voculam addidimus ex mss. Editi Mss. ut in ris plaga, ac post tenebras tibi lumen ostenderc. Quærit te pastor bonus, ovibus quæ non erravere, derelictis. Te ipsa si dedideris, non cunctabitur, neque dedignabitur te suis ipsius humeris portare, lætus quod ovem suam perditam invenerit. Stat pater, ac exspectat tuum ab errore reditum. Revertere tantummodo, teque longe adhuc stante, accurrens cadet in collum tuum. et amicis amplexibus jam poenitentia expurgatam complectetur. Quinetiam stola prima animam induet, homine vetero cum operibus suis exutam, annulumque manibus mortis sanguine ablutis circumponet, et calceos dabit pedibus a via mala ad cursum evangelii pacis conversis. Atque lætitiæ ac gaudii diem annuntiabit suis tum angelis tum hominibus, ac omnibus modis salutem tuain celebrabit. Ait enim: Amen dico vobis, quod gaudium est in cœlo coram Deo, super uno peccatore pœnitente 88. Quod si quispiam ex iis qui stare sibi videntur, vitio verterit, quod cito assumpta es; ipse ille bonus pater pro te respondebit, dicens: Lelandum est et gaudendum, quia hæc filia mea moitua erat, et revixit, et deperdita erat, et inventa est 8. textu CLASSIS SECUNDA Epistola quas S. Basilius episcopus scripsit ab anno 370 ad annum 378. EPISTOLA XLVII. Gregorius Theologi paler Euscorum Samosatensem, misso Eustathio diacono, invitat ad electionem episcopi Cæsariensis ut eo adjuvante Basilius eligi possil. 00: Psal. LIV, Hic titulus sic habetur in codici aus Val., Med. et Coisl. primo Cregorio sodali de obitu Eusebii episcopi; el quod habet præ oculis virum ad episcopale munus idoaeum... Legi non potest attentius haec epistola, quin eam non a Basilio, sed potius de Basilio scrir plam esse pateat. Plures tamen decepit titulus; at hodie inter eruditos fere convenit eam a Gregorio patre, fiji manu, ad Eusebium Samosatensem Gregorio sodali. Quis dabit mihi alas sicut columbæ ***? aut quomodo senium meum renovetur, ut ad dilectionem vestrain transire, et meum vestri desiderium exsatiare possim, et molestias animi narrare, et a vobis aliquod amictationum levamen consequi? Nau mortuo beato episcopo Eusebio, metus nos cepit haud parvus, ne forte qui aliquando Ecclesiæ mescriptam fuisse. Nam senem se esse declarat auctor epistulæ et in Cappadocia episcopum, ut qui litteris cleri ad electionem episcopí, et Ecclesiæ Cæsariensis defensionem invitatus fuerit. Is autem ad quem scribit et eadem dignitate præditus erat, et laboribus pro Ecclesia susceptis clarus, et amicus Basilio, nec Cappadociæ vicinus. Omnia in Eusebium Samosatensem mirifice conveniunt, quem Basilii ordinationi scimus interfuisse. Alias IV. Scripta anno 370.
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. XLVII.
Τίς οὖν ἐστί σοι πρόφασις, ή τινι ἄλλῳ, ταῦτα αὐτοῦ hæc ipse clamet? Vult Dominus purgare se a doleΑνῶντος; Βούλεται Κύριος καθαρίσαι σε ἀπὸ τοῦ
πόνου τῆς πληγῆς, καὶ δεῖξαί σοι φῶς ἀπὸ σκότους.
Σὲ ζητεῖ ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ καταλιπὼν τὰ μὴ
πεπλανημένα. Ἐὰν ἐπιδῷς σεαυτήν, οὐκ ὀκνήσει,
οὐδ' ἀπαξιώσει σε ὁ φιλάνθρωπος ἐπὶ τῶν ὤμων
βαστάσαι τῶν ἰδίων, χαίρων, ὅτι εὗρεν αὐτοῦ τὸ πρό
βατον τὸ ἀπολωλός. Ἔστηκεν ὁ πατὴρ, καὶ ἀναμένει
τὴν σὴν ἀπὸ τῆς πλάνης ἐπάνοδον. Μόνον ἀνάλυσον,
καὶ ἔτι σου μακράν οὔσης, προσδραμὼν ἐπιπεσείται
ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, καὶ φιλικοῖς ἀσπασμοῖς περιπτύξεται τὴν ὑπὸ τῆς μετανοίας ἤδη κεκαθαρμένην.
Καὶ στολὴν ἐνδύσει, την πρώτην, ψυχὴν ἀπεκδυσαμένην τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς αὐτοῦ πρά
ξεσι· καὶ περιθήσει δακτύλιον χερσὶν ἀποπλυναμέναις
τοῦ θανάτου τὸ αἷμα, καὶ ὑποδήσει πόδας ἀποστρέ
ψαντας ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς πρὸς τὸν δρόμον τοῦ εὐαγο
γελίου τῆς εἰρήνης. Καὶ εὐφροσύνης καὶ χαρᾶς ἡμέραν καταγγελεῖ τοῖς ἰδίοις καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, καὶ παντὶ τρόπῳ τὴν σὴν ἑορτάσει σωτηρίαν.
Αμὴν γὰρ λέγω, φησὶν, ὑμῖν, ὅτι χαρὰ γίνεται
ἐν οὐρανῷ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἐνὶ ἀμ, τωλῷ
μετανοοῦντι. Κἂν ἐγκαλέσῃ τις τῶν ἑστά δο
κούντων, ὅτι ταχύ προσελήφθης· αὐτὸς ὁ ἐ εθὸς
πατὴρ ὑπὲρ σοῦ ἀπολογήσεται λέγων, Εὐφραν ήναι δε
καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλυῖα, καὶ εὑρέθη.
es Luc. IV, 7. so ibid. 32.
Απαξιώσει σε. Voculam addidimus ex mss.
Ψυχήν Editi την ψυχήν σου. Mss. ut in
ris plaga, ac post tenebras tibi lumen ostenderc.
Quærit te pastor bonus, ovibus quæ non erravere,
derelictis. Te ipsa si dedideris, non cunctabitur,
neque dedignabitur te suis ipsius humeris portare,
lætus quod ovem suam perditam invenerit. Stat
pater, ac exspectat tuum ab errore reditum. Revertere tantummodo, teque longe adhuc stante, accurrens cadet in collum tuum. et amicis amplexibus
jam poenitentia expurgatam complectetur. Quinetiam stola prima animam induet, homine vetero
cum operibus suis exutam, annulumque manibus
mortis sanguine ablutis circumponet, et calceos
dabit pedibus a via mala ad cursum evangelii pacis
conversis. Atque lætitiæ ac gaudii diem annuntiabit
suis tum angelis tum hominibus, ac omnibus modis salutem tuain celebrabit. Ait enim: Amen dico
vobis, quod gaudium est in cœlo coram Deo, super
uno peccatore pœnitente 88. Quod si quispiam ex iis
qui stare sibi videntur, vitio verterit, quod cito
assumpta es; ipse ille bonus pater pro te respondebit, dicens: Lelandum est et gaudendum, quia
hæc filia mea moitua erat, et revixit, et deperdita
erat, et inventa est 8.
καὶ χαρῆναι, ὅτι αὕτη ἡ θυγάτηρ μου νεκρὰ ἦν,
textu
CLASSIS SECUNDA
Epistola quas S. Basilius episcopus scripsit ab anno 370 ad annum 378.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΖ'.
EPISTOLA XLVII.
Gregorius Theologi paler Euscorum Samosatensem, misso Eustathio diacono, invitat ad electionem episcopi Cæsariensis
ut eo adjuvante Basilius eligi possil.
Γρηγορίῳ έταίρῳ.
Τις δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς; ἢ πως
ανακαινισθῇ μου τὸ γῆρας, ὥστε με δυνηθῆναι δια
Είναι πρὸς τὴν ὑμετέραν ἀγάπην, καὶ τόν τε πόθον
ὃν ἔχω ἐφ' ὑμῖν ἀναπαῦσαι, καὶ τὰ λυπηρὰ τῆς ψυχο
χῆς διηγήσασθαι, καὶ δι' ὑμῶν εὑρέσθαι τινὰ παραμυθίαν τῶν θλίψεων; Ἐπὶ γὰρ τῇ κοιμήσει τοῦ
μακαρίου Ευσεβίου τοῦ ἐπισκόπου, φόβος ἡμᾶς κατά
00: Psal. LIV,
Γρηγορίῳ. Hic titulus sic habetur in codici
aus Val., Med. et Coisl. primo: Γρηγορίῳ ἑταίρῳ
περὶ τῆς κοιμήσεως Ευσεβίου τοῦ ἐπισκόπου· καὶ ὅτι
χει πρὸ ὀφθαλμῶν τὸν εἰς τὴν ἐπισκοπὴν ἐπιτήδειον,
Cregorio sodali de obitu Eusebii episcopi; el quod
habet præ oculis virum ad episcopale munus idoaeum... Legi non potest attentius haec epistola,
quin eam non a Basilio, sed potius de Basilio scrir
plam esse pateat. Plures tamen decepit titulus;
at hodie inter eruditos fere convenit eam a Gregorio patre, fiji manu, ad Eusebium Samosatensem
Gregorio sodali.
Quis dabit mihi alas sicut columbæ ***? aut quomodo senium meum renovetur, ut ad dilectionem
vestrain transire, et meum vestri desiderium exsatiare possim, et molestias animi narrare, et a vobis
aliquod amictationum levamen consequi? Nau
mortuo beato episcopo Eusebio, metus nos cepit
haud parvus, ne forte qui aliquando Ecclesiæ mescriptam fuisse. Nam senem se esse declarat auctor
epistulæ et in Cappadocia episcopum, ut qui litteris
cleri ad electionem episcopí, et Ecclesiæ Cæsariensis defensionem invitatus fuerit. Is autem ad quem
scribit et eadem dignitate præditus erat, et laboribus pro Ecclesia susceptis clarus, et amicus Basilio, nec Cappadociæ vicinus. Omnia in Eusebium
Samosatensem mirifice conveniunt, quem Basilii
ordinationi scimus interfuisse.
· Alias IV. Scripta anno 370.
col. 383–384page 160 of 524
PG 32:383έλαβεν οὐ μικρός, μήποτε οἱ ποτὲ ἐφεδρεύοντες τῇ ἐκκλησίᾳ τῆς μητροπόλεως ἡμῶν, καὶ βουλόμενοι αὐτὴν αἱρετικῶν ζιζανίων πληρῶσαι, καιροῦ νῦν λα βόμενοι, τὴν πολλῷ καμάτῳ κατασπαρεῖσαν ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀνθρώπων εὐσέβειαν ταῖς παρ' ἑαυτῶν πονηραῖς διδασκαλίαις ἐκριζώσωσι, καὶ ταύτης τὴν ενότητα κατατέμωσιν· ὅπερ καὶ ἐπὶ πολλῶν ἐκκλησιῶν πεποιήκασιν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ γράμματα προς ἡμᾶς ἀφίκετο τοῦ κλήρου, παρακαλοῦντα μὴ παρ οφθῆναι ἐν καιρῷ τοιούτῳ, περιβλεψάμενος ἐν κύκλῳ ἐμνήσθην τῆς ὑμετέρας ἀγάπης, καὶ τῆς ὀρθῆς πίσ στεως, καὶ τοῦ ζήλου δν ἔχετε ἀεὶ ὑπὲρ τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ. Καὶ τούτου ἕνεκεν ἀπέστειλα τὸν ἀγαπητὸν Εὐστάθιον τὸν συνδιάκονον, παρακαλέσαι ὑμῶν τὴν σεμνοπρέπειαν, καὶ δυσωπῆσαι πᾶσι τοῖς ὑπὲρ τῶν Ἐκκλησιῶν καμάτοις καὶ τὸν παρόντα ἐπιθεῖναι· κἀμοῦ τε τὸ γῆρας τῇ συντυχία ἀναπαῦσαι· καὶ τῇ ὀρθῇ Ἐκκλησίᾳ τὴν περιβός τον εὐσέβειαν διορθώσασθαι, δόντας αὐτῇ μεθ' ἡμῶν (εἰ ἄρα κατα ξιωθείημεν συναντιλαβέσθαι ὑμῖν τοῦ ἀγαθοῦ ἔργου) ποιμένα κατὰ τὸ βούλημα τοῦ Κυρίου, δυνάμενον διευθῦναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. Ἔχομεν γὰρ πρό ὀφθαλμῶν ἄνδρα ὂν οὐδὲ αὐτοὶ ἀγνοεῖτε· οὗ εἰ κατα ξιωθείημεν ἐπιτυχεῖν, οἶδα ὅτι μεγάλην παρρησίαν πρὸς τὸν Θεὸν κτησόμεθα, καὶ τῷ ἐπικαλεσαμένῳ ἡμᾶς λαῷ μεγίστην εὐεργεσίαν καταθησόμεθα. Αλλά παρακαλῶ καὶ πάλιν καὶ πολλάκις, πάντα ὄχνον ὑπερθεμένους ἀπαντῆσαι καὶ προλαβεῖν τὰ ἐκ τοῦ χειμώνος δυσχερή. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΗ. Εφεδρεύοντες. Εχομεν γάρ. έχομεν μέν. 'Αλλὰ παρακαλώ, Ευσεβίῳ, ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων. Μόλις ἡμῖν ὑπῆρξεν ἐπιτυχεῖν διακόνου γραμμάτ των πρὸς τὴν σὴν θεοσέβειαν· ἐπεὶ οἶγε παρ' ἡμῖν οὕτω κατέπτηξαν τὸν χειμῶνα, ὡς μηδὲ τὸ μικρό τα τον προκύπτειν τῶν δωματίων ἀνέχεσθαι. Καὶ γὰρ τοσούτῳ πλήθει χιόνων κατενίφημεν, ὡς αὐτοῖς οι κοις καταχωσθέντες δύο μῆνας ἤδη ταῖς κατα βοηθή σων τῇ ψήφω, ρ. 543. Καταχωσθέντες. καταχωσθέντας. τῶν δομάτων.S. BASILII MAGN tropolis nostrae insidiati sunt, eamque hæreticis zi samiis complere voluerunt, nunc occasionem nacti, salam multo labore in hominum animis pietatem 141 pravis suis doctrinis eradicent, ejusque scindant unitatem: quod et in multis Ecclesiis factitarunt. Postquam autem et cleri litteræ ad nos venerunt, exhortantes ut ne ejusmodi tempore despiciamus; circumspiciens quoquoversum, recordatus sun vestre charitatis rectaque fidei, et studii quod semper in Ecclesias Dei adhibetis. Atque ea de causa misi dilectum Eustathium condiaconuNI, qui vestram gravitatem adhortetur, exoresque ut exantlatis omnibus pro Ecclesiis laboribus hune quoque addatis, simulque senium meum vestro recreetis congressu, ac percelebrem sana Ecclesiæ pie tatem instauretis, præficientes ei una nobiscum (si modo digni habeamur, qui vobiscum opus bonum adjuvemus) pastorem secundum Domini voluntatem, qui possit ipsius populum gubernare. Habemus enim ob oculos virum, nec vobis ignotum: quem si obtinere possumus, scio acquisituros nos magnam apud Deum fduciam, atque in populum, qui nos advocavit, beneficium maximum collaturos. Sed iterum atque sæpios rogo, ut omni, deposita segnitie occurratis et hiemis difficultates antevertalis. EPISTOLA XLVIII'. Hicmem excusat Basilius cur non scripserit. Millit epistolas Antiochia allatas. Narral de Demophilo simulacrum pietď tis el reclæ fidei præ se ferente, et de episcoporum, post egressum Eusebii, adventu et schismatico animo. Rogat ui se revisat rere ineunte. Eusebio, episcopo Samosatorum. Vix nacti sumus qui litteras ad tuam pietatem deferret, siquidem nostri homines ita hiemem exhorrescunt, ut ne paululum quidem ex ædibus prospicere velint. Nam tanta nivium copia abluti sumus, ut cum ipsis ædibus cooperti jam duos menses in speluncis latitemus. Prorsus itaque nobis ignosces, Alias CCLIV. Scripta initio episcopatus. Indicat Gregorius structas ab Arianis insidias Ecclesive Caesariensi anno 365, cum Valens in hanc urbem venit cum suo Arianorum episcoporum comitatu. Tunc Basilius, qui se in solitudinem pacis tuendæ causa receperat, ad succurrendum episcopo suo advolavit, omnibus rebus Ecclesiæ utilitati posthabitis, ac præclarum illum triumphum reportavit, de quo Gregorius oral. 20, p. 39. Sic quatuor antiqui codices el editio Haganoensis. Editi etc. Minime mirum quod Eusebius in remotam provinciam ad electionem episcopi vocetur. Nam, cum unus sit episcopatus, et unus grex, sæpe incidunt tempora ejusmodi, ut curain suam et sollicitudinem episcopi exteris Ecclesiis debeant. Ut hæream in exemplo Eusebii Samosatensis, nemini sanctus ille martyr in hoc genere concessit, ac in variis Ecclesiis presbyteros et diaconos, atque etiam episcopos magno Ecclesiæ commodo ordinavit, ut testatur Theodoretus Mist. lib. iv, c. 13. Ex hac autem epistula et nunnullis aliis ejusdem Gregorii, et ex laboribus, quos patre Basilii causa susceptos narrat in orationibus 19 et 26, facile perspicimus episcopos electionum otiosos spectatores non fuisse, sed plurimas earum partes conciliando et adhortando sustinuisse. Quin etiam electio interdum penes episcopos erat; et cum varia essent plebis ac cleri studia, ut in Basilii electione contigit, tunc ea pars vincebat cui major favebat episcoporum numerus. Hinc eum ad canonicam Basilii electionem deesset unius episcopi suffragium, Gregorius Nazianzi episcopus, quamvis senio ac morbo confectus, Cæsaream advolavit, ut electionem calculo suo adjuvaret, Greg. Naz., orat. 19, p. 311, et 20, Ita inss. sex. Editi et tres vetustissimi codices Harl. Med. et Coisl. primus habent Quod quidem mirari subit. Nam sæpe alias in ejusmodi locis codices recentio res accusativum, vetustissimi nominativum habent. Quare satius visum est eam scripturam retinere. cui sex codices hoc loco, tres vetustissimi in aliis locis suffragantur. Paulo ante in tribys vetustissimis codicibus legitur
S. BASILII MAGN
tropolis nostrae insidiati sunt, eamque hæreticis zi- έλαβεν οὐ μικρός, μήποτε οἱ ποτὲ ἐφεδρεύοντες
samiis complere voluerunt, nunc occasionem nacti,
salam multo labore in hominum animis pietatem
141 pravis suis doctrinis eradicent, ejusque scindant unitatem: quod et in multis Ecclesiis factitarunt. Postquam autem et cleri litteræ ad nos venerunt, exhortantes ut ne ejusmodi tempore despiciamus; circumspiciens quoquoversum, recordatus
sun vestre charitatis rectaque fidei, et studii
quod semper in Ecclesias Dei adhibetis. Atque ea
de causa misi dilectum Eustathium condiaconuNI,
qui vestram gravitatem adhortetur, exoresque ut
exantlatis omnibus pro Ecclesiis laboribus hune
quoque addatis, simulque senium meum vestro recreetis congressu, ac percelebrem sana Ecclesiæ pie
tatem instauretis, præficientes ei una nobiscum (si
modo digni habeamur, qui vobiscum opus bonum
adjuvemus) pastorem secundum Domini voluntatem, qui possit ipsius populum gubernare. Habemus
enim ob oculos virum, nec vobis ignotum: quem
si obtinere possumus, scio acquisituros nos magnam apud Deum fduciam, atque in populum, qui
nos advocavit, beneficium maximum collaturos.
Sed iterum atque sæpios rogo, ut omni, deposita
segnitie occurratis et hiemis difficultates antevertalis.
τῇ ἐκκλησίᾳ τῆς μητροπόλεως ἡμῶν, καὶ βουλόμενοι
αὐτὴν αἱρετικῶν ζιζανίων πληρῶσαι, καιροῦ νῦν λα
βόμενοι, τὴν πολλῷ καμάτῳ κατασπαρεῖσαν ἐν ταῖς
ψυχαῖς τῶν ἀνθρώπων εὐσέβειαν ταῖς παρ' ἑαυτῶν
πονηραῖς διδασκαλίαις ἐκριζώσωσι, καὶ ταύτης τὴν
ενότητα κατατέμωσιν· ὅπερ καὶ ἐπὶ πολλῶν Ἐκκλησιῶν πεποιήκασιν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ γράμματα προς
ἡμᾶς ἀφίκετο τοῦ κλήρου, παρακαλοῦντα μὴ παρ
οφθῆναι ἐν καιρῷ τοιούτῳ, περιβλεψάμενος ἐν κύκλῳ
ἐμνήσθην τῆς ὑμετέρας ἀγάπης, καὶ τῆς ὀρθῆς πίσ
στεως, καὶ τοῦ ζήλου δν ἔχετε ἀεὶ ὑπὲρ τῶν Ἐκκλη
σιῶν τοῦ Θεοῦ. Καὶ τούτου ἕνεκεν ἀπέστειλα τὸν
ἀγαπητὸν Εὐστάθιον τὸν συνδιάκονον, παρακαλέσαι
ὑμῶν τὴν σεμνοπρέπειαν, καὶ δυσωπῆσαι πᾶσι τοῖς
ὑπὲρ τῶν Ἐκκλησιῶν καμάτοις καὶ τὸν παρόντα
ἐπιθεῖναι· κἀμοῦ τε τὸ γῆρας τῇ συντυχία ἀναπαύ
σαι· καὶ τῇ ὀρθῇ Ἐκκλησίᾳ τὴν περιβός τον εὐσέβειαν
διορθώσασθαι, δόντας αὐτῇ μεθ' ἡμῶν (εἰ ἄρα καταξιωθείημεν συναντιλαβέσθαι ὑμῖν τοῦ ἀγαθοῦ ἔργου)
ποιμένα κατὰ τὸ βούλημα τοῦ Κυρίου, δυνάμενον
διευθῦναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. Ἔχομεν γὰρ πρό
ὀφθαλμῶν ἄνδρα ὂν οὐδὲ αὐτοὶ ἀγνοεῖτε· οὗ εἰ καταξιωθείημεν ἐπιτυχεῖν, οἶδα ὅτι μεγάλην παρρησίαν
πρὸς τὸν Θεὸν κτησόμεθα, καὶ τῷ ἐπικαλεσαμένῳ
ἡμᾶς λαῷ μεγίστην εὐεργεσίαν καταθησόμεθα. Αλλά
παρακαλῶ καὶ πάλιν καὶ πολλάκις, πάντα ὄχνον ὑπερθεμένους ἀπαντῆσαι καὶ προλαβεῖν τὰ ἐκ τοῦ
χειμώνος δυσχερή.
EPISTOLA XLVIII'.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΗ.
Hicmem excusat Basilius cur non scripserit. Millit epistolas Antiochia allatas. Narral de Demophilo simulacrum pietď
tis el reclæ fidei præ se ferente, et de episcoporum, post egressum Eusebii, adventu et schismatico animo. Rogat ui se
revisat rere ineunte.
Eusebio, episcopo Samosatorum.
Vix nacti sumus qui litteras ad tuam pietatem
deferret, siquidem nostri homines ita hiemem exhorrescunt, ut ne paululum quidem ex ædibus prospicere velint. Nam tanta nivium copia abluti sumus,
ut cum ipsis ædibus cooperti jam duos menses in
speluncis latitemus. Prorsus itaque nobis ignosces,
Alias CCLIV. Scripta initio episcopatus.
Εφεδρεύοντες. Indicat Gregorius structas ab
Arianis insidias Ecclesive Caesariensi anno 365, cum
Valens in hanc urbem venit cum suo Arianorum
episcoporum comitatu. Tunc Basilius, qui se in solitudinem pacis tuendæ causa receperat, ad succurrendum episcopo suo advolavit, omnibus rebus Ecclesiæ utilitati posthabitis, ac præclarum illum
triumphum reportavit, de quo Gregorius oral. 20,
p. 39.
Εχομεν γάρ. Sic quatuor antiqui codices el
editio Haganoensis. Editi έχομεν μέν.
'Αλλὰ παρακαλώ, etc. Minime mirum quod
Eusebius in remotam provinciam ad electionem
episcopi vocetur. Nam, cum unus sit episcopatus,
et unus grex, sæpe incidunt tempora ejusmodi, ut
curain suam et sollicitudinem episcopi exteris
Ecclesiis debeant. Ut hæream in exemplo Eusebii
Samosatensis, nemini sanctus ille martyr in hoc
genere concessit, ac in variis Ecclesiis presbyteros
et diaconos, atque etiam episcopos magno Ecclesiæ commodo ordinavit, ut testatur Theodoretus
Mist. lib. iv, c. 13. Ex hac autem epistula et nunnullis aliis ejusdem Gregorii, et ex laboribus, quos
Ευσεβίῳ, ἐπισκόπῳ Σαμοσάτων.
Μόλις ἡμῖν ὑπῆρξεν ἐπιτυχεῖν διακόνου γραμμάτ
των πρὸς τὴν σὴν θεοσέβειαν· ἐπεὶ οἶγε παρ' ἡμῖν
οὕτω κατέπτηξαν τὸν χειμῶνα, ὡς μηδὲ τὸ μικρό
τα τον προκύπτειν τῶν δωματίων ἀνέχεσθαι. Καὶ γὰρ
τοσούτῳ πλήθει χιόνων κατενίφημεν, ὡς αὐτοῖς οι
κοις καταχωσθέντες δύο μῆνας ἤδη ταῖς καταa patre Basilii causa susceptos narrat in orationibus 19 et 26, facile perspicimus episcopos electionum otiosos spectatores non fuisse, sed plurimas
earum partes conciliando et adhortando sustinuisse. Quin etiam electio interdum penes episcopos
erat; et cum varia essent plebis ac cleri studia,
ut in Basilii electione contigit, tunc ea pars vincebat cui major favebat episcoporum numerus. Hinc
eum ad canonicam Basilii electionem deesset unius
episcopi suffragium, Gregorius Nazianzi episcopus,
quamvis senio ac morbo confectus, Cæsaream advolavit, ut electionem calculo suo adjuvaret, βοηθή
σων τῇ ψήφω, Greg. Naz., orat. 19, p. 311, et 20,
ρ. 543.
Καταχωσθέντες. Ita inss. sex. Editi et tres
vetustissimi codices Harl. Med. et Coisl. primus
habent καταχωσθέντας. Quod quidem mirari subit.
Nam sæpe alias in ejusmodi locis codices recentio
res accusativum, vetustissimi nominativum habent.
Quare satius visum est eam scripturam retinere.
cui sex codices hoc loco, tres vetustissimi in aliis
locis suffragantur. Paulo ante in tribys vetustissimis codicibus legitur τῶν δομάτων.
col. 385–386page 161 of 524
PG 32:385δύσεσιν ἐμφωλεύειν. Συγγνώσῃ οὖν παντως ἡμῖν, τό σε άτολμον τῶν Καππαδοκικῶν ἠθῶν, καὶ τὸ τῶν σωμάτων δυσκίνητον ἐπιστάμενος, εἰ μὴ θᾶττον ἐπε στείλαμεν, μηδ' εἰς γνῶσιν ἠγάγομεν τῇ τιμιότητί σου τὰ ἀπὸ τῆς ᾿Αντιοχείας, & πάντως μὲν γνωρίζειν σοι ἔωλόν ἐστι καὶ ψυχρόν, πάλαι μεμαθηκότι, ὡς τὸ εἰκός· πλὴν ἀλλ' οὐδὲν ἡγούμενοι πράγμα καὶ τὰ ἐγνωσμένα σημαίνειν, ἀπεστείλαμεν τὰς διὰ τοῦ ἀναγνώστου κομισθείσας ἐπιστολάς. Καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον. Ἡ δὲ Κωνσταντινούπολις ἔχει τὸν Δη μόφιλον πολύν ήδη χρόνον ὡς καὶ αὐτοὶ οὗτοι ἀπαγγελοῦσι, καὶ προκεκήρυκται πάντως τῇ ὁσιότητί σου. Καί τι περὶ αὐτὸν πλάσμα ὀρθότητος καὶ εὐλα δείας παρὰ πάντων συμφώνως τῶν· ἀφικνουμένων θρυλλεῖται, ὡς καὶ τὰ διεστῶτα τῆς πόλεως μέρη εἰς ταυτὸν συνελθεῖν, καὶ τῶν πλησιοχώρων τινὰς ἐπι σκόπων τὴν ἕνωσιν καταδέξασθαι. Οἱ δὲ ἡμέτεροι οὐδὲν ἀμείνους ἐφάνησαν τῶν ἐλπίδων. Επιστάντες γὰρ εὐθὺς κατὰ πόδας τῆς ὑμετέρας ἐξόδου, πολλὰ μὲν εἶπον λυπηρά, πολλὰ δὲ ἐποίησαν, καὶ τέλος ἀνεχώ βησαν, βεβαιώσαντες ἡμῖν τὸ σχίσμα. Εἰ μὲν οὖν τι γενήσεται βέλτιον, καὶ εἰ παύσονται τῆς κακίας, ἄδηλον παντὶ πλὴν ἢ τῷ Θεῷ Τὰ μὲν οὖν παρόντα τοιαῦτα. Ἡ δὲ λοιπή Εκκλησία ευσταθεί τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι, καὶ εὔχεται ὁμοῦ τῷ ἦρι ἰδεῖν σε πάλιν ἐπὶ τῆς ἡμετέρας, καὶ ἀνανεωθῆναι διὰ τῆς ἀγαθῆς σου διδασκαλίας. Καμοὶ δὲ τὸ σῶμα οὐδὲν ἄμεινον τῆς συνηθείας ἔχει. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΘ'. Αρκαδίῳ ἐπισκόπῳ. Ηὐχαρίστησα τῷ ἁγίῳ Θεῷ, γράμμασιν ἐντυχών τῆς εὐλαβείας ὑμῶν, καὶ εὔχομαι αυτός τε τῆς ἐλπί δος, ἣν ἔχετε ἐφ' ἡμῖν, ἄξιος εἶναι, καὶ ὑμᾶς τὸν ἐπὶ τῇ τιμῇ ἡμῶν, ἣν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τιμᾶτε ἡμᾶς, μισθὸν τέλειον κομί σασθαι. Υπερήσθημεν δὲ, ὅτι καὶ, μέριμναν πρέ πουσαν Χριστιανῷ ἀναλαβόντες, εἰς δόξαν τοῦ ὀνό ματος τοῦ Χριστοῦ οἶκον ἠγείρατε, καὶ ἠγαπήσατε τῷ ὄντι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εὐπρέπειαν οἴκου Κυρίου, εὐτρεπίσαντες ἑαυτοῖς τὴν οὐράνιον μονὴν τὴν ἑτοιμασμένην ἐν τῇ ἀναπαύσει τοῖς ἀγα πῶσι τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ. Ἐὰν δὲ δυνηθῶμεν περινοῆσαι λείψανα μαρτύρων, ευχόμεθα καὶ αὐτοὶ συμβαλέσθαι ὑμῶν τῇ σπουδῇ. Εἰ γὰρ εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίκαιος, κοινωνοί ἐσόμεθα, δηλονότι ἁγίου. Καππαδοκικῶν. Καππα Τοχών. Πολύν ήδη χρόνον. πολὺς ἤδη χρόνος. ἀπαγγέλλουσι Πλὴν ἢ τῷ Θεῷ. πλὴν εἰ τῷ Θεῷ, τῆς ἀγαθῆς μνήμης της δοθησομένης ὑμῖν παρὰ τοῦ Οὐράνιον. οὐρανίαν. Κοινωνοί. και,EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. XLIX. cum et Cappadocum mini timiditatem, et curpoσε rum torporem noveris, si citius non scripsimus, neque fecimus præstantiam tuam eorum quæ Antiochia allata sunt certiorem quæ quidem omnino tibi nota facere rancidum est et frigidum, ut s qui dudum didiceris, ut verisimile est; sed tamen nihil incommodi esse existimantes, etiam cognita significare, misimus allatas per lectorem epistolas. Ac de his quidem hactenus. Constantinopolis autem jamdudum habet Demophilum, ut et illi ipsi narra bunt, atque ut procul dubio jam prius sanctitati tuæ nuntiatum est. Ac de illo quidem simulacrum. quoddam rectæ fidei et pietatis ab omnibus advenientibus, 142 summo consensu jactatur, adeo ut etiam dissidentes civitatis partes coaluerint in unum, atque ex vicinis episcopis nonnulli conjunctionem amplexi sint. Nostri autem spe et exspectatione non exstitere meliores. Nam cum station post egressum tuum advenissent, multa quidem tristia dixere, multa etiam fecere, ac tandem discesserunt firmato nebis schismate. Utrum autem melius aliquid futurum sit, atque utrum ab improbitate discessuri sint, nemini nisi Deo compertum est. Itaque res præsentes sunt ejusinodi. Ecclesia autem reliqua per Dei gratiam præclare stat, teque exoptat, simul ac ver prodierit, iterum apud nos videre, et per bonam tuam doctrinam renovari. Mihi antenz corpus solito melius non se habet. EPISTOLA XLIX". Basilius gratias agil Arcadio, qui conceptam a se de eo spem significaverat. Promillit ei Basilius martyrum reliquias, no ecclesium ab ipso constructam, si quas reperire possit. " Psal. xxv, 8. 00. Psal. css, 7. Ita Harl., Coisl. primus, Reg. primus, Clarom. et Bigot. alter. Edili Harl. et Med. cum duob. aliis Paulo post legitur in codicibus Harl. et Coisl. primo. Coisl. uterque et unus ex Regiis Arcadio episcopo. Gratias egi Deo sancto lectis pietatis tuæ litteris, precorque ut et ego ea spe, quam de me concepisti. dignus sin, et tu honoris, quem mihi habes in nomine Domini Jesu Christi, mercedem perfeclaim referas. Valde autem lælatus sum, quod cura Christiano dignam suscipiens, domum ad gloriam nominis Christi construxeris, ac vere dilexeris, sicut scriptum est ", decorem domus Domini: tibi ipsi præparans caelestem mansionem, destinatam in requie diligentibus nomen Christi. Quod si reliquias martyrum investigare possim, cupio et ipse studii tui adjutor esse. Nam si in memoria eterna erit justus ***, profecto bonæ illius memoriæ, quam tibi sanctus impertiet, erimus participes. Sic Coisl. uterque et Reg. secundus. Εditi Ante hanc vocem editi adslut sed hæc conjunctio abest ab omnibus miss. quos in hanc epistolam habuimus, nempe a Med., Coisl. utroque, Vat et Reg. secundo. Alias CCCCVIII Scripta initio episcopatus
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. XLIX.
δύσεσιν ἐμφωλεύειν. Συγγνώσῃ οὖν παντως ἡμῖν, τό cum et Cappadocum mini timiditatem, et curpoσε άτολμον τῶν Καππαδοκικῶν ἠθῶν, καὶ τὸ τῶν
σωμάτων δυσκίνητον ἐπιστάμενος, εἰ μὴ θᾶττον ἐπεστείλαμεν, μηδ' εἰς γνῶσιν ἠγάγομεν τῇ τιμιότητί
σου τὰ ἀπὸ τῆς ᾿Αντιοχείας, & πάντως μὲν γνωρίζειν
σοι ἔωλόν ἐστι καὶ ψυχρόν, πάλαι μεμαθηκότι, ὡς τὸ
εἰκός· πλὴν ἀλλ' οὐδὲν ἡγούμενοι πράγμα καὶ τὰ
ἐγνωσμένα σημαίνειν, ἀπεστείλαμεν τὰς διὰ τοῦ
ἀναγνώστου κομισθείσας ἐπιστολάς. Καὶ ταῦτα μὲν
εἰς τοσοῦτον. Ἡ δὲ Κωνσταντινούπολις ἔχει τὸν Δημόφιλον πολύν ήδη χρόνον ὡς καὶ αὐτοὶ οὗτοι
ἀπαγγελοῦσι, καὶ προκεκήρυκται πάντως τῇ ὁσιότητί
σου. Καί τι περὶ αὐτὸν πλάσμα ὀρθότητος καὶ εὐλα
δείας παρὰ πάντων συμφώνως τῶν· ἀφικνουμένων
θρυλλεῖται, ὡς καὶ τὰ διεστῶτα τῆς πόλεως μέρη εἰς
ταυτὸν συνελθεῖν, καὶ τῶν πλησιοχώρων τινὰς ἐπισκόπων τὴν ἕνωσιν καταδέξασθαι. Οἱ δὲ ἡμέτεροι οὐδὲν
ἀμείνους ἐφάνησαν τῶν ἐλπίδων. Επιστάντες γὰρ
εὐθὺς κατὰ πόδας τῆς ὑμετέρας ἐξόδου, πολλὰ μὲν
εἶπον λυπηρά, πολλὰ δὲ ἐποίησαν, καὶ τέλος ἀνεχώβησαν, βεβαιώσαντες ἡμῖν τὸ σχίσμα. Εἰ μὲν οὖν τι
γενήσεται βέλτιον, καὶ εἰ παύσονται τῆς κακίας,
ἄδηλον παντὶ πλὴν ἢ τῷ Θεῷ Τὰ μὲν οὖν παρόντα
τοιαῦτα. Ἡ δὲ λοιπή Εκκλησία ευσταθεί τῇ τοῦ Θεοῦ
χάριτι, καὶ εὔχεται ὁμοῦ τῷ ἦρι ἰδεῖν σε πάλιν ἐπὶ
τῆς ἡμετέρας, καὶ ἀνανεωθῆναι διὰ τῆς ἀγαθῆς σου
διδασκαλίας. Καμοὶ δὲ τὸ σῶμα οὐδὲν ἄμεινον τῆς
συνηθείας ἔχει.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΘ'.
rum torporem noveris, si citius non scripsimus,
neque fecimus præstantiam tuam eorum quæ Antiochia allata sunt certiorem quæ quidem omnino tibi nota facere rancidum est et frigidum, ut s
qui dudum didiceris, ut verisimile est; sed tamen
nihil incommodi esse existimantes, etiam cognita
significare, misimus allatas per lectorem epistolas.
Ac de his quidem hactenus. Constantinopolis autem
jamdudum habet Demophilum, ut et illi ipsi narra -
bunt, atque ut procul dubio jam prius sanctitati
tuæ nuntiatum est. Ac de illo quidem simulacrum.
quoddam rectæ fidei et pietatis ab omnibus advenientibus, 142 summo consensu jactatur, adeo
ut etiam dissidentes civitatis partes coaluerint in
unum, atque ex vicinis episcopis nonnulli conjunctionem amplexi sint. Nostri autem spe et exspectatione non exstitere meliores. Nam cum station post
egressum tuum advenissent, multa quidem tristia
dixere, multa etiam fecere, ac tandem discesserunt
firmato nebis schismate. Utrum autem melius aliquid futurum sit, atque utrum ab improbitate discessuri sint, nemini nisi Deo compertum est. Itaque
res præsentes sunt ejusinodi. Ecclesia autem reliqua per Dei gratiam præclare stat, teque exoptat,
simul ac ver prodierit, iterum apud nos videre, et
per bonam tuam doctrinam renovari. Mihi antenz
corpus solito melius non se habet.
EPISTOLA XLIX".
Basilius gratias agil Arcadio, qui conceptam a se de eo spem significaverat. Promillit ei Basilius martyrum reliquias, no
ecclesium ab ipso constructam, si quas reperire possit.
Αρκαδίῳ ἐπισκόπῳ.
Ηὐχαρίστησα τῷ ἁγίῳ Θεῷ, γράμμασιν ἐντυχών
τῆς εὐλαβείας ὑμῶν, καὶ εὔχομαι αυτός τε τῆς ἐλπί
δος, ἣν ἔχετε ἐφ' ἡμῖν, ἄξιος εἶναι, καὶ ὑμᾶς τὸν
ἐπὶ τῇ τιμῇ ἡμῶν, ἣν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου
Ἰησοῦ Χριστοῦ τιμᾶτε ἡμᾶς, μισθὸν τέλειον κομίσασθαι. Υπερήσθημεν δὲ, ὅτι καὶ, μέριμναν πρέπουσαν Χριστιανῷ ἀναλαβόντες, εἰς δόξαν τοῦ ὀνό
ματος τοῦ Χριστοῦ οἶκον ἠγείρατε, καὶ ἠγαπήσατε
τῷ ὄντι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εὐπρέπειαν οἴκου
Κυρίου, εὐτρεπίσαντες ἑαυτοῖς τὴν οὐράνιον
μονὴν τὴν ἑτοιμασμένην ἐν τῇ ἀναπαύσει τοῖς ἀγαπῶσι τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ. Ἐὰν δὲ δυνηθῶμεν
περινοῆσαι λείψανα μαρτύρων, ευχόμεθα καὶ αὐτοὶ
συμβαλέσθαι ὑμῶν τῇ σπουδῇ. Εἰ γὰρ εἰς μνημόσυνον
αἰώνιον ἔσται δίκαιος, κοινωνοί ἐσόμεθα, δηλονότι
ἁγίου.
" Psal. xxv, 8. 00. Psal. css, 7.
Καππαδοκικῶν. Ita Harl., Coisl. primus,
Reg. primus, Clarom. et Bigot. alter. Edili ΚαππαΤοχών.
Πολύν ήδη χρόνον. Harl. et Med. cum duob.
aliis πολὺς ἤδη χρόνος. Paulo post legitur ἀπαγγέλ
λουσι in codicibus Harl. et Coisl. primo.
Πλὴν ἢ τῷ Θεῷ. Coisl. uterque et unus ex
Regiis πλὴν εἰ τῷ Θεῷ,
Arcadio episcopo.
Gratias egi Deo sancto lectis pietatis tuæ litteris,
precorque ut et ego ea spe, quam de me concepisti.
dignus sin, et tu honoris, quem mihi habes in nomine Domini Jesu Christi, mercedem perfeclaim
referas. Valde autem lælatus sum, quod cura
Christiano dignam suscipiens, domum ad gloriam
nominis Christi construxeris, ac vere dilexeris,
sicut scriptum est ", decorem domus Domini: tibi
ipsi præparans caelestem mansionem, destinatam
in requie diligentibus nomen Christi. Quod si reliquias martyrum investigare possim, cupio et ipse
studii tui adjutor esse. Nam si in memoria eterna
erit justus ***, profecto bonæ illius memoriæ, quam
tibi sanctus impertiet, erimus participes.
τῆς ἀγαθῆς μνήμης της δοθησομένης ὑμῖν παρὰ τοῦ
Οὐράνιον. Sic Coisl. uterque et Reg. secundus. Εditi οὐρανίαν.
Κοινωνοί. Ante hanc vocem editi adslut
και, sed hæc conjunctio abest ab omnibus miss.
quos in hanc epistolam habuimus, nempe a Med.,
Coisl. utroque, Vat et Reg. secundo.
Alias CCCCVIII Scripta initio episcopatus
col. 387–388page 162 of 524
PG 32:387ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ν. Ἰννοκεντίῳ ἐπισκόπῳ ωυς. Καὶ τίν: ἄλλῳ ἔπρεπε και δειλοῖς θάρσος ἐμ ποιεῖν, καὶ καθεύδοντας διυπνίζειν, ἢ τῇ σῇ τοῦ ἡμετέρου δεσπότου θεοσεβείᾳ, ἐς τὴν ἐν πᾶσι σεαυ τοῦ τελειότητα καὶ ἐν τούτῳ ἐγνώρισας, τῷ κατα δέξασθαι καὶ ἡμῖν τοῖς ταπεινοῖς συγκαταβῆναι, ὡς ἀληθινὸς μαθητὴς τοῦ εἰπόντος, ὅτι Ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν, οὐχ ὡς ὁ ἀνακείμενος, ἀλλ' ὡς δ διακονῶν. Κατηξίωσας γὰρ καὶ αὐτὸς διακονῆσαι ἡμῖν τὴν σὴν πνευματικὴν εὐφροσύνην, καὶ τοῖς τιμίαις ἑαυτοῦ γράμμασιν ἀναλαβεῖν ἡμῶν τὰς ψυχάς, καὶ ὥσπερ παίδων νηπιότητα τῷ ἑαυτοῦ μετ γέθει προσαγκαλίσασθαι. Εὔχου οὖν (δεόμεθά στο τῆς ἀγαθῆς ψυχῆς) ἀξίους ἡμᾶς εἶναι καὶ ὑποδέχεσθαι τὰς παρὰ τῶν μεγάλων ὑμῶν ὠφελείας, καὶ λαμβάνειν στόμα και σοφίαν εἰς τὸ τολμῶν ἀντιφθέγγεσθαι ὑμῖν, τοῖς ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀγομένοις· οὗ φίλον σε εἶναι καὶ δοξαστῆρα ἀληθινὸν ἀκούοντες, μεγάλην ἐπὶ τῇ στεῤῥᾷ σου καὶ ἀκλινεῖ περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπῃ τὴν χάριν ὁμολογοῦμεν· εὐ χόμενοι μετὰ τῶν ἀληθινῶν προσκυνητῶν εὐρε θῆναι ἡμῶν τὸ μέρος, ἐν οἷς πεπείσμεθα εἶναι καὶ τὴν σὴν τελειότητα, καὶ τοῦ μεγάλου καὶ ἀληθινοῦ ἐπισκόπου τοῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τοῦ ἰδίου πλη ρώσαντος θαύματος, τοῦ Κυρίου δεόμεθα. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΑ'. Βοσπορίῳ ἐπισκόπο 1. Πως μου, οίει, τὴν ψυχὴν ὠδύνησεν ἡ ἀκοί της συκοφαντίας ἐκείνης, ἣν κατέχεόν μου τινές τῶν μὴ φοβουμένων τὸν Κριτὴν ὅς ἀπολεῖ πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος; Ὥστε πᾶσαν τὴν νύχτα ἐπὶ τοῖς ῥήμασι τῆς ἀγάπης σου, ὀλίγου δεῖν, ἄϋπνος διαμεῖναι· οὕτω μέσης ἥψατό μου τῆς καρδίας ή λύπη. Οντως γὰρ, κατὰ τὸν Σολομώντα, συκοφαντία ἄνδρα ταπεινοῖ· καὶ οὐδεὶς οὕτως ἀνάλο γητος, ὡς μὴ παθεῖν τὴν ψυχὴν, καὶ κατακαμφθῆναι εἰς γῆν, στόμασι πρὸς ψευδολογίαν εὐκόλοις παραπεσὼν ᾿Αλλὰ γὰρ ἀνάγκη πάντα στέγειν, μεγαλόπολις, Καὶ τοῖς τιμίοις. ἦν καὶ τοῖς τιμίοις. Ἰννοκεντίῳ ἐπισκόπῳ. 'Ρω μης, Εὐχόμενοι. ευχόμεθα. Κατέχεόν μου. κατέχεαν μου. Αύπνος. ἀγνοεῖν αὐτός. ἄὕπνον. Παραπεσών. περιπεσών. στόμασιν εἰς ψευδολογίαν.EPISTOLA L'. Basilium gratias agit episcopo cuidam ætate et virtute venerando, qui prior ad eum scripserat adhortandi causa. Innocentio episcopo. Eccui ali¡ conveniebat et timidis fiduciam addere, et dormientes excitare, nisi tue domini mei pietati qui tuam in omnibus rebus perfectionem in hoc quoque declarasti, quod te etiam ad nos humiles demittere volueris, ut germanus discipulus illius qui dixit: This sum in medio vestri, non lauquan recumbens, sed tanquam ministrans ". Nam et ipse dignatus es nobis ministrare spiritualem tuam laetitiam, atque venerandis tuis litteris animos nostros recreare, et velut puerorum infantiam uluis tuge nmagnitudinis amplecti. Precare igitur (borum tuum animum rogamus), ut digni simus qui a 143 vobis magnis viris adjuvemur, et os ac sapien:iam accipiamus, ut voluis audeanus Spiritum sanctum ducem habentibus succinere: cujus te amicum ac glorificatorem esse audientes, magnas ob illam tuam firmam ac stabilem in Deum dilectionem gratias agimus, orantes ut pars nostra cum veris adoratoribus inveniatur, inter quos et tuam perfectionem reperiri persuasum habemus, el magnum illum et verum episcopum, qui totum orbein suis miraculis complevit, Dominum rogaωυς. EPISTOLA LI” Refellit Basilius affictam sibi calumniam, quod Dianium Cæsariensem anathematizasset. Fatetur se doluisse, quod is formule Constantinopoli a Georgio aliata subscripsisset; sed tamen ad ejus communionem accessisse, postquam ab illo egrotante accersitus, nihil eum contra Nicænam fidem sibi proposuisse cognovil. Bosporio episcopo. 1. Quomodo putas animum meum vulneratum fuisse auditione illius calumniæ, qua me asperserunt nonnulli ex hominibus non metuentibus Judicem perditurum omnes, qui loquuntur mendacium”? Ita ut noctem totam ob dilectionis tuæ verba pene insomnem transegerim: adeo medium cor meum tetigerat mæror. Revera enim secundum Salomonem”, calumnia virum humiliat: nec quisquam ita obduruit et percalluit, ut animo non moveatur, et humi non sternatur, si in ora incidat ad mendacium proclivia. At enim necesse est om antiquos magna urbs, vocatur. Editi Sed hæc vocula non reperitur in mss. * Luc. xxi, 27. ss Psal. v, 7. * Eccle. VII, 8. Alias CCCCIX. Scripta initio episcopatus. Alias LXXXVI. Scripta initio episcopatus. Editi addunt nec aliter in omnibus nostris codicibus mss., in quo manifestus est error librariorum, cum constat Damasum, non Innocentium tunc Romæ præfuisse. Sed hoc erratum alio absurdiore emendat Combeflsius, qui hanc epistolam ad Innocentium tunc Ecclesiæ Romanæ presbyterum suspicatur scriptam fuisse, et magnum illum et verum episcopum, qui totuır orbem suis miraculis complevit, Damasuin interpretatur. Videtur illusisse librariis cum Innocentii nomen, quo nomine appellatum sciebant celeberrimum Romæ episcopum; etiam quod idem Innocentius in epistola 81 dicitur magnæ urbi præfuisse. Sæpe enim Roma apud tum I'a mss. quinque, nempe Mel.. Coisl. uterque et duo Regii. Plures in hanc epist. lam non habuimus. Editi Ita Med., Harl. et Coisl. prio mus. Editi Sic Medicæus cod. et prima manu Harlæanus; quæ scriptura satis congruit stylo Basilii, ac forte hoc loco a librariis nimio gramm> ticæ studio mutata est. In hac ipsa epistola w Editi Reg. secundus et Coisl. secun dus Ibidem editi Tres antiquissimi codices ut in textu.
EPISTOLA L'.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ν.
Basilium gratias agit episcopo cuidam ætate et virtute venerando, qui prior ad eum scripserat adhortandi causa.
Ἰννοκεντίῳ ἐπισκόπῳ
Innocentio episcopo.
Eccui ali¡ conveniebat et timidis fiduciam addere,
et dormientes excitare, nisi tue domini mei pietati:
qui tuam in omnibus rebus perfectionem in hoc
quoque declarasti, quod te etiam ad nos humiles
demittere volueris, ut germanus discipulus illius
qui dixit: This sum in medio vestri, non lauquan
recumbens, sed tanquam ministrans ". Nam et ipse
dignatus es nobis ministrare spiritualem tuam
laetitiam, atque venerandis tuis litteris animos
nostros recreare, et velut puerorum infantiam uluis
tuge nmagnitudinis amplecti. Precare igitur (borum
tuum animum rogamus), ut digni simus qui a
143 vobis magnis viris adjuvemur, et os ac sapien:iam accipiamus, ut voluis audeanus Spiritum
sanctum ducem habentibus succinere: cujus te
amicum ac glorificatorem esse audientes, magnas
ob illam tuam firmam ac stabilem in Deum dilectionem gratias agimus, orantes ut pars nostra
cum veris adoratoribus inveniatur, inter quos et
tuam perfectionem reperiri persuasum habemus,
el magnum illum et verum episcopum, qui totum
orbein suis miraculis complevit, Dominum rogaωυς.
EPISTOLA LI”
Καὶ τίν: ἄλλῳ ἔπρεπε και δειλοῖς θάρσος ἐμποιεῖν, καὶ καθεύδοντας διυπνίζειν, ἢ τῇ σῇ τοῦ
ἡμετέρου δεσπότου θεοσεβείᾳ, ἐς τὴν ἐν πᾶσι σεαυ·
τοῦ τελειότητα καὶ ἐν τούτῳ ἐγνώρισας, τῷ καταδέξασθαι καὶ ἡμῖν τοῖς ταπεινοῖς συγκαταβῆναι,
ὡς ἀληθινὸς μαθητὴς τοῦ εἰπόντος, ὅτι Ἐκεῖ εἰμι
ἐν μέσῳ ὑμῶν, οὐχ ὡς ὁ ἀνακείμενος, ἀλλ' ὡς δ
διακονῶν. Κατηξίωσας γὰρ καὶ αὐτὸς διακονῆσαι
ἡμῖν τὴν σὴν πνευματικὴν εὐφροσύνην, καὶ τοῖς
τιμίαις ἑαυτοῦ γράμμασιν ἀναλαβεῖν ἡμῶν τὰς
ψυχάς, καὶ ὥσπερ παίδων νηπιότητα τῷ ἑαυτοῦ μετ
γέθει προσαγκαλίσασθαι. Εὔχου οὖν (δεόμεθά στο
τῆς ἀγαθῆς ψυχῆς) ἀξίους ἡμᾶς εἶναι καὶ ὑποδέ
χεσθαι τὰς παρὰ τῶν μεγάλων ὑμῶν ὠφελείας, καὶ
λαμβάνειν στόμα και σοφίαν εἰς τὸ τολμῶν ἀντιφθέγ
γεσθαι ὑμῖν, τοῖς ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αγομέ
νοις· οὗ φίλον σε εἶναι καὶ δοξαστῆρα ἀληθινὸν
ἀκούοντες, μεγάλην ἐπὶ τῇ στεῤῥᾷ σου καὶ ἀκλινεῖ
περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπῃ τὴν χάριν ὁμολογοῦμεν· εὐ
χόμενοι μετὰ τῶν ἀληθινῶν προσκυνητῶν εὐρε
θῆναι ἡμῶν τὸ μέρος, ἐν οἷς πεπείσμεθα εἶναι καὶ
τὴν σὴν τελειότητα, καὶ τοῦ μεγάλου καὶ ἀληθινοῦ
ἐπισκόπου τοῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τοῦ ἰδίου πλη
ρώσαντος θαύματος, τοῦ Κυρίου δεόμεθα.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΑ'.
Refellit Basilius affictam sibi calumniam, quod Dianium Cæsariensem anathematizasset. Fatetur se doluisse, quod is
formule Constantinopoli a Georgio aliata subscripsisset; sed tamen ad ejus communionem accessisse, postquam ab illo
egrotante accersitus, nihil eum contra Nicænam fidem sibi proposuisse cognovil.
Bosporio episcopo.
1. Quomodo putas animum meum vulneratum
fuisse auditione illius calumniæ, qua me asperserunt nonnulli ex hominibus non metuentibus Judicem perditurum omnes, qui loquuntur mendacium”? Ita ut noctem totam ob dilectionis tuæ
verba pene insomnem transegerim: adeo medium
cor meum tetigerat mæror. Revera enim secundum Salomonem”, calumnia virum humiliat: nec
quisquam ita obduruit et percalluit, ut animo non
moveatur, et humi non sternatur, si in ora incidat
ad mendacium proclivia. At enim necesse est om-
Βοσπορίῳ ἐπισκόπο
1. Πως μου, οίει, τὴν ψυχὴν ὠδύνησεν ἡ ἀκοί της
συκοφαντίας ἐκείνης, ἣν κατέχεόν μου τινές
τῶν μὴ φοβουμένων τὸν Κριτὴν ὅς ἀπολεῖ πάντας
τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος; Ὥστε πᾶσαν τὴν νύχτα
ἐπὶ τοῖς ῥήμασι τῆς ἀγάπης σου, ὀλίγου δεῖν,
ἄϋπνος διαμεῖναι· οὕτω μέσης ἥψατό μου τῆς
καρδίας ή λύπη. Οντως γὰρ, κατὰ τὸν Σολομώντα,
συκοφαντία ἄνδρα ταπεινοῖ· καὶ οὐδεὶς οὕτως ἀνάλο
γητος, ὡς μὴ παθεῖν τὴν ψυχὴν, καὶ κατακαμφθή
ναι εἰς γῆν, στόμασι πρὸς ψευδολογίαν εὐκόλοις πα
ραπεσών ᾿Αλλὰ γὰρ ἀνάγκη πάντα στέγειν,
antiquos μεγαλόπολις, magna urbs, vocatur.
Καὶ τοῖς τιμίοις. Editi ἦν καὶ τοῖς τιμίοις.
Sed hæc vocula non reperitur in mss.
* Luc. xxi, 27.
ss Psal. v,
7. * Eccle. VII, 8.
Alias CCCCIX. Scripta initio episcopatus.
Alias LXXXVI. Scripta initio episcopatus.
Ἰννοκεντίῳ ἐπισκόπῳ. Editi addunt 'Ρωμης, nec aliter in omnibus nostris codicibus mss.,
in quo manifestus est error librariorum, cum constat Damasum, non Innocentium tunc Romæ præfuisse. Sed hoc erratum alio absurdiore emendat
Combeflsius, qui hanc epistolam ad Innocentium
tunc Ecclesiæ Romanæ presbyterum suspicatur
scriptam fuisse, et magnum illum et verum episcopum, qui totuır orbem suis miraculis complevit, Damasuin interpretatur. Videtur illusisse librariis
cum Innocentii nomen, quo nomine appellatum
sciebant celeberrimum Romæ episcopum;
etiam quod idem Innocentius in epistola 81 dicitur magnæ urbi præfuisse. Sæpe enim Roma apud
tum
Εὐχόμενοι. I'a mss. quinque, nempe Mel..
Coisl. uterque et duo Regii. Plures in hanc epist. -
lam non habuimus. Editi ευχόμεθα.
Κατέχεόν μου. Ita Med., Harl. et Coisl. prio
mus. Editi κατέχεαν μου.
Αύπνος. Sic Medicæus cod. et prima manu
Harlæanus; quæ scriptura satis congruit stylo Basilii, ac forte hoc loco a librariis nimio gramm>
ticæ studio mutata est. In hac ipsa epistola w
ἀγνοεῖν αὐτός. Editi ἄὕπνον.
Παραπεσών. Reg. secundus et Coisl. secun
dus περιπεσών. Ibidem editi στόμασιν εἰς ψευδολο
γίαν. Tres antiquissimi codices ut in textu.
col. 389–390page 163 of 524
PG 32:389Ο Ο πάντα ὑπομένειν, τὴν ὑπὲρ ἑαυτῶν ἐκδίκησιν ἐπι τρέψαντες τῷ Κυρίῳ, ὃς οὐ περιόψεται ἡμᾶς διότι ο συκοφαντών πένητα παροξύνει τον ποιήσαντα αὐτόν. Οἱ μέντοι τὸ καινὸν τοῦτο δράμα τῆς καθ' ἡμῶν βλασφημίας συνθέντες εοίκασι παν τελῶς ἀπιστεῖν τῷ Κυρίῳ, ὃς καὶ περὶ ἀργοῦ βήματος δώσειν ἡμᾶς λόγον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσ σεως ἀπεφήνατο. Ἐγὼ δὲ, εἰπέ μοι, τὸν μακαριών τατον Διάνιον ἀνεθεμάτισα; Τοῦτο γὰρ ἡμῶν κατήγγειλαν Ποῦ ἢ πότε; τίνων παρόντων; ἐπὶ ποίᾳ προφάσει; ψιλοῖς βήμασιν ἢ ἐγγράφοις; ἑτέροις ἀκολουθῶν, ἢ αὐτὸς κατάρχων καὶ αὐθεντῶν αν τολμήματος; Ο τῆς ἀναιδείας τῶν πάντα φθεγ γημένων βαδίως! Ὢ τῆς καταφρονήσεως τῶν τοῦ Θεοῦ κριμάτων! Πλὴν εἰ μὴ ἄρα τῷ πλάσματι αὐτ τῶν καὶ τοῦτο προστραγῳδήσουσιν ὅτι ἐγενόμην καὶ ἔκφρων ποτέ, ὥστε ἀγνοεῖν αὐτὸς τὰ ἑαυτοῦ ῥή ματα. Ἐπὶ γὰρ τῶν λογισμῶν ὑπάρχων τῶν ἐμαυ τοῦ, οὐδὲν οἶδα ποιήσας τοιοῦτον, οὐδὲ προελόμενος τὴν ἀρχήν. Αλλ' ἐκεῖνο μᾶλλον ἐμαυτῷ συνεπίσταμαι, ὅτι ἐκ πρώτης ηλικίας συνετράφην τῷ περὶ αὐτὸν φίλτρῳ, καὶ ἀπέβλεπον πρὸς τὸν ἄνδρα, ὡς μὲν γεραρὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ μεγαλοπρεπής, ὅσον δὲ ἔχων τὸ ἱεροπρεπὲς ἐν τῷ εἴδει. Ἐπεὶ δέ μοι λοιπὸν καὶ ὁ λόγος παρῆν, τότε δὴ καὶ ἀπὸ τῶν τῆς ψυχῆς ἀγαθῶν αὐτὸν ἐπεγίνωσκον· καὶ ἔχαιρον αὐτοῦ τῇ συνουσία, τὸ ἁπλοῦν καὶ γενναῖον καὶ ἐλευθέριον τῶν τρόπων καταμανθάνων, καὶ ὅσα ἄλλα τοῦ ἀνδρὸς ἴδια, ἡ τῆς ψυχῆς ἡμερότης, το μεγαλοφυές τε ὁμοῦ καὶ πρᾶον, τὸ εὐπρεπές, τὸ ἀόργητον, τὸ φαιδρὸν καὶ εὐπρόσιτον τῇ σεμνότητι κεκραμένον. Ωστε αὐτὸν ἐναρίθμιον εἶχον τοῖς περιφανεστάτοις κατ' ἀρετήν. 2. Περὶ μέντοι τὰ τελευταῖα τοῦ βίου (οὐ γὰρ ἀπο κρύψομαι ταληθές) ἐλυπήθην ἐπ' αὐτῷ λύπην οὐκ ἀνεκτὴν μετὰ πολλῶν τῶν ἐν τῇ πατρίδι φοβουμένων τὸν Κύριον, ἐπὶ τῇ ὑπογραφῇ τῆς πίστεως τῆς ὑπὸ τῶν περὶ Γεώργιον ἀπὸ τῆς Κωνσταντινουπόλεως κομισθείσης. Εἶτα, οἷος ἐκεῖνος πραότητι τρόπου καὶ ἐπιεικείᾳ πάντας πληροφορεῖν ἐν σπλάγχνοις πατρικοῖς ἀνεχόμενος, ήδη καταπεσὼν εἰς τὴν άρ ρωστίαν, ὑφ᾽ ἧς καὶ μετῆλθεν ἀπὸ τοῦ βίου, προσκαλεσάμενος ἡμᾶς ἔφη, ὑπὸ μάρτυρι τῷ Κυρίῳ ἐν ἁπλότητι καρδίας συντεθεῖσθαι μὲν τῷ ἀπὸ τῆς Κωνσταντινουπόλεως γραμματείῳ, μηδὲν δὲ ἐπ' ἀθετήσει τῆς κατὰ Νικαίαν ὑπὸ τῶν ἁγίων Πατέρων Εκτεθείσης πίστεως προελέσθαι· μηδὲ ἄλλως ἔχειν ἐν τῇ καρδίᾳ, ἢ ὡς παρέλαβεν ἐξ ἀρχῆς· ἀλλὰ καὶ Επιτρέψαντες. επιρρίψαντες. ὃς καὶ περί. Διάνιον. Πια Διάνοιον. Κατήγγειλαν. αἱ κατήνεγκαν, Προστραγωδήσουσιν. προστραγῳδήσωσιν. Ελευθέριον. ἐλεύθερον. μεγαλοφυές. Όσα άλλα. ἦν Γεώργιον. Γεώρ γίνον.EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LI. ultionem permittentes Domino, qui nos non despiciet. Nam qui calumniatur pauperem, irritat ipsius Conditorem ® Caterum qui novam ilan blasphemiæ fabulam adversum nos concinnarunt, videntur omnino non credere Domino, qui rationem nos in die judicii vel de olioso verbo reddituros pronuntiavit ". Dic autem, quæso, egone beatissi nuin Dianium anathematizavi? lloc enim de nobis dictitarunt. Ubi? vel quando? coram quibus? quo prætextu? nudis verbis, an scripto? alios duces sequens, an ipse inceptor et auctor facinoris? impudentiam hominum omnia facile loquentium f contemptum judiciorum Dei! Nisi forte com mento suo hanc etiam tragediam adjicient, factum me esse aliquando ila dementem, ut mea ipsius verba uon noscerem. Nihil enim ejusmodi, dum rationis compos fui, aut fecisse me scio, aut omnino facere voluisse. Sed potius mihi hujus rei conscius sum, me ab ineunte ætate educatum fuisso in illius amore, et intuendo considerasse quam esset ille vir aspectu venerabilis, quanta majestate prædilus, quantum dignitatis sacerdotalis ore preferens. Postquam autem mihi deinceps et ratio adfuit, tum vero et ex anina bonis eum noveram ipsiusque 144 delectabar consuetudine, simplicitatem et ingenuitatem ac liberalitatem morum perspiciens, et quæcunque alia propria erant viri ornamenta, animi mansuetudo, magnanimitas simul et lenitas, decori studium, auimus ire expers, hilaritas et alfabilitas gravitate permista. Quare ipsum inter homines virtute spectatissimos nia perferre, omnia sustinere, nostram ipsorum * Prov. xiv, 31. es Matth. x1, 36. Sic Med., Harl. et Reg. primus. Editi et alii mss. Sed scripura quam sequimur, Basilii stylo aptior, ut videre est in epist. 126, 289. Coniunctio addita ex quinque mss. omnes mss. Editi Tres codices non antiquissiαἱ hoc crimen nobis intulerunt. lla tres vetustissimi G rabam 2. Sed tamen circa extremum vitæ tempus (non. enim celabo veritatem) dolui de illo inconsolabiliter cum pluribus in patria Dominum timentibus, quod subscripsisset fidei a Georgio Constantinopoli allate. Deinde, ut ille pro sua norum lenitate et mansuetudine non gravabatur omnibus paterno. pectore satisfacere, cum jam in morbum, ex quo etiam e vita discessit, incidisset; nobis accersitis, dixit, Domino teste, se scripto Constantinopoli. allato in simplicitate cordis assensisse, sed nihil ad fidei Nicææ a sanctis Patribus expositæ eversionem sibi proposuisse, neque aliud in corde habere, quam quod ab initio traditum acceperat imo etiam precari se, ut ne separetur a sorte beatorum trecentorum decem et octo episcoporum, codices cum pluribus aliis. Editi Reg. secundus et Coisl. secundus Paulo post ex antiquis codicibus addita vocula post Editi addunt quod deest in tribus vetustissimis codicibus. Reg. secundus et Coisl.
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LI.
ultionem permittentes Domino, qui nos non despiciet. Nam qui calumniatur pauperem, irritat
ipsius Conditorem ® Caterum qui novam ilan
blasphemiæ fabulam adversum nos concinnarunt,
videntur omnino non credere Domino, qui rationem
nos in die judicii vel de olioso verbo reddituros
pronuntiavit ". Dic autem, quæso, egone beatissi
nuin Dianium anathematizavi? lloc enim de nobis
dictitarunt. Ubi? vel quando? coram quibus? quo
prætextu? nudis verbis, an scripto? alios duces
sequens, an ipse inceptor et auctor facinoris? Ο
impudentiam hominum omnia facile loquentium f
Ο contemptum judiciorum Dei! Nisi forte com
mento suo hanc etiam tragediam adjicient, factum
me esse aliquando ila dementem, ut mea ipsius
verba uon noscerem. Nihil enim ejusmodi, dum
rationis compos fui, aut fecisse me scio, aut omnino facere voluisse. Sed potius mihi hujus rei
conscius sum, me ab ineunte ætate educatum fuisso
in illius amore, et intuendo considerasse quam
esset ille vir aspectu venerabilis, quanta majestate
prædilus, quantum dignitatis sacerdotalis ore preferens. Postquam autem mihi deinceps et ratio
adfuit, tum vero et ex anina bonis eum noveram
ipsiusque 144 delectabar consuetudine, simplicitatem et ingenuitatem ac liberalitatem morum
perspiciens, et quæcunque alia propria erant viri
ornamenta, animi mansuetudo, magnanimitas simul et lenitas, decori studium, auimus ire expers,
hilaritas et alfabilitas gravitate permista. Quare
ipsum inter homines virtute spectatissimos numeπάντα ὑπομένειν, τὴν ὑπὲρ ἑαυτῶν ἐκδίκησιν ἐπι- nia perferre, omnia sustinere, nostram ipsorum
τρέψαντες τῷ Κυρίῳ, ὃς οὐ περιόψεται ἡμᾶς·
διότι ο συκοφαντών πένητα παροξύνει τον
ποιήσαντα αὐτόν. Οἱ μέντοι τὸ καινὸν τοῦτο δράμα
τῆς καθ' ἡμῶν βλασφημίας συνθέντες εοίκασι παντελῶς ἀπιστεῖν τῷ Κυρίῳ, ὃς καὶ περὶ ἀργοῦ
βήματος δώσειν ἡμᾶς λόγον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσ
σεως ἀπεφήνατο. Ἐγὼ δὲ, εἰπέ μοι, τὸν μακαριών
τατον Διάνιον ἀνεθεμάτισα; Τοῦτο γὰρ ἡμῶν
κατήγγειλαν Ποῦ ἢ πότε; τίνων παρόντων;
ἐπὶ ποίᾳ προφάσει; ψιλοῖς βήμασιν ἢ ἐγγράφοις;
ἑτέροις ἀκολουθῶν, ἢ αὐτὸς κατάρχων καὶ αὐθεντῶν
αν τολμήματος; Ο τῆς ἀναιδείας τῶν πάντα φθεγγημένων βαδίως! Ὢ τῆς καταφρονήσεως τῶν τοῦ
Θεοῦ κριμάτων! Πλὴν εἰ μὴ ἄρα τῷ πλάσματι αὐτ
τῶν καὶ τοῦτο προστραγῳδήσουσιν ὅτι ἐγενόμην
καὶ ἔκφρων ποτέ, ὥστε ἀγνοεῖν αὐτὸς τὰ ἑαυτοῦ ῥήματα. Ἐπὶ γὰρ τῶν λογισμῶν ὑπάρχων τῶν ἐμαυ
τοῦ, οὐδὲν οἶδα ποιήσας τοιοῦτον, οὐδὲ προελόμενος
τὴν ἀρχήν. Αλλ' ἐκεῖνο μᾶλλον ἐμαυτῷ συνεπίστα
μαι, ὅτι ἐκ πρώτης ηλικίας συνετράφην τῷ περὶ
αὐτὸν φίλτρῳ, καὶ ἀπέβλεπον πρὸς τὸν ἄνδρα, ὡς
μὲν γεραρὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ μεγαλοπρεπής, ὅσον δὲ
ἔχων τὸ ἱεροπρεπὲς ἐν τῷ εἴδει. Ἐπεὶ δέ μοι λοιπὸν
καὶ ὁ λόγος παρῆν, τότε δὴ καὶ ἀπὸ τῶν τῆς ψυχῆς
ἀγαθῶν αὐτὸν ἐπεγίνωσκον· καὶ ἔχαιρον αὐτοῦ τῇ
συνουσία, τὸ ἁπλοῦν καὶ γενναῖον καὶ ἐλευθέριον
τῶν τρόπων καταμανθάνων, καὶ ὅσα ἄλλα τοῦ
ἀνδρὸς ἴδια, ἡ τῆς ψυχῆς ἡμερότης, το μεγαλοφυές
τε ὁμοῦ καὶ πρᾶον, τὸ εὐπρεπές, τὸ ἀόργητον, τὸ
φαιδρὸν καὶ εὐπρόσιτον τῇ σεμνότητι κεκραμένον.
Ωστε αὐτὸν ἐναρίθμιον εἶχον τοῖς περιφανεστάτοις
κατ' ἀρετήν.
2. Περὶ μέντοι τὰ τελευταῖα τοῦ βίου (οὐ γὰρ ἀποκρύψομαι ταληθές) ἐλυπήθην ἐπ' αὐτῷ λύπην οὐκ
ἀνεκτὴν μετὰ πολλῶν τῶν ἐν τῇ πατρίδι φοβουμένων
τὸν Κύριον, ἐπὶ τῇ ὑπογραφῇ τῆς πίστεως τῆς ὑπὸ
τῶν περὶ Γεώργιον ἀπὸ τῆς Κωνσταντινουπόλεως
κομισθείσης. Εἶτα, οἷος ἐκεῖνος πραότητι τρόπου
καὶ ἐπιεικείᾳ πάντας πληροφορεῖν ἐν σπλάγχνοις
πατρικοῖς ἀνεχόμενος, ήδη καταπεσὼν εἰς τὴν άρρωστίαν, ὑφ᾽ ἧς καὶ μετῆλθεν ἀπὸ τοῦ βίου, προσκαλεσάμενος ἡμᾶς ἔφη, ὑπὸ μάρτυρι τῷ Κυρίῳ ἐν
ἁπλότητι καρδίας συντεθεῖσθαι μὲν τῷ ἀπὸ τῆς
Κωνσταντινουπόλεως γραμματείῳ, μηδὲν δὲ ἐπ'
ἀθετήσει τῆς κατὰ Νικαίαν ὑπὸ τῶν ἁγίων Πατέρων
Εκτεθείσης πίστεως προελέσθαι· μηδὲ ἄλλως ἔχειν
ἐν τῇ καρδίᾳ, ἢ ὡς παρέλαβεν ἐξ ἀρχῆς· ἀλλὰ καὶ
* Prov. xiv, 31. es Matth. x1, 36.
Επιτρέψαντες. Sic Med., Harl. et Reg.
primus. Editi et alii mss. επιρρίψαντες. Sed scripura quam sequimur, Basilii stylo aptior, ut videre est in epist. 126, 289.
ὃς καὶ περί. Coniunctio addita ex quinque
mss.
Διάνιον. Πιa omnes mss. Editi Διάνοιον.
Κατήγγειλαν. Tres codices non antiquissiαἱ κατήνεγκαν, hoc crimen nobis intulerunt.
Προστραγωδήσουσιν. lla tres vetustissimi
G
rabam
2. Sed tamen circa extremum vitæ tempus (non.
enim celabo veritatem) dolui de illo inconsolabiliter cum pluribus in patria Dominum timentibus,
quod subscripsisset fidei a Georgio Constantinopoli allate. Deinde, ut ille pro sua norum lenitate
et mansuetudine non gravabatur omnibus paterno.
pectore satisfacere, cum jam in morbum, ex quo
etiam e vita discessit, incidisset; nobis accersitis,
dixit, Domino teste, se scripto Constantinopoli.
allato in simplicitate cordis assensisse, sed nihil
ad fidei Nicææ a sanctis Patribus expositæ eversionem sibi proposuisse, neque aliud in corde
habere, quam quod ab initio traditum acceperat:
imo etiam precari se, ut ne separetur a sorte beatorum trecentorum decem et octo episcoporum,
codices cum pluribus aliis. Editi προστραγῳδή
σωσιν.
Ελευθέριον. Reg. secundus et Coisl. secundus ἐλεύθερον. Paulo post ex antiquis codicibus
addita vocula post μεγαλοφυές.
Όσα άλλα. Editi addunt ἦν quod deest in
tribus vetustissimis codicibus.
Γεώργιον. Reg. secundus et Coisl. Γεώρ
γίνον.
col. 391–392page 164 of 524
PG 32:391εύχεσθαι μή χωρισθῆναι τῆς μερίδος τῶν μακαρίων ἐκείνων ἐπισκόπων τῶν τριακοσίων δεκαοκτώ τῶν τὸ εὐσεβὲς κήρυγμα διαγγειλάντων τῇ οἰκουμένῃ· ὥστε ἡμᾶς, ἐπὶ τῇ πληροφορία ταύτη λύσαντας πᾶσαν τῶν καρδιῶν τὴν διάκρισιν, ὡς καὶ αὐτ τὸς ἐπίστασαι προσελθεῖν τῇ κοινωνίᾳ, καὶ λυπουμένους παύσασθαι. Τὰ μὲν οὖν ἡμέτερα πρὸς τὸν ἄνδρα τοιαῦτα. Εἰ δέ τις λέγοι τινὰ βλαστη μίαν ἀθέμιτον εἰς αὐτὸν ἡμῖν συνεγνωκέναι, με κατά γωνίαν θρυλλείτω δουλοπρεπῶς, ἀλλ᾽ εἰς τὸ φανερὸν ἀντικαταστὰς, διελεγχέτω μετά παρρησίας. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΕ. Δεκαοκτώ. δέκα καὶ Οκτώ. Ὡς καὶ αὐτὸς ἐπίστασαι. Λέγοι. λέγει. Περὶ τῆς. Προσετίθει. προσεπετίθει. Τῇ δικαίᾳ. της δικαίας. Κανονικαῖς. 1. Οσον ἡγίασεν ἡμᾶς πρότερον φήμη λυπηρὰ τὰς ἀκοὰς ἡμῶν περιηχήσασα, τοσοῦτον εὔφρανεν ἡμᾶς ὁ θεοφιλέστατος ἐπίσκοπος ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν Βοσπόριος, τα χρηστότερα περὶ τῆς εὐλαβείας ὑμῶν διηγησάμενος. Ἔφη γὰρ, τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι, πάν τα ἐκεῖνα τὰ θρυλληθέντα ἀνθρώπων εἶναι κατασκευάσματα, οὐκ ἀκριβῶς τὴν καθ' ὑμᾶς ἐπισταμέν νων ἀλήθειαν. Προσετίθει δὲ, ὅτι καὶ διαβολάς εὗρε παρ' ὑμῖν καθ' ἡμῶν ἀνοσίας, καὶ τοιαύτας, οἷας ἂν εἴποιεν οἱ μὴ ἐκδεχόμενοι καὶ περὶ ἀργοῦ ῥήματος δώσειν λόγον τῷ Κριτῇ ἐν ἡμέρᾳ τῆς ἀντα ποδόσεως αὐτοῦ τῇ δικαίς Ὥστε ηὐχαρίστησα τῷ Κυρίῳ, αὐτός τε ἰαθεὶς τὴν ἐφ' ὑμῖν βλάβην, ἦν, ὡς ἔοικεν, ἐκ συκοφαντίας ἀνθρώπων ήμην παρα δεξάμενος, ὑμᾶς τε ἀκούσας ἀποτεθεῖσθαι τὰς ψευ δεῖς περὶ ἡμῶν ὑπολήψεις, ἐξ ὧν ἠκούσατε τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν διαβεβαιωσαμένου ὅς ἐν οἷς τὸ καθ' ἑαυτὸν ὑμῖν παρέστησε, συναπέδειξε πάν τως καὶ τὸ ἡμέτερον. "Εν γὰρ ἐν ἀμφοτέροις ἡμῖν τὸ τῆς πίστεως φρόνημα, ἐπειδὴ καὶ τῶν αὐτῶν Πατέρων κληρονόμοι τῶν κατὰ τὴν Νικαίαν ποτὲ τὸ μέγα τῆς εὐσεβείας ἐξαγγειλάντων κήρυγμα· οὗ τὰ μὲν ἄλλα παντάπασίν ἐστιν ἀσυκοφάντητα, τὴν δὲ τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν, κακῶς παρά τινων έκλη φθεῖσαν, εἰσί τινες οἱ μήπω παραδεξάμενοι· οὓς καὶ μέμψαιτο ἄν τις δικαίως, καὶ πάλιν μέντοι συν γνώμης αὐτοὺς ἀξιώσειεν. Τὸ μὲν γὰρ Πατράσι μὴ ἀκολουθεῖν, καὶ τὴν ἐκείνων φωνὴν κυριωτέραν τίθεσθαι τῆς ἑαυτῶν γνώμης, εγκλήματος ἄξιον, ὡς Διαβεβαιωσαμένου. βεβαιωσαμένου. Τὸ καθ' ἑαυτόν. καθ' ἑαυτόν. Έστιν. μαθεῖν ἔστιν. Τὴν ἐκείνων φωνήν. τῆς ἑαυτῶν γνώμης. τῆς ἐκείνων φωνής κυριωτέραν τίθεσθαι τὴν ἑαυτῶν γνώμην.qui piam illam doctrinam orbi annuntiarunt. Quare omni cordis dubitatione ob hanc asseverationem soluta, ad ejus communionem, ut tumet etiam nosti, accessimus, et mærere desiimus. Igitur quæ nobis cum hoc viro intercessere, ejusmodi sunt. Quod si quis dicat se nefariæ alicujus in illum contumelia conscium nobis esse, is non in angulo susurret serviliter, sed in apertam lucem prodiens, libere arguat. EPISTOLA LII'. Cum rumores iniqui de Cammomcis ad Basilium, de Basilio ad canonicas perlati fuissent, utrosque dedocuit Bosporius. Multa de Consubstinuiali disserit Basilius, quod a nonnullis rejici, a patribus Antiochenis vituperatum fatetur aptissimum tamen esse contendit adversus hæreses Arii el Sabellii. Refellit eos qui Spiritum sanctum Filio aut Putri præponebant. Ad canonicas. 1. Quantum nobis antea doloris attulit molestus rumor, quo aures nostræ circumsonuerunt, tanta affecit lætitia religiosissimus episcopus frater noster Bosporius, meliora de vestra pietate marrans. Dixit enim, Dei gratia, omnes illos rumores hominum esse commenta non accurate veritatem rerum vestrarum cognitam habentium. Addebat autem se et calumnias inveuisse apud vos de nobis nefandas, qualesque protulerint, qui non exspectant se vel otiosi verbi rationem reddituros Judici in die justo retributionis illius. Quare gratias egi Domino, cum ipse sanatus ex noxia de vobis opinione, quam, ut verisimile est, ex hominum calumnia susceperam; tum etiam vos audiens deposuisse falsas de ne suspiciones, ubi audistis 145 quae frater noster asseveravit: qui quidem vobis suam ipsius sententiam dum exposuit, omnino et nostram simul declaravit. Una enim in utroque nostrum de fide sententia: siquidem et eorumdem Patrum hæredes sumus, qui quondam Nicææ magnum pietatis præconium promulgarunt: cujus reliquæ quidem partes calumniæ nulli obnoxiæ sunt; sed vocem Consubstantialis male a nonnullis acceptam, sunt qui nondum receperint: quos quis et jure reprehenderit, ac rursus venia dignos judicarit. Nam Patrum vestigiis non insistere, nec sua sententia vocem illorum potiorem ducere, res est reprehensione digna, ut plena arrogantiæ. Rursus autem vituperatam ab aliis vocem, suspectam habere, Alias CCC. Scripta initio episcopatus. Harl. cum duobus aliis Hæc addidimus ex tribus perantiquis codicibus Med., Harl. et Coisl. Ita Harl., Coisl. uterque et Reg. secundus. Editi Deest præpositio in octo veteribus libris, non tamen in Coistiniano primo. Sic septen mss. codices. Editi Ita Harl., Med., Coisl. primus et Big. secundus. Editi Quinque mss. non antiquissimi Harl. et unus ex Regiis et Hanc vocem, quæ deest in editis, habent mss. decem, quorum in quatuor legitur násta Sic codices omnes miss., et paulo post Contra editi Eorum voci propriam sententiam præponere. Non animadverterunt qui hunc locum mutavere, negationem, que præcessit, hic quoque subintelligi
'
qui piam illam doctrinam orbi annuntiarunt. Quare εύχεσθαι μή χωρισθῆναι τῆς μερίδος τῶν μακαρίων
omni cordis dubitatione ob hanc asseverationem
soluta, ad ejus communionem, ut tumet etiam
nosti, accessimus, et mærere desiimus. Igitur quæ
nobis cum hoc viro intercessere, ejusmodi sunt.
Quod si quis dicat se nefariæ alicujus in illum
contumelia conscium nobis esse, is non in angulo
susurret serviliter, sed in apertam lucem prodiens,
libere arguat.
EPISTOLA LII'.
ἐκείνων ἐπισκόπων τῶν τριακοσίων δεκαοκτώ
τῶν τὸ εὐσεβὲς κήρυγμα διαγγειλάντων τῇ οίκουμένη· ὥστε ἡμᾶς, ἐπὶ τῇ πληροφορία ταύτη λύσαν
τας πᾶσαν τῶν καρδιῶν τὴν διάκρισιν, ὡς καὶ αὐτ
τὸς ἐπίστασαι προσελθεῖν τῇ κοινωνίᾳ, καὶ
λυπουμένους παύσασθαι. Τὰ μὲν οὖν ἡμέτερα πρὸς
τὸν ἄνδρα τοιαῦτα. Εἰ δέ τις λέγοι τινὰ βλαστη
μίαν ἀθέμιτον εἰς αὐτὸν ἡμῖν συνεγνωκέναι, με κατά
γωνίαν θρυλλείτω δουλοπρεπῶς, ἀλλ᾽ εἰς τὸ φανερὸν
ἀντικαταστὰς, διελεγχέτω μετά παρρησίας.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΕ.
Cum rumores iniqui de Cammomcis ad Basilium, de Basilio ad canonicas perlati fuissent, utrosque dedocuit Bosporius.
Multa de Consubstinuiali disserit Basilius, quod a nonnullis rejici, a patribus Antiochenis vituperatum fatetur:
aptissimum tamen esse contendit adversus hæreses Arii el Sabellii. Refellit eos qui Spiritum sanctum Filio aut Putri
præponebant.
Ad canonicas.
1. Quantum nobis antea doloris attulit molestus
rumor, quo aures nostræ circumsonuerunt, tanta
affecit lætitia religiosissimus episcopus frater noster
Bosporius, meliora de vestra pietate marrans. Dixit
enim, Dei gratia, omnes illos rumores hominum
esse commenta non accurate veritatem rerum
vestrarum cognitam habentium. Addebat autem se
et calumnias inveuisse apud vos de nobis nefandas,
qualesque protulerint, qui non exspectant se vel
otiosi verbi rationem reddituros Judici in die justo
retributionis illius. Quare gratias egi Domino, cum
ipse sanatus ex noxia de vobis opinione, quam,
ut verisimile est, ex hominum calumnia susceperam; tum etiam vos audiens deposuisse falsas de
ne suspiciones, ubi audistis 145 quae frater
noster asseveravit: qui quidem vobis suam ipsius
sententiam dum exposuit, omnino et nostram simul
declaravit. Una enim in utroque nostrum de fide sententia: siquidem et eorumdem Patrum hæredes
sumus, qui quondam Nicææ magnum pietatis præconium promulgarunt: cujus reliquæ quidem partes calumniæ nulli obnoxiæ sunt; sed vocem Consubstantialis male a nonnullis acceptam, sunt qui
nondum receperint: quos quis et jure reprehenderit, ac rursus venia dignos judicarit. Nam Patrum vestigiis non insistere, nec sua sententia
vocem illorum potiorem ducere, res est reprehensione digna, ut plena arrogantiæ. Rursus autem
vituperatam ab aliis vocem, suspectam habere,
Alias CCC. Scripta initio episcopatus.
Δεκαοκτώ. Harl. cum duobus aliis δέκα καὶ
Οκτώ.
Ὡς καὶ αὐτὸς ἐπίστασαι. Hæc addidimus
ex tribus perantiquis codicibus Med., Harl. et
Coisl.
Λέγοι. Ita Harl., Coisl. uterque et Reg. secundus. Editi λέγει.
Περὶ τῆς. Deest præpositio in octo veteribus libris, non tamen in Coistiniano primo.
Προσετίθει. Sic septen mss. codices. Editi
προσεπετίθει.
Τῇ δικαίᾳ. Ita Harl., Med., Coisl. primus et
Big. secundus. Editi της δικαίας.
Κανονικαῖς.
1. Οσον ἡγίασεν ἡμᾶς πρότερον φήμη λυπηρὰ τὰς
ἀκοὰς ἡμῶν περιηχήσασα, τοσοῦτον εὔφρανεν ἡμᾶς
ὁ θεοφιλέστατος ἐπίσκοπος ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν Βοσπό
ριος, τα χρηστότερα περὶ τῆς εὐλαβείας ὑμῶν
διηγησάμενος. Ἔφη γὰρ, τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι, πάν
τα ἐκεῖνα τὰ θρυλληθέντα ἀνθρώπων εἶναι κατασκευάσματα, οὐκ ἀκριβῶς τὴν καθ' ὑμᾶς ἐπισταμέν
νων ἀλήθειαν. Προσετίθει δὲ, ὅτι καὶ διαβολάς
εὗρε παρ' ὑμῖν καθ' ἡμῶν ἀνοσίας, καὶ τοιαύτας,
οἷας ἂν εἴποιεν οἱ μὴ ἐκδεχόμενοι καὶ περὶ ἀργοῦ
ῥήματος δώσειν λόγον τῷ Κριτῇ ἐν ἡμέρᾳ τῆς ἀντα
ποδόσεως αὐτοῦ τῇ δικαίς Ὥστε ηὐχαρίστησα
τῷ Κυρίῳ, αὐτός τε ἰαθεὶς τὴν ἐφ' ὑμῖν βλάβην, ἦν,
ὡς ἔοικεν, ἐκ συκοφαντίας ἀνθρώπων ήμην παραδεξάμενος, ὑμᾶς τε ἀκούσας ἀποτεθεῖσθαι τὰς ψευ
δεῖς περὶ ἡμῶν ὑπολήψεις, ἐξ ὧν ἠκούσατε τοῦ
ἀδελφοῦ ἡμῶν διαβεβαιωσαμένου ὅς ἐν οἷς τὸ
καθ' ἑαυτὸν ὑμῖν παρέστησε, συναπέδειξε πάν
τως καὶ τὸ ἡμέτερον. "Εν γὰρ ἐν ἀμφοτέροις ἡμῖν
τὸ τῆς πίστεως φρόνημα, ἐπειδὴ καὶ τῶν αὐτῶν
Πατέρων κληρονόμοι τῶν κατὰ τὴν Νικαίαν ποτὲ τὸ
μέγα τῆς εὐσεβείας ἐξαγγειλάντων κήρυγμα· οὗ τὰ
μὲν ἄλλα παντάπασίν ἐστιν ἀσυκοφάντητα, τὴν
δὲ τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν, κακῶς παρά τινων έκληφθεῖσαν, εἰσί τινες οἱ μήπω παραδεξάμενοι· οὓς
καὶ μέμψαιτο ἄν τις δικαίως, καὶ πάλιν μέντοι συν
γνώμης αὐτοὺς ἀξιώσειεν. Τὸ μὲν γὰρ Πατράσι μὴ
ἀκολουθεῖν, καὶ τὴν ἐκείνων φωνὴν κυριωτέραν
τίθεσθαι τῆς ἑαυτῶν γνώμης, εγκλήματος ἄξιον, ὡς
Διαβεβαιωσαμένου. Quinque mss. non antiquissimi βεβαιωσαμένου.
Τὸ καθ' ἑαυτόν. Harl. et unus ex Regiis et
καθ' ἑαυτόν.
Έστιν. Hanc vocem, quæ deest in editis,
habent mss. decem, quorum in quatuor legitur násta
μαθεῖν ἔστιν.
Τὴν ἐκείνων φωνήν. Sic codices omnes
miss., et paulo post τῆς ἑαυτῶν γνώμης. Contra
editi τῆς ἐκείνων φωνής κυριωτέραν τίθεσθαι τὴν
ἑαυτῶν γνώμην. Eorum voci propriam sententiam
præponere. Non animadverterunt qui hunc locum
mutavere, negationem, que præcessit, hic quoque
subintelligi
col. 393–394page 165 of 524
PG 32:393αὐθαδείας γέμον· τὸ δὲ πάλιν ὑφ' ἑτέρων δια βληθεῖσαν αὐτὴν ὕποπτον ἔχειν, τοῦτό πως δοκεῖ τοῦ ἐγκλήματος αὐτοὺς μετρίως ἐλευθεροῦν. Καὶ γὰρ τῷ ὄντι οἱ ἐπὶ Παύλῳ τῷ Σαμοσατεῖ συνελο θόντες, διέβαλον τὴν λέξιν ὡς οὐκ εύηχον. Ἔφασαν γὰρ ἐκεῖνοι τὴν τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν παριστῶν ἔν νοιαν οὐσίας τε καὶ τῶν ἀπ' αὐτῆς· ὥστε καταμερισθεῖσαν τὴν οὐσίαν παρέχειν τοῦ ὁμοουσίου τὴν προσηγορίαν τοῖς εἰς ἃ διῃρέθη. Τοῦτο δὲ ἐπὶ χαλκοῦ μὲν καὶ τῶν ἀπ' αὐτοῦ νομισμάτων ἔχει τινὰ λόγον τὸ διανόημα· ἐπὶ δὲ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Θεοῦ Υἱοῦ οὐκ οὐσία πρεσβυτέρα, οὐδ᾽ ὑπερκειμένη ἀμφοῖν θεωρεῖται· ἀσεβείας γὰρ ἐπέκεινα τοῦτο καὶ νοῆσαι καὶ φθέγξασθαι. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τοῦ ἀγεννήτου πρεσβύτερον; Αναιρεῖται δὲ ἐκ τῆς βλασφημίας ταύτης καὶ ἡ εἰς τὸν Πατέρα καὶ Υἱὸν πίστις· ἀδελφὰ γὰρ ἀλλήλοις τὰ ἐξ ἑνὸς ὑφεστῶτα. 2. Καὶ ἐπειδὴ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρήχθαι τὸν Υιον ἔτι τότε ἦσαν οἱ λέγοντες, ἵνα καὶ ταύτην ἐκτές μωσι τὴν ἀσέβειαν, τὸ ὁμοούσιον προσειρήκασιν. Αχρονος γὰρ καὶ ἀδιάστατος ἡ τοῦ Υἱοῦ πρὸς τὸν Πατέρα συνάφεια. Δηλοῖ δὲ καὶ τὰ προλαβόντα ῥή ματα ταύτην εἶναι τῶν ἀνδρῶν τὴν διάνοιαν. εἰπόντες γὰρ φῶς ἐκ φωτός, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν γεγεννῆσθαι, οὐχὶ δὲ πεποιῆσθαι, ἐπήγαγον τούτοις τὸ ὁμοούσιον· παραδεικνύντες, ὅτι ὅνπερ ἄν τις ἀποδῷ φωτὸς λόγον ἐπὶ Πατρός, οὗτος ἁρμόσει καὶ ἐπὶ Υἱοῦ. Φῶς γὰρ ἀληθινὸν πρὸς φῶς ἀληθινὸν, κατ' αὐτὴν τοῦ φωτὸς τὴν ἔννοιαν, οὐδεμίαν ἕξει παραλλαγήν. Ἐπεὶ οὖν ἐστιν ἀναρχον φῶς ὁ Πατήρ, γεννητὸν δὲ φῶς ὁ Υἱός, φῶς δὲ καὶ φῶς ἑκάτερος ὁμοούσιον εἶπαν δικαίως, ἵνα τὸ τῆς φύσεως ὁμότιμον παραστήσωσιν. Οὐ γὰρ τὰ ἀδελφὰ ἀλλήλοις Ομοούσια λέγεται, ὅπερ τινὲς ὑπειλήφασιν ἀλλ᾽ ἦταν καὶ τὸ αἴτιον καὶ τὸ ἐκ τοῦ αἰτίου την ὕπαρξιν ἔχον τῆς αὐτῆς ὑπάρχῃ φύσεως, ὁμοούσια λέγεται. 5. Αὕτη δὲ ἡ φωνὴ καὶ τὸ τοῦ Σαβελλίου κακὸν ἐπανορθοῦται· ἀναιρεῖ γὰρ τὴν ταυτότητα τῆς ὑπο στάσεως, καὶ εἰσάγει τελείαν τῶν προσώπων τὴν ἔννοιαν. Οὐ γὰρ αὐτό τί ἐστιν ἑαυτῷ ὁμοούσιον, ἀλλ' ἕτερον ἑτέρῳ· ὥστε καλῶς ἔχει καὶ εὐσεβῶς, τῶν τε ὑποστάσεων τὴν ιδιότητα διορίζουσα, καὶ τῆς φύσεως τὸ ἀπαράλλακτον παριστῶσα Ὅταν δὲ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν εἶναι διδασκώμεθα, καὶ γεννηθέντα, ἀλλ' οὐχὶ ποιηθέντα, μὴ καταπίπτωμεν Ὡς αὐθαδείας. καὶ αὐθαδείας. Εκάτερος. ἑκάτερον. εἴποι ἂν δικαίως. εἴποιεν ἂν δικαίως. Ομοούσια. ἀλλήλοις, Παριστῶσα. περιστῶσαιEPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LII. tionis veniam conciliare. Nam revera qui in Pauli Samosatensis causa convenerant, vocem hanc quasi male sonantem culparunt. Dixerunt enim consubstantialis voce exhiberi notionem substantiæ et eorum quæ ex substantia; adeo ut divisa substantia appellationem consubstantialis conciliet iis in quæ divisa est. Quæ quidem cogitatio locum aliquem habet in aere et in conflatis ex eo numisma tibus at in Deo Patre et in Deo Filio substantia non est antiquior, neque utrique superposita intelligitur: hoc enim cogitare, aut dicere, omnem impietatis modum excedit. Quid enim ingenite antiquius sit? Tollitur etiam hac blasphemia fides in Patrem et Filium: nam inter se fratrum rationem habent quæ ex uno subsistunt. videtur id quodam modo mediocrem illis Duo mss. Top ŏrti. Ex hoc Basilii testimonio CurcelLeus, Quatern. dissert. 1, p. 138, et Clericus Biblioth., tom. X, p. 408, ansam carpendæ synodi Nicænæ arripiunt, quod rejectam ab alia synodo vocem adoptaverit; sed consuli potest Dissertatio de Semiarianis in qua nora Cyrilli Hierosolymitani operum editio defenditur. Ibi probatur, cap. 7, opinatum illud synodi Antiochenæ decretuin, et iis repugnare quæ paulo ante synodum inter utrumque Dionysium gesta sunt, et omnibus prorsus, ne Arianis quidem exceptis, ignotum fuisse usque ad annum 358; nec ullo prorsus testimonio niti, nisi Semiarianorum. Nam Basilius puguat adversa fronte PATROL. GR. XXXII, 2. Et quia Filium ex nihilo productum adhuc tunc erant qui dicerent; ut hanc quoque præciderent impietatem, consubstantiale usurparunt. Nam sine tempore est et sine intervallo Filii cum Patre conjunctio. Demonstrant autem et superiora verba hanc illorum esse mentem. Postquam enim dixerunt lumen de lumine, atque Filium ex Patris substantia penitum esse, non vero factum; his consubstantiale subjunxerunt: indicantes, quam quis luminis rationem in patre reddiderit, eam et Filio aptam et congruentem futuram: siquidem lumen verum cum vero lumine, secundum ipsam luminis notionem, dissimilitudinem nullain habebit. Cum igitur Pater lumen sit principii expers, Filius vero lumen genitum, ac uterque lumen et lumen, jure consubstantialem dixerunt, ut natura æqualem dignitatem demonstrarent. Non enim quæ fratrum inter se rationem habent, dicuntur consubstantialia, id quod quidam existimant; sed cum et causa, et id quod ex causa exsistentiam habet, ejusdem sunt naturæ, consubstantialia dicuntur. 3. 146 Ceterum vox eadem Sabelli quoque pravitatem corrigit: tollit enim hypostasis identitatem, et perfectam personarum notionem inducit. Neque enim quidquam sibiipsi consubstantiale est, sed alterum alteri: quare præclare ac pie se habet illa vox, et hypostasewn proprietatem definiens, et natura sine ullo discrimine similitudinem demonstrans. Cum autem ex Patris substantia Filium esse dicimus, eumque genitum, non autem factum; cum Athanasio, qui in libro De synodis, n. 45, consubstantiale non a synodo Antiochena, sed a Paulo Samosateno exagitatum fuisse dicit. Quatuor codices niss. bilent codices non pauci Coisl. primus Post hanc vocem editi addunt terum quod abest ab omnibus antiquis codicibus. Hanc autem Basilii de consubstantiali sententiam, quæ variis conjecturis materiam dedit, explanare in Præfatione conamur. Sic omnes antiqui codices, me lius quam in prima editione Paris.
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LII.
tionis veniam conciliare. Nam revera qui in Pauli
Samosatensis causa convenerant, vocem hanc quasi
male sonantem culparunt. Dixerunt enim consubstantialis voce exhiberi notionem substantiæ et
eorum quæ ex substantia; adeo ut divisa substantia appellationem consubstantialis conciliet iis in
quæ divisa est. Quæ quidem cogitatio locum aliquem habet in aere et in conflatis ex eo numisma
tibus at in Deo Patre et in Deo Filio substantia
non est antiquior, neque utrique superposita intelligitur: hoc enim cogitare, aut dicere, omnem
impietatis modum excedit. Quid enim ingenite
antiquius sit? Tollitur etiam hac blasphemia fides
in Patrem et Filium: nam inter se fratrum rationem habent quæ ex uno subsistunt.
αὐθαδείας. γέμον· τὸ δὲ πάλιν ὑφ' ἑτέρων δια- videtur id quodam modo mediocrem illis excusaβληθεῖσαν αὐτὴν ὕποπτον ἔχειν, τοῦτό πως δοκεῖ
τοῦ ἐγκλήματος αὐτοὺς μετρίως ἐλευθεροῦν. Καὶ γὰρ
τῷ ὄντι οἱ ἐπὶ Παύλῳ τῷ Σαμοσατεῖ συνελο
θόντες, διέβαλον τὴν λέξιν ὡς οὐκ εύηχον. Ἔφασαν
γὰρ ἐκεῖνοι τὴν τοῦ ὁμοουσίου φωνὴν παριστῶν ἔννοιαν οὐσίας τε καὶ τῶν ἀπ' αὐτῆς· ὥστε καταμερισθεῖσαν τὴν οὐσίαν παρέχειν τοῦ ὁμοουσίου τὴν
προσηγορίαν τοῖς εἰς ἃ διῃρέθη. Τοῦτο δὲ ἐπὶ χαλκοῦ
μὲν καὶ τῶν ἀπ' αὐτοῦ νομισμάτων ἔχει τινὰ λόγον
τὸ διανόημα· ἐπὶ δὲ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Θεοῦ Υἱοῦ
οὐκ οὐσία πρεσβυτέρα, οὐδ᾽ ὑπερκειμένη ἀμφοῖν
θεωρεῖται· ἀσεβείας γὰρ ἐπέκεινα τοῦτο καὶ νοῆσαι
καὶ φθέγξασθαι. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τοῦ ἀγεννήτου
πρεσβύτερον; Αναιρεῖται δὲ ἐκ τῆς βλασφημίας
ταύτης καὶ ἡ εἰς τὸν Πατέρα καὶ Υἱὸν πίστις· ἀδελφὰ
γὰρ ἀλλήλοις τὰ ἐξ ἑνὸς ὑφεστῶτα.
2. Καὶ ἐπειδὴ ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρήχθαι τὸν
Υιον ἔτι τότε ἦσαν οἱ λέγοντες, ἵνα καὶ ταύτην ἐκτές
μωσι τὴν ἀσέβειαν, τὸ ὁμοούσιον προσειρήκασιν.
Αχρονος γὰρ καὶ ἀδιάστατος ἡ τοῦ Υἱοῦ πρὸς τὸν
Πατέρα συνάφεια. Δηλοῖ δὲ καὶ τὰ προλαβόντα ῥήματα ταύτην εἶναι τῶν ἀνδρῶν τὴν διάνοιαν. Εἰπόν
τες γὰρ φῶς ἐκ φωτός, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς
τὸν Υἱὸν γεγεννῆσθαι, οὐχὶ δὲ πεποιῆσθαι, ἐπήγαγον
τούτοις τὸ ὁμοούσιον· παραδεικνύντες, ὅτι ὅνπερ ἄν
τις ἀποδῷ φωτὸς λόγον ἐπὶ Πατρός, οὗτος ἁρμόσει
καὶ ἐπὶ Υἱοῦ. Φῶς γὰρ ἀληθινὸν πρὸς φῶς ἀληθινὸν,
κατ' αὐτὴν τοῦ φωτὸς τὴν ἔννοιαν, οὐδεμίαν ἕξει
παραλλαγήν. Ἐπεὶ οὖν ἐστιν ἀναρχον φῶς ὁ Πατήρ,
γεννητὸν δὲ φῶς ὁ Υἱός, φῶς δὲ καὶ φῶς ἑκάτερος ὁμοούσιον εἶπαν δικαίως, ἵνα τὸ τῆς φύσεως
ὁμότιμον παραστήσωσιν. Οὐ γὰρ τὰ ἀδελφὰ ἀλλήλοις
Ομοούσια λέγεται, ὅπερ τινὲς ὑπειλήφασιν·
ἀλλ᾽ ἦταν καὶ τὸ αἴτιον καὶ τὸ ἐκ τοῦ αἰτίου την
ὕπαρξιν ἔχον τῆς αὐτῆς ὑπάρχῃ φύσεως, ὁμοούσια
λέγεται.
5. Αὕτη δὲ ἡ φωνὴ καὶ τὸ τοῦ Σαβελλίου κακὸν
ἐπανορθοῦται· ἀναιρεῖ γὰρ τὴν ταυτότητα τῆς ὑποστάσεως, καὶ εἰσάγει τελείαν τῶν προσώπων τὴν
ἔννοιαν. Οὐ γὰρ αὐτό τί ἐστιν ἑαυτῷ ὁμοούσιον, ἀλλ'
ἕτερον ἑτέρῳ· ὥστε καλῶς ἔχει καὶ εὐσεβῶς, τῶν τε
ὑποστάσεων τὴν ιδιότητα διορίζουσα, καὶ τῆς φύσεως
τὸ ἀπαράλλακτον παριστῶσα Ὅταν δὲ ἐκ τῆς
οὐσίας τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν εἶναι διδασκώμεθα, καὶ
γεννηθέντα, ἀλλ' οὐχὶ ποιηθέντα, μὴ καταπίπτωμεν
Ὡς αὐθαδείας. Duo mss. καὶ αὐθαδείας.
Top ŏrti. Ex hoc Basilii testimonio CurcelLeus, Quatern. dissert. 1, p. 138, et Clericus Biblioth., tom. X, p. 408, ansam carpendæ synodi
Nicænæ arripiunt, quod rejectam ab alia synodo
vocem adoptaverit; sed consuli potest Dissertatio
de Semiarianis in qua nora Cyrilli Hierosolymitani
operum editio defenditur. Ibi probatur, cap. 7, opinatum illud synodi Antiochenæ decretuin, et iis
repugnare quæ paulo ante synodum inter utrumque
Dionysium gesta sunt, et omnibus prorsus, ne
Arianis quidem exceptis, ignotum fuisse usque ad
annum 358; nec ullo prorsus testimonio niti, nisi
Semiarianorum. Nam Basilius puguat adversa fronte
PATROL. GR. XXXII,
2. Et quia Filium ex nihilo productum adhuc
tunc erant qui dicerent; ut hanc quoque præciderent impietatem, consubstantiale usurparunt.
Nam sine tempore est et sine intervallo Filii cum
Patre conjunctio. Demonstrant autem et superiora
verba hanc illorum esse mentem. Postquam enim
dixerunt lumen de lumine, atque Filium ex Patris
substantia penitum esse, non vero factum; his
consubstantiale subjunxerunt: indicantes, quam
quis luminis rationem in patre reddiderit, eam et
Filio aptam et congruentem futuram: siquidem
lumen verum cum vero lumine, secundum ipsam
luminis notionem, dissimilitudinem nullain habebit. Cum igitur Pater lumen sit principii expers,
Filius vero lumen genitum, ac uterque lumen et
lumen, jure consubstantialem dixerunt, ut natura
æqualem dignitatem demonstrarent. Non enim quæ
fratrum inter se rationem habent, dicuntur consubstantialia, id quod quidam existimant; sed cum
et causa, et id quod ex causa exsistentiam habet,
ejusdem sunt naturæ, consubstantialia dicuntur.
3. 146 Ceterum vox eadem Sabelli quoque
pravitatem corrigit: tollit enim hypostasis identitatem, et perfectam personarum notionem inducit.
Neque enim quidquam sibiipsi consubstantiale est,
sed alterum alteri: quare præclare ac pie se habet
illa vox, et hypostasewn proprietatem definiens,
et natura sine ullo discrimine similitudinem demonstrans. Cum autem ex Patris substantia Filium
esse dicimus, eumque genitum, non autem factum;
cum Athanasio, qui in libro De synodis, n. 45,
consubstantiale non a synodo Antiochena, sed a
Paulo Samosateno exagitatum fuisse dicit.
Εκάτερος. Quatuor codices niss. ἑκάτερον.
bilent codices non pauci εἴποι ἂν δικαίως. Coisl.
primus εἴποιεν ἂν δικαίως.
Ομοούσια. Post hanc vocem editi addunt
terum ἀλλήλοις, quod abest ab omnibus antiquis
codicibus. Hanc autem Basilii de consubstantiali
sententiam, quæ variis conjecturis materiam dedit,
explanare in Præfatione conamur.
Παριστῶσα. Sic omnes antiqui codices, me
lius quam in prima editione Paris. περιστῶσαι
col. 395–396page 166 of 524
PG 32:395ἐπὶ τὰς σωματικὰς τῶν παθῶν ἐννοίας. Οὐ γὰρ ἐμερίσθη ἡ οὐσία ἀπὸ Πατρὸς εἰς Υἱόν· οὐδὲ φυεῖσα ἐγέννησεν, οὐδὲ προβαλοῦσα, ὡς τὰ φυτὰ τοὺς καρ τοὺς, ἀλλ᾽ ἄῤῥητος καὶ ἀνεπινόητος λογισμοῖς ἀν θρώπων τῆς θείας γεννήσεως ὁ τρόπος. Ταπεινῆς γὰρ τῷ ὄντι καὶ σαρκίνης ἐστὶ διανοίας τοῖς φθαρτοῖς καὶ προσκαίροις ἀφομοιοῦν τὰ ἀΐδια, καὶ οἴεσθαι, ὅτι, ὡς τὰ σωματικά, οὕτω γεννᾷ καὶ ὁ Θεὸς ὁμοίως δέον ἐκ τῶν ἐναντίων λαμβάνειν τὰς ἀφυρμὰς πρὸς τὴν εὐσέβειαν· ὅτι, ἐπειδὴ τὰ θνητά οὕτως, ὁ ἀθάνατος οὐχ οὕτως. Οὔτε οὖν ἀρνεῖσθαι δεῖ τὴν θείαν γέννησιν, οὔτε σωματικαῖς ἐννοίαις καταρου ποῦν ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν. 4. Τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Πατρὶ μὲν καὶ Υἱῷ συν αριθμεῖται, διότι καὶ ὑπὲρ τὴν κτίσιν ἐστί· τέτακται δὲ, ὡς ἐν Εὐαγγελίῳ δεδιδάγμεθα παρὰ τοῦ Κυρίου εἰπόντος. Πορευθέντες βαπτίζετε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ὁ δὲ προτιθεὶς Υἱοῦ ή πρεσβύτερον λέγων Πατρὸς, οὗτος ἀνθίσταται μὲν τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ, ἀλλότριος δὲ τῆς ὑγιαινούσης πίστεως, μὴ ὂν παρα έλαβε τρόπον δοξολογίας φυλάττων, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ καινοφωνίαν εἰς ἀρέσκειαν ἀνθρώπων, ἐπινοῶν. Εἰ γὰρ ἀνώτερον Θεοῦ, οὐκ ἐκ τοῦ Θεοῦ. Γέγραπται γάρ, Τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Θεοῦ. Εἰ δὲ ἐκ τοῦ Θεοῦ, πῶς πρεσβύτερόν ἐστι τοῦ ἐξ οὗ ἐστι; Τίς δὲ καὶ ἡ πα ράνοια ἑνὸς ὄντος τοῦ ἀγεννήτου, ἄλλο τι λέγειν τοῦ ἀγεννήτου ἀνώτερον; Αλλ' οὐδὲ τοῦ Μονογενούς πρότερον· οὐδὲν γὰρ μέσον Υἱοῦ καὶ Πατρός. Εἰ & μή ἐστιν ἐκ Θεοῦ, διὰ Χριστοῦ δέ ἐστιν, οὐδέ ἐστι τὸ παράπαν. Ωστε ἡ περὶ τὴν τάξιν καινοτομία αὐτῆς τῆς ὑπάρξεως ἀθέτησιν ἔχει, καὶ ὅλης τῆς πίστεώς ἐστιν ἄρνησις. Ομοίως οὖν ἐστιν ἀσεβὲς, καὶ ἐπὶ τὴν κτίσιν καταγαγεῖν καὶ ὑπερτιθέναι αὐτὸ ἢ Υἱοῦ ἢ Πατρὸς, ἢ κατὰ τὸν χρόνον, ἢ κατὰ τὴν τάξιν. "Α μὲν οὖν ἤκουσα ἐπιζητεῖσθαι παρὰ τῆς εὐλαβείας ὑμῶν, ταῦτά ἐστιν· ἐὰν δὲ δῷ ὁ Κύριος καὶ εἰς ταυτὸν ἡμᾶς ἀλλήλοις γενέσθαι, τάχα ἄν τι καὶ περὶ τούτων πλέον εἴποιμεν, καὶ αὐτοὶ δ᾽ ἂν περὶ ὧν ἐπιζητοῦμεν εὕροιμέν τινα παρ' ὑμῶν πληροφορίαν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΓ. Προτιθεὶς Υἱοῦ. τοῦ Υἱοῦ, προ θεὶς Υἱοῦ, προτιθεὶς τοῦτο τοῦ Υἱοῦ. λέγων εἶναι Καινοφωνίαν. κενοφωνίας, κενοφωνίαν. Χωρεπισκόποις Τὸ τοῦ πράγματος ἄτοπον περί ου γράφω, ἐπινοῶν, Παράνοια. παροινία. Ἐπὶ τὴν κτίσιν καταγαγεῖν. εἰς τὴν κτίσιν Πνεῦμα κατάγειν. Χωρεπισκόποις. πρὸς τοὺς ὑφ' ἑαυτὸν ἐπισκόπους, ὥστε μὴ χειροτονεῖν ἐπὶ χρή κατά Τό... ἄτοπον.ne pro.abamur in corporales perpessionum cogi tationes. Non enim divisa est substantia a Patre in Filium neque fluendo dilapsa generavit, neque proferens, quemadmodum arbores fructus proferunt: sed inenarrabilis et indeprehensus cogitationibus hominum divinæ generationis modus. ilumilis enim revera et carnalis est mentis, caducis ac temporalibus assimilare æterna, ac existimare, quemadmodum corporalia, ita et Deum pari modo generare; cum oporteat sumptis ex contrario argumentis ad pietatem concludere, quia mortalia sic, immortalem non sic. Neque igitur neganda genegratio divina, nec corporeis cogitationibus contaminanda mens. Sanctus autem Spiritus cum Patre quidem et Filio numeratur, quia et supra rem creatan cal; sed eo ordine numeratur, quem in Evangelio didicimus a Domino dicente: Euntes baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, *** Qui autem præponit Filio, aut Patre dicit antiquiorem, resistit Dei ordinationi et a sana fide alienus est acceptum glorificationis modum non servans, sed sibiipsi vocum novitatem, ut placeat hominibus, excogitans. Si enim Deo est superior, ex Deo non est. Scriptum est enim: Spiritus autem ex Deo est". Si autem ex Deo, qui fieri potest, ut eo ex quo est, antiquior sit? Jam vero quæ insania, cum unus sit ingenitus, aliquid aliud dicere ingenito superius? Sed neque prior est Unigenito; quippe cum inter Filium et Patrem nihil medium sit. Si autem non est ex Deo, est vero per Cliristum; omnino non est. Quare illa circa ordinem novitas ipsius exsistentiæ habet eversionem, et fidei totius negatio est. Æque igitur impium est, et eum ad rem creatam deducere, el aut supra Filium aut supra Patrem ponere, sive secundum tenipus, sive secundum ordinem. Atque hæc quidem sunt, quæ a vestra pietate audivimus requiri: quod si Dominus dederit, ut in unum veniamus, fortassis de his fusius disceptabimus, ac nobis, quibus de rebus certiores ficri cupimus, aliquid quod satisfaciat et persuadeat a vobis exhibebitur. 147 EPISTOLA LIII“. Demonstrat Basilius chorepiscopis, sive episcopis sibi subditis, quorum nonnulli pretio manus imponere ferebantur, quanta sit hujus facti turpitudo; ac declarat ab altaribus recessurum, si quis post hanc acceptam epistolam tale quidpiam designaverit. Chorepiscopis. 1. Rei turpitudo, de qua scribo, hoc ipso auα *** Matth. xxvin, 49. 1 Cor. 11, 12. Alias LXXVI. Scripta initio episcopatus. Sic plerique antiqui codices, quorum tamen nonnulli habent unus editi Habent iidem editi sed verbum illud posterius abest a plerisque mss. Valde autem dubito an aliqui exstiterint, qui Spiritum Patri et Filio præpoHerent. Verisimilius est Pneumatomachos hunc errorem adversariis suis aflinxisse. Certe Basilius ipse postea hujus erroris nomine accusatus a nonnullis fuit, ut videre est in epist. 251. Sic Med., Coisl. primus et Claromn. Editi septem mss. Illud, excogitans, melius congruit vocum novitati. Sic octo mss. Editi Sic mss. octo. Editi Ita vetustissimi codices, Harl. Coisl. et Med. Editi et tres mss. Hac voce interdum turpe aliquod facinus apud Basilium designatur, velut in epist. sequenti Digtized by Google
$95
ne pro.abamur in corporales perpessionum cogi- ἐπὶ τὰς σωματικὰς τῶν παθῶν ἐννοίας. Οὐ γὰρ
tationes. Non enim divisa est substantia a Patre in
Filium neque fluendo dilapsa generavit, neque
proferens, quemadmodum arbores fructus proferunt: sed inenarrabilis et indeprehensus cogitationibus hominum divinæ generationis modus. ilumilis enim revera et carnalis est mentis, caducis
ac temporalibus assimilare æterna, ac existimare,
quemadmodum corporalia, ita et Deum pari modo
generare; cum oporteat sumptis ex contrario argumentis ad pietatem concludere, quia mortalia sic,
immortalem non sic. Neque igitur neganda genegratio divina, nec corporeis cogitationibus contaminanda mens.
ἐμερίσθη ἡ οὐσία ἀπὸ Πατρὸς εἰς Υἱόν· οὐδὲ φυεῖσα
ἐγέννησεν, οὐδὲ προβαλοῦσα, ὡς τὰ φυτὰ τοὺς καρτοὺς, ἀλλ᾽ ἄῤῥητος καὶ ἀνεπινόητος λογισμοῖς ἀνθρώπων τῆς θείας γεννήσεως ὁ τρόπος. Ταπεινῆς
γὰρ τῷ ὄντι καὶ σαρκίνης ἐστὶ διανοίας τοῖς φθαρτοῖς
καὶ προσκαίροις ἀφομοιοῦν τὰ ἀΐδια, καὶ οἴεσθαι,
ὅτι, ὡς τὰ σωματικά, οὕτω γεννᾷ καὶ ὁ Θεὸς ὁμοίως·
δέον ἐκ τῶν ἐναντίων λαμβάνειν τὰς ἀφυρμὰς πρὸς
τὴν εὐσέβειαν· ὅτι, ἐπειδὴ τὰ θνητά οὕτως, ὁ
ἀθάνατος οὐχ οὕτως. Οὔτε οὖν ἀρνεῖσθαι δεῖ τὴν
θείαν γέννησιν, οὔτε σωματικαῖς ἐννοίαις καταρουποῦν ἑαυτοῦ τὴν διάνοιαν.
4. Τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Πατρὶ μὲν καὶ Υἱῷ συν4. Sanctus autem Spiritus cum Patre quidem
et Filio numeratur, quia et supra rem creatan αριθμεῖται, διότι καὶ ὑπὲρ τὴν κτίσιν ἐστί· τέτακται
cal; sed eo ordine numeratur, quem in Evangelio didicimus a Domino dicente: Euntes baptizate
in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, *** Qui
autem præponit Filio, aut Patre dicit antiquiorem,
resistit Dei ordinationi et a sana fide alienus est:
acceptum glorificationis modum non servans, sed
sibiipsi vocum novitatem, ut placeat hominibus,
excogitans. Si enim Deo est superior, ex Deo non
est. Scriptum est enim: Spiritus autem ex Deo
est". Si autem ex Deo, qui fieri potest, ut eo
ex quo est, antiquior sit? Jam vero quæ insania,
cum unus sit ingenitus, aliquid aliud dicere ingenito superius? Sed neque prior est Unigenito;
quippe cum inter Filium et Patrem nihil medium
sit. Si autem non est ex Deo, est vero per Cliristum; omnino non est. Quare illa circa ordinem
novitas ipsius exsistentiæ habet eversionem, et fidei
totius negatio est. Æque igitur impium est, et eum
ad rem creatam deducere, el aut supra Filium aut
supra Patrem ponere, sive secundum tenipus,
sive secundum ordinem. Atque hæc quidem sunt,
quæ a vestra pietate audivimus requiri: quod si
Dominus dederit, ut in unum veniamus, fortassis
de his fusius disceptabimus, ac nobis, quibus de
rebus certiores ficri cupimus, aliquid quod satisfaciat et persuadeat a vobis exhibebitur.
147 EPISTOLA LIII“.
"
δὲ, ὡς ἐν Εὐαγγελίῳ δεδιδάγμεθα παρὰ τοῦ Κυρίου
εἰπόντος. Πορευθέντες βαπτίζετε εἰς τὸ ὄνομα
τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος.
Ὁ δὲ προτιθεὶς Υἱοῦ ή πρεσβύτερον λέγων
Πατρὸς, οὗτος ἀνθίσταται μὲν τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ,
ἀλλότριος δὲ τῆς ὑγιαινούσης πίστεως, μὴ ὂν παρα
έλαβε τρόπον δοξολογίας φυλάττων, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ καινοφωνίαν εἰς ἀρέσκειαν ἀνθρώπων, ἐπινοῶν. Εἰ
γὰρ ἀνώτερον Θεοῦ, οὐκ ἐκ τοῦ Θεοῦ. Γέγραπται γάρ,
Τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Θεοῦ. Εἰ δὲ ἐκ τοῦ Θεοῦ, πῶς
πρεσβύτερόν ἐστι τοῦ ἐξ οὗ ἐστι; Τίς δὲ καὶ ἡ πα
ράνοια ἑνὸς ὄντος τοῦ ἀγεννήτου, ἄλλο τι λέγειν
τοῦ ἀγεννήτου ἀνώτερον; Αλλ' οὐδὲ τοῦ Μονογενούς
πρότερον· οὐδὲν γὰρ μέσον Υἱοῦ καὶ Πατρός. Εἰ &
μή ἐστιν ἐκ Θεοῦ, διὰ Χριστοῦ δέ ἐστιν, οὐδέ ἐστι τὸ
παράπαν. Ωστε ἡ περὶ τὴν τάξιν καινοτομία αὐτῆς
τῆς ὑπάρξεως ἀθέτησιν ἔχει, καὶ ὅλης τῆς πίστεώς
ἐστιν ἄρνησις. Ομοίως οὖν ἐστιν ἀσεβὲς, καὶ ἐπὶ τὴν
κτίσιν καταγαγεῖν καὶ ὑπερτιθέναι αὐτὸ ἢ
Υἱοῦ ἢ Πατρὸς, ἢ κατὰ τὸν χρόνον, ἢ κατὰ τὴν
τάξιν. "Α μὲν οὖν ἤκουσα ἐπιζητεῖσθαι παρὰ τῆς
εὐλαβείας ὑμῶν, ταῦτά ἐστιν· ἐὰν δὲ δῷ ὁ Κύριος
καὶ εἰς ταυτὸν ἡμᾶς ἀλλήλοις γενέσθαι, τάχα ἄν τι
καὶ περὶ τούτων πλέον εἴποιμεν, καὶ αὐτοὶ δ᾽ ἂν περὶ
ὧν ἐπιζητοῦμεν εὕροιμέν τινα παρ' ὑμῶν πληρο
φορίαν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΓ.
Demonstrat Basilius chorepiscopis, sive episcopis sibi subditis, quorum nonnulli pretio manus imponere ferebantur,
quanta sit hujus facti turpitudo; ac declarat ab altaribus recessurum, si quis post hanc acceptam epistolam tale quidpiam designaverit.
• Chorepiscopis.
1. Rei turpitudo, de qua scribo, hoc ipso auα
*** Matth. xxvin, 49. 1 Cor. 11, 12.
Alias LXXVI. Scripta initio episcopatus.
Προτιθεὶς Υἱοῦ. Sic plerique antiqui codices,
quorum tamen nonnulli habent τοῦ Υἱοῦ, unus προθεὶς Υἱοῦ, editi προτιθεὶς τοῦτο τοῦ Υἱοῦ. Habent
iidem editi λέγων εἶναι· sed verbum illud posterius
abest a plerisque mss. Valde autem dubito an aliqui exstiterint, qui Spiritum Patri et Filio præpoHerent. Verisimilius est Pneumatomachos hunc errorem adversariis suis aflinxisse. Certe Basilius
ipse postea hujus erroris nomine accusatus a nonnullis fuit, ut videre est in epist. 251.
Καινοφωνίαν. Sic Med., Coisl. primus et
Claromn. Editi κενοφωνίας, septem mss. κενοφωνίαν.
Χωρεπισκόποις
Τὸ τοῦ πράγματος ἄτοπον περί ου γράφω,
Illud, ἐπινοῶν, excogitans, melius congruit vocum
novitati.
Παράνοια. Sic octo mss. Editi παροινία.
Ἐπὶ τὴν κτίσιν καταγαγεῖν. Sic mss. octo.
Editi εἰς τὴν κτίσιν Πνεῦμα κατάγειν.
Χωρεπισκόποις. Ita vetustissimi codices,
Harl. Coisl. et Med. Editi et tres mss. πρὸς τοὺς
ὑφ' ἑαυτὸν ἐπισκόπους, ὥστε μὴ χειροτονεῖν ἐπὶ χρή
κατά
Τό... ἄτοπον. Hac voce interdum turpe aliquod facinus apud Basilium designatur, velut in
epist. sequenti
"
Digtized by Google
col. 397–398page 167 of 524
PG 32:397διότι μὲν ὅλως ὑπωπτεύθη καὶ ἐλαλήθη, οδύνης ἐπλήρωσέ μου τὴν ψυχήν· τέως δὲ ἐφάνη μοι ἄπι στον. Τὸ οὖν περὶ αὐτοῦ γράμμα ὁ μὲν συνεγνωκώς ἑαυτῷ δεξάσθω ὡς ἴαμα, ὁ δὲ μὴ συνεγνωκώς ὡς προφυλακτήριον· ὁ δὲ ἀδιάφορος, ὅπερ ἀπεύχομαι ἐφ' ὑμῖν εὑρεθῆναι, ὡς διαμαρτυρίαν. Τί δέ ἐστιν 8 λέγω; Φασί τινας ὑμῶν παρὰ τῶν χειροτονουμένων λαμβάνειν χρήματα· ἐπισκιάζειν δὲ ὀνόματι εὐσεβείας. Τοῦτο δὲ χεῖρόν ἐστιν. Ἐὰν γάρ τις τὸ κακὸν ἐν προσχήματι τοῦ ἀγαθοῦ ποιῇ, διπλασίονος τιμωρίας ἐστὶν ἄξιος· διότι αὐτό τε τὸ οὐκ ἀγαθὸν ἐργάζεται, καὶ κέχρηται εἰς τὸ τελέσαι τὴν ἁμαρ τίαν, ὡς ἂν εἴποι τις, τῷ καλῷ συνεργῷ. Ταῦτα εἰ οὕτως ἔχει, τοῦ λοιποῦ μὴ γινέσθω, ἀλλὰ διορθωθήτω· ἐπεὶ ἀνάγκη λέγειν πρὸς τὸν δεχόμενον τὸ ἀργύριον, ὅπερ ἐδεήθη παρὰ τῶν ἀποστόλων πρὸς τὸν θέλοντα δοῦναι, ἵνα Πνεύματος ἁγίου μετουσίαν ὠνήσηται· Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώ λειαν. Κουφότερος γὰρ ὁ δι' ἀπειρίαν ὠνήσασθαι θέλων ἢ ὁ πιπράσκων τὴν τοῦ Θεοῦ δωρεάν. Πράσις γὰρ ἐγένετο· καὶ ὅ σὺ δωρεὰν ἔλαβες, ἐὰν πωλῇς, ὡσανεὶ πεπραμένος τῷ Σατανᾶ, ἀφαιρεθήσῃ τοῦ χαρίσματος. Καπηλείαν γὰρ ἐπεισάγεις τοῖς πνευ ματικοῖς, καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ, ἔνθα πεπιστεύμεθα σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ. Ταῦτα οὕτω γίνεσθαι οὐ χρή. Ο δέ ἐστι τέχνασμα λέγω. Νομίζουσι μὴ ἁμαρτάνειν τῷ μὴ προλαμβάνειν, ἀλλὰ μετὰ τὴν χειροτονίαν λαμβάνειν. Λαβεῖν δὲ ἔστιν ὅτε δή ποτε τὸ λαβεῖν. 2. Παρακαλῶ οὖν ταύτην τὴν πρόσοδον, μᾶλλον δὲ τὴν προσαγωγὴν τὴν ἐπὶ γέενναν ἀπόθεσθε· καὶ μὴ, τὰς χεῖρας μολύναντες τοιούτοις λήμμασιν, ἑαυτοὺς ἀναξίους ποιήσητε τοῦ ἐπιτελεῖν ἀγνὰ μυστήρια. Σύγγνωτε δέ μοι. Πρῶτον μὲν ὡς ἀπιστήσας εἶτα ὡς πεισθεὶς ἀπειλῶ. Εἴ τις μετὰ ταύτην μου τὴν ἐπιστολὴν πράξειέ τι τοιοῦτον, τῶν μὲν ἐνταῦθα θυσιαστηρίων ἀναχωρήσει ζητήσει δὲ ἔνθα τὴν ματι. Τούτοις μ' ὁ πεντήκοντα χωρεπισκόποις Στενούμενος δέδωκεν. Διά τι μέν. διότι μέν, γούν περί ει ὡς φυλακτήριον. ἐν ὑμῖν εὑρεθῆναι. Φασί τινας. φασί τινές τινας. διπλασίονος ἄξιος τιμωρίας ἐστὶ διπλασιάζων τὸ κακὸν, καὶ οὐκ. Τῷ καλῷ. τῷ ἀγαθῷ. μὴ γενέσθω. Ωσανεί. ὡς, γενέσθαι, γίνεσθαι. Τέχνασμα. τὸ τέχνασμα, τῷ μὴ ἅμα λαμβάνειν. τῷ μὴ ἅμα προλαμβάνειν. Άγνά. ἅγια. ἀποθέσ σθαι. Ἀπιστήσας. παρακαλῶ. Αναχωρήσει,EPISTOLARUM CLASSIS H. EPIST. LIII. in suspicionem omnino venit ac sermonem, dolore Act. vult, 20. Ad episcopos sibi subditos, ne pretio mianus imponant. Liquet Basilium agere de episcopis sibi subditis. Nam qui proprie dicebantur chorepiscopi, manus non imponebant, sed clero inferiores ministros ascribebant, ut videre est in epist. sequenti. Sed tamen ipsi etiam episcopi, qui Ecclesias metropoli subjectas regebant, interdum vocabantur chorepiscopi. Queritur enim Gregorius Naz. in carmine De vita sua, quod a Basilio, qui quinquaginta chorepiscopos sub se habebat, vilissimi oppiduli constitutus episcopus fuisset. His quinquies me chorepiscopis decem Douavit arclus. Hoc exemplo confirmatur vetustissimorum codicum scriptura quam secuti sumus. Sic mss. et editiones Hag. et 4 Basil. Alize quod restituimus. Paulo post Coisl. primus To Subinde tres mss. Ita Med. et prima manu Harl. cum duobus aliis. Editi Aliquanto p animum meum implevit: hactenus sane visa est mibi incredibilis. Quod ergo de illa scribo, qui sibi ipse conscius est, accipiat ut medelam; qui autem non conscius, ut præmunitionem; indif ferens vero, quod quidem deprecor ne in vobis reperiatur, ut obtestationem. Quid autem est, quod dico? Dicuntur nonnulli ex vobis ab iis qui ordinantur, pecunias accipere, idque pietatis nomine inumbrare. Hoc autem pejus est. Etenim si quis malum sub specie boni perficit, poena duplici dignus est: quandoquidem et quod non bonum est, facit, et utitur ad peccatuni committendum bono, ut ita dicam, adjutore. Hæc si ita' se habent, deinceps non fiant, sed emendentur: siquidem necesse est dicere argentum accipienti, quod ab apostolis dictum est ei, qui dare volebat, ut Spiritus sancti participationem emeret: Pecunia tua tecum sit in perditionem ". Nam levius delinquit qui præ inscitia emere vult, quam qui Dei donum vendit. Venditio enim facta est; et quod tu gratis accepisti, id si vendideris, tanquam Satanæ vendi tus gratia privabere. Nam cauponariam introducis in res spirituales, et in ipsam Ecclesiam, ubi corpus et sanguis Christi concredita nobis sunt. Hæc ita fieri non oportet. Quale autem sit artificium, dicam. Putant se ideo non peccare, quod non ante accipiant, sed post ordinationem accipiant. Ac cipere autem est quandocunque accipere. 2. Rogo itaque, reditum illum, iino potius viam in gehennam ducentem relinquite, nec manus ejusmodi muneribus contaminantes, indignos vos efficiatis, qui mysteria sancta celebretis. Ignoscite autem mibi. Primum quidem tanquam non credens, deinde tanquam fidem adhibens, interminor. Si quis post hanc meam epistolam tale aliquid admiserit, ab bis quidem quæ hic sunt allaribus scce post unus ex Regiis codicibus Duplici pœna dignus est, duplum malum admittens. Sed hoc scholii instar existimari debet. Coisl. primus Paulo post editi Quatuor mss. ut in textu. (49, Εditi addunt sed deest in mss. Non multo post editi uiss. sex Editi sed deest articulus in Coisl. primo, Med. et Harl. Paulo post unus ex Regiis Alius itidem Regius Sic Med., Harl. et Coisl. primus alii et editi Paulo ante Med. et Marl, Reg. secundus et Coisl. se cundus addunt Primum quidem, ut nen credens, adhortor. Sed necesse non videtur contextum immutare. Ambigi possit an non illa ab altaribus secessio excommunicationem simul cum depositione includat. Non tamen videtur Basilius graviorem depositione pœnam intentare. Hæc enim verba, gratia privabere, quarel auten ubi Dei donum emens denuo divendere queat, nihil aliud desi
EPISTOLARUM CLASSIS H. EPIST. LIII.
διότι μὲν ὅλως ὑπωπτεύθη καὶ ἐλαλήθη, οδύνης in suspicionem omnino venit ac sermonem, dolore
ἐπλήρωσέ μου τὴν ψυχήν· τέως δὲ ἐφάνη μοι ἄπιστον. Τὸ οὖν περὶ αὐτοῦ γράμμα ὁ μὲν συνεγνωκώς
ἑαυτῷ δεξάσθω ὡς ἴαμα, ὁ δὲ μὴ συνεγνωκώς ὡς
προφυλακτήριον· ὁ δὲ ἀδιάφορος, ὅπερ ἀπεύχομαι ἐφ'
ὑμῖν εὑρεθῆναι, ὡς διαμαρτυρίαν. Τί δέ ἐστιν 8
λέγω; Φασί τινας ὑμῶν παρὰ τῶν χειροτονουμένων λαμβάνειν χρήματα· ἐπισκιάζειν δὲ ὀνόματι
εὐσεβείας. Τοῦτο δὲ χεῖρόν ἐστιν. Ἐὰν γάρ τις τὸ
κακὸν ἐν προσχήματι τοῦ ἀγαθοῦ ποιῇ, διπλασίονος
τιμωρίας ἐστὶν ἄξιος· διότι αὐτό τε τὸ οὐκ ἀγαθὸν
ἐργάζεται, καὶ κέχρηται εἰς τὸ τελέσαι τὴν ἁμαρτίαν, ὡς ἂν εἴποι τις, τῷ καλῷ συνεργῷ. Ταῦτα
εἰ οὕτως ἔχει, τοῦ λοιποῦ μὴ γινέσθω, ἀλλὰ διορθω
θήτω· ἐπεὶ ἀνάγκη λέγειν πρὸς τὸν δεχόμενον τὸ
ἀργύριον, ὅπερ ἐδεήθη παρὰ τῶν ἀποστόλων πρὸς
τὸν θέλοντα δοῦναι, ἵνα Πνεύματος ἁγίου μετουσίαν
ὠνήσηται· Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώ
λειαν. Κουφότερος γὰρ ὁ δι' ἀπειρίαν ὠνήσασθαι
θέλων ἢ ὁ πιπράσκων τὴν τοῦ Θεοῦ δωρεάν. Πράσις
γὰρ ἐγένετο· καὶ ὅ σὺ δωρεὰν ἔλαβες, ἐὰν πωλῇς,
ὡσανεὶ πεπραμένος τῷ Σατανᾶ, ἀφαιρεθήσῃ τοῦ
χαρίσματος. Καπηλείαν γὰρ ἐπεισάγεις τοῖς πνευ
ματικοῖς, καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ, ἔνθα πεπιστεύμεθα
σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ. Ταῦτα οὕτω γίνεσθαι οὐ
χρή. Ο δέ ἐστι τέχνασμα λέγω. Νομίζουσι μὴ
ἁμαρτάνειν τῷ μὴ προλαμβάνειν, ἀλλὰ μετὰ τὴν
χειροτονίαν λαμβάνειν. Λαβεῖν δὲ ἔστιν ὅτε δή ποτε τὸ
λαβεῖν.
2. Παρακαλῶ οὖν ταύτην τὴν πρόσοδον, μᾶλλον δὲ
τὴν προσαγωγὴν τὴν ἐπὶ γέενναν ἀπόθεσθε· καὶ μὴ,
τὰς χεῖρας μολύναντες τοιούτοις λήμμασιν, ἑαυτοὺς
ἀναξίους ποιήσητε τοῦ ἐπιτελεῖν ἀγνὰ μυστήρια.
Σύγγνωτε δέ μοι. Πρῶτον μὲν ὡς ἀπιστήσας
εἶτα ὡς πεισθεὶς ἀπειλῶ. Εἴ τις μετὰ ταύτην μου τὴν
ἐπιστολὴν πράξειέ τι τοιοῦτον, τῶν μὲν ἐνταῦθα
θυσιαστηρίων ἀναχωρήσει ζητήσει δὲ ἔνθα τὴν
Act. vult, 20.
ματι. Ad episcopos sibi subditos, ne pretio mianus
imponant. Liquet Basilium agere de episcopis sibi
subditis. Nam qui proprie dicebantur chorepiscopi,
manus non imponebant, sed clero inferiores ministros ascribebant, ut videre est in epist. sequenti. Sed tamen ipsi etiam episcopi, qui Ecclesias metropoli subjectas regebant, interdum vocabantur chorepiscopi. Queritur enim Gregorius Naz.
in carmine De vita sua, quod a Basilio, qui quinquaginta chorepiscopos sub se habebat, vilissimi
oppiduli constitutus episcopus fuisset.
Τούτοις μ' ὁ πεντήκοντα χωρεπισκόποις
Στενούμενος δέδωκεν.
His quinquies me chorepiscopis decem
Douavit arclus.
Hoc exemplo confirmatur vetustissimorum codicum
scriptura quam secuti sumus.
Διά τι μέν. Sic mss. et editiones Hag. et
4 Basil. Alize διότι μέν, quod restituimus. Paulo post
Coisl. primus To γούν περί ει ὡς φυλακτήριον. Subinde tres mss. ἐν ὑμῖν εὑρεθῆναι.
Φασί τινας. Ita Med. et prima manu Harl.
cum duobus aliis. Editi φασί τινές τινας. Aliquanto
p
animum meum implevit: hactenus sane visa est
mibi incredibilis. Quod ergo de illa scribo, qui
sibi ipse conscius est, accipiat ut medelam; qui
autem non conscius, ut præmunitionem; indif
ferens vero, quod quidem deprecor ne in vobis
reperiatur, ut obtestationem. Quid autem est, quod
dico? Dicuntur nonnulli ex vobis ab iis qui ordinantur, pecunias accipere, idque pietatis nomine
inumbrare. Hoc autem pejus est. Etenim si quis
malum sub specie boni perficit, poena duplici
dignus est: quandoquidem et quod non bonum est,
facit, et utitur ad peccatuni committendum bono,
ut ita dicam, adjutore. Hæc si ita' se habent,
deinceps non fiant, sed emendentur: siquidem
necesse est dicere argentum accipienti, quod ab
apostolis dictum est ei, qui dare volebat, ut Spiritus sancti participationem emeret: Pecunia tua
tecum sit in perditionem ". Nam levius delinquit
qui præ inscitia emere vult, quam qui Dei donum
vendit. Venditio enim facta est; et quod tu gratis
accepisti, id si vendideris, tanquam Satanæ vendi -
tus gratia privabere. Nam cauponariam introducis
in res spirituales, et in ipsam Ecclesiam, ubi corpus et sanguis Christi concredita nobis sunt. Hæc
ita fieri non oportet. Quale autem sit artificium,
dicam. Putant se ideo non peccare, quod non ante
accipiant, sed post ordinationem accipiant. Ac
cipere autem est quandocunque accipere.
2. Rogo itaque, reditum illum, iino potius viam
in gehennam ducentem relinquite, nec manus
ejusmodi muneribus contaminantes, indignos vos
efficiatis, qui mysteria sancta celebretis. Ignoscite
autem mibi. Primum quidem tanquam non credens,
deinde tanquam fidem adhibens, interminor. Si
quis post hanc meam epistolam tale aliquid admiserit, ab bis quidem quæ hic sunt allaribus scce
post unus ex Regiis codicibus διπλασίονος ἄξιος
τιμωρίας ἐστὶ διπλασιάζων τὸ κακὸν, καὶ οὐκ. Duplici pœna dignus est, duplum malum admittens.
Sed hoc scholii instar existimari debet.
Τῷ καλῷ. Coisl. primus τῷ ἀγαθῷ. Paulo
post editi μὴ γενέσθω. Quatuor mss. ut in textu.
(49, Ωσανεί. Εditi addunt ὡς, sed deest in mss.
Non multo post editi γενέσθαι, uiss. sex γίνεσθαι.
Τέχνασμα. Editi τὸ τέχνασμα, sed deest articulus in Coisl. primo, Med. et Harl. Paulo post
unus ex Regiis τῷ μὴ ἅμα λαμβάνειν. Alius itidem
Regius τῷ μὴ ἅμα προλαμβάνειν.
Άγνά. Sic Med., Harl. et Coisl. primus:
alii et editi ἅγια. Paulo ante Med. et Marl, ἀποθέσ
σθαι.
Ἀπιστήσας. Reg. secundus et Coisl. se
cundus addunt παρακαλῶ. Primum quidem, ut nen
credens, adhortor. Sed necesse non videtur contextum immutare.
Αναχωρήσει, Ambigi possit an non illa ab
altaribus secessio excommunicationem simul cum
depositione includat. Non tamen videtur Basilius
graviorem depositione pœnam intentare. Hæc enim
verba, gratia privabere, quarel auten ubi Dei donum emens denuo divendere queat, nihil aliud desi-
col. 399–400page 168 of 524
PG 32:399τοῦ Θεοῦ δωρεὰν ἀγοράζων μεταπωλεῖν δύναται. Ημεῖς γὰρ καὶ αἱ Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν. Ἐν δὲ προσθεὶς παύσομαι. Διὰ φιλαργυρίαν γίνεται ταῦτα. Ἡ δὲ φιλαργυρία και ρίζα πάντων τῶν κακῶν ἐστι, καὶ ὀνομάζεται εἰδωλολατρεία. Μὴ οὖν πρὸ τοῦ Χριστοῦ τιμή σητε τὰ εἴδωλα διὰ μικρὸν ἀργύριον· μηδὲ πάλιν τὸν Ἰούδαν μιμήσησθε, λήμματι παραδιδόντες δεύ τερον τὸν ἅπαξ ὑπὲρ ἡμῶν σταυρωθέντα. Ἐπεὶ καὶ τὰ χωρία καὶ αἱ χεῖρες τῶν τοὺς καρποὺς τούτων δεχομένων ᾿Ακελδαμά κληθήσονται. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΔ'. Πρὸ τοῦ Χριστοῦ. τοῦ Χριστοῦ προτιμήσετε. δόντες οι καρποὺς τούτων προδιδόντες οι καρποὺς τούτους. 'Ακελδαμά. Ακελδαῖμα. Τῶν ἱερατικῶν. ἀπὸ πρεσβυτέρων ἕως διακόνων, ἱερατικούς, ἢ κληρικοὺς, ἢ λαϊκούς, Χωρεπισκόποις. Πάνυ με λυπεῖ, ὅτι ἐπιλελοίπασι λοιπὸν οἱ τῶν Πατέρων κανόνες, καὶ πᾶσα ἀκρίβεια τῶν Ἐκκλησ σιῶν ἀπελήλαται, καὶ φοβοῦμαι μὴ κατὰ μικρὸν, τῆς ἀδιαφορίας ταύτης ὁδῷ προϊούσης, εἰς παντελή σύγχυσιν ἔλθῃ τὰ τῆς Ἐκκλησίας πράγματα. Τοὺς ὑπηρετοῦντας τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡ πάλαι ταῖς τοῦ Θεοῦ Εκκλησίαις ἐμπολιτευομένη συνήθεια μετά πάσης ἀκριβείας δοκιμάζουσα παρεδέχετο· καὶ ἐπολυπραγμονεῖτο πᾶσα αὐτῶν ἡ ἀναστροφή, εἰ μὴ λοίδοροι εἰσιν, εἰ μὴ μέθυσοι, εἰ μὴ πρόχειροι πρὸς τὰς μάχας, εἰ παιδαγωγοῦσιν ἑαυτῶν τὴν νεότητα, ὥστε κατορθοῦν δύνασθαι τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρίς οὐδεὶς ἔψεται τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο ἐξήταζον μὲν πρεσβύτεροι καὶ διάκονοι συνοικοῦντες αὐτοῖς, ἐπι ανέφερον δὲ τοῖς χωρεπισκόποις, οἶ, τὰς παρὰ τῶν ἀληθινῶς μαρτυρούντων δεξάμενοι ψήφους, καὶ ὑπομνήσαντες τὸν ἐπίσκοπον, οὕτως ἐνηρίθμουν τὸν ὑπηρέτην τῷ τάγματι τῶν ἱερατικῶν Νῦν δὲ πρῶτον μὲν, ἡμᾶς παρωσάμενοι, καὶ μηδὲ ἐπαναφέρειν ἡμῖν καταδεχόμενοι, εἰς ἑαυτοὺς τὴν ὅλην περιεστήσατε αὐθεντίαν· ἔπειτα, καταῤῥαθυμούντες τοῦ πράγματος, πρεσβυτέροις καὶ διακόνοις ἐπετρέψατε, οὓς ἂν ἐθέλωσιν ἀπὸ ἀνεξετάστου βίου, κατά προσπάθειαν, ἢ τὴν ἀπὸ συγγενείας, ἢ τὴν ἐξ ἄλλης τινὸς φιλίας, ἐπεισάγειν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοὺς ἀναξίους. 30: "Οτι οὐ δεῖ ἱερατικὸν ἢ κληρικὸν ἢ ἀσκητὴν ἐν βαλανείῳ μετὰ γυναικῶν ἀπολούεσθαι, μηδὲ πάντα Χριστιανὸν ἢ λαϊκόν. ἱερατεῖον ἱερατείῳ ἱεροῦ τά γματος, εἴ τις ἐπίσκοπος πρεσβύτερος ἢ διάκονος, ἢ ἐκ τοῦ ἱερατικοῦ καταλόdet: quæret autem ubi Dei donum cmens denuo divendere queat. 148 Nos enim ac Dei Ecclesiæ consuetudinem talem non habemus. Cæterum uno additɔ desinam. Propter avaritiam ista fiunt. Avaritia autem et radix malorum omnium est, et vocatur idololatria s. Nolite igitur Christo praeferre simulacra ob modicum argentum; nec rursus Judam imitari, quæstus causa iterum tradentes eum, qui semel pro nobis crucifixus est. Alioquin et agri et manus eorum, qui hos fructus percipiunt, Aceldama vocabuntur. EPISTOLA LIV‘. Renoval Basilius antiquas Ecclesiæ leges de clericorum in pagis electione, et pravas novitates, quæ obrepserant, Chorepiscopis abrogat. Permolestum mihi est, quod jam canones Patrum defecerint, ac disciplina omnis Ecclesiis abacta sit; et timeo, ne paulatim, hac indifferentia progrediente, res ecclesiasticæ in summam confusionen delabantur. Observata olim in Dei Ecclesiis consuetudo Ecclesia ministros omni diligentia probatos admittebat; ac in omnem eorum vitam sedulo inquirebatur an non essent maledici, an non ebriosi, an non prompti ad pugnas, an juventutem suam frenarent, ita ut sanctimoniam, sine qua Deum nemo videbit ", exercere possent. Atque hoc examinabant quidem presbyteri et diaconi, qui una cum ipsis habitabant: referebant autem ad chorepiscopos, qui cum suffragia testium veracium accepissent, ac episcopum admonuissent, sic sacratorum numero ministrum ascribebant. Nunc autem primum quidem nos excludentes, ac ne referre quidem ad nos dignati, omnem in vosmetipsos auctoritatem transtulistis: deinde rem negligentes, presbyteris et diaconis permisistis, ut quos vellent, vita non examinata, secundum animi afectionem, aul ex consanguinitate ortam, aut ex alia aliqua amicitia, in Ecclesiam indignos introducerent. Quapropter multi quidem ministri in unoquoque pago numerantur: sed dignus ministerio altarium . Col. III, 5.» Hebr. III, 14. gnant nisi abrogationem ministerii, quo nonnulli ad turpem quæstum abutebantur. Præterea in Canonibus apostolicis, quos sape Basilius sequitur, ut infra videbimus, sola depositio infligitur ei qui pretio ordinavit: qui autem sic ordinatus est, etiam a communione segregatur, can. 22. Alias CLXXXI. Scripta initio episcopatus. Sic vetustissimi codices Harl., Coisl. et Med. Editi Tres eosdem codices secuti legimus infra rapadiδόντες pro eo quod erat in editis Sic mss. et edit. Ilag. et Basi. utraque. Alie Ministros, sive subdiaconos, sacratorum ordini ascribit Basilius. Synodus Laodicena inferiores clericos sacratorum numero non comprehendit, sed numerat sacratos a presbyteris usque ad diaconos, can. 24. Distinguit canone 27, sive sacralos, sive clericos, sive laicos. Et can. Non oportet secratum vel clericum aut ascetam in balneo cum mulieribus lavari, sed nec ullum Christianum aut laïcum. Non sequuntur hujus synodi morem ecclesiastici scriptores. Basilius, epist. 287, excommunicato omne cum sacratis commercium intercludit. Et in epist. 198 intelligit cœlum clericorum, eique ascribit clericos qui epistolas episcopi perferebant. Athanasius ad Rufinianum scribens, rogat eum ut epistolam legat et populo. Gregorius Nazianzenus lectores sacri ordinis, partem esse agnoscit in epist. 43. Notandus etiam canon 8 apostolicus, You, etc. Si quis episcopus vel presbyter vel diaconus, vel ex sacro ordine. Hæc visa sunt observanda, quia pluribus Basilii locis, quæ deinceps occurrent, non parum afferent lucis.
det: quæret autem ubi Dei donum cmens denuo τοῦ Θεοῦ δωρεὰν ἀγοράζων μεταπωλεῖν δύναται.
divendere queat. 148 Nos enim ac Dei Ecclesiæ
consuetudinem talem non habemus. Cæterum uno
additɔ desinam. Propter avaritiam ista fiunt. Avaritia autem et radix malorum omnium est, et vocatur idololatria s. Nolite igitur Christo praeferre
simulacra ob modicum argentum; nec rursus Judam imitari, quæstus causa iterum tradentes eum,
qui semel pro nobis crucifixus est. Alioquin et
agri et manus eorum, qui hos fructus percipiunt,
Aceldama vocabuntur.
EPISTOLA LIV‘.
Ημεῖς γὰρ καὶ αἱ Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ τοιαύτην
συνήθειαν οὐκ ἔχομεν. Ἐν δὲ προσθεὶς παύσομαι.
Διὰ φιλαργυρίαν γίνεται ταῦτα. Ἡ δὲ φιλαργυρία
και ρίζα πάντων τῶν κακῶν ἐστι, καὶ ὀνομάζεται
εἰδωλολατρεία. Μὴ οὖν πρὸ τοῦ Χριστοῦ τιμή
σητε τὰ εἴδωλα διὰ μικρὸν ἀργύριον· μηδὲ πάλιν
τὸν Ἰούδαν μιμήσησθε, λήμματι παραδιδόντες δεύ
τερον τὸν ἅπαξ ὑπὲρ ἡμῶν σταυρωθέντα. Ἐπεὶ καὶ
τὰ χωρία καὶ αἱ χεῖρες τῶν τοὺς καρποὺς τούτων
δεχομένων ᾿Ακελδαμά κληθήσονται.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΔ'.
Renoval Basilius antiquas Ecclesiæ leges de clericorum in pagis electione, et pravas novitates, quæ obrepserant,
Chorepiscopis
abrogat.
Permolestum mihi est, quod jam canones Patrum
defecerint, ac disciplina omnis Ecclesiis abacta
sit; et timeo, ne paulatim, hac indifferentia progrediente, res ecclesiasticæ in summam confusionen
delabantur. Observata olim in Dei Ecclesiis consuetudo Ecclesia ministros omni diligentia probatos admittebat; ac in omnem eorum vitam sedulo
inquirebatur an non essent maledici, an non
ebriosi, an non prompti ad pugnas, an juventutem
suam frenarent, ita ut sanctimoniam, sine qua
Deum nemo videbit ", exercere possent. Atque
hoc examinabant quidem presbyteri et diaconi,
qui una cum ipsis habitabant: referebant autem
ad chorepiscopos, qui cum suffragia testium veracium accepissent, ac episcopum admonuissent, sic
sacratorum numero ministrum ascribebant. Nunc
autem primum quidem nos excludentes, ac ne referre quidem ad nos dignati, omnem in vosmetipsos
auctoritatem transtulistis: deinde rem negligentes,
presbyteris et diaconis permisistis, ut quos vellent,
vita non examinata, secundum animi afectionem,
aul ex consanguinitate ortam, aut ex alia aliqua
amicitia, in Ecclesiam indignos introducerent.
Quapropter multi quidem ministri in unoquoque
pago numerantur: sed dignus ministerio altarium
. Col. III, 5.» Hebr. III, 14.
gnant nisi abrogationem ministerii, quo nonnulli
ad turpem quæstum abutebantur. Præterea in Canonibus apostolicis, quos sape Basilius sequitur,
ut infra videbimus, sola depositio infligitur ei qui
pretio ordinavit: qui autem sic ordinatus est, etiam
a communione segregatur, can. 22.
Alias CLXXXI. Scripta initio episcopatus.
Πρὸ τοῦ Χριστοῦ. Sic vetustissimi codices
Harl., Coisl. et Med. Editi τοῦ Χριστοῦ προτιμήσετε.
Tres eosdem codices secuti legimus infra rapadiδόντες οι καρποὺς τούτων pro eo quod erat in editis
προδιδόντες οι καρποὺς τούτους.
'Ακελδαμά. Sic mss. et edit. Ilag. et Basi.
utraque. Alie Ακελδαῖμα.
Τῶν ἱερατικῶν. Ministros, sive subdiaconos,
sacratorum ordini ascribit Basilius. Synodus Laodicena inferiores clericos sacratorum numero non
comprehendit, sed numerat sacratos a presbyteris
usque ad diaconos, ἀπὸ πρεσβυτέρων ἕως διακόνων,
can. 24. Distinguit canone 27, ἱερατικούς, ἢ κληρι
κούς, ἢ λαϊκούς, sive sacralos, sive clericos, sive
Χωρεπισκόποις.
Πάνυ με λυπεῖ, ὅτι ἐπιλελοίπασι λοιπὸν οἱ τῶν
Πατέρων κανόνες, καὶ πᾶσα ἀκρίβεια τῶν Ἐκκλησ
σιῶν ἀπελήλαται, καὶ φοβοῦμαι μὴ κατὰ μικρὸν,
τῆς ἀδιαφορίας ταύτης ὁδῷ προϊούσης, εἰς παντελή
σύγχυσιν ἔλθῃ τὰ τῆς Ἐκκλησίας πράγματα. Τοὺς
ὑπηρετοῦντας τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡ πάλαι ταῖς τοῦ Θεοῦ
Εκκλησίαις ἐμπολιτευομένη συνήθεια μετά πάσης
ἀκριβείας δοκιμάζουσα παρεδέχετο· καὶ ἐπολυπραγμονεῖτο πᾶσα αὐτῶν ἡ ἀναστροφή, εἰ μὴ λοίδοροί εἰσιν, εἰ μὴ μέθυσοι, εἰ μὴ πρόχειροι πρὸς
τὰς μάχας, εἰ παιδαγωγοῦσιν ἑαυτῶν τὴν νεότητα,
ὥστε κατορθοῦν δύνασθαι τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρίς
οὐδεὶς ἔψεται τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο ἐξήταζον μὲν
πρεσβύτεροι καὶ διάκονοι συνοικοῦντες αὐτοῖς, ἐπι
ανέφερον δὲ τοῖς χωρεπισκόποις, οἶ, τὰς παρὰ τῶν
ἀληθινῶς μαρτυρούντων δεξάμενοι ψήφους, καὶ
ὑπομνήσαντες τὸν ἐπίσκοπον, οὕτως ἐνηρίθμουν τὸν
ὑπηρέτην τῷ τάγματι τῶν ἱερατικῶν Νῦν δὲ
πρῶτον μὲν, ἡμᾶς παρωσάμενοι, καὶ μηδὲ ἐπανα
φέρειν ἡμῖν καταδεχόμενοι, εἰς ἑαυτοὺς τὴν ὅλην
περιεστήσατε αὐθεντίαν· ἔπειτα, καταῤῥαθυμούντες
τοῦ πράγματος, πρεσβυτέροις καὶ διακόνοις ἐπετρέ
ψατε, οὓς ἂν ἐθέλωσιν ἀπὸ ἀνεξετάστου βίου, κατά
προσπάθειαν, ἢ τὴν ἀπὸ συγγενείας, ἢ τὴν ἐξ ἄλλης
τινὸς φιλίας, ἐπεισάγειν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοὺς ἀναξίους.
laicos. Et can. 30: "Οτι οὐ δεῖ ἱερατικὸν ἢ κληρικὸν
ἢ ἀσκητὴν ἐν βαλανείῳ μετὰ γυναικῶν ἀπολούεσθαι,
μηδὲ πάντα Χριστιανὸν ἢ λαϊκόν. Non oportet secratum vel clericum aut ascetam in balneo cum mulieribus lavari, sed nec ullum Christianum aut laïcum.
Non sequuntur hujus synodi morem ecclesiastici
scriptores. Basilius, epist. 287, excommunicato
omne cum sacratis commercium intercludit. Et in
epist. 198 ἱερατεῖον intelligit cœlum clericorum,
eique ascribit clericos qui epistolas episcopi perferebant. Athanasius ad Rufinianum scribens, rogat
eum ut epistolam legat ἱερατείῳ et populo. Gregorius Nazianzenus lectores sacri ordinis, ἱεροῦ τά
γματος, partem esse agnoscit in epist. 43. Notandus
etiam canon 8 apostolicus, εἴ τις ἐπίσκοπος
πρεσβύτερος ἢ διάκονος, ἢ ἐκ τοῦ ἱερατικοῦ καταλό
You, etc. Si quis episcopus vel presbyter vel diaconus,
vel ex sacro ordine. Hæc visa sunt observanda,
quia pluribus Basilii locis, quæ deinceps occurrent,
non parum afferent lucis.
col. 401–402page 169 of 524
PG 32:401Διὸ πολλοὶ μὲν ὑπηρέται ἀριθμοῦνται καθ' ἑκάστην κώμην, ἄξιος δὲ λειτουργίας τοῦ θυσιαστηρίου οὐδὲ εἰς ὡς ὑμεῖς αὐτοὶ μαρτυρεῖτε, ἀποροῦντες ἀνδρῶν ἐν ταῖς ψηφοφορίαις. Ἐπεὶ οὖν ὁρῶ τὸ πρᾶγμα λοιπὸν εἰς ἀνήκεστον προϊόν, μάλιστα νῦν, τῶν πλείστων φόβῳ τῆς στρατολογίας εἰσποιούντων ἑαυ τοὺς τῇ ὑπηρεσίᾳ, ἀναγκαίως ἦλθον εἰς τὸ ἀνανεώσ σασθαι τοὺς τῶν Πατέρων κανόνας· καὶ ἐπιστέλλω ὑμῖν ἀποστεῖλαί μοι τὴν ἀναγραφὴν ἑκάστης κώμης τῶν ὑπηρετούντων, καὶ ὑπὸ τίνος εἰσῆκται ἕκαστος, καὶ ἐν ποίῳ βίῳ ἐστίν. Εχετε δὲ καὶ αὐτοὶ παρ' ἑαυτοῖς τὴν ἀναγραφήν, ὥστε συγκρίνεσθαι τοῖς παρ' ἡμῖν ἀποκειμένοις γράμμασι τὰ ὑμέτερα, καὶ μηδενὶ ἐξεῖναι ἑαυτὸν, ὅτε βούλεται, παρεγγράφειν. Οὕτω μέντοι, μετὰ τὴν πρώτην ἐπινέμησιν εἴ τινες ὑπὸ πρεσβυτέρων εἰσήχθησαν, ἐπὶ τοὺς λαϊκοὺς ἀπορριφῶσιν. ῎Ανωθεν δὲ γένηται αὐτῶν παρ' ὑμῶν ἐξ έτασις· κἂν μὲν ἄξιοι ὦσι, τῇ ὑμετέρα ψήφω παρα δεχθήτωσαν. Επικαθαρίσατε τὴν Ἐκκλησίαν, τοὺς ἀναξίους αὐτῆς ἀπελάσαντες, καὶ τοῦ λοιποῦ ἐξετάζετε μὲν τοὺς ἀξίους καὶ παραδέχεσθε· μὴ ἀριθμεῖτε δὲ πρὶν εἰς ἡμᾶς ἐπανενεγκεῖν· ἡ γινώσκετε, ὅτι λαϊκὸς ἔσται ὁ ἄνευ ἡμετέρας γνώμης εἰς ὑπηρεσίαν παραδεχθείς. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΕ'. Παρηγορίῳ πρεσβυτέρω. Ἐνέτυχόν σου τοῖς γράμμασι μετὰ πάσης μακροθυμίας, καὶ ἐθαύμασα πῶς, δυνάμενος ἡμῖν συντά μως καὶ εὐκόλως ἀπολογήσασθαι διὰ τῶν πραγμά των, τοῖς μὲν κατηγορουμένοις ἐπιμένειν καταδέχῃ, λόγοις δὲ μακροῖς θεραπεύειν ἐπιχειρεῖς τὰ ἀνίατα. οὔτε πρώτοι οὔτε μόνοι, Παρηγόριε, ἐνομοθετήσα μεν γυναῖκας ἀνδράσι μὴ συνοικεῖν. Αλλ' ἀνάγνωθι τὸν ἐξενεχθέντα κανόνα παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν τῶν ἐν τῇ συνόδῳ Νικαίας, ὃς φανερῶς ἀπο ηγόρευσε συνεισακτους μὴ εἶναι. ᾿Αγαμία δὲ ἐν τούτῳ ἔχει τὸ σεμνὸν, ἐν τῷ κεχωρίσθαι τῆς μετὰ γυναικὸς διαγωγής. Ως ἐὰν ἐπαγγελλόμενος τις τῷ ὀνόματι, ἔργῳ τὰ τῶν γυναιξί συνοικούν των ποιῇ, δῆλός ἐστι τὸ μὲν τῆς παρθενίας σεμνό ἐν τῇ προσηγορία διώκων, τοῦ δὲ καθ' ἡδονὴν ἀπρε ποὺς μὴ ἀφιστάμενος. Τοσούτῳ οὖν μᾶλλον ἐχρῆν σε εὐκόλως εἶξαι ἡμῶν τῇ ἀξιώσει, ὅσῳπερ λέγεις Οὐδὲ εἰς. οὐδείς. Επικαθαρίσατε. οὖν, 'Απελάσαντες... ἐξετάζετε. ἀπελαύνοντες... ἐξετάσατε. Παρηγορίῳ. Γρηγορίῳ, Συνεισακτούς. συν ακτούς. συνεισακτοι, Μετά γυναικός. μετά γυναικῶν.EPISTOLARUM CLASSIS IL EPIST. LV. num penuria laborantes in electionibus. Quoniam igitur video rem in malum jam insanabile progredi, nunc praesertim, cum plurimi militiæ metu, seipsos in ministerium conjiciant, necessario accessi ad Patrum canones renovandos; ac vobis scribo, ut mittatis mihi catalogum ministrorum cujusque pagi, et a quo quisque 149 introductus sit, et quæ ejus sit vivendi ratio. Habele autem et ipsi apud vos catalogum, ut cum scriptis apud nos repositis vestra conferantur, nec cuiquam liceat seipsum, cum voluerit, inscribere. Ita sane, si qui post primam indictionem a presbyteris introducti fuerint, inter laicos rejiciantur. Eorum autem examen de integro repetite, et si digni fuerint, suffragio vestro suscipiantur. Expurgate Ecclesiam, indignos ex ea ejicientes. Atque in posterum examinate quidem, qui digni sint, et eos admittite: sed prius non ascribite, quam ad nos retuleritis, aut scitote lai cum futurum esse, qui sine nostro judicio in ministerium fuerit admissus. ne unus quidem, ut vos ipsi testi@camini, EPISTOLA LV*. Decreturn Basilii adversus extraneas muieres cum Paregorius presbyter minus observaret; hortatur eum Basilius ut pa-. rendo polius quam excusando sese defendat: secus depositionem minatur, atque ipsam etiam excommunicationem lum ipsi, tum eum recipientibus, si sacerdotium citra emendationem sibi arroget. Ita tres vetustissimi codices, pro eo, quod erat in editis Quod ait Basilius chorepiscopos hominum penuria laborare in electionibus, id de electionibus inferiorum ministrorum accipi non debet, sed presbyterorum et diaconorum, quos episcopi chorepiscoporum testimonio probatos ordinabant. Εditi addunt quæ quidem vocula deest in nostris septem mss. Editi Primam vocem trium vetustissimorum, alteram septem codicum auctoritate mutavimus. Ita Harl., Coisl. primus, Mel. et Clarom. cum Basilii editionibus. At in sex aliis codicibus mss. et in Pandectis legitur Paregorio presbytero. Legi tuas litteras cum omni patientia; sumque admiratus, cur cum possis apud nos breviter et facile factis tuis causam agere, in rebus reprehensis persistere velis, ac longis sermonibus curare tentes insanabilia. Nec primi, nec soli, Paregori, sancivimus, ut ne una cum viris habitarent mulieres. Sed lege canonem a sanetis nostris Patribus editum in synodo Nicæna, qui manifeste sancivit extraneas mulieres non esse. Vita autem cælebs in eo honestatem habet, ut a convictu mulieris separetur. Quare si quis verbo professus, reipsa quæ conjugatorum sunt facit, palam est eun virginitatis quidem honestatem in nomine persequi, sed nequaquam ab indecora voluptate abstinere. Tanto. ergo magis oportebat te postulationi nostra facile cedere, quanto te ais esse liberiorem ab omni corporea libidine. Neque enim virum septuaginta alSic enim habent ad marginem tres codices modo citati, Coisl. Med. et Clarom. Sic omnes mss. Editi Interpretamur extraneas, non vero subinductas, quia sic Hieronymus et Ruffinus et multi alii veteres hanc vocem reddiderunt, ut observant post Cujacium Gothofredus, lib. xvi Cod. Theod, et Lupus in canonem tertium Nicænum. Eadem voce utitur auctor libri De singularitate clericorum, n. 30 el 32. Vocata autem sunt extraner, ut opponerentur iis quas natura dedit, matribus, sororibus et amitis. Vide Addenda. Sic tres vetustissimi coulices. Editi Alias CXCVIII. Scripta initio episcopatus.
EPISTOLARUM CLASSIS IL EPIST. LV.
num penuria laborantes in electionibus. Quoniam
igitur video rem in malum jam insanabile progredi,
nunc praesertim, cum plurimi militiæ metu, seipsos
in ministerium conjiciant, necessario accessi ad
Patrum canones renovandos; ac vobis scribo, ut
mittatis mihi catalogum ministrorum cujusque
pagi, et a quo quisque 149 introductus sit, et quæ
ejus sit vivendi ratio. Habele autem et ipsi apud
vos catalogum, ut cum scriptis apud nos repositis
vestra conferantur, nec cuiquam liceat seipsum,
cum voluerit, inscribere. Ita sane, si qui post primam indictionem a presbyteris introducti fuerint,
inter laicos rejiciantur. Eorum autem examen de
integro repetite, et si digni fuerint, suffragio vestro
suscipiantur. Expurgate Ecclesiam, indignos ex
ea ejicientes. Atque in posterum examinate quidem,
qui digni sint, et eos admittite: sed prius non
ascribite, quam ad nos retuleritis, aut scitote lai
cum futurum esse, qui sine nostro judicio in ministerium fuerit admissus.
Διὸ πολλοὶ μὲν ὑπηρέται ἀριθμοῦνται καθ' ἑκάστην ne unus quidem, ut vos ipsi testi@camini, homiκώμην, ἄξιος δὲ λειτουργίας τοῦ θυσιαστηρίου οὐδὲ
εἰς ὡς ὑμεῖς αὐτοὶ μαρτυρεῖτε, ἀποροῦντες
ἀνδρῶν ἐν ταῖς ψηφοφορίαις. Ἐπεὶ οὖν ὁρῶ τὸ πρᾶγμα
λοιπὸν εἰς ἀνήκεστον προϊόν, μάλιστα νῦν, τῶν
πλείστων φόβῳ τῆς στρατολογίας εἰσποιούντων ἑαυ
τοὺς τῇ ὑπηρεσίᾳ, ἀναγκαίως ἦλθον εἰς τὸ ἀνανεώσ
σασθαι τοὺς τῶν Πατέρων κανόνας· καὶ ἐπιστέλλω
ὑμῖν ἀποστεῖλαί μοι τὴν ἀναγραφὴν ἑκάστης κώμης
τῶν ὑπηρετούντων, καὶ ὑπὸ τίνος εἰσῆκται ἕκαστος,
καὶ ἐν ποίῳ βίῳ ἐστίν. Εχετε δὲ καὶ αὐτοὶ παρ'
ἑαυτοῖς τὴν ἀναγραφήν, ὥστε συγκρίνεσθαι τοῖς παρ'
ἡμῖν ἀποκειμένοις γράμμασι τὰ ὑμέτερα, καὶ μηδενὶ
ἐξεῖναι ἑαυτὸν, ὅτε βούλεται, παρεγγράφειν. Οὕτω
μέντοι, μετὰ τὴν πρώτην ἐπινέμησιν εἴ τινες ὑπὸ
πρεσβυτέρων εἰσήχθησαν, ἐπὶ τοὺς λαϊκοὺς ἀποῤῥιφῶσιν. ῎Ανωθεν δὲ γένηται αὐτῶν παρ' ὑμῶν ἐξέτασις· κἂν μὲν ἄξιοι ὦσι, τῇ ὑμετέρα ψήφω παραδεχθήτωσαν. Επικαθαρίσατε τὴν Ἐκκλησίαν,
τοὺς ἀναξίους αὐτῆς ἀπελάσαντες, καὶ τοῦ λοιποῦ
ἐξετάζετε μὲν τοὺς ἀξίους καὶ παραδέχεσθε· μὴ
ἀριθμεῖτε δὲ πρὶν εἰς ἡμᾶς ἐπανενεγκεῖν· ἡ γινώσκετε, ὅτι λαϊκὸς ἔσται ὁ ἄνευ ἡμετέρας γνώμης εἰς·
ὑπηρεσίαν παραδεχθείς.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΕ'.
EPISTOLA LV*.
Decreturn Basilii adversus extraneas muieres cum Paregorius presbyter minus observaret; hortatur eum Basilius ut pa-.
rendo polius quam excusando sese defendat: secus depositionem minatur, atque ipsam etiam excommunicationem lum
ipsi, tum eum recipientibus, si sacerdotium citra emendationem sibi arroget.
Παρηγορίῳ πρεσβυτέρω.
Ἐνέτυχόν σου τοῖς γράμμασι μετὰ πάσης μακροθυμίας, καὶ ἐθαύμασα πῶς, δυνάμενος ἡμῖν συντά
μως καὶ εὐκόλως ἀπολογήσασθαι διὰ τῶν πραγμά
των, τοῖς μὲν κατηγορουμένοις ἐπιμένειν καταδέχῃ,
λόγοις δὲ μακροῖς θεραπεύειν ἐπιχειρεῖς τὰ ἀνίατα.
οὔτε πρώτοι οὔτε μόνοι, Παρηγόριε, ἐνομοθετήσαμεν γυναῖκας ἀνδράσι μὴ συνοικεῖν. Αλλ' ἀνάγνωθι
τὸν ἐξενεχθέντα κανόνα παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων
ἡμῶν τῶν ἐν τῇ συνόδῳ Νικαίας, ὃς φανερῶς ἀπο
ηγόρευσε συνεισακτους μὴ εἶναι. ᾿Αγαμία
δὲ ἐν τούτῳ ἔχει τὸ σεμνὸν, ἐν τῷ κεχωρίσθαι τῆς
μετὰ γυναικὸς διαγωγής. Ως ἐὰν ἐπαγγελλόμενός τις τῷ ὀνόματι, ἔργῳ τὰ τῶν γυναιξί συνοικούν
των ποιῇ, δῆλός ἐστι τὸ μὲν τῆς παρθενίας σεμνό
ἐν τῇ προσηγορία διώκων, τοῦ δὲ καθ' ἡδονὴν ἀπρεποὺς μὴ ἀφιστάμενος. Τοσούτῳ οὖν μᾶλλον ἐχρῆν
σε εὐκόλως εἶξαι ἡμῶν τῇ ἀξιώσει, ὅσῳπερ λέγεις
Οὐδὲ εἰς. Ita tres vetustissimi codices, pro
eo, quod erat in editis οὐδείς. Quod ait Basilius
chorepiscopos hominum penuria laborare in electionibus, id de electionibus inferiorum ministrorum accipi non debet, sed presbyterorum et diaconorum, quos episcopi chorepiscoporum testimonio
probatos ordinabant.
Επικαθαρίσατε. Εditi addunt οὖν, quæ quidem vocula deest in nostris septem mss.
'Απελάσαντες... ἐξετάζετε. Editi ἀπελαύνοντες... ἐξετάσατε. Primam vocem trium vetustissimorum, alteram septem codicum auctoritate mutavimus.
Παρηγορίῳ. Ita Harl., Coisl. primus, Mel.
et Clarom. cum Basilii editionibus. At in sex aliis
codicibus mss. et in Pandectis legitur Γρηγορίῳ,
Paregorio presbytero.
Legi tuas litteras cum omni patientia; sumque
admiratus, cur cum possis apud nos breviter et
facile factis tuis causam agere, in rebus reprehensis persistere velis, ac longis sermonibus curare
- tentes insanabilia. Nec primi, nec soli, Paregori,
sancivimus, ut ne una cum viris habitarent mulieres. Sed lege canonem a sanetis nostris Patribus
editum in synodo Nicæna, qui manifeste sancivit
extraneas mulieres non esse. Vita autem cælebs in
eo honestatem habet, ut a convictu mulieris separetur. Quare si quis verbo professus, reipsa quæ
conjugatorum sunt facit, palam est eun virginitatis quidem honestatem in nomine persequi, sed
nequaquam ab indecora voluptate abstinere. Tanto.
ergo magis oportebat te postulationi nostra facile
cedere, quanto te ais esse liberiorem ab omni corporea libidine. Neque enim virum septuaginta alSic enim habent ad marginem tres codices modo
citati, Coisl. Med. et Clarom.
Συνεισακτούς. Sic omnes mss. Editi συνακτούς. Interpretamur extraneas, non vero subinductas, quia sic Hieronymus et Ruffinus et multi alii
veteres hanc vocem reddiderunt, ut observant post
Cujacium Gothofredus, lib. xvi Cod. Theod, et Lupus in canonem tertium Nicænum. Eadem voce
utitur auctor libri De singularitate clericorum, n. 30
el 32. Vocata autem sunt συνεισακτοι, extraner,
ut opponerentur iis quas natura dedit, matribus,
sororibus et amitis.
Vide Addenda.
Μετά γυναικός. Sic tres vetustissimi coulices. Editi μετά γυναικῶν.
• Alias CXCVIII. Scripta initio episcopatus.
col. 403–404page 170 of 524
PG 32:403Ελεύθερος εἶναι παντὸς σωματικοῦ πάθους. Οὔτε γὰρ μὴ διορθωσάμενος σεαυτὸν, ἀντέχεσθαι τῆς ἱερωσύνης, ἐκκήρυκτοι κατὰ πᾶταν Ἐκκλησίαν γενήσονται. τὸν ἑβδομηκονταετή γεγονότα πείθομαι ἐμπαθῶς συνοικεῖν γυναικί, οὔτε ὡς ἐπιγενομένῃ τινὶ ἀτόπο πράξει ὡρίσαμεν ἃ ὡρίσαμεν· ἀλλ' ἐπειδὴ ἐδιδάχθημεν παρὰ τοῦ ᾿Αποστόλου μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ εἰς σκάνδαλον Οίδαμεν δὲ, ὅτι τὸ παρά τινων ὑγιῶς γινόμενον ἄλλοις ἀφορμὴ πρὸς ἁμαρτίαν ὑπάρχει Τούτου ἕνεκεν προσετάξα μεν, ἑπόμενοι τῇ διαταγῇ τῶν ἁγίων Πατέρων, χω ρισθῆναι σε τοῦ γυναίου. Τί οὖν ἐγκαλεῖς τῷ χωρεπισκόπῳ, καὶ παλαιᾶς ἔχθρας μέμνησαι; Τί δὲ ἡμᾶς καταμέμφῃ ὡς εὐκύλους ἀκοὰς ἔχοντας εἰς τὸ τὰς διαβολὰς προσίεσθαι; ἀλλ᾿ οὐχὶ σεαυτῷ μὴ ἀνεχομένῳ ἀποστῆναι τῆς πρὸς τὴν γυναῖκα συν ηθείας; Εκβαλλε τοίνυν αὐτὴν ἀπὸ τοῦ οἴκου σου, καὶ κατάστησον αὐτὴν ἐν μοναστηρίῳ Έστω ἐκείνη μετὰ παρθένων, καὶ σὺ ὑπηρετοῦ ὑπ' ἀν ὁρῶν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι' ὑμᾶς βλασφημῆται. Εως δ᾽ ἂν ταῦτα ποιῇς, αἱ μυριάδες, ἅπερ συγγράφεις διὰ τῶν ἐπιστολῶν, οὐδὲν ὠφελήσουσι σε· ἀλλὰ τελευτήσεις ἀργῶν, καὶ δώσεις τῷ Κυρίῳ λόγον τῆς σεαυτοῦ ἀργίας. Ἐὰν δὲ τολμήσῃς, ἀνάθεμα ἔσῃ παντὶ τῷ λαῷ, καὶ οἱ δεχόμενοι σε ΕΠΙΣΤΟΛΗ Εἰς σκάνδαλον. εἰ σκάνε δαλον. ή σκάνδαλον. Υπάρχει. ὑπάρξει. Σεαυτῷ μὴ ἀνεχομένῳ. σεαυ τοῦ μὴ ἀνεχομένου. σεαυτὸν μὴ ἀνεχόμενον. Ἓν μοναστηρίῳ. Περγαμία Εἰμὶ μὲν φύσει εὔκολος πρὸς τὴν λήθην, ἐπεγένετο δέ μοι καὶ τὸ τῶν ἀσχολιῶν πλῆθος, ἐπιτεῖνον τὴν ἐκ φύσεως ἀρρωστίαν. Ὥστε, εἰ καὶ μὴ μέμνημαι δεξάμενος γράμματα τῆς εὐγενείας σου, πείθου μα: ἐπεσταλκέναι σε ἡμῖν· οὐ γὰρ ἂν πάντως ψεῦδος εἰπεῖν σε. Τοῦ δὲ μὴ ἀντιφθέγξασθαι οὐκ ἐγὼ αἴτιος, ἀλλ' ὁ μὴ ἀπαιτήσας τὰς ἀποκρίσεις. Νυνὶ δὲ ἥκει σοι τὰ γράμματα ταῦτα, ὑπέρ τε τῶν φθασάντων ἀπολογίαν πληροῦντα, καὶ ἀρχὴν διδόντα προσηγορίας δευτέρας. Ωστε, ἐπειδὰν ἐπιστέλλῃς ἡμῖν, μὴ ὡς ἄρξας δευτέρας περιόδου γραμμάτων διανοοῦ, ἀλλ' ὡς ἀποπληρώσας ἐπὶ τοῖς συνεισακτὸν δὲ μάλιστα, συν εισαχτούς "Απερ. άσπερ. Περγαμίῳ. Περγάμω, Υπέρ τε. ὑπὲρ μέν.nos natum existimo libidinose habitare cum muliere nec quod turpe aliquod facinus fuisset admissum, idcirco constitui quæ constitui; sed quod ab Apostolo didicimus offendiculum fratri non ponere ad scandalum. Scimus autem quod a nonnullis recte geritur, aliis occasionem esse. peccandi. Quare præcipimus sanctorum Patrum decretum sequentes, ut a muliercula separeris. Quid igitur chorepiscopum incusas, et veteris inimicitiæ facis mentionein? Quid de nobis quereris quod faciles calumniis aures præbeamus, ac non potius de te ipse, qui adduci non potes, ut a mulieris consuetudine recedas? Ejice igitur illam 150 ex tuis ædibus, et in monasterio constitue. Sit illa cum virginibus, et apud te serviant viri, ut ne Dei nomen propter vos blasphemetur. Hæc donec feceris, innumerabilia quæ per epistolas scribis nihil te juvabunt; sed morieris oliosus, ac reddes Domino rationem otii tui. Quod si ausus fueris citra emendationem sacerdotium tibi vindicare, fanathema eris omni populo; et qui te receperint, excommunicati per omem Ecclesiam erunt. EPISTOLA LVF. ΝG. Basilius querentem Pergamium, quod litteris suis non respondisset, placare conatur, seque non arrogantia ex potestate. orta, sed sollicitudine, qu. nunc distringitur, adductum esse declarat, ut Pergamii oblivisceretur. Pergamio. Sum equidem natura proclivis ad oblivionem, sed accessit mihi et negotiorum niultitudo, qulu innatam infirmitatem adauget. Quamobrem etsi non memini me litteras accipere nobilitatis tuæ, tamen te ad me scripsisse persuasum habeo; non enim mentiturum te prorsus fuisse. Quod autem mon respondi, culpa non fuit mea, sed illius qui responsa nen poposcit. Nunc autem ad te veniunt hæ litteræ, quæ et præterita excusent et salutationis alterius initium præbeant. Quare cum ad me scribes, ne alterum scribendi ordinem a te incipi opineris, sed hisce litteris debitum persolvi. Quam 1. Rom. xiv, 13. Alias CCCLIV. Scripta initio episcopatus. Sic Harl. et Coisl. primus, quibus favet unus ex Regiis, in quo legitur Editi Sic iidem tres codices et alii nonnulli. Editi ha tres vetustissimi codices cum tribus aliis. Unus ex Regiis Editi et unus aut alter nos. Balsamon, qui vetustos eanones interdum ex consuetudine ætatis suæ interpretatur. Basilii decretum in consilii, non in præcepti loco accipit, quia virginitatis legem inviLe imponere severius justo videretur. Sed minus vidit Balsamon et extraneas illas mulieres et viros, quibuscum habitabant, virginitatis lege obstrictos fuisse, Consentiunt ea de re veteres. Auctor libri De singularitate clericorum, continentibus ctericis et virginibus hospitia separanda, pronuntiat, num, 16. Canon. 19 Ancyranus vetat ne virgines cum viris, veluti cum fratribus degant. Gregorius Naz. in carmine tertio, pag. 57, præcipit virginibus ut masculum omnen vitent, maxime vero extraneum. Hieronymus in Epistola ad Eustochium, Cælibem, inquit, spernit virgo germanum, fratrem quærit extraneum, et cum in eodem proposito esse se simulent, quærunt aliorum spirituale solatium, ut domi habeant carnale commercium. Virgines et canonicæ vocantur ejusmodi mulieres in Orationibus Chrysostomi adversus eos, qui habent. Minime ergo mirum si Basilius in monasterio collocandam esse ait, quæ jam virginitati sese consecraverat. Codices quatuor recentiores Medicans codex Harl. et Med,
nos natum existimo libidinose habitare cum muliere: Ελεύθερος εἶναι παντὸς σωματικοῦ πάθους. Οὔτε γὰρ
nec quod turpe aliquod facinus fuisset admissum, idcirco constitui quæ constitui; sed quod ab Apostolo
didicimus offendiculum fratri non ponere ad scandalum. Scimus autem quod a nonnullis recte
geritur, aliis occasionem esse. peccandi. Quare
præcipimus sanctorum Patrum decretum sequentes, ut a muliercula separeris. Quid igitur chorepiscopum incusas, et veteris inimicitiæ facis mentionein? Quid de nobis quereris quod faciles calumniis aures præbeamus, ac non potius de te ipse,
qui adduci non potes, ut a mulieris consuetudine
recedas? Ejice igitur illam 150 ex tuis ædibus,
et in monasterio constitue. Sit illa cum virginibus,
et apud te serviant viri, ut ne Dei nomen propter
vos blasphemetur. Hæc donec feceris, innumerabilia quæ per epistolas scribis nihil te juvabunt; sed
morieris oliosus, ac reddes Domino rationem otii
tui. Quod si ausus fueris citra emendationem
sacerdotium tibi vindicare, fanathema eris omni
populo; et qui te receperint, excommunicati per
omem Ecclesiam erunt.
μὴ διορθωσάμενος σεαυτὸν, ἀντέχεσθαι τῆς ἱερωσύνης,
ἐκκήρυκτοι κατὰ πᾶταν Ἐκκλησίαν γενήσονται.
EPISTOLA LVF.
τὸν ἑβδομηκονταετή γεγονότα πείθομαι ἐμπαθῶς
συνοικεῖν γυναικί, οὔτε ὡς ἐπιγενομένῃ τινὶ ἀτόπο
πράξει ὡρίσαμεν ἃ ὡρίσαμεν· ἀλλ' ἐπειδὴ ἐδιδάχθημεν παρὰ τοῦ ᾿Αποστόλου μὴ τιθέναι πρόσκομμα
τῷ ἀδελφῷ εἰς σκάνδαλον Οίδαμεν δὲ, ὅτι τὸ
παρά τινων ὑγιῶς γινόμενον ἄλλοις ἀφορμὴ πρὸς
ἁμαρτίαν ὑπάρχει Τούτου ἕνεκεν προσετάξαμεν, ἑπόμενοι τῇ διαταγῇ τῶν ἁγίων Πατέρων, χω
ρισθῆναι σε τοῦ γυναίου. Τί οὖν ἐγκαλεῖς τῷ χωρεπι
σκόπῳ, καὶ παλαιᾶς ἔχθρας μέμνησαι; Τί δὲ ἡμᾶς
καταμέμφῃ ὡς εὐκύλους ἀκοὰς ἔχοντας εἰς τὸ τὰς
διαβολὰς προσίεσθαι; ἀλλ᾿ οὐχὶ σεαυτῷ μὴ ἀνεχο
μένῳ ἀποστῆναι τῆς πρὸς τὴν γυναῖκα συν
ηθείας; Εκβαλλε τοίνυν αὐτὴν ἀπὸ τοῦ οἴκου σου,
καὶ κατάστησον αὐτὴν ἐν μοναστηρίῳ Έστω
ἐκείνη μετὰ παρθένων, καὶ σὺ ὑπηρετοῦ ὑπ' ἀν
ὁρῶν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι' ὑμᾶς βλασφη
μῆται. Εως δ᾽ ἂν ταῦτα ποιῇς, αἱ μυριάδες, ἅπερ
συγγράφεις διὰ τῶν ἐπιστολῶν, οὐδὲν ὠφελή
σουσί σε· ἀλλὰ τελευτήσεις ἀργῶν, καὶ δώσεις τῷ
Κυρίῳ λόγον τῆς σεαυτοῦ ἀργίας. Ἐὰν δὲ τολμήσῃς,
ἀνάθεμα ἔσῃ παντὶ τῷ λαῷ, καὶ οἱ δεχόμενοι σε
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝG.
Basilius querentem Pergamium, quod litteris suis non respondisset, placare conatur, seque non arrogantia ex potestate.
orta, sed sollicitudine, qu. nunc distringitur, adductum esse declarat, ut Pergamii oblivisceretur.
Pergamio.
Sum equidem natura proclivis ad oblivionem,
sed accessit mihi et negotiorum niultitudo, qulu
innatam infirmitatem adauget. Quamobrem etsi
non memini me litteras accipere nobilitatis tuæ,
tamen te ad me scripsisse persuasum habeo; non
enim mentiturum te prorsus fuisse. Quod autem
mon respondi, culpa non fuit mea, sed illius qui
responsa nen poposcit. Nunc autem ad te veniunt
hæ litteræ, quæ et præterita excusent et salutationis alterius initium præbeant. Quare cum ad me
scribes, ne alterum scribendi ordinem a te incipi
opineris, sed hisce litteris debitum persolvi. Quam
1. Rom. xiv, 13.
• Alias CCCLIV. Scripta initio episcopatus.
Εἰς σκάνδαλον. Sic Harl. et Coisl. primus,
quibus favet unus ex Regiis, in quo legitur εἰ σκάνε
δαλον. Editi ή σκάνδαλον.
Υπάρχει. Sic iidem tres codices et alii
nonnulli. Editi ὑπάρξει.
Σεαυτῷ μὴ ἀνεχομένῳ. ha tres vetustissimi codices cum tribus aliis. Unus ex Regiis σεαυτοῦ μὴ ἀνεχομένου. Editi et unus aut alter nos.
σεαυτὸν μὴ ἀνεχόμενον.
Ἓν μοναστηρίῳ. Balsamon, qui vetustos
eanones interdum ex consuetudine ætatis suæ interpretatur. Basilii decretum in consilii, non in
præcepti loco accipit, quia virginitatis legem inviLe imponere severius justo videretur. Sed minus
vidit Balsamon et extraneas illas mulieres et viros,
quibuscum habitabant, virginitatis lege obstrictos
fuisse, Consentiunt ea de re veteres. Auctor libri
De singularitate clericorum, continentibus ctericis
Περγαμία
Εἰμὶ μὲν φύσει εὔκολος πρὸς τὴν λήθην, ἐπεγέ
νετο δέ μοι καὶ τὸ τῶν ἀσχολιῶν πλῆθος, ἐπιτεῖνον
τὴν ἐκ φύσεως ἀρρωστίαν. Ὥστε, εἰ καὶ μὴ μέμνημαι δεξάμενος γράμματα τῆς εὐγενείας σου, πείθου
μα: ἐπεσταλκέναι σε ἡμῖν· οὐ γὰρ ἂν πάντως
ψεῦδος εἰπεῖν σε. Τοῦ δὲ μὴ ἀντιφθέγξασθαι οὐκ
ἐγὼ αἴτιος, ἀλλ' ὁ μὴ ἀπαιτήσας τὰς ἀποκρίσεις.
Νυνὶ δὲ ἥκει σοι τὰ γράμματα ταῦτα, ὑπέρ τε
τῶν φθασάντων ἀπολογίαν πληροῦντα, καὶ ἀρχὴν
διδόντα προσηγορίας δευτέρας. Ωστε, ἐπειδὰν ἐπι·
στέλλῃς ἡμῖν, μὴ ὡς ἄρξας δευτέρας περιόδου
γραμμάτων διανοοῦ, ἀλλ' ὡς ἀποπληρώσας ἐπὶ τοῖς
et virginibus hospitia separanda, pronuntiat, num,
16. Canon. 19 Ancyranus vetat ne virgines cum
viris, veluti cum fratribus degant. Gregorius Naz.
in carmine tertio, pag. 57, præcipit virginibus ut
masculum omnen vitent, συνεισακτὸν δὲ μάλιστα,
maxime vero extraneum. Hieronymus in Epistola
ad Eustochium, Cælibem, inquit, spernit virgo germanum, fratrem quærit extraneum, et cum in eodem
proposito esse se simulent, quærunt aliorum spirituale solatium, ut domi habeant carnale commercium.
Virgines et canonicæ vocantur ejusmodi mulieres
in Orationibus Chrysostomi adversus eos, qui συνεισαχτούς habent. Minime ergo mirum si Basilius
in monasterio collocandam esse ait, quæ jam virginitati sese consecraverat.
"Απερ. Codices quatuor recentiores άσπερ.
Περγαμίῳ. Medicans codex Περγάμω,
Υπέρ τε. Harl. et Med, ὑπὲρ μέν.
col. 405–406page 171 of 524
PG 32:405παροῦσι τὰ ὀφειλόμενα. Καὶ γὰρ, εἰ καὶ ἀντίδοσις προαγόντων ἐστὶ τὰ ἡμέτερα, ἀλλὰ τῷ πλέον ἢ διπλάσιον ὑπερβάλλειν κατὰ τὸ μέτρον, ἑκατέραν τὴν τάξιν ἀποπληρώσει. Ορᾷς ὁποῖα σοφίζεσθαι ἡμᾶς ἡ ἀργία καταναγκάζει; Σὺ δὲ παῦσαι, ὦ άριστε, ἐπάγων ἐν μικροῖς ῥήμασι μεγάλας αι τίας, οὐμενοῦν ἐχούσας ὑπερβολὴν εἰς κακίαν. Λήθη γὰρ φίλων, καὶ ὑπεροψία ἐκ δυναστείας ἐγγινομένη, πάντα ἔχει ὁμοῦ τὰ δεινά. Είτε γὰρ οὐκ ἀγαπῶμεν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου, οὐδὲ τὸν χαρακτῆρα ἐπικείμενον ἡμῖν ἔχομεν· εἴτε φρονήματος κενοῦ καὶ ἀλαζονείας ὑπεπλήσθημεν τυφωθέντες, ἐμπίπτομεν εἰς ἄφυκτον κρῖμα τοῦ διαβόλου. Ωστε, εἰ μὲν, οὕτως ἔχων διανοίας περὶ ἡμῶν, τούτοις ἐχρήσω τοῖς ῥήμασιν, εὔξαι φυγεῖν ἡμᾶς τὴν πονη ρίαν, ἣν ἐξεῦρες ἡμῶν ἐν τῷ τρόπῳ· εἰ δὲ συνηθείᾳ τινὶ ἀνεξετάστῳ ἐπὶ τῶν ῥημάτων ἦλθεν ἡ γλῶττα, ἑαυτοὺς παραμυθησόμεθα, καὶ τὴν σὴν χρηστότητα τὰς ἐκ τῶν πραγμάτων μαρτυρίας προσθεῖναι παρα καλοῦμεν. Ἐκεῖνο γὰρ εὖ ἴσθι, ὅτι ἡ παροῦσα φροντὶς ταπεινώσεως ἡμῖν γέγονεν ἀφορμή. Ωστε σου τότε ἐπιλησόμεθα, ὅταν καὶ ἑαυτοὺς ἀγνοήσω μεν Μή τοίνυν ποτὲ τὰς ἀσχολίας σημεῖον τρόπου καὶ κακοηθείας ποιήσῃ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΖ'. Μελετίῳ ἐπισκόπῳ Αντιοχείας Εἴ πως εγένετο φανερὸν τῇ θεοσεβείᾳ σου τῆς εὐφροσύνης τὸ μέγεθος, ἣν ἐμποιεῖς ἡμῖν ὁσά κις ἂν ἐπιστέλλῃς, οἶδα, ὅτι οὐκ ἄν ποτε παραπεσοῦσαν γραμμάτων πρόφασιν ὑπερέβης· ἀλλὰ καὶ ἐπενόησας ἂν πολλὰς ἡμῖν ποιεῖν ἑκάστοτε τὰς ἐπι στολάς, γνωρίζων τὸν ἐπὶ τῇ ἀναπαύσει τῶν θλιβομένων παρὰ τοῦ φιλανθρώπου Δεσπότου μισθὸν ἀποκείμενον. Πάντα γάρ οδύνης τὰ τῇδε πεπλήρωται, καὶ μόνη ἡμῖν ἐστιν ἀποστροφὴ τῶν δεινῶν ἡ τῆς σῆς ὁσιότητος ἔννοια· ἣν ἐναργεστέραν ἡμῖν ἐμποιεῖ ἡ διὰ τῶν πάσης σοφίας καὶ χάριτος πεπληρωμένων γραμμάτων σου ὁμιλία. Ωστε, ὅταν λά σωμεν εἰς χεῖρας τὴν ἐπιστολήν σου, πρῶτον μὲν τὸ μέτρον αὐτῆς ἐπισκοποῦμεν, καὶ τοσοῦτον αὐτ τὴν ἀγαπῶμεν, ὅσῳπερ ἂν περισσεύῃ τῷ πλή Θε:· ἔπειτα, διεξιόντες, τῷ μὲν ἀεὶ προστυγχάνοντι τοῦ λόγου χαίρομεν· τῷ τέλει δὲ τῆς ἐπιστολῆς προσεγγίζοντες, δυσχεραίνομεν. Οὕτω πᾶν ὅ τι Καὶ γὰρ εἰ καί. καὶ γὰρ καὶ ἡ. εἰ γὰρ καὶ ἡ. καὶ γὰρ καὶ εἰ. τὸ πλέον. 'Εκατέραν τὴν τάξιν. ἑκατέρων τὴν ἀξίαν. τὴν τάξιν. εκατέραν, ὁρᾷς ὅπως. Επάγων. παρεχόμε κακίαν. Εμπίπτομεν. έκ πίπτομεν. 'Αγνοήσωμεν. Μή ποιήσῃ. ἀγνοήσομεν. Με ποίησαι. Μελετίῳ. νος 'Αντιοχείας. "Ην ἐμποιεῖς. ἧς ἐμ ποιεῖς. Θλιβομένων. αλλ ψεων. Περισσεύῃ. περισσεύει.EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LVII. vis enim mea epistola prioris tum sit remuneratio; quia tamen plus duplo modum excedit, utrumque ordinem explebit. Vides qualia nos cavillari cogat otium? Tu vero desine, o vir optime, paucis verbis magna crimina, quæque nequitia superari non possint, inferre. Nam amicorum oblivio et contem plus ex potestate ortus, omnia sinul mala complectuntur. Sive enim secundum Domini præceptum non diligimus, neque etiam impositam nobis notam et characterem retinemus. Sive factu inani et arrogantia replemur inflati, incidimus in diaboli judicium ineluctabile. Quare si de nobis ita sentiens, his verbis usus es; precare ut improbitalem, quam in nostris moribus deprehendisti, ſugiamus; sin autem consuetudine quadam inconσις siderata ad has voces devenit lingua, nos ipsi consolabimur, tuamque benignitatem, ut ex factis testimonia proferat, roganus. Illud enim probe scias, hanc sollicitudinem, qua nunc distringi mur, occasionem nobis factam esse humilitatis. Quapropter tui tunc obliviscemur, cum et nosmetipsos 151 ignorabimus. Cave igitur, nequando negotia indolis ac morum malorum indicium esse ducas. EPISTOLA LVII. Meletium hortatur Basilius ut sæpius scribal, et in magnis molestiis versantem consoletur. Optat ut sibi illum aliquando videre contingat; jamque huic cupiditati obsequeretur, nisi fratres retinuiss nt certis de causis, quas Theophra sius narravit. Harl. Vat. Duo alii Ibidem editi Μss. ut in textu. Editi Legitur in septem codicibus mss. Sed vocem quæ maxime necessaria est ad sententiam illustrandam, in solo Harlæano reperinus. Ibidem editi Plerique mss. ut in textu. Hanc vocem addidimus ex Harl., Med. et Clarom., et delerimus verbum sos, quod erat in editis post lla mss. quinque. Editi Meletio, episcopo Antiochia Si quo modo notà fieret pietati tuæ magnitude lætitiæ, quani mihi affers, quotiescunque scribis, scio te nunquam oblatam scribendi occasionem prætermissurum fuisse; sed et consulto multas nobis subinde epistolas facturum, cum non ignores mercedem consolationi afflictorum a benigno Deo repositam. Omnia enim hic dolore plena sunt, ac una nobis est avocatio malorum, sanctitatis tuæ cogitatio; quam manifestiorem nobis efficit. tuum per litteras omni sapientia ac gratia refertas colloquium. Quare cum epistolam tuam in manus sumimus, primum quidem modum ipsius intuemur, eamque tantum diligimus, quanto uberior fuerit ac copiosior: deinde legentes, semper quidem occurrente oratione delectamur: fini vero appropinquantes, allicimur molestia; adeo quidquid dixeris in litteris, bonum est. Nam bonum est quod a bono corde redundat. Quod si nobis contingeret Ita plerique mss. Editi Τitulus hujus epistola et aliarum deinceps, quæ ad Meletium scripta sunt, ex codice Marigano sumptus est, in quo epistola 215, alias 272, sic inscribitur. In aliis codicibus omittitur Duo mss. recentiores Tres codices recentiores Ita Harl., Coisl. primus et tres alii. Editi Alias LVl. Scrinta anno 571
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LVII.
παροῦσι τὰ ὀφειλόμενα. Καὶ γὰρ, εἰ καὶ ἀντίδο- vis enim mea epistola prioris tum sit remuneratio;
quia tamen plus duplo modum excedit, utrumque
ordinem explebit. Vides qualia nos cavillari cogat
otium? Tu vero desine, o vir optime, paucis verbis magna crimina, quæque nequitia superari non
possint, inferre. Nam amicorum oblivio et contem
plus ex potestate ortus, omnia sinul mala complectuntur. Sive enim secundum Domini præceptum non diligimus, neque etiam impositam nobis
notam et characterem retinemus. Sive factu inani
et arrogantia replemur inflati, incidimus in diaboli judicium ineluctabile. Quare si de nobis ita
sentiens, his verbis usus es; precare ut improbitalem, quam in nostris moribus deprehendisti,
ſugiamus; sin autem consuetudine quadam inconσις προαγόντων ἐστὶ τὰ ἡμέτερα, ἀλλὰ τῷ πλέον ἢ
διπλάσιον ὑπερβάλλειν κατὰ τὸ μέτρον, ἑκατέραν
τὴν τάξιν ἀποπληρώσει. Ορᾷς ὁποῖα σοφίζεσθαι
ἡμᾶς ἡ ἀργία καταναγκάζει; Σὺ δὲ παῦσαι, ὦ
άριστε, ἐπάγων ἐν μικροῖς ῥήμασι μεγάλας αιτίας, οὐμενοῦν ἐχούσας ὑπερβολὴν εἰς κακίαν. Λήθη
γὰρ φίλων, καὶ ὑπεροψία ἐκ δυναστείας ἐγγινομένη,
πάντα ἔχει ὁμοῦ τὰ δεινά. Είτε γὰρ οὐκ ἀγαπῶμεν
κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου, οὐδὲ τὸν χαρακτῆρα
ἐπικείμενον ἡμῖν ἔχομεν· εἴτε φρονήματος κενοῦ
καὶ ἀλαζονείας ὑπεπλήσθημεν τυφωθέντες, ἐμπίπτομεν εἰς ἄφυκτον κρῖμα τοῦ διαβόλου. Ωστε,
εἰ μὲν, οὕτως ἔχων διανοίας περὶ ἡμῶν, τούτοις
ἐχρήσω τοῖς ῥήμασιν, εὔξαι φυγεῖν ἡμᾶς τὴν πονηρίαν, ἣν ἐξεῦρες ἡμῶν ἐν τῷ τρόπῳ· εἰ δὲ συνηθείᾳ siderata ad has voces devenit lingua, nos ipsi
τινὶ ἀνεξετάστῳ ἐπὶ τῶν ῥημάτων ἦλθεν ἡ γλῶττα,
ἑαυτοὺς παραμυθησόμεθα, καὶ τὴν σὴν χρηστότητα
τὰς ἐκ τῶν πραγμάτων μαρτυρίας προσθεῖναι παρακαλοῦμεν. Ἐκεῖνο γὰρ εὖ ἴσθι, ὅτι ἡ παροῦσα
φροντὶς ταπεινώσεως ἡμῖν γέγονεν ἀφορμή. Ωστε
σου τότε ἐπιλησόμεθα, ὅταν καὶ ἑαυτοὺς ἀγνοήσωμεν Μή τοίνυν ποτὲ τὰς ἀσχολίας σημεῖον
τρόπου καὶ κακοηθείας ποιήσῃ.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΖ'.
consolabimur, tuamque benignitatem, ut ex factis
testimonia proferat, roganus. Illud enim probe
scias, hanc sollicitudinem, qua nunc distringi
mur, occasionem nobis factam esse humilitatis.
Quapropter tui tunc obliviscemur, cum et nosmetipsos 151 ignorabimus. Cave igitur, nequando
negotia indolis ac morum malorum indicium esse
ducas.
EPISTOLA LVII.
Meletium hortatur Basilius ut sæpius scribal, et in magnis molestiis versantem consoletur. Optat ut sibi illum aliquando videre contingat; jamque huic cupiditati obsequeretur, nisi fratres retinuiss nt certis de causis, quas Theophra
sius narravit.
Μελετίῳ ἐπισκόπῳ Αντιοχείας
Εἴ πως εγένετο φανερὸν τῇ θεοσεβείᾳ σου τῆς
εὐφροσύνης τὸ μέγεθος, ἣν ἐμποιεῖς ἡμῖν ὁσάκις ἂν ἐπιστέλλῃς, οἶδα, ὅτι οὐκ ἄν ποτε παραπε
σουσαν γραμμάτων πρόφασιν ὑπερέβης· ἀλλὰ καὶ
ἐπενόησας ἂν πολλὰς ἡμῖν ποιεῖν ἑκάστοτε τὰς ἐπι
στολάς, γνωρίζων τὸν ἐπὶ τῇ ἀναπαύσει τῶν θλιβο
μένων παρὰ τοῦ φιλανθρώπου Δεσπότου μισθὸν
ἀποκείμενον. Πάντα γάρ οδύνης τὰ τῇδε πεπλήρω
ται, καὶ μόνη ἡμῖν ἐστιν ἀποστροφὴ τῶν δεινῶν ἡ
τῆς σῆς ὁσιότητος ἔννοια· ἣν ἐναργεστέραν ἡμῖν
ἐμποιεῖ ἡ διὰ τῶν πάσης σοφίας καὶ χάριτος πεπληρωμένων γραμμάτων σου ὁμιλία. Ωστε, ὅταν λά
σωμεν εἰς χεῖρας τὴν ἐπιστολήν σου, πρῶτον μὲν
τὸ μέτρον αὐτῆς ἐπισκοποῦμεν, καὶ τοσοῦτον αὐτ
τὴν ἀγαπῶμεν, ὅσῳπερ ἂν περισσεύῃ τῷ πλήΘε:· ἔπειτα, διεξιόντες, τῷ μὲν ἀεὶ προστυγχάνοντι
τοῦ λόγου χαίρομεν· τῷ τέλει δὲ τῆς ἐπιστολῆς
προσεγγίζοντες, δυσχεραίνομεν. Οὕτω πᾶν ὅ τι
Καὶ γὰρ εἰ καί. Harl. καὶ γὰρ καὶ ἡ. Vat. εἰ
γὰρ καὶ ἡ. Duo alii καὶ γὰρ καὶ εἰ. Ibidem editi τὸ
πλέον. Μss. ut in textu.
'Εκατέραν τὴν τάξιν. Editi ἑκατέρων τὴν
ἀξίαν. Legitur in septem codicibus mss. τὴν τάξιν.
Sed vocem εκατέραν, quæ maxime necessaria est
ad sententiam illustrandam, in solo Harlæano reperinus. Ibidem editi ὁρᾷς ὅπως. Plerique mss. ut
in textu.
Επάγων. Hanc vocem addidimus ex Harl.,
Med. et Clarom., et delerimus verbum παρεχόμε
sos, quod erat in editis post κακίαν.
[74) Εμπίπτομεν. lla mss. quinque. Editi έκπίπτομεν.
Meletio, episcopo Antiochia
Si quo modo notà fieret pietati tuæ magnitude
lætitiæ, quani mihi affers, quotiescunque scribis,
scio te nunquam oblatam scribendi occasionem
prætermissurum fuisse; sed et consulto multas
nobis subinde epistolas facturum, cum non ignores mercedem consolationi afflictorum a benigno·
Deo repositam. Omnia enim hic dolore plena sunt,
ac una nobis est avocatio malorum, sanctitatis
tuæ cogitatio; quam manifestiorem nobis efficit.
tuum per litteras omni sapientia ac gratia refertas
colloquium. Quare cum epistolam tuam in manus
sumimus, primum quidem modum ipsius intuemur, eamque tantum diligimus, quanto uberior
fuerit ac copiosior: deinde legentes, semper quidem occurrente oratione delectamur: fini vero
appropinquantes, allicimur molestia; adeo quidquid
dixeris in litteris, bonum est. Nam bonum est quod
a bono corde redundat. Quod si nobis contingeret
'Αγνοήσωμεν. Μή ποιήσῃ. Ita plerique
mss. Editi ἀγνοήσομεν. Με ποίησαι.
Μελετίῳ. Τitulus hujus epistola et aliarum
deinceps, quæ ad Meletium scripta sunt, ex codice
Marigano sumptus est, in quo epistola 215, alias
272, sic inscribitur. In aliis codicibus omittitur
νος 'Αντιοχείας.
"Ην ἐμποιεῖς. Duo mss. recentiores ἧς ἐμποιεῖς.
Θλιβομένων. Tres codices recentiores αλλ
ψεων.
Περισσεύῃ. Ita Harl., Coisl. primus et tres
alii. Editi περισσεύει.
Alias LVl. Scrinta anno 571
col. 407–408page 172 of 524
PG 32:407περ ἂν εἴπῃς τοῖς γράμμασιν ἔνεστιν ἀγαθόν, Ἀπὸ γὰρ ἀγαθῆς· καρδίας ἀγαθόν ἐστι τὸ περισσεῦον. Εἰ δὲ καταξιωθείημεν ταῖς σαῖς προσευχαῖς, ἕως ἐσμὲν ἐπὶ γῆς, καὶ τῆς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς συντυχίας, καὶ παρ' αὐτῆς τῆς ζώσης φωνῆς λαβεῖν ὠφέ λιμα διδάγματα, ἡ ἐφόδια πρός τε τὸν ἐνεστῶτα αἰῶνα καὶ τὸν μέλλοντα, τοῦτο ἂν μέγιστον τῶν ἀγα θῶν ἐκρίναμεν, καὶ προοίμιον τῆς παρὰ Θεοῦ εὐμε νείας ἑαυτοῖς ἐτιθέμεθα. Καὶ ἤδη γε τῆς ὁρμῆς εἰχόμεθα ταύτης, εἰ μὴ οἱ γνησιώτατοι καὶ τὰ πάντα φιλ ἀδελφοι ἐπέσχον ἡμᾶς· ὧν ἵνα μὴ γράμμασι δημοσιεύσω την προαίρεσιν, διηγησάμην τῷ ἀδελφῷ Θεοφράστῳ τῇ σῇ τελειότητι τὰ καθ᾽ ἕκαστον ἀπαγγείλαι. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΗ', "Ο τιπερ. όπερ. τοῖς πράγμασιν μιν τοῖς γράμμασι. Γράμμασι. ἐν γράμμασι. Γρηγορίῳ ἀδελφῷ. Γρηγορίῳ ἐπι σκόπῳ καὶ ἀδελφῷ. Τοῦτο. τοιοῦτο, τοιοῦτον. Συμπλάσας. συμπλέξας. επισκόπου Παρ' ἐπισκόπου. παρὰ τοῦ ἐπισκόπου καὶ κοινοῦ πατρός. Γρηγορίῳ ἀδελφῷ Πῶς ἄν σοι διὰ γραμμάτων μαχεσθείην; Πῶς δ᾽ ἂν ἀξίως σου καθαψαίμην τῆς περὶ πάντα χρη στότητος; Τρίτον τίς, εἰπέ μοι, τοῖς αὐτοῖς περι πίπτει δικτύοις; Τρίτον τίς τῇ αὐτῇ περιπίπτει πάγῃ; Οὐδ᾽ ἂν τῶν ἀλόγων τι τοῦτο ῥᾳδίως πάθοι. Μίαν μοι συμπλάσας ἐπιστολὴν ἐκόμισας, ὡς παρὰ τοῦ αἰδεσιμωτάτου ἐπισκόπου καὶ κοι νοῦ θείου ἡμῶν, ἀπατῶν με, οὐκ οἶδα ἀνθ' ὅτου. Εδε ξάμην ώς παρ' ἐπισκόπου διὰ σοῦ κομισθεῖσαν. Τί γὰρ οὐκ ἔμελλον; Ἐπέδειξα πολλοῖς τῶν φίλων ὑπὸ περιχαρείας, ηὐχαρίστησα τῷ Θεῷ. Ἠλέγχθη τὸ πλάσμα, αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου διὰ τῆς ἰδίας φω νῆς ἀρνησαμένου. Κατησχύνθημεν ἐπ' ἐκείνῃ· η ξάμεθα ἡμῖν διαστῆναι τὴν γῆν, ραδιουργίας και ψεύδους καὶ ἀπάτης ονείδει περιβληθέντες. Δευτέραν πάλιν ἀπέδωκάν μοι, ὡς διὰ τοῦ οἰκέ του του Αστερίου, παρ' αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου με ἀποσταλεῖσαν. Οὐδὲ ἐκείνην ἀληθῶς αὐτὸς ὁ ἐπίσκοπος διεπέμψατο, ὡς ὁ αἰδεσιμώτατος ἀδελ φὸς ᾿Ανθιμος ἡμῖν ἀπήγγειλε. Τρίτην πάλιν 'Αδα μάντιος ἧκε πρὸς ἡμᾶς κομίζων. Πῶς ἔδει με δέ ξασθαι διὰ σοῦ καὶ τῶν σῶν πεμπομένην; Ηὐξάμην ἂν λίθου καρδίαν ἔχειν, ὥστε μήτε τῶν παρελ ηὐχαρίστησα. 'Ονείδει. ὀγείδη. 'Απέδωκαν. ἐπέδωκαν. ἀπέδωκαν, ἀπέδωκας. Οὐδὲ ἐκείνην ἀληθῶς, Οὐδὲ ἐκείνη ἀληθής, αὐτὸς ὁ ἐπίσκοπος διεμαρτύρατο ἐπὶ τοῦ αἰδεσιμωτάτου ἀδελφοῦ ᾿Ανθίμου, ὡς αὐτὸς ἡμῖν ἀπήγγειλε. Πῶς ἔδει με δέξασθαι τὰ διὰ σοῦ καὶ τῶν σῶν πεμπόμενα; Αυξάμην ἂν λίθου. Ηυξάμην γὰρ ἂν λίθον.tuis precibus, dum in terra versamur, etiam co ram congredi, et ab ipsa viva voce utilia documenta recipere, aut aliqua tum ad præsens tum ad futurum sæculum viatica; id certe judicaremus bonorum maximum, ac benevolentiæ divinæ progmium reputaremus. Jamque huic obsequeremur cupiditati, nisi germanissimi ac in omnibus amantissimi fratres cohibuissent: quorum propositum ne litteris evulgem, id fratri Theophrasto exposui, ut præstantiæ tuæ singula declaret. EPISTOLA LVIII'. Carpit Basilius simplicitatem fratris, qui falsam nomine avunculi epistolam attulerat, el aliam pariter falsam poster misit. Cum tertia venisset, merito dubitavit Basilius, qui bis deceptus fuerat, sed tamen respondit episcopis, ul par erat. Hortatur fratrem ut sibi difficilem vitam ingresso adsit, seque venturum promittit, si ab episcopis congruent modo vocetur. Gregorio fratri. Quomodo tecum litteris pugnem? Quomodo te digne tangam ob tuam in omnibus simplicitatem? Quis tertio, dic mihi, in eosdem incidit casses? Quis tertio in eumdem incidit laqueum? Ne bellua quidem id facile committat. Ficlam mihi epistolam unam attulisti, 152 velut a perquam venerando episcopo et communi nostro patruo conscriplam, decipiens me, nescio qua gratia. Hanc accepi ut ab episcopo per te allatam. Quidni enim? Ostendi amicis multis præ gaudio, gratias egi Deo. Deprehensum est commentum, ipso episcopo propria voce negante. Propterea pudore affecti sumus: optavimus terram nobis dehiscere, fallaciæ et mendacii ac fraudis probris aspersi. Aliam rursus mihi reddiderunt, ut per famulum tuum Asterium ab ipso episcopa mihi missam. Ne hanc quidem vere episcopus ipse misit, quemadmodum reverendissimus frater Anthimus nobis renunţiavit, Rursus tertiani nobis attulit Adanantius. Quomodo per te țuosque missam suscipi a me decebat? Çupivi lapideum mihi cor esse, ut neque recordarer praeteritorum, neque animadverterem præsentia, ut plagam omnem demissis in terram oculis more Alias XLIV. Scripta anno 371. Sic quinque antiqui codices. Editi Ibidem Vaticanus codex habet Hanc lectionem, quæ exstat in Coisl. primo, Harl. et tribus aliis, prætulimus vulGale Tres antiquissimi codices Harl. Coisl. et Med. sic habent: Gregorio episcopo et fratri. Sed huic titulo reclamat ipsa epistola, in qua Basilius difficilem vitam ingressus ad auxilium et solatium suum fratrem invitat, ut hominem episcopalibus curis liberum et solutum. Harl. Coisl. primus Magis placet haec lectio codicis Harl. et Reg. prini, et Basilii sententiæ magis videtur haerere et conducere, quam vulgata Paulo post addimus ex codd. Harl. es Coisl. primo. Sic codices antiqui sex. Editi Paulo deest pariter in sex codicibus conjunctio xa!, quam editi addunt ante Sic mss. et vetusta editiones, Aliz Sic quinque veteres libri. alius Editio Hagan. aliæ etc. Cun bæc lectio sua sponte sana sit, ac præterea in codice Harl. et Coisl. primo reperiatur, sequi non libuit aliam quinque codicum lectionem Ne hæc quidem vera fuit, ipse episcopus testatus est coram perquam venerabili fratre Anthimo, ut ipse nobis retulit. Paulo post retinuimus· lectionem vul galam, quæ exstat in codd. Harl. et Med., quamvis in sex aliis codieibus sic legitur: (deest hae pronomen in quatuor codicibus) Sic libri veteres septem i editi
tuis precibus, dum in terra versamur, etiam co- περ ἂν εἴπῃς τοῖς γράμμασιν ἔνεστιν ἀγαθόν,
Ἀπὸ γὰρ ἀγαθῆς· καρδίας ἀγαθόν ἐστι τὸ περισ
σεῦον. Εἰ δὲ καταξιωθείημεν ταῖς σαῖς προσευχαῖς,
ἕως ἐσμὲν ἐπὶ γῆς, καὶ τῆς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς συντυ
χίας, καὶ παρ' αὐτῆς τῆς ζώσης φωνῆς λαβεῖν ὠφέ
λιμα διδάγματα, ἡ ἐφόδια πρός τε τὸν ἐνεστῶτα
αἰῶνα καὶ τὸν μέλλοντα, τοῦτο ἂν μέγιστον τῶν ἀγα
θῶν ἐκρίναμεν, καὶ προοίμιον τῆς παρὰ Θεοῦ εὐμε
νείας ἑαυτοῖς ἐτιθέμεθα. Καὶ ἤδη γε τῆς ὁρμῆς εἰχό
μεθα ταύτης, εἰ μὴ οἱ γνησιώτατοι καὶ τὰ πάντα φιλ
ram congredi, et ab ipsa viva voce utilia documenta recipere, aut aliqua tum ad præsens tum ad
futurum sæculum viatica; id certe judicaremus
bonorum maximum, ac benevolentiæ divinæ progmium reputaremus. Jamque huic obsequeremur
cupiditati, nisi germanissimi ac in omnibus amantissimi fratres cohibuissent: quorum propositum
ne litteris evulgem, id fratri Theophrasto exposui,
ut præstantiæ tuæ singula declaret.
ἀδελφοι ἐπέσχον ἡμᾶς· ὧν ἵνα μὴ γράμμασι δημοσιεύσω την προαίρεσιν, διηγησάμην τῷ ἀδελφῷ
Θεοφράστῳ τῇ σῇ τελειότητι τὰ καθ᾽ ἕκαστον ἀπαγγείλαι.
EPISTOLA LVIII'.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΗ',
Carpit Basilius simplicitatem fratris, qui falsam nomine avunculi epistolam attulerat, el aliam pariter falsam poster
misit. Cum tertia venisset, merito dubitavit Basilius, qui bis deceptus fuerat, sed tamen respondit episcopis, ul par
erat. Hortatur fratrem ut sibi difficilem vitam ingresso adsit, seque venturum promittit, si ab episcopis congruent
modo vocetur.
Gregorio fratri.
Quomodo tecum litteris pugnem? Quomodo te
digne tangam ob tuam in omnibus simplicitatem?
Quis tertio, dic mihi, in eosdem incidit casses?
Quis tertio in eumdem incidit laqueum? Ne bellua
quidem id facile committat. Ficlam mihi epistolam unam attulisti, 152 velut a perquam venerando episcopo et communi nostro patruo conscriplam, decipiens me, nescio qua gratia. Hanc accepi ut ab episcopo per te allatam. Quidni enim?
Ostendi amicis multis præ gaudio, gratias egi Deo.
Deprehensum est commentum, ipso episcopo propria voce negante. Propterea pudore affecti sumus: optavimus terram nobis dehiscere, fallaciæ
et mendacii ac fraudis probris aspersi. Aliam rursus mihi reddiderunt, ut per famulum tuum Asterium ab ipso episcopa mihi missam. Ne hanc quidem vere episcopus ipse misit, quemadmodum
reverendissimus frater Anthimus nobis renunţiavit,
Rursus tertiani nobis attulit Adanantius. Quomodo
per te țuosque missam suscipi a me decebat? Çupivi lapideum mihi cor esse, ut neque recordarer
praeteritorum, neque animadverterem præsentia,
ut plagam omnem demissis in terram oculis more
Alias XLIV. Scripta anno 371.
"Ο τιπερ. Sic quinque antiqui codices. Editi
όπερ. Ibidem Vaticanus codex habet τοῖς πράγμασιν
μιν τοῖς γράμμασι.
Γράμμασι. Hanc lectionem, quæ exstat in
Coisl. primo, Harl. et tribus aliis, prætulimus vulGale ἐν γράμμασι.
Γρηγορίῳ ἀδελφῷ. Tres antiquissimi codices Harl. Coisl. et Med. sic habent: Γρηγορίῳ ἐπισκόπῳ καὶ ἀδελφῷ. Gregorio episcopo et fratri. Sed
huic titulo reclamat ipsa epistola, in qua Basilius
difficilem vitam ingressus ad auxilium et solatium
suum fratrem invitat, ut hominem episcopalibus
curis liberum et solutum.
Τοῦτο. Harl. τοιοῦτο, Coisl. primus τοιοῦτον.
Συμπλάσας. Magis placet haec lectio codicis
Harl. et Reg. prini, et Basilii sententiæ magis videtur haerere et conducere, quam vulgata συμπλέξας. Paulo post addimus επισκόπου ex codd. Harl.
es Coisl. primo.
Παρ' ἐπισκόπου. Sic codices antiqui sex.
Editi παρὰ τοῦ ἐπισκόπου καὶ κοινοῦ πατρός. Paulo
Γρηγορίῳ ἀδελφῷ
Πῶς ἄν σοι διὰ γραμμάτων μαχεσθείην; Πῶς
δ᾽ ἂν ἀξίως σου καθαψαίμην τῆς περὶ πάντα χρη
στότητος; Τρίτον τίς, εἰπέ μοι, τοῖς αὐτοῖς περι
πίπτει δικτύοις; Τρίτον τίς τῇ αὐτῇ περιπίπτει
πάγῃ; Οὐδ᾽ ἂν τῶν ἀλόγων τι τοῦτο ῥᾳδίως
πάθοι. Μίαν μοι συμπλάσας ἐπιστολὴν ἐκόμι
σας, ὡς παρὰ τοῦ αἰδεσιμωτάτου ἐπισκόπου καὶ κοι
νοῦ θείου ἡμῶν, ἀπατῶν με, οὐκ οἶδα ἀνθ' ὅτου. Εδεξάμην ώς παρ' ἐπισκόπου διὰ σοῦ κομισθεῖσαν.
Τί γὰρ οὐκ ἔμελλον; Ἐπέδειξα πολλοῖς τῶν φίλων
ὑπὸ περιχαρείας, ηὐχαρίστησα τῷ Θεῷ. Ἠλέγχθη
τὸ πλάσμα, αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου διὰ τῆς ἰδίας φω
νῆς ἀρνησαμένου. Κατησχύνθημεν ἐπ' ἐκείνῃ· η
ξάμεθα ἡμῖν διαστῆναι τὴν γῆν, ραδιουργίας και
ψεύδους καὶ ἀπάτης ονείδει περιβληθέντες.
Δευτέραν πάλιν ἀπέδωκάν μοι, ὡς διὰ τοῦ οἰκέ
του του Αστερίου, παρ' αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου με
ἀποσταλεῖσαν. Οὐδὲ ἐκείνην ἀληθῶς αὐτὸς ὁ
ἐπίσκοπος διεπέμψατο, ὡς ὁ αἰδεσιμώτατος ἀδελφὸς ᾿Ανθιμος ἡμῖν ἀπήγγειλε. Τρίτην πάλιν 'Αδα
μάντιος ἧκε πρὸς ἡμᾶς κομίζων. Πῶς ἔδει με δέ
ξασθαι διὰ σοῦ καὶ τῶν σῶν πεμπομένην; Ηὐξάμην
ἂν λίθου καρδίαν ἔχειν, ὥστε μήτε τῶν παρελpost deest pariter in sex codicibus conjunctio xa!,
quam editi addunt ante ηὐχαρίστησα.
'Ονείδει. Sic mss. et vetusta editiones, Aliz
ὀγείδη.
'Απέδωκαν. Sic quinque veteres libri. alius
ἐπέδωκαν. Editio Hagan. ἀπέδωκαν, aliæ ἀπέδωκας.
Οὐδὲ ἐκείνην ἀληθῶς, etc. Cun bæc lectio
sua sponte sana sit, ac præterea in codice Harl. et
Coisl. primo reperiatur, sequi non libuit aliam
quinque codicum lectionem: Οὐδὲ ἐκείνη ἀληθής,
αὐτὸς ὁ ἐπίσκοπος διεμαρτύρατο ἐπὶ τοῦ αἰδεσιμω
τάτου ἀδελφοῦ ᾿Ανθίμου, ὡς αὐτὸς ἡμῖν ἀπήγγειλε.
Ne hæc quidem vera fuit, ipse episcopus testatus est
coram perquam venerabili fratre Anthimo, ut ipse
nobis retulit. Paulo post retinuimus· lectionem vul
galam, quæ exstat in codd. Harl. et Med., quamvis
in sex aliis codieibus sic legitur: Πῶς ἔδει με (deest
hae pronomen in quatuor codicibus) δέξασθαι τὰ διὰ
σοῦ καὶ τῶν σῶν πεμπόμενα;
Αυξάμην ἂν λίθου. Sic libri veteres septem i
editi Ηυξάμην γὰρ ἂν λίθον.
col. 409–410page 173 of 524
PG 32:409θόντων μεμνήσθαι, μήτε τῶν παρόντων αἰσθάνεσθαι, & ὑπὲρ τοῦ πᾶσαν πληγὴν εἰς γῆν κεκυφώς φέρειν ὡς τα βοσκήματα. Ἀλλὰ τί πάθω πρὸς τὸν ἐμαυτοῦ λο γισμόν, μετὰ μίαν καὶ δευτέραν πεῖραν οὐδὲν δυνά μενον ἀνεξετάστως προσίεσθαι; Ταῦτα τῆς σῆς ἁπλότητος καθαπτόμενος ἔγραψα, ήν οὐδ᾽ ἄλλως πρέπουσαν Χριστιανοῖς, τῷ παρόντι καιρῷ ὁρῶ μὴ ἁρμόζουσαν· ἵνα πρὸς γοῦν τὸ ἐφεξῆς ἑαυτόν τε φυλάττοις, καμου φείδῃ· ἐπειδή, δεί γάρ με πρὸς σὲ μετὰ παῤῥησίας εἰπεῖν, ἀναξιόπιστος εἴ τῶν τοιού των διάκονος. Πλὴν οἵτινες ἂν ὦσιν οἱ ἐπεσταλκότες, ἀπεκρινάμεθα αὐτοῖς τὰ εἰκότα. Είτε οὖν αὐτ τὸς ἀπόπειράν μοι καθιείς, εἴτε τῷ ὄντι παρὰ τῶν ἐπισκόπων λαβὼν, τὴν ἐπιστολὴν ἔπεμψας, ἔχεις τὰς ἀποκρίσεις. Σὲ δὲ ἄλλα εἰκὸς ἦν τῷ παρόντι φροντίζειν, ἀδελφόν τε ὄντα, καὶ μήπω τῆς φύσεως ἐπιλελησμένον, μηδὲ ἐν ἐχθροῦ μοίρᾳ ἡμᾶς ὁρῶντα ἐπειδὴ εἰς βίον παρήλθομεν συντρίβοντα μὲν ἡμῶν τὸ σῶμα, κακοῦντα δὲ καὶ τὴν ψυχὴν τῷ ὑπερ βαίνειν τὴν ἡμετέραν δύναμιν. Αλλ' ὅμως ἐπειδὴ οὕτως ἐκπεπολέμωσαι τούτου ἕνεκεν παρεῖναι σε ἔδει νῦν, καὶ κοινωνεῖν τῶν πραγμάτων. Ἀδελ φοὶ γὰρ, φησὶν, ἐν ἀνάγκαις ἔστωσαν χρήσιμοι. Εἰ δὲ τῷ ὄντι συντυχίαν ἡμετέραν καταδέχονται οἱ αἰδεσιμώτατοι ἐπίσκοποι, καὶ τόπον ἡμῖν ὡρισμένον καὶ καιρὸν γνωρισάτωσαν, καὶ δι᾿ ἰδίων ἡμᾶς ἀν θρώπων μεταστειλάσθωσαν. "Ωσπερ γὰρ πρὸς τὸ ἀπαντῆσαι αὐτὸς πρὸς τὸν ἐμαυτοῦ θεῖον οὐκ ἀπαξιῶ, οὕτως, ἐὰν μὴ μετὰ τοῦ πρέποντος σχήματος ή κλῆσις γένηται, οὐκ ἀνέξομαι, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΕ'. Γρηγορίῳ θείῳ. 1. Εσιώπησα. Μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσομαι, καὶ ἀνέξομαι ἐπὶ πλεῖον τὴν δυσφορωτάτην ζημίαν τῆς 'Ην οὐδ' ἄλλως. ἣν ἄλλως, ἦν ὡς ἄλλως. ώς, οὐδ᾽, Τῷ παρόντι καιρῷ. τοῖς παροῦσι καιροῖς. Πλὴν οἵτινες. πλὴν εἴ τίνες. Κακοῦντα δέ. συντρίβοντα δέ, Εκπεπολέμωσαι. εκπεπολέμωκα. ῾Η κλῆσις.EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LIX. pecudum ferrem. Sed quid faciam meo ipsius mo, qui post unum et alterum experimentum nihi inexploratum admittere potest? Hæc scripsi, simplicitatem tuam perstringens, quam alioqui Christianis non congruentem, huic tempori haud convenire video; ut saltem deinceps tum ipse tibi caveas, tum mihi parcas: siquidem, libere enim me ad te loqui oportet, talium minister es fide haud dignus. Verumtamen quicunque fuerint, qui scripserint, eis, ut par erat, jam respondimus. Sive igitur tentamentum mihi injiciens, epistolam. misisti, sive revera accepisti ab episcopis, habes. responsa. Te vero decebat alia in præsenti tempore curare, frater cum sis, necdum nature obli tus, neque me inimici loco habeas: quandoquidem vitam ingressi sumus, quæ corpus nostrum conterit, ac animam quoque conficit, propterea quod vires nostras superat. Cæterum quoniam sic mihi, bellum indicere statuisti, idcirco adesse te nunc oportebat, atque negotiorum esse participem, fratres enim, inquit, in necessitatibus utiles sint ". Quod si revera nostrum congressum admittunt, episcopi omni reverentia dignissimi, et locum nobis definitum et tempus indicent, meque per suos homines accersant. Ut enim patruo meo occurrere 153 non recuso, ita nisi modo congruenti vocatus fuero, non feram. EPISTOLA LIX'. Rumpit silentium Basilius, ac dissensionis causis in sua peccata rejectis avunculum obtestatur, ut tandem aliquando simullatem deponat, ex qua tota civitates et populi læduntur. Facturum se promittit quidquid ei pacis conciliandæ causa visum fuerit esse faciendum. Eccli. xL, 24. ³ Isa. XLII, 14. Contra in sex mss. codici bus, qui habent Gregorii simplicitatem Christiano dignam existimat Basilius. Legitur in codicibus Med. et Harl. Equidem, etsi nemini concedo qui plus tribuat antiquis codicibus, vulgatam tamen lectionem loco movendam non puto. Nam primo elevat fidem mss. codicum illud, codicum Harl. et Med., quod cum erratum esse videatur, dat copiam suspicandi aliam vocem, nempe deletam fuisse, et illius loco substitutum wę fuisse. Deinde vero cum Gregorii illa simplicitas mendacii officiosi labe non caruerit, adduci non possum ut eam Basilium probasse, et Christianis alioqui dignam judicasse existimem. Ut nibil delibem ex aliis operibus, certe in hac ipsa epistola fratrem admonet, ut deinceps sibi ipse caveat, nedum illius simplicitatem alias congruere Christianis crederet. Quinetiam optasse se ait, ut sibi terra dehisceret, eo quod mendacii probris aspersus esset. Adeo illi displicebat vel ipsa mendacii suspicio. 1 Coisl. primus et Harl. Sic mss. sex. Edili Editi quæ scriptura, etsi sua sponte vitiosa non videtur, non tamen præferenda sex codicibus miss. quos secuti Cumnus. Gregorio patruo. 1. Silu. Num et semper silebo, ac amplius committam ut molestissimum silentii damnum contra Sic codices miss. sex Editi Non siue ironia dicit Basilius fratrem sibi bellum indicere, quia scilicet eo invito Gregorius in pacificationem sese interponebat. Hæc enim est, ni fallor, hujus loci sententia, Gregorium non debuisse ejusmodi temporibus nova fratri negotia facessere; sed tamen quia bellum indicere ei statuerat, saltem Cæsaream venire et curas cum fratre partiri debuisse. Etsi autem hæc Basilius quadam potius urbanitate quam animi offensione dixit, videtur tamen Gregorius offensum illius animum judicasse, idque patruo communi indicasse. Hinc Basilius in epist. ad eumdem patruum removet a se suspiciones animi in fratrem irati, et bellui sive inimicitias cum propinquis, ut magnum nefas, a se delestatur. Negat Basilius se adfuturum, nisi decenter advocetur, id est, nisi mittantur qui eum in indictum locum deducant. Erat Basilius, ut in ejus modi officiis exhibendis diligentissimus, ita etiam in reposcendis attentus. Meletius Antiochenus et Theodorus Nicopolitanus, cum Basilium ad celebritatem quamdam obiter advocassent per Hellenium Nazianzi Peræquatorem, nec iterum misissent qui de iisdem admoneret aut deduceret; displicuit Basilio perfunctoria invitandi ratio, ac veritus ne suspectus illis esset, adesse noluit. Alias XLVI. Scripta anno 371.
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LIX.
θόντων μεμνήσθαι, μήτε τῶν παρόντων αἰσθάνεσθαι, & pecudum ferrem. Sed quid faciam meo ipsius aniὑπὲρ τοῦ πᾶσαν πληγὴν εἰς γῆν κεκυφώς φέρειν ὡς
τα βοσκήματα. Ἀλλὰ τί πάθω πρὸς τὸν ἐμαυτοῦ λογισμόν, μετὰ μίαν καὶ δευτέραν πεῖραν οὐδὲν δυνάμενον ἀνεξετάστως προσίεσθαι; Ταῦτα τῆς σῆς
ἁπλότητος καθαπτόμενος ἔγραψα, ήν οὐδ᾽ ἄλλως
πρέπουσαν Χριστιανοῖς, τῷ παρόντι καιρῷ ὁρῶ
μὴ ἁρμόζουσαν· ἵνα πρὸς γοῦν τὸ ἐφεξῆς ἑαυτόν τε
φυλάττοις, καμου φείδῃ· ἐπειδή, δεί γάρ με πρὸς σὲ
μετὰ παῤῥησίας εἰπεῖν, ἀναξιόπιστος εἴ τῶν τοιούτων διάκονος. Πλὴν οἵτινες ἂν ὦσιν οἱ ἐπεσταλ
κότες, ἀπεκρινάμεθα αὐτοῖς τὰ εἰκότα. Είτε οὖν αὐτ
τὸς ἀπόπειράν μοι καθιείς, εἴτε τῷ ὄντι παρὰ τῶν
ἐπισκόπων λαβὼν, τὴν ἐπιστολὴν ἔπεμψας, ἔχεις
τὰς ἀποκρίσεις. Σὲ δὲ ἄλλα εἰκὸς ἦν τῷ παρόντι
φροντίζειν, ἀδελφόν τε ὄντα, καὶ μήπω τῆς φύσεως
ἐπιλελησμένον, μηδὲ ἐν ἐχθροῦ μοίρᾳ ἡμᾶς ὁρῶντα·
ἐπειδὴ εἰς βίον παρήλθομεν συντρίβοντα μὲν ἡμῶν
τὸ σῶμα, κακοῦντα δὲ καὶ τὴν ψυχὴν τῷ ὑπερβαίνειν τὴν ἡμετέραν δύναμιν. Αλλ' ὅμως ἐπειδὴ
οὕτως ἐκπεπολέμωσαι τούτου ἕνεκεν παρεῖναι
σε ἔδει νῦν, καὶ κοινωνεῖν τῶν πραγμάτων. Ἀδελ
φοὶ γὰρ, φησὶν, ἐν ἀνάγκαις ἔστωσαν χρήσιμοι.
Εἰ δὲ τῷ ὄντι συντυχίαν ἡμετέραν καταδέχονται οἱ
αἰδεσιμώτατοι ἐπίσκοποι, καὶ τόπον ἡμῖν ὡρισμένον
καὶ καιρὸν γνωρισάτωσαν, καὶ δι᾿ ἰδίων ἡμᾶς ἀνθρώπων μεταστειλάσθωσαν. "Ωσπερ γὰρ πρὸς τὸ
ἀπαντῆσαι αὐτὸς πρὸς τὸν ἐμαυτοῦ θεῖον οὐκ ἀπαξιῶ, οὕτως, ἐὰν μὴ μετὰ τοῦ πρέποντος σχήματος ή
κλῆσις γένηται, οὐκ ἀνέξομαι,
mo, qui post unum et alterum experimentum nihi inexploratum admittere potest? Hæc scripsi,
simplicitatem tuam perstringens, quam alioqui
Christianis non congruentem, huic tempori haud
convenire video; ut saltem deinceps tum ipse tibi
caveas, tum mihi parcas: siquidem, libere enim
me ad te loqui oportet, talium minister es fide
haud dignus. Verumtamen quicunque fuerint, qui
scripserint, eis, ut par erat, jam respondimus.
Sive igitur tentamentum mihi injiciens, epistolam.
misisti, sive revera accepisti ab episcopis, habes.
responsa. Te vero decebat alia in præsenti tempore curare, frater cum sis, necdum nature obli
tus, neque me inimici loco habeas: quandoquidem
vitam ingressi sumus, quæ corpus nostrum conterit, ac animam quoque conficit, propterea quod
vires nostras superat. Cæterum quoniam sic mihi,
bellum indicere statuisti, idcirco adesse te nunc
oportebat, atque negotiorum esse participem, fratres enim, inquit, in necessitatibus utiles sint ".
Quod si revera nostrum congressum admittunt,
episcopi omni reverentia dignissimi, et locum nobis definitum et tempus indicent, meque per suos
homines accersant. Ut enim patruo meo occurrere
153 non recuso, ita nisi modo congruenti vocatus fuero, non feram.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΕ'.
EPISTOLA LIX'.
Rumpit silentium Basilius, ac dissensionis causis in sua peccata rejectis avunculum obtestatur, ut tandem aliquando simullatem deponat, ex qua tota civitates et populi læduntur. Facturum se promittit quidquid ei pacis conciliandæ causa
visum fuerit esse faciendum.
Γρηγορίῳ θείῳ.
1. Εσιώπησα. Μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσομαι, καὶ
ἀνέξομαι ἐπὶ πλεῖον τὴν δυσφορωτάτην ζημίαν τῆς
• Eccli. xL, 24. ³ Isa. XLII, 14.
'Ην οὐδ' ἄλλως. Contra in sex mss. codici
bus, qui habent ἣν ἄλλως, Gregorii simplicitatem
Christiano dignam existimat Basilius. Legitur in
codicibus Med. et Harl. ἦν ὡς ἄλλως. Equidem, etsi
nemini concedo qui plus tribuat antiquis codicibus,
vulgatam tamen lectionem loco movendam non
puto. Nam primo elevat fidem mss. codicum illud,
ώς, codicum Harl. et Med., quod cum erratum esse
videatur, dat copiam suspicandi aliam vocem, nempe
οὐδ᾽, deletam fuisse, et illius loco substitutum
wę fuisse. Deinde vero cum Gregorii illa simplicitas mendacii officiosi labe non caruerit, adduci non
possum ut eam Basilium probasse, et Christianis
alioqui dignam judicasse existimem. Ut nibil delibem ex aliis operibus, certe in hac ipsa epistola
fratrem admonet, ut deinceps sibi ipse caveat, nedum illius simplicitatem alias congruere Christianis crederet. Quinetiam optasse se ait, ut sibi terra
dehisceret, eo quod mendacii probris aspersus esset.
Adeo illi displicebat vel ipsa mendacii suspicio.
1 Τῷ παρόντι καιρῷ. Coisl. primus et Harl.
τοῖς παροῦσι καιροῖς.
Πλὴν οἵτινες. Sic mss. sex. Edili πλὴν εἴ
τίνες.
Κακοῦντα δέ. Editi συντρίβοντα δέ, quæ
scriptura, etsi sua sponte vitiosa non videtur, non
tamen præferenda sex codicibus miss. quos secuti
Cumnus.
Gregorio patruo.
1. Silu. Num et semper silebo, ac amplius committam ut molestissimum silentii damnum contra
Εκπεπολέμωσαι. Sic codices miss. sex
Editi εκπεπολέμωκα. Non siue ironia dicit Basilius
fratrem sibi bellum indicere, quia scilicet eo invito
Gregorius in pacificationem sese interponebat. Hæc
enim est, ni fallor, hujus loci sententia, Gregorium non debuisse ejusmodi temporibus nova fratri
negotia facessere; sed tamen quia bellum indicere
ei statuerat, saltem Cæsaream venire et curas cum
fratre partiri debuisse. Etsi autem hæc Basilius
quadam potius urbanitate quam animi offensione
dixit, videtur tamen Gregorius offensum illius animum judicasse, idque patruo communi indicasse.
Hinc Basilius in epist. ad eumdem patruum removet a se suspiciones animi in fratrem irati, et bellui sive inimicitias cum propinquis, ut magnum
nefas, a se delestatur.
῾Η κλῆσις. Negat Basilius se adfuturum,
nisi decenter advocetur, id est, nisi mittantur qui
eum in indictum locum deducant. Erat Basilius, ut
in ejus modi officiis exhibendis diligentissimus, ita
etiam in reposcendis attentus. Meletius Antiochenus et Theodorus Nicopolitanus, cum Basilium ad
celebritatem quamdam obiter advocassent per Hellenium Nazianzi Peræquatorem, nec iterum misissent qui de iisdem admoneret aut deduceret; displicuit Basilio perfunctoria invitandi ratio, ac veritus ne suspectus illis esset, adesse noluit.
Alias XLVI. Scripta anno 371.
col. 411–412page 174 of 524
PG 32:411σιωπῆς κυρῶσαι κατ' ἐμαυτοῦ μήτε αὐτὸς ἐπισ Κατ' εμαυτοῦ. κατ' ἐμαυτόν. τὰ αὐτὰ τῷ προφήτῃ. Τοῖς γινομένοις. τοῖς γενομένοις. τὸ γενόμενον. έπινοεῖν εἰπεῖν. εἰ δεν καί, Κατορθούμενον, πῶς οὐχι. κατορθούμενος, πῶς οὐκ. κατορθούμε Το οικονομούμενον. η στέλλων, μήτε ἀκούων προσφθεγγομένου; Ἐγὼ μὲν γὰρ, μέχρι τοῦ παρόντος εγκαρτερήσας τῷ σκυ θρωπῷ τούτῳ δόγματι, ἡγοῦμαι πρέπειν κἀμοὶ τὰ τοῦ προφήτου λέγειν· ὅτι Ἐκαρτέρησα ὡς ἡ τίτ κτουσα· ἀεὶ μὲν ἐπιθυμῶν ἢ συντυχίας ἢ λόγων, ἀεὶ δὲ ἀποτυγχάνων διὰ τὰς ἁμαρτίας τὰς ἐμαυτοῦ. Οὐ γὰρ δὴ ἄλλην τινὰ αἰτίαν ἔχω τοῖς γινομέν νοις ἐπινοεῖν, πλήν γε δὴ τοῦ πεπεῖσθαι τα λαιῶν ἁμαρτημάτων εκτιννύειν δίκας, ἐν τῷ χω ρισμῷ τῆς ἀγάπης σου· εἰ δὴ καὶ ὀνομάζειν χωρι σμὸν, ὅσιον ἐπὶ σοῦ, καὶ οὐτινοσοῦν τῶν τυχόντων, μὴ ὅτι γε ἡμῶν, οἷς ἐξ ἀρχῆς ἐν πατρὸς γέγονας χώρᾳ. Αλλ' ἡ ἁμαρτία μου νῦν, οἷα νεφέλη βαθειά τις ἐπισχοῦσα, πάντων ἐκείνων ἄγνοιαν ἐνεποίησεν. "Οταν γὰρ ἀπίδω, πλὴν τοῦ ἐμοὶ λύπην τὸ γινόμενον φέρειν, μηδὲν ἕτερον ἐξ αὐτοῦ κατορθούμενον πῶς οὐχὶ εἰκότως ταῖς ἐμαυτοῦ κακίαις ἀνατίθημι τὰ παρόντα; Αλλ' εἴτε ἁμαρτίαι τῶν συμβάντων αἰτίαι, τοῦτό μυ: πέρας ἔστω τῶν δυσχερῶν· εἶτε τι τὸ οἰκονομούμενον ἦν ἐξεπληρώθη πάνω τως τὸ σπουδαζόμενον. Οὐ γὰρ ολίγος ὁ τῆς ζη μίας χρόνος. Διό, μηκέτι στέγων, πρῶτος Εξέτα φωνήν, παρακαλῶν ἡμῶν τε αὐτῶν ἀναμνησθῆναι καὶ σεαυτοῦ, ὅς πλέον ἢ κατὰ τὸ τῆς συγγενείας εἰκὸς, παρὰ πάντα τὸν βίον τὴν κηδεμονίαν ἡμῶν ἐπεδείξω, καὶ τὴν πόλιν νῦν ἡμῶν ἕνεκεν ἀγαπᾶν, ἀλλὰ μὴ δι' ἡμᾶς αλλοτριοῦν σαυτόν. τῆς πόλεως. 2. Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τις κοι νωνία Πνεύματος, εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, πλήρωσον ἡμῶν τὴν εὐχήν· ἐνταῦθα στῆσον τὰ κατηφῆ, ἀρχήν τινα δὸς τοῖς φαιδροτέρας πρὸς τὸ ἑξῆς, αὐτὸς τοῖς ἄλλοις καθηγούμενος ἐπὶ τὰ βέλ τιστα, ἀλλ' οὐχὶ ἀκολουθῶν ἑτέρῳ ἐφ᾽ ἃ μὴ δεῖ. Καὶ γὰρ οὐδὲ σώματος χαρακτήρ ίδιος οὕτω τινὸς ἐνα μίσθη, ὡς τῆς σῆς ψυχῆς τὸ εἰρηνικόν τε καὶ ἡμε ρον. Πρέποι δ᾽ ἂν οὖν τῷ τοιούτῳ τοὺς ἄλλους έλκειν πρὸς ἑαυτὸν, καὶ παρέχειν πᾶσι τοῖς ἐγγί ζουσί σοι, ὥσπερ μύρου τινὸς εὐωδίας, τῆς τοῦ σοῦ τρόπου χρηστότητος ἀναπίμπλασθαι. Καὶ γὰρ εἴ τι καὶ ἀντιτεῖνόν ἐστι νῦν, ἀλλὰ μικρὸν ὕστερον καὶ αὐτὸ τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθὸν ἐπιγνώσεται. "Εως δ' ἂν ἐκ τῆς διαστάσεως αἱ διαβολαί χώραν ἔχωσιν ανάγκη ἀεὶ τὰς ὑποψίας ἐπὶ τὸ χεῖρον συναύξεσθαι. Ἔστι μὲν οὖν οὐδὲ ἐκείνοις πρέπον ἀμελεῖν ἡμῶν, πάντων δὲ πλέον τῇ τιμιότητί σου. Καὶ γὰρ εἰ μὲν ἁμαρτανομέν τι, βελτίους ἐσόμεθα νουθετούμενοι. ἀναμνῆσθαι. Δι' ἡμᾶς. δι' ἡμῶν. σεαυτόν. σαυτόν. Στῆσον. λῦσον. ἑξῆς, καὶ τοῖς ἄλλοις.... ἀλλ' οὐχ. ἀκολουθῶν ἑτέροις. ἐφ' δ μὴ δεῖ. Πρέπει. πρέπει. ῎Εχωσιν. ἔχουσιν.seipsum obürmem, nec ipse scribens, nec allo quentem audiens? Ego enim cum hactenus in hac tristi sententia permanserim, videor mihi non immerito propheta verba et ipse posse proferre: To-. leravi sicut parturiens *: semper quidem concupiscens aut congressum, aut sermonem, semper autem proposito excidens ob mea peccata. Non enim ullam aliam corum, quæ fiunt, causam excogitare queo, nisi quod persuasum mihi est veterum me peccatorum in dilectionis tuæ separatione pœnas luere; si tamen de te separationem vel nominare fas est a quolibet homine, nedum a nobis, quibus ab initio patris loco fuisti. Sed peccatum meum nunc, velut densa quædam obducta nubes, horum omnium ignorationem induxit. Cum enim considero, praeter dolorem qui mihi ea ex re creatus est, aliud nihil inde consecutum me esse, quomodo non merito nequitiæ meæ ascribam præsentia? Cæterum sive peccata sunt eorum quæ acciderunt causa, hic mihi molestiarum finis esto sive aliquid consilii intendebatur, adimpletum omnino est quod expetebatur. Non enim modicum est damni tempus. Quapropter continere me amplius cum non possem, prior rupi vocem, obsecrans ut et nostri memor sis, et tui ipsius, qui per omnem vitam, majorem quam consanguinitas exigebat, nostri curam ostendisti, nuncque civitatem diligas nostra causa, non autem propter nos te ipse abalienes a civitate. 2. Si qua igitur consolatio in Christo, si qua c ccmmunio Spiritus, si quæ viscera et miserationes, exple votum meum; siste hic tristia: initium aliquod affer rerum deinceps hilariorum; ducem te aliis præbens ad optima, minime autem alium ad illicita sequens. Neque enim corporeus character ita proprius cujusquam deputatus est, ut animį tui pax et mansuetudo. Par igitur fuerit, cum talis sis, alios ad te trahere, ac omnibus ad te accedentibus praestare, ut veluti cujusdam unguenti fragrantia, morum tuorum lenitate impleantur. Nam eliamsi quid nunc obsistat, tamen paulo post ipsum etiam pacis bonum cognoscetur. Quandiu autem ob 154 dissensionem calumniæ locum habebunt, necesse est suspiciones semper in pejus adaugeri. Sane ne illis quidem decorum est nos negligere, sed maxime omnium, præstantiæ tuæ. Si quid enim peccamus, meliores erimus admoniti. Hoc autem fieri non potest citra congres Isa. XLII, 14. Ita quinque mss. Editi Paulo post Harl. Ita Harl. et Coisl. primus cuin duobus aliis. Editi Sic etiam infra Ibidem duo codices pro habent Paulo post editi quod erratum ope quatuor codicum sustulimus. la sex mss. Editi Habent vou Hag. et Froben. id est, si puniendi mei causa id fecisti. Non multo post editi Sex mss. ut in textu. Sic et Paris. 2. Ita sex codices mss. Editi Ibidem editi Quatuor niss. Sic mss. sex pro eo quod est in editis Paulo post editi Sex mss. ut in textu. Cod Harl. Duo alii lta Harl. et Coisl. primus cum du bus aliis. Editi lia mss. quinque. Edidi
'
seipsum obürmem, nec ipse scribens, nec allo- σιωπῆς κυρῶσαι κατ' ἐμαυτοῦ μήτε αὐτὸς ἐπισ
quentem audiens? Ego enim cum hactenus in hac
tristi sententia permanserim, videor mihi non immerito propheta verba et ipse posse proferre: To-.
leravi sicut parturiens *: semper quidem concupiscens aut congressum, aut sermonem, semper
autem proposito excidens ob mea peccata. Non
enim ullam aliam corum, quæ fiunt, causam excogitare queo, nisi quod persuasum mihi est veterum me peccatorum in dilectionis tuæ separatione
pœnas luere; si tamen de te separationem vel nominare fas est a quolibet homine, nedum a nobis,
quibus ab initio patris loco fuisti. Sed peccatum
meum nunc, velut densa quædam obducta nubes,
horum omnium ignorationem induxit. Cum enim
considero, praeter dolorem qui mihi ea ex re creatus est, aliud nihil inde consecutum me esse,
quomodo non merito nequitiæ meæ ascribam præsentia? Cæterum sive peccata sunt eorum quæ
acciderunt causa, hic mihi molestiarum finis esto:
sive aliquid consilii intendebatur, adimpletum
omnino est quod expetebatur. Non enim modicum
est damni tempus. Quapropter continere me amplius cum non possem, prior rupi vocem, obsecrans ut et nostri memor sis, et tui ipsius, qui
per omnem vitam, majorem quam consanguinitas
exigebat, nostri curam ostendisti, nuncque civitatem diligas nostra causa, non autem propter nos
te ipse abalienes a civitate.
'
2. Si qua igitur consolatio in Christo, si qua c
ccmmunio Spiritus, si quæ viscera et miserationes,
exple votum meum; siste hic tristia: initium aliquod affer rerum deinceps hilariorum; ducem te
aliis præbens ad optima, minime autem alium ad
illicita sequens. Neque enim corporeus character
ita proprius cujusquam deputatus est, ut animį tui
pax et mansuetudo. Par igitur fuerit, cum talis
sis, alios ad te trahere, ac omnibus ad te accedentibus praestare, ut veluti cujusdam unguenti
fragrantia, morum tuorum lenitate impleantur.
Nam eliamsi quid nunc obsistat, tamen paulo
post ipsum etiam pacis bonum cognoscetur. Quandiu autem ob 154 dissensionem calumniæ locum
habebunt, necesse est suspiciones semper in pejus adaugeri. Sane ne illis quidem decorum est
nos negligere, sed maxime omnium, præstantiæ
tuæ. Si quid enim peccamus, meliores erimus
admoniti. Hoc autem fieri non potest citra congres-
• Isa. XLII, 14.
Κατ' εμαυτοῦ. Ita quinque mss. Editi κατ'
ἐμαυτόν. Paulo post Harl. τὰ αὐτὰ τῷ προφήτῃ.
Τοῖς γινομένοις. Ita Harl. et Coisl. primus
cuin duobus aliis. Editi τοῖς γενομένοις. Sic etiam
infra τὸ γενόμενον. Ibidem duo codices pro έπινοεῖν
habent εἰπεῖν. Paulo post editi εἰ δεν καί, quod erratum ope quatuor codicum sustulimus.
Κατορθούμενον, πῶς οὐχι. la sex mss.
Editi κατορθούμενος, πῶς οὐκ. Habent κατορθούμε
vou Hag. et Froben.
Το οικονομούμενον. id est, si puniendi mei
η
στέλλων, μήτε ἀκούων προσφθεγγομένου; Ἐγὼ μὲν
γὰρ, μέχρι τοῦ παρόντος εγκαρτερήσας τῷ σκυ
θρωπῷ τούτῳ δόγματι, ἡγοῦμαι πρέπειν κἀμοὶ τὰ
τοῦ προφήτου λέγειν· ὅτι Ἐκαρτέρησα ὡς ἡ τίτ
κτουσα· ἀεὶ μὲν ἐπιθυμῶν ἢ συντυχίας ἢ λόγων,
ἀεὶ δὲ ἀποτυγχάνων διὰ τὰς ἁμαρτίας τὰς ἐμαυτοῦ.
Οὐ γὰρ δὴ ἄλλην τινὰ αἰτίαν ἔχω τοῖς γινομέν
νοις ἐπινοεῖν, πλήν γε δὴ τοῦ πεπεῖσθαι τα
λαιῶν ἁμαρτημάτων εκτιννύειν δίκας, ἐν τῷ χωρισμῷ τῆς ἀγάπης σου· εἰ δὴ καὶ ὀνομάζειν χωρισμὸν, ὅσιον ἐπὶ σοῦ, καὶ οὐτινοσοῦν τῶν τυχόντων,
μὴ ὅτι γε ἡμῶν, οἷς ἐξ ἀρχῆς ἐν πατρὸς γέγονας
χώρᾳ. Αλλ' ἡ ἁμαρτία μου νῦν, οἷα νεφέλη βαθειά
τις ἐπισχοῦσα, πάντων ἐκείνων ἄγνοιαν ἐνεποίησεν.
"Οταν γὰρ ἀπίδω, πλὴν τοῦ ἐμοὶ λύπην τὸ γινόμενον
φέρειν, μηδὲν ἕτερον ἐξ αὐτοῦ κατορθούμενον
πῶς οὐχὶ εἰκότως ταῖς ἐμαυτοῦ κακίαις ἀνατίθημι
τὰ παρόντα; Αλλ' εἴτε ἁμαρτίαι τῶν συμβάντων
αἰτίαι, τοῦτό μυ: πέρας ἔστω τῶν δυσχερῶν· εἶτε
τι τὸ οἰκονομούμενον ἦν ἐξεπληρώθη πάνω
τως τὸ σπουδαζόμενον. Οὐ γὰρ ολίγος ὁ τῆς ζη
μίας χρόνος. Διό, μηκέτι στέγων, πρῶτος Εξέτα
φωνήν, παρακαλῶν ἡμῶν τε αὐτῶν ἀναμνησθῆναι
καὶ σεαυτοῦ, ὅς πλέον ἢ κατὰ τὸ τῆς συγγενείας
εἰκὸς, παρὰ πάντα τὸν βίον τὴν κηδεμονίαν
ἡμῶν ἐπεδείξω, καὶ τὴν πόλιν νῦν ἡμῶν ἕνεκεν
ἀγαπᾶν, ἀλλὰ μὴ δι' ἡμᾶς αλλοτριοῦν σαυτόν.
τῆς πόλεως.
2. Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,
πλήρωσον ἡμῶν τὴν εὐχήν· ἐνταῦθα στῆσον τὰ
κατηφῆ, ἀρχήν τινα δὸς τοῖς φαιδροτέρας πρὸς τὸ
ἑξῆς, αὐτὸς τοῖς ἄλλοις καθηγούμενος ἐπὶ τὰ βέλ
τιστα, ἀλλ' οὐχὶ ἀκολουθῶν ἑτέρῳ ἐφ᾽ ἃ μὴ δεῖ. Καὶ
γὰρ οὐδὲ σώματος χαρακτήρ ίδιος οὕτω τινὸς ἐνα
μίσθη, ὡς τῆς σῆς ψυχῆς τὸ εἰρηνικόν τε καὶ ἡμε
ρον. Πρέποι δ᾽ ἂν οὖν τῷ τοιούτῳ τοὺς ἄλλους
έλκειν πρὸς ἑαυτὸν, καὶ παρέχειν πᾶσι τοῖς ἐγγί
ζουσί σοι, ὥσπερ μύρου τινὸς εὐωδίας, τῆς τοῦ σοῦ
τρόπου χρηστότητος ἀναπίμπλασθαι. Καὶ γὰρ εἴ τι
καὶ ἀντιτεῖνόν ἐστι νῦν, ἀλλὰ μικρὸν ὕστερον καὶ
αὐτὸ τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθὸν ἐπιγνώσεται. "Εως δ' ἂν
ἐκ τῆς διαστάσεως αἱ διαβολαί χώραν ἔχωσιν
ανάγκη ἀεὶ τὰς ὑποψίας ἐπὶ τὸ χεῖρον συναύξεσθαι.
Ἔστι μὲν οὖν οὐδὲ ἐκείνοις πρέπον ἀμελεῖν ἡμῶν,
πάντων δὲ πλέον τῇ τιμιότητί σου. Καὶ γὰρ εἰ μὲν
ἁμαρτανομέν τι, βελτίους ἐσόμεθα νουθετούμενοι.
causa id fecisti. Non multo post editi ἀναμνῆσθαι.
Sex mss. ut in textu. Sic et Paris. 2.
Δι' ἡμᾶς. Ita sex codices mss. Editi δι' ἡμῶν.
Ibidem editi σεαυτόν. Quatuor niss. σαυτόν.
Στῆσον. Sic mss. sex pro eo quod est in editis λῦσον. Paulo post editi ἑξῆς, καὶ τοῖς ἄλλοις....
ἀλλ' οὐχ. Sex mss. ut in textu. Cod Harl. ἀκολουθῶν
ἑτέροις. Duo alii ἐφ' δ μὴ δεῖ.
Πρέπει. lta Harl. et Coisl. primus cum du
bus aliis. Editi πρέπει.
῎Εχωσιν. lia mss. quinque. Edidi ἔχουσιν.
col. 413–414page 175 of 524
PG 32:413Τοῦτο δὲ ἄνευ συντυχίας ἀμήχανον. Εἰ δὲ οὐδὲν ἀδικοῦμεν, ἀντὶ τίνος μισούμεθα; Ταῦτα μὲν δὴ οὖν τὰ τῆς ἰδίας ἐμαυτοῦ δικαιολογίας προΐσχομαι. 3. δ' ἂν ὑπὲρ ἑαυτῶν αἱ Ἐκκλησίαι εἴποιεν, οὐκ εἰς καλὸν τῆς διαστάσεως ἡμῶν ἀπολαύουσαι, βέλτιον μὲν σιωπᾷν. Οὐ γὰρ ἵνα λυπήσῳ, τοῖς λόγοις κέχρημαι ἀλλ᾽ ἵνα παύσω τὰ λυπηρά. Τὴν δὲ σην σύνεσιν πάντως οὐδὲν διαπέφευγεν, ἀλλὰ πολλῷ μεί ζω και τελειότερα ὧν ἡμεῖς νοοῦμεν, αὐτὸς ἂν ἐξεύ ροις τῇ διανοίᾳ, καὶ ἄλλοις εἴποις, ὅς γε καὶ εἶδες πρὸ ἡμῶν τὰς βλάβας τῶν Ἐκκλησιῶν, καὶ λυπῇ μᾶλλον ἡμῶν, πάλαι δεδιδαγμένος παρὰ τοῦ Κι ρίου μηδενὸς τῶν ἐλαχίστων καταφρονεῖν. Νυνὶ δὲ ἡ βλάβη οὐκ εἰς ἕνα ἢ δεύτερον περιορίζεται, ἀλλὰ πόλεις ὅλαι καὶ δῆμοι τῶν ἡμετέρων παραπολαύουσι συμφορῶν. Τὴν γὰρ ἐπὶ τῆς ὑπερορίας φήμην τί χρὴ καὶ λέγειν ὁποία τις ἔσται περὶ ἡμῶν; Πρέ πες οὖν ἂν τῇ σῇ μεγαλοψυχία τὸ μὲν φιλόνεικον ἑτέροις παραχωρεῖν· μᾶλλον δὲ κακείνων ἐξελεῖν τῆς ψυχῆς, εἴπερ οἷόν τε· αὐτὸν δὲ δι᾿ ἀνεξικακίας νικῆσαι τὰ λυπηρά. Τὸ μὲν γὰρ ἀμύνεσθαι παντός ἐστι τοῦ ὀργιζομένου· τὸ δὲ καὶ αὐτῆς τῆς ὀργῆς ὑψηλότερον εἶναι, τοῦτο δὴ μόνου σοῦ, καὶ εἴ τίς σοι τὴν ἀρετὴν παραπλήσιος. Ἐκεῖνο δὲ οὐκ ἐρῶ, ὅτι ὁ ἡμῖν χαλεπαίνων εἰς τοὺς μηδὲν ἀδικήσαντας τὴν εργὴν ἐπαφίησιν. Εἴτε οὖν παρουσίᾳ, εἴτε γράμ ματι, εἴτε κλήσει τῇ πρὸς ἑαυτὸν, εἴτε ᾧπερ ἂν ἐθέλοις τρόπῳ, παραμύθησαι ἡμῶν τὴν ψυχήν Ἡμῖν μὲν γὰρ εὐχὴ ἐπὶ τῆς Ἐκκλησίας φανῆναι τὴν θεοσέβειάν σου, καὶ ἡμᾶς τε ὁμοῦ, καὶ τὸν λαὸν θερα ποῦσαι αὐτῇ τε τῇ ὄψει καὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτός σου. Ἐὰν μὲν οὖν τοῦτο ᾗ δυνατόν, τοῦτο κράτιστον ἐὰν δέ τι ἕτερον δόξῃ, κἀκεῖνο δεξόμεθα. Μόνον παγίως γνωρίσαι ἡμῖν τὸ παριστάμενον τῇ φρονήσει. σου παρακλήθητι, ΕΠΙΣΤΟΛΗ Γρηγορίῳ θείῳ. Καὶ πρότερον ἡδέως εἶδον τὸν ἀδελφών μου. Τί γαρ οὐκ ἔμελλον, ἀδελφόν τε ὄντα ἐμαυτοῦ, καὶ τοιοῦτον; Καὶ νῦν δὲ τῇ αὐτῇ διαθέσει προσεδεξάμην ἐπιδη μέσαντα, μηδέν τι τῆς ἐμαυτοῦ στοργῆς παρατρέψας. Μηδὲ γὰρ γένοιτό τι τοιοῦτο παθεῖν μηδὲν ὁ τῆς φύσεως ἐπιλαθέσθαι, καὶ ἐκπολεμωθῆναι πρὸς Δικαιολογίας. διστολογίας, Κέχρημαι. τούτοις, Τὰς βλάβας. τῶν Ἐκκλησιῶν τὴν ζημίαν. ὥστε καὶ εἶδες. Δεδιδαγμένος. προ δεδιδαγμένος. Πρέπει. πρέποια πρέπει οὖν τῇ σῇ. Παραμύθησαι ἡμῶν τὴν ψυχήν. παραμυθῆσαι... καταξίωσον. παραμυθήσασθαι... καταξίωσον, Παθεῖν. ποιήσῃ. ποιήσει.EPISTOLARUM CLASSIS N. EPIST. LX. sun. Sin autem nihil facimus mali, cur odio ha bemur? Atque hæc quidem ad meam ipsius dele sionem profero. 3. Quid autem Ecclesiæ, quæ nostri dissidii non. ad suam utilitatem participes sunt, pro seipsis dixerint, melius quidem tacere. Non enim ut molestiam exhibeam, verba facio; sed ut molestis rebus finem imponam. Tuam autem prudentiam omnino nibil fugit: sed multo majora ac perfectiora quam quæ nos cogitamus, ipsa tua mente poteris excogitare, aliisque dicere: qui certe etiam ante nos Ecclesiarum vidisti detrimenta, magisque quam nos doles, jam olim edoctus a Domino, neminem ex minimis contemnere. Nunc autem damnum non uno aut altero circumscribitur, sed totæ civitates ac populi calamitatum nostrarum participes sunt. Famam enim in remotis. provinciis quid vel dicere attinet, qualis futura sit de nobis? Decet igitur ut tua magnanimitas. contentionis studium aliis relinquat, imo ex illorum etiam animis extrahat, si fieri potest: ipse autem patientia molestias superes. Nam ulcisci, se, cujusvis irali est: sed ipsa etiam ira superiorem esse, hoc certe tuum est solius, et si quis tibi virtute consimilis. Illud autem non dicam, eum qui nobis succenset, in insontes iram immittere. Itaque sive adveniendo ad nos, sive scribendo, sive ad te accersendo, sive quocunque volueris modo, consolare animum nostrum. Nobis enim in optatis est, ut in Ecclesia appareat pietas tua, et nos simul et populum tum ipso conspectu, tum, gratiæ tuæ sermonibus cures. Quod si istud fēri potest, erit optimum: si vero aliud quid videbitur, et illud amplectemur. Hoc tantum a te certo impetrem, ut quod prudentiæ tuæ visum fuerit, id nobis. significes. EPISTOLA LX*. Significal Basilius se fratris adventui et litteris avunculi spem pacis afferentibus recreatum fuisse. Probaturum se promiltit quidquid avunculo de congressus tempore et loco placuerit. "Fratri se diffidere testatur, ob ea quæ prius gestu fuerant. ita mss. septem. Corruptissime editi unde interpres: meam ipsius quidem tanquam bicornem rationem prætendo. Post hanc voceui editio Paris. addit quod abest ab omnibus mss. et vetustis editionibus. Ita mss. sex, et vetustæ editiones. Aliæ Ibidem quinque codices Εditi et mss. non pauci Sed multo aptius codices Harl., Med. e: Coisl. quos secuti sumus., Gregorio patruo. Et antea libenter videbam fratrem meum. Quidni enim? cum et frater meus sit, et talis: et nunc eodem affectu suscepi advenientem, nihil meo amore imminuto. Absit enim sic afliciar animo, ut et naturæ obliviscar, et cum propinquis inimicitias. geram. Sed et corporis infirmitatum, et aliorum Tres mss. non antiquissimi Coisl. primus Ita codices quatuor, quorum unus antiquissimus, nempe Coislinianus. Editi Sed si postremum verbumi retineatur, legendum erit, ut est in codice Harl. consolari dignare. Deest ea vox in duobus mss. recru tioribus. Paulo post editio Paris. Mss. et vetustæ editiones Alias XI.V. Seripia anno 371
EPISTOLARUM CLASSIS N. EPIST. LX.
Τοῦτο δὲ ἄνευ συντυχίας ἀμήχανον. Εἰ δὲ οὐδὲν sun. Sin autem nihil facimus mali, cur odio ha
ἀδικοῦμεν, ἀντὶ τίνος μισούμεθα; Ταῦτα μὲν δὴ bemur? Atque hæc quidem ad meam ipsius dele
οὖν τὰ τῆς ἰδίας ἐμαυτοῦ δικαιολογίας προ sionem profero.
ισχομαι.
3. δ' ἂν ὑπὲρ ἑαυτῶν αἱ Ἐκκλησίαι εἴποιεν,
οὐκ εἰς καλὸν τῆς διαστάσεως ἡμῶν ἀπολαύουσαι,
βέλτιον μὲν σιωπᾷν. Οὐ γὰρ ἵνα λυπήσῳ, τοῖς λόγοις
κέχρημαι ἀλλ᾽ ἵνα παύσω τὰ λυπηρά. Τὴν δὲ σην
σύνεσιν πάντως οὐδὲν διαπέφευγεν, ἀλλὰ πολλῷ μεί
ζω και τελειότερα ὧν ἡμεῖς νοοῦμεν, αὐτὸς ἂν ἐξεύ
ροις τῇ διανοίᾳ, καὶ ἄλλοις εἴποις, ὅς γε καὶ εἶδες
πρὸ ἡμῶν τὰς βλάβας τῶν Ἐκκλησιῶν, καὶ λυπῇ
μᾶλλον ἡμῶν, πάλαι δεδιδαγμένος παρὰ τοῦ Κιρίου μηδενὸς τῶν ἐλαχίστων καταφρονεῖν. Νυνὶ δὲ ἡ
βλάβη οὐκ εἰς ἕνα ἢ δεύτερον περιορίζεται, ἀλλὰ
πόλεις ὅλαι καὶ δῆμοι τῶν ἡμετέρων παραπολαύουσι
συμφορῶν. Τὴν γὰρ ἐπὶ τῆς ὑπερορίας φήμην τί
χρὴ καὶ λέγειν ὁποία τις ἔσται περὶ ἡμῶν; Πρέ
πες οὖν ἂν τῇ σῇ μεγαλοψυχία τὸ μὲν φιλόνεικον
ἑτέροις παραχωρεῖν· μᾶλλον δὲ κακείνων ἐξελεῖν τῆς
ψυχῆς, εἴπερ οἷόν τε· αὐτὸν δὲ δι᾿ ἀνεξικακίας
νικῆσαι τὰ λυπηρά. Τὸ μὲν γὰρ ἀμύνεσθαι παντός
ἐστι τοῦ ὀργιζομένου· τὸ δὲ καὶ αὐτῆς τῆς ὀργῆς
ὑψηλότερον εἶναι, τοῦτο δὴ μόνου σοῦ, καὶ εἴ τίς σοι
τὴν ἀρετὴν παραπλήσιος. Ἐκεῖνο δὲ οὐκ ἐρῶ, ὅτι ὁ
ἡμῖν χαλεπαίνων εἰς τοὺς μηδὲν ἀδικήσαντας τὴν
εργὴν ἐπαφίησιν. Εἴτε οὖν παρουσίᾳ, εἴτε γράμματι, εἴτε κλήσει τῇ πρὸς ἑαυτὸν, εἴτε ᾧπερ ἂν
ἐθέλοις τρόπῳ, παραμύθησαι ἡμῶν τὴν ψυχήν
Ἡμῖν μὲν γὰρ εὐχὴ ἐπὶ τῆς Ἐκκλησίας φανῆναι τὴν
θεοσέβειάν σου, καὶ ἡμᾶς τε ὁμοῦ, καὶ τὸν λαὸν θερα
ποῦσαι αὐτῇ τε τῇ ὄψει καὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτός
σου. Ἐὰν μὲν οὖν τοῦτο ᾗ δυνατόν, τοῦτο κράτιστον·
ἐὰν δέ τι ἕτερον δόξῃ, κἀκεῖνο δεξόμεθα. Μόνον
παγίως γνωρίσαι ἡμῖν τὸ παριστάμενον τῇ φρονήσει.
σου παρακλήθητι,
3. Quid autem Ecclesiæ, quæ nostri dissidii non.
ad suam utilitatem participes sunt, pro seipsis
dixerint, melius quidem tacere. Non enim ut
molestiam exhibeam, verba facio; sed ut molestis
rebus finem imponam. Tuam autem prudentiam
omnino nibil fugit: sed multo majora ac perfectiora quam quæ nos cogitamus, ipsa tua mente
poteris excogitare, aliisque dicere: qui certe
etiam ante nos Ecclesiarum vidisti detrimenta,
magisque quam nos doles, jam olim edoctus a
Domino, neminem ex minimis contemnere. Nunc
autem damnum non uno aut altero circumscribitur, sed totæ civitates ac populi calamitatum nostrarum participes sunt. Famam enim in remotis.
provinciis quid vel dicere attinet, qualis futura
sit de nobis? Decet igitur ut tua magnanimitas.
contentionis studium aliis relinquat, imo ex illorum etiam animis extrahat, si fieri potest: ipse
autem patientia molestias superes. Nam ulcisci,
se, cujusvis irali est: sed ipsa etiam ira superiorem esse, hoc certe tuum est solius, et si quis tibi
virtute consimilis. Illud autem non dicam, eum
qui nobis succenset, in insontes iram immittere.
Itaque sive adveniendo ad nos, sive scribendo,
sive ad te accersendo, sive quocunque volueris
modo, consolare animum nostrum. Nobis enim
in optatis est, ut in Ecclesia appareat pietas tua,
et nos simul et populum tum ipso conspectu, tum,
gratiæ tuæ sermonibus cures. Quod si istud fēri
potest, erit optimum: si vero aliud quid videbitur, et
illud amplectemur. Hoc tantum a te certo impetrem, ut quod prudentiæ tuæ visum fuerit, id nobis.
significes.
EPISTOLA LX*.
Significal Basilius se fratris adventui et litteris avunculi spem pacis afferentibus recreatum fuisse. Probaturum se promiltit quidquid avunculo de congressus tempore et loco placuerit. "Fratri se diffidere testatur, ob ea quæ prius gestu
fuerant.
Γρηγορίῳ θείῳ.
Καὶ πρότερον ἡδέως εἶδον τὸν ἀδελφών μου. Τί γαρ
οὐκ ἔμελλον, ἀδελφόν τε ὄντα ἐμαυτοῦ, καὶ τοιοῦτον;
Καὶ νῦν δὲ τῇ αὐτῇ διαθέσει προσεδεξάμην ἐπιδημέσαντα, μηδέν τι τῆς ἐμαυτοῦ στοργῆς παρατρέ
ψας. Μηδὲ γὰρ γένοιτό τι τοιοῦτο παθεῖν μηδὲν
ὁ τῆς φύσεως ἐπιλαθέσθαι, καὶ ἐκπολεμωθῆναι πρὸς
Δικαιολογίας. ita mss. septem. Corruptissime
editi διστολογίας, unde interpres: meam ipsius quidem tanquam bicornem rationem prætendo.
Κέχρημαι. Post hanc voceui editio Paris. addit τούτοις, quod abest ab omnibus mss. et vetustis
editionibus.
Τὰς βλάβας. Ita mss. sex, et vetustæ editiones. Aliæ τῶν Ἐκκλησιῶν τὴν ζημίαν. Ibidem quinque codices ὥστε καὶ εἶδες.
Δεδιδαγμένος. Εditi et mss. non pauci προδεδιδαγμένος. Sed multo aptius codices Harl., Med.
e: Coisl. quos secuti sumus.,
Gregorio patruo.
Et antea libenter videbam fratrem meum. Quidni enim? cum et frater meus sit, et talis: et nunc
eodem affectu suscepi advenientem, nihil meo
amore imminuto. Absit enim sic afliciar animo, ut
et naturæ obliviscar, et cum propinquis inimicitias.
geram. Sed et corporis infirmitatum, et aliorum
Πρέπει. Tres mss. non antiquissimi πρέποια
Coisl. primus πρέπει οὖν τῇ σῇ.
Παραμύθησαι ἡμῶν τὴν ψυχήν. Ita codices
quatuor, quorum unus antiquissimus, nempe Coislinianus. Editi παραμυθῆσαι... καταξίωσον. Sed si
postremum verbumi retineatur, legendum erit, ut
est in codice Harl. παραμυθήσασθαι... καταξίωσον,
consolari dignare.
Παθεῖν. Deest ea vox in duobus mss. recru
tioribus. Paulo post editio Paris. ποιήσῃ. Mss. et
vetustæ editiones ποιήσει.
• Alias XI.V. Seripia anno 371
col. 415–416page 176 of 524
PG 32:415τοὺς οἰκείους ποιήσει. Ἀλλὰ καὶ τῶν τοῦ σωματος ἀῤῥωστημάτων, καὶ τῶν ἄλλων ἀλγεινῶν τῆς ψυχῆς, παραμυθίαν ἡγησάμην εἶναι τὴν τοῦ ἀνδρὸς παρ ουσίαν· τοῖς τε παρὰ τῆς τιμιότητός σου δι' αὐτοῦ κομισθεῖσι γράμμασιν ὑπερήσθην· ἃ καὶ ἐκ πολλού μοι ἐπεθύμουν ἐλθεῖν, οὐκ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν, ἢ τοῦ μὴ καὶ ἡμᾶς τι σκυθρωπὸν διήγημα τῷ βίῳ προσ θεῖναι, ὡς ἄρα τις εἴη τοῖς οἰκειοτάτοις πρὸς ἀλλή λους διάστασις· ἡδονὴν μὲν ἐχθροῖς παρασκευάζουσα, φίλοις δὲ συμφορὰν, ἀπαρέσκουσα δὲ Θεῷ, τῷ ἐν τῇ τελείᾳ ἀγάπῃ τὸν χαρακτῆρα τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν θεμένῳ. Διὸ καὶ ἀντιφθέγγομαι ἀναγκαίως εὔχεσθαί σε ὑπὲρ ἡμῶν παρακαλῶν, καὶ τὰ ἄλλα κήδεσθαι ἡμῶν ὡς οἰκείων. Τὸν δὲ νοῦν τῶν γινομένων ἐπειδὴ αὐτοὶ ὑπὸ ἀμαθείας συνιέναι οὐκ ἔχομεν, ἐκεῖ vον ἐκρίναμεν ἀληθῆ εἶναι νομίζειν, ὃν ἂν αὐτὸς ἡμῖν εξηγήσασθαι καταξιώσῃς. Ανάγκη δὲ καὶ τὰ λειπόμενα παρὰ τῆς σῆς μεγαλονοίας ὁρισθῆναι, τὴν συν τυχίαν ἡμῶν τὴν πρὸς ἀλλήλους, καὶ καιρὸν τὸν πρέποντα, καὶ τόπον ἐπιτήδειον. Εἴπερ οὖν ὅλως ἀνέχεται καταβῆναι πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν ἡ σεμνότης σου, καὶ λόγου τινὸς μεταδοῦναι ἡμῖν, εἴτε μετ᾿ ἄλλων, εἴτε κατὰ σεαυτὸν βούλει γενέσθαι τὴν συντυχίαν, ὑπακουσόμεθα, τοῦτο ἄπαξ. ἑαυτοῖς συμβουλεύσαντες, δουλεύειν σοι ἐν ἀγάπῃ, καὶ ποιεῖν ἐκ παντὸς τρόπου τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ παρὰ τῆς εὐλαβείας σου ἡμῖν ἐπιτασσόμενα. Τὸν δὲ αἰδεσιμώτατον ἀδελφὸν οὐδὲν ἠναγκάσαμεν ἀπὸ γλώττης εἰ πεῖν ἡμῖν· διότι ούτε πρότερον με μαρτυρημένον εἶχε τὸν λόγον ὑπὸ τῶν ἔργων ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑ'. Ηγησάμην. αὐταρκεστάτην, Τιμιότητος. κοσμιότητος. διὸ καὶ ἐκ πολλοῦ. Εὔχεσθαί σε. κήδεσθαι ὡς οἰκείων. ἡμῶν. Τῶν γινομένων. τῶν γεγραμμένων, καὶ τὴν διάνοιαν τῶν Αθανασίῳ ἐπισκόπῳ Ἀλεξανδρείας. Ἐνέτυχον τοῖς γράμμασι τῆς σῆς ὁσιότητος, δι' ὧν τοῦ ἡγεμόνος τῆς Λιβύης τοῦ δυσωνύμου άν δρός, κατεστέναξας. Καὶ ὠδυράμεθα μὲν τὴν ἡμετ τέραν πατρίδα, ὅτι τοιούτων κακῶν μήτηρ ἐστὶ καὶ τροφός· ὠδυράμεθα δὲ καὶ τὴν γείτονα τῆς ἡμετέρας Λιβύην, τῶν ἡμετέρων κακῶν ἀπολαύουσαν καὶ θηριώδει ἤθει παραδοθεῖσαν ἀνδρὸς ὠμότητί τε ὁμοῦ καὶ ἀκολασίᾳ συζῶντος. Τοῦτο ἦν εὐλογιῶν, Εἴπερ οὖν. εἰ οὖν, καὶ κατὰ σεαυτόν. Δουλεύειν. δουλεύσειν, επιτασσόμενα γραφόμενα. Πρότερον. τὸ πρότερον. ᾿Αθανασίῳ, τῷ μεγάλῳ ᾿Αθανασίῳ. Τῆς Λιβύης. τῆς ὁσιότητός σου. Τὴν ἡμετέραν. τὴν ἑαυτῶν, τὴν ἑαυτοῦ. τῆς ἡμετέρας, εἰ τῶν ὑμετέρων. Απολαύουσαν. ἀπολαύσασαν.auimi dolorum consolationem duxi esse viri præ sentiam, et 155 a præstantia tua per ipsum allatis litteris valde sum delectatus; quas quidem jamdudum mihi cupiebam venire, non aliam ob causam, nisi ut ne et nos vitæ humanæ adderemus tristem historiam mutuæ inter propinquissimos dissensionis, voluptatem quidem inimicis afferentis, amicis vero mœrorem, ac Deo displicentis, qui in perfecta dilectione characterem ac notam suorum discipulorum posuit. Quocirca et necessario rescribo, pro nobis ut ores obsecrans, et in reliquis rebus curam nobis ut propinquis impendas, Quid autem sibi velint quæ acta sunt, quoniam præ inscitia intelligere non possumus, id statuimus verum judicare, quod ipse nobis exponere dignatus fueris. Necesse est autem reliqua etiam a tua prudentia definiri, mutuum inter nos congressum, tempus accommodum, et idoneum locum. Si igitur omnino gravitas tua ad nostram humilitatem descendere non recusat, nosque aliquo sermone impertire; sive cum aliis, sive privatim fieri congressum volueris, morem geremus; cum semel apud nds statuerimus servire tibi in charitate, ac omnino exsequi quæ ad Dei gloriam a tua pietate uobis præcipientur. Cæterum fratrem perquam reverendum non coegimus quidquam nobis viva voce dicere, quia neque antea ipsius sermo operum testimonio confirmabatur. EPISTOLA LXI. Basilius respondet litteris, quibus Athanasius excommunicatum a se fuisse Libyæ ducem nuntiaveral. Declarat ducem ez 'illeris Athanasii sic Ecclesiæ innotuisse, ut nemo cum eo ignem aut aquam aut tectum commune velit habere. Athanasio, Alexandriæ episcopo. Legi sanctitatis tuæ litteras, in quibus adversus Libyæ ducem, hominem nefandum, ingemuisti. Ac dedevimus quidem patriam nostram, quod talium malorum mater sit et nutrix. Delevimus quoque Libyam regioni nostræ vicinam, malorum nostrorum participem, ac moribus ferinis traditam hominis crudeliter simul et flagitiose viventis. Hoc igitur erat, quod sapienter dixerat Ecclesiastes * Alias XLVII. Scripta circa a11. Post hanc vocem Med. et Harl. addunt uberrimum solatium. Coisl. prinus Paulo post quatuor codices recentiores Deest pronomen in quinque mss., non tamen in Harl., Med. et Coisl. primo. At paulo post Medicæus, Harl. et Vat. cum duobus aliis Quæ quidem scriptura si probetur, subintelligendum erit Ita omnes nostri codices mss. cum editione Haganoensi, et 1 Froben. Aliæ sensum litterarum, ut interpretandum monet Combefisius. Contextum immutarunt librarii, cum minus intelligerent, quamvis non valde sit obscurus. Ait enim Basilius pro summa sua bumanitate, se eorum, quæ hactenus intercesserant, sensum non intelligere, id est, quam ob causam facta fuerint, minus perspicere; sed tamen asseveranti avunculo crediturum. Similiter in epist. 232, Mirari autem subil, inquit, et missarum eulogiarum sententiam; quippe quia mihi per ænigmata validam precatus es senectutem. Sic mss. Editi in quibus etiam paulo post legitur Deest conjunctio in mss. lla mss. Editi excepla edit. Paris. 2. Paulo post codex Harl. pro lta mss. sex. Editi etc. Sic legitur hic titulus in codicibus Harl., Med., Coisl. primo et Reg. utroque. Editi Articulus additus ex quinque mss. Paulo ante editi Harl., Med. et Coisl. ut in textu. lta tres vetustissimi codices, Harl., Med. et Coisl. Tres alii editi Paulo post editio Basil. et Paris. Editio Hagan. et mss. nostri omnes ut in textu. Coisl. primus
auimi dolorum consolationem duxi esse viri præ- τοὺς οἰκείους ποιήσει. Ἀλλὰ καὶ τῶν τοῦ σωματος
sentiam, et 155 a præstantia tua per ipsum allatis
litteris valde sum delectatus; quas quidem jamdudum mihi cupiebam venire, non aliam ob causam,
nisi ut ne et nos vitæ humanæ adderemus tristem
historiam mutuæ inter propinquissimos dissensionis, voluptatem quidem inimicis afferentis, amicis vero mœrorem, ac Deo displicentis, qui in
perfecta dilectione characterem ac notam suorum
discipulorum posuit. Quocirca et necessario rescribo, pro nobis ut ores obsecrans, et in reliquis
rebus curam nobis ut propinquis impendas, Quid
autem sibi velint quæ acta sunt, quoniam præ
inscitia intelligere non possumus, id statuimus verum judicare, quod ipse nobis exponere dignatus
fueris. Necesse est autem reliqua etiam a tua
prudentia definiri, mutuum inter nos congressum,
tempus accommodum, et idoneum locum. Si igitur
omnino gravitas tua ad nostram humilitatem descendere non recusat, nosque aliquo sermone impertire; sive cum aliis, sive privatim fieri congressum volueris, morem geremus; cum semel apud
nds statuerimus servire tibi in charitate, ac omnino
exsequi quæ ad Dei gloriam a tua pietate uobis
præcipientur. Cæterum fratrem perquam reverendum non coegimus quidquam nobis viva voce dicere,
quia neque antea ipsius sermo operum testimonio
confirmabatur.
EPISTOLA LXI.
ἀῤῥωστημάτων, καὶ τῶν ἄλλων ἀλγεινῶν τῆς ψυχῆς,
παραμυθίαν ἡγησάμην εἶναι τὴν τοῦ ἀνδρὸς παρουσίαν· τοῖς τε παρὰ τῆς τιμιότητός σου δι' αὐτοῦ
κομισθεῖσι γράμμασιν ὑπερήσθην· ἃ καὶ ἐκ πολλού
μοι ἐπεθύμουν ἐλθεῖν, οὐκ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν, ἢ τοῦ
μὴ καὶ ἡμᾶς τι σκυθρωπὸν διήγημα τῷ βίῳ προσ
θεῖναι, ὡς ἄρα τις εἴη τοῖς οἰκειοτάτοις πρὸς ἀλλή
λους διάστασις· ἡδονὴν μὲν ἐχθροῖς παρασκευάζουσα,
φίλοις δὲ συμφορὰν, ἀπαρέσκουσα δὲ Θεῷ, τῷ ἐν τῇ
τελείᾳ ἀγάπῃ τὸν χαρακτῆρα τῶν ἑαυτοῦ μαθητῶν
θεμένῳ. Διὸ καὶ ἀντιφθέγγομαι ἀναγκαίως εὔχεσθαί
σε ὑπὲρ ἡμῶν παρακαλῶν, καὶ τὰ ἄλλα κήδεσθαι
ἡμῶν ὡς οἰκείων. Τὸν δὲ νοῦν τῶν γινομένων
ἐπειδὴ αὐτοὶ ὑπὸ ἀμαθείας συνιέναι οὐκ ἔχομεν, ἐκεῖ
vον ἐκρίναμεν ἀληθῆ εἶναι νομίζειν, ὃν ἂν αὐτὸς ἡμῖν
εξηγήσασθαι καταξιώσῃς. Ανάγκη δὲ καὶ τὰ λειπό
μενα παρὰ τῆς σῆς μεγαλονοίας ὁρισθῆναι, τὴν συντυχίαν ἡμῶν τὴν πρὸς ἀλλήλους, καὶ καιρὸν τὸν
πρέποντα, καὶ τόπον ἐπιτήδειον. Εἴπερ οὖν ὅλως
ἀνέχεται καταβῆναι πρὸς τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν ἡ
σεμνότης σου, καὶ λόγου τινὸς μεταδοῦναι ἡμῖν,
εἴτε μετ᾿ ἄλλων, εἴτε κατὰ σεαυτὸν βούλει γενέσθαι
τὴν συντυχίαν, ὑπακουσόμεθα, τοῦτο ἄπαξ. ἑαυτοῖς
συμβουλεύσαντες, δουλεύειν σοι ἐν ἀγάπῃ, καὶ
ποιεῖν ἐκ παντὸς τρόπου τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ παρὰ τῆς
εὐλαβείας σου ἡμῖν ἐπιτασσόμενα. Τὸν δὲ αἰδεσιμώ
τατον ἀδελφὸν οὐδὲν ἠναγκάσαμεν ἀπὸ γλώττης εἰπεῖν ἡμῖν· διότι ούτε πρότερον με μαρτυρημένον
εἶχε τὸν λόγον ὑπὸ τῶν ἔργων
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑ'.
Basilius respondet litteris, quibus Athanasius excommunicatum a se fuisse Libyæ ducem nuntiaveral. Declarat ducem ez
'illeris Athanasii sic Ecclesiæ innotuisse, ut nemo cum eo ignem aut aquam aut tectum commune velit habere.
Athanasio, Alexandriæ episcopo.
Legi sanctitatis tuæ litteras, in quibus adversus
Libyæ ducem, hominem nefandum, ingemuisti. Ac
dedevimus quidem patriam nostram, quod talium
malorum mater sit et nutrix. Delevimus quoque
Libyam regioni nostræ vicinam, malorum nostrorum participem, ac moribus ferinis traditam hominis crudeliter simul et flagitiose viventis. Hoc igitur erat, quod sapienter dixerat Ecclesiastes:
* Alias XLVII. Scripta circa a11.
Ηγησάμην. Post hanc vocem Med. et Harl.
addunt αὐταρκεστάτην, uberrimum solatium.
Τιμιότητος. Coisl. prinus κοσμιότητος. Paulo
post quatuor codices recentiores διὸ καὶ ἐκ πολλοῦ.
Εὔχεσθαί σε. Deest pronomen in quinque
mss., non tamen in Harl., Med. et Coisl. primo. At
paulo post Medicæus, Harl. et Vat. cum duobus
aliis κήδεσθαι ὡς οἰκείων. Quæ quidem scriptura si
probetur, subintelligendum erit ἡμῶν.
Τῶν γινομένων. Ita omnes nostri codices
mss. cum editione Haganoensi, et 1 Froben. Aliæ τῶν
γεγραμμένων, sensum litterarum, ut interpretandum
monet Combefisius. Contextum immutarunt librarii, cum minus intelligerent, quamvis non valde
sit obscurus. Ait enim Basilius pro summa sua bumanitate, se eorum, quæ hactenus intercesserant,
sensum non intelligere, id est, quam ob causam
facta fuerint, minus perspicere; sed tamen asseveranti avunculo crediturum. Similiter in epist. 232,
Mirari autem subil, inquit, καὶ τὴν διάνοιαν τῶν
Αθανασίῳ ἐπισκόπῳ Ἀλεξανδρείας.
Ἐνέτυχον τοῖς γράμμασι τῆς σῆς ὁσιότητος, δι' ὧν
τοῦ ἡγεμόνος τῆς Λιβύης τοῦ δυσωνύμου άν
δρός, κατεστέναξας. Καὶ ὠδυράμεθα μὲν τὴν ἡμετ
τέραν πατρίδα, ὅτι τοιούτων κακῶν μήτηρ ἐστὶ
καὶ τροφός· ὠδυράμεθα δὲ καὶ τὴν γείτονα τῆς
ἡμετέρας Λιβύην, τῶν ἡμετέρων κακῶν ἀπολαύουσαν καὶ θηριώδει ἤθει παραδοθεῖσαν ἀνδρὸς
ὠμότητί τε ὁμοῦ καὶ ἀκολασίᾳ συζῶντος. Τοῦτο ἦν
εὐλογιῶν, et missarum eulogiarum sententiam; quippe
quia mihi per ænigmata validam precatus es senectutem.
Εἴπερ οὖν. Sic mss. Editi εἰ οὖν, in quibus
etiam paulo post legitur καὶ κατὰ σεαυτόν. Deest
conjunctio in mss.
Δουλεύειν. lla mss. Editi δουλεύσειν, excepla
edit. Paris. 2. Paulo post codex Harl. επιτασσόμενα
pro γραφόμενα.
Πρότερον. lta mss. sex. Editi τὸ πρότερον.
᾿Αθανασίῳ, etc. Sic legitur hic titulus in
codicibus Harl., Med., Coisl. primo et Reg. utroque. Editi τῷ μεγάλῳ ᾿Αθανασίῳ.
Τῆς Λιβύης. Articulus additus ex quinque
mss. Paulo ante editi τῆς ὁσιότητός σου. Harl., Med.
et Coisl. ut in textu.
Τὴν ἡμετέραν. lta tres vetustissimi codices,
Harl., Med. et Coisl. Tres alii τὴν ἑαυτῶν, editi
τὴν ἑαυτοῦ. Paulo post editio Basil. et Paris. τῆς
ἡμετέρας, εἰ τῶν ὑμετέρων. Editio Hagan. et mss.
nostri omnes ut in textu.
Απολαύουσαν. Coisl. primus ἀπολαύσασαν.
col. 417–418page 177 of 524
PG 32:417ἄρα τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ τὸ σοφόν· Οὐαί σοι, πόλις, ἧς ὁ βασιλεύς σου νεώτερος (ἐνταῦθα δέ ἐστί τι καὶ χαλεπώτερον), καὶ οἱ ἄρχοντές σου οὐκ ἀπὸ νυκτὸς ἐσθίουσιν, ἀλλὰ μεσούσης τῆς ἡμέρας ἀκολασταίνουσι, βοσκημάτων ἀλογώτερον ἀλλοτρίοις γάμοις ἐπιμαινόμενοι! Ἐκεῖνον μὲν οὖν αἱ μάστιγες μένουσι παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ, τῷ ἴσῳ μέτρῳ ἀν τιμετρηθησόμεναι, ἃς αὐτὸς προλαβὼν ἐπέθηκε τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ. Ἐγνωρίσθη δὲ καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν ἐκ τῶν γραμμάτων τῆς σῆς θεοσεβείας, καὶ ἀπο τρόπαιον αὐτὸν πάντες ἡγήσονται, μὴ πυρός μὴ ὕδατος, μὴ σκέπης αὐτῷ κοινωνοῦντες, εἴπερ τι ὄφελος τοῖς οὕτω κεκρατημένοις κοινῆς καὶ ὁμοψήφου καταγνώσεως. Αρκοῦσα δὲ αὐτῷ στήλη, καὶ αὐτὰ τὰ γράμματα ἀναγινωσκόμενα πανταχοῦ. Οὐ γὰρ διαλείψομεν πᾶσιν αὐτοῦ καὶ οἰκείοις καὶ φίλοις καὶ ξένοις ἐπιδεικνύντες. Πάντως δὲ, κἂν μὴ ἅψωνται αὐτοῦ παραχρῆμα τὰ ἐπιτίμια, ὥσπερ τοῦ Φαραώ, ἀλλ' εἰς ὕστερόν ποτε βαρείαν αὐτῷ καὶ ἀλγεινὴν τὴν ἀνάδοσιν οἴσει. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΒ'. Τῇ Ἐκκλησίᾳ Παρνασσού παραμυθητική. Καὶ ἔθει ἑπόμενοι παλαιῷ ἐκ μακρᾶς τῆς ἀκο λουθίας κεκρατηκότι, καὶ τὸν καρπὸν τοῦ Πνεύματος, τὴν κατὰ Θεὸν ἀγάπην, ὑμῖν ἐπιδεικνύμενοι, διὰ τοῦ γράμματος τὴν εὐλάβειαν ὑμῶν ἐπισκεπτόμεθα, κοινωνοῦντες ὑμῖν τῆς τε ἐπὶ τῷ συμβάντι λύπης, καὶ τῆς φροντίδος τῶν ἐν χερσίν. Ὑπὲρ μὲν οὖν τῶν λυπηρῶν τοσοῦτον λέγομεν, ὅτι καιρὸς ἡμῖν ἀποβλέψαι πρὸς τὰ τοῦ ᾿Αποστόλου παραγγέλματα, καὶ μὴ λυ πεῖσθαι ὡς καὶ οἱ λοιποὶ, οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα οὐ μὴν οὐδ᾽ ἀπαθῶς ἔχειν πρὸς τὸ συμβάν, ἀλλὰ τῆς μὲν ζημίας αἰσθάνεσθαι, ὑπὸ δὲ τῆς λύπης μὴ κατα πίπτειν, τὸν μὲν ποιμένα τοῦ τέλους μακαρίζοντας, ὡς ἐν γήρα πίονι τὴν ζωὴν καταλύσαντα, καὶ ταῖς μεγίσταις παρὰ τοῦ Κυρίου τιμαῖς ἐναναπαυσάμενον. Περὶ δὲ τῶν λοιπῶν ἐκεῖνα παραινεῖν ἔχομεν, ὅτι προσήκει, πᾶσαν ἀποθεμένους κατήφειαν, ἑαυ τῶν γενέσθαι, καὶ πρὸς τὴν ἀναγκαίαν πρόνοιαν τῆς Ἐκκλησίας διαναστῆναι· ὅπως ἂν ὁ ἅγιος Θεὸς ἐπι μεληθείη τοῦ ἰδίου ποιμνίου, καὶ παράσχοιτο ὑμῖν ποιμένα κατὰ τὸ αὐτοῦ θέλημα, ποιμαίνοντα ὑμᾶς μετ' επιστήμης. 'Εστί τι. Μὴ πυρός. Αναγινωσκόμενα. Οὐδὲ γὰρ εἰ τὰ παρα χρῆμα ἐπιτίμια βαρείαν αὐτοῦ. Οὐδὲ γάρει τὰ ἐπιτίμια ὥσπερ τοῦ Φαραὼ παραχρῆμα. Ανάδοσιν. ἀντίδοσιν, 'Εν γήρα. έν γέρει. Επιμεληθείη. ἐπιμεληθῇ.EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LXU. Va tibi, civitas, cujus rex junior est " (est autem hic quiddam etiam molestius), et cujus principes non a nocte comedunt, sed in ipso meridie lasciviunt, pecoribus ipsis eleratius in alienas nuptias furentes. Illum quidem flagella manent a justo Judice, quali mensura ipsi rependenda, quæ prior ipse illius sanctis inflixit. Innotuit autem et Ecclesiæ nostrae ex litteris pietatis 156 tuæ, et abominandum ipsum existimabunt omnes, sic ut non ignem, non aquam, non tectum cum ipso commune babeant, si quid prosit hominibus ita animi impo tentibus communis atque unanimis condemnatio. Satis autem magna illi infamiæ nota, vel ipsæ littera, dum ubique leguntur. Non enim intermittemus eas omnibus ejus et propinquis et aniicis et hospitibus ostendere. Omnino autem, etiamsi non eum protinus tangant inflictæ pœnæ, quemadmodum Pharaonem; certe aliquando gravem et acerbam ei remunerationem in posterum ferent. EPISTOLA LXII*. Parnassenam Ecclesiam, cujus episcopus obierat, ex antiquo more consolatur Basilius; denique operam horlatur, ul a Deo pastorem secundum ejus voluntatem impetrent. * Eccle. x, 16. 1 Thess. IV, 12. Vocula addita ex quatuor mss. iisque vetustioribus. Liquet hunc ducem non solum a communione et precibus remotum fuisse, sed etiam ab Ecclesia prorsus ejectum. Porro in Libya, ubi cum imperia etiam excommunicatus versabatur, nemo poterat eura in his, quæ ad rem publicam pertinent, fugere, nec videtur Athanasius edicere potuisse, ut nemo cum eo ignem aut aquam aut iectum commune haberet. At is, si in Cappadociam privatus rediisset, merito subiisset has ignominiæ nolas. Simili modo Basilius in epist. 288 hominem in vitiis pertinacem excommunicat, ac jubet toti pago denuntiari eum admittendum non esse ad ullam rerum ad vitam pertinentium societatem. Editio Paris. adilit arEcclesiæ Parnassi consolatoria. Et morem sequentes antiquum ex longa temporum serie vigentem, et fructum Spiritus, dilectionem secundum Deum, vobis exhibentes, per litteras pietatem vestram invisimus, ac dolorem vobiscum in hoc eventu, et rerum quæ in manibus sunt sollicitudinem partimur. Ac de molestis quidem rebus hoc tantum dicimus, tempus esse ut respiciamus ad præcepta Apostoli, nec nidreamus Ut et cæteri, qui spem non habent; nec tamen hunc casum citra ullum doloris sensum feramus, sed damnum quidem sentiamus: at dolori minime succumbamus, pastorem ob illius obitum beatum existimantes, ut qui in senectute pingui decesserit, et in maximis a Domino honoribus requieverit. De cæteris autem rebus, hæc habemus quæ adborlemur, mœrore omni deposito, ad sese redeundum esse, et ad necessariam Ecclesiæ curam assurgendum, ut Deus sanctus suum ovile curet, vobisque donet pastorem secundum suam voluntatem, qui vos cum scientia pascal. ticulum, et paulo post habet et Codices nostri ut in textu. Quibus cum etiam consentiunt editiones Hagan. et Froben., nisi quod habent Edili quæ scriptura etsi prima specie non incommoda videtur, magis tamen arridet ea quam in contextu posuimus, ac præterea sex mss. codicum et editionum Hagan, et Frobenianæ primæ auctoritate nititur. Sic Coisl. prinus et Med. Editi Sic iidemn Med. et Coisl. cum aliis nonnullis. Editi Alias CLXXXV. Scripla circa an. 371,
EPISTOLARUM CLASSIS II. EPIST. LXU.
ἄρα τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ τὸ σοφόν· Οὐαί σοι, πόλις, Va tibi, civitas, cujus rex junior est " (est autem
ἧς ὁ βασιλεύς σου νεώτερος (ἐνταῦθα δέ ἐστί
τι καὶ χαλεπώτερον), καὶ οἱ ἄρχοντές σου οὐκ
ἀπὸ νυκτὸς ἐσθίουσιν, ἀλλὰ μεσούσης τῆς ἡμέρας
ἀκολασταίνουσι, βοσκημάτων ἀλογώτερον ἀλλοτρίοις
γάμοις ἐπιμαινόμενοι! Ἐκεῖνον μὲν οὖν αἱ μάστιγες
μένουσι παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ, τῷ ἴσῳ μέτρῳ ἀντιμετρηθησόμεναι, ἃς αὐτὸς προλαβὼν ἐπέθηκε τοῖς
ἁγίοις αὐτοῦ. Ἐγνωρίσθη δὲ καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν
ἐκ τῶν γραμμάτων τῆς σῆς θεοσεβείας, καὶ ἀπο
τρόπαιον αὐτὸν πάντες ἡγήσονται, μὴ πυρός
μὴ ὕδατος, μὴ σκέπης αὐτῷ κοινωνοῦντες, εἴπερ τι
ὄφελος τοῖς οὕτω κεκρατημένοις κοινῆς καὶ ὁμοψή
φου καταγνώσεως. Αρκοῦσα δὲ αὐτῷ στήλη, καὶ
αὐτὰ τὰ γράμματα ἀναγινωσκόμενα πανταχοῦ.
Οὐ γὰρ διαλείψομεν πᾶσιν αὐτοῦ καὶ οἰκείοις καὶ
φίλοις καὶ ξένοις ἐπιδεικνύντες. Πάντως δὲ, κἂν μὴ
ἅψωνται αὐτοῦ παραχρῆμα τὰ ἐπιτίμια, ὥσπερ τοῦ
Φαραώ, ἀλλ' εἰς ὕστερόν ποτε βαρείαν αὐτῷ καὶ
ἀλγεινὴν τὴν ἀνάδοσιν οἴσει.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΒ'.
hic quiddam etiam molestius), et cujus principes
non a nocte comedunt, sed in ipso meridie lasciviunt, pecoribus ipsis eleratius in alienas nuptias
furentes. Illum quidem flagella manent a justo
Judice, quali mensura ipsi rependenda, quæ prior
ipse illius sanctis inflixit. Innotuit autem et Ecclesiæ nostrae ex litteris pietatis 156 tuæ, et abominandum ipsum existimabunt omnes, sic ut non
ignem, non aquam, non tectum cum ipso commune
babeant, si quid prosit hominibus ita animi impo
tentibus communis atque unanimis condemnatio.
Satis autem magna illi infamiæ nota, vel ipsæ
littera, dum ubique leguntur. Non enim intermittemus eas omnibus ejus et propinquis et aniicis et
hospitibus ostendere. Omnino autem, etiamsi non
eum protinus tangant inflictæ pœnæ, quemadmodum Pharaonem; certe aliquando gravem et acerbam ei remunerationem in posterum ferent.
EPISTOLA LXII*.
Parnassenam Ecclesiam, cujus episcopus obierat, ex antiquo more consolatur Basilius; denique operam horlatur, ul a
Deo pastorem secundum ejus voluntatem impetrent.
Τῇ Ἐκκλησίᾳ Παρνασσού παραμυθητική.
Καὶ ἔθει ἑπόμενοι παλαιῷ ἐκ μακρᾶς τῆς ἀκολουθίας κεκρατηκότι, καὶ τὸν καρπὸν τοῦ Πνεύμα
τος, τὴν κατὰ Θεὸν ἀγάπην, ὑμῖν ἐπιδεικνύμενοι, διὰ
τοῦ γράμματος τὴν εὐλάβειαν ὑμῶν ἐπισκεπτόμεθα,
κοινωνοῦντες ὑμῖν τῆς τε ἐπὶ τῷ συμβάντι λύπης,
καὶ τῆς φροντίδος τῶν ἐν χερσίν. Ὑπὲρ μὲν οὖν τῶν
λυπηρῶν τοσοῦτον λέγομεν, ὅτι καιρὸς ἡμῖν ἀποβλέψαι
πρὸς τὰ τοῦ ᾿Αποστόλου παραγγέλματα, καὶ μὴ λυ
πεῖσθαι ὡς καὶ οἱ λοιποὶ, οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα·
οὐ μὴν οὐδ᾽ ἀπαθῶς ἔχειν πρὸς τὸ συμβάν, ἀλλὰ τῆς
μὲν ζημίας αἰσθάνεσθαι, ὑπὸ δὲ τῆς λύπης μὴ καταπίπτειν, τὸν μὲν ποιμένα τοῦ τέλους μακαρίζοντας,
ὡς ἐν γήρα πίονι τὴν ζωὴν καταλύσαντα, καὶ
ταῖς μεγίσταις παρὰ τοῦ Κυρίου τιμαῖς ἐναναπαυσάμενον. Περὶ δὲ τῶν λοιπῶν ἐκεῖνα παραινεῖν ἔχομεν,
ὅτι προσήκει, πᾶσαν ἀποθεμένους κατήφειαν, ἑαυ
τῶν γενέσθαι, καὶ πρὸς τὴν ἀναγκαίαν πρόνοιαν τῆς
Ἐκκλησίας διαναστῆναι· ὅπως ἂν ὁ ἅγιος Θεὸς ἐπιμεληθείη τοῦ ἰδίου ποιμνίου, καὶ παράσχοιτο
ὑμῖν ποιμένα κατὰ τὸ αὐτοῦ θέλημα, ποιμαίνοντα
ὑμᾶς μετ' επιστήμης.
* Eccle. x, 16. 1 Thess. IV, 12.
'Εστί τι. Vocula addita ex quatuor mss.
iisque vetustioribus.
Μὴ πυρός. Liquet hunc ducem non solum a
communione et precibus remotum fuisse, sed etiam
ab Ecclesia prorsus ejectum. Porro in Libya, ubi
cum imperia etiam excommunicatus versabatur,
nemo poterat eura in his, quæ ad rem publicam
pertinent, fugere, nec videtur Athanasius edicere
potuisse, ut nemo cum eo ignem aut aquam aut
iectum commune haberet. At is, si in Cappadociam
privatus rediisset, merito subiisset has ignominiæ
nolas. Simili modo Basilius in epist. 288 hominem
in vitiis pertinacem excommunicat, ac jubet toti
pago denuntiari eum admittendum non esse ad ullam
rerum ad vitam pertinentium societatem.
Αναγινωσκόμενα. Editio Paris. adilit arEcclesiæ Parnassi consolatoria.
Et morem sequentes antiquum ex longa temporum serie vigentem, et fructum Spiritus, dilectionem secundum Deum, vobis exhibentes, per
litteras pietatem vestram invisimus, ac dolorem
vobiscum in hoc eventu, et rerum quæ in manibus
sunt sollicitudinem partimur. Ac de molestis quidem rebus hoc tantum dicimus, tempus esse ut
respiciamus ad præcepta Apostoli, nec nidreamus
Ut et cæteri, qui spem non habent; nec tamen
hunc casum citra ullum doloris sensum feramus,
sed damnum quidem sentiamus: at dolori minime
succumbamus, pastorem ob illius obitum beatum
existimantes, ut qui in senectute pingui decesserit,
et in maximis a Domino honoribus requieverit.
De cæteris autem rebus, hæc habemus quæ adborlemur, mœrore omni deposito, ad sese redeundum
esse, et ad necessariam Ecclesiæ curam assurgendum, ut Deus sanctus suum ovile curet, vobisque donet pastorem secundum suam voluntatem,
qui vos cum scientia pascal.
ticulum, et paulo post habet Οὐδὲ γὰρ εἰ τὰ παραχρῆμα ἐπιτίμια et βαρείαν αὐτοῦ. Codices nostri ut
in textu. Quibus cum etiam consentiunt editiones
Hagan. et Froben., nisi quod habent Οὐδὲ γάρει τὰ
ἐπιτίμια ὥσπερ τοῦ Φαραὼ παραχρῆμα.
Ανάδοσιν. Edili ἀντίδοσιν, quæ scriptura
etsi prima specie non incommoda videtur, magis
tamen arridet ea quam in contextu posuimus, ac
præterea sex mss. codicum et editionum Hagan, et
Frobenianæ primæ auctoritate nititur.
'Εν γήρα. Sic Coisl. prinus et Med. Editi έν
γέρει.
Επιμεληθείη. Sic iidemn Med. et Coisl. cum
aliis nonnullis. Editi ἐπιμεληθῇ.
Alias CLXXXV. Scripla circa an. 371,
col. 419–420page 178 of 524
PG 32:419ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΓ. Ἡγεμένι Νεοκαισαρείας Τὸν σοφὸν ἄνδρα, κἂν ἐκὰς ναίῃ χθονός, κἂν μή ποτ' αὐτὸν ὄσσοις προσίδω, κρίνω φίλον· Εὐριπίδου ἐστὶ τοῦ τραγικοῦ λόγος. Ωστε, εἰ, μήπω τῆς κατ' ὀφθαλμοὺς ἡμῖν συντυχίας τὴν γνῶσιν σου τῆς μεγαλοφυΐας χαρισαμένης, φαμὲν εἶναι φίλοι σου καὶ συνήθεις, μὴ κολακείαν εἶναι τὸν λόγον κρίνης. Εχο μεν γὰρ φήμην πρόξενον τῆς φιλίας, μεγαλοφώνως τὰ τὰ πᾶσιν ἀνθρώποις συμβοῶσαν. Αφ' οὗ μέντοι καὶ τῷ αἰδεσιμωτάτῳ Ελπιδίῳ συνετύχομεν, του σοῦτόν σε εγνωρίσαμεν, καὶ οὕτω κατ᾿ ἄκρας ἑαλώ καμέν σου, ώσανεί πολύν χρόνον συγγεγονότες, καὶ διὰ μακρᾶς τῆς πείρας τῶν ἐν σοὶ καλῶν τὴν γνῶσιν Εχοντες. Οὐ γὰρ ἐπαύσατο ὁ ἀνὴρ ἕκαστα ἡμῖν τῶν περὶ σὲ διηγούμενος· τὸ μεγαλοπρεπές τῆς ψυχῆς, τοῦ φρονήματος τὸ ἀνάστημα, τῶν τρόπων τὴν ἡμε ρότητα· ἐμπειρίαν πραγμάτων, σύνεσιν γνώμης, σεμνότητα βίου, φαιδρότητι κεκραμένην· λόγου δύναμιν, τἆλλα ὅσα αὐτὸς μὲν διὰ πολλῆς τῆς πρὸς ἡμᾶς ὁμιλίας ἀπηριθμήσατο, ἡμῖν δὲ γράψειν οὐκ ἦν δυνατὸν, ἵνα μὴ ἔξω τοῦ μέτρου τὴν ἐπιστολὴν προαγάγωμεν. Πῶς οὖν οὐκ ἔμελλον ἀγαπᾶν τὸν τοιοῦτον; πῶς γοῦν ἡδυνάμην ἐμαυτοῦ κρατῆσαι, πρὸς τὸ μὴ οὐχὶ καὶ ἐκβοῶν τὸ τῆς ψυχῆς ἐμαυτοῦ πάθος διασημαίνειν; Δέχου τοίνυν τὴν προσηγορίαν, ὦ θαυμάσιε, ἐκ φιλίας ἀληθινῆς καὶ ἀδόλου σοι προς αγομένην πόῤῥω γάρ θωπείας δουλοπρεπούς τὰ ἡμέτερα· καὶ ἔχε ἡμᾶς τῷ καταλόγῳ τῶν σεαυ τοῦ φίλων ἐναριθμίους, γράμμασι συνεχέσι σαυτόν το δεικνὺς καὶ παραμυθούμενος τὴν ἀπόλειψιν ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΔ'. 'Ηγεμόνι. ήγεμών 'Ελπιδίῳ. Ελλαδίῳ. ἀδελφῷ, Ἡσυχίῳ. Ἐμὲ πολλὰ μὲν ἦν καὶ ἐξ ἀρχῆς τὰ συνάπτοντα σου τῇ τιμιότητι, ὅ τε περὶ λόγους κοινὸς ἔρως, πολύ λαχοῦ παρὰ τῶν πεπειραμένων περιφερόμενος * τε πρὸς τὸν θαυμάσιον ἄνδρα Τερέντιον ἡμῖν ἐκ παλαιοῦ φιλία· ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ πάντα ἄριστος, καὶ πάσης ἡμῖν οἰκειότητος ὄνομα ἐκπληρῶν, ὁ αἰδεσιμώτατος ἀδελφὸς Ἐλπίδιος εἰς λόγους ἀφίκετο, καὶ ἕκαστα τῶν ἐν σοὶ καλῶν διηγήσατο (δυνατώτα Φαιδρότητι. φαιδρότητα. λόγων δύναμιν, Καὶ ἔχε. αναριθμίους. Περιφερόμενος. συμπεριφερόμενος. Τερέντιον. Τερεντίνον. "Εκαστα τῶν.EPISTOLA LXIII. Basilius perhonorifice salutat principalem Neocæsareæ, quem ex fama tantum et ex colloquiis Elpidii communis amèri noveral; petitque ab eo ut se numero amicorum adscribal. Principali Neocæsarea. Virum sapientem, etiainsi longe terrarum degat, etiamsi nunquam oculis videriin, amicum judico; sententia tragici Euripidis est. Quapropter etsi nobis ex congressu, qui coram sit, nondum magnanimitatem tuam cognoscere contigit, me tamen tibi amicum esse et familiarem dico. Ne putes assentationem esse hunc sermonem. Faiam enim amicitiæ conciliatricem habeo, magno sonitu res tuas omnibus hominibus prædicantem. At postquam et cum 157 digno omni reverentia Elpidio congressi sumus, ita nobis innotuisti et tantopere nos cepisti, ac si diu tecum fuissemus versati, ac longa experientia quæ tibi insunt bona cognovisseinus. Non enim desiit ille tua nobis ornamenta sigillatim narrare: animi magnitudinem, altam et excelsan anentem, morum facilitatem: rerum experientiam, mentis prudentiam, vitæ gravitatem hilaritate permistam; vim dicendi, et quæcunque alia ipse quidem longo nobiscum colloquio recensuit, nobis autem scribere non est integrum, ne ultra modum epistolam producamus. Quomodo igitur virum talem non amarem? quomodo continere me possem, quominus exclamans animi mei affectum declarem? Salutationem itaque suscipe, vir eximie, quæ tibi ex vera ac sincera amicitia adhibetur: longe enim absunt a servili ac illiberali adulatione mores mei meque scribe in amicorum tuorum numero, litteris te frequentibus ostendens et absentiam deliniens. EPISTOLA LXIV. Perhonorifice salutat Hesychium, quem et olim cognoveral, et ex scrmone Elpidii plurimi faciebat. Hesycato Multa quidem me etiam ab initio cum tua digni-. tate conjungebant, communis litterarum amor, ubique ab his quæ experti sunt pervulgatus, et antiqua nostra cum viro admirabili Terentio amicitia. At postquam vir optimus, quique mecum omnis necessitudinis nomen adimplet, omni honore dignus frater Elpidius mecum sermonem habuit, ac singula virtutum tuarum ornamenta narravit (est Alias CCCLXXI. Scripta circa an. 371. Ducem Neocæsareæ intelligit vetus interpres. In titulo prorsus simili epistolar 506 reddit, Præsidi Sebastiæ. Sed in utroque loco non dux aut præses, quorum potestas unius urbis finibus non continebatur, sed potius præpositus urbis indicatur, seu primus curia, ut legitur in Cod. Theod. lib. xu, tit. 1, leg. 127, 171, et 189. Erant enim in unaquaque curia principales, et inter principales unus eminebat dignitate, ac regendæ curiæ el urbis gubernandæ plurimus partes tenebat. Praepositus pagorum similiter vocatur in epist. 86. Harl., Coisl. primus, Med. et Clarom. Medicæus premittit vocem sed idem in sequenti epistola vocatur Elpidius, nu!lo prorsus dissentiente ms. codice. Sic emendavimus ope codicis Medicæi quod legebatur in editis Co dex Parisiensis Ecclesiæ secunda manu habet ut Medicus. Ibidem editi septem unss. ut in textu. Conjunctio addita ex septem mass. Ibidemn editi Mss. ut in textu. Alias CCCL. Scripta circa an. 371. Codex Medicaus Sic Clar., Reg. secundus et Coisl. secundus. Editi Deest haec epistola in codd. Harl. et Coisl. primo. Artiulus allitus er mes
EPISTOLA LXIII.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΓ.
Basilius perhonorifice salutat principalem Neocæsareæ, quem ex fama tantum et ex colloquiis Elpidii communis amèri
noveral; petitque ab eo ut se numero amicorum adscribal.
Principali Neocæsarea.
Virum sapientem, etiainsi longe terrarum degat,
etiamsi nunquam oculis videriin, amicum judico;
sententia tragici Euripidis est. Quapropter etsi
nobis ex congressu, qui coram sit, nondum magnanimitatem tuam cognoscere contigit, me tamen
tibi amicum esse et familiarem dico. Ne putes assentationem esse hunc sermonem. Faiam enim
amicitiæ conciliatricem habeo, magno sonitu res
tuas omnibus hominibus prædicantem. At postquam
et cum 157 digno omni reverentia Elpidio congressi sumus, ita nobis innotuisti et tantopere nos
cepisti, ac si diu tecum fuissemus versati, ac longa
experientia quæ tibi insunt bona cognovisseinus.
Non enim desiit ille tua nobis ornamenta sigillatim
narrare: animi magnitudinem, altam et excelsan
anentem, morum facilitatem: rerum experientiam,
mentis prudentiam, vitæ gravitatem hilaritate permistam; vim dicendi, et quæcunque alia ipse quidem longo nobiscum colloquio recensuit, nobis
autem scribere non est integrum, ne ultra modum
epistolam producamus. Quomodo igitur virum
talem non amarem? quomodo continere me possem,
quominus exclamans animi mei affectum declarem?
Salutationem itaque suscipe, vir eximie, quæ tibi
ex vera ac sincera amicitia adhibetur: longe enim
absunt a servili ac illiberali adulatione mores mei:
meque scribe in amicorum tuorum numero, litteris te frequentibus ostendens et absentiam deliniens.
EPISTOLA LXIV.
Ἡγεμένι Νεοκαισαρείας
Τὸν σοφὸν ἄνδρα, κἂν ἐκὰς ναίῃ χθονός, κἂν μήποτ' αὐτὸν ὄσσοις προσίδω, κρίνω φίλον· Εὐριπίδου
ἐστὶ τοῦ τραγικοῦ λόγος. Ωστε, εἰ, μήπω τῆς κατ'
ὀφθαλμοὺς ἡμῖν συντυχίας τὴν γνῶσιν σου τῆς με
γαλοφυΐας χαρισαμένης, φαμὲν εἶναι φίλοι σου καὶ
συνήθεις, μὴ κολακείαν εἶναι τὸν λόγον κρίνης. Εχο
μεν γὰρ φήμην πρόξενον τῆς φιλίας, μεγαλοφώνως
τὰ τὰ πᾶσιν ἀνθρώποις συμβοῶσαν. Αφ' οὗ μέντοι
καὶ τῷ αἰδεσιμωτάτῳ Ελπιδίῳ συνετύχομεν, του
σοῦτόν σε εγνωρίσαμεν, καὶ οὕτω κατ᾿ ἄκρας ἑαλώκαμέν σου, ώσανεί πολύν χρόνον συγγεγονότες, καὶ
διὰ μακρᾶς τῆς πείρας τῶν ἐν σοὶ καλῶν τὴν γνῶσιν
Εχοντες. Οὐ γὰρ ἐπαύσατο ὁ ἀνὴρ ἕκαστα ἡμῖν τῶν
περὶ σὲ διηγούμενος· τὸ μεγαλοπρεπές τῆς ψυχῆς,
τοῦ φρονήματος τὸ ἀνάστημα, τῶν τρόπων τὴν ἡμε
ρότητα· ἐμπειρίαν πραγμάτων, σύνεσιν γνώμης,
σεμνότητα βίου, φαιδρότητι κεκραμένην· λόγου
δύναμιν, τἆλλα ὅσα αὐτὸς μὲν διὰ πολλῆς τῆς πρὸς
ἡμᾶς ὁμιλίας ἀπηριθμήσατο, ἡμῖν δὲ γράψειν οὐκ ἦν
δυνατὸν, ἵνα μὴ ἔξω τοῦ μέτρου τὴν ἐπιστολὴν
προαγάγωμεν. Πῶς οὖν οὐκ ἔμελλον ἀγαπᾶν τὸν
τοιοῦτον; πῶς γοῦν ἡδυνάμην ἐμαυτοῦ κρατῆσαι,
πρὸς τὸ μὴ οὐχὶ καὶ ἐκβοῶν τὸ τῆς ψυχῆς ἐμαυτοῦ
πάθος διασημαίνειν; Δέχου τοίνυν τὴν προσηγορίαν,
ὦ θαυμάσιε, ἐκ φιλίας ἀληθινῆς καὶ ἀδόλου σοι προς
αγομένην πόῤῥω γάρ θωπείας δουλοπρεπούς τὰ
ἡμέτερα· καὶ ἔχε ἡμᾶς τῷ καταλόγῳ τῶν σεαυτοῦ φίλων ἐναριθμίους, γράμμασι συνεχέσι σαυτόν το
δεικνὺς καὶ παραμυθούμενος τὴν ἀπόλειψιν
Perhonorifice salutat Hesychium, quem et olim cognoveral, et ex scrmone Elpidii plurimi faciebat.
Hesycato
Multa quidem me etiam ab initio cum tua digni-.
tate conjungebant, communis litterarum amor,
ubique ab his quæ experti sunt pervulgatus, et antiqua nostra cum viro admirabili Terentio amicitia.
At postquam vir optimus, quique mecum omnis
necessitudinis nomen adimplet, omni honore dignus
frater Elpidius mecum sermonem habuit, ac singula virtutum tuarum ornamenta narravit (est
Alias CCCLXXI. Scripta circa an. 371.
'Ηγεμόνι. Ducem Neocæsareæ intelligit vetus
interpres. In titulo prorsus simili epistolar 506 reddit, Præsidi Sebastiæ. Sed in utroque loco non dux
aut præses, quorum potestas unius urbis finibus
non continebatur, sed potius præpositus urbis indicatur, seu primus curia, ut legitur in Cod. Theod.
lib. xu, tit. 1, leg. 127, 171, et 189. Erant enim in
unaquaque curia principales, et inter principales
unus eminebat dignitate, ac regendæ curiæ el urbis gubernandæ plurimus partes tenebat. Praepositus
pagorum similiter vocatur ήγεμών in epist. 86.
'Ελπιδίῳ. Harl., Coisl. primus, Med. et Clarom. Ελλαδίῳ. Medicæus premittit vocem ἀδελφῷ,
sed idem in sequenti epistola vocatur Elpidius, nu!lo
Ἡσυχίῳ.
Ἐμὲ πολλὰ μὲν ἦν καὶ ἐξ ἀρχῆς τὰ συνάπτοντα
σου τῇ τιμιότητι, ὅ τε περὶ λόγους κοινὸς ἔρως, πολύ
λαχοῦ παρὰ τῶν πεπειραμένων περιφερόμενος
* τε πρὸς τὸν θαυμάσιον ἄνδρα Τερέντιον ἡμῖν
ἐκ παλαιοῦ φιλία· ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ πάντα ἄριστος, καὶ
πάσης ἡμῖν οἰκειότητος ὄνομα ἐκπληρῶν, ὁ αἰδεσιμώτατος ἀδελφὸς Ἐλπίδιος εἰς λόγους ἀφίκετο, καὶ
ἕκαστα τῶν ἐν σοὶ καλῶν διηγήσατο (δυνατώτα
prorsus dissentiente ms. codice.
Φαιδρότητι. Sic emendavimus ope codicis
Medicæi quod legebatur in editis φαιδρότητα. Co
dex Parisiensis Ecclesiæ secunda manu habet ut
Medicus. Ibidem editi λόγων δύναμιν, septem unss.
ut in textu.
Καὶ ἔχε. Conjunctio addita ex septem mass.
Ibidemn editi αναριθμίους. Mss. ut in textu.
Alias CCCL. Scripta circa an. 371.
Περιφερόμενος. Codex Medicaus συμπεριφερόμενος.
Τερέντιον. Sic Clar., Reg. secundus et Coisl.
secundus. Editi Τερεντίνον. Deest haec epistola in
codd. Harl. et Coisl. primo.
"Εκαστα τῶν. Artiulus allitus er mes
col. 421–422page 179 of 524
PG 32:421τις δὲ, εἴπερ τις ἄλλος, καὶ ἀρετὴν ἀνθρώπου και ταμαθεῖν, καὶ παραστῆσαι ταύτην τῷ λόγῳ)· τοσοῦ τον ἡμῖν τὸν ἐπὶ σοὶ πόθεν ἐξέκαυσεν, ὥστε εὔχεσθαι ἡμᾶς ἐπιστῆναί σέ ποτε τῇ παλαιὰ ἑστίᾳ ἡμῶν, ἵνα μὴ ἀκοῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ πείρᾳ τῶν ἐν σοὶ καλῶν ἀπολαύσωμεν. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΕ. Αταρβίῳ Καὶ τί πέρας ἔσται τῆς σιωπῆς, εἰ ἐγὼ μὲν, τὰ ἐκ τῆς ἡλικίας πρεσβεῖα ἀπαιτῶν, ἀναμένοιμι παρὰ τοῦ γενέσθαι τὴν ἀρχὴν τῆς προσφωνήσεως, ἡ δὲ σὴ ἀγάπη ἐπὶ πλεῖον βούλοιτο τῇ βλαβερά κρίσει τῆς ἡσυχίας έγκαρτερεῖν; Αλλ' ὅμως ἐγώ, τὴν ἐν τοῖς φιλικοῖς ἦταν νίκης ἔχειν δύναμιν ἡγησάμενος, ὁμολογῶ σοι μὲν παραχωρεῖν τῆς ἐπὶ τῷ δοκεῖν περιγεγενῆσθαι τῆς οἰκείας κρίσεως φιλοτιμίας· αὐτὸς δὲ πρῶτος ἐπὶ τὸ γράφειν ἦλθον, εἰδὼς, ὅτι ἡ ἀγάπη πάντα στέγει, πάντα ὑπομένει, οὐδαμοῦ ζητεῖ τὸ ἑαυτῆς· διόπερ οὔτε ἐκπίπτει ποτέ. Αταπείνωτος γὰρ ὁ κατὰ ἀγάπην τῷ πλησίον ὑποτασσόμενος. Οπως οὖν καὶ αὐτὸς πρὸς γοῦν τὸ ἑξῆς τὸν πρῶτον καὶ μέσ γιστον καρπὸν τοῦ Πνεύματος ἐπιδεικνύμενος, τὴν ἀγάπην, ἀπορρίψῃς μὲν τὸ τῶν ὀργιζομένων σκυ θρωπὸν, ὅπερ ἡμῖν διὰ τῆς σιωπῆς ὑποφαίνεις, ἀνα λάβῃς δὲ χαρὰν ἐν τῇ καρδίᾳ, εἰρήνην πρὸς τοὺς ὁμοψύχους τῶν ἀδελφῶν, σπουδὴν καὶ μέριμναν ὑπὲρ τῆς τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Κυρίου διαμονής. Για νωσκε γὰρ, ὅτι, εἰ μὴ τὸν ἴσον ἡμεῖς ἀγῶνα ὑπὲρ τῶν Ἐκκλησιῶν ἀναλάβοιμεν, ὁπόσον ἔχουσιν οἱ ἀντι κείμενοι τῇ ὑγιαινούση διδασκαλίᾳ εἰς καθαίρεσιν αὐτῶν καὶ παντελῆ ἀφανισμόν, οὐδὲν τὸ κωλύον αι χεσθαι μὲν παρασυρεῖσαν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν τὴν ἀλήθειαν, παραπολαῦσαι δέ τι καὶ ἡμᾶς τοῦ κρίματος, μὴ πάσῃ σπουδῇ καὶ προθυμίᾳ ἐν ὁμονοίᾳ τῇ πρὸς ἀλλήλους καὶ συμπνοίς τῇ κατὰ τὸν Θεὸν τὴν ἐνδεχομένην μέριμναν ὑπὲρ τῆς ἑνώσεως τῶν ἐκκλησιῶν ἐπιδειξαμένους Παρακαλῶ οὖν, ἔκβαλε τῆς σεαυτοῦ ψυχῆς τὸ οἴεσθαι μηδενὸς ἑτέρου εἰς κοινωνίαν προσδεῖσθαι. Οὐ γὰρ κατὰ ἀγάπην περιπατοῦντος οὐδὲ πληροῦντός ἐστι τὴν ἐντολὴν τοῦ Χριστοῦ, τῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς συναφείας ἑαυτὸν ἀποτέμνειν. Αμα δὲ κἀκεῖνο λογίζεσθαι τὴν ἀγαθήν σου προαίρεσιν βούλομαι, ὅτι τὸ τοῦ πολέμου κακὸν κύκλῳ περιιόν(43), 'Αταρδίῳ. Ανταρκιῳ. Παρὰ σοῦ γενέσθαι. παρὰ σοῦ μοι γε νέσθαι, μοι ἀρχήν, γενέσθαι 'Ησυχίας. συκοφαντίας, συκοφαντίας Εκκλησιῶν. τοῦ Θεοῦ. Ὑπὸ τῶν. παρὰ τῶν. παραπολαῦσαι ἔτι. Επιδειξαμένους. ἐπιδεξαμένους, εως Τὴν ἐντολήν. τὸν νόμον. Περιιόν. περιίοι. ἔλθοι. εἰ καὶ πρὸς ἡμᾶς εἰσέλθοι,EPISTOLARUM CLASSIS. II EPIST. LXV. autem, si quis alius, maxime idoneus, qui et virtu tem hominis spectet, eamque sermone prædicet) in me tantum tui accendit desiderium, ut te nostris aliquando antiquis laribus adesse precer: quo non auditione sola, sed experientia etiam ornamentis tuis fruamur. EPISTOLA LXV. Prior scribit Atarbio Basilius, eique cedit quamvis natu major, ac rogat ut et ipse deinceps charitatem præ se ferat, et cogitet quanti intersit mutua concordia ad vellam repellendum, quod in orbem circuibat, ac tandem ad cos perventurum erat. Atarbio. Ecquis erit silentli finis, si ego ætatis reposcens jura, exspectem a te fieri initium salutandi, tua autem dilectio diutius velit in malo quiescendi consilio perseverare? Sed cum ego 158 in amicitia vinci idem valere existimem ac vincere, profiteor me tibi concedere hoc laudis et gloriæ in propria sententia retinenda studium. Ipse autem prior ad scribendum accessi, non ignorans charitatem omnia sufferre, omnia sustinere, nusquam quod suum est quærere; quapropter nunquam excidit '. Nam dejici non potest, qui se per charitatem proximo submittit. Fac igitur et ipse saltem deinceps pri muin et maximum Spiritus fructum, charitatem præ te ferens, projicias irascentium tristitiam, quam nobis per silentium declarasti, et concipias corde lætitiam, pacem cum fratribus idem sentientibus, studium et sollicitudinem pro Ecclesiaruin Domini perpetuitate. Noveris enim, nisi parem nos laborem pro Ecclesiis suscipiamus, ac sanæ ctrinæ adversarii ad earum eversionem et cumulatam ruinam; nihil impedire quominus veritas ab inimicis eversa pereal, ac condemnationis et ipst participes simus, quod non omni studio atque alacritate in mutua concordia ac in his quæ ad Deum spectant conspiratione, sollicitudinem pro virili ad Ecclesiarum conjunctionem ostenderimus. Hortor igitur, hanc opinionem cx animo tuo ejicias, te ne mine alio ad communionem indigere. Non enim et viri secundum charitatem ambulantis, aut Christi legem adimplentis, sese a fratrum conjunctione abscindere. Simul autem velim et illud cogitet bonus tuus animus, belli malum quod in orbem cirdoτῆς cumagitur, tanden aliquando ad nos etiam perΑμα + 1 Cor. III, 7 sqq. Codex Claromontanus Editi sed illud expunximus, quod et sententi nitorem lædit, et in antiquissimo codice Medicæo et Coisl. primo deest, in aliis autem codicibus nune post nunc pust ponitur; unde non absurda suspicio hanc voculam e margine in contextum ad librariorum arbitrium inductam fuisse. Quinque codices mss. in analo calumniandi consilio; sed Harl., Med. et Coisl. primus longe antiquiores habent ut editi. Sic etiam Claromontanus codex. Credo librarios idcirco hanc vocem in textum induxisse, quia Atarbius magnis Basilium calummiis venturum; ac si nos quoque una cum aliis injúriæ participes simus, non inventuros, qui commiseappetivit, ut videre est in epist. 126. Harl. addit Sic tres vetustissimni codices cum pluribus aliis. Editi Μox editi Codices modo citati ut in textu. Med. εωςcipientes. Sic tres vetustissimi codices. Editi Sic mss. Editi Ibidem editi Tres vetustissimi codices ut in textu. Libenter legerem si ad nos pervenerit. Sed non favent mss. codices. * Alias CCCLXIII. Scripta circa an. 571.
EPISTOLARUM CLASSIS. II EPIST. LXV.
τις δὲ, εἴπερ τις ἄλλος, καὶ ἀρετὴν ἀνθρώπου και autem, si quis alius, maxime idoneus, qui et virtu
ταμαθεῖν, καὶ παραστῆσαι ταύτην τῷ λόγῳ)· τοσοῦ·
τον ἡμῖν τὸν ἐπὶ σοὶ πόθεν ἐξέκαυσεν, ὥστε εὔχεσθαι
ἡμᾶς ἐπιστῆναί σέ ποτε τῇ παλαιὰ ἑστίᾳ ἡμῶν, ἵνα
μὴ ἀκοῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ πείρᾳ τῶν ἐν σοὶ καλῶν
ἀπολαύσωμεν.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΕ.
tem hominis spectet, eamque sermone prædicet):
in me tantum tui accendit desiderium, ut te nostris
aliquando antiquis laribus adesse precer: quo non
auditione sola, sed experientia etiam ornamentis
tuis fruamur.
EPISTOLA LXV.
Prior scribit Atarbio Basilius, eique cedit quamvis natu major, ac rogat ut et ipse deinceps charitatem præ se ferat, et
cogitet quanti intersit mutua concordia ad vellam repellendum, quod in orbem circuibat, ac tandem ad cos perventurum erat.
Αταρβίῳ
Καὶ τί πέρας ἔσται τῆς σιωπῆς, εἰ ἐγὼ μὲν, τὰ ἐκ
τῆς ἡλικίας πρεσβεῖα ἀπαιτῶν, ἀναμένοιμι παρὰ τοῦ
γενέσθαι τὴν ἀρχὴν τῆς προσφωνήσεως, ἡ δὲ σὴ
ἀγάπη ἐπὶ πλεῖον βούλοιτο τῇ βλαβερά κρίσει τῆς
ἡσυχίας έγκαρτερεῖν; Αλλ' ὅμως ἐγώ, τὴν ἐν
τοῖς φιλικοῖς ἦταν νίκης ἔχειν δύναμιν ἡγησάμενος,
ὁμολογῶ σοι μὲν παραχωρεῖν τῆς ἐπὶ τῷ δοκεῖν περιγεγενῆσθαι τῆς οἰκείας κρίσεως φιλοτιμίας· αὐτὸς
δὲ πρῶτος ἐπὶ τὸ γράφειν ἦλθον, εἰδὼς, ὅτι ἡ ἀγάπη
πάντα στέγει, πάντα ὑπομένει, οὐδαμοῦ ζητεῖ τὸ
ἑαυτῆς· διόπερ οὔτε ἐκπίπτει ποτέ. Αταπείνωτος
γὰρ ὁ κατὰ ἀγάπην τῷ πλησίον ὑποτασσόμενος. Οπως
οὖν καὶ αὐτὸς πρὸς γοῦν τὸ ἑξῆς τὸν πρῶτον καὶ μέσ
γιστον καρπὸν τοῦ Πνεύματος ἐπιδεικνύμενος, τὴν
ἀγάπην, ἀπορρίψῃς μὲν τὸ τῶν ὀργιζομένων σκυθρωπὸν, ὅπερ ἡμῖν διὰ τῆς σιωπῆς ὑποφαίνεις, ἀναλάβῃς δὲ χαρὰν ἐν τῇ καρδίᾳ, εἰρήνην πρὸς τοὺς
ὁμοψύχους τῶν ἀδελφῶν, σπουδὴν καὶ μέριμναν ὑπὲρ
τῆς τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Κυρίου διαμονής. Για
νωσκε γὰρ, ὅτι, εἰ μὴ τὸν ἴσον ἡμεῖς ἀγῶνα ὑπὲρ
τῶν Ἐκκλησιῶν ἀναλάβοιμεν, ὁπόσον ἔχουσιν οἱ ἀντικείμενοι τῇ ὑγιαινούση διδασκαλίᾳ εἰς καθαίρεσιν
αὐτῶν καὶ παντελῆ ἀφανισμόν, οὐδὲν τὸ κωλύον αιχεσθαι μὲν παρασυρεῖσαν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν τὴν
ἀλήθειαν, παραπολαῦσαι δέ τι καὶ ἡμᾶς τοῦ κρίματος, μὴ πάσῃ σπουδῇ καὶ προθυμίᾳ ἐν ὁμονοίᾳ τῇ
πρὸς ἀλλήλους καὶ συμπνοίς τῇ κατὰ τὸν Θεὸν τὴν
ἐνδεχομένην μέριμναν ὑπὲρ τῆς ἑνώσεως τῶν Ἐκκλησιῶν ἐπιδειξαμένους Παρακαλῶ οὖν, ἔκβαλε τῆς
σεαυτοῦ ψυχῆς τὸ οἴεσθαι μηδενὸς ἑτέρου εἰς κοινωνίαν προσδεῖσθαι. Οὐ γὰρ κατὰ ἀγάπην περιπατοῦντος οὐδὲ πληροῦντός ἐστι τὴν ἐντολὴν τοῦ Χριστοῦ,
Atarbio.
Ecquis erit silentli finis, si ego ætatis reposcens
jura, exspectem a te fieri initium salutandi, tua
autem dilectio diutius velit in malo quiescendi
consilio perseverare? Sed cum ego 158 in amicitia vinci idem valere existimem ac vincere, profiteor me tibi concedere hoc laudis et gloriæ in
propria sententia retinenda studium. Ipse autem
prior ad scribendum accessi, non ignorans charitatem omnia sufferre, omnia sustinere, nusquam quod
suum est quærere; quapropter nunquam excidit '.
Nam dejici non potest, qui se per charitatem proximo
submittit. Fac igitur et ipse saltem deinceps pri
muin et maximum Spiritus fructum, charitatem
præ te ferens, projicias irascentium tristitiam,
quam nobis per silentium declarasti, et concipias
corde lætitiam, pacem cum fratribus idem sentientibus, studium et sollicitudinem pro Ecclesiaruin
Domini perpetuitate. Noveris enim, nisi parem nos
laborem pro Ecclesiis suscipiamus, ac sanæ
ctrinæ adversarii ad earum eversionem et cumulatam ruinam; nihil impedire quominus veritas ab
inimicis eversa pereal, ac condemnationis et ipst
participes simus, quod non omni studio atque alacritate in mutua concordia ac in his quæ ad Deum
spectant conspiratione, sollicitudinem pro virili ad
Ecclesiarum conjunctionem ostenderimus. Hortor
igitur, hanc opinionem cx animo tuo ejicias, te ne
mine alio ad communionem indigere. Non enim
et viri secundum charitatem ambulantis, aut Christi
legem adimplentis, sese a fratrum conjunctione
abscindere. Simul autem velim et illud cogitet bonus tuus animus, belli malum quod in orbem cirdoτῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς συναφείας ἑαυτὸν ἀποτέμνειν. cumagitur, tanden aliquando ad nos etiam perΑμα δὲ κἀκεῖνο λογίζεσθαι τὴν ἀγαθήν σου προαίρεσιν
βούλομαι, ὅτι τὸ τοῦ πολέμου κακὸν κύκλῳ περιιόν(43),
+ 1 Cor. III, 7 sqq.
'Αταρδίῳ. Codex Claromontanus Ανταρκιῳ.
Παρὰ σοῦ γενέσθαι. Editi παρὰ σοῦ μοι γε
νέσθαι, sed illud μοι expunximus, quod et sententi
nitorem lædit, et in antiquissimo codice Medicæo et
Coisl. primo deest, in aliis autem codicibus nune
post ἀρχήν, nunc pust γενέσθαι ponitur; unde non
absurda suspicio hanc voculam e margine in contextum ad librariorum arbitrium inductam fuisse.
'Ησυχίας. Quinque codices mss. συκοφαν
τίας, in analo calumniandi consilio; sed Harl., Med.
et Coisl. primus longe antiquiores habent ut editi.
Sic etiam Claromontanus codex. Credo librarios
idcirco hanc vocem συκοφαντίας in textum induxisse, quia Atarbius magnis Basilium calummiis
venturum; ac si nos quoque una cum aliis injúriæ
participes simus, non inventuros, qui commiseappetivit, ut videre est in epist. 126.
Εκκλησιῶν. Harl. addit τοῦ Θεοῦ.
Ὑπὸ τῶν. Sic tres vetustissimni codices cum
pluribus aliis. Editi παρὰ τῶν. Μox editi παραπολαῦσαι ἔτι. Codices modo citati ut in textu.
Επιδειξαμένους. Med. ἐπιδεξαμένους, εωςcipientes.
Τὴν ἐντολήν. Sic tres vetustissimi codices.
Editi τὸν νόμον.
Περιιόν. Sic mss. Editi περιίοι. Ibidem editi
ἔλθοι. Tres vetustissimi codices ut in textu. Libenter legerem εἰ καὶ πρὸς ἡμᾶς εἰσέλθοι, si ad nos pervenerit. Sed non favent mss. codices.
* Alias CCCLXIII. Scripta circa an. 571.
col. 423–424page 180 of 524
PG 32:423καὶ πρὸς ἡμᾶς εἰσέλθοι ποτέ, κἂν μετὰ τῶν ἄλ λων καὶ ἡμεῖς τῆς ἐπηρείας παραπολαύσωμεν, οὐδὲ τοὺς συναλγοῦντας εὑρήσομεν, διὰ τὸ ἐν καιρῷ τῆς εὐθυμίας ἡμῶν μὴ προκαταβαλέσθαι τοῖς ἠδικημένοις τὸν τῆς συμπαθείας ἔρανον. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΞΖ'. Εὐθυμίας. εὐθηνίας. Υποῤῥέοι. ὑποῤῥέει. Τοῦ Κυρίου. τοῦ Θεοῦ. Ὑπὲρ ἑνὸς ἢ δύο. Περὶ τῶν κατὰ 'Ρώμην ἐπισκόπων Αὐξεντίου, καὶ τῶν περὶ αὐτόν. Τῶν τε κρατούντων. ἀκολουθούντων αὐτοῖς, Ἀθανασίῳ, ἐπισκόπῳ Ἀλεξανδρείας. 1. Οὐδένα τοσοῦτον ἡγοῦμαι λυπεῖν τὴν παροῦσαν τῶν Ἐκκλησιῶν κατάστασιν, μᾶλλον δὲ σύγχυσιν, εἰπεῖν ἀληθέστερον, ὅσον τὴν σὴν τιμιότητα συγ κρίνοντα μὲν τοῖς ἀρχαίοις τανῦν, καὶ παρὰ πόσον ταῦτα· ἐκείνων ἐξήλλακται λογιζόμενον, καὶ ὅτι εἰ κατὰ τὴν αὐτὴν ὁρμὴν ὑποῤῥέοι ἐπὶ τὸ χεῖρο τὰ πράγματα, οὐδὲν ἔσται τὸ κωλύον, εἴσω ὀλίγο χρόνου πρὸς ἄλλο τι σχήμα παντελῶς μεθαρμοσθῆναι τὰς Ἐκκλησίας. Ταῦτα πολλάκις ἐπ' ἐμαυτοῦ γενό μενος διενοήθην, ὅτι, εἰ ἡμῖν οὕτως ἐλεεινὴ τῶν Ἐκκλησιῶν ἡ παρατροπή καταφαίνεται, ποίαν τινά εἰκὸς ἐπὶ τούτοις ψυχὴν ἔχειν τὸν τῆς ἀρχαίας εὐο σταθείας καὶ ὁμονοίας περὶ τὴν πίστιν τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Κυρίου πεπειραμένον; 'Αλλ' ὥσπερ τὸ πολὺ τῆς λύπης τὴν σὴν τελειότητα περιίσταται, οὕτως ἡγούμεθα προσήκειν καὶ τῆς ὑπὲρ τῶν Ἐκε κλησιῶν μερίμνης τὸ πλέον τῇ σῇ διαφέρειν φρο νήσει. Πάλαι οἶδα καὶ αὐτὸς, κατὰ τὴν ἐνυπάρχουσαν μοι μετρίως τῶν πραγμάτων κατάληψιν, μίαν ἐπι γνοὺς ὁδὸν βοηθείας ταῖς καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίαις, τὴν παρὰ τῶν δυτικῶν ἐπισκόπων σύμπνοιαν. Εἰ γὰρ βουληθεῖεν, ὃν ἀνέλαβον ὑπὲρ ἑνὸς ἢ δύο τῶν κατὰ τὴν δύσιν ἐπὶ κακοδοξίᾳ φωραθέντων ζῆλον, τοῦτον καὶ ὑπὲρ τῆς παροικίας τῶν καθ᾿ ἡμᾶς μερῶν ἐπιδείξασθαι, τάχα ἄν τι γένοιτο τοῖς κοινοῖς ὄφελος, τῶν τε κρατούντων τὸ ἀξιόπιστον τοῦ πλήθους δυσωπουμένων, καὶ τῶν ἑκασταχοῦ λαῶν ἀκολουθούντων αὐτοῖς ἀναντιῤῥήτως. Τίς οὖν ταῦτα διαπράξασθαι τῆς σῆς συνέσεως δυνατώτερος; τίς συνιδεῖν τὸ δέον ὀξύτερος; τίς ἐνεργῆσαι τὰ χρήσιμα πρακτικώτερος; τίς πρὸς τὴν καταπόνησιν τῶν ἀδελφῶν συμπαθέστερος; τίς τῆς σεμνοτάτης σου πολιᾶς πάσῃ τῇ δύσει αἰδεσιμώτερος; Κατάλιπε τι μνημόσυνον τῷ βίῳ τῆς σῆς ἐπάξιον πολιτείας, τιμιώτατε Πάτερ. Τοὺς μυρίους ἐκείνους ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἄλλους ἑνὶ τούτῳ κατακόσμησον ἔργῳ. Εκπεμψόν τινας ἐκ τῆς ἁγίας τῆς ὑπὸ σὲ Εκκλησίας ἄνδρας αὐτῷ, τῶν τε κρατούντων, Πολιᾶς. πολιτείας. Κατακόσμησον. και τάστησον,rescant, eo quod lætitiæ tempore iis qui injuria afficiebantur commiserationis symbolam non erogaverimus. EPISTOLA LXVI. Rogat Athanasium Basilius, ut Occidentales ad succurrendum Orienti excitet; et cum dissidium Antiochenum solus sedare possit, hunc provinciam suscipial. Athanasio, episcopo Alexandriæ. 1. Nemini arbitror tantum doloris afferre præsentem Ecclesiarum statum, seu potius, ut verius loquar, confusionem, quantum præstantiæ tuæ, qui comparas cum priscis praesentia, quantumque bare ab illis distent, intelligis, ac illud etiam consideras, si res eodem impetu in pejus dilabantur, nihil prohibiturum, quominus Ecclesiæ brevi in aliam quamdam formam penitus transmutentur. æc sæpe mecum ipse cogitavi, si nobis adeo miserabilis Ecclesiarum depravatio videtur, quali eum animo his in rebus esse par sit, qui priscam tranquilitatem 159 et in fide concordiam Ecclesiarum Domini expertus est? At quemadmodum plurima pars doloris ad præstantiam tuam pervenit, ita decere arbitramur, ut et sollicitudinis pro Ecclesiis plurima ad tuam prudentiam pertineat. Dudum novi et ipse, pro mediocri mea rerum notitia, unam esse Ecclesiis nostris auxilji viam, si nobiscum conspirent Occidentales episcopi. Nam si voluerint, quod adhibuerunt studium in uno aut altero, perverse in Occidente sentire deprehensis, illud etiam pro nostrarum partium parecia ostendere; fortasse rebus communibus non nihil accesserit utilitatis, imperatore multitudinis auctoritatem reverente et populis ubique ipsos sine dubio sequentibus. Quis autem ad hæc perficienda potentior est prudentia tua? quis ad videndum quid deceat acutior? quis ad perficienda quæ prosunt ellicacior? quis ad dolendum ex fratrum allictione propensior? quis perquam reverenda canitie tua Occidenti toti venerabilior? Relinque aliquod monumentum mortalibus, tua vivendi ratione dignum, Pater in primis venerande. Innumeros illos pro pietate exantlatos labores hoc uno facto exor“ na mitte aliquos ex sancta tua Ecclesia viros in sana doctrina potentes ad Occidentales episcopos expone illis calamitates quibus premimur: suggere Alias XLVII. Scripta anno 371. Sic iidem tres codices. Editi Ita sex mss. Editi lla tres vetustissimi codices, Harl. Med. et Coisl. Editi In ora codicis Regii secundi legitur hoc scholium Eadem voce imperatorem designat in epist. 68. Sic autem interpretando sustulimus quidquid erat ambigui in Græco contextu. Illud enim, non debet referri ad imperatorem; alioqui Basilius profuisset ut in epist. 'modo citata. Praeterea non tantum sibi de Valente pollicebatur, ut eum populis facem ad sanam fidem speraret ostensurum; sed hæc referri debent ad Occidentales. Atque inde nostra firmatur interpretatio. Nam cum hæc verba, et populis ubique ipsos sine dubio sequentibus, referri debeant ad Occidentales; si his vocibus, quæ proxime antecedunt, non unicam personam, sed plures designasset. Tres mss. et secunda manu Medicaus lta mss. septem: editi confirma.
rescant, eo quod lætitiæ tempore iis qui injuria καὶ πρὸς ἡμᾶς εἰσέλθοι ποτέ, κἂν μετὰ τῶν ἄλ
afficiebantur commiserationis symbolam non erogaverimus.
EPISTOLA LXVI.
λων καὶ ἡμεῖς τῆς ἐπηρείας παραπολαύσωμεν,
οὐδὲ τοὺς συναλγοῦντας εὑρήσομεν, διὰ τὸ ἐν καιρῷ
τῆς εὐθυμίας ἡμῶν μὴ προκαταβαλέσθαι τοῖς
ἠδικημένοις τὸν τῆς συμπαθείας ἔρανον.
Rogat Athanasium Basilius, ut Occidentales ad succurrendum Orienti excitet; et cum dissidium Antiochenum solus sedare
possit, hunc provinciam suscipial.
Athanasio, episcopo Alexandriæ.
1. Nemini arbitror tantum doloris afferre præsentem Ecclesiarum statum, seu potius, ut verius
loquar, confusionem, quantum præstantiæ tuæ,
qui comparas cum priscis praesentia, quantumque
bare ab illis distent, intelligis, ac illud etiam consideras, si res eodem impetu in pejus dilabantur,
nihil prohibiturum, quominus Ecclesiæ brevi in
aliam quamdam formam penitus transmutentur.
æc sæpe mecum ipse cogitavi, si nobis adeo
miserabilis Ecclesiarum depravatio videtur, quali
eum animo his in rebus esse par sit, qui priscam
tranquilitatem 159 et in fide concordiam Ecclesiarum Domini expertus est? At quemadmodum
plurima pars doloris ad præstantiam tuam pervenit, ita decere arbitramur, ut et sollicitudinis pro
Ecclesiis plurima ad tuam prudentiam pertineat.
Dudum novi et ipse, pro mediocri mea rerum
notitia, unam esse Ecclesiis nostris auxilji viam,
si nobiscum conspirent Occidentales episcopi. Nam
si voluerint, quod adhibuerunt studium in uno
aut altero, perverse in Occidente sentire deprehensis, illud etiam pro nostrarum partium parecia
ostendere; fortasse rebus communibus non nihil
accesserit utilitatis, imperatore multitudinis auctoritatem reverente et populis ubique ipsos sine
dubio sequentibus. Quis autem ad hæc perficienda
potentior est prudentia tua? quis ad videndum
quid deceat acutior? quis ad perficienda quæ prosunt ellicacior? quis ad dolendum ex fratrum allictione propensior? quis perquam reverenda canitie
tua Occidenti toti venerabilior? Relinque aliquod
monumentum mortalibus, tua vivendi ratione dignum, Pater in primis venerande. Innumeros illos
pro pietate exantlatos labores hoc uno facto exor“
na mitte aliquos ex sancta tua Ecclesia viros in
sana doctrina potentes ad Occidentales episcopos:
expone illis calamitates quibus premimur: suggere
• Alias XLVII. Scripta anno 371.
Εὐθυμίας. Sic iidem tres codices. Editi εὐθηνίας.
Υποῤῥέοι. Ita sex mss. Editi ὑποῤῥέει.
Τοῦ Κυρίου. lla tres vetustissimi codices,
Harl. Med. et Coisl. Editi τοῦ Θεοῦ.
Ὑπὲρ ἑνὸς ἢ δύο. In ora codicis Regii secundi legitur hoc scholium: Περὶ τῶν κατὰ 'Ρώμην
ἐπισκόπων Αὐξεντίου, καὶ τῶν περὶ αὐτόν.
Τῶν τε κρατούντων. Eadem voce imperatorem designat in epist. 68. Sic autem interpretando
sustulimus quidquid erat ambigui in Græco contextu. Illud enim, ἀκολουθούντων αὐτοῖς, non debet
referri ad imperatorem; alioqui Basilius profuisset
Ἀθανασίῳ, ἐπισκόπῳ Ἀλεξανδρείας.
1. Οὐδένα τοσοῦτον ἡγοῦμαι λυπεῖν τὴν παροῦσαν
τῶν Ἐκκλησιῶν κατάστασιν, μᾶλλον δὲ σύγχυσιν,
εἰπεῖν ἀληθέστερον, ὅσον τὴν σὴν τιμιότητα συγ
κρίνοντα μὲν τοῖς ἀρχαίοις τανῦν, καὶ παρὰ πόσον
ταῦτα· ἐκείνων ἐξήλλακται λογιζόμενον, καὶ ὅτι εἰ
κατὰ τὴν αὐτὴν ὁρμὴν ὑποῤῥέοι ἐπὶ τὸ χεῖρο
τὰ πράγματα, οὐδὲν ἔσται τὸ κωλύον, εἴσω ὀλίγο
χρόνου πρὸς ἄλλο τι σχήμα παντελῶς μεθαρμοσθῆναι
τὰς Ἐκκλησίας. Ταῦτα πολλάκις ἐπ' ἐμαυτοῦ γενόμενος διενοήθην, ὅτι, εἰ ἡμῖν οὕτως ἐλεεινὴ τῶν
Ἐκκλησιῶν ἡ παρατροπή καταφαίνεται, ποίαν τινά
εἰκὸς ἐπὶ τούτοις ψυχὴν ἔχειν τὸν τῆς ἀρχαίας εὐο
σταθείας καὶ ὁμονοίας περὶ τὴν πίστιν τῶν Ἐκκλη
σιῶν τοῦ Κυρίου πεπειραμένον; 'Αλλ' ὥσπερ τὸ
πολὺ τῆς λύπης τὴν σὴν τελειότητα περιίσταται,
οὕτως ἡγούμεθα προσήκειν καὶ τῆς ὑπὲρ τῶν Ἐκε
κλησιῶν μερίμνης τὸ πλέον τῇ σῇ διαφέρειν φρο
νήσει. Πάλαι οἶδα καὶ αὐτὸς, κατὰ τὴν ἐνυπάρχουσαν
μοι μετρίως τῶν πραγμάτων κατάληψιν, μίαν ἐπιγνοὺς ὁδὸν βοηθείας ταῖς καθ' ἡμᾶς Ἐκκλησίαις, τὴν
παρὰ τῶν δυτικῶν ἐπισκόπων σύμπνοιαν. Εἰ γὰρ
βουληθεῖεν, ὃν ἀνέλαβον ὑπὲρ ἑνὸς ἢ δύο τῶν
κατὰ τὴν δύσιν ἐπὶ κακοδοξίᾳ φωραθέντων ζῆλον,
τοῦτον καὶ ὑπὲρ τῆς παροικίας τῶν καθ᾿ ἡμᾶς μερῶν
ἐπιδείξασθαι, τάχα ἄν τι γένοιτο τοῖς κοινοῖς ὄφελος,
τῶν τε κρατούντων τὸ ἀξιόπιστον τοῦ πλήθους
δυσωπουμένων, καὶ τῶν ἑκασταχοῦ λαῶν ἀκολου
θούντων αὐτοῖς ἀναντιῤῥήτως. Τίς οὖν ταῦτα διαπρά
ξασθαι τῆς σῆς συνέσεως δυνατώτερος; τίς συνιδεῖν
τὸ δέον ὀξύτερος; τίς ἐνεργῆσαι τὰ χρήσιμα πρακτι
κώτερος; τίς πρὸς τὴν καταπόνησιν τῶν ἀδελφῶν
συμπαθέστερος; τίς τῆς σεμνοτάτης σου πολιᾶς
πάσῃ τῇ δύσει αἰδεσιμώτερος; Κατάλιπε τι μνημό
συνον τῷ βίῳ τῆς σῆς ἐπάξιον πολιτείας, τιμιώτατε
Πάτερ. Τοὺς μυρίους ἐκείνους ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας
ἄλλους ἑνὶ τούτῳ κατακόσμησον ἔργῳ. Εκπεμψόν
τινας ἐκ τῆς ἁγίας τῆς ὑπὸ σὲ Εκκλησίας ἄνδρας
αὐτῷ, ut in epist. 'modo citata. Praeterea non tantum sibi de Valente pollicebatur, ut eum populis
facem ad sanam fidem speraret ostensurum; sed
hæc referri debent ad Occidentales. Atque inde
nostra firmatur interpretatio. Nam cum hæc verba,
et populis ubique ipsos sine dubio sequentibus, referri debeant ad Occidentales; si his vocibus, τῶν
τε κρατούντων, quæ proxime antecedunt, non unicam personam, sed plures designasset.
Πολιᾶς. Tres mss. et secunda manu Medicaus πολιτείας.
Κατακόσμησον. lta mss. septem: editi και
τάστησον, confirma.