VARIE LECTIONES.
AD SOCRATEM,
Quas exhibet Liber quondam Merici Casauboni, nunc autem eruditissimi Viri Dn. Joannis Jones, qui mecum eumdem e Museo suo perhumaniter communicavit.
N.B. C. codicem Domini Castellani episcopi cum nostro collatum denotat. Revocatur lector ad numeros typis grandioribus textui insertos.
5 Ηπερ τοῦ ἀκρ. Ib. ἐπὶ τὸ χρι... ἐληλύθη C. 12 γινώσκει ὁ λόγος τὸν C. Ib. οὐ μιμήσει τούτ. C. 13 τοῦτο τοίνυν 16 ὅτ' ἂν γὰρ C. Ib. ἐπυνθάνου Ib. ἀντιδότωσαν 17 τοῦ δόγματος ἑνώσει 18 στενοτέραν C. 19 τοιοῦτον μόνος C. κοσίων al. leg. πεντήκοντα καὶ διακοσίων. 21 μέμφεται τε τῇ C. 26 οἱ πάντες C. 27 κατ' ἐκεῖνον C. 29 φανερὸν καθίσταται C. 32 ἐκείνων ἔθους Ib. οὗ συμφώ. τῆς αἰσχρᾶς ἐκείνης C. 33 ὡς δὴ ἀεὶ Ib. ἐκείνων ἔθους 34 ἀσμένως δέχεσθε C. 37 καὶ τῷ τῆς εἰρωνείας sic et C. 38 ὦ Ἀκέσινε C. 40 παραθήκην C. 43 ἐναγαγόμενον C. 48 τοὺς αὐτοὺς χρόνους sic et C. Ib. κατεσκεύασε C. 53 στύλους ἀνορθοῦντες ἐπ. sic et C. 56 παρεισήγαγε 59 ἐπαναγαγεῖν C. Ib. πάσης ἁπλῶς τῆς οἰκ. 66 ἐστερῆσθαι C. 69 Ἀρείου τε καὶ Εὐζ. C. 70 ἡμετέρας ἡμερότητος ἐπ. C. 79 ὅσα αὐταῖς ταῖς λέξ. sic et C. 80 ἐὰν ὑπονοστήσῃ C. 81 ἀποστῇ C. 82 φρατρίας συνίστασαν 85 γνώμη καινοῦ συν. 87 τὸν πάντων C. 88 ἀληθῶς C. 89 τοὺς... Ῥωμαίους C. 90 διὰ Μακεδόνιον C. 94 ἐκβάλῃ, ἀντεισαγάγῃ C. 97 τὰ κατ' αὐτοὺς C. Ib. ἐπιδεδώκασι C. 99 ἐπ' ἐσχάτων τῶν. 105 διὰ τοῦτο C. 110 σπουδάσῃς, ἵνα τῆς σαυ. C. Ib. δῷ, ἐφ᾽ ᾧ ἀμφ. C. 112 παρ' ἡμῶν μόνον. μόνον deest C. 113 ἁλυσιτελῆ C. 116 κατεκωκύσαντο C. 120 πείσας τε τὸν 124 ἀρεστὸν C. 125 εἴ τις λόγον θεὸν C. 128 σουσταντίας. in C. est σου-σταντίας. Ib. ἢ τὸ λεγόμ. C. 130 προέφερον C. ἐκδοθείσαις C. Ib. τοιόνδε πρᾶγμα συμβ. C. 138 pro ἀθεῖον, ἀμαθίαν C. 141 τοὺς ἀναδειχθέντας πρέσβεις C. 144 ἐκβαλόντος C. 147 ὁ τῆς ἐπίσκ. C. 148 φόνος ἀνθρώπων πολύς C. 149 ἐπὶ ταὐτὸν C. 150 ἔχειν διάγ. C. 153 ὅσων μικρὸν C. Ib. πρὸ αὐτοῦ C. Ib. πατραλοίαις C. 154 ἐπὶ τῷ παρεῖναι 155 ἐπὶ τῷ διδάξαι C. 156 προσκεῖσθαι C. Ib. προστεθείκεισαν C. 160 ἐπὶ τούτῳ C. 161 προσῆγε C. Ib. ἐδίδασκε C. 163 παρ' αὐτόν. 168 ἐρρύσατο C. 169 εὐδαιμονήσειν C. 170 συνοικίσας C. 171 ἠλαύνοντο C. 172 πρῶτος τὴν συγκλήτου C. 175 δὲ τὸν ἀνίατα C. Ib. pro εὐνομ. εὐλαβεῖσθε C. 176 δήμου ἴδοι C. Ib. εἴπερ ἐστὲ C. 180 ἐτύρευσαν C. 181 Ἡσαν C. Ib. Ἀχαΐα C. 182 δύνασθε C. 185 πρότερον C. 186 περὶ τούτου. C. 187 οὐδ' ὁ Γαλιλ. θεραπεύσεις σε C. 188 συναγαγεῖν C. 189 αὐτοῦ ἤ που C. 191 τῷ ἡρωικῷ μέτρῳ C. Ib. ἀνοίκειος ἡ C. 195 τελετοῦ 195 οἱ περὶ sic et C. Ib. ἐπὶ τῷ 197 βασιλέα Περσῶν C. 198 Ῥωμαίων στρατῷ C. 200 προέκρινεν ἂν C. Ib. πάλαι μὲν γὰρ C. 201 ἑκατέρου C. Ib. παρέστηκε C. 202 αὐτοῦ φρον. C. Ib. εἰς τὸ C. 205 ἁπλούστερον C. 204 Ἄττιν C. et hic et postea. 205 Ζάνα C. Ib. τιμᾷθ' C. 206 προσελεύσεις C. 208 Ἰσακίκις C. Ib. μηδέ τι 214 Οὐαλεντινιανὸς γὰρ, τοὺς μὲν οἰκ. C. rectissime. Ib. διακριθέντες τοῖς. C. 217 Ἀγελῶνος C. 219 κατ' αὐτὴν C. Ib. προσιόντος C. 220 πολλὰ χαλεπὰ δράσ. C. Ib. μαργαίροντα C. 221 μοι deest C. 223 ἐν Ἑλλησπόντου C. 224 ἀλλὰ καὶ κοιν. C. 225 γράμματα κομίζ. C. Ib. τὲ καὶ κρατεῖν. φυλάξειν C. Ib. Λαμψάκου C. 226 Ἀρσενικῷ C. Ib. Μάκαιρι C. 228 μάλιστα δέ. abest δὲ a C. Ib. ἐπὶ τῷ C. 229 ταῦτα μὲν οὖν ἐν C. 231 ἀνατρέψῃ Ib. πλοίου ἐμπλησθέντας C. 232 Δακίβυζος C. Ib. τὴν τῆς Συρ. C. 233 ὑπάρχου C. 254 εἶναι δὲ αὐτὸ σύνθ. C. 256 ἐξωθηθέντων C. Ib. ἐκέλευε C. 258 ἡγιούς διαθ. C. Ib. δύο με C. Ib. ὅσην αὕτη C. Ib. Πιτηροῦς C. Ib. γεγόνασι C. 240 σταθερὰν C. 241 σπέρμα C. 243 περιερχόμενοι C. et mox καχουχούμενοι Ib. ἐντεῦθεν C. 244 εἰλήφεσαν C. Ib. πιστὸν ἂν ἔδειξεν C. 247 ἀσπάζεται C. 248 παιδίου C. 254 ἐν πολλοῖς C.
VARIE LECTIONES.
1669 258 receiving, C. 259 seeking from Const. C. 260 two hundredth, 207 the Thessalonian, G. 268 upon the, C. 272 perceived, C. 273 religion, G. 276 under their own peoples it had happened. 277 fell in, C. 279 not even the, C. 280 later became, G. 282 upon this, C. 511 at that time indeed, C. 313 phratries, 313 would be borne, 316 one another, C. Ibid. was seen, G. 317 for "until" MS. has "end." Ibid. having sent forth, C. 323 not besides, C. 328 which he inscribed, C. 329 books, C. 350 arranged, C. 331 blame commonly against, C. 333 in a suburb also 8, C. Ibid. that not even the one statue had been moved, so that upon, C. 285 those passing by, C. 290 compared, C. 292 left, C. 295 the number of the fasts differing, G. 297 Heliodorus the cleric of Trikke, G. 298 do not receive, G. 300 being from, C. 501 of the Arians, 502 affairs again disturbed, G. Ibid. having crept in, C. 504 two hundredth, 308 to the laws of history, C. 335 the customary, 741 from which, C. Ibid. Atticus indeed, gladly indeed, 364 all, C. 365 had been transferred, C. Ibid. to stand, C. 368 to desire, C. Ibid. to be silent, 369 persistent, G. 374 in such time indeed, C. Ibid. he was able, C. Ibid. wide open the, G. 372 as it seems, 374 in words indeed wondrous, G. 375 the city, if you wish me, C. 1670 376 Julian’s books against Christians, C. 342 after six months adds G, end of the 6th book. Ibid. of pantology, Ibid. upon the hand, C. 343 it is not useful, G. 348 at Synnada, C. 350 having instructed, G. Ibid. of the baptistery having been taken up, G. 351 in the rustic (way), G. 352 by him, G. 352 Abundantius, C. 353 thinks, C. 354 with Ablia, G. 359 were running together, C. 360 for he quenched this, G. 361 agreeing, C. 363 Barazanes, C. 379 having instructed, G. 381 in words published, C. soon naturally. Ibid. of interpreters, G. 382 having made (him) a wounded man, C. 383 were stirring up the question, C. Ibid. instead of Christ has Jesus, 386 Selymbria, G. Ibid. concerning Silb., C. 388 the indeed then, C. 390 for to this, Ibid. the of the other, C. 392 Rongas, C. Ibid. Mosoch, G. 394 under him, G.
VARIAE LECTIONES AD SOZOMENUM E Codice Jonesiano supradicto.
4 And Severus, 5 you force, Ibid. and where it is pleasing, 6 having met, 8 concerning a stranger, C. 9 it would seem paradoxical, 10 to heaven, C. Ibid. upon his own, C. 11 having returned, 12 he wished, Ibid. concerning Christ, 23 of the dying, 40 of Nicomedia, Ibid. to those going forward, of as many as they were in need, to obtain, C. Ibid. having seen the place, 25 of accusation, 28 to the measure, Ibid. he can, 29 Amous, C. 30 to release, C. Ibid. of a spectacle, Ibid. as towards the, C. 31 he was accustomed, C. 33 the presbyters, Ibid. as until, C. 54 they might agree, C. 35 of his own church, G. Ibid. of the day, Ibid. for which, C. 36 with artistic speech, Ibid. he who all these, Ibid. of his own word, C. 37 sat, he who indeed for him, C. 38 like-minded, G. Ibid. voted for, C. Ibid. the to the contrary, C. Ibid. corrupting, C. 13 purification, Ibid. to build, Ibid. labarum, laboum, Ibid. some to labor concerning this, C. 14 to accuse, 45 through letters, Ibid. concerning kings, 16 having turned, Ibid. Kibadas, Ibid. concerning the Ister, Ibid. was detested, G. 17 he asserted, 19 for "haste" write "honor", 20 before the week, 21 to take care, 22 as Hosius the, C. Ibid. persuaded, 41 having risen in the midst, Paph., 42 to Nicaea, C. 43 of priests, Ibid. to find the wood, C. 44 to this, Ibid. these to declare, C. Ibid. of the divine wood, C. Ibid. around it, C. Ibid. having been placed, C. 46 to Christ, C. 47 to deem worthy, C. 48 with many and others, C. 49 of his own child, 51 was carried, C. Ibid. temple, 52 to very, G. 53 these same, C. Ibid. and Theophilus very much, Ibid. in no way, C. 54 suspecting, C. Ibid. having prepared, Ibid. to be easy of, C. 50 traitor, Ibid. some elder, 58 inquired, C. Ibid. of the pious indeed friends, ("and" expunged), C. 59 eagerly upon the, 39 needing these things to say, C. Ibid. the of Chalcedon, Ibid. Annina, 40 being released/dissolved, who is, C. Ibid. instead of "to be killed" C has "to fall", 60 and the others, C.