Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
Confession of Faith IConfessio fidei I
col. 319–320page 1 of 227
PG 160:319ΤΟΥ ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ ΒΙΒΛΙΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟΝ ΤΕ ΚΑΙ ΣΑΦΕΣ ΠΕΡΙ ΤΙΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΗΣ ΗΜΕΤΕΡΑΣ ΠΙΣΤΕΩΣ, ΠΕΡΙ ΩΝ Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΓΕΓΟΝΕ ΜΕΤΑ ΑΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΜΑΧΟΥΜΕΤΟΥ Ο καὶ ἐπιγέγραπται ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ Ερωτι ὁ Τούρκος, ὁ δὲ Πατριάρχης ἀποκρίνεται. Θεός, ἀπὸ τοῦ θεωρείν, Θεὸς ἀπὸ τοῦ οι νος Τ. Τί ἐστι Θεός; 1. Θεός ἐστιν ουσία αθεώρητος, νοερά τε και ανερμήνευτος· Θεός ἐστι πνεῦμα ἄύλον, ὀφθαλμὸς ἀκοίμητος, νοῦς ἀεικίνητος· Θεός ἐστιν αἰτία πάν των τῶν δρωμένων καὶ ἀοράτων κτισμάτων. Τ. Καὶ διὰ τί λέγεται Θεός; Π. Θεός λέγεται ἀπὸ τοῦ θεωρεῖν τὰ πάντα οἱονεὶ θεωρὸς, καὶ Θεὸς ἤγουν θεατής πάντων, καὶ πάλιν Θεός λέγεται ἀπὸ τοῦ θέειν καὶ ἀποτρέχειν νοητός καὶ ἀχρόνως τὰ πάντα· ὁ γὰρ Θεὸς ἀεὶ καὶ πανταχοῦ πάρεστιν. Τ. Καὶ πόσοι θεοὶ εἰσίν; Π. Εἷς Θεὸς τῶν θεῶν καὶ Κύριος τῶν κυρίων, καὶ πλὴν αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἄλλος· λέγονται δὲ θεοὶ οἱ άνθρωποι διά τινα μετοχὴν, ὡς τὸν Ἐγὼ εἶπα, Θεοὶ ἐστὶ καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες, ὑμεῖς δ' ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. ο Τ. Καὶ ὡς ἔνι εἷς Θεὸς, πῶς λέγετε αὐτὸν τὸν Ένα Θεόν τρισυπόστατον, Πατέρα, Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα;
GENNADII CP. PATRIARCHA
ΤΟΥ ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ
ΒΙΒΛΙΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟΝ ΤΕ ΚΑΙ ΣΑΦΕΣ ΠΕΡΙ ΤΙΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΗΣ ΗΜΕΤΕΡΑΣ ΠΙΣΤΕΩΣ, ΠΕΡΙ ΩΝ Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΓΕΓΟΝΕ ΜΕΤΑ
ΑΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΜΑΧΟΥΜΕΤΟΥ
Ο καὶ ἐπιγέγραπται
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
Ερωτι ὁ Τούρκος, ὁ δὲ Πατριάρχης ἀποκρίνεται.
REVERENDISSIMI PATRIARCHÆ CONSTANTINOPOLIS
GENNADII SCHOLARII
SERMOCINATIO BREVIS ET SAPIENS DE NONNULLIS CAPITIBUS FIDEI NOSTRÆ
DE QUIBUS DISPUTAVIT CUM AMERA MACHUMETIS;
QUÆ ETIAM INSCRIBITUR
DE VIA SALUTIS HUMANE
Interrogat Tureus, respondet Patriarcha
T. Quid est Deus?
P. Deus eut rubetantia invisibilis, intelligibilis,
intelligensque et non interpretabilis. Dens out spiri
Les sive materia, oculus pervigil, intellectus acta,
sempor exsistens. Deus est causa omnium visibilium et lavisibilium creaturarum.
T. Unde dicitur Θεός, quod est Deus?
P. Dieiun ἀπὸ τοῦ θεωρείν, quod est a speculari,
co quod cuncta speculetur, quasi speculator et
spectator omnium. Dicitur præterea Θεὸς ἀπὸ τοῦ
O:Tv, hoc est percurrere, anima intelligibilis sine
tempore, Deus enim semper et ubique adest.
T. Et quot dii sunt?
P. Unus Deus deorum et Dominus dominantium,
et præter eum non est alius. Dicuntur tanquam dii
aligundo homines per participationem, οι puta:
• Ego dixi, Dii estis et filii Altissimi oinnes; νος
autem - tanquɔm bomines moriemini et sicut unus
de principibus cadetis '. ›
T. Si itaque uaus Deus est, cur dicitis etiam tres
cesc personas, Patrem videlicet, Filium et Spiritum
sanctum?
· Psal. Lxxxii, 6, 7.
"
Τ. Τί ἐστι Θεός;
1. Θεός ἐστιν ουσία αθεώρητος, νοερά τε και
ανερμήνευτος· Θεός ἐστι πνεῦμα ἄύλον, ὀφθαλμὸς
ἀκοίμητος, νοῦς ἀεικίνητος· Θεός ἐστιν αἰτία πάν
των τῶν δρωμένων καὶ ἀοράτων κτισμάτων.
Τ. Καὶ διὰ τί λέγεται Θεός;
Π. Θεός λέγεται ἀπὸ τοῦ θεωρεῖν τὰ πάντα οἱονεὶ
θεωρὸς, καὶ Θεὸς ἤγουν θεατής πάντων, καὶ πάλιν
Θεός λέγεται ἀπὸ τοῦ θέειν καὶ ἀποτρέχειν νοητός
καὶ ἀχρόνως τὰ πάντα· ὁ γὰρ Θεὸς ἀεὶ καὶ πανταχοῦ πάρεστιν.
Τ. Καὶ πόσοι θεοὶ εἰσίν;
Π. Εἷς Θεὸς τῶν θεῶν καὶ Κύριος τῶν κυρίων,
καὶ πλὴν αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἄλλος· λέγονται δὲ θεοὶ οἱ
άνθρωποι διά τινα μετοχὴν, ὡς τὸν Ἐγὼ εἶπα, Θεοὶ
ἐστὶ καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες, ὑμεῖς δ' ὡς ἄνθρωποι
ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. ο
Τ. Καὶ ὡς ἔνι εἷς Θεὸς, πῶς λέγετε αὐτὸν τὸν
Ένα Θεόν τρισυπόστατον, Πατέρα, Υἱὸν καὶ ἅγιον
Πνεῦμα;
Græce post J. Brassicanum (Viennæ 1530) et J. Fuchtium (Heimstədi 1611) edidit D. W. Gass
In Gennadius und flelho, Breslaut 1844,
col. 321–322page 2 of 227
PG 160:32111. Ἰδοὺ γὰρ τρεῖς λέγομεν καὶ ἕνα. Τ. ᾿Αλλὰ δίδαξον ἡμᾶς, πῶς ἐστι καὶ εἶς Θεός, καὶ πῶς πάλιν τρία πρόσωπα, ἐπεὶ θαυμαστὸν ἡμῖν δοκεῖ τοῦτο, ὅπως καὶ εἷς ἐστι θεὸς καὶ τρία εἰσὶ τὰ πρόσωπα αὐτοῦ. 11. Ακουε συνετός, καὶ νοήσεις τὸ τῆς ἁγίας Τριάδος μυστήριον, καθώς δύναται νοῦς νοῆσαι ἀνα θρώπινος, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ· πλὴν τὸ κατὰ δύναμιν ἡμῖν λέξω. Ως γίνωσκε τοῦτο, ὅτι διὰ τοῦτο λέγεται ὁ Θεὸς ἀνερμήνευτος, διὰ τὸ οὐ δυνάμεθα καταλα δεῖν αὐτοῦ τὴν φύσιν, οὐδὲ ὅμοιός ἐστιν ἡμῖν μονο πρόσωπος. Εἰ γὰρ ἦν, ἐγινώσκομεν ἂν αὐτὸν, ὡς γε νώσκομεν ἀλλήλους ἡμᾶς· ἀλλά ἐστιν εἴ; μὲν ὁ Θεὸς, τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῆς τῆς θεότητος τρίπ· καὶ βλέπε ἀπ' ἄρτι τὰ λεγόμενα. Ὥστερ έστιν ἥλιος εἷς, ὁ δὲ ἥλιος ἔχει ἀκτίνα καὶ φῶς, καὶ εἰσὶν ἐν τῇ ἡλίῳ σχε δεν πρόσωπα τρία, δίσκος, ἀκτὶς καὶ φῶς· δίσκος μὲν τὸ σῶμα τοῦ ἡλίου, ἀκτὶς δὲ ἡ καταβαινομένη λαμπαδοφανῶς καὶ κρούουσα πρὸς τὴν γῆν, φῶς δὲ τὸ φωτίζον καὶ εἰς τοὺς ἐπισκιώδεις τόπους χωρίς ἀκτῖνος· καὶ ἰδοὺ σχεδόν πρόσωπα τρία, δίσκος, άκε τὶς καὶ φῶς· οὐ λέγομεν τρεῖς ἡλίους, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ μόνον, οὐδὲ λέγομεν πρόσωπον ἔν, ἀλλὰ τρία πρόσω Ἐὰν γὰρ ἐρωτηθῇς, πόσοι ήλιοι εἰσὶν ἐν τῷ οὐρανῷ; μέλλεις εἰπεῖν, ὅτι εἰς ἥλιος ἔστιν· ἐάν δὲ ἐρωτηθῇς τὰ πρόσωπα τοῦ ἡλίου πόσα εἰσί; εἰπὲ τρία, δίσκος, ἀκτὶς καὶ φῶς· - οὕτως νόει καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ. Θεὸς μὲν εἶ;, πρόσωπα δὲ τοῦ ἑνὸς Θεοῦ τρία, Πατήρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· καὶ ἐκ τούτου γίνωσκε, ὅτι ὥσπερ ἐστὶν ήλιο; τριπρόσωπος, οὕτως ἐστὶ καὶ εἰς Θεὸς τρισυπόστατος· τύπος γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς ὁ δίσκος ὁ ἡλιακός, τύπος δέ ἐστι τοῦ Υιοῦ ἡ ἀκτῖς, καὶ τύπος τοῦ παναγίου Πνεύματος το φῶς ἐστι τοῦ ἡλίου· καὶ ἐπεὶ οὕτως ἐπὶ τοῦ ἡίου δίσκος, ἀκτὶς καὶ φῶς, καὶ εἰς ἥλιος καὶ οὐ τρείς, ὁμοίως καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ Πατήρ, Υιὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα εἷς Θεὸς καὶ οὐ τρεῖς θεοί. Καὶ πάλιν εἰπὶ οὕτως· ἐπεὶ τοῦ ἡλίου ἀχώριστος ο δίσκος, καὶ ἡ ἀκο τὶς καὶ τὸ φῶς οὐ χωρίζονται ἀπ' ἀλλήλων, διὰ τοῦτο λέγεται εἰς ἥλιος καὶ οὐ τρεῖς, διότι οὐ χωρίζονται τα πρόσωπα αὐτῶν ἀπ' ἀλλήλων· καὶ ὥσπερ ὁ δίσκος ὁ ἡλιακός γεννᾷ τὴν ἀκτῖνα, καὶ παρὰ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν ἀκτίνων ἐκπορεύεται τὸ φῶς· οὕτω ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ γεννῇ τὸν Υἱὸν καὶ Λόγον αὐτοῦ, καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Βλέπε συνετῶς· ὥσπερ ἡ ἀκτὶς τοῦ ἡλίου καταβαίνει ἐξ οὐρανοῦ πρὸς τὴν γῆν καὶ ἀπὸ τοῦ ἡλιακοῦ δίσκου οὐ χωρίζεται, καὶ οὔτε ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεί πει, οὔτε ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ἔστιν ἐν τῷ ἡλιακῷ δια σκῳ καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῇ γῇ καὶ πανταχοῦ, καὶ οὔτε τῶν ἄνω οὔτε τῶν κάτω ἡ ἀκτίς λείπει οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς λόγος τοῦ Θεοῦ καθῆλθε πρὸς τὴν γῆν, καὶ οὔτε ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔλειπεν οὔτε, ἐκ τῶν οὐρανῶν, οὔτε ἐκ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος, καὶ ἄνω καὶ κάτω καὶ πανταχοῦ καὶ οὐδέ τινος ἔλειπε. Καὶ ὥσπερ τὸ ἡλιακὸν φῶς ἔστι καὶ ἐν τῷ ἡλιακῷ δίσκῳ καὶ ἐν τῇ ἀκτῖνι καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐντῇ γῇ, καὶ εἰσ έρχεται εἰς τὰς οἰκίας καὶ πανταχοῦ φωτίζει· οὕτω
11. Ἰδοὺ γὰρ τρεῖς λέγομεν καὶ ἕνα.
CONFESSIO FIDEI PR:OR.
Τ. ᾿Αλλὰ δίδαξον ἡμᾶς, πῶς ἐστι καὶ εἶς Θεός,
καὶ πῶς πάλιν τρία πρόσωπα, ἐπεὶ θαυμαστὸν ἡμῖν
δοκεῖ τοῦτο, ὅπως καὶ εἷς ἐστι θεὸς καὶ τρία εἰσὶ τὰ
πρόσωπα αὐτοῦ.
11. Ακουε συνετός, καὶ νοήσεις τὸ τῆς ἁγίας
Τριάδος μυστήριον, καθώς δύναται νοῦς νοῆσαι ἀνα
θρώπινος, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ· πλὴν τὸ κατὰ δύναμιν
ἡμῖν λέξω. Ως γίνωσκε τοῦτο, ὅτι διὰ τοῦτο λέγεται
ὁ Θεὸς ἀνερμήνευτος, διὰ τὸ οὐ δυνάμεθα καταλα
δεῖν αὐτοῦ τὴν φύσιν, οὐδὲ ὅμοιός ἐστιν ἡμῖν μονο
πρόσωπος. Εἰ γὰρ ἦν, ἐγινώσκομεν ἂν αὐτὸν, ὡς γενώσκομεν ἀλλήλους ἡμᾶς· ἀλλά ἐστιν εἴ; μὲν ὁ Θεὸς,
τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῆς τῆς θεότητος τρίπ· καὶ βλέπε
ἀπ' ἄρτι τὰ λεγόμενα. Ὥστερ έστιν ἥλιος εἷς, ὁ δὲ
ἥλιος ἔχει ἀκτίνα καὶ φῶς, καὶ εἰσὶν ἐν τῇ ἡλίῳ σχεδεν πρόσωπα τρία, δίσκος, ἀκτὶς καὶ φῶς· δίσκος
μὲν τὸ σῶμα τοῦ ἡλίου, ἀκτὶς δὲ ἡ καταβαινομένη
λαμπαδοφανῶς καὶ κρούουσα πρὸς τὴν γῆν, φῶς δὲ
τὸ φωτίζον καὶ εἰς τοὺς ἐπισκιώδεις τόπους χωρίς
ἀκτῖνος· καὶ ἰδοὺ σχεδόν πρόσωπα τρία, δίσκος, άκε
τὶς καὶ φῶς· οὐ λέγομεν τρεῖς ἡλίους, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ
μόνον, οὐδὲ λέγομεν πρόσωπον ἔν, ἀλλὰ τρία πρόσω
Ἐὰν γὰρ ἐρωτηθῇς, πόσοι ήλιοι εἰσὶν ἐν τῷ
οὐρανῷ; μέλλεις εἰπεῖν, ὅτι εἰς ἥλιος ἔστιν· ἐάν δὲ
ἐρωτηθῇς τὰ πρόσωπα τοῦ ἡλίου πόσα εἰσί; εἰπὲ
τρία, δίσκος, ἀκτὶς καὶ φῶς· - οὕτως νόει καὶ περὶ
τοῦ Θεοῦ. Θεὸς μὲν εἶ;, πρόσωπα δὲ τοῦ ἑνὸς Θεοῦ
· τρία, Πατήρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· καὶ ἐκ τούτου
γίνωσκε, ὅτι ὥσπερ ἐστὶν ήλιο; τριπρόσωπος, οὕτως
ἐστὶ καὶ εἰς Θεὸς τρισυπόστατος· τύπος γάρ ἐστι
τοῦ Πατρὸς ὁ δίσκος ὁ ἡλιακός, τύπος δέ ἐστι τοῦ
Υιοῦ ἡ ἀκτῖς, καὶ τύπος τοῦ παναγίου Πνεύματος το
φῶς ἐστι τοῦ ἡλίου· καὶ ἐπεὶ οὕτως ἐπὶ τοῦ ἡίου
δίσκος, ἀκτὶς καὶ φῶς, καὶ εἰς ἥλιος καὶ οὐ τρείς,
ὁμοίως καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ Πατήρ, Υιὸς καὶ ἅγιον
Πνεῦμα εἷς Θεὸς καὶ οὐ τρεῖς θεοί. Καὶ πάλιν εἰπὶ
οὕτως· ἐπεὶ τοῦ ἡλίου ἀχώριστος ο δίσκος, καὶ ἡ ἀκο
τὶς καὶ τὸ φῶς οὐ χωρίζονται ἀπ' ἀλλήλων, διὰ τοῦτο
λέγεται εἰς ἥλιος καὶ οὐ τρεῖς, διότι οὐ χωρίζονται
τα πρόσωπα αὐτῶν ἀπ' ἀλλήλων· καὶ ὥσπερ ὁ δίσκος
ὁ ἡλιακός γεννᾷ τὴν ἀκτῖνα, καὶ παρὰ τοῦ ἡλίου καὶ
τῶν ἀκτίνων ἐκπορεύεται τὸ φῶς· οὕτω ὁ Θεὸς καὶ
Πατήρ γεννῇ τὸν Υἱὸν καὶ Λόγον αὐτοῦ, καὶ ἐκ τοῦ
Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἐκπορεύεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Βλέπε συνετῶς· ὥσπερ ἡ ἀκτὶς τοῦ ἡλίου καταβαίνει ἐξ οὐρανοῦ πρὸς τὴν γῆν καὶ ἀπὸ τοῦ ἡλιακοῦ
δίσκου οὐ χωρίζεται, καὶ οὔτε ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεί
πει, οὔτε ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ἔστιν ἐν τῷ ἡλιακῷ δια
σκῳ καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῇ γῇ καὶ πανταχοῦ,
καὶ οὔτε τῶν ἄνω οὔτε τῶν κάτω ἡ ἀκτίς λείπει·
οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς λόγος τοῦ Θεοῦ καθῆλθε πρὸς τὴν
γῆν, καὶ οὔτε ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔλειπεν οὔτε, ἐκ τῶν
οὐρανῶν, οὔτε ἐκ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν ἐν
τοῖς κόλποις τοῦ Πατρὸς ἀχώριστος, καὶ ἄνω καὶ
κάτω καὶ πανταχοῦ καὶ οὐδέ τινος ἔλειπε. Καὶ ὥσπερ
τὸ ἡλιακὸν φῶς ἔστι καὶ ἐν τῷ ἡλιακῷ δίσκῳ καὶ ἐν
τῇ ἀκτῖνι καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐντῇ γῇ, καὶ εἰσ
έρχεται εἰς τὰς οἰκίας καὶ πανταχοῦ φωτίζει· οὕτω
P. Ecce sic esse tres dicimus et unum.
T. Docras nos, quaeso, quomodo est unus Deus
et tres personæ, quoniam nobis mirum videtur,
quomodo unus Deus sit, et tres in eo persona'.
P. Animadverte, quæso, et facile poteris intelligere mysterium sanctæ Trinitatis, quantum niens
bwinana valent intelligere: ego autem pro viribus
exprimere contendam. Idcirco dicitur Deus non
interpretabilis, quia non possis ejus naturam percipere, neque similis est ulla nobis persona. Si
enim esset persona unica, ¡tum procul dubio cognosceremus, quemadmodum nos invicem coguoscimus. Sed est unus quidem Deus, tres autem
personæ ejusdem deitatis; proinde animadverte
quæ dicturi sumus. Quemadmodum est unns sol,
qui quidem radios habet et lumen, suntque in sole
tres quasi person:e, substantia solis, radius et lumen; radius vero, qui discedit, lampadis instar
terram percutiens, lumen autem, quod illuminat
loca tenebrosa, absque radio: ecce itaque tres
quasi persona, corpus scilicet solare, radius e
lumen; non tan dicimus tres soles, verum uuum
et solum, nec dicimus personam unam, sed tres.
Si enim fueris interrogatus, quod sunt soles in
cœlo? respondere debes, Unus est sol. Si autem
interrogatus fueris, quæ sunt personæ in sole?
responde tres, solare corpus, radius et lummen. Sie
militer sentiendum est etiam de Deo. Deus quidem
unus, persona auten in Duo tres, Pater, Filius et
Spiritus sanctus. Εx his poteris intelligere, qual,
Ex
quemadmodum sunt in sole tria distincta, ita est
et unus Deus trium personarum. Pater est ipse
corpus solare, Filius autem est radius, Spiritus
sanctus est lumen solis. Et sicut in sole est corpus
solare, est radius et lumen, et tamen unus s.nl, «
non tres; similiter et in Deo Pater, Filius et Spiritus sanctus unus Deus et non tres dii. Insuper
dic sic. Quando substantia solis et radius et luiuen
mon invicem separantur, propterea dicitur unus
sol, et non tres, quia non separantur ab invicem;
et quemadmodum substantia solis. producit radios,
et a sole et radiis procedit lumen: ita Pater generat Filium seu Verbum ejus et a Patre et Filio procedit Spiritus sanctus. Sis igitur attentus quæso;
Quod sicut radius solis descendit de cœio ad terram el a corpore solari non separatur, et neque a
calo abest neque a terra, sed est in corpore solari
et in cœlo, in terra et ubique, neque sursum neque
dcorsum abest; ita et Filius seu Verbum Dei descendit in terram et neque a Patre abest, neque a
cœlo, neque a terra, sed fuit et semper est in
gremio Patris, inseparabilis et sursum et deorsum ubique et nusquam deest. Et quemadmodum est lumen solare et in corpore solari et
in radio et in cœlo et in terra et ingreditur inte,
riora domus et omnia illuminat, ita et Spiritus
sanctus ubique el cuin Patre et cum Filio est sursum et deorsum, et omnes homines illuminat et
col. 323–324page 3 of 227
PG 160:323καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον πανταχοῦ καὶ μετὰ τοῦ Π. τρὸς ἔστι καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ, καὶ ἄνω καὶ κάτω, και πάντα ἄνθρωπον φωτίζει καὶ οὐ λείπει ποθέν. Τ γὰρ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, φ·σὶν ὁ μέγας Παύλος, πάντα ἐρευνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Ιδού λοιπόν, ὥσπερ εἰ οὐκ οἴδαμεν τὸν Ἡλίαν τὸν Θεσβίτην ἐκεῖνον τὸν προφήτην, οὐ γινώσκομεν ποταπὸς ἦν· ὅταν δὲ εἰ δωμεν τὴν εἰκόνα ἐκείνου, τότε μικρὴν κατανοοῦμεν τὸν χαρακτῆρα τοῦ προφήτου ἐκείνου Ηλίου, καν καὶ μὴ ισότιμός ἐστιν· οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τεί νοεῖν. Καὶ γὰρ Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν τώποτε· καὶ ἐπεὶ τὸν Θεὸν οὐχ έωράκαμεν οὐδὲ γινώσκομεν το α μας ᾖ· ἐπεὶ δὲ φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς, εὑρίσκομεν τὸ αἰ. σθητόν φῶς ὥσπερ εἰκόνα τοῦ ἀοράτου Θεοῦ. Ε' & λέγομεν, πῶς ὁρατός ἐστιν ἥλιος, καὶ εἷς ἐστι καὶ τρία πρόσωπα τοῦ ἡλίου καὶ τὰ πρόσωπά οἰσιν ἀγώ τοῦ ἡλίου· ὁ δὲ ἥλιος ἐστιν εἰκὼν τοῦ νοητοῦ Ηλίου ἤχουν τοῦ Θεοῦ· ἔστι δὲ ὁ ήλιος τρισυπόστατος· καὶ οὕτως ἔχε καὶ νόες καὶ πίστευε. Εἰ δὲ οὐκ ἀρκεῖ σοι τὸ τοῦ ἡλίου παράδειγμα εἰς ἐπίγνωσιν τρισυποστάτου θεότητος, βλέπε καὶ ἄλ λην εἰκόνα Θεοῦ, Εστι δὲ ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώπου. Οταν γὰρ ἔμελλε πλάσσειν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, εἶπεν, ὅτι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ομοίωσιν· ἰδοὺ λοιπὸν, καὶ ὁ ἄνθρωπος εἰκὼν ἐστι τοῦ Θεοῦ, ἤγουν ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώπου. Ἐστὶ δὲ ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώπου μία μεν, ἀλλὰ τρισυπόστατος· τρία γὰρ πρόσωπα ἔχει ἡ ψυχή καὶ πῶς ἄκουσον. Ἐστὶν ἡ ψυχὴ ἐν πρόσωπον, ἡ δὲ ψυχὴ γεννᾷ τὸν λόγον, καὶ ἰδοὺ ὁ λόγος ἄλλον πρός ωπον· ἡ ψυχὴ ἐκπορεύει την πνοήν, καὶ τού 1 πνοή ἄλλον πρόσωπον. Καὶ ἰδοὺ πρόσωπα τρία, ψυχή, λόγος καὶ πνοὴ τῆς ψυχῆς εἰσι, οὐ τοῦ σώ ματος· ἐπειδὴ ψυχῆς ἐξελθούσης ἐκ τοῦ σώματος, οὔτε λόγος ἐναπομένει τῷ σώματι οὔτε πνοή, ἀλλὰ κεῖται τὸ σῶμα καὶ ἄλογον καὶ ἄπνουν. Ὁ δὲ λόγο; καὶ ἡ πνοή εἰσιν ἐν τῇ ψυχῇ· καὶ τοῦτο δῆλόν ἐστιν, ὡς ὅτι ὁ λόγος καὶ ἡ πνοὴ ἀπὸ τῆς ψυχῆς εἰσι πρόσο ωπα· καὶ ἰδοὺ λοιπόν, ή ψυχή πρόσωπον ἐν, ὁ γος ἄλλον πρόσωπον, καὶ ἡ πνοὴ ἄλλον πρόσωπον, τρία σχεδόν πρόσωπα τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ ψυχή μία καὶ οὐ τρεῖς. Εἰ γὰρ ἐρωτηθῇς, πόσας ψυχάς έχει δ ἄνθρωπος; μέλλεις εἰπεῖν ἔτι μίαν· εἰ δὲ ἐρωτηθε καὶ πόσα πρόσωπά εἰσι τῆς μιᾶς ψυχῆς; ἁρμόζει ἵνα εἴπῃς ὅτι τρία, ἐπειδὴ ψυχὴ καὶ λόγος καὶ πνοὴ μία ψυχὴ καὶ πρόσωπα τρία. Καὶ ἐστιν ἡ μὲν ψυχὴ εἰς τύπον τοῦ Πατρὸς, ὁ δὲ λόγος τῆς ψυχῆς εἰς τύ που τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου τοῦ Θεοῦ, ἡ δὲ πνοή της ψυχῆς ἐστιν εἰς τύπον τοῦ παναγίου Πνεύματος. Ὡς γὰρ ἡ ψυχὴ ἀγένητος, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀγέννητος· καὶ ὥσπερ ὁ Λόγος τῆς ψυχῆς γεννητὸς ἀπ' αὐτῆς, οὕτω καὶ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ γεννητὸς ἀπὸ τοῦ Πατρός· καὶ ὥσπερ ἡ ἀναπνοή γεννᾶται ἐκ τῆς ψυχῆς, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορεύεται ἀπὸ τοῦ Πατρός. Καὶ εἰπὲ οὕτω; Ψυχή, λόγο; καὶ πνοή μία ψυχὴ καὶ οὐ τρεῖς οὕτω καὶ Πατὴν, Λόγος καὶ Πνεῦμα ἅγιον εἷς Θεὸς καὶ οὐ τρεῖς ἀχώριστος
GENNADIL CP. PATR!ARCH.
nullibi deest. Spiritus enim, ut ait Paulus, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον πανταχοῦ καὶ μετὰ τοῦ Π.
cliam inquirit et profundilles Dei'. Ecce igi.
¡¡ur quemadmodum si nunquam lleliain Thes -
bitem, prophetam illum, potuissemus cognoscere,
qualis fuerit; quando autem videmus illius imaginem, tunc paulatim intelligimus figuram prophete
illius eliæ, licet non ejusdem honoris; ita etiam
de Deo intelligere oportet; nam Deum nullus unquam vidit. Et quia Deum non videmus, nec cognoscere possumus, qualis est; quia tamen Deus est
Jumen, reperimus lumen sensibile solis, tanquam
imaginem İnvisibilis Dei. Si autem dicimus, quonian sol visibilis et uuus est, et tria in se habet
et haec tria sunt inseparabilia, sol itaque est imago
intelligibilis solis, videlicet Dei, cum suus in sole
uno iria distincta, et cum ita sit, ita sentiensium
est et credendum.
τρὸς ἔστι καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ, καὶ ἄνω καὶ κάτω, και
πάντα ἄνθρωπον φωτίζει καὶ οὐ λείπει ποθέν. Τ
γὰρ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, φ·σὶν ὁ μέγας Παύλος, πάντα
ἐρευνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Ιδού λοιπόν, ὥσπερ
εἰ οὐκ οἴδαμεν τὸν Ἡλίαν τὸν Θεσβίτην ἐκεῖνον τὸν
προφήτην, οὐ γινώσκομεν ποταπὸς ἦν· ὅταν δὲ εἰ
δωμεν τὴν εἰκόνα ἐκείνου, τότε μικρὴν κατανοοῦμεν
τὸν χαρακτῆρα τοῦ προφήτου ἐκείνου Ηλίου, καν
καὶ μὴ ισότιμός ἐστιν· οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τεί
νοεῖν. Καὶ γὰρ Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν τώποτε· καὶ
ἐπεὶ τὸν Θεὸν οὐχ έωράκαμεν οὐδὲ γινώσκομεν το α
μας ᾖ· ἐπεὶ δὲ φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς, εὑρίσκομεν τὸ αἰ.
σθητόν φῶς ὥσπερ εἰκόνα τοῦ ἀοράτου Θεοῦ. Ε' &
λέγομεν, πῶς ὁρατός ἐστιν ἥλιος, καὶ εἷς ἐστι καὶ
τρία πρόσωπα τοῦ ἡλίου καὶ τὰ πρόσωπά οἰσιν ἀγώ
PLETE τοῦ ἡλίου· ὁ δὲ ἥλιος ἐστιν εἰκὼν τοῦ νοητοῦ
Ηλίου ἤχουν τοῦ Θεοῦ· ἔστι δὲ ὁ ήλιος τρισυπόστα
τος· καὶ οὕτως ἔχε καὶ νόες καὶ πίστευε.
Εἰ δὲ οὐκ ἀρκεῖ σοι τὸ τοῦ ἡλίου παράδειγμα εἰς
Si antem exemplum hoc tibi nequaquam satisfaἐπίγνωσιν τρισυποστάτου θεότητος, βλέπε καὶ ἄλ
cit ad cognitionem trium personarum deitatis, aniλην εἰκόνα Θεοῦ, Εστι δὲ ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώπου.
madverte et aliam imaginem Dei. Est autem anima
Οταν γὰρ ἔμελλε πλάσσειν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον,
hominis; quando enim Deus hominem creare voluit, dixit: «Faciamus hominem ad imaginem et
εἶπεν, ὅτι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ
similitudinem nostram ³.» Ecce igitur et homo
ραν καὶ καθ' ομοίωσιν· ἰδοὺ λοιπὸν, καὶ ὁ ἄνθρω
πος εἰκὼν ἐστι τοῦ Θεοῦ, ἤγουν ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώ
ipse imago Dei est: videlicet anima hominis. Est
enim anima kontinis una quidem, et trium quasi
που. Ἐστὶ δὲ ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώπου μία μεν, ἀλλὰ
personarum; tres enim potentias, quasi tres perτρισυπόστατος· τρία γὰρ πρόσωπα ἔχει ἡ ψυχή
sonas habet anima; et quomodo, animadverte. Est
καὶ πῶς ἄκουσον. Ἐστὶν ἡ ψυχὴ ἐν πρόσωπον, ἡ δὲ
ψυχὴ γεννᾷ τὸν λόγον, καὶ ἰδοὺ ὁ λόγος ἄλλον πρός
autem anima una persona,auima vero producit sermonem, et ecce sermo, alia persona; anima proωπον· ἡ ψυχὴ ἐκπορεύει την πνοήν, καὶ τού 1
ducit spirationem, et ecce spiralio, alia persona;
πνοή ἄλλον πρόσωπον. Καὶ ἰδοὺ πρόσωπα τρία,
sunt ergo quasi personæ tres: anima, sermo, spiψυχή, λόγος καὶ πνοὴ τῆς ψυχῆς εἰσι, οὐ τοῦ σώ
ratio. Animæ sunt personæ et non corporis, quoματος· ἐπειδὴ ψυχῆς ἐξελθούσης ἐκ τοῦ σώματος,
niam evolans anima ab corpore, nec scrino, nec spiοὔτε λόγος ἐναπομένει τῷ σώματι οὔτε πνοή, ἀλλὰ
ratio remanet in corpore; sed jacet corpus absque
κεῖται τὸ σῶμα καὶ ἄλογον καὶ ἄπνουν. Ὁ δὲ λόγο;
sermone et spiratione, sermo vero et spiratio sunl
καὶ ἡ πνοή εἰσιν ἐν τῇ ψυχῇ· καὶ τοῦτο δῆλόν ἐστιν,
in anima; et hoc quidem patet, quia sermo et spiὡς ὅτι ὁ λόγος καὶ ἡ πνοὴ ἀπὸ τῆς ψυχῆς εἰσι πρόσο
ratio ab anima sunt personæ: et ecce igitur anima
ωπα· καὶ ἰδοὺ λοιπόν, ή ψυχή πρόσωπον ἐν, ὁ
est persona, spiratio alia. Anima est trina quasi in γος ἄλλον πρόσωπον, καὶ ἡ πνοὴ ἄλλον πρόσωπον,
personis, licet anima sit una et non tres. Si autem τρία σχεδόν πρόσωπα τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ ψυχή μία
interrogatus fueris, quot animas habeat homo, καὶ οὐ τρεῖς. Εἰ γὰρ ἐρωτηθῇς, πόσας ψυχάς έχει δ
respondebis unam; interrogatus autem quot perἄνθρωπος; μέλλεις εἰπεῖν ἔτι μίαν· εἰ δὲ ἐρωτηθε
soum unius sint auium, respondere convenit tres,
καὶ πόσα πρόσωπά εἰσι τῆς μιᾶς ψυχῆς; ἁρμόζει
quoniam auiuia, sermo et spiratio est una anima, ἵνα εἴπῃς ὅτι τρία, ἐπειδὴ ψυχὴ καὶ λόγος καὶ πνοὴ
et tres personæ. Et anima quidem est ad modum μία ψυχὴ καὶ πρόσωπα τρία. Καὶ ἐστιν ἡ μὲν ψυχὴ
Pattis, sermo vero animæ est ad modum Filii et· εἰς τύπον τοῦ Πατρὸς, ὁ δὲ λόγος τῆς ψυχῆς εἰς τύ
Verbi Dei, spiratio vero animæ est ad modum Spi- που τοῦ Υἱοῦ καὶ Λόγου τοῦ Θεοῦ, ἡ δὲ πνοή της
ritus sancti. Quemadmodum enim animus est inge- ψυχῆς ἐστιν εἰς τύπον τοῦ παναγίου Πνεύματος. Ὡς
nita, ita Deus Pater ingenitus est, et quemadio- γὰρ ἡ ψυχὴ ἀγένητος, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ
dum sermo generatur ab ipsa anima, ita et Verbum ἀγέννητος· καὶ ὥσπερ ὁ Λόγος τῆς ψυχῆς γεννητὸς
De. a Patre generatur, et quemadmodum spiestie ἀπ' αὐτῆς, οὕτω καὶ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ γεννητὸς ἀπὸ
generatur ab anima, et Spiritus sanctus procedk a τοῦ Πατρός· καὶ ὥσπερ ἡ ἀναπνοή γεννᾶται ἐκ τῆς
l'a re; et dic sic: Anima, sermo, spiratio, auima ψυχῆς, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορεύεται
yua-el non tres; ita et Pater, Verbum et Spiritus ἀπὸ τοῦ Πατρός. Καὶ εἰπὲ οὕτω;· Ψυχή, λόγο; καὶ
sanctus unus Deus, non tres. Inseparabilis auima, πνοή μία ψυχὴ καὶ οὐ τρεῖς· οὕτω καὶ Πατὴν, Λόγος
et sermo et spiratio una anima et non tres, inseκαὶ Πνεῦμα ἅγιον εἷς Θεὸς καὶ οὐ τρεῖς ἀχώριστος
* 1 Cor.
• Gen. 1, 26.
col. 325–326page 4 of 227
PG 160:325ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Λόγος καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, αόρατος ἡ ψυχὴ, ἀόρατος καὶ ὁ Θεός. Καὶ ὅταν διστάσεις ἐν τῷ νοῖ σου καὶ λέγεις, ὅτι πῶς ἔνι ὁ Θεὸς εἷς πάλιν τρισυπόστατος, ἐνθυμοῦ τὴν ψυχήν σου καὶ λέγε "Ωσπερ ή ψυχή μου μία ἐστὶν, ἀλλὰ τρισυπόστατος Ενι, ψυχή, λόγος καὶ πιλή, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς εἶς ἐστιν, ἀλλὰ τρισυπόστατος, Πατήρ, Λόγος καὶ Πνεῦμα ἅγιον· καὶ λέγε τῷ νοῖ σου Ἐὰν ἡ ψυχὴ τὰ ποίημα τοῦ Θεοῦ, ὁμοίως καὶ ὁ ἥλιος ἐστι τρισυπόστατος, ἡ δὲ φύσις αὐτῶν ἐστι μία, πόσῳ μᾶλλον ὁ Θεὸς ὁ ποιητής πάντων τούτων οὐκ ἐνδέχεται εἶναι οὕτως, ὥστε εἶναι εἷς καὶ τρισυπόστατος; Ναὶ ἀληθῶς ἡ ψυχή, ὁ λόγος καὶ ἡ πνοὴ τρία πρόσωπα; οὕτω καὶ εἰς Θεὸς καὶ οὐ τρεῖς· καὶ οὕτως ἐὰν συλλογίζῃ πάντοτε, μὴ βλασφημήσῃς ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριά δος. Ἰδοὺ τὸ πῦρ ἐν ἐστιν, ἀλλὰ τρισυπόστατον ἔνι αὐτοῦ γὰρ ἐστι πρόσωπον τὸ ὑποκείμενον πῦρ, τὸ δὲ καυστικὸν αὐτοῦ ἕτερον πρόσωπον καὶ τὸ φωτ στικὴν αὐτοῦ ἄλλο. Τοῦ λοιπὸν τρία πρόσωπα του ἑνὸς πυρός, ήγουν πύρ, καυστικὸν καὶ φωτιστικὸν, μία δὲ φύσις τοῦ πυρός. Ομοίως καὶ ἐπὶ τοῦ Θεού. Ο γὰρ Πατὴρ ἔνι τὸ πῦρ, ὁ Υἱὸς τὸ καυστικών, το Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔνι τὸ φωτιστικόν· καὶ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὸ πῦρ, τὸ καυστικὸν καὶ τὸ φωτιστικών ἐν λέγομεν, οὐ τρία, οὕτω καὶ ἐπὶ Θεοῦ τρία τα πρόσωπα, Θεὸν δὲ ἕνα λέγομεν καὶ οὐ τρεῖς, καὶ περὶ μὲν τῆς ἁγίας Τριάδος ἐπίγνωσιν ἀρκεῖ τοσαῦτα τῷ πιστεύοντι. ἡ Ο λόγος τοῦ ἀνθρώπου δηλονότι διπλὴν ἔχει την γέννησιν· ἐν δυσὶ γὰρ προφοραῖς γεννᾶται, ἀπὸ τῆς ψυχῆς μίαν, ἑτέραν δὲ ἀπὸ τῶν χειλέων. Γεννάται μὲν γὰρ ὁ λόγος ἀπὸ τῆς ψυχῆς, ὅταν ἐνθυμηθῇ τις τοῦ εἰπεῖν τι· ἡ γὰρ ἐνθύμησις πρώτη γεννήσει τοῦ λόγου γίνεται, ἐπεὶ ἐνθυμεῖται τὸν λόγον τοῦ εἰπεῖν ἐκεῖνον· οὐ λέγει δὲ τοῦτον διὰ τῶν χειλέων, ἀλλὰ φυλάσσει τὸν λόγον ἡ ψυχὴ ἐν τοῖς κόλποις αὐτῆς καὶ ἐστιν ἡ ἐνθύμησις ἐκείνη πρώτη γέννησις τοῦ λόγου ἀπὸ τῆς ψυχῆς. Ὅμως καν γεννηθῇ ὁ λόγος, πρώτην γέννησιν ἔχει, ὅταν ἐνθυμηθῇ αὐτὸν ἡ ψυχή, ἀλλ' οὐ φανερον αὐτὸν ἡ ψυχή. Όταν δὲ θέλη φανερῶσαι τὸν λόγον, τότε γεννᾷ αὐτὸν καὶ δευτέ ριν γέννησιν ἐκ τῶν χειλέων· καί ἐστιν αὐτὴ δευ τέρα γέννησις ἐκ τῶν χειλέων· τότε οἱ πάντες ἀκού ουσι τὸν λόγον καὶ φανεροῖ αὐτὸν τοῖς πᾶσι, καὶ οὐκ Ετ: λέγεται ὁ λόγος ἀφανής, ἀλλ' ἐμφανής. "Οταν δὲ γεννηθῇ ὁ λόγος, ήγουν ὅταν λαληθῇ διὰ τῶν χει λέων, καὶ λέγεται αὕτη ἡ γέννησις διὰ τῶν χειλέων δευτέρα γέννησις τοῦ λόγου· ὥστε δύο εἰσὶν αἱ γεν νήσεις τοῦ λόγου ἡμῶν, μία ἐκ τῆς ψυχῆς, ὅταν ἐν θυμηθῇ τοῦ λόγου, ἢ καὶ πρώτη γέννησις λέγεται, καὶ ἄλλη ἐκ τῶν χειλέων, ἢ καὶ φανεροῖ τὸν λόγον ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις, καὶ λέγεται δευτέρα γέννησις. Βλέπε δ, ὥσπερ τοῦ ἀνθρώπου ὁ λόγος δύο γεννήσεις ἔχει, μίαν ἐκ ψυχῆς καὶ μίαν ἐκ χειλέων· οὕτω καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος δύο γεννήσεις ἔχει, μίαν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς, ἥτις και πρώτη λέγεται γέννησις, καὶ μίαν ἐκ τῆς σαρκός, ἥτις καὶ δευτέρα λέγεται γένο νησις. Καὶ ὥσπερ ὁ λόγος ἡμῶν καν γεννηθῇ, την
CONFESSIO FIDEI PRIOR.
ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Λόγος καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, αόρατος parabilis Pater et Verbum et Spiritus sanctus. Inἡ ψυχὴ, ἀόρατος καὶ ὁ Θεός. Καὶ ὅταν διστάσεις ἐν
τῷ νοῖ σου καὶ λέγεις, ὅτι πῶς ἔνι ὁ Θεὸς εἷς πάλιν
τρισυπόστατος, ἐνθυμοῦ τὴν ψυχήν σου καὶ λέγε·
"Ωσπερ ή ψυχή μου μία ἐστὶν, ἀλλὰ τρισυπόστατος
Ενι, ψυχή, λόγος καὶ πιλή, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς εἶς
ἐστιν, ἀλλὰ τρισυπόστατος, Πατήρ, Λόγος καὶ Πνεῦμα
ἅγιον· καὶ λέγε τῷ νοῖ σου Ἐὰν ἡ ψυχὴ τὰ ποίημα
τοῦ Θεοῦ, ὁμοίως καὶ ὁ ἥλιος ἐστι τρισυπόστατος,
ἡ δὲ φύσις αὐτῶν ἐστι μία, πόσῳ μᾶλλον ὁ Θεὸς ὁ
ποιητής πάντων τούτων οὐκ ἐνδέχεται εἶναι οὕτως,
ὥστε εἶναι εἷς καὶ τρισυπόστατος; Ναὶ ἀληθῶς ἡ
ψυχή, ὁ λόγος καὶ ἡ πνοὴ τρία πρόσωπα; οὕτω καὶ
εἰς Θεὸς καὶ οὐ τρεῖς· καὶ οὕτως ἐὰν συλλογίζῃ
πάντοτε, μὴ βλασφημήσῃς ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριά
δος.
Ἰδοὺ τὸ πῦρ ἐν ἐστιν, ἀλλὰ τρισυπόστατον ἔνι·
αὐτοῦ γὰρ ἐστι πρόσωπον τὸ ὑποκείμενον πῦρ, τὸ
δὲ καυστικὸν αὐτοῦ ἕτερον πρόσωπον καὶ τὸ φωτ:
στικὴν αὐτοῦ ἄλλο. Τοῦ λοιπὸν τρία πρόσωπα του
ἑνὸς πυρός, ήγουν πύρ, καυστικὸν καὶ φωτιστικὸν,
μία δὲ φύσις τοῦ πυρός. Ομοίως καὶ ἐπὶ τοῦ Θεού.
Ο γὰρ Πατὴρ ἔνι τὸ πῦρ, ὁ Υἱὸς τὸ καυστικών, το
Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔνι τὸ φωτιστικόν· καὶ ὥσπερ ἐπὶ
τοῦ πυρὸς τὸ πῦρ, τὸ καυστικὸν καὶ τὸ φωτιστικών
ἐν λέγομεν, οὐ τρία, οὕτω καὶ ἐπὶ Θεοῦ τρία τα
πρόσωπα, Θεὸν δὲ ἕνα λέγομεν καὶ οὐ τρεῖς, καὶ
περὶ μὲν τῆς ἁγίας Τριάδος ἐπίγνωσιν ἀρκεῖ τοσαῦτα
τῷ πιστεύοντι.
visibilis anima, invisibilis et Deus. Et quando
mente bæsitabis, quomodo possit. esse unus Deus,
et trium personarum, cogita et dic: Queyadinodum anima mea est una, sed trium potestatum:
anima, sermo et spiratio; ita et Deus unus est,
sed trium personarum, Pater, Verbum et Spiritus:
et die menti tuæ: Si enim anima, quæ est creatu: a
Det, similiter et sol est quasi trium personarum, si
autem natura eorum una est; tanto magis Deus
creator omnium horum; quare igitur non sequitur
esse, ita ut sit unus et trium personarum? It
profecta anima, serumo et spiratio tres persone
sunt, sic unus Deus et non tres. Ita enim si semper
ἡ consideras, de sancta Trinitate nunquam erra!is.
Ο λόγος τοῦ ἀνθρώπου δηλονότι διπλὴν ἔχει την
γέννησιν· ἐν δυσὶ γὰρ προφοραῖς γεννᾶται, ἀπὸ τῆς
ψυχῆς μίαν, ἑτέραν δὲ ἀπὸ τῶν χειλέων. Γεννάται
μὲν γὰρ ὁ λόγος ἀπὸ τῆς ψυχῆς, ὅταν ἐνθυμηθῇ τις
τοῦ εἰπεῖν τι· ἡ γὰρ ἐνθύμησις πρώτη γεννήσει τοῦ
λόγου γίνεται, ἐπεὶ ἐνθυμεῖται τὸν λόγον τοῦ εἰπεῖν
ἐκεῖνον· οὐ λέγει δὲ τοῦτον διὰ τῶν χειλέων, ἀλλὰ
φυλάσσει τὸν λόγον ἡ ψυχὴ ἐν τοῖς κόλποις αὐτῆς·
καὶ ἐστιν ἡ ἐνθύμησις ἐκείνη πρώτη γέννησις τοῦ
λόγου ἀπὸ τῆς ψυχῆς. Ὅμως καν γεννηθῇ ὁ λόγος,
πρώτην γέννησιν ἔχει, ὅταν ἐνθυμηθῇ αὐτὸν ἡ
ψυχή, ἀλλ' οὐ φανερον αὐτὸν ἡ ψυχή. Όταν δὲ θέλη
φανερῶσαι τὸν λόγον, τότε γεννᾷ αὐτὸν καὶ δευτέ
ριν γέννησιν ἐκ τῶν χειλέων· καί ἐστιν αὐτὴ δευ
τέρα γέννησις ἐκ τῶν χειλέων· τότε οἱ πάντες ἀκούουσι τὸν λόγον καὶ φανεροῖ αὐτὸν τοῖς πᾶσι, καὶ οὐκ
Ετ: λέγεται ὁ λόγος ἀφανής, ἀλλ' ἐμφανής. "Οταν
δὲ γεννηθῇ ὁ λόγος, ήγουν ὅταν λαληθῇ διὰ τῶν χει
λέων, καὶ λέγεται αὕτη ἡ γέννησις διὰ τῶν χειλέων
δευτέρα γέννησις τοῦ λόγου· ὥστε δύο εἰσὶν αἱ γεν
νήσεις τοῦ λόγου ἡμῶν, μία ἐκ τῆς ψυχῆς, ὅταν ἐν
θυμηθῇ τοῦ λόγου, ἢ καὶ πρώτη γέννησις λέγεται,
καὶ ἄλλη ἐκ τῶν χειλέων, ἢ καὶ φανεροῖ τὸν λόγον
ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις, καὶ λέγεται δευτέρα γέννησις.
Βλέπε δ, ὥσπερ τοῦ ἀνθρώπου ὁ λόγος δύο γεννή
σεις ἔχει, μίαν ἐκ ψυχῆς καὶ μίαν ἐκ χειλέων· οὕτω
καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος δύο γεννήσεις ἔχει, μίαν ἐκ
Θεοῦ Πατρὸς, ἥτις και πρώτη λέγεται γέννησις, καὶ
μίαν ἐκ τῆς σαρκός, ἥτις καὶ δευτέρα λέγεται γένο
νησις. Καὶ ὥσπερ ὁ λόγος ἡμῶν καν γεννηθῇ, την
"
Ecce ignis unus est, sed trium potestatum, ista
enim est persona igni subjecta, calefactiva autemų
virtus altera persova, illnminans autem alia: ecce
igitur quasi tres personæ unius ignis, videlicet
ignis, calefactirum et illuminativum, uua- tamen
natura ignis est. Similiter et in Deo Pater est
ignis, Filius vero calefactivum, et Spiritus vero
sanctus illuminativu:n. Et quemadmodum in igne
calefactivum et illuminativum dicimus unum et
non tres, ita et in Deo tres suni
personæ, Deum
autem unum dicimus et non tres deos. Et de cognitione sanctæ Trinitatis satis est hæc credere.
Sermo vero hominis duplicem habet originem,duabus enim pronuntiationibus producitur, una ab anima, altera a labiis. Producitur quidem sermo ab
anima, quando aliquis cogitat aliquid exprimere: cogitatio fit ante formationem sermonis, quoniam cogitat sern onein, ut exprimat illum, non pronuntiat
autem per labia, sed conservat sermonem illum in
gremio animæ et est illa cogitatio prima animae.
Productio tamen etsi formatur, sermo primam
formationem habet; quando autem vult manifestare
sermonem, tune fur.at. Secunda aulem formatio
est ex labiis. Hæc autem secunda formatio labiorum est tunc, quando omnes audiunt sermonem et
manifestatur omnibus et non [amplius dicitur absconditus sermo, sed clarus. Quando vero generalur
sermo? Videlicet quando labiis articulatur, et dicitur hæc formatio per labia secunda formatio ser.
monis. Itaque duæ sunt origines sermonis nostri,
una ex anima, quando cogitat sermonem, quæ et
prima formatio dicitur, altera vero ex lablis, quæ
et manifestal sermonem in omnibus borainibus et
dicitur secunda formatio. Aspice igitur: quemadmodum sermo hominis duas origines habet, unain
ex animɔ, alteram ex labiis; ita et Verbum D. i
duas generationes habet, unam ex Deo Patré, que
et prima dicitur generatio, et alteram ex carn,
que et secunda dicitur generatio. Et quemadmodumi sermo noster, et si formatur, primam origi.
nem habet ab anima, attamen non est clara, nec
manifestatur, sed iterum post formationem manet
soy Google
col. 327–328page 5 of 227
PG 160:327ἀφανὴ; ἔνι καὶ οὐ φανεροῦται, ἀλλὰ πάλιν μετά γέννησιν μένει ἐν τοῖς τῆς ψυχῆς κόλποις· οὕτω καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καν γεννηθῇ πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀλλ' οὐκ ἐφανεροῦτο ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἀλλ᾽ ἦν ἐν τοῖς κόλποις τοῖς πατρικοῖς. Καὶ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος λόγος, ὅταν βουληθώ μεν, γεννᾶται ἐκ τῶν χειλέων ἡμῶν καὶ φανερού. ται ἐν ὅλοις τοῖς ἡμῶν πλησιάζουσι· οὕτω καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὅταν ηὐδόκησεν, ἐγεννήθη, ὡς προ εἴρηται ἐκ τῶν χειλέων τῶν προφητῶν, ἐκ τῆς παν αγίας Μαρίας, καὶ τότε γέγονε φανερὸς ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. Ως γὰρ φανεροῦται ὁ ἡμέτερος λόγο; γεν νηθεὶς ἐκ τῶν χειλέων ἡμῶν· οὕτω δὴ καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος γεννηθεὶς ἐκ τῆς σαρκὸς τῆς ἁγίας Παρθένου, ἐφανερώθη πάσῃ τῇ κτίσει, καὶ οἱ πιο στεύοντες αὐτῷ σώζονται. Καὶ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος λόγος, ὅταν γεννᾶται ἀπὸ τῶν χειλέων, οὔτε ἀπὸ τῆς ψυχῆς λείπει, οὔτε ἀπὸ τῶν χειλέων ἡμῶν, ούτε ἀπὸ τῶν ὠτίων τῶν ἀκούοντων, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ψυχῇ καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν ἡμῶν καὶ εἰς τὰ ὦτα τῶν ἀκου όντων, καὶ οὐ λείπει ποθὲν, κἂν χίλιαι χιλιάδες ἀκούσωσι τὸν λόγον, οὐκ ἔλαττοῦται ὁ λόγος, ἀλλ' ἀεὶ ὁ λόγος ἡμῶν πληρέστατος εἴη· οὕτω καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐγεννήθη ἐκ τῆς Παρθένου Μαρίας, ὡς ἐκ τῶν προφητικών χειλέων προείρηται· ἀλλ᾽ οὖν οὔτε ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἔλειπεν, οὔτε ἀπὸ τῆς σαρκός, οὔτε ἀπὸ πάντων τῶν ἀνθρώπων, οὔτε ἀφ' ὅλης τῆς πρώτην γέννησιν ἀπὸ τῆς ψυχῆς ἔχει, ἀλλ' ὅμως Ει κτίσεως, ἀλλὰ πανταχοῦ παρῆν καὶ οὐκ ἐλαττονήθη, ἀλλὰ πληρέστατος ἦν. Οὕτω νόει καὶ περὶ τοῦ Δέ γου τοῦ Θεοῦ, ὅτι διπλῆν ἔχει τὴν γέννησιν, μίαν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ μίαν ἐκ τῆς σαρκός· καὶ ἡ μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς προαιώνιος, ἡ δὲ ἐκ τῆς σαρκὸς ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν· ὥσπερ ὁ ἡμέτερος λόγος πρώτον γεννᾶται ἀπὸ τῆς ψυχῆς, ὁ δεύτερος ἀπὸ τῶν χειλέων· καὶ ταῦτα περὶ τῶν δύο γεννήσεων τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ. πάντα τηρεῖν Γ. Υιός, Τ. Τί κοινὸν τῆς ἁγίας Τριάδος; Π. Κοινὸν ἡ οὐσία, κοινὸν τὸ ἄναρχον, κοινὸν ἡ δύναμις, ἡ ἀγαθότης καὶ ἡ δικαιοσύνη· καὶ πάντα ἐξ ἴσου ἔχει ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα πλὴν τῶν ἰδίων αὐτῶν. Τ. Τί ἴδιον τοῦ Πατρός; Π. Τὸ ἀγέννητον. Τ. Τί ἴδιον Υἱοῦ; Π. Τὸ γεννητόν. Τ. Τί ἴδιον τοῦ ἀγίου Πνεύματος; Π. Τὸ ἐκπορευτόν. ΄Τ. Ἐπὶ τοῦ Θεοῦ πότας φύσεις ὁμολογεῖς; Π. Ἐπὶ τοῦ Θεοῦ μίαν λέγω φύσιν, μίαν μορφήν, ἐν γένος, μίαν δόξαν, μίαν ἀξίαν, μίαν κυριότητα. Τ. Υποστάσει; δὲ πόσας ὁμολογεῖς ἐπὶ τοῦ Θεοῦ; 11. Ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τρεῖς λέγω, τρία πρόσωπα, τρία άτομα καὶ τρεῖς χαρακτήρας. Τ. Καὶ διὰ τί λέγεται πατὴρ ὁ Πατήρ; Π. Πατήρ λέγεται ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀπὸ τοῦ πάντα τη ρεΐν. Τ. Καὶ ὁ Υἱὸς διὰ τί λέγεται Υἱ;; Π. Υι; λέγεται παρὰ τοῦ οἷος· οἷος γὰρ ὁ Πα
GENNADI CP. PATRIARCH.E
ἀφανὴ; ἔνι καὶ οὐ φανεροῦται, ἀλλὰ πάλιν μετά
γέννησιν μένει ἐν τοῖς τῆς ψυχῆς κόλποις· οὕτω
καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καν γεννηθῇ πρὸ τῶν αἰώνων
ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀλλ' οὐκ ἐφανεροῦτο ἐν
τοῖς ἀνθρώποις, ἀλλ᾽ ἦν ἐν τοῖς κόλποις τοῖς πατρι
κοῖς. Καὶ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος λόγος, ὅταν βουληθώ
μεν, γεννᾶται ἐκ τῶν χειλέων ἡμῶν καὶ φανερού.
ται ἐν ὅλοις τοῖς ἡμῶν πλησιάζουσι· οὕτω καὶ ὁ
τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὅταν ηὐδόκησεν, ἐγεννήθη, ὡς προ
εἴρηται ἐκ τῶν χειλέων τῶν προφητῶν, ἐκ τῆς παναγίας Μαρίας, καὶ τότε γέγονε φανερὸς ἐν ὅλῳ τῷ
κόσμῳ. Ως γὰρ φανεροῦται ὁ ἡμέτερος λόγο; γεννηθεὶς ἐκ τῶν χειλέων ἡμῶν· οὕτω δὴ καὶ ὁ τοῦ
Θεοῦ Λόγος γεννηθεὶς ἐκ τῆς σαρκὸς τῆς ἁγίας
Παρθένου, ἐφανερώθη πάσῃ τῇ κτίσει, καὶ οἱ πιο
στεύοντες αὐτῷ σώζονται. Καὶ ὥσπερ ὁ ἡμέτερος
λόγος, ὅταν γεννᾶται ἀπὸ τῶν χειλέων, οὔτε ἀπὸ
τῆς ψυχῆς λείπει, οὔτε ἀπὸ τῶν χειλέων ἡμῶν, ούτε
ἀπὸ τῶν ὠτίων τῶν ἀκούοντων, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ψυχῇ
καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν ἡμῶν καὶ εἰς τὰ ὦτα τῶν ἀκου
όντων, καὶ οὐ λείπει ποθὲν, κἂν χίλιαι χιλιάδες
ἀκούσωσι τὸν λόγον, οὐκ ἔλαττοῦται ὁ λόγος, ἀλλ'
ἀεὶ ὁ λόγος ἡμῶν πληρέστατος εἴη· οὕτω καὶ ὁ τοῦ
Θεοῦ Λόγος ἐγεννήθη ἐκ τῆς Παρθένου Μαρίας, ὡς
ἐκ τῶν προφητικών χειλέων προείρηται· ἀλλ᾽ οὖν
οὔτε ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἔλειπεν, οὔτε ἀπὸ τῆς σαρκός,
οὔτε ἀπὸ πάντων τῶν ἀνθρώπων, οὔτε ἀφ' ὅλης τῆς
in gremio auinx; sic et Verbum Dei, quamvis nae πρώτην γέννησιν ἀπὸ τῆς ψυχῆς ἔχει, ἀλλ' ὅμως
tum est ante sæcula a Deo Patre, non fuit tamen
manifestum hominibus, sed fuit in paterno gremio. Quemadmodum sermo noster, quando volumus, formatur ex labiis nostris, et manifestatur
omnibus astantibus: ita similiter et Verbum Dei,
quando bene placuit, natum est (sicut ex labiis
prophetarum fuit prædictum) ex sancta Virgine
Maria, et tunc manifestum fuit toti orbi. Quemadmodum enim manifestatur sermo noster, cum sit
natus ex labiis nostris, ita et Verbum Dei natum
est ex carne sanctæ Virginis, ac manifestatum est
toli orbi, et qui credunt in eum, salvi sunt. Ει
quemadmodum sermo noster, quando formatur a
labiis, nec ab anima deest, nec a labiis nostris et
in auribus audientium et nusquam deest, et si mille
millia audirent sermonem, non diminuitur sermo,
sed semper sermo noster integerrimus est: ita
Verbum Dei natum est ex Virgine Maria, ut ex
prophetarum labiis fuerat prædictum; attamen nec
a Patre defuit, nec a carne, nec ab omnibus hominibus, nec ab universo orbe, sed ubique erat, et
non diminutum est, verum amplissimum erat. Ita
intellige et de Verbo Dei, qui duplicem habet generationem, unam ex Deo Patre ante sæcula, carne
vero alteram a novissimis dierum, quemadmodum
sermo noster primum producitur ab anima, secundo
a labiis. Et hæc de duabus generationibus Verbi Dei.
κτίσεως, ἀλλὰ πανταχοῦ παρῆν καὶ οὐκ ἐλαττονήθη, ἀλλὰ πληρέστατος ἦν. Οὕτω νόει καὶ περὶ τοῦ Δέ
γου τοῦ Θεοῦ, ὅτι διπλῆν ἔχει τὴν γέννησιν, μίαν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ μίαν ἐκ τῆς σαρκός· καὶ ἡ
μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς προαιώνιος, ἡ δὲ ἐκ τῆς σαρκὸς ἐπ' ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν· ὥσπερ ὁ ἡμέτερος λόγος
πρώτον γεννᾶται ἀπὸ τῆς ψυχῆς, ὁ δεύτερος ἀπὸ τῶν χειλέων· καὶ ταῦτα περὶ τῶν δύο γεννήσεων
τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ.
T. Quid est commune sanctæ Trinitatis?
P. Commune est substantia, carens principio,
potestas, bonitas ac justitia, et omnia hæc æqualiter habet Pater, Filius, Spiritus sanctus præter
ipsas proprie ates.
T. Quid est proprium Patris?
P. Ingenitum.
T. Quid est proprium Filii?
P. Genitum.
T. Quid est proprium Spiritus sancti?
P. Procedens.
T. In Deo quot naturas fateris?
P. In Deo dicimus unam naturam, unam formam,
unum genus, unam gloriam, unam dignitatem,
unam dominationem.
T. Ilypostases quot fateris in Deo?
P. In Deo dicimus tres personas, tria individua
et tres forinas.
T. Et cur dicitur pater Pater?
P. Pater dicitur Deus ab hoc verbo πάντα
τηρεῖν
T. Et vid;, i. e. Filius unde dicitur?
Γ. Υιός, i. e. Filius dicitur ab hoc nomine
id est omnia observare.
Τ. Τί κοινὸν τῆς ἁγίας Τριάδος;
Π. Κοινὸν ἡ οὐσία, κοινὸν τὸ ἄναρχον, κοινὸν ἡ
δύναμις, ἡ ἀγαθότης καὶ ἡ δικαιοσύνη· καὶ πάντα
ἐξ ἴσου ἔχει ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα
πλὴν τῶν ἰδίων αὐτῶν.
Τ. Τί ἴδιον τοῦ Πατρός;
Π. Τὸ ἀγέννητον.
Τ. Τί ἴδιον Υἱοῦ;
Π. Τὸ γεννητόν.
Τ. Τί ἴδιον τοῦ ἀγίου Πνεύματος;
Π. Τὸ ἐκπορευτόν.
΄Τ. Ἐπὶ τοῦ Θεοῦ πότας φύσεις ὁμολογεῖς;
Π. Ἐπὶ τοῦ Θεοῦ μίαν λέγω φύσιν, μίαν μορφήν,
ἐν γένος, μίαν δόξαν, μίαν ἀξίαν, μίαν κυριό
τητα.
Τ. Υποστάσει; δὲ πόσας ὁμολογεῖς ἐπὶ τοῦ
Θεοῦ;
11. Ἐπὶ τοῦ Θεοῦ τρεῖς λέγω, τρία πρόσωπα, τρία
άτομα καὶ τρεῖς χαρακτήρας.
Τ. Καὶ διὰ τί λέγεται πατὴρ ὁ Πατήρ;
Π. Πατήρ λέγεται ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀπὸ τοῦ
πάντα τη ρεΐν.
Τ. Καὶ ὁ Υἱὸς διὰ τί λέγεται Υἱ;;
Π. Υι; λέγεται παρὰ τοῦ οἷος· οἷος γὰρ ὁ Πα
col. 329–330page 6 of 227
PG 160:329τὴρ, τοιοῦτος καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς υ υἱός· οἷος, ὅμοιος γὰρ ὁ υἱὸς τῷ πατρί. υἱός, Τ. Καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ τί λέγεται πνεῦμα; Π. Πνεῦμα λέγεται παρὰ τὸ νοεῖν· πάντα γὰρ ὀξέως ἐπινοεῖ, ήγουν πᾶσαν νόησιν συντόμως ἐπινοεῖται· τὸ γὰρ ἅγιον Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Τ. Ἐπὶ Θεοῦ πόσα αίτια; Π. Εν αἴτιον ἐπὶ Θεοῦ λέγω, καὶ τοῦτό ἐστιν ὁ Πα τήρ' αὐτὸς γεννᾷ τὸν Υἱὸν καὶ ἐκπορεύει τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Γίνωσκε ὅτι ὁ Πατήρ μόνος ἐστὶν αἴτιος, ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ ἔστιν αἴτιος ἀλλὰ αἰτιατὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ὁμοίως οὐκ ἔστιν αἴτιον ἀλλ᾽ αἰτιατόν ὥστε τὸ μὲν αἴτιον ἓν ἐστιν ὁ Πατήρ, τὰ δὲ αἰτιατὰ δύο, ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Αἴτιος λέγεται ὁ Πατὴρ διὰ τὸ γεννᾶν καὶ οὐ γεννᾶται, ἐκπορεύει καὶ οὐκ ἐκπορεύεται· γεννᾷ μὲν τὸν Υἱὸν, ἐκπορεύει δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· καὶ διὰ τοῦτο λέγεται ὁ Πατὴρ αίτιος. Τ. Καὶ πόσα αἰτιατά; Π. Αίτιατὰ δύο, ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὐ γεννᾷ ὁ Υἱός, ἀλλὰ γεννᾶται, διὰ τοῦτο λέγεται αἰτιατός· ὁμοίως καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα οὐκ ἐκπο ρεύει, ἀλλ' ἐκπορεύεται, καὶ διὰ τοῦτο λέγεται αἱ τιατόν. Λοιπὸν ἐάν τις ερωτήσῃ σε, ὅτι ἐπὶ Θεοῦ πόσα αἴτια λέγεις; εἰπὲ ἕν· ποῖον τοῦτο; Πατήρ. Τ. Καὶ διὰ τί λέγεται αἴτιον; 11. Διὰ τὸ γεννᾶν τὸν Υἱὸν καὶ ἐκπορεύειν τὸ Πνεῦμα ἅγιον. Τ. Ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος τίς πρῶτος ἐκ τῶν τριῶν, ὁ Πατήρ ἡ ὁ Υἱὸς ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; Π. Ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος οὐδεὶς ἐστι πρῶτος, οὐδεὶς ἐστιν ὕστερος, ἀλλὰ ἅμα Πατήρ, ἅμα Υιός, ἅμα καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· καὶ διὰ τοῦτο καὶ συν άναρχοι λέγονται, τὸ πρὸ τῆς ἀρχῆς ἄν. Ὁ δὲ Θεὸς οὐκ ἔχει ἀρχὴν, ἀλλὰ πρὸ τῆς ἀρχῆς ἔστι, διὰ τοῦτο λέγεται ἄναρχος· ἄναρχος λοιπὸν ὁ Πατήρ, ἄναρχος λοιπὸν ὁ Υἱὸς, ἄναρχον καὶ τὸ Πνεῦμα ἅγιον· καὶ ἰδοὺ συνάναρχοι, καὶ οὐδεὶς πρῶτος καὶ οὐδεὶς ὕστε ρος ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος. Τ. Εἰ πνεῦμα, Τ. Καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον πῶς ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ Πατρός; 11. Εδει σε καὶ περὶ τούτου μὴ ἐρωτᾷν, καὶ τοῦτο γὰρ ἀνερμήνευτον. Πλήν μάνθανε καὶ περὶ τούτου, ὅτι ὥσπερ ἡ ἀναπνοὴ τοῦ ἀνθρώπου ἐκ τῆς ψυχῆς ἐκπορεύεται, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται. Τ. 'Αρα χωρεῖται ὁ Θεὸς ἐν ἑνὶ τόπῳ ἢ οὗ; 11. Θὲς τὸν νοῦν σου καὶ νόησον, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστιν, ἀθεώρητος καὶ ἀχώρητος, οὔτε οὖν θεωρείται ὁ Θεὸς, οὔτε χωρεῖται εἰς τὸ πᾶν, ὅπου μέλλει χω ρεῖν καὶ κατοικεῖν· ὥστε δῆλον, ὅτι οὐ χωρεῖται ἐν ἑνὶ τόπῳ, ἀλλὰ παντὶ καὶ πανταχοῦ πάρεστιν ὁ Θεός. Πάντα ήκουσας περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, ὅτι ἐν πρόσ ωπον ὁ Πατήρ καὶ τὸ ἕτερον λέγεται Πνεῦμα ἅγιον,
CONFESSIO FIDEI POSTERIOR.
τὴρ, τοιοῦτος καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς υ υἱός· οἷος, hoc est talis; qualis enim pater, talis flius,
ὅμοιος γὰρ ὁ υἱὸς τῷ πατρί.
et mutatione o in u Græcum υἱός, hoc est flius.
Similis enim patris est filius.
Τ. Καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ τί λέγεται
πνεῦμα;
Π. Πνεῦμα λέγεται παρὰ τὸ νοεῖν· πάντα γὰρ
ὀξέως ἐπινοεῖ, ήγουν πᾶσαν νόησιν συντόμως ἐπινοείται· τὸ γὰρ ἅγιον Πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ καὶ τὰ βάθη
τοῦ Θεοῦ.
Τ. Ἐπὶ Θεοῦ πόσα αίτια;
Π. Εν αἴτιον ἐπὶ Θεοῦ λέγω, καὶ τοῦτό ἐστιν ὁ Πατήρ' αὐτὸς γεννᾷ τὸν Υἱὸν καὶ ἐκπορεύει τὸ ἅγιον
Πνεῦμα. Γίνωσκε ὅτι ὁ Πατήρ μόνος ἐστὶν αἴτιος,
ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ ἔστιν αἴτιος ἀλλὰ αἰτιατὸς, καὶ τὸ
ἅγιον Πνεῦμα ὁμοίως οὐκ ἔστιν αἴτιον ἀλλ᾽ αἰτιατόν·
ὥστε τὸ μὲν αἴτιον ἓν ἐστιν ὁ Πατήρ, τὰ δὲ αἰτιατὰ
δύο, ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Αἴτιος λέγεται ὁ
Πατὴρ διὰ τὸ γεννᾶν καὶ οὐ γεννᾶται, ἐκπορεύει καὶ
οὐκ ἐκπορεύεται· γεννᾷ μὲν τὸν Υἱὸν, ἐκπορεύει
δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· καὶ διὰ τοῦτο λέγεται ὁ
Πατὴρ αίτιος.
Τ. Καὶ πόσα αἰτιατά;
Π. Αίτιατὰ δύο, ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Οὐ γεννᾷ ὁ Υἱός, ἀλλὰ γεννᾶται, διὰ τοῦτο λέγεται
αἰτιατός· ὁμοίως καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα οὐκ ἐκπορεύει, ἀλλ' ἐκπορεύεται, καὶ διὰ τοῦτο λέγεται αἱτιατόν. Λοιπὸν ἐάν τις ερωτήσῃ σε, ὅτι ἐπὶ Θεοῦ
πόσα αἴτια λέγεις; εἰπὲ ἕν· ποῖον τοῦτο; Πατήρ.
Τ. Καὶ διὰ τί λέγεται αἴτιον;
11. Διὰ τὸ γεννᾶν τὸν Υἱὸν καὶ ἐκπορεύειν τὸ
Πνεῦμα ἅγιον.
Τ. Ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος τίς πρῶτος ἐκ τῶν
τριῶν, ὁ Πατήρ ἡ ὁ Υἱὸς ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον;
Π. Ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος οὐδεὶς ἐστι πρῶτος,
οὐδεὶς ἐστιν ὕστερος, ἀλλὰ ἅμα Πατήρ, ἅμα Υιός,
ἅμα καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· καὶ διὰ τοῦτο καὶ συν
άναρχοι λέγονται, τὸ πρὸ τῆς ἀρχῆς ἄν. Ὁ δὲ Θεὸς
οὐκ ἔχει ἀρχὴν, ἀλλὰ πρὸ τῆς ἀρχῆς ἔστι, διὰ τοῦτο
λέγεται ἄναρχος· ἄναρχος λοιπὸν ὁ Πατήρ, ἄναρχος
λοιπὸν ὁ Υἱὸς, ἄναρχον καὶ τὸ Πνεῦμα ἅγιον· καὶ
ἰδοὺ συνάναρχοι, καὶ οὐδεὶς πρῶτος καὶ οὐδεὶς ὕστε
ρος ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος.
Τ. Εἰ πνεῦμα, i. e. Spiritus, unde dicitur?
P. Ab hoc verbo volw, i. e. intelligo. Omnia
enim veraciter et acute intelligit et providet. Spiritus enim sanctus omnia inquirit, et profunditates
etiam Dei.
T. In Deo quæ sunt principia productiva?
P. Unum dicimus principium generativum in
Deo, h. e. Pater, ipse enim generat Filium et spirat Spiritum sanctum. Scias, quod solus est Pater
generativus Filii; Filius autem non est generativus, sed genitus; Spiritus sanctus non est productivus, sed productus. Itaque principium producti
vum est Pater et etiam Filius; producti autem
sunt Filius et Spiritus sanctus. ¡Principium productivum dicitur Pater, quia generat et non generatur, producit et non producitur; generat quidem
Filium, spirat autem Spiritum sanctum, et ideo dicitur Pater principium productivum.
Τ. Καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον πῶς ἐκπορεύεται ἐκ
τοῦ Πατρός;
11. Εδει σε καὶ περὶ τούτου μὴ ἐρωτᾷν, καὶ τοῦτο
γὰρ ἀνερμήνευτον. Πλήν μάνθανε καὶ περὶ τούτου,
ὅτι ὥσπερ ἡ ἀναπνοὴ τοῦ ἀνθρώπου ἐκ τῆς ψυχῆς
ἐκπορεύεται, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἐκπορεύεται.
Τ. 'Αρα χωρεῖται ὁ Θεὸς ἐν ἑνὶ τόπῳ ἢ οὗ;
11. Θὲς τὸν νοῦν σου καὶ νόησον, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς
ἐστιν, ἀθεώρητος καὶ ἀχώρητος, οὔτε οὖν θεωρείται
ὁ Θεὸς, οὔτε χωρεῖται εἰς τὸ πᾶν, ὅπου μέλλει χωρεῖν καὶ κατοικεῖν· ὥστε δῆλον, ὅτι οὐ χωρεῖται ἐν
ἑνὶ τόπῳ, ἀλλὰ παντὶ καὶ πανταχοῦ πάρεστιν ὁ Θεός.
Πάντα ήκουσας περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος, ὅτι ἐν πρόσ
ωπον ὁ Πατήρ καὶ τὸ ἕτερον λέγεται Πνεῦμα ἅγιον,
PATROL. GR. CL.X.
T. Et quot sunt personæ in divinis productæ?
P. Duæ sunt in divinis personæ productæ, Filius
et Spiritus sanctus. Non generat Filius, sed generatur,`propterea dicitur productus: similiter Spiritus sanctus non spiral, sed spiratur, et ideo dicitur productus. Si igitur interrogatus fueris, in
divinis quæ sint personæ producentes? responde:
una. Quæuam illa? Pater.
T. Et cur dicitur producens?
P. Quia generat Filium et spirat Spiritum sanclum.
T. In sancta Trinitate quis fuit primus, Pater an
Filius an Spiritus sanctus?
P. In sancta Trinitate nullus est primus neque
ultimus, sed simul Pater, simul Filius, simul et
Spiritus sanctus, et propterea simul non inchoati
dicuntur ante principium. Deus vero Pater principio caret, licet est ante principium, et propterea
dicitur sine principio; et non inchoatus Filius,
non inchoatus Spiritus sanctus. Et ecce simul
coæterni, et nullus primus, nullus ultimus in sancla Trinitate.
T. Et Spiritus sanctus quomodo procedit a
Patre?
P. Interrogare de hoc minime te decet, non est
interpretabile; attamen addisce quæso de hac re:
quemadmodum spiratio hominis procedit ab aniwa, ita et Spiritus sanctus procedit a Patre.
1. Utrum loco capitur Deus au non?
P. Animadverte et intelliges diligenter, quod
Deus lumen est invisibile et loco non receptabile;
neque igitur aspicitur Deus, neque respicitur in
tolo, ubi habitaturus et receplaturus; itaque clarum manifestumque est, quod non recipitur in
uno loco, sed in toto et ubique adest Deus. Etiam
audivisti de sancta Trinitate, quod una persona
col. 331–332page 7 of 227
PG 160:331καὶ τὸ ἄλλον τὸ πρόσωπον λέγεται Τις καὶ Λόγος. Ιδού λοιπὸν γίνωσκε, ὅτι οὗτος ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος ἐνεδύθη σάρκα ἀνθρώπινον καὶ περιεπάτησεν ἐν τῇ γῇ, καὶ μετὰ τὸ φορῆσαι τὴν σάρκα, καὶ ἐν τῷ πε ριπατεῖν αὐτὸν ἐν τῇ γῇ μετὰ σαρκός ώνομάσθη καὶ ἐκαλεῖτο Χριστός· καὶ λοιπὸν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἐστι σεσαρκωμένος ἔχων ἀνθρώπου μορφήν. Τ. Καὶ τί χρείαν εἶχεν ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἵνα σαρκωθῇ, καὶ ὡς ἄνθρωπος περιπατεῖν ἐν τῷ κόσμῳ; Π. Επειδὴ ἠρώτησας μαθεῖν, τί ήθελεν ὁ Θεὸς καὶ ἐσαρκοῦτο, ἄκουσον τὸν τρόπον. Θεὸς οὐδεμίαν χρείαν είχε σαρκωθῆναι, ἀλλ᾽ ἡ ἀνθρωπότης ἐδέετο Ιατρείας. Ἐπειδὴ γὰρ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον καὶ ἔθήκεν αὐτὸν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, καὶ ἔταξεν αὐτὸν βασιλεύειν εἰς πάντα τὰ κτίσματα καὶ κατοικεῖν ἐν τῷ παραδείσῳ ὡς Θεόν· εἰδὼς του τον ὁ διάβολος φθονήσας τὴν τοῦ ἀνθρώπου ἀξίαν συνεβούλευσεν αὐτῷ τῷ ἀνθρώπῳ παρακοῦται τῷ Θεῷ. 'Ο δὲ ἄνθρωπος, μὴ ἔχων πεῖραν τῆς κακίας τοῦ πονηροῦ, ἤκουσε τῆς συμβουλῆς τοῦ διαβόλου και παρήκουσε τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐκ τότε ἐδέξατο τὸν θάνα τον τῆς ἁμαρτίας· ὁμοίως καὶ ἐξ ἐκείνου τοῦ ἀνθρώπου γενόμενο: ἄνθρωποι ὡς ἐκ προγόνων τὴν ἁμαρτίαν λαβόντες ἐκράτησαν ταύτην καὶ ἴσχύει ἡ ἁμαρτία. Διὰ τὴν ἄνθρωπον ἔπεμψεν ὁ Θεὸς τοὺς προφήτας διδασκάλους εἰς τὸν κόσμον, ἵνα διδάξωσι τοὺς ἀν θρώπους καὶ στραφῶσιν ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Οὐκ ἐδυνήθησαν δὲ οἱ προφῆται τοῦ διορθώσαι. Καὶ διὰ τοῦτο εἶπεν ὁ Θεὸς ἐν ἑαυτῷ· Καταβήσομαι καὶ φορέσω σάρκα, καὶ γενήσομαι ἀνθρωπόμορφος και ε δάξω τὰ πλάσμα μου, καὶ στραφήσονται ἀπὸ τῆς του διαβόλου συμβουλῆς, καὶ ἔσται πᾶς ἄνθρωπος ὡς Θεὸς, καὶ οὐ κατὰ τὴν φύσιν, ἀλλὰ κατά τινα μετον χήν. Καὶ τοῦτο βουληθεὶς ὁ Θεὸς εὐδοκίᾳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός και συνεργείᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, συγκ κατέβη ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς καθαρὰν καὶ ἁγίαν παρθένον ἁγνὴν, καὶ προσλαβόμενος σάρκα ἐνανθρώπησεν. Καὶ πάλιν ἐκ τῆς Παρ θένου ἐξελθὼν περιεπάτησεν ἐν τῷ κόσμῳ μετὰ τῶν ἀνθρώπων. Και τότε ὠνομάσθη Χριστὸς καὶ ἐδίδαξεν τοὺς ἀνθρώπους τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας· καὶ οὗτ τος ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ σάρκα φορῶν· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
est Pater, altera vero Spiritus sanctus, et alia Fi- καὶ τὸ ἄλλον τὸ πρόσωπον λέγεται Τις καὶ Λόγος.
lius et Verbum. Ecce igitur scias, quod hic Filius
indutus est carne humana et ambulavit in terra, et
postea quam induit carnem et ambulavit in terra cum
carne, nominatus est Jesus et appellatus Christus.
Igitur Christus Filius et Verbum Dei est incarnatus,
habens formam hominis.
T. Qua necessitate ductus Filius et Verbum Dei
incarnatus est, ut ambularet ut homo in mundo?
P. Quoniam interrogasti, qua causa Deus incarnatus est, audi causam. Deus nulla re indigens
incarnatus est; sed humana natura indigebat medicamine. Postquam enim Deus fecit cœlum et terram et omnia quæ sunt in eis, et creavit hominem
et posuit eum in medio paradisi, ordinavit eam
imperare omnibus creatis, et habitare in paradiso
tanquanı Deus; aspiciens eum diabolus invidit də
gnitati hominis consuluitque homini, non parere
mandatis Dei. Ilomo autem cum esset inexpertus
pravitatis diaboli, paruit consilio diaboli, non obediens Deo, et tunc accepit homo mortem peccati,
et similiter omnes qui ab homine illo sunt nati,
quia
acceperunt peccatum a parentibus, et tenebant hanc
mortem, et dominabatur in cis peccatum. Εt propter bomineın misit Deus prophetas, doctores in
mundum, ut docerent homines, ut a peccato converterentur. Non potuerunt,vero prophetæ corriΙδού λοιπὸν γίνωσκε, ὅτι οὗτος ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος
ἐνεδύθη σάρκα ἀνθρώπινον καὶ περιεπάτησεν ἐν τῇ
γῇ, καὶ μετὰ τὸ φορῆσαι τὴν σάρκα, καὶ ἐν τῷ πε
ριπατεῖν αὐτὸν ἐν τῇ γῇ μετὰ σαρκός ώνομάσθη καὶ
ἐκαλεῖτο Χριστός· καὶ λοιπὸν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς καὶ
Λόγος τοῦ Θεοῦ ἐστι σεσαρκωμένος ἔχων ἀνθρώπου
μορφήν.
Τ. Καὶ τί χρείαν εἶχεν ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ
ἵνα σαρκωθῇ, καὶ ὡς ἄνθρωπος περιπατεῖν ἐν τῷ
κόσμῳ;
Π. Επειδὴ ἠρώτησας μαθεῖν, τί ήθελεν ὁ Θεὸς
καὶ ἐσαρκοῦτο, ἄκουσον τὸν τρόπον. Θεὸς οὐδεμίαν
χρείαν είχε σαρκωθῆναι, ἀλλ᾽ ἡ ἀνθρωπότης ἐδέετο
Ιατρείας. Ἐπειδὴ γὰρ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν
καὶ τὴν γῆν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔπλασε τὸν
ἄνθρωπον καὶ ἔθήκεν αὐτὸν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου,
καὶ ἔταξεν αὐτὸν βασιλεύειν εἰς πάντα τὰ κτίσματα
καὶ κατοικεῖν ἐν τῷ παραδείσῳ ὡς Θεόν· εἰδὼς του
τον ὁ διάβολος φθονήσας τὴν τοῦ ἀνθρώπου ἀξίαν
συνεβούλευσεν αὐτῷ τῷ ἀνθρώπῳ παρακοῦται τῷ
Θεῷ. 'Ο δὲ ἄνθρωπος, μὴ ἔχων πεῖραν τῆς κακίας τοῦ
πονηροῦ, ἤκουσε τῆς συμβουλῆς τοῦ διαβόλου και
παρήκουσε τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐκ τότε ἐδέξατο τὸν θάνατον τῆς ἁμαρτίας· ὁμοίως καὶ ἐξ ἐκείνου τοῦ ἀνθρώ
που γενόμενο: ἄνθρωποι ὡς ἐκ προγόνων τὴν ἁμαρτίαν
λαβόντες ἐκράτησαν ταύτην καὶ ἴσχύει ἡ ἁμαρτία.
Διὰ τὴν ἄνθρωπον ἔπεμψεν ὁ Θεὸς τοὺς προφήτας
διδασκάλους εἰς τὸν κόσμον, ἵνα διδάξωσι τοὺς ἀν
gure cos, et propterea talia secum dixit Deus: θρώπους καὶ στραφῶσιν ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Οὐκ
Descendam et induam me carne et fiam in forma
hominis et docebo creaturam meam, ut convertatur a cousilio diaboli, et erit omnis homo tanquam Deus non secundum naturam, sed secundum
participationem. Et hoc voluit Deus Pater bona
voluntate et cooperatione Spiritus sancti: descendit Filius aut Verbum Dei, et ingressus est puram
et immaculatam Virginem, et suscepit carnem, et
homo factus est, et postea ex utero Virginis egressus conversalus est in mundo cum hominibus ut
homo, et nominatus est Christus, qui docuit homi
nes viam veritatis. Iste est Christus Filius et Verbum Dei, sumens carnem, cui convenit gloria et
laus in sæcula sæculorum. Amen.
ἐδυνήθησαν δὲ οἱ προφῆται τοῦ διορθώσαι. Καὶ διὰ
τοῦτο εἶπεν ὁ Θεὸς ἐν ἑαυτῷ· Καταβήσομαι καὶ φο
ρέσω σάρκα, καὶ γενήσομαι ἀνθρωπόμορφος και ε:
δάξω τὰ πλάσμα μου, καὶ στραφήσονται ἀπὸ τῆς του
διαβόλου συμβουλῆς, καὶ ἔσται πᾶς ἄνθρωπος ὡς
Θεὸς, καὶ οὐ κατὰ τὴν φύσιν, ἀλλὰ κατά τινα μετον
χήν. Καὶ τοῦτο βουληθεὶς ὁ Θεὸς εὐδοκίᾳ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός και συνεργείᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, συγκ
κατέβη ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς
καθαρὰν καὶ ἁγίαν παρθένον ἁγνὴν, καὶ προσλαβό
μενος σάρκα ἐνανθρώπησεν. Καὶ πάλιν ἐκ τῆς Παρ
θένου ἐξελθὼν περιεπάτησεν ἐν τῷ κόσμῳ μετὰ τῶν
ἀνθρώπων. Και τότε ὠνομάσθη Χριστὸς καὶ ἐδίδαξεν τοὺς ἀνθρώπους τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας· καὶ οὗτ
τος ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ σάρκα φορῶν· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
Confession of Faith IIConfessio fidei II
col. 333–334page 8 of 227
PG 160:333ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΡΘΗΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΟΥΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΔΙΑΛΕΧΘΕΙΣΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΟΦΙΣΤΑΣ ΠΕΡΣΑΣ ΤΩΝ ΑΓΑΡΗΝΩΝ, ΠΡΟΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΥΘΕΝΤΟΥ, ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ. Ερωτηθεὶς δὲ παρ' αὐτοῦ, Τί πιστεύετε ὑμεῖς οἱ Χριστιανοί; οὕτως ἀπεκρίνατο. ΚΕΦΑΛ. Α'. ΣΧΟΛΑΡΙΟΣ. Πιστεύομεν ὅτι ἔστι Θεὸς, δη μιουργός πάντων ὅσα εἰσὶν, ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι· ὅτι οὔτε σῶμα ἐστὶν, οὔτε σῶμα ἔχει, ἀλλὰ ζῇ νοερῶς καὶ ἔστι νοῦς ἄριστος καὶ τελειώτατος, καὶ σοφώ τατος, ἀσύνθετος, ἄναρχος, ἀτελεύτητος. Εστιν ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ ὑπὲρ τὸν κόσμον. Οὐκ ἔστιν ἐν οὐ δενὶ τόπῳ, καὶ ἔστιν ἐν παντὶ τόπῳ. Ταῦτα εἰσὶν ἰδιώματα τοῦ Θεοῦ, δι' ὧν χωρίζεται ἀπὸ τῶν κτισμάτων αὐτοῦ, καὶ ἄλλα ἔμοια τούτοις εἰσίν. Μετεγλωττίσθη δὲ εἰς τὴν τουρκοαραβόγλωσσαν ὑπὸ τοῦ ᾿Αχμάτ. καδδὴ Βεῤῥοίας, τοῦ πατρὸς Μαχουμούτ Τζελεμπί, τοῦ ἀναγραφέως. Τοῦ ᾿Αχμὰτ ἑρμηνεία. Ιχτικατουμοῦ; μπουνοῦν ουζεριντέτουρ κὶμ ἀλὰχ βάρουτουρ χαλικι τζούμλε μὲσ τζουδάτουρ κίμ γλοκτάν βὰρ ἐκλετὶ νὰ τζεσ μίτουρ νὲ τζισμανίτουρ χέϊτουρ ἄκιλκι μπὶ βὲ χὲμ ἄκιλτουρ ἀκλὲ μπενζεμάς κεαμίλ βέ μου κεμίλ ἀλὶμ μπασὶτ κατιμ μπίλαλι χαγὲ ἀλὲμ ἰτζιντέτουρ βὲ τανιστέτουρ λαμεκιάντους έργερ τὲ χατίρτουρ
CONFESSIO FIDEI POSTERIOR.
ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ
ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΡΘΗΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΟΥΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ
ΔΙΑΛΕΧΘΕΙΣΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΟΦΙΣΤΑΣ ΠΕΡΣΑΣ ΤΩΝ ΑΓΑΡΗΝΩΝ,
ΠΡΟΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΥΘΕΝΤΟΥ, ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΟΥ.
Ερωτηθεὶς δὲ παρ' αὐτοῦ, Τί πιστεύετε ὑμεῖς οἱ Χριστιανοί; οὕτως ἀπεκρίνατο.
SANCTISSIMI PATRIARCHÆ ET PHILOSOPHI
GENNADII
DE CHRISTIANORUM RECTA ET VERA FIDE
HOMILIA
AD SAPIENTES PERSAS AGARENORUM HORTATU MAGNI SULTANI
ET IPSO PRESENTE DICTA
Interrogatus enim ab eo, Quid creditis vos, Christiani? in hunc modum respondit:
ΣΧΟΛΑΡΙΟΣ. Πιστεύομεν ὅτι ἔστι Θεὸς, δημιουργός πάντων ὅσα εἰσὶν, ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι· ὅτι
οὔτε σῶμα ἐστὶν, οὔτε σῶμα ἔχει, ἀλλὰ ζῇ νοερῶς·
καὶ ἔστι νοῦς ἄριστος καὶ τελειώτατος, καὶ σοφώτατος, ἀσύνθετος, ἄναρχος, ἀτελεύτητος. Εστιν ἐν
τῷ κόσμῳ, καὶ ὑπὲρ τὸν κόσμον. Οὐκ ἔστιν ἐν οὐ
δενὶ τόπῳ, καὶ ἔστιν ἐν παντὶ τόπῳ. Ταῦτα εἰσὶν
ἰδιώματα τοῦ Θεοῦ, δι' ὧν χωρίζεται ἀπὸ τῶν
κτισμάτων αὐτοῦ, καὶ ἄλλα ἔμοια τούτοις εἰσίν.
Μετεγλωττίσθη δὲ εἰς τὴν τουρκοαραβόγλωσ
σαν ὑπὸ τοῦ ᾿Αχμάτ. καδδὴ Βεῤῥοίας, τοῦ
πατρὸς Μαχουμούτ Τζελεμπί, τοῦ ἀναγρα
φέως.
Τοῦ ᾿Αχμὰτ ἑρμηνεία. Ιχτικατουμοῦ; μπουνοῦν
ουζεριντέτουρ κὶμ ἀλὰχ βάρουτουρ χαλικι τζούμλε
μὲσ τζουδάτουρ κίμ γλοκτάν βὰρ ἐκλετὶ νὰ τζεσ
μίτουρ νὲ τζισμανίτουρ χέϊτουρ ἄκιλκι μπὶ βὲ χὲμ
ἄκιλτουρ ἀκλὲ μπενζεμάς κεαμίλ βέ μου κεμίλ
ἀλὶμ μπασὶτ κατιμ μπίλαλι χαγὲ ἀλὲμ ἰτζιντέτουρ
βὲ τανιστέτουρ λαμεκιάντους έργερ τὲ χατίρτουρ
CAPUT I.
SCHOLARIUS. Credimus esse Deum qui omnia,
quæ usquam sunt, cum non essent, fecerit. Hic
quippe nec corpus est, nec corpore indutus, sed
actu intelligendi vivit: et est mens optima, per
fectissima et sapientissima. Nihil in eo compositi
reperitur, nullum principium, finis nullus. Est in
mundo et supra mundum. Non est in ullo loco, el
tamen est in omni loco. Hæ sunt proprietates Dei,
guibus a rebus, quas condidit, ipse distinguitur:
quibus etiam aliæ generis ejusdem notæ propriæ
accedunt.
Translata est hæc confessio in Turcarabicum linguam ab Achmate, Berrhære prætore, qui Machumuta Zelebi Commentariensis pater fuit.
Achmat interpretatio: Ichti catumus bunun
uzer rindetur kim alach barutur chaliki tzumle
meftzudatur kim gloctan bar ecleti ne tzesmitur ne
tzismanitur cheitur akilki bi be chem akiltur akle
henizemas keamil bemu ke mil alim basit catim
bilali chage alen itzindetur be tanistetur lamekiandur
erger te chatirtur isibu diker uleam siphetler alacha
Turco-Græcia, p. 100. Textum contulimus cum edit. D. W. Gass, Gennadius und Pletho.
col. 335–336page 9 of 227
PG 160:335Τσιμποῦ δίκιρ οὐλεὰν σιφετλέρ ἀλαχα μασούστουρ μποῦ νεροῦν λαμαχουμουντε μουτζα ζαλουρτάχι νέκι μπουναρά μπενίζερ βαρίσα. Ει ΚΕΦΑΛ. Β'. ΣΧΟΛ. Εστι σοφὸς καὶ ἀγαθό;, καὶ ἀληθινὸς καὶ αὐτοαλήθεια. Όσα προτερήματα ἔχουσι τὰ ποιήματα αὐτοῦ μεμερισμένως· ἔχει αὐτὸς μόνος, ὑψηλότερον τρόπον. Καὶ ταύτας τας τελειότητας ἔχουσι καὶ τὰ κτίσματα αὐτοῦ, διότι αὐτὸς δίδωσι ταύτας καὶ τοῖς κτίσμασιν αὐτοῦ. Ἀγαθά εἰσι, διότι σοφός, σοφά, διότι ἀληθῆς, ἀληθῆ. Καὶ τὰ ἄλλα, ὁμοίως. Πλήν, ὅτι ὁ μὲν Θεὸς κυρίως ἔχει αὐτά, τὰ δὲ κτίσματα κατὰ μετοχὴν ἔχουσιν. ο Αχμάτ. Γιάνη ἀλίμτουρ βὲ χελίμτουρ γκρι τζέκτορ βὲ γκεριτζἐκ γκεντίτουρ νεκταρ χαλες βάρισα μαχλουκουντὲ λαξὶμ ὁλουνμίσι μετζιμούουσι ἀλίμερ τεμπεῖλε γκεντιτέ με τζούτουρ εἴσι μπου δίκιρ ὁλουνὰν Χασλετλέρ μαχλουκουντάτε βαρούτου σ ζῆρα κὶμ μαχλουκουνὲ ταχί βιρούρ γκιορουμέσμι σιν γκεντοῦ χελίμ ὀλθουγούτζιν μαχλοκουντέ ταχί χίλιμ βάρου τουρ ἀλίμπτουρ μαχλουκουντάτα έλμι βάριτουρ σατίκτουρ μακλουκουνταχὶ σίτ κιβάρου τουρ τάχι νὰ κιμμπουναρά μπενίζερ βάρισα Πλα μποῦ κατὲρ βάρουτουρ κιμ μπαμιτὲρ δι χαλατιέρ λατίτουρμα χλουκινὲ ἀντάτουρ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι εἰσὶν ἐν τῷ Θεῷ ἄλλα τρία ιδιώματα, ἅτινα εἰσὶν ὥσπερ ἀρχαὶ καὶ πη γα! πάντων τῶν ἄλλων ἰδιωμάτων αὐτοῦ. Καὶ διὰ τούτων τῶν τριῶν ἰδιωμάτων ζῇ ὁ Θεὸς ἀϊδίως ἐν ἑαυτῷ, καὶ πρὸ τοῦ δημιουργηθῆναι ὑπ' αὐτοῦ τὸν κόσμον, καὶ διὰ τούτων ἐδημιούργησε τὸν κόσμον, καὶ διὰ τούτων κυβερνᾷ αὐτόν. Καὶ ταῦτα τὰ τρία Ιδιώματα ονομάζομεν τρεῖς ὑποστάσεις, ήγουν τρία πρόσωπα. Καὶ διότι αὐτὰ τὰ ἰδιώματα οὐ μερίζουσι τὴν μίαν καὶ ἀπ᾿ ουστάτην ουσίαν τοῦ Θεοῦ, διὰ τοῦτο ἔστι Θεὸς καὶ μετὰ τῶν ἰδιωμάτων τούτων εἷς Θεὸς, καὶ οὐκ εἰσὶ τρεῖς θεοί, καθώς τινες τολμῶντες λέγομεν. Αχμάτ. Γιάνη Κατουμους μπουνοῦν οὐζεριν τέτουρ κὶμ μπαρατὲ οὔτζισι φάτ βάρουπουρ γαήρισε φατλαροῦν μεπτιή βὲ ματενὶ κιπίτουρ βὲ μποῦ οὔτζησι φέτ λειτουρ Χαγιατί γαημὶ μὲρ εγινε ἀλαμί για ατιμασταν ὂν τοῦν ταχὶ βὲ ἀλεμὶ ταχ! μπου οὔτζιλε γιαρατὶ βὲ ἀλὲμ ίτζιντέ Χερεκιάς βὲ σεκιανάτ μποῦ οὐτζίλετουρ ἐκλὲ ὅσα μποῦ οὔτζισι φατά. Βὲ οὔτζι σουρὲτ τεγίουτε σμιὲ σονούντζουν κὶμ ἴσι μπλοῦσι φέτ ἀηρμὰς δὲ πὶρ χακικατινὶ μπαρινοῦν μπουνούντζουν ἴσι μποῦ οὔτζισι φάτλα μπιρ ἀλάχτουρ οὔτειτε γιούλ. ΚΕΦΑΛ. Δ'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι ἐκ τῆς φύσεως τοῦ Θεοῦ ἀνατέλλουσι Λόγος καὶ Πνεῦμα· ὥσπερ ἀπὸ τοῦ πυρὸς φῶς καὶ θέρμη. Και, καθάπερ τὸ πῦρ, καὶ εἰ μὴ ἔστι τι τὸ φωτιζόμενον καὶ θερμαινόμενον ὑπ' αὐτοῦ, ἀλλ' ὅμως αὐτὸ τὸ πῦρ ἀεὶ ἔχει φως καὶ θέρμην, καὶ ἐκπέμπει φῶς καὶ θέρμην ἡμῖν, οὕτω καὶ πρὸ τοῦ δημιουργηθῆναι τὸν κόσμον,
maszustur bu narun lamachlucunde mulzaz olur- Τσιμποῦ δίκιρ οὐλεὰν σιφετλέρ ἀλαχα μασούστουρ
tachi neki bunara benizer barisa.
μποῦ νεροῦν λαμαχουμουντε μουτζα ζαλουρτάχι
νέκι μπουναρά μπενίζερ βαρίσα.
CAPUT II.
SCHOL. Est sapiens et bonus; est verus atqueipsa
veritas. Quidquid commodorum et prærogativa, singulæ ipsius creaturæ seorsim habent, id ipse omne solus in se continet, sublimiore quodam. modo. Et hæc
commoda, quibus perficiuntur, habent et creaturæipsius, quod ipse eis hæc dat, eademque bona sunt. Ει
quia ipse sapiens est, hæ sapientes sunt; quia ipse verax, hæ veritatem habent. Eodemque in cæteris modo, illo duntaxat discrimine, quod in Deo hæc primo
et proprie sunt; in rebus vero creatis, participatione
Achmat, Giani alimtur be chelimtur gkeritzectur
begkeritzek gkenditur neclar chailet barisa machlucunde laxim holun nisi metzimuusi alimer theile
gken dite meſtzutur etisi bu dikir olunan Chasterler
machiucundate barutur zira kim machlucune tachi
birur gkiorumesupisin gkendu chelin ollhugulzin
machlocunde tachi chilim barutur alibtur machlucundata elmi baritur satictur machlucundachi sit
kibarutur tachi ne kimbunara benizer barisa ila bu
cater barutur kim bariter of chaslatler latitur macblukine andatur.
CAPUT III.
SCHOL. Credimus in Deo esse alias tres proprietates, quæ sunt tanquam principium et fons omnium
aliarum ejus proprietatum. Hisce tribus proprietatibus Deus æternum vivit in seipso, etiam antequam
conditus ab ipso mundus esset, et per has proprie
tates condidit mundum, his quoque gubernat cum.
llas tres proprietates nominamus tres hypostases
seu personas. Quia vero hæ ipsæ proprietates mon
partiuntur unicam illam et simplicissimam Dei
essentiam: idco ipse, licet tribus his proprietatibus
præditus, unus Deus est: non autem tres dii sunt,
sicut quidam dicere audemus,
Achmates. Giani Catumus bunun uzerindetur
kim barate utzisi phat barutur gairisi pladarun
neptij be manteni kipitur be bu utaisi plet lecheitur Chagiati gairi mer igile alami giaratimastan ou
tun tachi be alcmi Laclibu ulzile giurati be alem
itzintė Cherekiat be sekianat bu utziletur eile hosa
bu utzisi phata. Be utzi suret tegiute smiè sonuntzun kim isi bluzi phet airmas of pir chakicatini
barinua bunundzun isi bu utzisi phatla bir alachtur
utzite giul.
CAPUT 1V.
SCHOL. Credimus ex natura Dei oriri Logum,seu
Verbum, et Spiritum: sicut ex igne, lux et caliditas exsistit. Et quemadmodum ignis, etiamsi nibil
subjiciatur, quod illustretur et calefiat ab˜ipso, tamen ipse per se semper habet lucem et caliditatem,
et hæc ambo emittit ad nos: eodem modo, etiam
autequam fundamenta muudi jacerentur, erant LoΚΕΦΑΛ. Β'.
ΣΧΟΛ. Εστι σοφὸς καὶ ἀγαθό;, καὶ ἀληθινὸς
καὶ αὐτοαλήθεια. Όσα προτερήματα ἔχουσι τὰ
ποιήματα αὐτοῦ μεμερισμένως· ἔχει αὐτὸς μόνος,
ὑψηλότερον τρόπον. Καὶ ταύτας τας τελειότητας
ἔχουσι καὶ τὰ κτίσματα αὐτοῦ, διότι αὐτὸς δίδωσι
ταύτας καὶ τοῖς κτίσμασιν αὐτοῦ. Ἀγαθά εἰσι, διότι
σοφός, σοφά, διότι ἀληθῆς, ἀληθῆ. Καὶ τὰ ἄλλα,
ὁμοίως. Πλήν, ὅτι ὁ μὲν Θεὸς κυρίως ἔχει αὐτά,
τὰ δὲ κτίσματα κατὰ μετοχὴν ἔχουσιν.
ο
Αχμάτ. Γιάνη ἀλίμτουρ βὲ χελίμτουρ γκριτζέκτορ βὲ γκεριτζἐκ γκεντίτουρ νεκταρ χαλες
βάρισα μαχλουκουντὲ λαξὶμ ὁλουνμίσι μετζιμούουσι
ἀλίμερ τεμπεῖλε γκεντιτέ με τζούτουρ εἴσι μπου
δίκιρ ὁλουνὰν Χασλετλέρ μαχλουκουντάτε βαρούτου σ
ζῆρα κὶμ μαχλουκουνὲ ταχί βιρούρ γκιορουμέσμι
σιν γκεντοῦ χελίμ ὀλθουγούτζιν μαχλοκουντέ ταχί
χίλιμ βάρου τουρ ἀλίμπτουρ μαχλουκουντάτα έλμι
βάριτουρ σατίκτουρ μακλουκουνταχὶ σίτ κιβάρου
τουρ τάχι νὰ κιμμπουναρά μπενίζερ βάρισα Πλα
μποῦ κατὲρ βάρουτουρ κιμ μπαμιτὲρ δι χαλατιέρ
λατίτουρμα χλουκινὲ ἀντάτουρ.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι εἰσὶν ἐν τῷ Θεῷ ἄλλα
τρία ιδιώματα, ἅτινα εἰσὶν ὥσπερ ἀρχαὶ καὶ πηγα! πάντων τῶν ἄλλων ἰδιωμάτων αὐτοῦ. Καὶ διὰ
τούτων τῶν τριῶν ἰδιωμάτων ζῇ ὁ Θεὸς ἀϊδίως ἐν
ἑαυτῷ, καὶ πρὸ τοῦ δημιουργηθῆναι ὑπ' αὐτοῦ τὸν
κόσμον, καὶ διὰ τούτων ἐδημιούργησε τὸν κόσμον,
καὶ διὰ τούτων κυβερνᾷ αὐτόν. Καὶ ταῦτα τὰ τρία
Ιδιώματα ονομάζομεν τρεῖς ὑποστάσεις, ήγουν
τρία πρόσωπα. Καὶ διότι αὐτὰ τὰ ἰδιώματα οὐ
μερίζουσι τὴν μίαν καὶ ἀπ᾿ ουστάτην ουσίαν τοῦ
Θεοῦ, διὰ τοῦτο ἔστι Θεὸς καὶ μετὰ τῶν ἰδιωμάτων
τούτων εἷς Θεὸς, καὶ οὐκ εἰσὶ τρεῖς θεοί, καθώς τινες
τολμῶντες λέγομεν.
Αχμάτ. Γιάνη Κατουμους μπουνοῦν οὐζεριν
τέτουρ κὶμ μπαρατὲ οὔτζισι φάτ βάρουπουρ γαήρισε
φατλαροῦν μεπτιή βὲ ματενὶ κιπίτουρ βὲ μποῦ
οὔτζησι φέτ λειτουρ Χαγιατί γαημὶ μὲρ εγινε
ἀλαμί για ατιμασταν ὂν τοῦν ταχὶ βὲ ἀλεμὶ ταχ!-
μπου οὔτζιλε γιαρατὶ βὲ ἀλὲμ ίτζιντέ Χερεκιάς βὲ
σεκιανάτ μποῦ οὐτζίλετουρ ἐκλὲ ὅσα μποῦ οὔτζισι
φατά. Βὲ οὔτζι σουρὲτ τεγίουτε σμιὲ σονούντζουν
κὶμ ἴσι μπλοῦσι φέτ ἀηρμὰς δὲ πὶρ χακικατινὶ
μπαρινοῦν μπουνούντζουν ἴσι μποῦ οὔτζισι φάτλα
μπιρ ἀλάχτουρ οὔτειτε γιούλ.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι ἐκ τῆς φύσεως τοῦ Θεοῦ
ἀνατέλλουσι Λόγος καὶ Πνεῦμα· ὥσπερ ἀπὸ τοῦ
πυρὸς φῶς καὶ θέρμη. Και, καθάπερ τὸ πῦρ, καὶ
εἰ μὴ ἔστι τι τὸ φωτιζόμενον καὶ θερμαινόμενον
ὑπ' αὐτοῦ, ἀλλ' ὅμως αὐτὸ τὸ πῦρ ἀεὶ ἔχει φως
καὶ θέρμην, καὶ ἐκπέμπει φῶς καὶ θέρμην ἡμῖν,
οὕτω καὶ πρὸ τοῦ δημιουργηθῆναι τὸν κόσμον,
col. 337–338page 10 of 227
PG 160:337ἦσαν ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐνέργειαι· τοῦ Θεοῦ φυσικαί, ἐπειδὴ ὁ Θεὸς νοῦς ἐστὶν, ὡς προείρηται. Καὶ ταῦτα τὰ τρία· Νοῦς, Λόγος, καὶ Πνεῦμα εἶ; Θεός ἐστιν, ὥσπερ ἐν τῇ μιᾷ ψυχῇ τοῦ ἀνθρώπου, ἔστι νοῦς, καὶ λόγος νοητὸς, καὶ θέλησις νοητή, καὶ ὅμως ταῦτα τὰ τρία εἰσὶ μία ψυχὴ κατὰ τὴν οὐσίαν. Πάλιν τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ ὀνομάζομεν σοφίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ δύναμιν, καὶ Υἱὸν αὐτοῦ, διότι ἐστὶ γέννημα τῆς φύσεως αὐτοῦ· ὥσπερ τὸ γέννημα τῆς φύσεως τοῦ ἀνθρώπου καλοῦμεν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὥσπερ τὸ νόημα τοῦ ἀνθρώπου ἔστι γέννημα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Καὶ πάλιν ὀνομάζομεν την θέλησιν τοῦ Θεοῦ, Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀγάπην. Αὐτὸν δὲ τὸν νοῦν καλοῦμεν Πατέρα· διότι αὐτός ἐστιν ἀγέννητος καὶ ἀναίτιος, αἴτιος δὲ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος. Ότι οὖν ὁ Θεὸς οὐ νοεῖ μόνον τὰ κτίσματα αὐτοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον νοεῖ καὶ γινώσκει ἑαυτὸν, καὶ διὰ τοῦτο ἔχει λόγον καὶ σοφίαν, δι' ἧς νοεῖ ἑαυτὸν ἰδίως· ὁμοίως οὐ θέλει καὶ ἀγαπᾷ μόνον τὰ ποιήματα ἑαυτοῦ ὁ Θεὸς, ἀλλὰ θέλει καὶ ἀγαπᾷ ἑαυτὸν πολλῷ μᾶλλον. Διὰ τοῦτο ἀϊδίως προέρχονται ἐκ τοῦ Θεοῦ ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ· καὶ ἀϊδίως εἰσὶν ἐν αὐτῷ, καὶ ταῦτα τὰ δύο, μετὰ τοῦ Θεοῦ, εἷς ἐστι Θεός. Αχμάτ. Γιάνι ίχτικατουρούς μπουνοῦν οὐζεριντέ τουρκὶμ μπαριγὲν διαχὶρ ὁλούρ νούτκου βὲ ἱραδέτ νετέκιμ ὁτὰν χαραρέτ βὲ συχλὲ ἐγέρκιτζιμ. Οτοῦν χαραρές μουτεχερὶ ὀδὲ σοχλεσὶ βαρίτουρ χέμπτεμε βιτζούκλε χαραρέτ βὲ σοχλὲ γκιοντερούν μπιανιχὶς γκιακνὰτ γιόγου κενταχὶ νούτ κουβὲ ἱραδὲτ μπαρι νοῦν κατιμὶ ἐναλίητι δὲ οὗτζι Κιμ τίρις ἄκιλ βὲ νότκου βὲ ἱραδὲτ τουρμποῦ οὐτζὲ μπιρ τααρὴ τέρις νέτεκιμ ἀτεμὶν τζανιδὲν ἄκλι βὲ νούτκου ἀκλιδὲ ἱραδὲς ἀκλιβάριτουρ ἐκλὲ ἐσὰ ὅλ οὔτζι τζανοῦν χα κικατινὲ νὰ δὰρ μπὶρ τζἂν τζουριέ ἄχρι γκουρού μπαρινοῦν νουτκουνὲ ἕλ μουλάχ βὲ ἐκσυντετουλὰκ βὰ ἱπνιλάχ τεγιοῦ τεσμιὲ ἱτέρουν ζῆρα κὶμ ἂν λὰρ μπαρινοῦν. χακικατιντέ μοντεβελίτ ὀλντὶ νέτεκ:μ ἀνεμτὲν τὸ γουνα ἴπνι ἀτὲμ τέρι; βὲν ἐτέκιμ ατε μοῦν φικιρινὲ ῥουχτὲν μουτεβελήτ ὀλντὶ νέτεκιμ ἀτεμτὲν τογανᾶ ἔπνι ἀτὲμ τέρις βὲ νετέκιμ ἀτεμοῦν φικιρινὲ ῥουχτὲν μουτεβελής ὀλντὶ βὲ ταχὶ γκουρί ἱρατετούλαχ βὲ ῥοὐχ κόντζου βὲ μεχεμπετουλάχ τεγιοῦ τεσμὶ ἑτέρουρ· βὲ ταχὶ ἀκλὰ ἐπ τίρις ζήρα κὶμ ἔνκλικι μέσε ταντόγματι νούτ κουβὲ ἰραδέτ μπουντᾶν τὸ γὰρ βὲ ταχὶ ἐκτουρουσκὶμ μπατρινοῦν χακικατινί μπιλιμέ γιτζιντέ γιούλτουρ μπέλκι γκεντινοῦν χακικατὸν ταχὶ γεηρὲκ μπιλούρ βὲ ἀν λάρνε τελικούς γκεντινοῦν χακικατοῦν νταακούλ ἐτιγίτζουν ἀνοῦν οὐτζοῦν νουντκὶ βάριτουρ βὲ ἱλμὶ βάριτους δλ έλμιλε ἐμπεντὶ χακικετοῦν ἀνὰρ βὲ μπιλούρ ζῆρα ἀμὴν βὲ ταχὶ τίρις Κὶμ χαμάν μαχλουκουνὶ σεβὲρ βὲ τιλέρτε γιόλτουρ μπέλκι γκεντιή ταχίγι γρέκσε βὲρ βὲ τιλὲς ἀνουνουτζιννούτ κουβὲρ οὔχι κούτζου τάημ χεητάν γκελούρ βλ ἐμπεντὶ γκεντικλετούρ ὅσε μπεμπτὲν μπαριὲ μπὲρ ἀλὰχ τέρια. ΚΕΦΑΛ. Ε'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Θεὸς, διὰ τοῦ Λόγου τῆς συρίας καὶ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, ἐδημιούργησε τὸν
CONFESSIO FIDEL POSTERIOR.
ἦσαν ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐνέργειαι· τοῦ Θεοῦ gus et Spiritus, actiones Dei naturales; quandoφυσικαί, ἐπειδὴ ὁ Θεὸς νοῦς ἐστὶν, ὡς προείρηται.
Καὶ ταῦτα τὰ τρία· Νοῦς, Λόγος, καὶ Πνεῦμα εἶ;
Θεός ἐστιν, ὥσπερ ἐν τῇ μιᾷ ψυχῇ τοῦ ἀνθρώπου,
ἔστι νοῦς, καὶ λόγος νοητὸς, καὶ θέλησις νοητή,
καὶ ὅμως ταῦτα τὰ τρία εἰσὶ μία ψυχὴ κατὰ τὴν
οὐσίαν. Πάλιν τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ ὀνομάζομεν
σοφίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ δύναμιν, καὶ Υἱὸν αὐτοῦ,
διότι ἐστὶ γέννημα τῆς φύσεως αὐτοῦ· ὥσπερ τὸ
γέννημα τῆς φύσεως τοῦ ἀνθρώπου καλοῦμεν υἱὸν
τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὥσπερ τὸ νόημα τοῦ ἀνθρώπου
ἔστι γέννημα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Καὶ πάλιν ὀνομά
ζομεν την θέλησιν τοῦ Θεοῦ, Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, καὶ
ἀγάπην. Αὐτὸν δὲ τὸν νοῦν καλοῦμεν Πατέρα· διότι
αὐτός ἐστιν ἀγέννητος καὶ ἀναίτιος, αἴτιος δὲ τοῦ
Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος. Ότι οὖν ὁ Θεὸς οὐ νοεῖ
μόνον τὰ κτίσματα αὐτοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον νοεῖ καὶ
γινώσκει ἑαυτὸν, καὶ διὰ τοῦτο ἔχει λόγον καὶ
σοφίαν, δι' ἧς νοεῖ ἑαυτὸν ἰδίως· ὁμοίως οὐ θέλει
καὶ ἀγαπᾷ μόνον τὰ ποιήματα ἑαυτοῦ ὁ Θεὸς, ἀλλὰ
θέλει καὶ ἀγαπᾷ ἑαυτὸν πολλῷ μᾶλλον. Διὰ τοῦτο
ἀϊδίως προέρχονται ἐκ τοῦ Θεοῦ ὁ Λόγος καὶ τὸ
Πνεῦμα αὐτοῦ· καὶ ἀϊδίως εἰσὶν ἐν αὐτῷ, καὶ ταῦτα
τὰ δύο, μετὰ τοῦ Θεοῦ, εἷς ἐστι Θεός.
quidem Deus mens est, sicut antea dictum est. Hæc
tria, Mens, Logus, et Spiritus, unus Deus est: sicut
in una eademque hominis anima est mens, est ratio mente intellecta, est voluntas item mente percepta: et tamen haec, quanquam tria sunt, una est
ratione essentiæ suæ anima. Rursus, Logum Dei
nuncupamus sapientiam Dei, et potentiam, et virtutem, et Filium Dei: quia genitum quiddam est
ex natura ejus: sicut quod e natura hominis generatum est, hominis vocamus filium; et sicut bominis cogitatio seu animi sensus, est quidam animæ
ejus partus. Rursus Dei voluntatem appellamus Spiritum Dei et charitatem; sed ipsam mentem, Patris
nomine vocamus, eo quod ipse nec genitus sit, nec
causam ante se habeat, causa autem sit Filii et
Spiritus sancti. Quoniam igitur Deus non solum res
a se creatas intelligit, sed multo magis intelligit et
novit seipsum ideoque habet Logum et sapientiam.
qua seipsum intelligit seorsim et proprie, simili
modo non tantum vult et diligit ea quæ fecit, sed
vult et diligit seipsum multo magis; ideo ab æterno
procedunt ex Deo, tun Logus, tum Spiritus ipsius.
et in æternum sunt in ipso, atque hæc ambo cum
Deo Patre unus est Deus.
Achmat. Giani ichticatumus bunun uzerindè turkim barigen diachir olur nutcu be iradet netekim
hotan chararet be sochlè egerkitzim. Hotun chararet mutecheri obe sochlesi baritur chempteme bitzucle clararet be sochle gkionterun biamichi gkiaknat giogu kendachi nout kubė iradet barinun catimi eualiiti ol utzi Kim tiris akil be notcu be iradet
turbu utzè bir taari teris netekim atemin tzaniden
acli be nutku aclibe iradet aclibaritur eklė osa ol
utzi tzanun chakicatine na dar bir tzan tzurbė achmi
ghuru barinun nutcunė hel mulach be ecuntetulac
be ipnilach tegiu tesmie iterun zira kim an lar barinun chakicatindè montefelit oldi netekim ademtun
to guna ipni atem teris ben etekim asemun phikirinė rhuchten mutefelit oldi netekim atemten toguna
ipni atem teris be netekim atemun phikirinė rhuchten
mutefelit oldi be tachi gkuri iratetu lach be rhuch
citzu be mechembetulach tegiu tesmi eterur be ta -
chi acle liep tiris zira kim eneliki mese tendaginati
Αχμάτ. Γιάνι ίχτικατουρούς μπουνοῦν οὐζεριντέ
τουρκὶμ μπαριγὲν διαχὶρ ὁλούρ νούτκου βὲ ἱραδέτ
νετέκιμ ὁτὰν χαραρέτ βὲ συχλὲ ἐγέρκιτζιμ. Οτοῦν
χαραρές μουτεχερὶ ὀδὲ σοχλεσὶ βαρίτουρ χέμπτεμε
βιτζούκλε χαραρέτ βὲ σοχλὲ γκιοντερούν μπιανιχὶς
γκιακνὰτ γιόγου κενταχὶ νούτ κουβὲ ἱραδὲτ μπαρι
νοῦν κατιμὶ ἐναλίητι δὲ οὗτζι Κιμ τίρις ἄκιλ βὲ
νότκου βὲ ἱραδὲτ τουρμποῦ οὐτζὲ μπιρ τααρὴ τέρις
νέτεκιμ ἀτεμὶν τζανιδὲν ἄκλι βὲ νούτκου ἀκλιδὲ
ἱραδὲς ἀκλιβάριτουρ ἐκλὲ ἐσὰ ὅλ οὔτζι τζανοῦν χακικατινὲ νὰ δὰρ μπὶρ τζἂν τζουριέ ἄχρι γκουρού
μπαρινοῦν νουτκουνὲ ἕλ μουλάχ βὲ ἐκσυντετουλὰκ
βὰ ἱπνιλάχ τεγιοῦ τεσμιὲ ἱτέρουν ζῆρα κὶμ ἂν λὰρ
μπαρινοῦν. χακικατιντέ μοντεβελίτ ὀλντὶ νέτεκ:μ
ἀνεμτὲν τὸ γουνα ἴπνι ἀτὲμ τέρι; βὲν ἐτέκιμ ατεμοῦν φικιρινὲ ῥουχτὲν μουτεβελήτ ὀλντὶ νέτεκιμ
ἀτεμτὲν τογανᾶ ἔπνι ἀτὲμ τέρις βὲ νετέκιμ ἀτεμοῦν
φικιρινὲ ῥουχτὲν μουτεβελής ὀλντὶ βὲ ταχὶ γκουρί
ἱρατετούλαχ βὲ ῥοὐχ κόντζου βὲ μεχεμπετουλάχ
τεγιοῦ τεσμὶ ἑτέρουρ· βὲ ταχὶ ἀκλὰ ἐπ τίρις ζήρα nut cube iradet bundan to gar be tachi ekturuskim
κὶμ ἔνκλικι μέσε ταντόγματι νούτ κουβὲ ἰραδέτ
μπουντᾶν τὸ γὰρ βὲ ταχὶ ἐκτουρουσκὶμ μπατρινοῦν
χακικατινί μπιλιμέ γιτζιντέ γιούλτουρ μπέλκι
γκεντινοῦν χακικατὸν ταχὶ γεηρὲκ μπιλούρ βὲ ἀν
λάρνε τελικούς γκεντινοῦν χακικατοῦν νταακούλ
ἐτιγίτζουν ἀνοῦν οὐτζοῦν νουντκὶ βάριτουρ βὲ ἱλμὶ
βάριτους δλ έλμιλε ἐμπεντὶ χακικετοῦν ἀνὰρ βὲ
μπιλούρ ζῆρα ἀμὴν βὲ ταχὶ τίρις Κὶμ χαμάν
μαχλουκουνὶ σεβὲρ βὲ τιλέρτε γιόλτουρ μπέλκι
γκεντιή ταχίγι γρέκσε βὲρ βὲ τιλὲς ἀνουνουτζιννούτ κουβὲρ οὔχι κούτζου τάημ χεητάν γκελούρ βλ
ἐμπεντὶ γκεντικλετούρ ὅσε μπεμπτὲν μπαριὲ μπὲρ ἀλὰχ τέρια.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Θεὸς, διὰ τοῦ Λόγου τῆς
συρίας καὶ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, ἐδημιούργησε τὸν
batrinun chakicatini bilime gitzindè giultur belki
gkicdiuun chalicalin Inchi geirec bilur be aularne
teliczus gkendinun chakacatun daacul itigitzun anun
utzun nuntki baritur be ilmi baritur ol ilmile ebendi
chaciketun anlar be bilur zira an:an be tachi tiris
Kim chaman machlucuni seber be tilerte gioltur
belki gkentij tachigi grecseber be tiler anunutzinnut cuber uchi cutzu taim chaitan gkelur be ebendi
gkendiletur hose bebten bariè bir alach teria.
CAPUT V.
SCHOL. Credimus Deum Logo sapientiæ et po-.
tentiæ suæ condidisse mundum: ac Spiritu bona:
col. 339–340page 11 of 227
PG 160:339κόσμον, καὶ διὰ τοῦ Πνεύματος τῆς ἀγαθῆς βελή σεως καὶ ἀγάπης αὐτοῦ, προνοεῖται καὶ κυβερνά, καὶ κινεῖ πᾶσαν φύσιν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ, πρὸς τὸ ἀγαθὸν, κατὰ τὴν τάξιν ἑκάστης φύσεως. Καὶ διὰ τοῦτο πιστεύομεν, ὅτι, ὅτε ἐθέλησεν ὁ Θεός, διὰ μόνην τὴν ἐλεημοσύνην αὐτοῦ, ἐπιστρέψαι τους ἀνθρώπους ἀπὸ τῆς πλάνης τῶν δαιμόνων, καὶ τῆς εἰδωλολατρείας, διότι, πλὴν τοῦ ὀλίγου τόπου τῶν Ἰουδαίων, ἐν ᾧ προσεκυνεῖτο καὶ ἐπιστεύετο εἷς Θεὸς, ἐκ τοῦ νόμου του Μωϋσέως, ἡ δὲ ἄλλη πάσα οἰκουμένη ἐσεβάζετο τὰ κτίσματα τοῦ Θεοῦ, καὶ πολλούς θεούς, τοὺς μὴ ὄντας, ἀντὶ τοῦ ἑνὸς καὶ μόνου ἀληθινοῦ Θεοῦ προσεκύνουν· καὶ ἐπολιτεύοντο κατὰ τὰς ἰδίας ἕκαστοι ἐπιθυμίας, οὐ κατά τινα τοῦ Θεοῦ νόμον. Αχμάτ. Ιχτι κατιμῆς σονοῦν οὐζεριντέτουρ μπαρὶ νοὺς κιλαβέ με λαβὲ κουτρέτισε ἀλεμί για ριτὶ βὲ χλμ ρουχ κούτσιλε κίμ γκεντονοῦν ἀχσένη ἔχθι γιαρὴ βὲ μουχαμπετίτουρ ἀνούνιλε τεχηγέ ιτὲρ βὲ χὲμ κατιροὺρ βὲ τεχρὶκ ἰτὲρ ἀλὲμ ίτζιντέ χερσὶν ἀλαχιτὲ γεντιχασισινέ Γιορέ βε ταχ ἀνούντι τζοκακή ναούρους κίμ δλ βάκτιν κὶὶ ἀλαχ ταμπαρέ κεβὶ ταάλα τιλεπὶ γκεντινοῦν κεαμάλσεν κατιντὲν τὸν τουρμέγιτζιν ἀτεμλερή σεκτάνης μαν τὲν βὲ μποτ περεσληκτὸν ζῆρα κίμ μπαρινοῦν μπιρλιλιγέ βὲ μουσανοῦν κιταπινὲ ἐχτικάτ Ιτερλέρ βὲ ἠνανουρλάριτι ἂν λαρτὰν γάηρι ἀτεμλερ κὶμ γερ γιουζουντέκι βάριτι ἀλαχὰ ἐχτικάτ τεμσλέρη το μπέλκι μαχλουκινό τα παρλάριτι μποὺς μπιγὶ ἀκ μπιγί γκιοῦν γκιπὶ τζόκτα ἀριγὲ τὰ παρλάριτι μπιρ γκριτζέκτα ἀργὰ ταπκασλάριτι σεητάν μαλατασίειλα νευαλερί χαβασινὲ οὐγιαρλάριτι ἀλάχ ἐμρινὲ ἱμτιθὰλ Ιτοὺπ μουσὰ κιταπινε Ινανμασλά ριτι. ΚΕΦΑΛ. Γ'. ΣΧΟΛ. Τότε ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὴν τοιαύτην ἀνά πλασιν τῶν ἀνθρώπων διὰ τοῦ Λόγου, καὶ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦτο ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἐνεδύθη τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ἵνα, ὡς μὲν ἄνθρωπος, ὁμιλήσει ἀνθρώποις, ὡς δὲ Λόγος του Θεοῦ, καὶ Θεοῦ σοφία, διδάξῃ τοὺς ἀνθρώπου; πιστεύειν εἰς τὸν ἕνα ἀληθῆ Θεὸν, καὶ πολιτεύεσθα κατὰ τὸν νόμον, ἂν αὐτὸς ἔδωκε καὶ πάλιν, ὡς μὲν ἄνθρωπος, ἵνα δῷ τὴν πολιτείαν αὐτοῦ παρά δειγμα τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ. Πρῶτος γὰρ αὐτὸς ἐτήρησε τὸν νόμον, ὃν ἔδωκε τοῖς ἀνθρώποις. Ὡς δὲ Λίγος τοῦ Θεοῦ,· καὶ δύναμις, δυνηθῇ κατορθώσα τὸ παγκόσμιον ἀγαθὸν, ὅπερ ἐβούλετο· διότι ἦν ἀδύνατον, δι᾿ ἑνὸς ἀνθρώπου δυνάμει επιστρέψαι τὴν οἰκουμένην πρὸς τέλος τὸν Θεόν. Καὶ οὕτως διὰ μὲν τοῦ Λόγου αὐτοῦ ἔσπειρε τὴν ἀλήθειαν ὁ παντοδύναμος καὶ ἀόρατος Θεὸς ἐν Ἱερουσαλήμ· διὰ δὲ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ, ἐφώτισε καὶ ἐνίσχυσε τους ἀποστόλους αὐτοῦ, ἵνα σπείρωσιν αὐτοὶ τὴν ἀλή θεια», καὶ εἰς πάντα τὸν κόσμον, διὰ τὴν ἀγάπην τοῦ πέμψαντος αὐτὸν Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν ἀγάπην τῆς σωτηρίας τοῦ κόσμου κατὰ τὸ παράδειγμα τοῦ Ἰησοῦ, ὅστις ἑκουσίως ἀπέθανε κατὰ τὸ ἀνθρωπίνου, ὑπὲρ τοῦ σωθῆναι τὸν κόσμον. Οὕτω πιστεύο
voluntatis et charitatis suæ, providere, gubernare κόσμον, καὶ διὰ τοῦ Πνεύματος τῆς ἀγαθῆς βελή
el movere oninem naturam suam in mundo, ad
bonum, pro cujusque naturæ ordine. Ideo credimus
Deum, quando voluit. sola misericordia sua convertisse homines, abducendo a seductione et errore
dzmonum, et cultu idolorum: propterea quod excepta angusta regione Judæorum, in qua unus adorabatur et credebatur Deus, ex lege Mosis, reliquus
omnis terrarum orbis colebat Dei creaturas: homines item multos deos,qui non sunt, pro uno solo
vero Deo adorabant: vivebant denique secundum
suas singuli concupiscentias, non secundum aliquam
Dei legem.
σεως καὶ ἀγάπης αὐτοῦ, προνοεῖται καὶ κυβερνά,
καὶ κινεῖ πᾶσαν φύσιν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ, πρὸς τὸ
ἀγαθὸν, κατὰ τὴν τάξιν ἑκάστης φύσεως. Καὶ διὰ
τοῦτο πιστεύομεν, ὅτι, ὅτε ἐθέλησεν ὁ Θεός, διὰ
μόνην τὴν ἐλεημοσύνην αὐτοῦ, ἐπιστρέψαι τους
ἀνθρώπους ἀπὸ τῆς πλάνης τῶν δαιμόνων, καὶ τῆς
εἰδωλολατρείας, διότι, πλὴν τοῦ ὀλίγου τόπου τῶν
Ἰουδαίων, ἐν ᾧ προσεκυνεῖτο καὶ ἐπιστεύετο εἷς
Θεὸς, ἐκ τοῦ νόμου του Μωϋσέως, ἡ δὲ ἄλλη πάσα
οἰκουμένη ἐσεβάζετο τὰ κτίσματα τοῦ Θεοῦ, καὶ
πολλούς θεούς, τοὺς μὴ ὄντας, ἀντὶ τοῦ ἑνὸς καὶ
μόνου ἀληθινοῦ Θεοῦ προσεκύνουν· καὶ ἐπολιτεύοντο
κατὰ τὰς ἰδίας ἕκαστοι ἐπιθυμίας, οὐ κατά τινα τοῦ
Θεοῦ νόμον.
Αχμάτ. Ιχτι κατιμῆς σονοῦν οὐζεριντέτουρ
μπαρὶ νοὺς κιλαβέ με λαβὲ κουτρέτισε ἀλεμί για
ριτὶ βὲ χλμ ρουχ κούτσιλε κίμ γκεντονοῦν ἀχσένη
ἔχθι γιαρὴ βὲ μουχαμπετίτουρ ἀνούνιλε τεχηγέ
ιτὲρ βὲ χὲμ κατιροὺρ βὲ τεχρὶκ ἰτὲρ ἀλὲμ ίτζιντέ
χερσὶν ἀλαχιτὲ γεντιχασισινέ Γιορέ βε ταχ
ἀνούντι τζοκακή ναούρους κίμ δλ βάκτιν κὶὶ ἀλαχ
ταμπαρέ κεβὶ ταάλα τιλεπὶ γκεντινοῦν κεαμάλσεν
κατιντὲν τὸν τουρμέγιτζιν ἀτεμλερή σεκτάνης μαν
τὲν βὲ μποτ περεσληκτὸν ζῆρα κίμ μπαρινοῦν
μπιρλιλιγέ βὲ μουσανοῦν κιταπινὲ ἐχτικάτ Ιτερλέρ
βὲ ἠνανουρλάριτι ἂν λαρτὰν γάηρι ἀτεμλερ κὶμ γερ
γιουζουντέκι βάριτι ἀλαχὰ ἐχτικάτ τεμσλέρη το
μπέλκι μαχλουκινό τα παρλάριτι μποὺς μπιγὶ ἀκ
Achmat. Ichti eatimis sonun uzerindetur bari
nut kilebė ilmi labe cutretilo alemi giariti be
chem ruch cutsile kim gkentonun achseni ichthi giari be muchabetitur anunile techigè iter be chem
catirur be techric iter alem itzinde clersec alaclite
“gendichasasinė ggiorė be tachi anundi tzocai naurus kim ol factin kil alach tabarė kėbė taala
tilepi gkentinum keanalsen katinden turnegitzin
atemleri scitanit mainden be but pereslicten zira
kim barinun birliligè he musanun kitapinė echtikat
iterler be inanurlariti an lartan gairi atemler kim
ger giuzunteki fariti alachaichtikat itemsleri tibelki machlukinė taparlariti but bigi ai bigi gkiun
kipi tzoita arige ta parlariti bir gkerilzecta arige
tapcaslariti scitam malatasiila neusleri chabasinè μπιγί γκιοῦν γκιπὶ τζόκτα ἀριγὲ τὰ παρλάριτι
ugiarlariti alach emrine imtithal itup mu sa kitapine
inanmaslariti.
CAPUT VI.
SCHOL. Tunc Deus talem reformationem humani
generis per Logum perque sanctum Spiritum suum
fecit. Idcirco Logus Dei induit humananı naturam,
ut qua homo esset, versaretur cum hominibus; qua
autem Logus Dei, et sapientia Dei, doceret homines credere in hunc unum et verum Deum, et vivere secundum legem, quam ipse dedisset; rursus,
qua homo, ut mores vitamque suam exemplum daet doctrinæ suæ: primus enim ipse servavit legen),
quam hominibus dederat: qua vero Logos Dei, et
potentia, posset illud toti mundo salutare bonum,
cujus causa venerat, conficere: quia fieri non poterat ut simplicis hominis viribus ad Deum converteretur orbis terrarum. Ita, Logo quidem suo semivavit Omnipotens ille, et oculorum elfugiens obtutum, Deus, veritatem Hierosolymis; Spiritu autem
suo illuminavit et roboravit apostolos suos, ut veritatem in totum etiam terræ orbem disseminarent,
propter charitatem Dei, qui ipsum miseral, et
propter cupiditatem, qua flagrabat, salutis humani
generis: secundum exemplum ipsius Jesu, qui qua
humanamų assumpserat naturam, pro communi
salute hominum ultro emortuus est. Sic nos credimus unum in tribus personis Deum: Patrem,
μπιρ γκριτζέκτα ἀργὰ ταπκασλάριτι σεητάν
μαλατασίειλα νευαλερί χαβασινὲ οὐγιαρλάριτι ἀλάχ
ἐμρινὲ ἱμτιθὰλ Ιτοὺπ μουσὰ κιταπινε Ινανμασλά
ριτι.
ΣΧΟΛ. Τότε ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὴν τοιαύτην ἀνά
πλασιν τῶν ἀνθρώπων διὰ τοῦ Λόγου, καὶ διὰ τοῦ
ἁγίου Πνεύματος αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦτο ὁ Λόγος τοῦ
Θεοῦ ἐνεδύθη τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ἵνα, ὡς μὲν
ἄνθρωπος, ὁμιλήσει ἀνθρώποις, ὡς δὲ Λόγος του
Θεοῦ, καὶ Θεοῦ σοφία, διδάξῃ τοὺς ἀνθρώπου;
πιστεύειν εἰς τὸν ἕνα ἀληθῆ Θεὸν, καὶ πολιτεύεσθα:
κατὰ τὸν νόμον, ἂν αὐτὸς ἔδωκε καὶ πάλιν, ὡς
μὲν ἄνθρωπος, ἵνα δῷ τὴν πολιτείαν αὐτοῦ παρά
δειγμα τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ. Πρῶτος γὰρ αὐτὸς
ἐτήρησε τὸν νόμον, ὃν ἔδωκε τοῖς ἀνθρώποις. Ὡς δὲ
Λίγος τοῦ Θεοῦ,· καὶ δύναμις, δυνηθῇ κατορθώσα:
τὸ παγκόσμιον ἀγαθὸν, ὅπερ ἐβούλετο· διότι ἦν
ἀδύνατον, δι᾿ ἑνὸς ἀνθρώπου δυνάμει επιστρέψαι τὴν
οἰκουμένην πρὸς τέλος τὸν Θεόν. Καὶ οὕτως διὰ
μὲν τοῦ Λόγου αὐτοῦ ἔσπειρε τὴν ἀλήθειαν ὁ παντοδύναμος καὶ ἀόρατος Θεὸς ἐν Ἱερουσαλήμ· διὰ
δὲ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ, ἐφώτισε καὶ ἐνίσχυσε τους
ἀποστόλους αὐτοῦ, ἵνα σπείρωσιν αὐτοὶ τὴν ἀλή
θεια», καὶ εἰς πάντα τὸν κόσμον, διὰ τὴν ἀγάπην
τοῦ πέμψαντος αὐτὸν Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν ἀγάπην
τῆς σωτηρίας τοῦ κόσμου κατὰ τὸ παράδειγμα τοῦ
Ἰησοῦ, ὅστις ἑκουσίως ἀπέθανε κατὰ τὸ ἀνθρώπι
νου, ὑπὲρ τοῦ σωθῆναι τὸν κόσμον. Οὕτω πιστεύο
col. 341–342page 12 of 227
PG 160:341μεν ἡμεῖς τὸν ἕνα Θεὸν ἐν Τριάδι Πατέρα, Υιόν καὶ Πνεῦμα ἅγιον, καθὼς ἐδίδαξεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ διότι ἐστὶν ἀληθῆς, πιστεύο μεν, ὅτι ἐστὶ καὶ αὐτοαληθές, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτ τοῦ οὕτως ἐδίδαξαν ἡμῶν πλατύτερον. Οὕτω νοού μεν, καὶ ἀπὸ τῆς δυνάμεως τῆς σοφίας. Αχμάτ. 'Ανούνουτζιν ἀτέμσουρι τιντέ μούτ κου λεβὲρ ούχι κούτζι λεμπουναρὶ ἱρσιὰς ἐκλετὶ μπουν τῶν ὁ τουρῆ νούτκου μπαρὶ ἀτέμσουρε τίνκις φε λετὶν ἀτὲμ κιμπὶ ἀτε μέρη λεμονσαχιμπέτ ἐτὸν οὐτκουλεβὲ λαιλε ἀλαμτὲ ἱρσὰτ Ιτοὺπ φασὶτ ίχτι κατλερενὶ ἱπτὰλ ἐκλὶ ἀλαχὶν βχ τανιλεγινὲ ἱουτι κατ ἐτελὲρ ισάγγιορ στετιγί κιμπὶ βὲ χὲμ ἀτὲμ μπιγὶ ἀλεμτὲ ἀμὲλ ἐτιποὺ ἔλμιλε ἱρσατινὶ τεημίλ ἐκλεὶ βὲ χὲμ ἐκλὲ ἐκλετὶ βὲ χὲμ ἀνὰχ νούται βὲ κουτρετίμπερ δὲ κατὰρ ὁλούπιζε μὲ ὀλεμὶ ἱσλὰχ ἰτὲ Εγενεί Ιχτιγιαρή ούζερὶ ζῆρα μονκὶν τεγίλτερ μπίρ κισὶ τζεμὶ ἀλεμὶ χακ τὶν γιανὰ τὸν τουρὲ ἐκλε ἀλτίγιτζιν ὄλμπατι σὰχ ἀλεμὶ ἐξὲλ κατὶρ καγούμ νουτκούκλε γκέρτζικι κοντζοῦ μουμπαρεκτὲ ἀντὶ βὲ ἔμ δλ ρούχι τούτσι λεχαβαριγουνῇ μου νεβέρ ἐκλετὶ βὲ γκουβεετερτῇ ολκε ζητζεγὶ τζεμὶ ἀλεμὲ ἀνουμέγιτζιν. Βὲ χὲμ ἀλουμουτὲν κόρημα ἱπ Γγε ριτζεγοῦν μου χαμπετὶ βὲ ἀμεροῦν ἐμρὶ μεχεμπε τιτὸν ὁτουρὶ βὲ ἀλεμ, δαλαλετὶν γκουρταμαντάν Στουρὶ βὲ ταχὶ ἐσὰ κιμπὶ Γγεντὶ Ιχτιάρικλε ἀτελικ σουρετίκλε όλτουγέ γκιμπὶ Γγεντὶ ἐχτιάρικλε ἀτε λια σουρετίκλε όλτουγὶ γκιμπὶ ὀλμάγιτζιν μαχλου. κατὶ χαιρετὶ ἱμπαρι γκετιστὶρ μέγιτζουν ἐκλὲ Ιχτικὰς ἑτέρους μπὲρ δλ μπὶρ ἀλαχὶ μποῦ οὔτζιλε ο Επ ίπντρια ρούχκου τούσιλε ἱρτιὰτ ἐκλετὶ ῥαμπου μους Ισὰ Γγεν τοῦ γκιριτζεκ ὀλίγιτζη ἐχτικάτ ἑτέρις Κὶμ ἐρπατὶ ταχίγγερι τζέκτορ σαγιτλερή ταχὶ ἀσανὶ ῥάκλε ἀνλάρους μπὶρ ταχὶ μι κου βετίκλε. ΚΕΦΑΛ. Ζ'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ ἄνθρωπος, ὃν ἐνεδύθη ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἐστὶν ὁ Χριστός. Καὶ ἡ μὲν ζωὴ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, ἦν ζωὴ ἀνθρώπου ὑπεραγίου. Η δὲ δύνα μις τῆς σοφίας, καὶ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ἦν Θεοῦ δύναμις. Αχμάτ. Γιάνη Ιχτικατουμούν μπουνοῦν οὐζε ριντέτουρ Κὶμ ἀλάχ σοὶ βὲ ἀτεμλίκ ἀνοῦν κιμπι ἀτεμλκ κὶ νούτκου μπαρουμοῦς ἀλάχ σοζὶ ἀνὶ πιο σφελεντὶ ἐσάτουρ ἐσανοῦν χαγετίτζις μανεσὶ ἀτὲμ χαγιατὶ βὲ λιλὲρ χαγιατὶ κιμπίτουρ ταχὶ ἀλα ἐσὶν βὲ ἱλμὶ γκουλι με τη λερὶ. Γκουβέτι έλα χίτουρ. ΚΕΦΑΛ. Η. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι, ὥσπερ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου γίνεται εἷς ἄνθρωπος, οὕτως ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἀφ' ἑνὸς μέρους, καὶ ἀπ' ἄλλου μέρους, ἡ ψυχὴ, καὶ τὸ σῶμα, εἰσὶ πάντοτε δύο φύσεις, μεμερισμέναι τελείως ἐν ἑνὶ ἀνθρώπῳ. Οὕτω καὶ ἡ ἀνθρωπότης καὶ ἡ θεότης εἰσὶν ἐν τῷ ἐν Χριστῷ μεμερισμέναι τῇ φύσει τελείως, καθ' ὑπόστασιν μόνον, και προσωπικώς, ἡνωμέναι, καὶ οὔτε ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ μετεβλήθη εἰς τὴν σάρκα, * τὴν ψυχὴν τοῦ Χριστοῦ, οὔτε ἡ σάρξ τοῦ Χρι
CONFESSIO FIDEI POSTERIOR.
μεν ἡμεῖς τὸν ἕνα Θεὸν ἐν Τριάδι Πατέρα, Υιόν Filium et Spiritum sanctum, quemadmodum Domiκαὶ Πνεῦμα ἅγιον, καθὼς ἐδίδαξεν ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ διότι ἐστὶν ἀληθῆς, πιστεύο
μεν, ὅτι ἐστὶ καὶ αὐτοαληθές, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτ
τοῦ οὕτως ἐδίδαξαν ἡμῶν πλατύτερον. Οὕτω νοού
μεν, καὶ ἀπὸ τῆς δυνάμεως τῆς σοφίας.
Αχμάτ. 'Ανούνουτζιν ἀτέμσουρι τιντέ μούτ κουλεβὲρ ούχι κούτζι λεμπουναρὶ ἱρσιὰς ἐκλετὶ μπουν
τῶν ὁ τουρῆ νούτκου μπαρὶ ἀτέμσουρε τίνκις φε
λετὶν ἀτὲμ κιμπὶ ἀτε μέρη λεμονσαχιμπέτ ἐτὸν
οὐτκουλεβὲ λαιλε ἀλαμτὲ ἱρσὰτ Ιτοὺπ φασὶτ ίχτικατλερενὶ ἱπτὰλ ἐκλὶ ἀλαχὶν βχ τανιλεγινὲ ἱουτικατ ἐτελὲρ ισάγγιορ στετιγί κιμπὶ βὲ χὲμ ἀτὲμ
μπιγὶ ἀλεμτὲ ἀμὲλ ἐτιποὺ ἔλμιλε ἱρσατινὶ τεημίλ
ἐκλεὶ βὲ χὲμ ἐκλὲ ἐκλετὶ βὲ χὲμ ἀνὰχ νούται βὲ
κουτρετίμπερ δὲ κατὰρ ὁλούπιζε μὲ ὀλεμὶ ἱσλὰχ ἰτὲ
Εγενεί Ιχτιγιαρή ούζερὶ ζῆρα μονκὶν τεγίλτερ μπίρ
κισὶ τζεμὶ ἀλεμὶ χακ τὶν γιανὰ τὸν τουρὲ ἐκλε
ἀλτίγιτζιν ὄλμπατι σὰχ ἀλεμὶ ἐξὲλ κατὶρ καγούμ
νουτκούκλε γκέρτζικι κοντζοῦ μουμπαρεκτὲ ἀντὶ
βὲ ἔμ δλ ρούχι τούτσι λεχαβαριγουνῇ μου νεβέρ
ἐκλετὶ βὲ γκουβεετερτῇ ολκε ζητζεγὶ τζεμὶ ἀλεμὲ
ἀνουμέγιτζιν. Βὲ χὲμ ἀλουμουτὲν κόρημα ἱπ Γγεριτζεγοῦν μου χαμπετὶ βὲ ἀμεροῦν ἐμρὶ μεχεμπε
τιτὸν ὁτουρὶ βὲ ἀλεμ, δαλαλετὶν γκουρταμαντάν
Στουρὶ βὲ ταχὶ ἐσὰ κιμπὶ Γγεντὶ Ιχτιάρικλε ἀτελικ
σουρετίκλε όλτουγέ γκιμπὶ Γγεντὶ ἐχτιάρικλε ἀτε
λια σουρετίκλε όλτουγὶ γκιμπὶ ὀλμάγιτζιν μαχλου.
κατὶ χαιρετὶ ἱμπαρι γκετιστὶρ μέγιτζουν ἐκλὲ
Ιχτικὰς ἑτέρους μπὲρ δλ μπὶρ ἀλαχὶ μποῦ οὔτζιλε ο
Επ ίπντρια ρούχκου τούσιλε ἱρτιὰτ ἐκλετὶ ῥαμπουμους Ισὰ Γγεν τοῦ γκιριτζεκ ὀλίγιτζη ἐχτικάτ
nus noster Jesus Christus docuit. Et, quia verax
est, credimus eum esse ipsam veritatem. Discipuli
etiam ipsius sic nos latius docuerunt. Sic ex vi
quoque sapientiæ intelligimus.
Achmates. Anunutzin atemsure tinte nut culeber uchi cutzile bunari irsiat ecleti bundam ho turi nutcu
bari atem sure tinkis pheletin atem kimbi atemleri
lemusachibet eten ut culebe ilmile alamte irsat
itup phasit ichtikat lereni iptal eite alachin bech
tanilegine iutical eteler isaggior stetigi kimbi be
chem atem bigi alemte amel etipu elmile irsatini
tecmil eilee be che eile eileti be chem alach nurki
be cutretibir le catir oluptze mi olemi islachite
ggenti ichtigiari uzerezira monkin tegiltir bir kisi
tzemi alemi chac tin giana ton ture eile altigitzin
olbati sách alemi ezel catir cagum nutcuele gker
iziki contzu mubarecte audi be em ol rhuchi tutsi
lechabarigoni muneber eileri be gcubetletiri oike
rhitzegi tzemi aleme anumrgitzen. Be chem alumten corima ipggeritzegun mu chambeti be amirun
emri mechemhetiten oturi be alemi dalaleten gkurtamactan oturi be tachi isa kimbi ggenti ichtiariile
atelic suretiile oltugigkimbiggendi ichtiariile atelic suretiile oltugi gkimbi olmagitzin machlucati
chadreti imbarie gke tistir megitzun eile ichticat eterusbir ol bir alachi bu utzile ep ipnirie rhuchcu tusile
irsiat eileti rhabumus isa ggentu gkeritzec oltigitzi
iclitical eteris Kim irs ati tachinggeri tzeetur sagitleri tachi asani rhacle anlarus bir tachi ilmi cubetiile.
ἑτέρις Κὶμ ἐρπατὶ ταχίγγερι τζέκτορ σαγιτλερή ταχὶ ἀσανὶ ῥάκλε ἀνλάρους μπὶρ ταχὶ μι κου
βετίκλε.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ
ἄνθρωπος, ὃν ἐνεδύθη ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἐστὶν ὁ
Χριστός. Καὶ ἡ μὲν ζωὴ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί
αὐτοῦ, ἦν ζωὴ ἀνθρώπου ὑπεραγίου. Η δὲ δύνα
μις τῆς σοφίας, καὶ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ἦν Θεοῦ
δύναμις.
Αχμάτ. Γιάνη Ιχτικατουμούν μπουνοῦν οὐζε
ριντέτουρ Κὶμ ἀλάχ σοὶ βὲ ἀτεμλίκ ἀνοῦν κιμπι
ἀτεμλκ κὶ νούτκου μπαρουμοῦς ἀλάχ σοζὶ ἀνὶ πιο
CAPUT VII.
SCHOL. Credimus, Logum illum Dei, et hominem a Logo indutum, esse Christum. Sane vita
Christi, quam in carne sua ducebat, erat vita hom
minis plusquam sancti. Vis autem sapientiæ et operum ejus, erat Dei potentia.
Achmates. Giani ichticatumus bunun uzerindetur
Kim alach sozi be atemlic anun kibi atemlic ki mutkubarumus alach sozi ani Kisphelendi esatur esaσφελεντὶ ἐσάτουρ ἐσανοῦν χαγετίτζις μανεσὶ ἀτὲμ num chagelitzis manisi atem chagiati be liler chaχαγιατὶ βὲ λιλὲρ χαγιατὶ κιμπίτουρ ταχὶ ἀλα
ἐσὶν βὲ ἱλμὶ γκουλι με τη λερὶ. Γκουβέτι έλαχίτουρ.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι, ὥσπερ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ
σῶμα τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου γίνεται εἷς ἄνθρωπος,
οὕτως ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἀφ' ἑνὸς μέρους, καὶ ἀπ'
ἄλλου μέρους, ἡ ψυχὴ, καὶ τὸ σῶμα, εἰσὶ πάντοτε
δύο φύσεις, μεμερισμέναι τελείως ἐν ἑνὶ ἀνθρώπῳ.
Οὕτω καὶ ἡ ἀνθρωπότης καὶ ἡ θεότης εἰσὶν ἐν τῷ
ἐν Χριστῷ μεμερισμέναι τῇ φύσει τελείως, καθ'
ὑπόστασιν μόνον, και προσωπικώς, ἡνωμέναι, καὶ
οὔτε ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ μετεβλήθη εἰς τὴν σάρκα,
* τὴν ψυχὴν τοῦ Χριστοῦ, οὔτε ἡ σάρξ τοῦ Χριgiati kibitur tachi ala efin be ilmi geuli meſtzisleri
Gkubeti ilachitur.
CAPUT VIII.
SCHOL. Credimus, quemadmodum anima et
corpus unius hominis, constituunt unum hominem,
fta Logunt Dei, ab una parte: ab altera vero, auimam et corpus esse perpetuo duas naturas, perfecte divisas in uno homine. Sic et humanitas, et
divinitas, sunt in uno Christo natura perfecte divisæ, tantum hypostasi et personaliter coadunatæ.
Ac neque Logus Dei mutatus est in carnem, aut in
animam Christi: neque caro Christi, aut animə
ejus, conversa in Logun Dei, sed erat, et est, in
col. 343–344page 13 of 227
PG 160:343στοῦ, ἡ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, μετετράπη εἰς Λόγον Θεοῦ ἀλλὰ ἦν, καὶ ἔστιν, ἐν τῷ Χριστῷ, μετὰ τὴν υπερθαύμαστον αὐτοῦ οἰκονομίαν ἐκείνην, ὁ μὲν τοῦ δ Θεοῦ Λόγος, Λόγος, ἡ δὲ ἀνθρωπότης, ἀνθρωπότης. Καὶ ὅτι οὐ προσέλαβεν ἡ ἀνθρωπότης τοῦ Χριστοῦ τὴν θεότητα, ἀλλ' ἡ θεότης τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ προσ έλαβε τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ἐν αὐτῷ τῷ προσλησ φθῆναι συστασαν. Πᾶν, ὅπερ ἐστὶν ἐν τῷ Θεῷ, καὶ ἐκ τοῦ Θεοῦ, φυσικῶς Θεός ἐστιν, διότι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ Θεῷ συμβεβηκός. Καὶ διὰ τοῦτο, τὸν νοητὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ, Θεὸν ὀνομάζομεν, καὶ πιστεύομεν. Καὶ διότι οὗτος ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἦν ἐν τῷ Χριστῷ, διὰ τοῦτο τὸν Χριστὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον ὁμολογοῦμεν, ἄνθρωπον μὲν, διὰ τὴν ψυχὴν καὶ τὴ σῶμα, Θεὸν δὲ, διὰ τὸν ἐν αὐτῷ Λόγον τοῦ Θεοῦ. Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατουμούς μπουνοῦμ οὐζεριν τέτου Κιμ μπὶρ ἀτὲμ σολ τζάνι λετὲν Κιμ μπίρ σαχσὶ νασὶρ μπὶρ ἀτὲμ ὀλντὶ μπακνιχί μπερινοῦν νουτκουταχλησί μπιρ τα ραφτᾶν βὲ μπὶρ θαραφθάν ρούχιλε τζεσμέσι ἐσὰ ἴπνι μεργέμ σουρετὶ εἰσὰ ὀλντὶ βὲ νετέκιμ τζισμιτάημ ατεμτὲ ἱκὶ χακικάτετε ἐρ μπιρὶ ἀλαχετὶ χακικατλὶ χαί κάτιλε μπίρ μπι ριντὲν ἀκρίητινὲ χοδ βλ νούτκου ἐλαχὶ τζεσέτι Ίσα ὀλντὶ ἀνασὶρ κιμπὶ βὲ νεχὶδ τζὰν ἐλντὶ βὲ νεχιδ ἰσανὶν Κανὶ βὲ τζανί νούτκι ἰλαχὶ ὀλετὶ ἐδὲτ ζάημ ἐμτζοῦν νούτκου ἐλαχὶ βὲ ἀτεμλίκ βὲ ταχὶ ἐρνέστε Κιμ μπαριντέτουρ βὲ ἀντάτουρ χακικάτ μπαρίτουρ ζῆρα Κιμ μπαριντὲ ἀριδὶ τετελτούρ ζατίτουρ ἀνα νόντζιν μπαρινοῦν νούται ταχλισινή μπαρὶ τέρους βὲ ἱνανούρους ζῆρα μποῦ νούκου μπαρὶ ἱσατὲ βλ τα γουτζουν Ἐσας τααρὶ βὲ ἀτὲμ τέρις ἀτεμτεσμι ἐλουντὶ ρούχιλς τζεσετε ναδὰρ Ισμε μπαρι τετμιέ αλουντί μπαρ! νούται ταχλησινὲ ναδίρ. ΚΕΦΑΛ. Θ'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἦν ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· διότι ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἄπειρος, ὥσπερ ὁ Θεός ἐστιν άπειρος ὁ γεν νῶν αὐτὸν, ἤγουν νοῶν, καὶ ἄπειρον δύναμιν ἔχων. Πλὴν, ἐν τῷ Θεῷ κατὰ ἄλλον τρόπον ἦν· καὶ ἐν τῷ Χριστῷ, κατὰ ἄλλον, καὶ ἐν τῷ κόσμῳ, κατὰ ἄλ ον. Αχμάτ. Γιάνι ἐχτικατουρούς μπουνοῦν οὐζεριν τέτουρ Κὶμ νούτκι μπαρὶ ἐσακτὶ βὲ τουτιατέητι βε γκτουτέητι βὲ γερτέκτι βὲ μπαριτέητι βὲ μπαρῆ ἀτασιντάητι ζῆμα οὔτκου μπαρῆ λαμεκιάντουρ νε τέκιμ μπουνοῦν το γουρούν μπαρή λαμεκιάντουρ κουτρετί ταχὶ λιαμιάντου θα μποῦ κατὰρ βα ρίτουρ κὶμ μπαριντὲ ἀκριζίτζα χετιλέτουρ. ΚΕΦΑΛ. Γ. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι, ὅταν ὁ Θεὸς κοινωνῇ τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς χάριτος, κτίσματι ειν, οὐδαμῶς ζημιοῦται, ἀλλὰ μᾶλλον μεγαλύνεται διά τι ἐκ τῆς ἀρετῆς τῶν κτισμάτων τὸ ὕψος τοῦ Θεοῦ φανεροῦται, καὶ, ὅσῳ μᾶλλον βελτιοῦται τὸ κτίσμα τῇ πλείονι κοινωνίᾳ τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ, τοσούτῳ πλέον ἡ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δύναμις δείκνυται. Διὰ τοῦτο, ἡ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ δύνα μις, καὶ ἡ ἀγάπη εἰς τοὺς ἀνθρώπους πλέον έμεγα
Christo. Post illam ejus summe admirandam dis- στοῦ, ἡ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, μετετράπη εἰς Λόγον Θεοῦ·
pensationem,tum Dei Logus, Logus, tum humanitas,
humanitas. Nec etiam humanitas Christi divinitatem assumpsit, sed divinitas Logi Dei naturam humanam assumpsit, in ipsa assumendi actione coagmentatam. Quidquid in Deo est, et ex Deo, natura
Deus est; quia uullum in Deo accidens est. Ideo, qui
sub intelligentiam cadit, Logum Dei, Deum nominamus et credimus. Et quia hic Dei Logus erat in
Christo, ideo Christum Deum et hominem confitemur: hominem quidem propter animam et eorjus, Deum vero propter Dei Logum, qui in ipso
est.
Achmat. Giani ichticatumus bunun uzerindetur
Kim bir atem sol tzani leten Kim bir sachse nasir bir
atem oldi bacnichi barinun autcatachlisi bir taraphtan be bir taraphtan rhuchile tzesmesi esa ipni
mergem sureti isa oldi be netekim tzismi taim
atente iki chakikatiti er bliri alacheti chakikatli
chai katile bir biriden acrjiti ne chod of nutcu ilachi tzeseti isa oindi anasir kimbi be nechod tzan
oldi be nechod isanin kani be tzani nuiki ilachi
oleti efet zaim emtzun nutcu ilachi be atentie be
tachi erneste Kim barindetur be andatur chakikat
baritur zira Kim barinde aridi tetikur zatitur anu
Hontzin barinun nutki tachlisine bari terus be inanurus zira bu nutcu bari isate ol tugutzun, esae taari be atem teris atemtesmie olundi rhuchils tzesete nadar ismi baric tesmie olundi bari nutki tachlin
sine nadar.
CAPUT IX.
SCHOL. Credimus Logum Dei fuisse in Christo
et in mundo, atque in cœlo et in Deo Patre: quoniam Logus Dei est infinitus; sicut Deus nullo fine
clauditur, qui general eum, id est, intelligit, et
infinitam potentiam habet. Verumtamen in Dco alio
modo erat, et in Christo, alio; itemque in mundo,
alic.
Achmat. Giani iehticatumus bunun uzerindetur
Kim nutki bari esacti be tutiateici be gkiuteiti be
Fertecti be bariciti be bari alasindaiti zira ulcu
bari lamekiandur netekim bunun togurun bari
lamekiandur cutreti tachi liamekiandur ila bu catar baritur Kim barinde airizitze chetiletur.
CAPUT X.
SCHOL. Quando Deus de bonitate sua et gratia
cum aliquo creato communicet, eum tunc prorsus
nihil deperdere, sed magis magnificari, propterea
quod ex præstantia rerum conditarum celsitudo
Dei manifesta fit. Ac quanto major creatis præstantiæ accessio flat ex majore bonitatis ejus commupione, tanto magis bonitas et potentia Dei illustratur. Hinc adeo factum est ut bonitas Dei, et potentia, et charitas, humano generi major et illustrior
p
ἀλλὰ ἦν, καὶ ἔστιν, ἐν τῷ Χριστῷ, μετὰ τὴν
υπερθαύμαστον αὐτοῦ οἰκονομίαν ἐκείνην, ὁ μὲν τοῦ
δ
Θεοῦ Λόγος, Λόγος, ἡ δὲ ἀνθρωπότης, ἀνθρωπότης.
Καὶ ὅτι οὐ προσέλαβεν ἡ ἀνθρωπότης τοῦ Χριστοῦ τὴν
θεότητα, ἀλλ' ἡ θεότης τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ προσ
έλαβε τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ἐν αὐτῷ τῷ προσλησ
φθῆναι συστασαν. Πᾶν, ὅπερ ἐστὶν ἐν τῷ Θεῷ, καὶ
ἐκ τοῦ Θεοῦ, φυσικῶς Θεός ἐστιν, διότι οὐκ ἔστιν
ἐν τῷ Θεῷ συμβεβηκός. Καὶ διὰ τοῦτο, τὸν νοητὸν
Λόγον τοῦ Θεοῦ, Θεὸν ὀνομάζομεν, καὶ πιστεύομεν.
Καὶ διότι οὗτος ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἦν ἐν τῷ Χριστῷ,
διὰ τοῦτο τὸν Χριστὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον ὁμολο
γοῦμεν, ἄνθρωπον μὲν, διὰ τὴν ψυχὴν καὶ τὴ
σῶμα, Θεὸν δὲ, διὰ τὸν ἐν αὐτῷ Λόγον τοῦ Θεοῦ.
Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατουμούς μπουνοῦμ οὐζεριν
τέτου Κιμ μπὶρ ἀτὲμ σολ τζάνι λετὲν Κιμ μπίρ
σαχσὶ νασὶρ μπὶρ ἀτὲμ ὀλντὶ μπακνιχί μπερινοῦν
νουτκουταχλησί μπιρ τα ραφτᾶν βὲ μπὶρ θαραφθάν
ρούχιλε τζεσμέσι ἐσὰ ἴπνι μεργέμ σουρετὶ εἰσὰ
ὀλντὶ βὲ νετέκιμ τζισμιτάημ ατεμτὲ ἱκὶ χακικάτετε
ἐρ μπιρὶ ἀλαχετὶ χακικατλὶ χαί κάτιλε μπίρ μπι
ριντὲν ἀκρίητινὲ χοδ βλ νούτκου ἐλαχὶ τζεσέτι Ίσα
ὀλντὶ ἀνασὶρ κιμπὶ βὲ νεχὶδ τζὰν ἐλντὶ βὲ νεχιδ
ἰσανὶν Κανὶ βὲ τζανί νούτκι ἰλαχὶ ὀλετὶ ἐδὲτ ζάημ
ἐμτζοῦν νούτκου ἐλαχὶ βὲ ἀτεμλίκ βὲ ταχὶ ἐρνέστε
Κιμ μπαριντέτουρ βὲ ἀντάτουρ χακικάτ μπαρίτουρ
ζῆρα Κιμ μπαριντὲ ἀριδὶ τετελτούρ ζατίτουρ ἀνα
νόντζιν μπαρινοῦν νούται ταχλισινή μπαρὶ τέρους
βὲ ἱνανούρους ζῆρα μποῦ νούκου μπαρὶ ἱσατὲ βλ
τα γουτζουν Ἐσας τααρὶ βὲ ἀτὲμ τέρις ἀτεμτεσμι
ἐλουντὶ ρούχιλς τζεσετε ναδὰρ Ισμε μπαρι τετμιέ
αλουντί μπαρ! νούται ταχλησινὲ ναδίρ.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἦν ἐν
τῷ Χριστῷ, καὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ,
καὶ ἐν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί· διότι ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ
ἐστιν ἄπειρος, ὥσπερ ὁ Θεός ἐστιν άπειρος ὁ γεν
νῶν αὐτὸν, ἤγουν νοῶν, καὶ ἄπειρον δύναμιν ἔχων.
Πλὴν, ἐν τῷ Θεῷ κατὰ ἄλλον τρόπον ἦν· καὶ ἐν τῷ
Χριστῷ, κατὰ ἄλλον, καὶ ἐν τῷ κόσμῳ, κατὰ ἄλ
2ον.
Αχμάτ. Γιάνι ἐχτικατουρούς μπουνοῦν οὐζεριν
τέτουρ Κὶμ νούτκι μπαρὶ ἐσακτὶ βὲ τουτιατέητι βε
γκτουτέητι βὲ γερτέκτι βὲ μπαριτέητι βὲ μπαρῆ
ἀτασιντάητι ζῆμα οὔτκου μπαρῆ λαμεκιάντουρ νετέκιμ μπουνοῦν το γουρούν μπαρή λαμεκιάντουρ
κουτρετί ταχὶ λιαμιάντου θα μποῦ κατὰρ βαρίτουρ κὶμ μπαριντὲ ἀκριζίτζα χετιλέτουρ.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι, ὅταν ὁ Θεὸς κοινωνῇ τῆς
ἀγαθότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς χάριτος, κτίσματι ειν,
οὐδαμῶς ζημιοῦται, ἀλλὰ μᾶλλον μεγαλύνεται διάτι ἐκ τῆς ἀρετῆς τῶν κτισμάτων τὸ ὕψος τοῦ Θεοῦ
φανεροῦται, καὶ, ὅσῳ μᾶλλον βελτιοῦται τὸ κτίσμα
τῇ πλείονι κοινωνίᾳ τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ, τοσούτῳ
πλέον ἡ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δύναμις δείκνυ
ται. Διὰ τοῦτο, ἡ ἀγαθότης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ ἀγάπη εἰς τοὺς ἀνθρώπους πλέον έμεγα
col. 345–346page 14 of 227
PG 160:345λύνθη, ἐκ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ Θεόν, μετά πάσης αὐτοῦ τῆς δυνάμεως, εἰς τὸν Ἰησοῦν· ἢ ὅτι ἔπεμπεν εἰς τοὺς προφήτας μίαν χά ριν αὐτοῦ, ἢ δύο καὶ εἰς ἄλλον μὲν προφήτην ἐλάτ τονα, εἰς ἄλλον δὲ, μείζονα. Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατουμοῦς μπουνοῦν οὐζεριν τέτουρ Κιμ σὲ βάητι κιμπαρὶ κεαμάλη Χίλμιν τὸν βὲ μπαξαησιντὲν μαχλοκουντέν μπιρινὲ ἀτὰ εἰτὲ μποῦ ἀτατὲν γκεντὶ ἴτζι νοζὰν γκελιμὲς μπέλκι ταχὶ κεα μάλ μπούλερ ζῆρα κὶμ μαχλού κουνταγὶ κεαμαλτὴν γκεντὶ ἀδαμετὶ δαχὶρ ὁλούρ δλ μιχτὰρ ἀλαχοῦν ἱλμί βὲ κεαμαλὶ δαχὰρ ὁλούρ βὲ ταχὶ μπουνούντζου Κιμ ἀλαχοῦν σευχατινί βὲ μεχεμπετὶ ἀτεμλερὶ βὲ γάηρι ἀτεμλερὶ γκιοντὲρ τοῦ γουντὲν ταχὶ ζιχιατὲ ὀλντί δλ νούται μπαρὶ τζεμί γκεαμαλίηλς ἐσαὶ κελτίγι τζουν μπονταν ὀντοῦν γκελὲν μπαγαμπερλερὶ ἀλε κάτρι μερατίκ γκελτιγιδὲ χασὶλ ὅλαντὰν ἐσας μετ λιτζικ μαχλουκουντὲ σευκατουλάχ βὲ μεχεμπετούλαχ ταχὶ ζιατὶ ὀλντί. ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Χριστὸς ἐσταυρώθη καὶ ἀπέθανεν οἰκείῳ θελήματι, διὰ πολλὰς καὶ μεγάλας ὠφελείας δεομένας πολλῶν λόγων, καὶ πάντα ταῦτα, κατὰ τὸ ἀνθρώπινον αὐτοῦ. Ὁ γὰρ λόγος τοῦ Θεοῦ ούτε σταυροῦται, οὔτε ἀποθνήσκει, οὔτε ἀνίσταται, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνέστησεν αὐτὸς τοὺς νεκροὺς, ὥσπερ ἀνέστησε καὶ τὴν σάρκα, ἣν ἐφόρησεν. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Χριστὸς ἀναστὰς ἀνελήφθη εἰς τοὺς εὐρανοὺς καὶ πάλιν μέλλει ἔρχεσθαι μετὰ δόξης, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον. Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατουμούς μπουνοῦν οὐζεριν τέτουρ ἐσὰ τζαρμὶχ ὀλντὶ βὲ οὐλνς. Γκεντὶ ίχτια ρίηλε τζλα τουρλί φαητελερτὲν ὁτουρὶ ἴσι μπουνὰς ἀπεμλιγά να τους γιάνι μπαρινοῦντο τὶ νὰ τζούρ μιλε ὁλούρ βὲ νὰ γκιροῦ χαγιάτ μπουλοῦρ ἐβέτ γκεν τοῦ ἐχγιάη μεσάτ ἰτὶ χὲμ γκεντοῦ κισφελετί για τζισμ! ἰχγία ἐτιγὶ κιμπὶ βὲ χέμ γκουρουχαγιάτ μπουλτουκτάνσορα γκογὲ σουὺτ ἐκλετί γκερί γερὰ ἐνοῦπ χακὶμ ὁσαργκερέκ. ΚΕΦΑΛ. ΙΒ'. ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι αἱ ψυχαὶ τῶν ἀνθρώπων εἰσὶν ἀθάνατοι· ὅτι τὰ σώματα τῶν ἁγίων ἀναστήσονται ἄφθαρτα, φωτεινά, ἐλαφρά, μήτε τροφῆς χρήζοντα, μήτε πόσεως, μήτε ἐνδυμάτων, μήτε άλ της σωματικῆς ἡδονῆς. Καὶ ὅτι αἱ ψυχαὶ καὶ τὰ σώματα τῶν καλῶς πολιτευομένων, ἀπελεύσονται εἰς τὸν παράδεισον, τῶν δὲ ἀμετανοήτων, πονηρῶν καὶ ἀπίστων, εἰς τὴν κόλασιν. Καὶ ὁ μὲν παράδει σο; τῶν ἁγίων καὶ ἡ ἀπόλαυσις ἐστὶν ἐν τῷ οὐρανῷ, ἡ δὲ κόλασις τῶν πονηρῶν ἐν γῇ. Καὶ ἡ ἀπόλαυσις τῶν ἁγίων, οὐδὲν ἕτερον ἐστὶν, εἰ μὴ ὅτι τελειωθήσονται αἱ τοιαῦται ψυχαὶ εἰς τὴν γνῶσιν. Καὶ τότε θεωρήσουσι τὰ μυστήρια τοῦ Θεοῦ & νῦν οὐ γινώ σκουσι, εἰ μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατικούς μπουνοῦν οὐζεριν τέτουρ Κὶμ ἀτεμλεροῦν οὐχὶ ἐμὲς ζῆρα ἀνλαροῦν τενλερὶ γκερὶ χογίας μπουλιάτουρ χογιάτι ἐμπεν είηλε ζατμετικούς μουνεβέρ χασίς, γιμετὲν ἰτζιμετὲν
CONFESSIO FIDEI POSTERIOR.
λύνθη, ἐκ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ exstiterit, quando ipse Dei Logus, qui Deus est,
Θεόν, μετά πάσης αὐτοῦ τῆς δυνάμεως, εἰς τὸν
Ἰησοῦν· ἢ ὅτι ἔπεμπεν εἰς τοὺς προφήτας μίαν χά
ριν αὐτοῦ, ἢ δύο καὶ εἰς ἄλλον μὲν προφήτην ἐλάτ
τονα, εἰς ἄλλον δὲ, μείζονα.
Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατουμοῦς μπουνοῦν οὐζεριν
τέτουρ Κιμ σὲ βάητι κιμπαρὶ κεαμάλη Χίλμιν τὸν βὲ
μπαξαησιντὲν μαχλοκουντέν μπιρινὲ ἀτὰ εἰτὲ μποῦ
ἀτατὲν γκεντὶ ἴτζι νοζὰν γκελιμὲς μπέλκι ταχὶ κεαμάλ μπούλερ ζῆρα κὶμ μαχλού κουνταγὶ κεαμαλτὴν
γκεντὶ ἀδαμετὶ δαχὶρ ὁλούρ δλ μιχτὰρ ἀλαχοῦν ἱλμί
βὲ κεαμαλὶ δαχὰρ ὁλούρ βὲ ταχὶ μπουνούντζου Κιμ
ἀλαχοῦν σευχατινί βὲ μεχεμπετὶ ἀτεμλερὶ βὲ γάηρι
ἀτεμλερὶ γκιοντὲρ τοῦ γουντὲν ταχὶ ζιχιατὲ ὀλντί
δλ νούται μπαρὶ τζεμί γκεαμαλίηλς ἐσαὶ κελτίγιτζουν μπονταν ὀντοῦν γκελὲν μπαγαμπερλερὶ ἀλε
κάτρι μερατίκ γκελτιγιδὲ χασὶλ ὅλαντὰν ἐσας μετ
λιτζικ μαχλουκουντὲ σευκατουλάχ βὲ μεχεμπετούλαχ
ταχὶ ζιατὶ ὀλντί.
ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν ὅτι ὁ Χριστὸς ἐσταυρώθη καὶ
ἀπέθανεν οἰκείῳ θελήματι, διὰ πολλὰς καὶ μεγάλας
ὠφελείας δεομένας πολλῶν λόγων, καὶ πάντα ταῦτα,
κατὰ τὸ ἀνθρώπινον αὐτοῦ. Ὁ γὰρ λόγος τοῦ Θεοῦ
ούτε σταυροῦται, οὔτε ἀποθνήσκει, οὔτε ἀνίσταται,
ἀλλὰ μᾶλλον ἀνέστησεν αὐτὸς τοὺς νεκροὺς, ὥσπερ
ἀνέστησε καὶ τὴν σάρκα, ἣν ἐφόρησεν. Πιστεύομεν
ὅτι ὁ Χριστὸς ἀναστὰς ἀνελήφθη εἰς τοὺς εὐρανοὺς
καὶ πάλιν μέλλει ἔρχεσθαι μετὰ δόξης, ἵνα κρίνῃ
τὸν κόσμον.
Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατουμούς μπουνοῦν οὐζεριν
τέτουρ ἐσὰ τζαρμὶχ ὀλντὶ βὲ οὐλνς. Γκεντὶ ίχτιαρίηλε τζλα τουρλί φαητελερτὲν ὁτουρὶ ἴσι μπουνὰς
ἀπεμλιγά να τους γιάνι μπαρινοῦντο τὶ νὰ τζούρμιλε ὁλούρ βὲ νὰ γκιροῦ χαγιάτ μπουλοῦρ ἐβέτ γκεντοῦ ἐχγιάη μεσάτ ἰτὶ χὲμ γκεντοῦ κισφελετί για
τζισμ! ἰχγία ἐτιγὶ κιμπὶ βὲ χέμ γκουρουχαγιάτ
μπουλτουκτάνσορα γκογὲ σουὺτ ἐκλετί γκερί γερὰ
ἐνοῦπ χακὶμ ὁσαργκερέκ.
ΣΧΟΛ. Πιστεύομεν, ὅτι αἱ ψυχαὶ τῶν ἀνθρώπων
εἰσὶν ἀθάνατοι· ὅτι τὰ σώματα τῶν ἁγίων ἀναστή
σονται ἄφθαρτα, φωτεινά, ἐλαφρά, μήτε τροφῆς
χρήζοντα, μήτε πόσεως, μήτε ἐνδυμάτων, μήτε άλτης σωματικῆς ἡδονῆς. Καὶ ὅτι αἱ ψυχαὶ καὶ τὰ
σώματα τῶν καλῶς πολιτευομένων, ἀπελεύσονται
εἰς τὸν παράδεισον, τῶν δὲ ἀμετανοήτων, πονηρῶν
καὶ ἀπίστων, εἰς τὴν κόλασιν. Καὶ ὁ μὲν παράδει
σο; τῶν ἁγίων καὶ ἡ ἀπόλαυσις ἐστὶν ἐν τῷ οὐρανῷ,
ἡ δὲ κόλασις τῶν πονηρῶν ἐν γῇ. Καὶ ἡ ἀπόλαυσις
τῶν ἁγίων, οὐδὲν ἕτερον ἐστὶν, εἰ μὴ ὅτι τελειωθήσονται αἱ τοιαῦται ψυχαὶ εἰς τὴν γνῶσιν. Καὶ τότε
θεωρήσουσι τὰ μυστήρια τοῦ Θεοῦ & νῦν οὐ γινώσκουσι, εἰ μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Αχμάτ. Γιάνι Ιχτικατικούς μπουνοῦν οὐζεριν
τέτουρ Κὶμ ἀτεμλεροῦν οὐχὶ ἐμὲς ζῆρα ἀνλαροῦν
τενλερὶ γκερὶ χογίας μπουλιάτουρ χογιάτι ἐμπενείηλε ζατμετικούς μουνεβέρ χασίς, γιμετὲν ἰτζιμετὲν
cum tota sua potentia descendit in Jesum: quam,
cum ad prophetas unam aut alteram gratiam misit,
et quidem eorum alii atque alii, majorem aut minorem.
Achmat. Giani ichticatumus bunun uzerindetur
Kim sofaiti kimbari keamali Chilmin ten be baxaisindlem machlocunden birine ara ite bu araten gkendi
jtzi nozam gkelimes belki tachi keamal buler ziraKim machiu cundagi keamalten gkendi adameti dachir olur ol mictar alachun ilmi be keamali dachir
olur be tachi bununtzun kim alachun seu katini
be mechembeti atemlere be gairi atemlere gkionder
tu gunden tachi Zichiatè olndi ol mutki bari tzemi
gleamalii le esae keltigitzun bundan ondum gkel+bbegamberlere alecatri meratic gkeltigide Chasil
olandan esae melitzec machlucunde sefcatulach be
mechem betulach tachi ziate olndi.
CAPUT XI.
SCHOL. Credimus Christum esse crucifixum
et mortuum sua propria voluntate, ob multas magnasque utilitates, in quibus explicandis longa oratione opus esset, et id omne, ratione humanæ suæ
naturæ; Logus enim Dei nec cruci affigitur, nec
moritur, neque a morte resurgit, sed ipse alios potius mortuos resuscitavit: sicut etiam carnem,
quam ipse gestavit. Credimus Christum post resurrectionem suam assumptum esse in cœlos, et
Inde cum gloria, ad judicium de mundo faciendum,
rediturum.
Achmat. Giani ichticatumus bunun uzerindetur
esatzar mich olndi be ulnz. Gkendi ichtiariile tzoc
turli phaitelerten oturi isi bunas atemlige nadatur
giani barinun sozi ne tzurmile olur be ne gkiru chagiat bulur ebetgken tu echgiai mebat iti chem gkendu
kispheleti gitzismi ichgia eligi kili be chem gcuruchagiat bultuctanso ra gkoge sout ecler gkeri gere
enup chakim hosargkerec.
CAPUT XII.
SCHOL. Credimus animos humanos esse immortales, corpora sanctorum resurrectura, corruptioni
non obnoxia, lucida, levia, nec cibi indigentia, nec
potionis, nec vestium, nec aliarum corporis voluptatum. Animas item et corpora corum qui se bene
gesserint, in paradisum abitura; impenitentium
vero, malorum et infidelium, adl inferorum cruciatus. Quod item paradisus sanctorum, et beatitas,
in cœlo sit, sceleratorum vero punitio in terra.
Præterea, beatitudinem sanctorum, nihil aliud esse,
nisi quod perfcientur animi tales ratione cognitio-.
nis. Tunc videbunt arcana Dei, que nunc non noscunt, nisi fide in Jesum Christum.
Achmat. Giani ichticatimus bunun uzeriudetur
Kim atemlerun rhuchi olines zira anlarun teuleri
gkeri chogiat bulisatur chogiati ebendiile zaclmetzus muncher chafif. Gimeten itzimcten beri olachar-
col. 347–348page 15 of 227
PG 160:347μπερὶ ὀλαχὰρ βὲ γκισρετὴν φίλ τζούμλε νευσανί ἀρζουλερτὲρ μπερὶ ὁλαλὰρ σόλ ἐρβαχ Κιμ χάηρι ἀμελὲρ γκιλμισάριτι βὲ ἐχτικατλέριτι χαλὲλ όλμα μίσιτι ἀνλαρτζενετέ γκιρελὴρ σουνάρ Κιμ γκουνάκ ἱστετὶ βὲ γκουναχλαριντέ μουσὶρ ολίλαρ Ισραρί οὐστρὲ γκεντιλὲρ ἀνάρμα τενὶ ὀλαλὰρ τζενέτμι ὄντὲ βὲ τζεχενὲμ γερτέ βὲ βελιλὲρ ὅλτουρ Κιμ μπουντάν τακλίτι λεμπιλτικλερὶ ἐσραρουλαχὶ ἀντὰ μοαγενέ γκιορελέρ. ΚΕΦΑΛ. Γ. ΣΧΟΛ. Διὰ τί δὲ ἦν ἀναγκαῖον, σαρκωθῆναι τὸν Λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ Θεὸν, εἰσὶν ἀναγκαῖοι καὶ πολ λοι λόγοι. Καὶ, ὅταν ἡ χρεία, ἐσμεν ἕτοιμοι δοῦναι αὐτούς. Επέκεινα δὲ ἐκείνων τῶν λόγων πληροφοροῦσιν ἡμᾶς τὴν ἀλήθειαν τῆς πίστεως ἡμῶν, τὰ ἑπτὰ ταῦτα. α Αχμάτ. Γιάνι νούται μπαρ εξεσίτι ἐσάκ κιτρι λετιγινὲ χεκιμέτ νέτουρ τιγιοῦ ἐστι φθὰρ ἐλανούρισε μιχέκμτζους, μπὲ χατίρι: Έντζοι πλερτέν γάτρι γετίτους λεχοντζετ ἡμεισβάρος τους Κίμ μπουτινήν χακικατισὲ σηχίτου. ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'. ΣΧΟΛ. "Οτι έπροφήτευσαν οἱ προφῆται τῶν Ἰω. δαίων (ους στέργομεν καὶ ἡμεῖς) τὸν Ἰησοῦν, καὶ ὅσα ἐποίησε, καὶ ὅσα ἐγένοντο ἐπ' αὐτῷ, καὶ ὅσα ἐποίησαν ὕστερον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, τῇ δυνάμει αὐ τοῦ. Ομοίως προεφήτευσαν καὶ τὰ μαντεῖα τῶν Ἑλλήνων συγχωρήσει Θεοῦ, καὶ οἱ ἀστρονόμοι τῶν Περσῶν καὶ Ἑλλήνων· καὶ ταῦτα πάντα, μετὰ εὐφημίας μεγάλης τοῦ Ἰησοῦ. Καὶ ὅτι πᾶσαι αὗτα αἱ προφητείαι ἦσαν ἀπαράγραπτοι, ἔχομεν δεῖ ξαι. Αχμάτ. Γιάνι ἐβελκὶ χοντζέτ Κατουρ κιμπενί Ισραήλ καβουμε μπε γαμπερλερῆ Κιμ μπίστε ἀναφ ταστικλάρους ἐσάητζιν ἐρ Κέιμ ἰσετὶ βὲ γκετι βακὶ ὀλτιγοῦν τζαμίησι τιτελὲρ βὲ σαγιτλερὶ Κιμ χαβάρι γούντουρ ἀνλὰρ ἱελετιγν βὲ οὐλαρὰ βαχὲ ἐλπ νὶν οὐλὶ τὰ διμάτιλε ἐσαὴν μενα γιμπὶν μπίρει τι γουμὲρ κιμπὶ σαχατίτ κιλτιλάρ σαχατετλερί κε ριτζεγίτι γιν έφστεφθάρ όλονουρσατζουαμπέ και τίρη. ΚΕΦΑΛ. ΙΕ. ΣΧΟΛ. "Οτι αἱ Γραφαὶ πᾶσας τῆς πίστεως ἡμῶν συμφωνοῦσιν ἐν πᾶσι, διότι εἶχαν οι γράψαντες αὐτὰς ἕνα διδάσκαλον, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ. "Αλλως γὰρ ἔμελλον ἔν τοσε διαφωνεῖν. Αχμάτ. Γιάνι Ικιντζί χοντζετ δλ τουρκὶμ νέ και ταρ τινουμεζέ μουταλια καταπλαρου μους βάρισα περὶ περινὲ μουχαλὶφ τεγιούλ ζῆρα Κιμ μαχασδαρι μπί ριτι Κιμ μπαρίητι ἐγὰρ ἐκλὲ ἁλμαρ ητι περὶ περινε μουχαλὶφ ὀλάητι. ΚΕΦΑΛ. 14'. ΣΧΟΛ. Οτι ἐδέξαντο ταύτην τὴν πίστιν, νέαν οὖσαν καὶ παράδοξον οἱ ἄνθρωποι πανταχού μετά σπουδῆς καὶ μετὰ κινδύνων πολλῶν. Καὶ οὐ μόνον ἰδιῶται καὶ ἀμαθεῖς, ἀλλὰ καὶ οἱ φρόνιμοι, καὶ οἱ
GENNADII CP. PATRIARCUR
le gkispheten philtzundle neusani arzulerter beri / μπερὶ ὀλαχὰρ βὲ γκισρετὴν φίλ τζούμλε νευσανί
olalar sol erbach Kim chairi ameler gkilmisariti be
ichticatleriti chalel olmamisiti anlarlzenete gkirelir
Funar Kim geunach isteti be gcunachlarinde musir
oltilar israri ustre gkentiler anarma teni olalar tzenetmi onte be tzechenem gerte be feliler oltur
kim buntan tacliti lebilti cleri esrarulachi, anda
moagene gkiorelet.
CAPUT XIII.
SCHOL. Quare aútem necesse fuerit, carne vestiri Logum Dei, Deum, id necessariarum et multarum rationum est. Ac quando necesse fuerit, parati sumus eas dare. Præter autem illas rationes,
certitudinem et veritatem Dei nostræ præterea confirmant hæc septem.
Achmat. Giani nutki bari tzeseti esac kisphileti
gine chekiner netur ligiu istiphthar olonursa miclientzua, be chatiris olizoa plerten gairi getitur lichontzet bimisfarutur Kim butinin chakicatise sachitu.
CAPUT XIV.
SCHOL. Primum que prædixerunt prophetae Jud.corum (quorum vaticinia et nos approbamus) de
Jesn, et de rebus ejus gestis, et quæ sub ipso facta
sunt, quæ item posterius discipuli ejus, bujus potentia et munere gesserunt. Similiter præcinuerunt
el Græcorum oracula, permissu Dei, sed et astronomi Persarum ac Græcorum. Et hæc omnia, cum
illustri laude prædicationeque Jesu. Omnes etiam
has prophetias et prædictiones fuisse veras, ac
minime adulterinas, demonstrare possumus.
Achmat. Giani efelki chontzer oltur kibeni Israil
Cabumi beganberleri Bim biste aulari lasticlerus
esai tzin erne kim isleti be gketie ſaki oltigun tzamicsi tireler be sagitleri Kim clabari gundur aular
jeletigin be ulara fake olanin uli ta dimatile esain
menagibin birti tigumer kibi sachatit költilar sachatotleri keritzegitigin iplistiplthar olurnursatzube
caliri.
CAPUT XV.
SCHOL. Deinde quod omnes religionis nostræ libri
et Scripturæ per omnia inter se consonant. Nec mirum. Qui enim eos scripserunt, upum et eumdem
doctorem habuerunt, ipsam gratiam Dei. Quodni
fuisset, certe in quibusdam ut dissonarent, futurum
fuisset.
Achmat. Giani ikintzi chontzet of turkim ne ca
tar Limumize mutalic kitaplarumus farisa piri pirine
muchaliph tegiul z'ra Kim machasdari biriti Kim
Fariiti eger ocle almaraiti piri pirine muchaliph
ol.iti.
CAPUT XVI.
SCHOL. Tertio loco, quod receperunt hanc fidem,
licet mora esset, et præter communem opinionem,
ac mira, homines ubique locorum, magno studio,
multis cum periculis. Nec idiota solum, et nulla
ἀρζουλερτὲρ μπερὶ ὁλαλὰρ σόλ ἐρβαχ Κιμ χάηρι
ἀμελὲρ γκιλμισάριτι βὲ ἐχτικατλέριτι χαλὲλ όλμαμίσιτι ἀνλαρτζενετέ γκιρελὴρ σουνάρ Κιμ γκουνάκ
ἱστετὶ βὲ γκουναχλαριντέ μουσὶρ ολίλαρ Ισραρί
οὐστρὲ γκεντιλὲρ ἀνάρμα τενὶ ὀλαλὰρ τζενέτμι ὄντὲ
βὲ τζεχενὲμ γερτέ βὲ βελιλὲρ ὅλτουρ Κιμ μπουντάν
τακλίτι λεμπιλτικλερὶ ἐσραρουλαχὶ ἀντὰ μοαγενέ
γκιορελέρ.
ΣΧΟΛ. Διὰ τί δὲ ἦν ἀναγκαῖον, σαρκωθῆναι τὸν
Λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ Θεὸν, εἰσὶν ἀναγκαῖοι καὶ πολλοι λόγοι. Καὶ, ὅταν ἡ χρεία, ἐσμεν ἕτοιμοι δοῦναι
αὐτούς. Επέκεινα δὲ ἐκείνων τῶν λόγων πληροφο
ροῦσιν ἡμᾶς τὴν ἀλήθειαν τῆς πίστεως ἡμῶν, τὰ
ἑπτὰ ταῦτα.
α
Αχμάτ. Γιάνι νούται μπαρ εξεσίτι ἐσάκ κιτρι
λετιγινὲ χεκιμέτ νέτουρ τιγιοῦ ἐστι φθὰρ ἐλανούρισε
μιχέκμτζους, μπὲ χατίρι: Έντζοι πλερτέν γάτρι
γετίτους λεχοντζετ ἡμεισβάρος τους Κίμ μπουτινήν
χακικατισὲ σηχίτου.
ΚΕΦΑΛ. ΙΔ'.
ΣΧΟΛ. "Οτι έπροφήτευσαν οἱ προφῆται τῶν Ἰω.
δαίων (ους στέργομεν καὶ ἡμεῖς) τὸν Ἰησοῦν, καὶ
ὅσα ἐποίησε, καὶ ὅσα ἐγένοντο ἐπ' αὐτῷ, καὶ ὅσα
ἐποίησαν ὕστερον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, τῇ δυνάμει αὐ
τοῦ. Ομοίως προεφήτευσαν καὶ τὰ μαντεῖα τῶν
Ἑλλήνων συγχωρήσει Θεοῦ, καὶ οἱ ἀστρονόμοι τῶν
Περσῶν καὶ Ἑλλήνων· καὶ ταῦτα πάντα, μετὰ
εὐφημίας μεγάλης τοῦ Ἰησοῦ. Καὶ ὅτι πᾶσαι αὗτα:
αἱ προφητείαι ἦσαν ἀπαράγραπτοι, ἔχομεν δεῖ
ξαι.
Αχμάτ. Γιάνι ἐβελκὶ χοντζέτ Κατουρ κιμπενί
Ισραήλ καβουμε μπε γαμπερλερῆ Κιμ μπίστε ἀναφ
ταστικλάρους ἐσάητζιν ἐρ Κέιμ ἰσετὶ βὲ γκετι
βακὶ ὀλτιγοῦν τζαμίησι τιτελὲρ βὲ σαγιτλερὶ Κιμ
χαβάρι γούντουρ ἀνλὰρ ἱελετιγν βὲ οὐλαρὰ βαχὲ ἐλπνὶν οὐλὶ τὰ διμάτιλε ἐσαὴν μενα γιμπὶν μπίρει τι
γουμὲρ κιμπὶ σαχατίτ κιλτιλάρ σαχατετλερί κε
ριτζεγίτι γιν έφστεφθάρ όλονουρσατζουαμπέ και
τίρη.
ΣΧΟΛ. "Οτι αἱ Γραφαὶ πᾶσας τῆς πίστεως ἡμῶν
συμφωνοῦσιν ἐν πᾶσι, διότι εἶχαν οι γράψαντες
αὐτὰς ἕνα διδάσκαλον, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ. "Αλλως
γὰρ ἔμελλον ἔν τοσε διαφωνεῖν.
Αχμάτ. Γιάνι Ικιντζί χοντζετ δλ τουρκὶμ νέ και
ταρ τινουμεζέ μουταλια καταπλαρου μους βάρισα περὶ
περινὲ μουχαλὶφ τεγιούλ ζῆρα Κιμ μαχασδαρι μπί
ριτι Κιμ μπαρίητι ἐγὰρ ἐκλὲ ἁλμαρ ητι περὶ περινε
μουχαλὶφ ὀλάητι.
ΣΧΟΛ. Οτι ἐδέξαντο ταύτην τὴν πίστιν, νέαν
οὖσαν καὶ παράδοξον οἱ ἄνθρωποι πανταχού μετά
σπουδῆς καὶ μετὰ κινδύνων πολλῶν. Καὶ οὐ μόνον
ἰδιῶται καὶ ἀμαθεῖς, ἀλλὰ καὶ οἱ φρόνιμοι, καὶ οἱ
col. 349–350page 16 of 227
PG 160:349σοφοί. Καὶ διὰ τοῦτο κατελύθη τελείως ή πλάνη τῶν δαιμόνων. Αχμάτ. Γιάνι αὐτζιντζι χονζέτ βτουρ Κίμ ίσι μποῦ τὶν γεινὶ βὲ ἀτζέπ τίνετι ῥαμπέτ βὲ μεχαμπέτ μπίριλε δλ μπουτ μπερεσλὲρ βὲ ἀτεσίμπερε σλέρ ἐργὲρ τὸ καμποῦλε ἐκλετικὲς τζικ ζαχιμὲς βὲ τζκ μεσικὰτ τζιγκίμπεν χαμὰν τζαχιλερὶ μποῦ τινὲ ἱμᾶν γκεντί μερτιμπέλκι ἀλιμλερὶ βὲ ἀκλιλερὶ ταχιγε κρὲς ἰχτικάτ ἐηλετικές μπουνοῦνλε δλ μπατίλ τιν φασὶς ἐλντί. ΚΕΦΑΛ. ΙΖ'. ΣΧΟΛ. Ὅτι ἡ πίστις αὕτη οὐδὲν περιέχει ἀδύνα τον, οὐδὲ ἀσύμφωνον, οὐδὲν σωματικὸν, ἀλλὰ πάντα πνευματικά. Καὶ ἔστιν ὁδὸς φέρουσα τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς μελ λούσης αιωνίου ζωῆς. Αχμάτ. Τορτίν τζιχοντζέτ ὅλτουρ μποῦ τὶν τζιντὲ βὲ τζιχθὲν μουλαλία νεστε γιοκότουρ μου πταδάηνευσα να τεγίλτουρ μουπταδάκη ρουχανίτουρ μπὶς ταρία μου στακίμι τουρμίν χλεριμιτή, μεχε μπετουλάχ βὲ χαγιάς ἐμπετιγινὰ ἐλτούρ. ΚΕΦΑΛ. ΙΗ'. ΣΧΟΛ. Οτι, ὅσοι ἔλαβον ταύτην τὴν πίστιν, καὶ ἐπολιτεύσαντο ἐναρέτως κατὰ τὸν Ἰησοῦ νόμον, Ελα τον μεγάλα χαρίσματα ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ δυνάμεις ἐποίησαν πολλὰς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ· ὅπερ οὐκ ἂν ἦν, εἰ ἡ πίστις αὕτη ἦν ἐναντία τῇ ἀληθείᾳ. Αχμάτ. Γιάνι μπεσιντζί χοντζέτ όχτουρ Κιμ σουλάς κὶμ ἴσι μποῦ τινὶ καμπουλ κιλτιλὰρ μπου νοῦν οὐζερινέ θαπὶς ἐλντιλάρ βὲ χάηρ ἀμέλ ίσλε τιλὲρ μερτεμπέ χασίλ κιλτιλὰρ χὲμ τζκ μονετζ πὲρ ἐστλατιλὲρ ἐσὰ ἀτίηλα μποῦ μποηδὲ ἐλμάζητε ἐγὰρ μποῦ τὴν χὰκ ὀλμαγιάγιτ... ΚΕΦΑΛ. ΙΘ΄. ΣΧΟΛ. "Οτι, όσα λέγουσι τινὲς κατὰ τῆς πίστεως ταύτης, δυνάμεθα λύειν εὐκόλως καὶ εὐλόγως. ᾿Αχμάτ. Γιάνι άλτιτζίτ χοντζὲ ὅλτουρ ἔρ κίμισε ἔσι μποῦ τι νὶν ἀλεσχισινὲ μαστλούχ ἐλὰ τζουκμπι κατίρις. ΚΕΦΑΛ. Κ'. ΣΧΟΛ. Οτι τῇ πίστει ταύτῃ ἐπολέμησαν διὰ πολλῶν τιμωριῶν καὶ φόνων οἱ βασιλεῖς τότε, καὶ οἱ ἔπαρχοι αὐτῶν, ἐν τῇ οἰκουμένῃ τιη χρόνους, πολύθεοι όντες, καὶ εἰδωλολάτραι καὶ οὐδὲν ἴσχυσαν, ἀλλὰ ἐνίκησεν ἡ πίστις, καὶ διαμένει μέχρι τοῦ νῦν. Καὶ ἐλθὼν ὁ Κύριος εὑρήσει αὐτήν. Καὶ, εἰ μὴ ἦν ἡ πίστις αὕτη ἐκ θελήματος Θεοῦ, διελύθη ἂν τότε εὐκόλως. Αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ, δόξα. Αμήν. Αχμάτ. Γιάνι γελιτιν χοντζετ όλτουρ οὔτζου γλοὰς σεκὶς για ἴσι μποῦ τινὶν ἐσταλινέ μου καταλέκλε μουχαρεμπέκλε μουτζατε λέηκε όλα μανουν μπα τισαχτάρι Κιμ τζιν τα κριαδέ πουτσαρά τα παρλά ρετε μεστρούχ όλουπ ἱπτάλ ἐτὲ μετίλους μπέλκι
CONFESSIO FIDEI POSTERIOR.
σοφοί. Καὶ διὰ τοῦτο κατελύθη τελείως ή πλάνη doctrina erudit, sed etiam qui prudentes et saτῶν δαιμόνων.
Αχμάτ. Γιάνι αὐτζιντζι χονζέτ βτουρ Κίμ ίσι
μποῦ τὶν γεινὶ βὲ ἀτζέπ τίνετι ῥαμπέτ βὲ μεχαμπέτ
μπίριλε δλ μπουτ μπερεσλὲρ βὲ ἀτεσίμπερε σλέρ
ἐργὲρ τὸ καμποῦλε ἐκλετικὲς τζικ ζαχιμὲς βὲ τζκ
μεσικὰτ τζιγκίμπεν χαμὰν τζαχιλερὶ μποῦ τινὲ ἱμᾶν
γκεντί μερτιμπέλκι ἀλιμλερὶ βὲ ἀκλιλερὶ ταχιγεκρὲς ἰχτικάτ ἐηλετικές μπουνοῦνλε δλ μπατίλ τιν
φασὶς ἐλντί.
ΣΧΟΛ. Ὅτι ἡ πίστις αὕτη οὐδὲν περιέχει ἀδύνα
τον, οὐδὲ ἀσύμφωνον, οὐδὲν σωματικὸν, ἀλλὰ πάντα
πνευματικά. Καὶ ἔστιν ὁδὸς φέρουσα τὰς ψυχὰς τῶν
ἀνθρώπων εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς μελλούσης αιωνίου ζωῆς.
Αχμάτ. Τορτίν τζιχοντζέτ ὅλτουρ μποῦ τὶν
τζιντὲ βὲ τζιχθὲν μουλαλία νεστε γιοκότουρ μου
πταδάηνευσα να τεγίλτουρ μουπταδάκη ρουχανίτουρ
μπὶς ταρία μου στακίμι τουρμίν χλεριμιτή, μεχε
μπετουλάχ βὲ χαγιάς ἐμπετιγινὰ ἐλτούρ.
ΣΧΟΛ. Οτι, ὅσοι ἔλαβον ταύτην τὴν πίστιν, καὶ
ἐπολιτεύσαντο ἐναρέτως κατὰ τὸν Ἰησοῦ νόμον, Ελατον μεγάλα χαρίσματα ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ δυνάμεις
ἐποίησαν πολλὰς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ· ὅπερ οὐκ ἂν
ἦν, εἰ ἡ πίστις αὕτη ἦν ἐναντία τῇ ἀληθείᾳ.
Αχμάτ. Γιάνι μπεσιντζί χοντζέτ όχτουρ Κιμ
σουλάς κὶμ ἴσι μποῦ τινὶ καμπουλ κιλτιλὰρ μπουνοῦν οὐζερινέ θαπὶς ἐλντιλάρ βὲ χάηρ ἀμέλ ίσλε
τιλὲρ μερτεμπέ χασίλ κιλτιλὰρ χὲμ τζκ μονετζ:-
πὲρ ἐστλατιλὲρ ἐσὰ ἀτίηλα μποῦ μποηδὲ ἐλμάζητε
ἐγὰρ μποῦ τὴν χὰκ ὀλμαγιάγιτ...
ΚΕΦΑΛ. ΙΘ΄.
ΣΧΟΛ. "Οτι, όσα λέγουσι τινὲς κατὰ τῆς πίστεως
ταύτης, δυνάμεθα λύειν εὐκόλως καὶ εὐλόγως.
᾿Αχμάτ. Γιάνι άλτιτζίτ χοντζὲ ὅλτουρ ἔρ κίμισε
ἔσι μποῦ τι νὶν ἀλεσχισινὲ μαστλούχ ἐλὰ τζουκμπι
κατίρις.
pientes habiti fuere. Dissoluti jam hinc prorsus,
doli et deceptio dæmonum.
Achmat. Giani utzintzi chonzet oltur Kim isibu
tim gini be atzep tineti rhabet be mechabet birile
ol but beresier be atesibere sler erger te cabule
eiletiler tzoc zachimet be tzoc mesikat tzingiben
chaman tzachileri bu tine iman gkendi mertibelki
alimleri be aclileri tachigecrek ichticat eiletiler bununle ol batil tin phasit oldi.
CAPUT XVII.
SCHOL. Quarto, quod nihil impossibile, nihil
dissentaneum hæc fides continet; nihil corporale,
sed omnia spiritalia. Et via est, quæ animos hominum ad charitatem Dei, et futura vitæ æternæ,
ducit.
Achmat. Tortin tzichondzer oltur bu tin itzinde
be tzichthen mulaliph neste giocotur muptadai
neſsan tegiltur muptadai rhuchanitur bis taric mu
stakim iturkim chlerimitzi mechebetulach be chagiat
ebeligine illur.
CAPUT XVIII.
SCHOL. Quinto, quotquot susceperunt hanc fidem et cum virtute secundum Jesu legem et instituta vixerunt, hi magis donis a Deo ornati fuerunt,
et miracula multa potenter, nomine et concessu
ipsius Jesu, fecere: quod profecto, si veritati lec
fides adversaretur, secuturum non fuisset.
Achmat. Giani besindzi chondzer ochtur Kim sulas kim isi butini cabul kitilar bunun uzerine thapit
oldilar bechair amel isletiler mertebe Chasil kiltilar chem tzoc monelziler istlatiler isa atiila bu boile
olmaziti cgar bu tin chac olmagiagiti.
CAPUT XIX.
SCHOL. Sexto, quidquid ab aliquibus adversus
hanc fidem affertur, id tum facile, tum veritati
congruenter, solvere possumus.
Achmat. Giani altitzit chondze oltur er kimisc isi
bu tinin alet chisine mastluch ofa tzwabe catiris.
CAPUT XX.
SCHOL. Postremo, filein lianc olin oppug
ΣΧΟΛ. Οτι τῇ πίστει ταύτῃ ἐπολέμησαν διὰ
πολλῶν τιμωριῶν καὶ φόνων οἱ βασιλεῖς τότε, καὶ runt multis suppliciis et cedibus reges, et præsi.
οἱ ἔπαρχοι αὐτῶν, ἐν τῇ οἰκουμένῃ τιη χρόνους,
πολύθεοι όντες, καὶ εἰδωλολάτραι καὶ οὐδὲν ἴσχυσαν,
ἀλλὰ ἐνίκησεν ἡ πίστις, καὶ διαμένει μέχρι τοῦ νῦν.
Καὶ ἐλθὼν ὁ Κύριος εὑρήσει αὐτήν. Καὶ, εἰ μὴ ἦν
ἡ πίστις αὕτη ἐκ θελήματος Θεοῦ, διελύθη ἂν τότε
εὐκόλως. Αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ, δόξα.
Αμήν.
Αχμάτ. Γιάνι γελιτιν χοντζετ όλτουρ οὔτζου γλοὰς
σεκὶς για ἴσι μποῦ τινὶν ἐσταλινέ μου καταλέκλε
μουχαρεμπέκλε μουτζατε λέηκε όλα μανουν μπα
τισαχτάρι Κιμ τζιν τα κριαδέ πουτσαρά τα παρλά
ρετε μεστρούχ όλουπ ἱπτάλ ἐτὲ μετίλους μπέλκι
des eorum, per orbem terrarum 318 annis; ut multitudinem scilicet deorum suorum, et idola sua, quarum cultui dediti erant, tuerentur: nec hilum profecerunt, sed eluctata vicit fdes, in hunc usque
diem permanens. Sed et Doninus, quando venerit,
reperiet eam. Quod nisi in voluntate Dei fuisset
hæc fides fundata, facile tunc velut nebula dissoluta evanuisset. Ipsi huic Domino nostro Jesu
Christo gloria. Amen.
Achmat. Giani gelidzin chondzet oltur utzu gloas
on sekis gilisi bu tinin ipta line mucataleile muchareheile inutzate leile olza manun batisachtari Kim
tzoc tacriabe putlara taparlarite mestłuch olup iptal ite metilurbelki cuberbuldi alemta tasinticte
Homily on the Sacramental Work of Our Lord Jesus ChristHomilia de sacramentali opera Domini nostri Jesu Christi
col. 351–352page 17 of 227
PG 160:351κουβές μπουλντὶ ἀλεμτὰ τασιντιέτε ἡνεγὰρ ἀλαχοῦν Διδασὶ ὀκλὲ ὀλμαγιά γητι μποιλε όλουμάστι. ΣΧΟΛ. Ταῦτα λέγομεν ἡμεῖς περὶ τῆς πίστεως ἡμῶν συντόμως. Αχμάτ. Γιάνι ἐκδὲ τίρις μπίρ τινιμπούς μπα μπιντὶ ἔχτισὰρ ἐτίπεν. Τέμετ ταμάμ ὁλατ', ήγουν, ἐπλήρωσεν. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΟΥΣ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ. Ἐπειδὴ τῇ διὰ τῶν ἱερῶν τούτων ἡμερῶν ἐγκράτεια, καὶ τοῖς ἡμετέροις λόγοις περὶ αὐτῆς πρὸς τὴν ἱερὰν παρεσκευάσθητε τράπεζαν, ὦ παρόντες, συνεφαπτομένου Θεοῦ, καὶ τὸ τῆς εὐχαριστίας μυ στήριον, μετὰ ἕκτην ἡμέραν ἀπὸ τῆς παρούσης μέλλετε δέχεσθαι, καὶ τοῦ σώματός τε καὶ αἵματος κοινωνεῖν τοῦ ἡμετέρου Δεσπότου, δεῖν ἡγησάμην καὶ περὶ τοῦ μυστηρίου τούτου τὸν ἡμέτερον λο γισμόν, εἰς ὅσον ἂν ὁ Κύριος δοίη, παραμυθήσασθαι ἀνενδοιάστως μὲν αὐτῷ προσιόντα, καὶ μετά πίστεως ἄκρας, τῷ δὲ μεγέθει τοῦ πράγματος ἐκε πληττόμενον. Ποικίλης δὲ καὶ πολυσχιδούς ούσης τῆς περὶ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ θεωρίας, τῆς μὲν ὡς φυσικοῦ, τῆς δὲ ὡς ἐνδόξου, τῆς δὲ ὡς δε δοξασμένου, τῆς δὲ ὡς μυστικοῦ, καὶ λόγους ἑκάστης " ἐπιδεχομένης τῷ διαφόρῳ τῆς ὑποθέσεως πρέποντας, τὰ μὲν ἄλλα νῦν παραλείψω, εὐθὺς δὲ περὶ τοῦ μυστικοῦ τὸν λόγον πάντα ποιήσομαι. Τριπλῆς δὲ καὶ περὶ τούτου τῆς θεωρίας οὔσης, τῆς μὲν περὶ τὴν ὕπαρξιν τοῦ μυστηρίου, τῆς δὲ περὶ τὴν ἀξίαν τούτου μετάληψιν, τῆς δὲ περὶ τὴν μετ' ἐπιμελείας αὐτοῦ φυλακήν, περὶ τῆς ὑπάρξεως τοῦ μυστηρίου προύργου διαλέξομαι σήμερον, τήν τε ἀλήθειαν ὑμῖν ἐκτιθέμενος, καὶ παραδείγμασιν αὐτὴν φανερῶν ἐξ ὧν αἱ τῶν ἀπίστων ἀντιθέσεις ἐλέγχονται. Εἶπερ γύρ τι τῶν Χριστοῦ θαυμάτων, καὶ τοῦτο τοῖς ἐπί στους πρόσκομμα γίνεται, ὅσῳ θαυμαστότερον τῶν ἄλλων ἐστι, τοσούτω πλέον διαπιστούμενον· ὥστε καὶ τοῖς πρώτως ἀκηκοότι σκληρὸς ὁ λόγος ἔδοξεν εἶναι, καὶ σκανδάλου γέγονε πρόφασις. Εἶχε μὲν δὴ πάντα τῷ ἡμετέρη Δεσπότη καλῶς, καὶ τὴν ὁδὸν
Ineger alachun rhidasiocle olmagiagiti bile olu- κουβές μπουλντὶ ἀλεμτὰ τασιντιέτε ἡνεγὰρ ἀλαχοῦν
masti.
SCHOL. Hæc sunt, quæ nos de religione nostra
scntiuus, breviter dicta.
Achmat, Giani eile tiris birtinibus babinde ichtisar ilipen.
Temet tamam olati. Id est, absolvit.
Διδασὶ ὀκλὲ ὀλμαγιά γητι μποιλε όλουμάστι.
ΣΧΟΛ. Ταῦτα λέγομεν ἡμεῖς περὶ τῆς πίστεως
ἡμῶν συντόμως.
Αχμάτ. Γιάνι ἐκδὲ τίρις μπίρ τινιμπούς μπα
μπιντὶ ἔχτισὰρ ἐτίπεν.
Τέμετ ταμάμ ὁλατ', ήγουν, ἐπλήρωσεν.
ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΟΜΙΛΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΟΥΣ ΣΩΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ.
GENNADII HOMILIA
DE SACRAMENTALI CORPORE
DOMINI NOSTRI
NOSTRI JESU CHRISTI.
Quandoquidem sanctorum istorum dierum ab- Ἐπειδὴ τῇ διὰ τῶν ἱερῶν τούτων ἡμερῶν ἐγκρα
stinentia, et nostris de illa sermonibus ad sacram τείᾳ, καὶ τοῖς ἡμετέροις λόγοις περὶ αὐτῆς πρὸς
mensam præparati estis, auditores, Deo juvante, τὴν ἱερὰν παρεσκευάσθητε τράπεζαν, ὦ παρόντες,
et Eucharistiæ sacramentum sexta abhinc die
συνεφαπτομένου Θεοῦ, καὶ τὸ τῆς εὐχαριστίας μυ
suscepturi estis, communicaturi corpori et sanguini στήριον, 8 μετὰ ἕκτην ἡμέραν ἀπὸ τῆς παρούσης
Domini nostri: existimavi scllicet oportere de μέλλετε δέχεσθαι, καὶ τοῦ σώματός τε καὶ αἵματος
hoc etiam sacramento dicentem, quantum Domiκοινωνεῖν τοῦ ἡμετέρου Δεσπότου, δεῖν ἡγησάμην
mus concesserit, a hortari vos ut talem animum
καὶ περὶ τοῦ μυστηρίου τούτου τὸν ἡμέτερον λο
adhibeatis, qui indubitanter et cum summa fide ad γισμόν, εἰς ὅσον ἂν ὁ Κύριος δοίη, παραμυθή
illed accedat, etsi rei magnitudine obstupescat. σασθαι ἀνενδοιάστως μὲν αὐτῷ προσιόντα, καὶ μετά
Varia vero cum sit et multiplex circa corpus Christi πίστεως ἄκρας, τῷ δὲ μεγέθει τοῦ πράγματος ἐκε
consideratio, scilicet ut naturalis, ut gloriosi, nt πληττόμενον. Ποικίλης δὲ καὶ πολυσχιδούς ούσης
glorificati, ut mystici, secundum unamquanque τῆς περὶ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ θεωρίας, τῆς
rationem et argumenti diversitatem, diversum μὲν ὡς φυσικοῦ, τῆς δὲ ὡς ἐνδόξου, τῆς δὲ ὡς δε
quoque et multiplicem sermonem admittit: alios
δοξασμένου, τῆς δὲ ὡς μυστικοῦ, καὶ λόγους ἑκάστης
quidem nunc pretermittam, statim vero ad mysti- " ἐπιδεχομένης τῷ διαφόρῳ τῆς ὑποθέσεως πρέπονcum tota convertetur oratio. Cum vero secundum
τας, τὰ μὲν ἄλλα νῦν παραλείψω, εὐθὺς δὲ περὶ τοῦ
triplicem rationem de illo possit disputari, scilicet μυστικοῦ τὸν λόγον πάντα ποιήσομαι. Τριπλῆς δὲ
de sacramenti exsistentia, de digna illius perce- καὶ περὶ τούτου τῆς θεωρίας οὔσης, τῆς μὲν περὶ
ptione, et de ejusdem accurata conservatione, de τὴν ὕπαρξιν τοῦ μυστηρίου, τῆς δὲ περὶ τὴν ἀξίαν
exsistentia prius hodie ad vos disseram, veritatem τούτου μετάληψιν, τῆς δὲ περὶ τὴν μετ' ἐπιμελείας
vobis exponens, eamque manifestans exemplis, αὐτοῦ φυλακήν, περὶ τῆς ὑπάρξεως τοῦ μυστηρίου
quibus infidelium objectiones refelluntur. Etenim προύργου διαλέξομαι σήμερον, τήν τε ἀλήθειαν ὑμῖν
si quidquam eorum quæ mirabiliter a Christo ἐκτιθέμενος, καὶ παραδείγμασιν αὐτὴν φανερῶν ἐξ
gesta sunt, istud maxime infidelibus offendiculo ὧν αἱ τῶν ἀπίστων ἀντιθέσεις ἐλέγχονται. Εἶπερ
esse solet quanto scilicet præ cæteris admira- γύρ τι τῶν Χριστοῦ θαυμάτων, καὶ τοῦτο τοῖς ἐπί
tione dignissimum est, tanto magis fides ei dene- στους πρόσκομμα γίνεται, ὅσῳ θαυμαστότερον τῶν
gatur, ita ut et illis qui de co primum audierunt, ἄλλων ἐστι, τοσούτω πλέον διαπιστούμενον· ὥστε
durus sermo visus fuerit, et scandali prætextus καὶ τοῖς πρώτως ἀκηκοότι σκληρὸς ὁ λόγος ἔδοξεν
exstiterit. Omnia quidem Domino nostro bene suc- εἶναι, καὶ σκανδάλου γέγονε πρόφασις. Εἶχε μὲν δὴ
cesserant, viamque secrete illius et omnem serπάντα τῷ ἡμετέρη Δεσπότη καλῶς, καὶ τὴν ὁδὸν
col. 353–354page 18 of 227
PG 160:353διεξῄει τῆς ἀποῤῥήτου, καὶ πάντα λόγον νικώσης οικονομίας, διδάσκων τε καὶ θαυματουργῶν, καὶ σπείρων μὲν τὰ τῆς ἀληθείας σπέρματα, όσα τε ἐν δόγμασι, καὶ ὅσα ἐν ἔθεσι, καὶ τὴν οὐράνιον καὶ Θείαν νομοθεσίαν ὑποδεικνύς, λόγῳ τε τοῖς τότε δυναμένοις προσέχειν, δι᾿ ὧν ἔμελλε τοῦ χρόνου προβαίνοντος, καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης τους οἰκείους νόμους ἱδρύσειν· καὶ ἰδίων ἐπιδείξεσιν ἔργων, θαύμασι δὲ τὸν τῆς ἀληθείας λόγον βεβαιών, πρὸς πάντας δὲ τοὺς ἀκούοντας, ὧν ἔσχατον καὶ μέγιστον ἦν ἡ τοῦ Λαζάρου πρὸς τὴν ζωήν ταύτην ἐπάνοδος. Λοἶτα δὲ ἦν ἐκείνων ἁπάντων ἐξειργασμέν νων ἡ κατ' αὐτοῦ μανία τῶν Ἰουδαίων, καὶ ὁ σταυ ρὸς, καὶ τὸ δι' αὐτοῦ τρόπαιον. Ταῦτα δὲ προειδώς, καὶ μέλλων ἀνέχεσθαι καὶ προλέγων, καὶ πρὸς τὴν τούτων ἔκβασιν ἐπείγων τὰ πράγματα, τῶν δικαίως ἂν γενομένων αἰτίων εὐνοίας τε καὶ τιμῆς ἔργων αὐτοῦ καὶ λόγων, μίσος έκκαυσάντων, μᾶλλον δὲ φθόνον ἐν ταῖς τῶν ἀπονενοημένων ψυχαῖς, ἐπέ σπευδε δὲ οὕτω τὸν σταυρὸν καὶ τὸν θάνατον ὡς κεφάλαια τῆς οἰκονομίας ὄντα, καὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν ἁμαρτίας, καὶ ποινῆς ἐπ᾿ αὐτῇ λυτήρια, Αν ἀφίκετο λύσων φιλανθρώπως ὁμοῦ καὶ δικαίως. Τὰ γὰρ πρόσθεν ἅπαντα τῆς ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι τῶν πιστῶν πολιτείας παιδαγωγίαι τινὲς ἦσαν, καὶ νό μοι τὴν ἀνθρώπινον βίον ρυθμίζειν δυνάμενοι. Οὕτω τοίνυν ἔχων, καὶ συνειδὼς ἑαυτῷ τοὺς μαθητάς ἀπολείψοντι, μυστικόν τινα τρόπον, ἐκείνοις τε δί δωσιν ἑαυτὸν, καὶ ἡμῖν δι' ἐκείνων. Μὴ γὰρ νομί σητε, φησίν, ὅτι καὶ σωματικῶς ἐμοῦ ποτε χωρι σθήσεσθε, ἡ τῶν τῆς ζωῆς ῥημάτων ἐκείνων ἀπολειφθήσεσθε, εἰς ὑμᾶς παρὼν ἔτρεφον· ἀλλὰ τὸ ἐμὸν σῶμα καινόν τινα τρόπον καὶ μυστικὸν ἤδη παρέχω, καὶ τὸ αἷμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τοῦ παντὸς κόσμου μέλλον μετ' ὀλίγον ἐκχεῖσθαι· καὶ τὸν τύ πον ὑμῖν δίδωμι τῆς τοιαύτης θαυματουργίας, καὶ τὴν τοῦ ποιεῖν ἐντίθημι δύναμιν. Η γὰρ τῶν ἐμῶν λόγων δραστηριότης πάντα ἄρτον καὶ πάντα οἶνον πρὸς τὸ ἐμὸν αἷμα καὶ σῶμα μεταβαλεῖ, ἐπειδὰν ἐμοῦ μνησθῆναι θελήσετε, καὶ ὡς συνόντα, καὶ Ενόντα, καὶ φωννύντα πρὸς πᾶν ἀγαθὸν ἔχειν. Τις γὰρ ἂν γένοιτο τοῦ βρωθῆναι καὶ πεθῆναι πλείων συνάφεια; Οὕτως οὖν τὸ ἐμὸν σῶμα τρώγοντες, καὶ τὸ αἷμα πίνοντες, ὡς τρώγεσθαι ταῦτα καὶ πίνεσθαι δεῖ, ζωὴν αἰώνιον ἔξετε, συμμορφούμενοι μὲν ἐμοί, καὶ οἷον εἰπεῖν ἀποτελούμενοι σύσσωμοι, ἀγαθοὶ δὲ πρὸς τὴν ζωὴν ἐκείνην ὁδοιπόροι γινόμενοι κατ' ἐμὲ, ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὁδοιπόρος ὑπὲρ ὑμῶν ἐγενόμην, οδός τε ὧν καὶ τέλος τὸ ἔσχατον. Οὐδὲ ἔσται τι δέος πλάνην παθεῖν τοὺς τοιαύτης σαρκὸς καὶ αἵματος τοιούτου μετέχειν ἀξιουμένους. Οὐδεὶς γὰρ ἂν δὲοιπορῶν κινδυνεύσει ἐμοὶ συνών, ἐμοὶ χρώ μενος ἐδηγῷ. Ο δὲ κοινωνῶν, οὕτως οὐκ ἔξωθεν Έξει καθοδηγοῦντα, ἀλλ' ἔνδοθεν τὸ δέον ὑποτιθέμενον· συνανακραθήσεται γάρ μοι, καὶ αὐτός τε ἐν ἐμοὶ μενεί, κἀγὼ ἐν αὐτῷ. Οὐδὲ φορτικὸν εἶναι δεί καὶ σκληρὸν τὸν τῆς μεταλήψεως λόγον ὑμῖν· οὐ γὰρ ἀποναρχήσετε, σάρκα τρώγοντες ἀνθρωπίνην, καὶ αἷμα πίνοντες, ὑπὸ ταύτῃ τῇ διαθέσει ὑφ' ᾖ Νι
HOM. DE SACRAM. CORPORE J. C.
διεξῄει τῆς ἀποῤῥήτου, καὶ πάντα λόγον νικώσης mouen superutis dispensationis decucurrerat
οικονομίας, διδάσκων τε καὶ θαυματουργῶν, καὶ
σπείρων μὲν τὰ τῆς ἀληθείας σπέρματα, όσα τε ἐν
δόγμασι, καὶ ὅσα ἐν ἔθεσι, καὶ τὴν οὐράνιον καὶ
Θείαν νομοθεσίαν ὑποδεικνύς, λόγῳ τε τοῖς τότε
δυναμένοις προσέχειν, δι᾿ ὧν ἔμελλε τοῦ χρόνου
προβαίνοντος, καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης τους
οἰκείους νόμους ἱδρύσειν· καὶ ἰδίων ἐπιδείξεσιν
ἔργων, θαύμασι δὲ τὸν τῆς ἀληθείας λόγον βεβαιών,
πρὸς πάντας δὲ τοὺς ἀκούοντας, ὧν ἔσχατον καὶ
μέγιστον ἦν ἡ τοῦ Λαζάρου πρὸς τὴν ζωήν ταύτην
ἐπάνοδος. Λοἶτα δὲ ἦν ἐκείνων ἁπάντων ἐξειργασμέν
νων ἡ κατ' αὐτοῦ μανία τῶν Ἰουδαίων, καὶ ὁ σταυρὸς, καὶ τὸ δι' αὐτοῦ τρόπαιον. Ταῦτα δὲ προειδώς,
καὶ μέλλων ἀνέχεσθαι καὶ προλέγων, καὶ πρὸς τὴν
τούτων ἔκβασιν ἐπείγων τὰ πράγματα, τῶν δικαίως
ἂν γενομένων αἰτίων εὐνοίας τε καὶ τιμῆς ἔργων
αὐτοῦ καὶ λόγων, μίσος έκκαυσάντων, μᾶλλον δὲ
φθόνον ἐν ταῖς τῶν ἀπονενοημένων ψυχαῖς, ἐπέσπευδε δὲ οὕτω τὸν σταυρὸν καὶ τὸν θάνατον ὡς
κεφάλαια τῆς οἰκονομίας ὄντα, καὶ τῆς κοινῆς
ἡμῶν ἁμαρτίας, καὶ ποινῆς ἐπ᾿ αὐτῇ λυτήρια, Αν
ἀφίκετο λύσων φιλανθρώπως ὁμοῦ καὶ δικαίως. Τὰ
γὰρ πρόσθεν ἅπαντα τῆς ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι τῶν
πιστῶν πολιτείας παιδαγωγίαι τινὲς ἦσαν, καὶ νό
μοι τὴν ἀνθρώπινον βίον ρυθμίζειν δυνάμενοι. Οὕτω
τοίνυν ἔχων, καὶ συνειδὼς ἑαυτῷ τοὺς μαθητάς
ἀπολείψοντι, μυστικόν τινα τρόπον, ἐκείνοις τε δίδωσιν ἑαυτὸν, καὶ ἡμῖν δι' ἐκείνων. Μὴ γὰρ νομί
σητε, φησίν, ὅτι καὶ σωματικῶς ἐμοῦ ποτε χωρισθήσεσθε, ἡ τῶν τῆς ζωῆς ῥημάτων ἐκείνων ἀπολειφθήσεσθε, εἰς ὑμᾶς παρὼν ἔτρεφον· ἀλλὰ τὸ
ἐμὸν σῶμα καινόν τινα τρόπον καὶ μυστικὸν ἤδη
παρέχω, καὶ τὸ αἷμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τοῦ παντὸς
κόσμου μέλλον μετ' ὀλίγον ἐκχεῖσθαι· καὶ τὸν τύ
πον ὑμῖν δίδωμι τῆς τοιαύτης θαυματουργίας, καὶ
τὴν τοῦ ποιεῖν ἐντίθημι δύναμιν. Η γὰρ τῶν ἐμῶν
λόγων δραστηριότης πάντα ἄρτον καὶ πάντα οἶνον
πρὸς τὸ ἐμὸν αἷμα καὶ σῶμα μεταβαλεῖ, ἐπειδὰν
ἐμοῦ μνησθῆναι θελήσετε, καὶ ὡς συνόντα, καὶ
Ενόντα, καὶ φωννύντα πρὸς πᾶν ἀγαθὸν ἔχειν. Τις
γὰρ ἂν γένοιτο τοῦ βρωθῆναι καὶ πεθῆναι πλείων
συνάφεια; Οὕτως οὖν τὸ ἐμὸν σῶμα τρώγοντες, καὶ
τὸ αἷμα πίνοντες, ὡς τρώγεσθαι ταῦτα καὶ πίνεσθαι
δεῖ, ζωὴν αἰώνιον ἔξετε, συμμορφούμενοι μὲν ἐμοί,
καὶ οἷον εἰπεῖν ἀποτελούμενοι σύσσωμοι, ἀγαθοὶ δὲ
πρὸς τὴν ζωὴν ἐκείνην ὁδοιπόροι γινόμενοι κατ'
ἐμὲ, ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὁδοιπόρος ὑπὲρ ὑμῶν ἐγενόμην, οδός τε ὧν καὶ τέλος τὸ ἔσχατον. Οὐδὲ ἔσται
τι δέος πλάνην παθεῖν τοὺς τοιαύτης σαρκὸς καὶ
αἵματος τοιούτου μετέχειν ἀξιουμένους. Οὐδεὶς γὰρ
ἂν δὲοιπορῶν κινδυνεύσει ἐμοὶ συνών, ἐμοὶ χρώμενος ἐδηγῷ. Ο δὲ κοινωνῶν, οὕτως οὐκ ἔξωθεν
Έξει καθοδηγοῦντα, ἀλλ' ἔνδοθεν τὸ δέον ὑποτιθέ
μενον· συνανακραθήσεται γάρ μοι, καὶ αὐτός τε ἐν
ἐμοὶ μενεί, κἀγὼ ἐν αὐτῷ. Οὐδὲ φορτικὸν εἶναι δεί
καὶ σκληρὸν τὸν τῆς μεταλήψεως λόγον ὑμῖν· οὐ
γὰρ ἀποναρχήσετε, σάρκα τρώγοντες ἀνθρωπίνην,
καὶ αἷμα πίνοντες, ὑπὸ ταύτῃ τῇ διαθέσει ὑφ' ᾖ
docens et miracula faciens, spargens veritatis semina, tam quæ ad dogmata, quam quæ ad inores pertinebant, cœlestemque illam et divinam legislationem non obscure designans tum viva voce ad cos
qui tunc attendere poterant, per quos progressu
temporis proprias constituturus leges erat et sin -
gularium operum demonstrationibus. Miraculum
autem, quod veritatis verbum confirmans ad omnes et ad eos qui audituri erant, ultimum et
maximum edidit, Lazari fuit ad hane vitam revocatio. Successerunt omnia quæ deinceps gesta
sunt, furor Judzorum adversus eum, crus, et
tropæum per crucem. Hæc autem prævidens, quæ
passurus erat, eaque prædicens, et ad eorum eventum res festinanter ordinans; cum sermones ejus
et opera quæ benevolentiam ipsi et honorem merito conciliare debuerant, tamen odio, vel potius
invidia, desperatorum hominum animos infam·
massent, ita fastinavit ad crucem et mortem tanquam ad præcipua dispensationis suæ capita expiatoria communis nostræ culpæ, et pœnæ eidein
debitæ, quam venerat soluturus benigne simul et
juste. Quæcunque enim præcesserant, et morum
secundum eamdem gratiam a fidelibus recte instituendorum documenta quædam erant, et leges
quibus humana vita posset reformari. Ita igitur se
babens, sciensque apud se quod discipulus relicturus esset, secundum mysticum quemdam nodum dat illis se ipsum, et nobis per illos. Νι
enim existimetis, inquit, quod corporaliter aliquando a me separandi estis, aut verbis illis vit:e.
carituri, quibus vos presens nutriebam; sed corpus meum secundum novum quemdam et mysticum modum jam exhibeo, et sanguinem, qui pro
vobis et pro toto mundo paulo post eſſundendus
est formam etiam vobis trado mirabilis illius
operationis, et faciendi potestatem vobis tribuo.
Etenim verborum meorum efficacia omnem panem
et omne vinum in meum sanguinem et corpus
transmutabit, quando mei memoriam agere, et nie
tanquam simul exsistentem, præsentem et confortantem ad omne bonum habere volueritis. Quæ
enim major conjunctio esse possit, quam manducari et bibi? Ita igitur ineum corpus edentes, et
sanguinem bibentes, sicut ea edi et bibi oportet,
vitam æternam habebitis, conformati mihi, et
quodammodo concorporei effecti, boni vero ad
hanc vitam viatores facti per me, quandoquidem
et ipse pro vobis viator factus sum, qui sum via
et finis ultimus. Neque erit ullus aberrandi timor,
quibus carnis hujus et sanguinis participes feri
continget. Nullus enim in via constitutus periclitabitur mecum exsistens, et me ducem habens.
Qui autem ita communicat, non exterius, sed interins, habebit vitæ ducem quæ opus est suggerentem: mecum enim commiscebitur, in me manebit,
et ego in illo. Neque vero gravis vobis debet aut
durus esse communionis sermo: non enim abster1
col. 355–356page 19 of 227
PG 160:355νῦν ὑφεστήκασι καὶ εἰσὶν ἐν ἐμοί· ἀλλ' ὡς ἐν ἄρτῳ καὶ οἴνῳ ἐσθίειν καὶ πίνειν μέλλετε, καὶ ἡ τοῦ ἄρτου καὶ οἶνου φαινομένη ἀλήθεια, τὴν ἀλήθειαν ἀφανῆ τοῦ σώματος καὶ αἵματος περιέξει, τῆς μὲν οὐσίας μεταβληθείσης, ὡς ἂν ἐν ὑμῖν τὸ μυστήριον ἐνεργῇ, τῆς δὲ ἔξωθεν διαθέσεως τῆς αὐτῆς σωζι μένης, ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς Γλιγγος κατασχὼν ἀπαγάγῃ τῆς μεταλήψεως. Ταῦτα τοίνυν οὕτω ποιοῦντες, οὐ φιλίας ένεκα μόνον, ἀλλὰ καὶ ὠφελείας, καὶ λόγου καὶ βίου μνημονεύοντες τῶν ἐμῶν, ἐν τῇ πνευματικὴ ζωῇ προκόψετε δήπου, καὶ τῆς μελλούσης ἐκείνης εγκαίρως αξιωθήσεσθε, προ; ἣν ὑμᾶς ἀρε κούντως πρόσθεν κατήρτισα. Οὗτος ὁ τοῦ μυστηρίου σκοπὸς, ὦ παρόντες, ὡς ἐν ὀλίγοις περὶ τοῦ μεγίστου καὶ θειοτάτου διαλαβεῖν. Καὶ νῦν τὴ με στήριον τοῖς μετέχουσι προκοπὴν τῆς κατὰ Χριστοῦ ζωῆς ἐνεργάζεται ὅπερ σωματικῶς δρᾷ τὸ φαινόμενον αὐτοῦ· τοῦτο μυστικῶς τε καὶ ἀοράτως ἔνδο ἀνύον. Τρέφει γὰρ καὶ ἀνακτᾶται τὴν ἡμετέραν ψυχὴν τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, καθάπερ ὁ ἄρτος τῷ σώματι τοῦτο ἐργάζεται. Καὶ καθάπερ ἀναγεννώμεθα βαπτιζόμενοι, καὶ τὸ εἶναι τῆς χάριτος, τοῦ εἶναι τῆς ἁμαρτίας ἀντιλαμβάνομεν, χριόμενοι δὲ τῷ μύρῳ ἐν αὐτῷ τῆς ἀναγεννήσεως βεβαιούμεθα δώρῳ, καὶ πρὸς τοὺς πνευματικοὺς ἀγῶνας ἐν σχυόμεθα σημειούμενοι, οὓς ἀνάγκη πάτα τοὺς πνευματικῶς γεννωμένους ὑπέρχεσθαι, οὕτω δεῖ καὶ τρέφεσθαι δυναμωθέντας, καὶ τὴν ἐν τῇ χάριτι λαμβάνειν διαμονὴν καὶ ἐπίδοσιν, τῷ μυστηρίῳ τῆς μεταλήψεως. Ωσπερ γὰρ ἡ φυσική του σώματος θέρμη ἀναλώσει ἂν τὴν ἔμφυτον ὑγρότητα τούτου, μὴ ταῖς ἀπὸ τῶν τροφῶν προσθήκαις βοηθουμένην, καὶ διὰ τοῦτο τῇ τροφῇ καὶ τῷ πόματι φυλάττεται μὲν τὰ συνιστῶντα τὴν φύσιν ἔνδον καλῶς, ἀνα πληροῦται δὲ τὰ φθαρέντα τῇ θέρμῃ, καὶ ἀνασώζει καὶ ἀδύνατόν ἐστιν ἄλλως τὴν ἀνθρωπίνην ζωήν, οὐδ᾽ ἐφ᾿ ὁσονοῦν διαρκέσαι· οὕτως ἡ θέρμη πονηρίας ἔνδοθεν τὴν ψυχὴν κατατρώγουσα τῷ τὴν πιότητα τῆς εὐλαβείας ξηραίνειν, ἐποίησεν ἂν αὐτὴν παντάπασιν ἐκλιπεῖν, εἰ μὴ τὴν πνευματικὴν ταύτην ἡ ψυχὴ τροφὴν προσελάμβανεν, ἀντικαθισταμένη, τῇ φθαρτικῇ δυνάμει τῆς πονηρία;, καὶ συνιστῶσαν ἐν ἡμῖν τὰ πνευματικὰ τοῦ Θεοῦ δῶρα, καὶ αύξουσαν, Τὸ δὲ τοῦ Χριστοῦ σῶμα τῷ μὲν λόγῳ τοῦ σώ ται, ματος τρέφον, τῷ δὲ τῆς καθαρότητος λόγῳ τῇ πρὸς τὴν θείαν φύσιν ἑνώσει καθαῖρον καὶ ἁγιά ζον, ἀρκούντως ἡμῖν τὴν πνευματικήν παρέχεται τέρψιν. Τρεφόμενοι δὲ οὕτω καλῶς πρὸς τὴν που ματικὴν καθαρότητα καὶ ὑγείαν ἐπαναγόμεθα, ἧς ἡμᾶς τῆς κεκωλυμένης βρῶσις ἐξέωσε τότε. Εδε γὰρ ἡμᾶς σωματική τινι βρώσει τὴν ἀκεραιότητα καὶ τὴν ὑγείαν ἐκείνην ἀποβαλόντας, σωματική τινι πάλιν τροφῇ πρὸς ἐκείνην ἐπανελθεῖν, καὶ τὰ μὲν ὅμοια τοῖς ὁμοίοις θεραπευθήνα: καλῶς, τοῖς δὲ ἐναντίοις τὰ ἐναντία, οἷον βρώσεις μὲν ἄμφω σω ματικαί, ή τε διαφθείρασα τὴν ἀρχὴν, ἥ τε σώζουσα νῦν, καὶ ὑγεία και πνευματική ζωή, τό τε σω μενον, τό τε φθειρόμενον. Αλλ' ἐκείνην μὲν ἀπ τρεπεν ὁ Θεὸς, ταύτην δὲ νῦν ἐπιτρέπει καὶ χορη
rebimini carnem edentes humanam, et sanguinem νῦν ὑφεστήκασι καὶ εἰσὶν ἐν ἐμοί· ἀλλ' ὡς ἐν ἄρτῳ
bibentes sub eadem forma qua subsistunt, et in me
sunt, sed tanquam in pane et vino manducabitis
et bibetis: panis autem et vini apparens veritas,
veritatem non apparentem corporis et sanguinis,
continebit: substantia quidenr transmutala, ut in
vobis sacramentum operetur; externa vero forma
cadem permanente, ne qua vos hæsitatio et horror
detinens, a communione abducat. Hæc itaque sic
facientes, nou amicitiæ solum, sed utilitatis etiam
causa, sermonum meorum et vitæ meæ memoriam habentes, tum in spirituali vita profcietis,
tum futura illa vita digni opportuno tempore effcienini, ad quam vos antehac, quantum satis erat,
præparavi. Talis est hujus sacramenti scopus, auditores, quantum paucis de maximo et divinissimo
sacramento dicere licet. Et nunc sacramentum in
communicantibus, profectum vitæ in Christo operatur, quodque corporaliter eflicit, id quo ejus videtur, hoc secreto et invisibiliter perficit, id quod
interius est. Nutrit enim et reficit animam nostram
Christi corpus, sicut panis corpori idem præstat.
Et sicut regenerati et baptizati accipimus esse gratiæ quo desinit esse peccati, uncti vero chrismate
in regenerationis dono confirmamur, et signati confortamur ad spiritualia certamina, quæ nos spiriqualiter genitos subire prorsus necesse est; ita
etiam robustiores factos nutriri oportet, et accipere perseverantiam et augmentum in eadem gratia
per sacramentum communiouis. Ut enim cator naturalis corporis consuneret humidum ejusdem innatum, nisi alimentorum accessione facta sustentaretur, et idcirco cibo et polu conservantur
optime vitalia interius, quibus natura nostra consistit, corrupta calore reparantur et conservantur,
et impossibile est aliter humanam vitam qualitercunque sustentari: ita et malitiæ calor interius
auimam depascens, pietatisque bonam habitudinem emacians, faceret cam omnino deficere,
nisi anima hunc spiritualem cibum acciperet, obsistentem vi corruptrici malitiæ, et in nobis dona
spiritualia confirmantem et agentem.
Corpus autem Christi corporis ratione est nutriens, ratione vero puritatis per unionem cum
καὶ οἴνῳ ἐσθίειν καὶ πίνειν μέλλετε, καὶ ἡ τοῦ
ἄρτου καὶ οἶνου φαινομένη ἀλήθεια, τὴν ἀλήθειαν
ἀφανῆ τοῦ σώματος καὶ αἵματος περιέξει, τῆς μὲν
οὐσίας μεταβληθείσης, ὡς ἂν ἐν ὑμῖν τὸ μυστήριον
ἐνεργῇ, τῆς δὲ ἔξωθεν διαθέσεως τῆς αὐτῆς σωζι
μένης, ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς Γλιγγος κατασχὼν ἀπαγάγῃ
τῆς μεταλήψεως. Ταῦτα τοίνυν οὕτω ποιοῦντες, οὐ
φιλίας ένεκα μόνον, ἀλλὰ καὶ ὠφελείας, καὶ λόγου
καὶ βίου μνημονεύοντες τῶν ἐμῶν, ἐν τῇ πνευματικῇ ζωῇ προκόψετε δήπου, καὶ τῆς μελλούσης
ἐκείνης εγκαίρως αξιωθήσεσθε, προ; ἣν ὑμᾶς ἀρε
κούντως πρόσθεν κατήρτισα. Οὗτος ὁ τοῦ μυστη
ρίου σκοπὸς, ὦ παρόντες, ὡς ἐν ὀλίγοις περὶ τοῦ
μεγίστου καὶ θειοτάτου διαλαβεῖν. Καὶ νῦν τὴ με
στήριον τοῖς μετέχουσι προκοπὴν τῆς κατὰ Χριστοῦ
ζωῆς ἐνεργάζεται ὅπερ σωματικῶς δρᾷ τὸ φαινό
μενον αὐτοῦ· τοῦτο μυστικῶς τε καὶ ἀοράτως ἔνδο
ἀνύον. Τρέφει γὰρ καὶ ἀνακτᾶται τὴν ἡμετέραν
ψυχὴν τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, καθάπερ ὁ ἄρτος τῷ
σώματι τοῦτο ἐργάζεται. Καὶ καθάπερ ἀναγεννώ
μεθα βαπτιζόμενοι, καὶ τὸ εἶναι τῆς χάριτος, τοῦ
εἶναι τῆς ἁμαρτίας ἀντιλαμβάνομεν, χριόμενοι δὲ
τῷ μύρῳ ἐν αὐτῷ τῆς ἀναγεννήσεως βεβαιούμεθα
δώρῳ, καὶ πρὸς τοὺς πνευματικοὺς ἀγῶνας ἐν:·
σχυόμεθα σημειούμενοι, οὓς ἀνάγκη πάτα τοὺς
πνευματικῶς γεννωμένους ὑπέρχεσθαι, οὕτω δεῖ
καὶ τρέφεσθαι δυναμωθέντας, καὶ τὴν ἐν τῇ χάριτι
λαμβάνειν διαμονὴν καὶ ἐπίδοσιν, τῷ μυστηρίῳ τῆς
μεταλήψεως. Ωσπερ γὰρ ἡ φυσική του σώματος
θέρμη ἀναλώσει ἂν τὴν ἔμφυτον ὑγρότητα τούτου,
μὴ ταῖς ἀπὸ τῶν τροφῶν προσθήκαις βοηθουμένην,
καὶ διὰ τοῦτο τῇ τροφῇ καὶ τῷ πόματι φυλάττεται
μὲν τὰ συνιστῶντα τὴν φύσιν ἔνδον καλῶς, ἀναπληροῦται δὲ τὰ φθαρέντα τῇ θέρμῃ, καὶ ἀνασώζει
καὶ ἀδύνατόν ἐστιν ἄλλως τὴν ἀνθρωπίνην
ζωήν, οὐδ᾽ ἐφ᾿ ὁσονοῦν διαρκέσαι· οὕτως ἡ θέρμη
πονηρίας ἔνδοθεν τὴν ψυχὴν κατατρώγουσα τῷ τὴν
πιότητα τῆς εὐλαβείας ξηραίνειν, ἐποίησεν ἂν αὐτὴν
παντάπασιν ἐκλιπεῖν, εἰ μὴ τὴν πνευματικὴν ταύτην
ἡ ψυχὴ τροφὴν προσελάμβανεν, ἀντικαθισταμένη,
τῇ φθαρτικῇ δυνάμει τῆς πονηρία;, καὶ συνιστῶσαν
ἐν ἡμῖν τὰ πνευματικὰ τοῦ Θεοῦ δῶρα, καὶ αύξουσαν,
Τὸ δὲ τοῦ Χριστοῦ σῶμα τῷ μὲν λόγῳ τοῦ σώ
ται,
divina natura purificans et sanctificans, sumicien: ματος τρέφον, τῷ δὲ τῆς καθαρότητος λόγῳ τῇ
ter nobis spirituale præbet alimentum. Ita vero
præclare nutritos, ad spiritualem puritatem et
sanitatem reducit, qua olim nos vetiti fructus comestio dejecerat. Οportebat enim nos, qui corpo
reo quodam cibo innocentiam et sanitatem amiseramus, corporeo quodam alimento illam restaurare,
ut ita similia similibus, et contraria contrariis
opportune curarentur, quemadmodum cibi illi,
uterque corporeus, tai qui prius exitio fuit, quam
qui nunc saluti est, sanitas et vita spiritualis, id
quod nunc salvat, et quod olim corrupit. Sed illum
quidem cibum Deus prohibuerat, istuin vero nunc
et usurpari præcipit et subministrat; illum malus
πρὸς τὴν θείαν φύσιν ἑνώσει καθαῖρον καὶ ἁγιά
ζον, ἀρκούντως ἡμῖν τὴν πνευματικήν παρέχεται
τέρψιν. Τρεφόμενοι δὲ οὕτω καλῶς πρὸς τὴν που
ματικὴν καθαρότητα καὶ ὑγείαν ἐπαναγόμεθα, ἧς
ἡμᾶς τῆς κεκωλυμένης βρῶσις ἐξέωσε τότε. Εδε:
γὰρ ἡμᾶς σωματική τινι βρώσει τὴν ἀκεραιότητα
καὶ τὴν ὑγείαν ἐκείνην ἀποβαλόντας, σωματική
τινι πάλιν τροφῇ πρὸς ἐκείνην ἐπανελθεῖν, καὶ τὰ
μὲν ὅμοια τοῖς ὁμοίοις θεραπευθήνα: καλῶς, τοῖς δὲ
ἐναντίοις τὰ ἐναντία, οἷον βρώσεις μὲν ἄμφω σω
ματικαί, ή τε διαφθείρασα τὴν ἀρχὴν, ἥ τε σώζουσα
νῦν, καὶ ὑγεία και πνευματική ζωή, τό τε σω
μενον, τό τε φθειρόμενον. Αλλ' ἐκείνην μὲν ἀπ:·
τρεπεν ὁ Θεὸς, ταύτην δὲ νῦν ἐπιτρέπει καὶ χορη
col. 357–358page 20 of 227
PG 160:357γεῖ· κἀκείνην μὲν ὁ πονηρὸς εἰσηγεῖτο δαίμων, ταύτης δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱός, οὐ σύμβουλος μόνον, ἀλλὰ διάκονος γίνεται· κἀκείνη μὲν ἡρπάζετο, πρὸς ταύτην δὲ καὶ παρακαλούμεθα φανερῶς κἀκείνῃ μὲν ὑφέδρευε τῆς παραβάσεως ὁ ἱὸς, ταύτῃ δὲ ὑποκέκρυπται θησαυρὸς ἀγαθῶν ἀναρίθμητος. Το γὰρ ἱερώτατον τοῦ Χριστοῦ σῶμα καλῶς ἐσθιόμενον, ὥς φησιν ὁ θεῖος Γρηγόριος, πολεμούσι μέν ἐστιν ὅπλον, ἀποδημοῦσι δὲ ἐπάνοδος· τοὺς ἀσθενεῖς ἐνισχύει, τοὺς ἐῤῥωμένους εὐφραίνει, τὰς νόσους ἰᾶται, τὴν ὑγείαν διαφυλάττει· διὰ τούτου γινόμεθα πραότεροι πρὸς διόρθωσιν, πρὸς τοὺς πόνους μακρο θυμότεροι, θερμότεροι πρὸς ἀγάπην, πρὸς γνῶσιν αγχινούστεροι, προθυμότεροι πρὸς ὑπακοὴν, ὀξύτεροι πρὸς τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν, ὧν τἀναντία τοῖς οὐ καλῶς μεταλαμβάνουσιν ἔπεται· γίνεται ἡ τράπεζα κατ' αὐτῶν εἰς βόθρον, καὶ εἰς ἀνταπό ἔομα, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ ὅσα ἄλλα τοῖς τοιού τοις συμβαίνειν περὶ τῆς ἱερᾶς ταύτης τραπέζης προφητεύων ὁ Δαβὶδ ἀριθμεῖ. "Ω μυστηρίου πάντων μυστηρίων Ιερωτάτου, καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ βαπτίσμα τοῦ ὑπερβαίνοντος· δι᾽ ἐκείνου μὲν γὰρ ἡμῖν ὁ Δεσπότης κατά δύναμιν μόνην, διὰ δὲ τούτου κατ' οὐσίαν ἡμῖν κοινωνεῖ. "Ω θαύματος θαῦμα πᾶν ὑπερβαίνοντος!:Ω Μετουσιώσεως πολὺ τὸ παρά δοξον ἐχούσης, καὶ χαρίεν, τοῖς τῇ πίστει πεφωτισμένοις. Οὐδὲν μὲν οὖν ἐστι χαλεπὸν, οὐδ᾽ ἀπί θανόν τι, τὴν πρώτην πάντων αἰτίαν ποιεῖν τι παρὰ τὴν ἐγκαθεστεῖσαν ὑπ' αὐτοῦ τοῖς πράγμασι τάξιν, ἐπειδὰν βουληθῇ, δ δὲ θαυματουργίαν εἶναι φαμέν ὅπου γε καὶ τῇ φύσει συμβαίνει, καὶ οἴκοθέν τι τοιοῦτον ποιεῖν ἢ πάσχειν ὅπως ποτέ. Πᾶσα γάρ μεταβολή φυσικὴ ἄν τε γέννησις ᾖ, ἄν τε αὔξησις, ἄν τε ἀλλοίωσις ἢ κατὰ φύσιν ἐστὶν, ἢ παρὰ φύσιν, ὡς τῷ φιλοσόφῳ δοκεῖ· ὡς ἔχει τὰ κατὰ καιρὸν ἀκρυνόμενα ἢ ἀώρως. Καὶ ὥστε ἐν ταῖς κρισίμοις ἡμέραις ὑγιαζόμενα τῶν νοσημάτων, ἢ καὶ πρὸ τούτων, καὶ μετὰ ταῦτα· ὧν τὰ μὲν κατὰ φύσιν γινόμενα, οὐδὲν ἐν ἡμῖν θαῦμα κινεῖ, τὰ δὲ παρὰ φύσιν μήνα θαυμάζεται. Πολλῶν δὲ θεόθεν γινομέ των καὶ γεγεννημένων θαυμάτων, τοῦτο μέγιστον ἀτεχνῶς. Τουτ' γὰρ τὸ μυστήριον μεταβολήν τινα περιέχον οὐσίας εἰς οὐσίαν ἐν ἀχαρεῖ γενομένην τῶν συμβεβηκότων ἀμεταβλήτων μενόντων πάσης μεταβολῆς φυσικῆς τε καὶ παρὰ φύσιν ἐξῄρηται. ᾿Αλλὰ νῦν τὰς φυσικὰς ἀφέντες μεταβολάς, αἷς παρὰ φύσιν παραπεπήγασι σπανίως ἐν τῇ φύσει γινόμεναι, τὰς θείας σκοπῶμεν θαυματουργείας. Απαλλάττει μὲν οὖν ὁ Θεὸς πυρετοῦ καὶ νοσημά των άλλων χωρίς Ιατρείας, ὥσπερ τὴν Πέτρου πενθερὰν, καὶ τὸν ἑκατοντάρχου παῖδα, καὶ πολ λοὺς ἄλλους ιάσατο· καὶ πυκνοῖ τὸν ἀέρα πρὸς ὑετόν, μηδεμιᾶς προηγησαμένης φυσικῆς αἰτίες τῶν ὁμέρων, ὡς διὰ τοῦ Σαμουὴλ καὶ τοῦ Ἡλίου πεποίηκε πρότερον· ἀλλ' ἐν τοῖς τοιούτοις πᾶσι τὴν τάξιν μόνον, καὶ τὸν τρόπον τῆς φύσεως μεταποιεῖ ποιεῖ δὲ πράγμα καθ' ἑκάστην γίνεσθαι δυνάμενον, εἰ καὶ μὴ ταύτῃ τῇ ὁδῷ. Πάλιν νεκροὺς ἀνίστησιν ὥσπερ τὸν Λάζαρον, καὶ ὀφθαλμοὺς ἀνοίγνυσι
HOM. DE SACRAM. CORPORE J. C.
γεῖ· κἀκείνην μὲν ὁ πονηρὸς εἰσηγεῖτο δαίμων, dæmon exhibuit, istius vero Filius Dei non hortaταύτης δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱός, οὐ σύμβουλος μόνον,
ἀλλὰ διάκονος γίνεται· κἀκείνη μὲν ἡρπάζετο,
πρὸς ταύτην δὲ καὶ παρακαλούμεθα φανερῶς·
κἀκείνῃ μὲν ὑφέδρευε τῆς παραβάσεως ὁ ἱὸς, ταύτῃ
δὲ ὑποκέκρυπται θησαυρὸς ἀγαθῶν ἀναρίθμητος. Το
γὰρ ἱερώτατον τοῦ Χριστοῦ σῶμα καλῶς ἐσθιόμενον, ὥς φησιν ὁ θεῖος Γρηγόριος, πολεμούσι μέν
ἐστιν ὅπλον, ἀποδημοῦσι δὲ ἐπάνοδος· τοὺς ἀσθενεῖς
ἐνισχύει, τοὺς ἐῤῥωμένους εὐφραίνει, τὰς νόσους
ἰᾶται, τὴν ὑγείαν διαφυλάττει· διὰ τούτου γινόμεθα
πραότεροι πρὸς διόρθωσιν, πρὸς τοὺς πόνους μακροθυμότεροι, θερμότεροι πρὸς ἀγάπην, πρὸς γνῶσιν
αγχινούστεροι, προθυμότεροι πρὸς ὑπακοὴν, ὀξύτε
ροι πρὸς τὴν τῶν χαρισμάτων ἐνέργειαν, ὧν τἀναντία τοῖς οὐ καλῶς μεταλαμβάνουσιν ἔπεται· γίνεται
ἡ τράπεζα κατ' αὐτῶν εἰς βόθρον, καὶ εἰς ἀνταπό
ἔομα, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ ὅσα ἄλλα τοῖς τοιούτοις συμβαίνειν περὶ τῆς ἱερᾶς ταύτης τραπέζης
προφητεύων ὁ Δαβὶδ ἀριθμεῖ. "Ω μυστηρίου πάντων
μυστηρίων Ιερωτάτου, καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ βαπτίσματοῦ ὑπερβαίνοντος· δι᾽ ἐκείνου μὲν γὰρ ἡμῖν ὁ
Δεσπότης κατά δύναμιν μόνην, διὰ δὲ τούτου κατ'
οὐσίαν ἡμῖν κοινωνεῖ. "Ω θαύματος θαῦμα πᾶν
ὑπερβαίνοντος!:Ω Μετουσιώσεως πολὺ τὸ παρά
δοξον ἐχούσης, καὶ χαρίεν, τοῖς τῇ πίστει πεφωτισμένοις. Οὐδὲν μὲν οὖν ἐστι χαλεπὸν, οὐδ᾽ ἀπίθανόν τι, τὴν πρώτην πάντων αἰτίαν ποιεῖν τι παρὰ
τὴν ἐγκαθεστεῖσαν ὑπ' αὐτοῦ τοῖς πράγμασι τάξιν,
ἐπειδὰν βουληθῇ, δ δὲ θαυματουργίαν εἶναι φαμέν•
ὅπου γε καὶ τῇ φύσει συμβαίνει, καὶ οἴκοθέν τι
τοιοῦτον ποιεῖν ἢ πάσχειν ὅπως ποτέ. Πᾶσα γάρ
μεταβολή φυσικὴ ἄν τε γέννησις ᾖ, ἄν τε αὔξησις,
ἄν τε ἀλλοίωσις ἢ κατὰ φύσιν ἐστὶν, ἢ παρὰ φύσιν,
ὡς τῷ φιλοσόφῳ δοκεῖ· ὡς ἔχει τὰ κατὰ καιρὸν
ἀκρυνόμενα ἢ ἀώρως. Καὶ ὥστε ἐν ταῖς κρισίμοις
ἡμέραις ὑγιαζόμενα τῶν νοσημάτων, ἢ καὶ πρὸ
τούτων, καὶ μετὰ ταῦτα· ὧν τὰ μὲν κατὰ φύσιν
γινόμενα, οὐδὲν ἐν ἡμῖν θαῦμα κινεῖ, τὰ δὲ παρὰ
φύσιν μήνα θαυμάζεται. Πολλῶν δὲ θεόθεν γινομέ
των καὶ γεγεννημένων θαυμάτων, τοῦτο μέγιστον
ἀτεχνῶς. Τουτ' γὰρ τὸ μυστήριον μεταβολήν τινα
περιέχον οὐσίας εἰς οὐσίαν ἐν ἀχαρεῖ γενομένην
τῶν συμβεβηκότων ἀμεταβλήτων μενόντων πάσης
μεταβολῆς φυσικῆς τε καὶ παρὰ φύσιν ἐξῄρηται.
᾿Αλλὰ νῦν τὰς φυσικὰς ἀφέντες μεταβολάς, αἷς al
παρὰ φύσιν παραπεπήγασι σπανίως ἐν τῇ φύσει
γινόμεναι, τὰς θείας σκοπῶμεν θαυματουργείας.
Απαλλάττει μὲν οὖν ὁ Θεὸς πυρετοῦ καὶ νοσημά
των άλλων χωρίς Ιατρείας, ὥσπερ τὴν Πέτρου
πενθερὰν, καὶ τὸν ἑκατοντάρχου παῖδα, καὶ πολλοὺς ἄλλους ιάσατο· καὶ πυκνοῖ τὸν ἀέρα πρὸς
ὑετόν, μηδεμιᾶς προηγησαμένης φυσικῆς αἰτίες
τῶν ὁμέρων, ὡς διὰ τοῦ Σαμουὴλ καὶ τοῦ Ἡλίου
πεποίηκε πρότερον· ἀλλ' ἐν τοῖς τοιούτοις πᾶσι τὴν
τάξιν μόνον, καὶ τὸν τρόπον τῆς φύσεως μεταποιεῖ·
ποιεῖ δὲ πράγμα καθ' ἑκάστην γίνεσθαι δυνάμενον,
εἰ καὶ μὴ ταύτῃ τῇ ὁδῷ. Πάλιν νεκροὺς ἀνίστησιν
ὥσπερ τὸν Λάζαρον, καὶ ὀφθαλμοὺς ἀνοίγνυσι
tor solum, sed et minister est: ille raptus est, ad
istum manifeste invitamur, in illo latebat transgressionis venenum, in isto reconditur thesaurus
infinitus bonorum. Sanctisimum enim Christi corpus comestum ut decet, sicut ait divinus Gregorius,
pugnantibus arinatura est, peregrinantibus reditus, infirmos corroborat, robustos lætificat, morbos sanat, sanitatem conservat: per illud efficimur
mitiores ad emendationem, constantiores ad labores, ferventiores ad claritatem, subtiliores ad cognitionem, ad obedientiam proniores, promptiores
ad charismatum operationen, sicut non recte percipientibus contraria prorsus accidunt, et fit niensa
contra eos in foveam, et in retributionem, et in
scandalum, et quæcunque alia talibus accidere do
hac sacra mensa prophetans David enumerat. O
sacramentuni omnium sacramentorum sacratissimum, et ipso baptismatis sacramento præstantius!
per hoc enim Dominus nobis secundum potentiamı
solummodo, per illud secundum substantiam se
communicat! O miraculum omni miraculo superius! O Transsubstantiationem plane mirabilem et
stupendam, et iis qui fide sunt illuminati gratissimam! Non equidem difficile est aut incredibile,
quod prima rerum omnium causa efficere quide
quam possit præter constitutum a seipsa in rebus
ordinem, cum voluerit, quod quidem miraculum
esse dicimus, quoties et naturæ ipsi aliquando tale
quid in se ipsa agere aut pali accidat. Omnis enim
mulatio naturalis, sive generatio, sive augmentum,
sive alteratio, vel secundum naturam est, vel præ
ter naturam, ut philosopho videtur: quomodo se
habent ea quæ certo temporis spatio in justam
magnitudinem crescunt, aut quæ intempestive;
veluti etiam in criticis diebus, quidam morbi
sanantur, vel ante illos, vel deinde: quorum que
qui lem secundum naturam Gunt, nullam in nobis
admirationem excitant: quæ vero præter naturam,
ca sola admirationi esse solent. Cum vero miracula multa divinitus fiant, et porro facta sint, istud
certe maximum est. Hoc enim sacramentum transmutationem quamdam continens substantiæ in
substantiam, quæ fit in momento, accidentibus manentibus nec mutatis, omni transmutatione naturəli aut præter naturam longe præstantius est.
Sed nunc prætermissis naturalium transmutationum exemplis, quas proxime sequuntur illæ
quæ præter naturam flunt, licet rarius fieri solilæ, divinas miraculorum operationes consideremnus. Liberat quidem Deus a febre et aliis more
bis absque medicina; atque ita socrum Petri,
centurionis puerum et multos alios sanavit: aerem
in pluviam condensat, nulla præcelente imbrium
causa naturali, ut per Samuelem et lleliam ſeeis
aliquando; sed in omnibus ejusmodi (miraculis)
ordinem solum et modum naturæ commutat, rem
vero efficit, quæ quotidie potest fieri, etsi no»
eadem via. Iterum mortuos resuscitat sicut Laza-
col. 359–360page 21 of 227
PG 160:359τῆς φύσεως τάξιν, ἀλλ' οὐχ ὅσον πρὸς τὰ γινόμενα, ὅσον δὲ πρὸς τὸ ἐν ᾧ ταῦτα γίνεται πρὸς τὸ ὑπου κείμενον δηλαδή. Ποιεῖ γὰρ καὶ ἡ φύσις αὐτὴ ζωὴν, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ νεκρῷ, καὶ δίδωσιν ὄψιν, ἀλλ' οὐ τῷ καθάπαξ πεπηρωμένῳ τοὺς ὀφθαλμούς. Πάλιν ίστησιν ἥλιον διὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ· καὶ τὸ ἀνθρώπινον σῶμα δοξάζει δι' ἑαυτοῦ, καὶ σῶμα διά σώματος διιέναι ποιεῖ, & δὴ τὴν μεγίστην ἐν τοῖς τοῦ Θεοῦ θαυμασίοις τάξιν ἐπέχουσιν, ὡς οὐδένα τρόπον ὑπὸ τῆς φύσεως δυνάμενα γίνεσθαι. ᾿Αλλὰ καὶ τούτων ὑπέρκειται τὸ προκείμενον θαῦμα. Ιστησι γὰρ μόνον ἐκεῖ τὸν ἥλιον, ἀλλ' οὐχ άμα καὶ κινεῖσθαι τὸν αὐτὸν ποιεῖ, οὐδ᾽ ἅμα εἶναί τε, καὶ μὴ εἶναι. Ἐνταῦθα δὲ ποιεῖ μὲν σῶμα τὸν ἄφο τυφλών. Αλλ᾽ ἐν τοῖς τοιούτοις ἐμβάλλει μὲν τὴν τον, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα χωρὶς τῶν αὐτῷ πρεπόν των συμβεβηκότων, καὶ τὰ τοῦ ἄρτου συμβεβηκότι χωρὶς τῆς αὐτοῖς πρεπούσης ουσίας διαφυλάττε:, καὶ οὐσίαν ἄλλοις συμβεβηκότι συμπεφυκυίαν συνάπτει μετά συμβεβηκότων ἄλλῃ προσηκόντων οὐσίᾳ. Ο μεγίστου θαύματος, καὶ πάντα λόγον νικῶντος! αὖθις ἐρῶ. Αλλ' ἔχω τούτῳ τῷ θαύματι παραλαβεῖν ἕτερον, ὅτι τὴν ἀνδρείαν φύσιν ὁ Θεὸς τῷ θείῳ συνήψε προσώπω, οὐχ ὥσπερ τῇ ψυχῇ τὸ σῶμα συνάπτει, ἑκατέρου τῷ ἰδίῳ μόνον ονόματι καλουμένου. Οὔτε γὰρ ἡ ψυχὴ σῶμα, οὔτε τὸ σῶμα ψυχή λέγεται· ἀλλ᾽ οὕτως ἐνοῖ προσωπικῶν, ὥστε τὸν Θεὸν ἄνθρωπον εἶναι, καὶ Θεὸν ὑπάρχειν τὸν ἄνθρωπον. ᾿Αλλὰ καὶ τούτου θαυμαστότερόν ἐστι τὸ μυστήριον. Ἐκεῖ μὲν γὰρ οὐδετέρα πρὸς τὴν ἐτέ ραν μεταβέβληται φύσιν· ἀλλ᾽ ἐν τῷ τοῦ Χριστοῦ προσώπῳ, καὶ ἡ θεότης, καὶ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ἀσυγχύτω; ἐστίν. Ἐνταῦθα δὲ τὸ κτίσμα πρὸς τὸν κτίστην μεταποιοῦται διά μέσου του σώματος, καὶ ἡ προϋφεστηκυῖα τοῦ ἄρτου οὐσία σῶμα Θεού γίνε ται, γινόμενον σῶμα. Μείζον μὲν δὴ πάντων τῶν θείων θαυμάτων ὡς ἀληθῶς διὰ ταῦτα, ἡ τοῦ ἄρτου πρὸς τὸ σῶμα τὸ δεσποτικὴν Μετουσίωσις, ἀλλ' οὐκ ἀδύνατος τῷ πρὸς τὴν θείαν βλέποντι δύναμιν. Ούτε γὰρ δεῖ τὸν Θεὸν ἡγεῖσθαι μὴ δύνασθαι παρὰ τὴν φύσιν καὶ τῶν ὄντων τάξιν ποιεῖν, ᾧ καὶ ἡ φύσις καὶ ἡ τάξις ὑπόκειται, καὶ πολλῷ μᾶλλον ὅπου καὶ τὴν φύσιν αὐτὴν ἔστιν ἰδεῖν τῶν ἑαυτῆς ὅρων έξι σταμένην ποτέ. Οὔτε τὰ μὲν ὡς πρόχειρα τῶν θαυμάτων δεῖ τῷ Θεῷ συγχωρεῖν, πρὸς δὲ τὰ μείζω καὶ δυσχερέστερα καταδικάζειν ἀδυναμίαν τοῦ δύο ναμιν ἄπειρον ἔχοντος, καὶ σύστοιχον τῇ θελήσει. Εἰ γὰρ τὴν τάξιν ὑπερβαίνει τῆς φύσεως ὡς ὑπερκείμενον πάντων αἴτιον ἐν τῇ τῶν ὑποκειμένων δια φορά, τί μὴ καὶ ἐν τῷ αὐτῷ πράγματι ταύτην βουληθεὶ; ὑπερβήσεται; Εἰ δὲ μὴ δουλεύει τῇ τάξει τῆς φύσεως δημιουργὸς αὐτῆς ὤν, τί μὴ καὶ τὴν φύσιν αὐτὴν μεταποιήσειεν ὡς ἂν αὐτὸς βουλης θείη; "Ωσπερ γὰρ κτιστῇ τινι δυνάμει, καὶ τὰ τῶν θαυμάτων ἔσχατα τῇ τάξει καθάπερ ἀνεπιχείρητα, οὕτω τῇ περιουσία προσήκει τῆς ἀπείρου δυνάμεως, ἐπειδὰν βουληθῇ μεῖζον ἀεὶ μείζονος θαύματος ἐπινεῖν καὶ ποιεῖν, καὶ πρὸς οὐδεμίαν ὑπερβολὴν [στα:θαι. Τί δ' ἂν εἴη χαλεπὸν τῷ τόδε τὸ τῶν
τῆς φύσεως τάξιν, ἀλλ' οὐχ ὅσον πρὸς τὰ γινόμενα,
ὅσον δὲ πρὸς τὸ ἐν ᾧ ταῦτα γίνεται πρὸς τὸ ὑπου
κείμενον δηλαδή. Ποιεῖ γὰρ καὶ ἡ φύσις αὐτὴ ζωὴν,
ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ νεκρῷ, καὶ δίδωσιν ὄψιν, ἀλλ' οὐ τῷ
καθάπαξ πεπηρωμένῳ τοὺς ὀφθαλμούς. Πάλιν
ίστησιν ἥλιον διὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ· καὶ τὸ ἀνθρώ
πινον σῶμα δοξάζει δι' ἑαυτοῦ, καὶ σῶμα διά
σώματος διιέναι ποιεῖ, & δὴ τὴν μεγίστην ἐν τοῖς
τοῦ Θεοῦ θαυμασίοις τάξιν ἐπέχουσιν, ὡς οὐδένα
τρόπον ὑπὸ τῆς φύσεως δυνάμενα γίνεσθαι. ᾿Αλλὰ
καὶ τούτων ὑπέρκειται τὸ προκείμενον θαῦμα.
Ιστησι γὰρ μόνον ἐκεῖ τὸν ἥλιον, ἀλλ' οὐχ άμα
καὶ κινεῖσθαι τὸν αὐτὸν ποιεῖ, οὐδ᾽ ἅμα εἶναί τε,
καὶ μὴ εἶναι. Ἐνταῦθα δὲ ποιεῖ μὲν σῶμα τὸν ἄφο
rum, et cæcorum oculos aperit. In talibus miracu- τυφλών. Αλλ᾽ ἐν τοῖς τοιούτοις ἐμβάλλει μὲν τὴν
lis excludit quidem naturæ ordinem, non quantum
ad ea quæ fiunt, sed quantum ad id in quo fiunt,
nempe quantum ad subjectum. Efacit enim et ipsa
natura vitam, sed non in mortuo, et dal visumi,
sed non ei qui semel oculis orbatus est. Iterum
sistit solem per Jesum filium Nave, et corpus humanum per seipsum glorificat; corpus per aliud
corpus transmeare facit, quæ quidem inter Dei
ıniracula maximum et præcipuum locum habent,
adeo ut nullo modo a natura produci possint:
sed hæc etiam superat propositum miraculum. Illic
enim solummodo solem sistit, sed non simul moveri quoque eum facit, neque simul esse et mon
esse; hic vero facit quidem panem, sed et corpus absque convenientibus ipsi accidentibus, et panis acci- τον, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα χωρὶς τῶν αὐτῷ πρεπόν
dentia absque conveniente ipsis substantia conservat, et substantiam aliis accidentibus congenitam,
conjungit cum accidentibus alteri substantiæ congruentibus. O maximum miraculum et omni sermone
superius! iterum dicam. Sed alterum quod huic
comparem, miraculum habeo, quod humanam
naturam Deus divinæ personæ conjunxit, non sicut
animæ corpus conjungit, utroque seorsim proprium nomen retinente. Neque enim anima corpus, aut corpus anima dicitur, sed ita unit (naturas duas) personaliter, ut Deus homo sit, et homo
Deus. Verum isto mirabilius et illud mysterium:
hic enim neutra in alteram tansniutata natura fuit,
sed in Christi persona, et divinitas et humana natura inconfuse reperiuntur. Illic vero creatura in
Creatorem transformatur mediante corpore, et
præexsistens panis substantia corpus Dei fit, dum
corpus Christi efficitur. Maximum quidem revera
omnium Dei mirabilium est ex his argumentis
panis in corpus Dominicum Transsubstantiatio,
sed quæ potestatem divinam consideranti non
impossibilis judicabitur. Neque enim existimare
oportet præter naturalem rerum ordinem facere
nihil posse Deum, cui et natura et ordo subjiciuntur; multo magis cum et ipsam naturam videre liceat suos terminos aliquando prætergredientem. Neque oportet miraculorum quædam quasi
facilia et obvia Deo concedere, ad majora vero el
difficiliora impotentiam ascribere ei qui inânitam
potestatem habet, nec aliis quam voluntatis suæ
terminis circumscriptam. Si enim naturæ ordinem
transgreditur tanquam superior omnibus causa, secundum subjectorum diversitatem, cur non et in eaden re eumdem, si voluerit, ordinem transgredietur?
Si porronon servit ordini naturæ qui conditor ejus est,
cur non et naturam ipsam transmutabit sicut ipse
voluerit? Ut enim creatæ alicui potentiæ miracula,
etiam illa postremi generis, omnino sunt impossibilia, ita potentia infinite amplitudinem sequitur,
ut cum voluerit, maximum quodque miraculum
designare et efficere queat, et quod ad nullam sublimitatem quasi impedita desistat. Quomodo vero
difficile esse possit ei qui omnia constituit, partiτων συμβεβηκότων, καὶ τὰ τοῦ ἄρτου συμβεβηκότι
χωρὶς τῆς αὐτοῖς πρεπούσης ουσίας διαφυλάττε:,
καὶ οὐσίαν ἄλλοις συμβεβηκότι συμπεφυκυίαν
συνάπτει μετά συμβεβηκότων ἄλλῃ προσηκόντων
οὐσίᾳ. Ο μεγίστου θαύματος, καὶ πάντα λόγον
νικῶντος! αὖθις ἐρῶ. Αλλ' ἔχω τούτῳ τῷ θαύματι
παραλαβεῖν ἕτερον, ὅτι τὴν ἀνδρείαν φύσιν ὁ Θεὸς
τῷ θείῳ συνήψε προσώπω, οὐχ ὥσπερ τῇ ψυχῇ τὸ
σῶμα συνάπτει, ἑκατέρου τῷ ἰδίῳ μόνον ονόματι
καλουμένου. Οὔτε γὰρ ἡ ψυχὴ σῶμα, οὔτε τὸ σῶμα
ψυχή λέγεται· ἀλλ᾽ οὕτως ἐνοῖ προσωπικῶν, ὥστε
τὸν Θεὸν ἄνθρωπον εἶναι, καὶ Θεὸν ὑπάρχειν τὸν
ἄνθρωπον. ᾿Αλλὰ καὶ τούτου θαυμαστότερόν ἐστι τὸ
μυστήριον. Ἐκεῖ μὲν γὰρ οὐδετέρα πρὸς τὴν ἐτέραν μεταβέβληται φύσιν· ἀλλ᾽ ἐν τῷ τοῦ Χριστοῦ
προσώπῳ, καὶ ἡ θεότης, καὶ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις
ἀσυγχύτω; ἐστίν. Ἐνταῦθα δὲ τὸ κτίσμα πρὸς τὸν
κτίστην μεταποιοῦται διά μέσου του σώματος, καὶ
ἡ προϋφεστηκυῖα τοῦ ἄρτου οὐσία σῶμα Θεού γίνε
ται, γινόμενον σῶμα. Μείζον μὲν δὴ πάντων τῶν
θείων θαυμάτων ὡς ἀληθῶς διὰ ταῦτα, ἡ τοῦ ἄρτου
πρὸς τὸ σῶμα τὸ δεσποτικὴν Μετουσίωσις, ἀλλ' οὐκ
ἀδύνατος τῷ πρὸς τὴν θείαν βλέποντι δύναμιν. Ούτε
γὰρ δεῖ τὸν Θεὸν ἡγεῖσθαι μὴ δύνασθαι παρὰ τὴν
φύσιν καὶ τῶν ὄντων τάξιν ποιεῖν, ᾧ καὶ ἡ φύσις
καὶ ἡ τάξις ὑπόκειται, καὶ πολλῷ μᾶλλον ὅπου καὶ
τὴν φύσιν αὐτὴν ἔστιν ἰδεῖν τῶν ἑαυτῆς ὅρων έξισταμένην ποτέ. Οὔτε τὰ μὲν ὡς πρόχειρα τῶν
θαυμάτων δεῖ τῷ Θεῷ συγχωρεῖν, πρὸς δὲ τὰ μείζω
καὶ δυσχερέστερα καταδικάζειν ἀδυναμίαν τοῦ δύο
ναμιν ἄπειρον ἔχοντος, καὶ σύστοιχον τῇ θελήσει.
Εἰ γὰρ τὴν τάξιν ὑπερβαίνει τῆς φύσεως ὡς ὑπερκεί
μενον πάντων αἴτιον ἐν τῇ τῶν ὑποκειμένων δια
φορά, τί μὴ καὶ ἐν τῷ αὐτῷ πράγματι ταύτην
βουληθεὶ; ὑπερβήσεται; Εἰ δὲ μὴ δουλεύει τῇ τάξει
τῆς φύσεως δημιουργὸς αὐτῆς ὤν, τί μὴ καὶ τὴν
φύσιν αὐτὴν μεταποιήσειεν ὡς ἂν αὐτὸς βουλης
θείη; "Ωσπερ γὰρ κτιστῇ τινι δυνάμει, καὶ τὰ τῶν
θαυμάτων ἔσχατα τῇ τάξει καθάπερ ἀνεπιχείρητα,
οὕτω τῇ περιουσία προσήκει τῆς ἀπείρου δυνάμεως,
ἐπειδὰν βουληθῇ μεῖζον ἀεὶ μείζονος θαύματος
ἐπινεῖν καὶ ποιεῖν, καὶ πρὸς οὐδεμίαν ὑπερβολὴν
[στα:θαι. Τί δ' ἂν εἴη χαλεπὸν τῷ τόδε τὸ τῶν
col. 361–362page 22 of 227
PG 160:361ὑποστησαμένῳ, καὶ μερικήν τινα διαθέσθαι φύσιν ὡς βούλεται; Διὰ τοῦτο λύει μὲν ὁ Θεὸς πυρετόν Ιατρείᾳ καὶ ὁδῷ φύσεως· δι' αὐτοῦ γὰρ καὶ τέχνη καὶ φύσις ἀνύει πάσης αὐταῖς παρασκευῆς ἐκεῖθεν ἠκούσης. Λύε: δέ ποτε πυρετὸν οὔτε τῇ ὁδῷ τῆς φύσεως, οὔτε τὰ τέχνῃ χρώμενος. Τῇ αὐτῇ δὲ δυνάμει ζωην έμπνεῖ τῷ νεκρῷ, ἂν ἡ φύσις ζῶντι δίδωσι μόνῳ. Ἐπέκεινα δὲ καὶ τὸ φύσει βαρύ καὶ γεώδες σῶμα τοῦ φυσικού βάρους, καὶ τῆς θνητότητος ἀπαλλάττων εἰσοικίζει τῶν θυρῶν κεκλεισμέ ντων, καὶ μετεωρίζει πρὸς τὸν οὐράνιον χώρον, καὶ σωματότητα καὶ πνευματότητα συνίστησιν ἐν τῷ αὐτῷ πράγματι, ὡς εἶναι μὲν τὸ αὐτὸ σῶμα ἀληθῶς ἀνθρώπου, εἶναι μέντοι σῶμα πνευματικὸν, καὶ οἷον ἂν διὰ τῶν στεγανών διελθεῖν ἐνδιδόντων τῇ θεία δυνάμει, καθάπερ ἔνια τῶν ἁπλῶν σωμάτων διὰ σωμάτων διέρχεται στεγανών, βίας χειρῶν ἀνθρωπίνων τοῦτο πραττούσης. Περὶ μὲν δὴ τῶν θείων θαυμάτων ἀρκεῖ τοσοῦτον εἰπεῖν, ὅσον εἰς τὴν προκειμένην ἡμῖν ἁρμόττει χρείαν, τῷ δὲ προκειμένῳ μόνῳ ἐφιστῶντες νῦν μυστηρίῳ, πάλιν ἀναλαμβάνοντες λέγομεν, ὅτι τῇ μὲν θείᾳ δυνάμει ἁπλῶς οὐδαμῶς ἀδύνατον τοῦτο, καὶ πρὸς ἑκάστην δὲ τῶν ἀποριῶν εἷς τινες πρὸς τὴν ἀπιστίαν ἀνάγονται τοῦ μυστηρίου, ῥᾴδιον ἀντι μηχανᾶσθαι τὸν ἀνθρώπινον λόγον, καίτοι τοῦ μυσ στηρίου καθάπερ πίστει μόνῃ λαμβάνεσθαι ὀφεί λοντος, καὶ κατέχεσθαι. Αὐτίκα τὸ μὲν τῆς μετα βολῆς ἀχαριαῖον τῇ ἀπειρίᾳ τῆς θείας δυνάμεως θεραπεύεται· ἡ γὰρ ἄπειρος δύναμις ἐν ἀχαρεῖ χρόνου δύναται τὰ μέγιστα τῶν σωμάτων κινεῖν, ὡς τῷ φιλοσόφῳ δοκεῖ, ὥστε καὶ μεταβάλλειν ἐν ἀκα ρεῖ χρόνου ἡ πάντα παράγουσα δύναμις οὐκ ἂν ἀτονοίη. Τῷ δὲ τὴν τῶν οὐσιῶν ἐκπληττομένῳ μετ ταβολὴν πολλὰς μὲν ἡ θεία Γραφή, πολλὰς δὲ ἡ φύσις αὐτὴ δίδωσιν ὁμοιότητας. Εστι μὲν γὰρ ὑδάτων φύσις, οἷς ἐμβαλλόμενον ξύλον οὐκ εἰς μακρὰν εἰς λίθου φύσιν μεταποιεῖται. Ἐν δὲ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῷ στομάχῳ τοῦ ζώου καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν τὸ τῆς τροφῆς καθαρεῦον μετὰ τὴν πέψιν καὶ τὴν ἀλλοίωσιν ἀναδιδόμενον ἤπατι καὶ φλεψὶ δι' αὐτοῦ προσθήκη τῇ οὐσίᾳ τοῦ τρεφομένου γίνεται. Πῶς οὖν; Οὐχὶ καὶ ταῦτα δοκεῖ θαυμαστὰ τοῖς ἀπίστοις; ᾿Αλλὰ τὸν μὲν ἄρτον σάρκα γινόμενον ἐν αὐτοῖς οὐ διαπιστοῦσι, κατὰ δὲ τοῦ μυστηρίου μόνου τὴν ἀπιστίαν ἐγείρουσιν. Εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἔλεγεν ἐκπειράζων· Εἰπέ να οἱ λίθοι οὗτοι άρτοι γίνωνται, εἰ Θεὸς εἶ, ὡς εἰδὼς δηλονότι τὴν θείαν δύναμιν ἐξαρχοῦσαν ἐν ἀχαρεῖ τοῦτο ποιεῖν, εἰ θε λήσειε· πῶς ὁ λέγων μή δύνασθαι τὸν Θεὸν τὸν ἄρτον εἰς ἀνθρωπίνην σάρκα μεταβαλεῖν, ὦ καὶ ἡ φύσι; ἐν ὡρισμένῳ μέρει χρόνου ποιεῖ, οὐ ψεύδεται χεῖρον τοῦ περαστοῦ ὅς ἐστι τοῦ ψεύδους πατήρ; Η τοῦτο νῦν ἐργαζομένη τὸ θαῦμα δύναμις, τὴν γυναίκα ποτὲ τοῦ Λὼτ εἰς ἀλὸς στήλην αἴρνη; μεταβαλοῦσα τοὺς μὴ θέλοντας πείθεσθαι τῷ Θεῷ προστάττοντι σωφρονίζει. Καὶ αὐτὴ τὴν Μωσέως ῥάβδον εἰς ὅριν, καὶ ἐξ ὄψεως αὖθις εἰς ῥάβδον
HOM. DE SACRAM. CORFORE J C.
cularem quamdam naturam disponere ut velit?
Idcirco depellit quidem Deus febrim medicina, et
via naturali per ipsum enim et arg et natura
effectum habent, cum ab eo facultas utriusque omnis oriatur. Depellit etiam febrim, neque naturali
via neque arte eadem utens. Eadem quoque poten-”
tia vitam inspirat mortuo, quam natura viventi dat
soli. Præterea corpus natura grave et terrenum,
naturali gravitate et mortalitate liberans, introducit per clausas januas, et elevans transfert in cœlestem sedem corporeitatem et spiritualitatem, in eodera
ipso constituens, ita ut idem sit corpus verum hominis, silque simul corpus spirituale, adeo ut solida
„corpora transmeet, quæ potestati divinæ cedant, sicut simplicia quædam corpora per solidum corpus
transeunt, humanarum manuum vi illud efficiente.
Sed de divinis miraculis satis dictum est, quantum
instituti ratio postulabat; proposito autein mysterio
solum insistentes, el sermonem resumentes, dicimus quod divinæ potestati simpliciter illud nullatenus impossibile est, et singulis difficultatibus, quibus
nonnulli ad incredulitatem circa hoc sacramentum
adducuntur, facile est humanam rationem opponere; licet omnino sacramentum hoc sola fide apprehendi, et Graniter teneri debeat. Statim vero duὑποστησαμένῳ, καὶ μερικήν τινα διαθέσθαι φύσιν
ὡς βούλεται; Διὰ τοῦτο λύει μὲν ὁ Θεὸς πυρετόν
Ιατρείᾳ καὶ ὁδῷ φύσεως· δι' αὐτοῦ γὰρ καὶ τέχνη
καὶ φύσις ἀνύει πάσης αὐταῖς παρασκευῆς ἐκεῖθεν
ἠκούσης. Λύε: δέ ποτε πυρετὸν οὔτε τῇ ὁδῷ τῆς
φύσεως, οὔτε τὰ τέχνῃ χρώμενος. Τῇ αὐτῇ δὲ
δυνάμει ζωην έμπνεῖ τῷ νεκρῷ, ἂν ἡ φύσις ζῶντι
δίδωσι μόνῳ. Ἐπέκεινα δὲ καὶ τὸ φύσει βαρύ καὶ
γεώδες σῶμα τοῦ φυσικού βάρους, καὶ τῆς θνητό
τητος ἀπαλλάττων εἰσοικίζει τῶν θυρῶν κεκλεισμέ
ντων, καὶ μετεωρίζει πρὸς τὸν οὐράνιον χώρον, καὶ
σωματότητα καὶ πνευματότητα συνίστησιν ἐν τῷ
αὐτῷ πράγματι, ὡς εἶναι μὲν τὸ αὐτὸ σῶμα ἀληθῶς
ἀνθρώπου, εἶναι μέντοι σῶμα πνευματικὸν, καὶ
οἷον ἂν διὰ τῶν στεγανών διελθεῖν ἐνδιδόντων τῇ
θεία δυνάμει, καθάπερ ἔνια τῶν ἁπλῶν σωμάτων
διὰ σωμάτων διέρχεται στεγανών, βίας χειρῶν ἀνθρωπίνων τοῦτο πραττούσης.
Περὶ μὲν δὴ τῶν θείων θαυμάτων ἀρκεῖ τοσοῦτον
εἰπεῖν, ὅσον εἰς τὴν προκειμένην ἡμῖν ἁρμόττει
χρείαν, τῷ δὲ προκειμένῳ μόνῳ ἐφιστῶντες νῦν
μυστηρίῳ, πάλιν ἀναλαμβάνοντες λέγομεν, ὅτι τῇ
μὲν θείᾳ δυνάμει ἁπλῶς οὐδαμῶς ἀδύνατον τοῦτο,
καὶ πρὸς ἑκάστην δὲ τῶν ἀποριῶν εἷς τινες πρὸς
τὴν ἀπιστίαν ἀνάγονται τοῦ μυστηρίου, ῥᾴδιον ἀντιμηχανᾶσθαι τὸν ἀνθρώπινον λόγον, καίτοι τοῦ μυσ
στηρίου καθάπερ πίστει μόνῃ λαμβάνεσθαι ὀφείλοντος, καὶ κατέχεσθαι. Αὐτίκα τὸ μὲν τῆς μεταβολῆς ἀχαριαῖον τῇ ἀπειρίᾳ τῆς θείας δυνάμεως
θεραπεύεται· ἡ γὰρ ἄπειρος δύναμις ἐν ἀχαρεῖ
χρόνου δύναται τὰ μέγιστα τῶν σωμάτων κινεῖν, ὡς
τῷ φιλοσόφῳ δοκεῖ, ὥστε καὶ μεταβάλλειν ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ἡ πάντα παράγουσα δύναμις οὐκ ἂν
ἀτονοίη. Τῷ δὲ τὴν τῶν οὐσιῶν ἐκπληττομένῳ μετ
ταβολὴν πολλὰς μὲν ἡ θεία Γραφή, πολλὰς δὲ ἡ
φύσις αὐτὴ δίδωσιν ὁμοιότητας. Εστι μὲν γὰρ
ὑδάτων φύσις, οἷς ἐμβαλλόμενον ξύλον οὐκ εἰς
μακρὰν εἰς λίθου φύσιν μεταποιεῖται. Ἐν δὲ τῇ
κοιλίᾳ καὶ τῷ στομάχῳ τοῦ ζώου καθ᾿ ἑκάστην
ἡμέραν τὸ τῆς τροφῆς καθαρεῦον μετὰ τὴν πέψιν
καὶ τὴν ἀλλοίωσιν ἀναδιδόμενον ἤπατι καὶ φλεψὶ δι'
αὐτοῦ προσθήκη τῇ οὐσίᾳ τοῦ τρεφομένου γίνεται.
Πῶς οὖν; Οὐχὶ καὶ ταῦτα δοκεῖ θαυμαστὰ τοῖς
ἀπίστοις; ᾿Αλλὰ τὸν μὲν ἄρτον σάρκα γινόμενον ἐν
αὐτοῖς οὐ διαπιστοῦσι, κατὰ δὲ τοῦ μυστηρίου μόνου
τὴν ἀπιστίαν ἐγείρουσιν. Εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς
ἔλεγεν ἐκπειράζων· Εἰπέ να οἱ λίθοι οὗτοι άρτοι
γίνωνται, εἰ Θεὸς εἶ, ὡς εἰδὼς δηλονότι τὴν θείαν
δύναμιν ἐξαρχοῦσαν ἐν ἀχαρεῖ τοῦτο ποιεῖν, εἰ θε
λήσειε· πῶς ὁ λέγων μή δύνασθαι τὸν Θεὸν τὸν
ἄρτον εἰς ἀνθρωπίνην σάρκα μεταβαλεῖν, ὦ καὶ ἡ
φύσι; ἐν ὡρισμένῳ μέρει χρόνου ποιεῖ, οὐ ψεύδεται
χεῖρον τοῦ περαστοῦ ὅς ἐστι τοῦ ψεύδους πατήρ;
Η τοῦτο νῦν ἐργαζομένη τὸ θαῦμα δύναμις, τὴν
γυναίκα ποτὲ τοῦ Λὼτ εἰς ἀλὸς στήλην αἴρνη; μεταβαλοῦσα τοὺς μὴ θέλοντας πείθεσθαι τῷ Θεῷ
προστάττοντι σωφρονίζει. Καὶ αὐτὴ τὴν Μωσέως
ῥάβδον εἰς ὅριν, καὶ ἐξ ὄψεως αὖθις εἰς ῥάβδον
: Matth. 1, 5.
PATROL. GR. CLΧ.
bitationi circa momentaneain transmutationem
occurritur per divinæ potentiæ infinitatem: infinita
namque potentia in momento temporis potest
maxima quæque movere corpora, ut Philosopho
videtur, ita ut et transmutare in momento temporis illius rerum omnium creatricis potentiæ vim
non superet. Ad substantiarum autem transmutationem obstupescenti, multas Scriptura divina,
multas etiam ipsa natura similitudines subministrat. Ea enim quarumdam aquarum natura est, ut
injectumn lignum non longo intervallo in lapidis maturam transmutetur. In ventre et stomacho animalis quotidie pars alimenti purior, post coctionem
et mutationem in hepar, et per illud in venas trausfusa, ad nutriti animalis substantiamo adjungitur.
Quid tandem? Nonne et ista incredulis mirabilia
esse videntur? Sed panem quidem in seipsis carnem fieri, non difficulter credunt; contra solum
vero mysterium eorum incredulitas excitatur. Si
vero ipse Satanas tentando dixit: Dic ut lapides
isti panes fiant, si filius Dei es', sciens
nempe divinam potentiam præstare id momento temporis sufficienter posse, qui dicit Deum non posse transmutare panem in humanam carnem, quod natura determinato temporis spatio facit, quomodo is non
mentitur ipso tentatore deterius, qui est pater inendacii? Ipsa quæ nunc miraculum illud operatur potentia, quæ aliquando uxorem Lot in salis statuam
subito transformavit, eos qui Deo imperanti fidem
habere nolunt, ad saniorem mentem revocal: il.a
scilicet virgam Mosis in serpentem, et ex serpente
col. 363–364page 23 of 227
PG 160:363μετέβαλεν· τὸ ὕδωρ ἡ αὐτὴ πεποίηκεν οἶνον ὕστερον δεῖ τι ψυχῆς μέγεθος ἐπινοεῖν, καὶ διὰ τὴν τοῦ ἐν Κανᾷ· αὐτὴ τὴν σάρκα τοῦ ζώου καρπὸν ποιεῖ διὰ χρόνου, καὶ τῇ σαρκὶ τὸν καρπὸν αὖθις προστίθησιν ἐκ μεταβολῆς. Αλλ' ἐπειδὰν δῶσι τὴν τῆς οὐσίας μεταβολὴν ἐν τούτῳ τῷ μυστηρίων μὴ εἶναι καθάπαξ ἀνένδεκτον, ἀπὸ τῆς ποσότητος αὖθις ἐπιχειροῦσιν. Τὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ ἄρτου οὐσίας εἰς τὴν τοῦ σώματος μεταβαλλομένης τὰ συμβεβηκότα τῷ ἄρ μένειν τοῦ ὑποκειμένου χωρίς, ὑπὲρ τὴν φύσιν δν, ὅμως οὐχ ὑπερβαίνειν τὴν ἐν παρ' αὐτοῦ νοῦ. Μὴ ἐνυπάρχειν μὲν γὰρ ὑποκειμένῳ τὰ συμβεβηκότα ἀδύνατον· τοῦτο γὰρ ἐκ τοῦ λόγου των συμβεβηκότων ἐστίν. Ἐπινοεῖν δέ τι τοιοῦτον όμως δυνά μεθα, καὶ τοῦ ὑποκειμένου τὸ συμβεβηκός ἀφαιρείν τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ, ᾧ τρόπῳ καὶ τὸν τοῦ καθόλου λόγον ἀθροίζομεν ἐκ τῶν μερικῶν ἀφαιροῦντες. Το δὲ τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ γινόμενον τοῦ ἡμετέρου, γένοιτ' ἂν καὶ τῇ δυνάμει τοῦ μεγίστου καὶ πρώτου, τοῦ ἅμα τε νοοῦντος αὐτό, καὶ ἐν τῷ πράγματι οὕτω δημιουργοῦντος. 'Αλλ' ἕτερον εἶναι φασὶν ἐν τῷ μυστηρίῳ τούτῳ, οὐ μόνον τὴν φύσιν, ἀλλὰ καὶ τὴν τοιαύτην τοῦ νοῦ δύναμιν ὑπερβαίνον· ὅτι ἐν μικρᾷ τοῦ φαινομένου ποσότητι ὅλος ὁ Χριστός εἶναι πιστεύεται· ἀλλ' οὐδὲ τοῦτο παραμυθίας ἑστέρηται τὸ θαυμάσιον. Οὐ γάρ ἐστιν ἐν τῇ ἱερᾷ ταύτῃ θυσίᾳ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα φυσικῶν, ἀλλὰ μυστηριωδώς μόνον, καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ καθάπερ ἐσκηνωμένον ἔν τινι τόπῳ οὐδ᾽ ὑπὲ ταῖς ἰδίαις ταῖς τοῦ ἀληθινοῦ σώματος διαστάσεσιν ἀλλ' ὑπὸ ταῖς τοῦ ἄρτου διαστάσεσι μόνοις· ὅθεν ἐπείπερ ἡ οὐσία καθ᾿ αὐτὴν καὶ καθ' ὅ ἐστιν οὐσι οὐ κατέχει τόπον οὐδὲ ζητεῖ, εἰ μὴ καθόσον ἐστὶ ὑπὸ ταῖς διαστάσεσι τοῦ σώματος, επόμενόν ἐστιν ταῦθα ἐν τούτῳ τῷ μυστηρίῳ τὴ τοῦ Χριστοῦ σώμα μὴ ζητεῖν, μηδὲ κατέχειν πλείονα τόπον ἢ ὅσον ζητοῦσι καὶ κατέχουσιν αἱ διαστάσεις του έργου, ὑφ' αἷς ἡ τοῦ σώματος οὐσία καλύπτεται. διαπιστεῖν δὲ περὶ τούτου οὐ χρὴ, πολλῶν ἄλλων ἐν τῇ φύσει πραγμάτων τὴν αὐτὴν σχεδόν απορίαν προ βαλλομένων· ἡ γὰρ ἀνθρωπίνη ψυχὴ ὅλη ἐστὶν ἐν ὅλῳ τῷ σώματι, καὶ ὅλη ἐν ἑκάστῳ τῶν μορίων τοῦ σώματος, καὶ τὴν αὐτὴν ἔν τε τῷ μορίῳ καὶ τῷ λοιπῷ σώματι φύσιν ἔχει, καὶ οὕτως ἔχει μεγέθους ἐν τῷ νηπίῳ ὡς ἐν τῷ τοῦ γίγαντος σώματι. Είτε σώματος αύξησίν τε καὶ μείωσιν, ή μέλους τινός ἐκκοπὴν, οὔτε αὔξησιν οὔτε μείωσιν, ούτε το μήν τινα καὶ ἡ ψυχή συνεφίσταται. Καίτοι τοῦτο ἀλη θέστατον ὄν, καὶ πᾶσι μὲν Ελλήνων σοφοίς, πάσι δὲ τοῖς ἱεροῖς διδασκάλοις οὕτω φρονούμενον, καθα ρῶς ὅμως οὐχ ὑποπίπτει τῷ νῷ, καθάπερ των ἄλλων νοήτων τὰ φανερά τε καὶ πρόχειρα. Πώς καὶ πύργου μέγεθο; ἢ ὅρους τῇ δίψει μετρούμεν, ἐλαχίστῳ τῷ ὀφθαλμῷ τηλικούτου μεγέθους είδα; ἐμφέροντες; Έστι γὰρ ὡς ἐν τῇ ψυχῇ νοητῶς τὸ εἶδος τοῦ πύργου, καὶ ὑλικῶς ἐν αὐτῷ, οὕτω πνεν ματικῶς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ, καὶ τούτῳ τῷ πνευματικῷ εἴδει τὴν τοῦ ἔξω μεγέθους ποιούμεθα σύγκρισιν. Τίς λόγο; ἀποδίδοσθαι τοῦ τοιούτου δύναται,
GENNADII CP. PATRIARCHA
rursus in virgam transmutavit: eadem postea μετέβαλεν· τὸ ὕδωρ ἡ αὐτὴ πεποίηκεν οἶνον ὕστερον
aquam vinum fecit in Cana: ipsa fructum carnem
animalis facit intra aliquod temporis spatium, et
carni augmentum ex eodem fructu per transmutationem adjicit. Verum postquam concesserunt
↓ substantiæ transmutationem in hoc sacramento non
esse prorsus impossibilem, rursus ea'n impugnare
ex quantitatis ratione aggrediuntur. Substantia enim
panis in Illam corporis transmutata, accidentia panis manere absque subjecto, cum supra naturam sit,
tamen non superare id quod mente concipi potest.
Equidem accidentia non exsistere in subjecto impossibile est; id enim ex ratione et definitione ipsorum
accidentium constat. Attamen tale quidpiam animo
concipere possumus, et accidens a subjecto separare
per mentis potentiam: qua ratione universalis rationem in unum colligimus, ex singularibus separantes.
Quod autem fi per nientis nostræ potentiam, utique
efficietur per potentiam maximæ et primæ mentis,
simul illud intelligentis, et reipsa operantis. Sed
aliud quidpiam esse dicunt in hoc sacramento, quod
non modo naturam, sed ipsam etiam mentis nostræ
potentiam superet, scilicet quod in parva apparentis panis quantitate totus Christus creditur: sed neque hoc miraculum rationibus quibus difficultati
occurratur, caret. Neque enim in sacro hoc sacrificio est corpus Christi naturaliter, sed sacramientaliter solum; idcirco in eo non est tanquam tabernaculo velatum in quodam loco, neque sub propriis
veri corporis dimensionibus, sed sub solius panis
dimensionibus: unde quandoquidem panis sub -
stantia secundum seipsam, et quatenus substantia
est, locum nec occupat nec exigit, nisi quantum
subest corporis dimensionibus, sequitur in hoc sacramento Christi corpus non exigere, neque occuþare ampliorem locum, quam quantum exigunt et
‹ccupant dimensiones panis, sub quibus corporis
substantia tegitur. Istis autem denegare fidem non
oportet, cum alia multa in rerum natura sint, quæ
eamdem prope statim dubitandi causam præbeant.
Humana enim anima tota est in toto corpore, et tota
in singulis partibus corporis, eamdemque in parte
et in reliquo corpore naturam babet: parem ita
magnitudinem habet in infantis atque in gigantis
corpore. Siquidem vero animæ aliquam magnitu- δεῖ τι ψυχῆς μέγεθος ἐπινοεῖν, καὶ διὰ τὴν τοῦ
¡ dinem imaginari oportet, tamen per accretionem
aut diminutionem corporis, aut resectionem membri alicujus, neque accretionem, neque diminutionem, neque resectionem ullam anima sustinet. Id
vero licet verissimum sit, omnibusque Græcorum
sapientibus sacrisque doctoribus ita visum fuerit,
clare tamen et perspicue non venit in mentem ut
aliorum intelligibilium manifesta quæque et obvia.
Quomodo etiam turris vel montis magnitudinem visu
melimur, in oculo parvo talis magnitudinis speciem
impressam ferentes? Est enim quasi in anima intelligibiliter species turris, et cum materialis sit in
sips, ita spiritualiter est in oculo, et per haue
spirituale. speciem, exterioris magnitudinis conἐν Κανᾷ· αὐτὴ τὴν σάρκα τοῦ ζώου καρπὸν ποιεῖ
διὰ χρόνου, καὶ τῇ σαρκὶ τὸν καρπὸν αὖθις προστί
θησιν ἐκ μεταβολῆς. Αλλ' ἐπειδὰν δῶσι τὴν τῆς
οὐσίας μεταβολὴν ἐν τούτῳ τῷ μυστηρίων μὴ εἶναι
καθάπαξ ἀνένδεκτον, ἀπὸ τῆς ποσότητος αὖθις επιχει
ροῦσιν. Τὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ ἄρτου οὐσίας εἰς τὴν τοῦ
σώματος μεταβαλλομένης τὰ συμβεβηκότα τῷ ἄρ
μένειν τοῦ ὑποκειμένου χωρίς, ὑπὲρ τὴν φύσιν δν,
ὅμως οὐχ ὑπερβαίνειν τὴν ἐν παρ' αὐτοῦ νοῦ. Μὴ
ἐνυπάρχειν μὲν γὰρ ὑποκειμένῳ τὰ συμβεβηκότα
ἀδύνατον· τοῦτο γὰρ ἐκ τοῦ λόγου των συμβεβηκότων ἐστίν. Ἐπινοεῖν δέ τι τοιοῦτον όμως δυνά
μεθα, καὶ τοῦ ὑποκειμένου τὸ συμβεβηκός ἀφαιρείν
τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ, ᾧ τρόπῳ καὶ τὸν τοῦ καθόλου
λόγον ἀθροίζομεν ἐκ τῶν μερικῶν ἀφαιροῦντες. Το
δὲ τῇ δυνάμει τοῦ νοῦ γινόμενον τοῦ ἡμετέρου,
γένοιτ' ἂν καὶ τῇ δυνάμει τοῦ μεγίστου καὶ πρώτου,
τοῦ ἅμα τε νοοῦντος αὐτό, καὶ ἐν τῷ πράγματι
οὕτω δημιουργοῦντος. 'Αλλ' ἕτερον εἶναι φασὶν ἐν
τῷ μυστηρίῳ τούτῳ, οὐ μόνον τὴν φύσιν, ἀλλὰ καὶ
τὴν τοιαύτην τοῦ νοῦ δύναμιν ὑπερβαίνον· ὅτι ἐν
μικρᾷ τοῦ φαινομένου ποσότητι ὅλος ὁ Χριστός
εἶναι πιστεύεται· ἀλλ' οὐδὲ τοῦτο παραμυθίας
ἑστέρηται τὸ θαυμάσιον. Οὐ γάρ ἐστιν ἐν τῇ ἱερᾷ
ταύτῃ θυσίᾳ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα φυσικῶν, ἀλλὰ
μυστηριωδώς μόνον, καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐν
αὐτῇ καθάπερ ἐσκηνωμένον ἔν τινι τόπῳ οὐδ᾽ ὑπὲ
ταῖς ἰδίαις ταῖς τοῦ ἀληθινοῦ σώματος διαστάσεσιν
ἀλλ' ὑπὸ ταῖς τοῦ ἄρτου διαστάσεσι μόνοις· ὅθεν
ἐπείπερ ἡ οὐσία καθ᾿ αὐτὴν καὶ καθ' ὅ ἐστιν οὐσι
οὐ κατέχει τόπον οὐδὲ ζητεῖ, εἰ μὴ καθόσον ἐστὶ ὑπὸ
ταῖς διαστάσεσι τοῦ σώματος, επόμενόν ἐστιν
ταῦθα ἐν τούτῳ τῷ μυστηρίῳ τὴ τοῦ Χριστοῦ σώμα
μὴ ζητεῖν, μηδὲ κατέχειν πλείονα τόπον ἢ ὅσον
ζητοῦσι καὶ κατέχουσιν αἱ διαστάσεις του έργου,
ὑφ' αἷς ἡ τοῦ σώματος οὐσία καλύπτεται. Διαπι
στεῖν δὲ περὶ τούτου οὐ χρὴ, πολλῶν ἄλλων ἐν τῇ
φύσει πραγμάτων τὴν αὐτὴν σχεδόν απορίαν προ
βαλλομένων· ἡ γὰρ ἀνθρωπίνη ψυχὴ ὅλη ἐστὶν ἐν
ὅλῳ τῷ σώματι, καὶ ὅλη ἐν ἑκάστῳ τῶν μορίων τοῦ
σώματος, καὶ τὴν αὐτὴν ἔν τε τῷ μορίῳ καὶ τῷ
λοιπῷ σώματι φύσιν ἔχει, καὶ οὕτως ἔχει μεγέθους
ἐν τῷ νηπίῳ ὡς ἐν τῷ τοῦ γίγαντος σώματι. Είτε
σώματος αύξησίν τε καὶ μείωσιν, ή μέλους τινός
ἐκκοπὴν, οὔτε αὔξησιν οὔτε μείωσιν, ούτε το μήν
τινα καὶ ἡ ψυχή συνεφίσταται. Καίτοι τοῦτο ἀλη
θέστατον ὄν, καὶ πᾶσι μὲν Ελλήνων σοφοίς, πάσι
δὲ τοῖς ἱεροῖς διδασκάλοις οὕτω φρονούμενον, καθα
ρῶς ὅμως οὐχ ὑποπίπτει τῷ νῷ, καθάπερ των
ἄλλων νοήτων τὰ φανερά τε καὶ πρόχειρα. Πώς
καὶ πύργου μέγεθο; ἢ ὅρους τῇ δίψει μετρούμεν,
ἐλαχίστῳ τῷ ὀφθαλμῷ τηλικούτου μεγέθους είδα;
ἐμφέροντες; Έστι γὰρ ὡς ἐν τῇ ψυχῇ νοητῶς τὸ
εἶδος τοῦ πύργου, καὶ ὑλικῶς ἐν αὐτῷ, οὕτω πνεν
ματικῶς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ, καὶ τούτῳ τῷ πνευμα
τικῷ εἴδει τὴν τοῦ ἔξω μεγέθους ποιούμεθα σύγκρι
σιν. Τίς λόγο; ἀποδίδοσθαι τοῦ τοιούτου δύναται,
col. 365–366page 24 of 227
PG 160:365καίπερ ὄντος ἀληθεστάτου Οὕτω δὲ καὶ ἐν καὶ τόπτρῳ βραχεῖ μεγίστων πραγμάτων καθορώντες εἰκόνας, οὐδὲ τούτου σχεδὸν τὸν λόγον ὑπέχειν δυνάμεθα. Πρὸς τούτοις ἀδύνατον εἶναι φασὶν οἱ τῷ μυστη ράν διαπιστοῦντες τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστικὸν σῶμα τεμνόμενον, ἀκέραιον διαμείνειν, καὶ τῶν τμη μάτων ἕκαστον, αὐτὸ ὅλον εἶναι τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα καὶ τέλειον. Αλλ' ἡ πίστις ἡμῶν καὶ τοῦτο κηρύττει, θαῦμα μὲν ὁμοίως ἄλλοις παραδόξοις τοῦ μυστηρίου, πολλαῖς δὲ ὁμοιότησι συνηγορούμενον, καὶ πρό γε πάντων τῷ λόγῳ τοῦ μυστηρίου. Η γὰρ διαίρεσις ἐκείνη καὶ ἡ τομή, οὐ τοῦ σώματος ἅπτε τας τοῦ Χριστοῦ, ἀλλ' ἐν ταῖς τῆς ποσότητος δια στάσεσι γίνεται μόναις, ὑφ' αἷς μετὰ τὴν μεταβο τὴν ἐκείνην τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα καλύπτεται. Ὥσπερ καὶ τοῦ κατόπτρου κλασθέντος, οὔτε τὸ εἶδος κλᾶται τοῦ σώματος τὸ ἐν αὐτῷ καθορώμενον, καὶ ἐν ἑκάστῳ τμήματι τὸ αὐτὸ κατοπτεύεται είδος. Καὶ τῶν ἐντόμων ζώων διαιρουμένων ὅλη ἡ αἰσθητική ψυχή παραμένει τοῖς τμήμασιν, ὡς τῷ φιλο σόφῳ δοκεῖ. Καὶ ἡ ἀνθρωπίνη ψυχή ἐστι μὲν ὅλη ἐν ἑκάστῳ μορίῳ τοῦ σώματος, οὐδενὶ δὲ μορίῳ τεμνομένῳ συναποτέμνεται· καὶ αὖ ἐν ἑκάστῳ μέρες τῆς αἰσθητῆς σαρκὸς ἡ σαρκὸς ὕπαρξις σώζεται, καὶ πᾶν τοῦ ἄρτου μέρος ἄρτος ἐστίν. Οὕτω δὴ καὶ ἕκαστον μέρος τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ὅλον ἐστὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, τὸ ἐν ταῖς ὁμοιότησι ταύταις ἐνδέον, τῆς θείας πληρούσης ἐν τῷ μυστηρίῳ δυνάμεως. Λέγω δὲ ἂν ᾖ τοσοῦτόν τι μέρος ὥστ᾽ ἐν αὐτῷ δύνασθαι αὐτὸν τοῦ ἄρτου σώζεσθαι λόγον, εἰ μὴ πρὸς τὴν οὐσίαν τῆς σαρκὸς μετεβάλλετο· εἰ γὰρ εἰς πάνυ λεπτὰ διαιροῖτο, καὶ ἡ τοῦ σώματος οὐ σώζεται λόγος, ὥσπερ ἂν ἀπολώλει καὶ ὁ τοῦ ἄρτου. Ἔστι δὲ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ἐν παντὶ θυσιαστηρίῳ ἂν καὶ ταυτὸν ἀριθμῷ. Καὶ πολλῶν ἐν τούτῳ τῷ μυστηρίῳ γενο μένων θαυμάτων, ὡς εἴρηται, τοῦτο πάσης ἐκπλήξεως ἐστιν ἐπέκεινα, καὶ πλείστης γέμει της ἀπορίας. Διαφόροις μὲν γὰρ ἀποβλέψεσιν ἐγχωρεί τὸ αὐτὸ πολλαχοῦ εἶναι, οἷον τὴν ψυχὴν ἡμῶν, κατὰ μὲν τὸ τῆς φύσεως εἶναι, ἐν ἐκείνῳ τυγχάνειν τῷ τόπῳ ἐν ᾧ καὶ σωματικῶς ἐσμεν, ἅτε τοῦ σώματος, εντελέχεια, εἶδος οὖσαν καὶ ἐντελέχειαν· κατὰ δὲ τὸ εἶναι τοῦ Έρωτος καὶ τῆς διαθέσεως, ἐκεῖ εἶναι ὅπου τὸν Έρωτα έχει, καθὼς εἴρηται, "Οπου ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἐστιν ἡ καρδία ὑμῶν· καὶ πάλιν, Τὸ πολίτευμα ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς ἐστιν, ὁ θεῖος εἶπεν Απόστολος. Εἰ τοίνυν καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα τοῦτον ἐλέγετο τὸν τρόπον ἐν διαφόροις εὑρίσκεσθαι τόποις, οὐδὲν ἂν ἦν χαλεπόν νοηθῆναι. Νῦν δὲ τὸ αὐτὴ τῷ ἀριθμῷ σῶμα κατὰ τὸ αὐτὸ καὶ ἂν εἶναι ἐν διαμό τοις ὑπάρχειν τόποις πιστεύομεν, ὁ παντάπασι μὲν ἀδυνάτως ἔχειν δοκεῖ τῷ νόμῳ τῆς φύσεως· πιο στεύομεν δὲ οὕτως ἔχειν ἀναμφισβητήτως, τοῖς τῶν Θεοπνεύστων λόγοις ἑπόμενοι, καὶ παραδείγμασι δὲ
⋅
HOM. DE SACRAM. CORPORE J. C.
καίπερ ὄντος ἀληθεστάτου; Οὕτω δὲ καὶ ἐν καὶ parationem facimus. Quænan hujus rei licet verisτόπτρῳ βραχεῖ μεγίστων πραγμάτων καθορώντες
εἰκόνας, οὐδὲ τούτου σχεδὸν τὸν λόγον ὑπέχειν
δυνάμεθα.
Πρὸς τούτοις ἀδύνατον εἶναι φασὶν οἱ τῷ μυστη
ράν διαπιστοῦντες τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστικὸν σῶμα
τεμνόμενον, ἀκέραιον διαμείνειν, καὶ τῶν τμη
μάτων ἕκαστον, αὐτὸ ὅλον εἶναι τὸ τοῦ Χριστοῦ
σῶμα καὶ τέλειον. Αλλ' ἡ πίστις ἡμῶν καὶ τοῦτο
κηρύττει, θαῦμα μὲν ὁμοίως ἄλλοις παραδόξοις τοῦ
μυστηρίου, πολλαῖς δὲ ὁμοιότησι συνηγορούμενον,
καὶ πρό γε πάντων τῷ λόγῳ τοῦ μυστηρίου. Η γὰρ
διαίρεσις ἐκείνη καὶ ἡ τομή, οὐ τοῦ σώματος ἅπτε
τας τοῦ Χριστοῦ, ἀλλ' ἐν ταῖς τῆς ποσότητος διαστάσεσι γίνεται μόναις, ὑφ' αἷς μετὰ τὴν μεταβοτὴν ἐκείνην τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα καλύπτεται.
Ὥσπερ καὶ τοῦ κατόπτρου κλασθέντος, οὔτε τὸ
εἶδος κλᾶται τοῦ σώματος τὸ ἐν αὐτῷ καθορώμενον,
καὶ ἐν ἑκάστῳ τμήματι τὸ αὐτὸ κατοπτεύεται είδος.
Καὶ τῶν ἐντόμων ζώων διαιρουμένων ὅλη ἡ αἰσθη
τική ψυχή παραμένει τοῖς τμήμασιν, ὡς τῷ φιλοσόφῳ δοκεῖ. Καὶ ἡ ἀνθρωπίνη ψυχή ἐστι μὲν ὅλη ἐν
ἑκάστῳ μορίῳ τοῦ σώματος, οὐδενὶ δὲ μορίῳ τεμνο
μένῳ συναποτέμνεται· καὶ αὖ ἐν ἑκάστῳ μέρες τῆς
αἰσθητῆς σαρκὸς ἡ σαρκὸς ὕπαρξις σώζεται, καὶ
πᾶν τοῦ ἄρτου μέρος ἄρτος ἐστίν. Οὕτω δὴ καὶ
ἕκαστον μέρος τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ὅλον ἐστὶ
τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, τὸ ἐν ταῖς ὁμοιότησι ταύταις
ἐνδέον, τῆς θείας πληρούσης ἐν τῷ μυστηρίῳ
δυνάμεως. Λέγω δὲ ἂν ᾖ τοσοῦτόν τι μέρος ὥστ᾽ ἐν
αὐτῷ δύνασθαι αὐτὸν τοῦ ἄρτου σώζεσθαι λόγον, εἰ
μὴ πρὸς τὴν οὐσίαν τῆς σαρκὸς μετεβάλλετο· εἰ
γὰρ εἰς πάνυ λεπτὰ διαιροῖτο, καὶ ἡ τοῦ σώματος
οὐ σώζεται λόγος, ὥσπερ ἂν ἀπολώλει καὶ ὁ τοῦ
ἄρτου.
Ἔστι δὲ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ
καὶ ἐν τῇ γῇ ἐν παντὶ θυσιαστηρίῳ ἂν καὶ ταυτὸν
ἀριθμῷ. Καὶ πολλῶν ἐν τούτῳ τῷ μυστηρίῳ γενομένων θαυμάτων, ὡς εἴρηται, τοῦτο πάσης ἐκπλή
ξεώς ἐστιν ἐπέκεινα, καὶ πλείστης γέμει της
ἀπορίας. Διαφόροις μὲν γὰρ ἀποβλέψεσιν ἐγχωρεί
τὸ αὐτὸ πολλαχοῦ εἶναι, οἷον τὴν ψυχὴν ἡμῶν, κατὰ
μὲν τὸ τῆς φύσεως εἶναι, ἐν ἐκείνῳ τυγχάνειν τῷ
G
simam ratio reddi potest? Ita etiam in exiguo specuk
rerum maximarum imagines intuemur, et vix illius
rei rationem dare possumns.
Praeterea impossibile esse dicunt qui sacramen
to fidem non habent, Christi corpus mysticum in
partes divisum, persistere integrum, et singularum
partium unamquamque totum esse et perfectan
Christi corpus. Sed Ades nostra id quoque, prædicat, miracnlum sane aliis non absimile quæ in hoc
sacramento occurrunt, mukis similitadinibras conGrmateat, et maxime ipsius sacramenti ratione.
Divisio enim illa et sectio Christi corpus nom atvingit, sed locum habet in solis quantitatis dimensionibus, sub quibus post transmutationem illam
Christi corpus latet. Sicnt et speculam si frmgatur, neque species corporis in eo repræsentati
frangitur, sed in unoquoque fragmento camdem
adhuc speciem intueri licet. Insecta etiam aninralia
cum dividuntur, anima sensitiva in singulis segmentis manet, ut Philosopho videtur. Et huınana
anima est quidem tots in unaquaque parté corporis, cum qualibet parte resecta non simn! secatur: in singulis quoque partibus sensitivæ carnis
ejusdem carnis exsistentia servatur, et omnis pars
panis, panis est. Ita etiam unaquæque pars corporis
Christi, totum est Christi corpus, id quod ejusmodi similitudinibus deficit, supplente virtute divina
in sacramento. Quod ita dictum velim, si panis
particula ejusmodi sit, ut in ipsa conservari possit
panis ratio: alloqui in substantiam carnis non transmutaretur: si enim in exiguas omnino partes divideretur, non jam corporis ratio conservatur, quemadmodum periit panis ratio.
Est autem Christi corpus et in cœlo et in terra
et in omni altari unum et idem numero. Et cuin
in hoc sacramento miracula plurima fant, ut dictum est, istud omnem longe admirationem superat,
et multiplici difficultate plenum est. Diverso enint
respectu fieri potest idem variis in locis esse, ut
animanı nostramn, quæ quidem secundru esse naturæ in eodem loco estin quo corporaliter suaus,
τόπῳ ἐν ᾧ καὶ σωματικῶς ἐσμεν, ἅτε τοῦ σώματος, utpote quæ corporis forma et εντελέχεια, seu artus
εἶδος οὖσαν καὶ ἐντελέχειαν· κατὰ δὲ τὸ εἶναι τοῦ
Έρωτος καὶ τῆς διαθέσεως, ἐκεῖ εἶναι ὅπου τὸν
Έρωτα έχει, καθὼς εἴρηται, "Οπου ὁ θησαυρὸς
ὑμῶν, ἐκεῖ ἐστιν ἡ καρδία ὑμῶν· καὶ πάλιν, Τὸ
πολίτευμα ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς ἐστιν, ὁ θεῖος εἶπεν
Απόστολος. Εἰ τοίνυν καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα τοῦτον
ἐλέγετο τὸν τρόπον ἐν διαφόροις εὑρίσκεσθαι τόποις,
οὐδὲν ἂν ἦν χαλεπόν νοηθῆναι. Νῦν δὲ τὸ αὐτὴ τῷ
ἀριθμῷ σῶμα κατὰ τὸ αὐτὸ καὶ ἂν εἶναι ἐν διαμό
τοις ὑπάρχειν τόποις πιστεύομεν, ὁ παντάπασι μὲν
ἀδυνάτως ἔχειν δοκεῖ τῷ νόμῳ τῆς φύσεως· πιο
στεύομεν δὲ οὕτως ἔχειν ἀναμφισβητήτως, τοῖς τῶν
Θεοπνεύστων λόγοις ἑπόμενοι, καὶ παραδείγμασι δὲ
• Matth. vi, 21. • Philipp. 11, 20.
sit: secundum esse amoris et affectus, illic est ubi
amat, sicut dictum est '; Ubi est thesaurus vester,
illic el cor vestrum erit; et iterum, ut ait divinus
Apostoliis, Conversatio nostra in cœlis est *. Si igitur et Christi corpus diceretur secundum hunc modum in diversis locis reperiri, non adeo difficile fortassis intellectu foret. Nunc vero idem numero corpus secundum unum et idem esse, in diversis exsistere locis credimus, quod omnino impossibile
esse secundum naturæ legem videtur: credimus tamen rem ita se habere indubitanter, secuti doctrinam sanctorum divinitus inspiratorum, exemplis
quoque et rationibus mentem tali diflieultate labo-
col. 367–368page 25 of 227
PG 160:367Απαν μὲν γὰρ σῶμα τυγχάνον ἔν τινι τόπῳ, αὐτό τε ὅλον ὅλῳ συμμετρείται τῷ τόπῳ, καὶ τὰ μόρια τούτου τοῖς τοῦ τόπου μέρεσιν ἀποδίδοται, καὶ μεσιτευούσης τῆς ἰδίας ποσότητός ἐστιν ἐν τῷ τόπῳ. Τὸ γὰρ ἐν τόπῳ εἶναι τῇ ποσότητι κυρίως προσήκει ἑπομένως δὲ καὶ τῇ οὐσία, ἧς ἡ τοιαύτη ποσότης ἐστί. Κάντεῦθεν συμβαίνει τὸ σῶμα ἐκεῖ μόνον εἶναι, ὅπου ἡ ποσότης αὐτοῦ καὶ αἱ διαστάσεις εὑρίσκονται. Αδύνατον δὲ τὴν αὐτὴν ποσότητα πλείοσι συμμετρεῖσθαι τόποις ὁμοῦ. Ἐπὶ δὲ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ οὐχ οὕτως ἔχει· ἔστι γὰρ ἐν τόπῳ μεσιτευούσης τῆς ποσότητος, καὶ πρότερον ένυπαρχούσης τῷ ἄρτῳ. Εἰ δὲ καὶ ἡ ἰδία ποσότης τοῦ Παναγίου σώματος αχωρίστως αὐτῷ σύνεστιν, ἀλλ᾽ ἐπομένως καὶ τῆς οὐσίας μεσιτευούσης, ήτις ἄνευ ιδίας ποσότητος ὑφεστάναι οὐ δύναται. Ετεί τοίνυν οὐδὲν κωλύει πολλὰς εἶναι ποσότητας άρτων ἐν πολλοῖς θυσιαστηρίοις, ἐντεῦθεν συμβαίνει καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα τὸ αὐτὸν ἀριθμῷ ἐν πλείοσιν ὑπάρχον ποσότησιν οὐκ ἰδίαις, τούτων μεσιτεύου σῶν ἐν πολλοῖς εὑρίσκεσθαι τόποις. Τούτου δὲ καὶ παραδείγμασι δυνατόν ἐστι χρῆσθαι· τῇ δὲ ἡμετέρα ψυχῇ, ἥτις διὰ τὸ μὴ ἔχειν ποσότητα καθ' αὐτὴν Η συμμετροῖτο ἂν τῷ περιέχοντι σώματι, ὅλη καὶ ἐν ὅλῳ καὶ ἐν ἑκάστῳ μορίῳ τοῦ σώματος πέφυκε. Καὶ ἔτι τῷ λόγῳ, ὅς ὁ αὐτὸς καὶ εἷς ἀριθμῷ, καὶ ἐνδιάθετος εἶναι δύναται, καὶ λεγόμενος, καὶ ἀκουδ μενο; καὶ γραφόμενος· καὶ ὁ λεγόμενος δὲ δς καὶ ὁ αὐτὸς ἀκοαῖς περιλαμβάνεται πλείοσι. Πρός τούτοις τῷ τοῦ ἡλίου φωτὶ ἄν τε τῷ ἔξω τῆς οἰκίας διαφανεῖ καὶ ἔνδον αὐτῆς· καὶ ἐν τῇ ὑέλῳ δὲ ὄντι δι᾿ ἧς τὸ φῶ; ἔνδον τῆς οἰκίας διαφανές καταλάμπει· τῷ καὶ λόγοι; τὴν τοῦ νοῦ δυσκολία, παραμυθούμεθα αὐτῷ δὲ ὅμως τυγχάνοντι, καὶ μήθ' ἑαυτοῦ μήτε τοῦ ἡλίου χωριζομένῳ. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ τὸ εἶδος ἐν πᾶσιν ἐστι τοῖς ἰδίοις ἀτόμοις, ὅπουπερ ἂν εἴη ταῦτα, ἣν ἂν ἀριθμῷ. Καὶ πολλοῖς τοιούτοις παραδείγμασι τὴν ἀπορίαν τοῦ νοῦ παραμυθεῖσθαι δυνάμεθα· ἀλλ' ἀρκεῖ μετὰ πίστεως ἀδιστάκτου τοῦτο φρονεῖν καὶ ταύτῃ μόνῃ βεβαιουμένους τἄλλα ὡς ἐν παρέργῳ σκοπεῖν. Υπερφυεῖ γὰρ ὄντι τῷ μυστηρίῳ καὶ τεραστίῳ πᾶν νικῶντι τεράστιον. τίς ἂν ἀποδοθείη λόγος ἀνθρώπινος, ἢ τί ἂν οἰκείως ἐκ τῶν φυσικῶν ἐφαρμοσθείη παράδειγμα; 'Αλλ' οὐ δύναμαι, φησί, πεί θεσθαι· τὰ μὲν παραδείγματα καὶ οἱ λόγοι τὴν 1 πίστιν προϋποτιθέασιν, ἐγὼ δὲ ἀποδείξεως δέομαι, πιστεύειν δὲ οὐ δύναμαι. Ἀλλὰ δύνῃ, ἐὰν ἐθέλῃς, πιστεύειν· πίστις γάρ ἐστιν ἐκούσιος ψυχῆς συγκατάθεσις. Ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς, ἄλλος ἂν εἴη λόγος, ἐὰν μὴ θέλῃς. Οὐδ' ὅτι ἐκ γῆς γίνεται σίδηρος, πιστεύσεις τῷ λέγοντι, ἴσως πόρρω της τοιαύτης εργασίας τυγχάνων, καὶ οὐκ εἰδὼς, οὐδ᾽ ὅτι ἔκ τινος τεφρώ δους ὕλης ὁ ύελος διὰ τὸ μὴ παραγενέσθαι ποτέ γινη μένοις, μηδὲ σωματικαῖς αἰσθήσεσι ταῦτα ἰδεῖν, καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ὁμοίως. Ἐγὼ δὲ δείξω σοι, ὅτι πολλὰ πιστεύεις & βλέπειν οὐ δύνῃ. Πιστεύεις ἐκ τῶν τεσσάρων είναι στοιχείων τὸ σῶμα τὸ τὴν ἀλλ᾽ οὐ βλέπεις αὐτὸ συντιθέμενον ἐξ αὐτῶν· πιο στεύεις τὸν σὸν πρόπαππον καὶ ἐπίπαππον τοιούς δε γεγονέναι, ἀλλ' οὐκ εἶδες αὐτούς· πιστεύεις τον
Απαν μὲν γὰρ σῶμα τυγχάνον ἔν τινι τόπῳ, αὐτό
τε ὅλον ὅλῳ συμμετρείται τῷ τόπῳ, καὶ τὰ μόρια
τούτου τοῖς τοῦ τόπου μέρεσιν ἀποδίδοται, καὶ
μεσιτευούσης τῆς ἰδίας ποσότητός ἐστιν ἐν τῷ τόπῳ.
Τὸ γὰρ ἐν τόπῳ εἶναι τῇ ποσότητι κυρίως προσήκει
ἑπομένως δὲ καὶ τῇ οὐσία, ἧς ἡ τοιαύτη ποσότης
ἐστί. Κάντεῦθεν συμβαίνει τὸ σῶμα ἐκεῖ μόνον
εἶναι, ὅπου ἡ ποσότης αὐτοῦ καὶ αἱ διαστάσεις
εὑρίσκονται. Αδύνατον δὲ τὴν αὐτὴν ποσότητα
πλείοσι συμμετρεῖσθαι τόποις ὁμοῦ. Ἐπὶ δὲ τοῦ
σώματος τοῦ Χριστοῦ οὐχ οὕτως ἔχει· ἔστι γὰρ ἐν
τόπῳ μεσιτευούσης τῆς ποσότητος, καὶ πρότερον
ένυπαρχούσης τῷ ἄρτῳ. Εἰ δὲ καὶ ἡ ἰδία ποσότης
τοῦ Παναγίου σώματος αχωρίστως αὐτῷ σύνεστιν,
ἀλλ᾽ ἐπομένως καὶ τῆς οὐσίας μεσιτευούσης, ήτις
ἄνευ ιδίας ποσότητος ὑφεστάναι οὐ δύναται. Ετεί
τοίνυν οὐδὲν κωλύει πολλὰς εἶναι ποσότητας άρτων
ἐν πολλοῖς θυσιαστηρίοις, ἐντεῦθεν συμβαίνει καὶ
τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα τὸ αὐτὸν ἀριθμῷ ἐν πλείοσιν
· ὑπάρχον ποσότησιν οὐκ ἰδίαις, τούτων μεσιτεύου
σῶν ἐν πολλοῖς εὑρίσκεσθαι τόποις. Τούτου δὲ καὶ
παραδείγμασι δυνατόν ἐστι χρῆσθαι· τῇ δὲ ἡμετέρα
ψυχῇ, ἥτις διὰ τὸ μὴ ἔχειν ποσότητα καθ' αὐτὴν Η
συμμετροῖτο ἂν τῷ περιέχοντι σώματι, ὅλη καὶ ἐν
ὅλῳ καὶ ἐν ἑκάστῳ μορίῳ τοῦ σώματος πέφυκε.
Καὶ ἔτι τῷ λόγῳ, ὅς ὁ αὐτὸς καὶ εἷς ἀριθμῷ, καὶ
ἐνδιάθετος εἶναι δύναται, καὶ λεγόμενος, καὶ ἀκουδ
μενο; καὶ γραφόμενος· καὶ ὁ λεγόμενος δὲ δς καὶ ὁ
αὐτὸς ἀκοαῖς περιλαμβάνεται πλείοσι. Πρός τούτοις
τῷ τοῦ ἡλίου φωτὶ ἄν τε τῷ ἔξω τῆς οἰκίας διαφανεῖ
καὶ ἔνδον αὐτῆς· καὶ ἐν τῇ ὑέλῳ δὲ ὄντι δι᾿ ἧς τὸ
φῶ; ἔνδον τῆς οἰκίας διαφανές καταλάμπει· τῷ
rantem confirmamus. Omne siquidem corpus exsis- καὶ λόγοι; τὴν τοῦ νοῦ δυσκολία, παραμυθούμεθα·
tens quodam in loco, ipsum quidem totum toti
commensuratur loco, et partes illius partibus loci
atribuuntur, et mediante propria quantitate est
in loco. Nam esse in loco, quantitati proprie convenit, consequenter etiam substantiæ cujus est eadem quantitas. Atque inde accidit corpus illic solum esse, ubi quantitas ejus et dimensiones reperiuntur. Impossibile est enim eamdem quantitatem
pluribus simul commensurari locis. In corpore autem Christi res non ita se habet: exsistit enim in
loco, mediante ea quantitate quæ pani prius inerat. Si vero et propria quantitas sanctissimi corporis inseparabiliter ipsi coexsistit, consequenter
sane el mediante substantia, quæ sine propria quantitate subsistere non potest. Cum igitur nihil impediat quominus multæ quantitates panum exsistant
in multis altaribus, inde accidit et Christi corpus
unum numero in multis exsistens quantitatibus non
propriis, illis mediantibus in multis reperiri locis.
lloc etiam exemplis confirmare licet animæ nottræ, quæ, cum per se non habeat quantitatem qua
commensuretur continenti se corpori, tota est in toto
el singulis corporis partibus. Tum etiam sermonis
exemplo, qui ipse et unus numero potest interius esse, dici, audiri et scribi: dictus vero sive pronuntiatus, ipse etiam a multis simul auditu percipitur.
Præterea exemplo solis, cujus lumen extra et intra domum illustrat et per vitrum penetrans, interius eam illuminat, idem simul exsistens, et ne.
que a seipso, nec a sole separatum. Sed et species
in omnibus est et singularibus individuis, ubicuaque illa sint, cum tamen una numeru sit,
αὐτῷ δὲ ὅμως τυγχάνοντι, καὶ μήθ' ἑαυτοῦ μήτε τοῦ ἡλίου χωριζομένῳ. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ τὸ εἶδος ἐν
πᾶσιν ἐστι τοῖς ἰδίοις ἀτόμοις, ὅπουπερ ἂν εἴη ταῦτα, ἣν ἂν ἀριθμῷ.
Multis ejusmodi exemplis dubitationem menti
obortam depellere possumus: verum sufficit ut
indubitata fide ita sentiamus, et ea sola confirmati, perfunctorie reliquis adjiciamus animum.
Ilujus enim sacramenti quod supernaturale est et
prodigium, quod reliqua omnia longo intervállo
superat, quænam humana ratio reddi potest,
aut quod exemplum ex rebus naturalibus desumptum eidem convenienter accommodari? At
ego, inquies, persuaderi non possum: exempla
enim et rationes fidem præsupponunt; ego autem demonstratione indigeo: credere non possum.
Sed potes, inquam ego, credere, si vis; nam fides
voluntaria est animi consensio. Quod si nolis,
res aliter se habebit, etiamsi nolis. Non credes asserenti quod ex terra ferrum fiat, longe
fortassis ab ejusmodi artificio remotus, et illud
ignorans neque quod ex cinerea quadam materia vitrum fiat, quia fortassis nunquam dura
isla fiunt intervenisti, neque sensibus corporis
hæc percepisti, atque ita de aliis. Ego vero
ostendam tibi, quod nulla credas, quæ videre
non potes. Credis ex quatuor elementis constare
corpus tuum; sed non vides quod ex iisdem comc
Καὶ πολλοῖς τοιούτοις παραδείγμασι τὴν ἀπορίαν
τοῦ νοῦ παραμυθεῖσθαι δυνάμεθα· ἀλλ' ἀρκεῖ
μετὰ πίστεως ἀδιστάκτου τοῦτο φρονεῖν καὶ ταύτῃ
μόνῃ βεβαιουμένους τἄλλα ὡς ἐν παρέργῳ σκοπεῖν.
Υπερφυεῖ γὰρ ὄντι τῷ μυστηρίῳ καὶ τεραστίῳ πᾶν
νικῶντι τεράστιον. τίς ἂν ἀποδοθείη λόγος ἀνθρώ
πινος, ἢ τί ἂν οἰκείως ἐκ τῶν φυσικῶν ἐφαρμο
σθείη παράδειγμα; 'Αλλ' οὐ δύναμαι, φησί, πεί
θεσθαι· τὰ μὲν παραδείγματα καὶ οἱ λόγοι τὴν
1 πίστιν προϋποτιθέασιν, ἐγὼ δὲ ἀποδείξεως δέομαι,
· πιστεύειν δὲ οὐ δύναμαι. Ἀλλὰ δύνῃ, ἐὰν ἐθέλῃς,
πιστεύειν· πίστις γάρ ἐστιν ἐκούσιος ψυχῆς συγκα -
τάθεσις. Ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς, ἄλλος ἂν εἴη λόγος, ἐὰν
μὴ θέλῃς. Οὐδ' ὅτι ἐκ γῆς γίνεται σίδηρος, πιστεύ
σεις τῷ λέγοντι, ἴσως πόρρω της τοιαύτης εργασίας
τυγχάνων, καὶ οὐκ εἰδὼς, οὐδ᾽ ὅτι ἔκ τινος τεφρώδους ὕλης ὁ ύελος διὰ τὸ μὴ παραγενέσθαι ποτέ γινη
μένοις, μηδὲ σωματικαῖς αἰσθήσεσι ταῦτα ἰδεῖν, καὶ
ἐπὶ τῶν ἄλλων ὁμοίως. Ἐγὼ δὲ δείξω σοι, ὅτι
πολλὰ πιστεύεις & βλέπειν οὐ δύνῃ. Πιστεύεις ἐκ
τῶν τεσσάρων είναι στοιχείων τὸ σῶμα τὸ τὴν
ἀλλ᾽ οὐ βλέπεις αὐτὸ συντιθέμενον ἐξ αὐτῶν· πιο
στεύεις τὸν σὸν πρόπαππον καὶ ἐπίπαππον τοιούςδε γεγονέναι, ἀλλ' οὐκ εἶδες αὐτούς· πιστεύεις τον
col. 369–370page 26 of 227
PG 160:369ὠκεανὸν περικλύζειν τὴν γῆν· πιστεύεις τῷ λέγοντι; τὸν ἥλιον ἐκλείψειν ὅλον ἢ τὸν ἡμίτη μετὰ τοσαύτας ἡμέρας καὶ ὥρας, ἀλλ' οὐκ εἶδες αὐτὰ, ἢ οὔπω ἑώρακας. Εἰ δὲ τοῖς ταῦτα ἱστοροῦσιν ἀποδίδως τὴν πίστιν, πόσῳ Θεὸς ἀξιοπιστότερος ἀνθρώπων τῶν ταῦτα διηγουμένων λέγων, ὅτι, Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, και, Τοῦτο τὸ αἷμά μου; 'Αλλὰ καὶ περὶ τῆς ἀληθείας τοῦ εἰπόντος ἀμφιβάλλω, φησὶ, καὶ τῆς ἐκείνου θεότητος. Αλλ' ἐκτετύφλωσαι όντως, δ.θρωπε, περὶ τῶν προδήλων ἀμφιγνοῶν ἡλίου λαμπρότερον μαρτυροῦσι τὴν ἀλήθειαν τοῦ εἰπόντος καὶ τὴν θεότητα, αἱ περὶ αὐτὸν προφητείαι τῶν ἱερῶν προφητῶν, τῶν χρηστηρίων, τῶν Σιβυλλῶν, πάντων σοφῶν, πάντων μάντεων ευφήμως την μετ γίστην ἐκείνην καὶ σωτηριώδη καινοτομίαν ἐπὶ βελτιώσει τῆς φύσεως πόρρωθεν προαγγέλλουσαι, & οικονομησαμένου τοῦτο Θεοῦ, ἵνα ἀπροφάσιστος ἡ σὴ ἀπιστία κατακριθῇ· τὰ προηγησάμενα τῆς γεννήσεως αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀναδείξεως θαύματα· ὁ ὑπὲρ ἀνθρώπινον αὐτοῦ βίος, ἡ ὑψηλοτάτη καὶ οὐράνιος καὶ θεία ὄντως νομοθεσία, αι προρρήσεις αὐτοῦ εἰς ἔργον ἐκβεβηκυῖαι πᾶσαι, αἱ ὑπερφυεῖς ἐκεῖναι θαυματουργίας, ὁ ἑκούσιος θάνατος, τὰ ἐπ' αὐτῷ θαύματα· αἱ μετὰ τούτου λαμπρότητες πᾶσαι. Τὸ τῶν μαθητῶν ἀμετάπτωτον μέγα μὲν εἰ τῆς αὐτῶν πίστεως ἦν, καὶ πολλὴ τῆς περὶ τοῦ Χριστοῦ συν εγνωσμένης αὐτοῖς ἀληθείας ἀπόδειξις· μείζον δὲ εἰ τῆς ἐκείνου χάριτος ἦν οὐ παρόντος σωματικῶς, ὡς πρότερον, ἀλλ' ἀοράτως ἐκ τῶν οὐρανῶν αὐτὸν ἐντιθέντος. Οἱ τῶν ἀποστόλων ἀγῶνες ὑπὲρ αὐτοῦ ὁ βίος αὐτῶν οὐδὲν ἀπᾷδον ἔχων τῶν καλῶν δογμά των καὶ παραδειγμάτων τοῦ διδασκάλου· οἱ κίνδυνοι τούτων ὑπὲρ τῆς ἀληθείας καὶ τῆς σωτηρίας τοῦ κόσμου μετὰ τοσούτου ζήλου· τὰ θαύματα & δι' αὐτῶν ἐνηργοῦντο, καὶ οἷς ἐφυλάττοντο. Τὰ τῶν μαρτύρων αίματα καὶ τὰ θαύματα· ἡ λαμπρά πάν των τῶν τῆς γῆς κλιμάτων ἀπὸ τῆς πλάνης πρὸς τὴν ἀληθῆ περὶ Θεοῦ πίστιν ἐπιστροφή· ἡ τῆς πολυχρονίου δεισιδαιμονίας κατάλυσις τοσούτους τυράννους καὶ δυνάστας προϊσταμένους ἐχούσης καὶ ὑπερδίκου;· ἡ τῆς ἱερᾶς Ἐκκλησίας μετὰ ταῦτα κατάστασις, παντὸς σεμνοῦ καὶ τιμίου καὶ πνευ ματικοῦ πλήρης χρήματος, καὶ πρὸς εἰκόνα τῆς ἐν οὐρανοῖς εὐταξίας ἐξειργασμένη. Καὶ τί ἄν τις καταλέγοι τὰς ἐναργεστάτας περὶ τῆς Χριστοῦ Θεότητος ἀποδείξεις ἀπείρους οὖσας τῷ πλήθει, καὶ τῇ δυνάμει μεγίστας; "Οθεν τὰς μὲν περὶ τούτου τοῦ μυστηρίου καὶ τῶν ἄλλων σὺν αὐτῷ θείων καὶ ἱερῶν μυστηρίων, καὶ ὅλης τῆς πίστεως ἀμφιβολίας τοῖς ἀπίστοις καὶ αἱρετικοῖς καταλίπωμεν· μᾶλλον δὲ καὶ τούτοις εὐξώμεθα τῇ τῆς ἀληθείας αἴγλῃ καταλαμφθῆναι. Ἡμεῖς δὲ τῷ καλῷ λιμένι προσο ορμιζόμενοι, τῇ ζωῇ, τῷ φωτί, τῇ ἀληθείᾳ, τῇ πρὸς τὴν σωτηρίαν ὁδῷ, τῷ ἡμετέρῳ λέγω δεσπότῃ, καὶ ὑπὲρ ἁπάντων οἷς ἡμᾶς εὐηργέτηκε χάριν ὁμολογοῦντες ἀποδῶμεν αὐτῷ καὶ νῦν, καὶ τῆς πνευ ματικῆς ταύτης τροφῆς τὴν εὐχαριστίαν, δι' ἧς τὴν ἐν ἡμῖν τῆς χάριτος θέρμην μένουσαν μὲν αὔξει μετά πολλῆς τῆς προσθήκης, ὑπὸ δὲ τῆς πονηρίας
HOM. DE SACRAM. CORPORE J.-C.
ὠκεανὸν περικλύζειν τὴν γῆν· πιστεύεις τῷ λέγοντι positum sit; crelis proavum et alavum tuum bos
τὸν ἥλιον ἐκλείψειν ὅλον ἢ τὸν ἡμίτη μετὰ τοσαύ
τας ἡμέρας καὶ ὥρας, ἀλλ' οὐκ εἶδες αὐτὰ, ἢ οὔπω
ἑώρακας. Εἰ δὲ τοῖς ταῦτα ἱστοροῦσιν ἀποδίδως τὴν
πίστιν, πόσῳ Θεὸς ἀξιοπιστότερος ἀνθρώπων τῶν
ταῦτα διηγουμένων λέγων, ὅτι, Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά
μου, και, Τοῦτο τὸ αἷμά μου; 'Αλλὰ καὶ περὶ τῆς
ἀληθείας τοῦ εἰπόντος ἀμφιβάλλω, φησὶ, καὶ τῆς
ἐκείνου θεότητος. Αλλ' ἐκτετύφλωσαι όντως,
δ.θρωπε, περὶ τῶν προδήλων ἀμφιγνοῶν ἡλίου
λαμπρότερον μαρτυροῦσι τὴν ἀλήθειαν τοῦ εἰπόντος
καὶ τὴν θεότητα, αἱ περὶ αὐτὸν προφητείαι τῶν
ἱερῶν προφητῶν, τῶν χρηστηρίων, τῶν Σιβυλλῶν,
πάντων σοφῶν, πάντων μάντεων ευφήμως την μετ
γίστην ἐκείνην καὶ σωτηριώδη καινοτομίαν ἐπὶ
βελτιώσει τῆς φύσεως πόρρωθεν προαγγέλλουσαι, &
οικονομησαμένου τοῦτο Θεοῦ, ἵνα ἀπροφάσιστος ἡ σὴ
ἀπιστία κατακριθῇ· τὰ προηγησάμενα τῆς γεννήσεως αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀναδείξεως θαύματα· ὁ ὑπὲρ
ἀνθρώπινον αὐτοῦ βίος, ἡ ὑψηλοτάτη καὶ οὐράνιος
καὶ θεία ὄντως νομοθεσία, αι προρρήσεις αὐτοῦ εἰς
ἔργον ἐκβεβηκυῖαι πᾶσαι, αἱ ὑπερφυεῖς ἐκεῖναι
θαυματουργίας, ὁ ἑκούσιος θάνατος, τὰ ἐπ' αὐτῷ
θαύματα· αἱ μετὰ τούτου λαμπρότητες πᾶσαι. Τὸ
τῶν μαθητῶν ἀμετάπτωτον μέγα μὲν εἰ τῆς αὐτῶν
πίστεως ἦν, καὶ πολλὴ τῆς περὶ τοῦ Χριστοῦ συν
εγνωσμένης αὐτοῖς ἀληθείας ἀπόδειξις· μείζον δὲ
εἰ τῆς ἐκείνου χάριτος ἦν οὐ παρόντος σωματικῶς,
ὡς πρότερον, ἀλλ' ἀοράτως ἐκ τῶν οὐρανῶν αὐτὸν
ἐντιθέντος. Οἱ τῶν ἀποστόλων ἀγῶνες ὑπὲρ αὐτοῦ· c
ὁ βίος αὐτῶν οὐδὲν ἀπᾷδον ἔχων τῶν καλῶν δογμά
των καὶ παραδειγμάτων τοῦ διδασκάλου· οἱ κίνδυ
νοι τούτων ὑπὲρ τῆς ἀληθείας καὶ τῆς σωτηρίας
τοῦ κόσμου μετὰ τοσούτου ζήλου· τὰ θαύματα & δι'
αὐτῶν ἐνηργοῦντο, καὶ οἷς ἐφυλάττοντο. Τὰ τῶν
μαρτύρων αίματα καὶ τὰ θαύματα· ἡ λαμπρά πάν
των τῶν τῆς γῆς κλιμάτων ἀπὸ τῆς πλάνης πρὸς
τὴν ἀληθῆ περὶ Θεοῦ πίστιν ἐπιστροφή· ἡ τῆς
πολυχρονίου δεισιδαιμονίας κατάλυσις τοσούτους
τυράννους καὶ δυνάστας προϊσταμένους ἐχούσης καὶ
ὑπερδίκου;· ἡ τῆς ἱερᾶς Ἐκκλησίας μετὰ ταῦτα
κατάστασις, παντὸς σεμνοῦ καὶ τιμίου καὶ πνευ
ματικοῦ πλήρης χρήματος, καὶ πρὸς εἰκόνα τῆς ἐν
οὐρανοῖς εὐταξίας ἐξειργασμένη. Καὶ τί ἄν τις
καταλέγοι τὰς ἐναργεστάτας περὶ τῆς Χριστοῦ
Θεότητος ἀποδείξεις ἀπείρους οὖσας τῷ πλήθει, καὶ
τῇ δυνάμει μεγίστας; "Οθεν τὰς μὲν περὶ τούτου
τοῦ μυστηρίου καὶ τῶν ἄλλων σὺν αὐτῷ θείων καὶ
ἱερῶν μυστηρίων, καὶ ὅλης τῆς πίστεως ἀμφιβολίας
τοῖς ἀπίστοις καὶ αἱρετικοῖς καταλίπωμεν· μᾶλλον
δὲ καὶ τούτοις εὐξώμεθα τῇ τῆς ἀληθείας αἴγλῃ
καταλαμφθῆναι. Ἡμεῖς δὲ τῷ καλῷ λιμένι προσο
ορμιζόμενοι, τῇ ζωῇ, τῷ φωτί, τῇ ἀληθείᾳ, τῇ
πρὸς τὴν σωτηρίαν ὁδῷ, τῷ ἡμετέρῳ λέγω Δεσπό
τῇ, καὶ ὑπὲρ ἁπάντων οἷς ἡμᾶς εὐηργέτηκε χάριν
ὁμολογοῦντες ἀποδῶμεν αὐτῷ καὶ νῦν, καὶ τῆς πνευματικῆς ταύτης τροφῆς τὴν εὐχαριστίαν, δι' ἧς τὴν
ἐν ἡμῖν τῆς χάριτος θέρμην μένουσαν μὲν αὔξει
μετά πολλῆς τῆς προσθήκης, ὑπὸ δὲ τῆς πονηρίας
vel iHos exstitisse, sed eos non vidisti; credis
oceanum circumfundi terram, credis dicenti solem eclipsin passurum totum vel dimidium post
tot dies et horas; sed non vidisti, neque unquam hæc oculis usurpasti. Si vero hæc referentibus fidem adhibes, quanto magis præ hominibus ista narrantibus fidem meretur Deus dicens:
Hoc est corpus meum; et: Hic est sanguis meus?
Sed dubito, inquis, de veracitate ejus qui dixit,
et de ejus divinitate. At caculis vere, o home,
de rebus manifestis hæsitans, cum sole clarius
testimonium perhibeant de veracitate et divini -
tate loquentis, sanctorum prophetarum de eo vatici -
nia, oracula, Sibyllæ, sapientes et vates oinnes; qu.e
quidem prophetiæ diu ante prænuntiaveruut ma
ximam illam et salutarem reṛum novarum seriem,
ad naturæ nostrae provectionem in melius, Deo
ita dispensante, ut inexcusabilis incredulitas tin
condemnaretur. Miracula quae ejus nativitatein
et manifestationem præcesserunt; vita ejus bominis conditionem superans; sublimissima ejus,
cœlestis et vere divina legislatio; prædictiones
ejus, quæ omnes eventu comprobatæ fuerunt;
miracula edita, quæ naturalem potentiam excedunt; mors voluntaria; prodigia quæ cam comitata, et quæ eam secuta sunt, omnia tam illustria. Discipulorum immutabilis firmitas, magnum
quiddam sane, si ex eorum fide erat; simulque
amplissima agnita ab ipsis de Christo veritatis
demonstratio: majus vero, si id ipsius gratiæe
tribuendum erat, qui non jam, ut prius, corporaliter præsens, sed invisibiliter e cœlis Pall
insinuabat. Apostolorum pro ipso certamina; vita
eorum nihil habens ǝbsonum a præclaris doctrinis
et exemplis magistri; pericula ab ipsis cum
lanto fervore suscepta pro veritate et salute
mundi; miracula quæ per eos efficicbantur, et
quibus servabantur. Martyrum sanguis et miracula splendida omnium orbis climatum ab errore ad veram de Deo fidem conversio: diuturnæ illius superstitionis destructio, licet lot tyrannos et Jynastas protectores et vindices haberet: demum sanctæ Ecclesiæ constitutio, in qua
quidquid augustum, pretiosum et spirituale est,
abunde reperitur, quæque ad imaginem præclari
illius in cœlo constituti ordinis expressa est.
Quis vero enumeret evidentissimas de Christi
divinitate demonstrationes, infinitas quidem, si
numerus spectetur, si vis et pondus, maximnas?
Quapropter omnes tam circa hoc mysterium,
quam reliqua sacra et divina mysteria, alquo
adeo circa fidem, dubitationes infidelibus of hæreticis relinquamus; maxime vero oremus, ut
veritatis splendore illuminentur. Nos vero ad
Lutumn portum appellentes, Dominum, inquam,
nostrum, qui est vita, lux, voritas et via ad salutem, et pro omnibus quæ in nos contulit beneficiis gratias referentes, reddamus etiam nunc
col. 371–372page 27 of 227
PG 160:371ἐκλείπουσαν ἀναζωπυροί, καὶ ἀμβλυνομένην διε γείρει και ρώννυσιν. Καὶ βεβαίως καὶ ἀναμφισβήτως πιστεύωμεν, ὅσα περὶ τούτου τοῦ μυστηρίου ἡ τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία διδάσκει ἡ μήτηρ ἡμῶν τοῦτ' ἔστιν ἐν τῷ μυστικῷ τούτῳ σώματι αὐτὸν εἶναι τὸν Χριστὸν ὑπὸ τοῖς συμβεβηκόσι τοῦ ἄρτου συγκατ λυπτόμενον, καὶ ὁλόκληρον εἶναι αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν ἐκ τῆς μακαρίας Παρθένου γεγεννημένον, τὸν ἐπὶ σταυρὸν τότε, τὸν ἐν οὐρανῷ νῦν. Καὶ τούτῳ τρέ φεσθαι σπουδάζωμεν διηνεκώς τῷ ὡς ἀληθῶς οὐρα νέῳ ἄρτῳ, ἐν τὸ μάννα καλῶς προετύπωσε, καὶ τρέφεσθαι ὡς ἂν τρέψειεν, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἂν καύσειεν πῦρ γάρ ἐστιν ὡς ἀληθῶς ἐμπιπρῶν τοῖς ἀναξίως μετέχουσι, καὶ τροφή κατακρίσεως μᾶλλον ἢ δικαιώσεως κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον. Εἰς τὸν Ἰούδαν μετὰ τὴν βρῶσιν ἐκείνην εἰσῆλθεν ὁ Σατανᾶς· καὶ Οζίας θυσίαν προσενεγκών ἣν οὐκ ἐξῆν, ἐλεπρώη καὶ Ὀζὰν ἐπατάχθη παρά Θεοῦ, ἐπεὶ τετόλμηκεν ἀναξίως ἅψασθαι τῆς κιβωτοῦ· καὶ τὸ ξύλον οι φαγὼν ὁ πρῶτος άνθρωπος τέθνηκε, ζωῆς ἦν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀνυποταξίαν αἴτιον θανάτου τῷ μετειληφότε γεγένηται. Ἡ τοῦ Γαληνοῦ ἱερὰ ὠφελεῖ μὲν διδο μένη χρησίμως, νεκρῷ δὲ οὐ λυσιτελεῖ· τὸν δὲ μὴ χρήζοντα τῆς ἐξ αὐτῆς ὠφελείας καὶ βλάψειεν ἄν. Περὶ μὲν οὖν τοῦ ἱερωτάτου μυστηρίου τοσαῦτα τό γε νῦν ἔχον ἀρκείτω. Παραγενώμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ κατὰ τὸν Λάζαρον θαύματι, οὐ θεαταί μόνον τοῦ γινομένου, ἀλλὰ καὶ τῆς ἰσχύος του θαυματουργοῦντος ἐπόπται, καὶ τῆς ἐγκεκρυμμένης διανοίας τῷ θαύματι. Οψόμεθα γὰρ ἡμέτερον Ἰησοῦν καὶ Δεσπότην μνήματι φίλου παραγινόμενον, τετάρτην ἡμέραν ἄγοντος ἐν αὐτῷ, καὶ ἐδωδότος ἤδη τὴν Μαρίαν καλουμένην ὑπὸ τῆς ἀδελφῆς πρὸς τὴν ὑπάντησιν τοῦ Δεσπότου, καὶ ὑπαντῶσαν καὶ κλαίουσαν φορτικῶς, καὶ τοῖς ποσὶν αὐτοῦ προσκυλίνδου μένην· τὸν Ἰησοῦν δακρύοντα μετρίως καὶ ἐμβριμώμενον, ἢ τῇ ταλαιπωρίᾳ τῆς φύσεως ἀνθρωπίνως συμπεπονθότα, ἢ ὡς νομοθέτην ἡμῶν μέτρα διδόντα τῶν ἐπὶ τοῖς κειμένοις δακρύων, καὶ μετ' ὀλίγον ἀνιστῶντα τὸν Λάζαρον εὐχῃ καὶ φωνῇ κα λούσης μετ' ἐξουσίας· τὸ μὲν ἵνα δείξῃ τὸ χρήσιμον τῆς εὐχῆς, τὸ δὲ ἵνα τῆς θεότητος ἐκρήνῃ τὴν δύ ναμιν. Οψόμεθα τὸν Λάζαρον πρὸς τὴν φωνὴν ἀνιστάμενον, δεδεμένον χειρίαις. καὶ τὴν ὄψιν κεκαλυμμένην, καὶ ὀδωδότα, καὶ λοιπὸν τοῖς συναναχει μένοις τῷ Ἰησοῦ προστιθέμενον· τοὺς Ἰουδαίους ταραττομένους ἐπὶ τῷ θαύματι, καὶ πληγὴν ἡγου μένους τοῦτο καιρίαν. Ηδη γὰρ ἀπεδείκνυτο λα πρῶς Θεὸς ὢν τῷ μεγαλείν τοῦ θαύματος, καὶ δέου πιστεύειν, ἀνελεῖν ἠπείγοντο τὸν τῆς ζωῆς χορηγόν, καὶ τῆς τῶν ἄλλων ἀναστάσεως ἀμοιβὴν αὐτῷ τὸν ἑαυτοῦ δοῦναι θάνατον. Καὶ τοῦτο μὴ δυνάμενος πράττειν ἄνευ διαβολῆς ὑποψίαν τυραννίδος, όπο βάλλουσι τῷ λαῷ, καὶ τὸν τῶν Ῥωμαίων ἐπιτείευσε φόβον, καὶ τὴν τῆς πόλεως ἀναστάτωσιν, τὴν το δήμου ψήφον ἐντεῦθεν κλέψαι βουλόμενοι. Οψόμεθα τὸν Ἰησοῦν ἡμῶν καταπαίξοντα μὲν οὕτω τή
GENNADII CP. PATRIARCIIÆ
pro hoc spirituali alimento gratiarum actionem, ἐκλείπουσαν ἀναζωπυροί, καὶ ἀμβλυνομένην διεpër quod ejus quæ in nobis est gratiæ, calorem
permanentein angel ampliori adjectione, præ
nalitia deficientem restaurat, hebetatam excitat
et roborat. Firmiter quoque et indubitanter creclamus quæcunque de hoc sacranicnto docet
Christi Eeclesia mater nostra; scificet in hoe
» ystico corpore ipsum esse Christum sub accldentibus panis velatum; totum, inquam, et integrum esse illum ipsum qui natus est ex beata
Virgine, et qui olim in crace fuit, nunc in cœlo
cst. Demus operam ut hoc vere cœlesti pane
nutriamur continuo, quem bene manna præffuravit, ita autem ut nutriat, non ut exurat;
ignis enim vere est comburens erga indigne
participantes, et iis cibus damnationis potius
quam justificationis est, secundum divinum ApostoTum. In Judam post susceptum hunc cibum introivit Satanas. Ozias, sacrificium quod non icebat offerens, leprosus factus est. Oza percussus
est a Deo, co quod ausus esset arcam langere:
et lignum de quo edens primus homo mortuus
est, vitæ lignum erat; sed propter inobedien
tiam causa mortis gustanti fuit. Hiera Galeni
jurat quidem utiliter data, sed mortuo nihil
ci fortassis nocebit.
γείρει και ρώννυσιν. Καὶ βεβαίως καὶ ἀναμφισβή
τως πιστεύωμεν, ὅσα περὶ τούτου τοῦ μυστηρίου
ἡ τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία διδάσκει ἡ μήτηρ ἡμῶν·
τοῦτ' ἔστιν ἐν τῷ μυστικῷ τούτῳ σώματι αὐτὸν εἶναι
τὸν Χριστὸν ὑπὸ τοῖς συμβεβηκόσι τοῦ ἄρτου συγκατ
λυπτόμενον, καὶ ὁλόκληρον εἶναι αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν
ἐκ τῆς μακαρίας Παρθένου γεγεννημένον, τὸν ἐπὶ
σταυρὸν τότε, τὸν ἐν οὐρανῷ νῦν. Καὶ τούτῳ τρέφεσθαι σπουδάζωμεν διηνεκώς τῷ ὡς ἀληθῶς οὐρα
νέῳ ἄρτῳ, ἐν τὸ μάννα καλῶς προετύπωσε, καὶ
τρέφεσθαι ὡς ἂν τρέψειεν, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἂν καύσειεν
πῦρ γάρ ἐστιν ὡς ἀληθῶς ἐμπιπρῶν τοῖς ἀναξίως
μετέχουσι, καὶ τροφή κατακρίσεως μᾶλλον ἢ δικαιώ
σεως κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον. Εἰς τὸν Ἰούδαν
μετὰ τὴν βρῶσιν ἐκείνην εἰσῆλθεν ὁ Σατανᾶς· καὶ
Οζίας θυσίαν προσενεγκών ἣν οὐκ ἐξῆν, ἐλεπρώη
καὶ Ὀζὰν ἐπατάχθη παρά Θεοῦ, ἐπεὶ τετόλμηκεν
ἀναξίως ἅψασθαι τῆς κιβωτοῦ· καὶ τὸ ξύλον οι
φαγὼν ὁ πρῶτος άνθρωπος τέθνηκε, ζωῆς ἦν, ἀλλὰ
διὰ τὴν ἀνυποταξίαν αἴτιον θανάτου τῷ μετειληφότε
γεγένηται. Ἡ τοῦ Γαληνοῦ ἱερὰ ὠφελεῖ μὲν διδο
μένη χρησίμως, νεκρῷ δὲ οὐ λυσιτελεῖ· τὸν δὲ μὴ
χρήζοντα τῆς ἐξ αὐτῆς ὠφελείας καὶ βλάψειεν ἄν.
proficit; qui vero eodem remedio non indiget,
Περὶ μὲν οὖν τοῦ ἱερωτάτου μυστηρίου τοσαῦτα
τό γε νῦν ἔχον ἀρκείτω. Παραγενώμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς
τῷ κατὰ τὸν Λάζαρον θαύματι, οὐ θεαταί μόνον
τοῦ γινομένου, ἀλλὰ καὶ τῆς ἰσχύος του θαυματουρ
γοῦντος ἐπόπται, καὶ τῆς ἐγκεκρυμμένης διανοίας
τῷ θαύματι. Οψόμεθα γὰρ ἡμέτερον Ἰησοῦν καὶ
Δεσπότην μνήματι φίλου παραγινόμενον, τετάρτην
ἡμέραν ἄγοντος ἐν αὐτῷ, καὶ ἐδωδότος ἤδη τὴν
Μαρίαν καλουμένην ὑπὸ τῆς ἀδελφῆς πρὸς τὴν
ὑπάντησιν τοῦ Δεσπότου, καὶ ὑπαντῶσαν καὶ κλαίου
σαν φορτικῶς, καὶ τοῖς ποσὶν αὐτοῦ προσκυλίνδουμένην· τὸν Ἰησοῦν δακρύοντα μετρίως καὶ ἐμβρι
μώμενον, ἢ τῇ ταλαιπωρίᾳ τῆς φύσεως άνθρω
πίνως συμπεπονθότα, ἢ ὡς νομοθέτην ἡμῶν μέτρα
διδόντα τῶν ἐπὶ τοῖς κειμένοις δακρύων, καὶ μετ'
ὀλίγον ἀνιστῶντα τὸν Λάζαρον εὐχῃ καὶ φωνῇ κα
λούσης μετ' ἐξουσίας· τὸ μὲν ἵνα δείξῃ τὸ χρήσιμον
τῆς εὐχῆς, τὸ δὲ ἵνα τῆς θεότητος ἐκρήνῃ τὴν δύDe sacratissimo hoc mysterio quæ hucusque
dicta sunt sufficiant. Accedamus autem et ad
miraculum Lazari, non solum tanquam miraculi
facti comtemplatores, sed tanquam potestatem G
illius qui operatus est miraculum, et reconditum
illius sensum attentius inspecturi. Videbimus
enim Jesum Dominum nostrum amici monumento
astantem, qui quidem jam ante quatriduum depositus fuerat, et fœetebat: Mariam a sorore vocatam ut irent obviam, occurrentem et lacrymantem miserabiliter, pedibusque ejus advolutam:
Jesum fentem moderate et frementem, naturalique miseria benigne compatientem, sive tanquam
legislatorem nostrum ponentem lacrymis modum,
etiam in luctu defunctorum, et paulo post suscitantem Lazarum, oratione et voce vocantibnis
cum potestate; illa quidem, ut ostenderet utilltatem orationis; altera vero, ut divinitatis potostatem ostenderet. Videbimus Lazarum ad soni- ναμιν. Οψόμεθα τὸν Λάζαρον πρὸς τὴν φωνὴν
tum vocis resurgentem, ligatum institis, velatis
oculis, fœtentem, tandemque iis qui cum Jesu
recumbebant adjunctum: Judæos turbatos miraculo, vulnusque hoc sibi lethale inflictum existimantes, Demonstrabatur enim magnitudine miraculi, quod ipse Deus esset: cumque credere debuissent, vitæ largitorem e medio tollere, et in
præmium resurrectionis aliorum, ipst morteın inferre statuerunt. Id vero cum absque calumnia
praefare non possent, suspicionem afectate tyran- •
midis populo inspirant, Romanorum metum incutiunt, urbisque desolationem cavere jubent,
sudragia populi inde aucupantes. Videbimus J.
sum nostrum festinantem ad diu meditatam
ἀνιστάμενον, δεδεμένον χειρίαις. καὶ τὴν ὄψιν κεκα
λυμμένην, καὶ ὀδωδότα, καὶ λοιπὸν τοῖς συναναχειμένοις τῷ Ἰησοῦ προστιθέμενον· τοὺς Ἰουδαίους
ταραττομένους ἐπὶ τῷ θαύματι, καὶ πληγὴν ἡγου
μένους τοῦτο καιρίαν. Ηδη γὰρ ἀπεδείκνυτο λα
πρῶς Θεὸς ὢν τῷ μεγαλείν τοῦ θαύματος, καὶ δέου
πιστεύειν, ἀνελεῖν ἠπείγοντο τὸν τῆς ζωῆς χορηγόν,
καὶ τῆς τῶν ἄλλων ἀναστάσεως ἀμοιβὴν αὐτῷ τὸν
ἑαυτοῦ δοῦναι θάνατον. Καὶ τοῦτο μὴ δυνάμενος
πράττειν ἄνευ διαβολῆς ὑποψίαν τυραννίδος, όπο
βάλλουσι τῷ λαῷ, καὶ τὸν τῶν Ῥωμαίων ἐπιτείευσε
φόβον, καὶ τὴν τῆς πόλεως ἀναστάτωσιν, τὴν το
δήμου ψήφον ἐντεῦθεν κλέψαι βουλόμενοι. Οψόμεθα
τὸν Ἰησοῦν ἡμῶν καταπαίξοντα μὲν οὕτω τή
col. 373–374page 28 of 227
PG 160:373τώμενον πάθος, ἐπὶ λαμπροτάταις ἀποδείξεσι τῆς θεότητος, ἀναχωροῦντα δὲ πάλιν εὐθὺς, μὴ φθάσῃ τὸ πάθος τὴν βασιλικὴν ἐκείνην πομπήν, καὶ τὴν μετὰ τῶν βαΐων ὑπάντησιν, καὶ τὰς τῶν παίδων φωνὰς ἅπερ ἔμελλε συμβαίνειν εἰσιόντι τὴν πόλιν τῶν προφητῶν καὶ ταῦτα προαναφωνούντων, μὴ κωλυθῇ τὸ δεῖπνον ἐκεῖνο τὸ ἱερὸν περὶ οὗ τῶν ἡμεῖς τὸν λόγον ἐποιησάμεθα, καὶ ὁ θαυμαστὸς ἐκεῖνος νιπτήρ, ὁ τῆς ταπεινώσεως καὶ τῆς ἀγάπης διδά σκαλος, καὶ ἡ τελευταία πρὸς τοὺς μαθητάς συμ βουλὴ, καὶ ὅσα πρὸς τοῦ θανάτου τελεῖσθαι ἐχρῆν, μεγάλην αὐτοῦ τῇ δόξῃ, μᾶλλον δὲ τῇ ἡμετέρᾳ δόξῃ καὶ σωτηρίᾳ βεβαίωσιν φέροντα. ἵνα μὴ τοίνυν ἅπαντα ταῦτα διακοπῇ τῇ περισσοτέρα τοῦ Χριστοῦ παρρησίᾳ πρὸς ὀξυτέραν θηριωδίαν ἐρεθισθέντος τοῦ πονηροῦ συνεδρίου, καὶ φορτικώτερον αὐτῷ τὴν " τελευτὴν ἐπιφέροντος· οὐκέτι παρρησίᾳ περιπατοῦντα τοῦτον ὀψόμεθα, ἀλλ' ἐγγὺς τῆς ἐρήμου μετά τῶν μαθητῶν διατρίβοντα. Τίς, ὦ παρόντες, ἀπο γνώσεται τῆς σωτηρίας τηλικοῦτον ἔχων Δεσπότην; τις νεκρὸς ὤν, οὐχ ὡ; ἡ τοῦ Ἰαείρου θυγάτηρ, οὐδ᾽ ὡς τῆς χήρας υἱός, ἄρτι τοῦ θανάτου γευσάμενοι, ἀλλὰ τεταρταίος, τουτέστι χρόνιος, καὶ τοῖς τέταρσι τοῦ χρόνου καιροίς συμπαρατεινομένην ἔχων τὴν νέκρωσιν καὶ τὴν πονηρίαν, καὶ δεδεμένος μὲν πολ λοῖς ἁμαρτήμασι χεῖρας καὶ πόδας τὰς τῶν ἀγαθῶν πρακτικάς δυνάμεις, δηλονότι κεκωλυμένος ὑπὸ τῶν πονηρῶν ἐνεργειῶν τε καὶ ἔξεων, τὴν δὲ νοεράν ὄψιν πεπεδημένος ἀγνοίᾳ τοῦ δέοντος ἑκουσίῳ, καὶ τὴν τῆς πονηρίας δυσωδίαν ἐκπνέων; τίς τοίνυν καὶ τοιοῦτος ὢν ἀπελπίσει την σωτηρίαν, ταῦτα πάντα ἐρῶν; Οὐ γὰρ τὰς σωματικὰς λύει νόσους ὁ Δεσπό της ἡμῶν, ἀλλὰ τὰς ἁμαρτίας ἀφίησι πολλῷ προ χειρότερον, ὡς τὴν ψυχικὴν ἀνεῖλε νόσον τοῦ Παρα λύτου πρὶν ἐπιστῆσαι τῇ θεραπείᾳ τοῦ σώματος. Πρότερον γὰρ εἶπεν, 'Αφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι εἶτα, Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε. Τῇ πρακτικῇ τοίνυν ἀρετῇ τὴν θεωρίαν ἀνακαλεσώμεθα σπεύσαντες, ὡς ἐκεῖ τὴν Μαριάμ ή Μάρθα, και ὑπαντήσωμεν τῷ ἡμετέρῳ Δεσπότῃ ὑπὸ φιλανθρωπίας καὶ αὐτῷ πρὸς τὴν ἡμῶν ἀνάστασιν σπεύδοντι ἂν μόνον ἑτοιμασθῶμεν καὶ προφθάσωμεν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον ἐν ἐξομολογήσει καὶ κλαυθμῷ, τὸν τοῦ Δεσπότου καὶ ἰατροῦ οἶκτον ἐπισπασάμεθα. Καν οὕτω ποιήσωμεν, αὐτὸς τὸν ἡμέτερον ἀναστήσει Λάζαρον, τουτέστι τὸν νεκρὸν καὶ δυσωδίαν ἀπο πνέοντα νοῦν, καὶ ἕνα τῶν συνανακειμένων αὐτῷ ποιήσει καὶ συνεστιωμένων, μᾶλλον δὲ τοῦ σώματος αὐτῷ μεταδώσει τοῦ ἱεροῦ καὶ τοῦ αἵματος, καὶ πρὸς τὴν πνευματικὴν ἐπιδιδόναι ποιήσει ζωήν, οὐ μόνον τῆς ἐνοχῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἀπολύων, ἀλλὰ καὶ χάριν χάριτι προστιθείς. Δόξα τῷ ἐλέει αὐτοῦ εἰ; τοὺς αἰῶνας.
HOM. DE SACRAM. CORPORE J.-C.
τώμενον πάθος, ἐπὶ λαμπροτάταις ἀποδείξεσι τῆς passionem, non sine praclarissimis demonstraθεότητος, ἀναχωροῦντα δὲ πάλιν εὐθὺς, μὴ φθάσῃ tionibus sum divinitatis: statimque secelentem,
τὸ πάθος τὴν βασιλικὴν ἐκείνην πομπήν, καὶ τὴν ne passio anticiparet regiam illam pompam, et
μετὰ τῶν βαΐων ὑπάντησιν, καὶ τὰς τῶν παίδων obviam cum palmis itionem, puerorumque voces,
φωνὰς ἅπερ ἔμελλε συμβαίνειν εἰσιόντι τὴν πόλιν quæ omnia ingredienti urbem accidere debebant,
τῶν προφητῶν καὶ ταῦτα προαναφωνούντων, μὴ cum hæc prophetæ prædixissent; ne impediretur
κωλυθῇ τὸ δεῖπνον ἐκεῖνο τὸ ἱερὸν περὶ οὗ τῶν ἡμεῖς rdena illa sacra, de qua modo sermonem ad vos
τὸν λόγον ἐποιησάμεθα, καὶ ὁ θαυμαστὸς ἐκεῖνος habuimus et mirabilis illa pelvis, humilitatis et
νιπτήρ, ὁ τῆς ταπεινώσεως καὶ τῆς ἀγάπης διδά charitatis magistra; ultima ad discipulos exhorσκαλος, καὶ ἡ τελευταία πρὸς τοὺς μαθητάς συμ- tɔlin, et quæcunque ante mortem compleri oporβουλὴ, καὶ ὅσα πρὸς τοῦ θανάτου τελεῖσθαι ἐχρῆν, tebat, magnam ipsius gloriæ, magis vero nostræ
μεγάλην αὐτοῦ τῇ δόξῃ, μᾶλλον δὲ τῇ ἡμετέρᾳ δόξῃ et gloriæ et saluti certitudinem afferentia. Ne
καὶ σωτηρίᾳ βεβαίωσιν φέροντα. ἵνα μὴ τοίνυν igitur hæc omnia interrumperentur, malo illo
ἅπαντα ταῦτα διακοπῇ τῇ περισσοτέρα τοῦ Χριστοῦ synhedrio ad acerbiorein feritatem irritata per
παρρησίᾳ πρὸς ὀξυτέραν θηριωδίαν ἐρεθισθέντος ampliorem Christi fuluciam, et impudentius fault
τοῦ πονηροῦ συνεδρίου, καὶ φορτικώτερον αὐτῷ τὴν " ipsi necem inferre cogitante: videbimus eum
τελευτὴν ἐπιφέροντος· οὐκέτι παρρησίᾳ περιπατοῦντα τοῦτον ὀψόμεθα, ἀλλ' ἐγγὺς τῆς ἐρήμου μετά
τῶν μαθητῶν διατρίβοντα. Τίς, ὦ παρόντες, ἀπογνώσεται τῆς σωτηρίας τηλικοῦτον ἔχων Δεσπότην;
τις νεκρὸς ὤν, οὐχ ὡ; ἡ τοῦ Ἰαείρου θυγάτηρ, οὐδ᾽
ὡς τῆς χήρας υἱός, ἄρτι τοῦ θανάτου γευσάμενοι,
ἀλλὰ τεταρταίος, τουτέστι χρόνιος, καὶ τοῖς τέταρσι
τοῦ χρόνου καιροίς συμπαρατεινομένην ἔχων τὴν
νέκρωσιν καὶ τὴν πονηρίαν, καὶ δεδεμένος μὲν πολλοῖς ἁμαρτήμασι χεῖρας καὶ πόδας τὰς τῶν ἀγαθῶν
πρακτικάς δυνάμεις, δηλονότι κεκωλυμένος ὑπὸ τῶν
πονηρῶν ἐνεργειῶν τε καὶ ἔξεων, τὴν δὲ νοεράν
ὄψιν πεπεδημένος ἀγνοίᾳ τοῦ δέοντος ἑκουσίῳ, καὶ
τὴν τῆς πονηρίας δυσωδίαν ἐκπνέων; τίς τοίνυν καὶ
τοιοῦτος ὢν ἀπελπίσει την σωτηρίαν, ταῦτα πάντα
ἐρῶν; Οὐ γὰρ τὰς σωματικὰς λύει νόσους ὁ Δεσπό
της ἡμῶν, ἀλλὰ τὰς ἁμαρτίας ἀφίησι πολλῷ προχειρότερον, ὡς τὴν ψυχικὴν ἀνεῖλε νόσον τοῦ Παραλύτου πρὶν ἐπιστῆσαι τῇ θεραπείᾳ τοῦ σώματος.
Πρότερον γὰρ εἶπεν, 'Αφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι·
εἶτα, Αρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε. Τῇ
πρακτικῇ τοίνυν ἀρετῇ τὴν θεωρίαν ἀνακαλεσώμε
θα σπεύσαντες, ὡς ἐκεῖ τὴν Μαριάμ ή Μάρθα, και
ὑπαντήσωμεν τῷ ἡμετέρῳ Δεσπότῃ ὑπὸ φιλανθρωπίας καὶ αὐτῷ πρὸς τὴν ἡμῶν ἀνάστασιν σπεύδοντι
ἂν μόνον ἑτοιμασθῶμεν καὶ προφθάσωμεν αὐτοῦ τὸ
πρόσωπον ἐν ἐξομολογήσει καὶ κλαυθμῷ, τὸν τοῦ
Δεσπότου καὶ ἰατροῦ οἶκτον ἐπισπασάμεθα. Καν
οὕτω ποιήσωμεν, αὐτὸς τὸν ἡμέτερον ἀναστήσει
Λάζαρον, τουτέστι τὸν νεκρὸν καὶ δυσωδίαν ἀποπνέοντα νοῦν, καὶ ἕνα τῶν συνανακειμένων αὐτῷ
ποιήσει καὶ συνεστιωμένων, μᾶλλον δὲ τοῦ σώματος
αὐτῷ μεταδώσει τοῦ ἱεροῦ καὶ τοῦ αἵματος, καὶ
πρὸς τὴν πνευματικὴν ἐπιδιδόναι ποιήσει ζωήν, οὐ
μόνον τῆς ἐνοχῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἀπολύων, ἀλλὰ καὶ χάριν χάριτι προστιθείς. Δόξα τῷ ἐλέει αὐτοῦ εἰ;
τοὺς αἰῶνας. 'Aut
non eadem ducia ambulantem, sed circa desertum cum discipulis versantem. Quis tandem,
auditores, talem habens Dominum, de salute
desperabit? Quis mortuus, non sicut Jairi filia,
neque ut viduæ filius, nuper mortem obeunies,
sed quatriduanus, hoc est, diuturnam, et quatuor temporum intervallis confirmatam mortem
et malitiam habens, et muhis peccatis tgatas
manus et pedes, scilicet bonorum operuin effectrices potentias habens, detentusque per malos
actus et habitus, spirituali visu orbatus per
voluntariam officii sui ignorantiam, et malitiæ
fciorem spirans? quis igitur, etiam si talis exsistat,
de salute desperabit, hæc omnia considerans?
Non enim corporales morbos solammodo selvit
Dominus noster, sed malto facilius peccata dimittit; sicut spiritualem paralytici morbum, prius
quam corporis curationi insisteret. Prius enim
dixit, Dimittuntur tibi peccata: mos, Tolle grabalum luum, et ambula. Festinemus igitur virtutem
opere exercentes, ejus contemplationem ad opus
revocare, ut illic Martha Mariam: occurramus
Domino nostro maxima benignitate ad nostram resurrectionem festinanti; si modo præparati simus,
et præoccupemus faciem ejus în confessione Netuque, Donini el Medici misericordiam eliciemus.
Et si ita fecerimus, ipse nostrum suscitabit Lasaruni, hoc est, nentem mortuam et foetentem,
unumque ex discumbentibus secum convivis suis
faciet: præsertim vero communicaßit el sacrum
suum corpus et sanguinem; ad spiritualem vitam
proficere faciet, non solum reatu peccatorum
liberans, sed et gratiam gratiæ adjiciens. Gloria
sit misericordiæ ejus in sæcula sæculorum. Amen.
Other Short Homily on the Same SubjectAlia ejusdem argumenti brevis humilia ...
col. 375–376page 29 of 227
PG 160:375η Ἐπειδὴ περὶ τοῦ μυστηριώδους σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ προχείρως πρώην ἀπεκρινάμεθα πρὸς τὴν ὑμετέραν ερώ τησιν, νῦν πάλιν πλατύτερον ἀποκρινόμεθα, έχοντες ἀνάγκην ὡς δυνατὸν ἐνθεῖναι ὑμῖν τὴν ἀληθῆ γνώσ σιν τοῦ μυστηρίου, ὡς ὁσιωτάταις ψυχαῖς καὶ ἀγα πώσεις κατὰ Θεὸν, καὶ ἀγαπωμέναις. Πρῶτον μὲν γινώσκειν ἐφείλετε, ὅτι τὸ τοῦ Κυ ρίου ὑμῶν σῶμα τὸ πανάγιον, ἐν ὑπάρχον ἀεὶ, διπο φόρους ἐπιδέχεται θεωρίας. "Αλλως γὰρ θεωρούμεν περὶ αὐτοῦ καθό φυσικοῦ, ήγουν εὐθὺς ἀπὸ τῆς συλ λήψεως μέχρι καὶ τῆς διὰ τῶν θαυμάτων ἀναδείξεως· καὶ ἄλλως καθὸ ἐνδόξου, ήγουν ἀπὸ τῆς αναδείξεως μέχρι τοῦ πάθους καὶ τῆς ταφῆς· καὶ άλλως δεδοξασμένου, ήγουν ἀπὸ τῆς ἀναστάσεως καὶ μέχρι παντὸς τοῦ χρόνου διηνεκῶς· καὶ ἄλλως ὡς μυστικοῦ, ἤγουν καθὸ ἐν διαφόροις θυσιαστηρίοις τῶν ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, ὑπερθαυμάστως καθ' ἑκάστην παρουσιάζεται. Αἱ τοιαῦται δὴ ὅμως διά φοροι θεωρίας οὐ διαιροῦσι τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα, ἀλλὰ διὰ πασῶν ἐν ἐστι. Δεύτερον γινώσκειν ὀφείλετε, ὅτι πάντων τῶν ὑπὲρ φύσιν θαυμάτων γινομένων παρὰ Θεοῦ, οὐδὲν ἐστιν ὑπερφυέστερον τοῦ μυστηρίου τούτου, καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲν ἀγνοεῖται παρὰ τοῖς ἰδιώταις πλέον τούτου, καὶ ἐν οὐδενὶ γυμνάζεται ἡ θεία καὶ ἀνθρωπίνῃ σοφία πλέον τούτου, καὶ οὐδενὶ τῶν τῆς ἱερᾶς ἡμῶν πίστεως ἀντιλέγουσιν οἱ ἄπιστοι καὶ αἱρετικοί μᾶλλον τούτου. Διὸ καὶ ἡμεῖς ποτε ἐν τῷ δυστυχεῖ παλατίῳ ὡμιλήσαμεν κατὰ τὴν Παρασκευὴν τοῦ Λαζάρου περὶ τοῦ μυστικοῦ σώματος τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς συγκλήτου καὶ τῶν ἐξαιρέτων τῆς πόλεως, καὶ πολλὰς χάριτας ἀνήνεγκαν τῷ Κυρίῳ τότε, καὶ ἡμῖν τοῖς ταπεινοῖς ἐ δούλοις αὐτοῦ. Νῦν δὲ σύντομον καὶ σαφὲ; περὶ τούτου λέγομεν. Γινώσκετε οὖν ὅτι τὴν πρώτην τάξιν ἐν τοῖς θαύμασι τοῦ Θεοῦ ἔχουσιν ἐκεῖνα, ἐν οἷς ἡ τάξις μόνον καὶ ὁ τρόπος τῆς φύσεως μεταποιείται, γίνεται δὲ πράγμα δυνάμενον γίνεσθαι καθ' ἑκάστην, πλην δι' άλλης ὁδοῦ· ὥσπερ Ιάσατο πολλοὺς ἀρρώστους δ Κύριος ἡμῶν χωρίς Ιατρείας, ὡς τὴν πενθερὰν τοῦ Πέτρου, καὶ τὸν παῖδα τοῦ ἑκατοντάρχου. Καὶ ἐν τῇ Παλαιᾷ διὰ τοῦ Σαμουὴλ καὶ τοῦ Ἡλιοῦ ἐπύκνωσε τὸν ἀέρα πρὸς ὑετὸν χωρὶς τοῦ γενέσθαι φυσικήν τινα δύναμιν καὶ αἰτίαν τοῦ ὄμβρου.
EJUSDEM ALIA BREVIS HOMILIA
DE CORPORE ET SANGUINE DOMINI
Relata a Meletio Syrigo, hieromonacho Cretensi, in Refutatione Confessionis Cyrilli
Lucaris Cpolitani patriarchæ.
Cum de sacramentali corpore et sanguine Domini nostri Jesu Christi nuper ad vestram interrogationem, ex tempore responderimus, nunc iterum fusius respondebimus, necesse habentes veram sacramenti cognitionem vobis tradere, tanquam sanctissimis animabus quæ secundum Deuni
diligunt, nec minus diliguntur.
Primum igitur scire debetis, quod Domini nos-'
tri corpus sanctissimum, unum semper exsistens,
diversos considerandi modos admittit. Aliter enim
a nobis consideratur, quatenus naturale, sive statim ab ipsa conceptione, usque ad ipsius per miracula manifestationem: aliter quatenus gloriosum, sive a manifestatione usque ad passionen
et sepulturam: aliter quoque quatenus glorifca- η
tum, sive ab resurrectione, et semper deinceps: aliter tandem ut. mysticum seu sacramentale, nempe quatenus in diversis altaribus Christianorum
orthodoxorum, nimium quam mirabiliter, quotidie
præsens exhibetur. Hi porro considerandi modi
quamvis diversi, Christi corpus, quod secundum
illas omnes rationes unum est, nullatenus dividunt.
Secundo, scire quoque vos oportet, quod miraculorum amnium quæ a Deo supra naturam facta
sunt, magis supernaturale nullum est hoc sacramento; unde nullum magis ignoratur ab illitteratis, neque in ullo alio magis exercetur divina humanaque sapientia, neque ɔliud est in sacra nostra fide, cui plus contradicant infideles et bæretici. Idcirco nos aliquando in iufelici palatio, die
parasceves Lazari, de mystico Christi Domini
corpore sermonem habuimus, coram imperatore
et senatu, urbisque optimatibus, qui tunc multas
servis gratias retulerunt. Nunc breviter et perspicue de eodem verba faciemus.
Scitote igitur, inter Dei miracula primum illa
locum habere, in quibus ordo solum et modus
natura mutatur, eliciturque, sed alia via, id quod
quotidie fieri potest. Ita infirmos multos sanavit
Dominus absque medicina, ut socrum Petri, et
centurionis puerum: atque in veteri Testamento
per Samuelem et Eliam condensavit aerem ad pluἘπειδὴ περὶ τοῦ μυστηριώδους σώματος καὶ
αἵματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ προχεί
ρως πρώην ἀπεκρινάμεθα πρὸς τὴν ὑμετέραν ερώτησιν, νῦν πάλιν πλατύτερον ἀποκρινόμεθα, έχοντες
ἀνάγκην ὡς δυνατὸν ἐνθεῖναι ὑμῖν τὴν ἀληθῆ γνώσ
σιν τοῦ μυστηρίου, ὡς ὁσιωτάταις ψυχαῖς καὶ ἀγα
πώσεις κατὰ Θεὸν, καὶ ἀγαπωμέναις.
Πρῶτον μὲν γινώσκειν ἐφείλετε, ὅτι τὸ τοῦ Κυ
ρίου ὑμῶν σῶμα τὸ πανάγιον, ἐν ὑπάρχον ἀεὶ, διπο
φόρους ἐπιδέχεται θεωρίας. "Αλλως γὰρ θεωρούμεν
περὶ αὐτοῦ καθό φυσικοῦ, ήγουν εὐθὺς ἀπὸ τῆς συλλήψεως μέχρι καὶ τῆς διὰ τῶν θαυμάτων ἀναδεί
ξεως· καὶ ἄλλως καθὸ ἐνδόξου, ήγουν ἀπὸ τῆς
αναδείξεως μέχρι τοῦ πάθους καὶ τῆς ταφῆς· καὶ
άλλως δεδοξασμένου, ήγουν ἀπὸ τῆς ἀναστάσεως
καὶ μέχρι παντὸς τοῦ χρόνου διηνεκῶς· καὶ ἄλλως
ὡς μυστικοῦ, ἤγουν καθὸ ἐν διαφόροις θυσιαστηρίοις
τῶν ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, ὑπερθαυμάστως καθ'
ἑκάστην παρουσιάζεται. Αἱ τοιαῦται δὴ ὅμως διά
φοροι θεωρίας οὐ διαιροῦσι τὸ τοῦ Χριστοῦ σῶμα,
ἀλλὰ διὰ πασῶν ἐν ἐστι.
Δεύτερον γινώσκειν ὀφείλετε, ὅτι πάντων τῶν
ὑπὲρ φύσιν θαυμάτων γινομένων παρὰ Θεοῦ, οὐδὲν
ἐστιν ὑπερφυέστερον τοῦ μυστηρίου τούτου, καὶ
διὰ τοῦτο οὐδὲν ἀγνοεῖται παρὰ τοῖς ἰδιώταις πλέον
τούτου, καὶ ἐν οὐδενὶ γυμνάζεται ἡ θεία καὶ ἀνθρω
πίνη σοφία πλέον τούτου, καὶ οὐδενὶ τῶν τῆς ἱερᾶς
ἡμῶν πίστεως ἀντιλέγουσιν οἱ ἄπιστοι καὶ αἱρετικοί
μᾶλλον τούτου. Διὸ καὶ ἡμεῖς ποτε ἐν τῷ δυστυχεῖ
παλατίῳ ὡμιλήσαμεν κατὰ τὴν Παρασκευὴν τοῦ
Λαζάρου περὶ τοῦ μυστικοῦ σώματος τοῦ Δεσπότου
Χριστοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς συγκλήτου
καὶ τῶν ἐξαιρέτων τῆς πόλεως, καὶ πολλὰς χάριτας
ἀνήνεγκαν τῷ Κυρίῳ τότε, καὶ ἡμῖν τοῖς ταπεινοῖς ἐ
δούλοις αὐτοῦ. Νῦν δὲ σύντομον καὶ σαφὲ; περὶ
τούτου λέγομεν.
Γινώσκετε οὖν ὅτι τὴν πρώτην τάξιν ἐν τοῖς
θαύμασι τοῦ Θεοῦ ἔχουσιν ἐκεῖνα, ἐν οἷς ἡ τάξις
μόνον καὶ ὁ τρόπος τῆς φύσεως μεταποιείται, γίνεται
δὲ πράγμα δυνάμενον γίνεσθαι καθ' ἑκάστην, πλην
δι' άλλης ὁδοῦ· ὥσπερ Ιάσατο πολλοὺς ἀρρώστους δ
Κύριος ἡμῶν χωρίς Ιατρείας, ὡς τὴν πενθερὰν τοῦ
Πέτρου, καὶ τὸν παῖδα τοῦ ἑκατοντάρχου. Καὶ ἐν
viam demnittendam, absque ulla alia causa ual'- τῇ Παλαιᾷ διὰ τοῦ Σαμουὴλ καὶ τοῦ Ἡλιοῦ ἐπύκνωσε
rali quæ pluviam produceret.
τὸν ἀέρα πρὸς ὑετὸν χωρὶς τοῦ γενέσθαι φυσικήν
τινα δύναμιν καὶ αἰτίαν τοῦ ὄμβρου.
col. 377–378page 30 of 227
PG 160:377Δευτέραν ἔχουσι τάξιν ἡ ἀνάστασις τοῦ Λαζάρου, καὶ ἡ ἀνάβλεψις τοῦ τυφλοῦ· ἐν τούτοις γὰρ τὸ μὲν γινόμενον, κατὰ τὴν φύσιν ἐστί· ὅσον δὲ πρὸς τὸ ὑποκείμενον ἐν ᾧ γίνεται, παρὰ τὴν φύσιν ἐστί. Ποιεῖ γὰρ καὶ ἡ φύσις αὐτὴ ζωὴν, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ νεκρῷ· καὶ δίδωσιν ὄψιν ἡ φύσις, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ πεπηρωμένῳ τοὺς ὀφθαλμούς. Τρίτην έχουσι τάξιν τὸ στῆναι τοῦ οἰκείου δρόμου τὸν ἥλιον, δ γέγονε διὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ· καὶ τὸ σῶμα χωρῆσαι διὰ σώματος, ὡς ὁ Κύριος ἡμῶν διῆλθε τῶν θυρῶν κεκλεισμένων· ταῦτα γὰρ κατ' οὐδένα τρόπον παρὰ τῆς φύσεως δύνανται γίνεσθαι. Επέκεινα δὲ πάντων τούτων τῶν θαυμασίων, ἀλλὰ δύο εἰσὶ θαύματα μέγιστα, καὶ πάντα λόγον νικώντα, ἐν μὲν ἅπαξ γεγενημένον, ὅτε τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ὁ Θεὸς συνῆψε τῷ θείῳ προσώπῳ· ἕτερον δὲ μείζον τούτου, καὶ καθ᾿ ἡμέραν γινόμενον, ότι αυτ είχα μεταβάλλει τὴν οὐσίαν τοῦ ἄρτου εἰς τὴν οὐσ σίαν τοῦ ἰδίου σώματος ὁ Χριστὸς, καὶ τὴν οὐσίαν τοῦ οἴνου εἰς τὴν οὐσίαν τοῦ ἰδίου αἵματος. Ἐν μὲν γὰρ τῷ πρώτῳ θαύματι, οὐδετέρα φύσις μετεβλήθη πρὸς τὴν ἑτέραν· ἀλλ' ἐν τῷ τοῦ Χριστοῦ προσώπῳ, καὶ ἡ θεότης καὶ ἡ ἀνθρωπότης ἀσυγχύτως εἰσίν. Ἐν δὲ τούτῳ τῷ μυστηρίῳ τὸ κτίσμα πρὸς τὸν κτίστην μεταποιείται διὰ μέσου τοῦ σώματος, καὶ ἡ προϋφεστῶσα τοῦ ἄρτου οὐσία σῶμα Χριστοῦ γίνε ται· καὶ ἡ μὲν οὐσία τοῦ ἄρτου μεταβάλλεται, ἵνα ἐν ἡμῖν τὸ μυστήριον ἐνεργῇ, καὶ συσσώμους ἡμᾶς ποιῇ τοῦ Χριστοῦ. Ἡ δὲ ἔξωθεν διάθεσις τοῦ ἄρτου μένει πάλιν ἡ αὐτή, συγκαλύπτουσα τὴν οὐσίαν τοῦ σώματος, ἵνα μηδεὶς ίλιγγος ἡμᾶς κατασχών, ἀπα γάγῃ τῆς μεταλήψεως. Μέγιστον μὲν οὖν πάντων τῶν τοῦ Θεοῦ θαυμασίων τοῦτό ἐστι τὸ μυστήριον, διὸ καὶ πολλὰς, ὡς προείπομεν, ενστάσεις πρὸς τοῦτο κινοῦσιν ἔνθεν μὲν ἄπιστοι, ἔνθεν δὲ αἱρε τικοί, ἔνθεν δὲ ἰδιῶται, οὐκ ἔχοντες συνορᾶν τὸν λόγον τοῦ μυστηρίου, ἃς ἐνστάσεις ἐν ἐκείνῃ τῇ ὁμιλίᾳ διελυσάμεθα τότε. Οἱ μὲν γὰρ αὐτῶν ἀποροῦσι, πῶς ἐν τῷ παραυτίκα μεταβάλλεται ἡ οὐσία τοῦ ἄρτου καὶ οἴνου εἰς τὴν οὐσίαν τοῦ σώματος. Οἱ δὲ ἀποροῦσι πῶς δυνα τόν ἐστι τῆς οὐσίας τοῦ ἄρτου μεταβληθείσης εἰς τὴν οὐσίαν τοῦ σώματος, μένειν τὰ συμβεβηκότα τοῦ ἄρτου, ήγουν τὸ μῆκος αὐτοῦ, τὸ βάρος, τὸ πλάτος, τὸ χρῶμα, τὴν ὀσμὴν, καὶ τὴν ἐν τῇ γεύσει ποιότητα, ὥστε εἶναι τὰ συμβεβηκότα τοῦ ἄρτου χωρὶς τῆς οὐσίας τοῦ ἄρτου, καὶ τὴν ἀληθινὴν οὐσίαν τοῦ σώματος κρύπτεσθαι ἐν συμβεβηκόσιν ἄλλης οὐσίας. Ετεροι ἀποροῦσι πῶς δυνατὸν ὅλον εἶναι τὸν Χριστὸν ἐν μικρῇ τοῦ φαινομένου ποσότητι. Αλλοι πάλιν διαπιστοῦσιν ὅπως τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστικόν σῶμα καὶ τεμνόμενον ἀκέραιον διαμένει, καὶ τῶν τμημάτων ἕκαστον, αὐτὸ ὅλον ἐστὶ τοῦ Χριστοῦ σῶμα καὶ τέλειον. Ἀποροῦσιν ἕτεροι, δ καὶ μεγίστην ἔχει ἀπορίαν, πῶς τὸ αὐτὸ εἰς ἐν τοῦ Χριστοῦ σῶμά ἐστι, καὶ ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐν πλείστοις ἅμα θυσιαστηρίοις ἐν γῇ. Ἀλλὰ ταύτας μὲν τὰς ἀπορίας καὶ λελύκαμεν τότε, καὶ δυνάμεθα λύειν, τῇ Χριστοῦ φωτίσαντος ἡμᾶς χάριτε· μᾶλλον δὲ οἱ
HOM. II DE SACRAM. CORPORE J.-C.
Δευτέραν ἔχουσι τάξιν ἡ ἀνάστασις τοῦ Λαζάρου,
καὶ ἡ ἀνάβλεψις τοῦ τυφλοῦ· ἐν τούτοις γὰρ τὸ μὲν
γινόμενον, κατὰ τὴν φύσιν ἐστί· ὅσον δὲ πρὸς τὸ
ὑποκείμενον ἐν ᾧ γίνεται, παρὰ τὴν φύσιν ἐστί.
Ποιεῖ γὰρ καὶ ἡ φύσις αὐτὴ ζωὴν, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ
νεκρῷ· καὶ δίδωσιν ὄψιν ἡ φύσις, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ
πεπηρωμένῳ τοὺς ὀφθαλμούς.
Τρίτην έχουσι τάξιν τὸ στῆναι τοῦ οἰκείου δρόμου
τὸν ἥλιον, δ γέγονε διὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ· καὶ τὸ
σῶμα χωρῆσαι διὰ σώματος, ὡς ὁ Κύριος ἡμῶν
διῆλθε τῶν θυρῶν κεκλεισμένων· ταῦτα γὰρ κατ'
οὐδένα τρόπον παρὰ τῆς φύσεως δύνανται γίνεσθαι.
Επέκεινα δὲ πάντων τούτων τῶν θαυμασίων, ἀλλὰ
δύο εἰσὶ θαύματα μέγιστα, καὶ πάντα λόγον νικώντα,
ἐν μὲν ἅπαξ γεγενημένον, ὅτε τὴν ἀνθρωπίνην
φύσιν ὁ Θεὸς συνῆψε τῷ θείῳ προσώπῳ· ἕτερον δὲ
μείζον τούτου, καὶ καθ᾿ ἡμέραν γινόμενον, ότι αυτ
είχα μεταβάλλει τὴν οὐσίαν τοῦ ἄρτου εἰς τὴν οὐσ
σίαν τοῦ ἰδίου σώματος ὁ Χριστὸς, καὶ τὴν οὐσίαν
τοῦ οἴνου εἰς τὴν οὐσίαν τοῦ ἰδίου αἵματος. Ἐν μὲν
γὰρ τῷ πρώτῳ θαύματι, οὐδετέρα φύσις μετεβλήθη
πρὸς τὴν ἑτέραν· ἀλλ' ἐν τῷ τοῦ Χριστοῦ προσώπῳ,
καὶ ἡ θεότης καὶ ἡ ἀνθρωπότης ἀσυγχύτως εἰσίν.
Ἐν δὲ τούτῳ τῷ μυστηρίῳ τὸ κτίσμα πρὸς τὸν
κτίστην μεταποιείται διὰ μέσου τοῦ σώματος, καὶ ἡ
προϋφεστῶσα τοῦ ἄρτου οὐσία σῶμα Χριστοῦ γίνε
ται· καὶ ἡ μὲν οὐσία τοῦ ἄρτου μεταβάλλεται, ἵνα
ἐν ἡμῖν τὸ μυστήριον ἐνεργῇ, καὶ συσσώμους ἡμᾶς
ποιῇ τοῦ Χριστοῦ. Ἡ δὲ ἔξωθεν διάθεσις τοῦ ἄρτου
μένει πάλιν ἡ αὐτή, συγκαλύπτουσα τὴν οὐσίαν τοῦ
σώματος, ἵνα μηδεὶς ίλιγγος ἡμᾶς κατασχών, ἀπαγάγῃ τῆς μεταλήψεως. Μέγιστον μὲν οὖν πάντων
τῶν τοῦ Θεοῦ θαυμασίων τοῦτό ἐστι τὸ μυστήριον,
διὸ καὶ πολλὰς, ὡς προείπομεν, ενστάσεις πρὸς
τοῦτο κινοῦσιν ἔνθεν μὲν ἄπιστοι, ἔνθεν δὲ αἱρε
τικοί, ἔνθεν δὲ ἰδιῶται, οὐκ ἔχοντες συνορᾶν τὸν
λόγον τοῦ μυστηρίου, ἃς ἐνστάσεις ἐν ἐκείνῃ τῇ
ὁμιλίᾳ διελυσάμεθα τότε.
Οἱ μὲν γὰρ αὐτῶν ἀποροῦσι, πῶς ἐν τῷ παραυτίκα μεταβάλλεται ἡ οὐσία τοῦ ἄρτου καὶ οἴνου εἰς
τὴν οὐσίαν τοῦ σώματος. Οἱ δὲ ἀποροῦσι πῶς δυνα
τόν ἐστι τῆς οὐσίας τοῦ ἄρτου μεταβληθείσης εἰς
τὴν οὐσίαν τοῦ σώματος, μένειν τὰ συμβεβηκότα
τοῦ ἄρτου, ήγουν τὸ μῆκος αὐτοῦ, τὸ βάρος, τὸ
πλάτος, τὸ χρῶμα, τὴν ὀσμὴν, καὶ τὴν ἐν τῇ γεύσει
ποιότητα, ὥστε εἶναι τὰ συμβεβηκότα τοῦ ἄρτου
χωρὶς τῆς οὐσίας τοῦ ἄρτου, καὶ τὴν ἀληθινὴν οὐσίαν
τοῦ σώματος κρύπτεσθαι ἐν συμβεβηκόσιν ἄλλης
οὐσίας. Ετεροι ἀποροῦσι πῶς δυνατὸν ὅλον εἶναι
τὸν Χριστὸν ἐν μικρῇ τοῦ φαινομένου ποσότητι.
Αλλοι πάλιν διαπιστοῦσιν ὅπως τὸ τοῦ Χριστοῦ
μυστικόν σῶμα καὶ τεμνόμενον ἀκέραιον διαμένει,
καὶ τῶν τμημάτων ἕκαστον, αὐτὸ ὅλον ἐστὶ τοῦ
Χριστοῦ σῶμα καὶ τέλειον. Ἀποροῦσιν ἕτεροι, δ καὶ
μεγίστην ἔχει ἀπορίαν, πῶς τὸ αὐτὸ εἰς ἐν τοῦ
Χριστοῦ σῶμά ἐστι, καὶ ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐν πλείστοις
ἅμα θυσιαστηρίοις ἐν γῇ. Ἀλλὰ ταύτας μὲν τὰς
ἀπορίας καὶ λελύκαμεν τότε, καὶ δυνάμεθα λύειν,
τῇ Χριστοῦ φωτίσαντος ἡμᾶς χάριτε· μᾶλλον δὲ οἱ
Secundum locum habent quædam alia, ut Lazari
resurrectio, et visus in cæco restitutio; in istis
enim quod fit, secundum naturam est; sed ratione
babita ad subjectum in quo fit, præter naturam
est. Ea quippe vitam efficit, sed non in mortuo;
eadem visum dat, sed non in oculis orbato.
Tertium locum habent, cursum proprium solis
sistere, quod per Jesum Nave factum est: corpus
per aliud corpus penetrare, ut fecit Christus Dominus, cum per clausa ostia pertransivit: hæc
enim nullo modo a natura effici possunt. Longe
vero supra omnia hæc mirabilia, duo maxima
miracula sunt, quæ rationem omnem superant,
unum quod semel factum est, quando humanam
naturam Deus conjunxit divinæ persona: alteran
vero majus illo, et quod quotidie efficitur, quando
statim Christus transmutat substantiam panis in
proprii corporis substantiam, et substantiam vini
in substantiam proprii sanguinis. In primo enin
miraculo, neutra in alteram natura transmutata
est; sed in Christi persona, et divinitas et humanitas sunt inconfuse. At in hoc sacramento creatura in Creatorem transformatur, mediante corpore,
et præexsistens panis substantia, Christi corpus
efficitur. Et substantia quidem panis transmutatur, ut in nobis sacramentum operetur, nosque
concorporeos Christi efficiat. Exterior vero panis
babitudo manet nihilominus eadem, tegens substantiam corporis, ne qua nos hæsitatio detinens,
a communione detrahat. Maximum igitur omnium
Dei mirabilium est hoc sacramentum; unde multas, ut supra diximus, adversus illud objectiones
movent hinc infideles, illinc hæretici, ex alia denique parte idiotæ illitterati, quod rationem mysterií
perspicere minus valeant, quas quidem objectiones
Hunc diluimus in eadem homilia.
Illorum quidem nonnulli objiciunt, quomodo
in momento transmutatur substantia panis et vini
In substantiam corporis. Alii, quomodo possibile
sit, substantia panis mutata in substantiam curporis, manere accidentia panis, nempe longitudinem ejus, pondus, latitudinem, coloremn, odorem, et in gustu qualitatem, adeo ut accidentia
panis sint absque substantia panis, et vera substantia corporis lateat in accidentibus alterius
substantiæ. Alii quærunt quomodo possibile sit
totum Christum esse in minima illius quod videtur.
quantitate. Alii, quomodo corpus Christi mysticun
seu sacramentale, dissectum, maneat integrum
tamen, et unaquæque partícula sit corpus Christi
totum atque perfectum. Quærunt alii, quod etiam
maximam difficultatem habet, quomodo idem et
unum Christi corpus in cœlo est, et in plurimis
simul super terram altaribus. Sed difficultates illas
et tunc solvimus, et solvere etiamum possumus,
Christi gratia nos illuminante; vel potius eas dissolvunt sapientissimi Ecclesie doctores, gratia
col. 379–380page 31 of 227
PG 160:379ὡς Γεωργίῳ τινὶ Σχολαρίῳ τῶν τῇδε ἀπαίρων ὁ Μάρκος παρακατέθετο τῆς οἰκείας δόξης την προστασίαν κατὰ τῆς ἱερᾶς συνόδου. Ο δὲ βιβλίον, ὡς εἰσ πόντες έφθημεν, συγγράψας περὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκπορεύσεως, πολλῶν κεφαλαίων διαστολή πλεῖστα ἐῤῥαψώδησιν, ὅλος δήπου τοῖς τοῦ Μάρκου βουλήμασι χαριζόμενος. "Οτι δὲ τῶν δύο τούτων Γεωργίων πάμπολυ τὸ διάφορον, αὐτόθεν δῆλον· ὁ μὲν γὰρ συγκροτουμένης τῆς ἐν Φλωρεντία συνόδου πολλὰ καὶ εἶπε καὶ ἔγραψε πρὸς τὴν ἔνωσιν, έρω τηθείς τε καὶ μὴ ἐρωτηθείς· ὁ δὲ τοῦ Μάκρου φίλος γράφων μετὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ προοιμίῳ τοῦ οι κείου συγγράμματος, λύειν φησὶ τότε τὴν σιωπήν, ὅτι ἔμελλεν ώριμωτέρα καὶ ὠφελιμωτέρα γενέσθαι ἡ αὐτοῦ γνώμη κατὰ τῆς θείας ενώσεως. Καὶ πρὸς τῷ τέλει τοῦ βιβλίου αὐταῖς λέξεσι φησίν· Εμαυτοῦ δὲ πρὸ πάντων κατηγορῶ, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν θρηνῶ, ὅσοι τοῖς πράγμασιν ἐκείνοις εκόντες ἢ ἄκον τες, καὶ ἡ καθάπαξ ἢ ἐκ μέρους τινὸς ἐνεσχέθημεν, ή δυνάμενοι λαλεῖν, ὅμως ἐπιγῶμεν ὑποστελλόμενοι. Πῶς οὖν ὅ τε σιγήσας καὶ ὑποστειλάμενος, καὶ ὁ πλεί στα εἰπὼν καὶ μηδὲν ὑποστειλάμενος, εἷς ἂν εἴη Γεώργιος; Ετι εἴπερ ὁ αὐτός ἐστι Γεώργιος παλινῳδίαν ἔτας, πῶς ἐν ᾧ συνέγραψε βιβλίῳ οὐκ ἐπαν ορθοῦται δῆθεν τὰ πρότερον ἐσφαλμένα; οὐδεμίαν ὅλως ποιεῖται μνείαν τῶν πρώην αὐτῷ γεγραμμέν νων; καὶ οὐ λύει τοὺς δεινοὺς ἐκείνους λόγους, δι' ὧν παρεκάλει τους Γραικοὺς πρὸς τὴν ἔνωσιν, ἐπαινών τοὺς Λατίνους, καὶ μηδὲν αὐτοὺς ἁμαρτάνειν ἐν τῇ πίστει βοῶν; Καίτοι ἐκ διαμέτρου αντίκειται ὦ τε πρότερον γέγραπται, καὶ ὰ μετὰ ταῦτα φέρεται ἐν τῷ βιβλίῳ κατὰ τῆς συνόδου. Πρὸς τούτοις ὁ τοῦ Μάρκου φίλος περὶ ἑαυτοῦ φησι, τοὺς πολλοὺς μέ χρι τότε ἀμφιγνοήσαι, ὡς ταναντία δοξάζοντος, πλανωμένους ποτὲ μὲν ὑπὸ τῆς καιρὸν ἐχούσης σιω πῆς, ποτὲ δὲ τὴν ἐν λόγοις ἢ πράγμασιν οἰκονομίαν α τοῦ παρερμηνεύοντας, ἔστι δὲ ἃ καὶ συκοφαντοῦντας. Εδει οὖν, φησί, διὰ ταῦτα λόγον συγγράψαντα διορ θώσασθαι μὲν αὐτῶν τοὺς μὴ καθάπαξ ἀνιάτως ἔχον τας, ὥστε ἀμφιβολίας περὶ αὐτοῦ καὶ συκοφαντίας παῦσαι πολλούς. Οὔτε γὰρ ἀμφιγνοήσει τις λοιπόν, οὔτε συκοφαντεῖν προαχθήσεται, τῆς αὐτοῦ γνώμης ἐκδήλου γεγενημένης. Ταῦτα δὲ πῶς ἂν ἐφαρμόσεις τῷ ἡμετέρῳ Σχολαρίῳ, οὗ πᾶσιν ἔκδηλος ἦν ἀρχῆ θεν ή γνώμη, ὡς αὐτός φησιν ἐν τῷ πρὸς βασιλέα λόγῳ; Προοιμιαζόμενος γὰρ φάσκει· Αριστε καὶ κράτιστε βασιλεῦ, ἧς μὲν γνώμης γέγονα καὶ εἰμι περὶ τὴν προκειμένην τῆς ἑνώσεως ύλην, ὁ πρὸς τὴν καθ' ἡμᾶς ἱερὰν ταύτην σύνοδον σχεδιασθείς μοι καὶ πεμφθεὶς λόγος δηλοῖ· μαρτυροῦσι δὲ καὶ τὰ δύο βιβλία, ἅπερ πρότερον συνθείς, νῦν ἐγχειρίζω τῇ παρούσῃ συνόδῳ. Καὶ ὅλως ζητῶν τις οὐκ ὀλίγας ἂν εὕροι διαφορὰς τῶν δύο τούτων Γεωργίων· αἷς ἀλα λήλων διακρινόμενοι, ὁ μὲν δίκαιός ἐστιν ἀκούειν τῆς ἁγίας οικουμενικῆς συνόδου καὶ τῆς ὀρθοδοξίας προασπιστής, ἅτε δὴ τοῖς ἀληθινοίς Πατράσι τῆς
patrocinium contra sanctam synodum reliquisse. ὡς Γεωργίῳ τινὶ Σχολαρίῳ τῶν τῇδε ἀπαίρων ὁ
Μάρκος παρακατέθετο τῆς οἰκείας δόξης την προστα
σίαν κατὰ τῆς ἱερᾶς συνόδου. Ο δὲ βιβλίον, ὡς εἰσ
πόντες έφθημεν, συγγράψας περὶ τῆς τοῦ ἁγίου
Πνεύματος ἐκπορεύσεως, πολλῶν κεφαλαίων διαστολή
πλεῖστα ἐῤῥαψώδησιν, ὅλος δήπου τοῖς τοῦ Μάρκου
βουλήμασι χαριζόμενος. "Οτι δὲ τῶν δύο τούτων
Γεωργίων πάμπολυ τὸ διάφορον, αὐτόθεν δῆλον· ὁ
μὲν γὰρ συγκροτουμένης τῆς ἐν Φλωρεντία συνόδου
πολλὰ καὶ εἶπε καὶ ἔγραψε πρὸς τὴν ἔνωσιν, έρωτηθείς τε καὶ μὴ ἐρωτηθείς· ὁ δὲ τοῦ Μάκρου φίλος
γράφων μετὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ προοιμίῳ τοῦ οι
κείου συγγράμματος, λύειν φησὶ τότε τὴν σιωπήν,
ὅτι ἔμελλεν ώριμωτέρα καὶ ὠφελιμωτέρα γενέσθαι
ἡ αὐτοῦ γνώμη κατὰ τῆς θείας ενώσεως. Καὶ πρὸς
τῷ τέλει τοῦ βιβλίου αὐταῖς λέξεσι φησίν· Εμαυτοῦ
δὲ πρὸ πάντων κατηγορῶ, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν
θρηνῶ, ὅσοι τοῖς πράγμασιν ἐκείνοις εκόντες ἢ ἄκοντες, καὶ ἡ καθάπαξ ἢ ἐκ μέρους τινὸς ἐνεσχέθημεν,
ή δυνάμενοι λαλεῖν, ὅμως ἐπιγῶμεν ὑποστελλόμενοι.
Πῶς οὖν ὅ τε σιγήσας καὶ ὑποστειλάμενος, καὶ ὁ πλείστα εἰπὼν καὶ μηδὲν ὑποστειλάμενος, εἷς ἂν εἴη
Γεώργιος; Ετι εἴπερ ὁ αὐτός ἐστι Γεώργιος παλινῳδίαν ἔτας, πῶς ἐν ᾧ συνέγραψε βιβλίῳ οὐκ ἐπαν
ορθοῦται δῆθεν τὰ πρότερον ἐσφαλμένα; οὐδεμίαν
ὅλως ποιεῖται μνείαν τῶν πρώην αὐτῷ γεγραμμέν
νων; καὶ οὐ λύει τοὺς δεινοὺς ἐκείνους λόγους, δι' ὧν
παρεκάλει τους Γραικοὺς πρὸς τὴν ἔνωσιν, ἐπαινών
τοὺς Λατίνους, καὶ μηδὲν αὐτοὺς ἁμαρτάνειν ἐν τῇ
πίστει βοῶν; Καίτοι ἐκ διαμέτρου αντίκειται ὦ τε
πρότερον γέγραπται, καὶ ὰ μετὰ ταῦτα φέρεται ἐν
τῷ βιβλίῳ κατὰ τῆς συνόδου. Πρὸς τούτοις ὁ τοῦ
Μάρκου φίλος περὶ ἑαυτοῦ φησι, τοὺς πολλοὺς μέ
χρι τότε ἀμφιγνοήσαι, ὡς ταναντία δοξάζοντος,
πλανωμένους ποτὲ μὲν ὑπὸ τῆς καιρὸν ἐχούσης σιω
πῆς, ποτὲ δὲ τὴν ἐν λόγοις ἢ πράγμασιν οἰκονομίαν ατοῦ παρερμηνεύοντας, ἔστι δὲ ἃ καὶ συκοφαντοῦντας.
Εδει οὖν, φησί, διὰ ταῦτα λόγον συγγράψαντα διορ
θώσασθαι μὲν αὐτῶν τοὺς μὴ καθάπαξ ἀνιάτως ἔχοντας, ὥστε ἀμφιβολίας περὶ αὐτοῦ καὶ συκοφαντίας
παῦσαι πολλούς. Οὔτε γὰρ ἀμφιγνοήσει τις λοιπόν,
οὔτε συκοφαντεῖν προαχθήσεται, τῆς αὐτοῦ γνώμης
ἐκδήλου γεγενημένης. Ταῦτα δὲ πῶς ἂν ἐφαρμόσεις
τῷ ἡμετέρῳ Σχολαρίῳ, οὗ πᾶσιν ἔκδηλος ἦν ἀρχῆ
llle vero, ut dictum est, librum de sancti Spiritus
processione in multa capita divisum consarcinavit,
totus ad Marci voluntatem et sensum sese conformans. Porro auten inter hosce duos Georgios plurimum differre manifestissimum est. Alter enim,
dum Florentina synodus celebraretur, et dixit et
scripsit non pauca tum rogatus, tum etiam non
rogatus. Scholarius vero familiaris Marci scribens
post synodum, in sui operis procemio fatetur, se
tum demum abjicere silentium, quando maturior,
inquit, et fructuosior futura esset ejus sententia
contra sanctam unionem. Ad calcem quoque sui
libri verba hæc habet: Meipsum præ omnibus accuso, et lugeo præterea nos omnes, quotquot rebus
illis sponte aut vi, in totum vel ex parte interfuimus; qui cum loqui possemus, tacebamus tamen,
et metu sermonem reprimebamus. Quomodo ergo
is, qui tacuit, et metu sermonem repressit, quique
multa dixit, et liberrime locutus est, unus atque
idem erit? Adde, si unus hic est Georgius, qui cecinerit palinodiam, cur eo in libro, quem composuit, prius a se dicta non retractat? nec ullum
facit verbum de prioribus erratis, nec solvit for -
tissimas illas rationes, per quas ad unionem adhortatus est Græcos, laudando Latinos, et clamando, nihil in ſide ab iis peccari? nam quæ antea
scripta leguntur, et quæ postea liber ille continet,
suınıne opposita sunt, et maxime inter se pugnant.
Ad hæc Scholarius Marco addictus de se ipso ait,
multos ad illum diem ignorasse, an contrarium
ipse sentiret, errantes, inquit, tum quod ipso silentium opportune servasset, tum quod prave interpretarentur prudentem ejus dissimulationem, et
nonnihil etiam calumniarentur. Quamobrem, inquit, opus fuit librum hunc conscribere ad corrigendos illos quorum salus desperata non esset, et
multos dubitatione liberandos, et propulsandas calumnias, si suam ipse sententiam notam omnibus
faceret. Hæc in nostrum Scholarium quomodo quadrare possunt, cujus sententia fuit omnibus ab initio notissima? Cum enim rogatus esset ab imperatore, in procemio sui sermonis, Invictissime, inquit imperator, in qua ego fuerim, et nunc sim
sententia de proposita unionis materia, declarat θεν ή γνώμη, ὡς αὐτός φησιν ἐν τῷ πρὸς βασιλέα
oratio, quam utcunque composui, tradidique huic
sacræ synodo: testantur etiam duo libri, quos a
me antea scriptos nunc synodo huic offero. Multa
alia, si quis perquirat, inveniet, quibus duo isti
Georgii inter se differunt: propter quæ alter quidem jure vocandus est sacræ œcumenicæ synodi
rectæque fidei defensor ac propugnator: ut qui germanos Orientalis Ecclesiæ Patres ad finem usque
secutus est; alter vero studio, quo Marcum prosequebatur, abductus dicendus merito opinionis assertor, quam a Nestorio primum inductam et san-.
Come. Florent, sess. 25.
λόγῳ; Προοιμιαζόμενος γὰρ φάσκει· Αριστε καὶ
κράτιστε βασιλεῦ, ἧς μὲν γνώμης γέγονα καὶ εἰμι
περὶ τὴν προκειμένην τῆς ἑνώσεως ύλην, ὁ πρὸς
τὴν καθ' ἡμᾶς ἱερὰν ταύτην σύνοδον σχεδιασθείς μοι
καὶ πεμφθεὶς λόγος δηλοῖ· μαρτυροῦσι δὲ καὶ τὰ δύο
βιβλία, ἅπερ πρότερον συνθείς, νῦν ἐγχειρίζω τῇ
παρούσῃ συνόδῳ. Καὶ ὅλως ζητῶν τις οὐκ ὀλίγας ἂν
εὕροι διαφορὰς τῶν δύο τούτων Γεωργίων· αἷς ἀλα
λήλων διακρινόμενοι, ὁ μὲν δίκαιός ἐστιν ἀκούειν
τῆς ἁγίας οικουμενικῆς συνόδου καὶ τῆς ὀρθοδοξίας
προασπιστής, ἅτε δὴ τοῖς ἀληθινοίς Πατράσι τῆς
Orations of George Scholarius at the Council of FlorenceGeorgii Scholarii Orationes in synodo Florentina habitae
col. 381–382page 32 of 227
Georgii Scholarii Orationes in synodo Florentina habitæ
PG 160:381Τοῖς ἐντευξομένοις. Γεώργιος ὁ Σχολάριος, ὁ τῶν ἐπιφερομένων λόγων πατήρ, συμπαρεγένετο μὲν τῷ βασιλεῖ Παλαιολόγω εἰς τὴν ἐν Φλωρεντία σύνοδον, κατεβάλετο δὲ πολ λοὺς καὶ καλούς λόγους προτρεπόμενος εἰς ἔνωσιν τους Γραικούς. Ερωτηθεὶς δὲ παρὰ τοῦ βασιλέως, ἡνίκα τὸ θεῖον τῆς ἑνώσεως ἔργον ἔμελλε συμπεραίνεσθαι, γενναίως τὴν οἰκείαν γνώμην ἐδήλωσε· καὶ πολλῶν ἄλλων ἀρχόντων ερωτηθέντων, τούτου μόνου φέρονται ἐγγράφως οἱ λόγοι ἐν τοῖς Πρακτικοίς. Οὗτος μετὰ τὴν ἕνωσιν ἐν Κωνσταντινουπόλει, αιτή σει Γρηγορίου τοῦ τότε μὲν πρωτοσυγκέλλου, χρηματίσαντος δὲ ὕστερον πατριάρχου, πολλὰ Μάρκου τοῦ Ἐφέσου ἐπιχειρήματα κατὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκπορεύσεως καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ, σφοδρῶς ἀπεκρούσατο· εἶτα τούτου τελευτήσαντος, τὰς λοι τὰς τοῦ Μάρκου πλοκάς διέλυσεν ὁ σοφὸς Βησσαρίων. Οθεν δὴ τοῦ Σχολαρίου τούτου μετὰ πλείστης όσης τιμής μνημονεύουσιν οἱ πρὸς τὰς Μάρκου τοῦ Ἐφέσου ἐπιστολὰς ἐκδόντες τὰς ἀντιῤῥητικὰς ἀπολογίας. Τούτῳ ομώνυμός τις γέγονεν ἕτερος Γεώργιος Σχολάριος, οὗ κατὰ Λατίνων καὶ τῆς ἁγίας ἐν Φλωρεντία συνόδου φέρεται σύγγραμμα· ἦν δὲ οὗτος, ὡς ἔοικε, συνήθης ἢ καὶ μαθητής Μάρκου τοῦ Ἐφέσου. Δῆλον γὰρ,
ORATIONES.
GENNADII SCHOLARII
REFUTATIO
LIBRI MARCI EPHESINI CONTRA LATINOS
Huc usque inedita.
Vide tomum sequentem, ipso initio, ubi Gennadius qui opus inchoaverat et Bessario
qui illud absolvit una eduntur.
Hic in Conspectu nostro Operum Gennadii locum habebant libri nondum editi De Providentia et Prædestinatione, quos ex codd. Reg. Paris., Gennadii autographis, describendos
suscepimus; at cum descriptores nostri, moras trahentes, nondum labori finem fecerint,
materiarum ordinem paululum inflectere cogimur.
ORATIONES.
(Interprete Joanne Matthæo Caryophyllo.)
Τοῖς ἐντευξομένοις.
Ad lectorem.
Georgius Scholarius, auctor orationum quæ sequuntur, imperatorem Paleologum comitatus ad
Florentinain synodum profectus est, ubi Græcos ad
unitatem cohortans multa præclare dixit et scripsit.
Cum vero sacrum unitatis negotium jam expediri
deberet, rogatus ab imperatore sententiam, quid
sentiret libere protulit, atque ex omni nobilium
numero, qui sententias dixere, bujus unius verba
in commentarios sacræ synodi relata sunt. Is postea Constantinopoli, rogatu Gregorii, tunc protosyncellf, deinde vero patriarcha, complura Marci
Ephesii argumenta contra Spiritus sancti a Filio
quoque processionen, valide confutavit: sed interea eo vita functo, Bessario doctissimus reliqua,
Γεώργιος ὁ Σχολάριος, ὁ τῶν ἐπιφερομένων λόγων
πατήρ, συμπαρεγένετο μὲν τῷ βασιλεῖ Παλαιολόγω
εἰς τὴν ἐν Φλωρεντία σύνοδον, κατεβάλετο δὲ πολλοὺς καὶ καλούς λόγους προτρεπόμενος εἰς ἔνωσιν
τους Γραικούς. Ερωτηθεὶς δὲ παρὰ τοῦ βασιλέως,
ἡνίκα τὸ θεῖον τῆς ἑνώσεως ἔργον ἔμελλε συμπεραίνεσθαι, γενναίως τὴν οἰκείαν γνώμην ἐδήλωσε· καὶ
πολλῶν ἄλλων ἀρχόντων ερωτηθέντων, τούτου μόνου
φέρονται ἐγγράφως οἱ λόγοι ἐν τοῖς Πρακτικοίς.
Οὗτος μετὰ τὴν ἕνωσιν ἐν Κωνσταντινουπόλει, αιτή
σει Γρηγορίου τοῦ τότε μὲν πρωτοσυγκέλλου, χρηματίσαντος δὲ ὕστερον πατριάρχου, πολλὰ Μάρκου
τοῦ Ἐφέσου ἐπιχειρήματα κατὰ τῆς τοῦ ἁγίου
Πνεύματος ἐκπορεύσεως καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ, σφοδρῶς
ἀπεκρούσατο· εἶτα τούτου τελευτήσαντος, τὰς λοι- Marci sophismata diluit. Quapropter hujusce Schoτὰς τοῦ Μάρκου πλοκάς διέλυσεν ὁ σοφὸς Βησσαρίων.
Οθεν δὴ τοῦ Σχολαρίου τούτου μετὰ πλείστης όσης
τιμής μνημονεύουσιν οἱ πρὸς τὰς Μάρκου τοῦ Ἐφέσου
ἐπιστολὰς ἐκδόντες τὰς ἀντιῤῥητικὰς ἀπολογίας. Τούτῳ
ομώνυμός τις γέγονεν ἕτερος Γεώργιος Σχολάριος, οὗ
κατὰ Λατίνων καὶ τῆς ἁγίας ἐν Φλωρεντία συνόδου
φέρεται σύγγραμμα· ἦν δὲ οὗτος, ὡς ἔοικε, συνήθης
ἢ καὶ μαθητής Μάρκου τοῦ Ἐφέσου. Δῆλον γὰρ,
larii perlonorificam mentionem faciunt, qui ad
Marci Ephesii epistolas edidere oppositas responsiones. Fuit ejusdem nominis alter Georgius Scholarins cujus exstat liber adversus Latinos et
sacrosanctam Florentinam synodum. Videtur autem fuisse familiaris, sive etiam discipulus, Marci
Ephesii. Constat enfin Marcum, dum ex hac vita
decederet, Georgio cuidam Scholario suæ opinionis
flac refutavit Euselius Renaudot. Vide supra col. 234. Confer etiam in tomo CLIX Monitum nostra:m premissum Apologiæ pro quinque capitibus concili Fiorentini quam Josepho Wethonensi, ut vero auctori, restituimus,
Cum antea Gennadio male ascriberetur Ever
col. 383–384page 33 of 227
PG 160:383ὡς Γεωργίῳ τινὶ Σχολαρίων τῶν εἶδε ἀπείρων Μάρκος παρακατέθετο τῆς οἰκείας δόξης την προστασίαν κατὰ τῆς ἱερᾶς συνόδου. Ο δὲ βιβλίον, ὡς ἐ πόντες έφθημεν, συγγράψας περὶ τῆς τοῦ ἀγών Πνεύματος ἐκπορεύσεως, πολλῶν κεφαλαίων διεστώ πλείστα έργα δησιν, όλος δήπου τοῖς τοῦ Μάρτιο βουλήματι χαριζόμενος. Ότι δὲ τῶν δύο τούτες Γεωργίων πάμπολυ τὸ διάφορον, αὐτόθεν δήίον μὲν γὰρ συγκροτουμένης τῆς ἐν Φλωρεντία συν πολλὰ καὶ εἶπε καὶ ἔγραψε πρὸς τὴν ἔνωσιν, ἐπε τηθείς τε καὶ μὴ ἐρωτηθείς· ὁ δὲ τοῦ Μάκρου της γράφων μετὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ προστατε χείου συγγράμματος, λύειν φησὶ τότε τὴν σαν ὅτι ἔμελλεν ώριμωτέρα καὶ ὠφελιμωτέρα γεν ἡ αὐτοῦ γνώμη κατὰ τῆς θείας Ενώσεως. Καὶ τὰς τῷ τέλει τοῦ βιβλίου αὐταῖς λέξεσι τησίν Εμετ δὲ πρὸ πάντων κατηγορῶ, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν τῶ θρηνώ, ὅσοι τοῖς πράγμασιν ἐκείνοις εκόντες ἢ ἐ τες, καὶ ἡ καθάπαξ ἢ ἐκ μέρους τινὸς ἐνασχέθηκε ἢ δυνάμενοι λαλεῖν, ὅμως ἐσιγῶμεν υποστελλόμεν Πῶς οὖν ὅ τε σιγήσας καὶ ὑποστειλάμενος, καὶ ὁ εἰς στα εἰπὼν καὶ μηδὲν ἀποστειλάμενος, εἷς ἐν τ Γεώργιος; Ετι εἴπερ ὁ αὐτός ἐστι Γεώργιος και ῳδίαν ήτας, πῶς ἐν ᾧ συνέγραψε βιβλίῳ οὐκ ἐπι ορθούται δήθεν τὰ πρότερον ἐσφαλμένα; οὐδε μίση ὅλως ποιείται μνείαν των πρώην αὐτῷ γεγραμμέ των; καὶ οὐ λύει τοὺς δεινοὺς ἐκείνους λόγους, δ᾽ ὧν παρεκάλει τοὺς Γραικούς πρὸς τὴν ἕνωσιν, ἱκανῶν τους Λατίνους, καὶ μηδὲν αὐτοὺς ἁμαρτάνειν ἐν τῇ πίστει βοῶν; Καίτοι ἐκ διαμέτρου αντίκειται ἐπ πρότερον γέγραπται, καὶ ἃ μετὰ ταῦτα φέρεται ἐν τῷ βιβλίων κατὰ τῆς συνόδου. Πρὸς τούτοις ὁ πο Μάρκου φίλος περὶ ἑαυτοῦ φησι, τοὺς πολλοὺς μ χρι τότε ἀμφιγνήται, ὡς τάναντία δοξάζοντα πλανωμένους ποτὲ μὲν ὑπὸ τῆς καιρὸν ἐχούσης το πῆς, ποτὲ δὲ τὴν ἐν λόγοις ἢ πράγμασιν οἰκονομίες κ τοῦ παρερμηνεύοντας, ἔστι δὲ δ καὶ συκοφαντοῦντα. Εδει οὖν, φησί, διὰ ταῦτα λόγον συγγράψαντα κα θώσασθαι μὲν αὐτῶν τοὺς μὴ καθάπαξ ἀνιάτως ἔχη τας, ὥστε ἀμφιβολίας περὶ αὐτοῦ καὶ συκοφαντίες παῦσαι πολλούς. Οὔτε γὰρ ἀμφιγνοήσει τις λοιπόν, οὔτε συκοφαντεῖν προαχθήσεται, τῆς αὐτοῦ γνώμη; ἐκδήλου γεγενημένης. Ταῦτα δὲ πῶς ἂν ἐφαρμόσει τῷ ἡμετέρῳ Σχολαρίῳ, οὗ πᾶσιν ἔκδηλος ἦν ἀρχὴ αν σε και μεταμενα ΜΑΡΙΑ δεν ή γνώμη, ὡς αὐτός φησιν ἐν τῷ πρὸς βασι λόγῳ; Προοιμιαζόμενος γὰρ φάσκει· Αριστε και κράτιστε βασιλεῦ, ἧς μὲν γνώμης γέγονα και είχ περὶ τὴν προκειμένην τῆς ἑνώσεως ύλην, ὁ πρὸς τὴν καθ' ἡμᾶς ἱερὰν ταύτην σύνοδον σχεδιασθείς με καὶ πεμφθεὶς λόγο; δηλοῖ· μαρτυροῦσι δὲ καὶ τὰ δο βιβλία, ἅπερ πρότερον συνθείς, νῦν ἐγχειρίζω το παρούσῃ συνόδι. Καὶ ὅλως ζητῶν τις οὐκ ὀλίγας ἐν εύροι διαφορὰς τῶν δύο τούτων Γεωργίων· αἷς ἀ λήλων διακρινόμενοι, ὁ μὲν δίκαιός ἐστιν ἀκούει της Αγίας Οἰκουμενικῆς συνόδου καὶ τῆς ὀρθοδοξίας πασπιστής, ἅτε δὴ τοῖς ἀληθινοίς Πατράσι τ Η
patrocinium contia sanctam synodum reliquisse. ὡς Γεωργίῳ τινὶ Σχολαρίων τῶν εἶδε ἀπείρων
Ille vero, ut dictum est, librum de sancti Sp ritus
processione in multa capita divisum consarcinavit,
totus ad Marci voluntatem et sensum sese conformeans. Porro autem inter hosce duos Georgios plurimum differre manifestissimum est. Alter enim,
dum Florentina synodus celebraretur, et dixit et
scripsit non pinca tum regatus, tum etiam non
rogatus. Scholarins vero familiaris Marci scribens
post syundum, in sui operis prommio falelur, se
tum demum abjicere silentium, quando maturior,
inquit, et fructuosior futura esset ejus sententia
contra sanctam unionem. Ad calcem quoque sui
libri verba hæc habet: Meipsum præ omnibus acciso, et luges præterea nos omnes, quotquot rebus
ill 's sponte aut vi, in totum vel ex parte interfuiwus; qui cum loqui possemus, tacebamus tamen,
el metu sermonem reprimebamus. Quomodo ergo
is, qui tacuit, et metu sermonem repressit, quique
multa dixit, et luberrime locus est, unus atque
Idem erit? Adde, sì unus hic est Georgius, qui œcluer't palinodiam, `cur eo in libro, quem compoquit, prius a se dicta non retractat? nec ullum
ficit verbum de prioribus erratis, nec salvit for -
tiaximas illas rationes, per quas ad unionem adhortitus est Græcos, laudando Latinos, et clamanddo, wihil in skle ab iis peccari? nam quæ anten
seripia keguntur, et quæ postes liber ille continet,
surumio opposita sunt, et maxime inter se pugnant.
Ad. kre Scholarius Marco addictas de se ipso ait,
multos al illum diem ignorasse, an contrarium
Ipso sentiret, errantes, inquit, tum quod ipse silouthinu opportune servasset, tum quod prave interpretarentur prudentem ejus dissimulationem, et
mounihil ebam ca mancarencer. Quamobrem, inquit, opax fừ libras kuue conscribere ad corriΜάρκος παρακατέθετο τῆς οἰκείας δόξης την προστα
σίαν κατὰ τῆς ἱερᾶς συνόδου. Ο δὲ βιβλίον, ὡς ἐ·
πόντες έφθημεν, συγγράψας περὶ τῆς τοῦ ἀγών
Πνεύματος ἐκπορεύσεως, πολλῶν κεφαλαίων διεστώ
πλείστα έργα δησιν, όλος δήπου τοῖς τοῦ Μάρτιο
βουλήματι χαριζόμενος. Ότι δὲ τῶν δύο τούτες
Γεωργίων πάμπολυ τὸ διάφορον, αὐτόθεν δήίον
μὲν γὰρ συγκροτουμένης τῆς ἐν Φλωρεντία συν
πολλὰ καὶ εἶπε καὶ ἔγραψε πρὸς τὴν ἔνωσιν, ἐπε
τηθείς τε καὶ μὴ ἐρωτηθείς· ὁ δὲ τοῦ Μάκρου της
γράφων μετὰ τὴν σύνοδον ἐν τῷ προστατε
χείου συγγράμματος, λύειν φησὶ τότε τὴν σαν
ὅτι ἔμελλεν ώριμωτέρα καὶ ὠφελιμωτέρα γεν
ἡ αὐτοῦ γνώμη κατὰ τῆς θείας Ενώσεως. Καὶ τὰς
τῷ τέλει τοῦ βιβλίου αὐταῖς λέξεσι τησίν Εμετ
δὲ πρὸ πάντων κατηγορῶ, καὶ ὑπὲρ ἡμῶν τῶ
θρηνώ, ὅσοι τοῖς πράγμασιν ἐκείνοις εκόντες ἢ ἐ
τες, καὶ ἡ καθάπαξ ἢ ἐκ μέρους τινὸς ἐνασχέθηκε
ἢ δυνάμενοι λαλεῖν, ὅμως ἐσιγῶμεν υποστελλόμεν
Πῶς οὖν ὅ τε σιγήσας καὶ ὑποστειλάμενος, καὶ ὁ εἰς
στα εἰπὼν καὶ μηδὲν ἀποστειλάμενος, εἷς ἐν τ
Γεώργιος; Ετι εἴπερ ὁ αὐτός ἐστι Γεώργιος και
ῳδίαν ήτας, πῶς ἐν ᾧ συνέγραψε βιβλίῳ οὐκ ἐπι
ορθούται δήθεν τὰ πρότερον ἐσφαλμένα; οὐδε μίση
ὅλως ποιείται μνείαν των πρώην αὐτῷ γεγραμμέ
των; καὶ οὐ λύει τοὺς δεινοὺς ἐκείνους λόγους, δ᾽ ὧν
παρεκάλει τοὺς Γραικούς πρὸς τὴν ἕνωσιν, ἱκανῶν
τους Λατίνους, καὶ μηδὲν αὐτοὺς ἁμαρτάνειν ἐν τῇ
πίστει βοῶν; Καίτοι ἐκ διαμέτρου αντίκειται ἐπ
πρότερον γέγραπται, καὶ ἃ μετὰ ταῦτα φέρεται ἐν
τῷ βιβλίων κατὰ τῆς συνόδου. Πρὸς τούτοις ὁ πο
Μάρκου φίλος περὶ ἑαυτοῦ φησι, τοὺς πολλοὺς μ
χρι τότε ἀμφιγνήται, ὡς τάναντία δοξάζοντα
πλανωμένους ποτὲ μὲν ὑπὸ τῆς καιρὸν ἐχούσης το
πῆς, ποτὲ δὲ τὴν ἐν λόγοις ἢ πράγμασιν οἰκονομίες κ
τοῦ παρερμηνεύοντας, ἔστι δὲ δ καὶ συκοφαντοῦντα.
Εδει οὖν, φησί, διὰ ταῦτα λόγον συγγράψαντα κα
θώσασθαι μὲν αὐτῶν τοὺς μὴ καθάπαξ ἀνιάτως ἔχη
τας, ὥστε ἀμφιβολίας περὶ αὐτοῦ καὶ συκοφαντίες
παῦσαι πολλούς. Οὔτε γὰρ ἀμφιγνοήσει τις λοιπόν,
οὔτε συκοφαντεῖν προαχθήσεται, τῆς αὐτοῦ γνώμη;
ἐκδήλου γεγενημένης. Ταῦτα δὲ πῶς ἂν ἐφαρμόσει
τῷ ἡμετέρῳ Σχολαρίῳ, οὗ πᾶσιν ἔκδηλος ἦν ἀρχὴ
Multos dubitatione liberandos, et propulsandas calumutwa, at suam ijão sententiam notam omnilus
Hoverst. Have lu mostrum Scholarum quomodo quadrare possunt, cujus sententia fuit omnibus ab iniHu notisatia? Cum enim rogatus esset ad imperafire, în promuita aut sermonis, fuvictissime, inquit temporator, in qua ego fuerim, et nunc sim
αν σε και μεταμενα ΜΑΡΙΑ Μateria, declarat δεν ή γνώμη, ὡς αὐτός φησιν ἐν τῷ πρὸς βασι
pratio, quam utcunque composui, tradidique buie
xact* *yunda. tedantur etiam duo hiri, quos a
to audit weetploa nune avmodo hure ođero, Multa
alta, at quix perquirat, inventet, quibus duo isti
te utalt tulot xp dilocant: propter que alter quimimus Dewatalia Kocicare Patres ad know us jue
„puntur est, altor very stud on you Marcum
λόγῳ; Προοιμιαζόμενος γὰρ φάσκει· Αριστε και
κράτιστε βασιλεῦ, ἧς μὲν γνώμης γέγονα και είχ
περὶ τὴν προκειμένην τῆς ἑνώσεως ύλην, ὁ πρὸς
τὴν καθ' ἡμᾶς ἱερὰν ταύτην σύνοδον σχεδιασθείς με
καὶ πεμφθεὶς λόγο; δηλοῖ· μαρτυροῦσι δὲ καὶ τὰ δο
βιβλία, ἅπερ πρότερον συνθείς, νῦν ἐγχειρίζω το
παρούσῃ συνόδι. Καὶ ὅλως ζητῶν τις οὐκ ὀλίγας ἐν
εύροι διαφορὰς τῶν δύο τούτων Γεωργίων· αἷς ἀ
λήλων διακρινόμενοι, ὁ μὲν δίκαιός ἐστιν ἀκούει
της Αγίας Οἰκουμενικῆς συνόδου καὶ τῆς ὀρθοδοξίας
πασπιστής, ἅτε δὴ τοῖς ἀληθινοίς Πατράσι τ
Η
On Peace and Bearing the FatherlandDe pace deque ferendo patriae ...
col. 385–386page 34 of 227
De pace deque ferendo patriæ ...
PG 160:385Ανατολικής Εκκλησίας ἄχρι τέλους ομόφρων γεγο νὼς καὶ ἀκόλουθος· ἕτερος δὲ τῷ πρὸς τὸν Μάρκον φίλτρῳ, δόξης ὑπέρμαχος, ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα παρὰ Νεστορίου εἰσάγεσθαι, ὑπό τε ἁγίων Πατέ μων καὶ συνόδων οἰκουμενικῶν πολλάκις ἀπεκηρύχθη. ΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ ΥΠΕΡ ΕΙΡΗΝΗΣ, ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗ ΠΑΤΡΙΔΙ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΝ ΣΥΝΟΔΟΝ ΕΝ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ. Τῇ θείᾳ καὶ ἱερᾷ συνόδῳ τῆς καθ' ἡμᾶς ἁγίας Εκκλησίας, ἀρίστοις καὶ τιμιωτάτοις Πατράσι Γεώς γιος ὁ Σχολάριος τὴν ὀφειλομένην εὐλά Γειαν. Η μὲν κοινὴ τῶν σοφῶν ἁπάντων παραγγελία μηδένα δεῖν φησι συμβουλεύειν πρὶν ἂν κληθείη ἐγὼ δὲ καὶ μὴ κληθεὶς τοῦτο πράττειν προάγομαι, καὶ τὸν παρόντα πέμπω λόγον ὑμῖν, εἰδὼς τοῦτον παράκλησιν ὄντα μᾶλλον ἢ συμβουλήν· καὶ κηδόμενος μὲν τῶν ὅλων πραγμάτων, κηδόμενος δὲ ἐν τῷ μέ ρει καὶ ἐμαυτοῦ καὶ γονέων καὶ συγγενῶν· καὶ ἅμα τὴν ὑμῶν φιλανθρωπίαν εἰδὼς, καὶ πεπεισμένος ὑμᾶς, κἂν οὐκ ἀρέσκοισθε τοῖς ὑπ' ἐμοῦ λεγομένοις, οὐκ ὀργιεῖσθαι μοι, ἀλλὰ καὶ χάριν ἕξειν τῆς προθυμίας. Δικαίους γὰρ ὑμᾶς καὶ τἄλλα εἰδὼς, νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐλπίζω διατηρήσειν την γνώμην. Δεῖ δὲ καὶ τὴν ἐμὴν πρὸς ὑμᾶς εὔνοιαν ἐνθυμηθῆναι· ἧς χάριν οὔθ᾽ ἑνί τινι, οὔτε πᾶσιν ὁμοῦ προσκεκρουκώς φα νομαι, σιγῇ δὲ μᾶλλον πολλῶν ἀνασχόμενος δυσχερῶν, ὧν οἶδε Θεός, καὶ ὧν οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως ἀνέ σχετο· οὔτε γάρ τινα λυπεῖν, οὔτε ταράττειν ἔδει τὰ πράγματα. Προς ταύτην τοίνυν τὴν εὔνοιαν ἀποβλέψαντες καὶ τῇ τῶν πραγμάτων ἀνάγκῃ τὴν παροῦ. σαν λογισάμενοι τόλμαν, οὕτω τοὺς λόγους κρίνειν βουλήθητε, δεσπόται μου καὶ Πατέρες, καὶ ἡγεμόνες πάντων ὁμοῦ τῶν καλῶν καὶ νῦν καὶ πάντα τὸν χρόνον ἐσόμενοι. Ούτε σιωπὴν λοιπὸν οἶμαι δεῖν, κύριοί μου καὶ πατέρες αἰδέσιμοι, τῶν προσδοκωμένων δεινῶν καὶ ἡ πλέον τι τούτου τολμᾷν ἤδη πειθόντων, οὔτε πολ λῶν λόγων τὰ παρόντα πράγματα δεῖσθαι, ἐν ἀκμῇ
ADHORTATIO AD SYNODUM.
Ανατολικής Εκκλησίας ἄχρι τέλους ομόφρων γεγο- cti patres, et generalia concilia saepenumero danellaνὼς καὶ ἀκόλουθος· ἕτερος δὲ τῷ πρὸς τὸν Μάρκον verunt.
φίλτρῳ, δόξης ὑπέρμαχος, ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα παρὰ Νεστορίου εἰσάγεσθαι, ὑπό τε ἁγίων Πατέ
μων καὶ συνόδων οἰκουμενικῶν πολλάκις ἀπεκηρύχθη.
ΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ
ΥΠΕΡ ΕΙΡΗΝΗΣ, ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗ ΠΑΤΡΙΔΙ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΝ
ΣΥΝΟΔΟΝ ΕΝ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.
SAPIENTISSIMI VIRI
DE PACE, DEQUE FERENDO PATRIE AUXILIO ADHORTATIO
AD SYNODUM ORIENTALEM FLORENTIÆ.
Τῇ θείᾳ καὶ ἱερᾷ συνόδῳ τῆς καθ' ἡμᾶς ἁγίας
Εκκλησίας, ἀρίστοις καὶ τιμιωτάτοις Πατράσι
Γεώς γιος ὁ Σχολάριος τὴν ὀφειλομένην εὐλά
Γειαν.
Η μὲν κοινὴ τῶν σοφῶν ἁπάντων παραγγελία
μηδένα δεῖν φησι συμβουλεύειν πρὶν ἂν κληθείη·
ἐγὼ δὲ καὶ μὴ κληθεὶς τοῦτο πράττειν προάγομαι,
καὶ τὸν παρόντα πέμπω λόγον ὑμῖν, εἰδὼς τοῦτον
παράκλησιν ὄντα μᾶλλον ἢ συμβουλήν· καὶ κηδόμενος
μὲν τῶν ὅλων πραγμάτων, κηδόμενος δὲ ἐν τῷ μέρει καὶ ἐμαυτοῦ καὶ γονέων καὶ συγγενῶν· καὶ ἅμα
τὴν ὑμῶν φιλανθρωπίαν εἰδὼς, καὶ πεπεισμένος
ὑμᾶς, κἂν οὐκ ἀρέσκοισθε τοῖς ὑπ' ἐμοῦ λεγομένοις,
οὐκ ὀργιεῖσθαι μοι, ἀλλὰ καὶ χάριν ἕξειν τῆς προθυμίας. Δικαίους γὰρ ὑμᾶς καὶ τἄλλα εἰδὼς, νῦν πολλῷ
μᾶλλον ἐλπίζω διατηρήσειν την γνώμην. Δεῖ δὲ καὶ
τὴν ἐμὴν πρὸς ὑμᾶς εὔνοιαν ἐνθυμηθῆναι· ἧς χάριν
οὔθ᾽ ἑνί τινι, οὔτε πᾶσιν ὁμοῦ προσκεκρουκώς φα:
νομαι, σιγῇ δὲ μᾶλλον πολλῶν ἀνασχόμενος δυσχερῶν, ὧν οἶδε Θεός, καὶ ὧν οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως ἀνέσχετο· οὔτε γάρ τινα λυπεῖν, οὔτε ταράττειν ἔδει τὰ
πράγματα. Προς ταύτην τοίνυν τὴν εὔνοιαν ἀποβλέ
ψαντες καὶ τῇ τῶν πραγμάτων ἀνάγκῃ τὴν παροῦ.
σαν λογισάμενοι τόλμαν, οὕτω τοὺς λόγους κρίνειν
βουλήθητε, δεσπόται μου καὶ Πατέρες, καὶ ἡγεμόνες πάντων ὁμοῦ τῶν καλῶν καὶ νῦν καὶ πάντα τὸν
χρόνον ἐσόμενοι.
Ούτε σιωπὴν λοιπὸν οἶμαι δεῖν, κύριοί μου καὶ
πατέρες αἰδέσιμοι, τῶν προσδοκωμένων δεινῶν καὶ ἡ
πλέον τι τούτου τολμᾷν ἤδη πειθόντων, οὔτε πολλῶν λόγων τὰ παρόντα πράγματα δεῖσθαι, ἐν ἀκμῇ
Sacrosanctæ synodo nostratis sanctæ Ecclesiæ,
Patribus optimis ac summe honoranais, Georgius
Scholarius debitam reverentiam.
Commune quidem omnium sapientum præceplum, non esse inquit a quoquam dandlum consi
lium, antequam vocetur. Ego vero etiam invocatus
hoc agere aggredior, mittoque hunc ad vos sermonem; quod sciam adhortationem esse potius
quam consilium, sollicitusque sim tum de toto re
rum statu, tum de me ipso privatim, et parentibus,
et cognatis; et nota mibi sit vestra humanitas, et
persuasum habeam fore ut, etiamsi minus placitura sint quæ a me dicentur, mihi tamen non
irascarini, imo gratiam quoque habeatis. Nam
cum vos æquitatis studiosos in cæteris esse sciam,
nunc multo magis spero hunc animum retenturos.
Meminisse vero etiam debetis meam erga vos benevolentiam, ob quam nec singillatim quempiam,
nec omnes universe unquam offendi; sed multa
gravia silentio pertuli, quæ Deus novit, et quæ
non facile quispiam pertulerit: neque enim decebat quemquanı esse molestum, aut rerum perturbatorem. Ad hanc ergo vos benevolentiam respicientes, et necessitati in qua res sunt, præsentem
audaciam tribuentes, ita de sermone meo judicare
velitis, domini mei, Patres, ac duces ad omnia
simul bona nunc et omni tempore futuri.
Nec tacendum jam ultra arbitror, domini ac Pa·
tres venerandi, cum impendentia mala plusculum
etiam audere jam suɔdeant; nec præsentem rerum
statum multis indigere sermonibus, summo in perì-
col. 387–388page 35 of 227
PG 160:387πράττειν, λέγειν δὲ ἐλάττω, δυνάμενε σώζεσθαι Συνθήκης δὲ καὶ φράσεως καὶ τέχνης μητερας; πλείστον μὲν ὑπὸ τῶν παρόντων δεινῶν καὶ ε; ἐπὶ τούτοις λύπης ἀφήρημαι, τῷ δὲ περιλειπτικ να καιρὸν οὐχ ὁρῶ τὸν παρόντα χρῆσθαι· καὶ ἔμε πρὸς πάντας ὑμᾶς ὄντος τοῦ λόγου, ἁπλούν τ εἶναι τοῦτον ἀνάγκη καὶ πᾶσιν εἰσύνετον. Εργάτ δὲ ἐμοὶ μὲν τῶν λόγων Θεός, ἂν οὐκ ἂν τεθεί καὶ τῆς εἰς ὑμᾶς καὶ πατρίδα καὶ ἔθνος δεν τα νοιας καλέσει μάρτυρα· ὑμῖν δὲ τῆς ἐπὶ τα συμφέροντα ελέσθαι τε καὶ ἄρξασθαι πρέπ Η καθεστώτα κινδύνου, καὶ μόλις μετά πολλὰ μὲν Ὅτι μὲν οὖν εἰσί τινες ἐξ ὁρῶν, οἱ τήν τών Λατίνων καταγωνιείσθαι σοφίαν, καὶ πείσειν εἶτες ἐπὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων μένειν ἐνόμιζον, τότ καὶ αὐτὸς οἶδα· καὶ λίαν αὐτῶν θαυμάζων, ότι είτ τάλλα σοφοί τινες όντες, τοσοῦτον ἐν τούτῳ τ μέρει πεπλάνηνται· καὶ ταῦτα καὶ συνειδότες τη τι αὐτοῖς καὶ τοῖς ἄλλοις φαύλως ἔχουσι τῆς πρὸς πείθειν παρασκευῆς, οὐ μόνον ἄν τις περὶ τῶν γίστων ἐνίσταιτο, ἀλλ' εἰ καὶ τὴν δυάδα πρώτη ἀριθμοῖς ἄρτιον εἶναι, ἢ τὸν ἄνθρωπον του καὶ σώματος συνεστάναι, καὶ τὰ τοιαῦτα ἐρεῖ θελήσειεν· εἰδότες δὲ καὶ Λατίνους μέχρι τῆς ἐ θρωπίνης εὐπορίας ἁπάσης διαλεκτικήν τε με τ σαν ἐπιστήμην, καὶ τὴν πασῶν ὑψηλοτάτην θεία γίαν ἐξητακότας τε καὶ ἀσκήσαντας. Αλλ' εἰ π πλείους ἡμῶν οὔτε τὴν Λατίνων ήγνόουν στα οὔθ' ὅτι πολλῶν εὐπορήσουσι λόγων προς τα δεξι σφᾶς αὐτοὺς δοξάζειν καλῶς, ἀλλ' ὅμως ἐκεῖνεί τ πάντες καὶ οὗτοι τὴν μετὰ Λατίνων Ένωση Σ παντὸς ἄξιον χρῆμα καὶ ῥιστον είναι πρός τις νομίσαντες, ἑαυτούς τε καὶ τοὺς ἄλλους επε μεθ' ἡδονῆς ἀφικέσθαι. Κείσθω δὲ καὶ πέντε, αὐτὴν ἐσχηκέναι γνώμην, καὶ ἔχειν ἐλπίς Σ μηδὲν μὲν εἰδότας μήτε ταληθή φρονούντας νους ἐλέγξειν, πείσειν δὲ ἐκόντας ἢ ἄκοντας τ σφετέραν δόξαν ἀρνήσασθαι, καὶ οὕτω τὴν μετ' ε τῶν ἔνωσιν διαπράξεσθαι. Εἰ μὲν οὖν ἐξ ταῦτα κατὰ σκοπὸν, ἄμεινον ἂν ἴσως ἦν· καὶ ὁ ο Θεός, ᾧ συνάπτεσθαι τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας το τῇ πρὸς ἀλλήλους εἰρήνῃ πάντες ἐμέλλομεν, δια τέροις ἂν τῶν ἑτέρων εχαρίσατο μᾶλλον ἀλλά το τε διδάσκοντας τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοὺς σὺν είνα μοσύνῃ ταύτην δεδιδαγμένους επίσης ἔμελλε στ φανοῦν, καὶ ἑαυτῷ συνάπτειν ὁμοίως. Ἐδέξι δ᾽ ἂν οὕτωσὶ διδασκάλων τάξιν ἐπέχειν, καὶ τὰ τ πνῷ τῆς φήμης ετέρφθημεν· οὗ τοῖς τὰ πνευματικὰ ζητοῦσιν ὑμῖν καὶ Θεῷ προσανέχειν υπες μένοις οὐδαμῶς ἐστιν ἁρμόττον φίεσθαι. ὁρᾶτε πάντες, ὅτι Λατίνοι τῆς ἑαυτῶν ὑπερτε σαντο δόξης καλῶς· ὥστε μηδένα ἂν αὐτοῖς με λεῖν ἔχειν, εἰ βούλοιτο δίκαιος εἶναι. Καὶ ὁ με κοινὸς ἡμῶν διδάσκαλος καὶ δεσπότης ἐπὶ δια τριῶν μαρτύρων δεῖν ἔστασθαι τῶν ῥῆμά της, ὁ πολιτικός νόμος οὕτω διαγορεύει· οἱ δὲ ἐκε κοινῶν διδασκάλων τῆς Ἐκκλησίας ἐξ τοὺς μετ
GENNADHI CP. PATRIARCHB
πράττειν, λέγειν δὲ ἐλάττω, δυνάμενε σώζεσθαι
Συνθήκης δὲ καὶ φράσεως καὶ τέχνης μητερας;
πλείστον μὲν ὑπὸ τῶν παρόντων δεινῶν καὶ ε;
ἐπὶ τούτοις λύπης ἀφήρημαι, τῷ δὲ περιλειπτικ
να καιρὸν οὐχ ὁρῶ τὸν παρόντα χρῆσθαι· καὶ ἔμε
πρὸς πάντας ὑμᾶς ὄντος τοῦ λόγου, ἁπλούν τ
εἶναι τοῦτον ἀνάγκη καὶ πᾶσιν εἰσύνετον. Εργάτ
δὲ ἐμοὶ μὲν τῶν λόγων Θεός, ἂν οὐκ ἂν τεθεί
καὶ τῆς εἰς ὑμᾶς καὶ πατρίδα καὶ ἔθνος δεν τα
νοιας καλέσει μάρτυρα· ὑμῖν δὲ τῆς ἐπὶ τα
συμφέροντα ελέσθαι τε καὶ ἄρξασθαι πρέπ
culo constitutum; quique vix possit in tuto colloca. Η καθεστώτα κινδύνου, καὶ μόλις μετά πολλὰ μὲν
ri, licet multa quidem agantur, dicantur vero pauca. Porro dictionis apte disponendæ studium, et
sermonis elegantiam, et oratoriam artem præsentia
mala, dolorque quo propter illa opprimor, eripuere
mihi majorem partem; eo vero quod superesi,
quomodo uti liceat hoc tempore, non video: quod
; præsertim necesse est, simplex sit et perceptu omnibus facilis sermo, quem ad vos omnes habeo.
Sit vero mihi quidem orationis dux Deus; quem
benevolentiæ erga vos meæ, et patriam, et genus
universum citare testew non erubuerim; vobis autem viæ ad eligendum utilia, et illa agere aggrediendum.
Quod igitur nonnulli sint inter vos, qui putabant se Latinorum scientiam eluctaturos, atque
illis persuasuros manere in illis autiquitatis terminis, et ipse scio: id vero mibi certe magnam admi
rationem moverit, quod viri alioquin docti tantum
in hac parte erraverint; idque cum sciant et se et
alios non esse bene instructos facultate ad persiadendum; non modo si quis instet, dubitetque do
rebus gravissimis: scd si vel hinarium esse inter
pares numeros primnm; aut hominem ex animo
el corpore constare, ac similia negare volnerit:
Latinos vero ad captum omnem humanum in dialectica, omnique scientia, cunctarumque pracel
lentissima theologia exercitatissimos. Verum etsi
plures non ignorabant Latinorum scientiam, mul
tasque illis non defore rationes ad ostendendum
se recte sentire; arbitrati tamen et in omnes et
isti, unionem cum Latinis rem esse plurimi æstimandam, et præterea facillimam, et suum et aliorunı anímıın induxere cum voluptate advenire. Sed
fac idem omnes sensisse, et ea spe venisse, ut Latinos ignorantiæ pravæque opinionis arguerent;
persuaderent vero a sententia discedere aut sua
sponte, aut invitos atque ita unionem eorum amplecterentur. Hare si quidcm ex sententia succede
rent, fortasse melius esset; Deusque cam qun per
agnitionem veritatis et mutuam charitatem conjungeremur, neutri partium majorem impenderet favorem; sed tam eos qui veritatem edocnissent,
quam qui illam æquo animo addidicissent, pari corona donaret, et æque sibi conjungeret. Ita visi
quoque essemus obtinere locum magistrorum, fan:oque famæ oblectaremur,quem vos spiritalia quærentes, Deoque vacare pollicitos ambire non convenit. Sed videtis omnes, ut Latini pro sua sententia egregie decertaverint, ut nemo illes possit,
si velit equus esse Judex, reprehendere. Εt communis quidem magister ac dominus noster, oportere inquit in ore duorum vel trium stare omuc
verbum, et lex civilis ita præscribit; illi vero ex
communibus Ecclesiæ doctoribus sex præstantissimos dignitate et doctrina, susceptisque pro piėta -
te laboribus; ǹam alios prætereo; sententiæ suze
testes protulere, quorum quisque tantumdem fide
valere, quantum universi homines, censendus est:
Ὅτι μὲν οὖν εἰσί τινες ἐξ ὁρῶν, οἱ τήν τών
Λατίνων καταγωνιείσθαι σοφίαν, καὶ πείσειν εἶτες
ἐπὶ τῶν ἀρχαίων ἐκείνων μένειν ἐνόμιζον, τότ
καὶ αὐτὸς οἶδα· καὶ λίαν αὐτῶν θαυμάζων, ότι είτ
τάλλα σοφοί τινες όντες, τοσοῦτον ἐν τούτῳ τ
μέρει πεπλάνηνται· καὶ ταῦτα καὶ συνειδότες τη
τι αὐτοῖς καὶ τοῖς ἄλλοις φαύλως ἔχουσι τῆς πρὸς
πείθειν παρασκευῆς, οὐ μόνον ἄν τις περὶ τῶν
γίστων ἐνίσταιτο, ἀλλ' εἰ καὶ τὴν δυάδα πρώτη
ἀριθμοῖς ἄρτιον εἶναι, ἢ τὸν ἄνθρωπον του
καὶ σώματος συνεστάναι, καὶ τὰ τοιαῦτα ἐρεῖ
θελήσειεν· εἰδότες δὲ καὶ Λατίνους μέχρι τῆς ἐθρωπίνης εὐπορίας ἁπάσης διαλεκτικήν τε με τ
σαν ἐπιστήμην, καὶ τὴν πασῶν ὑψηλοτάτην θεία
γίαν ἐξητακότας τε καὶ ἀσκήσαντας. Αλλ' εἰ π
πλείους ἡμῶν οὔτε τὴν Λατίνων ήγνόουν στα
οὔθ' ὅτι πολλῶν εὐπορήσουσι λόγων προς τα δεξι
σφᾶς αὐτοὺς δοξάζειν καλῶς, ἀλλ' ὅμως ἐκεῖνεί τ
πάντες καὶ οὗτοι τὴν μετὰ Λατίνων Ένωση Σ
παντὸς ἄξιον χρῆμα καὶ ῥιστον είναι πρός τις
νομίσαντες, ἑαυτούς τε καὶ τοὺς ἄλλους επε
μεθ' ἡδονῆς ἀφικέσθαι. Κείσθω δὲ καὶ πέντε,
αὐτὴν ἐσχηκέναι γνώμην, καὶ ἔχειν ἐλπίς Σ
μηδὲν μὲν εἰδότας μήτε ταληθή φρονούντας
νους ἐλέγξειν, πείσειν δὲ ἐκόντας ἢ ἄκοντας τ
σφετέραν δόξαν ἀρνήσασθαι, καὶ οὕτω τὴν μετ' ε
τῶν ἔνωσιν διαπράξεσθαι. Εἰ μὲν οὖν ἐξ::
ταῦτα κατὰ σκοπὸν, ἄμεινον ἂν ἴσως ἦν· καὶ ὁ ο
Θεός, ᾧ συνάπτεσθαι τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας το
τῇ πρὸς ἀλλήλους εἰρήνῃ πάντες ἐμέλλομεν, δια
τέροις ἂν τῶν ἑτέρων εχαρίσατο μᾶλλον ἀλλά το
τε διδάσκοντας τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοὺς σὺν είνα
μοσύνῃ ταύτην δεδιδαγμένους επίσης ἔμελλε στ
φανοῦν, καὶ ἑαυτῷ συνάπτειν ὁμοίως. Ἐδέξι
δ᾽ ἂν οὕτωσὶ διδασκάλων τάξιν ἐπέχειν, καὶ τὰ τ
πνῷ τῆς φήμης ετέρφθημεν· οὗ τοῖς τὰ πνευμα
τικὰ ζητοῦσιν ὑμῖν καὶ Θεῷ προσανέχειν υπες
μένοις οὐδαμῶς ἐστιν ἁρμόττον φίεσθαι. -
ὁρᾶτε πάντες, ὅτι Λατίνοι τῆς ἑαυτῶν ὑπερτε
σαντο δόξης καλῶς· ὥστε μηδένα ἂν αὐτοῖς με
λεῖν ἔχειν, εἰ βούλοιτο δίκαιος εἶναι. Καὶ ὁ με
κοινὸς ἡμῶν διδάσκαλος καὶ δεσπότης ἐπὶ δια
τριῶν μαρτύρων δεῖν ἔστασθαι τῶν ῥῆμά της,
ὁ πολιτικός νόμος οὕτω διαγορεύει· οἱ δὲ ἐκε
κοινῶν διδασκάλων τῆς Ἐκκλησίας ἐξ τοὺς μετ
col. 389–390page 36 of 227
PG 160:389στους ἀξιώματι καὶ σοφίᾳ καὶ τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐτε βείας ἀγῶσι, τοὺς γὰρ ἄλλους παρίημι, μάρτυρας τῆς ἑαυτῶν δόξης παρήγαγον· ὧν ἕκαστον δεῖ τῶν ἐν τῷ κόσμος πάντων ἀνθρώπων κρίνειν ἀντάξιον, κακείνους οὐχ ἁπλῶς οὕτως οὐδὲ παρέργως, ἀλλ' ὥσπερ εἰ δικασταί τινες ἦσαν ἡμῖν τῆς παρούσης ἀμφιβολίας, οὕτω διαλεγομένους διωρισμένως τε καὶ σαφῶς· καὶ αὐταῖς μὲν λέξεσι λέγοντας τὸ ζη τούμενον, προστιθέντας δὲ καὶ τὰς αἰτίας, καθά διδασκάλοις προσῆκε, καὶ τὰ μέρη τῆς θείας Γρα φῆς, ἐξ ὧν τὴν δόξαν ταύτην αναγκαίως έχουσιν εἰληφότες,καθ᾿ ἀπερ ἄλλας ἐξ ἄλλων μερῶν συνελέξαντο. Πρὸς οὓς διδασκάλους τοσούτους τε ὄντας καὶ τηλικούτους, καὶ οὕτω σαφῶς τὴν δόξαν ταύ τὴν εἰσάγοντας, οὐδ᾽ ἂν βουληθέντες ἔχοιμεν ἀναισχυντεῖν. Πρὸς τούτοις ἄλλους ἐκ τῶν κοινῶν διδα. σκάλων παρήγαγον, τοὺς ἐξ ᾿Ανατολῆς λέγω, ἴσῃ σοφίᾳ καὶ ἀξιώματι κεκοσμημένους, οὐχ οὕτω μὲν διαρρήδην ὥσπερ ἐκεῖνοι, λέγοντας δ' ὅμως καὶ αὐτοὺς τοῖς ἄλλοις ταυτά, εἴ τις μετ' ἀληθείας καὶ σοφίας ὁμοῦ τὰς ἐκείνων ἐξετάζειν βούλοιτο βήσεις καὶ σοφιστικὸν οὐδὲν οὐδὲ βίαιον, ἀλλὰ πάντα ἁπλᾶ καὶ τῇ θείᾳ Γραφῇ καὶ τοῖς διδασκάλους επόμενα πρὸς ἀπόδειξιν τῆς ἑαυτῶν προσεβάλοντο δόξης καὶ εἴρηται παρ' ἡμῶν οὐδὲν πρὸς αὐτοὺς, πρὸς δ μὴ σοφῶς τε καὶ γενναίως καὶ μετὰ τῆς ἀληθείας ἀποκρινάμενοι φαίνονται· οὐδ᾽ ἔχομέν τινα τῶν ἁγίων φανερῶς αὐτοῖς ἀντιφάσκοντα· εἰ δέ τις ήν, καὶ τοῦτον ἔδει τοῖς πολλοῖς μηχανή τινι καὶ λόγῳ συνάπτειν πολλῷ μᾶλλον καὶ δικαιότερον, ἢ πρὸς τὸν ἕνα πλῆθος τοσούτων διδασκάλων παραδιάζε ; σθαι. Εἰς ἃ δὲ νομίζομεν αὐτοὺς ἐκ τῆς δόξης ταύτης ἐκπίπτειν, καὶ ταῦτα μήτε φρονεῖν μήτ' ἐξ ἀνάγκης ἔπεσθαι τῇ δόξῃ, διαμαρτύρονται. Ἀλλὰ καὶ τὰ αὐτὰ φασι μεθ᾿ ἡμῶν πιστεύειν, καὶ πρὸς τὸν ἴσον ἡμῖν φέρεσθαι νοῦν, εἰ καὶ προσθήκῃ λέ ξεων ἄμεινον ἀναπτύσσουσι· καὶ οὐδένα τῶν ἁγίων ἀναγκάζονται συκοφαντεῖν ἢ διαγράφειν, ἀλλὰ μᾶλ λου συνάπτουσιν ἀλλήλοις τοὺς διδασκάλους· καὶ μίαν ταύτην ἀπόδειξιν ἀρκοῦσαν ἔχειν ἡγοῦνται παρ' ἑαυτοῖς τοῦ ταληθή φρονεῖν καὶ πιστεύειν, ότι μηδενὶ πρὸς μηδένα τῶν διδασκάλων ἀντίφασιν τινα καὶ μάχην ἐγείρουσιν· ἀλλὰ τἀκείνων πάντα γαλήνης γέμει καὶ ὁμονοίας, τῆς δόξης ταύτης κρα τούσης. Πρὸς δὲ τούτοις, καθάπερ διδασκάλοις ἡμῖν ἡ κριταῖς αὐτῶν καθημένοις, οὕτω προσφέρονται καὶ δέονται σφᾶς προσήκεσθαι, καὶ μὴ θέλειν ἀν θρώπων οὕτω μὲν ἀδελφὰ φρονούντων ἡμῖν, οὕτω δε συμβαινόντων τοῖς κοινοῖς διδασκάλοις, μικρᾷ προφάσει χωρίζεσθαι. Οὐδ᾽ ἀπαιτοῦσιν ἐξ ἡμῶν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἡμῖν καταλείπουσιν, εἰ βουλοίμεθα τελείως πιστεύειν, καὶ μὴ νομίζοιμεν αἰσχύνην φέρειν ἡμῖν τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας" • Δεί γάρ, φησί, πρὸς τὸ σώζεσθαι, καὶ χείλεσι τὴν πίστιν ὁμολογεῖν.» Αὐτοὶ δὲ ἀρκεῖν ἡγοῦνται πρὸς τὴν εἰρήνην τὸ παύσασθαι λοιτών ἐγκαλεῖν αὐτοῖς, οὕτω πολλὰς τοῦ μὴ ψεύδεσθαι μηδὲ κακῶς φρονεῖν παρασχομένοις τὰς ἀποδείξεις. Ωστ' ἐξεῖναι τρόπον ἡμῖν ἕτερον μετὰ τοῦ τὴν εἰρήνην πράττειν, καὶ τῆς ἔξω καὶ φαινομένης τα
!
ADHORTATIO AD SYNODUM.
στους ἀξιώματι καὶ σοφίᾳ καὶ τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐτε- eosque non obiter et perfunctorie, sed ita distincte
βείας ἀγῶσι, τοὺς γὰρ ἄλλους παρίημι, μάρτυρας
τῆς ἑαυτῶν δόξης παρήγαγον· ὧν ἕκαστον δεῖ τῶν
ἐν τῷ κόσμος πάντων ἀνθρώπων κρίνειν ἀντάξιον,
κακείνους οὐχ ἁπλῶς οὕτως οὐδὲ παρέργως, ἀλλ'
ὥσπερ εἰ δικασταί τινες ἦσαν ἡμῖν τῆς παρούσης
ἀμφιβολίας, οὕτω διαλεγομένους διωρισμένως τε
καὶ σαφῶς· καὶ αὐταῖς μὲν λέξεσι λέγοντας τὸ ζητούμενον, προστιθέντας δὲ καὶ τὰς αἰτίας, καθά
διδασκάλοις προσῆκε, καὶ τὰ μέρη τῆς θείας Γραφῆς, ἐξ ὧν τὴν δόξαν ταύτην αναγκαίως έχουσιν
εἰληφότες,καθ᾿ ἀπερ ἄλλας ἐξ ἄλλων μερῶν συνελέ
ξαντο. Πρὸς οὓς διδασκάλους τοσούτους τε ὄντας
καὶ τηλικούτους, καὶ οὕτω σαφῶς τὴν δόξαν ταύ
τὴν εἰσάγοντας, οὐδ᾽ ἂν βουληθέντες ἔχοιμεν ἀναι
σχυντεῖν. Πρὸς τούτοις ἄλλους ἐκ τῶν κοινῶν διδα.
σκάλων παρήγαγον, τοὺς ἐξ ᾿Ανατολῆς λέγω, ἴσῃ
σοφίᾳ καὶ ἀξιώματι κεκοσμημένους, οὐχ οὕτω μὲν
διαρρήδην ὥσπερ ἐκεῖνοι, λέγοντας δ' ὅμως καὶ
αὐτοὺς τοῖς ἄλλοις ταυτά, εἴ τις μετ' ἀληθείας καὶ
σοφίας ὁμοῦ τὰς ἐκείνων ἐξετάζειν βούλοιτο βήσεις
καὶ σοφιστικὸν οὐδὲν οὐδὲ βίαιον, ἀλλὰ πάντα ἁπλᾶ
καὶ τῇ θείᾳ Γραφῇ καὶ τοῖς διδασκάλους επόμενα
πρὸς ἀπόδειξιν τῆς ἑαυτῶν προσεβάλοντο δόξης·
καὶ εἴρηται παρ' ἡμῶν οὐδὲν πρὸς αὐτοὺς, πρὸς δ
μὴ σοφῶς τε καὶ γενναίως καὶ μετὰ τῆς ἀληθείας
ἀποκρινάμενοι φαίνονται· οὐδ᾽ ἔχομέν τινα τῶν
ἁγίων φανερῶς αὐτοῖς ἀντιφάσκοντα· εἰ δέ τις ήν,
καὶ τοῦτον ἔδει τοῖς πολλοῖς μηχανή τινι καὶ λόγῳ
συνάπτειν πολλῷ μᾶλλον καὶ δικαιότερον, ἢ πρὸς
τὸν ἕνα πλῆθος τοσούτων διδασκάλων παραδιάζε
; σθαι. Εἰς ἃ δὲ νομίζομεν αὐτοὺς ἐκ τῆς δόξης
ταύτης ἐκπίπτειν, καὶ ταῦτα μήτε φρονεῖν μήτ' ἐξ
ἀνάγκης ἔπεσθαι τῇ δόξῃ, διαμαρτύρονται. Ἀλλὰ
καὶ τὰ αὐτὰ φασι μεθ᾿ ἡμῶν πιστεύειν, καὶ πρὸς
τὸν ἴσον ἡμῖν φέρεσθαι νοῦν, εἰ καὶ προσθήκῃ λέξεων ἄμεινον ἀναπτύσσουσι· καὶ οὐδένα τῶν ἁγίων
ἀναγκάζονται συκοφαντεῖν ἢ διαγράφειν, ἀλλὰ μᾶλ
λου συνάπτουσιν ἀλλήλοις τοὺς διδασκάλους· καὶ
μίαν ταύτην ἀπόδειξιν ἀρκοῦσαν ἔχειν ἡγοῦνται
παρ' ἑαυτοῖς τοῦ ταληθή φρονεῖν καὶ πιστεύειν,
ότι μηδενὶ πρὸς μηδένα τῶν διδασκάλων ἀντίφασιν
τινα καὶ μάχην ἐγείρουσιν· ἀλλὰ τἀκείνων πάντα
γαλήνης γέμει καὶ ὁμονοίας, τῆς δόξης ταύτης κρα
τούσης. Πρὸς δὲ τούτοις, καθάπερ διδασκάλοις ἡμῖν
ἡ κριταῖς αὐτῶν καθημένοις, οὕτω προσφέρονται
καὶ δέονται σφᾶς προσήκεσθαι, καὶ μὴ θέλειν ἀνθρώπων οὕτω μὲν ἀδελφὰ φρονούντων ἡμῖν, οὕτω
δε συμβαινόντων τοῖς κοινοῖς διδασκάλοις, μικρᾷ
προφάσει χωρίζεσθαι. Οὐδ᾽ ἀπαιτοῦσιν ἐξ ἡμῶν τὴν
ὁμολογίαν τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἡμῖν
καταλείπουσιν, εἰ βουλοίμεθα τελείως πιστεύειν,
καὶ μὴ νομίζοιμεν αἰσχύνην φέρειν ἡμῖν τὴν ἐλπίδα
τῆς σωτηρίας" • Δεί γάρ, φησί, πρὸς τὸ σώζεσθαι,
planeque loculos, ac si controversiam nostra sedissent judices; et apertis verbis exprimentes quod
quæritur, adjectis etiam causis, uti doctores decebat; et citatis sacræ Scripturæ locis, ex quibus sententiam hanc necessario sumpserunt, et collectis
per illa variis rationibus. Quos sane doctores, cum
tot fantique sint, et adeo perspicue sententiam hanc
doceant, nec si velimus, impudenter adversos contueri possumus. Alios præterea ex communibus doctoribus produxere, Orientales, inquam, pari doctrina et dignitate præditos; non ut illi quidem adeo
clare, idem tamen et ipsos quod et illi asserentesɛ,
si quis velit dicta eorum cum veritate pariter et
scientia perpendere. Nec sophisticum aliquid aut
affectatum, sed plana omnia, et sacra Scripturæ,
doctoribusque consona ad demonstrandam sententiam suam protulere. Nec objectum a nobis est
quidquam, ad quod illi erudite et animose cum
veritate non responderint. Ex sanctis porro aliquem,
qui aperte illis adversetur, nullum habenus: quod
si etiam esset, oporteret hunc quoque via et ratione aliqua multis a‹ljungere, æquius sane et commodius, quam ad unum vi pertrahere tantam multitudinem doctorum. Ea vero incommoda, in quæ
illos labi arbitramur, se nec sentire, nec sequi ne
cessario ex sua sententia plane testantur; sed idem
ac nos aiunt se credere, et in eumdem ferri sensuaı,
licet additis vocibus melius explicent, nec ullum
sanctorum calumniari, aut auctoritatem ejus elevare
coguntur; imo doctores inter sese conciljant, et potentissimo argumento satis demonstrare se putant recte
sentire et credere, quod doctorem cum doctore nu¹lum pugnantem, aut contraria dicentem faciunt;
sed apud illos omnia per banc sententiam tranquilla sunt et convenientia. Ad hæc ita nobiscum
agunt, ac si magistri illorum aut judices sederemus; rogantque ut se suscipiamus, nec velimus
modica de causa disjungi ab hominibus adeo nostris
consimilia, adeo communibus doctoribus congruentia sentientibus. Neque vero exigunt a
nobis professionem veritatis; sed hoc quidem nobis relinquunt, si perfecte credere velimus, neque
salutis spem arbitremur nobis ignominiam inurere:
Dc Onortet enim, inquit, ad salutem labiis quoque
· fidem confiteri '., Illi vero satis esse ducunt ad
pacem, si finem insimulandi faciamus post tam
multas demonstrationes, quibus se nec falsa dicere, nec male sentire probarunt: ut sit nobis
integrum alia via et pacem facere, et populari hoc
apparenteque splendore ac rumore, nec pertinescere defectionem gentium nobis conjunctarum,
quandoquidem fidei confessio non aliter ab illis
et nobis fiet, ac prius diebat.
καὶ χείλεσι τὴν πίστιν ὁμολογεῖν.» Αὐτοὶ δὲ ἀρκεῖν ἡγοῦνται πρὸς τὴν εἰρήνην τὸ παύσασθαι λοιτών
ἐγκαλεῖν αὐτοῖς, οὕτω πολλὰς τοῦ μὴ ψεύδεσθαι μηδὲ κακῶς φρονεῖν παρασχομένοις τὰς ἀποδείξεις.
Ωστ' ἐξεῖναι τρόπον ἡμῖν ἕτερον μετὰ τοῦ τὴν εἰρήνην πράττειν, καὶ τῆς ἔξω καὶ φαινομένης τα
• Rumn. x, 10.
. Digitized by
col. 391–392page 37 of 227
PG 160:391τῆς ἀπολαῦσαι λαμπρότητός τε καὶ φήμης, καὶ μηδὲ τὴν ἀποστασίαν τῶν ἡμῖν προσηκόντων δεν διέναι γενῶν, ἐπειδὴ τὴν ὁμολογίαν τῆς πίστεως οὐκ ἄλλως ἢ πρότερον ἐκείνοις τε καὶ ἡμῖν ἔσται ποιεῖσθαι. Καὶ οἱ μὲν Λατίνοι ταῦτα δεικνύουσι, ταῦτά φα σιν, οὕτω πρὸς τὴν μεθ᾿ ἡμῶν ζέουσιν ἔνωσιν, ού. τως ἡμᾶς τῆς ἐκείνων ἕνεκα δόξης οὐδὲν βούλονται πράττειν αἰσχρὸν ἢ δυνάμενον βλάπτειν. Ἡμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα πάντα λόγων μὲν ἴσως ευπορήσομεν, ἀλλ' οὐ πάνυ γενναίων, οὐδ᾽ εὐπρεπῶν, οὐδ᾽ ἀξίων τῆς ἡμετέρας ἀρετῆς καὶ σοφίας, οὐδὲ βουλομένων ἀνδρῶν σχήμα σώζειν καὶ τάξιν τῶν ἐν ταῖς συνό δοις ἐκείναις Πατέρων, οι μετὰ τῆς ἀληθείας και τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀγάπης πάντα ἐξήτασαν. Ούδ ὑπὲρ τῶν τυχόντων ἡμῖν ὁ ἀγὼν, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς ἀλη θείας τῆς πίστεως, μεθ' ἧς δὴ ἐλπίζομεν σώζεσθαι καὶ πρὸς ἦν ἐθέλειν φιλονεικεῖν, οὐκ αἰσχρὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ κινδύνου γέμον μεγίστου. Ούτε γὰρ ἀφο νήσασθαι τοὺς διδασκάλους εξεστιν, οἷς καὶ πρέσβεσι πρὸς Θεὸν ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων ενώ θαμεν χρῆσθαι, καὶ οἷς τὸ κοινὸν τῆς Ἐκκλησίας μεγίστας τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγώνων καὶ τῶν ἐν τῷ διδάσκειν πόνων ἀπένειμε χάριτας ἄνευ τῆ; ἄλλης ἁγιωσύνης, ἧς ἕνεκα ταῖς δευτέραις μετά Θεὸν αὐτοὺς τιμῶμεν τιμαῖς· οὔτ᾽ ἐροῦμεν ἀντιρά σκειν τοὺς διδασκάλους ἀλλήλοις· τοῦτο γὰρ πάντα συγχέειν ἐστὶ, καὶ τὴν πίστιν πᾶσαν ἀρνεῖσθαι. Τὸ δὲ Λατίνους διαφθείραι βουληθῆναι τὴν πίστιν, καὶ τὴν τῶν διδασκάλων ἁπάντων νοθεῦσαι θεολογίαν, τίς οὕτως ἁπλοῦς ἐστι ὥστε πιστεῦσαι; ἢ εἰς τοῦτο κατὰ Λατίνων εἰπὼν οὐχὶ καὶ γέλωτα προσοφλήσει; οὐδεμία γὰρ ταυτησί της κατηγορίας πλείοσί τε καὶ μείζοσι καὶ ἀληθεστέροις ἂν ἐλέγχοιτο λόγοις. 'Αλλὰ τὴν φαινομένην προβαλλόμεθα τῶν διδασκέ λων διαφωνίαν. Λύσουσι τοίνυν αὐτὴν καὶ μάλα εὐκόλως· μᾶλλον δὲ καὶ ἤδη λελύκασιν. Αλλ' οὐδ᾽ εὐπρεπές ἐστι λοιπὸν παρὰ Λατίνων τὰ τοιαῦτα ζη τεῖν· καὶ ἡμεῖς γὰρ παρ' ἑαυτοῖς δυνάμεθα τους διδασκάλους συνάπτειν. Ἐγὼ πάντων ὑμῶν ἐλάχιστος ῶν, ὁπόταν κελεύσητε, τοῦθ᾽ ἕτοιμός είμι πράτ τειν καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ, καὶ δεῖξαι πᾶσιν ούτωσι φανερῶς, ὅτι διὰ πάντων οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδά σκαλοι τὴν αὐτὴν περὶ τῶν προκειμένων έχουσι γνώ μην· καὶ τοῦτο οὐκ ἐν λόγοις δείξω πολλοῖς, ἀλλ ἀρχέσουσιν ὧραι δύο, ὥστε πεῖσαι πάντας ὑμᾶς μη κέτι περὶ τῆς τῶν διδασκάλων συμφωνίας ἀμφιγνοεῖ, μηδὲ πράγματα λοιπὸν αὐτούς τε ἔχειν καὶ Λατίνοις παρέχειν, κοινή συνέδῳ τὴν περὶ τούτων ἀνατιθένα τας ἐξέτασιν. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ εἰ τρίβειν ἐξῆν τὴν καιρόν, καθάπερ ἐπὶ σχολῆς καθημένους, καὶ πρὸς τὴν ἐπάνοδον οὐδεμίαν ἀνάγκην ἔχοντας, ἔδε: περί τῶν θείων πραγμάτων κενὰ καὶ μάταια λέγειν, και πρὸς τὸν ἔξω λόγον ἐνίστασθαι, καὶ τὴν νίκην μόνη σκοπεῖν, καὶ πολλὰ λέγειν, ἐν οἷς εἰκός τι καὶ ἁμαρ τάνειν· καὶ ταῦτα περὶ θεολογίας τε και φιλοσοφίας οὐ σφόδρα δυναμένους ἁμιλλᾶσθαι Λατίνοις· τοῦτο τῆς ἐν ἡμῖν δυστυχίας τῶν πραγμάτων πεποιηκυίας, δι' ἦν οἱ παρ' ἡμῖν ἄκροι τοσοῦτον θεολογίας τε καὶ φιλοσοφίας άπτονται, ὥστε μόνον μὴ δοκεῖν καθά παξ ἀπαίδευτοι, ἐκλελοιπότων μὲν παιδευτηρίων,
GENNADI CP. PATRIARCH.S
τῆς ἀπολαῦσαι λαμπρότητός τε καὶ φήμης, καὶ μηδὲ τὴν ἀποστασίαν τῶν ἡμῖν προσηκόντων δεν
διέναι γενῶν, ἐπειδὴ τὴν ὁμολογίαν τῆς πίστεως οὐκ ἄλλως ἢ πρότερον ἐκείνοις τε καὶ ἡμῖν ἔσται
ποιεῖσθαι.
Et Latini quidem hæc ostendunt, hæc dicunt,
tanto conficiendæ nobiscum unionis desiderio
flagrant: adeo nihil volunt fieri a nobis, quod
sibi gloriam, nobis ignominiam aut detrimentum
¡ afferre possit. Nobis vero ad hæc omnia fortasse
quidem verba non deerunt, sed non multi roboris
aut decoris, et quæ virtute et sapientia nostra sint
digna, aut hominum volentiuin præ se ferre speciem ac dignitatem Patrum, qui in antiquis fuere
conciliis, et omnia cum veritate et charitate mutua
examinarunt. Nec vero propositum nobis est de
re non magni ponderis certamen, sed agitur de veritate fidei, per quam nos salvari speramus, et
quam contentiose oppugnare non solum turpe est,
sed et maxime periculosum. Neque enim aut doctores negare licet, quibus etiam deprecatoribus ad
Deum pro peccatis nostris uti solemus, et quibus
universa Ecclesia pro certaminibus ob veritatemi
susceptis, et laboribus in docendo, quam maximam
retulit gratiam, ut omittam alias sanctitatis partes,
propter quas illos secundum Deum honorainus.
Neque dicemus doctores inter se pugnare; hoc
enim est omnia confundere, ac totam abnegare fldem. Porro autem voluisse Latinos depravare Qdem, et doctorum omnium adulterare theologiam,
quis adeo stolidus, ut credat? quisve id asserendo
contra Latinos, risu non excipiatur? Nulla enim
criminatio potest falsitatis redargui pluribus, fortioribus, ac verioribus argumentis. At objiciemus
nos apparentem doctorum dissensionem; verum
illi eam nullo negotio dissolvent, imo etiam jam
dissolverunt. Sed neque decorum amplius est hæc
a Latinis quærere; possumus enim et nos ipsi conciliare inter se doctores. Ego cum sim vestrum
omnium minimus, ubi id mandaveritis, paratus
sum boc præstare et privatim et publice, atque
ownibus ostendere apertissime doctores Ecclesiæ
in universum de præposita materia idem sentire.
lloc autem non multis ostendam sermonibus, sed
satis erit duarum spatium horarum ad persuadendum vobis omnibus nequaquam dubitare amplius de consensione doctorum, ut nec ves ultra
habeatis, nec Latinis negotium exhibeatis, harum
inquisitione rerum commissa synodo communi.
Sed neque si tempus etiam frustra conterere liceret, veluti sedentibus in otio, nullaque oppressis
necessitate ad cogitandum de reditu, oporteret de
rebus divinis inanes fundere sermones, et instantias disputationis ergo afferre, victoriamque solum
sprctare, ac multa dicere, in quibus etiam par est
aliquid erroris miscere; idque non multum valentibus contendere cum Latinis theologica ac philosophicae facultatis no:itia; iufelici rerum nostrarum statu ita ferente, propter quem qui primas tenent inter nos, ita theologiam ac philosopliam attingunt, ut non omnino inertiti videan.
Καὶ οἱ μὲν Λατίνοι ταῦτα δεικνύουσι, ταῦτά φα
σιν, οὕτω πρὸς τὴν μεθ᾿ ἡμῶν ζέουσιν ἔνωσιν, ού.
τως ἡμᾶς τῆς ἐκείνων ἕνεκα δόξης οὐδὲν βούλονται
πράττειν αἰσχρὸν ἢ δυνάμενον βλάπτειν. Ἡμεῖς δὲ
πρὸς ταῦτα πάντα λόγων μὲν ἴσως ευπορήσομεν,
ἀλλ' οὐ πάνυ γενναίων, οὐδ᾽ εὐπρεπῶν, οὐδ᾽ ἀξίων
τῆς ἡμετέρας ἀρετῆς καὶ σοφίας, οὐδὲ βουλομένων
ἀνδρῶν σχήμα σώζειν καὶ τάξιν τῶν ἐν ταῖς συνόδοις ἐκείναις Πατέρων, οι μετὰ τῆς ἀληθείας και
τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀγάπης πάντα ἐξήτασαν. Ούδ
ὑπὲρ τῶν τυχόντων ἡμῖν ὁ ἀγὼν, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς ἀλη
θείας τῆς πίστεως, μεθ' ἧς δὴ ἐλπίζομεν σώζεσθαι
καὶ πρὸς ἦν ἐθέλειν φιλονεικεῖν, οὐκ αἰσχρὸν μόνον,
ἀλλὰ καὶ κινδύνου γέμον μεγίστου. Ούτε γὰρ ἀφο
νήσασθαι τοὺς διδασκάλους εξεστιν, οἷς καὶ πρέσβεσι
πρὸς Θεὸν ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων ενώ
θαμεν χρῆσθαι, καὶ οἷς τὸ κοινὸν τῆς Ἐκκλησίας
μεγίστας τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγώνων καὶ τῶν
ἐν τῷ διδάσκειν πόνων ἀπένειμε χάριτας ἄνευ τῆ;
ἄλλης ἁγιωσύνης, ἧς ἕνεκα ταῖς δευτέραις μετά
Θεὸν αὐτοὺς τιμῶμεν τιμαῖς· οὔτ᾽ ἐροῦμεν ἀντιρά
σκειν τοὺς διδασκάλους ἀλλήλοις· τοῦτο γὰρ πάντα
συγχέειν ἐστὶ, καὶ τὴν πίστιν πᾶσαν ἀρνεῖσθαι.
Τὸ δὲ Λατίνους διαφθείραι βουληθῆναι τὴν πίστιν,
καὶ τὴν τῶν διδασκάλων ἁπάντων νοθεῦσαι θεολογίαν,
τίς οὕτως ἁπλοῦς ἐστι ὥστε πιστεῦσαι; ἢ εἰς τοῦτο
κατὰ Λατίνων εἰπὼν οὐχὶ καὶ γέλωτα προσοφλήσει;
οὐδεμία γὰρ ταυτησί της κατηγορίας πλείοσί τε καὶ
μείζοσι καὶ ἀληθεστέροις ἂν ἐλέγχοιτο λόγοις.
'Αλλὰ τὴν φαινομένην προβαλλόμεθα τῶν διδασκέ
λων διαφωνίαν. Λύσουσι τοίνυν αὐτὴν καὶ μάλα
εὐκόλως· μᾶλλον δὲ καὶ ἤδη λελύκασιν. Αλλ' οὐδ᾽
εὐπρεπές ἐστι λοιπὸν παρὰ Λατίνων τὰ τοιαῦτα ζη·
τεῖν· καὶ ἡμεῖς γὰρ παρ' ἑαυτοῖς δυνάμεθα τους
διδασκάλους συνάπτειν. Ἐγὼ πάντων ὑμῶν ἐλάχι
στος ῶν, ὁπόταν κελεύσητε, τοῦθ᾽ ἕτοιμός είμι πράττειν καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ, καὶ δεῖξαι πᾶσιν ούτωσι
φανερῶς, ὅτι διὰ πάντων οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδά
σκαλοι τὴν αὐτὴν περὶ τῶν προκειμένων έχουσι γνώ
μην· καὶ τοῦτο οὐκ ἐν λόγοις δείξω πολλοῖς, ἀλλ
ἀρχέσουσιν ὧραι δύο, ὥστε πεῖσαι πάντας ὑμᾶς μη·
κέτι περὶ τῆς τῶν διδασκάλων συμφωνίας ἀμφιγνοεῖ,
μηδὲ πράγματα λοιπὸν αὐτούς τε ἔχειν καὶ Λατίνοις
παρέχειν, κοινή συνέδῳ τὴν περὶ τούτων ἀνατιθένα
τας ἐξέτασιν. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ εἰ τρίβειν ἐξῆν τὴν
καιρόν, καθάπερ ἐπὶ σχολῆς καθημένους, καὶ πρὸς
τὴν ἐπάνοδον οὐδεμίαν ἀνάγκην ἔχοντας, ἔδε: περί
τῶν θείων πραγμάτων κενὰ καὶ μάταια λέγειν, και
πρὸς τὸν ἔξω λόγον ἐνίστασθαι, καὶ τὴν νίκην μόνη
σκοπεῖν, καὶ πολλὰ λέγειν, ἐν οἷς εἰκός τι καὶ ἁμαρ
τάνειν· καὶ ταῦτα περὶ θεολογίας τε και φιλοσοφίας
οὐ σφόδρα δυναμένους ἁμιλλᾶσθαι Λατίνοις· τοῦτο
τῆς ἐν ἡμῖν δυστυχίας τῶν πραγμάτων πεποιηκυίας,
δι' ἦν οἱ παρ' ἡμῖν ἄκροι τοσοῦτον θεολογίας τε καὶ
φιλοσοφίας άπτονται, ὥστε μόνον μὴ δοκεῖν καθάπαξ ἀπαίδευτοι, ἐκλελοιπότων μὲν παιδευτηρίων,
col. 393–394page 38 of 227
PG 160:393συεσθείσης δὲ τῆς περὶ μαθήματα καὶ λόγους φιλο τιμίας, καὶ πάντων τῆς χρείας μόνης καὶ τῆς ἀνάγε της γεγενημένων. Πέπεισμαι δὲ μηδὲ τῷ Πνεύματι σφόδρα ἀρέσειν τὴν τοσαύτην ἀδολεσχίαν, ἀλλὰ πει ραστὰς ἡμᾶς αὐτοῦ νομιεῖν, εἰ τοσαῦτα μὲν ἐκ τῆς θείας Γραφῆς, τοσαῦτα μὲν ἐκ τῆς τῶν διδασκάλων συμφωνίας έχοντες πρὸς τὸ προκείμενον βοηθήματα, εἶτα καθεδούμεθα τούτων πάντων καταφρονοῦντες, καὶ λόγους λόγοις συμπλέξομεν, ἢ νομίζοντες ἐν τοῖς ἡμετέροις λόγοις ἄμεινόν τι τῆς ἐκ τῶν Γραφῶν χο ρηγίας εὑρήσειν, ἢ ζητοῦντες παρὰ τοῦ Πνεύματος σαφέστερόν τι τῶν ὑπ' αὐτοῦ λαμπρῶς ούτωσὶ διωρισμένων λαβεῖν. Ὑπὸ τούτων γὰρ τῶν λόγων καὶ τῆς τοιαύτης ὁδοῦ μᾶλλον ὑμᾶς οἶδα πρὸς διχόνοιάν σε καὶ στάσιν ἢ πρὸς ὁμόνοιαν ἀγομένους τε καὶ μᾶλλον ἀχθησομένους. Τούτων τοίνυν οὕτως ἐχόντων, καὶ Θεῷ φίλον, καὶ τοῖς διδασκάλοις τῆς Ἐκκλησίας χάριεν ἔσται, καὶ ἡμῖν εὐπρεπές, καὶ πρὸς τούτοις ῥᾴδιον, τὸ τὴν ἔνωσιν ἤδη, τῶν πολλῶν ἀφεμένους λόγων, διαπράξασθαι, καὶ μετὰ ταύτης ἐπανιέναι. Καὶ οὐδὲν ἡμῖν ὅλως προσίσταται πρὸς τὸ πράττειν ὧν ἐπιθυμήσαν τις ήκομεν, τῆς μὲν δόξης Λατίνων ὑπὸ τοσούτων μαρτυρουμένης, καὶ πανταχόθεν ἀξίας οὔσης πιο στεύεσθαι, ἡμῶν δὲ δυναμένων αὐτοῖς ἑνωθῆναι ἄνευ τοῦ καὶ περὶ τὸ σύμβολόν τι καινοτομεῖν. Καὶ μὴν ἴστε πάντες καλῶς, ὅτι τὴν ἕνωσιν τῆς Ἐκκλη οίας Χριστοῦ, καίτοι πολλῶν ἄλλων ἔνεκα καὶ δικαιοτέρων μάλιστ᾽ ἂν ὑπὸ παντὸς ζητηθεῖσαν, τὸ παρά τῶν ἀσεβῶν δέος καὶ τὰ πράγμαθ' ἡμῖν εἰς τοὔσχατον έχοντα δυστυχίας, καὶ ποθῆσαι καὶ σπουδάσει διὰ πολλῶν, καὶ ὅτι μάλιστα τοῦ τέλους ἐγγὺς αὐτὴν ἀγαγεῖν, τὰ γὰρ μεταξύ παραλείπω πάντα, ἡμᾶς ἰδίως ἐποίησαν. Δεῖ τοίνυν τῆς προθέσεως ἐχομένους, ἐπεὶ δυνατὸν καὶ εὐπρεπές ἐστι, ταύτην εἰς τέλος ἐξενεγκεῖν. Αλλως δ' ἂν ματαιότεροι πάντων άνω θρώπων ἐδόξαμεν εἶναι, εἰ πολλὰ μὲν ὑπὲρ αὐτῆς ὑποστάντες, πολλῶν δὲ ἀγαθῶν ἐλπίσι κεκινημένοι, ἐπιδώσειν δὲ ἡμῖν τὰ δεινά, τοῦ σχίσματος βεβαιωθέντος, πάντες πιστεύοντες, εἶθ᾿ ὥσπερ ἐπιλαθόμεν νοι τούτων ἁπάντων, κεναῖς, ὡς φασι, χερσὶ καὶ μη δὲν πράξαντες ἐπανέλθοιμεν, καὶ ταῦτ᾽ εὐπρεπές οὕτω καὶ ῥᾴδιον δν, καὶ μηδενὸς ἡμῖν εὐλόγως εἰς τοῦτο προσισταμένου. Οὐδὲ προσέχειν δεῖ τοῖς μη δὲν ἀγαθὸν ἡμῖν ἐκ τῆς ἑνώσεως λέγουσιν ἥξειν· καὶ τούτου πρόφασιν οἰομένοις ἔχειν ἀρκοῦσαν, τά τε τῶν Λατίνων γένη τῇ κατ' ἀλλήλων μάχη φθειρόμενα και ταῖς οἰκείαις προσέχοντα συμφοραῖς, καὶ τὰ τοῦ πάππα πράγματα τάξιν οὔπω λαβόντα καὶ δύναμιν, ἀλλ᾽ ἀσθενοῦντα καὶ πολλαχόθεν ἀκμὴν ἐπιβουλευόμενα. "Ανευ γὰρ τῆς ἄλλης ὠφελείας ἁπάσης, εν ὅ τε πάππας ἡμῖν καὶ τὰ λοιπὰ τῶν Λατίνων ἔθνη, καὶ τῶν πραγμάτων οὕτω σφίσιν ἐχόντων, παρέξον. ται· τὸ γὰρ ἡμέτερον ὀλίγον δν, ὡς καὶ ὑμεῖς ἴστε, δυσχέρειαν αὐτοῖς οὐ μεγάλην μέλλει παρέχειν τέως γὰρ ἀσφαλείας μόνης καὶ τοῦ μὴ δεδιέναι τοὺς πολεμίους, ἡμᾶς οίδασι χρήζοντας· ὁ χρήμασι μὲν οὐ πολλοῖς, ναυσὶ δὲ ὀλίγαις δύνανται πράττειν· ἐγώ
ADHORTATIO AD SYNODUM.
39$
συεσθείσης δὲ τῆς περὶ μαθήματα καὶ λόγους φιλο- tur; non vigente jam scholarun usu publicarum,
τιμίας, καὶ πάντων τῆς χρείας μόνης καὶ τῆς ἀνάγε
της γεγενημένων. Πέπεισμαι δὲ μηδὲ τῷ Πνεύματι
σφόδρα ἀρέσειν τὴν τοσαύτην ἀδολεσχίαν, ἀλλὰ πειραστὰς ἡμᾶς αὐτοῦ νομιεῖν, εἰ τοσαῦτα μὲν ἐκ τῆς
θείας Γραφῆς, τοσαῦτα μὲν ἐκ τῆς τῶν διδασκάλων
συμφωνίας έχοντες πρὸς τὸ προκείμενον βοηθήματα,
εἶτα καθεδούμεθα τούτων πάντων καταφρονοῦντες,
καὶ λόγους λόγοις συμπλέξομεν, ἢ νομίζοντες ἐν τοῖς
ἡμετέροις λόγοις ἄμεινόν τι τῆς ἐκ τῶν Γραφῶν χο
ρηγίας εὑρήσειν, ἢ ζητοῦντες παρὰ τοῦ Πνεύματος
σαφέστερόν τι τῶν ὑπ' αὐτοῦ λαμπρῶς ούτωσὶ διωρισμένων λαβεῖν. Ὑπὸ τούτων γὰρ τῶν λόγων καὶ
τῆς τοιαύτης ὁδοῦ μᾶλλον ὑμᾶς οἶδα πρὸς διχόνοιάν
σε καὶ στάσιν ἢ πρὸς ὁμόνοιαν ἀγομένους τε καὶ
μᾶλλον ἀχθησομένους.
et exstincto disciplinarum ac rei litterariæ ambitioso stulio, cunctis necessitati tantum, et angustiis rei familiaris vacantibus. Certum vero miti
est, ipsi quoque Spiritui non placere admodum
tantam loquacitatem, sed sui nos tentatores existimaturum, si cum tot ex divina Scriptura, tot etiam
ex doctorum consensu nobis suppetant ad propositum auxilia, sedeamus tamen ipsi posthabitis illis
omnibus, nectentes sermoni sermonem; quod vel
putemus nos inventuros quidpiam per nostros sermones co præstantius, quod Scripturæ suppeditant;
vel aliquid a Spiritu quæramus apertius iis quæ
adeo elare sunt ab eo definita. His enim sermonibus et hac via vos utentes, scio, in dissensionem
potius et concertationem agimini, magisque etiam
agemini quam in consensionem.
Τούτων τοίνυν οὕτως ἐχόντων, καὶ Θεῷ φίλον,
καὶ τοῖς διδασκάλοις τῆς Ἐκκλησίας χάριεν ἔσται,
καὶ ἡμῖν εὐπρεπές, καὶ πρὸς τούτοις ῥᾴδιον, τὸ τὴν
ἔνωσιν ἤδη, τῶν πολλῶν ἀφεμένους λόγων, διαπράξασθαι, καὶ μετὰ ταύτης ἐπανιέναι. Καὶ οὐδὲν ἡμῖν
ὅλως προσίσταται πρὸς τὸ πράττειν ὧν ἐπιθυμήσαντις ήκομεν, τῆς μὲν δόξης Λατίνων ὑπὸ τοσούτων
μαρτυρουμένης, καὶ πανταχόθεν ἀξίας οὔσης πιο
στεύεσθαι, ἡμῶν δὲ δυναμένων αὐτοῖς ἑνωθῆναι
ἄνευ τοῦ καὶ περὶ τὸ σύμβολόν τι καινοτομεῖν. Καὶ
μὴν ἴστε πάντες καλῶς, ὅτι τὴν ἕνωσιν τῆς Ἐκκληοίας Χριστοῦ, καίτοι πολλῶν ἄλλων ἔνεκα καὶ δικαιοτέρων μάλιστ᾽ ἂν ὑπὸ παντὸς ζητηθεῖσαν, τὸ παρά
τῶν ἀσεβῶν δέος καὶ τὰ πράγμαθ' ἡμῖν εἰς τοὔσχατον
έχοντα δυστυχίας, καὶ ποθῆσαι καὶ σπουδάσει διὰ
πολλῶν, καὶ ὅτι μάλιστα τοῦ τέλους ἐγγὺς αὐτὴν
ἀγαγεῖν, τὰ γὰρ μεταξύ παραλείπω πάντα, ἡμᾶς
ἰδίως ἐποίησαν. Δεῖ τοίνυν τῆς προθέσεως ἐχομένους,
ἐπεὶ δυνατὸν καὶ εὐπρεπές ἐστι, ταύτην εἰς τέλος
ἐξενεγκεῖν. Αλλως δ' ἂν ματαιότεροι πάντων άνω
θρώπων ἐδόξαμεν εἶναι, εἰ πολλὰ μὲν ὑπὲρ αὐτῆς
ὑποστάντες, πολλῶν δὲ ἀγαθῶν ἐλπίσι κεκινημένοι,
ἐπιδώσειν δὲ ἡμῖν τὰ δεινά, τοῦ σχίσματος βεβαιω
θέντος, πάντες πιστεύοντες, εἶθ᾿ ὥσπερ ἐπιλαθόμεν
νοι τούτων ἁπάντων, κεναῖς, ὡς φασι, χερσὶ καὶ μηδὲν πράξαντες ἐπανέλθοιμεν, καὶ ταῦτ᾽ εὐπρεπές
οὕτω καὶ ῥᾴδιον δν, καὶ μηδενὸς ἡμῖν εὐλόγως εἰς
τοῦτο προσισταμένου. Οὐδὲ προσέχειν δεῖ τοῖς μηδὲν ἀγαθὸν ἡμῖν ἐκ τῆς ἑνώσεως λέγουσιν ἥξειν· καὶ
τούτου πρόφασιν οἰομένοις ἔχειν ἀρκοῦσαν, τά τε τῶν
Λατίνων γένη τῇ κατ' ἀλλήλων μάχη φθειρόμενα και
ταῖς οἰκείαις προσέχοντα συμφοραῖς, καὶ τὰ τοῦ
πάππα πράγματα τάξιν οὔπω λαβόντα καὶ δύναμιν,
ἀλλ᾽ ἀσθενοῦντα καὶ πολλαχόθεν ἀκμὴν ἐπιβουλευό
μενα. "Ανευ γὰρ τῆς ἄλλης ὠφελείας ἁπάσης, εν
ὅ τε πάππας ἡμῖν καὶ τὰ λοιπὰ τῶν Λατίνων ἔθνη,
καὶ τῶν πραγμάτων οὕτω σφίσιν ἐχόντων, παρέξον.
ται· τὸ γὰρ ἡμέτερον ὀλίγον δν, ὡς καὶ ὑμεῖς ἴστε,
δυσχέρειαν αὐτοῖς οὐ μεγάλην μέλλει παρέχειν·
τέως γὰρ ἀσφαλείας μόνης καὶ τοῦ μὴ δεδιέναι τοὺς
πολεμίους, ἡμᾶς οίδασι χρήζοντας· ὁ χρήμασι μὲν
οὐ πολλοῖς, ναυσὶ δὲ ὀλίγαις δύνανται πράττειν· ἐγώ
PATROL. GR. CLY.
Cum igitur hæc ita se habeant, Deo gratum, et
Ecclesia doctoribus jucundum erit, nobisque decorum, et præterea facils, multis omissis sermonibus, unionem amplecti, cumque illa domum reverti.
Nec erit prorsus aliquid nobis impediniente quominus agamus ea quorum ducti desiderio suinus
huc profecti cum Latinorum quidem sententia
fulciatur tot testibus, et usquequaque digna sit
qnæ credatur; nobis vero liceat cum eis conjungi
nulla in Symbolo facta innovatione. Et quidem
bene nostis omnes peculiaremn causam cur oplaverimus, multisque viis efficiendum enixe curaverimus, potissimumque prope finem perduxerimus,
ut media præteream omnia, Ecclesiæ Christi unitalem, exstitisse mala, quæ formidamus ab impiis,
resque nostras ad extremam redactas miseriam;
quamvis multas alias ob causas et æquiores dignain, quæ ab on:nibus expetatur. Oportet ergo
propositumn consilium. sequentes, cum et deri, et
honeste fieri possit, ad exitum illud perducere:
alioquin omnium hominum levissimi videremur,
si propter illud multa perpessi, multorumque bonorum spe ducti; et omnes pro certo habentes fore,
ut confirmato schismate major cumulus malorum
accedat; velut hæc omnia obliti, vacuis, ut aiunt,
manibus, re infecta rediremus: idque cum res sit
adeo decora et facilis, nibilque sit quod, ne illa
peragatur, nobis merito obstet. Nec vero audiend
sunt, qui nihil boni nobis ex hac unione futurum
aiunt: quod satis putant a se probari, propterea
quod Latinorum nationes mutuis inter se conterantur bellis, et propriis vacent calamitatibus: et
papæ res nondum statum et firmitatem acceperint;
sed infirmæ sint, et multorum adhuc insidiis pateant. Nam ut omnes alias utilitates taceaın, quas
affereut nobis tum papa ipse, tum reliquæ Latinorum nationes vel in tali rerum statu (nostra enim
cum non magna sit, ut et ipsi scitis, non multanı
illis exhibebit molestiam; norunt quippe hoc uno
in præsenti nos indigere, ut res nostræ in tuto
sint, et ne hostes pertimescamus; id quod non
grandi pecunia et paucis navibus praestare possunt),
col. 395–396page 39 of 227
PG 160:395ἡ φημι καὶ τὴν τῆς ἐνώσεω; φήμην ἀρκέσειν ἡμῖν προς τὸ μηκέτι δεδιέναι τοὺς πολεμίους. Οὐδὲ γὰρ δέως ἐστὶ λοιπὸν ἡμῖν αὐτοὺς ἐπιθήσεσθαι, ἐγγύθεν έσσ μένους ἡμῖν τοὺς συμμάχους εἰδότας· εἰ πολλάκις βεβοηθηκότες οὔπω διηλλαγμένοις, νῦν ἤδη πολλῷ μᾶλλον καὶ προθυμότερον τοῦτο πράττειν βουλήσονται, καὶ καθάπερ τ: χρέος ἀποτινού και την συμμαχίαν. Οὔτε γὰρ Λατίνων οὔτε Βαρβάρων οὐδεὶς ἁγιο πρώτην αἰτίαν ἑνώσεως τὴν τῆς βοηθείας οὖσαν ἐλπίδα, καὶ τὸ μηδένα ἄλλον ἡμῖν περιλειφθῆκαι τρόπον, ᾧ μέλλομεν σώζεσθαι· τούταν: οι δε, τους πρὸς Λατίνους μίσους καὶ τῆς ἀηδίας ἡμῖν αὐξη θέντα ἐκ τοῦ κενοὺς ἡμᾶς καὶ ἀπράκτους ἐντεῦθεν ἀπαλλαγήναι, ὅπερ ἐκ τοῦ φαύλως καὶ ταπεινώς καὶ μετὰ μικρᾶς δυνάμεως επανήκειν εὐθὺς ἔστει πᾶσι κατάδηλον, καὶ ἡμῖν οὐκέτι περὶ τῆς φωτο ρίας ἐλπίζειν ἐξεῖναι ἄν, καὶ τοὺς πολεμίους ἐπιθε σεσθαι, καὶ μὴ βουλομένους, ἡμῖν καιρὸν ἔχειν ἡγοῦ μαι. Λογίσασθαι δὲ ἐπὶ πᾶσι καὶ τὴν παροῦσαν ἀνάγε κην, ὁπότη τίς ἐστιν· ἀκούετε γὰρ τὴν Βάρβαρον μεγίστη δυνάμει παρασκευάζεσθαι πεζῇ τε και ναυτικῇ κατὰ τῆς ἡμετέρας πόλεως ἥξειν· καὶ ἴσως πρὶν ἡμᾶς σαφές τι μαθεῖν, ἀφίκετο, ἢ ὅσον ούπω μέλλει παρεῖναι· ἴστε δὲ πάντες ἐκείνην ἄνευ τῆς έξωθεν συμμαχία; οὐδὲ πρὸς τὴν ἔφοδον ἀντιστῆναι δυνησομένην, ἀλλὰ κινδυνεύουσαν έρμαιον γενέσθαι τῶν πολεμίων αμαχητί, πρὸς μέ ην τὴν ἄψιν αὐτῶν καταπεπληγμένην. Εἰ δ' ἀντισταίη μέχρι τινές πολιορκουμένη, ἀλλ' οὐδεμία μηχανή παντάπασιν αὐτὸν ἀπαθὴ δυνηθήναι διαγενέσθαι· ἀλλ' ἀνάγκη πᾶσα ταύτην ἐνδοῦναι. Μέμνησθε γάρ, ὅτι τῶν αὐ τῶν τούτων Βαρβάρων ποτὲ πολιορκούντων ἡμᾶς ἀπὸ γῆς, τοῦ δὲ πρὸς θαλάσσης τείχους, ὦ διπλάσιν ἐστι τοῦ λοιποῦ; μένοντος ἀφυλάκτου, οὐδεὶς γὰρ ἐκεῖθεν ἠνώχλει, εἰς πόσον ἡμῖν φ σου καὶ ἀνάγκη ἦλθε τὰ πράγματα. Νῦν δὲ ἅπαν μὲν τὸ τεῖχος τα ἀνάγκη φυλάττειν· τὸ δὲ νῦν στρατιωτικών και τι λοιπὸν ἅπαν τῆς πόλεως πλῆθος, οὐδ᾽ ἥμισυ τῶν τότε ὄντων ἐστίν· οἱ τὴν τρίτην τοῦ τείχους μοίρα φυλάττοντες καὶ προπολεμοῦντες, οὐκ ἐδόκουν προ; τοσοῦτον πλῆθος καὶ τοσαύτην παρασκευήν τω πολεμίων ἀρχεῖν. Ο γὰρ τοσούτοις ἔτεσιν ἡμᾶς πιέζων λοιμὲς δεινῶς πάντας ἀνάλωκεν. Ημισυ δ' εἶναί φημι, καὶ ἡμῶν ἐκεῖθε παρόντων καὶ συναριθμουμένων. Νῦν δὲ ἄπεστι μὲν βασιλεὺς, ὃς εἰς ῶν, ἐν πᾶσι πράγμασι τὰ μέγιστα δύναται· ἄπετε δὲ τοσοῦτοι τὴν ἀριθμὸν καὶ οὕτω καλοί. ὥστ᾽ ἀρ κέται ἂν ὑμᾶς ἀντὶ συμμαχίας μεγίστης, αίφνη προσγενομένους. Οἱ δὲ μισθοφόροι τοξόται πλην εἴκοσι καὶ πέντε πάντες ᾤχοντο φεύγοντες· τάς δ' αἰτίας πρέπει σιγαν· ἴσω; δὲ κἀκεῖνοι τοῖς ἄλλοι; ὁμοίως ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν ἄχρι νῦν ἐβουλεύσαντο, Πῶς οὖν ἐλπίς ἐστιν ἐρημίᾳ τοσαύτῃ σωμάτων οὕτως φρικώδη πόλεμον διακρούσασθαι; Εἰ τοίνυν μεθ' ὑπὲρ τῆς ἑνώσεως ετύχομεν ἀφιγμένοι, μήτε τὴν ἕνωσιν ἕνεκα τοῦ τῶν κινδύνων ἀπηλλάχθαι καὶ φόβων μάλιστα ἐποθοῦμεν, ἀλλ᾽ ἄλλο τι καὶ δι' ἄλ λην αἰτίαν πράττοντες ἐκαθήμεθα, ἔδει μετά τὴν
GENNADII CP. PATRIARCILE
ego vel ipsam unionis famam satis fore aio nobis ἡ φημι καὶ τὴν τῆς ἐνώσεω; φήμην ἀρκέσειν ἡμῖν προς
ad depellendum hostium timorem. Quandoquidem
verendum non erit amplius ne illi nos adoriantur,
si sciant auxilia sociorum nobis affutura: qui si
sarpe nobis opem tulerunt nondum sibi reconciliatis, nunc multo magis et alacrius hoc prarstare
volent, et veluti quoddam solvere debitum, socictalem in bello. Neque enim aut Latinorum aut
Barba orum quisquam ignorat, primariam maitatis causam esse spem auxilii, quodque nulla afia
salutis via nobis supersil: e contrario vero, si no
bis aversatio et odium in Latinos augeatur, vacuis
hinc et re infecta abeuntibus, quod statim in«le notum erit omnibus, quia noster reditus nullo spparatu aut splendore, et viribus exiguis flet, et nobis arbitror nullam amplius salutis spem superesse
et hostibus, etiam si nolint, commodum fore nos
adoriri.
Comprehendite vero animis vestris quod precipuum est, quanta sit praesentis magnitudo perivuli, in quo versamur. Auditis enim Barbaruın,
maximis copiis terra marique comparatis, hellum
contra nostram urbem- instruere; fortasse etiam
untequam certus ad nos nuntius allatus sit, illam
obsidet, aut quamprimum obsidebit. Eain porro
τὸ μηκέτι δεδιέναι τοὺς πολεμίους. Οὐδὲ γὰρ δέως
ἐστὶ λοιπὸν ἡμῖν αὐτοὺς ἐπιθήσεσθαι, ἐγγύθεν έσσμένους ἡμῖν τοὺς συμμάχους εἰδότας· εἰ πολλάκις
βεβοηθηκότες οὔπω διηλλαγμένοις, νῦν ἤδη πολλῷ
μᾶλλον καὶ προθυμότερον τοῦτο πράττειν βουλήσον -
ται, καὶ καθάπερ τ: χρέος ἀποτινού και την συμμα
χίαν. Οὔτε γὰρ Λατίνων οὔτε Βαρβάρων οὐδεὶς ἁγιο
πρώτην αἰτίαν ἑνώσεως τὴν τῆς βοηθείας οὖσαν
ἐλπίδα, καὶ τὸ μηδένα ἄλλον ἡμῖν περιλειφθῆκαι
τρόπον, ᾧ μέλλομεν σώζεσθαι· τούταν: οι δε, τους
πρὸς Λατίνους μίσους καὶ τῆς ἀηδίας ἡμῖν αὐξη
θέντα ἐκ τοῦ κενοὺς ἡμᾶς καὶ ἀπράκτους ἐντεῦθεν
ἀπαλλαγήναι, ὅπερ ἐκ τοῦ φαύλως καὶ ταπεινώς
καὶ μετὰ μικρᾶς δυνάμεως επανήκειν εὐθὺς ἔστει
πᾶσι κατάδηλον, καὶ ἡμῖν οὐκέτι περὶ τῆς φωτο
ρίας ἐλπίζειν ἐξεῖναι ἄν, καὶ τοὺς πολεμίους ἐπιθε
σεσθαι, καὶ μὴ βουλομένους, ἡμῖν καιρὸν ἔχειν ἡγοῦ
μαι.
sritis omnes, si non adsit adventitium subsidium,
ne primam quidem impetum hostis laturam; sed
periculum illi esse, ne citra prælium veluti lucrum
fortuito oblatum ab hostibus occupetur, ad solum
eorum aspectum conterrita. Quod si etiam obsi
dionem panlisper ferat, feri tamen non poterit, ut
omnino periculum sine damno possit evitare; sed
necesse est prorsum succumbat. Meministis enim,
cum ab his iisdem Barbaris terra olim obsideremur,
et muri pars quæ mare spectat, et duplo major est
reliqua, nullain haberet custoden; nemo enim
inde urgebat, quanto in timore, quantis fuerimus
In angustiis. Αt numc omnis quidem maeniorum
pars tuenda est necessario; militaris vero copia,
et reliqua universe urbis multitudo, neque al dimi tiam eorum partem accedit, qui tunc erant,
proque tertia murorum parte propugnabant, nec
tamen ad tantum numerum, tantumque hostium
apparatum satis csse videbantur: pestis enim,
qua per tot aunos preminur, omnes graviter dcpasta est: dimidiam vero portem esse dico, nobis
quoque ibi præsentihus, et annumeratis. Nunc vero
abest imperator, qui, unus cumn sit, plurimum valet ad omnia; abestis etiam vos, et adeo multi, et
virtute aßen præstantes, in loco maximarum copiarum auxiliarium esse possitis, si derepente ɔc.
cedatis. Sagittarii vero conductitil præter vigintiquinque omnes aufugerunt. Causas autem tacere
oportet; fortasse vero et illi pariter atque alii pro
se ipsis idem hactenus cupere consilii. Quae igitur
spes, tanta hominum penuria tam formidolosnu;
beltum iri propals.tum? Quapropter etiam si profectionis nostræ causa non esset concilianda unis
Λογίσασθαι δὲ ἐπὶ πᾶσι καὶ τὴν παροῦσαν ἀνάγε
κην, ὁπότη τίς ἐστιν· ἀκούετε γὰρ τὴν Βάρβαρον
μεγίστη δυνάμει παρασκευάζεσθαι πεζῇ τε και
ναυτικῇ κατὰ τῆς ἡμετέρας πόλεως ἥξειν· καὶ ἴσως
πρὶν ἡμᾶς σαφές τι μαθεῖν, ἀφίκετο, ἢ ὅσον ούπω
μέλλει παρεῖναι· ἴστε δὲ πάντες ἐκείνην ἄνευ τῆς
έξωθεν συμμαχία; οὐδὲ πρὸς τὴν ἔφοδον ἀντιστῆναι
δυνησομένην, ἀλλὰ κινδυνεύουσαν έρμαιον γενέσθαι
τῶν πολεμίων αμαχητί, πρὸς μέ ην τὴν ἄψιν αὐτῶν
καταπεπληγμένην. Εἰ δ' ἀντισταίη μέχρι τινές
πολιορκουμένη, ἀλλ' οὐδεμία μηχανή παντάπασιν
αὐτὸν ἀπαθὴ δυνηθήναι διαγενέσθαι· ἀλλ' ἀνάγκη
πᾶσα ταύτην ἐνδοῦναι. Μέμνησθε γάρ, ὅτι τῶν αὐτῶν τούτων Βαρβάρων ποτὲ πολιορκούντων ἡμᾶς
ἀπὸ γῆς, τοῦ δὲ πρὸς θαλάσσης τείχους, ὦ διπλάσιν
ἐστι τοῦ λοιποῦ; μένοντος ἀφυλάκτου, οὐδεὶς γὰρ
ἐκεῖθεν ἠνώχλει, εἰς πόσον ἡμῖν φ σου καὶ ἀνάγκη:
ἦλθε τὰ πράγματα. Νῦν δὲ ἅπαν μὲν τὸ τεῖχος
τα
ἀνάγκη φυλάττειν· τὸ δὲ νῦν στρατιωτικών και τι
λοιπὸν ἅπαν τῆς πόλεως πλῆθος, οὐδ᾽ ἥμισυ τῶν
τότε ὄντων ἐστίν· οἱ τὴν τρίτην τοῦ τείχους μοίρα
φυλάττοντες καὶ προπολεμοῦντες, οὐκ ἐδόκουν προ;
τοσοῦτον πλῆθος καὶ τοσαύτην παρασκευήν τω
πολεμίων ἀρχεῖν. Ο γὰρ τοσούτοις ἔτεσιν ἡμᾶς
πιέζων λοιμὲς δεινῶς πάντας ἀνάλωκεν. Ημισυ δ'
εἶναί φημι, καὶ ἡμῶν ἐκεῖθε παρόντων καὶ συναριθμουμένων. Νῦν δὲ ἄπεστι μὲν βασιλεὺς, ὃς εἰς
ῶν, ἐν πᾶσι πράγμασι τὰ μέγιστα δύναται· ἄπετε
δὲ τοσοῦτοι τὴν ἀριθμὸν καὶ οὕτω καλοί. ὥστ᾽ ἀρ
κέται ἂν ὑμᾶς ἀντὶ συμμαχίας μεγίστης, αίφνη:
προσγενομένους. Οἱ δὲ μισθοφόροι τοξόται πλην
εἴκοσι καὶ πέντε πάντες ᾤχοντο φεύγοντες· τάς
δ' αἰτίας πρέπει σιγαν· ἴσω; δὲ κἀκεῖνοι τοῖς ἄλλοι;
ὁμοίως ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν ἄχρι νῦν ἐβουλεύσαντο,
Πῶς οὖν ἐλπίς ἐστιν ἐρημίᾳ τοσαύτῃ σωμάτων οὕτως
φρικώδη πόλεμον διακρούσασθαι; Εἰ τοίνυν μεθ'
ὑπὲρ τῆς ἑνώσεως ετύχομεν ἀφιγμένοι, μήτε τὴν
ἕνωσιν ἕνεκα τοῦ τῶν κινδύνων ἀπηλλάχθαι καὶ
φόβων μάλιστα ἐποθοῦμεν, ἀλλ᾽ ἄλλο τι καὶ δι' ἄλ
λην αἰτίαν πράττοντες ἐκαθήμεθα, ἔδει μετά τὴν
col. 397–398page 40 of 227
PG 160:397πικρὰν ἀγγελίαν ἐκείνην, πάντα ρίψαντας τὰ ἐν χερσί, καὶ πᾶσαν πραγματείαν εἰς χάριν αφίγμεθα, περιδόντας, ζητῆσαι μὲν, εἰ δυνάμεθα Λατίνους προσδέξασθαι, καὶ κοινωνῆται σφίσι καλῶς· τοῦτο δ' ἐστὶ, τῇ τε θεία Γραφῇ καὶ τοῖς διδασκάλοις τῆς Εκκλησίας συμφώνως. Τοῦτο δ' εὑρόντας, αὐτίκα τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν ἀνανεώσασθαι· εἶτα ναῦς ἑτοιμάσαντας, τὰς μὲν διδόντων αὐτῶν, τὰς δὲ καὶ ἡμῶν ὠνουμένων, εἰ οἷόν τε καὶ σώματα αὐτὰ πιπρασκόντων, μήτε τροφήν αἱρουμένους, μήθ' ὕπνον λαμβάνοντας, ἀλλ' ἐν τῷ πράττειν ὄντας νύκτωρ τε καὶ καθ' ἡμέραν, πρὸς τὴν βοήθειαν τῆς ἡμετέρας επείγεσθαι πόλεως. Αρκοῦντι γάρ παρα γενόμενοι ναυτικῷ, καὶ φυλάξειν αὐτὴν, καὶ τοὺ; πολεμίους ἀπράκτους ποιήσειν καὶ ἀποσοβήσειν, καὶ συμβαλεῖν αὐτοῖ; εἰ δεήσει, καὶ πάντα τὰ τοιαύτα ηδυνήθημεν ἄν. Πολλῷ δὲ μᾶλλον ταῦτα πράττειν ἀνάγκη, ὁπότε καὶ μηδὲν ἄλλο ζητήσοντες ἢ τὴν ἔνωσιν, οὐδ᾽ ἑτέρου χάριν τινὸς ἀφίχθαι, πάντες εἴποιμεν ἄν. Τὴν δ᾽ ἔνωσιν, οὕτω ῥᾴστην καὶ εὐπρεπῆ καὶ Θεῷ καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀρέσκειν μέλλουσαν, ἤδη πράττειν δυνάμεθα. Οι δεῖ τοίνυν μέλλειν οὐδ᾽ ἀναβάλλεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὴν ἔνωσιν πράττειν, καὶ ὅτι τάχιστα βοηθεῖν. Ενθυμηθῆναι γὰρ ἑκάστους ἡμᾶς δεῖ καὶ γυναῖκας καὶ παῖδας ἑαυτῶν, καὶ ἁπλῶς συγγενεῖς καὶ πολίτας, οἰκτρῶς πολιορκουμένους καὶ ἀμηχανοῦντας καὶ θρηνοῦντας· καὶ φόνους καὶ δεσμὰ καὶ πληγὰς καὶ ὕβρεις καὶ λιμὸν καὶ δίψαν, καὶ οἰκτροτάτην περιαγωγήν, καὶ δου λείαν ἀπαραμύθητον, καὶ νηπίων ἑλκυσμόν, καὶ γερόντων σφαγὴν, καὶ χωρισμὸν ἀλλήλων ἐλεεινή τατον, καὶ ἱερῶν ἀτιμίαν, καὶ βλασφημίαν εἰς ὕψος αἱρομένην κατά Θεοῦ· καὶ τοὺς μὲν ἑκόντας, τοὺς δὲ ἄκοντα; τὸν μὲν Ἰησοῦν ἀποβαλλομένου; τὸν ἀληθῆ Θεὸν καὶ μόνον διδάσκαλόν τε καὶ νομοθέτην, τῇ δὲ Μωάμεθ φλυαρίᾳ καὶ ὀργίοις ἐκείνου προστιθεμένους, καὶ τὴν ἀσέβειαν ἐπιδιδοῦσαν, τὴν δὲ πίστιν διωκομένην· καὶ τὰ τοιαῦτα πάντα φανταζομένους, καὶ ἐπὶ πᾶσιν ἡμᾶς ἀνακαλουμένους, καὶ τὴν ἡμῶν ἀμέλειαν ὀνειδίζοντας· ὑφ' ὧν οὐδέποτε προσεδόκησαν ούτωσι καταφρονηθήσεσθαι· οὓς ἐν τάξει δεσποτῶν καὶ πατέρων καὶ διδασκάλων εἶχόν τε καὶ ἐτίμων· καὶ οὓς ἐπίστευον τῆς αὐτῶν ἀσφα λείας καὶ σωτηρίας πάντα θήσεσθαι δεύτερα· ὑπὲρ ὧν ἀποδημεῖν αὐτοί τε ἐνόμιζον, καὶ ὑμεῖς ἐλέγετε φανερῶς. Ἐκεῖνοι μὲν οὖν τὰ ἑαυτῶν μόνον δεινά. φανταζόμενοι θρηνήσουσι, καὶ ἡμᾶς ἀνακαλέσονται γοερῶς· καὶ ταῖς ἐλπίσι τοῦ σήμερον, αὔριον, ἡμᾶς ἥξειν μόναις ψυχαγωγήσουσιν ἑαυτούς· 2 πρὶν ἐκείνους παθεῖν, ἡμᾶς γένοιτο πάντας ἀποθανεῖν. Οὐδὲν γὰρ ἐλεεινότερον, οὐδὲν ὅλως αίσχιον, οὐδὲν βδελυκτότερον καὶ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις ἡμῶν ἔσται, ἂν ἐκείνους συμβαίη ταύτα παθεῖν. Ἡμᾶ; δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄλλων Χριστιανῶν ἀφικά θαι πρέπει τῷ λογισμῷ, καὶ ἅπερ ὑπὲρ ἑαυτῶν ἐκεῖνοι δεδίασι, ταῦθ' ἡμᾶς ὑπέρ τε ἐκείνων καὶ τῶν ἄλλων Χριστιανῶν καὶ ἡμῶν αὐτῶν λογίζεσθαι χρή. Τα η
ADHORTATIO AD SYNODUM.
39$
πικρὰν ἀγγελίαν ἐκείνην, πάντα ρίψαντας τὰ ἐν las, neque hanc nos potissimum optaremus ad pre
χερσί, καὶ πᾶσαν πραγματείαν εἰς χάριν αφίγμεθα,
περιδόντας, ζητῆσαι μὲν, εἰ δυνάμεθα Λατίνους
προσδέξασθαι, καὶ κοινωνῆται σφίσι καλῶς· τοῦτο
δ' ἐστὶ, τῇ τε θεία Γραφῇ καὶ τοῖς διδασκάλοις τῆς
Εκκλησίας συμφώνως. Τοῦτο δ' εὑρόντας, αὐτίκα
τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν ἀνανεώσασθαι· εἶτα ναῦς
ἑτοιμάσαντας, τὰς μὲν διδόντων αὐτῶν, τὰς δὲ καὶ
ἡμῶν ὠνουμένων, εἰ οἷόν τε καὶ σώματα αὐτὰ
πιπρασκόντων, μήτε τροφήν αἱρουμένους, μήθ'
ὕπνον λαμβάνοντας, ἀλλ' ἐν τῷ πράττειν ὄντας
νύκτωρ τε καὶ καθ' ἡμέραν, πρὸς τὴν βοήθειαν τῆς
ἡμετέρας επείγεσθαι πόλεως. Αρκοῦντι γάρ παραγενόμενοι ναυτικῷ, καὶ φυλάξειν αὐτὴν, καὶ τοὺ;
πολεμίους ἀπράκτους ποιήσειν καὶ ἀποσοβήσειν,
καὶ συμβαλεῖν αὐτοῖ; εἰ δεήσει, καὶ πάντα τὰ
τοιαύτα ηδυνήθημεν ἄν. Πολλῷ δὲ μᾶλλον ταῦτα
πράττειν ἀνάγκη, ὁπότε καὶ μηδὲν ἄλλο ζητήσοντες
ἢ τὴν ἔνωσιν, οὐδ᾽ ἑτέρου χάριν τινὸς ἀφίχθαι,
πάντες εἴποιμεν ἄν.
ricula timoresque depellendos, sed aliquid aliud et
aliam ob causam agentes consideremus; oporteret
tamen post acerbum illum nuntium, projectis omnibus quæ sunt præ manibus, omnique propter
quod venimus postposito negotio, perquirere quidem, an possimus Latinos suscipere, et bene cum
illis conjungi, hoc est juxta mentem sacræ Scripturæ
et doctorum Ecclesiæ: hoc autem invento, statim
cum eis renovare amicitiam: moxque naves parare, partim quidem ab illis acceptas, partim vero
a nobis coemptas, vel ipsis, si fieri posset, corporibus divenditis; et neque cibum sumere, nequo
somnum capere, sed diu noctuque opus non intermittere ad ferendum urbi nostræ festine auxilium.
Nam idonea classe profecti et servare illam, et
hostes fracto eorum conatu repellere; et si opus
essel, cum eis congredi, et ejusmodi omnia facere
possemus. Multo igitur magis necesse est hæc fieri,
quando nihil aliud quæsituri accessimus quam
unitatem; nec enim alterius rei gratia itineri nos commisisse omnes fatebimur.
Τὴν δ᾽ ἔνωσιν, οὕτω ῥᾴστην καὶ εὐπρεπῆ καὶ
Θεῷ καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀρέσκειν μέλλουσαν, ἤδη
πράττειν δυνάμεθα. Οι δεῖ τοίνυν μέλλειν οὐδ᾽
ἀναβάλλεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὴν ἔνωσιν πράττειν, καὶ
ὅτι τάχιστα βοηθεῖν. Ενθυμηθῆναι γὰρ ἑκάστους
ἡμᾶς δεῖ καὶ γυναῖκας καὶ παῖδας ἑαυτῶν, καὶ
ἁπλῶς συγγενεῖς καὶ πολίτας, οἰκτρῶς πολιορκουμένους καὶ ἀμηχανοῦντας καὶ θρηνοῦντας· καὶ
φόνους καὶ δεσμὰ καὶ πληγὰς καὶ ὕβρεις καὶ λιμὸν
καὶ δίψαν, καὶ οἰκτροτάτην περιαγωγήν, καὶ δου
λείαν ἀπαραμύθητον, καὶ νηπίων ἑλκυσμόν, καὶ
γερόντων σφαγὴν, καὶ χωρισμὸν ἀλλήλων ἐλεεινή
τατον, καὶ ἱερῶν ἀτιμίαν, καὶ βλασφημίαν εἰς ὕψος
αἱρομένην κατά Θεοῦ· καὶ τοὺς μὲν ἑκόντας, τοὺς
δὲ ἄκοντα; τὸν μὲν Ἰησοῦν ἀποβαλλομένου; τὸν
ἀληθῆ Θεὸν καὶ μόνον διδάσκαλόν τε καὶ νομοθέτην,
τῇ δὲ Μωάμεθ φλυαρίᾳ καὶ ὀργίοις ἐκείνου προστι
θεμένους, καὶ τὴν ἀσέβειαν ἐπιδιδοῦσαν, τὴν δὲ
πίστιν διωκομένην· καὶ τὰ τοιαῦτα πάντα φαντα
ζομένους, καὶ ἐπὶ πᾶσιν ἡμᾶς ἀνακαλουμένους, καὶ
τὴν ἡμῶν ἀμέλειαν ὀνειδίζοντας· ὑφ' ὧν οὐδέποτε
προσεδόκησαν ούτωσι καταφρονηθήσεσθαι· οὓς ἐν
τάξει δεσποτῶν καὶ πατέρων καὶ διδασκάλων εἶχόν
τε καὶ ἐτίμων· καὶ οὓς ἐπίστευον τῆς αὐτῶν ἀσφα
λείας καὶ σωτηρίας πάντα θήσεσθαι δεύτερα· ὑπὲρ
ὧν ἀποδημεῖν αὐτοί τε ἐνόμιζον, καὶ ὑμεῖς ἐλέγετε
φανερῶς. Ἐκεῖνοι μὲν οὖν τὰ ἑαυτῶν μόνον δεινά.
φανταζόμενοι θρηνήσουσι, καὶ ἡμᾶς ἀνακαλέσονται
γοερῶς· καὶ ταῖς ἐλπίσι τοῦ σήμερον, αὔριον, ἡμᾶς
ἥξειν μόναις ψυχαγωγήσουσιν ἑαυτούς· 2 πρὶν
ἐκείνους παθεῖν, ἡμᾶς γένοιτο πάντας ἀποθα
νεῖν. Οὐδὲν γὰρ ἐλεεινότερον, οὐδὲν ὅλως αίσχιον,
οὐδὲν βδελυκτότερον καὶ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις ἡμῶν
ἔσται, ἂν ἐκείνους συμβαίη ταύτα παθεῖν. Ἡμᾶ;
δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄλλων Χριστιανῶν ἀφικά θαι
πρέπει τῷ λογισμῷ, καὶ ἅπερ ὑπὲρ ἑαυτῶν ἐκεῖνοι
δεδίασι, ταῦθ' ἡμᾶς ὑπέρ τε ἐκείνων καὶ τῶν ἄλλων
Χριστιανῶν καὶ ἡμῶν αὐτῶν λογίζεσθαι χρή. Τα
Quare unitas cum et summe facilis, et non indecora sit, Deoque et cunctis hominibus placitura, conficienda jam est; nec interponenda mora, nec differenda res, sed et unio paragenda, et ferendum quanı
citissime auxilium. Repetenda quippe est unicuique
nostrum memoria et uxorum et filiorum nostrorum,
et summatim consanguineorum et civium, miscre
obsessorum, animi pendentium ac lugentium: po -
nendae ante oculos cades et vincula, et verbera, et
contumelia, et fanes, et sitis, et luctuosissima circumvectio, et servitus inconsolabilis, et infantium
abstractio, et senum jugulatio, et mutua divulsio, res
omnium miserrima, et templorum profanatio, blasphemniaque in excelso contra Deum efferenda: cum hi
quidem sponte, illi autem vi Jesum abjicient Deum
verum, solumque magistrum ac legislatorem, et
transibunt ad Mahomethi nugas ac cæremonias: et
impietas quidem incrementa faciet, fides vero perse·
cutionibus premetur: atque ejusmodi om:´a statuant
in conspectu animi, et illud in primis, quod nos invocent, exprobrentque nobis desidiam a quibus se
nunquam ita contemptum iri sperabant: quos ut
η dominos, ut patres et magistros habebant et honorabant, et a quibus credebant omnia posthabitum
iri saluti et incolumitati eorum, pro quibus susceptam hanc peregrinationem et ipsi putabant, et
vos aperte dicebatis. ltaque illi suorum tantum
imaginatione malorum lugebunt, nosque ejulando
invocabunt, sperantesque nos hodie, cras, ventros, recreabunt animos suos. Utinam vero autequam illis hæc eveniant, moriamu̸r nos omnes:
miserabilius enim, aut omnino turpius, Deoque et
hominibus detestabilius nihil erit nobis, si lac
illos pati contingat. Cæterum núš et pro aliis
Christianis curam suscipere: et quæ illi sibi timent, nos et pro illis, et reliquis Christianis, et
nobis ipsis cogitare oportet. Necesse euim plane
est hæc cadeni eveniant ubivis habitantibus Cârı-
col. 399–400page 41 of 227
PG 160:399ἡ αὐτὰ γὰρ ταῦτα τοῖς ὁπουδήποτε γῆς οἰκοῦσι Χρι στιανοῖς, καὶ ὑπὸ τὴν Βάρβαρον τελοῦσιν ὀρχήν, ἀνάγκη πᾶσα συμβῆναι, καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ σέβας πανταχόθεν ἐξαλειφθήσεσθαι. Ἐγὼ δὲ καὶ διὰ πάντ των Χριστιανῶν ἐντὸς ὀλίγων ἐτῶν ἀφίξεσθαι την κατακλυσμὸν ἐκεῖνον ἡγοῦμαι, καὶ πάντα νεμηθήσεσθαι τὴν ἀσέβειαν, καὶ τοῖς Βαρβάροις πάντα δουλεύειν. Δεῖ δὲ εἰ μηδὲν ἄλλο, καὶ τὰς μέμψεις αἰδεσθῆναι τουτωνὶ τῶν Λατίνων, οὗ καὶ μετὰ τὰς πονηρὰς ἀγγελίας καὶ τὸν ἐπισεισθέντα φόβον ἡμῖν, ἔτι καθημένους ὁρῶντες, καὶ μάτην τρίβοντας τὸν καιρόν, καὶ ὥσπερ παίζοντας ἐν οὐ παικτοῖς, καὶ τῶν δεινῶν ἐγγιζόντων οὐδ᾽ ἐπιστρεφομένους, λιθώ δεις καὶ ἀνοήτους, καὶ προδότας τῶν ἰδίων ἀποκατ λοῦσι· καὶ ὅλως τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως έξω τὸ ἡμέτερον τίθενται, οὔτε πρόνοιαν τῶν οἰκείων, οὔτε σπουδὴν ἀνθρώποις προσήκουσαν ἡμῖν ἐνορῶντες. Πῶς δὲ νομίζετε τούτους ἡμῖν χρήσασθαι ἂν ἡμῶν τοὺς μὲν τῶν ἁγίων ἀτιμαζόντων τα; δὲ ἐκκρι νόντων· καὶ τὰ μὲν τῶν ἀξιωμάτων νενοθεῦσθαι λεγόντων, τὰ δ' ἁπλῶς οὐτωσὶ μὴ προσιεμένων, καὶ ἀεὶ μελετώντων 5 τί γε σοφιούμεθα· καὶ πρὸς ἀλ λήλους στασιαζόντων, καὶ πρὸς τὴν τῶν δογμάτων κρίσιν ἡγουμένων ἀρκεῖν ἀμαθίαν τε καὶ τὸ τοὺς πολλούς φάναι, ἢ τὸν δεῖνα ἀρνήσασθαι, ἐπιστήμην δὲ καὶ νοῦν καὶ σοφίαν ἀποκλειόντων, καὶ Λατίνων ταῦτα ἀνεχομένων; οὐ γὰρ δήπου σφίσι κινδυνεύει τὰ πράγματα, ἂν ταῦτα ποιούντων ἡμῶν ἀγγελθῇ τι δεινόν· ὁ μὴ γένοιτο, Θεὶ βασιλεῦ, μηδὲ φάνηθι μᾶλλον ἡμῖν δίκαιος δικαστής ἢ φιλανθρώπως πατήρ καὶ δεσπότης. Οὐδεὶς λόγος εξαρκέσαι τὴν τόθ' ἡμᾶς καταληψομένην αἰσχύνην δηλῶσαι μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὴν νῦν οὖσαν οὐδεὶς ἀρκεῖ παρα στῆσαι. Τότε δὲ καὶ πλέον τι συγχωροῦσιν ἡμῖν οὐ προσέξουσιν, οὐδὲ παύσονται διὰ τοῦτο μισοῦντέ; τε καὶ προδότες τῶν οἰκείων αἰσχρῶς καὶ τοῦ Χρι στοῦ πολεμίους ἀποκαλοῦντες. Εἰ δὲ λέγει τις, ἡμᾶς μὲν οὕτω δεῖν ἐνταῦθα κα ἦσθαι, ἐλπίζειν δὲ τὸν Θεὸν ἀμυνεῖσθαι τοὺς πολε μίους, καὶ τὴν ἡμετέραν διαφυλάξειν πόλιν ἡμῖν, οὗτος καὶ ἑαυτὸν ἀπατᾷ, καὶ τοῦ Θεοῦ καταψεύδεται πάντως· οὐδενὶ γὰρ εἴωθε βοηθεῖν ἀμελοῦντι, ἀλλ' ἀπόταν τὰ κατὰ δύναμιν πράττων τι;, ἔτι καὶ τῆς παρ' ἐκείνου δίηται βοηθείας, ἧς ἄνευ οὐδὲν ἀνύειν δυνάμεθα. Εγώ γάρ, οὐδ᾽ ἂν πάντα πεποιηκότες ὦμεν τὰ δυνατά, εἴποιμ' ἂν πρὸς τὴν ἄμυναν τῶν πολεμίων τοῦτ' ἐξαρκεῖν· ἀλλ᾽ ἂν πάντα μὲν χρήσ ματα, ναῦς δὲ ἁπάσας ἐντεῦθεν είληφότες ἀπίωμεν, οὐδὲν ἔσεσθαι πλέον ἡμῖν, μὴ καὶ τῆς ἄνωθεν βοη θείας προσγινομένης· ἦν καλῶς ἐλπίσαντας καὶ περ πιστευκότας, ἀνάγκη πᾶσα λαβείν. Αμελούντων δ' ἡμῶν καὶ ἀφροντιστούντων, ὧν ἐξήρτητας πάντα τἀκεῖ, οὐδὲ παρὰ Θεοῦ τινα συμμαχίαν ἐλπίζειν εξα λογόν ἐστι. Δῆλον τοίνυν ἐστὶν, ὅτι καὶ χωρὶς τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὧν ἕνεκα δεῖ τι περαίνειν ἡμᾶς, καὶ τέλος τοῖς παροῦσι πράγμασιν ὁτιοῦν ἐπιθεῖναι, ἀρκεῖ τὸ νῦν ἐφιστάμενον δέος τῶν πολεμίων· τοῦτο γὰρ πρόδηλον ἔχει καὶ ἀπαραίτητον τὴν ἀνάγκην. Διὰ τοῦτο βλάδα; τε καὶ ὠφελείας τὰς ἔκ τε τοῦ
stianis, nec non subjectis dominio Barbarorum, et ἡ αὐτὰ γὰρ ταῦτα τοῖς ὁπουδήποτε γῆς οἰκοῦσι Χρι
Christi cultus ubique terraruïn aboleatur'. Ego vero
eluvionem illam intra paucos annos obruturam
puto omnes Cliristianos, et impietatem omnia depopulaturam, et Barbaros in suam omnia potestateṁ
redacturos. Oportet autem, si nihil aliud, at certe
Latinis quoque hisce nos incusantibus, pudore affici:
qui nos vel etiam post acerbos nuntios, timoremque
nobis injectum, cum adhuc confidentes videant,
tempusque frustra conterentes, et veluti ludentes
ubi ludendum non est, deque malis propinquantibus
mihil curantes, saxeos, et mente captos, rerumque
nostrarum proditores vocant: et omnino asserunt
nihil esse in nobis humani sensus, quod nos de nostris nibil sollicitos videant, nec ullum inesse nobis
stu∙lium humanuın. Quales vero putatis, se nobis isti
praebebunt, cum nos hosce quidem sanctos nullo
loco habeamus, illos vero rejiciamus: et has quidem
sententias dicamus adulteratas, illas vero ita simpliciter non admittamus: semperque sophismata
excogitemus, et inter nos dissentiamns: et ad dijulicanda dogmata existimemus satis esse ignorantiam, sut si dicamus, negatum hoc esse a multis, sive a viro tali: scientiam vero et intelligentiam et eruditionem excludamus, Latinis hæc tolerantibus? neque enim status illorum periclitabitur, si dum hæc a nobis geruntur, malus aliquis
Nuntius afferatur: quod tu, dominator Deus, averte,
et ostende te nobis non justum potius judlicem quam
benignum patrem ac dominum. Nullus sermo poterit exprimere quanta nunc notabimur ignominia:
imo vero ne praesentem quidem declarare potest:
tunc vero nobis plus quid etiam concedentibus non
præbebunt aures, sed propter hoc perpetuo in nos
olio flagrabunt, nostrorumque turpiter proclitores,
et Christi hostes appellabunt.
Si quis vero dicat, nobis quidem bic ita esse
considendum, sperandum vero bostes a Deo ulciscendos, qui nostram urbem nobis conservabit; ille
et seipsum decipit, et omnino de Deo falsa affirmat.
Nulli enim solet is opitulari segniter agenti, sed si
pro viriti quidem parte laboret, ipsius vero etiam
inligeat auxilio, sine quo nihil perficere possumus.
Ego enim nec si omnes quidem vires nostras conferamus, dixerim hoc sufficere ad ulciscendos
hostes; sed si et pecuniam omnem, et naves hine
omnes sumentes abeamus, nihil hoc nobis profuturum, nisi etiam adsit desuper auxilium; quod
bene sperantibus et credentibus advenict necessario: in otio vero et socordia nobis, unde omnia
illic pendent, contabescentibus. nullum quoque a
Deo par est sperare subsidium. Palam igitur est,
præter alia omnia, ob quæ nos oportet aliquid
perficere, præsensque negotium ad qualemcunque
finem perducere, satis esse impendentem nunc
hostium terrorem; habet enim is evidentem et
inevitabilem necessitatem. Quare de damuis et
utilitatibus, quæ subsequentur, si conficiatur neστιανοῖς, καὶ ὑπὸ τὴν Βάρβαρον τελοῦσιν ὀρχήν,
ἀνάγκη πᾶσα συμβῆναι, καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ σέβας
πανταχόθεν ἐξαλειφθήσεσθαι. Ἐγὼ δὲ καὶ διὰ πάντ
των Χριστιανῶν ἐντὸς ὀλίγων ἐτῶν ἀφίξεσθαι την
κατακλυσμὸν ἐκεῖνον ἡγοῦμαι, καὶ πάντα νεμηθή
σεσθαι τὴν ἀσέβειαν, καὶ τοῖς Βαρβάροις πάντα
δουλεύειν. Δεῖ δὲ εἰ μηδὲν ἄλλο, καὶ τὰς μέμψεις
αἰδεσθῆναι τουτωνὶ τῶν Λατίνων, οὗ καὶ μετὰ τὰς
πονηρὰς ἀγγελίας καὶ τὸν ἐπισεισθέντα φόβον ἡμῖν,
ἔτι καθημένους ὁρῶντες, καὶ μάτην τρίβοντας τὸν
καιρόν, καὶ ὥσπερ παίζοντας ἐν οὐ παικτοῖς, καὶ
τῶν δεινῶν ἐγγιζόντων οὐδ᾽ ἐπιστρεφομένους, λιθώ
δεις καὶ ἀνοήτους, καὶ προδότας τῶν ἰδίων ἀποκατ
λοῦσι· καὶ ὅλως τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως έξω τὸ
ἡμέτερον τίθενται, οὔτε πρόνοιαν τῶν οἰκείων, οὔτε
σπουδὴν ἀνθρώποις προσήκουσαν ἡμῖν ἐνορῶντες.
Πῶς δὲ νομίζετε τούτους ἡμῖν χρήσασθαι ἂν ἡμῶν
τοὺς μὲν τῶν ἁγίων ἀτιμαζόντων τα; δὲ ἐκκρι
νόντων· καὶ τὰ μὲν τῶν ἀξιωμάτων νενοθεῦσθαι
λεγόντων, τὰ δ' ἁπλῶς οὐτωσὶ μὴ προσιεμένων, καὶ
ἀεὶ μελετώντων 5 τί γε σοφιούμεθα· καὶ πρὸς ἀλ
λήλους στασιαζόντων, καὶ πρὸς τὴν τῶν δογμάτων
κρίσιν ἡγουμένων ἀρκεῖν ἀμαθίαν τε καὶ τὸ τοὺς
πολλούς φάναι, ἢ τὸν δεῖνα ἀρνήσασθαι, ἐπιστήμην
δὲ καὶ νοῦν καὶ σοφίαν ἀποκλειόντων, καὶ Λατίνων
ταῦτα ἀνεχομένων; οὐ γὰρ δήπου σφίσι κινδυ
νεύει τὰ πράγματα, ἂν ταῦτα ποιούντων ἡμῶν
ἀγγελθῇ τι δεινόν· ὁ μὴ γένοιτο, Θεὶ βασιλεῦ, μηδὲ
φάνηθι μᾶλλον ἡμῖν δίκαιος δικαστής ἢ φιλάνθρω
πως πατήρ καὶ δεσπότης. Οὐδεὶς λόγος εξαρκέσαι
τὴν τόθ' ἡμᾶς καταληψομένην αἰσχύνην δηλῶσαι·
μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὴν νῦν οὖσαν οὐδεὶς ἀρκεῖ παραστῆσαι. Τότε δὲ καὶ πλέον τι συγχωροῦσιν ἡμῖν οὐ
προσέξουσιν, οὐδὲ παύσονται διὰ τοῦτο μισοῦντέ;
τε καὶ προδότες τῶν οἰκείων αἰσχρῶς καὶ τοῦ Χριστοῦ πολεμίους ἀποκαλοῦντες.
Εἰ δὲ λέγει τις, ἡμᾶς μὲν οὕτω δεῖν ἐνταῦθα κα
0ἦσθαι, ἐλπίζειν δὲ τὸν Θεὸν ἀμυνεῖσθαι τοὺς πολεμίους, καὶ τὴν ἡμετέραν διαφυλάξειν πόλιν ἡμῖν,
οὗτος καὶ ἑαυτὸν ἀπατᾷ, καὶ τοῦ Θεοῦ καταψεύδεται
πάντως· οὐδενὶ γὰρ εἴωθε βοηθεῖν ἀμελοῦντι, ἀλλ'
ἀπόταν τὰ κατὰ δύναμιν πράττων τι;, ἔτι καὶ τῆς
παρ' ἐκείνου δίηται βοηθείας, ἧς ἄνευ οὐδὲν ἀνύειν
δυνάμεθα. Εγώ γάρ, οὐδ᾽ ἂν πάντα πεποιηκότες
ὦμεν τὰ δυνατά, εἴποιμ' ἂν πρὸς τὴν ἄμυναν τῶν
πολεμίων τοῦτ' ἐξαρκεῖν· ἀλλ᾽ ἂν πάντα μὲν χρήσ
ματα, ναῦς δὲ ἁπάσας ἐντεῦθεν είληφότες ἀπίωμεν,
οὐδὲν ἔσεσθαι πλέον ἡμῖν, μὴ καὶ τῆς ἄνωθεν βοη
θείας προσγινομένης· ἦν καλῶς ἐλπίσαντας καὶ περ
πιστευκότας, ἀνάγκη πᾶσα λαβείν. Αμελούντων δ'
ἡμῶν καὶ ἀφροντιστούντων, ὧν ἐξήρτητας πάντα
τἀκεῖ, οὐδὲ παρὰ Θεοῦ τινα συμμαχίαν ἐλπίζειν εξα
λογόν ἐστι. Δῆλον τοίνυν ἐστὶν, ὅτι καὶ χωρὶς τῶν
ἄλλων ἁπάντων, ὧν ἕνεκα δεῖ τι περαίνειν ἡμᾶς,
καὶ τέλος τοῖς παροῦσι πράγμασιν ὁτιοῦν ἐπιθεῖναι,
ἀρκεῖ τὸ νῦν ἐφιστάμενον δέος τῶν πολεμίων· τοῦτο
γὰρ πρόδηλον ἔχει καὶ ἀπαραίτητον τὴν ἀνάγκην.
Διὰ τοῦτο βλάδα; τε καὶ ὠφελείας τὰς ἔκ τε τοῦ
col. 401–402page 42 of 227
PG 160:401πράττειν ἢ μὴ συμβησομένας, καὶ αὖθις ἐκ τοῦ προσήκασθαι Λατίνοις ἢ μή, οὐκ ἔδει λέγειν ἡμῖν, πρὸς τὸ πείθειν τῆς ἀνάγκης αρχούσης. Οπότα δὲ λογίζεσθαι χρὴ πρὸς τὴν παροῦσαν ἀνάγκην, αὐτὸς μὲν μετρίως τούτων ἠψάμην, ὑμῖν δὲ ἱκανὰ πάντως λαβεῖν ἐπὶ νοῦν καὶ ἀναπολήσαι μᾶλλον δὲ πάντα σαφῶς οὐτωσὶ καὶ σχεδόν ὁρώμενα πρόκειται, ταύτῃ μόνον οὐ φαινόμενα καθαρῶς, ὅτι δύναται τις επισκοτούμενος ἰδίῳ πάθει τινὶ μηδὲ τὰ φανερώτατα καλῶς συνορᾷν. Καὶ πρὸς τούτοις, ὅτι μήτε νῷ μήτε λόγῳ περιλαβεῖν ἐστι δυνατὸν, ὁπόσα πάρεστι μὲν ἐφ' ἑκάτερα καὶ φαύλα καὶ ἀγαθὰ, μέλο λει δὲ θάτερα ἐξ ἀνάγκης συμβαίνειν. Συμβουλεύω τῇ καὶ δέομαι πάντων ὑμῶν, πρῶτα μὲν τῆς χρείας, ἔπειτα τοῦ πρέποντος, πρὸς δὲ τούτοις τῆς ἀνάγκης. ἐπὶ πᾶσι δὲ καὶ τῆς ἡμετέρας προθέσεως γενομένους, ἅμα άθροισθέντας, λόγων μὲν παύσασθαι, Εψασθαι δὲ ἔργων· ἐν διὰ πάντων σκοποῦντας, ὅπως καὶ πατρίδα καὶ ἔθνος καὶ ἱερὰ καὶ τάφους καὶ ἀεὶ μὲν, νῦν δὲ μάλιστα διασωζώμεθα· καὶ Λατίνους μέν φημι δεῖν προσδέξασθαί τε καὶ κοινωνεῖν, οὐδὲν ἁμαρτάνοντας ἐν τῇ πίστει, εἴπερ μηδ' οἱ τῆ; πί στεως ἡμῖν ἡγεμόνες γεγενημένοι, καὶ τὸ τούτοις ἐμπνεῦσαν Πνεῦμα, ἡμάρτανον· καὶ ἔτι τὰ αὐτὰ φρονεῖν ἡμῖν λέγοντας, καὶ πρὸς τούτοις διαλάτε τοντας ἀλλήλοις τοὺς διδασκάλους, οὓς ἐκ τῆς ἡμε τέρας ἀντιλογίας ἐκπεπολεμῶσθαι μᾶλλον συμβαίνει· δ καὶ ὑμεῖς ἴστε καλῶς, κἀγὼ πᾶσιν ἔτοιμος εἰμι τοῦτο δῆλον ποιεῖν ὁπόταν κελεύσητε· ἐπὶ δὲ πᾶσιν ἀναθέματι καθυποβάλλοντας ἅπερ αὐτοὺς ἐνομίζομεν ἐκ τῆς δόξης ταύτης ὁμολογεῖν· καὶ μὴ μόνον τοῦτο ποιοῦντας, ἀλλὰ καὶ δεικνύντας όπως ἐκεῖνα τῇ δόξῃ σφῶν πολλοῦ δέουσιν ἔπεσθαι. Τούτ τοῖς μὲν οὖν προσδεκτέον· ἀναγνωστέον δὲ τὸ Σύμ βαλον καθώσπερ ειώθαμεν· τοῦτο γὰρ δοκεῖ καὶ πρὸς τοὺς ὅρους ἀρχεῖν, οὓς φαμεν δεδιέναι, καὶ πρὸς τὸ πᾶσι τοῖς ὑπὸ τὴν ἡμετέραν Εκκλησίαν ἔθνεσι τὴν; εἰρήνην ταύτην ἀρέσαι, συμφέρειν. Νῆς δὲ παρασκευαζέσθωσαν ὁπόσαι δυναταί· μεταξὺ δὲ ὁπήσα δεῖ, διαθέσθαι περί τε βοηθείας τῆς εἰς τὸ μέλλον, καὶ βεβαιώσεως τῆς εἰρήνης, καί τινων ἄλλων· τὰ μὲν δι' ἑαυτῶν πράττοντας οπόσα νῦν ἔξεστι, τὰ δὲ τρισί τισιν ἢ τέταρσιν ἐπιτρέψαντας πράττειν, οὓς ἀνάγκη καταλιπεῖν ἐν τῇ παρούσῃ συνόδῳ, τους τῶν ἄλλων βελτίστους τε καὶ σοφωτάτους. Εἶτα καὶ αὐτοὶ ἔλθωμεν εἰς Βενετίας, κἀκεῖ πάντα ποιήσαν. ". τες ὀπόσα δεῖ καὶ συμφέρει, εὐθὺ τῆς ἡμετέρας Ιωμεν πόλεως, ἅμα το επανήκοντες καὶ σύμμαχοι ήχοντες οἱ αὐτοί. Ταῦτα δὲ πάντα δεῖ πράττειν μετά τῆς γιγνομένης ἐν πᾶσι σπουδῆς. Δυνάμεθα γὰρ τὰ μὲν ἐνταῦθα μέχρι πεντεκαίδεκα ημερών, κἂν ὦμεν οἱ νωθέστατος, συμπεράνασθαι. Τούτων δὲ συναριθμουμένων μέχρις όλων τεσσαράκοντα, καὶ αὐτοὶ ἐντὸς εἶναι τῶν νεῶν ὁποσωνδήποτε οὐσῶν· ὧν καὶ πλείους δυνησόμεθα κατὰ τὸν πλοῦν προσλαμβάνειν, πάν των ἡμῖν κατ' εὔνοιαν καὶ τῶν σφετέρων ἀρχόντων ἐπιταγὴν είνεκα τῆς παρούσης χρείας προστιθεμένων. Εἴρηκα δ' ἄχρι τοσούτων ἡμερῶν τῶν παρ σῶν, ὅτι πάνες ἅμα δεῖ καὶ δυνατόν ἐστι γίνεσθαι,
ADHORTATIO AD SYNODUM.
πράττειν ἢ μὴ συμβησομένας, καὶ αὖθις ἐκ τοῦ προσ- gotium, aut non conficiatur, et si auimur, aut
ήκασθαι Λατίνοις ἢ μή, οὐκ ἔδει λέγειν ἡμῖν, πρὸς
τὸ πείθειν τῆς ἀνάγκης αρχούσης.
G
non uniamur cum Latinis, agendum nobis non
esset, cum sit satis ad persuadendum necessitas.
Et ego quidem leviter attigi quæcunque ad præsentem necessitatem cogitare oportet. Vobis autem
satis hæc erunt ad excitandum animum, ut ea diligenter expendatis; cum profecto palam omnia nostris fere oculis sese offerant, ea tantum ratione
non aperte apparentia, quod tenebris propriæ cujusdam affectionis præpeditus quispiam potest vel
manifestissima non perspicere: et præterea quia
nec mente nec sermone potest quis comprehendere
quot bona quotque mala hinc inde sequantur,
et necesse est ut eveniant altera. Consilium ergo
do, rogoque vos omnes ut indigentiæ, et honestati,
Οπότα δὲ λογίζεσθαι χρὴ πρὸς τὴν παροῦσαν
ἀνάγκην, αὐτὸς μὲν μετρίως τούτων ἠψάμην, ὑμῖν
δὲ ἱκανὰ πάντως λαβεῖν ἐπὶ νοῦν καὶ ἀναπολήσαι·
μᾶλλον δὲ πάντα σαφῶς οὐτωσὶ καὶ σχεδόν ὁρώμενα
πρόκειται, ταύτῃ μόνον οὐ φαινόμενα καθαρῶς, ὅτι
δύναται τις επισκοτούμενος ἰδίῳ πάθει τινὶ μηδὲ τὰ
φανερώτατα καλῶς συνορᾷν. Καὶ πρὸς τούτοις, ὅτι
μήτε νῷ μήτε λόγῳ περιλαβεῖν ἐστι δυνατὸν, ὁπόσα
πάρεστι μὲν ἐφ' ἑκάτερα καὶ φαύλα καὶ ἀγαθὰ, μέλο
λει δὲ θάτερα ἐξ ἀνάγκης συμβαίνειν. Συμβουλεύω
τῇ καὶ δέομαι πάντων ὑμῶν, πρῶτα μὲν τῆς χρείας,
ἔπειτα τοῦ πρέποντος, πρὸς δὲ τούτοις τῆς ἀνάγκης.
ἐπὶ πᾶσι δὲ καὶ τῆς ἡμετέρας προθέσεως γενομέ- necnon necessitati, adhæc et proposito nostro
νους, ἅμα άθροισθέντας, λόγων μὲν παύσασθαι,
operam navantes conveniatis, et posthabitis serΕψασθαι δὲ ἔργων· ἐν διὰ πάντων σκοποῦντας, ὅπως monibus opus ipsum aggrediamini, illum in
καὶ πατρίδα καὶ ἔθνος καὶ ἱερὰ καὶ τάφους καὶ ἀεὶ omnibus finem vobis statuentes, ut et patriam, et
μὲν, νῦν δὲ μάλιστα διασωζώμεθα· καὶ Λατίνους gentem, et sacra, et sepulcra semper quidem, nunc
μέν φημι δεῖν προσδέξασθαί τε καὶ κοινωνεῖν, οὐδὲν
vero potissimum tueamur: et Latinos quidem aio
ἁμαρτάνοντας ἐν τῇ πίστει, εἴπερ μηδ' οἱ τῆ; πί- suscipiendos esse, et amplectendam eorum coinστεως ἡμῖν ἡγεμόνες γεγενημένοι, καὶ τὸ τούτοις munionem, cum nihil errent in fide: si nec fidei.
ἐμπνεῦσαν Πνεῦμα, ἡμάρτανον· καὶ ἔτι τὰ αὐτὰ
nostræ duces, et ipse Spiritus, quo illi sunt afflati,
φρονεῖν ἡμῖν λέγοντας, καὶ πρὸς τούτοις διαλάτε errarunt, quodque se affirment idem atque nos
τοντας ἀλλήλοις τοὺς διδασκάλους, οὓς ἐκ τῆς ἡμε sentire, et doctores ad haec inter sese concilient,
τέρας ἀντιλογίας ἐκπεπολεμῶσθαι μᾶλλον συμβαί- quos ex nostra opposita sententia contingit potius
νει· δ καὶ ὑμεῖς ἴστε καλῶς, κἀγὼ πᾶσιν ἔτοιμος loqui pugnantia; quod et vos optime scitis, et ego
εἰμι τοῦτο δῆλον ποιεῖν ὁπόταν κελεύσητε· ἐπὶ δὲ paratus sum omnibus palam facere, cum jusseritis:
πᾶσιν ἀναθέματι καθυποβάλλοντας ἅπερ αὐτοὺς præsertim vero quod anathemati subdant, quæ illis
ἐνομίζομεν ἐκ τῆς δόξης ταύτης ὁμολογεῖν· καὶ μὴ ex hac sententia nos tribuebamus: bec id solum
μόνον τοῦτο ποιοῦντας, ἀλλὰ καὶ δεικνύντας όπως agaħt, sed etiam ostendant, ea ex sua sententia,
ἐκεῖνα τῇ δόξῃ σφῶν πολλοῦ δέουσιν ἔπεσθαι. Τούτ quippe ut multum distantla, nequaquam sequi.
τοῖς μὲν οὖν προσδεκτέον· ἀναγνωστέον δὲ τὸ Σύμ Hos igitur dico esse suscipiendos, Symbolum vero
βαλον καθώσπερ ειώθαμεν· τοῦτο γὰρ δοκεῖ καὶ πρὸς recitandum, ut consuevimus: hoc enim tum adl
τοὺς ὅρους ἀρχεῖν, οὓς φαμεν δεδιέναι, καὶ πρὸς τὸ decreta satis esse videtur, quæ nos pertimescero
πᾶσι τοῖς ὑπὸ τὴν ἡμετέραν Εκκλησίαν ἔθνεσι τὴν dicimus; tum conducere ad efficiendum, ut pas
εἰρήνην ταύτην ἀρέσαι, συμφέρειν. Νῆς δὲ παρα ista placeat cnnctis nationibus, quæ nostræ subσκευαζέσθωσαν ὁπόσαι δυναταί· μεταξὺ δὲ ὁπήσα sunt Ecclesiæ. Naves autem parentur eo quo fieri
δεῖ, διαθέσθαι περί τε βοηθείας τῆς εἰς τὸ μέλλον, poterit numero. Interimn quæ sunt opus dispunanκαὶ βεβαιώσεως τῆς εἰρήνης, καί τινων ἄλλων· τὰ tur, tum quæ faciunt ad ferendum in posteriim
μὲν δι' ἑαυτῶν πράττοντας οπόσα νῦν ἔξεστι, τὰ δὲ auxilium, tum quæ ad pacem confirmandam, et
τρισί τισιν ἢ τέταρσιν ἐπιτρέψαντας πράττειν, οὓς
quædam alia: quæ partim per nos ipsos agamus,
ἀνάγκη καταλιπεῖν ἐν τῇ παρούσῃ συνόδῳ, τους nimirum quæ nostræ nunc facultatis erunt; parτῶν ἄλλων βελτίστους τε καὶ σοφωτάτους. Εἶτα καὶ: tim agenda tribus quatuorve committamus, quos in
αὐτοὶ ἔλθωμεν εἰς Βενετίας, κἀκεῖ πάντα ποιήσαν. ". presenti synode relinqui necesse est, cæterorum
τες ὀπόσα δεῖ καὶ συμφέρει, εὐθὺ τῆς ἡμετέρας
Ιωμεν πόλεως, ἅμα το επανήκοντες καὶ σύμμαχοι
ήχοντες οἱ αὐτοί. Ταῦτα δὲ πάντα δεῖ πράττειν μετά
τῆς γιγνομένης ἐν πᾶσι σπουδῆς. Δυνάμεθα γὰρ τὰ
μὲν ἐνταῦθα μέχρι πεντεκαίδεκα ημερών, κἂν ὦμεν οἱ
νωθέστατος, συμπεράνασθαι. Τούτων δὲ συναριθμού
μένων μέχρις όλων τεσσαράκοντα, καὶ αὐτοὶ ἐντὸς
εἶναι τῶν νεῶν ὁποσωνδήποτε οὐσῶν· ὧν καὶ πλείους
δυνησόμεθα κατὰ τὸν πλοῦν προσλαμβάνειν, πάν
των ἡμῖν κατ' εὔνοιαν καὶ τῶν σφετέρων ἀρχόντων
ἐπιταγὴν είνεκα τῆς παρούσης χρείας προστιθεμένων. Εἴρηκα δ' ἄχρι τοσούτων ἡμερῶν τῶν παρ
σῶν, ὅτι πάνες ἅμα δεῖ καὶ δυνατόν ἐστι γίνεσθαι,
optimos ac doctissimios. Deinde eundum et nobis
erit Venetias: ibique rebus compositis et necessariis et utilibus, recta ad nostram urbem narigandom, simul et redeuntibus, et ad ferendam
open) iisdem euntibus. Agenda porro sunt hæc
omnis festinatione, quae adhibenda ubique est. Possumus enim quæ hic agenda sunt absolvere,
quamvis omnium simus tardissimi, lierum quindecim spatio: ¡is vero adnumeratis, ad quadragesimum
diem) naves et ipsi conscendere, quotcunque illæ
fuerint: quibus etiam plures in ipsa navigatione
poterimus assumere, omnibus sèse ad nos adjungentibus, tum benevolentia, tum suorum principum
col. 403–404page 43 of 227
PG 160:403τεῖν, καὶ τὸν παρασκευασόμενον τὰς ναῦς ἐκπέμπειν, καὶ πρέσβυν πρὸς τὸν Βάρβαρον αιρείσθαι καὶ ἀποστέλλειν, καὶ τὸ ναυτικὸν ἐξαρτύεσθαι, καὶ ἡμᾶς ἐντεῦθεν εἶναι ἀπηλλαγμένους. Καὶ οὕτω τουτωνί τῶν ἡμερῶν συναριθμουμένων μέχρις εβδομήκοντα τῶν πασῶν ἢ μικρόν τι πρός, τῷ λιμένι τῆς ἡμετέρας πόλεως ἐξέσται ἡμῖν προσορμίσασθαι. Εἰ δ' ἀρκεῖν ἡγεῖσθε τὸ πέμπειν βοήθειαν μόνον τὴν ἱκανὴν, καὶ οὕτω τὴν ἕνωσιν πράττειν, ὅτι τάχιστα δεῖ· ἄλλως γὰρ ἀδύνατον ἱκανῶς βοηθεῖν. Κακείνην μὲν πέμψομεν, ἡμεῖς δὲ πάντα τὰ μετά ταῦτα σχολῇ βέλτιον διαθέμενοι, καὶ ἐπ' ἀσφαλίσι τοῖς πράγμασι καὶ ἐλάττονι ναυτικῷ ἅμα φθιν πώρῳ διὰ τοῦ Ἑλλησπόντου πλευσόμεθα. Οἱ δὲ καὶ τὴν ἕνωσιν πράττειν, καὶ τὴν βοήθειαν ἀπαι κατ' οὐδένα τρόπον τὴν πρὸς Λατίνους βούλεσθε πράττειν εἰρήνην, ἐγὼ μὲν ἀπεύχομαι ταύτην εν ὑμῖν κινῆσαι τὴν γνώμην· ἄνευ γὰρ τῶν ἄλλων δεινῶν, ἴστε πλὴν ὀλίγων τοὺς πάντας οὐκέτι τὴν αὐτὴν πρὸς τὰ τῶν Λατίνων Εξοντας ἀηδίαν ήνπερ καὶ πρότερον, ἀλλ᾽ εὐσεβεῖν αὐτοὺς καὶ ὀρθὰ φρο νεῖν ὑποληψομένους. Καὶ οὕτως ἡ μὲν ἔνωσις ἐν ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἔσται ψυχαῖς· ὧν δ' ἐκ τῆς ἑνώσεως ἐλπίζομεν ἀπολαύσεσθαι, καὶ ὧν μάλιστα χάριν αὐτῆς ἐπιθυμῆσαι προήχθημεν, τούτων στερησόμεθα πάντων. Εἰ δ' όλως ταύτης μέλλοιτε γενέσθαι τῆς γνώμης, δεῖ καὶ τοῦτο αὐτίκα ψηφιο σαμένους τε καὶ κυρώσαντας, τῆς ἐπανόδου φρον τίζειν, λαμβάνοντάς τε ὁπόσα ἡμῖν ὁ πάππας φιλανθρωπευόμενος, ἢ καὶ τὰς ὑποσχέσεις πληρῶν ἐθέλοι διδόναι, καὶ οἴκοθεν ἀναλίσκοντα;, καὶ ἔτι κοινοῖς καὶ ἰδίοις ἐνεχύροις πλείω δανειζομένους. Πάντως δὲ δεῖ ἡ αὐτοὺς ἀφικνεῖσθαι, ἢ τὴν ἀρκοῦσαν πέμπειν βοήθειαν. Τοῦτο γὰρ ἔν τε τῷ παρόντι καὶ πρὸς τὸ μέλλον οἶμαι λυσιτελήσειν, καὶ πρὸς πᾶσαν τύχην αὖθις ὠφέλιμον ἔσεσθαι. Οὐδὲ δεῖ λέγειν ὅτι κατόπιν ήξομεν, ή ήξουσιν οἱ πεμπόμεναι, χρείας· εἰκὸς γὰρ μηδὲ σφόδρα κατόπιν ἐλθεῖν εἰ δὲ καὶ τοῦτ' ᾔδειμεν ἀκριβῶς, ἀλλ᾽ ἡμᾶς οὐ δίκαιον, οὔτ' εὔλογόν ἐστι, τῶν ἡμῖν τέως δυνατών τινος ἀμελεῖν. αθ᾽ ἔν τι τῶν δύο τούτων δεῖν φημι πράττειν ἡμᾶς· ἡ Λατίνοις ἐνωθέντας αὐτως ἐπανήκειν, ἢ πέμπειν μετὰ τὴν ἔνωσιν· ἡ τὴν προς αὐτοὺς εἰρήνη» καθάπαξ ἀπεγνωκότας, μήτε κενούς καθῆσθαι, καὶ τοῖς οἰκείοις πάσῃ πειράσθαι δυνά μει βοηθεῖν, καν μυρίοις εἰδῶμεν κινδύνοις περί πεσούμενοι. Ο τι δ' ἂν ἄλλο βουλευσαίμεθα πράτ τειν, τὸ προδότας γενέσθαι τῶν ἡμετέρων, ἢ του λάχιστον δόξαι τοῖς τε ἡμετέροις αὐτοῖς καὶ πᾶσινἀνθρώποις, οὐκ ἐκφευξόμεθα. Αν δὲ καὶ τοῦ αἰσχους τούτου καταφρονήσωμεν, καὶ Θεὸς παρ' ἐλπίδα πᾶσαν φιλανθρωπευσάμενος χεῖρα ὑπέροχῃ, καὶ τῆς παρὰ τῶν πολεμίων βλάβης ή πατρὶς ἡμῶν ἐλει θέρα είτε προσελθόντων αὐτῇ, εἴτε καὶ μή, δια γένηται, ἀλλ' οὐδὲ πρὸς ἄλλο τι τῶν ἁπάντων συναι σειν ἡμῖν τὸ τὰ πράγματα ἀναβάλλεσθαι πέπεισμαι πάντα μὲν οὖν διὰ τοῦτο χείρω γενήσεται, ὅπερ αὐτοῖς καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἐκ τῆς προτέρας αμε λείας συνέβη. Είρηκα· ἔτοιμος ῶν ὑπὲρ τῆς ἀλη
GENNADII CP. PATRIARCH.B
τεῖν, καὶ τὸν παρασκευασόμενον τὰς ναῦς ἐκπέμ
πειν, καὶ πρέσβυν πρὸς τὸν Βάρβαρον αιρείσθαι καὶ
ἀποστέλλειν, καὶ τὸ ναυτικὸν ἐξαρτύεσθαι, καὶ ἡμᾶς
ἐντεῦθεν εἶναι ἀπηλλαγμένους. Καὶ οὕτω τουτωνί
τῶν ἡμερῶν συναριθμουμένων μέχρις εβδομήκοντα
τῶν πασῶν ἢ μικρόν τι πρός, τῷ λιμένι τῆς
ἡμετέρας πόλεως ἐξέσται ἡμῖν προσορμίσασθαι.
Εἰ δ' ἀρκεῖν ἡγεῖσθε τὸ πέμπειν βοήθειαν μόνον
τὴν ἱκανὴν, καὶ οὕτω τὴν ἕνωσιν πράττειν, ὅτι
τάχιστα δεῖ· ἄλλως γὰρ ἀδύνατον ἱκανῶς βοηθεῖν.
Κακείνην μὲν πέμψομεν, ἡμεῖς δὲ πάντα τὰ μετά
ταῦτα σχολῇ βέλτιον διαθέμενοι, καὶ ἐπ' ἀσφαλίσι
τοῖς πράγμασι καὶ ἐλάττονι ναυτικῷ ἅμα φθιν
πώρῳ διὰ τοῦ Ἑλλησπόντου πλευσόμεθα. Οἱ δὲ
mandato, præsentis causa accessitatis. Dixi autem καὶ τὴν ἕνωσιν πράττειν, καὶ τὴν βοήθειαν ἀπαι
totum numerum dierum præßniens, quot sit opus,
possintque omnia simul fieri, et unio confici, et
auxilium peti, et mitti qui naves paret, et deligi qui
ad Barbarum legetur, et classis comparari, nosque
hinc profecti iter facere; ut connumeratis bisce
diebus in nostræ urbis portum septuagesimo, vel
paulo amplius, die pervenire possimus. Quod si
satis esse existimatis, si tantum idoneum mittatur
subsidium, atque ita unio perficiatur; summa celeritate utendum est: aliter enim non erit satis
datum auxilii·et illud quidem mittemus, nos vero
postea per otium rebus omnibus melius compoșitis,
statu jam nostro in tuto collocato, pauciori numero
navium per Hellespontum ineunte autumno navigabimus. Sed si nulla ratione vultis pacem cum κατ' οὐδένα τρόπον τὴν πρὸς Λατίνους βούλεσθε
Latinis jungere (quam a mente vestra sententiam
Deus avertat), scitis, ut reliqua mala silentio præteream, omnes, exceptis paucis, non eodem quo
prius averso animo futuros erga ſidem Latinorum:
sed pie illos credere, et recte sentire existimatuvos. Ita vero fet, ut animis quidem hominum insideat unio: bonis vero omnibus, quibus frui per
unionem sperabamus, et quorum gratia petissimumn
ėjus desiderio sumus affecti, careamus. At si hanc
ompjuo sententiam sequi volueritis, decretum hac
de re statim sanciatis et confirmetis oportet, ac de
reditu cogitetis, acceptis a papa, quæ vel humanilate sua ductus, vel promissa faciens dare voluerit: de vestro quoque insumentes, et præterea
publicis privatisque rebus oppigneratis plura mutuo accipientes, Omniuo autem oportet aut nos
ipsos proficisci, aut auxilium, quod quidem sulliciat, mittere: hoc enim arbitror, et in præsens
et in posterum profuturum, et utile deinceps fore
ad quamcunque fortunam. Nec dicendum est,
aut nos euules, aut eos qui mittentur, elapso
necessitatis tempore adfuturos; fortasse cuim nou
In totum erit elapsum: quod si etiam hoc certo
aciremus, at nos certe aliquid negligere eorum
quæ interim fieri a nobis possunt, nec æquum
aec consentaneum est. Itaque ex bis duobus alletum nobis dico esse agendum; aut adinissa unione
Latinorum reverti” seu mittere facta unione: aut
desperata omnino pace cum illis, haud vacuos
considere; sed ferendum nostris esse auxilium
deus viribus, licet nos sciamus mille adituros pericula. Nam ex quovis alio, quod capiamus, consilio
crimen proditionis nostrorum: aut minimum, ut
ne ejus crimi:uɔ rei nostris, cunctisque videamur
hominibus, nequaquam evitabimus. Quod si etiam
parvipendamus haue ignominiam, Deusque præter
omnem spem benignitate sua manum obtendat, et
patria nostra, sive nobis accedentibus, sive non
accedentibus, ab hostium damnis libera evadet:
persuasum tamen habeo, nulla in re nobis procrastinationem profuturam: nam propter illam ompia
in pejorem statum delabentur, quod hactenus ex
priti negligentia contigit. Dixi: paratus ad ferenda
πράττειν εἰρήνην, ἐγὼ μὲν ἀπεύχομαι ταύτην εν
ὑμῖν κινῆσαι τὴν γνώμην· ἄνευ γὰρ τῶν ἄλλων
δεινῶν, ἴστε πλὴν ὀλίγων τοὺς πάντας οὐκέτι τὴν
αὐτὴν πρὸς τὰ τῶν Λατίνων Εξοντας ἀηδίαν ήνπερ
καὶ πρότερον, ἀλλ᾽ εὐσεβεῖν αὐτοὺς καὶ ὀρθὰ φρο
νεῖν ὑποληψομένους. Καὶ οὕτως ἡ μὲν ἔνωσις ἐν
ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἔσται ψυχαῖς· ὧν δ' ἐκ τῆς
ἑνώσεως ἐλπίζομεν ἀπολαύσεσθαι, καὶ ὧν μάλιστα
χάριν αὐτῆς ἐπιθυμῆσαι προήχθημεν, τούτων στε
ρησόμεθα πάντων. Εἰ δ' όλως ταύτης μέλλοιτε
γενέσθαι τῆς γνώμης, δεῖ καὶ τοῦτο αὐτίκα ψηφιο
σαμένους τε καὶ κυρώσαντας, τῆς ἐπανόδου φρον
τίζειν, λαμβάνοντάς τε ὁπόσα ἡμῖν ὁ πάππας
φιλανθρωπευόμενος, ἢ καὶ τὰς ὑποσχέσεις πληρῶν
ἐθέλοι διδόναι, καὶ οἴκοθεν ἀναλίσκοντα;, καὶ ἔτι
κοινοῖς καὶ ἰδίοις ἐνεχύροις πλείω δανειζομένους.
Πάντως δὲ δεῖ ἡ αὐτοὺς ἀφικνεῖσθαι, ἢ τὴν ἀρκούσαν πέμπειν βοήθειαν. Τοῦτο γὰρ ἔν τε τῷ παρόντι
καὶ πρὸς τὸ μέλλον οἶμαι λυσιτελήσειν, καὶ πρὸς
πᾶσαν τύχην αὖθις ὠφέλιμον ἔσεσθαι. Οὐδὲ δεῖ
λέγειν ὅτι κατόπιν ήξομεν, ή ήξουσιν οἱ πεμπόμε
ναι, χρείας· εἰκὸς γὰρ μηδὲ σφόδρα κατόπιν ἐλθεῖν·
εἰ δὲ καὶ τοῦτ' ᾔδειμεν ἀκριβῶς, ἀλλ᾽ ἡμᾶς οὐ
δίκαιον, οὔτ' εὔλογόν ἐστι, τῶν ἡμῖν τέως δυνατών
τινος ἀμελεῖν. αθ᾽ ἔν τι τῶν δύο τούτων δεῖν
φημι πράττειν ἡμᾶς· ἡ Λατίνοις ἐνωθέντας αὐτως
ἐπανήκειν, ἢ πέμπειν μετὰ τὴν ἔνωσιν· ἡ τὴν προς
αὐτοὺς εἰρήνη» καθάπαξ ἀπεγνωκότας, μήτε κενούς
καθῆσθαι, καὶ τοῖς οἰκείοις πάσῃ πειράσθαι δυνάμει βοηθεῖν, καν μυρίοις εἰδῶμεν κινδύνοις περί
πεσούμενοι. Ο τι δ' ἂν ἄλλο βουλευσαίμεθα πράτ
τειν, τὸ προδότας γενέσθαι τῶν ἡμετέρων, ἢ του
λάχιστον δόξαι τοῖς τε ἡμετέροις αὐτοῖς καὶ πᾶσιν
ἀνθρώποις, οὐκ ἐκφευξόμεθα. Αν δὲ καὶ τοῦ αἰσχους
τούτου καταφρονήσωμεν, καὶ Θεὸς παρ' ἐλπίδα
πᾶσαν φιλανθρωπευσάμενος χεῖρα ὑπέροχῃ, καὶ τῆς
παρὰ τῶν πολεμίων βλάβης ή πατρὶς ἡμῶν ἐλει
θέρα είτε προσελθόντων αὐτῇ, εἴτε καὶ μή, δια
γένηται, ἀλλ' οὐδὲ πρὸς ἄλλο τι τῶν ἁπάντων συναι
σειν ἡμῖν τὸ τὰ πράγματα ἀναβάλλεσθαι πέπεισμαι
πάντα μὲν οὖν διὰ τοῦτο χείρω γενήσεται, ὅπερ
αὐτοῖς καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἐκ τῆς προτέρας αμελείας συνέβη. Είρηκα· ἔτοιμος ῶν ὑπὲρ τῆς ἀλη
Oration ad synodum oecumenicam
col. 405–406page 44 of 227
Oration ad synodum œcumenicam
PG 160:405θείας καὶ τοῦ καλοῦ καὶ πᾶσιν ὑμῖν συμφέροντος, & 8 καὶ ἐμοὶ καὶ τοῖς οἰκείοις ἔσται συμφέρον, πάντα ἂν ὑποστῆναι· καὶ ἔτι πρὸς πᾶσαν τύχην ἐμοὶ νομίζων ἀρκεῖν τὸ μὴ κρύψαι τὰ παριστάμενα. Ὑμεῖς δὲ ἔλεισθε τὰ συνοίσοντα, πάντες μὲν Θεὸν ἡγεμόνα καὶ βουλῆς καὶ λόγου καὶ ἔργου παραλα βέντες· εἰ δέ τίς ἐστιν ὁ τὰ χείρω θέλων κρατεῖν, οι πλείους τε καὶ σοφώτεροι καὶ νοῦν μάλιστα ἔχοντες, πράττοντες τὰ βελτίω. Οὗτος γὰρ συνόδου καὶ πολιτείας ἁπάσης καὶ συλλόγου παντὸς καὶ ὅλως ἀνθρώπων πέφυκε νόμος. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Πρὸς τὴν ἐν Φλωρεντία οικουμενικήν σύνοδον ὑπὲρ εἰρήνης. "Οτι δογματικὴν ἕνωσιν δεῖ ποιεῖν, οὐκ εἰρήνην οἰκουμενικὴν, ὡς τινες βούλονται καὶ τὶς ἐστιν αύτη Παρακαλεῖν μὲν ἐπὶ τὴν εἰρήνην ὑμᾶς, οὐκ οἶδ' ὅ τι χρὴ, οίκοθεν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ πρὸ πολλοῦ παρα κεκλημένου, καὶ δι᾿ ὅσης ἄγετε ταύτην σπουδής γοις αὐτοῖς ἐπιδεδειχότας, ἄλλως τε καὶ πολλῶν ὑπὲρ αὐτῆς εἰρηκότων ὅσα μὲν αὐτῇ συνοίδασιν ἀγαθά, ὁπόσες δὲ τοῖς αἱρουμένοις οἶδε τίκτειν τὰς ὠφελείας· ἂν δὲ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτο ταύτης τυχεῖν, καὶ ποταπήν τινα συνοίσει ταύτην κατασκευάζειν, καὶ τὰ τοιαῦτα ἤδη λέγῃ τις ἀναστάς, τῷ καιρῷ τε προσήκοντα, καὶ ὑμῖν ἀρέσκοντα λέγειν, οὗτος εἰκότως ἔμεγε δόξει. Τοῦτο τοίνυν, ἂν ὑμῖν ᾗ βου λομένοις, ἐγὼ ποιήσω. Οὐκ ἀγνοῶ μὲν οὖν, ὅτι καὶ ταύτης τῆς ὑποθέσεως ποικίλης τε οὔσης καὶ πολύ τὸ πρόσαντες κεκτημένης, ἀνάγκη καὶ λόγους ὑπὲρ αὐτῆς καταβληθῆναι πολλούς· καί τινας ἀναστάντας γνώμας ἂν εἰσενέγκασθαι καὶ ἴσως ταυτησὶ τῆς ἡμετέρας αμείνους. 'Αλλ' ἐπεὶ περὶ μὲν εἰρήνης ἁπάντων ἀκούω λεγόντων, καὶ τοὺς πεπεισμένους πείθειν, ὡς ἔοικε, πειρωμένων· πάντες γὰρ ὡς ὑπὲρ ἀγαθοῦ τῆς εἰρήνης δήπου συνῆλθον, καὶ εύ δεὶς ἦλθε διδαχθησόμενος, εἰ τῶν καλῶν ἐστιν αὕτη καὶ τιμίων· οὐδένα δὲ περαιτέρω που προχωροῦντα ὁρῶ· ἀλλὰ τῶν καιρῶν τριβομένων, ἐν οἷς εἰκός τι καὶ τῶν ἀξιολόγων ἀνύσαι, πάντας ἀνεχομένους, ἀπαγαγεῖν μὲν· ἐκείνων τὸν λόγον, ἐπὶ δ' ἑτέραν ὑπόθεσιν μεταστῆσαι βούλομαι· καὶ καθά περ ἀρχήν τινα καὶ παράκλησιν εἰσενεγκεῖν τοῖς βουλομένοις ἅπτεσθαι ταύτης. Αξιοῦν δ' ὑμᾶς ὡς ἔθος ὑπὲρ τῶν λόγων καὶ ἀκοῦσαι καὶ σὺν εὐμε νείᾳ τούτου, προσδέξασθαι, εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν, παρέλκον οἶμαι τυγχάνειν. Οὐ γὰρ ὑπὲρ ἀγαθοῦ τινες ἰδίου συνήλθομεν ἕκαστος, σκεψόμενοί τε καὶ λόγον ἐροῦντες, ὥστε καὶ δεῖν τὰς τῶν ἀκουόντων γνώμας προκαταστήσασθαι, καὶ τοῖς λόγοις αὐτοῖς η
ORATIO I ADSYNODUM.
θείας καὶ τοῦ καλοῦ καὶ πᾶσιν ὑμῖν συμφέροντος, & omnia pro veritate et honesto, eoque quod vobis
8 καὶ ἐμοὶ καὶ τοῖς οἰκείοις ἔσται συμφέρον, πάντα omuibus utile futurum sit, et mihi ac ineis: et
ἂν ὑποστῆναι· καὶ ἔτι πρὸς πᾶσαν τύχην ἐμοὶ
νομίζων ἀρκεῖν τὸ μὴ κρύψαι τὰ παριστάμενα.
Ὑμεῖς δὲ ἔλεισθε τὰ συνοίσοντα, πάντες μὲν Θεὸν
ἡγεμόνα καὶ βουλῆς καὶ λόγου καὶ ἔργου παραλα
βέντες· εἰ δέ τίς ἐστιν ὁ τὰ χείρω θέλων κρατεῖν,
οι πλείους τε καὶ σοφώτεροι καὶ νοῦν μάλιστα
ἔχοντες, πράττοντες τὰ βελτίω. Οὗτος γὰρ συνόδου
καὶ πολιτείας ἁπάσης καὶ συλλόγου παντὸς καὶ ὅλως
ἀνθρώπων πέφυκε νόμος.
praeterea existimans, satis mihi esse ad quamvis
fortunam, quod quæ mihi videbantur, non subticuerim. Vos autom eligite quæ in rem sunt, omnibus quidem Deo et consilii et sermonis et operis
duce proposito. Si quis vero est, qui velit deteriora
praevalere, plures et doctiores et prudentia maxime
præstantes agant meliora: hæc enim est synodi
lex, et cujusvis reipublicæ, el conventus omitis,
alque ut uno verbo dicam, hominum.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ
Πρὸς τὴν ἐν Φλωρεντία οικουμενικήν σύνοδον ὑπὲρ εἰρήνης.
"Οτι δογματικὴν ἕνωσιν δεῖ ποιεῖν, οὐκ εἰρήνην οἰκουμενικὴν, ὡς τινες βούλονται·
καὶ τὶς ἐστιν αύτη
EJUSDEM ORATIO I
Ad synodum œcumenicam Florentinam de pace.
Quod facienda sit unio dogmatica, et non pax, quæ præsenti rerum statui sit profutura,
ut quidam volunt, et quænam ea sit.
Παρακαλεῖν μὲν ἐπὶ τὴν εἰρήνην ὑμᾶς, οὐκ οἶδ' ὅ
τι χρὴ, οίκοθεν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ πρὸ πολλοῦ παρακεκλημένου, καὶ δι᾿ ὅσης ἄγετε ταύτην σπουδής
γοις αὐτοῖς ἐπιδεδειχότας, ἄλλως τε καὶ πολλῶν
ὑπὲρ αὐτῆς εἰρηκότων ὅσα μὲν αὐτῇ συνοίδασιν
ἀγαθά, ὁπόσες δὲ τοῖς αἱρουμένοις οἶδε τίκτειν τὰς
ὠφελείας· ἂν δὲ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτο ταύτης τυχεῖν,
καὶ ποταπήν τινα συνοίσει ταύτην κατασκευάζειν,
καὶ τὰ τοιαῦτα ἤδη λέγῃ τις ἀναστάς, τῷ καιρῷ τε
προσήκοντα, καὶ ὑμῖν ἀρέσκοντα λέγειν, οὗτος
εἰκότως ἔμεγε δόξει. Τοῦτο τοίνυν, ἂν ὑμῖν ᾗ βουλομένοις, ἐγὼ ποιήσω. Οὐκ ἀγνοῶ μὲν οὖν, ὅτι καὶ
ταύτης τῆς ὑποθέσεως ποικίλης τε οὔσης καὶ πολύ
τὸ πρόσαντες κεκτημένης, ἀνάγκη καὶ λόγους ὑπὲρ
αὐτῆς καταβληθῆναι πολλούς· καί τινας ἀναστάν
τας γνώμας ἂν εἰσενέγκασθαι καὶ ἴσως ταυτησὶ τῆς
ἡμετέρας αμείνους. 'Αλλ' ἐπεὶ περὶ μὲν εἰρήνης
ἁπάντων ἀκούω λεγόντων, καὶ τοὺς πεπεισμένους
πείθειν, ὡς ἔοικε, πειρωμένων· πάντες γὰρ ὡς
ὑπὲρ ἀγαθοῦ τῆς εἰρήνης δήπου συνῆλθον, καὶ εύδεὶς ἦλθε διδαχθησόμενος, εἰ τῶν καλῶν ἐστιν αὕτη
καὶ τιμίων· οὐδένα δὲ περαιτέρω που προχω
ροῦντα ὁρῶ· ἀλλὰ τῶν καιρῶν τριβομένων, ἐν οἷς
εἰκός τι καὶ τῶν ἀξιολόγων ἀνύσαι, πάντας ἀνεχο
μένους, ἀπαγαγεῖν μὲν· ἐκείνων τὸν λόγον, ἐπὶ δ'
ἑτέραν ὑπόθεσιν μεταστῆσαι βούλομαι· καὶ καθάπερ ἀρχήν τινα καὶ παράκλησιν εἰσενεγκεῖν τοῖς
βουλομένοις ἅπτεσθαι ταύτης. Αξιοῦν δ' ὑμᾶς ὡς
ἔθος ὑπὲρ τῶν λόγων καὶ ἀκοῦσαι καὶ σὺν εὐμε
νείᾳ τούτου, προσδέξασθαι, εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν,
παρέλκον οἶμαι τυγχάνειν. Οὐ γὰρ ὑπὲρ ἀγαθοῦ
τινες ἰδίου συνήλθομεν ἕκαστος, σκεψόμενοί τε καὶ
λόγον ἐροῦντες, ὥστε καὶ δεῖν τὰς τῶν ἀκουόντων
γνώμας προκαταστήσασθαι, καὶ τοῖς λόγοις αὐτοῖς
η
Non video cur opus sit vos adhortari al pacem
eum per vos ipsos jampridem sitis ad eam propensi, et reipsa ostenderitis qunato ejus studio
teneamini: quod præsertim multi de ea sermonem
habuerint, declaraines quibus eam bonis sciant arfuere, et se amplectenibus quantas afferat utilitates. Quod si oxsurgens quispiam ea proponat
per quæ illam possimus assequi, et cujusmodi præstet ipsam fieri, et id genus alia, is mihi juro videbitur et tempori congruentia dicere, et vobis sane
placitura. Hoc igitur, si vobis libitum erit, ego
præstabo. Non ignoro autem, cum materies ista
sit multiplex, et quamplures habeat diflicultates,
necesse esse de ca et multos sermones institui,
et proferri sententias ab aliis in mediusu prodeunsibus nostra hac fortasse meliores. Sed quoniam
omnes quidem audio de pace loquentes, utque
videre est, in eo ponentes operam ut persuadeant
persuasis: omnes enim pacem bonum quid esse
scientes convenerunt, et nomo ut doceatur an pax
bona sit res et honorabilis: neminem vero video
ulterius progredi; et omnes opportuna tempora
labi patimini, quibas par est memorabile quidpiam perdici, volo abductum inde sermonem in
aliud argumentum convertere et pacem tentare
volentibus, veluti quoddam principium et adhortationem ordiri. Porro autem rogare vos, quemadmolum moris est, ut orationem et andiatis, et
benevole excipiatis, si quando alias et nunc arbiIror supervacuum: non enim pro bono proprio
quisquam nostrum convenit, ut consilia et sermones conferamus, opusque sit mentes auditorum
præparare, sermonique ut attente audiatur et credatur, consulere: sed linguas omnium movet com-
col. 407–408page 45 of 227
PG 160:407τὴν ἀσφάλειαν ὁμοῦ καὶ τὴν πειθώ προνοήσει ἀλλὰ τὰς ἁπάντων γλώττας ἡ τῶν κοινῶν καλῶν ἐπιθυμία κινεί, ἡ καὶ πρότερον οὐδὲν ἧττον τὸ ψυχὰς αὐτοῖς διεγείρασα· καὶ κέρδος οὐδὲν ίδιων οἴκαδε πλὴν τῆς ποθουμένης πάσιν εἰρήνης εὐδεὶς ἐντεῦθεν φέρων αφίξεται. Ανάγκη τοίνυν ἅπαντας λέγειν· καὶ τοῖς μὲν εὐφυῶς λεγομένοις ὡς έτο δεν ήκουσι προσέχειν τὸν νοῦν ὑμᾶς, καὶ τείτι αἱρεῖσθαι, καὶ τῷ δεδωκότι καὶ ὑπὲρ τούτων χάρει ? ὁμολογεῖν. Ποῦ γὰρ ἄλλοθι τὸν Θεὸν μέλλον ἢ περὶ αὐτοῦ τῆς σκέψεως ούσης καὶ τῆς σπουδῆς, τῆς τῶν ἀνθρώπων εἰκός ἐστιν ἐμπνεῖν διανοίας; Τῶν δις ἑτέρως εχόντων, καὶ οὐ μετὰ πονηράς τινης γνώμης προτιθεμένων, ὡς γνώσεως, οὐ προαιρέσεως ὄντων ελαττωμάτων, μηδενὶ τὴν μέμψιν ἐπάγειν. Πρὸς ἃ τούτοις, μηδ' εἴ τις ἡμῖν φαύλη περὶ τῶν λεγόντω ἔνεστι δόξα, καὶ τῶν λόγων, ἂν ἀμείνους τύχωσ ὄντες, καταφρονεῖν· δ μηδ' ἐν ταῖς ἀνθρωπικοί; πραγματείαις εὔλογόν ἐστι πάσχειν τους τη συμμ ρον ἐξ άπαντος θηρωμένους. Ἐπε! περί γε προκειμένων τοῖς ἀδόξοις καὶ ταπεινοῖς πολλά μᾶλλον ἀρμόττει τὴν ἀπὸ τοῦ κατορθώσαι δέξων ἐλπίζειν· καὶ παρὰ τούτων γὰρ γένοιτ' ἄν τι να σπουδαίον· οὕτω τῆς προνοίας οἰκονομούσης. καὶ λάθῃ τις τῇ τῶν ἀνθρώπων δεινότητι καὶ με χανῇ τὴν τοῦ μεγίστου τε καὶ δυσχερεστάτου των ἐκ τοῦ παντὶς αἰῶνος ἐγχειρημάτων ἔκβασιν ἐπιγράφων. Διὰ ταῦτα τοίνυν ἐκεῖνή τε τοῦ λόγου το μέρος ἐξέφυγον, καὶ προσέχειν ὑμᾶς βούλομαι τοῖς λεγομένοις ἐντεῦθεν ήδη. Τὸ μὲν δὴ τὴν ἱερὰν ταύτην σύνοδον ἐξ ἁπάσης σχεδόν τῆς οἰκουμένης πεποιηκὸς καὶ πεῖσαν ἅπαν τας μετά προθυμίας ἐνταῦθα συντρέχειν, τῶν ἄλλων ἁπάντων ἥκιστα λόγον πεποιημένους, ἡ τῶν Χρι στιανῶν ἁπάντων ὁμόνοια καὶ ἡ τῆς ἀληθείας γνώ σίς ἐστιν· ὧν οὐδὲν ἥδιον γένοιτο τοῖς τὰ καλὰ καὶ φιλεῖν καὶ εὔχεσθαι καὶ σπουδάζειν ἐπισταμένοις. Η τε γὰρ ἀλήθεια φῶς ἄντικρυς τῆς λογικῆς καθ έστηκε φύσεως, οὗ χωρὶς ἀνάγκη ταύτην ἐν σκότῳ κυλινδουμένην μηδὲν ἀπήνασθαι τῆς ἀξίας καὶ τοῦ δεδομένου αὐτῇ χαρίσματος· καὶ ἧς δραττομένη συνεχῶς ἐν τῇ περὶ τῶν ἀγνοουμένων ζητήσει επ τῆς τε γίνεται λαμπροτέρα, καὶ Θεοῦ τῆς πρώτης ἀληθείας ὅσον ἔξεστιν ἐγγυτάτω. Εἰρήνης δὲ καὶ τῆς ἐν τῷ καλῷ συμφωνίας τῶν ἐν τῷ κόσμῳ πραγμάτ των μείζον οὐδὲν, ἀρχομένης μὲν ἀπὸ ψυχῆς καὶ τῶν αὐτῆς νοημάτων, καθάπερ δέ τισι τεκμηρίας τοῖς ἔξω χρωμένης, καὶ διὰ τούτων πάσι φανερουμένης. Εἰκὸς μὲν οὖν ἐστι καὶ ὑπ᾽ ἄλλων ἐνέους ἄγεσθαι λογισμῶν, καὶ σωματικά τινα φανταζομέν νους καλά, ἃ τὴν ὁμόνοιαν ἐλπίς ἐστιν ἀποτέξειν, προθυμοτέρους ἐπὶ ταύτην ὤφθαι τὴν χρείαν. Αλλ ἔμειγε τὸ μὲν τοὺς Χριστιανούς κοινῇ εἰληφέναι, περὶ ὧν ἡμφισβήτουν πρότερον, γνώμας, πολλών ἀγαθῶν καὶ μεγάλων αἴτιον σφίσι γενήσεται, εἶπερ καὶ ἄλλῳ τῳ τῶν ἁπάντων δοκεῖ· ἐπὶ δὲ τῆς τούτων ἐπιθυμίας οὐδένα τῶν σπουδαιοτέρων οἶμαι δεῖν κεκινῆσθαι, μηδὲ σκοπὸν τοῦ μεγίστου καὶ θειοτά του τῶν ἔργων τὰ φαυλότερα τῶν ἀγαθῶν προτεθέ ναι, καὶ ὧν ἄν τις ῥιστα καταφρονήσειεν· ἀλλὰ τὴν μὲν γνώσιν τῆς ἀληθείας ἀντὶ πάντων ἀρκεῖν, ὑπὲρ
muolum bonorum desiderium, quod antea illorum τὴν ἀσφάλειαν ὁμοῦ καὶ τὴν πειθώ προνοήσει -
animos pariter excitavit: neque hine præter pacem
ἀλλὰ τὰς ἁπάντων γλώττας ἡ τῶν κοινῶν καλῶν
oplatam omnibus, lucrum aliud quisquam sibi do- ἐπιθυμία κινεί, ἡ καὶ πρότερον οὐδὲν ἧττον τὸ
mum reportabit. Dicant igitur onines necesse est, ψυχὰς αὐτοῖς διεγείρασα· καὶ κέρδος οὐδὲν ίδιων
el vos attente audiatis, et amplectamini quæ ap- οἴκαδε πλὴν τῆς ποθουμένης πάσιν εἰρήνης εὐδεὶς
posite dicuntur, ut divinitus venientia: eorumque
ἐντεῦθεν φέρων αφίξεται. Ανάγκη τοίνυν ἅπαντας
dunatori pro illis etiam gratias agatis. Qua enim λέγειν· καὶ τοῖς μὲν εὐφυῶς λεγομένοις ὡς έτο
potius alia in re par est mentes hominum a Deo δεν ήκουσι προσέχειν τὸν νοῦν ὑμᾶς, καὶ τείτι
allari, quam ubi de eo quæritur, studiunique na- αἱρεῖσθαι, καὶ τῷ δεδωκότι καὶ ὑπὲρ τούτων χάρει
vatur? Qum vero secus se habuerint, nec fuerint ὁμολογεῖν. Ποῦ γὰρ ἄλλοθι τὸν Θεὸν μέλλον ἢ περὶ
pravo quodam animo prolata', cum mentis, non αὐτοῦ τῆς σκέψεως ούσης καὶ τῆς σπουδῆς, τῆς τῶν
voluntatis peccata sint, non erunt a vobis repre- ἀνθρώπων εἰκός ἐστιν ἐμπνεῖν διανοίας; Τῶν δις
hendenda.. Nec præterea si, qui sermocinantur, ἑτέρως εχόντων, καὶ οὐ μετὰ πονηράς τινης γνώμης
pravam apud vos opinionem habeant, debetis co- προτιθεμένων, ὡς γνώσεως, οὐ προαιρέσεως ὄντων
run dicta, si forte sint meliora, contemnere; quod ελαττωμάτων, μηδενὶ τὴν μέμψιν ἐπάγειν. Πρὸς ἃ
in bumanis quoque negotiis cavendum est iis qui τούτοις, μηδ' εἴ τις ἡμῖν φαύλη περὶ τῶν λεγόντω
quod utile est, undecunque venantur: quando¬ ἔνεστι δόξα, καὶ τῶν λόγων, ἂν ἀμείνους τύχωσ
quidem humilis fortuna hominibus multo magis ὄντες, καταφρονεῖν· δ μηδ' ἐν ταῖς ἀνθρωπικοί;
convenit in re proposita gloriam sperare ex bono
πραγματείαις εὔλογόν ἐστι πάσχειν τους τη συμμ
consilio; nam ab his etiam ali¡uando proficisci ρον ἐξ άπαντος θηρωμένους. Ἐπε! περί γε
potest aliquod virtutis opus, ita Del providentia προκειμένων τοῖς ἀδόξοις καὶ ταπεινοῖς πολλά
disponente, ne quis nuinus considerate tribuat hu- μᾶλλον ἀρμόττει τὴν ἀπὸ τοῦ κατορθώσαι δέξων
manæ artį el sagaci consilio, maximi et post homi- ἐλπίζειν· καὶ παρὰ τούτων γὰρ γένοιτ' ἄν τι να
num mentorjai oniuluın difficillimi negotți exitum. σπουδαίον· οὕτω τῆς προνοίας οἰκονομούσης.
Propterca igitur et illam orationis partem decl:- καὶ λάθῃ τις τῇ τῶν ἀνθρώπων δεινότητι καὶ με
navi, et vos attente audire volo quæ jam dicentur. χανῇ τὴν τοῦ μεγίστου τε καὶ δυσχερεστάτου των
ἐκ τοῦ παντὶς αἰῶνος ἐγχειρημάτων ἔκβασιν ἐπιγράφων. Διὰ ταῦτα τοίνυν ἐκεῖνή τε τοῦ λόγου το
μέρος ἐξέφυγον, καὶ προσέχειν ὑμᾶς βούλομαι τοῖς λεγομένοις ἐντεῦθεν ήδη.
Quod igitur sacram lane synodum ex universo
fere terrarum orbe congregavit, persuasitque omnibus ut alacriter hue convenirent, postpositis
aliis o'nnibus; Christianorum omnium concordia,
ct cognitio est veritatis: quibus albil potest esse
jucundius hominibus, qui norunt et amare, et
concupere, et incumbere ad honest. Nam et veritas lux plane est naturæ ratione utentis, qua sine
necesse est ea volutetur in tenebris, uultunique
ex dignitate donoque sibi tradito percipiat utilitalein; quamque assidue illa prehendens, dum quærit ignota, et seipsa At splendidior, atque ad Deum
primam veritatem, quantum fas est, prosime accedit. Pace autem concordiaque in rebus honestis
rerum natura nihil habet majus; quæ primio quidem in anima et conceptibus ejus; utitur autem
exterioribus veluti signis quibusdam, per quæ omnibus fit manifesta. Et credibile quidem øst esse
quosdam, qui, aliis ducti cogitationibus, et bona
quadam corporalia mente volventes, quae spes eet
fore, ut nascantur ex concordia, alacriores visi
sint ad præsens negotium. Mihi antem si cui etiam
alii videtur quidem, multorum magnorumique bonorum causam fore illam Christianis, si de iis rebus eamdem amplectantur sententiam, quas antra
in controversiam vocabant: cæterum eorum desiderio nullum sapientem arbitror moveri delære,
nec statuenda esse bona, quæ ultimo loco nuinerantur, et quæ facillime quis contemnat, finem
maximi ac divinissimi operis: sed loco omnium
satis esse quidem veritatis cognitionem, pro pace
Τὸ μὲν δὴ τὴν ἱερὰν ταύτην σύνοδον ἐξ ἁπάσης
σχεδόν τῆς οἰκουμένης πεποιηκὸς καὶ πεῖσαν ἅπαν
τας μετά προθυμίας ἐνταῦθα συντρέχειν, τῶν ἄλλων
ἁπάντων ἥκιστα λόγον πεποιημένους, ἡ τῶν Χρι
στιανῶν ἁπάντων ὁμόνοια καὶ ἡ τῆς ἀληθείας γνώ
σίς ἐστιν· ὧν οὐδὲν ἥδιον γένοιτο τοῖς τὰ καλὰ καὶ
φιλεῖν καὶ εὔχεσθαι καὶ σπουδάζειν ἐπισταμένοις.
Η τε γὰρ ἀλήθεια φῶς ἄντικρυς τῆς λογικῆς καθ
έστηκε φύσεως, οὗ χωρὶς ἀνάγκη ταύτην ἐν σκότῳ
κυλινδουμένην μηδὲν ἀπήνασθαι τῆς ἀξίας καὶ τοῦ
δεδομένου αὐτῇ χαρίσματος· καὶ ἧς δραττομένη
συνεχῶς ἐν τῇ περὶ τῶν ἀγνοουμένων ζητήσει επ
τῆς τε γίνεται λαμπροτέρα, καὶ Θεοῦ τῆς πρώτης
ἀληθείας ὅσον ἔξεστιν ἐγγυτάτω. Εἰρήνης δὲ καὶ τῆς
ἐν τῷ καλῷ συμφωνίας τῶν ἐν τῷ κόσμῳ πραγμάτ
των μείζον οὐδὲν, ἀρχομένης μὲν ἀπὸ ψυχῆς καὶ
τῶν αὐτῆς νοημάτων, καθάπερ δέ τισι τεκμηρίας
τοῖς ἔξω χρωμένης, καὶ διὰ τούτων πάσι φανερού
μένης. Εἰκὸς μὲν οὖν ἐστι καὶ ὑπ᾽ ἄλλων ἐνέους
· ἄγεσθαι λογισμῶν, καὶ σωματικά τινα φανταζομέν
νους καλά, ἃ τὴν ὁμόνοιαν ἐλπίς ἐστιν ἀποτέξειν,
προθυμοτέρους ἐπὶ ταύτην ὤφθαι τὴν χρείαν. Αλλ
ἔμειγε τὸ μὲν τοὺς Χριστιανούς κοινῇ εἰληφέναι,
περὶ ὧν ἡμφισβήτουν πρότερον, γνώμας, πολλών
ἀγαθῶν καὶ μεγάλων αἴτιον σφίσι γενήσεται, εἶπερ
καὶ ἄλλῳ τῳ τῶν ἁπάντων δοκεῖ· ἐπὶ δὲ τῆς τούτων
ἐπιθυμίας οὐδένα τῶν σπουδαιοτέρων οἶμαι δεῖν
κεκινῆσθαι, μηδὲ σκοπὸν τοῦ μεγίστου καὶ θειοτά
του τῶν ἔργων τὰ φαυλότερα τῶν ἀγαθῶν προτεθέ
ναι, καὶ ὧν ἄν τις ῥιστα καταφρονήσειεν· ἀλλὰ τὴν
μὲν γνώσιν τῆς ἀληθείας ἀντὶ πάντων ἀρκεῖν, ὑπὲρ
col. 409–410page 46 of 227
PG 160:409δὲ τῆς τῶν ὅλων εἰρήνης καὶ τὰ πλεῖστα τῶν ὑπαρ γέντων χρῆναι προέσθαι. Δυοῖν τοίνυν τούτων, ὧν ἕνεκα καὶ τοὺς πολλοὺς ὑπέστημεν πόνους, θάτερον μὲν κατωρθωκόσιν ἡμῖν, τὴν γνῶσιν λέγω τῆς ἀλη θείας, ἀνάγκη πᾶσα καὶ τὸ λοιπὸν ἐπακολουθεῖν. Οὐδὲν γὰρ ἔσται, τῆς ἀληθείας παρὶ τῶν ἀμφισβη του μένων ἐπιγνωσθείσης, δ καὶ πάλιν ἡμῖν σχίσει τὰς γνώμας, καὶ τὴν οἰκουμένην ὁμοίως ἅπασαν διελεῖτα:. Οὔτε γὰρ περὶ γῆς ὅρων ἢ χρημάτων ή νήσων καὶ πόλεων δίκας πράττοντες καθεδούμεθα, οἱ δ' ήκομεν τούτων ἕνεκα τὴν ἀρχὴν, οὔτε δυνατόν ἐστι περὶ τούτων πάντας πᾶσιν ἀμφισβητεῖν. Εἰ. ρηνεύσαντες δὲ πρὸς ἀλλήλους ἄνευ τοῦ καὶ περὶ τὰ δόγματα παντάπασι συμφωνεῖν, καὶ τὴν αὐτὴν παρὰ πᾶσι κρατῆσαι δόξαν, περὶ ὧν σκοπεῖν πρόκειται, πρὸς τῷ μηδὲ τὴν εἰρήνην ἂν δυνηθῆναι σῶσαι μέσ χρι πολλοῦ, ἐπὶ σαθροῦ τινος ἱδρυνθεῖσαν, καὶ τῆς ἀληθείας ἄλλο τι δόξομεν προτιμάν, ἡ μόνη τῶν πολλῶν ἀναλωμάτων καὶ πόνων τέλος γένοιτ' ἂν ἄξιον· καὶ πρόφασιν μὲν τοῦ συνελθεῖν ἐνταῦθα τὴν περὶ τῶν δογμάτων έρευναν εἶναι, τὸ δ' ἀληθὲς Έχειν ἑκάστους ἑαυτοῖς ἀγαθόν τι περιποιησομέ νους, καὶ τὸν κατὰ ταῦτα βίον ἀμείνω κατασκευά σοντας. Ταῦτα δ' ὑμᾶς ἡγοῦμαι πάντως φυλάξεσθαι, ὡς πᾶσι μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις ὑπὸ τοῦ Πνεύ. ματος ἀγομένοις καὶ τὴν ἀλήθειαν προτιμῶσι πάνω των ἁρμόττοντα. Οὐκοῦν ἐκείνου καὶ πρώτου καὶ μᾶλλον πρέπει φροντίστε, οὗ τὸ προσῆκον πέρας ἀπειληφότος, αὐτ τίκα τὰ κρείττω καὶ περὶ τῶν ὑπολοίπων έξεστι προσδακαν. Αν γὰρ τὴν ἀλήθειαν πᾶσι μὲν ζητῆς σαι τρόποις θελήσωμεν, φανεῖσαν δὲ ἁρπάσαι καὶ κατασχεῖν, ἀναλάμψει μὲν τὸ τῆς ὁμονοίας καλόν, τὸ δὲ τοῦ σχίσματος λυθήσεται νέφος· καὶ οὐκέτι προστιθέντες κακῶς ἡ φιλονεικοῦντες ἀλόγων, τῶν ἀδελφῶν ἀποῤῥαγησόμεθα. Τοῦ δὲ μίσους καὶ τῆς ἀηδίας οὕτω λυθέντων, μεταδώσομεν ἀλλήλοις τῶν παρ' ἡμῖν ἀγαθῶν, καὶ καθάπερ οἰκείοις καὶ συγκ γενέσι χρησόμεθα· καὶ ὅλως οὐκ ἔσθ' ὅ τι τῶν ἀγα θῶν οὐχ έψετα: παραχρῆμα. Εγώ δ' εἴποιμ᾽ ἂν, ὡς εἰ καὶ τῶν ὑπαρχόντων ἐμέλλομεν ἐκπίπτειν ἁπαν των, καὶ πένητες καὶ ἄδοξε τὴν οἰκουμένην περι νοστεῖν ἐκ τοῦ πλείστην φροντίδα θέσθαι τῆς ἀληθείας καὶ περὶ ταύτης σκέψασθαι προύργου, μηδ' οὕτω δεῖν τῆς περὶ ταύτην σπουδῆς ὁτιοῦν καθυφεῖναι μηδὲ νομίζειν ἄλλο τι τὸ ἡμέτερον ἀγαθὸν πλὴν ταύτης, καὶ τὴν ἀνθρωπίνην εὐδαιμονίαν. Οπου δε καὶ τἆλλα διὰ ταύτην ἡμῖν περιέσται, οὕτω τε τῆς τῶν πραγμάτων φύσεως ἀπαιτούσης, καὶ τοῦ Θεοῦ χάριν ἡμῖν τῆς περὶ τὸ κάλλιστόν τε καὶ θειότατον πραγματείας ἐκτίνειν ἐθέλοντος, πῶς οὐ καὶ ταύτῃ μάλιστα τοῦ χρήματος φροντιστέον, καὶ σπουδαστέον αὐτὸ λαβεῖν ὅση δύναμις; Οτι δὲ οὐδὲ τῆς εἰρήνης ἄλλον τινὰ τρόπον καθισταμένης, ἀσφαλῶς ἡμῖν ἀπολαύειν ἐξέσται, ἀλλ᾽ ἑνός τινος ἀηδούς ὑποτέρωθεν, οἷα φιλεῖ γίνεσθαι, συμπεπτωκότος, πρόφασιν ποιησόμεθα πολέμου καὶ μάχης τὴν ἐπὶ τῶν δογμάτων ἀσυμβασίαν, καὶ πάλιν ονείδη καὶ συγγραφαι κατ' αλλήλων ἔξουσι χώραν, καὶ τὸ μά
ORATIO I AD SYNODUM.
δὲ τῆς τῶν ὅλων εἰρήνης καὶ τὰ πλεῖστα τῶν ὑπαρ- autem communi projiciendam esse facultatum parγέντων χρῆναι προέσθαι. Δυοῖν τοίνυν τούτων, ὧν
ἕνεκα καὶ τοὺς πολλοὺς ὑπέστημεν πόνους, θάτερον
μὲν κατωρθωκόσιν ἡμῖν, τὴν γνῶσιν λέγω τῆς ἀληθείας, ἀνάγκη πᾶσα καὶ τὸ λοιπὸν ἐπακολουθεῖν.
Οὐδὲν γὰρ ἔσται, τῆς ἀληθείας παρὶ τῶν ἀμφισβητου μένων ἐπιγνωσθείσης, δ καὶ πάλιν ἡμῖν σχίσει
τὰς γνώμας, καὶ τὴν οἰκουμένην ὁμοίως ἅπασαν
διελεῖτα:. Οὔτε γὰρ περὶ γῆς ὅρων ἢ χρημάτων ή
νήσων καὶ πόλεων δίκας πράττοντες καθεδούμεθα,
οἱ δ' ήκομεν τούτων ἕνεκα τὴν ἀρχὴν, οὔτε δυνατόν
ἐστι περὶ τούτων πάντας πᾶσιν ἀμφισβητεῖν. Εἰ.
ρηνεύσαντες δὲ πρὸς ἀλλήλους ἄνευ τοῦ καὶ περὶ τὰ
δόγματα παντάπασι συμφωνεῖν, καὶ τὴν αὐτὴν παρὰ
πᾶσι κρατῆσαι δόξαν, περὶ ὧν σκοπεῖν πρόκειται,
πρὸς τῷ μηδὲ τὴν εἰρήνην ἂν δυνηθῆναι σῶσαι μέσ
χρι πολλοῦ, ἐπὶ σαθροῦ τινος ἱδρυνθεῖσαν, καὶ τῆς
ἀληθείας ἄλλο τι δόξομεν προτιμάν, ἡ μόνη τῶν
πολλῶν ἀναλωμάτων καὶ πόνων τέλος γένοιτ' ἂν
ἄξιον· καὶ πρόφασιν μὲν τοῦ συνελθεῖν ἐνταῦθα τὴν
περὶ τῶν δογμάτων έρευναν εἶναι, τὸ δ' ἀληθὲς
Έχειν ἑκάστους ἑαυτοῖς ἀγαθόν τι περιποιησομέ
νους, καὶ τὸν κατὰ ταῦτα βίον ἀμείνω κατασκευάσοντας. Ταῦτα δ' ὑμᾶς ἡγοῦμαι πάντως φυλάξε
σθαι, ὡς πᾶσι μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις ὑπὸ τοῦ Πνεύ.
ματος ἀγομένοις καὶ τὴν ἀλήθειαν προτιμῶσι πάνω
των ἁρμόττοντα.
Οὐκοῦν ἐκείνου καὶ πρώτου καὶ μᾶλλον πρέπει
φροντίστε, οὗ τὸ προσῆκον πέρας ἀπειληφότος, αὐτ
tem vel maximam. Cum igitur horum duorum, pro
quihus tan multos labores suscepimus, alterum
egregie præstiterimus, nimirum veritatis cognitionem; necesse omnino est alterum quoque consequatur. Veritate enim agnita rerum quæ versabantur in controversia, nihil erit amplius quod
nostros animos disjungat, totumque terrarum orbem similiter distrahat: neque enim de terræ
confiniis, aut pecunia, aut insulis et urbibus recuperandis otiosi litigabimus; neque prorsus hanc ob
causam profecti sumus, neque fieri potest ut propter hæc omnibus contra omnes lis oriatur. Sed si
pacen conficiamus citra firmam de dogmatibus
consensionem, unamque a cunctis receptam sententiam de iis quæ modo tractantur; præterquain
quod pacem diu conservare non poterimus, debili
fundamento innixam, videbimur etiam veritati ipsi
aliquid aliud præponere, quæ una dignus finis
exstiterit multorum sumptuum, atque laborum:
videbitur quoque profectionis nostræ vera causa
non fuisse inquisitio dogmatum, sed ut unusquisque boni aliquid lucretur, et vitæ quod superest,
traducat jucundius. Hæc autem vos plane devitaturos existimo, ut cuivis potius congruentia quain
hominibus, qui Spiritu ducuntur, veritatemque
omnibus praeferunt.
De illo igitur et primo loco et magis est cogiton •
dum; quod si ad debitum perducatur finem, conτίκα τὰ κρείττω καὶ περὶ τῶν ὑπολοίπων έξεστι @ tinuo reliqua etiam prospera sunt exspectaula. Si
προσδακαν. Αν γὰρ τὴν ἀλήθειαν πᾶσι μὲν ζητῆς
σαι τρόποις θελήσωμεν, φανεῖσαν δὲ ἁρπάσαι καὶ
κατασχεῖν, ἀναλάμψει μὲν τὸ τῆς ὁμονοίας καλόν,
τὸ δὲ τοῦ σχίσματος λυθήσεται νέφος· καὶ οὐκέτι
προστιθέντες κακῶς ἡ φιλονεικοῦντες ἀλόγων, τῶν
ἀδελφῶν ἀποῤῥαγησόμεθα. Τοῦ δὲ μίσους καὶ τῆς
ἀηδίας οὕτω λυθέντων, μεταδώσομεν ἀλλήλοις τῶν
παρ' ἡμῖν ἀγαθῶν, καὶ καθάπερ οἰκείοις καὶ συγκ
γενέσι χρησόμεθα· καὶ ὅλως οὐκ ἔσθ' ὅ τι τῶν ἀγα
θῶν οὐχ έψετα: παραχρῆμα. Εγώ δ' εἴποιμ᾽ ἂν, ὡς
εἰ καὶ τῶν ὑπαρχόντων ἐμέλλομεν ἐκπίπτειν ἁπαντων, καὶ πένητες καὶ ἄδοξε τὴν οἰκουμένην περινοστεῖν ἐκ τοῦ πλείστην φροντίδα θέσθαι τῆς ἀληθείας
καὶ περὶ ταύτης σκέψασθαι προύργου, μηδ' οὕτω
δεῖν τῆς περὶ ταύτην σπουδῆς ὁτιοῦν καθυφεῖναι
μηδὲ νομίζειν ἄλλο τι τὸ ἡμέτερον ἀγαθὸν πλὴν
ταύτης, καὶ τὴν ἀνθρωπίνην εὐδαιμονίαν. Οπου δε
καὶ τἆλλα διὰ ταύτην ἡμῖν περιέσται, οὕτω τε τῆς
τῶν πραγμάτων φύσεως ἀπαιτούσης, καὶ τοῦ Θεοῦ
χάριν ἡμῖν τῆς περὶ τὸ κάλλιστόν τε καὶ θειότατον
πραγματείας ἐκτίνειν ἐθέλοντος, πῶς οὐ καὶ ταύτῃ
μάλιστα τοῦ χρήματος φροντιστέον, καὶ σπουδα
στέον αὐτὸ λαβεῖν ὅση δύναμις; Οτι δὲ οὐδὲ τῆς
εἰρήνης ἄλλον τινὰ τρόπον καθισταμένης, ἀσφαλῶς
ἡμῖν ἀπολαύειν ἐξέσται, ἀλλ᾽ ἑνός τινος ἀηδούς
ὑποτέρωθεν, οἷα φιλεῖ γίνεσθαι, συμπεπτωκότος,
πρόφασιν ποιησόμεθα πολέμου καὶ μάχης τὴν ἐπὶ
τῶν δογμάτων ἀσυμβασίαν, καὶ πάλιν ονείδη καὶ
συγγραφαι κατ' αλλήλων ἔξουσι χώραν, καὶ τὸ μάeirim modis omnibns veritatem quærere, et visam
arripere ac retinere velimus, elucescet quidem concordiæ bonum, discutietur autem schismatis nuDes: neque ultra aut iniquis aggressionibus, aut
vanis concertationibus sejungemur a fratribus. Ita
porro sublato odio, placatisque aversis aninıis,
alteri cum alteris bona nostra communicabimus,
affiniumque et cognatorum loco habebimns: nec
erit ullum omnino bonum, quod non sit e vestigio
secuturum. Ego vero etiam dixerim, etsi bonorum
omnium facturam essemus facturi, et vagaturi per
orben inopes et inglorii propter maximam de veritate sollicitudinem, et seriam ejus tractationem,
nihil tamen de studio quo illam inquirimus; esse
omnino remittendum; nee aliud existimandau
bonum nostrum, sive felicitatem humanam, præter
banc ipsam. Cum igitur et reliqua propter ean
accessura sint, ita rerum natura exigente, Deoqua
nos propter opus pulcherrimum ac divinissimum
remunerare volente, eur hanc etiam ob causam
non sit de hac re maxime cogitandum, totisque
viribus ad assequendam eam laborandum? Quod
vero si pax alia quavis ratione fiat, nobis es tuto
frui non licebit, sed ex utravis parte, re quapiam
Arinus jucunda contingente, belli ac pugna ocasio Aet discrepantia dogmatumi, et rursus probris
et scriptionibus conflictationi mutuæ locus erit,
et inanis videbitur tota hæc rerum innovatio: ego
quidem ostendere, quamvis nullo negotio possit,
col. 411–412page 47 of 227
PG 160:411; ταῖον εἶναι δικεῖν πᾶσαν ταυτηνὶ τὴν καινοτομίαν, ἐγὼ μὲν καίτοι ῥᾴδιον ἂν οὐ βούλομαι δεῖξαι, αὐτὰ δὲ τὰ πράγματα μαρτυρεί, εἴ τις οἶδεν ἀνεγνωκώς ὁσάκις τοῦτον τὸν τρόπον συνθέμενοι πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τῷ μηδέν τι κερδάναι καὶ τὸ δεινὸν ἐλάθομεν ηύξηκότε;· σιγῶ δὲ καιροὺς καὶ πράγματα καὶ ὑφ' ὧν ἐπράχθη, εἰδότας τε τοὺς πλείστους ἀναμιμνήσκων, καὶ τὸ δοκεῖν καθάπτεσθαί τινων εὐλαβούμενος. Εἰ μὲν τοίνυν μὴ πρίδηλον ἦν ἐκ πολλῶν τῶν πρόσθεν γεγενημένων, ὅποι τῆς εἰρήνης ὁ τρόπος οὗτος πέφυκε τελευτῶν, ἀλλὰ νῦν πρῶτον ἐπειρώ. μεθα τούτου, ίσως ἂν τις ἡμῖν συνεγίνωσκεν, ἐν η λίᾳ πραγμάτων τοῦ πρέποντος ἁμαρτοῦσι· τοσούτων δὲ ὄντων τῶν δυναμένων πείθειν αὐτὸν παραιτεῖσθαι, πάντας οἶμαι δικαιότατ᾽ ἂν ἡμῖν μέμψασθαι, ἂν συμβαίη τοῦτον ἐλομένοις σφαλῆναι, καὶ ταυτόν τι παθεῖν τοῖς καὶ πρότερον εἰρημένοις, ο πάσα παθεῖν ἀνάγκη. Εν μὲν δὴ τοῦτο καὶ πρῶτον καὶ μέγιστον· διὸ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν πά σαν δεῖ καταβαλέσθαι σπουδήν, ὡς ταύτῃ μόνῃ ὧν είνεκα συνεληλύθαμεν διαπραξαμένους, καὶ τῆς σύν Θεῷ γενησομένης εἰρήνης, μέχρι παντὶς ἀπολαύσοντας· μᾶλλον δ' εἰπεῖν, ὡς τοῦτο κεφάλαιον δν. τῆς ἡμετέρας σπουδῆς· καὶ οὗ γενομένου μεν, καὶ τάλλα πάνθ' ἔξει καλῶς· ἡμελημένου δὲ, οὐδ᾽ ἐκε! νων ἂν εἴη τοσοῦτος τοῖς νοῦ μετέχουσι λόγος, οὐδ' ἂν μέλλοι κάλλιστα καὶ λυσιτελέστατα έξειν. Δεύτερον δὲ, ὅτι τὸ μὲν εἰρήνην ἄγειν ἡδὺ πᾶσιν ἀνθρώποις. καὶ πάντων ἥδιστον· τούτῳ γὰρ σύνεστι μὲν τὸ μη δένα ζημιοῦν ἀναγκάζεσθαι, τὸ δὲ τοῖς ὑπάρχουσι χρῆσθαι μεθ᾿ ἡδονῆς ἐνυπάρχει, καὶ τὸ σὺν ἡμερό. τητι ζῆν· ὁ μάλιστα τῆς ἀνθρωπίνης διαίτης πέφυκε γνώρισμα. Καὶ ὅλως όπλα τε καὶ μάχαι καὶ παρα τάξεις καὶ φρουραὶ πόλεων καὶ πᾶσαι πολέμων παρασκευαὶ τῆς εἰρήνης χάριν εἰσ', καὶ τοῦ μετὰ τα της δύνασθαι ζήν ἕνεκα γίνονται. Εστι δὲ καλῶς εἰρηνεύειν τοὺς ἢ μηδόλως ἐν οὐδενί ποτε διαφερομένους, ἢ συνθήκαις τισὶ λύοντας τὰς διαφορές, καὶ τὴν αὐτὴν περὶ τῶν δικαίων έχοντας γνώμην, μήτ' ἀδικεῖσθαι μήτ' ἀδικεῖν ἀλλήλους νομίζοντας. Τους δὲ σωζομένων ὅτι τῶν ἐγκλημάτων διαλλαττομένους ἀλλήλοις εἴποι τις ἂν οὐ παύειν ἀλλ᾽ ἀναπαύειν τὸν πόλεμον, καὶ ὅπλων ἀνακωχήν, οὐ μάχης κατά λυσιν οὐδ᾽ εἰρήνην εἶναι τὸ πράγμα. Οὐδὲ γὰρ προσ έσται ταῖς φαινομένεις διαλλαγαῖς καὶ τὸ κατὰ ψυχὴν εὐνοείν, ἕως ἂν συνειδῶσιν ὑπ' ἀλλήλων ήδι πημένοι· εἰ μή τις ὑπὸ ῥᾳθυμίας, οὐχ ὧν ἁρπά ζουσιν ἄχθεσθαι τοῖς ἐπιβουλεύουσιν, ἀλλ' ὧν αὐτῷ καταλείπουσιν, ὀφείλειν βούλοιτο χάριν. Ούτω το νυν ἔχει κανταῦθα· τὸ μὲν κρίσει λόγων καὶ τῆς ἄνωθεν βοηθείας συνεφαπτομένης ἡμῖν τὰς τοῦ μας κροῦ πολέμου καταλύσαι προφάσεις, καὶ ἅπερ άλο λήλοις ἔχομεν ἐγκαλεῖν ἐκ μέσου καθάπαξ πεπκη μένους, πρὸς ἐν φρόνημα καὶ μίαν γνώμην ἅπαντας συνελθεῖν, τοῦτ᾽ εἰρήνην ἀληθινὴν, καὶ ψυχῶν ἀξ βηκτον σύνδεσμον, καὶ σύμπνοιαν ἀδελφικήν, καὶ πνευματικὴν ἕνωσιν, καὶ σκανδάλου παντός πρέββι ζην ἐκκοπὴν, καὶ εἴ τι τοιοῦτον, ἔξεστιν όνομάσαι. Καὶ μετὰ τοιαύτης επανιόντες εἰρήνης, αυτοί τα
GENNADHI CP. PATRIARCHE
nolo; res autem ipsæ testantur, quis legende di- ταῖον εἶναι δικεῖν πᾶσαν ταυτηνὶ τὴν καινοτομίαν,
dicit, quoties in hunc modum pace inter nos confecta, non mojo lucri nibil a nobis factum, sod
malo etiam incaute incrementum adjectum. Taceo
vero tempora, et res gestas, et a quibus gestæ, quæ
sunt nota plurimis memoria repeteus, illudque
oavens, ne videar traducere aliquos.
Si igitur notum non esset ex multis superiorum
temporum factis, quem soleat modus iste pacis
exitum habere, sed nunc primum illius periculum
faceremus, ignosceret nobis fortasse quispiam, in
rerum obscuritate aberrantibus ab eo quod Beri
decet. Cum verum tot exempla sint, quibus persuaderi nobis potest ut illum rejiciamus, jure optimo puto reprehendemur ab omnibus, si nobis courtingat hunc modum deligentibus errare, et in eadem
mala delabi, in quæ illi quos antea dixi; quod eveniat omnivo necesse est. Unum igitur hoe eal, el
primum, et maximum, Quapropter ad inveniendam
veritatem ponendum est omne studium; quod per
illam efecturi sinus ea quorum gratia convenimus,
et pace perpetua, Deo propitio conficienda, fruituri;
utque verius dicam, quod hoc sit studii nostri
caput; et quo quidem peraato, caetera omnia leno
se habebunt, neglecto vero, nec illa sunt a sapien -
tibus magnifacienda, nec erunt talia, ut et bonestissinia et utilissima sint. Alterum vero est, quod
omnibus hominibus jucundum est, et res omnium
suavissimam vitam sibi in pace esse: huic enim
illud conjunctum est quod nemo nemini vim
cogatur afferre, sed liceat fortunis uti cum voluptate, tranquilleque vitam traducere; quo potissimum dignoscitur quæ sit vita humana. Omnino
enim arma et pugnæ, et acierum instructiones, al
collocata in urbibus præsidia, et omnes bellorum
apparatus pacis causa sunt, funtque ut vita possit
eum pace transigi, Possunt autem tuto pacem babere, qui vel nulla prorsus de re certant, vel quibusdam conditionibus dirimunt controversias, et
quod justumi est pari voluntate amplectuntur, existimantes se ncc pati injuriam, nec inferre. Qui veṛo deponunt inimicitias nondum exstinctis querimoniis, hos bellum non mittere, sed intermittere
dixerit quispiam, et inducias facere, non pacem
aut belli finem. Etsi enim videntur conciliati animi,
mon subest tamen animi voluntas, quoad alter ab
altero sciat se injuriain passum: nisi quis præ niagna socordia, non quod rapiant de suis couqueri
insidiatoribus, sed ob ea quæ relinquant, velit habere gratiam. Ita igitur hic quoque res se habet:
si disputationum vi, Deique suxilio, diuturni belli
causas adlimemus, et querelas mutuas e medio prore
sus tollemus, et in eandem onues conveniemus
sententiam, licet hanc verat nuncupare pacemi, et
animorum indissolubile vinculum, fraternam conspirationem, et spiritalem unionem, omnisque scandali radicitus præcisionem, et quidvis aliud hujusmodi: ac tali cum pace revertenles et nos ipsi
ἐγὼ μὲν καίτοι ῥᾴδιον ἂν οὐ βούλομαι δεῖξαι, αὐτὰ
δὲ τὰ πράγματα μαρτυρεί, εἴ τις οἶδεν ἀνεγνωκώς
ὁσάκις τοῦτον τὸν τρόπον συνθέμενοι πρὸς ἀλλήλους,
πρὸς τῷ μηδέν τι κερδάναι καὶ τὸ δεινὸν ἐλάθομεν
ηύξηκότε;· σιγῶ δὲ καιροὺς καὶ πράγματα καὶ ὑφ'
ὧν ἐπράχθη, εἰδότας τε τοὺς πλείστους ἀναμιμνήσκων, καὶ τὸ δοκεῖν καθάπτεσθαί τινων εὐλαβούμενος.
Εἰ μὲν τοίνυν μὴ πρίδηλον ἦν ἐκ πολλῶν τῶν
πρόσθεν γεγενημένων, ὅποι τῆς εἰρήνης ὁ τρόπος
οὗτος πέφυκε τελευτῶν, ἀλλὰ νῦν πρῶτον ἐπειρώ.
μεθα τούτου, ίσως ἂν τις ἡμῖν συνεγίνωσκεν, ἐν 48ηλίᾳ πραγμάτων τοῦ πρέποντος ἁμαρτοῦσι· τοσούτων
δὲ ὄντων τῶν δυναμένων πείθειν αὐτὸν παραιτεί
σθαι, πάντας οἶμαι δικαιότατ᾽ ἂν ἡμῖν μέμψασθαι,
ἂν συμβαίη τοῦτον ἐλομένοις σφαλῆναι, καὶ ταυτόν
τι παθεῖν τοῖς καὶ πρότερον εἰρημένοις, ο πάσα
παθεῖν ἀνάγκη. Εν μὲν δὴ τοῦτο καὶ πρῶτον καὶ
μέγιστον· διὸ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν πά
σαν δεῖ καταβαλέσθαι σπουδήν, ὡς ταύτῃ μόνῃ ὧν
είνεκα συνεληλύθαμεν διαπραξαμένους, καὶ τῆς σύν
Θεῷ γενησομένης εἰρήνης, μέχρι παντὶς ἀπολαύ
σοντας· μᾶλλον δ' εἰπεῖν, ὡς τοῦτο κεφάλαιον δν.
τῆς ἡμετέρας σπουδῆς· καὶ οὗ γενομένου μεν, καὶ
τάλλα πάνθ' ἔξει καλῶς· ἡμελημένου δὲ, οὐδ᾽ ἐκε!-
νων ἂν εἴη τοσοῦτος τοῖς νοῦ μετέχουσι λόγος, οὐδ'
ἂν μέλλοι κάλλιστα καὶ λυσιτελέστατα έξειν. Δεύτερον
δὲ, ὅτι τὸ μὲν εἰρήνην ἄγειν ἡδὺ πᾶσιν ἀνθρώποις.
καὶ πάντων ἥδιστον· τούτῳ γὰρ σύνεστι μὲν τὸ μηδένα ζημιοῦν ἀναγκάζεσθαι, τὸ δὲ τοῖς ὑπάρχουσι
G
χρῆσθαι μεθ᾿ ἡδονῆς ἐνυπάρχει, καὶ τὸ σὺν ἡμερό.
τητι ζῆν· ὁ μάλιστα τῆς ἀνθρωπίνης διαίτης πέφυκε
γνώρισμα. Καὶ ὅλως όπλα τε καὶ μάχαι καὶ παρατάξεις καὶ φρουραὶ πόλεων καὶ πᾶσαι πολέμων παρασκευαὶ τῆς εἰρήνης χάριν εἰσ', καὶ τοῦ μετὰ τα
της δύνασθαι ζήν ἕνεκα γίνονται. Εστι δὲ καλῶς
εἰρηνεύειν τοὺς ἢ μηδόλως ἐν οὐδενί ποτε διαφερο
μένους, ἢ συνθήκαις τισὶ λύοντας τὰς διαφορές, καὶ
τὴν αὐτὴν περὶ τῶν δικαίων έχοντας γνώμην, μήτ'
ἀδικεῖσθαι μήτ' ἀδικεῖν ἀλλήλους νομίζοντας. Τους
δὲ σωζομένων ὅτι τῶν ἐγκλημάτων διαλλαττομένους
ἀλλήλοις εἴποι τις ἂν οὐ παύειν ἀλλ᾽ ἀναπαύειν
τὸν πόλεμον, καὶ ὅπλων ἀνακωχήν, οὐ μάχης κατάλυσιν οὐδ᾽ εἰρήνην εἶναι τὸ πράγμα. Οὐδὲ γὰρ προσ
έσται ταῖς φαινομένεις διαλλαγαῖς καὶ τὸ κατὰ
ψυχὴν εὐνοείν, ἕως ἂν συνειδῶσιν ὑπ' ἀλλήλων ήδι
πημένοι· εἰ μή τις ὑπὸ ῥᾳθυμίας, οὐχ ὧν ἁρπά
ζουσιν ἄχθεσθαι τοῖς ἐπιβουλεύουσιν, ἀλλ' ὧν αὐτῷ
καταλείπουσιν, ὀφείλειν βούλοιτο χάριν. Ούτω το
νυν ἔχει κανταῦθα· τὸ μὲν κρίσει λόγων καὶ τῆς
ἄνωθεν βοηθείας συνεφαπτομένης ἡμῖν τὰς τοῦ μας
κροῦ πολέμου καταλύσαι προφάσεις, καὶ ἅπερ άλο
λήλοις ἔχομεν ἐγκαλεῖν ἐκ μέσου καθάπαξ πεπκημένους, πρὸς ἐν φρόνημα καὶ μίαν γνώμην ἅπαντας
συνελθεῖν, τοῦτ᾽ εἰρήνην ἀληθινὴν, καὶ ψυχῶν ἀξ
βηκτον σύνδεσμον, καὶ σύμπνοιαν ἀδελφικήν, καὶ
πνευματικὴν ἕνωσιν, καὶ σκανδάλου παντός πρέββιζην ἐκκοπὴν, καὶ εἴ τι τοιοῦτον, ἔξεστιν όνομάσαι.
Καὶ μετὰ τοιαύτης επανιόντες εἰρήνης, αυτοί τα
col. 413–414page 48 of 227
PG 160:413χειρήσομεν ἀληθῶς, καὶ τοὺς ὑποδεξομένους πεί σομεν χαίρειν. "Αν δ' ἄλλο τι γένηται, εἰρήνης σκιάν, καὶ διαλλαγών είδωλον, καὶ δογμάτων ἀσυμ φωνίαν, καὶ σκανδάλων ἀρχὴν, καὶ δεύτερον πλούν, καὶ συνθήκην ἀνάγκης ἅπαντες προτεροῦσι. Καὶ τοῖς μὲν ἁπλουστέροις ἴσως τι δόξομεν ἡνυκέναι, καὶ τῷ τῆς εἰρήνης ὀνόματι πείσομεν αὐτοὺς ἀγα ταν, μηδενός φροντίζοντας ἄλλου· τὰ δὲ παρὰ τῶν τοῦν ἐχόντων ἐνείδη δικαίως υποστησώμεθα, τὸ σε μεν ὄνομα τῆς εἰρήνης προφερόντων ἡμῖν, καὶ τὰς ἀνηνύτους ἐλπίδας, καὶ τὰς μέχρι τοῦ φαινομένου διαλλαγάς· εἰ μὴ καὶ προδότας ἡμᾶς ἐροῦσι τῆς ἁπάντων εὐδαιμονίας, ότι γενομένης ἐγγὺς, καὶ ὥσ περ χειρῶν ἐκτάσει προσκαλουμένης, οὐκ ἠθελήσα μεν δράξασθαι, πρὸς ἄλλο τι ῥᾴδιον ἀποκλίναντες. Καὶ χωρὶς δὲ τούτων τῶν ὀνειδῶν, οὐδ' ἡμᾶς αὐτοὺς πείθειν ἔξομεν δεόντως μὲν χρήσασθαι τοῖς συμπέσοι καιροίς, ελέσθαι δὲ τῶν εἰς δύναμιν ἡκόντων τὰ κρείττω, καὶ μετὰ Θεοῦ τὰ τοῦ Θεοῦ καταπράξασθαι. Παρίημι δὲ τὰς μετὰ ταῦτα συμβησομένας ἀμφιβολίας, ὧν αἴτιοι δόξομεν ἡμεῖς γεγενῆσθαι, τὰ τῶν σκανδάλων υπολιπόμενοι σπέρματα· καὶ πρόβριζαν ἀνασπᾶν τὸ δεινὸν ἐξιν, οὐ βεβουλημένοι. Καὶ μὴν πολλοῖς ἄλλοις τρόποις ἀπονωτέροις και βάσει τὴν θρυλλουμένην πράττειν ἔχοντες ἔνω σιν, ἐκείνους πάντας ἀφέντες, οἰκουμενικὴν σύνοδον συγκροτεῖν, καὶ ταύτῃ τὸ πᾶν ἐπιτρέπειν ἐβουλευσάμεθα· οὕτω γὰρ μόνον μενεῖν τὰ δόξαντα κύρια, μηδενὸς ἀντιλέγειν τολμώντος οἷς ἂν τοιαύτη σύν οδος ἀποφήναιτο· καὶ πανταχοῦ τῶν περὶ τῆς ἐνύ σεως συνθηκῶν συνεχῶς ἔστιν ἰδεῖν τὸ πρόσρημα τοῦτο· καὶ τοὺς ἑκατέρωθεν πρέσβεις μέμνησθε δήπου κάν τοῖς λόγοις αὐτῶν καν τοῖς γράμμασιν ἄνω καὶ κάτω τούνομα στρέφοντας, καὶ δι᾿ ὄχλου τότε τοῖς ἀκούουσι γενομένους. Τὴν δ' ἱερὰν ταύτην σύνοδον, τὸ μὲν ἐξ ἁπάντων ἢ τῶν γε πλείστων τῆς οἰκουμένης μερῶν ἐλθεῖν τινας, τῶν ἐνταῦθα λόγων καὶ πράξεων κοινωνήσοντας, καὶ μια χρησομένους γνώμῃ περὶ τῶν ὅλων, οἰκουμενικὴν ἀναμφιβόλως ποιεί. Ανάγκη δὲ κάν τοῖς ἄλλοις αὐτῇ τὸ σχῆμα τῶν οἰκουμενικῶν συνό δων ἀκριβῶ; περισώζειν· ὧν ἐν ἐστι καὶ τὸ προὔργου μὲν περὶ τῶν ἑκάστοτε ζητουμένων σκοπεῖν, καὶ τῶν αἰτίων τοῦ σχίσματος· καὶ μετὰ πολλοὺς ἀγῶνας καὶ λόγους εκατέρωθεν γινομένους τῇ μὲν τἀληθὲς ἀνευρίσκειν, τῇ δὲ τοὐναντίον· κἀκεῖνο μὲν ἀναγορεύειν, τὸ δὲ ψεῦδος ἀποκηρύττειν· καὶ τοὺς μὲν πειθομένους ὀρθοδόξους εἶναι λοιπόν, τους δ' ἔτι φιλονεικούντας ταῖς τῶν αἱρετικῶν εὐθύναις ἐπάγεσθαι· ὥστε δύνασθαι τὴν οἰκουμένην πᾶσαν ἐκεῖθεν ἁπλῆν περὶ τῶν πρότερον ἀμφισβητουμέν νων δόξαν φυλάττειν, καὶ τοὺς ἄλλο τι λέγοντας με προσίεσθαι. Τοῦτο μὲν πρὸ πάντων τῶν ἄλλων μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τῆς ἄλλης ευταξίας τῶν ἐκκλησιῶν προνοεῖν, καὶ τὸν τῶν ανθρώπων βίον ρυθμό ζειν κανάσι καὶ νόμοις πρὸς τοῦτο φέρουσι· κἄν τι νες ἰδίας δέωνται δίκης, μηδὲ τούτων καταφρονεῖν. Αν τοίνυν καὶ αὕτη παράδειγμα της τοσαύτας συν
ORATIO I AD SYXODUM.
χειρήσομεν ἀληθῶς, καὶ τοὺς ὑποδεξομένους πεί- vere gaudebimus, et illis qui nos excipient, letitiam
σομεν χαίρειν. "Αν δ' ἄλλο τι γένηται, εἰρήνης
σκιάν, καὶ διαλλαγών είδωλον, καὶ δογμάτων ἀσυμφωνίαν, καὶ σκανδάλων ἀρχὴν, καὶ δεύτερον πλούν,
καὶ συνθήκην ἀνάγκης ἅπαντες προτεροῦσι. Καὶ
τοῖς μὲν ἁπλουστέροις ἴσως τι δόξομεν ἡνυκέναι,
καὶ τῷ τῆς εἰρήνης ὀνόματι πείσομεν αὐτοὺς ἀγα
ταν, μηδενός φροντίζοντας ἄλλου· τὰ δὲ παρὰ τῶν
τοῦν ἐχόντων ἐνείδη δικαίως υποστησώμεθα, τὸ σε
μεν ὄνομα τῆς εἰρήνης προφερόντων ἡμῖν, καὶ τὰς
ἀνηνύτους ἐλπίδας, καὶ τὰς μέχρι τοῦ φαινομένου
διαλλαγάς· εἰ μὴ καὶ προδότας ἡμᾶς ἐροῦσι τῆς
ἁπάντων εὐδαιμονίας, ότι γενομένης ἐγγὺς, καὶ ὥσ
περ χειρῶν ἐκτάσει προσκαλουμένης, οὐκ ἠθελήσα
μεν δράξασθαι, πρὸς ἄλλο τι ῥᾴδιον ἀποκλίναντες.
Καὶ χωρὶς δὲ τούτων τῶν ὀνειδῶν, οὐδ' ἡμᾶς αὐτοὺς
πείθειν ἔξομεν δεόντως μὲν χρήσασθαι τοῖς συμπε
σοι καιροίς, ελέσθαι δὲ τῶν εἰς δύναμιν ἡκόντων
τὰ κρείττω, καὶ μετὰ Θεοῦ τὰ τοῦ Θεοῦ καταπρά
ξασθαι. Παρίημι δὲ τὰς μετὰ ταῦτα συμβησομένας
ἀμφιβολίας, ὧν αἴτιοι δόξομεν ἡμεῖς γεγενῆσθαι,
τὰ τῶν σκανδάλων υπολιπόμενοι σπέρματα· καὶ
πρόβριζαν ἀνασπᾶν τὸ δεινὸν ἐξιν, οὐ βεβουλημένοι. Καὶ μὴν πολλοῖς ἄλλοις τρόποις ἀπονωτέροις
και βάσει τὴν θρυλλουμένην πράττειν ἔχοντες ἔνω
σιν, ἐκείνους πάντας ἀφέντες, οἰκουμενικὴν σύνοδον
συγκροτεῖν, καὶ ταύτῃ τὸ πᾶν ἐπιτρέπειν ἐβουλευσάμεθα· οὕτω γὰρ μόνον μενεῖν τὰ δόξαντα κύρια,
μηδενὸς ἀντιλέγειν τολμώντος οἷς ἂν τοιαύτη σύν
οδος ἀποφήναιτο· καὶ πανταχοῦ τῶν περὶ τῆς ἐνύσεως συνθηκῶν συνεχῶς ἔστιν ἰδεῖν τὸ πρόσρημα
τοῦτο· καὶ τοὺς ἑκατέρωθεν πρέσβεις μέμνησθε
δήπου κάν τοῖς λόγοις αὐτῶν καν τοῖς γράμμασιν
ἄνω καὶ κάτω τούνομα στρέφοντας, καὶ δι᾿ ὄχλου τότε
τοῖς ἀκούουσι γενομένους.
ut capiant suadebimus. Si vero aliud quid fiat, pacis umbram, et conciliationis simulacrum, et dogmatum dissensionem, et scandalorum exordium, et
rem haud primo loco expetitam, et necessitatis conventionem appellabunt omnes. Et simplicioribus
quilem peregisse aliquid fortasse videbimur; suadebimusque illis ut pacis nomine contenti sint,
et nihil aliud requirant: at sapientum probris jure
obnoxii erimus, objicientium nobis egregium pacis
nomen, spesque in nihilum reductas, et apparentem
tantummodo conciliationem; dum non etiam communis omnium felicitatis proditores vocent, quod
prope accedentem, et veluti porrectis manibus advocantem prehendere noluerimus, sed nosmet alin
facilius converterimus. Verum hisce etiam prohris
omiseis, neque nobis ipsis persuadere poterimus,
occasiones oblatas fuisse a nobis bene arreptas, et
inter ea quæ nostrarum virium erant, potioribus
nos adbasisse, remque Dei cum Deo egisse. Pretereo quæstiones, quæ postea emergent, quarum
nos actores fuisse videbimur, relictis seminibus
Scandalorum, et non evulso radicitus malo, cun
hoo in uostra voluntate situm esset. Et certe multis aliis expeditioribus facilioribusque modis decantatam hanc unionem facere licebat; illis tamen
omnibus posthabitis, celebrandæ generalis synodi
remque illi totam permiuendi consilium iniimus;
quod hac ratione tantom futurum esset, ut firm a
adversari, quæ hujusmodi synodus pronuntiassel, et
et stabilia manerent decreta, audente nemine iis
clausulam hanc in omnibus scripturis, quilus continentur pacta et conventiones perficiendæ quionis, videre licet assidue repetitam; et legatos utrinque missos weministis certe et loquendo et scribendo passiw
usos ense hac voce, ut auditores tunc afficerent tædio,
"
Τὴν δ' ἱερὰν ταύτην σύνοδον, τὸ μὲν ἐξ ἁπάντων
ἢ τῶν γε πλείστων τῆς οἰκουμένης μερῶν ἐλθεῖν
τινας, τῶν ἐνταῦθα λόγων καὶ πράξεων κοινωνήσον
τας, καὶ μια χρησομένους γνώμῃ περὶ τῶν ὅλων,
οἰκουμενικὴν ἀναμφιβόλως ποιεί. Ανάγκη δὲ κάν
τοῖς ἄλλοις αὐτῇ τὸ σχῆμα τῶν οἰκουμενικῶν συνό
δων ἀκριβῶ; περισώζειν· ὧν ἐν ἐστι καὶ τὸ προῦργου μὲν περὶ τῶν ἑκάστοτε ζητουμένων σκοπεῖν,
καὶ τῶν αἰτίων τοῦ σχίσματος· καὶ μετὰ πολλοὺς
ἀγῶνας καὶ λόγους εκατέρωθεν γινομένους τῇ μὲν
τἀληθὲς ἀνευρίσκειν, τῇ δὲ τοὐναντίον· κἀκεῖνο
μὲν ἀναγορεύειν, τὸ δὲ ψεῦδος ἀποκηρύττειν· καὶ
τοὺς μὲν πειθομένους ὀρθοδόξους εἶναι λοιπόν, τους
δ' ἔτι φιλονεικούντας ταῖς τῶν αἱρετικῶν εὐθύναις
ἐπάγεσθαι· ὥστε δύνασθαι τὴν οἰκουμένην πᾶσαν
ἐκεῖθεν ἁπλῆν περὶ τῶν πρότερον ἀμφισβητουμέν
νων δόξαν φυλάττειν, καὶ τοὺς ἄλλο τι λέγοντας με
προσίεσθαι. Τοῦτο μὲν πρὸ πάντων τῶν ἄλλων
μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τῆς ἄλλης ευταξίας τῶν ἐκκλησιῶν προνοεῖν, καὶ τὸν τῶν ανθρώπων βίον ρυθμόζειν κανάσι καὶ νόμοις πρὸς τοῦτο φέρουσι· κἄν τι
νες ἰδίας δέωνται δίκης, μηδὲ τούτων καταφρονεῖν.
Αν τοίνυν καὶ αὕτη παράδειγμα της τοσαύτας συν
Quod igitur ad hanc sacra' synodum ex omni148, aut certe plurimis orbis terrarum partibus
convenerint aliqui, sermonum ejus actorumque
Wuiri participes, eamdemque laturi sententiam do
summa rerum, hoc illam procul dubio facit ecumenicam; necesse vero est, ut in reliquis etiam œcumenicarum ei synodorum forma perfecte servetur,
quorum unum est, ut ea quæ quotidie quæruntur,
el causas schismalis accurata consideratione meditetur et post multa certainina sermonesque habitos
utrinque, comperiat tum verum, tum etiam oppositum et illud quidem promulget, eliminet vero meudacium: ut qui parent, jam sint orthodoxi, qui vera
adhuc refragantur, censuris subjiciantur hæreticorum, possitque orbis torrarum universus simplicem deinceps de rebus antea controversis tenere
sententiam, et aliter dicentes rejicere, Hoc igitur
apte omnia quævis agendum,¡tum reliquo ecclesia -
rum apto ordini consulendum, et hominum, vita
canonibus et legibus ad hoc spectantibus instit@eda; et si qui sunt qui velint privatam sibi litem
dirimi, neque hi contemnendi. Si igitur hæc etiam,
exemplum sibi statuens tot synodorum, ex iisdem
col. 415–416page 49 of 227
PG 160:415όδους προστησαμένη ἄρξηται μὲν ἀφ᾽ ὧν ἐκεῖναι, καὶ περὶ ταῦτα τὴν ἴσην, ἵνα μὴ λέγω πλείω, σπου δὴν ἐνδείξασθαι βουληθῇ· ἐπομένως δὲ καὶ περὶ τῶν ἄλλων, ἡπόσα δεῖται προνοίας, τὸν αὐτὸν ἐκε! ναι; σκέψηται τρόπον, οὐδεὶς ἂν ἀντείποι μὴ καὶ ταύτην οἰκουμενικὴν εἶναι, καὶ ταυτὸ ταῖς ἄλλαις ἔχειν ἀξίωμα· οὐδ᾽ ἔξει τις εἰς ὅ τι καταφυγών, ὧν ἂν αὕτη ψηφίσαιτο, καταφρονεῖν βουληθείη, ἡγού μενος ἴσον εἶναι ταύτην τε καὶ τὰς πρὸ αὐ τῆς ἀτιμάζειν· καὶ δεδιὼς μὲν τὰς ἐκ τῶν ἀν θρώπων ἀρὰς, τρέμων δὲ τὰς ἄνωθεν δίκας· ἄλ λως τε πολλούς ἕξειν τοὺς ἐπιβούλους· καὶ νῦν μὲν ἴσως οὐδεὶς ἀντερεῖ, μὴ καὶ δόξῃ τὸ τῆς ὁμο νοίας ἀγαθὸν ἐμποδίζειν, καὶ ἅμα ειδώς ώς χαλεπόν ἐστι τοσούτων περιγενέσθαι, ἐφ᾽ ἅπερ οὐ προθυμοῦνται, τοῖς λόγοις πείθειν πειρώμενον· οὐκ ὀλί γοι δὲ τοῦ χρόνου προβαίνοντος τὰ μὲν ὑμῖν δόξαντα σαλεύειν θελήσουσι, τῷ τὴν σεμνὴν ταύτην προσηγορίαν ἡμῶν ἀφελέσθαι. 'Αφαιρήσονται δὲ, πλήθει μόνον σώζειν ὑμᾶς τὸν τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων λέγοντες χαρακτήρα, ἐν δὲ τοῖς ἀναγκαιοτάτοις καὶ σφόδρα τὴν ἐναντίαν ἐκείναις ἐλθεῖν, ὡς περὶ πάν των μᾶλλον ἢ περὶ τῆς τῶν δογμάτων ἀληθείας τὸν σύλλογον πεποιημένους· καὶ οὕτως αὐτοὶ μόνοι τῆς εἰρήνης ἀπολαύσομεν ἴσως, τοῖς δὲ μεθ᾿ ἡμᾶς εὐσ θὺς καὶ χείρω τοῦ προτέρου καταλείψομεν πόλε μου καὶ οὕτως ἡμῖν ἀνόνητος ἔσται ἡ περὶ τοῦ τησὶ τῆς προσηγορίας πᾶσα σπουδή. Οπερ ίνα μη γένηται, τὸ τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων ἀξίωμα το πρὸς ἐκείνας ἀκριβεῖ ζήλῳ καὶ ταύτῃ προσαρμοστέον· καὶ ὅπως μηδεὶς ἐκ τῆς ἀνομοιότητος ἔπη ται κίνδυνος αὐτῇ. φροντιστέον. Εἰ γὰρ μὴ καὶ τὰς τῶν εὐγνωμόνων ψυχὰς αἱ προφάσεις αὗται παρά ξουσι, μηδ' ἔσται μηδεὶς ὁ τοῦ καλοῦ χάριν τὸν πρὸς αὐτὴν ἀναδεξόμενος πόλεμον· ἀλλ᾽ ἴστε δή που καλῶς τοῖς μεγίστοις καὶ λυσιτελεστάτοις τῶν ἔργων οὐ τους πονηροτάτους μόνον ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀνέκαθεν δυσμενεῖς ἡμῖν ἐπιβουλεύοντας δαίμονας, ὁμοίοις ἀνθρώποις συνεργοῖς πρὸς τοῦτο χρωμένους. Δαίμοσι δὲ ἄρα τῆς τῶν ἐκκλη στῶν εἰρήνης οὐδὲν ἀηδέστερον, ἧς ἅπας ὁ τῶν ἀγα θῶν ἀπήρτηται κύκλο;, καὶ ἦν ὁ Σωτὴρ ἀνῆλθε τοῖς ἀνθρώποις καταλιπών, ὡς ἴσον ἐν ταύτην τε χαρί σασθαι, καὶ πάντων αθρόων μεταδοῦναι τῶν ἀγα θῶν, ὁπόσα παρὼν ἡμῖν παρέχειν ἡδύνατο. Καθάπερ οὖν οἱ τῆς εἰρήνης ἐχθροὶ πᾶσαν ἐπὶ τῇ ταύτης ἀνα τροπῇ κινήσους: μηχανήν, και προτάσεις πάσας διερευνήσονται, οὕτω δεῖ καὶ ἡμᾶς τὸ μέλλον προ ορωμένους πᾶσαν μὲν αὐτοῖς ὁδὸν ἀποκλείσαι τῆς κακουργίας, πανταχόθεν δὲ τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθὸν ἀσφαλίσασθαι· ἐξ ὧν ἢ πειθομένους ήσυχάζειν ἀνάγκη τους πονηρούς, ἢ προσβάλλοντας ἀσθενεῖν, καὶ πείρα μανθάνειν, ὡς ἄρα τῇ κεφαλῇ τὸν οὐρα νὰν ἐγνώκασι προσαράττειν. Πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο πρέπει σκοπεῖν. Οὐ γὰρ μόνον ταῖς ἡμετέραις ἐνοχλήσουσι ψήφοις οἱ πονηροὶ τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάλιν τὰς αὐτὰς μετὰ περιουσίας εἰσάξουσιν ἀμφισβητήσεις καὶ μάχας, ἐάν τις αὐτοῖς τῶν καθ' ἡμῶν ἐγκλημάτων πρόφατες ᾖ, ἀλλὰ καὶ πολλοὺς ἄλλους
undle et ille, ursa fuerit, volueritque in en pari, ne όδους προστησαμένη ἄρξηται μὲν ἀφ᾽ ὧν ἐκεῖναι,
dicam majori, studio incumbere; deinde etiam de
reliquis, quibus providentia vestra opus est, æque
ac illæ cogitaverit, nemo erit qui hanc ipsam inter
alias œcumenicam esse negaverit, et ejusdem qua
sunt aliæ dignitatis; nec erit quo aliquis confu -
giens, velit parvipendere quæ ab ea fuerint decreta, existimans perinde esse hanc atque antea
celebratas aspernari, timensque tum exsecrationes hominum, tum poenas desuper irrogandas.
Alioqui multi erunt, qui illi insidientur, et nunc
quidem fortasse nemo contradicet, ne videatur etiam
impedimento esse bono concordiæ; et quod præterea
sciat rem esse arduam tanto numero prævalere, si
conetur illos eo verbis pertrahere, quo animus non
propendet; tempore vero procedente non pauci
decreta vestra volent convellere, veneranda hac
vos appellatione denudantes; denudabunt autem,
quia generalium conciliorum formam multitudine
tantum servatamn a vobis dicent, in rebus vero maxime necessariis viam vos iniisse plane illis contrariam, ut qui conventum egeritis ob aliud quidvis
potias, quain doginatuin veritatis ergo. Atque ita
soli nos fortasse pace fruemur, posteris vero nostris
Cellura illico relinquemnus vel priori delen ius; sicque
nullum mobis affered fructum omne hujus appellationis studium. Quod ne fat, generalium conciliorum dignitas per exactam illorum imitationem huc
etiam est adaptanda, et ne ullum ei periculum immineat ex dissimilitudine, prospiciendum. Nam etsi
piæ mentis hominum aminos prætextus isti non
turbabunt, nec erit quisquam, qui honestum insequens concilio inferat bellum; bene tamen nostis,
adversus maxima et summæ utilitatis opera non
modo perditissimos homines, sed adversarios quoque nostros ab initio dæmones struere insidias,
similium sui hominum ad hoc opera et auxilio utentes. Porro antem dæmonibus Ecclesiarum pace
nihil injucnndius, ex qua totus bonorum circulus
pendet, et quam Salvator ascendens reliqui' hominibus: tautamdens enim erat hanc largiri, atqne oninia simul tradere bona, quæ præsens nobis tribuere
poterat. Sicut ergo inimici pacis omnes ad eam
evertendam adhibebunt machinas, et omnes captabunt occasiones; ita nos quoque, quod futurum
est prospicientes, omnem decet illis viam malefaciendi præcludere, pacisque bonum usquequaque
tutum reddere, ut necessario improbi vel acquiem
scentes nou ciant turbas, vel adorientes nihil eßcere valeant, experimentoque sciant cœlum se voluisse ferire capite. Illud præterea considerandum,
futuros homines pravos non modo sententiis nostris
molestos, et easdem rursus controversias et pugnas
copiosius revocaturos, si quam nacti fuerint criminandi uos occasionem, sed multa quoque alia bella
cxcitaturos, veramque fdem multa confusione oppleturos. Et nunc quidem in Orientalem et Occidentalem Eclesiam divisa est Christianorum multitudo,
1unc autcmi uc numcrari quidem accia pulerunt,
καὶ περὶ ταῦτα τὴν ἴσην, ἵνα μὴ λέγω πλείω, σπου
δὴν ἐνδείξασθαι βουληθῇ· ἐπομένως δὲ καὶ περὶ
τῶν ἄλλων, ἡπόσα δεῖται προνοίας, τὸν αὐτὸν ἐκε!
ναι; σκέψηται τρόπον, οὐδεὶς ἂν ἀντείποι μὴ καὶ
ταύτην οἰκουμενικὴν εἶναι, καὶ ταυτὸ ταῖς ἄλλαις
ἔχειν ἀξίωμα· οὐδ᾽ ἔξει τις εἰς ὅ τι καταφυγών, ὧν
ἂν αὕτη ψηφίσαιτο, καταφρονεῖν βουληθείη, ἡγού
μενος ἴσον εἶναι ταύτην τε καὶ τὰς πρὸ αὐτῆς ἀτιμάζειν· καὶ δεδιὼς μὲν τὰς ἐκ τῶν ἀν
θρώπων ἀρὰς, τρέμων δὲ τὰς ἄνωθεν δίκας· ἄλ
λως τε πολλούς ἕξειν τοὺς ἐπιβούλους· καὶ νῦν
μὲν ἴσως οὐδεὶς ἀντερεῖ, μὴ καὶ δόξῃ τὸ τῆς ὁμο
νοίας ἀγαθὸν ἐμποδίζειν, καὶ ἅμα ειδώς ώς χαλεπόν
ἐστι τοσούτων περιγενέσθαι, ἐφ᾽ ἅπερ οὐ προθυ
μοῦνται, τοῖς λόγοις πείθειν πειρώμενον· οὐκ ὀλί
γοι δὲ τοῦ χρόνου προβαίνοντος τὰ μὲν ὑμῖν δόξαντα
σαλεύειν θελήσουσι, τῷ τὴν σεμνὴν ταύτην προςη
γορίαν ἡμῶν ἀφελέσθαι. 'Αφαιρήσονται δὲ, πλήθει
μόνον σώζειν ὑμᾶς τὸν τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων
λέγοντες χαρακτήρα, ἐν δὲ τοῖς ἀναγκαιοτάτοις καὶ
σφόδρα τὴν ἐναντίαν ἐκείναις ἐλθεῖν, ὡς περὶ πάν
των μᾶλλον ἢ περὶ τῆς τῶν δογμάτων ἀληθείας τὸν
σύλλογον πεποιημένους· καὶ οὕτως αὐτοὶ μόνοι τῆς
εἰρήνης ἀπολαύσομεν ἴσως, τοῖς δὲ μεθ᾿ ἡμᾶς εὐσ
θὺς καὶ χείρω τοῦ προτέρου καταλείψομεν πόλε
μου καὶ οὕτως ἡμῖν ἀνόνητος ἔσται ἡ περὶ τοῦ
τησὶ τῆς προσηγορίας πᾶσα σπουδή. Οπερ ίνα μη
γένηται, τὸ τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων ἀξίωμα το
πρὸς ἐκείνας ἀκριβεῖ ζήλῳ καὶ ταύτῃ προσαρμο
στέον· καὶ ὅπως μηδεὶς ἐκ τῆς ἀνομοιότητος ἔπη
ται κίνδυνος αὐτῇ. φροντιστέον. Εἰ γὰρ μὴ καὶ τὰς
τῶν εὐγνωμόνων ψυχὰς αἱ προφάσεις αὗται παρά
ξουσι, μηδ' ἔσται μηδεὶς ὁ τοῦ καλοῦ χάριν τὸν
πρὸς αὐτὴν ἀναδεξόμενος πόλεμον· ἀλλ᾽ ἴστε δή
που καλῶς τοῖς μεγίστοις καὶ λυσιτελεστάτοις τῶν
ἔργων οὐ τους πονηροτάτους μόνον ἀνθρώπους,
ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀνέκαθεν δυσμενεῖς ἡμῖν ἐπιβουλεύοντας δαίμονας, ὁμοίοις ἀνθρώποις συνεργοῖς πρὸς
τοῦτο χρωμένους. Δαίμοσι δὲ ἄρα τῆς τῶν ἐκκλη
στῶν εἰρήνης οὐδὲν ἀηδέστερον, ἧς ἅπας ὁ τῶν ἀγα
θῶν ἀπήρτηται κύκλο;, καὶ ἦν ὁ Σωτὴρ ἀνῆλθε τοῖς
ἀνθρώποις καταλιπών, ὡς ἴσον ἐν ταύτην τε χαρί
σασθαι, καὶ πάντων αθρόων μεταδοῦναι τῶν ἀγα
θῶν, ὁπόσα παρὼν ἡμῖν παρέχειν ἡδύνατο. Καθάπερ
οὖν οἱ τῆς εἰρήνης ἐχθροὶ πᾶσαν ἐπὶ τῇ ταύτης ἀνατροπῇ κινήσους: μηχανήν, και προτάσεις πάσας
διερευνήσονται, οὕτω δεῖ καὶ ἡμᾶς τὸ μέλλον προορωμένους πᾶσαν μὲν αὐτοῖς ὁδὸν ἀποκλείσαι τῆς
κακουργίας, πανταχόθεν δὲ τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθὸν
ἀσφαλίσασθαι· ἐξ ὧν ἢ πειθομένους ήσυχάζειν
ἀνάγκη τους πονηρούς, ἢ προσβάλλοντας ἀσθενεῖν,
καὶ πείρα μανθάνειν, ὡς ἄρα τῇ κεφαλῇ τὸν οὐρα
νὰν ἐγνώκασι προσαράττειν. Πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο
πρέπει σκοπεῖν. Οὐ γὰρ μόνον ταῖς ἡμετέραις
ἐνοχλήσουσι ψήφοις οἱ πονηροὶ τῶν ἀνθρώπων, καὶ
πάλιν τὰς αὐτὰς μετὰ περιουσίας εἰσάξουσιν ἀμφισ
βητήσεις καὶ μάχας, ἐάν τις αὐτοῖς τῶν καθ' ἡμῶν
ἐγκλημάτων πρόφατες ᾖ, ἀλλὰ καὶ πολλοὺς ἄλλους
col. 417–418page 50 of 227
PG 160:417ἐγεροῦσι πολέμους, καὶ πολλῶν συγχύσεων τὴν ἁλη δινὴν ἐμπλήσουσι πίστιν. Καὶ νῦν μὲν εἰς ἀνατολικὴν καὶ Δυτικὴν Ἐκκλησίαν τὸ τῶν Χριστιανῶν διή (ήται πλῆθος· τότε δὲ οὐδὲ ἀριθμεῖν ἐξέσται τὰ τμή ματα, ἑκάστου πρὸς ἑαυτὸ τεμνομένου καὶ στασιάζοντος, ἄλλων ὑπ' ἄλλου φιλονεικίας ἀφορμῶν σπι ρομένων. Εἰ γὰρ ἔτι τῆς συνόδου ταύτης προσδοκωμένης, ἥτις ἔμελλε τὰς μεγίστας τῆς οἰκουμένης μοίρας συνάψασα, εἶτα καὶ περὶ τῶν ἑκασταχού καινοτομηθέντων ἐπιμελῶς σκοπουμένη, τὴν ἀλη θῇ καὶ βεβαίαν ψῆφον πᾶσιν ἐπάγειν, διῄρηντο μεν εἰ πρότερον ήνωμένοι, ἡ δ' ὅπως ποτὲ κρατήσατα μοίρα τους ηττημένους παράτους καὶ τῶν ἀπίστων χείρους ἡγήσατο, καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἀπὸ τῶν τῆς ἔριδος ἐκείνης ἀρξαμένων καλοῦσα, καὶ σχίσμα ἐν σχίσματι παλαιῷ γέγονε νέον, ἐν ἐλάττοσι μὲν, πολὺ δὲ νικῶν τῇ τε ὕλῃ τῶν ζητουμένων καὶ τῷ μίσει τῷ πρὸς ἀλλήλους, ήδιστα γὰρ ἂν ἐγεύσαντο καὶ σαρχῶν· τί χρὴ προσδοκᾷν, ὁπότε σύνοδον οι κουμενικὴν ἐλπίζειν οὐκ ἔσται; ἧς μόνης ἔμελλον δεδιέναι πάντες τὰς ψήφους, ἀδήλους ὁποτέροις ἀρίσκειν μέλλουσιν οὔτα;. Τοιαύτην δὲ σύνοδον τίς νοῦν ἔχων ἐλπίσει ποτέ, τὴν τοσούτοις ήδη χρόνοις συστᾶσαν, ἐκ τοῦ μὴ δυνηθῆναι διασώσαι ταύτην αὐτῇ τὴν προσηγορίαν βλέπων ἀκυρουμένην; Οὐκοῦν τοῦ χρόνου καινὸν ἀεί τι προσεξευρίσκον της, καὶ τῶν ἀνθρώπων δι᾿ ἄγνοιαν ἢ φιλονεικίαν ἐχομένων τοῦ ψεύδους, καὶ τὰς ἐν δόγμασι διαφοράς ἔστιν ὅτε προφάσεις τοῦ πρὸς ἀλλήλους ποιουμένων πολέμου, ἐφ' ὅν δ' οἱ μετὰ τῆς ἀληθείας ἱστάμενοι καταφεύξονται, καὶ οὐ τὴν ψῆφον ἁρμόττει πάντας αἰδεῖσθαι, μήτ' ὄντος μήτε προσδοκωμένου, ἀνάγκη πάντας δεινῶς ἀλλήλοις συῤῥήγνυσθαι· καὶ διδα σκάλους τῆς ἀληθείας ἑκάστους ἑαυτοῖς γινομένους, τῶν ἄλλο τι φρονούντων καταψηφίζεσθαι καὶ τὸ τὴ πάντων χείριστον, αἱρετικούς καὶ ἀπίστους ἀπ και λεῖν, οὐ καθάπερ νῦν διαφερομένους και σχισματικοὺς καὶ τὰ τοιαῦτα προσαγορεύουσι, τὰς συνοδικὰς ὑποστελλόμενοι ψήφους. Τούτων δέ τι ἂν γένοιτο χεῖρον; Οὔτε γὰρ εἴσεται τις τῶν ἁπλουστέρων, τί ἂν δέοι φρονεῖν καὶ τίσι προσθέσθαι, οὔτ᾽ ἀκίν δυνον ἔσται τοῖς ἐποιονοῦν ἐλομένοις, εἰς πολλὰ νενεμημένου τοῦ ψεύδους· καὶ τὸ μέγιστον εἰς σω τηρίαν, ἡ πίστις, ἐκ τῶν ἀνθρώπων κατ' ὀλίγον οἰχήσεται. Καὶ νῦν μὲν ἀκούοντες εἶναι που καὶ ΥΡΓΟ μελετωμένην, καὶ μετὰ τοσαύτης ἑκατέρωθεν δυσχερείας ι, σώζεσθαι τὰς ἐξ ἀρχῆς γεγενημένας αἱρέσεις ἡγούμεθα θαυμαστὸν, εἰ τοσαῦτα διαφερόμενοι πρὸς ἀλλήλους, καὶ οὕτω πολλαῖς καὶ ποικίλαις ἐναντιότησι συζώντες ἄνθρωποι δύνανται συνοικεῖν τότε δὲ τουτὶ τὸ δεινὸν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν ἐμπλήσει· καὶ οὐδ' ἂν εἴ τις ἐκ τῶν ἐθνῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν ἐπιστρέψειν βούλοιτο πίστιν, τίσι χρήσεται τῆς ἐπιθυμίας οδηγοίς τε καὶ διδασκάλοις εἰδείη καλῶς· μᾶλλον δὲ τὴν τοσαύτην ἀσυμβασίαν ὁρῶν, οὐδ' ἂν βουληθείη. "Α δεῖ μετὰ τῶν ἄλλων ἁπάντων προειδομένους ἡμᾶς, καὶ νομίσαντας ἐκεῖνον εἶναι τὸν χρόνον, ἐν ᾧ καθάπερ ἐν νυκτομαχίᾳ πάντες φυρόμενοι συμπίπτουσιν ἀλλήλοις καὶ συναπόλλυνται, καὶ τῶν μὲν ἀπολλυμένων οἶκτον λαδόντας, τῷ δὲ κατειληφότι τὴν Ἐκκλησίαν δειμ,
ORATIO I AD SYNODUM.
intestinas, et variis varias contentio̟num disseminantibus causar. Nam si dum hac syno:lus adhuc exspeclaretur, quæ, maximis orbis terrarum partibus
conjunctis, deinde novitatibus, quæ singulis in
locis exorta sunt, dil genter examinatis, verain
certam que sententiam erat de omnibus latura, divisi quidem erant prius uniti, devictos vero pars
utcunque superior exsecrata est, infidelibusque
deteriores habuit, et ad hanc diem eo nomine
vocat usque a primis illis qui fuerunt pugnæ anclores, novumque in antiquo schismate, pauciorum
quidem, sed longe superans et materia quæsitorum, et mutuo inter se odio, libentissime enim
vel carnes ipsas degustassent: quid exspectandum,
ἐγεροῦσι πολέμους, καὶ πολλῶν συγχύσεων τὴν ἁλη- singularum divisione partium in alias per seditiones
δινὴν ἐμπλήσουσι πίστιν. Καὶ νῦν μὲν εἰς Ανατολικὴν καὶ Δυτικὴν Ἐκκλησίαν τὸ τῶν Χριστιανῶν διή
(ήται πλῆθος· τότε δὲ οὐδὲ ἀριθμεῖν ἐξέσται τὰ τμή
ματα, ἑκάστου πρὸς ἑαυτὸ τεμνομένου καὶ στασιά
ζοντος, ἄλλων ὑπ' ἄλλου φιλονεικίας ἀφορμῶν σπι
ρομένων. Εἰ γὰρ ἔτι τῆς συνόδου ταύτης προσδοκω
μένης, ἥτις ἔμελλε τὰς μεγίστας τῆς οἰκουμένης
μοίρας συνάψασα, εἶτα καὶ περὶ τῶν ἑκασταχού
καινοτομηθέντων ἐπιμελῶς σκοπουμένη, τὴν ἀλη
θῇ καὶ βεβαίαν ψῆφον πᾶσιν ἐπάγειν, διῄρηντο μεν
εἰ πρότερον ήνωμένοι, ἡ δ' ὅπως ποτὲ κρατήσατα
μοίρα τους ηττημένους παράτους καὶ τῶν ἀπίστων
χείρους ἡγήσατο, καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἀπὸ τῶν τῆς
ἔριδος ἐκείνης ἀρξαμένων καλοῦσα, καὶ σχίσμα ἐν
σχίσματι παλαιῷ γέγονε νέον, ἐν ἐλάττοσι μὲν, quando nulla spes erit acumenicz synodi, cujus
πολὺ δὲ νικῶν τῇ τε ὕλῃ τῶν ζητουμένων καὶ τῷ
μίσει τῷ πρὸς ἀλλήλους, ήδιστα γὰρ ἂν ἐγεύσαντο
καὶ σαρχῶν· τί χρὴ προσδοκᾷν, ὁπότε σύνοδον οικουμενικὴν ἐλπίζειν οὐκ ἔσται; ἧς μόνης ἔμελλον
δεδιέναι πάντες τὰς ψήφους, ἀδήλους ὁποτέροις
ἀρίσκειν μέλλουσιν οὔτα;. Τοιαύτην δὲ σύνοδον τίς
νοῦν ἔχων ἐλπίσει ποτέ, τὴν τοσούτοις ήδη χρόνοις
συστᾶσαν, ἐκ τοῦ μὴ δυνηθῆναι διασώσαι ταύτην αὐτῇ τὴν προσηγορίαν βλέπων ἀκυρουμένην;
• Οὐκοῦν τοῦ χρόνου καινὸν ἀεί τι προσεξευρίσκον
της, καὶ τῶν ἀνθρώπων δι᾿ ἄγνοιαν ἢ φιλονεικίαν
ἐχομένων τοῦ ψεύδους, καὶ τὰς ἐν δόγμασι διαφοράς
ἔστιν ὅτε προφάσεις τοῦ πρὸς ἀλλήλους ποιουμένων
πολέμου, ἐφ' ὅν δ' οἱ μετὰ τῆς ἀληθείας ἱστάμενοι
καταφεύξονται, καὶ οὐ τὴν ψῆφον ἁρμόττει πάντας
αἰδεῖσθαι, μήτ' ὄντος μήτε προσδοκωμένου, ἀνάγκη
πάντας δεινῶς ἀλλήλοις συῤῥήγνυσθαι· καὶ διδασκάλους τῆς ἀληθείας ἑκάστους ἑαυτοῖς γινομένους,
τῶν ἄλλο τι φρονούντων καταψηφίζεσθαι καὶ τὸ τὴ
πάντων χείριστον, αἱρετικούς καὶ ἀπίστους ἀπ και
λεῖν, οὐ καθάπερ νῦν διαφερομένους και σχισματικοὺς καὶ τὰ τοιαῦτα προσαγορεύουσι, τὰς συνοδικὰς ὑποστελλόμενοι ψήφους. Τούτων δέ τι ἂν γένοιτο
χεῖρον; Οὔτε γὰρ εἴσεται τις τῶν ἁπλουστέρων,
τί ἂν δέοι φρονεῖν καὶ τίσι προσθέσθαι, οὔτ᾽ ἀκίν
δυνον ἔσται τοῖς ἐποιονοῦν ἐλομένοις, εἰς πολλὰ
νενεμημένου τοῦ ψεύδους· καὶ τὸ μέγιστον εἰς σω
τηρίαν, ἡ πίστις, ἐκ τῶν ἀνθρώπων κατ' ὀλίγον
οἰχήσεται. Καὶ νῦν μὲν ἀκούοντες εἶναι που καὶ
tantum calculos erant formidaturi, quod incertum
esset secundum quos illa esset decretura. Talem
vero synodum quis unquam mentis compos speraverit, si hanc tanto ante meditatam tempore, tanta
ΥΡΓΟ utrinque cum difficultate coactam, irritam
videat, quod sibi'uomen hoe tueri minus potuerint?
μελετωμένην, καὶ μετὰ τοσαύτης ἑκατέρωθεν δυσχερείας
Cum igitur tempus novi semper aliquid adir.-
veniat, et homines, sive ob ignorantiam, sive ob
certandi studium, men:lacio adhaereant, et diferen -
tias dogmatum quandoque faciant causas pugnarum, nullusque sit, aut exspectetur, ad quem
confugiant qui pro veritate stant, cujus sententiam conveniat omnes revereri: nece: se
omnes inter se manus conserant, dumque sili
quisque ut veritatis magister, aliter sentientes
condemnet; quodque deterrinium omnium est,
hæreticos infidelesque appellet, non uti nunc
est
ι, ob discrepantiam, schismaticos et id genus alia,
métu synodicæ definitionis. floc porro statu rerum
quid pejus? nemo enim simpliciorum sciel quid
sentiendum, quibusve assentiendum: nec erit a
periculo vacuum quodcunque quisque delegerit,
mendacio multifariam diviso: ex quo fiet ut res
ad salutem maxime necessaria, fides paulatim
hominibus abeat. Et nune quidem audientes, exstare
alicubi hæreses principio exortas, mirum putaσώζεσθαι τὰς ἐξ ἀρχῆς γεγενημένας αἱρέσεις mus, si homines tanta inter se opinionum diversiἡγούμεθα θαυμαστὸν, εἰ τοσαῦτα διαφερόμενοι
πρὸς ἀλλήλους, καὶ οὕτω πολλαῖς καὶ ποικίλαις
ἐναντιότησι συζώντες ἄνθρωποι δύνανται συνοικεῖν·
τότε δὲ τουτὶ τὸ δεινὸν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν
ἐμπλήσει· καὶ οὐδ' ἂν εἴ τις ἐκ τῶν ἐθνῶν πρὸς
τὴν ἀληθινὴν ἐπιστρέψειν βούλοιτο πίστιν, τίσι
χρήσεται τῆς ἐπιθυμίας οδηγοίς τε καὶ διδασκάλοις
εἰδείη καλῶς· μᾶλλον δὲ τὴν τοσαύτην ἀσυμβασίαν
ὁρῶν, οὐδ' ἂν βουληθείη. "Α δεῖ μετὰ τῶν ἄλλων
ἁπάντων προειδομένους ἡμᾶς, καὶ νομίσαντας
ἐκεῖνον εἶναι τὸν χρόνον, ἐν ᾧ καθάπερ ἐν νυκτομαχία πάντες φυρόμενοι συμπίπτουσιν ἀλλήλοις καὶ
συναπόλλυνται, καὶ τῶν μὲν ἀπολλυμένων οἶκτον
λαδόντας, τῷ δὲ κατειληφότι τὴν Ἐκκλησίαν δειμ,
tate, tam multis, tam variis, tam contrariis sententiis discordes possint simul habitare, tunc autem malum hoc totum terraru'n orbem occupabit:
nec si quis a gentilitate velit ad veram converti
fidem, scire poterit plane, quibus utendum sit desiderii sui ducibus ac magistris, quin imo tantam
inspiciens discrepantiam, ne voluerit quidem. Quæ
nos ac cætera omnia prospicientes, existimantesque
illud esse tempus, quod veluti conserta nocturna
pugna permisit omnes, aller in alterum corruunt,
simulque pereunt; pereuntium commiseratione
mulos, malo vero quod Ecclesiam depascitur, debitain objicientes providentiam, oportet unicam
omnium causal resecare. Ad hanc cnim nou
col. 419–420page 51 of 227
PG 160:419ἁπάντων αἰτίαν περιελεῖν. Ἐπὶ γὰρ ταύτην οὐκ ἰδίας δεῖ πραγματείας, οὐδὲ πόνων άλλων ούτ χρόνου τριβῆς· οὐδὲ τὰ παρόντα διοικουμένους καλῶς δεήσει περὶ τούτων καθημένους σκέπτεσθαι πάλιν· ἀλλ' ὅ πρὸς τὰ παρόντα δεῖ προελέσθαι, τοῦθ᾽ ὑμῖν καὶ τῶν μελλόντων φάρμακον ἔσται· ἂν γὰρ ὅπως ἀληθῶς οἰκουμενικὴ νομισθήσεται σύνοδος διαπράξησθε, ἐξ οὗ καὶ τὰ περὶ τῶν προκειμένων δόξαντα κρατεῖν ὑμῖν περιέσται, οὐδείς ποτέ, κινῶν τὴν ὀφειλομένην ἀντιτάξαντας πρόνοιαν, την μόνην τῶν καθεστώτων, σχίσματος ἀρχὴ γενέσθαι βουλήσεται· οὔτε περιοψομένην τὴν Ἐκκλησίαν εἰδὼς, καὶ τὰς ἐκ τῆς οἰκουμενικῆς συνόδου φυλαττόμενος δίκας, ἣν τότε μᾶλλον ἢ νῦν, ἅτε τῆς οἰκο μένης ἁπάσης ὁμονοούσης προσδοκἂν ἐστιν εύλογον. Καὶ μὴν τὴν μὲν σύνοδον ταύτην ὑπὸ τοῦ Πνεύ ματος οὐδὲν ἧττον ἢ περὶ τοῦ Πνεύματος φαμεν συνηθροίσθαι, τὰ ἐκείνῳ δοκοῦντα ψηφιουμένην πῶς δ᾽ ἂν ἄλλως ἐπ' αὐτῶν τῶν πραγμάτων τοῦτο δειχθείη, ἢ τὰ μὲν ἄλλα περιιδόντων ἡμῶν, τὴν δὲ περὶ τῆς αὐτοῦ προόδου πᾶσι τρόποις ἐξητακότων ἀλήθειαν, καὶ τούτου χωρὶς μηδ' ἀπελθεῖν ἐντεῦθεν ἀνασχομένων; Η πῶς ἂν δυνηθείημεν αὐτῷ χαρί σασθαι μᾶλλον, παρ' οὗ μόνου καὶ τὸ τῆς ὁμονείς; εἰκός ἐστιν ἐλπίσαι καλόν, ἀγάπης ὄντος και λεγα μένου, ἢ τὰς ὑγιαινούσας ὑπὲρ αὐτοῦ θηρώμενοι δέξας, καὶ τὴν εἰς αὐτὸ πίστιν εἰλικρινὴ καὶ ἀκίβδηλον εὑρεῖν καὶ σώζειν βουλόμενοι; Εκείνο γάρ άληθείας ἐραστὰς ἡμᾶς εἶναι βούλεται, καὶ τὴν πρὸς αὐτὴν ὁδὸν ἡμῖν ὑφηγεῖται, ὡς ἄνευ αὐτοῦ μὴ δυναμένοις ἀκινδύνως ταύτην ἐδεύειν· τοῖς δ' ὅ τι δεῖ φρονεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τῶν ὁμοουσίων τούτῳ προσώπων ἐξετάζειν ἐθέλουσι, τούτοις ὡς τῆς με γίστης καὶ πρώτης ἀληθείας εφιεμένοις πάντων μάλιστα χαίρει· κὰν ταῖς τοιαύταις ἐννοίαις οὐ συγχωρεῖ τούτους ταῖς πλοκαῖς τοῦ ψεύδους ἁλί σκεσθαι. "Αν δέ τις αμφισβήτησις ᾖ, συλλέγει μὲν πανταχόθεν τοὺς ὁλοψύχως τὴν ἀληθῆ γυμνάσοντας δόξαν, καὶ ταύτῃ προσθησομένου; ἄνευ φιλονεικία;. Οπω; δ' ἂν τῆς ἀληθείας τύχωσι, πράττει, ἂν μόνον οὐκ ἀλαζόνες τινὲς ὦσιν αὐτῆς θηραταί, καὶ τῇ σφῶν δυνάμει τὸ πᾶν ἐπιτρέποντες. "Η τί βου λόμενον ἡμᾶς συνῆξε τὸ Πνεῦμα, ἢ τί τῶν ἀληθῶς ἀγαθῶν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν εὐεργετήσον, ὅθεν ὑμεῖς συνελέγητε; Οὐ γὰρ δὴ χρήματα προσθῆσαν " ὑμῖν, καὶ δυναστείας κατακτησόμενον, ὧν ἐνίοις καὶ τῆς τῶν ὑπαρχόντων οἰκονομίας ἴσως ἔχει τι μέμφεσθαι· οὐδὲ τὰς σεμνάς ταύτας ἀποδῶσον ἐπω νυμίας, καὶ τὰς πολυσυλλάβους ἐπιγραφὰς ὑπὸ τοῦ σχίσματος καλῶς περιαιρεθείσας· αἱ τύφου μᾶλλον καὶ ὑπερηφανίας ἀπόδειξιν ἔχουσι τῶν ἀντικαλι σταμένων τῷ Πνεύματι. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ὥσπερ ἐπεισόδια τῶν ὡς ἀληθῶς εἰσιν ἀγαθῶν, ἅπερ ἡμῖν παρὰ τοῦ Πνεύματος ἥξει· καὶ ἆθλά τινα των ὑπὲρ τῆς ἀληθείας καμάτων, τὴν ἡμετέραν μικροψυχίαν παραμυθούμενα· ὧν οὐκ ὀλίγους οἶμαι τῶν νοῦν ἐχόντων καταφρονήσειν, καὶ διδόμενα μὴ προς ήσεσθαι, τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας ἀγαπήσαντας με νῇ, καὶ ταύτην τοῦ παντὸς ἄξιον γέρας νομίζοντας
opus
GENNADIL CP. PATRIARCH.E
ἁπάντων αἰτίαν περιελεῖν. Ἐπὶ γὰρ ταύτην οὐκ
ἰδίας δεῖ πραγματείας, οὐδὲ πόνων άλλων ούτ
χρόνου τριβῆς· οὐδὲ τὰ παρόντα διοικουμένους
καλῶς δεήσει περὶ τούτων καθημένους σκέπτεσθαι
πάλιν· ἀλλ' ὅ πρὸς τὰ παρόντα δεῖ προελέσθαι,
τοῦθ᾽ ὑμῖν καὶ τῶν μελλόντων φάρμακον ἔσται· ἂν
γὰρ ὅπως ἀληθῶς οἰκουμενικὴ νομισθήσεται σύνοδος
διαπράξησθε, ἐξ οὗ καὶ τὰ περὶ τῶν προκειμένων
δόξαντα κρατεῖν ὑμῖν περιέσται, οὐδείς ποτέ, κινῶν
erit alio seorsum tractatur, aut aliis laboribus, τὴν ὀφειλομένην ἀντιτάξαντας πρόνοιαν, την μόνην
aut temporis mora: nec si res in præsenti bene
componantur, opus erit de his iterum sedentes
cogitare, sed quod oportet adhibere ad præsentia,
hoc vobis erit pharmacum etiam ad futura. Nam
si effeceritis ut revera synodus œcumenica habeatur, ex quo etiam ſiet ut firma sint quæ a vobis fuerint decreta, nemo, quidquam de rebus jam
definitis in dubium vocans, feri unquam schisniatis
auctor voluerit, et Ecclesiam sciens hoc animadversuram, et poenas ab ecumenica synodo constitutas reformidans; quod par est tunc potius,
utpole toto terrarum orbe idem sentiente, quam
nunc exspectare.
Et hanc quidem synodum non minus a Spirite,
quam de Spiritu dicimus congregatam, quæ illî videntur definituram: id vero quanam alia ratione re
ipsa ostendatur, præterquam si cætera quidem
parvipenderinus, veritatem autern de ejus processione modis omnibus examinaverimus, et sine hoc
nulla ratione hinc recedere passi erimus? aut quomodo illi rem magis gratam facere possimus, a quo
solo, qui amor est et dicitur. sperare convenit bonum concordiæ, quam si sanas ac pias de ipso sententias investigaverimus, puramque ac sinceram
în cum fidem reperire et conservare voluerimus?
Cam enim ille sit Spiritus veritatis, vult quidem
nos cujuslibet veritatis esse studiosos, nobisque ad
eam viæ ducem se præbe, ut qui sine ipso per illam ire citra periculum non possimus: sed eis
potissimum oblectatur, qui volunt inquirere quid de
ipso personisque ipsi consubstantialibus sit sentiendum, quod ii maximam primamque veritatem assequi cupiant: nec eos patitur in hujusmodi cogitationibus mendacii nexibus implicari. Quod si qua
sit dubitatio, congregat eos undique, qui toto animo veram inquirant sententiam, eamque sine contentione amplectantur, eficitque ut veritatem quæsitam inveniant, dummodo non sint superbi ejus
investigatores, surque virtuti rem totam commit
tant. Quorsum enim vos congregavit Spiritus, nisi
ut verum aliquod benefcium in totum conferat
orbent, unde vos collecti estis? certe enim non ut
divitiis augeat, et potentatus vobis acquirat, cum
possit de quibusdam fortasse nonnihil conqueri ob
possessaruni etiam dispensationem facultatum:
neque ut præclaros illos restitual titulos, et verbo -
sas inscriptiones a schismate rite sublatas: quæ tumoris potius superbiæque ostentationem habent
hominum Spiritai obsistentium. Sed hæc quidem
að vera bona sunt veluti adventitiæ partes, quæ nobis a Spiritu venient, et præmia quædam susceptorum pro veritate laborum, ad præbendum angusto
parvoque animo nostro solatium: quæ non paucis
arbitror sapientibus erunt contemptui, ne si dentur quidem recipienda; quod illi sola veritatis notitia sint contenti, præmiumque rebus omnibus
æquivalens id putent hominibus, qui pro illa decerτῶν καθεστώτων, σχίσματος ἀρχὴ γενέσθαι
βουλήσεται· οὔτε περιοψομένην τὴν Ἐκκλησίαν
εἰδὼς, καὶ τὰς ἐκ τῆς οἰκουμενικῆς συνόδου φυλατ
τόμενος δίκας, ἣν τότε μᾶλλον ἢ νῦν, ἅτε τῆς οἰκο
μένης ἁπάσης ὁμονοούσης προσδοκἂν ἐστιν εύλογον.
Καὶ μὴν τὴν μὲν σύνοδον ταύτην ὑπὸ τοῦ Πνεύ
ματος οὐδὲν ἧττον ἢ περὶ τοῦ Πνεύματος φαμεν
συνηθροίσθαι, τὰ ἐκείνῳ δοκοῦντα ψηφιουμένην
πῶς δ᾽ ἂν ἄλλως ἐπ' αὐτῶν τῶν πραγμάτων τοῦτο
δειχθείη, ἢ τὰ μὲν ἄλλα περιιδόντων ἡμῶν, τὴν δὲ
περὶ τῆς αὐτοῦ προόδου πᾶσι τρόποις ἐξητακότων
ἀλήθειαν, καὶ τούτου χωρὶς μηδ' ἀπελθεῖν ἐντεῦθεν
ἀνασχομένων; Η πῶς ἂν δυνηθείημεν αὐτῷ χαρί
σασθαι μᾶλλον, παρ' οὗ μόνου καὶ τὸ τῆς ὁμονείς;
εἰκός ἐστιν ἐλπίσαι καλόν, ἀγάπης ὄντος και λεγαμένου, ἢ τὰς ὑγιαινούσας ὑπὲρ αὐτοῦ θηρώμενοι
δέξας, καὶ τὴν εἰς αὐτὸ πίστιν εἰλικρινὴ καὶ ἀκίβδηλον εὑρεῖν καὶ σώζειν βουλόμενοι; Εκείνο γάρ
άληθείας ἐραστὰς ἡμᾶς εἶναι βούλεται, καὶ τὴν
πρὸς αὐτὴν ὁδὸν ἡμῖν ὑφηγεῖται, ὡς ἄνευ αὐτοῦ μὴ
δυναμένοις ἀκινδύνως ταύτην ἐδεύειν· τοῖς δ' ὅ τι
δεῖ φρονεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τῶν ὁμοουσίων τούτῳ
προσώπων ἐξετάζειν ἐθέλουσι, τούτοις ὡς τῆς με
γίστης καὶ πρώτης ἀληθείας εφιεμένοις πάντων
μάλιστα χαίρει· κὰν ταῖς τοιαύταις ἐννοίαις οὐ
συγχωρεῖ τούτους ταῖς πλοκαῖς τοῦ ψεύδους ἁλί
σκεσθαι. "Αν δέ τις αμφισβήτησις ᾖ, συλλέγει μὲν
πανταχόθεν τοὺς ὁλοψύχως τὴν ἀληθῆ γυμνάσοντας
δόξαν, καὶ ταύτῃ προσθησομένου; ἄνευ φιλονεικία;.
Οπω; δ' ἂν τῆς ἀληθείας τύχωσι, πράττει, ἂν
μόνον οὐκ ἀλαζόνες τινὲς ὦσιν αὐτῆς θηραταί, καὶ
τῇ σφῶν δυνάμει τὸ πᾶν ἐπιτρέποντες. "Η τί βουλόμενον ἡμᾶς συνῆξε τὸ Πνεῦμα, ἢ τί τῶν ἀληθῶς
ἀγαθῶν τὴν οἰκουμένην πᾶσαν εὐεργετήσον, ὅθεν
ὑμεῖς συνελέγητε; Οὐ γὰρ δὴ χρήματα προσθῆσαν
" ὑμῖν, καὶ δυναστείας κατακτησόμενον, ὧν ἐνίοις
καὶ τῆς τῶν ὑπαρχόντων οἰκονομίας ἴσως ἔχει τι
μέμφεσθαι· οὐδὲ τὰς σεμνάς ταύτας ἀποδῶσον ἐπω
νυμίας, καὶ τὰς πολυσυλλάβους ἐπιγραφὰς ὑπὸ τοῦ
σχίσματος καλῶς περιαιρεθείσας· αἱ τύφου μᾶλλον
καὶ ὑπερηφανίας ἀπόδειξιν ἔχουσι τῶν ἀντικαλι
σταμένων τῷ Πνεύματι. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ὥσπερ
ἐπεισόδια τῶν ὡς ἀληθῶς εἰσιν ἀγαθῶν, ἅπερ ἡμῖν
παρὰ τοῦ Πνεύματος ἥξει· καὶ ἆθλά τινα των
ὑπὲρ τῆς ἀληθείας καμάτων, τὴν ἡμετέραν μικροψυχίαν παραμυθούμενα· ὧν οὐκ ὀλίγους οἶμαι τῶν
νοῦν ἐχόντων καταφρονήσειν, καὶ διδόμενα μὴ προς
ήσεσθαι, τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας ἀγαπήσαντας με
νῇ, καὶ ταύτην τοῦ παντὸς ἄξιον γέρας νομίζοντας
col. 421–422page 52 of 227
PG 160:421τοῖς ὑπὲρ ταύτης ἡγωνισμένοις· εἰ δέ τι καὶ ἄλλο προσδοκἂν ἔστιν ἆθλον, τὴν μέλλουσαν εὐδαιμονίαν καὶ τὴν τότε καθαρωτέραν γνῶσιν τῆς ἀληθείας, τοῦτ' εἶναι πιστεύοντας. Καὶ γὰρ καὶ τῇ γνησία τῶν ἀνθρώπων ζωή μέγα ταῦτα ἐμπόδιον ἴσμεν ἅπαντες ὄντα· οὗ χάριν καὶ τοὺς ἐκείνης εφιεμέν τους ἐρῶμεν ἥκιστα τῇ τούτων κτήσει προσέχοντας. Ταῦτα μὲν οὖν τοιαύτην ἔχοντα φύσιν, οὔθ᾽ ἡμῖν εὐπρεπές ἂν εἴη προύργου ζητεῖν, τὸ Πνεῦ κα χαίρειν διαιρούμενον, ὥστε καὶ ἡμᾶς νῦν ἐνταῦθα συναγαγεῖν, τούτων μάλιστα τῶν ἀγαθῶν μεταδώ σον· ἀλλ᾽ ὧν είνεκα συνηγμένοις ἐφίσταται τοῖς & θρώποις, καὶ τούτων γίνεσθαι μέσον οὐκ ἀπαι ξ:57, ἐπὶ τούτοις δὴ καὶ συνάγει, καὶ ταῦτα δίδωσι σελοτίμως τοῖς λαμβάνειν προαιρουμένοις, οπότα δηλονότι προς δόξαν φέρει Θεοῦ, καὶ τὴν ἀληθῆ τῶν λαμβανόντων ὠφέλειαν. Οὐκοῦν καὶ ἡμᾶς τοὺς ἐνταῦθα συνήθροισε, διδάξον μὲν τὴν ἀλήθειαν, ἧς Ανευ σωθῆναι τῶν ἀμηχάνων ἐστὶν, εἰρήνην δε πρὸς ἀλλήλους κατασκευάσον, ἣν οὔτ᾽ ἀγνοουμένης τῆς ἀληθείας ἔστι μένειν ἐν τοῖς ἀνθρώποις, κἀκεία νης γνωριζομένης ἀνάγκη πάσα καὶ ταύτην ἐπαν εἶναι· καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἀπαλλάξον σκανδάλων, ἅπερ ὁ τῶν ζιζανίων σπορεὺς αὐτῇ συνήθως ἐπισ σπείρας πένητα καὶ στείραν ἐποίησε, καὶ πάλιν δείξον εὐθη νουμένην, καὶ τοὺς αὐτῆς συνάγουσα» παῖδας, καὶ μέχρι κόρου τούτους εκτρέφουσαν. Ο τοίνυν λόγον ἔχον ἐστὶν ὑπὸ μὲν τοῦ Πνεύματος συνήχθαι νομίζειν, ὧν δὲ μένων χάριν εἰκός ἐστιν ἡμᾶς ἐκεῖνο συναγαγεῖν, ταῦτα περιιδόντας ὅπως τους άλλο τι σκέπτεσθαι καθημένους· τοῦτο γὰρ καὶ τὸ Πνεῦμα πειραζόντων ἂν εἴη, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ἐναντιουμένων. Εῶ γὰρ ὅτι καὶ τὸ τῆς ὁμονοίας καλόν, δι' οὗ τῷ Πνεύματι συναπτόμεθα, περισώζειν οὐκ ἔστιν ἐπὶ τῆς ἰδίας ἱσταμένους ἑκάστους δόξης, ἀλλὰ μή μίαν αἱρεῖσθαι πάντας τὴν ἀληθῆ, καὶ ταύτην κρατύνειν ἐθέλοντας· χωρίς δὲ τούτων ἡμῖν μὲν ὑπὲρ εἰρήνης ἐστὶν ἡ πάσα σπουδή ταύτην δ' ἂν ἀληθῆς ἢ καὶ τελεία, καὶ Θεῷ μὲν ἀρέσκους, ἡμῶν δὲ καὶ τῶν ἡμετέρων τήνων ἀξία, οὐδεὶς ἀγνοεῖ τριπλὴν οὖσαν τὴν μίαν, καὶ τρισὶν ἡμᾶς διαλλάττουσαν. "Ανευ γὰρ τῶν φαι νομένων διαλλαγῶν, καὶ τοῦ παύεσθαι λοιπὸν επαρωμένους τα χείριστα, καὶ χεῖρα καὶ γλώτταν ὁπλίζοντας κατ' ἀλλήλων, δεῖ μὲν πρὸς τὸν Θεὸν εἰρηνεύειν τἀληθῆ περὶ ἐκείνου φρονοῦντας ἐπεὶ τὸ τῆς ἀληθείας διαμαρτάνειν καὶ πρὸς τὸν Θεόν ἐστιν ἀπηχθῆσθαι· ἀνάγκη καὶ πρὸς αὐτὸν ἕκαστον τὸ τῆς εἰρήνης σώζειν καλόν, τοῖς ἔνδον νοήμασι τῆς ψυχῆς τοὺς ἔξω λόγους παρέχοντα συμφων νοῦντας, καὶ μηδ' ίχνος ἀμφιβολίας περὶ τῶν προκειμένων ἐν αὐτῷ καταλείποντα. Δεῖ γὰρ τὴν πρὸς τοὺς ἄλλους εἰρήνην ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ἱδρύεσθαι πρῶτον ἄλλως δ' εἰρηνεύειν προσποιησόμεθα, και σχήμα περικείμενος φίλων τὰς τῶν ἐχθρῶν ἀηδίας ἔνδον κρύπτοντε; λήσομεν. Οὐ γὰρ δήπου περὶ πραγμάτων ἡμφισβητοῦμεν ἀλλήλοις, & συγχωρήσαντας τοῖς ἀφελομένοις, ἢ λαβόντας δικαίως, εἰκός ἐστε μηδ' ἐνοχλεῖν ἀλλήλοις λοιπόν, μηδ' εἶναι τι τὸ
(?!
ORATIO I AD SYNODUM.
τοῖς ὑπὲρ ταύτης ἡγωνισμένοις· εἰ δέ τι καὶ ἄλλο larunt: quot si aliud quoddam exspectandum est
προσδοκἂν ἔστιν ἆθλον, τὴν μέλλουσαν εὐδαιμονίαν
καὶ τὴν τότε καθαρωτέραν γνῶσιν τῆς ἀληθείας,
τοῦτ' εἶναι πιστεύοντας. Καὶ γὰρ καὶ τῇ γνησία
τῶν ἀνθρώπων ζωή μέγα ταῦτα ἐμπόδιον ἴσμεν
ἅπαντες ὄντα· οὗ χάριν καὶ τοὺς ἐκείνης εφιεμέν
τους ἐρῶμεν ἥκιστα τῇ τούτων κτήσει προσέχοντας.
Ταῦτα μὲν οὖν τοιαύτην ἔχοντα φύσιν, οὔθ᾽ ἡμῖν
εὐπρεπές ἂν εἴη προύργου ζητεῖν, τὸ Πνεῦ κα
χαίρειν διαιρούμενον, ὥστε καὶ ἡμᾶς νῦν ἐνταῦθα
συναγαγεῖν, τούτων μάλιστα τῶν ἀγαθῶν μεταδώ
σον· ἀλλ᾽ ὧν είνεκα συνηγμένοις ἐφίσταται τοῖς
& θρώποις, καὶ τούτων γίνεσθαι μέσον οὐκ ἀπαι
ξ:57, ἐπὶ τούτοις δὴ καὶ συνάγει, καὶ ταῦτα δίδωσι
σελοτίμως τοῖς λαμβάνειν προαιρουμένοις, οπότα
δηλονότι προς δόξαν φέρει Θεοῦ, καὶ τὴν ἀληθῆ
τῶν λαμβανόντων ὠφέλειαν. Οὐκοῦν καὶ ἡμᾶς τοὺς
ἐνταῦθα συνήθροισε, διδάξον μὲν τὴν ἀλήθειαν, ἧς
Ανευ σωθῆναι τῶν ἀμηχάνων ἐστὶν, εἰρήνην δε
πρὸς ἀλλήλους κατασκευάσον, ἣν οὔτ᾽ ἀγνοουμένης
τῆς ἀληθείας ἔστι μένειν ἐν τοῖς ἀνθρώποις, κἀκεία
νης γνωριζομένης ἀνάγκη πάσα καὶ ταύτην ἐπαν
εἶναι· καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἀπαλλάξον σκανδάλων,
ἅπερ ὁ τῶν ζιζανίων σπορεὺς αὐτῇ συνήθως ἐπισ
σπείρας πένητα καὶ στείραν ἐποίησε, καὶ πάλιν
δείξον εὐθη νουμένην, καὶ τοὺς αὐτῆς συνάγουσα»
παῖδας, καὶ μέχρι κόρου τούτους εκτρέφουσαν. Ο
τοίνυν λόγον ἔχον ἐστὶν ὑπὸ μὲν τοῦ Πνεύματος
συνήχθαι νομίζειν, ὧν δὲ μένων χάριν εἰκός ἐστιν
ἡμᾶς ἐκεῖνο συναγαγεῖν, ταῦτα περιιδόντας ὅπως
τους άλλο τι σκέπτεσθαι καθημένους· τοῦτο γὰρ
καὶ τὸ Πνεῦμα πειραζόντων ἂν εἴη, καὶ σφίσιν
αὐτοῖς ἐναντιουμένων. Εῶ γὰρ ὅτι καὶ τὸ τῆς
ὁμονοίας καλόν, δι' οὗ τῷ Πνεύματι συναπτόμεθα,
περισώζειν οὐκ ἔστιν ἐπὶ τῆς ἰδίας ἱσταμένους
ἑκάστους δόξης, ἀλλὰ μή μίαν αἱρεῖσθαι πάντας
τὴν ἀληθῆ, καὶ ταύτην κρατύνειν ἐθέλοντας· χωρίς
δὲ τούτων ἡμῖν μὲν ὑπὲρ εἰρήνης ἐστὶν ἡ πάσα
σπουδή ταύτην δ' ἂν ἀληθῆς ἢ καὶ τελεία, καὶ
Θεῷ μὲν ἀρέσκους, ἡμῶν δὲ καὶ τῶν ἡμετέρων
τήνων ἀξία, οὐδεὶς ἀγνοεῖ τριπλὴν οὖσαν τὴν μίαν,
καὶ τρισὶν ἡμᾶς διαλλάττουσαν. "Ανευ γὰρ τῶν φαινομένων διαλλαγῶν, καὶ τοῦ παύεσθαι λοιπὸν
επαρωμένους τα χείριστα, καὶ χεῖρα καὶ γλώτταν
ὁπλίζοντας κατ' ἀλλήλων, δεῖ μὲν πρὸς τὸν Θεὸν est etiam bonum pacis sibi quisque conservet, ut
εἰρηνεύειν τἀληθῆ περὶ ἐκείνου φρονοῦντας ἐπεὶ
τὸ τῆς ἀληθείας διαμαρτάνειν καὶ πρὸς τὸν Θεόν
ἐστιν ἀπηχθῆσθαι· ἀνάγκη καὶ πρὸς αὐτὸν ἕκαστον
τὸ τῆς εἰρήνης σώζειν καλόν, τοῖς ἔνδον νοήμασι
τῆς ψυχῆς τοὺς ἔξω λόγους παρέχοντα συμφων
νοῦντας, καὶ μηδ' ίχνος ἀμφιβολίας περὶ τῶν
προκειμένων ἐν αὐτῷ καταλείποντα. Δεῖ γὰρ τὴν
πρὸς τοὺς ἄλλους εἰρήνην ἐν ἡμῖν αὐτοῖς ἱδρύεσθαι
πρῶτον ἄλλως δ' εἰρηνεύειν προσποιησόμεθα, και
σχήμα περικείμενος φίλων τὰς τῶν ἐχθρῶν ἀηδίας
ἔνδον κρύπτοντε; λήσομεν. Οὐ γὰρ δήπου περὶ
πραγμάτων ἡμφισβητοῦμεν ἀλλήλοις, & συγχωρή
σαντας τοῖς ἀφελομένοις, ἢ λαβόντας δικαίως, εἰκός
ἐστε μηδ' ἐνοχλεῖν ἀλλήλοις λοιπόν, μηδ' εἶναι τι τὸ
præmium, hoc esse illi credunt felicitatem fnturam,
et clariorein tune veritatis notitiam: nam et puræ germanæque hominum vitæ scimus omnes magno illa
esse impedimento, quapropter et illius studiosis,
si hæc possideant, videmus ea curæ non esse. Ræc
igitur cum tali natura sint, nec deret a nobis dedita opèra queri, nec a Spiritu libenter donari, nt
nos etiam hoc modo congregaverit ad bona hæc
potissimum deferenda. Verum al ea congregat, et
ea suscipere volentibns munifice donat, quorum gratia coactis præest hominibus, et Interesse illorum
cœtui non dedignatur: quæcunque videlicet ad
gloriaın Dei conferunt, veramque suscipientium
utilitatem. Itaque nos etiam, qui hic sumus congregavit, ut veritatem quitein edocent, sine qua impossibile est consequi salutem: pacem vero inter
nos conciliet, quæ nec veritate ignorata manere iuter homines potest, nec illa agnita necessario non
redire; et scandalis Ecclesiam liberet, quibus pro
more inseminatis zizaniorum gator inopem illam
ac steriłem reddidit, efficiatque illum rursus copiose fecundam, suosque congregantem natos, et ministrantem illis alimenta ad satietatem. Non est
ergo consentaneum putare quidem nos a Spirita
coactos: pɔsthabitis vero illis, ob quæ tantum nos
ille congregasse censendus est, tanquam otio fruenles quomodocunque alimid agere: id enim fuerit
tentantium Spiritum, sibique ipsis contraria facientium. Præterco vero concordiæ bonum, per quod
Spiritui conjungimur, non posse consistere, si propriam quisque sententiam tenent, et non eligatur
una ab omnibus, vera scilicet, quam velint clam
tueri. Quin imo nobis quidem totum pro pace gerenda est studium: quam si vera sitet perfecta,
Deoque placita, et nobis ac nostris laboribus non
in:ligna, nemo ignorat, una cum sit, triplicem fαturam, tribusque nos reconciliaturām: main præter exteriorem conciliationem, qua fiet, ut deinceps
alter alteri pessima quæque imprecari desinamus,
mannmque et linguam in nos invicem non armemus, oportet pacem nobis esse cum Deo, vera de
illo opinantibus: quandoquide: a veritate aberrare,
cum Deo quoque est inimicitias gerere necesse
sermoues qui proferantur, consentientes exhibeat
cum interiore anins BETISH, el ne vestigium quidem dubitationis de rebus propositis sibi ipsi relinquat. Pax enim cum aliis
firmanda prius est in nobis ipsis: alioquin pacemn
habere fingemus, et prætextu amicitiæ latenter
Het ut aversos avienos intus occultemus. Neque
enim controversia inter nos erat de rebus, quæ si
raptoribus concedantur, aut si juste recipiantur,
par est inter nos nullum fore amplius bellum, et
nihil esse quod vetet pacem haberi pro perfecta:
sed pugna bellumque nobis erat de opinionibus,
quæ ipsum nostræ fidei caput attingunt: quarum
alteram qui sequuntur, non possunt alteram omuhio
col. 423–424page 53 of 227
PG 160:423& τὴν εἰρήνην τελείαν εργον νομίζεσθαι· ἀλλὰ περὶ δοξῶν ἡμῖν ἡ μάχη καὶ ὁ πόλεμος ἦν, καὶ δοξῶν. αὐτοῦ τῆς ἡμετέρας πίστεως ἀπτομένων του κεφα λαίου, καὶ ὧν τους θατέρα προστεθειμένους οὐκ ἔστι παντάπασι τῆς ἑτέρας καταφρονεῖν, πολλῶν ἑκατέρα συνηγορούντων, τῶν μὲν κειμένων ἐν ταῖς Γραφαῖς, τῶν δ' ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης ἐξευρημένων μελέτης, καὶ ποιούντων ἅπασι δυσχερή την περί τούτων φαίνεσθαι κρίσιν. Καὶ περὶ τούτων γε τῶν δοξῶν ἀλλήλοις πρόσθεν διεφερόμεθα, μετὰ τοῦ καὶ πρὸς αὐτοὺς τεταράχθαι, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἀληθείας Εκπτωσιν τρέμειν, καὶ συμφορὰν ἡγεῖσθαι μεγί στην, ἂν συμβῇ τινι τοῖς ἀδελφοῖς μαχομένῳ, καὶ Θεῷ πολεμεῖν, καὶ τῆς ἀληθείας διαμαρτάνειν, ὑπὲρ ὧν ὁ πόλεμος ἦν. Ταῦτα δὲ περὶ τῶν νοῦν ἐχόντων φημί· τοὺς γὰρ Ισχυρογνώμονας καὶ φιλο νείκους παραιτητέον, καὶ τοὺς ούπερ ἂν λάβωνται, τοῦτ' εἶναι μόνον τάληθὲς ἡγουμένους, καὶ τοῖς ἐναντίοις λόγοις τὰς ἀκοὰς ἀποκλείοντας· οὓς οὐχ ὅτι συνοίδασιν ἀληθέσιν οὖσι καὶ κρείττοσι πάσης ἀντιλογίας, ἀλλ' ὅτι σφίσιν ἀρέσκουσιν οἷς ἂν φρο νήσαιεν, πιστεύειν εἴποι τις ἄν. νο Τούτων τοίνυν οὕτως ἐχόντων, εἰ μὲν ἐμέλλομεν τὸν πρὸς ἀλλήλους παύσαντες πόλεμον, εὐθὺς καὶ πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς εἰρηνεύειν καὶ τὰ πρὸς Θεὸν εὖ τυχεῖν, ἢ τύχῃ τινὶ τῆς ἀληθεστέρας δόξης επειλημα μένοι, ἢ καὶ τούτου χωρὶς, οὐδὲν δεδιότες, μηδὲ κίν δυνόν τινα καὶ ζημίαν ἐκ τοῦ τῆς ἀληθείας ἐκπεσεῖν ὑφορώμενοι, ἀντὶ πάντων ἂν ἀπέχρησεν ἡμῖν ἡ πρὸς ἀλλήλους εἰρήνη· καὶ ταύτην όπως ποτὲ κατα πράξασιν οὐκ ἂν ἐδέησε τῆς περὶ τἄλλα σπουδῆς ἐπεὶ δὲ τῆς φαινομένης καταλυθείσης φιλονειχίας, ἕτερος χείρους ἡμῖν ὑπολειφθήσονται πόλεμοι, καὶ τὸ τῆς εἰρήνης ἡμῶν ἀπέσται καλὸν οὐδὲν ἧττον ἢ πρότερον, ἄλλο τι μᾶλλον ἢ τὴν εἰρήνην δόξαμεν πραγματεύεσθαι, ἢ μηδὲ συνορᾷν τὴν ἀρχὴν ὅπως δεῖ τυγχάνειν του ποθουμένου, εἰ μόνον τὰ πρὸς ἀλο λήλους εὖ διαθέμενοι ἡγησόμεθα τὸ πᾶν ἡ υκέναι. Εἰ δὲ τοὐναντίον τὴν ἀρχὴν ἐκ τῶν δογμάτων λα βοῦσι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν εἰρήνην προύργου ζητή σασιν αὐτίκα τάλλα πάντα ὑπείξει, καὶ γαλήνη αφ δρα πανταχόθεν ἔσται καὶ ἡδονή τις άρρητος, πάν των ἅπασι συμφωνούντων, τῶν ἔξω, τῶν ἔνδον, τῶν πρὸς ἀλλήλους, τῶν πρὸς Θεὸν, καὶ ταύτην οὕτω μὲν βεβαίαν καὶ μόνιμον, οὕτω δὲ λαμπρὰν ἔνωσι οὖσαν οὐδὲν ἀμαυροῦν, οὐδὲν σαλεύειν ὅλως δυνήσεται, πρόδηλον δήπου καθέστηκεν ὡς ἐκεῖθεν ἄρξα σθαι δεῖ· μᾶλλον δὲ οὐδ᾽ ἀρχὴν εἰρήνης ἐκεῖνο πρέπει καλεῖν, ἀλλ᾽ εἰρήνην ἀληθῆ καὶ τελείαν, καὶ πᾶν δ τι ἂν εἴποι τις τῶν πρὸς αὐτὴν ζητουμένων περι λαμβάνουσαν. Τίνες γὰρ οὕτως ἀναιδεῖς καὶ τῆς σφῶν σωτηρίας πολέμιοι, ὥστε καὶ μετὰ τοιαύτην ειρή την άλλην τινὰ συμπλασάμενοι πρόφασιν τῆς τῶν άδελφῶν ἀποῤῥήγνυσθαι κοινωνίας; Μάλλον δὲ οὐδ' όμω τινα πρόφασιν τοῖς ἐθέλουσι κακουργεῖν ὑπο λειπομένην. Τίνα δ' οἴεσθε φρενών οὕτω παντελώς ἐστερῆσθαι, ὡς καὶ μετὰ τὴν ὑμετέραν ψῆφον, εν περὶ τῶν προκειμένων ἐξοίσετε, μᾶλλον δ' ἦν ἐξοίσει Θεὸς ἐν ὑμῖν, ἔτι·ρὸς ἑαυτὸν περὶ τούτων ἀμφισβητοῦντα πράγματα έχειν; Οὐκοῦν τριῶν ὄντων τῶν πρὸς τὴν ἄκραν ζητου
GENNADI CT PATR. RC¡I.E
parvipendere, cum stent ab utraque multa partim & τὴν εἰρήνην τελείαν εργον νομίζεσθαι· ἀλλὰ περὶ
quidem ex Scripturis sumpta, partim vero humano
studio reperta, quæ faciunt ut difficile omnibus videatur de his ferre judicium. Et opiniones istæ inter nos antea versabantur in controversia: et illud
nos simul turbabat, limentes ne a veritate aberraremus, et maximam æstimantes calamitatem, si cui
cum fratre pugnanti contingeret et cum Deo belligerare, abesse longe a veritate, pro quibus belluin
erat susceptum. Haec porro de illis dico qui sapiunt;
nam homines pervicaces et contentiosos, eosque
qui pro vero illud solum habent cui semel adhæsc.
rint, et aures claudunt contrariis rationibus, nissos
facio: quos, non quod vera esse sciant quæ senserint, aut ejusmodi, ut refelli non possint, ea credere dicat quispiam: sed quia semel concepta silii
illa probantur.
δοξῶν ἡμῖν ἡ μάχη καὶ ὁ πόλεμος ἦν, καὶ δοξῶν.
αὐτοῦ τῆς ἡμετέρας πίστεως ἀπτομένων του κεφαλαίου, καὶ ὧν τους θατέρα προστεθειμένους οὐκ
ἔστι παντάπασι τῆς ἑτέρας καταφρονεῖν, πολλῶν
ἑκατέρα συνηγορούντων, τῶν μὲν κειμένων ἐν ταῖς
Γραφαῖς, τῶν δ' ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης ἐξευρημένων
μελέτης, καὶ ποιούντων ἅπασι δυσχερή την περί
τούτων φαίνεσθαι κρίσιν. Καὶ περὶ τούτων γε τῶν
δοξῶν ἀλλήλοις πρόσθεν διεφερόμεθα, μετὰ τοῦ καὶ
πρὸς αὐτοὺς τεταράχθαι, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἀληθείας
Εκπτωσιν τρέμειν, καὶ συμφορὰν ἡγεῖσθαι μεγί
στην, ἂν συμβῇ τινι τοῖς ἀδελφοῖς μαχομένῳ, καὶ
Θεῷ πολεμεῖν, καὶ τῆς ἀληθείας διαμαρτάνειν,
ὑπὲρ ὧν ὁ πόλεμος ἦν. Ταῦτα δὲ περὶ τῶν νοῦν
ἐχόντων φημί· τοὺς γὰρ Ισχυρογνώμονας καὶ φιλονείκους παραιτητέον, καὶ τοὺς ούπερ ἂν λάβωνται,
τοῦτ' εἶναι μόνον τάληθὲς ἡγουμένους, καὶ τοῖς ἐναντίοις λόγοις τὰς ἀκοὰς ἀποκλείοντας· οὓς οὐχ
ὅτι συνοίδασιν ἀληθέσιν οὖσι καὶ κρείττοσι πάσης ἀντιλογίας, ἀλλ' ὅτι σφίσιν ἀρέσκουσιν οἷς ἂν φρονήσαιεν, πιστεύειν εἴποι τις ἄν.
Hæc igitur cum ita se habeant, si futurum esset
ut, exstincto matuo inter nos bello, continuo pax
nobis esset, Deique favor bene de illo sentientibus
adesset, sive quod prosperiore quadam fortuna
verior nobis placuisset sententia, sive aliam ob
causaın nihil timentibus, nullumque periculum aut
dummum formidantibus, quod non fuerimus νο
luntatem assecuti, satis nobis esset loco omnium
gerere pacem, qua utcunque confecta, nihil opus
essel ad alia studiose iucumbere. Verum quia, deposita contentione apparente, bella nobis alia supererunt deteriora, pacisque bonum deerit æque
ac prius, quiddam potius aliud quam pacis negotium tractare videbimur, aut prorsus nescire
quomodo voti compotes fieri debeamus, si, nostris
tantum rebus hinc inde bene compositis, totum
opus a nobis absolutum existimabimus. Si vero
contra, ordiendo a dogmatibus, pacemque cum Deo
studiose perquirendo, statim cætera omnia cedent,
et multa erit undique tranquillitas, et quam nemo
possit eſſari voluptas, omnibus inter se consentientibus exterioribus, interioribus, erga nos invicem, erga Deum, hancque adeo stabilem et firmam, adeoque illustrem unitatem nihil obscurare,
will omuino poterat labefactare, plaue manifectum -
est esse inde ordiendum. Imo vero non pacis
exordium illud vocandum, sed verain perfectamque
pacem, et quidquid dixerit quispiam ex iis quæ
requiruntur, amplectenten. Qui enim erunt adco
procaces, et proprie salutis hostes, ut post hujusmodi pacem alio quopiam prætextu conficto a
fratrum communione divellantur? Ego enim plaue
ne relictam quidem video maligne agere volentibus
ullam occasionem. Quem vero vos adeo dementem
existimatis, ut post vestram sententiam de rebus
propositis latam, imo vero quam Deus feret in vubis, adhuc ipse fluctuans augatur?
Cum igitur tria sint quæ ad ǝbsolutissimam reΤούτων τοίνυν οὕτως ἐχόντων, εἰ μὲν ἐμέλλομεν
τὸν πρὸς ἀλλήλους παύσαντες πόλεμον, εὐθὺς καὶ
πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς εἰρηνεύειν καὶ τὰ πρὸς Θεὸν εὖ -
τυχεῖν, ἢ τύχῃ τινὶ τῆς ἀληθεστέρας δόξης επειλημα
μένοι, ἢ καὶ τούτου χωρὶς, οὐδὲν δεδιότες, μηδὲ κίν
δυνόν τινα καὶ ζημίαν ἐκ τοῦ τῆς ἀληθείας ἐκπεσεῖν
ὑφορώμενοι, ἀντὶ πάντων ἂν ἀπέχρησεν ἡμῖν ἡ
πρὸς ἀλλήλους εἰρήνη· καὶ ταύτην όπως ποτὲ καταπράξασιν οὐκ ἂν ἐδέησε τῆς περὶ τἄλλα σπουδῆς·
ἐπεὶ δὲ τῆς φαινομένης καταλυθείσης φιλονειχίας,
ἕτερος χείρους ἡμῖν ὑπολειφθήσονται πόλεμοι, καὶ
τὸ τῆς εἰρήνης ἡμῶν ἀπέσται καλὸν οὐδὲν ἧττον ἢ
πρότερον, ἄλλο τι μᾶλλον ἢ τὴν εἰρήνην δόξαμεν
πραγματεύεσθαι, ἢ μηδὲ συνορᾷν τὴν ἀρχὴν ὅπως
δεῖ τυγχάνειν του ποθουμένου, εἰ μόνον τὰ πρὸς ἀλο
λήλους εὖ διαθέμενοι ἡγησόμεθα τὸ πᾶν ἡ υκέναι.
Εἰ δὲ τοὐναντίον τὴν ἀρχὴν ἐκ τῶν δογμάτων λαβοῦσι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν εἰρήνην προύργου ζητήσασιν αὐτίκα τάλλα πάντα ὑπείξει, καὶ γαλήνη αφ
δρα πανταχόθεν ἔσται καὶ ἡδονή τις άρρητος, πάν
των ἅπασι συμφωνούντων, τῶν ἔξω, τῶν ἔνδον, τῶν
πρὸς ἀλλήλους, τῶν πρὸς Θεὸν, καὶ ταύτην οὕτω
μὲν βεβαίαν καὶ μόνιμον, οὕτω δὲ λαμπρὰν ἔνωσι
οὖσαν οὐδὲν ἀμαυροῦν, οὐδὲν σαλεύειν ὅλως δυνήσε
ται, πρόδηλον δήπου καθέστηκεν ὡς ἐκεῖθεν ἄρξα
σθαι δεῖ· μᾶλλον δὲ οὐδ᾽ ἀρχὴν εἰρήνης ἐκεῖνο πρέπει
καλεῖν, ἀλλ᾽ εἰρήνην ἀληθῆ καὶ τελείαν, καὶ πᾶν δ
τι ἂν εἴποι τις τῶν πρὸς αὐτὴν ζητουμένων περιλαμβάνουσαν. Τίνες γὰρ οὕτως ἀναιδεῖς καὶ τῆς σφῶν
σωτηρίας πολέμιοι, ὥστε καὶ μετὰ τοιαύτην ειρή
την άλλην τινὰ συμπλασάμενοι πρόφασιν τῆς τῶν
άδελφῶν ἀποῤῥήγνυσθαι κοινωνίας; Μάλλον δὲ οὐδ'
όμω τινα πρόφασιν τοῖς ἐθέλουσι κακουργεῖν ὑπο
λειπομένην. Τίνα δ' οἴεσθε φρενών οὕτω παντελώς
ἐστερῆσθαι, ὡς καὶ μετὰ τὴν ὑμετέραν ψῆφον, εν
περὶ τῶν προκειμένων ἐξοίσετε, μᾶλλον δ' ἦν ἐξοίσει
Θεὸς ἐν ὑμῖν, ἔτι·ρὸς ἑαυτὸν περὶ τούτων αμφισβη
τοῦντα πράγματα έχειν;
Οὐκοῦν τριῶν ὄντων τῶν πρὸς τὴν ἄκραν ζητου
col. 425–426page 54 of 227
PG 160:425μένων εἰρήνην, τῷ μετά Θεοῦ γενέσθαι τῇ τῆς ἁλη θεία; εὑρέσει, καὶ πρὸς ἐκεῖνον ἡνῶσθαι καλῶς, καὶ τὰ λοιπὰ δύο σύνεστιν. Ἐκεῖνο τοίνυν σπουδαστέον λαβεῖν τοὺς τῆς ἀληθοῦς εἰρήνης ἐπιθυμοῦντας· ταύ τῆς δ' ἐπιθυμεῖν ἀνάγκη, καὶ πάντα ἐλάττω τοῦ τοσούτου νομίζειν καλοῦ τοὺς ἀρετῇ καὶ λέγου δυνά μες τῶν ἀπανταχοῦ διαφέροντας, καὶ κινδύνων καὶ πόνων ἀνασχομένους, ὧν ἂν τις τοιοῦτος ἂν ὑπὲρ τῶν μεγίστων μόνων ὑφίστασθαι βουληθείη. Και ζηλω τέον μὲν τοὺς ἐπὶ τῶν προτέρων χρόνων Πατέρας καὶ διδασκάλους, οἱ πλεῖστα μὲν ὑπὲρ τῆς τῶν ἀδελ φῶν ἡγωνίσαντο σωτηρίας, τὸ καθ᾽ αὑτὸν ζητεῖν ἔκα στὸς καὶ πόνων ἀπηλλάχθαι δυνάμενοι, τὰ δὲ τότε τὰς τῶν ἀνθρώπων θορυβοῦντα ψυχὰς ἐκ μέσου πε σιελόντες, καὶ τῇ μαχαίρᾳ τοῦ Πνεύματος τὸ ψεῦδος τοῦ ἀληθοῦς διακρίναντες, εἰρήνην εἰλικρινῆ τοῖς μετά ταῦτα κατέλιπον· ἦν ὁ μακρὸς οὐ συνέχει χρό νος, οὐδ' αἱ τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων φιλονεικία:. Καὶ τὴν εἰρήνην άλλον τρόπον οἰκονομεῖν ἐξὸν, οὐκ ἀνέσχοντο· οὐ γὰρ ᾔδεσαν αὐτοῖς τε προσήκον, καὶ τοῦ κινοῦντος ἐπὶ ταῦτα Πνεύματος ἄξιον· καὶ μᾶλ τον ᾧντο δίκα; ὑφέξειν ὧν δυνάμενοι σὺν πόνῳ πράττειν ἡμέλησαν ἂν, ἢ τῶν ἀφελῶς οὕτωσὶ πρατ σταμένων ἕνεκα μισθούς τινας λήψεσθαι. Ὑμεῖν δ' εἰ καὶ μηδεμία τοιαύτη σύνοδος ἦν, πρὸς ἦν ἔδει βλέ ποντας κατορθούν, οἴκοθεν εὑρεῖν τὸ πρέπον ἥρμοσεν ἂν, καὶ παράδειγμα καὶ τύπον ἄλλαι; ἱστάναι ταῖς ἴσως μετὰ ταῦτα γενησομέναις, σοφίᾳ μὲν οὐ Λέμια; ἐκείνων ἔλαττον ἔχουσιν, ἀρετῇ δὲ ὀλίγα λει πομένοις ἑκάστης, τῷ δὲ πλήθει καὶ σφόδρα πασῶν ὁμοῦ διαφέρουσιν. Οπου δὲ τοσούτοις παραδείγμασιν ἔχοι εν χρῆσθαι καὶ οὕτω καλοίς, οὐδὲ βουλομένοις έξεστι βαθυμεῖν, ἕως ἂν ἡμῖν προσήκειν ἡγών μεθα τὰς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων μέμψεις φυλάττεσθαι. Οὐ γὰρ δήπου τοὺς μὲν ἄλλους ἅπαν τας ἐν οἷς πράττουσιν ἀξιώσομεν τοὺς ἐν ἐκείνοις διενεγκόντας ζηλοῦν, κἂν ὡς ἔξεστιν ἄριστα τοῦτο ποιῶσιν ἐπαινεσόμεθα, ἡμεῖς δὲ τηλικούτων ἡμενης κίτες πραγμάτων, ἔξω ψύγων ἐσόμεθα· τὸ γὰρ τῆς μιμήσεως ἐν ἅπασι τοῖς καλοῖς τὴν ἴσην δύναμιν ἔχει· καὶ τοὺς ἐν τοῖς μεγίστοις ταύτην παραιτουμένους, ἐν οἷς καὶ μείζων ὁ τῆς διαμαρτίας υπεστι κίνδυνο;, οὐδὲν ἐξαιρεῖσθαι τῆς εὐλόγου μέμψεως δύναται. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ ἔστιν εἰπεῖν, ὡς ἄλλο τι πρὸ τῆς ἀληθείας ὁ τῶν μακαρίων χορὸς ἐκεῖνος ἐσκέψατο, ἢ περὶ τῶν ἑκάστοτε ζητηθέντων ίχνος γοῦν ἀμφιβολίας τοῖς μετὰ ταῦτα κατέλιπον φανερά γὰρ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ή περὶ τὴν ἀλήθειαν ἐκεί των σπουδή· καὶ τὰς τότε κινηθείσας αἱρέσεις οὕτως απεστράφησαν ἄνθρωποι, ὥσθ' οἱ μὲν πολλοὶ μήτ' εἰδότες μήτ' ἔχοντες ἐγκαλεῖν, ὡς τῆς ἀληθείας προς μάχους ἀξιοῦσι τιμᾷν τοὺς κατ' ἐκείνων ἠγωνισμέ τους· οἱ δ' ἀκριβῶς εἰδότες καὶ τῶν ἀπίστων ἡγοῦνται χείρους τοὺς ἐκείνων προστησαμένους. Οὕτω παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις αἱ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων κρίσεις ἐκράτησαν. Ἐκείνους τοίνυν ὅπερ εἶπον ζηλωτέον καὶ μὴ ταῖς ἄλλαις μόνον τιμαῖς, ἀλλὰ καὶ τῷ μια μεῖσθαι καθόσον ἔξεστι, καὶ νομίζειν ἀρίστους εξ και συμβούλους ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ ἐδηγούς, τὴν
ORATIO I AÐ SYNODUM.
$26
μένων εἰρήνην, τῷ μετά Θεοῦ γενέσθαι τῇ τῆς ἁλη- quiruntur pacem, si ca Deo jurante fiat cum in5
θεία; εὑρέσει, καὶ πρὸς ἐκεῖνον ἡνῶσθαι καλῶς, καὶ
τὰ λοιπὰ δύο σύνεστιν. Ἐκεῖνο τοίνυν σπουδαστέον
λαβεῖν τοὺς τῆς ἀληθοῦς εἰρήνης ἐπιθυμοῦντας· ταύ
τῆς δ' ἐπιθυμεῖν ἀνάγκη, καὶ πάντα ἐλάττω τοῦ
τοσούτου νομίζειν καλοῦ τοὺς ἀρετῇ καὶ λέγου δυνά
μες τῶν ἀπανταχοῦ διαφέροντας, καὶ κινδύνων καὶ
πόνων ἀνασχομένους, ὧν ἂν τις τοιοῦτος ἂν ὑπὲρ τῶν
μεγίστων μόνων ὑφίστασθαι βουληθείη. Και ζηλω
τέον μὲν τοὺς ἐπὶ τῶν προτέρων χρόνων Πατέρας
καὶ διδασκάλους, οἱ πλεῖστα μὲν ὑπὲρ τῆς τῶν ἀδελ
φῶν ἡγωνίσαντο σωτηρίας, τὸ καθ᾽ αὑτὸν ζητεῖν ἔκα
στὸς καὶ πόνων ἀπηλλάχθαι δυνάμενοι, τὰ δὲ τότε
τὰς τῶν ἀνθρώπων θορυβοῦντα ψυχὰς ἐκ μέσου πε
σιελόντες, καὶ τῇ μαχαίρᾳ τοῦ Πνεύματος τὸ ψεῦδος
τοῦ ἀληθοῦς διακρίναντες, εἰρήνην εἰλικρινῆ τοῖς
μετά ταῦτα κατέλιπον· ἦν ὁ μακρὸς οὐ συνέχει χρόνος, οὐδ' αἱ τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων φιλονεικία:.
Καὶ τὴν εἰρήνην άλλον τρόπον οἰκονομεῖν ἐξὸν, οὐκ
ἀνέσχοντο· οὐ γὰρ ᾔδεσαν αὐτοῖς τε προσήκον, καὶ
τοῦ κινοῦντος ἐπὶ ταῦτα Πνεύματος ἄξιον· καὶ μᾶλ
τον ᾧντο δίκα; ὑφέξειν ὧν δυνάμενοι σὺν πόνῳ
πράττειν ἡμέλησαν ἂν, ἢ τῶν ἀφελῶς οὕτωσὶ πρατ
σταμένων ἕνεκα μισθούς τινας λήψεσθαι. Ὑμεῖν δ' εἰ
καὶ μηδεμία τοιαύτη σύνοδος ἦν, πρὸς ἦν ἔδει βλέποντας κατορθούν, οἴκοθεν εὑρεῖν τὸ πρέπον ἦρμοσεν ἂν, καὶ παράδειγμα καὶ τύπον ἄλλαι; ἱστάναι
ταῖς ἴσως μετὰ ταῦτα γενησομέναις, σοφίᾳ μὲν οὐ
Λέμια; ἐκείνων ἔλαττον ἔχουσιν, ἀρετῇ δὲ ὀλίγα λειπομένοις ἑκάστης, τῷ δὲ πλήθει καὶ σφόδρα πασῶν
ὁμοῦ διαφέρουσιν. Οπου δὲ τοσούτοις παραδείγμα
σιν ἔχοι εν χρῆσθαι καὶ οὕτω καλοίς, οὐδὲ βουλομέ
νοις έξεστι βαθυμεῖν, ἕως ἂν ἡμῖν προσήκειν ἡγών
μεθα τὰς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων μέμψεις
φυλάττεσθαι. Οὐ γὰρ δήπου τοὺς μὲν ἄλλους ἅπαν
τας ἐν οἷς πράττουσιν ἀξιώσομεν τοὺς ἐν ἐκείνοις
διενεγκόντας ζηλοῦν, κἂν ὡς ἔξεστιν ἄριστα τοῦτο
ποιῶσιν ἐπαινεσόμεθα, ἡμεῖς δὲ τηλικούτων ἡμενης
κίτες πραγμάτων, ἔξω ψύγων ἐσόμεθα· τὸ γὰρ τῆς
μιμήσεως ἐν ἅπασι τοῖς καλοῖς τὴν ἴσην δύναμιν
ἔχει· καὶ τοὺς ἐν τοῖς μεγίστοις ταύτην παραιτουμέ
νους, ἐν οἷς καὶ μείζων ὁ τῆς διαμαρτίας υπεστι
κίνδυνο;, οὐδὲν ἐξαιρεῖσθαι τῆς εὐλόγου μέμψεως
δύναται. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ ἔστιν εἰπεῖν, ὡς ἄλλο τι
πρὸ τῆς ἀληθείας ὁ τῶν μακαρίων χορὸς ἐκεῖνος
ἐσκέψατο, ἢ περὶ τῶν ἑκάστοτε ζητηθέντων ίχνος
γοῦν ἀμφιβολίας τοῖς μετὰ ταῦτα κατέλιπον φανερά
γὰρ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ή περὶ τὴν ἀλήθειαν ἐκεί
των σπουδή· καὶ τὰς τότε κινηθείσας αἱρέσεις οὕτως
απεστράφησαν ἄνθρωποι, ὥσθ' οἱ μὲν πολλοὶ μήτ'
εἰδότες μήτ' ἔχοντες ἐγκαλεῖν, ὡς τῆς ἀληθείας προς
μάχους ἀξιοῦσι τιμᾷν τοὺς κατ' ἐκείνων ἠγωνισμέτους· οἱ δ' ἀκριβῶς εἰδότες καὶ τῶν ἀπίστων ἡγοῦν
ται χείρους τοὺς ἐκείνων προστησαμένους. Οὕτω
παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις αἱ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων κρίσεις
ἐκράτησαν. Ἐκείνους τοίνυν ὅπερ εἶπον ζηλωτέον
καὶ μὴ ταῖς ἄλλαις μόνον τιμαῖς, ἀλλὰ καὶ τῷ μια
μεῖσθαι καθόσον ἔξεστι, καὶ νομίζειν ἀρίστους εξκαι συμβούλους ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ ἐδηγούς, τὴν
PATROL. GR. CLX
ventione veritatis, et per eam ipsi Deo perfecte
adlıæremus, reliqua etiam duo sequentur. Illud
igitur avide captandum est iis qui veram cupiunt
pacem: hanc vero cupiant necesse est, tantaque
bono ommia ducant inferiora, qui virtute rationisque
præstantia omnibus antecellunt, et pericula laboresque susceperunt, quæ quis adeo præcellens pro
rebus tantum maximis subire voluerit. Et imitati
sane oportet priorum temporum Patres ac doctores,
qui plurimum pro salute fratrum desudarunt, cum
possent quisque sua quærere, et labores devitare:
qui sublatis e medio rebus, quæ tunc temporis
animos hominum turbabant, cum verum a mendacio Spiritus gladio secrevis-ent pacem posteris
liquere sinceram, quam longa non turbavit alas,
nec pravorum hominum contentiones; non sunt
vero passi alia via. cum possent, pacem uicunque
componi; sciebant enim id nec sibi convenire, nec
Spiritui, quo.af illa movebantur, et pena se patius multandos judicabant, si quæ possent cum
labore perficere, neglexissent, quam aliquo afficien los præmio, si res leviter et perfunctorie ges.
sissent. Cæterum vobis, licet nulla talis præcessisset synodus, ad cujus exemplum res apte fieri
deberent, ex vobis ipsis congrueret adinvenir
quod deceret, ut exemplar et norma essetis aliis,
quæ postea fortasse fient, cum in vobis haud mi.
nor insit quam cuivis illarum scientia; virtute antem non multo minores unaquaque sitis, multitudine vero simul cunctas longe etiam superetis
Nunc autem cum tot et tam præclara suppetant
nobis exempla, nec si velimus quidem, possumus
oscitanter agere, dum convenire nobis censeamus
illud cavere, ne in Dei et hominum reprehensiones
incurramus. Neque enim plane dignum judicabimus
alios quidem omnes in iis quæ agunt, imitandos
sibi eos proponere, qui ad agenda illa, præstiterint
cateris, et laudabimus, si quam fieri optime poterit,
eos æmulentur, nos vero tantis rebus neglectis
culpa vacabimus. Habet enim imita to în omni re
honesta easdem vires, nec est quod eos a justa
incusatione possit liberare, qui non adhibent illam
in rebus gravissimis, in quibus etiam majus est
periculum peccamli. Nec dici potest a beato illo
Patrum cætu aliud, quam veritatem, esse agitatumn,
aut de rebus quibusque in controversiam vocatis
vel dubitationis vestigium posteris relictum: ex
monimentis enim et rerum commentariis liquet,
quantum illi studium in veritatem contulerint. Et
quidem exortas tum hæreses ita homines aversati
sunt, ut plurimi quamvis nec sciant, nec habeant
de quo conquerantur, Patres tamen, qui contra
illos decertarunt, honore afficiant ut veritatis propugnatores; qui vero bene norunt, ut infidelibus
etiam pejores habeant hæreticorum illorum ante:
signanos. Ita apud omnes homines virorum illorum
judicia rata sunt. Illos igitur, ut dixi, æmulan lum;
et non solum aliis honoribus, sed imitando etiam
col. 427–428page 55 of 227
PG 160:427πρὸς ἐκείνους ἐπιδεικτέον αἰδώ· καὶ τί δεῖ φρονεῖν περὶ τοῦ Πνεύματος, ἐξεταστέον μετὰ τοῦ Πνεύματ τις· καὶ παυστέον μὲν θορύβου καὶ ταραχῆς τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς, την δ' Εκκλησίαν ἔριδος ἀνονή του καὶ μακρῶν ἄλλων λήρων ἀπαλλακτέων, οἷς ἡ μακρά φιλονεικία καὶ τὸ μηδετέροις μέλειν τῶν ἀδελ φῶν δέδωκε χώραν. Μετὰ ταῦτα δὲ καὶ τῶν ὑπολοίπων φροντίζειν ἔγκαιρον ἔσται καὶ τῆς παρ' ἀλλά λων τιμῆς τε καὶ ὠφελείας καὶ τῶν ἐκ πολλοῦ βρεί λουμένων ἐκείνων οὐδεὶς ἡμῖν ἐγκα έτει πρόνοιαν ποιουμένοις. Ἐγὼ γὰρ καὶ τὰς κατὰ τῶν ἀπίστων ἐλπίδας, ὑφ᾽ ὧν ἐπείγεσθαί τινες λέγουσι, καὶ &; Ισχυρίζονται τῶν ἡμετέρων ἔργων είναι κεφάλαιον, εἰ μὲν ἕνεκα τοῦ δύνασθαι ζῆν ἀσφαλῶς, καὶ τὰ τῆς δουλείας μὴ δεδιέναι δεινά, ἢ καὶ δίκας ἐκείνους εἰσ πράξασθαι τῆς εἰς ἡμᾶς παροινίας, εἰς ἣν ἐκ πολ λῆς ἠνέχθησαν ὕβρεως, εἰ μὲν δὴ τούτων ἕνεκα τρέ φομεν τὰς κατ' ἐκείνων ἐλπίδας, μάταιον ταύτας ἡγοῦμαι χρῆμα, καὶ οὔτε πολλοῦ τινος ἀξίας, ἂν ἱπωσοῦν καὶ δυνηθῶσιν ἐκβῆναι, οὔτ᾽ ἀνύεσθαι δυ να μένας ἄνευ Θεοῦ, ταυτὸν δ᾽ εἰπεῖν μὴ σκοποῦ τινος Θεοφιλοῦς αὐταῖς ἡγουμένου. Εἰ δὲ τῆς τῶν ἀνθρωπίνων ψυχῶν κηδόμενοι σωτηρίας, καὶ τὸ τοῦ ψεύ δους αἶσχος ἐξελεῖν ἐκ μέσου πειρώμενοι, καὶ τοιού των δή τινων χάριν ἐπὶ ταύτας ἄγεσθε τὰς ἐλπίδας, ἐπαινῶ μὲν ἐπὶ τούτοις οὖσα; αὐτὰς, δευτέρα; δὲ πραγματείας είναι νομίζω, καὶ μηδένα λόγον ἔχειν ἐπὶ ταύταις ἐρμᾶσθαι, πρὶν τὴν ἐν μιᾷ δόξῃ τῆς ἀληθείας τῶν ἀπὸ Χριστοῦ καλουμένων ενωσιν και το πράξασθαι. Είτε γὰρ τὸ ψεῦδος μισεῖν δεῖ, καὶ τῆς Ἐκκλησίας ἐκβάλλειν ὡς πορρωτάτω, πολ τοῦτο κάν τοῖς προκειμένοις ἐστὶν, ἐν οἷς δήπου φαινόμεθα τὰς ἀντικειμένας ἔχοντες δόξας, καὶ πλεί στῆς τῶν ἀνθρώπων μοίρας κρατεῖ, ὁποτέραν ἂν εἴποι τις· εἴτε τῆς τῶν ἀδελφῶν προνοεῖν σωτηρίας ἐπάναγκες, ἅτε τῆς πρὸς αὐτοὺς ἀγάπης ἔνδειξιν ἔχον, ἣν καὶ τῷ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ αὐτῶν τιθέναι προ θύμως τούτοις ὀφείλομεν, οἱ τουτὶ τὸ ψεῦδος γνωσόμενοι καλῶς καὶ μισήσοντες, τῶν τῆς ἀπιστίας ἀπολα λαξομένων οὐδὲν ἐλάττω τῆς σωτηρίας ἡμῖν ἐφή σουσι χάριν ἧς τῶν ἀμηχάνων ἐστὶ τυχεῖν τοὺς τῷ ψεύδει βεβιωκότας, ὁπόσον ἂν εἴη, καὶ πρὸς ἥντινα τῆς πίστεως ἀλήθειαν διαμάχοιτο, Ὥστε τὸ τὴν εἰρήνην δν συμβουλεύω τρόπου που εἶσθαι, καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας φροντίζειν ἐστι, καὶ τὸ ψεύδος ἐλαύνειν καὶ τὴν δόξαν τῆς Εκ κλησίας τῇ τῶν σωζομένων αύξειν προσθήκη τις οὖν ἐκεῖνο πεισθεὶς, ἐπὶ τἆλλα τρέποι τὴν ἐπισ μέλειαν, πρόφασιν ἄλλως τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὸ ψεύ δος δόξει ποιεῖσθαι, ἐλπίσι σωματικῆς εὐτυχίας ἀλη θῶς πρὸς ταῦτα κινούμενος. Πῶς γὰρ ἑκατέρωθεν ἴσης οὔσης τῆς ὠφελείας, καὶ δυνάμενος ἐν τάξει πράττειν ἀμφότερα, θατέρου καθάπαξ υπεριδών, τὸ λοιπὸν προθήσεται μόνον, καὶ τὸ ῥᾶστον εὐλαβηθείς ἐπιχειρήσει τῷ πολλὴν δυσχέρειαν ἔχοντι; τίς γὰρ οὐκ οἶδεν, ὅτι πρὸς μὲν τοὺς κατὰ τῆς ἀπιστίας πολέμους καὶ ὅπλων δεῖ καὶ χρημάτων και εν έμεις
GENNADII CP. FATRIARCHE
quoad ejus feri possit, et consilia eorum ac præeun- πρὸς ἐκείνους ἐπιδεικτέον αἰδώ· καὶ τί δεῖ φρονεῖν
περὶ τοῦ Πνεύματος, ἐξεταστέον μετὰ τοῦ Πνεύματ
τις· καὶ παυστέον μὲν θορύβου καὶ ταραχῆς τὰς τῶν
ἀνθρώπων ψυχάς, την δ' Εκκλησίαν ἔριδος ἀνονή -
του καὶ μακρῶν ἄλλων λήρων ἀπαλλακτέων, οἷς ἡ
μακρά φιλονεικία καὶ τὸ μηδετέροις μέλειν τῶν ἀδελ
φῶν δέδωκε χώραν. Μετὰ ταῦτα δὲ καὶ τῶν ὑπολοίπων φροντίζειν ἔγκαιρον ἔσται καὶ τῆς παρ' ἀλλά
λων τιμῆς τε καὶ ὠφελείας καὶ τῶν ἐκ πολλοῦ βρεί -
λουμένων ἐκείνων οὐδεὶς ἡμῖν ἐγκα έτει πρόνοιαν
ποιουμένοις. Ἐγὼ γὰρ καὶ τὰς κατὰ τῶν ἀπίστων
ἐλπίδας, ὑφ᾽ ὧν ἐπείγεσθαί τινες λέγουσι, καὶ &;
Ισχυρίζονται τῶν ἡμετέρων ἔργων είναι κεφάλαιον,
εἰ μὲν ἕνεκα τοῦ δύνασθαι ζῆν ἀσφαλῶς, καὶ τὰ τῆς
δουλείας μὴ δεδιέναι δεινά, ἢ καὶ δίκας ἐκείνους εἰσπράξασθαι τῆς εἰς ἡμᾶς παροινίας, εἰς ἣν ἐκ πολλῆς ἠνέχθησαν ὕβρεως, εἰ μὲν δὴ τούτων ἕνεκα τρέ
φομεν τὰς κατ' ἐκείνων ἐλπίδας, μάταιον ταύτας
ἡγοῦμαι χρῆμα, καὶ οὔτε πολλοῦ τινος ἀξίας, ἂν
ἱπωσοῦν καὶ δυνηθῶσιν ἐκβῆναι, οὔτ᾽ ἀνύεσθαι δυνα μένας ἄνευ Θεοῦ, ταυτὸν δ᾽ εἰπεῖν μὴ σκοποῦ τινος
Θεοφιλοῦς αὐταῖς ἡγουμένου. Εἰ δὲ τῆς τῶν ἀνθρω
πίνων ψυχῶν κηδόμενοι σωτηρίας, καὶ τὸ τοῦ ψεύ
δους αἶσχος ἐξελεῖν ἐκ μέσου πειρώμενοι, καὶ τοιούτων δή τινων χάριν ἐπὶ ταύτας ἄγεσθε τὰς ἐλπίδας,
ἐπαινῶ μὲν ἐπὶ τούτοις οὖσα; αὐτὰς, δευτέρα; δὲ
πραγματείας είναι νομίζω, καὶ μηδένα λόγον ἔχειν
ἐπὶ ταύταις ἐρμᾶσθαι, πρὶν τὴν ἐν μιᾷ δόξῃ τῆς
ἀληθείας τῶν ἀπὸ Χριστοῦ καλουμένων ενωσιν και
το πράξασθαι. Είτε γὰρ τὸ ψεῦδος μισεῖν δεῖ, καὶ
τῆς Ἐκκλησίας ἐκβάλλειν ὡς πορρωτάτω, πολ
τοῦτο κάν τοῖς προκειμένοις ἐστὶν, ἐν οἷς δήπου
φαινόμεθα τὰς ἀντικειμένας ἔχοντες δόξας, καὶ πλείστῆς τῶν ἀνθρώπων μοίρας κρατεῖ, ὁποτέραν ἂν
εἴποι τις· εἴτε τῆς τῶν ἀδελφῶν προνοεῖν σωτηρίας
ἐπάναγκες, ἅτε τῆς πρὸς αὐτοὺς ἀγάπης ἔνδειξιν
ἔχον, ἣν καὶ τῷ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ αὐτῶν τιθέναι προ
θύμως τούτοις ὀφείλομεν, οἱ τουτὶ τὸ ψεῦδος γνωσό
μενοι καλῶς καὶ μισήσοντες, τῶν τῆς ἀπιστίας ἀπολα
λαξομένων οὐδὲν ἐλάττω τῆς σωτηρίας ἡμῖν ἐφή
σουσι χάριν ἧς τῶν ἀμηχάνων ἐστὶ τυχεῖν τοὺς τῷ
ψεύδει βεβιωκότας, ὁπόσον ἂν εἴη, καὶ πρὸς ἥντινα
τῆς πίστεως ἀλήθειαν διαμάχοιτο,
tia exempla in hujuscemodi rebus aptissima existimando, qua observantia sint colendi, declarandum, et inquirendum cum Spirit, quid sit de Spi•
ritu sentiendum; et tollenius ab hominum animis
æstus et perturbatio, et liberanda Eeclesia lite
inutili, et multis aliis nugis, quibus longa concertatio, quodque neutri partium ulla de fratribus cura
fuerit, locum dedit. Post hæc autem opportunum
erit etiam de reliquis cogitare, et nemo nos insimulaverit, qued deferendi mutui honoris et afferendarum hinc inde utilitatum, ac jamdiu decantatæ illius felicitatis curam suscipiamus. Ego enim
spes etiam illas contra infideles, quibus duci se
aiunt nonnulli, quasque nostrorum laborutu caput
esse contendunt, si quidem, ut tulo vivere possi.
mus, et servitutis mala non timeamus, sive etiam
ut de illorum in nos petulantia poenas sumamus,
ad quam progressi sunt ex nimia procacitate, si
propter hæc spes alimus contra illos, rem eas arbitror inanem et non magni faciendas, si tamen
utcunque potuerint succedere; neque tales, ut
perfici sine Dei ope possint, quod idem est ac dicere, non proposito illis scopo aliquo, qui Deo sit
gratus. Si vero de salute animarum solliciti humanarum, et enitentes it tollantur e medio sordes
mendacii, et propter alia hujusmodi, spes、 hasce
sequimini, laudo quidem quod hue illa terdunt,
sed posteriorum locum eas vindicare sibi arbitror,
nec esse rationi consonum, propositis illis negotium gerere, priusquam in una veritatis sentent.a
eorum qui nomen Christo dederunt, unionem conficiatis. Sive enim mendacium odio habendum sit,
et quam longissime ab Ecclesia projiciendum, locum hoc maxime habet in re nostra, cum sanc
constet oppositas nos tueri sententias, et utravis
pars trahat secum maximam hominum partem:
sive necessarium sit consulere fratrum săluti, cum
hoc sit charitatis erga illos index, quem vel alacri
profusione animae impendere illis debemus, qui
mendacium hoc rite agnoscent et aversabuntur,
non minorem nobis gratiam habebunt, quam iis
qui ab infidelitate liberassent, ob salutem, quam
impossibile est consequi mendacio obsecutos, quantumcunque illud sit, et quacunque pugnet cuu
veritate fidei.
Quocirca pacem eo quo propono modo facere, et
fratrum salutis curam est suscipere, et mendacium
expellere, et gloriam Ecclesiæ dilatare additamento
koinnin consequentium salutem. Si quis igitur
illo sibi persuaso curam ad alia convertat, videbitur quidem inaniter fratrum et mendacii prætextu
moveri, cuin revera spe. corpore: felicitatis ad h.re
moveatur. Nam cum æqua sit utrinque utilitas, et
possit utraque suo ordine prastare, eur altero plane
postposito ad solum alterum incumbet et facilli.
mum veritus aggredietur id, quod multam habet
difficultatem? Quis enim ignorat, ad bella quidem
contra infideles opus esse et armis et pecunia, copiisque terrestribus ac navalibus, et ducibus, e
Ὥστε τὸ τὴν εἰρήνην δν συμβουλεύω τρόπου που
εἶσθαι, καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας φροντίζειν
ἐστι, καὶ τὸ ψεύδος ἐλαύνειν καὶ τὴν δόξαν τῆς Εκκλησίας τῇ τῶν σωζομένων αύξειν προσθήκη
τις οὖν ἐκεῖνο πεισθεὶς, ἐπὶ τἆλλα τρέποι τὴν ἐπισ
μέλειαν, πρόφασιν ἄλλως τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὸ ψεύ
δος δόξει ποιεῖσθαι, ἐλπίσι σωματικῆς εὐτυχίας ἀλη
θῶς πρὸς ταῦτα κινούμενος. Πῶς γὰρ ἑκατέρωθεν
ἴσης οὔσης τῆς ὠφελείας, καὶ δυνάμενος ἐν τάξει
πράττειν ἀμφότερα, θατέρου καθάπαξ υπεριδών, τὸ
λοιπὸν προθήσεται μόνον, καὶ τὸ ῥᾶστον εὐλαβηθείς
ἐπιχειρήσει τῷ πολλὴν δυσχέρειαν ἔχοντι; τίς γὰρ
οὐκ οἶδεν, ὅτι πρὸς μὲν τοὺς κατὰ τῆς ἀπιστίας
πολέμους καὶ ὅπλων δεῖ καὶ χρημάτων και εν έμεις
col. 429–430page 56 of 227
PG 160:429πεζῆς τε καὶ ναυτικῆς καὶ στρατηγῶν καὶ καιρῶν καὶ χρόνου τῷ μεγέθει τοῦ πράγματος ἐξαρχοῦντο;; ὥστε δὲ περὶ τῶν προκειμένων τἀληθῆ διορίσασθαι, καὶ μίαν περὶ τούτων πάντας γνώμην λαβεῖν, τὸ βουληθῆναι μόνον ἀπόχρη, καὶ Θεὸς ἄνωθεν πρὸς τὸν σκοπὸν ἰθύνων τὴν βούλησιν, καὶ τῷ τέλει τὴν ἐπαινετὴν ἐπιθυμίαν προσάγων; Ωστ᾽ εἰ καὶ τὰς κατὰ τῶν ἀπίστων μελέτας δευτέρας ἀξιοῦσθαι φρον τίδος, καὶ τοῖς περὶ τῶν δογμάτων ἀγῶσιν ἔπεσθαι δεῖ, ποῦ τιμὰς καὶ προσόδων αὐξήσεις καὶ κοινωνίαν τῶν ὑπαρχόντων καὶ τἆλλα πάντα θετέον; & τῆς εἰρήνης ἀποτελέσματα μᾶλλον ἤπερ εἰρήνην πρέπει καλεῖν· καὶ ὧν οὔτε τὴν τῶν ἀδελφῶν σω τηρίαν, οὔτε τὴν τῆς ἀληθινῆς πίστεως ὕψωσιν καὶ τοῦ ψεύδους ἀνατροπὴν ἔστιν αἰτιᾶσθαι· οὐ γὰρ δή που πρὸς ταῦτα δύνανται φέρειν, οὐδὲ πάντας ἐκ τούτων ἔστιν ὠφελεῖσθαι Χριστιανοὺς, ἀλλ᾽ ὀλίγους τοὺς αὐτῶν δεομένους, καὶ οἷς ἁρμόττει ταῦτα ζη τεῖν. Ἀλλὰ μὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς εἰρημένοις τὴν μὲν παρασκευὴν πᾶσαν ἡμῶν ὁρῶ οἰκουμενικῆς ἀξίαν συνόδου, καὶ τῇ περὶ τῶν δογμάτων κρίσει και λίαν ἀρκοῦσαν, οὐδενὸς ἡμῖν τῶν ποιησόντων ῥᾳδίαν ταύτην ἐλλείποντος· ἦν δέ τινες ἐπιθυμοῦσι πράτ τειν εἰρήνην, πολλοῦ δεῖ τηλικαύτης ἔργον είναι πα ρασκευῆς· ἐξῆν γὰρ καὶ πρέσβεσι ταύτην περαίνει», αὐτοὺς πραγμάτων ἀπηλλαγμένους· καὶ οὔτ᾽ ἀναλωμάτων ἔδει τοσούτων, ὁπότα τοῖς μὲν διδοῦσιν εἶχε δυσχέρειαν, τοῖς δ᾽ οὐκ ἔχουσιν οίκοθεν καὶ δεομέ τοις ἄλλων, εἰ δεῖ τἀληθῆ λέγειν, αἰσχύνην μεθ' ὑποψίας, οὔτε πόνων καὶ κινδύνων τοσούτων τοῖς πανταχόθεν συνηθροισμένοις μᾶλλον δ' οὖν ἔστινεἰπεῖν τὰς ἑκατέρωθεν δυσχερείας, ἂς ἡ τῆς εἰρή νης ἐπιθυμία συνεργόν εὑροῦσα τὸ θεῖον, πάσας ἐνίκησε· καὶ ὧν χαλεπῶς μὲν, ὑπερείδε δ' ὅμως. Οὐκ οἶδα τοίνυν τί πρὸς τοὺς ἐγκαλοῦντας ἀπολογήσεσθε, μάταιον δείξαντες τὴν τοιαύτην καὶ τοσαύτην παρασκευήν, καὶ τὴν εἰρήνην πεποιηκότες όνομα μόνον καὶ φήμην ὅλως κενήν· τὸ γὰρ βούλεσθαι καταλείπεται μόνον, τῶν ἄλλων ἀπάντων ἄμεινον ἢ κατ᾿ εὐχὴν, ὡς ἔξεστι βλέπειν, εὐτρεπισμένων. Θαυμάζω δὲ, εἰ μηδένα ὑμῖν ἐγκαλέσειν ἡγεῖσθε δικαίως, οὕτω τὰ τῇδε διηρκημένοις. Καθάπερ γάρ τὰ τοῖς μεγίστοις ἐπιχειρεῖν ἄνευ τῆς προσηκούσης παρασκευῆς ἀπονοίας ἐπεὶ σημεῖον, οὕτω τὸ πρὸς τὰ μέγιστα μὲν ἀρκούντως παρεσκευάσθαι, χρῆσθαι δὲ τῇ παρασκευῇ πρὸς τὰ τῶν ἔργων φαυλότερα, καὶ τὴν προθυμίαν ἄχρι τούτων ἐκτείνειν, ἐγὼ μὲν οὐ βούλομαι λέγειν, πολλῶν δ' ἐγκλημάτων τοῖς οὕτω προελομένοις πρόφασιν ἔχει. Καὶ οὔτε στρατηγόν νοῦν ἔχειν ἡγεῖταί τις νοῦν αὐτὸς ἔχων, ὃς καὶ πλή θει καὶ ἀρετῇ καὶ ὅπλοις καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἀρκούντως ἐξηρτυμένος πρὸς ζήτησιν ἕξεισι τῶν ἐχθρῶν, καὶ πολὺν μὲν χρόνον αναλωχώς, διὰ πολ-. λῆς δὲ δυσχερείας ἐλάσας, εἶτα μόλις ἐντυχὼν αὐτοῖς Ολίγεις τε καὶ πεφοβημένοι;, καὶ τὴν κατὰ προσώπου οι φέρουσι μάχην, τὸ τρέψαι τούτου; ἀρκοῦσαν ἡγεῖται νίκην, παντάπασιν αὐτοὺς διαφθείραι, καὶ του; μὲν συγκόψαι, τοὺς δὲ λαβεῖν αἰχμαλώτους δυνάμενος· οὔθ᾽ ὑμεῖς τὰ παρὰ τὸν νοῦν ἐγόντων
ORATIO I AD SYNODUM.
πεζῆς τε καὶ ναυτικῆς καὶ στρατηγῶν καὶ καιρῶν occasionibus, et tempore, quod sit rei magnitudini
καὶ χρόνου τῷ μεγέθει τοῦ πράγματος ἐξαρχοῦντο;;
ὥστε δὲ περὶ τῶν προκειμένων τἀληθῆ διορίσασθαι,
καὶ μίαν περὶ τούτων πάντας γνώμην λαβεῖν, τὸ
βουληθῆναι μόνον ἀπόχρη, καὶ Θεὸς ἄνωθεν πρὸς
τὸν σκοπὸν ἰθύνων τὴν βούλησιν, καὶ τῷ τέλει τὴν
ἐπαινετὴν ἐπιθυμίαν προσάγων; Ωστ᾽ εἰ καὶ τὰς
κατὰ τῶν ἀπίστων μελέτας δευτέρας ἀξιοῦσθαι φροντίδος, καὶ τοῖς περὶ τῶν δογμάτων ἀγῶσιν ἔπεσθαι
δεῖ, ποῦ τιμὰς καὶ προσόδων αὐξήσεις καὶ κοινω
νίαν τῶν ὑπαρχόντων καὶ τἆλλα πάντα θετέον; &
τῆς εἰρήνης ἀποτελέσματα μᾶλλον ἤπερ εἰρήνην
πρέπει καλεῖν· καὶ ὧν οὔτε τὴν τῶν ἀδελφῶν σωτηρίαν, οὔτε τὴν τῆς ἀληθινῆς πίστεως ὕψωσιν καὶ
τοῦ ψεύδους ἀνατροπὴν ἔστιν αἰτιᾶσθαι· οὐ γὰρ δή
που πρὸς ταῦτα δύνανται φέρειν, οὐδὲ πάντας ἐκ
τούτων ἔστιν ὠφελεῖσθαι Χριστιανοὺς, ἀλλ᾽ ὀλίγους
τοὺς αὐτῶν δεομένους, καὶ οἷς ἁρμόττει ταῦτα ζητεῖν. Ἀλλὰ μὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς εἰρημένοις τὴν μὲν
παρασκευὴν πᾶσαν ἡμῶν ὁρῶ οἰκουμενικῆς ἀξίαν
συνόδου, καὶ τῇ περὶ τῶν δογμάτων κρίσει και λίαν
ἀρκοῦσαν, οὐδενὸς ἡμῖν τῶν ποιησόντων ῥᾳδίαν
ταύτην ἐλλείποντος· ἦν δέ τινες ἐπιθυμοῦσι πράτ
τειν εἰρήνην, πολλοῦ δεῖ τηλικαύτης ἔργον είναι πα
ρασκευῆς· ἐξῆν γὰρ καὶ πρέσβεσι ταύτην περαίνει»,
αὐτοὺς πραγμάτων ἀπηλλαγμένους· καὶ οὔτ᾽ ἀναλω
μάτων ἔδει τοσούτων, ὁπότα τοῖς μὲν διδοῦσιν εἶχε
δυσχέρειαν, τοῖς δ᾽ οὐκ ἔχουσιν οίκοθεν καὶ δεομέ
τοις ἄλλων, εἰ δεῖ τἀληθῆ λέγειν, αἰσχύνην μεθ'
ὑποψίας, οὔτε πόνων καὶ κινδύνων τοσούτων τοῖς
πανταχόθεν συνηθροισμένοις μᾶλλον δ' οὖν ἔστιν
εἰπεῖν τὰς ἑκατέρωθεν δυσχερείας, ἂς ἡ τῆς εἰρή
νης ἐπιθυμία συνεργόν εὑροῦσα τὸ θεῖον, πάσας
ἐνίκησε· καὶ ὧν χαλεπῶς μὲν, ὑπερείδε δ' ὅμως.
Οὐκ οἶδα τοίνυν τί πρὸς τοὺς ἐγκαλοῦντας ἀπολογήσεσθε, μάταιον δείξαντες τὴν τοιαύτην καὶ τοσαύτην
παρασκευήν, καὶ τὴν εἰρήνην πεποιηκότες όνομα
μόνον καὶ φήμην ὅλως κενήν· τὸ γὰρ βούλεσθαι
καταλείπεται μόνον, τῶν ἄλλων ἀπάντων ἄμεινον ἢ
κατ᾿ εὐχὴν, ὡς ἔξεστι βλέπειν, εὐτρεπισμένων.
Θαυμάζω δὲ, εἰ μηδένα ὑμῖν ἐγκαλέσειν ἡγεῖσθε
δικαίως, οὕτω τὰ τῇδε διηρκημένοις. Καθάπερ γάρ
τὰ τοῖς μεγίστοις ἐπιχειρεῖν ἄνευ τῆς προσηκούσης
παρασκευῆς ἀπονοίας ἐπεὶ σημεῖον, οὕτω τὸ πρὸς
τὰ μέγιστα μὲν ἀρκούντως παρεσκευάσθαι, χρῆσθαι p
δὲ τῇ παρασκευῇ πρὸς τὰ τῶν ἔργων φαυλότερα,
καὶ τὴν προθυμίαν ἄχρι τούτων ἐκτείνειν, ἐγὼ μὲν
οὐ βούλομαι λέγειν, πολλῶν δ' ἐγκλημάτων τοῖς οὕτω
προελομένοις πρόφασιν ἔχει. Καὶ οὔτε στρατηγόν
νοῦν ἔχειν ἡγεῖταί τις νοῦν αὐτὸς ἔχων, ὃς καὶ πλήθει καὶ ἀρετῇ καὶ ὅπλοις καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν
ἀρκούντως ἐξηρτυμένος πρὸς ζήτησιν ἕξεισι τῶν
ἐχθρῶν, καὶ πολὺν μὲν χρόνον αναλωχώς, διὰ πολ-.
λῆς δὲ δυσχερείας ἐλάσας, εἶτα μόλις ἐντυχὼν αὐτοῖς
Ολίγεις τε καὶ πεφοβημένοι;, καὶ τὴν κατὰ πρόσω
που οι φέρουσι μάχην, τὸ τρέψαι τούτου; ἀρκοῦσαν
ἡγεῖται νίκην, παντάπασιν αὐτοὺς διαφθείραι, καὶ
του; μὲν συγκόψαι, τοὺς δὲ λαβεῖν αἰχμαλώτους
δυνάμενος· οὔθ᾽ ὑμεῖς τὰ παρὰ τὸν νοῦν ἐγόντων
satis? Ut autem de rebus propositis verum definia -
tar, et unam omnes de illis sententiam amplectamini, satis superque esse velle tantum, Deumque
desuper, qui voluntatem ad scopum dirigat, et
laudabile desiderium ad finem perducat? Itaque si
et cogitationes adversus infideles secundo loco habendæ sunt, et sequi illas oportet post labores
dogmatibus impertitos, quo loco nobis erunt honores, proventuunique amplificationes, et opum coinmunio, ac cætera omnia, quæ potius effectus pacis,
quam pax ipsa dicenda sunt: et a quibus neque
fratrum salutem, neque veræ fidei exaltationem,
aut mendacii eversionem oriri discendum est? neque enim ex iis possunt hæc inferri, neque Chri·
stianis omnibus per ea speranda est utilitas, sedl
paucis qui illis egent, quibusque congrunt ea quærere. Ad hæc omnia illud addo. Nam totum quidem
nostrum apparatum œcumenica synodo dignum
conspicio, dijudicandisque dogmatibus abunde sufficientem, et nihil nobis deesse, per quod præstari
facile il possit; pacem vero, quam aliqui optant,
multo inferiorem, quam ut sit tanti opus apparatus; poterat enim hæc et per legatos feri, nulla nobis incommoda sentientibns: nec tantis opus erat
impensis, quæ graves quidem essent suppeditantibus: non habentibus vero quid de suo insumerent,
et alieno ære indigentibus, si verum fateri oportet,
ignominiam cum suspicione inurerent, nec tantis
laboribus ac periculis eorum, qui undique coart¡
sunt, ut ne dicam potius utriusque pacis desiderium, Deum adjutorem nactum, superavit omnes;
quasque aegre quidem, contempsit tamen. Quapropter nescio quid responsuri sitis ad eos qui de vobis conquerentur, si talem tantumque apparatum
frustra exsti:isse ostendatis, et pacem nomine tenus
ſamaque prorsus inani conficiatis: restal enim velle
tantum, cum, ut videre licet, reliqua omnia præstu
sint supra omne votum. Miror autem, si nullum
vos merito incusaturum arbitramini, rebus in hune
modum in Italia compositis. Sicut enim dementiar
signum est, res maximas aggredi sine conveniente
apparatu; ita si cum sit ad res maximas apparatus
satis, eo quis utatur ad exiliora opera, studiumque
extendat usque ad illa; ego quidemn nolim dicere,
certe tamen hac voluntate utentes id facit multis
criminibus obnoxios. Neque enim durem exercitus
sapere quis putat, dum ipse sapiat, si copiis ac robore et armis cæterisque omnibus satis instructus expeditionem in hostes suscipiat; atque ubi post mu!-
tum temporis et diuturnam indáginemí, post multas
itinerum difficultates tandem aliquando illos babuerit obvius et paucos et metu perterritos, pugnanique conserere non ferentes, tunc satis esse a.!
victoriam existimet, eos in fugam vertere, cu
possit omnino delere, et partim trucidare, partim
in servitutem re-ligere: nec vos sapientum probra
evitare poteritis, si ad Ecclesarium unitatem tanta
preparatione adhibita, ui jam collegistis hic om -
col. 431–432page 57 of 227
PG 160:431μενα. Επειτ' εἰ καὶ καθάπαξ ἀδύνατον ἦν, καὶ μη δέν τι τοιοῦτον πεπραχότες ὅλως ἐμέλλομεν ἀπιέναι, οὐχ ὁρῶ τὴν ἐκ τῶν τἄλλα πράττειν ὠφέλειαν, ἕως ἂν αὐτὰ μὴ τῷ τῆς ἑνώσεως τιμῶμεν ονόματι. Εἰ γὰρ διὰ φιλίαν ἁπλῶς ἡ κοινωνίαν ή χορηγίαν χρημάτων ἢ κατὰ τῶν πολεμίων βοήθειαν ἢ βε βαίωσιν τῶν ὁτουδήτινος πραγμάτων πρότερον κλ νουμένων, ἢ τῶν τοιούτων τινὰ προσηγοριῶν αὐτ τῆς ἐπεθυμήσαμεν, εὔλογον ἂν εἴη τούτων γούν ἀπολαῦσαι βούλεσθαι τοὺς τῶν μεγίστων διαμερ τόντας, καὶ τῆς μὲν εἰρήνης οὐ τετυχηκότας ἀλγ. ν. ταῖς δ' ἐκ τῶν ἄλλων πραγμάτων ὠφελείαις τὴν ἐκεῖθεν λύπην ἀμηγέπη παραμυθεῖσθα:. Εἰ δ᾽ ἔνω σιν Ἐκκλησιῶν καὶ εἰρήνην ταῦτα καλέσομεν, ὡς περ εἴ τις ἐν ψύχει τὸ ταῖς χιότι βάλλεσθαι καὶ τῆς εμβροις, διότι τις αὐτῷ παρέχει χρήματα, θερμα νεσθαι λέγοι, οὐκ οἶδα τί; ὑπὲρ τοιαύτης εἰρήνης θύειν βουλήσεται, καὶ τὰ πράγματα ἐπὶ τῆς προ τέρας ἀμφιβολίας ἱστάμενα καὶ πείθοντα σκούρω πάζειν ἀφεὶς, τούνομα τῆς εἰρήνης εὐθυμίας λήψε και πρόφασιν, καὶ νομιεί τινος τῶν ἐλπισθέντων τυχεῖν. Ὥστε τῷ μὲν μηδὲ πρὸς ἄλλο τι καθάπαξ ἰδεῖν ἡ τῆς τῶν ἀμηχάνων ἐπιθυμίας αἰσχύνη πρόσο εστι μόνον· τὸ δ᾽ ἕνωσιν ἐπανιόντας κομίζειν ού δὲν ἔχουσαν πλέον τῆς πρόσθεν διαφορᾶς, καὶ τῷ ταύτης ἐμπανηγυρίζειν ὀνόματι, δευτέρας καὶ χει μονος ἀπάτη; ἔχει κατηγορίαν, καὶ τοῦ πρώτους αὐτοὺς ὑφ᾽ αὑτῶν ἐξαπατωμένους καὶ τοὺς ἄλλους ἀρκέσειν πρὸς τοὺς ἐκεῖνα ἀντιτιθέντος, τα λα θέλειν ἐξαπατᾷν. Οὐ μὴν ἀλλ' ὅπερ ἡγοῦμαι μόνον πάντα ἀφεὶς, καὶ βουλόμενος ήδη παύειν τὸν λόγον, τοῦτο βούλομαι λέγειν. Αδύνατόν ἐστιν, ἀδύνατον, ὦ Πατέρες σεβάσμιοι, τὴν εἰρήνην ἐκείνην ἀδύνατον εἶναι, εἴπερ τὸ πολύ λάκις γεγενημένον οὐδεὶς ἀδύνατον λέγει. Τοιαύτη δ' ἔνωσι; ἑπτάκις πέπρακται ἤδη· καὶ ὑμεῖς τῶν ἐκείνας διαπραξαμένων συνόδων οὐδεμιᾶς κατ' οὐδὲν ἐλάττους ἐστέ· δυσχερή μέντοι καὶ λίαν εἴποιμ' ἂν εἶναι· ἀλλὰ μεγίστην τε καὶ ποθεινοτάτην, και, ἅ τις ἂν ἀπεύξαιτο πάντα κακῶσαν, καὶ πολλῶν ὑμῖν στεφάνων αἰτίαν γενησομένην, καὶ ὑπὲρ ή; ἀποδημίαι μακραὶ καὶ πόνο: καὶ κίνδυνοι καὶ χρή ματα καὶ πάντα δὴ τὰ τοιαῦτα καταπεφρίνηται ο καὶ δυσχερῆ μὲν ὁμοίως φανεῖσαν καὶ ταῖς ἄλλαις συνόδοις, ἀλλ' ὅμως οὐκ ἀπέσχοντο διὰ τοῦτο παθή σαι ταύτην καὶ καταπράξασθαι πρὸς Θεοῦ. Εἰ δὲ τις ἀδύνατα τὰ πολλὴν δυσκολίαν ἔχοντα λέγοι, οὐ δὶ τούτῳ προσέχειν. Ὅτι δὲ τὸ μίαν τινὰ τὴν ἀληθῆ περὶ τῶν προκειμένων συμπεράνασθαι δόξαν, καὶ παῦσαι τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ περὶ τῶν τηλι κούτων ἀμφιγνοοῦσαν, καὶ πρὸς ἑαυτὴν σχιζομέν νην, οὐχ ὅπως ἀδύνατον, ἀλλ᾽ εἴπερ ἄλλοτε ποτε καὶ νῦν εὐχερές, δῆλον αὐτόθεν τοῖς γε ἄνευ πάθους λογιζομένοις. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἡμῖν ἐκ τῶν ὁμολογουμένων πολλὰ πρὸς τὴν περὶ τῶν ζητουμένων ἕλκειν ἐξέτασιν, ἀλλ' ἔδει τῶν ούπω φανερωθέντων εὑρετὰς ἡμᾶς γίνεσθαι, καθάπες στοχαζομένους τῆς ὑπερφυοῦς ἀληθείας· καὶ εἰ κακοῖς τισιν ἡμε τέροις οὐκ ἦν λύειν τὴν ἀμφισβήτησιν, οὐδ᾽ οὕτως ἂν ἦν παντάπασι δυσχερὲς τὸ μάλιστα τῇ πίστε Συμβαίνον και με δυμού προιστάμενον ε δεξημέ
£36
erogationis pecuniæ, vel ad petendum contra ho- μενα. Επειτ' εἰ καὶ καθάπαξ ἀδύνατον ἦν, καὶ μηGles auxilium, seu ob cujuscunque rem, que prius
infirma esset, constabiliendam, aut quovis alio nomine cepit nos illius desiderium; certe rationi
consonum esset saltem his velle frui, postquam a
summæ rerum adeptione decidissemus; et dolere
quidem, quod ad pacem non pervenissemus, levare
tamen aliqua ratione dolorem inde acceptum per
aliarum rerum utilitates, quas si Ecclesiarum unionem ac pacem appellemus perinde ac si quis dum
frigus est, nive et imbribus peti, quod sibi ab aliquo pecunia detur, hoc esse dicat calefieri: nescio
quis erit, qui pro hujusmodi pace mactare victimam
velit, et exhilarandi animi gratia pacis nomen
assumat, ac e rebus speratis aliquid consecuturum
se putet, non videns in pristina res controversia
versari, ac mœrorem injicere. Quare si nihil plane
aliud fuit consideratum, conjunctam solum id habet
ignominiam desiderii rerum nulla ratione perliciendarum; at si redeamus unionem afferentes, in
qua nihil plus insit, quam priori continebatur diſſerentia, et ob nudum ejus nomen communibus effe
rumur gandiis, secundæ ac pejoris fraudis hoc erit
crimen, quod et primi nos a nobis ipsis decipiamur,
et alios velímus eludere. Verum ego, quod unum
satis fore arbitror ad eos refellen:los, qui illa qui
objiciunt, omissis omnibus aliis, finem dicendi
faclarus, hoc volo dicere.
δέν τι τοιοῦτον πεπραχότες ὅλως ἐμέλλομεν ἀπιέναι, οὐχ ὁρῶ τὴν ἐκ τῶν τἄλλα πράττειν ὠφέλειαν,
ἕως ἂν αὐτὰ μὴ τῷ τῆς ἑνώσεως τιμῶμεν ονόματι.
Εἰ γὰρ διὰ φιλίαν ἁπλῶς ἡ κοινωνίαν ή χορηγίαν
χρημάτων ἢ κατὰ τῶν πολεμίων βοήθειαν ἢ βε
βαίωσιν τῶν ὁτουδήτινος πραγμάτων πρότερον κλ
νουμένων, ἢ τῶν τοιούτων τινὰ προσηγοριῶν αὐτ
τῆς ἐπεθυμήσαμεν, εὔλογον ἂν εἴη τούτων γούν
ἀπολαῦσαι βούλεσθαι τοὺς τῶν μεγίστων διαμερ
τόντας, καὶ τῆς μὲν εἰρήνης οὐ τετυχηκότας ἀλγ. ν.
ταῖς δ' ἐκ τῶν ἄλλων πραγμάτων ὠφελείαις τὴν
ἐκεῖθεν λύπην ἀμηγέπη παραμυθεῖσθα:. Εἰ δ᾽ ἔνω
σιν Ἐκκλησιῶν καὶ εἰρήνην ταῦτα καλέσομεν, ὡς
περ εἴ τις ἐν ψύχει τὸ ταῖς χιότι βάλλεσθαι καὶ τῆς
εμβροις, διότι τις αὐτῷ παρέχει χρήματα, θερμανεσθαι λέγοι, οὐκ οἶδα τί; ὑπὲρ τοιαύτης εἰρήνης
θύειν βουλήσεται, καὶ τὰ πράγματα ἐπὶ τῆς προτέρας ἀμφιβολίας ἱστάμενα καὶ πείθοντα σκούρω
πάζειν ἀφεὶς, τούνομα τῆς εἰρήνης εὐθυμίας λήψε
και πρόφασιν, καὶ νομιεί τινος τῶν ἐλπισθέντων
τυχεῖν. Ὥστε τῷ μὲν μηδὲ πρὸς ἄλλο τι καθάπαξ
ἰδεῖν ἡ τῆς τῶν ἀμηχάνων ἐπιθυμίας αἰσχύνη πρόσο
εστι μόνον· τὸ δ᾽ ἕνωσιν ἐπανιόντας κομίζειν ού
δὲν ἔχουσαν πλέον τῆς πρόσθεν διαφορᾶς, καὶ τῷ
ταύτης ἐμπανηγυρίζειν ὀνόματι, δευτέρας καὶ χει
μονος ἀπάτη; ἔχει κατηγορίαν, καὶ τοῦ πρώτους
αὐτοὺς ὑφ᾽ αὑτῶν ἐξαπατωμένους καὶ τοὺς ἄλλους
ἀρκέσειν πρὸς τοὺς ἐκεῖνα ἀντιτιθέντος, τα λα
θέλειν ἐξαπατᾷν. Οὐ μὴν ἀλλ' ὅπερ ἡγοῦμαι μόνον
πάντα ἀφεὶς, καὶ βουλόμενος ήδη παύειν τὸν λόγον, τοῦτο βούλομαι λέγειν.
Impossibile, impossibile est, venerandi Patres,
pacem illam esse impossibilem, si quod sæpe factum est, nemo dicit impossibile: talis vero unio
septies jam peracta est, et nulla vos illarum synodorum, per quas ea toties confecta est, ulla estis
ex parte inferiores: esse vero illam perquam diffì •
cilem non negaverim, verum et maximam et optatissimam, et vincentem omnia quæ quis deprecetur, multisque vus coronis redimituram, et pro qua
longæ peregrinationes, et labores, et pericula, et
pecunia, et hujusmodi omuia pro nihilo sunt habita.
Nam et aliis conciliis ea visa est pariter ardila, nec
tamen propterea destiterunt ab exoptanda illa, et
per Dei opem perficienda. Si quis vero impossibilia
vocat, quæ inagnam habent difficultatem, audiendus non est. Quod vero unam certam et veram de
proposita materia definire sententiam, et tanta
ambiguitate ac intestino schismate liberare Dei
Ecclesiam, non modo non impossibile, sed si
quando alias, nunc etiam facile sit, per se patet iis
qui nullo affectu præoccupati dijudicant. Si enim
ex illis quæ recepta sunt, non possemus afferre
multa ad praesentem disquisitionem, sed oporteret
rerum adhuc ignotarum nos fieri inventores, veluti
per conjecturas veritatem, que vires ṇaturæ superat, inquirentes; aut si nonnisi nostro incommodo
dirimi posset hæc controversia, nec ita quidem
esset omnino arduum eligere, quod maxime com
tide congruit, et nulla ratione cum ea pograt; il-
Αδύνατόν ἐστιν, ἀδύνατον, ὦ Πατέρες σεβάσμιοι,
τὴν εἰρήνην ἐκείνην ἀδύνατον εἶναι, εἴπερ τὸ πολύ
λάκις γεγενημένον οὐδεὶς ἀδύνατον λέγει. Τοιαύτη
δ' ἔνωσι; ἑπτάκις πέπρακται ἤδη· καὶ ὑμεῖς τῶν
ἐκείνας διαπραξαμένων συνόδων οὐδεμιᾶς κατ' οὐδὲν
ἐλάττους ἐστέ· δυσχερή μέντοι καὶ λίαν εἴποιμ'
ἂν εἶναι· ἀλλὰ μεγίστην τε καὶ ποθεινοτάτην, και,
ἅ τις ἂν ἀπεύξαιτο πάντα κακῶσαν, καὶ πολλῶν
ὑμῖν στεφάνων αἰτίαν γενησομένην, καὶ ὑπὲρ ή;
ἀποδημίαι μακραὶ καὶ πόνο: καὶ κίνδυνοι καὶ χρήματα καὶ πάντα δὴ τὰ τοιαῦτα καταπεφρίνηται ο
καὶ δυσχερῆ μὲν ὁμοίως φανεῖσαν καὶ ταῖς ἄλλαις
συνόδοις, ἀλλ' ὅμως οὐκ ἀπέσχοντο διὰ τοῦτο παθή
σαι ταύτην καὶ καταπράξασθαι πρὸς Θεοῦ. Εἰ δὲ
τις ἀδύνατα τὰ πολλὴν δυσκολίαν ἔχοντα λέγοι, οὐ
δὶ τούτῳ προσέχειν. Ὅτι δὲ τὸ μίαν τινὰ τὴν
ἀληθῆ περὶ τῶν προκειμένων συμπεράνασθαι δόξαν,
καὶ παῦσαι τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ περὶ τῶν τηλι
κούτων ἀμφιγνοοῦσαν, καὶ πρὸς ἑαυτὴν σχιζομέν
νην, οὐχ ὅπως ἀδύνατον, ἀλλ᾽ εἴπερ ἄλλοτε ποτε
καὶ νῦν εὐχερές, δῆλον αὐτόθεν τοῖς γε ἄνευ πάθους
λογιζομένοις. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἡμῖν ἐκ τῶν ὁμολογουμένων πολλὰ πρὸς τὴν περὶ τῶν ζητουμένων
ἕλκειν ἐξέτασιν, ἀλλ' ἔδει τῶν ούπω φανερωθέντων
εὑρετὰς ἡμᾶς γίνεσθαι, καθάπες στοχαζομένους
τῆς ὑπερφυοῦς ἀληθείας· καὶ εἰ κακοῖς τισιν ἡμε
τέροις οὐκ ἦν λύειν τὴν ἀμφισβήτησιν, οὐδ᾽ οὕτως
ἂν ἦν παντάπασι δυσχερὲς τὸ μάλιστα τῇ πίστε:
Συμβαίνον και με δυμού προιστάμενον ε δεξημέ
col. 433–434page 58 of 227
PG 160:433ἁπάντων ψυχὰς γοητεύσαντες, πράγματι δυσχερε στάτῳ μεθ' ηδονῆς ἐπιχειρεῖν ἀνεπείσατε. Ταύτας αἰτήσουσι καὶ μάλα δικαίως τὰς ὑποσχέσεις· καὶ μηδὲν τοιοῦτον ευρόντες ἐξηπατήσθαί τε νομιοῦσι, καὶ τὰ τῶν ἠδικημένων βοήσουσιν. Εἰ δὲ καὶ τοὺς ἐνταῦθ᾽ ἀφιγμένους μηχανῇ τινι καὶ πάλιν πείσετε μηδὲν ἀντιλέγειν, τούς γε πεπομφότας αὐτοὺς ἄρ χοντας οὐκ οἶδ' ὅπως ἀγνοῆσαι μὲν τὰς ὑποσχέσεις ἑκόντας, χάριν δ' ὑμῖν ὑπὲρ τῶν πεπραγμένων εἰ δέναι, τοὺς δὲ ταῦτα συγκαταπράξαντας πρέσβεις αὐτῶν ἐπαινεῖν, καὶ τιμᾶν ἐπανελθόντας ποιήσετε. Μηδὲ καλῆς οὕτω καὶ γενναίας αμελητέον παρα σκευῆς, μηδ' ἐγκλημάτων ἀφορμὰς τὰς ὑποσχέσεις ἐκείνας δεικτέον· τοὐναντίον δὲ μᾶλλον κατὰ τῶν ἴσως ἀντιλέγειν πειρασομένων αὐτὰς φυλακτέον. Εἰ γὰρ ὑπὲρ εἰρήνης ἀληθοῦς ἦν καὶ τῆς τῶν ἀδελ φῶν σωτηρίας ή θ' ἡμετέρα κλήσις ή τ' ἐκείνων ὑπακοὴ, οὐκ ἂν εἴη δίκαιον δυσχεραίνειν κατὰ γνώ μην ταῦτα προβαίνοντα· μηδ' εἰ τοὺς ἀδελφούς 7 βούλοντο σώζειν ἑκάτεροι τὴν ἀληθῆ διδάσκοντες δόξαν, τὴν αὐτῶν αὐτοὺς ἀπαναίεσθαι σωτηρίαν, ἵνα μὴ δόξωσιν ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν ὠφελῆσθαι· καὶ ὅπερ ἂν τοῖς ἄλλοις ἐμέμψαντο πρὸς τὴν ἀλήθειαν φιλονεικοῦσιν ἐναργώς δεικνυμένην, τοῦτ' αὐτοὺς ἀνέχεσθαι πάσχοντας. Μᾶλλον δ᾽ εἰ δεῖ τἀληθῆ λέ γειν, ἂν μόνον εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς τῆς ἀληθείας πεφροντικότες φανῶμεν, καὶ Θεὸν συνεργὸν εἰληφότες ταύ τὴν ἀνεύρωμεν, τῶν τῷ ψεύδει συνηγορούντων λο γισμῶν ἁπάντων ἀνατραπέντων, οὔτ᾽ εἰς τοσαύτην ἐναισθησία, οἷμαί τινα τῶν ἁπάντων ἐλάσειν, ὥστε ταῖς τοῦ Θεοῦ καὶ ταῖς ὑμετέραις ψήφοις καὶ τῷ φωτὶ τῆς ἀποδείξω; ἀντιλέγοντα τοῖς ἀνηνύτοις ἐπιχειρεῖν, οὔθ᾽ ὑμᾶς πρὸς τὸ πείθειν ἐκεῖνον, λή. γων δεήσεσθαι, τῇ τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων ῥάβδω χρωμένους, ἣν κἀκεῖναι τοῖς οὕτω θρασυνε μένοις ἐπανετείναντο. 'Αλλ' ἀδύνατον ταύτην τὴν ἕνωσιν ὁρῶμεν οὖσαν, ἴσως ἐμοῦσί τινες, καὶ βέλ τόν ἐστιν ἐπωτοῦν εἰρηνεύειν, ἢ τὰς μὲν ἀκριβεῖς διαλλαγάς με δυναμένους εὑρεῖν, τῶν δ᾽ ἐνδεχομένων ὑπεριδόντας, κενούς καὶ μηδὲν εἰργασμένους τὸ σίναλον ἀπαλλάττεσθαι. Ἐγὼ δὲ πρῶτον μὲν οὐδ᾽ ἡγοῦμαι δεῖν ἀδύνατόν τι τῶν πραγμάτων ή δυσχεί μὲς ἀποφαίνεσθαι, πρὶν ἄν τις καὶ λάβοι πεῖραν ἐκείνο", τὸ πρέπον ἅπαν πεποιηκώς· μικροψυχία; γὰρ τοῦτ᾽ ἂν εἴη τεκμήριον, καὶ τοῦ μή βούλεσθαι τα μεγάλα πράττειν τῶν ἔργων, οἷς ἡ δυσχέρεια σύνεστιν. Ὑμῶν δὲ πολλὰ μὲν ἄξια λόγου καὶ σου φίας καὶ ἀρετῆς ἀπόδειξιν ἔχοντα καθ' ἡμέραν ἀκούω λεγόντων, τῶν δὲ τῆς ἐπὶ τὴν τοιαύτην εἰρή την ἁψαμένων ὁδοῦ, καὶ τοὐλάχιστον πεποιηκότων, ἐξ ὧν οὐκ ἔστιν ὡς ἀδυνάτου ταύτης παντελῶς ἀπο γνώναι, οίπω καὶ τήμερον ᾔσθηκαι· ὁ γὰρ τῆς οἱ κονομίας σκοπός, καὶ τὸ πάντα συγκαλύψαι τῷ τῆς εἰρήνης διόματι βούλεσθαι, ὡς ἔοικεν, ἀπάγει το των ὑμᾶς. Εὼ γὰρ ὅτι καὶ ταῖς παροιμίαις ἀπά στις τῶν ἀδυνάτων ὑπάγεσθαι κινδυνεύωμεν, ἂν ἀληθῶς ἀδύνατον ᾖ. Φανούμεθα γὰρ ἀδυνάτων πάν τες ἐπιθυμήσαντες, εἰ μὴ πρόφτας ἄλλως καὶ εἰ ρωνεία τι, ἦν τὰ περὶ τὴν θαυμαστής ειρήνης από
ORATIO I AD SYNODUM.
ἁπάντων ψυχὰς γοητεύσαντες, πράγματι δυσχερε- promissa; et nihil tale invenientes, deceptos sese
στάτῳ μεθ' ηδονῆς ἐπιχειρεῖν ἀνεπείσατε. Ταύτας
αἰτήσουσι καὶ μάλα δικαίως τὰς ὑποσχέσεις· καὶ
μηδὲν τοιοῦτον ευρόντες ἐξηπατήσθαί τε νομιοῦσι,
καὶ τὰ τῶν ἠδικημένων βοήσουσιν. Εἰ δὲ καὶ τοὺς
ἐνταῦθ᾽ ἀφιγμένους μηχανῇ τινι καὶ πάλιν πείσετε
μηδὲν ἀντιλέγειν, τούς γε πεπομφότας αὐτοὺς ἄρχοντας οὐκ οἶδ' ὅπως ἀγνοῆσαι μὲν τὰς ὑποσχέσεις
ἑκόντας, χάριν δ' ὑμῖν ὑπὲρ τῶν πεπραγμένων εἰδέναι, τοὺς δὲ ταῦτα συγκαταπράξαντας πρέσβεις
· αὐτῶν ἐπαινεῖν, καὶ τιμᾶν ἐπανελθόντας ποιήσετε.
Μηδὲ καλῆς οὕτω καὶ γενναίας αμελητέον παρα
σκευῆς, μηδ' ἐγκλημάτων ἀφορμὰς τὰς ὑποσχέσεις
ἐκείνας δεικτέον· τοὐναντίον δὲ μᾶλλον κατὰ τῶν
ἴσως ἀντιλέγειν πειρασομένων αὐτὰς φυλακτέον.
Εἰ γὰρ ὑπὲρ εἰρήνης ἀληθοῦς ἦν καὶ τῆς τῶν ἀδελ
φῶν σωτηρίας ή θ' ἡμετέρα κλήσις ή τ' ἐκείνων
ὑπακοὴ, οὐκ ἂν εἴη δίκαιον δυσχεραίνειν κατὰ γνώμην ταῦτα προβαίνοντα· μηδ' εἰ τοὺς ἀδελφούς
7 βούλοντο σώζειν ἑκάτεροι τὴν ἀληθῆ διδάσκοντες
δόξαν, τὴν αὐτῶν αὐτοὺς ἀπαναίεσθαι σωτηρίαν,
ἵνα μὴ δόξωσιν ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν ὠφελῆσθαι· καὶ
ὅπερ ἂν τοῖς ἄλλοις ἐμέμψαντο πρὸς τὴν ἀλήθειαν
φιλονεικοῦσιν ἐναργώς δεικνυμένην, τοῦτ' αὐτοὺς
ἀνέχεσθαι πάσχοντας. Μᾶλλον δ᾽ εἰ δεῖ τἀληθῆ λέγειν, ἂν μόνον εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς τῆς ἀληθείας πεφρον
τικότες φανῶμεν, καὶ Θεὸν συνεργὸν εἰληφότες ταύτὴν ἀνεύρωμεν, τῶν τῷ ψεύδει συνηγορούντων λογισμῶν ἁπάντων ἀνατραπέντων, οὔτ᾽ εἰς τοσαύτην
ἐναισθησία, οἷμαί τινα τῶν ἁπάντων ἐλάσειν, ὥστε
ταῖς τοῦ Θεοῦ καὶ ταῖς ὑμετέραις ψήφοις καὶ τῷ
φωτὶ τῆς ἀποδείξω; ἀντιλέγοντα τοῖς ἀνηνύτοις
ἐπιχειρεῖν, οὔθ᾽ ὑμᾶς πρὸς τὸ πείθειν ἐκεῖνον, λή.
γων δεήσεσθαι, τῇ τῶν οἰκουμενικῶν συνόδων
ῥάβδω χρωμένους, ἣν κἀκεῖναι τοῖς οὕτω θρασυνε
μένοις ἐπανετείναντο. 'Αλλ' ἀδύνατον ταύτην τὴν
ἕνωσιν ὁρῶμεν οὖσαν, ἴσως ἐμοῦσί τινες, καὶ βέλτόν ἐστιν ἐπωτοῦν εἰρηνεύειν, ἢ τὰς μὲν ἀκριβεῖς
διαλλαγάς με δυναμένους εὑρεῖν, τῶν δ᾽ ἐνδεχομέ
νων ὑπεριδόντας, κενούς καὶ μηδὲν εἰργασμένους
τὸ σίναλον ἀπαλλάττεσθαι. Ἐγὼ δὲ πρῶτον μὲν οὐδ᾽
ἡγοῦμαι δεῖν ἀδύνατόν τι τῶν πραγμάτων ή δυσχεί
μὲς ἀποφαίνεσθαι, πρὶν ἄν τις καὶ λάβοι πεῖραν
ἐκείνο", τὸ πρέπον ἅπαν πεποιηκώς· μικροψυχία;
γὰρ τοῦτ᾽ ἂν εἴη τεκμήριον, καὶ τοῦ μή βούλεσθαι Dut minimum quid ostenderint, unde hanc non
putabunt, utque injuriam passi exclamabunt. Quod
si etiɔm arte aliqua profectis huc persuadebitis, ut
nihil contradicant, non video tamen, qui facere
possitis, ut principes, a quibus missi sunt, et promissa velint sponte ignorare, vobisque pro rebus
gestis habere gratiam, sociosque in hisce rebus
agendis suos legatos commendare, et redeuntes ho
nore afficere. Itaque tam pulcher, tam egregius
apparatus non est parvifaciendus; nec committendum, ut promissa illa fiant ansæ criminationum;
imo vero contra. ita illa servandum, ut objici queant
iis, qui forte sunt contradicturi. Si enim pro ver:
pace et fratrum salute et nos vocavimus, et illi
auscultarunt, non est æquum ægre ferre, quod res
ex sententia succedant, neque si salvos utrique fratres volebant veram sententiam edocendo, suam ipsos salutem respuere, dum videri volunt nullam a
fratribus percipere utilitatem: et de quo alios veritati evidenter ostensæ obnitentes arguerent, id
ipsum eosdem patientes tolerare. Quin mo, ut ve
rum ingenue fatear, si modo nos statim ab initio
videamur curam suscepisse veritatis, Deoque adjuvante illam comperiamus, convulsis omnibus quæ
mendacio favent cogitationibus, neminem arbitror
eo stupiditatis venturum, ut Dei, vestrisque sententiis, et dedionstrationis luci contradicendo, id
aggrediatur quod assequi non possit: aut vobis
verba opus futura ad persuadendum ei, baculo utentibus synodorum ecumenicarum, quem et illæ in
hujusmodi contumaces usurparunt. Dicant fortasse
aliqui, videre se unitatem hanc feri non posse, et
satius esse pacem utcunque gerere, quam dum
perfectam non possumus reconciliationem invenire,
et eam quæ fieri potest negligere, et re penitus
infecta vacues abire. Ego vero primum quidem
m'hil aut impossibile, aut arduum puto dicendum,
antequam experimento id sciatur, quantumque decet operæ in ea ponatur; certum enim hoc fuerit
pusilli animi signum, et voluntatis quæ res magnas, quibus est conjuncta dificultas, agere nolit.
Vos autem audio quidem multa quotidie dicere
magni ponderis, scientiamque et virtutem plane
redolentia, nondum vero cognovi ad hunc diem,
qui viam hujusmodi pacis conficiendæ attigerint,
τα μεγάλα πράττειν τῶν ἔργων, οἷς ἡ δυσχέρεια
σύνεστιν. Ὑμῶν δὲ πολλὰ μὲν ἄξια λόγου καὶ σου
φίας καὶ ἀρετῆς ἀπόδειξιν ἔχοντα καθ' ἡμέραν
ἀκούω λεγόντων, τῶν δὲ τῆς ἐπὶ τὴν τοιαύτην εἰρήτην ἁψαμένων ὁδοῦ, καὶ τοὐλάχιστον πεποιηκότων,
ἐξ ὧν οὐκ ἔστιν ὡς ἀδυνάτου ταύτης παντελῶς ἀπο
γνώναι, οίπω καὶ τήμερον ᾔσθηκαι· ὁ γὰρ τῆς οἱκονομίας σκοπός, καὶ τὸ πάντα συγκαλύψαι τῷ τῆς
εἰρήνης διόματι βούλεσθαι, ὡς ἔοικεν, ἀπάγει το
των ὑμᾶς. Εὼ γὰρ ὅτι καὶ ταῖς παροιμίαις ἀπάστις τῶν ἀδυνάτων ὑπάγεσθαι κινδυνεύωμεν, ἂν
ἀληθῶς ἀδύνατον ᾖ. Φανούμεθα γὰρ ἀδυνάτων πάν
τες ἐπιθυμήσαντες, εἰ μὴ πρόφτας ἄλλως καὶ εἰ
ρωνεία τι, ἦν τὰ περὶ τὴν θαυμαστής ειρήνης από
liceat tanquam omnino impossibilem desperare.
Consilium enim pacis conciliandæ in speciem,
et voluntas contegendi omnia học nomine, ab
cucit profecto vos ab eorum cogitatione. Piætereo, quod si vere impossibile học sit, pericufum est, ne omnia in nos quadrent adagia, quibus
impossibilia notantur: videbimur enim omnes optasse impossibilia, si non fuere certe prætextus et
simulatio, quæ de admirabili pace decantabantur.
Deinde licet hec omnino esset impossibile, et discedendum nobis hine esset nulla re hujusmodi peracta,
non video quæ oriatur, si filant, e reliquis utilitas,
cum illa vnionis nomine non honoramus. Nam si
vel solus amicitiae causa, vel communicationis, aut
col. 435–436page 59 of 227
PG 160:435μενα. Επειτ' εἰ καὶ καθάπαξ ἀδύνατον ἦν, καὶ μη δέν τι τοιοῦτον πεπραχότες ὅλως ἐμέλλομεν ἀπιέναι, οὐχ ὁρῶ τὴν ἐκ τῶν τάλλα πράττειν ὠφέλειαν, ἕως ἂν αὐτὰ μὴ τῷ τῆς ἑνώσεως τιμῶμεν ὀνόματ.. Εἰ γὰρ διὰ φιλίαν ἁπλῶς ἡ κοινωνίαν ή χορηγίαν χρημάτων ἢ κατὰ τῶν πολεμίων βοήθειαν 7 βαίωσιν τῶν ἐτουδήτινος πραγμάτων πρότερον ε νουμένων, ἢ τῶν τοιούτων τινὰ προσηγοριών το τῆς ἐπεθυμήσαμεν, εύλογον ἂν εἴη τούτων των ἀπολαῦσαι βούλεσθαι τοὺς τῶν μεγίστων διαμερ τόντας, καὶ τῆς μὲν εἰρήνης οἱ τετυχηκότας ἀν. ἐν ταῖς δ᾽ ἐκ τῶν ἄλλων πραγμάτων ὠφελείας την ἐκεῖθεν λύπην ἀμηγέπη παραμυθεῖσθα:. Εἰ δ' σιν Ἐκκλησιῶν καὶ εἰρήνην ταῦτα καλέσομεν, ὡς περ εἴ τις ἐν ψύχει τὸ ταῖς γιότι βάλλεσθαι καὶ τ; εμβροις, διότι τις αὐτῷ παρέχει χρήματα, θερμα νεσθαι λέγοι, οὐκ οἶδα τί; ὑπὲρ τοιαύτης εἰρήνη; θύειν βουλήσεται, καὶ τὰ πράγματα ἐπὶ τῆς τα τέρας ἀμφιβολίας ἱστάμενα καὶ πείθοντα σκούρα πάζειν ἀφεὶς, τούνομα τῆς εἰρήνης ευθυμίας λη και πρόφασιν, καὶ νομιεῖ τιο; τῶν ἐλπισθέντων τυχεῖν. Ωστε τῷ μὲν μηδὲ πρὸς ἄλλο τι καθάπε ἰδεῖν ἡ τῆς τῶν ἀμηχάνων ἐπιθυμίας αἰσχύνη τρίτ εστι μόνον· τὸ δ᾽ ἔνωσιν ἐπανιόντας κομίζειν α δὲν ἔχουσαν πλέον τῆς πρόσθεν διαφορᾶς, καὶ τῷ ταύτης ἐμπανηγυρίζειν ὀνόματι, δευτέρας καὶ χεί μόνος ἀπάτη; ἔχει κατηγορίαν, καὶ τοῦ πρώτους αὐτοὺς ὑφ' αὐτῶν ἐξαπατωμένους καὶ τοὺς ἄλλους ἀρκέσειν πρὸς τοὺς ἐκεῖνα ἀντιτιθέντος, τα θέλειν ἐξαπατᾷν. Οὐ μὴν ἀλλ' ὅπερ ἡγοῦμαι μόνον πάντα ἀφεὶς, καὶ βουλόμενος ἤδη παύειν τὸν λόγον, τοῦτο βούλομαι λέγειν. Αδύνατόν ἐστιν, ἀδύνατον, ὦ Πατέρες σεβάσμ τὴν εἰρήνην ἐκείνην ἀδύνατον εἶναι, είπερ τό και λάκις γεγενημένον οὐδεὶς ἀδύνατον λέγει. Τοιαύτη δ' ἔνωσι; ἑπτάκις πέπρακται ήδη· καὶ ὑμεῖς τῶν ἐκείνας διαπραξαμένων συνόδων οὐδεμιᾶς κατ' οὐδὲν ἐλάττους ἐστέ· δυσχερή μέντοι καὶ λίαν εἴποιμ' ἂν εἶναι· ἀλλὰ μεγίστην τε καὶ ποθεινοτάτην, και, ἅ τις ἂν ἀπεύξαιτο πάντα νικώσαν, καὶ πολλών ὑμῖν στεφάνων αἰτίαν γενησομένην, καὶ ὑπὲρ ες ἀποδημίαι μακραὶ καὶ πόνοι καὶ κίνδυνοι καὶ χρή ματα καὶ πάντα δὴ τὰ τοιαῦτα καταπεφρόνητα καὶ δυσχερῆ μὲν ὁμοίως φανεῖσαν καὶ ταῖς Ηλίας συνόδοις, ἀλλ' ὅμως οὐκ ἀπέσχοντο διὰ τοῦτο παθή σαι ταύτην καὶ καταπράξασθαι πρὸς Θεοῦ. Εἰ δὲ τις ἀδύνατα τὰ πολλὴν δυσκολίαν ἔχοντα λέγος, οὐ δ. τούτῳ προσέχειν. Ὅτι δὲ τὸ μίαν τινὰ τὴν ἀληθῆ περὶ τῶν προκειμένων συμπεράνασθαι δόξαν, καὶ παῦσαι τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ περὶ τῶν την κούτων ἀμφιγνοοῦσαν, καὶ πρὸς ἑαυτὴν σχιζομένην, οὐχ ὅπως ἀδύνατον, ἀλλ᾽ εἴπερ ἄλλοτε πατ καὶ νῦν εὐχερές, δῆλον αὐτόθεν τοῖς γε ἄνευ πάθους λογιζομένοις. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἡμῖν ἐκ τῶν ὁμολογουμένων πολλὰ πρὸς τὴν περὶ τῶν ζητουμένων ἕλκειν ἐξέτασιν, ἀλλ' ἔδει τῶν οὔπω φανερωθέντων εὑρετά; ἡμᾶς γίνεσθαι, καθάπερ στοχαζομένους τῆς ὑπερφυοῦς ἀληθείας· καὶ εἰ κακοῖ; τισιν ἡμε τέροις οὐκ ἦν λύειν τὴν ἀμφισβήτησιν, οὐδ' οὕτως ἂν ἦν παντάπασι δυσχερὲς τὸ μάλιστα τῇ πίστε συμβαίνον και με δεμού πρ πιστάμενον ἐν δεξαμέν
erogationis pecuuiz, vel ad petendum contra lo- μενα. Επειτ' εἰ καὶ καθάπαξ ἀδύνατον ἦν, καὶ μη
gles auxilium, seu ob cujuscunque rem, quæ prius
infirma esset, constabiliendam, aut quovis alio nomine cepit nos illius desiderium; certe rationi
consonum esset saltem his velle frui, postquam a
summæ rerum adeptione decidiɔsemus; et dolere
quidem, quod ad pacem non pervenissemus, levare
tamen aliqua ratione dolorem inde acceptum per
aliarum rerum utilitates, quas si Ecclesiarum univnem ac pacem appellemus perinde ac si quis dum
frigus est, nive et imbribus peti, quod sibi ab aliquo pecunia detur, hoc esse dicat calefleri: nescio
quis erit, qui pro hujusmodi pace mactare victimam
velit, et exhilarandi animi gratia pacis nomen
assumat, ac e rebus speratis aliquid consecuturum
se putet, non videns in pristina res controversia 1
versari, ac mœrorem injicere. Quare si nihil plane
aliud fuit consideratum, conjunctam solum id habet
ignominiam desiderii rerum nulla ratione perficiendarum; at si redeamus unionem aferentes, in
qua nihil plus insit, quam priori continebatur diferentia, et ob nudum ejus nomen communibus eleramur gaudiis, secundæ ac pejoris fraudis hoc erit
crimen, quod et primi nos a nobis ipsis decipiamur,
et alios velimus eludere. Verum ego, quod unum
satis fore arbitror ad eos refellen.los, qui illa qui
objiciunt, omissis omnibus alii, Luem dicendi
facturus, hoc volo dicere.
δέν τι τοιοῦτον πεπραχότες ὅλως ἐμέλλομεν ἀπιέναι, οὐχ ὁρῶ τὴν ἐκ τῶν τάλλα πράττειν ὠφέλειαν,
ἕως ἂν αὐτὰ μὴ τῷ τῆς ἑνώσεως τιμῶμεν ὀνόματ..
Εἰ γὰρ διὰ φιλίαν ἁπλῶς ἡ κοινωνίαν ή χορηγίαν
χρημάτων ἢ κατὰ τῶν πολεμίων βοήθειαν 7 -
βαίωσιν τῶν ἐτουδήτινος πραγμάτων πρότερον ε
νουμένων, ἢ τῶν τοιούτων τινὰ προσηγοριών το
τῆς ἐπεθυμήσαμεν, εύλογον ἂν εἴη τούτων των
ἀπολαῦσαι βούλεσθαι τοὺς τῶν μεγίστων διαμερ
τόντας, καὶ τῆς μὲν εἰρήνης οἱ τετυχηκότας ἀν. ἐν
ταῖς δ᾽ ἐκ τῶν ἄλλων πραγμάτων ὠφελείας την
ἐκεῖθεν λύπην ἀμηγέπη παραμυθεῖσθα:. Εἰ δ'
σιν Ἐκκλησιῶν καὶ εἰρήνην ταῦτα καλέσομεν, ὡς
περ εἴ τις ἐν ψύχει τὸ ταῖς γιότι βάλλεσθαι καὶ τ;
εμβροις, διότι τις αὐτῷ παρέχει χρήματα, θερμα
νεσθαι λέγοι, οὐκ οἶδα τί; ὑπὲρ τοιαύτης εἰρήνη;
θύειν βουλήσεται, καὶ τὰ πράγματα ἐπὶ τῆς τα
τέρας ἀμφιβολίας ἱστάμενα καὶ πείθοντα σκούρα
πάζειν ἀφεὶς, τούνομα τῆς εἰρήνης ευθυμίας λη
και πρόφασιν, καὶ νομιεῖ τιο; τῶν ἐλπισθέντων
τυχεῖν. Ωστε τῷ μὲν μηδὲ πρὸς ἄλλο τι καθάπε
ἰδεῖν ἡ τῆς τῶν ἀμηχάνων ἐπιθυμίας αἰσχύνη τρίτ
εστι μόνον· τὸ δ᾽ ἔνωσιν ἐπανιόντας κομίζειν α
δὲν ἔχουσαν πλέον τῆς πρόσθεν διαφορᾶς, καὶ τῷ
ταύτης ἐμπανηγυρίζειν ὀνόματι, δευτέρας καὶ χεί
μόνος ἀπάτη; ἔχει κατηγορίαν, καὶ τοῦ πρώτους
αὐτοὺς ὑφ' αὐτῶν ἐξαπατωμένους καὶ τοὺς ἄλλους
ἀρκέσειν πρὸς τοὺς ἐκεῖνα ἀντιτιθέντος, τα
θέλειν ἐξαπατᾷν. Οὐ μὴν ἀλλ' ὅπερ ἡγοῦμαι μόνον
πάντα ἀφεὶς, καὶ βουλόμενος ἤδη παύειν τὸν λόγον, τοῦτο βούλομαι λέγειν.
Impossibile, impossibile est, venerandi Patres,
pacem illam esse impossibilem, si quod sæpe faetum est, nemo dicit impossibile: talis vero unio
septies jam peracta est, et nulla vos illarum synodorum, per quas ea toties confecta est, ulla estis
ex parte inferiores: esse vero illam perquam difì •
cilem non negaverim, verum et maximam et optatissimam, et vincentem omnia quæ quis deprecetur, multisque vos coronis redimituram, et pro qua
longe peregrinationes, et labores, et pericula, et
pecunia, et hujusmodi omuia pro nibilo sunt habita.
Nam et aliis conciliis ea visa est pariter ardita, nec
tamen propterea destiterunt ab exoptanda illa, et
per Det opem perficienda. Si quis vero impossibilia
vocat, quæ magnam habent difficultatem, audiendus non est. Quod vero unam certam et veram de
proposita materia definire sententiam, et tanta
ambiguitate ac intestino schismale liberare Dei
Ecclesiam, non modo non impossibile, sed si
quando alias, nunc etiam facile sit, per se patet iis
qui nullo affectu præoccupati dijudicant. Si enim
ex illis quæ recepta sunt, non possemus afferre
multa ad praesentem disquisitionem, sed oporteret
rerum adhuc ignotarum nos tieri inventores, veluti
per conjecturas veritatem, que vires naturæ superat, inquirentes; aut si nonnisi nostro incommodo
dirimi posset hæc controversia, nec ita quidem
esset omnino arduum eligere, quod maxime cum
Hide congruit, et nulla ratione c...
Αδύνατόν ἐστιν, ἀδύνατον, ὦ Πατέρες σεβάσμ
τὴν εἰρήνην ἐκείνην ἀδύνατον εἶναι, είπερ τό και
λάκις γεγενημένον οὐδεὶς ἀδύνατον λέγει. Τοιαύτη
δ' ἔνωσι; ἑπτάκις πέπρακται ήδη· καὶ ὑμεῖς τῶν
ἐκείνας διαπραξαμένων συνόδων οὐδεμιᾶς κατ' οὐδὲν
ἐλάττους ἐστέ· δυσχερή μέντοι καὶ λίαν εἴποιμ'
ἂν εἶναι· ἀλλὰ μεγίστην τε καὶ ποθεινοτάτην, και,
ἅ τις ἂν ἀπεύξαιτο πάντα νικώσαν, καὶ πολλών
ὑμῖν στεφάνων αἰτίαν γενησομένην, καὶ ὑπὲρ ες
ἀποδημίαι μακραὶ καὶ πόνοι καὶ κίνδυνοι καὶ χρή
ματα καὶ πάντα δὴ τὰ τοιαῦτα καταπεφρόνητα:
καὶ δυσχερῆ μὲν ὁμοίως φανεῖσαν καὶ ταῖς Ηλίας
συνόδοις, ἀλλ' ὅμως οὐκ ἀπέσχοντο διὰ τοῦτο παθή
σαι ταύτην καὶ καταπράξασθαι πρὸς Θεοῦ. Εἰ δὲ
τις ἀδύνατα τὰ πολλὴν δυσκολίαν ἔχοντα λέγος, οὐ
δ. τούτῳ προσέχειν. Ὅτι δὲ τὸ μίαν τινὰ τὴν
ἀληθῆ περὶ τῶν προκειμένων συμπεράνασθαι δόξαν,
καὶ παῦσαι τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ περὶ τῶν την
κούτων ἀμφιγνοοῦσαν, καὶ πρὸς ἑαυτὴν σχιζομένην, οὐχ ὅπως ἀδύνατον, ἀλλ᾽ εἴπερ ἄλλοτε πατ
καὶ νῦν εὐχερές, δῆλον αὐτόθεν τοῖς γε ἄνευ πάθους
λογιζομένοις. Εἰ μὲν γὰρ οὐκ ἦν ἡμῖν ἐκ τῶν ὁμολο
γουμένων πολλὰ πρὸς τὴν περὶ τῶν ζητουμένων
ἕλκειν ἐξέτασιν, ἀλλ' ἔδει τῶν οὔπω φανερωθέντων
εὑρετά; ἡμᾶς γίνεσθαι, καθάπερ στοχαζομένους
τῆς ὑπερφυοῦς ἀληθείας· καὶ εἰ κακοῖ; τισιν ἡμε
τέροις οὐκ ἦν λύειν τὴν ἀμφισβήτησιν, οὐδ' οὕτως
ἂν ἦν παντάπασι δυσχερὲς τὸ μάλιστα τῇ πίστε:
συμβαίνον και με δεμού πρ πιστάμενον ἐν δεξαμέν
col. 437–438page 60 of 227
PG 160:437νους, ὡς ἀληθεστέρῳ τούτῳ προσκεῖσθαι· εἰκὸς δ' ἦν τινας ἐνδοιάζειν καὶ τοὺς ἀνθρωπίνους φυλάττεσθαι λογισμοὺς ὡς ἐπισφαλεῖς, ἢ μηδὲ συμφωνεῖν ἀλλήλοις ἐθέλειν, τὰς ἑαυτῶν ὑπολήψεις ἑκάστους διαφυλάττοντας. Ἐπεὶ δὲ τῶν εἰς ταῦτα φερόντων πλήρης μὲν ἡ θεία Γραφή, γέμουσι δὲ τῶν ἁγίων οἱ λόγοι, καὶ τοὺς πλείστους διαρρήδην περί τούτων λέγοντας ἴδοι τις ἂν, καθάπερ ἐπίτηδες δικαστὰς ἡμῖν τῶν ἀμφισβητήσεων καθημένους, καὶ χαλεπόν ἐστιν ἀριθμεῖν ὁπόσα Γραικοὶ καὶ Λατίνοι συνειλο χότες ἐκεῖθεν ὑπὲρ τῆς ἰδίας ἑκάτεροι δόξης προ φέρουσι, τίς χαλεπόν, τὰ μὲν τῆς Γραφῆς ὡς ἂν εἴη δίκαιον καὶ προσῆκον ἐξηγουμένους, μᾶλλον δὲ τοῖς ἐξηγησαμένοις ἄριστα πειθομένους, τοὺς δὲ ἁγίους ἀλλήλοις συνάπτοντας, καὶ τοὺς μὲν ἐλάττους τοῖς πλείοσι, τοὺς δὲ σιγήσαντας τοῖς εἰποῦσι, τοῖς δ' ἀρχαιότητι διαφέρουσι τοὺς ὑστέρους, τοῖς δὲ ταφῶς ὁμιλήσασι τοὺς ἀσαφέστερον τῷ λόγῳ χρησαμένους προσθέντας, ὅπερ κἀπὶ τῶν πολιτικών ζητη μάτων ἀξιοῦσιν οἱ νόμοι, καὶ 8 κἂν αὐτοὺς οἶμαι δ ποιῆσαι πρὸς ἑαυτοὺς, εἴπερ οἷόν τ' ἦν εἰς ταυτόν συνελθόντας τὰς ἀλλήλων ἐπισκέψασθαι γνώμας, οὕτω δὴ καὶ ἡμᾶς ἀλλήλοις συμβῆναι, καὶ παύσασθαι τὸν ἡμέτερον πόλεμον ἐπὶ τοὺς τῆς εἰρήνης διδασκάλους διαβιβάζοντας; έως γὰρ ἂν ἡμεῖς στασιάζωμεν, συμμάχους τὰς ἐκείνων επαγόμενοι ῥή σεις, ἀδύνατον μὴ κἀκείνους τὸ καθ᾿ ἡμᾶς κοινω τοὺς ποιεῖσθαι τῆς στάσεω;. Ταῦτ᾽ οὐδεμίαν ἔχει δυσχέρειαν, εἰ μὴ μόνοις τοῖς φιλονεικεῖν βουλομένοις, καὶ τὰς ἰδίας μὲν προλήψεις φυλάττουσι, δι' ὧν δ' ἂν γένοιτο τῆς ἀληθείας τυχεῖν, τούτων οὐδὲν ὅλως προσιεμένοις· ὧν καταφρονεῖν τοὺς τῆς ἀληθείας ἐπιθυμοῦντας πέφυκε δίκαιον. Αλλ' εἰ καὶ δυσχερῆ ταῦτ᾽ ἦν ἄντικρυς, και μηδέποτε προ ἡμῶν ἑτέροις μήτε σπουδασθέντα μήτ' ἀνυσθέντα, τήν γε παρὰ τοῦ Πνεύματος συμμαχίαν οὐκ εὐλογον ἀπελπίζειν, ᾧ καὶ κατὰ τῶν ὡς ἀληθῶς ἡμῖν ἀδυ νάτων ὑπερβάλλουσα πρόσεστι δύναμις· ἀλλὰ πιο στεύειν ἐκεῖνο τῶν πίνων ὑμᾶς καὶ τῶν κινδύνων ὧν ὑπέστητε κατοικτίσαν, καὶ τὸν σφοδρὸν ἐν ὑμῖν τῆς ἀληθείας πόθον ἀποδεξάμενον, ἀρκοῦσαν παρ' ἑαυτοῦ προσθήσειν ῥοπήν. Εἰ γὰρ τοὐναντίον μὴ προχειρότατα ἦν, ἐκεῖθεν τὴν τοῦ κατορθώσειν δύναμιν ἐλπίζειν προσήκεν, οὗ χωρὶς οὐδὲν ἀνύειν ἔστιν. Αὐτοῦ τοίνυν γένοιτ᾽ ἂν ἔργον τό τε μάλιστα συνοῖσον ὑμᾶς ἐλέσθαι, καὶ ὡς ἐλάχιστα πεπονηκότας αὐτὸ καταπράξασθαι.
ORATIO I AD SYNODUM.
νους, ὡς ἀληθεστέρῳ τούτῳ προσκεῖσθαι· εἰκὸς δ' lique ut veriori adhaerere. Essent vero forrasse,
qui dubitarent, et humanarum cogitationum non
satis tuto judicio diffiderent, aut consentire cum
alteris nollent, suis quique contenti opinionibus.
At cum plena sit sacra Scriptura sententiis ad hoc
spectantibus, et sanctorum libri iisdem scaleant,
plurimosque de hac materia tam aperte quis disserere videat, ac si data opera nobis judices controversiarum sederent; nec facile sit enumerare,
quam multa Græci ac Latini pro sua utrique sententia ex illis collecta proferant; quis difficile
dicat, Scripturæ quidem dicta interpretari, ut
æquum est, utque decet, imo vero optimis eorum
interpretibus acquiescere, sanctos vero inter se
conciliare, et pauciores quidem ad plures, et eos
qui nihil dixerunt ad eos qui rem expresserunt, et
posteriores ad antiquiores, et obscurius rem involventes ad clare focutos adjungere, quod leges etiam
in civilibus quæstionibus fieri jubent,- quodque vel
ipsi, arbitror, sancti inter se facerent, si fieri posset
ut uņum in locum convenientes alterius examinarent
sententiam, atque ita nos quoque in unam convenire sententiam, ac desinere bellum nostrum transferre in pacis doctores? Quandiu enim ipsi contrarias habebimus sententias, dicta illorum pro se
quisque afferentes, fieri non potest, quin faciamus
et illos, quantum in nobis est, pugnae hujus participes. Hæc nullam habent difficultatem, nisi tantum
penes illos, qui contendendi voluntátem habent, et
suas quidem retinent anticipatas opiniones, nihil
vero penitus admittunt ex iis, per quæ licet veritatem assequi, quos æquum est despici a veritatis
studiosis. Nam licet hæc essent prorsus difficilia,
el nunquam ante nos ab aliis enixe quæsita et ad
exitum perducta: certe tamen alienum est a ratione
desperare auxilium Spiritus, a cujus potentia vel
ea, quæ re vera nobis impossibilia sunt, longe
superantur: sed credere oportet illum laborum ac
periculorum, quæ passi estis, commiseratione permotum, et vehemens in vobis desiderium veritatis
approbanteni, sui quoque favoris, quæ sint satis,
momenta daturum. Quanquam c contrario, si ad
mapum et facillima non essent, ab eo speranda est
ſacultas rem præclare agendi, sine quo effici nihil
potest. Illius ergo sit opus, ut simul et quod matxime condúcit, eligatis, atque idem minimo negotio
peragatis.
ἦν τινας ἐνδοιάζειν καὶ τοὺς ἀνθρωπίνους φυλάττεσθαι λογισμοὺς ὡς ἐπισφαλεῖς, ἢ μηδὲ συμφωνεῖν
ἀλλήλοις ἐθέλειν, τὰς ἑαυτῶν ὑπολήψεις ἑκάστους
διαφυλάττοντας. Ἐπεὶ δὲ τῶν εἰς ταῦτα φερόντων
πλήρης μὲν ἡ θεία Γραφή, γέμουσι δὲ τῶν ἁγίων
οἱ λόγοι, καὶ τοὺς πλείστους διαρρήδην περί τούτων
λέγοντας ἴδοι τις ἂν, καθάπερ ἐπίτηδες δικαστὰς
ἡμῖν τῶν ἀμφισβητήσεων καθημένους, καὶ χαλεπόν
ἐστιν ἀριθμεῖν ὁπόσα Γραικοὶ καὶ Λατίνοι συνειλοχότες ἐκεῖθεν ὑπὲρ τῆς ἰδίας ἑκάτεροι δόξης προφέρουσι, τίς χαλεπόν, τὰ μὲν τῆς Γραφῆς ὡς ἂν
εἴη δίκαιον καὶ προσῆκον ἐξηγουμένους, μᾶλλον δὲ
τοῖς ἐξηγησαμένοις ἄριστα πειθομένους, τοὺς δὲ
ἁγίους ἀλλήλοις συνάπτοντας, καὶ τοὺς μὲν ἐλάττους
τοῖς πλείοσι, τοὺς δὲ σιγήσαντας τοῖς εἰποῦσι, τοῖς
δ' ἀρχαιότητι διαφέρουσι τοὺς ὑστέρους, τοῖς δὲ
ταφῶς ὁμιλήσασι τοὺς ἀσαφέστερον τῷ λόγῳ χρησα -
μένους προσθέντας, ὅπερ κἀπὶ τῶν πολιτικών ζητημάτων ἀξιοῦσιν οἱ νόμοι, καὶ 8 κἂν αὐτοὺς οἶμαι
δ
ποιῆσαι πρὸς ἑαυτοὺς, εἴπερ οἷόν τ' ἦν εἰς ταυτόν
συνελθόντας τὰς ἀλλήλων ἐπισκέψασθαι γνώμας,
οὕτω δὴ καὶ ἡμᾶς ἀλλήλοις συμβῆναι, καὶ παύσασθαι τὸν ἡμέτερον πόλεμον ἐπὶ τοὺς τῆς εἰρήνης
διδασκάλους διαβιβάζοντας; έως γὰρ ἂν ἡμεῖς στα
σιάζωμεν, συμμάχους τὰς ἐκείνων επαγόμενοι ῥήσεις, ἀδύνατον μὴ κἀκείνους τὸ καθ᾿ ἡμᾶς κοινωτοὺς ποιεῖσθαι τῆς στάσεω;. Ταῦτ᾽ οὐδεμίαν ἔχει
δυσχέρειαν, εἰ μὴ μόνοις τοῖς φιλονεικεῖν βουλο
μένοις, καὶ τὰς ἰδίας μὲν προλήψεις φυλάττουσι,
δι' ὧν δ' ἂν γένοιτο τῆς ἀληθείας τυχεῖν, τούτων
οὐδὲν ὅλως προσιεμένοις· ὧν καταφρονεῖν τοὺς τῆς
ἀληθείας ἐπιθυμοῦντας πέφυκε δίκαιον. Αλλ' εἰ
καὶ δυσχερῆ ταῦτ᾽ ἦν ἄντικρυς, και μηδέποτε προ
ἡμῶν ἑτέροις μήτε σπουδασθέντα μήτ' ἀνυσθέντα,
τήν γε παρὰ τοῦ Πνεύματος συμμαχίαν οὐκ εὐλογον
ἀπελπίζειν, ᾧ καὶ κατὰ τῶν ὡς ἀληθῶς ἡμῖν ἀδυνάτων ὑπερβάλλουσα πρόσεστι δύναμις· ἀλλὰ πιο
στεύειν ἐκεῖνο τῶν πίνων ὑμᾶς καὶ τῶν κινδύνων
ὧν ὑπέστητε κατοικτίσαν, καὶ τὸν σφοδρὸν ἐν ὑμῖν
τῆς ἀληθείας πόθον ἀποδεξάμενον, ἀρκοῦσαν παρ'
ἑαυτοῦ προσθήσειν ῥοπήν. Εἰ γὰρ τοὐναντίον μὴ
προχειρότατα ἦν, ἐκεῖθεν τὴν τοῦ κατορθώσειν
δύναμιν ἐλπίζειν προσήκεν, οὗ χωρὶς οὐδὲν ἀνύειν
ἔστιν. Αὐτοῦ τοίνυν γένοιτ᾽ ἂν ἔργον τό τε μάλιστα
συνοῖσον ὑμᾶς ἐλέσθαι, καὶ ὡς ἐλάχιστα πεπονηκότας αὐτὸ καταπράξασθαι.
Oration IIOratio II
col. 439–440page 61 of 227
PG 160:439ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ, Ἐν ᾧ ἀναιρεῖται τὰ κωλύματα τῆς τοιαύτης εἰρήνης. Πρῶτον μὲν, ὦ Πατέρες σεβάσμιος, χάρις Θεῷ τῆς θ' ὑμετέρας περὶ τὰ καλὰ προθυμίας, δι' ήν τοῖς ἀγαθόν τι λέγουσι προσέχειν ἀξιοῦτε τὸν νοῦν, οὐκ αὐτοὺς τοὺς λέγοντας ἐξετάζοντες, τὴν δὲ τῶν λόγων ἐπισκεπτόμενοι δύναμιν τῆς τε περὶ ἐμὲ φιλανθρωπίας αὐτοῦ· ἧς ἔργον τὸ γνώμης ἐπιτυχεῖν, καὶ τοσούτοις ἀρέσαι Πατράσι γέγονεν ἄντι κρυς. Οὔτε γὰρ ὑμῖν τῆς ἐν τῷ καλῷ συμφωνίας καὶ τοῦ πάντων ἁπλῶς λογισμῶν τὸ συμφέρον καὶ τὴν εἰρήνην, ὑπὲρ ἧς ἥκομεν σκεψόμενοι, προτιθέναι, οὔθ' ἑνί τινι περὶ τηλικούτων γνώμην εἰσφέροντι, τοῖς πᾶσι δόξαι δίκαια λέγειν, ἄλλο τι πλην τῆς ἐκεῖθεν ῥοπῆς νομίζειν ἔξεστιν αἴτιον. Έπειτα πρώην οὐ μόνον ὅντινα τῆς εἰρήνης τρόπον ἡγοῦ μαι λυσιτελέστερον ἔσεσθαι, ἀλλὰ καὶ δι᾿ ὧν ἂν γένοιτο τούτου τυχεῖν, συμβουλεύσειν ἐπαγγειλάμενος, καὶ θάτερον ἀποδεδωκώς, νῦν ἤχω καὶ τὸ λοιπὸν τοῦ χρέους ἐκτίσων. Καὶ οἶδα μὲν δυσχερε στάτης ύλης απτόμενος, κἂν συμβῇ μηδετέροις ὑμῶν ἢ τοῖς ἑτέροις μόνοις τοὺς λόγους ἀρέσκειν, κίνδυνον οὐκ ὀλίγον ἐχούσης τῷ ταύτην ὑφισταμένῳ· ἀλλ' ὅμως τὸ μὲν τολμῆσαί τι περὶ ταύτης εἰπεῖν οὐ μᾶλλον θράσους καὶ προπετείας ἢ τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδος δόξειν ἅπασιν οἶμαι· ἣν ἐκ τῶν προτέρων λαβόντα, εὔλογόν ἐστι κἀπὶ τῶν παρόν των διαφυλάττειν, καὶ ταύτην προβαλλόμενον αὖθις ἐπιχειρεῖν τῆς δ' ἀπὸ τοῦ μηδετέροις ἀρέσκειν ἢ τοῖς ἑτέροις φαίνεσθαι φορτικόν ἀηδίας συμβη μένης· πρῶτον μὲν τὸ τῆς ἀληθείας χάριν αὐτῆς ανασχέσθαι καὶ τοῦ φαινομένου καλοῦ, ἀρκοῦσαν υπάρξειν ἡγοῦμαι παραμυθίαν· ἔπειθ᾽ ὅτι καὶ τῶν ὑμῖν ὕστερον ἀμεσόντων ἔσομαι κοινωνός, καὶ τὸ περὶ τούτων ἄλλο τι πρότερον πεφρονηκέναι προς τὸ ταῖς ὑμετέραις τίθεσθαι ψήφοις οὐδὲν ἐμπόδιον ἔσται. "Ωσθ᾽ ἡγοῦμαι τὰ δίκαια ποιοῦντας ὑμᾶς ἡ μηδὲ τὴν ἀρχὴν, ἄν τι τῶν οὐχ ὑμῖν ἀρεσκόντων φαίνομαι λέγων, δυσχερανεῖν, πρὸς τὴν γνώμην αποβλέποντας μᾶλλον, ἢ καὶ μετὰ ταῦτ᾽ ἀντιλέγειν ἀξιοῦντι μηδὲ θέλοντι τοῖς ἐγνωσμένοις ἐμμένειν καὶ ταῦτ᾽ ἀντὶ τῶν ἅπασι δοκούντων αἱρεῖσθαι, συγγνώμης τε μεταλώσειν καὶ λύσειν τὴν ἀγδίαν. Τούτους ἐγὼ τῷ τῆς ὑποθέσεως εργώδει τοὺς λα γισμοὺς ἀντιτάξας, καὶ πρὸ πάντων τὴν ὑμετέραν προστησάμενος εὔνοιαν, ᾗ θαῤῥοῦντα δεῖ τι καὶ παρακινδυνεύειν, καὶ ἦν προσήκει διαφυλάττοντα
$39
!
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ,
Ἐν ᾧ ἀναιρεῖται τὰ κωλύματα τῆς τοιαύτης εἰρήνης.
EJUSDEM ORATIO II,
In qua hujusmodi pacis impedimenta tolluntur.
Primum quidem, venerandi Patres, ago gratias
Deo, tum propter vestrum in res honestas studium,
quod facit ut boni aliquid dicentibus aures præbere
nequaquam gravemini, considerantes non a quo
dicatur, sed quid valeant ea quæ dicuntur, tum
propter suam erga me bonitatem, a qua proféctum
est, ut voti compos fuerim, tantisque Patribus
plane non displicuerim. Neque enim fas est eristimare aliud prater Dei impulsum fuisse causæ, cur
et vos de rebus honestis consenseritis, cunctisque
prorsus cogitationibus utilitatem ac pacem de qua
consultaturi profecti huc sumus, præposueritis, et
unus quidam, dum de tantis rebus consilium dat,
omnibus visus fuerit æqua dicere. Deinde cum
muper, non modo quem ego censeam utiliorem
paris modum, sed etiam qua ratione ad illum perveniri possit, me vobis consilio promiserim ostensurum, jamque alterum præstiterim, nunc reliquam
debiti partem soluturus accedo. Et scio quidem me
difficillimam aggredi n.ateriam, et non modicu
'mminere periculum de hac materia tractaturo, si
contingat aut neutri partium, aut alteri tantum
placere quæ sum dicturus: verumtamen audere
quidem de ea quidpiam dicere, visum iri arbitror
omnibus non tam impudentiæ et procacitatis, quam
spei bonæ argumentum, quam ab antecedentibus
acceptam consentaneum est etiam in præsentibus
conservare, et ea proposita rursus ad dicendum
aggredi ad temperandam vero offensionem, si aut
neutri partium placitura sint quæ dicam, aut alteri
tantum contingat esse gravia: primum quidem
satis fore arbitror, si veritatis bonique apparentis
ergo illam patiamini, deinde illud etiam, quod að
eam quæ vobis tandem placebit, accedam sententiam, nihilque crit impedimento, quo minus vestram sententiam sequar, quod aliter antea de his
sinserim. Quare puto vos quod æquum est facienres, aut nihil omnino ægre laturos, si quid minus.
placiturum vobis dicere videbor, ad mentem potius
meam respicientes, aut postea offensionem deposituros, veniamque daturos nolenti contradicere,
et decreta sequignon abnuenti, et communi sentenliae mean hanc non praferenti. Ilas ergo rationes
difficultati materie opponeus, et ante omnia vestram præ oculis benevolentiam habens, qua me
betum oportet aliquod etiam subire periculum,
Πρῶτον μὲν, ὦ Πατέρες σεβάσμιος, χάρις Θεῷ
τῆς θ' ὑμετέρας περὶ τὰ καλὰ προθυμίας, δι' ήν
τοῖς ἀγαθόν τι λέγουσι προσέχειν ἀξιοῦτε τὸν νοῦν,
οὐκ αὐτοὺς τοὺς λέγοντας ἐξετάζοντες, τὴν δὲ τῶν
λόγων ἐπισκεπτόμενοι δύναμιν τῆς τε περὶ ἐμὲ
φιλανθρωπίας αὐτοῦ· ἧς ἔργον τὸ γνώμης ἐπιτυ
χεῖν, καὶ τοσούτοις ἀρέσαι Πατράσι γέγονεν ἄντικρυς. Οὔτε γὰρ ὑμῖν τῆς ἐν τῷ καλῷ συμφωνίας
καὶ τοῦ πάντων ἁπλῶς λογισμῶν τὸ συμφέρον καὶ
τὴν εἰρήνην, ὑπὲρ ἧς ἥκομεν σκεψόμενοι, προτι
θέναι, οὔθ' ἑνί τινι περὶ τηλικούτων γνώμην εἰσφέ
ροντι, τοῖς πᾶσι δόξαι δίκαια λέγειν, ἄλλο τι πλην
τῆς ἐκεῖθεν ῥοπῆς νομίζειν ἔξεστιν αἴτιον. Έπειτα
πρώην οὐ μόνον ὅντινα τῆς εἰρήνης τρόπον ἡγοῦ
μαι λυσιτελέστερον ἔσεσθαι, ἀλλὰ καὶ δι᾿ ὧν ἂν
γένοιτο τούτου τυχεῖν, συμβουλεύσειν ἐπαγγειλάμενος, καὶ θάτερον ἀποδεδωκώς, νῦν ἤχω καὶ τὸ
λοιπὸν τοῦ χρέους ἐκτίσων. Καὶ οἶδα μὲν δυσχερε
στάτης ύλης απτόμενος, κἂν συμβῇ μηδετέροις
ὑμῶν ἢ τοῖς ἑτέροις μόνοις τοὺς λόγους ἀρέσκειν,
κίνδυνον οὐκ ὀλίγον ἐχούσης τῷ ταύτην ὑφισταμένῳ· ἀλλ' ὅμως τὸ μὲν τολμῆσαί τι περὶ ταύτης
εἰπεῖν οὐ μᾶλλον θράσους καὶ προπετείας ἢ τῆς
ἀγαθῆς ἐλπίδος δόξειν ἅπασιν οἶμαι· ἣν ἐκ τῶν
προτέρων λαβόντα, εὔλογόν ἐστι κἀπὶ τῶν παρόν
των διαφυλάττειν, καὶ ταύτην προβαλλόμενον αὖθις
ἐπιχειρεῖν τῆς δ' ἀπὸ τοῦ μηδετέροις ἀρέσκειν ἢ
τοῖς ἑτέροις φαίνεσθαι φορτικόν ἀηδίας συμβη
μένης· πρῶτον μὲν τὸ τῆς ἀληθείας χάριν αὐτῆς
ανασχέσθαι καὶ τοῦ φαινομένου καλοῦ, ἀρκοῦσαν
υπάρξειν ἡγοῦμαι παραμυθίαν· ἔπειθ᾽ ὅτι καὶ τῶν
ὑμῖν ὕστερον ἀμεσόντων ἔσομαι κοινωνός, καὶ τὸ
περὶ τούτων ἄλλο τι πρότερον πεφρονηκέναι προς
τὸ ταῖς ὑμετέραις τίθεσθαι ψήφοις οὐδὲν ἐμπόδιον
ἔσται. "Ωσθ᾽ ἡγοῦμαι τὰ δίκαια ποιοῦντας ὑμᾶς ἡ
μηδὲ τὴν ἀρχὴν, ἄν τι τῶν οὐχ ὑμῖν ἀρεσκόντων
φαίνομαι λέγων, δυσχερανεῖν, πρὸς τὴν γνώμην
αποβλέποντας μᾶλλον, ἢ καὶ μετὰ ταῦτ᾽ ἀντιλέγειν
ἀξιοῦντι μηδὲ θέλοντι τοῖς ἐγνωσμένοις ἐμμένειν
καὶ ταῦτ᾽ ἀντὶ τῶν ἅπασι δοκούντων αἱρεῖσθαι,
συγγνώμης τε μεταλώσειν καὶ λύσειν τὴν ἀγδίαν.
Τούτους ἐγὼ τῷ τῆς ὑποθέσεως εργώδει τοὺς λαγισμοὺς ἀντιτάξας, καὶ πρὸ πάντων τὴν ὑμετέραν
προστησάμενος εὔνοιαν, ᾗ θαῤῥοῦντα δεῖ τι καὶ
παρακινδυνεύειν, καὶ ἦν προσήκει διαφυλάττοντα
col. 441–442page 62 of 227
PG 160:441τοῖς χαλεπωτάτοις ἐπιχειρεῖν, τάς δευτέρας υποσχέ στις ἀποτίσαι πειράσομαι, ὧν ἄνευ οὐδὲν ἂν ἐκ τῶν προτέρων μήτε λέγοντος ταῦτα μήτε πείθοντος έφελος εἴη. Πολλὰ μὲν οὖν τὰ τὴν θαυμαστήν ταύ τὴν εἰρήνην εύχερῆ καὶ βαδίαν ἡμῖν, ἂν βουληθῶμεν μόνον, δείξοντα πέφυκεν· οὐκ ὀλίγων δὲ γέμουσαν ἐναντιωμάτων αὖθις ἐστιν ἰδεῖν τοῖς μὴ καθαρῶς ἐπισκεπτομένοις· & οἶμαι περὶ τῶν κω λυόντων πρῶτον εἰπὼν, καὶ ταῦτ᾽ ἐξορίσαι ὡς πορ φωτάτω τῶν ὑμετέρων ψυχῶν. "Ηδοισθε γὰρ ἂν καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς καλεῖ; ἐπιβουλευόντων λογισμῶν γενναίως ἐλαυνομένων, καὶ πρὸς τὰ ποιοῦντα ταύτην εὐκολώτερον βαδιεῖσθε, καθάπερ ἐν ὁδῷ τινι τῶν ἐν αὐτῇ δυσκόλων ἀφαιρεθέντων. ᾿Ανάσχεσθε δὲ μικρὸν λαμβάνοντος ἄνωθεν. Τὸ μὲν οικονομικήν τινα καὶ φαινομένην ἔνωσιν καταπράξασθαι, τῶν ἀμφισβητουμένων ὡς ἔχει τέως μενόντων, ούτε συμφέρον, οὔτ᾽ εὐπρεπές ἐδείξαμεν δν, ἀλλ' ἀνάξιον μὲν τῆς ἡμῶν ἀρετῆς, πόρρω δὲ τῆς ἡμετέρας προσηγορίας· καὶ τῷ Πνεύματι μὲν ἥκιστ' ἀρέσκον, ὑφ' οὗ καὶ συνῆχθαι φαμεν, οὐκ ὀλίγας δὲ τὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων μέμψεις επάξιν ἡμῖν· πρὸς δὲ τούτοις οὔτε ταῖς ἀγαθαῖς ἐλπίσι συμβαῖνον ὑφ᾽ ὧν κεκινήμεθα τὴν ἀρχὴν, οὔτε τῇ διὰ πάντων παρασκευῇ προσήκον, ἢ καὶ πρὸς ἄλλο τι μείζον, εἴπερ ἦν, τοῦ παρόντος ἤρκεσεν ἄν· καὶ χείρονος πολέμου καὶ μάχης ἄρξον μετὰ ταῦτα Χριστιανοῖς· τὴν δὲ τῆς ἀληθείας εὑρεσίν τε καὶ ζήτησιν καὶ τὴν ἀπ' αὐτῆς τοῦ ψεύδους τομὴν μόνην ἀληθῆ καὶ τελείαν ἔνωσιν εἶναι, καὶ πάντων μὲν ἐλαττωμάτων ἀπηλλαγμένην, καλοῦ δὲ παντὸς γέμουσαν, καὶ πρὸ πάντων θεο φιλή, οὗ μάλιστ' ἐν πᾶσι τοῖς ὑφ᾽ ἡμῶν πραττομένοις πρέπει στοχάζεσθαι. Αὐτὴ δ' ἂν γένοιτο, ἢ Λατίνων τὴν προσθήκην ἀτιμαζόντων, καὶ παυομένων μετὰ ταύτης τὴν πίστιν ὁμολογεῖν, ἢ καὶ τῶν Γραικῶν αὐτὴν προστιθέντων ὡς ἀναγκαίαν. Μᾶλλον δ' εἰπεῖν, τὰ μὲν τῆς ὁμολογίας ἕπεσθαι δεῖ, τὴν δὲ τῆς καρδίας πίστιν ἡγεῖσθαι, καὶ πρὸς αὐτῇ παγῆναι πρώτῃ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας καὶ τὴν ἐν αὐτῇ πάντων ἔνωσιν. Οὐκοῦν ἢ Λατίνους ἀγνοῆ και παντελῶς ἣν ἐφρήνουν κατάφασιν, καὶ παρὰ μόνου τοῦ Πατρὸς πιστεύειν εἶναι τὸ Πνεῦμα, η Γραικοὺς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ φρονεῖν ἐκεῖνο δεήσει ἄλλος γὰρ οὐχ ὑπολείπεται τρόπος τοῖς γε κατ' ἀλήθειαν ἀλλήλοις σπένδεσθαι θέλουσιν. Ἐπεὶ νῦν ἐν ἀντιφάσει τούτων ἡ πίστις, ἧς οὐδὲν ἔστιν εὑρεῖν μεταξύ, ἀλλ' ἀνάγκη θάτερον αὐτῆς ἀμφοτέρους μέρος ἀπαισαμένους, τοῦ λοιποῦ καὶ ἀμφοτέρους ἔχεσθαι μόνου. Εἶτα τὴν πίστιν ἀπὸ καρδία; ἐπὶ τὰ χείλη προάγοντας, διὰ τούτων ἐπὶ σωτηρίᾳ ταύτην ὁμολογεῖν, καὶ οὕτως ὑπὸ μίαν καθολικὴν Ἐκκλησ σταν πάντας τελεῖν, ἢ τὴν τῆς ἀληθοῦς ὁμολογίας καὶ δόξης δηλοῦν ἑνότητα βούλεται. Ταύτην ἐγὼ τὴν ἀληθινὴν ἔνωσιν ὑπάρχειν ὁρίζομαι ἦν εἰσηγησάμην μὲν πρώην αὐτὸς, ἔπεισα δ' ὑμᾶς οὐκ ἂν εἴπαμε, καὶ πάλαι πεπεισμένους ὑφ' ἑαυτῶν, μᾶλ λον δ' ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦτ᾽ εἶναι τὸ καλόν τε
ORATIO II AD SYNODUM.
τοῖς χαλεπωτάτοις ἐπιχειρεῖν, τάς δευτέρας υποσχέ- quamque mili tuentem difficillima convenit aggredi,
στις ἀποτίσαι πειράσομαι, ὧν ἄνευ οὐδὲν ἂν ἐκ τῶν
προτέρων μήτε λέγοντος ταῦτα μήτε πείθοντος
έφελος εἴη. Πολλὰ μὲν οὖν τὰ τὴν θαυμαστήν ταύ
τὴν εἰρήνην εύχερῆ καὶ βαδίαν ἡμῖν, ἂν βουληθῶμεν μόνον, δείξοντα πέφυκεν· οὐκ ὀλίγων δὲ
γέμουσαν ἐναντιωμάτων αὖθις ἐστιν ἰδεῖν τοῖς μὴ
καθαρῶς ἐπισκεπτομένοις· & οἶμαι περὶ τῶν κωλυόντων πρῶτον εἰπὼν, καὶ ταῦτ᾽ ἐξορίσαι ὡς πορ
φωτάτω τῶν ὑμετέρων ψυχῶν. "Ηδοισθε γὰρ ἂν
καὶ αὐτοὶ τῶν τοῖς καλεῖ; ἐπιβουλευόντων λογισμῶν
γενναίως ἐλαυνομένων, καὶ πρὸς τὰ ποιοῦντα ταύτην
εὐκολώτερον βαδιεῖσθε, καθάπερ ἐν ὁδῷ τινι τῶν ἐν
αὐτῇ δυσκόλων ἀφαιρεθέντων. ᾿Ανάσχεσθε δὲ μικρὸν
λαμβάνοντος ἄνωθεν.
secunda promissa conabor persolvere, sine quibus
nulla erit ex prioribus utilitas, si hæc ego non
dicam, aut suadeam. Multa sunt igitur, quæ preclaram banc pacem facilem nobis ac nullius negotii, dummodo velimus, ostendent: rursus non paticis eam scatere oppositionibus viderint, qui rem
non sincere considerant. Primum ergo de impedimentis agendum censeo, ut a vestris animis ea
quam longissime removeantur; gratum enim boc
vobis etiam erit, si cogitationes illæ, quæ rebus
honestis moliuntur insidias, strenue abigantur;
faciliusque ad ea transibitis, per quæ flet pax, si
quæ illam asperiorem faciunt, quasi offendicula de
via submoveantur. Patimini vero, quæso, me paulo
altius rem ordiri.
Τὸ μὲν οικονομικήν τινα καὶ φαινομένην ἔνωσιν
καταπράξασθαι, τῶν ἀμφισβητουμένων ὡς ἔχει
τέως μενόντων, ούτε συμφέρον, οὔτ᾽ εὐπρεπές
ἐδείξαμεν δν, ἀλλ' ἀνάξιον μὲν τῆς ἡμῶν ἀρετῆς,
πόρρω δὲ τῆς ἡμετέρας προσηγορίας· καὶ τῷ
Πνεύματι μὲν ἥκιστ' ἀρέσκον, ὑφ' οὗ καὶ συνῆχθαι
φαμεν, οὐκ ὀλίγας δὲ τὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων
μέμψεις επάξιν ἡμῖν· πρὸς δὲ τούτοις οὔτε ταῖς
ἀγαθαῖς ἐλπίσι συμβαῖνον ὑφ᾽ ὧν κεκινήμεθα τὴν
ἀρχὴν, οὔτε τῇ διὰ πάντων παρασκευῇ προσήκον,
ἢ καὶ πρὸς ἄλλο τι μείζον, εἴπερ ἦν, τοῦ παρόντος
ἤρκεσεν ἄν· καὶ χείρονος πολέμου καὶ μάχης ἄρξον
μετὰ ταῦτα Χριστιανοῖς· τὴν δὲ τῆς ἀληθείας
εὑρεσίν τε καὶ ζήτησιν καὶ τὴν ἀπ' αὐτῆς τοῦ
ψεύδους τομὴν μόνην ἀληθῆ καὶ τελείαν ἔνωσιν
εἶναι, καὶ πάντων μὲν ἐλαττωμάτων ἀπηλλαγμένην,
καλοῦ δὲ παντὸς γέμουσαν, καὶ πρὸ πάντων θεοφιλή, οὗ μάλιστ' ἐν πᾶσι τοῖς ὑφ᾽ ἡμῶν πραττομένοις πρέπει στοχάζεσθαι. Αὐτὴ δ' ἂν γένοιτο, ἢ
Λατίνων τὴν προσθήκην ἀτιμαζόντων, καὶ παυομένων μετὰ ταύτης τὴν πίστιν ὁμολογεῖν, ἢ καὶ τῶν
Γραικῶν αὐτὴν προστιθέντων ὡς ἀναγκαίαν. Μᾶλλον
δ' εἰπεῖν, τὰ μὲν τῆς ὁμολογίας ἕπεσθαι δεῖ, τὴν
δὲ τῆς καρδίας πίστιν ἡγεῖσθαι, καὶ πρὸς αὐτῇ
παγῆναι πρώτῃ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας καὶ τὴν
ἐν αὐτῇ πάντων ἔνωσιν. Οὐκοῦν ἢ Λατίνους ἀγνοῆκαι παντελῶς ἣν ἐφρήνουν κατάφασιν, καὶ παρὰ
μόνου τοῦ Πατρὸς πιστεύειν εἶναι τὸ Πνεῦμα, η
Γραικοὺς καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ φρονεῖν ἐκεῖνο δεήσει· quam tuebantur, et credere Spiritum esse a Patre
ἄλλος γὰρ οὐχ ὑπολείπεται τρόπος τοῖς γε κατ'
ἀλήθειαν ἀλλήλοις σπένδεσθαι θέλουσιν. Ἐπεὶ νῦν
ἐν ἀντιφάσει τούτων ἡ πίστις, ἧς οὐδὲν ἔστιν εὑρεῖν
μεταξύ, ἀλλ' ἀνάγκη θάτερον αὐτῆς ἀμφοτέρους
μέρος ἀπαισαμένους, τοῦ λοιποῦ καὶ ἀμφοτέρους
ἔχεσθαι μόνου. Εἶτα τὴν πίστιν ἀπὸ καρδία; ἐπὶ τὰ
χείλη προάγοντας, διὰ τούτων ἐπὶ σωτηρίᾳ ταύτην
ὁμολογεῖν, καὶ οὕτως ὑπὸ μίαν καθολικὴν Ἐκκλησ
σταν πάντας τελεῖν, ἢ τὴν τῆς ἀληθοῦς ὁμολογίας
καὶ δόξης δηλοῦν ἑνότητα βούλεται. Ταύτην ἐγὼ
τὴν ἀληθινὴν ἔνωσιν ὑπάρχειν ὁρίζομαι ἦν εἰσηγη·
σάμην μὲν πρώην αὐτὸς, ἔπεισα δ' ὑμᾶς οὐκ ἂν
εἴπαμε, καὶ πάλαι πεπεισμένους ὑφ' ἑαυτῶν, μᾶλ
λον δ' ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦτ᾽ εἶναι τὸ καλόν τε
Unionem itaque conficere apparentem, et solumn
prasenti rerum statui profuturam, rebus que versantur in controversia, ita ut nunc se habent manen:ibus, nec utile nec decorum esse ostendimus;
sed rem nostra quidem virtute indignam, ab ejus
vero nominis, quo nuncupamur, significatu longe
distantem, et Spiritui quidem, a quo nos congregalos asserimus, minime placentem, multis vero
nos hominum reprehensionibus subjicientem; et
praeterea bone spei, qua sumus ab initio ducti,
laud respondentem, nec universo apparatui congruentem, qui satis esset ad quodlibet aliud, si ullum
esset, praesenti negotio majus; et postremo rum,
quæ foret Christianis origo prælii ac pugna deterioris. Inventionem autem et inquisitionem veritatis, ejusque a mendacio secretionem, esse solam
veram et perfectam unitatem, omni sane vitio
liberam, et bonis omnibus afluentem, quorque
caput est, Deo gratam, quod in omnibus quæ
fiunt a nobis, debet esse in primis propositum.
Erit porro hæc aut Latinis additamentum abjicien -
tibus, et cum illo fidei professionem emittere
desinentibus, aut Græcis etiam illud ut necessa
rium adjicientibus. Imo vero, ut melius dicam,
confessio quidem sequi debet, fides autem cordis
præcedere, in quo primum stabilienda est veritatis
aguitto, omniumque per illam conjunctio. Aut ergo
Latinos oportebit omnino aflirmationem ignorare,
solo, aut Græcos sentire illum esse etiam ex Filio:
etenim alius non restat modus iis, qui veram
volunt pacisci pacem. Nunc enim fides borum in
contradictione est posita, quæ nullum admittit medium, sed necesse est alteram ejus partem utrique
abjiciant, et solam alteram utrique retineant; deinde fidem e corde ad os efferentes, per hoc illam
fateantur ad salutem; atque ita in unam omnes
catholicam conveniant Ecclesiam, quæ significare
vult veræ confessionis et sententiæ unitatem. Hanc
ego veram esse unionem statuo, quam pridem ipse
quidem proposui, sed eam vobis suasisse non dixerim, cum a vobis ipsis jam olim persuasi esselis,
imo vero a Spiritu didicissetis, hoc esse pulchrum
col. 443–444page 63 of 227
PG 160:443καὶ δίκαιον διδαχθέντας. Αλλὰ ταύτην τοὺς πολλοὺς ἡ τῆς μεταβολῆς αἰσχύνη δυσχεραίνειν ποιεῖ. Καὶ τῶν μὲν Λατίνων ἀκούω λεγόντων, ὡς δεινὸν ἂν εἴη τῆς δόξης ταύτης τοσούτοις έτεσιν ἐχομένους, καὶ πιστεύοντας μὲν αὐτοὺς, κὰν τῷ τῆς πίστεως ἐμη. λογοῦντας Συμβόλων, διδάσκοντας δὲ τοὺς ἄλλους μετὰ σπουδῆς, κάν τοῖς συγγράμμασιν ω; τι τῶν πρὸς τὴν σωτηρίαν αναγκαιοτάτων ταύτην κυροῦντας καὶ λόγοις ἀποδεικνύοντας, νῦν ὥσπερ τινὰς παῖδας τὴν ἀλήθειαν ὑπ᾽ ἄλλων δεδιδαγμένους αυτ τῶν καταγνῶναι· καὶ παθεῖν μὲν πρώτους αὐτοὺς τὸ δεινὸν, μεταδοῦναι δὲ τῆς αἰσχύνης τοῖς μετά ταῦτα, τῶν δὲ τῆς ἀγνοίας καὶ τυφλώσεω; ἐγκλημάτων καὶ τοὺς πρὸ ἡμῶν πάντας ποιήσασθαι και νωνούς, ἐν οἷς πολλοὶ τοῦ τῆς ἁγιωσύνης ὀνόματος έτυχον· καὶ τοσαύτην ἀδοξίαν τῆς Ῥωμαϊκής και ταχέαντας Ἐκκλησίας οἴεσθαί τι κατωρθωκένα καὶ τὸ δὴ χείριστον ἀπάντων, ἄδηλον εἶναι, πότερον ὡς ὑπὲρ ὀρθοδόξων εὔχεσθαι δεῖ τῶν ἡμετέρων προγόνων, καὶ τὰς ὀφειλομένας αὐτοῖς ἀφοσιοῦσθαι τιμάς, ἢ ὡς αἱρετικῶν καὶ τῷ ψεύδει συμβεβιωκή των καταφρονεῖν, τὴν αὐτῶν σωτηρίαν ἀπογινώσκοντας, καὶ τὴν αὐτῶν ἐκείνους σχέσιν ἀρνεῖσθαι. Εἰ μὲν γὰρ ἐπιστεύομεν μόνον καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι τὸ Πνεῦμα, μὴ προσῆν δὲ καὶ ἡ τῆς γλώττης ὁμολογία, ἀνεκτὸν ἂν ἦν δόξαν δόξης ἀντιλαβεῖν· ἐνδέχεται γὰρ καὶ ἄλλο τι τῶν οὐ και λῶν μετὰ τὸ σχίσμα δοξάσαντας ἑκατέρους, νῦν ἀποθέσθαι τοῦτο παρ' ἀλλήλων ὠφεληθέντας, καὶ τὴν αἰσχύνην μὴ προσεῖναι τῇ μεταθέσει, ἅτε μηδετέρων ὡς ἀκίνητόν τι καὶ πρὸς τὴν σωτηρίαν ἀναγκαῖον ἐγνωκότων διαφυλάττειν· οὗ σημεῖον τὸ μηδ' ἐν τῇ τῆς πίστεως ὁμολογία τοῖς οὕτως ἔχουσιν αὐτὸ συνομολογεῖν. Ἐπεὶ δὲ τὴν τῶν ἀκινήτων δογμάτων τῆς πίστεως παρ' ἡμῶν ἀπείληφε τάξιν, καὶ πάσης ἄνευ ἀμφιβολίας τοσούτοις ήδη χρόνοις κηρύττεται, ὡς μηδ' εἰδέναι δύνασθαι σχεδὸν ἀκρι δως μήτε τοὺς προσθέντας, μήθ' ὑφ᾽ ὧν πρὸς ταῦτα ἐκινήθησαν, ἀλλ᾽ ἄλλους ἄλλο τι διηγεῖσθαι, τίς ἂν ἀνάσχοιτο τοῦτο κινεῖν, μή πρότερον ἀδοξίαν ? ἐσχάτην καὶ τὸ γέλως ἅπασιν εἶναι καταδεξάμενος; οὐδεμία γὰρ ἂν αἰσχύνη γένοιτο μείζων τοῦ μαρ τυρεῖν ἡμῖν αὐτοῖ; τὴν ἀπάτην, καὶ τὴν μακρὰν τοῦ ψεύδους ὁμολογίαν· καὶ ταῦτα σοφίᾳ καὶ λόγων η δεινότητι διδασκάλους ἄλλοις τῆς ἀληθείας γίνε σθαι δυναμένους. Λατίνους μὲν ταυτί πυνθάνομαι λέγειν· τοὺς δὲ Γραικούς οἶμαι σφόδρα τὴν τῆς φιλονεικίας δόξαν φυλάττεσθαι, καὶ αὐτοὺς ἐπὶ σοφία φρονοῦντας, καὶ νομίζειν αἰσχρὸν, ἂν φανῶσι του σοῦτον χρόνον ληροῦντε;, καὶ τὴν ἀληθεστάτην δύο ξαν ἐλαύνοντες, καὶ τὴν τῶν ἀδελφῶν παραιτούμενοι κοινωνίαν· ἐξ οὗ δὴ καὶ πολλῶν δεινῶν πειραθῆναι σφίσι συνέβη, πρὸς τὸν τῆς ἀπιστίας κατακλυσμών ἄνευ συμμάχων πολεμεῖν ἀναγκαζομένοις. Κοινῇ δ' ἀμφοτέρους ἡγοῦμαι τὴν ἀπὸ τῆς ἡττης αἰσχύνην ἐκτρέπεσθαι, ἣν τῷ τε μαθεῖν τὴν ἀλήθειαν καὶ τῷ τὸ ψεῦδος ἀπομαθεῖν νομίζουσι συνεζεύχθαι· ἐκά τεροι γὰρ, ὡς ἐστιν ὁρᾷν, ἐπὶ ταῖς τοῦ διδάξει μᾶλλον τοὺς ἄλλους καὶ σφίσι δείξει συμφώνους.
GENNADI CP. PATRIARCILE
ct justum. Verum hanc mulli ægre audiunt, quod καὶ δίκαιον διδαχθέντας. Αλλὰ ταύτην τοὺς πολλοὺς
ex sententiæ mutatione dedecus imprimator. Et ἡ τῆς μεταβολῆς αἰσχύνη δυσχεραίνειν ποιεῖ. Καὶ
latinos quidem dicere audio, rem esse gravem, si τῶν μὲν Λατίνων ἀκούω λεγόντων, ὡς δεινὸν ἂν εἴη
postquam per tot annos sententiam hanc tenuis- τῆς δόξης ταύτης τοσούτοις έτεσιν ἐχομένους, καὶ
sent, et credidissent ipsi, atque in fidel Symbolo πιστεύοντας μὲν αὐτοὺς, κὰν τῷ τῆς πίστεως ἐμη.
expressissent, necnon alios studiose docuissent, et λογοῦντας Συμβόλων, διδάσκοντας δὲ τοὺς ἄλλους
scriptis eam veluti ex maxime necessariis unum μετὰ σπουδῆς, κάν τοῖς συγγράμμασιν ω; τι τῶν
probassent, ac rationibus demonstrassent: nunc πρὸς τὴν σωτηρίαν αναγκαιοτάτων ταύτην κυρούν
puerorum more veritatem edocti ab aliis sua ipsi τας καὶ λόγοις ἀποδεικνύοντας, νῦν ὥσπερ τινὰς
damnarent, et sibi quidem primis hanc notam παῖδας τὴν ἀλήθειαν ὑπ᾽ ἄλλων δεδιδαγμένους αυτ
inurerent, posteros vero etiam ejusdem participes τῶν καταγνῶναι· καὶ παθεῖν μὲν πρώτους αὐτοὺς
facerent: ignorantiæ quoque et cæcitatis crimen τὸ δεινὸν, μεταδοῦναι δὲ τῆς αἰσχύνης τοῖς μετά
non in se modo, sed in cunctos etiam suos majo- ταῦτα, τῶν δὲ τῆς ἀγνοίας καὶ τυφλώσεω; ἐγκλη
res conjicerent, inter quos multi habuere sanctiμάτων καὶ τοὺς πρὸ ἡμῶν πάντας ποιήσασθαι και
tatis opinionem tantaque Ecclesiæ Romanæ inuνωνούς, ἐν οἷς πολλοὶ τοῦ τῆς ἁγιωσύνης ὀνόματος
sta macula putarent se præclarum facinus fecisse: έτυχον· καὶ τοσαύτην ἀδοξίαν τῆς Ῥωμαϊκής και
gravissimum vero illud esse, quod ila nescirent, ταχέαντας Ἐκκλησίας οἴεσθαί τι κατωρθωκένα:·
an essent fundendæ preces pro suis majoribus, ut καὶ τὸ δὴ χείριστον ἀπάντων, ἄδηλον εἶναι, πότερον
recte de fide sentientibus, et justa illis persolvenda: ὡς ὑπὲρ ὀρθοδόξων εὔχεσθαι δεῖ τῶν ἡμετέρων
an vero deberent illos ut hæreticos, mendaciumque προγόνων, καὶ τὰς ὀφειλομένας αὐτοῖς ἀφοσιοῦσθαι
per totam vitam amplexes desperata eorum salute τιμάς, ἢ ὡς αἱρετικῶν καὶ τῷ ψεύδει συμβεβιωκή -
contemnere, et cognationis jura illis negare. Si enim, των καταφρονεῖν, τὴν αὐτῶν σωτηρίαν απογινώ -
inquiunt, crederemus solum, ex Filio etiam proce- σκοντας, καὶ τὴν αὐτῶν ἐκείνους σχέσιν ἀρνεῖσθαι.
dere Spiritum sanctum, non accessisset autem et Εἰ μὲν γὰρ ἐπιστεύομεν μόνον καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ
vocis confessio, tolerabile esset relicta una senπροϊέναι τὸ Πνεῦμα, μὴ προσῆν δὲ καὶ ἡ τῆς
tentia sequi aliam. Polest enim utraque pars aliam γλώττης ὁμολογία, ἀνεκτὸν ἂν ἦν δόξαν δόξης
«noque non rectam post schisma secuta sentenἀντιλαβεῖν· ἐνδέχεται γὰρ καὶ ἄλλο τι τῶν οὐ και
tiam, nunc ab ea discedere, dum mutuas sibi opeλῶν μετὰ τὸ σχίσμα δοξάσαντας ἑκατέρους, νῦν
as tradunt, nulla mutationem ignominia counse- ἀποθέσθαι τοῦτο παρ' ἀλλήλων ὠφεληθέντας, καὶ
quente, quod neutra pars statuerit illam tueri
τὴν αἰσχύνην μὴ προσεῖναι τῇ μεταθέσει, ἅτε μηveluti quid fixum et necessarium ad salutem: δετέρων ὡς ἀκίνητόν τι καὶ πρὸς τὴν σωτηρίαν
cujus indicium est quod inter alia quæ ejusmodi ἀναγκαῖον ἐγνωκότων διαφυλάττειν· οὗ σημεῖον τὸ
sunt, non fuerit positum in fidei confessione. Cum
μηδ' ἐν τῇ τῆς πίστεως ὁμολογία τοῖς οὕτως ἔχουσιν
autem relatum a nobis sit in numerum immobiαὐτὸ συνομολογεῖν. Ἐπεὶ δὲ τὴν τῶν ἀκινήτων
dium fidei dogmatum, et sine ulla hæsitatione per δογμάτων τῆς πίστεως παρ' ἡμῶν ἀπείληφε τάξιν,
tam longa tempora prædicetur, ut ne illud quidem καὶ πάσης ἄνευ ἀμφιβολίας τοσούτοις ήδη χρόνοις
• certo scire propemodum valeamus, quinam addide- κηρύττεται, ὡς μηδ' εἰδέναι δύνασθαι σχεδὸν ἀκρι
rint, ant qua permoti causa id fecerint, sed alii δως μήτε τοὺς προσθέντας, μήθ' ὑφ᾽ ὧν πρὸς
alia narrent; quis hoc dimoveri patiatur, ni prius ταῦτα ἐκινήθησαν, ἀλλ᾽ ἄλλους ἄλλο τι διηγεῖσθαι,
velit extremam ferre ignominiam, et risui omnibus τίς ἂν ἀνάσχοιτο τοῦτο κινεῖν, μή πρότερον ἀδοξίαν
sse? Nulla enim fuerit ignominia major, quam si ἐσχάτην καὶ τὸ γέλως ἅπασιν εἶναι καταδεξάμενος;
nobis ipsi simus testes erroris, et diuturnæ pro- οὐδεμία γὰρ ἂν αἰσχύνη γένοιτο μείζων τοῦ μαρ
Tessionis mendacii; idque cum doctrina et exacta τυρεῖν ἡμῖν αὐτοῖ; τὴν ἀπάτην, καὶ τὴν μακρὰν
disserendi facultate aliis magistri veritatis esse τοῦ ψεύδους ὁμολογίαν· καὶ ταῦτα σοφίᾳ καὶ λόγων
possimus. Εt hac quidem audio a Latinis dici. η δεινότητι διδασκάλους ἄλλοις τῆς ἀληθείας γίνεGræcos vero arbitror et ipsos sapientiæ laudem
sibi tribuentes, valde illud cavere ne videantur
altercationem affectasse, et existimare turpe esse,
videri se tanto tempore nugatos, et verissimam opinionem insectatos, fratrumque communionem aversatos: ex quo multa illos mala perpeti contigerit,
nimirum ut soli contra ingruentem infidelitatis
fluvionem absque sociis l»lla gerere cogerentur.
Dirosque autem pariter existimo declinare ignominiam, si devincantur: quam putant cum eo
conjunctam, quod est veritatem addiscere, et dediscere mendacium. Convenerunt enim utrique, ut
videre licet, ea spe, ut alios «loceant potius, atque
ad suam traducant sententiam. Ego vero dixerim
σθαι δυναμένους. Λατίνους μὲν ταυτί πυνθάνομαι
λέγειν· τοὺς δὲ Γραικούς οἶμαι σφόδρα τὴν τῆς
φιλονεικίας δόξαν φυλάττεσθαι, καὶ αὐτοὺς ἐπὶ σοφία
φρονοῦντας, καὶ νομίζειν αἰσχρὸν, ἂν φανῶσι του
σοῦτον χρόνον ληροῦντε;, καὶ τὴν ἀληθεστάτην δύο
ξαν ἐλαύνοντες, καὶ τὴν τῶν ἀδελφῶν παραιτούμενοι
κοινωνίαν· ἐξ οὗ δὴ καὶ πολλῶν δεινῶν πειραθῆναι
σφίσι συνέβη, πρὸς τὸν τῆς ἀπιστίας κατακλυσμών
ἄνευ συμμάχων πολεμεῖν ἀναγκαζομένοις. Κοινῇ
δ' ἀμφοτέρους ἡγοῦμαι τὴν ἀπὸ τῆς ἡττης αἰσχύνην
ἐκτρέπεσθαι, ἣν τῷ τε μαθεῖν τὴν ἀλήθειαν καὶ τῷ
τὸ ψεῦδος ἀπομαθεῖν νομίζουσι συνεζεύχθαι· ἐκάτεροι γὰρ, ὡς ἐστιν ὁρᾷν, ἐπὶ ταῖς τοῦ διδάξει
μᾶλλον τοὺς ἄλλους καὶ σφίσι δείξει συμφώνους.
col. 445–446page 64 of 227
PG 160:445ἦλθον ἐλπίσιν. Ἐγὼ δὲ τὴν μὲν φαινομένην αἰσχύ την ἥκιστα ἂν φαίην Γραικούς υπολογίζεσθαι δεῖν ἐπὶ τὸ μὴ παραδέχεσθαι δόξαν ήδη πρῶτον εἰσαγομένην, κἂν ἀληθὴς ἔτυχεν οὖσα, καὶ πρὸ; ταύτην φιλονεικεῖν· τὸ γὰρ πιστεύειν τὸ ψεῦδός ἐστιν αἰσχρότερον, και φιλονεικία ψευδούς ὁμολογίας Ελαττον εἰς ἁμαρτήματος λόγον. Καὶ Γραικοῖς μὲν ἔστιν εἰς τὴν ἀσφάλειαν τοῦ Συμβόλου καταφυγεῖν, καὶ τὴν κοινὴν ὁμολογίαν ἑαυτῶν προβάλλεσθαι ἦν, εἰ μηδὲν ἄλλο, βουλομένους σφᾶς αἰδεῖσθαι καὶ σώζειν φαῖεν ἂν μέχρι τοῦ φιλονεικεῖν· τοῖς δὲ Λατίνοις τὸ τῆς καινοτομίας υπεστιν ἔγκλημα· καὶ τὸ μόνους ἅψασθαι τῶν κοινῶν ἐφ' ἑαυτοῖς θαῤῥήσαντας τὴν πλάνην σφίσι χείρω ποιεῖ. Καὶ πολλοῖςἄλλοις τρόποις έλαττον τὸ τῆς αἰσχύνης δέος τῇ τῶν Γραικῶν ὑπάρχειν ἡγοῦμαι μεταβολῇ, ὡς μηδ' αί σχύνην ὅλως ἐξεῖναι ταύτην καλεῖν. Ποῦ γὰρ αἰσ χρὸν τὸ τῆς ἀληθείας ἀκριβῶς περιέχεσθαι, καὶ τοῖς κοινῇ δεδογμένοις ἐμμένοντας τὴν περὶ τῶν ἰδίᾳ τισὶν ἀρεσάντων ψῆφον συνόδῳ κοινῇ πάντων ἀνατιθέναι; καὶ μήθ' ἑαυτοῖς μόνοις μήτ' ἄλλοις ἄνευ αὐτῶν τὰ τοιαῦτα θέλειν πιστεύειν; Τί δὲ καὶ δεινὸν, ἐρεῖ τις, τὸ τὰ δέος ἔχοντα δε διέναι; ἐδεδίεσαν γὰρ καὶ αὐτοὶ φωνὴν οὔπω πᾶσιν? ἀρέσκουσαν ἐπαινεῖν, καὶ πρὸ τοῦ δοκιμάσαι ταύ την κηρύττειν· τοῦτο δὲ τὸ δέος λόγον ἔχον ἐστίν ἐπεὶ μετ' ἀσφαλείας ἐπὶ τὰς περὶ Θεοῦ δόξας πρέ πει χωρεῖν, ἅτε πολλῶν κινδύνων, καὶ μεγίστου τοῦ τὴν σωτηρίαν καθάπαξ ἀποβαλεῖν, ἐπομένων τῇ προσ πετείς. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτ᾽ ἦν, ἀλλὰ τῆς δόξης παντάπασι κατεγίνωσκον, οὐδενὸς ἂν αὐτοῖς πρὸς ὑμᾶς ἐδέησε λόγον· ὥσπερ οὐδὲ τοῖς ἄλλο τι τῶν ἀνηκέστων φρονοῦσιν ἀνάσχοιντ᾽ ἂν ὑπὲρ αὐτοῦ συζητεῖν. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ' αἰσχρόν ἐστιν οὐδετέροις ἀγνοοῦντας μαθεῖν, εἰ μὴ καὶ πᾶσαν ἀτιμάζειν μέλλομεν ἐπισ στήμην ἣν οὐκ ἔστι λαβεῖν μὴ πρότερον τὴν ἀντι κειμένην ἀποβάλλοντας ἄγνοιαν, καὶ τῶν ὁτιοῦν ἐπισταμένων κατηγορεῖν, ὅτι μὴ τῆς ἀγνοίας έχει σθαι μέχρι παντὸς ἡ βουλήθησαν, τὴν ἐκ τοῦ δόξαι μανθάνειν δεδιότες αἰσχύνην. Τουναντίον γὰρ μᾶλ Ę λον αἰσχρὸν, ἅπαντ' εἰδέναι νομίζοντας, μηδὲ βου λομένους χάριν τινὶ τῆς ὠφελείας ὁμολογεῖν, μετ' ἀγνοίας ἀπαλλάττειν τοῦ βίου. Πρὸς δὲ τούτοις ὑπὲρ ἀληθείας ὄντων ἡμῖν τῶν ἀγώνων, ἡδὺ μὲν η δήπου μετὰ ταύτης νικᾷν· τὸ δὲ ταύτην εὑρίσκοντας ἡττᾶσθαι δοκεῖν πάση; αἰσχύνης ἀπήλλακται. Τους γὰρ τοῖς τῆς ἀληθείας ὅπλοις ἐνδιδόντας ἑτοίμως, καὶ φανείσῃ μόνον ὑπείκοντας οὐδεὶς ἂν εἴποι νικά. σθαι παρ' οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων, ὧν αἰσχρόν ἐστι καὶ χείρους ἐφθῆναι, ἀλλ' ὑπὸ τῆς ἀληθείας αὐτῆς, ὑφ᾽ ἧς εὐχὴ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐπὶ τὸ νικᾶσθαι. Νικἂν δὲ ψεῦδος αὐτοὺς καὶ μάλα δικαίως είπα τις ἄν, ἅτε μετὰ τῆς ἀληθείας ἐπιόντας τῷ ψεύδει, ᾧ τὸν πρόσθεν χρόνον ἐδούλευσαν. Καὶ μὴν οὐδὲ τῷ δόξαν δόξης νουνεχόντως ἀλλάξασθαι, καὶ ὅλως πρὸς τἀγαθὸν ἐκ τοῦ χείρονος μεταβαλεῖν, αἰσχύνη τις πρόσεστιν· οὐ γὰρ ἡ τοῦ κακοῦ μετάθεσις, ἀλλ' ἡ τοῦ κακοῦ τήρησις τὸ αἰσχρὸν, ὡς εἶπέ τίς, ἔχει. Τοὺς μὲν οὖν Γραικοὺς διὰ ταῦτά φημι δεῖν ἐκ τοῦ
ORATIO II AÐ SYNODUM.
rente ignominia, quod non sit ab illis recepta
opinio, dum primum induceretur, licet vera esset,
sed oppugnata; turpius enim est credere falsum,
el minus erratur contendendo, quam falsam confessionem proferendo. Et Græci quidem possunt að
Symbolum tuto confugere, communemque pro se
objicere confessionem: quam si nihil aliud suppeteret, velle se dixerint observare et colere vel
concertando. Latini vero sunt in crimine innovationis, et quod soli tractaverint communia sibi
confidentes, gravior illis error efficitur, et multis
aliis modis puto minus esse timendam Græcis mutationis ignominiam, ut ne ignominiam quidem
hanc vocare penitus liceat. Quæ est enim ignominia, veritati perfecte adhærere; et persistendo
in iis quæ cominuni omnium decreto definita sunt,
generali concilio permittere de iis judicium, quæ
privatim aliquibus placuere? neo sibi ipsis tantuin,
nec aliis velle fidem habere in rebus hujuscemodi
suo non accedente consensu?
ἦλθον ἐλπίσιν. Ἐγὼ δὲ τὴν μὲν φαινομένην αἰσχύ- Graecos non debere esse sollicitos de hac appa -
την ἥκιστα ἂν φαίην Γραικούς υπολογίζεσθαι δεῖν
ἐπὶ τὸ μὴ παραδέχεσθαι δόξαν ήδη πρῶτον εισαγομένην, κἂν ἀληθὴς ἔτυχεν οὖσα, καὶ πρὸ; ταύτην
φιλονεικεῖν· τὸ γὰρ πιστεύειν τὸ ψεῦδός ἐστιν
αἰσχρότερον, και φιλονεικία ψευδούς ὁμολογίας
Ελαττον εἰς ἁμαρτήματος λόγον. Καὶ Γραικοῖς μὲν
ἔστιν εἰς τὴν ἀσφάλειαν τοῦ Συμβόλου καταφυγεῖν,·
καὶ τὴν κοινὴν ὁμολογίαν ἑαυτῶν προβάλλεσθαι
ἦν, εἰ μηδὲν ἄλλο, βουλομένους σφᾶς αἰδεῖσθαι καὶ
σώζειν φαῖεν ἂν μέχρι τοῦ φιλονεικεῖν· τοῖς δὲ
Λατίνοις τὸ τῆς καινοτομίας υπεστιν ἔγκλημα· καὶ
τὸ μόνους ἅψασθαι τῶν κοινῶν ἐφ' ἑαυτοῖς θαῤῥήσαντας τὴν πλάνην σφίσι χείρω ποιεῖ. Καὶ πολλοῖς
ἄλλοις τρόποις έλαττον τὸ τῆς αἰσχύνης δέος τῇ τῶν
Γραικῶν ὑπάρχειν ἡγοῦμαι μεταβολῇ, ὡς μηδ' αί
σχύνην ὅλως ἐξεῖναι ταύτην καλεῖν. Ποῦ γὰρ αἰσχρὸν τὸ τῆς ἀληθείας ἀκριβῶς περιέχεσθαι, καὶ
τοῖς κοινῇ δεδογμένοις ἐμμένοντας τὴν περὶ τῶν
ἰδίᾳ τισὶν ἀρεσάντων ψῆφον συνόδῳ κοινῇ πάντων
ἀνατιθέναι; καὶ μήθ' ἑαυτοῖς μόνοις μήτ' ἄλλοις
ἄνευ αὐτῶν τὰ τοιαῦτα θέλειν πιστεύειν;
Τί δὲ καὶ δεινὸν, ἐρεῖ τις, τὸ τὰ δέος ἔχοντα δε- Quid vero mali est, dixerit quispiam, timere tiδιέναι; ἐδεδίεσαν γὰρ καὶ αὐτοὶ φωνὴν οὔπω πᾶσιν menda? Timebant enim et ipsi vocem nondum omἀρέσκουσαν ἐπαινεῖν, καὶ πρὸ τοῦ δοκιμάσαι ταύ nibus probatam probare, et antequam esset roceτην κηρύττειν· τοῦτο δὲ τὸ δέος λόγον ἔχον ἐστίν· pta, prædicare; timor autem iste non est a ratione
ἐπεὶ μετ' ἀσφαλείας ἐπὶ τὰς περὶ Θεοῦ δόξας πρέ alienus. Oportet enim ad ea quæ de Deo sentimus,
πει χωρεῖν, ἅτε πολλῶν κινδύνων, καὶ μεγίστου τοῦ accedere tuta cum cautione, cum temeritatem
τὴν σωτηρίαν καθάπαξ ἀποβαλεῖν, ἐπομένων τῇ προσ multa sequantur pericula, maximum vero illud,
πετείς. Εἰ γὰρ μὴ τοῦτ᾽ ἦν, ἀλλὰ τῆς δόξης παντά- salutis omnino amittenda. Si enim id ita non esscl,
πασι κατεγίνωσκον, οὐδενὸς ἂν αὐτοῖς πρὸς ὑμᾶς sed plane sententiam reprobassent, non opus esset
ἐδέησε λόγον· ὥσπερ οὐδὲ τοῖς ἄλλο τι τῶν ἀνηκέ ut vobiscum agerent: quemadmodum cum hominiστων φρονοῦσιν ἀνάσχοιντ᾽ ἂν ὑπὲρ αὐτοῦ συζητεῖν. bus alia quadam incurabili opinionis pravitate labo-
᾿Αλλὰ μὴν οὐδ' αἰσχρόν ἐστιν οὐδετέροις ἀγνοοῦντας rantibus ne disputationem quidem habere paterenμαθεῖν, εἰ μὴ καὶ πᾶσαν ἀτιμάζειν μέλλομεν ἐπισ tur de ea. Nec vero turpe est utrisque, si igncrant,
στήμην ἣν οὐκ ἔστι λαβεῖν μὴ πρότερον τὴν ἀντι- addiscere; nisi velimus scientiam prorsus rejicere,¸
κειμένην ἀποβάλλοντας ἄγνοιαν, καὶ τῶν ὁτιοῦν quæ nonnisi abječta opposita ignorantia potest haἐπισταμένων κατηγορεῖν, ὅτι μὴ τῆς ἀγνοίας έχει beri, et cujusvis scientiae peritos damnare, quol
σθαι μέχρι παντὸς ἡ βουλήθησαν, τὴν ἐκ τοῦ δόξαι ignorantiam perpetuo non coluerit metu dedecoμανθάνειν δεδιότες αἰσχύνην. Τουναντίον γὰρ μᾶλ ris quod sequitur, dum addiscere videntur. Ę conλον αἰσχρὸν, ἅπαντ' εἰδέναι νομίζοντας, μηδὲ βου trario namque turpe potius est, dum nos scire om
λομένους χάριν τινὶ τῆς ὠφελείας ὁμολογεῖν, μετ' nia putamus, nultique ob perceptam utilitatem haἀγνοίας ἀπαλλάττειν τοῦ βίου. Πρὸς δὲ τούτοις bere gratiam volumus, ex hac vita cum ignorantia,
ὑπὲρ ἀληθείας ὄντων ἡμῖν τῶν ἀγώνων, ἡδὺ μὲν η decedere. Praeterea cum pro veritate sint a nobis
δήπου μετὰ ταύτης νικᾷν· τὸ δὲ ταύτην εὑρίσκοντας - suscepta certamina, jucundum sane est cum ea vicἡττᾶσθαι δοκεῖν πάση; αἰσχύνης ἀπήλλακται. Τους
γὰρ τοῖς τῆς ἀληθείας ὅπλοις ἐνδιδόντας ἑτοίμως,
καὶ φανείσῃ μόνον ὑπείκοντας οὐδεὶς ἂν εἴποι νικά.
σθαι παρ' οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων, ὧν αἰσχρόν ἐστι
καὶ χείρους ἐφθῆναι, ἀλλ' ὑπὸ τῆς ἀληθείας αὐτῆς,
ὑφ᾽ ἧς εὐχὴ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐπὶ τὸ νικᾶσθαι.
Νικἂν δὲ ψεῦδος αὐτοὺς καὶ μάλα δικαίως είπα τις
ἄν, ἅτε μετὰ τῆς ἀληθείας ἐπιόντας τῷ ψεύδει, ᾧ
τὸν πρόσθεν χρόνον ἐδούλευσαν. Καὶ μὴν οὐδὲ τῷ
δόξαν δόξης νουνεχόντως ἀλλάξασθαι, καὶ ὅλως πρὸς
τἀγαθὸν ἐκ τοῦ χείρονος μεταβαλεῖν, αἰσχύνη τις
πρόσεστιν· οὐ γὰρ ἡ τοῦ κακοῦ μετάθεσις, ἀλλ' ἡ
τοῦ κακοῦ τήρησις τὸ αἰσχρὸν, ὡς εἶπέ τίς, ἔχει.
Τοὺς μὲν οὖν Γραικοὺς διὰ ταῦτά φημι δεῖν ἐκ τοῦ
toriam consequi; sed nullo modo turpe est videri, ea
comperta se dedere. Qui enim prompto animo cedunt armis veritatis, eique vel apparenti tantum colla
submittunt, non dicendi sunt a quoquam hominum
vinci, quibus etiam turpe est videri inferiores, sed a
veritate ipsa; a qua se vinci optant omnes homines;
vinci autem ab illis mendacium jare optimo dicat
quispiam, si veritatis ope illud impetant, cui fuerant
antea famulati. Nec etiam illud turpe est, seulenia
tiam prudenter mutare, et omnino de malo in bonum transire: turpitudo enim in eo sita est, dixit
quidam, non si a nalo recedatur, sed si in malo
perseveretur. Græcos igitur propter hæc dico debere opinari, aullam in sese ignominiam cadere, si
col. 447–448page 65 of 227
PG 160:447πεισθήναι Λατίνοις, ἂν ἀληθῆ λέγωσι, καὶ τοῦτο πᾶσι τρόποις ἐργάζεσθαι φανερόν, μηδεμίαν όπου ψίαν ἔχειν αἰσχύνης· μηδ' είνεκα τούτου τὴν ἀληθῆ προΐεσθαι δόξαν, ἣν ὁμολογοῦντάς τε καὶ πιστεύοντας, καὶ ταύτῃ δι' ἀμφοτέρων τούτων συναπτομένους, ἀνάγκη τούς τε τῆς ὁμονοίας καὶ τῆς ἀληθείας μισθούς βεβαίως ἄνωθεν προσδοκίαν. Λατίνοις δὲ, εἰ καὶ τινα τῶν εἰρημένων ὁρῶ σαθροὺς ἐκείνων δεῖξαι τοὺς λογισμούς, καὶ τὸ τῆς αἰσχύνης δέος οὐ παντάπασιν ἄλογον, και τι πλέον τῶν ἄλλων αὐτοῖς εἰκότως ὑπὸ τούτων ταραττομένοις, κἀκεῖνα προσ ενθυμεῖσθαι δίκαιον, ὅτι τοὺς μὲν προγόνους οὐδὲν ἐκ τοῦ τὴν ἀλήθειαν φρονεῖν αὐτοὶ παραβλάψουσιν, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον ὠφελήσουσιν, ἴσως ὑπὲρ ἀνθρώπων ἑκλωκότων τῷ ψεύδει, και τι παθόντων ἀνθρώπινον, αὐτοὶ μετὰ καθαρᾶς καὶ ἀκιβδήλου δόξης εὐχόμενοι, καὶ τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγώνων μισθὸν αἰτοῦντες παρὰ Θεοῦ τὴν εἰς ἐκείνους φιλανθρωπίαν. Καὶ τὰ ἐκείνων δὲ συγκαλύψαι κατά μικρὸν ὀνειδη δυνήσονται, ἅπερ ἔμελλον αύξειν, ἧς κληρονόμησαν ἐχόμενοι πλάνης, καὶ τὸ δεινὸν ἐν σφίσι διαφυλάττοντες. Εἰ δὲ μὴ δόξης ἐπιθυμίᾳ καὶ τῷ βούλεσθαι πρωτεύειν τῶν ἀδελφῶν, καὶ τἀληθῆ καὶ δίκαια πᾶσιν ὁρίζειν, ἀλλ' ἐκ τινος ἐχούσης λέ γον ἀνάγκης καὶ λογισμῶν ἡττηθέντες, ὧν οὐκ εἶχον ὑπερορᾷν, τὴν δόξαν ταύτην εἰσήνεγκαν, εἰκός ἐστι καὶ σιγώντων ἡμῶν αὐτοὺς φιλανθρωπίαν εὑρέσθαι καὶ Θεοῦ τυχεῖν ἵλεω, δς καὶ τῶν χειρίστων ἁμαρ τημάτων, ἂν οὐκ ἐξ ὁμοίας ἁμαρτάνηται γνώμης, φιλάνθρωπος γίνεται δικαστής· δ καὶ μᾶλλον ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἔγωγε πείθομαι. Οὐ γὰρ ἂν τοὺς ὀρθότητι βίου τῶν ἄλλων διενεγκόντας καὶ πρὸ πάντων αὐτὸν ἀγαπήσαντας ἔδοξε ταῖς τῶν γνησίων ἀμειψάμενος δωρεαῖς καὶ τῷ τῶν μακαρίων κατα λέξας χορῷ, μὴ πρῶτον αὐτοῖς τὰς ἐκ τῆς πλάνης ὀφειλομένας δίκας ἀφεὶς, αἳ διηνεκῶς τοὺς ἑαλω κότας τῆς τῶν μακαρίων είργουσι λήξεως. Ὅτι δὲ πολλοῖς τὴν ἁγιωσύνην καὶ ζῶσι καὶ τελευτήσασι μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς δι᾽ ὧν εἴωθεν αὐτὴν μαρτυρεῖν, ἥ τε τῶν Λατίνων Εκκλησία τιμῶσα τούτους καὶ σέβουσα δείκνυσι, καὶ Γραικοί πάντως ἂν συγκ χωρήσαιεν, οὐδὲ πλάνην φαῖον εἶναι τὸ πρᾶγμα, καὶ μάτην ὑμᾶς ἐκείνοις τὴν τῆς ἁγιωσύνης δόξαν προσάπτειν, τῶν εἰς ταύτην ζητουμένων οὐδοτιοῦν αὐτοῖς συνειδότα;. Ωστ' ἐλπίς ἐστι καὶ πάνυ βεβαία μηδὲν αὐτοῖς πρὸς τὴν σωτηρίαν τὴν ἐν τῷ Συμβόλῳ προσθήκην λυμανεῖσθαι, ὑπ' ἀνάγκης μένον τινός καὶ λόγων δεικνύντων ταύτην ἀκίνδυνον προαχθεῖσι, μηδὲ τῶν ὑμετέρων εὐχῶν δεήσειν αὐτοῖς· καὶ πολλῷ μᾶλλον ἂν μὴ καὶ τὸ ὑμέτερον αὐτοῖς προστεθή, ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν ὑμῶν ἐπιγνόντων, μέχρις αὐτῶν μόνον τὸ παρὰ τοῦ ψεύδους βλάβος ἐκτείνηται· τὸν ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν, οὐχὶ δὲ καὶ τῶν ὑμετέρων ψυ χῶν ἐφλήσουσι λόγον· ὃν εἰκός ἐστιν αὐτοῖς ἀτε θῆναι, εἰς ἐλάττους τὴν τῆς κακοδοξίας λύμην ἐκχέασιν· ἀλλ' εἰ καὶ μὴ παντελῆ τῆς δίκης ἀπαλ
GENNADII CP. PATRIARCILE
credant Latinis, dum vera illi dicant, idque modis πεισθήναι Λατίνοις, ἂν ἀληθῆ λέγωσι, καὶ τοῦτο
omnibus palam faciant; nec velle propter eam
respuere veram sententiam, quam fatentes el credentes, eique se fer ambo hac conjungentes nccesse est concordiæ veritatisque mercedem a Deo
indubitanter exspectent. Latinos vero (quanquam
video rationes corum enervatas per nonnulla a me
jam dicta nec immerito plane ignominiam ab eis
timeri, cum propter line ipsi plusquam ali jure
turbentur) illud etiam æquum est considerare:
nullam se majoribus suis injuriam illaturos, si veritatem ipsi amplectantur; imo potius utilitatem
allaturos, dum fortasse puram et illibatam opinionem tenentes ipsi orabunt pro hominibus falsitate
d'eceptis, et humani aliquid passis: mercedis loco
a Deo petentes ob certamina pro veritate suscepta,
misericordiam eis tribuit; quin etiam probra illorum
paulatim obtegere poterunt: quæ augerent potius,
si acceptum ab illis sequerentur errorem, et malum sibi ipsis foverent. Quod si non aviditate
gloriæ, voluntateque prinas tenendi inter fratres,
præfiniendique omnibus quæ vera et justa sunt, sed
necessitate quadam quæ a ratione non abhorreret, et
cogitationibus victi, quas despicere non poterant, in-
< usere hanc opinionem, par est nobis etiam tacenti -
lus illos esse misericordiam consecutos, expertosque
Deum propitium: qui se vel gravissimis criminibus
judicem præbet humánum, si non e simili voluntate
proficiscantur, id quod potius viris ilis contigisse
mihi ipse persuadeo. Neque enim viros sanctimonia vitæ præstantes, quique Deun dilexerunt super
o:bia, visus ipse esset affecisse præmiis, quibus
sibi charos donat, atque in cœtum beatorum ascivisse, ni prius illis condonasset pœnas ob errorem
luendas, quæ falsitate captos in perpetuum a beatorum sorte secernunt, Quod vero Deus multorum,
et dum viverent, et ubi vita functi essent, testatam
voluerit sanctitatem, ostendit et Latinorum Ecclesia, cultum illis et honorem adhibendo, et Græci
ipsi non contradixerint, nec errore id feri quisquam
dixerit, quasi vos frustra illis sanctitatis gloriam
tribuatis, nihil in ipsis agnoscendo ex lis quæ requiruntur ad sanctitatem. Quare spes est omnino
certa, nihil illis nociturum ad salutem factum in
Symbolo additamentum cum permoti tan-
tum fuerint necessitate quadam et rationibus periculo illud vacare probantibus: nec vestris orationibus fore illis opus, ac multo magis si ad illorum
errorem vester non accedat, et veritate agnita ſaciatis, ut illi șolum ex mendacio damnum contraxerint: erit enim ab illis pro se tantum, non
pro vestris etiam animabus reddenda ratio, quam
par est ab illis non exigi, si in pauciores pravæ
opinionis labem diffuderint. Quod si non perfectam
poenæ liberationem, at certe refrigerium quoddam et
consolationem emendatio posterorum illis attulerit,
πᾶσι τρόποις ἐργάζεσθαι φανερόν, μηδεμίαν όπου
ψίαν ἔχειν αἰσχύνης· μηδ' είνεκα τούτου τὴν ἀληθῆ
προΐεσθαι δόξαν, ἣν ὁμολογοῦντάς τε καὶ πιστεύοντας, καὶ ταύτῃ δι' ἀμφοτέρων τούτων συναπτομέ
νους, ἀνάγκη τούς τε τῆς ὁμονοίας καὶ τῆς ἀληθείας
μισθούς βεβαίως ἄνωθεν προσδοκίαν. Λατίνοις δὲ,
εἰ καὶ τινα τῶν εἰρημένων ὁρῶ σαθροὺς ἐκείνων
δεῖξαι τοὺς λογισμούς, καὶ τὸ τῆς αἰσχύνης δέος οὐ
παντάπασιν ἄλογον, και τι πλέον τῶν ἄλλων αὐτοῖς
εἰκότως ὑπὸ τούτων ταραττομένοις, κἀκεῖνα προσ
ενθυμεῖσθαι δίκαιον, ὅτι τοὺς μὲν προγόνους οὐδὲν
ἐκ τοῦ τὴν ἀλήθειαν φρονεῖν αὐτοὶ παραβλάψουσιν,
εἰ μὴ καὶ μᾶλλον ὠφελήσουσιν, ἴσως ὑπὲρ ἀνθρώπων ἑκλωκότων τῷ ψεύδει, και τι παθόντων ἀνθρώ
πινον, αὐτοὶ μετὰ καθαρᾶς καὶ ἀκιβδήλου δόξης
εὐχόμενοι, καὶ τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγώνων
μισθὸν αἰτοῦντες παρὰ Θεοῦ τὴν εἰς ἐκείνους φιλαν
θρωπίαν. Καὶ τὰ ἐκείνων δὲ συγκαλύψαι κατά
μικρὸν ὀνειδη δυνήσονται, ἅπερ ἔμελλον αύξειν, ἧς
κληρονόμησαν ἐχόμενοι πλάνης, καὶ τὸ δεινὸν ἐν
σφίσι διαφυλάττοντες. Εἰ δὲ μὴ δόξης ἐπιθυμίᾳ καὶ
τῷ βούλεσθαι πρωτεύειν τῶν ἀδελφῶν, καὶ τἀληθῆ
καὶ δίκαια πᾶσιν ὁρίζειν, ἀλλ' ἐκ τινος ἐχούσης λέγον ἀνάγκης καὶ λογισμῶν ἡττηθέντες, ὧν οὐκ εἶχον
ὑπερορᾷν, τὴν δόξαν ταύτην εἰσήνεγκαν, εἰκός ἐστι
καὶ σιγώντων ἡμῶν αὐτοὺς φιλανθρωπίαν εὑρέσθαι
καὶ Θεοῦ τυχεῖν ἵλεω, δς καὶ τῶν χειρίστων ἁμαρ
τημάτων, ἂν οὐκ ἐξ ὁμοίας ἁμαρτάνηται γνώμης,
φιλάνθρωπος γίνεται δικαστής· δ καὶ μᾶλλον ὑπὲρ
τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἔγωγε πείθομαι. Οὐ γὰρ ἂν
τοὺς ὀρθότητι βίου τῶν ἄλλων διενεγκόντας καὶ πρὸ
πάντων αὐτὸν ἀγαπήσαντας ἔδοξε ταῖς τῶν γνησίων
ἀμειψάμενος δωρεαῖς καὶ τῷ τῶν μακαρίων κατα
λέξας χορῷ, μὴ πρῶτον αὐτοῖς τὰς ἐκ τῆς πλάνης
ὀφειλομένας δίκας ἀφεὶς, αἳ διηνεκῶς τοὺς ἑαλω
κότας τῆς τῶν μακαρίων είργουσι λήξεως. Ὅτι δὲ
πολλοῖς τὴν ἁγιωσύνην καὶ ζῶσι καὶ τελευτήσασι
μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς δι᾽ ὧν εἴωθεν αὐτὴν μαρτυ
ρεῖν, ἥ τε τῶν Λατίνων Εκκλησία τιμῶσα τούτους
καὶ σέβουσα δείκνυσι, καὶ Γραικοί πάντως ἂν συγκ
χωρήσαιεν, οὐδὲ πλάνην φαῖον εἶναι τὸ πρᾶγμα,
καὶ μάτην ὑμᾶς ἐκείνοις τὴν τῆς ἁγιωσύνης δόξαν
προσάπτειν, τῶν εἰς ταύτην ζητουμένων οὐδοτιοῦν
αὐτοῖς συνειδότα;. Ωστ' ἐλπίς ἐστι καὶ πάνυ βεβαία
μηδὲν αὐτοῖς πρὸς τὴν σωτηρίαν τὴν ἐν τῷ Συμβόλῳ
προσθήκην λυμανεῖσθαι, ὑπ' ἀνάγκης μένον τινός
καὶ λόγων δεικνύντων ταύτην ἀκίνδυνον προαχθεῖσι,
μηδὲ τῶν ὑμετέρων εὐχῶν δεήσειν αὐτοῖς· καὶ πολλῷ
μᾶλλον ἂν μὴ καὶ τὸ ὑμέτερον αὐτοῖς προστεθή,
ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν ὑμῶν ἐπιγνόντων, μέχρις αὐτῶν
μόνον τὸ παρὰ τοῦ ψεύδους βλάβος ἐκτείνηται· τὸν
ὑπὲρ σφῶν αὐτῶν, οὐχὶ δὲ καὶ τῶν ὑμετέρων ψυ
χῶν ἐφλήσουσι λόγον· ὃν εἰκός ἐστιν αὐτοῖς ἀτε
θῆναι, εἰς ἐλάττους τὴν τῆς κακοδοξίας λύμην
ἐκχέασιν· ἀλλ' εἰ καὶ μὴ παντελῆ τῆς δίκης ἀπαλ
Haec et similia dixit auctor aute factam unionem.
Imno post factan.
col. 449–450page 66 of 227
PG 160:449λογὴν ἀναψυχὴν γούν τινα καὶ παραμυθίαν αὐτοῖς ἡ τῶν ἐκγόνων οἴσει διόρθωσις, φροντίζουσι δήπου περὶ ὑμῶν, καὶ ὑμᾶς γοῦν εὐχομένοις ἔξω τῶν αὐτ τοῖς ἐπενεχθέντων ἑστάναι. Ούτε τοίνυν ἐκείνοις, ὅπερ εἶπον, οὔτε πολλῷ μᾶλλον τοῖς μετὰ ταῦτα τὴν ὑμετέραν διόρθωσιν αἰσχύνης ὑπόθεσιν ποιησόμεθα. Πῶς γὰρ αἰσχυν θήσοντα: δι' ἡμᾶς, οι μεθ' ὑμῶν κἀκείνους τῆς ἐκ τοῦ ψεύδους αἰσχρότητος ἀπαλλάξομεν, καὶ οἷς εὐ γνώμονες ὄντες ἀθάνατον τῆς ὠφελείας εἰδέναι χάριν βουλήσονται; οὐδὲ γὰρ αὐτοὶ μὲν χαιρήσουσι τοῦ ψεύδους ἀπηλλαγμένοι, τοὺς δὲ τοῦτο διαπραξαμένους σφίσι μισήσουσι, καὶ τὰς τῶν ἀδίκων καὶ πονηρῶν εἰσπράξονται δίκας. Καὶ μὴν οὐδ᾽ ὀνειδ:εῖ τις αὐτοῖς τὴν ὑμετέραν ἐπὶ τὰ κρείττω μεταβολὴν καὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, ἕως ἂν μηδ' αὐτοὺς ὡς πλανωμένους ἐλαύνῃ ἢ πονηρός τις ἢ καὶ ἀνόητος, τὰ στεφάνων ἄξια ψέγων, καὶ νοῦν ἔχειν τοὺς μετὰ τῆς ἀληθείας καὶ τὴν σφῶν σωτηρίαν προϊεμένους ἀλαζονείας χάριν οἰόμενος· πολὺ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς τῶν ὑμετέρων κληρονομήσειν ἐγκωμίων ἡγοῦμαι, καὶ τοῖς ὑμετέροις εγκαυχήσεσθαι πόνοις, οὓς ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ὑφίστασθε. Ολως δὲ τὸ μὲν τὴν αἰσχύ την τοῖς μετέπειτα παραπέμψειν ὑμᾶς οὐδὲ λόγον ἔχειν ἡγοῦμαι, τούς γε μή πρῶτον αὐτοὺς ἀξίου; ὄντας αἰσχύνεσθαι· οὔτε δὲ τὸ μανθάνειν αἰσχρὸν, καὶ τῆς ἀληθείας ἡ κτῆσις εὐπρεπεστέρους μᾶλλον ἀποτελεῖν καὶ λάμποντας εἴωθεν. Οὐ μὴν ἀλλ' εἰ καὶ τοῖς ἐφ' ἑκατέρους τῶν χρόνων ἐμέλλομεν ἀδο ξίαν τινὰ καὶ ὀνείδη, ἔκ γε τοῦ γνῶναι τὴν ἀλήθειαν αὐτοὶ προξενεῖν, μήτ' ἐκείνοις αἴτιοι γεγονότες τοῦ ψεύδους, καὶ τούτοις δυνάμενοι τῆς ὑγιαινούσης δόξης είναι καθηγηταί, οὐκ ἐχρῆν ἡμᾶς τῆς τῶν ἄλλων προνοοῦντας τιμῆς, τῆς οἰκείας ὑπεροράν καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀληθείας δόξαν προϊεσθαι. Εἰ δὲ καθ ἡμῶν αὐτῶν ᾔδειμεν ἅπαν μέμψεως ἐφεθησόμενον βέλος, ὁμόσε πᾶσιν ἔδει χωρεῖν, οὐδὲν τοῦ μετὰ τῆς ἀληθείας ἀτιμάζεσθαί τε καὶ θνήσκειν, εἰ δέοι, νομί ζοντας αἱρετώτερον· καὶ λογιζομένους μὲν τὴν ἐν οὐρανοῖς παρρησίαν καὶ δόξαν, ἣν ἕνεκα τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας καμάτων ὀφειλομένην ἡμῖν αἱ τῶν ἀνθρώπων μέμψεις ἔμελλον αὔξειν· ἐνθυμουμένους δὲ τὸ, ὅπως ἡμεῖς βίῳ καὶ πίστει διορθωθέντες σω ζώμεθά τε καὶ δοξαζώμεθα, πᾶν ἀδοξίας εἶδος ἐφ' ἑαυτοὺς προσηκάμενοι. Ολως δὲ οὐχ ὁρῶ τοὺς ὑμῖν ὀνειδιοῦντας οἵτινες ἔσονται, καὶ ὧν αἰδεῖσθε σφόδρα τὰς μέμψεις. Τοὺς μὲν γὰρ μεθ᾽ ὑμᾶς καὶ φρίττειν τὰς ὑμετέρας ψήφους ἀνάγκη, τὴν ἀξίαν εὐλαβουμένους, ἦν τοῖς τε ἄλλοις καὶ τῷ τῆς ἀληθείας ὡς ἔδει πεφροντικέναι περικείμενοι δείξετε, καὶ τηλε καύτῃ συνόδῳ προπετὲς ἡγουμένους καὶ κινδύνου γέμον διαχωρίττεσθαι· ἐμμένοντας δὲ τοῖς ὑφ' ὑμῶν ἐγνωσμένοις, καὶ τιμᾶν εἰκὸς ταῦτα καὶ τοῦ παντός ἄξια κρίνειν, καὶ χάριν ὑμῖν ὑπὲρ τούτων ὁμολογεῖν, καὶ ταῖς τῶν μακαρίων ὑμᾶς ἀγάλλειν τιμαίς, ὧν ἀξιοῦσι τοὺς τοῖς ὁμοίοις ἀγῶσιν ἐνδιαπρέψαν τας. Εἰ δέ τινες παῤῥησίᾳ ταῦτα τιμῶντες, ὑμῖν ὡς τῆς ἐκ τοῦ νικᾶσθαι καταφρονήσασιν ἀτιμίας μέμ φεσθαι βούλοιντο, ἀλλ' ὑμῖν ἡ παρὰ τῶν ἔργων τα
ORATIO 1 AD SYNODUM.
λογὴν ἀναψυχὴν γούν τινα καὶ παραμυθίαν αὐτοῖς sollicitis plane de vobis, et orantibus, ut saltem
ἡ τῶν ἐκγόνων οἴσει διόρθωσις, φροντίζουσι δήπου vos pœnas sibi irrogatas eſſugìatis.
περὶ ὑμῶν, καὶ ὑμᾶς γοῦν εὐχομένοις ἔξω τῶν αὐτ
τοῖς ἐπενεχθέντων ἑστάναι.
Neque igitur illis. ut dixi, nec multo magis postris vestram emendationem ducemus ignominiæ materiam. Quam enim accipiant propter nos ignominiam, qui una vobiscum illos a mendacii turpitudine
liberabimus? quibus, si grati esse velint, immortales
libenter habebunt gratias ob acceptum beneficium?
neque cuim se quidem liberatos a mendacio gaudebunt, auctores vero beneficii odio habebunt, et
iniquorum pravorumque hominum pœnam subibunt.
Nec erit qui illis exprobret vestram in meliora mutationen, veritatisque agnitionem, nisi qui et illos
Ούτε τοίνυν ἐκείνοις, ὅπερ εἶπον, οὔτε πολλῷ
μᾶλλον τοῖς μετὰ ταῦτα τὴν ὑμετέραν διόρθωσιν
αἰσχύνης ὑπόθεσιν ποιησόμεθα. Πῶς γὰρ αἰσχυν
θήσοντα: δι' ἡμᾶς, οι μεθ' ὑμῶν κἀκείνους τῆς ἐκ
τοῦ ψεύδους αἰσχρότητος ἀπαλλάξομεν, καὶ οἷς εὐ·
γνώμονες ὄντες ἀθάνατον τῆς ὠφελείας εἰδέναι χάριν
βουλήσονται; οὐδὲ γὰρ αὐτοὶ μὲν χαιρήσουσι τοῦ
ψεύδους ἀπηλλαγμένοι, τοὺς δὲ τοῦτο διαπραξαμένους
σφίσι μισήσουσι, καὶ τὰς τῶν ἀδίκων καὶ πονηρῶν
εἰσπράξονται δίκας. Καὶ μὴν οὐδ᾽ ὀνειδ:εῖ τις αὐτοῖς
τὴν ὑμετέραν ἐπὶ τὰ κρείττω μεταβολὴν καὶ τὴν
τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν, ἕως ἂν μηδ' αὐτοὺς ὡς insectetur quasi errori addictos, improbus quisπλανωμένους ἐλαύνῃ ἢ πονηρός τις ἢ καὶ ἀνόητος,
τὰ στεφάνων ἄξια ψέγων, καὶ νοῦν ἔχειν τοὺς μετὰ
τῆς ἀληθείας καὶ τὴν σφῶν σωτηρίαν προϊεμένους
ἀλαζονείας χάριν οἰόμενος· πολὺ δὲ μᾶλλον αὐτοὺς
τῶν ὑμετέρων κληρονομήσειν ἐγκωμίων ἡγοῦμαι,
καὶ τοῖς ὑμετέροις εγκαυχήσεσθαι πόνοις, οὓς ὑπὲρ
τῆς ἀληθείας ὑφίστασθε. Ολως δὲ τὸ μὲν τὴν αἰσχύ
την τοῖς μετέπειτα παραπέμψειν ὑμᾶς οὐδὲ λόγον
ἔχειν ἡγοῦμαι, τούς γε μή πρῶτον αὐτοὺς ἀξίου;
ὄντας αἰσχύνεσθαι· οὔτε δὲ τὸ μανθάνειν αἰσχρὸν,
καὶ τῆς ἀληθείας ἡ κτῆσις εὐπρεπεστέρους μᾶλλον
ἀποτελεῖν καὶ λάμποντας εἴωθεν. Οὐ μὴν ἀλλ' εἰ
καὶ τοῖς ἐφ' ἑκατέρους τῶν χρόνων ἐμέλλομεν ἀδοξίαν τινὰ καὶ ὀνείδη, ἔκ γε τοῦ γνῶναι τὴν ἀλήθειαν
αὐτοὶ προξενεῖν, μήτ' ἐκείνοις αἴτιοι γεγονότες τοῦ
ψεύδους, καὶ τούτοις δυνάμενοι τῆς ὑγιαινούσης
δόξης είναι καθηγηταί, οὐκ ἐχρῆν ἡμᾶς τῆς τῶν
ἄλλων προνοοῦντας τιμῆς, τῆς οἰκείας ὑπεροράν καὶ
τὴν ἐκ τῆς ἀληθείας δόξαν προϊεσθαι. Εἰ δὲ καθ
ἡμῶν αὐτῶν ᾔδειμεν ἅπαν μέμψεως ἐφεθησόμενον
βέλος, ὁμόσε πᾶσιν ἔδει χωρεῖν, οὐδὲν τοῦ μετὰ τῆς
ἀληθείας ἀτιμάζεσθαί τε καὶ θνήσκειν, εἰ δέοι, νομί
ζοντας αἱρετώτερον· καὶ λογιζομένους μὲν τὴν ἐν
οὐρανοῖς παρρησίαν καὶ δόξαν, ἣν ἕνεκα τῶν ὑπὲρ
τῆς ἀληθείας καμάτων ὀφειλομένην ἡμῖν αἱ τῶν
ἀνθρώπων μέμψεις ἔμελλον αὔξειν· ἐνθυμουμένους
δὲ τὸ, ὅπως ἡμεῖς βίῳ καὶ πίστει διορθωθέντες σω
ζώμεθά τε καὶ δοξαζώμεθα, πᾶν ἀδοξίας εἶδος ἐφ'
ἑαυτοὺς προσηκάμενοι. Ολως δὲ οὐχ ὁρῶ τοὺς ὑμῖν
ὀνειδιοῦντας οἵτινες ἔσονται, καὶ ὧν αἰδεῖσθε σφόδρα
τὰς μέμψεις. Τοὺς μὲν γὰρ μεθ᾽ ὑμᾶς καὶ φρίττειν
τὰς ὑμετέρας ψήφους ἀνάγκη, τὴν ἀξίαν εὐλαβουμένους, ἦν τοῖς τε ἄλλοις καὶ τῷ τῆς ἀληθείας ὡς
ἔδει πεφροντικέναι περικείμενοι δείξετε, καὶ τηλε
καύτῃ συνόδῳ προπετὲς ἡγουμένους καὶ κινδύνου
γέμον διαχωρίττεσθαι· ἐμμένοντας δὲ τοῖς ὑφ' ὑμῶν
ἐγνωσμένοις, καὶ τιμᾶν εἰκὸς ταῦτα καὶ τοῦ παντός
ἄξια κρίνειν, καὶ χάριν ὑμῖν ὑπὲρ τούτων ὁμολο
γεῖν, καὶ ταῖς τῶν μακαρίων ὑμᾶς ἀγάλλειν τιμαίς,
ὧν ἀξιοῦσι τοὺς τοῖς ὁμοίοις ἀγῶσιν ἐνδιαπρέψαν
τας. Εἰ δέ τινες παῤῥησίᾳ ταῦτα τιμῶντες, ὑμῖν ὡς
τῆς ἐκ τοῦ νικᾶσθαι καταφρονήσασιν ἀτιμίας μέμ
φεσθαι βούλοιντο, ἀλλ' ὑμῖν ἡ παρὰ τῶν ἔργων τα
piam aut mente captus, dum quæ sunt coronis`djgna reprehendit, et mentis esse compotes puta ens
qui superbia elati propriam salutem cum veritate
projiciunt: multo vero magis arbitror illos fore
vestroruin hæredes encomiorum, et jactaturos sese
de vestris laboribus, quos suscipitis pro veritate.
Omnino autem de ignominia in posteros a vobis
transfundenda nec curandum arbitror, dum primi
vos ipsi digni non sitis, qui merito erubescatis;
nam et dicere turpe non est, et veritas ornatiores
potius reddere solet atque illustres eos, a quibus ipsa
possidetur. Quod si etiam futurum esset, ut probra
et dedecus utriusque temporis hominibus imprimeremus, eo quod ipsi veritatem agnosceremus;
cum nec illis credendi mendacii auctores fuerimus,
et his possimus sanæ opinionis esse magistri; nou
oporteret nos aliorum honori consulentes nostrum
contemnere, et aspernari gloriam ex veritate provenientem. Et si contra nos ipsos omne reprehension's
telum sciremus conjiciendum, cundum cominus
essct ad excipienda omnia, nihil optabilips existimantibus, quam pati contumelias cum veritate, et
si opus sit, emori; ac præ oculis quidem habenti -
bus amplitudinem et gloriam cœlestem, quam no.
bis ob labores pro veritate debitam, oblocutiones
hominum cumularent; illam autem cogitationein
volventibus, quo pacto per vitæ ac fidei emendationem consequamur salutem et gloriam, admisso in
nos ipsos omni contumeliæ genere. Omnino autem
non video quinam erunt a quibus probra vobis objiciantur, et quorum querimonias valde revcreamnini. Nam posteri perhorrescant etiam necesse est
vestras sententias, ducti vestræ dignitatis observantia,
quam prae vobis feretis, tum per alia, tum si serial
curam ad veritatem contuleritis: temeritatis enim se
putabunt tantam synodum cornu petere, imo vero
amplectentur vestra decreta, honorantes ca, et plu -
rimi facientes, vobisque propterea gratias agent, et
honoribus quos tribuere solent beatis, qui splendore consimilium certaminum emicuere, ornabunt.
Quod si qui fuerint, qui ea quidem aperte probent,
vos autem reprehendere velint, quod victi ab aliis
dedecus hoc susceperitis: at vobis certe satis erit ex
col. 451–452page 67 of 227
PG 160:451ξα, καὶ τὸ πώς θαι μὲν αὐτοί, σώζειν δὲ καὶ τοὺς ἄλλους ἑκόντας τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας ἀρκέσει. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ τῶν νῦν ὄντων οὐδεὶς ὑμᾶς αἰτιάσεται οὔτε γὰρ οἱ Γραικοί, οἷς καὶ πολλῶν ἐγκωμίων ἄξιοι δόξετε, καὶ παρ' οἷς ἀθανάτου τεύξεσθε μνήμης, Στε και χρήμασι καὶ σώμασι καὶ σοφίᾳ καὶ τὸ τελευταῖον ταπεινοφροσύνῃ, καὶ λογισμοῖς τισι θειοτέροις τὸ τῆς εἰρήνης χρῆμα μόνοι σχεδὸν ἁπάντων καταπραξάμενοι· οὔθ' ὑμεῖς ἑαυτούς, οὔτε τις τῶν ὑμῖν προσκειμένων. Πάντες γὰρ ὡς ἡκούσας ἀπὸ Θεοῦ τὰς ὑμετέρας ψήφους ἁρπάσουσι, τοῦτο μὲν ἄτε τῆς Ἐκκλησίας ἁπάσης ούσης ὁμοῦ, ἦν οὐκ ἔνεστι πλανηθῆναι, τοῦτο δὲ καὶ ὡς εἰρήνης αιτίας· εν ἐπιθυμοῦσι πάντες ἰδεῖν· ταύτῃ τῶν ἀνηκέστων, ὧν παρ' ἑκατέροις ἦρξε το σχίσμα, προσδοκώντες πάν των ἀπαλλαγήσεσθαι. Εἰ δὲ καὶ μὴ πάντας ἐπαι νοῦντας ἔξετε καὶ ταῖς ὑμετέραις χαίροντας ψήφοις, ἀλλ᾽ ἔσται τις, ᾧ φιλονεικοῦντες μᾶλλον ἡρέσατε ἂν καὶ πάντ' ἀνατρέποντες, ὥστε μὴ δόξαι τὸν ἔμπροσθεν χρόνον ήγνοηκέναι τὸ δέον. ἀλλ' οὐ δεῖ τοὺς παρὰ τῶν ὀλίγων καὶ ταῦτ᾽ ἐπὶ κακῷ γινομένους ἐπαίνους τῆς παρὰ τῶν πλείστων τε καὶ βελτίστων καὶ τοῦ βελτίστου χάριν ἀηδίας ἀλλάξασθαι· ὅπου γε καὶ πάντων ἅμα διεφθοράτων καὶ δεινὸν ποιουμένων τὸ πρᾶγμα, οὐδένα λόγον ἔχειν, τοῦ δὲ καλοῦ καὶ τῆς ἀληθείας φροντίζειν μόνον ἐχρῆν· εἰδότας ὡς ἅπασα μέμψις καὶ πᾶν ἐναντίωμα σαθρόν ἐστιν, ἂν τὰ ὑμέτερα μόνον κρατῇ. Εἰ γὰρ δεξ με τἀληθῆ λέγειν μηδὲν ὑπολογιζόμενον, ὑμᾶς δεῖ μόνον κινῆς δόξης καταφρονῆσαι, καὶ πάνθ' ἔξει καλῶς· καν ὑμεῖς βεβαίως ὑποθήσησθε, μηδέποτ' ἂν ἑαυτοὺς αἰσχυνθῆναι, μηδὲ θόρυβόν τινα παθεῖν ἐπὶ τῇ μεταθέσει τῆς δόξης, τὸ περὶ τῶν ἄλλων δέος οὐδὲν ἐστίν. Ὑμᾶς τοίνυν οὔτε δίκαιον οὔτε προσηκόν ἐπι τῆς ἀληθείας ἄλλο τι προτιμήσαι, καὶ τὴν μόνην σώματα καὶ ψυχὰς δυναμένην σώζειν ὁμόνοιαν, ἐπειδὰν μόνον οὐκ ἐν χερσὶν ὑμῖν ᾖ, καὶ τὸ λαβέ σθαι λείπηται μόνον, φιλονεικίας αἰσχρᾶς εἵνεκα καὶ πάθους ἀνθρωπίνου προέσθαι· οὐ γὰρ Πατέρων, οὐ διδασκάλων, οὐ σοφίᾳ κεκοσμημένων, οὐ πᾶσαν ἀρετὴν μετιόντων, οὐκ ἐπιτρόπων Θεοῦ, οὐ διαδόχων τῶν ἀποστόλων, οὐ τὸ τελευταῖον ὑπὲρ τῆς ἀληθείας συνηθροισμένων, καὶ πρὸς τούτοις τοσού των, ἄξια ταῦτα. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ εἴποι τις ἂν οὐδετέρους ὑμῶν τὰς ἀγαθὰς ἐλπίδας προδοῦναι, ἃς ἔχοντες ήκετε. Τῆς γὰρ δόξης προπολεμήσαντες ἑκάτεροι τῆς ἑαυτῶν, καὶ τῶν ἐλπίδων πεῖραν λα βόντες, ἐπειδὰν φανερὸν τὸ τοῦ πολέμου γένηται πέρας, ἐπὶ τὸ λεἶπον τῆς προθέσεως βαδιεῖσθε, καὶ τὴν εἰρήνην ὅπως ἔσται προβλέψεσθε, καὶ τὴν ἀλή θειαν ὅπως πάντη τὸ ψεῦδος καταγωνίσηται φρον τιεῖτε. Οὐδὲ γὰρ ἐξ ἅπαντος ἑκάτεροι τοὺς ἑτέρους νικήσοντες ήκετε· τοῦτο γὰρ ἐστι καὶ τὸ ψεῦδος θέλειν νικᾷν, ἐπεὶ περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων οὐ διώρισται τἀληθὲς, καὶ τῆς ἀληθείας ἐν ἀδήλῳ δή που κειμένης, ἀνάγκη καὶ τῇ τοῦ ψεύδους ὑποψία παρ' ἑκατέροις είναι χώραν τινά. 'Αλλ' ήκετε πρώτα μὲν ὑπὲρ ὧν πεφρονήκατε πρὸς ἀλλήλους ἀγωνιούμενοι, καὶ τοῦτον πρῶτον ἐκτελέσοντες ἆθλον· εἶτα
GENNADI CP. PATRIARCH
rebus gestis nancisci gloriam: quodque tum vestre, ξα, καὶ τὸ πώς 3θαι μὲν αὐτοί, σώζειν δὲ καὶ τοὺς
tum aliorum sponte vos sequentium saluti per
veritatis agnitionem consulueritis. Sed nec eorum
qui nunc vitam degunt, vos quisquam culpaverit:
non Græci, quibus videbimini maximam laudem
mereri, et penes quos immortali vivetis memoria,
quod et sumptibus, et corporibus, et scientia, auimi denique moderatione ac divinis quibusdam cogitationibus pacem soli fere ex omnibus confeceritis:
neque vosmetipsos ipsi, nec alius ex iis qui vestras
partes sequuntur. Omnes enim sententiam vestram
tanquam divinitus latam arripient: tum quia congregatio est universalis Ecclesiæ, quam errare impossibile est, tum quia illa pacis erit causa, qua:n
omnes optant, quod per eam exspectent liberatum
se iri ab omnibus teterrimis malis, quorum origo
exstitit utrisque schisma. Cæterum si fiat ut non ab
omnibus laudemini, nec omnibus arrideat vestra
sententia: sed sit aliquis, cui potius concertando
placeretis, et evertendo omnia, ne ignorasse præterito̟ tempore quod credi oportebat: videamini non
debetis propterea paucorum laudes, easque vitiosas
commutare cum fastidio plurimorum et optimorum,
et optimæ rei causa concepto: cum licet cuncti simul
prave sentiant, et moleste hoc ferant, vos tamen nihil curare, sed tantum de honesto et vero sollicitos
esse oporteat; illud scientes omnem querelam et
oppositionem frivolɔm fore, si modo rata sint, quæ
fient a vobis. Nam si verum est a me dicendum, omni
Le quem offendam suspicioue remota, vos tantum
opus est ut inauem gloriam despiciatis, et omnia
bene se habebunt; et si illud pro certo animis vestria proposueritis, fore ut nunquam vos vestri pudeat, aut ob sententiæ mutationem turbemini, nihil
est quod de aliis timeatis. Al vos nec justum, nec
consentaneum est aliquid aliud veritati præferre, et
propter turpe repugnandi studium et humanum
G.fectum, nolle amplecti concordiam, quæ sola
corporibus et animis potest afferre salutem, cum
tantum nou illam manu teneatis, et reliquum sit
solum illam prehendere. Non est euin hoc Patri
bus, doctoribus, scientia præditis, omni virtutum
genere excultis, nou Dei procuratoribus, apostolorum successoribus, non demum hominibus pro
veritate congregatis, et præterca tam numeroso
cœtu dignum. Neque dici poterit, prodi ab utravis
parte spes illas bonas, quas secuţi convenistis. Ubi
enim pro vestra utrique sententia pugnaveritis, et
spei periculum feceritis, et pugnæ exitus erit manifestus; tunc ad illud, quod vestro concilio reliquumn
esi, accedetis ac de pace, quomodo facienda sit,
deliberabilis utque mendacium prorsus a verilate
devincatur, curabilis. laud enim hac mente omnino utrique veuistis, ut vincatis alteros; hoc enini
est velle mendacio quoque dare victoriam, cum de
rebus controversis non habeatur determinata veritas: dum autem veritas adhuc ignota est, necesse
est suspicioni quoque mendacii apud utrosque locum esse. Sed venistis primum quidem p o vestra
ἄλλους ἑκόντας τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας ἀρκέσει.
᾿Αλλὰ μὴν καὶ τῶν νῦν ὄντων οὐδεὶς ὑμᾶς αἰτιάσεται
οὔτε γὰρ οἱ Γραικοί, οἷς καὶ πολλῶν ἐγκωμίων ἄξιοι
δόξετε, καὶ παρ' οἷς ἀθανάτου τεύξεσθε μνήμης, Στε
και χρήμασι καὶ σώμασι καὶ σοφίᾳ καὶ τὸ τελευ
ταῖον ταπεινοφροσύνῃ, καὶ λογισμοῖς τισι θειοτέροις
τὸ τῆς εἰρήνης χρῆμα μόνοι σχεδὸν ἁπάντων καταπραξάμενοι· οὔθ' ὑμεῖς ἑαυτούς, οὔτε τις τῶν ὑμῖν
προσκειμένων. Πάντες γὰρ ὡς ἡκούσας ἀπὸ Θεοῦ
τὰς ὑμετέρας ψήφους ἁρπάσουσι, τοῦτο μὲν ἄτε
τῆς Ἐκκλησίας ἁπάσης ούσης ὁμοῦ, ἦν οὐκ ἔνεστι
πλανηθῆναι, τοῦτο δὲ καὶ ὡς εἰρήνης αιτίας· εν
ἐπιθυμοῦσι πάντες ἰδεῖν· ταύτῃ τῶν ἀνηκέστων, ὧν
παρ' ἑκατέροις ἦρξε το σχίσμα, προσδοκώντες πάν
των ἀπαλλαγήσεσθαι. Εἰ δὲ καὶ μὴ πάντας ἐπαι·
νοῦντας ἔξετε καὶ ταῖς ὑμετέραις χαίροντας ψήφοις,
ἀλλ᾽ ἔσται τις, ᾧ φιλονεικοῦντες μᾶλλον ἡρέσατε ἂν
καὶ πάντ' ἀνατρέποντες, ὥστε μὴ δόξαι τὸν ἔμπρο
σθεν χρόνον ήγνοηκέναι τὸ δέον. ἀλλ' οὐ δεῖ τοὺς
παρὰ τῶν ὀλίγων καὶ ταῦτ᾽ ἐπὶ κακῷ γινομένους
ἐπαίνους τῆς παρὰ τῶν πλείστων τε καὶ βελτίστων
καὶ τοῦ βελτίστου χάριν ἀηδίας ἀλλάξασθαι· ὅπου
γε καὶ πάντων ἅμα διεφθοράτων καὶ δεινὸν ποιου
μένων τὸ πρᾶγμα, οὐδένα λόγον ἔχειν, τοῦ δὲ καλοῦ
καὶ τῆς ἀληθείας φροντίζειν μόνον ἐχρῆν· εἰδότας
ὡς ἅπασα μέμψις καὶ πᾶν ἐναντίωμα σαθρόν ἐστιν,
ἂν τὰ ὑμέτερα μόνον κρατῇ. Εἰ γὰρ δεξ με τἀληθῆ
λέγειν μηδὲν ὑπολογιζόμενον, ὑμᾶς δεῖ μόνον κινῆς
δόξης καταφρονῆσαι, καὶ πάνθ' ἔξει καλῶς· καν
ὑμεῖς βεβαίως ὑποθήσησθε, μηδέποτ' ἂν ἑαυτοὺς
αἰσχυνθῆναι, μηδὲ θόρυβόν τινα παθεῖν ἐπὶ τῇ με
ταθέσει τῆς δόξης, τὸ περὶ τῶν ἄλλων δέος οὐδὲν
ἐστίν. Ὑμᾶς τοίνυν οὔτε δίκαιον οὔτε προσηκόν ἐπι
τῆς ἀληθείας ἄλλο τι προτιμήσαι, καὶ τὴν μόνην
σώματα καὶ ψυχὰς δυναμένην σώζειν ὁμόνοιαν,
ἐπειδὰν μόνον οὐκ ἐν χερσὶν ὑμῖν ᾖ, καὶ τὸ λαβέσθαι λείπηται μόνον, φιλονεικίας αἰσχρᾶς εἵνεκα
καὶ πάθους ἀνθρωπίνου προέσθαι· οὐ γὰρ Πατέρων,
οὐ διδασκάλων, οὐ σοφίᾳ κεκοσμημένων, οὐ πᾶσαν
ἀρετὴν μετιόντων, οὐκ ἐπιτρόπων Θεοῦ, οὐ διαδό -
χων τῶν ἀποστόλων, οὐ τὸ τελευταῖον ὑπὲρ τῆς
ἀληθείας συνηθροισμένων, καὶ πρὸς τούτοις τοσού
των, ἄξια ταῦτα. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ εἴποι τις ἂν οὐδετέρους ὑμῶν τὰς ἀγαθὰς ἐλπίδας προδοῦναι, ἃς
ἔχοντες ήκετε. Τῆς γὰρ δόξης προπολεμήσαντες
ἑκάτεροι τῆς ἑαυτῶν, καὶ τῶν ἐλπίδων πεῖραν λα
βόντες, ἐπειδὰν φανερὸν τὸ τοῦ πολέμου γένηται
πέρας, ἐπὶ τὸ λεἶπον τῆς προθέσεως βαδιεῖσθε, καὶ
τὴν εἰρήνην ὅπως ἔσται προβλέψεσθε, καὶ τὴν ἀλή
θειαν ὅπως πάντη τὸ ψεῦδος καταγωνίσηται φρον
τιεῖτε. Οὐδὲ γὰρ ἐξ ἅπαντος ἑκάτεροι τοὺς ἑτέρους
νικήσοντες ήκετε· τοῦτο γὰρ ἐστι καὶ τὸ ψεῦδος
θέλειν νικᾷν, ἐπεὶ περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων οὐ
διώρισται τἀληθὲς, καὶ τῆς ἀληθείας ἐν ἀδήλῳ δήπου κειμένης, ἀνάγκη καὶ τῇ τοῦ ψεύδους ὑποψία
παρ' ἑκατέροις είναι χώραν τινά. 'Αλλ' ήκετε πρώτα
μὲν ὑπὲρ ὧν πεφρονήκατε πρὸς ἀλλήλους ἀγωνιούμενοι, καὶ τοῦτον πρῶτον ἐκτελέσοντες ἆθλον· εἶτα
col. 453–454page 68 of 227
PG 160:453ψεύδει καὶ ἀληθείᾳ δικάσοντες, καὶ ταύτην στεφα νώσοντες καὶ περιπλεξόμενοι πάντες· ἐξ ἧς καὶ αἱ διαλλαγαὶ καὶ τὰ τῶν ἐλπίδων κεφάλαια μεθ' ὑπερ βολῆς ὑμῖν ἀναλάμψουσιν. Οὐδεὶς τοίνυν ὑμῖν ἐγκα λέσει δικαίως, ὧν χάριν συνήλθετε καταπράξασι, καὶ ταύτην ἀρκοῦσαν νίκην ἀνῃρημένοις. Ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις οὐδ' εἰκός ἐστι τοὺς μεταβαλόντας πλείω χάριν ὀφείλειν τοῖς πεπεικόσιν ἢ τοὺς ἐπὶ τῆς προ τέρας μείναντας δόξης τοῖς πεπεισμένοις· ἵνα τις καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ δοκεῖν ὠφελῆσθαί τε καὶ μαθεῖν ὁτιοῦν αἰσχύνην φυλάττοιτο. Εκάτεροι γὰρ ἐπίσης ὑπ' ἀλλήλων ὠφεληθήσεσθέ τε καὶ τιμηθήσεθε· πρῶ τον μὲν τῆς ἐκ τοῦ νικᾶν ἡδονῆς γενόμενοι κοινων νοί· ἐπεὶ τῆς παρὰ πάντων σπουδῆς καὶ τῶν κοι νῶν ἀγώνων καὶ διαλέξεων ἔσται τέλος ἡ τῆς ἀλη θείας ανάδειξίς τε καὶ νίκη· καὶ τῆς ἑτέρας μοίρας, ὦ ὁποτέραν ἂν εἶποι τις, μὴ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ζήτησιν συμπραττούσης, καὶ δειχθῆναι ταύτην καὶ τοῦ ψεύδους περιγενέσθαι τῶν ἀμηχάνων πέφυκεν ἄν· ἔπειτα καὶ τὸ τῆς δόξης βεβαίως ἔχεσθαι τῆς αὐτῶν, παρὰ τῶν πεπεισμένων τοῖς πεπεικόσιν ὅλως ὑπάρξει· ὧν ἀντιλεγόντων, κακεῖνοι πάντως ἔμελλον ἀμφιβάλλειν, ὁ καὶ πρότερον έπασχον. "Οτι μὲν οὖν οὐδετέροις ὑμῶν ἡ φανερὰ τῆς δόξης μετά θεσις αἰσχύνην ἔχει τινά, οὔτ' εί τίς ἐστιν, ἁρμόττει ταύτης φροντίσαι· ἀλλὰ δεῖ τὴν φαινομένην ἀλή θειαν ἐν τῷ Συμβόλῳ τῆς πίστεως ἐπίσης πάντας ὁμολογεῖν, οὔτε προστιθέναι τὸ πᾶσιν ἀρέσκον ὀκνοῦντας, οὔτε τὸ προσιστάμενόν που διαγράφειν αἰσχυνομένους, καὶ οὕτω τὴν ἀληθῆ καὶ βεβαίαν εἰρήνην πᾶσι κηρύξοντας μεθ᾿ ἡδονῆς ἐπανήκειν, " ἱκανῶς τῶν εἰρημένων ἡγοῦμαι δῆλον ὑπάρχειν καὶ ὅτι τοῖς ἄλλο τι θορυβοῦσιν οὐδὲ προσέχειν ἄξιον, οὔθ᾽ ὑμᾶς αὐτοὺς ὑπ' ἐκείνων ἐνοχλεῖσθαι τῶν λογισμῶν· ἤδη δὲ καὶ πρὸς τὰ λοιπὰ τῶν κω λυμάτων Ιτέον. Φήσουσι τοίνυν ἑκατέρωθεν οἶδ' ὅτι καὶ μάλα πολ λοὶ, ὡς οὐ μόνον ἡμῖν τοῖς ἐνταῦθα συνειλεγμένοις δεῖ τὸν τῆς εἰρήνης τρόπον ἀρέσκειν, ἀλλὰ καὶ πᾶ σιν, ὁπόσα τοῖς τῶν Ἐκκλησιῶν ἀμφοτέρων νόμοις ὑπείκουσιν ἔθνη· καὶ μὴ μόνον ὅπως ἡμεῖς συνθώς μεθα πρὸς ἀλλήλους, σκοπεῖν, ἀλλὰ καὶ ὅπως κάτ κεῖνοι ταῖς ἡμετέραις ψήφοις πεισθήσονται· εἰ δὲ μή, λήσομεν ἀντὶ εἰρήνης μάχην ἐγείραντες, καὶ τῷ συνάπτεσθαι τοῖς πόρέω κακῶς τῶν οἰκειοτάτων ἀποδηγνύμενοι· 8 πλείω τοῦ προτέρου δεινοῦ τὴν ἁνίαν τε καὶ τὴν θόρυβον εμποιήσει τοῖς πεπονθόσιν. Ἴσμεν δ' αὐτῶν πλὴν ὀλίγων τοὺς πάντας δυσ χερῶς περὶ τὴν μετάθεσιν ἔχοντας, καὶ τὴ δόξαι τι καινοτομεῖν ἀσεβείας ὑπερβολὴν ἡγουμένους. Ενιοι δ' αὐτῶν καὶ μέχρι μόνου τοῦ διδάσκαλοι γε νέσθαι τοῖς ἄλλοις τῆς ἀληθείας, συνόδου τε οίκων μενικῆς καὶ τῶν ταύτης ἔργων ἐφίενται· οὐδ᾽ ἐγ χωρεῖν φασιν ὧν αὐτοὶ πιστεύουσιν, ἄλλο τι βέλτιον οὐδ' αὐτῷ δοκεῖν τῷ Θεῷ. Πῶς οὖν οὕτως ἔχοντες γνώμης, ἀφαιρούντων ἡμῶν ἡ προστιθέντων όπως ἀνέξονται; Η ποῦ δίκαιον τοὺς ἡμετέρους συμμάχους καταλιπεῖν, οἷς τὴν πρὸς ἀλλήλους ἔχθραν συνδιαφέρομεν, καὶ τοὺς τῶν δυσχερῶν ἡμῖν προτι
ORATIO 11 AD SYNODUM..
ψεύδει καὶ ἀληθείᾳ δικάσοντες, καὶ ταύτην στεφα- utrique sententia propugnaturi, et in hoc primu
νώσοντες καὶ περιπλεξόμενοι πάντες· ἐξ ἧς καὶ αἱ
διαλλαγαὶ καὶ τὰ τῶν ἐλπίδων κεφάλαια μεθ' ὑπερβολῆς ὑμῖν ἀναλάμψουσιν. Οὐδεὶς τοίνυν ὑμῖν ἐγκα
λέσει δικαίως, ὧν χάριν συνήλθετε καταπράξασι,
καὶ ταύτην ἀρκοῦσαν νίκην ἀνῃρημένοις. Ἐπὶ πᾶσι
δὲ τούτοις οὐδ' εἰκός ἐστι τοὺς μεταβαλόντας πλείω
χάριν ὀφείλειν τοῖς πεπεικόσιν ἢ τοὺς ἐπὶ τῆς προ
τέρας μείναντας δόξης τοῖς πεπεισμένοις· ἵνα τις
καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ δοκεῖν ὠφελῆσθαί τε καὶ μαθεῖν
ὁτιοῦν αἰσχύνην φυλάττοιτο. Εκάτεροι γὰρ ἐπίσης
ὑπ' ἀλλήλων ὠφεληθήσεσθέ τε καὶ τιμηθήσεθε· πρῶτον μὲν τῆς ἐκ τοῦ νικᾶν ἡδονῆς γενόμενοι κοινων
νοί· ἐπεὶ τῆς παρὰ πάντων σπουδῆς καὶ τῶν κοι
νῶν ἀγώνων καὶ διαλέξεων ἔσται τέλος ἡ τῆς ἀλη
θείας ανάδειξίς τε καὶ νίκη· καὶ τῆς ἑτέρας μοίρας, ὦ
ὁποτέραν ἂν εἶποι τις, μὴ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας
ζήτησιν συμπραττούσης, καὶ δειχθῆναι ταύτην καὶ
τοῦ ψεύδους περιγενέσθαι τῶν ἀμηχάνων πέφυκεν
ἄν· ἔπειτα καὶ τὸ τῆς δόξης βεβαίως ἔχεσθαι τῆς
αὐτῶν, παρὰ τῶν πεπεισμένων τοῖς πεπεικόσιν
ὅλως ὑπάρξει· ὧν ἀντιλεγόντων, κακεῖνοι πάντως
ἔμελλον ἀμφιβάλλειν, ὁ καὶ πρότερον έπασχον. "Οτι
μὲν οὖν οὐδετέροις ὑμῶν ἡ φανερὰ τῆς δόξης μετάθεσις αἰσχύνην ἔχει τινά, οὔτ' εί τίς ἐστιν, ἁρμόττει
ταύτης φροντίσαι· ἀλλὰ δεῖ τὴν φαινομένην ἀλή
θειαν ἐν τῷ Συμβόλῳ τῆς πίστεως ἐπίσης πάντας
ὁμολογεῖν, οὔτε προστιθέναι τὸ πᾶσιν ἀρέσκον
ὀκνοῦντας, οὔτε τὸ προσιστάμενόν που διαγράφειν
αἰσχυνομένους, καὶ οὕτω τὴν ἀληθῆ καὶ βεβαίαν
εἰρήνην πᾶσι κηρύξοντας μεθ᾿ ἡδονῆς ἐπανήκειν, "
ἱκανῶς τῶν εἰρημένων ἡγοῦμαι δῆλον ὑπάρχειν·
καὶ ὅτι τοῖς ἄλλο τι θορυβοῦσιν οὐδὲ προσέχειν
ἄξιον, οὔθ᾽ ὑμᾶς αὐτοὺς ὑπ' ἐκείνων ἐνοχλεῖσθαι
τῶν λογισμῶν· ἤδη δὲ καὶ πρὸς τὰ λοιπὰ τῶν κωλυμάτων Ιτέον.
Φήσουσι τοίνυν ἑκατέρωθεν οἶδ' ὅτι καὶ μάλα πολ
λοὶ, ὡς οὐ μόνον ἡμῖν τοῖς ἐνταῦθα συνειλεγμένοις
δεῖ τὸν τῆς εἰρήνης τρόπον ἀρέσκειν, ἀλλὰ καὶ πᾶ
σιν, ὁπόσα τοῖς τῶν Ἐκκλησιῶν ἀμφοτέρων νόμοις
ὑπείκουσιν ἔθνη· καὶ μὴ μόνον ὅπως ἡμεῖς συνθώς
μεθα πρὸς ἀλλήλους, σκοπεῖν, ἀλλὰ καὶ ὅπως κάτ
κεῖνοι ταῖς ἡμετέραις ψήφοις πεισθήσονται· εἰ δὲ
μή, λήσομεν ἀντὶ εἰρήνης μάχην ἐγείραντες, καὶ τῷ
συνάπτεσθαι τοῖς πόρέω κακῶς τῶν οἰκειοτάτων
ἀποδηγνύμενοι· 8 πλείω τοῦ προτέρου δεινοῦ τὴν
ἁνίαν τε καὶ τὴν θόρυβον εμποιήσει τοῖς πεπονθό
σιν. Ἴσμεν δ' αὐτῶν πλὴν ὀλίγων τοὺς πάντας δυσχερῶς περὶ τὴν μετάθεσιν ἔχοντας, καὶ τὴ δόξαι
τι καινοτομεῖν ἀσεβείας ὑπερβολὴν ἡγουμένους.
Ενιοι δ' αὐτῶν καὶ μέχρι μόνου τοῦ διδάσκαλοι γενέσθαι τοῖς ἄλλοις τῆς ἀληθείας, συνόδου τε οίκωνμενικῆς καὶ τῶν ταύτης ἔργων ἐφίενται· οὐδ᾽ ἐγ
χωρεῖν φασιν ὧν αὐτοὶ πιστεύουσιν, ἄλλο τι βέλτιον
οὐδ' αὐτῷ δοκεῖν τῷ Θεῷ. Πῶς οὖν οὕτως ἔχοντες
γνώμης, ἀφαιρούντων ἡμῶν ἡ προστιθέντων όπως
ἀνέξονται; Η ποῦ δίκαιον τοὺς ἡμετέρους συμμά
χους καταλιπεῖν, οἷς τὴν πρὸς ἀλλήλους ἔχθραν
συνδιαφέρομεν, καὶ τοὺς τῶν δυσχερῶν ἡμῖν προτι
certamen descensuri: deinde inter verum et falsum
arbitri futuri, et veritati palmam daturi, et illam
omnes amplexuri, ex qua et conciliatio et rerum
speratarum capita satis superque vobis emicabunt.
Nemo igitur vos in crimen vocaverit, quod ea quorum gratia convenistis, effeceritis, et hanc certe
victoriam, quæ satis erit, adepti fueritis. Præter
have omnia non est ratio, plus debere persuasos
persuadentibus quam persuadentes persuasis; ut
illud quis vereatur dedecus, in quod incurritur, si
quid videatur accepisse beneficium, aut quidvis dli -
dicisse. Nam utraque pars in alteram æque beneti·
cium conferet et honorem, tum quia voluptas ob
victoriam partam erit communis: quandoquidem
tinis, ad quem tendunt omnium studia, communesque labores ac disputationes, erit declaratio ac
victoria veritatis: fieri vero nullo modo poterit,
ut ea declaretur, el victoriam a mendacio reportet,
si pars altera, quamcunque dixeris, suam non det
operam ad inquirendam veritatem; tum quia persuadentibus illud præstabunt persuasi, ut sua in
sententia absque hæsitatione perseverent; nam istis
contradicentibus illi quoque dubitarent, sicut et.
antea. Quod igitur ex aperta mutatione sententia:
neutri partium ulla inuratur ignominia, nec si qua
inuratur, curandum de illa sit: sed oporteat perspicuam veritatem omnes pariter fateri in Symbolo
fidei,nec paventes addere quod placet omnibus, nec
recusantes ob verecundiam expungere quod alicubi
offendit, atque ita prædicata omnibus vera et ceria
pace cum lætitia reverti, satis per ea quæ dicta
sunt, puto esse perspectum: quodque indignum sit
eos audire, qui contrarios spargunt rumores, et
vos hujusmodi cogitationibus turbari. Transeunduín jam est ad cætera quoque impedimenta.
Dicent itaque quamplures plane ex utraque parte
debere nun modo nobis hic congregatis pacis modum placere, sed reliquis etiam gentibus, quæcunque utriusque Ecclesiæ ritibus subjacent: nec tanLutum esse considerandum, quomodo nos conveniamus, sed etiam qua ratione illi decreta nostra
suscipiant alioquin loco pacis pugnam inconsiderate ciebimus, dumque cum loge dissitis małe
conjungimur, a conjunctissimis disjungemur: quol
passuris majorem afferet mororem animique per –
turbationem quam prius malum. Scimus autem
omnes præter paucos mutationem ægre ferre, summamque impietatem arbitrari, si quam videantur
innovationem admittere. Quidam vero ex ipsis ad
hoc tamum optant synodum œcumenicam, et quæ
per illam funt, ut evadant aliis magistri veritatis:
nec fieri posse aiunt, dide sua quidquam prastaltius ne ipsi quidem Deo videri. Cum igitur illi hoe
animo siut, quomodo patientur a nobis quidquarı
omnino addi vel detrahi? An vero æquum erit,
mostros in gerendis inimicitiis socios rerumque
arduarum ac difficilium participes deserere, nec
velle illos in meliore fortuna consortes habere?
col. 455–456page 69 of 227
PG 160:455βούλεσθαι κοινωνούς; μηδ' ὡς ἂν αὐτοὶ συνθοῖντο καὶ κατανεύσειαν, οὕτω τὴν εἰρήνην πράττειν ἐπι χειρεῖν; Τίς οὖν ἔσται καὶ πρὸς τούτους ἀπολογία, μᾶλλον δὲ τί ποτε καὶ περὶ τούτων τῶν λόγων ἔχω συμβουλεύειν ὑμῖν προσέχοιτ' ἂν ἤδη λέγειν ἐθέ λοντι. Τοὺς πόρρω καὶ τοὺς ἐγγὺς, ὦ Πατέρες ἐπιεικέστατοι, οὐ γῆς διαστήμασι δίκαιόν ἐστι κρίνειν, ἀλλὰ τρόπων καὶ ἠθῶν ὁμοιότητι, καὶ τούν αντίον, καὶ γλώττης ἐφ' ὧν ἐστι δυνατόν· καὶ δ μέγιστον ἁπάντων εὐνοίᾳ, καὶ κοινωνίᾳ καὶ τῷ συμπράττειν ἀλλήλοις ἐν οἷς ἂν δέοι καὶ συνεργείν. Τούτῳ τοίνυν τῷ κανόνι χρωμένους ἐμᾶς, παντάπασιν εναντίως οἷς ἀξιοῦσιν ἐκεῖνοι, περὶ τῶν πρι κειμένων ἔστι βουλεύσασθαι. Τίς γὰρ οὐκ οἶδε τὰ τῶν Λατίνων γνωριμώτατα γένη, ὡς ἂν προς Γραι κοὺς ὁ λόγος γίγνοιτο πρῶτον ἐν πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς προειρημένοις ἀκριβεστάτην τὴν πρὸς ἡμᾶς ἐγγύς τητα σώζοντα; καίτοι τούτων ἔνια πλεῖστον ἡμῶν ἀπέχει τῇ γῇ. Τίς δ' ἀγνοεῖ πολλοὺς τῶν ἡμῖν τέως ὁμοδοξούντων, ἐγγὺς μὲν συνῳχισμένους ἡμῶν, ἤθεσι καὶ τρόποις οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἔστι διαφέροντας, καὶ τῶν ἡμῖν ἑκάστοτε συμπιπτόντων ουδ' ἐπιστρεφομένους; Ενίους δ' αὐτῶν ἴσμεν ἐπιβουλεύοντας καὶ φθονοῦντας. Οἱ δὲ καὶ τὰ τῶν εἴνων πράττειν ἐθέλοντες ἐν ἴσῳ τοῖς μὴ βουλομένοις εξ σιν, ὅμοια δυσπραγοῦντες ἡμῖν καὶ χείρω, καὶ μηδὲ σφίσιν αὐτοῖ; ἀμύνειν δυνάμενοι. Εὼ γὰρ ὅτι πλὴν Γάλλων τε καὶ Ἱσπανῶν, καὶ τὰ λοιπὰ τῶν νων ἔθνη καὶ τόπῳ διέστηκεν ἡμῶν ἔλαττον ή τού των τινὲς (οὐ γάρ βούλομαι τούνομα λέγειν) ών σφόδρα περιεχόμεθα. Τοῖς δὲ αὐτοῖς καὶ καθάπερ γείτοσι χρώμεθα, ἀποικίαις τισὶ καὶ νήσοις ὑπ' αὐτῶν ἀρχομέναις μάλιστα συναπτόμενοι· ἐνίοις δὲ καὶ τῶν παρ' ἡμῖν μεταδεδωκότες απάντων, ὁπόσα γνησίοις καὶ πολίταις ἄντικρυς προσφερόμεθα. Τὰς δ' ἐπὶ καιροῦ βοηθείας αὐτῶν καὶ τὰ; παρ' ἡμῶν ἀμοιβάς, πρὸς δὲ καὶ τὸ τοῖς ἀλλήλων ἤθεσι χαίρειν πρὸ τῶν οἰκείων, μαθήματά τε καὶ λόγους καὶ δογμάτων ἐπιστήμην σὺν ἀκριβείᾳ, καὶ τἆλλα δι' ὧν συναπτόμεθα καταλέγειν ἕκαστα, τῶν δυσχερεστάτων εἶναι νομίζω. Εἰ μὲν οὖν τῆς πρὸς Λατίνους εἰρήνης καὶ πάντες ἡμῖν βουλήσονται και νωνεῖν, εὐδαιμον ἂν εἴη τοῦτό γε, καὶ λαμπρὰ τῆς ρον συμμετέχοντας μὴ καὶ τῶν ἀμεινόνων ποιεῖσθαι ὦ ἀληθείας νίκη κατὰ τοῦ ψεύδους, καὶ εἰρήνη πλα τεῖα καὶ πάντα διαλαμβάνουσα· εἰ δὲ καὶ κινδυνεύο μεν ἑτέρων περιεχόμενοι τοὺς ἑτέρους ἀποβαλεῖν, σωφρόνων ἂν εἴη τους μάλιστα πλησιάζοντας τῶν ἄλλων προελέσθαι· καὶ οὓς προτιμήσασι, τό τε τὴν ἀλήθειαν ὁμολογεῖν, καὶ τὸ τὴν εἰρήνην ὡς ἂν μάλιστα διαρκοίη, πράττειν προσέσται. ἴστε γὰρ ὅτι καὶ νῦν αὐτόνομοι τούτων οἱ πλείους, καὶ οὔτε τῶν ἄλλων ἡμῖν ἐν οὐδενὶ κοινωνοῦσιν, οὔτε τῆς Ἐκκλησία; ἡμῶν ἐπακούουσιν· ἀλλ' οὐδὲν ἡμῖν ἐντεῦθεν γίνεται βλάβος· οὐδὲ τοίνυν παντάπασ ἀπεῤῥωγότες ἡμῶν, ἔξουσιν οὗ χάριν λυπήσουσιν. Εἰ δέ τι καὶ ζημιοῦν ἡμᾶς ἔχοιεν, ἀλλ᾽ ἡ τῶν Αι τίνων ἀκριβὴς κοινωνία τοσούτων ὄντων μετὰ πολ λῆς τῆς περιουσίας τὴν ἐκεῖθεν ἀηδίαν λύειν ἀρκέ
βούλεσθαι κοινωνούς; μηδ' ὡς ἂν αὐτοὶ συνθοῖντο
καὶ κατανεύσειαν, οὕτω τὴν εἰρήνην πράττειν ἐπιχειρεῖν; Τίς οὖν ἔσται καὶ πρὸς τούτους ἀπολογία,
μᾶλλον δὲ τί ποτε καὶ περὶ τούτων τῶν λόγων ἔχω
συμβουλεύειν ὑμῖν προσέχοιτ' ἂν ἤδη λέγειν ἐθέλοντι. Τοὺς πόρρω καὶ τοὺς ἐγγὺς, ὦ Πατέρες
ἐπιεικέστατοι, οὐ γῆς διαστήμασι δίκαιόν ἐστι
κρίνειν, ἀλλὰ τρόπων καὶ ἠθῶν ὁμοιότητι, καὶ τούν
αντίον, καὶ γλώττης ἐφ' ὧν ἐστι δυνατόν· καὶ δ
μέγιστον ἁπάντων εὐνοίᾳ, καὶ κοινωνίᾳ καὶ τῷ
συμπράττειν ἀλλήλοις ἐν οἷς ἂν δέοι καὶ συνεργείν.
Τούτῳ τοίνυν τῷ κανόνι χρωμένους ἐμᾶς, παντάπασιν εναντίως οἷς ἀξιοῦσιν ἐκεῖνοι, περὶ τῶν πρι
κειμένων ἔστι βουλεύσασθαι. Τίς γὰρ οὐκ οἶδε τὰ
τῶν Λατίνων γνωριμώτατα γένη, ὡς ἂν προς Γραι
κοὺς ὁ λόγος γίγνοιτο πρῶτον ἐν πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς
προειρημένοις ἀκριβεστάτην τὴν πρὸς ἡμᾶς ἐγγύς
τητα σώζοντα; καίτοι τούτων ἔνια πλεῖστον ἡμῶν
ἀπέχει τῇ γῇ. Τίς δ' ἀγνοεῖ πολλοὺς τῶν ἡμῖν τέως
ὁμοδοξούντων, ἐγγὺς μὲν συνῳχισμένους ἡμῶν,
ἤθεσι καὶ τρόποις οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἔστι διαφέροντας, καὶ τῶν ἡμῖν ἑκάστοτε συμπιπτόντων ουδ'
ἐπιστρεφομένους; Ενίους δ' αὐτῶν ἴσμεν ἐπιβουλεύοντας καὶ φθονοῦντας. Οἱ δὲ καὶ τὰ τῶν εἴνων
πράττειν ἐθέλοντες ἐν ἴσῳ τοῖς μὴ βουλομένοις εξ
σιν, ὅμοια δυσπραγοῦντες ἡμῖν καὶ χείρω, καὶ μηδὲ
σφίσιν αὐτοῖ; ἀμύνειν δυνάμενοι. Εὼ γὰρ ὅτι πλὴν
Γάλλων τε καὶ Ἱσπανῶν, καὶ τὰ λοιπὰ τῶν Λas!-
νων ἔθνη καὶ τόπῳ διέστηκεν ἡμῶν ἔλαττον ή τού
των τινὲς (οὐ γάρ βούλομαι τούνομα λέγειν) ών
σφόδρα περιεχόμεθα. Τοῖς δὲ αὐτοῖς καὶ καθάπερ
γείτοσι χρώμεθα, ἀποικίαις τισὶ καὶ νήσοις ὑπ'
αὐτῶν ἀρχομέναις μάλιστα συναπτόμενοι· ἐνίοις
δὲ καὶ τῶν παρ' ἡμῖν μεταδεδωκότες απάντων,
ὁπόσα γνησίοις καὶ πολίταις ἄντικρυς προσφερό
μεθα. Τὰς δ' ἐπὶ καιροῦ βοηθείας αὐτῶν καὶ τὰ;
παρ' ἡμῶν ἀμοιβάς, πρὸς δὲ καὶ τὸ τοῖς ἀλλήλων
ἤθεσι χαίρειν πρὸ τῶν οἰκείων, μαθήματά τε καὶ
λόγους καὶ δογμάτων ἐπιστήμην σὺν ἀκριβείᾳ, καὶ
τἆλλα δι' ὧν συναπτόμεθα καταλέγειν ἕκαστα, τῶν
δυσχερεστάτων εἶναι νομίζω. Εἰ μὲν οὖν τῆς πρὸς
Λατίνους εἰρήνης καὶ πάντες ἡμῖν βουλήσονται και
νωνεῖν, εὐδαιμον ἂν εἴη τοῦτό γε, καὶ λαμπρὰ τῆς
nec ita pacem componere, quemadmodum ipsi liben- ρον συμμετέχοντας μὴ καὶ τῶν ἀμεινόνων ποιεῖσθαι
ter annuerint? Ad hæc ergo quid ipse respondeam,
quidve potius consilii vobis dem propter hujusmodi
rationes, volentem dicere attente audietis. Qui sint
longe dissiti, quisve secus, Patres æquissimi, non
terræ spatiis judicandum est, sed morum institu -
torumque similitudine, aut contra: nec non linguæ, si fieri possit, et quod omnium est maximunı,
benevolentia et societate, mutuaque opera præbenda, cum opus est. Hanc igitur vos adhibendo
regulam, contrarium omnino ac illi velunt de rebus
propositis capretis consilium. Quis enim ignorat,
notissimis Latinorum nationibus cum Græcis, ut
primum de his sermo fiat, eorum plane omnium
quæ dixi. perfectissimam intercedere affinitatem?
et tamen eorum aliquæ plurimis terræ spatiis a nobis ὦ
clistant? Quis nescit etiam, multos ex iis qui interim nobiscum in fide sentiunt, esse quidem nobis
vicinos, moribus autem et institutis differre quantum vix dici queat? el calamitates, quibus afligi-᾿
mur quotidie, non curare? Scimus etiam nonnullos ex iis insidiari nobis, ac invidere: qui vero
se nobis amicos præbere volunt, perinde valent
atque ii qui nolunt, similibus et ipsi atque etiam
gravioribus oppressi miseriis, ut ne sibi quidem
ipsis open ferre queant. Prætereo quod, exceptis
Gallis et Hispanis, reliquæ Latinorum nationes
minus distant loco a nobis, quam aliqui eorum (nomine enim eos appellare nolo) quibus vehementer
sumus addicti. Quin etiam ut vicinos eosdem habemus, coloniis quibusdam insulisque illis subditis maxime conjuncti; et cum nonnullis ita nostra
omnia communicavimus, ut veluti consanguineos
eivesque adhibeamus. Ad hæc lata nobis opportune
auxilia, vicemque a nobis redditam, nec non ut
moribus utrique alterorum potius quam propriis
oblectemur, et communia sint nobis eruditio, disciplinæ, et exacta dogmatum scientia cæteraque
vincula quibus copulamur, percensere singula diffcillimum arbitror. Itaque si et nostram cum Latinis pacem sequi omnes voluerint, felicitatis hic
erit cumulus, et veritatis contra mendacium illustris victoria, et late diffusa pax, atqne omnia complectens. Sed si periculum est, ne alteri adhærentes parti amittamus alteram, hominum erit prudenter ἀληθείας νίκη κατὰ τοῦ ψεύδους, καὶ εἰρήνη πλα
agentium, maxime viciuos praeferre aliis: eos
videlicet, quibus præpositis et veritatem fatebimur,
et pacem stabilem conficiemus. Scitis enim plures
eorum hoc etiam tempore nullius parere imperio,
et nullam habere nobiscum communionem, neque
Ecclesiam nostram audire, sed nullum hinc nobis
dispendium oritur: neque igitur omnino a nobis
divulsi poterunt invehere ullum incommodum. Sed
si possent etiam dare aliquod damnum, perfecta
certe cum Latinis conjunctio adeo numerosis satis
superque poterit molestiam demere inde provenientem ut jam ne ipsam quidem prius conjunctoru
amissionem sentiamus. Nec vero aliqua nobis fict
illis injuria, Deo judice hominibusque qui sapiunt;
τεῖα καὶ πάντα διαλαμβάνουσα· εἰ δὲ καὶ κινδυνεύομεν ἑτέρων περιεχόμενοι τοὺς ἑτέρους ἀποβαλεῖν,
σωφρόνων ἂν εἴη τους μάλιστα πλησιάζοντας τῶν
ἄλλων προελέσθαι· καὶ οὓς προτιμήσασι, τό τε τὴν
ἀλήθειαν ὁμολογεῖν, καὶ τὸ τὴν εἰρήνην ὡς ἂν
μάλιστα διαρκοίη, πράττειν προσέσται. ἴστε γὰρ
ὅτι καὶ νῦν αὐτόνομοι τούτων οἱ πλείους, καὶ οὔτε
τῶν ἄλλων ἡμῖν ἐν οὐδενὶ κοινωνοῦσιν, οὔτε τῆς
Ἐκκλησία; ἡμῶν ἐπακούουσιν· ἀλλ' οὐδὲν ἡμῖν
ἐντεῦθεν γίνεται βλάβος· οὐδὲ τοίνυν παντάπασ
ἀπεῤῥωγότες ἡμῶν, ἔξουσιν οὗ χάριν λυπήσουσιν.
Εἰ δέ τι καὶ ζημιοῦν ἡμᾶς ἔχοιεν, ἀλλ᾽ ἡ τῶν Αιτίνων ἀκριβὴς κοινωνία τοσούτων ὄντων μετὰ πολ
λῆς τῆς περιουσίας τὴν ἐκεῖθεν ἀηδίαν λύειν ἀρκέ-
col. 457–458page 70 of 227
PG 160:457σει, ὡς μηδ' αἰσθάνεσθαι λοιπόν, εἴ τινος τῶν πρώην ᾠκειωμένων κατέστημεν ἔρημοι. ᾿Αλλὰ μὴν οὐδ᾽ ἀδικήσομεν ὅλως αὐτοὺς θεῷ δικαστῇ καὶ τοῖς νοῦν ἔχουσι τῶν ἀνθρώπων· τοὐναντίον γὰρ μᾶλ λον, αὐτοὶ καὶ τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ καὶ σφᾶς αὐτ τοὺς ἀδικήσουσιν. Οὐ γὰρ ἡμῖν μόνοις λοιπὸν ἀντι ροῦσιν, οὓς καὶ πρότερον τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας μοῖραν ᾔδεσαν ὄντας, ἀλλὰ πρὸς πᾶσαν ὁμοῦ τὴν Ἐκκλησίαν φιλονεικήσουσι, καὶ πάσης ἀποῤῥαγή σονται. Τῆς γὰρ κατὰ Κωνσταντινούπολιν ἐκκλησίας μετὰ τῶν ἄλλων τριῶν τῇ Ρώμῃ συναπτομένης, οὐδὲν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας έξω κατα λείπεται· ἧς ἀποσχίζοντες ἑαυτοὺς, καὶ τὰς αὐτῆς ἀπαναινόμενοι ψήφους, οὐκ οἶδ' εἴ τινος ὑπ' ἄλλου τούτου πάσχειν δύναιντο χεῖρον. Οὐδ᾽ ἡμᾶς ἀφεί λειν εἴποι τις ἂν ἄχρι καὶ τοῦ τῆς ἀληθείας καταφρονεῖν, καὶ τὸ τῆς εἰρήνης παραιτεῖσθαι καλὸν, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ζημιοῦν, τὰ σφῶν θεραπεύειν, δ καὶ δεσπόταις λίαν άτοπον ἐστι συγ χωρεῖν. Αλλ' οὐδ᾽ ἂηθές τι καὶ νῦν πρῶτον συμβαίνον ἡ πρὸς τὴν οἰκουμενικήν σύνοδον καὶ τὰς ψήφους αὐτ τῆς ἐνέων ἀπείθεια, ἵνα τις καὶ τῆς ἡμῶν οἰκινο μίας ἔχῃ κατηγορεῖν, οὐ δυνηθέντων πάντας ἔχειν ὑπείκοντας. Πολλὰ γὰρ ἔθνη καὶ πόλεις ὅλαι τῶν προτέρων συνόδων γνώμαις ἀντέλεγον, ἀνθρώπινών τι παθεῖν ἐκείνας ἡγούμενοι, καὶ τὸ δόξαν αὐτοῖς τοῦτ᾽ εἶναι τἀληθὲς ἀποφηναμένας· ἕως ἡ τῆς ἀλη θείας ἰσχὺς τὰς ἁπάντων εἰσδύσα ψυχάς, πάντας έδειξε πειθομένους, καὶ ὡς Θεοῦ φωναῖς ταῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων προσέχοντας. Καὶ τοῦτ' ᾔδεσαν ἀκριβῶς οἱ τῆς ἀληθείας ἐξετασταί· ἀλλ' οὐ δήπου τοῦτ᾽ εὐλαβούμενοι, καὶ τήν τινων εἴτ᾿ ἀναίδειαν εἶτ᾽ ἀπιστίαν δεῖν ἡγούμενοι θεραπεύειν, τὰς τῶν εὐγνωμόνων ψυχὰς ἀφῆκαν σαλεύεσθαι, καὶ τὴν ἀλήθειαν περιεἶδον ὑπὸ τοῦ ψεύδους πολεμουμένην, & καὶ τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ τὰ χείριστα πάσχουσαν, καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἁπάντων τούτων αἰτίους εἶναι 82 κοῦντας· ἀλλὰ τούτων μάλιστα και προύργου πε φροντικότες, αὐτίκα μὲν τῶν ἄλλων ἡμέλουν, εἶτα κακείνους εὐχαῖς τε καὶ ταῖς ἄλλαις ἐπιμελείαις Ιώντο, καὶ πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου γνῶσιν ἀπέστρεφον. Οὐ τοίνυν οὐδ᾽ ἡμᾶς νῦν τοῦ δεῖνος καὶ τοῦ δεῖνος πρέπει φροντίσαι, όπως μὴ γένηται που πρὸς ἀμείνων είναι δυνάμενος, ἀλλὰ τὸ δέον αυτ τους διαπραξαμένους, τοῖς νοῦν ἔχουσι κατελείπειν αἱρεῖσθαι τοῦτο καὶ στέργειν· οὓς εἰκὸς εἶναι τοὺς πιστούς τε καὶ δοκιμωτάτους τῶν ἡμετέρων· τοῖς δ' ἀντιβαίνειν ἴσως βουλησομένοις τὸν μετὰ ταῦτα καιρὸν ἀφορίζειν εἰς ἰατρείαν, καὶ μηδὲ τὴν ἐκεί νων ἐπιστροφὴν παντελῶς ἀνέλπιστον οἴεσθαι. Εἰσὶ γάρ, εἰσι πολλοὶ παρ' ἡμῖν, οἱ παύσουσι φιλονεικοῦντας τἀληθῆ καὶ δίκαια λέγοντες. Οὐ γὰρ τῇ τῆς Κωνσταντινουπόλεως Ἐκκλησίᾳ μόνον οι άνθρωποι πολεμῆσαι τούτους ἐροῦσιν, ἀλλὰ τὴν καθολικήν. Ἐκκλησίαν ἀτιμάζειν, ὡς ἔοικε, βούλεσθαι· δ καὶ τῆς ἀληθείας ἐστὶ καταφρονεῖν, καὶ τὴν πρὸς Θεόν αἰδὼ παραιτεῖσθαι, ἐφ᾽ ἧς ἡμῖν αἱ τῆς σωτηρίας ἐλπίδες. Πᾶσα γὰρ νῦν ἡ τῶν Χριστιανῶν Εκκλησία τὴν αὐτὴν περὶ τῶν πρώην ἀμφισβητουμένων γνώ μην προείλετο· καὶ πλὴν ὑμῶν ἅπαντες τὰς τῆς επt
ORATIO 11 AD SYNODUM,
ipsis let iijuria: siquidemn deinceps non tantum
nobis contraria sentient, quos et anten catholicæ
Ecclesiæ partem agnoscebant, sed pugna illis erit
cum tota prorsus Ecclesia, eruntque ab uuiversa
separati. Nam ubi Constantinopolitana Ecclesia una
cum tribus aliis conjuncta erit com Romana, nulla
catholicæ Ecclesiæ pars extra manet, a qua scipsos
sejungende, et decreta ejus non recipiendo, non
video quid a quoquam alio possint hoc malo deterius pati. Neque debere nos dixerit quispiam ikt
illis obsecundare, ut et veritatem contemnainus,
et pacis bonum respuamus, nobisque ipsis damna
creemus: quod vel dominis concedere valde est
absurdum.
σει, ὡς μηδ' αἰσθάνεσθαι λοιπόν, εἴ τινος τῶν contra enim polius ab illis Ecclesiæ Dei, sibique
πρώην ᾠκειωμένων κατέστημεν ἔρημοι. ᾿Αλλὰ μὴν
οὐδ᾽ ἀδικήσομεν ὅλως αὐτοὺς θεῷ δικαστῇ καὶ τοῖς
νοῦν ἔχουσι τῶν ἀνθρώπων· τοὐναντίον γὰρ μᾶλ
λον, αὐτοὶ καὶ τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ καὶ σφᾶς αὐτ
τοὺς ἀδικήσουσιν. Οὐ γὰρ ἡμῖν μόνοις λοιπὸν ἀντιροῦσιν, οὓς καὶ πρότερον τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας
μοῖραν ᾔδεσαν ὄντας, ἀλλὰ πρὸς πᾶσαν ὁμοῦ τὴν
Ἐκκλησίαν φιλονεικήσουσι, καὶ πάσης ἀποῤῥαγή
σονται. Τῆς γὰρ κατὰ Κωνσταντινούπολιν Εκκλησίας μετὰ τῶν ἄλλων τριῶν τῇ Ρώμῃ συναπτο·
μένης, οὐδὲν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας έξω καταλείπεται· ἧς ἀποσχίζοντες ἑαυτοὺς, καὶ τὰς αὐτῆς
ἀπαναινόμενοι ψήφους, οὐκ οἶδ' εἴ τινος ὑπ' ἄλλου
τούτου πάσχειν δύναιντο χεῖρον. Οὐδ᾽ ἡμᾶς ἀφεί
λειν εἴποι τις ἂν ἄχρι καὶ τοῦ τῆς ἀληθείας καταφρονεῖν, καὶ τὸ τῆς εἰρήνης παραιτεῖσθαι
καλὸν, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ζημιοῦν, τὰ σφῶν θεραπεύειν, δ καὶ δεσπόταις λίαν άτοπον ἐστι συγ
χωρεῖν.
Αλλ' οὐδ᾽ ἂηθές τι καὶ νῦν πρῶτον συμβαίνον ἡ
πρὸς τὴν οἰκουμενικήν σύνοδον καὶ τὰς ψήφους αὐτ
τῆς ἐνέων ἀπείθεια, ἵνα τις καὶ τῆς ἡμῶν οἰκινο -
μίας ἔχῃ κατηγορεῖν, οὐ δυνηθέντων πάντας ἔχειν
ὑπείκοντας. Πολλὰ γὰρ ἔθνη καὶ πόλεις ὅλαι τῶν
προτέρων συνόδων γνώμαις ἀντέλεγον, ἀνθρώπινών
τι παθεῖν ἐκείνας ἡγούμενοι, καὶ τὸ δόξαν αὐτοῖς
τοῦτ᾽ εἶναι τἀληθὲς ἀποφηναμένας· ἕως ἡ τῆς ἀλη
θείας ἰσχὺς τὰς ἁπάντων εἰσδύσα ψυχάς, πάντας
έδειξε πειθομένους, καὶ ὡς Θεοῦ φωναῖς ταῖς τῶν
ἀνδρῶν ἐκείνων προσέχοντας. Καὶ τοῦτ' ᾔδεσαν
ἀκριβῶς οἱ τῆς ἀληθείας ἐξετασταί· ἀλλ' οὐ δήπου
τοῦτ᾽ εὐλαβούμενοι, καὶ τήν τινων εἴτ᾿ ἀναίδειαν
εἶτ᾽ ἀπιστίαν δεῖν ἡγούμενοι θεραπεύειν, τὰς τῶν
εὐγνωμόνων ψυχὰς ἀφῆκαν σαλεύεσθαι, καὶ τὴν
ἀλήθειαν περιεἶδον ὑπὸ τοῦ ψεύδους πολεμουμένην, &
καὶ τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ τὰ χείριστα πάσχουσαν,
καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἁπάντων τούτων αἰτίους εἶναι 82κοῦντας· ἀλλὰ τούτων μάλιστα και προύργου πε
φροντικότες, αὐτίκα μὲν τῶν ἄλλων ἡμέλουν, εἶτα
κακείνους εὐχαῖς τε καὶ ταῖς ἄλλαις ἐπιμελείαις
Ιώντο, καὶ πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου γνῶσιν
ἀπέστρεφον. Οὐ τοίνυν οὐδ᾽ ἡμᾶς νῦν τοῦ δεῖνος καὶ
τοῦ δεῖνος πρέπει φροντίσαι, όπως μὴ γένηται που
πρὸς ἀμείνων είναι δυνάμενος, ἀλλὰ τὸ δέον αυτ
τους διαπραξαμένους, τοῖς νοῦν ἔχουσι κατελείπειν
αἱρεῖσθαι τοῦτο καὶ στέργειν· οὓς εἰκὸς εἶναι τοὺς
πιστούς τε καὶ δοκιμωτάτους τῶν ἡμετέρων· τοῖς
δ' ἀντιβαίνειν ἴσως βουλησομένοις τὸν μετὰ ταῦτα
καιρὸν ἀφορίζειν εἰς ἰατρείαν, καὶ μηδὲ τὴν ἐκείνων ἐπιστροφὴν παντελῶς ἀνέλπιστον οἴεσθαι. Εἰσὶ
γάρ, εἰσι πολλοὶ παρ' ἡμῖν, οἱ παύσουσι φιλονεικούν
τας τἀληθῆ καὶ δίκαια λέγοντες. Οὐ γὰρ τῇ τῆς
Κωνσταντινουπόλεως Ἐκκλησίᾳ μόνον οι άνθρωποι
πολεμῆσαι τούτους ἐροῦσιν, ἀλλὰ τὴν καθολικήν.
Ἐκκλησίαν ἀτιμάζειν, ὡς ἔοικε, βούλεσθαι· δ καὶ
τῆς ἀληθείας ἐστὶ καταφρονεῖν, καὶ τὴν πρὸς Θεόν
αἰδὼ παραιτεῖσθαι, ἐφ᾽ ἧς ἡμῖν αἱ τῆς σωτηρίας
ἐλπίδες. Πᾶσα γὰρ νῦν ἡ τῶν Χριστιανῶν Εκκλησία
τὴν αὐτὴν περὶ τῶν πρώην ἀμφισβητουμένων γνώ
μην προείλετο· καὶ πλὴν ὑμῶν ἅπαντες τὰς τῆς
PATROL GR. CLX.
a
Porro autem novum non est, aut nunc primum
usu venit, esse qui synodum ecumenicam ejusque
decretɔ non admittant; ut si non poterimus að
nostram omnes perducere sententiam, possit quis -
piam concilia nostra damnare: multa enim gentes,
et civitates integræ priorum conciliorum decreta
oppugnabant, humani aliquid passa illa opiuale,
et quod sibi visum esset, illud tanquam veroin pronuntiasse; doncc vi sua veritas in omnium animos
sese insinuans effecit, ut omnes acquiescerent, et
hominum illorum vocibus tanquam divinis auscultarent. Et perspectum sane hoc habebant judices
illi veritatis; non tamen aut veriti hoc sunt, ant
piorum animos Auctoare sunt passi, quod potarent,
impudentiæ seu perfdie quorumdam esse insarviendum, aut neglexerunt: mendacio veritatem
oppugnatain, Ecclesiamque Dei gravissimis laberantem nalis; aut sustinuerunt se horum omnium auctores videri: sed omnes suas curas in his
defigentes parvipendebant quidem alia sine cunctatione; deinde illos etiam, preces ad Deum effundendo, aliisque medelis curabant, atque ad honesti
et justi agnitionem convertebant. Nec vos igitur enrare decet, ne hic aut ille malus fiat, cum possit
esse vir bonus; sed ubi quod fieri oportet peregeriis, sapientibus eligendum et amplectendum ilJud relinquetis; quos fore eos qui fideles sunt et
inter nostros probatissimi, consentaneu:n est; ils
tero qui forte contradictnri sunt, tempus insequens
tribuetis ad cn:ationem, nec corum conversionem
omnino desperatam lubebitis: sunt enim apud nos,
επt multi, qui persuadebunt contentiones deponere, vera illis et justa dicentes: quod scilicet
ii non modo cum Constantinopolitana pugnent Ec.
clesia, sed veliut etiam, ut videre col, universam
Ecclesiam parvipendere; quod et veritatem spernore est, et reverentiam quæ Deo debetur projicere, qua spes nostræ salutis innititur. Omnis
enim nunc, dicent, Christianorum Ecclesia de rebus antea controversis consentit; et præter vos
œcumenicæ hujus synodi decreta omnes honorart,
sunt
col. 459–460page 71 of 227
PG 160:459υουμενικής ταυτησί συνήθους ψήφους ειμα ἀδύνατον πλανηθήνα: ταύτην ἡγούμενοι· εἰ δὲ και τοῦτ᾽ ἦν δυνατόν, ἄμεινον ἡγούμενοι μετά πάντων ὁμοῦ κινδυνεύειν, ἱκανὴν τοῦ ψεύδους παραίτησιν τὴν πειθὼ καὶ τὴν πρὸς ἅπαντας ἔχοντες ὁμογνωμοσύνην, ἢ μόνοι τῶν ἄλλων δῆθεν ασφαλεστέρας δόξης ἐχόμενοι, ἐκ τοῦ θαῤῥεῖν ἑαυτοῖς καὶ σοφώτερος πάντων εἶναι νομίζειν, ἂν συμβῇ τι σφαλξω ναι, καὶ τὰς τῆς γνώμης ελπίδας προσεφερῆσθαι, καὶ πάσης ἀπολογία; ἐκβαλεῖν ἑαυτούς. Οὐ γὰρ δή που τοῦ τὴν οἰκουμενικήν σύνοδον κατασχεθήναι τῷ ψεύδει, καὶ μηδὲν ἐκείνῃ πιστεύειν, παραγγελίας τινὰς προβαλοῦνται καὶ φήμας ἐξ οὐρανῶν αὐτοῖς ἀφιγμένας, ἂς πρὸ πάντων ἔπρεπε τίθεσθαι. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ εἰ μὲν ἁπλῶς οὕτως πάσι προσιλεύε φρονεῖν ἐναντία, καὶ τῆς καθολικῆς συνήθου κατα φρονεῖν, μήτ' ἀληθείας μήτ' ἐπαίνων μήτε τῆς μετά ταῦτ' ἀσφαλείας μήτε τῶν ὑπὲρ τῆς εἰρήνης πόνων, ὧν καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ μέρει μετάσχετε, λόγον ποιούμενοι, ὀργεῖ μὲν ἅπασα συμβουλή, εὐχῶν τὰ δεῖσθε μόνον, ἂς ὑπὲρ τὸ κοινὸν τῆς Ἐκκλησίας ούτε έχνή σει ποιεῖσθαι· τῆς μὲν ὑμετέρας σωτηρίας σφόδρα εφιέμενον, ἐκπίπτειν δὲ αὐτῆς κινδυνεύοντας βλέ που, καὶ τούτου χάριν ἀλγοῦν, τοῦ δὲ λόγοις πεί θεῖν καὶ συμβουλεῖς καθάπαξ ἀπεγνωκός. Εἰ δὲ τῆς μὲν παλαιᾶς ὁμολογίας έχεσθε πάντως, νομίζοντας ἐπ' ἀσφαλούς τινος βεβηκέναι, τὴν δὲ τῆς συνόδου προσθήκην οὐκ ἔχοντες αὐτοὶ συνειδεῖν εἰ τῶν άλη θῶν καὶ πρὸς σωτηρίαν αναγκαίων ἐστὶν, οὔτ᾽ ἀλη λοις περὶ ταύτης σφόδρα θαρρούντες, ἀλλὰ τὸ πάν τὰς ἐξηπατήσθαι τῶν ἐνδεχομένων είναι νομίζοντες, ὁμολογεῖν αὐτὴν κατοκνείτε, ἴστε τὰ μηδένα φόβων Έχοντα δεδιότες. Ἵνα γὰρ τὰ μόνον ὑμᾶς τοῦ παρ ὄντος δέους ἀπαλλάττειν δυνάμενα λέγωμεν, τῶν πολλῶν καὶ οὐδὲν ἧττον αναγκαίων ἀποδείξεων τέως υπεριδόντες· τὸ μὲν μοῖράν τινα τῆς ἐκκλησίας Θεοῦ λαθεῖν τῷ ψεύδει δουλεύσασαν ούτ' απεικὸς, καὶ τῶν πολλάκις γενομένων ἐστίν. Εω; γὰρ ἐν τῇ σφῶν φύσει διαμένωσιν άνθρωποι, καὶ πράττωσι μὲν ἑκόντες, δοξάζωσι δὲ αἱρούμενοι, ἀδύ νατον μὴ καὶ πολλοὺς ἔν τε ταῖς πράξεσι καὶ ταῖς δόξαις ὁμοίως τοῦ τε πρέποντος επιτυγχάνοντας εἶναι, καὶ δοξάζοντας μὲν τὰ ψευδῆ, τὰ δὲ ψέγων ἄξια πράττοντας· καὶ τοῦτ᾽ ἀπαιτεῖ μὲν ἡ τῶν πραγ μάτων δήπουθεν φύσις, συγχωρεῖ δὲ καὶ θεὸς, ἄνω θεν ἰάσιμον τὴν ἀπὸ τούτων βλάβην ειδώς. Τῷ γὰρ ὑγιαίνοντι τῆς Ἐκκλησίας πρὸς τὴν τοῦ νενοσηκότος χρῆται διόρθωσιν. Καὶ πολλὰ τοιαῦτα τὴν Ἐπ κλησίαν Θεοῦ παθοῦσαν εύροι τις ἄν· ἐξ ὧν οχ ὅπως ἔλαβέ τι δεινὸν, αὐτίκα καὶ πρὶν φυῆναι σχε δὲν τὸ ψεῦδος ἐκκόψασα, καὶ τῶν ἀπ' αὐτοῦ θορύ των ἀπηλλαγμένη, ἀλλὰ καὶ λαμπροτέρα δέλειπτοι πάντως· καὶ τοὺς τότε πολέμου; μέγα πρὸς τὴν μετὰ ταῦτα γαλήνην ἔσχεν ἐφόδιον. Πᾶσαν δ' ὁμοῦ πλανηθῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ τὸ τῆς ἀληθείας φῶς ἐκ μέσου γενέσθαι ταύτης αδύνατον. Καὶ χω ρὶς γὰρ τῶν ἄλλων, τίς ἂν πιστεύσεις πάντας όμοῦ Χριστιανοὺς ἢ τὸ ψεῦδος ἐχόντας ελέσθαι, ἢ τὴν ὁ ἡθείαν ἀγκεῖν, τοσούτων ὄντων τῶν πρὸς ἐκείνην
GENNADII CP PATRIARCH.R
"
existimantes impossibile illam errasse: quod si a υουμενικής ταυτησί συνήθους ψήφους ειμα
hoc etiam deri posset, satins esse illi ducunt nna
'cum omnibus periculum suscipere, satis, quod a
metalacio abhorreant, declarantes per ohdientiam,
et cum omnibus consensionem; quam se omnium
solos, quasi tutiori hærentes sententiae, dum sili
confidunt, et doctiores ommibus sese putant, si
coutingat errare, spe etiam, quæ opinione illa fundabatur, excidere, et omni se defensione nudare.
Neque enim cœlestibus se dicent oraculis, quæ oMnil·us præferenda essent, admonitos de generali
synodo, ut decepta fuerit, et non sit illi credendum.
Quod si vobix ita temere lubet sentire contra quam
omines sentiunt, et œcumenicam synodum aspermari, nulla ratione habita aut veritatis, aut landain, aut futurz securitatis, aut laborum pro pace
susceptorum, quorum vos etiam aliqua ex parte
fuistis participes, nullum plane est adhibendum
consilium; precibus lautumn opus eu vobis, quas
utique universalis Ecclesia fundere non dubitabit,
vestram quidem salutem avide optans, videns autem tali vos iu periculo coustitytos, ut illam non
assequamini, et propterea dulens; nc praterea
quod nulia sit spes adduci vos posse sermonibus
aut consiliis Si vero in antiqua omnino vultis perseverare confessione, in tuto vos esse existimantes,
sed non valentes ipsi per vos perspicere, an additamentuin a synodo factum sit verum atque ad safutem necessarium, nec aliis multum in hoc confditis, sed fieri posse putantes, ut omnes hallucinati
fuerint, illud recipere non audetis; seitate vos ilta
timere, quæ timenda non sunt. Ut enim ea tantum
quæ possunt vos hoc timore liberare, dicamus,
omissis in præsentia multis et non minoris momenti demonstrationibus: partem quidem Ecclesiae
Dei aliquam fortasse mendacio famulari, nec OH)-
nino absonum, nec tale est, ut crebro Hen contigerit. Dum enim homines ea suut natura, qua
for:ati sunt, et agunt quidem voluntarie, opiustur autem electione, feri non potest, quin inuki
etiam agendo pariter et opinando peccent, falsa
credentes opinionibus, actionibus reprehendela
patrantes: ipsa certe rerum natura ita ferente, et
Deo permittente, qui damnum ex hoc proveniens
coelesti medicina scit posse curari: utitur enim
Ecclesie parte nullo laborante morbo ad emeudationem laborantis, et multa quidem hujusmodi passam qui inveniet Ecclesiam, per quæ illa von modo
nikit damni fecit, præciso fere antequam oriretur
mendacio, sedatimque nasceutibus ex ov turbis, sod
illustrior etiam omnino apparuit, adopta per illata
tunc sibi bella consecutain postea tranquillitatem.
Universam vero simul errare Ecclesiam, et veritatis
lamine defici, impossibile est. Ut enim alia taceam,
quis credat, omnes æque Christianos aut velle
amplecti mendacium, aut ignorare veritatem; equi
tam multi sint, qui ad illam se duces offeraut, et
tmtam curam in eam contulerint? Vos enim tautum reliqui estis, qui nobis pro ea qua sumus in
ἀδύνατον πλανηθήνα: ταύτην ἡγούμενοι· εἰ δὲ και
τοῦτ᾽ ἦν δυνατόν, ἄμεινον ἡγούμενοι μετά πάντων
ὁμοῦ κινδυνεύειν, ἱκανὴν τοῦ ψεύδους παραίτησιν
τὴν πειθὼ καὶ τὴν πρὸς ἅπαντας ἔχοντες ομογνω
μοσύνην, ἢ μόνοι τῶν ἄλλων δῆθεν ασφαλεστέρας
δόξης ἐχόμενοι, ἐκ τοῦ θαῤῥεῖν ἑαυτοῖς καὶ σοφώτε
ρος πάντων εἶναι νομίζειν, ἂν συμβῇ τι σφαλξω
ναι, καὶ τὰς τῆς γνώμης ελπίδας προσεφερῆσθαι,
καὶ πάσης ἀπολογία; ἐκβαλεῖν ἑαυτούς. Οὐ γὰρ δή
που τοῦ τὴν οἰκουμενικήν σύνοδον κατασχεθήναι
τῷ ψεύδει, καὶ μηδὲν ἐκείνῃ πιστεύειν, παραγγε
λίας τινὰς προβαλοῦνται καὶ φήμας ἐξ οὐρανῶν
αὐτοῖς ἀφιγμένας, ἂς πρὸ πάντων ἔπρεπε τίθεσθαι.
Οὐ μὴν ἀλλ᾽ εἰ μὲν ἁπλῶς οὕτως πάσι προσιλεύε
φρονεῖν ἐναντία, καὶ τῆς καθολικῆς συνήθου κατα
φρονεῖν, μήτ' ἀληθείας μήτ' ἐπαίνων μήτε τῆς μετά
ταῦτ' ἀσφαλείας μήτε τῶν ὑπὲρ τῆς εἰρήνης πόνων,
ὧν καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ μέρει μετάσχετε, λόγον ποιούμενοι, ὀργεῖ μὲν ἅπασα συμβουλή, εὐχῶν τὰ δεῖσθε
μόνον, ἂς ὑπὲρ τὸ κοινὸν τῆς Ἐκκλησίας ούτε έχνή
σει ποιεῖσθαι· τῆς μὲν ὑμετέρας σωτηρίας σφόδρα
εφιέμενον, ἐκπίπτειν δὲ αὐτῆς κινδυνεύοντας βλέ
που, καὶ τούτου χάριν ἀλγοῦν, τοῦ δὲ λόγοις πεί
θεῖν καὶ συμβουλεῖς καθάπαξ ἀπεγνωκός. Εἰ δὲ τῆς
μὲν παλαιᾶς ὁμολογίας έχεσθε πάντως, νομίζοντας
ἐπ' ἀσφαλούς τινος βεβηκέναι, τὴν δὲ τῆς συνόδου
προσθήκην οὐκ ἔχοντες αὐτοὶ συνειδεῖν εἰ τῶν άληθῶν καὶ πρὸς σωτηρίαν αναγκαίων ἐστὶν, οὔτ᾽ ἀλη
λοις περὶ ταύτης σφόδρα θαρρούντες, ἀλλὰ τὸ πάν
τὰς ἐξηπατήσθαι τῶν ἐνδεχομένων είναι νομίζοντες,
ὁμολογεῖν αὐτὴν κατοκνείτε, ἴστε τὰ μηδένα φόβων
Έχοντα δεδιότες. Ἵνα γὰρ τὰ μόνον ὑμᾶς τοῦ παρὄντος δέους ἀπαλλάττειν δυνάμενα λέγωμεν, τῶν
πολλῶν καὶ οὐδὲν ἧττον αναγκαίων ἀποδείξεων
τέως υπεριδόντες· τὸ μὲν μοῖράν τινα τῆς Ἐκκλη
σίας Θεοῦ λαθεῖν τῷ ψεύδει δουλεύσασαν ούτ'
απεικὸς, καὶ τῶν πολλάκις γενομένων ἐστίν. Εω;
γὰρ ἐν τῇ σφῶν φύσει διαμένωσιν άνθρωποι, καὶ
πράττωσι μὲν ἑκόντες, δοξάζωσι δὲ αἱρούμενοι, ἀδύ
νατον μὴ καὶ πολλοὺς ἔν τε ταῖς πράξεσι καὶ ταῖς
δόξαις ὁμοίως τοῦ τε πρέποντος επιτυγχάνοντας
εἶναι, καὶ δοξάζοντας μὲν τὰ ψευδῆ, τὰ δὲ ψέγων
ἄξια πράττοντας· καὶ τοῦτ᾽ ἀπαιτεῖ μὲν ἡ τῶν πραγ
μάτων δήπουθεν φύσις, συγχωρεῖ δὲ καὶ θεὸς, ἄνωθεν ἰάσιμον τὴν ἀπὸ τούτων βλάβην ειδώς. Τῷ γὰρ
ὑγιαίνοντι τῆς Ἐκκλησίας πρὸς τὴν τοῦ νενοσηκό
τος χρῆται διόρθωσιν. Καὶ πολλὰ τοιαῦτα τὴν Ἐπ
κλησίαν Θεοῦ παθοῦσαν εύροι τις ἄν· ἐξ ὧν οχ
ὅπως ἔλαβέ τι δεινὸν, αὐτίκα καὶ πρὶν φυῆναι σχε
δὲν τὸ ψεῦδος ἐκκόψασα, καὶ τῶν ἀπ' αὐτοῦ θορύ
των ἀπηλλαγμένη, ἀλλὰ καὶ λαμπροτέρα δέλειπτοι
πάντως· καὶ τοὺς τότε πολέμου; μέγα πρὸς τὴν
μετὰ ταῦτα γαλήνην ἔσχεν ἐφόδιον. Πᾶσαν δ' ὁμοῦ
πλανηθῆναι τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ τὸ τῆς ἀληθείας
φῶς ἐκ μέσου γενέσθαι ταύτης αδύνατον. Καὶ χωρὶς γὰρ τῶν ἄλλων, τίς ἂν πιστεύσεις πάντας όμοῦ
Χριστιανοὺς ἢ τὸ ψεῦδος ἐχόντας ελέσθαι, ἢ τὴν
ὁ ἡθείαν ἀγκεῖν, τοσούτων ὄντων τῶν πρὸς ἐκείνην
col. 461–462page 72 of 227
PG 160:461χειραγωγούντων, καὶ τοσαύτην ὑπὲρ αὐτῆς φρον τίδα πεποιημένων; Τὸ γὰρ ὑμέτερον λείπεται μόνον 8 πρὸς μὲν εὐνοίας λόγον ἡμῖν καὶ πάνυ μέγα δοκεῖ, τάξει δὲ καὶ ποσότητι οὐδ᾽ εἰπεῖν ἔστιν ὁπόσον τι τοῦ παντός ἐστε. Τίς δ᾽ ἂν εἴη λοιπὸν ἐλπὶς τῆς πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐπανόδου, μηδενὸς τοῦ πρὸς ταύ την ἡγησομένου τοῖς ἄλλοις ὑπολειφθέντος; οὐ γὰρ ὑμεῖς γε τοῦτο δυνήσεσθε μόνοι, κἂν νοῦν ἔχοντες αὐτοῦ, τοὺς ἄλλους πείσητε σωφρονεῖν· ὥσπερ εἰ τις ὄνυξ ὢν τοῦ παντὸς ἄρχειν βούλοιτο σώματος, καὶ κινεῖν αὐτό, καὶ ἱπτρεύειν, καὶ τὰ πρὸς ὑγείαν φέροντα συμβουλεύειν. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἐκεῖνο προσή και σκοπεῖν ὑμᾶς, ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν οὕτως ἐπ' ἀσφαλοῦ, ὁ Δεσπότης ἡμῶν ᾠκοδόμησεν, ὡς μηδέ οποτε πύλας φίλου κατισχύσειν αὐτῆς, τὰς ἐπανισταμένας δηλονότι τῇ ἀληθείᾳ πρὸς ᾅδου βάραθρον τοὺς πειθομένους κατασπώτας αἱρέσεις. Καὶ καθ ἀπερ τι δῶρον ἐξαίρετον αὐτῇ τοῦτο δέδωκεν, ου χωρὶς οὐδ' ἂν ἦν μέγα τὸ τῆς οἰκονομίας, εἶπερ ἤμελλε καὶ μετ' αὐτὴν ἀνιάτως νοσήσασα καὶ τῷ ψεύδει κατασχεθείσα ἢ περιῶφθαι παντάπασιν, 1 φαρμάκων δεῖσθαι δραστικωτέρων. Καὶ ὑπὸ μὲν τοῦ ψεύδους ταύτην ἐνοχληθήσεσθαι συγχωρεῖ, ὅπως δὲ καὶ καθάπαξ ἀλῷ, καὶ δούλη γένηται τῆς ἀπάτης, οὗ φησιν ἐπιτρέψειν. Εκκλησίαν δέ γε Θεοῦ του; πέντε τῶν πατριαρχῶν εἶναι θρόνους καὶ τοὺς αὐτ τοῖς ὑπακούοντας, οἵ τε τῶν συνόδων κανόνες, καὶ τὸ μακρὸν αὐτῆς ἔθος, καὶ τῶν πραγμάτων ή φύσις ὑπαγορεύουσιν. Εἰ γάρ τινες τῶν ὁπουδήποτε γῆς ἀρχόντων ἀλογίᾳ καὶ τυραννίδι τὴν τούτων ὁμοῦ πάντων τῶν θρόνων ποιμαντικὴν ἀπηνήναντο, καὶ χαίρουσιν ὑφ᾽ αὑτῶν ποιμαινόμενοι, καὶ νόμος ὄντες σφίσιν αὐτοῖς, οὐκ ἐπαινούσης τοῦτο τῆς ἐκκλησίας καὶ βουλομένης ἐξεῖναι πᾶσιν οὕτω ποιεῖν, ἀλλὰ συγκαταβαινούσης τῇ τόλμη και τι μείζον εὐλαβουμένης, ἐκράτησεν· οὓς εἴποι τις ἂν καὶ νῦν ἀντιλέγειν ἐθέλοντας, οὐ λογισμῷ τινι καὶ καιρόν ἔχοντι φόβῳ προήχθας, ἀλλὰ πάλαι μεμαθηκότας ἀναισχυντείν, μηδὲ νῦν ἀφιέναι τὸ ἦθος. Τούτων τοίνυν οὕτως ἀναμφιβόλως εχόντων, καὶ τῆς μὲν Ἐκκλησίας Χριστοῦ ταύτην, ἣν ποτε καὶ είλετο, δόξαν στεργούσης, καὶ μέχρι παντὸς ἀπο δεξομένης, ἐκείνου δὲ μηδέποτε τὸ ψεῦδος κατα κρατήσειν αὐτῆς ἐπαγγειλαμένου, οὐκ ἔσθ' ὅπως, ε! ταῖς ὑποσχέσεσι, μᾶλλον δὲ ταῖς εὐεργεσίαις τὴν τῆς ἀληθείας δίξαν μὴ διαφυλάξετε, ἡγούμενοι τῆς ἀληθείας κατισχύσει τὸ ψεῦδος, ἢ μενουσῶν ἐκεί νων κυρίων, τοῦτ' αὐτοὶ νομίζοντες, οὐ μάταιον τι δόξετε λέγειν. "Η γὰρ ἀνάγκη τὸν τῆς ἀληθείας λόγον διαπεσεῖν, τῆς Ἐκκλησίας υπαχθείσης τῷ ψεύδει, ἢ παρελθεῖν ἐκεῖνον οὐ δυνατὸν ὄν, καὶ ταύ την τῆς τῶν χειρόνων υποψιας παντελῶς ἀπηλλάχθαι. Εἰ τοίνυν ἐκεῖνο βλασφημία, μᾶλλον δὲ με νία σαφῆς, τοῦτ' ἂν αἰνετὸν εἴη καὶ 'πισταῖς ἀκοαἶ; καὶ γνώμαις εὐπρόσδεκτον. Καίτοι τῶν θείων ἄνευ χρησμῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν ἀσφαλείας, οὐδ᾽ ἔνω; ἐχρῆν ἀμφιβάλλειν ἁπλανή μέχρι παντὸς τὴν Ἔχε κλησίαν Θεοῦ τηρηθήσεσθαι, καὶ τὸ τῆς ἀπάτης
$61
ORATIO II AD SYNODUM.
χειραγωγούντων, καὶ τοσαύτην ὑπὲρ αὐτῆς φρον- vos benevolentia, pars valde magna videbimini;
τίδα πεποιημένων; Τὸ γὰρ ὑμέτερον λείπεται μόνον
8 πρὸς μὲν εὐνοίας λόγον ἡμῖν καὶ πάνυ μέγα δοκεῖ,
τάξει δὲ καὶ ποσότητι οὐδ᾽ εἰπεῖν ἔστιν ὁπόσον τι
τοῦ παντός ἐστε. Τίς δ᾽ ἂν εἴη λοιπὸν ἐλπὶς τῆς
πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐπανόδου, μηδενὸς τοῦ πρὸς ταύτην ἡγησομένου τοῖς ἄλλοις ὑπολειφθέντος; οὐ γὰρ
ὑμεῖς γε τοῦτο δυνήσεσθε μόνοι, κἂν νοῦν ἔχοντες
αὐτοῦ, τοὺς ἄλλους πείσητε σωφρονεῖν· ὥσπερ εἰ
τις ὄνυξ ὢν τοῦ παντὸς ἄρχειν βούλοιτο σώματος,
καὶ κινεῖν αὐτό, καὶ ἱπτρεύειν, καὶ τὰ πρὸς ὑγείαν
φέροντα συμβουλεύειν. Οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἐκεῖνο προσή
και σκοπεῖν ὑμᾶς, ὅτι τὴν Ἐκκλησίαν οὕτως ἐπ'
ἀσφαλοῦ, ὁ Δεσπότης ἡμῶν ᾠκοδόμησεν, ὡς μηδέ
οποτε πύλας φίλου κατισχύσειν αὐτῆς, τὰς ἐπανιστα
μένας δηλονότι τῇ ἀληθείᾳ πρὸς ᾅδου βάραθρον
τοὺς πειθομένους κατασπώτας αἱρέσεις. Καὶ καθ
ἀπερ τι δῶρον ἐξαίρετον αὐτῇ τοῦτο δέδωκεν, ου
χωρὶς οὐδ' ἂν ἦν μέγα τὸ τῆς οἰκονομίας, εἶπερ
ἤμελλε καὶ μετ' αὐτὴν ἀνιάτως νοσήσασα καὶ τῷ
ψεύδει κατασχεθείσα ἢ περιῶφθαι παντάπασιν, 1
φαρμάκων δεῖσθαι δραστικωτέρων. Καὶ ὑπὸ μὲν
τοῦ ψεύδους ταύτην ἐνοχληθήσεσθαι συγχωρεῖ, ὅπως
δὲ καὶ καθάπαξ ἀλῷ, καὶ δούλη γένηται τῆς ἀπάτης,
οὗ φησιν ἐπιτρέψειν. Εκκλησίαν δέ γε Θεοῦ του;
πέντε τῶν πατριαρχῶν εἶναι θρόνους καὶ τοὺς αὐτ
· τοῖς ὑπακούοντας, οἵ τε τῶν συνόδων κανόνες, καὶ
τὸ μακρὸν αὐτῆς ἔθος, καὶ τῶν πραγμάτων ή φύσις
ὑπαγορεύουσιν. Εἰ γάρ τινες τῶν ὁπουδήποτε γῆς
ἀρχόντων ἀλογίᾳ καὶ τυραννίδι τὴν τούτων ὁμοῦ
πάντων τῶν θρόνων ποιμαντικὴν ἀπηνήναντο, καὶ
χαίρουσιν ὑφ᾽ αὑτῶν ποιμαινόμενοι, καὶ νόμος ὄντες
σφίσιν αὐτοῖς, οὐκ ἐπαινούσης τοῦτο τῆς Ἐκκλησίας καὶ βουλομένης ἐξεῖναι πᾶσιν οὕτω ποιεῖν,
ἀλλὰ συγκαταβαινούσης τῇ τόλμη και τι μείζον
εὐλαβουμένης, ἐκράτησεν· οὓς εἴποι τις ἂν καὶ
νῦν ἀντιλέγειν ἐθέλοντας, οὐ λογισμῷ τινι καὶ
καιρόν ἔχοντι φόβῳ προήχθας, ἀλλὰ πάλαι με
μαθηκότας ἀναισχυντείν, μηδὲ νῦν ἀφιέναι τὸ
ἦθος.
Τούτων τοίνυν οὕτως ἀναμφιβόλως εχόντων, καὶ
τῆς μὲν Ἐκκλησίας Χριστοῦ ταύτην, ἣν ποτε καὶ
είλετο, δόξαν στεργούσης, καὶ μέχρι παντὸς ἀποδεξομένης, ἐκείνου δὲ μηδέποτε τὸ ψεῦδος κατα
κρατήσειν αὐτῆς ἐπαγγειλαμένου, οὐκ ἔσθ' ὅπως,
ε! ταῖς ὑποσχέσεσι, μᾶλλον δὲ ταῖς εὐεργεσίαις τὴν
τῆς ἀληθείας δίξαν μὴ διαφυλάξετε, ἡγούμενοι τῆς
ἀληθείας κατισχύσει τὸ ψεῦδος, ἢ μενουσῶν ἐκεί
νων κυρίων, τοῦτ' αὐτοὶ νομίζοντες, οὐ μάταιον τι
δόξετε λέγειν. "Η γὰρ ἀνάγκη τὸν τῆς ἀληθείας
λόγον διαπεσεῖν, τῆς Ἐκκλησίας υπαχθείσης τῷ
ψεύδει, ἢ παρελθεῖν ἐκεῖνον οὐ δυνατὸν ὄν, καὶ ταύτην τῆς τῶν χειρόνων υποψιας παντελῶς ἀπηλλά
χθαι. Εἰ τοίνυν ἐκεῖνο βλασφημία, μᾶλλον δὲ με
νία σαφῆς, τοῦτ' ἂν αἰνετὸν εἴη καὶ 'πισταῖς ἀκοαἶ;
καὶ γνώμαις εὐπρόσδεκτον. Καίτοι τῶν θείων ἄνευ
χρησμῶν καὶ τῆς ἐξ αὐτῶν ἀσφαλείας, οὐδ᾽ ἔνω;
ἐχρῆν ἀμφιβάλλειν ἁπλανή μέχρι παντὸς τὴν Ἔχε
κλησίαν Θεοῦ τηρηθήσεσθαι, καὶ τὸ τῆς ἀπάτης
sed ordine ac numero dici non potest, quantula
sitis universi pars. Quæ vero in posterum esset
spes agnoscendæ veritatis, si relictus esset nemo,
qui se ducem aliis ad eam præberet? neque enim
uni vos hoc efficere poteritis, nec licet ipsi sapiatis,
aliis ut sapiant persuadebitis: perinde ac si quis
cum unguis sit, vellet totumn corpus regere, et movere, et medicinam illi adhibere, et consiliis suis
ostendere, quæ bonam afferant valetudinem. Illud
porro etiam considerare vos oportet, Ecclesiam
ita esse a Domino in tuto ædificatam, ut portæ inferi nunquam sint adversus eam prævɔlituræ; hæreses, inquam, contra veritatem iusurgentes, et
sectatores suos in barathrum inferorum deturbantes: hoc enim illi velut eximium largitus est
donum, sine quo magna res non esset dispensationis mysterium, si futurum erat, ut ille etiam
peracto, morbo laboraret insanabili, et oppressa
mendacio vel jaceret penitus neglecta, vel pharmacis indigeret potentioribus. Et a falsitate quidem agitari illam permittit, ut vero succumbat fallacia, errorque illi dominetur, negat se permissarum. Esse vero Dei Ecclesiam quinque se les
patriarcharum, et eos qui illis suljacent, tum synodorum canones, tum longa ejus consuetudo, et
ipsa rerum natura declarat. Nam sicubi quidam
principes nulla ratione ducti, sed tyrannice cunclarum simul harum sédium pastorali nolunt subesse regimini, juvatque illos a se ipsis pasci, et
sibi loco legis esse: certe non approbante hoc Ecclesia, aut volente communiter id esse licitum,
sed condonante illud audaciæ, ne quid pejus admittatur, obtinuit; quos etiam nunc contradicere
volentes dixerit quispiam, non ratione aliqua sive
opportuno timore duci, sed antiqua impudenter
agendi consuetudine suum quoque nunc non deseruisse moreut.
Cum hæc ita procul dubio se habeant, et Chris'i
quidem Ecclesia sententiam hanc, utramlibet dicas,
sequatur, et seculura semper sit; ille vero promiserit fore, ut ipsa nunquam superetur a mendacio, fieri non potest, quin iuania loqui videamini,
si vel promissis, imo vero collatis beneficiis veritatis vim opinione vestra denegetis, expugnatam a
mendacio veritatem existimantes, aut ratis illis
mauentibus hoc jam evenisse putetis. Necesse est
enim aut falsus exstiterit veritatis sermo, Ecclesia
per mendacium seducta, aut si fieri non potest ut
is evanescat, illa quoque libera omnino sit ab omni
malorum suspicione. Si ergo illud blasphem'a,
seu potius aperta est insania, restat hoc approbandum, piisque auribus atque animis suscipiendnm. Quanquam omissis etiam divinis oraculės,
et proveniente ex illis certitudine, nulla ratione
dubitandum esset, quin Dei Ecclesia sit in perpetuum sine ullo errore servanda, et deceptionis
col. 463–464page 73 of 227
PG 160:463; δεινὸν ἅπασαν μηδέποτ' ἂν αὐτὴν ὑποστήναι. Ούτε γὰρ ἀληθείας χωρίς εἶναί τι καὶ συστάναι καθόλου, οὔτε μάτην τὴν τῶν ἀνθρώπων γένεσιν εἶναι τῶν εὐλόγων ἐστὶ, μηδενὸς ἐρήμου τῆς ἀληθείας σώ ζεσθαι δυναμένου, καὶ πρὸς τὰς ἐν οὐρανοῖς ἀφι ανεῖσθαι διατριβάς, ἂς τέλος τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἴσμεν. Εἰ δ' ὑμεῖς τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας σφος αὐτοὺς ἀποσχίσαντες, μόνοι καὶ τἀληθῆ φρονεῖν καὶ τὴν σωτηρίαν ἀσφαλῶς ἐλπίζειν νομίζετε, ὁ καὶ τῷ τὴν ἀλήθειαν σώζεσθαι καὶ τῷ τὴν φύσιν μὴ διαμαρτάνειν τοῦ τέλους εἴποιτ' ἂν ἐξαρκεῖν, οὐκ ἐπιοῦμεν τοὺς λογισμούς. Χωρὶς γὰρ τοῦ μηδ' εἶναί τι σχε δὲν τὸ ὑμέτερον, μηδ' ἐν μόνοις ὑμῖν τήν τ' ἀλήθειαν χαίρειν φυλαττομένην, τήν τε φύσιν τῶν εἰκότων τυγχάνουσαν, οὐδ' ὑμεῖς μέχρι τέλους τῆς εὐτυχίας ἀπολαύσεσθε ταύτης, μόνοι τὸν πρὸς τὸ ψεύδος ἐφιστάμενοι πόλεμον, καὶ πολλάκις ἐνδώσοντες ερημία τε συμμάχων καὶ ὅπλων ἀδυναμίᾳ. Εἰ γὰρ ἡ καθολικὴ τῶν Χριστιανῶν Ἐκκλησία, καίτα του σαύτην ἐπαγομένη πανταχόθεν ἰσχύν, οὐκ ἴσχυσε, ὡς ἂν φαίητε, περιγενέσθαι τοῦ ψεύδους, πῶς ὑμᾶς μηδὲ πολλοστοὺς αὐτοῖς ὅλοις τυγχάνοντας, εἰκός ἐστιν ἀντιστῆναι; Κακείνη μὲν ἔν τι τοῦτο σφαλεῖσα, περὶ τῶν μετὰ ταῦτα βέλτιον ἴσως βουλεύσεται ὑμεῖς δὲ καθάπερ ἐν σκότῳ διάξετε, μηδ' εἰδότες ὅπως χρήσεσθε τις συμπίπτουσιν· οὐ γὰρ γεγό κατέ ποτε τῶν τοιούτων εξετασταὶ καὶ κριταί, ἀλλὰ καλῶς ποιοῦντες εἶπεσθε τοῖς ταῦτα κρίνειν εἰδόσι καὶ δυναμένοις· συμπεσοῦνται δὲ καὶ μέλα πολλά, ἅτε τοῦ τῆς ἀληθείας ἐχθροῦ καιρὸν ἔχοντος ὑμῖν ἐπιφύεσθαι, βοηθείας ἁπάση; Έξω καθεστηκί σι· καὶ οὕτως ὑμῖν ἢ πρὸς τὸ παρὸν ἀσφάλεια δη θεν ἀφορμὴ κινδύνων γενήσεται. Οὔτε γὰρ φρον τιοῦσιν ὑμῶν οἱ νῦν καταφρονηθέντες, αυθ' ὑμεῖς πρὸς πάντα ἀρκέσετε. Αν δὲ τότε μόλις νοῦν εἰλη φύτες, τὴν καθολικήν Εκκλησίαν ζητήσητε, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιτάξεων αὕτη τιμὴν ὑπόσχησθε καὶ φρονεῖν, πολλὰ τῆς προτέρας ενστάσεως καὶ τῶν ὑπερηφάνων καταρώμενοι λογισμῶν, ἐκείνη μὲν ἀντιλήψεται πάντως, ἀλλ᾽ ὑμῖν οὐκ ἄνευ αἰσχύνης ὁ μετάμελος ἔσται, ἣν φεύγοντας, βέλτιον ἐστι μηδὲ τὴν ἀρχὴν ἐθέλειν φιλονεικείν. Παύσασθε τοίνυν τὴν τῶν ἀδελφῶν παραιτούμενοι κοινωνίαν, καὶ λυποῦντες μὲν αὐτοὺς, τὸ δὲ τῆς ἀγά πης παροξύνοντες Πνεύμα· καὶ καταψευδόμενοι μὲν ἐφ' ὑμετέρῳ πάντως κακῷ τῆς καθολικῆς ικ κλησίας, ἣν ἀμήχανον τῆς ἀληθείας διαμαρτείν, πολλῶν δ᾽ ἀποριῶν γέμειν ὑμῖν τὸν μετὰ ταυτα βίον ποιοῦντες. Τοιαῦτα λέγοντες πρὸς αὐτοὺς πεί σουσιν, οἶμαι, μηδὲν ἀντιλέγειν, καὶ εἰ μὴ καὶ οἶκο δεν ταυτί συνορῶντες, τὴν περὶ τῶν ἐνταῦθα διωρ σμένων φήμην άσμενοι δέξονται, & μηδὲ σφόδρα σοφοὺς ὄντας, ὡς ἁπλᾶ τε καὶ δίκαια λογιεῖσθαι καὶ λίαν ἔγωγε πείθομαι. Τοὺς μὲν οὖν Γραικού, διά ταῦτα τὸ τῶν ἀντιστησομένων τυχὸν ἐν αὐτοῖς εἰ ποιμ᾽ ἂν οὐχ ὑπολογίζεσθαι δεῖν, μηδ' ἐκείνοις δήθεν χαριζομένους τῆς ἀληθοῦς ὁμολογίας και τῆς πρὸς Λατίνου; εἰρήνης στερεῖν ἑαυτοῦ;, ἐξων
$63
GENNADI CP. PATRIARCHE
46%
labe tota nunquam inβcienda; neque enim esse δεινὸν ἅπασαν μηδέποτ' ἂν αὐτὴν ὑποστήναι. Ούτε
aut constare omniuo potest aliquid sine veritate,
neque consentaneum est frustra natus esse homines, cum nemo veritate orbatus saluten consequi
posɛit, atque bine commigrare, ut vitam in cœlis
degat, quam naturæ humanæ scimus esse linem.
Si vero ipsi a catholica vos Ecclesia segregantes,
uni et verum sentire, et salutem tuto sperare existinm is, id quod satis esse dixeritis, at simul
et veritas salva sit, et suo fine natura non fraudetur, nobis certe cogitationes istæ non proban -
tur. Nam præterquam quod vos nullo fere numero estis, el veritati non placet in vobis tantum
conservari, aut natura suum in vobis assequi
Rem, nec vos felicitate ista usque ad finem perfruemini, suli contra mendacium sumentes belium
et sæpe terga daturi, quod et sociorum auxilio carealis, et iuvalidis armis pugnetis. Si enim uui.
versa Christianerum Ecclesia tanto undique cullecto robore, mendacium, ut ipsi dixeritis, superare non valuit, quomodo vos resistere posse credamini, qui ad eam universam plurimis partibus
estis pauciores? Et illa quidem hoc uno errore
seducta de futuris melius fortasse consilium çapiat; vos autem veluti in tenebris versabimini, ne
illud quidem scientes, quid sit agendum in rebus
quæ sors obtulerit: nunquam enim fuistis hujusmodi rerum disceptatores et judices; sed bono
consilio illos sequebamini, qui norunt et possunt haec judicare: evenient autem quamplura
quæ ansam dabunt veritatis inimico adoriendi vos
omni præsidio destitutos: atque ita præsens hic,
ut opinamini, tutus status fiet periculorum occa–
sio. Neque enim de vobis curæ erit iis qui modo
contempti sunt; neque vobis satis erit virium ad
omnia. Quod si vix tandem tune resipueritis, et ad
catholicam Ecclesiam confugeritis, et polliciti eritis
omnia vos veneraturos et recepturos quæcumque
illa præceperit, refractarios olim et contumaces
sensus valde exsecrati, illa quidem certe vos suscipiet, sed vobis pœnitentia non sine pudore erit,
quem fugientes satius est ab initio nolle contendere.
γὰρ ἀληθείας χωρίς εἶναί τι καὶ συστάναι καθόλου,
οὔτε μάτην τὴν τῶν ἀνθρώπων γένεσιν εἶναι τῶν
εὐλόγων ἐστὶ, μηδενὸς ἐρήμου τῆς ἀληθείας σώ
ζεσθαι δυναμένου, καὶ πρὸς τὰς ἐν οὐρανοῖς ἀφιανεῖσθαι διατριβάς, ἂς τέλος τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως
ἴσμεν. Εἰ δ' ὑμεῖς τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας σφος
αὐτοὺς ἀποσχίσαντες, μόνοι καὶ τἀληθῆ φρονεῖν καὶ
τὴν σωτηρίαν ἀσφαλῶς ἐλπίζειν νομίζετε, ὁ καὶ τῷ
τὴν ἀλήθειαν σώζεσθαι καὶ τῷ τὴν φύσιν μὴ διαμαρ
τάνειν τοῦ τέλους εἴποιτ' ἂν ἐξαρκεῖν, οὐκ ἐπιοῦμεν
τοὺς λογισμούς. Χωρὶς γὰρ τοῦ μηδ' εἶναί τι σχε
δὲν τὸ ὑμέτερον, μηδ' ἐν μόνοις ὑμῖν τήν τ' ἀλήθειαν
χαίρειν φυλαττομένην, τήν τε φύσιν τῶν εἰκότων
τυγχάνουσαν, οὐδ' ὑμεῖς μέχρι τέλους τῆς εὐτυχίας
ἀπολαύσεσθε ταύτης, μόνοι τὸν πρὸς τὸ ψεύδος
ἐφιστάμενοι πόλεμον, καὶ πολλάκις ἐνδώσοντες
ερημία τε συμμάχων καὶ ὅπλων ἀδυναμίᾳ. Εἰ γὰρ
ἡ καθολικὴ τῶν Χριστιανῶν Ἐκκλησία, καίτα του
σαύτην ἐπαγομένη πανταχόθεν ἰσχύν, οὐκ ἴσχυσε,
ὡς ἂν φαίητε, περιγενέσθαι τοῦ ψεύδους, πῶς ὑμᾶς
μηδὲ πολλοστοὺς αὐτοῖς ὅλοις τυγχάνοντας, εἰκός
ἐστιν ἀντιστῆναι; Κακείνη μὲν ἔν τι τοῦτο σφαλεί
σα, περὶ τῶν μετὰ ταῦτα βέλτιον ἴσως βουλεύσεται·
ὑμεῖς δὲ καθάπερ ἐν σκότῳ διάξετε, μηδ' εἰδότες
ὅπως χρήσεσθε τις συμπίπτουσιν· οὐ γὰρ γεγό
κατέ ποτε τῶν τοιούτων εξετασταὶ καὶ κριταί,
ἀλλὰ καλῶς ποιοῦντες εἶπεσθε τοῖς ταῦτα κρίνειν
εἰδόσι καὶ δυναμένοις· συμπεσοῦνται δὲ καὶ μέλα
πολλά, ἅτε τοῦ τῆς ἀληθείας ἐχθροῦ καιρὸν ἔχοντος
ὑμῖν ἐπιφύεσθαι, βοηθείας ἁπάση; Έξω καθεστηκί
σι· καὶ οὕτως ὑμῖν ἢ πρὸς τὸ παρὸν ἀσφάλεια δη
θεν ἀφορμὴ κινδύνων γενήσεται. Οὔτε γὰρ φρον
τιοῦσιν ὑμῶν οἱ νῦν καταφρονηθέντες, αυθ' ὑμεῖς
πρὸς πάντα ἀρκέσετε. Αν δὲ τότε μόλις νοῦν εἰλη
φύτες, τὴν καθολικήν Εκκλησίαν ζητήσητε, καὶ
πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιτάξεων αὕτη τιμὴν ὑπόσχησθε καὶ
φρονεῖν, πολλὰ τῆς προτέρας ενστάσεως καὶ τῶν
ὑπερηφάνων καταρώμενοι λογισμῶν, ἐκείνη μὲν
ἀντιλήψεται πάντως, ἀλλ᾽ ὑμῖν οὐκ ἄνευ αἰσχύνης
ὁ μετάμελος ἔσται, ἣν φεύγοντας, βέλτιον ἐστι μηδὲ
τὴν ἀρχὴν ἐθέλειν φιλονεικείν.
Παύσασθε τοίνυν τὴν τῶν ἀδελφῶν παραιτούμενοι
Nulite ergo fratrum aversari communionem, st
p.crore quidem illos afficere, caritatis autem Sui- κοινωνίαν, καὶ λυποῦντες μὲν αὐτοὺς, τὸ δὲ τῆς ἀγάritum contristare: et falsa quidem in catholicam
Ecclesiam, quæ aberrare non poteşt a veritate,
vestro certe damno probra jacere, vobis autem vitam in posterum multis replere perplexitatibus. His
usi ad eos verbis persuadebunt, sat scio, ut nihil
contradicant: et licet per sc ipsos non hæc perspiciant, audientes quæ hic erunt definita, libenter admittent: quamvis enim uon multum scientia
polleant, tamen persuasum jujhi satis est fore, ut
ea pro sinceris et justis habeant. Græcos igitur
propter hæc dixerim non debere moveri, si qui
forte sint contradicturi; aut illorum causa se ipsos
privare confessione veritatis, et pace cum Latinis,
cum et se ipsos juvare, ut illos, si quid dixerint,
πης παροξύνοντες Πνεύμα· καὶ καταψευδόμενοι
μὲν ἐφ' ὑμετέρῳ πάντως κακῷ τῆς καθολικῆς ικ
κλησίας, ἣν ἀμήχανον τῆς ἀληθείας διαμαρτείν,
πολλῶν δ᾽ ἀποριῶν γέμειν ὑμῖν τὸν μετὰ ταυτα
βίον ποιοῦντες. Τοιαῦτα λέγοντες πρὸς αὐτοὺς πείσουσιν, οἶμαι, μηδὲν ἀντιλέγειν, καὶ εἰ μὴ καὶ οἶκοδεν ταυτί συνορῶντες, τὴν περὶ τῶν ἐνταῦθα διωρ:
σμένων φήμην άσμενοι δέξονται, & μηδὲ σφόδρα
σοφοὺς ὄντας, ὡς ἁπλᾶ τε καὶ δίκαια λογιεῖσθαι καὶ
λίαν ἔγωγε πείθομαι. Τοὺς μὲν οὖν Γραικού, διά
ταῦτα τὸ τῶν ἀντιστησομένων τυχὸν ἐν αὐτοῖς εἰ
ποιμ᾽ ἂν οὐχ ὑπολογίζεσθαι δεῖν, μηδ' ἐκείνοις
δήθεν χαριζομένους τῆς ἀληθοῦς ὁμολογίας και
τῆς πρὸς Λατίνου; εἰρήνης στερεῖν ἑαυτοῦ;, ἐξων
col. 465–466page 74 of 227
PG 160:465καὶ σφᾶς ὠφελεῖν, κἀκείνους ἄν τι λέγωσι μετα πείθειν· τῇ δὲ Λατίνων Εκκλησίᾳ τὰς τοιαύτας ὑποψίας οὐδὲ προσποιείσθαι γοῦν ἔξεστι. Πρῶτον μὲν γὰρ οὐδέν ἐστι γένος Λατίνων, δ μὴ τοῖς αὐτῆς ὑπείκῃ προστάγμασι· μᾶλλον δ' οὐδέν ἐστιν, δ τῆς πρό; ταύτην αἰδοῦς παραχωρεῖν ἂν ἀνάσχοιτο τῶν πρωτείων. Οὕτω πολλῆς παρὰ πάντων ἀπολαύει τιμῆς, καὶ τοσούτων ἀπέχει, περὶ ὧν ἂν βούλοιτο τάττειν, Ενστασίν τινα καὶ φιλονεικίαν σθενοῦν υποπτεύειν· ἄνευ γὰρ τῆς περὶ τὴν πνευματικὴν ἀρχὴν ἀκριβείας, δι' ἐν τῷ ἐπίῳ καὶ θεραπευτικῷ τὸ στυφὸν κεράσασι, οὐδένα τῶν ὑπ' αὐτῇ τεταγμένων ἐῇ κατὰ τῶν αὐτῇ δοκούντων στρα τεύεσθαι, καὶ προπετές τι κατὰ τῆς δεσποίνης καὶ μητρὸς ἐνθυμεῖσθαι· καὶ Λατῖνοι πάντες καὶ ἑκόντες μηδενὸς ἀναγκάζοντος πρὸς τὴν αὐτῆς εὐλάβειαν ώρμηνται, σοφίᾳ καὶ φρονήσει πλέον τῶν ἄλλων κεκοσμημένοι, καν ταῖς συνεχέσι τῶν διδασκάλων δημηγορίαις ὁπόσον τι ταύτῃ σέβας ὀφείλεται διδασκόμενοι. Ωστε τῇ πρὸς αὐτὴν αἰδοῖ καὶ τῇ πίστει πολλὰ καὶ τοῖς αὐτῆς προστάταις συγ κεχωρήκασιν· ἃ τῆς τῶν δεδωκότων εὐγνωμοσύνης ἀπόδειξης ὄντα, τοῖς οὐκ εἰδότι χρῆσθαι καλῶς ὀνει δῶν ἀρχὴ καὶ σκανδάλων είωθε γίνεσθαι. Οὐκοῦν καὶ νεώτερόν τι νομοθετούσῃ μηδὲν πολυπραγμονοῦντες πάντες προσέξουσι· καὶ νῦν οὐχ ἧττον ἐπισ δείξονται τὴν αἰδῶ, ὅτε καὶ πειθομένοις εἴπερ ποτέ λυσιτελήσειν ἡγοῦνται, καὶ ἀντιλέγοντες δριμυτέρας τῶν συνήθων δώσειν εὐθύνας. Επειτα καὶ βουληθέντες φιλονεικεῖν οὐδεμίαν ἕξουσι πρόφασιν οὐ γὰρ ἂν νεωτέρα τις εἰσάγοιτο δόξα, ἀλλ' ἀφαι ροῖτο προστεθειμένη· 8 ταυτόν ἐστι καὶ πρὸς τὴν ἀρχαίαν επανιέναι καὶ πάσης υποψίας ἀπηλλαγμέ την ὁμολογίαν. "Ατοπον οὖν ἂν εἴη καινοτομούσῃ μὲν πρότερον πείθεσθαι, ἐχομένης δὲ τῶν ἀρχαίων καὶ ταῦτα βεβαιούσης ἀφίστασθαι· καὶ μόνης μὲν τὰ τοιαῦτα πραττούσης μηδὲν ὑποπτεύειν, μετὰ δὲ τῶν ἀδελφῶν ἀνευρισκούσης τὸ δέον, ἀμφιγνοεῖνο καὶ τιμὴν μὲν αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἄλλων πολεμουμένην, τοῖς δὲ πρότερον δυσμενέσι νῦν συμμάχοις χρωμένην, καταφρονεῖν. Εἰ γὰρ ἔμελλόν ποτε τὴν εὐλάβειαν ἀπορρίψαντες, αυθαδές τι καὶ προπετές ἐγχειρεῖν, τῇ πίστει προστιθείσης ἄνευ τῶν ἀδελ φῶν καὶ τοσοῦτόν τι θαρρούσης, εύλογον ἦν. Ἐπεὶ δὲ τότε πάντες ὑπειξαν, παντός λογισμοῦ τὴν εἰς αὐτὸν προσθέντες εὐλάβειαν, οὐδὲ νῦν εἰκός ἐστιν αὐτοὺς ἀντιλέγειν. Εἰ δὲ καί τινες παντός δικαίου καὶ λόγου, πρὸς δὲ καὶ τῆς ὑμετέρας υπεριδόντες ὀργῆ;, τοῖς ἐφ' ἡμῶν ὁρισθησομένοις μὴ προσέχειν τὸν νοῦν, ἀλλὰ τοῖς ἐξ ἀρχῆς ἐμμένειν βουλήσονται, & τοῖς Γραικοῖς περὶ τῶν ἀντερούντων αὐτοῖς ἔφθην ειπών, ταῦτα καὶ ὑμῖν πρὸς τοὺς τοιούτους ἀρκέσειν ἡγοῦμαι. Καὶ καθάπερ τὴν τῶν Γραικῶν Ἐκκλησίαν, οὕτω δεῖ καὶ τὴν ἡμετέραν μὴ παύσασθαι τοῖς σωφρονοῦσι κτω μένην τἀγαθά, φόβῳ τῆς τῶν ἀνοήτων ενστάσεως ἣν ἐλπὶς μὲν δήπου καὶ μὴ συμβήσεσθαι· γενομές την δι, ή λυθῆναι καλῶς, ἡ κολασθῆναι δικαίως ἀνάγκη. Παρίημι δ' ὅτι καὶ ἐξον ὑμεῖς τοὺς ἐν ὑμῖν φιλονεικήσοντας πείσετε, σοφοὺς ὄντας καὶ
$65
ORATIO II AD SENODUM.
καὶ σφᾶς ὠφελεῖν, κἀκείνους ἄν τι λέγωσι μετα- possint de sententia dimovere. At vero Latinorum.
πείθειν· τῇ δὲ Λατίνων Εκκλησίᾳ τὰς τοιαύτας
ὑποψίας οὐδὲ προσποιείσθαι γοῦν ἔξεστι. Πρῶτον
μὲν γὰρ οὐδέν ἐστι γένος Λατίνων, δ μὴ τοῖς αὐτῆς
ὑπείκῃ προστάγμασι· μᾶλλον δ' οὐδέν ἐστιν, δ τῆς
πρό; ταύτην αἰδοῦς παραχωρεῖν ἂν ἀνάσχοιτο τῶν
πρωτείων. Οὕτω πολλῆς παρὰ πάντων ἀπολαύει
τιμῆς, καὶ τοσούτων ἀπέχει, περὶ ὧν ἂν βούλοιτο
τάττειν, Ενστασίν τινα καὶ φιλονεικίαν σθενοῦν
υποπτεύειν· ἄνευ γὰρ τῆς περὶ τὴν πνευματικὴν
ἀρχὴν ἀκριβείας, δι' ἐν τῷ ἐπίῳ καὶ θεραπευ
τικῷ τὸ στυφὸν κεράσασι, οὐδένα τῶν ὑπ' αὐτῇ
τεταγμένων ἐῇ κατὰ τῶν αὐτῇ δοκούντων στρα
τεύεσθαι, καὶ προπετές τι κατὰ τῆς δεσποίνης
καὶ μητρὸς ἐνθυμεῖσθαι· καὶ Λατῖνοι πάντες καὶ
ἑκόντες μηδενὸς ἀναγκάζοντος πρὸς τὴν αὐτῆς
εὐλάβειαν ώρμηνται, σοφίᾳ καὶ φρονήσει πλέον
τῶν ἄλλων κεκοσμημένοι, καν ταῖς συνεχέσι τῶν
διδασκάλων δημηγορίαις ὁπόσον τι ταύτῃ σέβας
ὀφείλεται διδασκόμενοι. Ωστε τῇ πρὸς αὐτὴν αἰδοῖ
καὶ τῇ πίστει πολλὰ καὶ τοῖς αὐτῆς προστάταις συγ
κεχωρήκασιν· ἃ τῆς τῶν δεδωκότων εὐγνωμοσύνης
ἀπόδειξης ὄντα, τοῖς οὐκ εἰδότι χρῆσθαι καλῶς ὀνει
δῶν ἀρχὴ καὶ σκανδάλων είωθε γίνεσθαι. Οὐκοῦν
καὶ νεώτερόν τι νομοθετούσῃ μηδὲν πολυπραγμονοῦντες πάντες προσέξουσι· καὶ νῦν οὐχ ἧττον ἐπισ
δείξονται τὴν αἰδῶ, ὅτε καὶ πειθομένοις εἴπερ ποτέ
λυσιτελήσειν ἡγοῦνται, καὶ ἀντιλέγοντες δριμυτέρας τῶν συνήθων δώσειν εὐθύνας. Επειτα καὶ
βουληθέντες φιλονεικεῖν οὐδεμίαν ἕξουσι πρόφασιν·
οὐ γὰρ ἂν νεωτέρα τις εἰσάγοιτο δόξα, ἀλλ' ἀφαι
ροῖτο προστεθειμένη· 8 ταυτόν ἐστι καὶ πρὸς τὴν
ἀρχαίαν επανιέναι καὶ πάσης υποψίας ἀπηλλαγμέτην ὁμολογίαν. "Ατοπον οὖν ἂν εἴη καινοτομούσῃ
μὲν πρότερον πείθεσθαι, ἐχομένης δὲ τῶν ἀρχαίων
καὶ ταῦτα βεβαιούσης ἀφίστασθαι· καὶ μόνης μὲν
τὰ τοιαῦτα πραττούσης μηδὲν ὑποπτεύειν, μετὰ δὲ
τῶν ἀδελφῶν ἀνευρισκούσης τὸ δέον, ἀμφιγνοεῖνο
καὶ τιμὴν μὲν αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἄλλων πολεμουμένην, τοῖς δὲ πρότερον δυσμενέσι νῦν συμμάχοις
χρωμένην, καταφρονεῖν. Εἰ γὰρ ἔμελλόν ποτε τὴν
εὐλάβειαν ἀπορρίψαντες, αυθαδές τι καὶ προπετές
ἐγχειρεῖν, τῇ πίστει προστιθείσης ἄνευ τῶν ἀδελ
φῶν καὶ τοσοῦτόν τι θαρρούσης, εύλογον ἦν. Ἐπεὶ δὲ
Ecclesia suspiciones cjusmodi ne simulare quidem licet. Primo enim nullum est Latinorum genus,
quod mamtatis ejus non pareat; quin potius nullum
est, quod se in ea colenda et observanda pati»tor
vinci ab aliis: adeo multus honor ei defertur ab
omnibus, tantuinque abest ut incidat illi suspicio,
ne qua sibi adversus ea quæ præcipere voluerit,
repugnantia seu contentio alicunde suboriatur.
Nam præter absolutam spiritalis domini polesłatein, per quam benigna mansuetudine temperat
severitatem, nec siuit contra sua jussa subditorum
aliquem sese extollere, aut petulans quidpiam contra dominam et matrem cogitare: Latini etiam
omines sponte sua cogente nemine, suo ad eam observandam nutu feruntur, doctrina et prudentia
plusquam alii præstantes, et assiduis praconiun
concionibus electi, quanta illi «lebeatur venerati.
ltaque reverentiam, qua illain prosequuntur, et lide
ducti multis quoque bonis donarunt ejus præsules,
quæ cum piam eorum, qui illa dedere, mentem
declarent, sæpe probrorum et scandalorum origo
iis fiunt, qui datis bene uti nesciunt. Proinde novom etiam aliquod edente decretum, omnes illud
sine ulla curiositate recipient: et nunc laud mis
norem præstabunt reverentiam, cum sibi, si quando
alias, obedientiam existimant profuturam, et si
repugnent, asperiores solito se penas daturos.
Quod si vellent etiam contendere, nulla esset illis
occasio: non enim nova aliqua induceretur opinio,
sed addita tolleretur, quod idem esset atque ad antiquam et omni suspicione liberam redire confessionem. Inconveniens ergo esset, novitatem
quidem invehenti obelire, ab ea vero fdem antiquam retinente et comprobante recedere: et sola
quidem ea res hujusmodi agente nihil habere suspectum, cum fratribus autem comperiente quod
teneudum est, animo Auctuare, et eam quidem oppugnatam ab aliis colere, nunc vero, qui prius
hostes erant, socios babentem aspernari. Nam si
quando alijecta revereuti: audendam quid erat illis
petulantius, consentaneum erat id contingere, cum
sine fratribus' posuit additamentum, tanta in ro
sibi confidens: at cum omnes tunc obtemperaveτότε πάντες ὑπειξαν, παντός λογισμοῦ τὴν εἰς αὐτὸν rint quavis cogitatione postposita reverentiae, quam
προσθέντες εὐλάβειαν, οὐδὲ νῦν εἰκός ἐστιν αὐτοὺς
ἀντιλέγειν. Εἰ δὲ καί τινες παντός δικαίου καὶ λόγου,
πρὸς δὲ καὶ τῆς ὑμετέρας υπεριδόντες ὀργῆ;, τοῖς
ἐφ' ἡμῶν ὁρισθησομένοις μὴ προσέχειν τὸν νοῦν, ἀλλὰ
τοῖς ἐξ ἀρχῆς ἐμμένειν βουλήσονται, & τοῖς Γραικοῖς
περὶ τῶν ἀντερούντων αὐτοῖς ἔφθην ειπών, ταῦτα
καὶ ὑμῖν πρὸς τοὺς τοιούτους ἀρκέσειν ἡγοῦμαι. Καὶ
καθάπερ τὴν τῶν Γραικῶν Ἐκκλησίαν, οὕτω δεῖ καὶ
τὴν ἡμετέραν μὴ παύσασθαι τοῖς σωφρονοῦσι κτωμένην τἀγαθά, φόβῳ τῆς τῶν ἀνοήτων ενστάσεως·
ἣν ἐλπὶς μὲν δήπου καὶ μὴ συμβήσεσθαι· γενομές
την δι, ή λυθῆναι καλῶς, ἡ κολασθῆναι δικαίως
ἀνάγκη. Παρίημι δ' ὅτι καὶ ἐξον ὑμεῖς τοὺς ἐν
ὑμῖν φιλονεικήσοντας πείσετε, σοφοὺς ὄντας καὶ
adversus illam adhibebant, par est eos nunc etiam
nolle contradicere. Quod si qui omni æquitate et
ratione, nec non iracundia vestra contempta vestris sententiis noluerint acquiescere, sed persistere in prioribus maluerint, que de contradicturis
jam dixi ad Græcos, eadem et vobis fore satis puto
ad bujusmodi homines: et quemadmodum Græcorum Ecclesiain, ita decet et vestram non desistere
bona comparare sapientibus metu contentionis insipientium, quam certe spes est non futuram, quod
si fuerit, aut rite tollatur, aut juste puniatur necesse est. Prætereo quod vos vestris facilius persuadebitis, si contradicant, cum et non indocti
sint, et eadem lingua utantur, et possint efficacis-
col. 467–468page 75 of 227
PG 160:467τῶν λόγων πείθεσθαι δυναμένους, ἢ Γραικοί τους άλλοθρόους τούτους καὶ ἀπαιδεύτους, καὶ οἷς πρὸς λόγων καὶ νοημάτων ύψος καὶ μέγεθος πάντα ἁπλῶς ἀποπέφυκεν, οὐδὲν ἧττον ἢ πρὸς τὴν δι' αέρος πτῆσιν ἡ τῶν σωμάτων κατασκευή· καὶ ὅτι Γραικοὶ μὲν ἐν ἢ δύο τῶν τοιούτων ἐθνῶν οὐκ ἂν ἀδακρυτί πρόοιντο, καὶ χωρὶς τοῦ δοκεῖν ἡτυχηκέ καὶ τὰ μέγιστα, ολίγων ὄντων τῶν ὑπολοίπων καὶ οἷς τῆς εἰρήνης συναπολαύσονται· ὑμεῖς δ᾽ ὁπόταν τι καὶ καθάπαξ ἀποῤῥαγῇ τῶν ὑμετέρων ἐθνῶν, καὶ δόξῃ νενοσηκὸς ἀθεράπευτα, δυσχερῶς μὲν οι. σετε τὴν ἔκπτωσιν αὐτῶν καὶ τὴν πλάνην ἣν ούτ δένα τινὰ παθεῖν τῶν ἁπάντων εὐχῆς ἔργον τί θεσθε· τὴν δὲ τῶν φίλων τε καὶ γνησίων ἐρημίαν τῆς ὑμῶν φωνῆς ἐπαΐοντας, καὶ τοῖς ἀντιῤῥήτοις εὐδαμῶς ὑπολογεῖσθε, πολλῶν ἐσομένων ὑμῖν καὶ παντὸς ἀριθμοῦ κρειττόνων, οἱ τὴν εὐπείθειαν, καθάπερ ἄλλοι τὴν παρακοὴν, ἐπιδείξονται, καὶ οἷς τῆς πρὸς Γραικούς εἰρήνης χρήσεσθε κοινωνοίς. Οὐ γὰρ δὴ πάντας ἢ τοὺς πλείστους κατὰ τῆς σφῶν ὁπλίσεσθαι κεφαλῆς, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ὠθήσειν τὸ ξίφος ἔστιν εἰπεῖν. Οὕτω καὶ τοῦτο τὸ δέος, καίτοι τῶν οὐ τυχόντων καὶ εἶναι δοκοῦν, φαῦλόν τι καὶ μὴ δυνάμενον ἀπάγειν τῶν προκειμένων καλῶς τοὺς αὐτοῦ τῇ φύσει προσέχοντας, δ τε λόγος έδειξαν ἤδη, καὶ ὑμεῖς ἄμεινον ὄψεσθε, τὸν λογισμόν αὐτῷ καλῶς επιστήσαντες. Παυσάσθων τοίνυν οἱ τὴν ἐνίων ἀποστασίαν ἡμῖν ἐπισείοντες, καὶ τὴν τῶν πονηρῶν ἀλαζονείαν καὶ τόλμην προσθεραπεύοντες, τους εὐγνώμονάς τε καὶ τῶν καλῶν ἐραστὰς μάτην εξώ ξαμένους αὐτὰ περιιδεῖν ἀξιοῦντες, καὶ ἡμᾶς οὐκ οἶδα τίνος οὐκ ἀργοτέρους και κουφοτέρους ἐπανελθεῖν, ἵνα μηδὲν λέγω τῶν ἄλλων ὀνειδῶν, οἷς διώ καίως ἐνέξεσθε. Τούτους γὰρ ἔδει πρότερον υπο βάλλειν τοὺς λογισμούς, μᾶλλον δὲ τοῖς μορμολυ πείοις τούτοις δεδίττεσθαι, καὶ πείθειν ἑκατέρους ἐφ' ὧν εἶχον μένοντας, ὡς ἀσυμφόρῳ διὰ ταῦτα καὶ ἀδυνάτῳ τῷ τῆς εἰρήνης τρόπῳ μὴ ἐγχειρεῖν οὐ τότε πᾶσι τρόποις ἐπὶ τὴν εἰρήνην παρακαλοῦντας. καὶ τί μὲν σὺ λέγοντας, τί δ' σύ ποιοῦντας τῶν δυναμένων κινεῖν; τίνος δ' οὐ ῥᾴστην αὐτὴν ἀποφηναμένους, καὶ τῷ συνελθεῖν μόνον ἀλλήλοις ἀκολουθήσουσαν; νῦν δυσχερῶν τινων μεμνήσθαι καὶ φόβους ἐπανατείνεσθαι. Τούτων γὰρ εἰ καὶ τὴν ἀρχὴν ἐξῆν, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ παρόντι φροντίζειν ἔξεστι τοὺς ἐν τοῖς τοῦ πράττειν ἀφιγμένους και ροῖς. Ὅπου δὲ οὐδὲ τότε χώραν ἔμελλεν ἔχειν τὰ τοιαῦτα τῶν κωλυμάτων παρά γε τοῖς καλῶς εἰδόσε βουλεύεσθαι, πῶς ἂν δοίη τις τῷ παρόντι καιρῷ τὴν περὶ τούτων σκέψιν ἁρμόττειν; ἢ πῶς οὐκ εμφράττεσθαι μὲν τοὺς λέγοντας νῦν, ἐγκαλύψεσθαι δὲ τοὺς, ὁ μὴ γένοιτο, πεισθησομένους πᾶσα ἀνάγ κη; οὐδὲ γὰρ τὴν ἴσην ἔχει κατηγορίαν οὔτε τοῖς βουλεύσασιν οὔτε τοῖς πεπεισμένοις τό τε περί τηλικούτων ἔτι βουλευομένους, ἀλόγῳ δέει τοῦ και λοῦ καὶ συμφέροντος ὑπεριδεῖν, καὶ τοῦ πράττειν ἀρξαμένους επισχεθῆναι. Τῷ μὲν γὰρ ἡ τῆς ῥαθυ μίας υπεστι δόξα, τὸ δὲ οὐδὲ τῶν τῆς ἀνοίας ἐγ
τῶν λόγων πείθεσθαι δυναμένους, ἢ Γραικοί τους
άλλοθρόους τούτους καὶ ἀπαιδεύτους, καὶ οἷς πρὸς
λόγων καὶ νοημάτων ύψος καὶ μέγεθος πάντα
ἁπλῶς ἀποπέφυκεν, οὐδὲν ἧττον ἢ πρὸς τὴν δι'
αέρος πτῆσιν ἡ τῶν σωμάτων κατασκευή· καὶ ὅτι
Γραικοὶ μὲν ἐν ἢ δύο τῶν τοιούτων ἐθνῶν οὐκ ἂν
ἀδακρυτί πρόοιντο, καὶ χωρὶς τοῦ δοκεῖν ἡτυχηκέ
καὶ τὰ μέγιστα, ολίγων ὄντων τῶν ὑπολοίπων καὶ
οἷς τῆς εἰρήνης συναπολαύσονται· ὑμεῖς δ᾽ ὁπόταν
τι καὶ καθάπαξ ἀποῤῥαγῇ τῶν ὑμετέρων ἐθνῶν,
καὶ δόξῃ νενοσηκὸς ἀθεράπευτα, δυσχερῶς μὲν οι.
σετε τὴν ἔκπτωσιν αὐτῶν καὶ τὴν πλάνην ἣν ούτ
δένα τινὰ παθεῖν τῶν ἁπάντων εὐχῆς ἔργον τί
θεσθε· τὴν δὲ τῶν φίλων τε καὶ γνησίων ἐρημίαν
simis traduci rationibus, quam Græci hominibus τῆς ὑμῶν φωνῆς ἐπαΐοντας, καὶ τοῖς ἀντιῤῥήτοις
hince peregrinæ linguæ ac rudibus ad percipiendam
rationum et sensuum profunditatem atque magnitudinem plane ineptissimis; non minus certe, quam
sit ad volandum structura corporum. Ad hæc
Greci quidem unam aut duas ex hisce nationibus
non sine lacrymis, et magna iufelicitatis opinione
dimiserant, quod pauca remaneant, quibuscum
una pace fruantur: vos autem, si qua vestrarum
gentium divellatur omnino a vobis, et morbo opprimi videatur insanabili, ægre quidem feretis amissionem et errorem illorum, a quo neminem capi
vobis est in optatis, sed nullam vos pati censebitis
amicorum et affinium orbitatem, cum futuri sint
vobis multi, et quovis numero frequentiores, qui
promptus ad obediendum exhibeant animnos, sicut εὐδαμῶς ὑπολογεῖσθε, πολλῶν ἐσομένων ὑμῖν καὶ
alii refractarios, quibusque sociis stamini pacis
conciliatæ cum Græcis. Neque enim dici potest
fore, ut omnes seu plures in suum caput arma caplant, et sese transfodiant gladio.
"
παντὸς ἀριθμοῦ κρειττόνων, οἱ τὴν εὐπείθειαν,
καθάπερ ἄλλοι τὴν παρακοὴν, ἐπιδείξονται, καὶ οἷς
τῆς πρὸς Γραικούς εἰρήνης χρήσεσθε κοινωνοίς.
Οὐ γὰρ δὴ πάντας ἢ τοὺς πλείστους κατὰ τῆς
σφῶν ὁπλίσεσθαι κεφαλῆς, καὶ καθ᾿ ἑαυτῶν ὠθή
σειν τὸ ξίφος ἔστιν εἰπεῖν.
Οὕτω καὶ τοῦτο τὸ δέος, καίτοι τῶν οὐ τυχόντων
καὶ εἶναι δοκοῦν, φαῦλόν τι καὶ μὴ δυνάμενον
ἀπάγειν τῶν προκειμένων καλῶς τοὺς αὐτοῦ τῇ
φύσει προσέχοντας, δ τε λόγος έδειξαν ἤδη, καὶ
ὑμεῖς ἄμεινον ὄψεσθε, τὸν λογισμόν αὐτῷ καλῶς
επιστήσαντες. Παυσάσθων τοίνυν οἱ τὴν ἐνίων
ἀποστασίαν ἡμῖν ἐπισείοντες, καὶ τὴν τῶν πονηρῶν
ἀλαζονείαν καὶ τόλμην προσθεραπεύοντες, τους
εὐγνώμονάς τε καὶ τῶν καλῶν ἐραστὰς μάτην εξώ
ξαμένους αὐτὰ περιιδεῖν ἀξιοῦντες, καὶ ἡμᾶς οὐκ
οἶδα τίνος οὐκ ἀργοτέρους και κουφοτέρους επανελ
θεῖν, ἵνα μηδὲν λέγω τῶν ἄλλων ὀνειδῶν, οἷς διώ
καίως ἐνέξεσθε. Τούτους γὰρ ἔδει πρότερον υπο
βάλλειν τοὺς λογισμούς, μᾶλλον δὲ τοῖς μορμολυ
πείοις τούτοις δεδίττεσθαι, καὶ πείθειν ἑκατέρους
ἐφ' ὧν εἶχον μένοντας, ὡς ἀσυμφόρῳ διὰ ταῦτα
καὶ ἀδυνάτῳ τῷ τῆς εἰρήνης τρόπῳ μὴ ἐγχειρεῖν
οὐ τότε πᾶσι τρόποις ἐπὶ τὴν εἰρήνην παρακαλούν
τας. καὶ τί μὲν σὺ λέγοντας, τί δ' σύ ποιοῦντας
τῶν δυναμένων κινεῖν; τίνος δ' οὐ ῥᾴστην αὐτὴν
ἀποφηναμένους, καὶ τῷ συνελθεῖν μόνον ἀλλήλοις
ἀκολουθήσουσαν; νῦν δυσχερῶν τινων μεμνήσθαι
Ita hanc quoque suspicionem, quæ uon contemnenda videbatur, nullius esse momenti, nec posse
naturam ejus accurate considerantes abducere a
recte proposito, et oratio jam ostendit, et vos melius perspicietis, animum attente ad illam adficientes. Desinant ergo qui nobis quasi terriculum,
defectionem quorumdam objiciunt, et pravorum
insuper insolentiam audaciamque fovent: frustra
haec pios et rerum honestarum studiosas optasse
affirmantes, nosque nescio quo non inertiores ae
leviores reditaros, ne alia probra dicam, quibus
jure obnoxii eriis. Prius enim oportebat cogitationes istas explicare, vel terriculamenta potius ad
incutiendum timorem objicere ut suis utrique
vellent manere in finihus: nec modum pacis aggrederentur, tanquam propter hæc ipsa inutilem,
ac talem ut fieri nulla ratione possit: non modis
omnibus tune ad pacem adhortari, quid non dicendo, quid non agendo, quod movere posset ad
pacem? et quo non illanı faciliorem asserendo,
vel ipso uno congressa futuram asseverando, nunc
vero difficultates commemorare, et timores inficre: in his enim etsi licebat initio, at nunc certe καὶ φόβους ἐπανατείνεσθαι. Τούτων γὰρ εἰ καὶ τὴν
non licet curas deſigi ab iis, qui in ipsa devenerunt
agendi tempora. Cum vero ne tunc quidem habitura locum essent hujusmodi impedimenta penes
homines, qui bonis uti norunt consiliis, quis det
esse hujus temporis agere de hisce rebus? Qua
porro ratione flat, nt qui nunc talia dicunt, necessario sese prae pudore non conlegant: et qui in
eam adducentur sententiam, quod Deus avertat,
postea præ rubore non se cooperiant? neque eqim
est culpæ ejusdeni aut consilii auctoribus, aut illi
assentientibus, dum de tantis rebus adbuc deliberarent, metu rationis experte perculsos uon perspicere quid honeste et ntiliter esset agendum, et
studium, ubi rem suut aggressi, restinguere:
ἀρχὴν ἐξῆν, ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ παρόντι φροντίζειν
ἔξεστι τοὺς ἐν τοῖς τοῦ πράττειν ἀφιγμένους και
ροῖς. Ὅπου δὲ οὐδὲ τότε χώραν ἔμελλεν ἔχειν τὰ
τοιαῦτα τῶν κωλυμάτων παρά γε τοῖς καλῶς εἰδόσε
βουλεύεσθαι, πῶς ἂν δοίη τις τῷ παρόντι καιρῷ
τὴν περὶ τούτων σκέψιν ἁρμόττειν; ἢ πῶς οὐκ
εμφράττεσθαι μὲν τοὺς λέγοντας νῦν, ἐγκαλύψεσθαι
δὲ τοὺς, ὁ μὴ γένοιτο, πεισθησομένους πᾶσα ἀνάγ
κη; οὐδὲ γὰρ τὴν ἴσην ἔχει κατηγορίαν οὔτε τοῖς
βουλεύσασιν οὔτε τοῖς πεπεισμένοις τό τε περί
τηλικούτων ἔτι βουλευομένους, ἀλόγῳ δέει τοῦ και
λοῦ καὶ συμφέροντος ὑπεριδεῖν, καὶ τοῦ πράττειν
ἀρξαμένους επισχεθῆναι. Τῷ μὲν γὰρ ἡ τῆς ῥαθυ
μίας υπεστι δόξα, τὸ δὲ οὐδὲ τῶν τῆς ἀνοίας ἐγ
col. 469–470page 76 of 227
PG 160:469κλημάτων απήλλακται· κἀκείνῳ μὲν οὐδεὶς συνέ ζευκται κίνδυνος, τούτου δ' είνεκα καὶ περὶ τῶν ὑπαρχόντων κινδυνεύειν ἀνάγκη. Τούτων τοίνυν ἀμφοτέρων τῶν κωλυμάτων σαφώς ἐξελεγχθέντων ὑπὸ τοῦ λόγου, δοκεῖ τοῖς ἄλλοις οὐδὲ προσέχειν δίκαιον ὅλως· ὧν τὴν σαθρότητα πόρρωθεν ἔξεστι τοῖς βουλομένοις πάσι φωράν. Αὐτίκα τῆς οὐκ οἶδε τοὺς θρυλλουμένους περὶ τοῦ μὴ δεῖν μήτε προστιθέναι μήτ' ἀφαιρεῖν τοῦ Συμ βόλου διορισμούς, επήρειαν ἄλλως ὄντας ὡς οἱ λέο γοντες αὐτοὺς ἐκλαμβάνουσι, καὶ χάριν τοῦ συγκ καλύπτειν τὴν ἐκ τῆς φιλονεικίας αἰσχύνην ἐξευρη μένους; εἰ μὲν γὰρ ἔσται τι πεῖθον Γραικοὺς τὴν τῶν Λατίνων ἀπαναίνεσθαι δόξαν, καὶ προστιθέναι τῷ Συμβόλῳ ταύτην ἀπαξιοῦν, ἄλλος ἂν εἴη λόγος. καὶ τὴν τῆς συνόδου ψῆφον ἐκείνην ὑγιως νοοῦντας οὐδεὶς αἰτιάσεται. Κατὰ γὰρ τῶν ὑφαιρέσεσί τισι και προσθήκαις τὴν πίστιν λυμαινομένων, καὶ θον εἰσαγόντων θεολογίαν, εξενήνεκται τὴν ἀρχήν ἣν αἰδευμένους, αὐτοὺς τε μηδὲ τοιοῦτον τολμῶν, καὶ τοῖς τετολμηκόσι μή κοινωνεῖν φαίεν ἂν ἅπαν τες. Αν δὲ τουναντίον μᾶλλον ἀληθεστάτην καὶ τοῖς τῆς πίστεως θεμελίοις σφόδρα, συμβαίνουσαν, καὶ τοῖς ἁγίοις δοκοῦσαν τὴν δόξαν ταύτην είναι πεισθῶσι, μάταιος ἡ πρὸς ἐκεῖνα καταφυγή· οὐ γὰρ λέγουσι τὴν τῶν Πατέρων διαστρέφοντες ψῆφον, ἕως ἂν ἐκεῖνοι τὸ ψεῦδος προαναιροῦντες, οὐ τὰς ἀληθεῖς ἐκβάλλοντες δόξας, ταύτην ἐξήνεγκαν. Τοῖς γὰρ ἄλο την πίστιν συγγράφουσιν ἀπειλοῦσι, καὶ τοὺς ὁτιοῦν τῶν ὡμολογημένων προσθήκαις τισὶν ἐναντίαις καὶ ὑφαιρέσεσι δολεραῖς ἀνατρέπειν βουλησομένους ἀνείργουσιν. Ὥστε καθὰ προσήκει νοουμένης της ψήφου, οὔτε Λατίνοι τἀληθὲς προστιθέντες ἐγκαλοῖντ' ἂν δι καίως, καὶ Γραικούς συμφωνοῦντας μὲν οὐδὲν ἁμαρ τάνειν, ἄλλο δέ τι λέγοντας επηρεάζειν ἄντικρυς λείπεται. Επειτα εἰ καὶ Λατίνοις μόνοις ή Γραικοῖς Λατίνων χωρὶς οὐκ ἔξεστι καὶ ὁτιοῦν προστιθέναι, ἀλλὰ γε τὴν οἰκουμενικὴν σύνοδον οὐδεὶ; τουτὶ τὸ γέρας ἀφελέσθαι δυνήσεται· ἐπεὶ καὶ τὰς ἄλλας συνόδους προσθήκαις τισὶ τὴν ἀληθινὴν ἀναδειξάσας οἴδαμεν πίστιν· καὶ ὁ τῆς προσθήκης καταψηφιζε μενος ὄρος, ἣν ἂν τις εἷς ὢν καὶ δόξαν ἰδίαν δημο σιεύων ποιήσαιτο, οὐχ ἣν ἂν σύνοδος άλη βουληθείη προσθεῖναι, ταύτην ἐλαύνει· οὐδαμοῦ γὰρ ἐκεῖ συνόδου γίνεται μνήμη, ἀλλὰ μηδενί φησιν ἐξεῖναι, Καὶ μὴν & κωλύει πιστεύειν, ταῦτα καὶ προστιθέναι τῷ Συμβόλῳ τῆς πίστεως οὐκ ἐξ· ταῦτα δὲ ἐστιν ὑπάσα τοῖς ἀληθέσιν ἐναντιοῦται, καὶ τοῖς μετά πολλούς ἀγῶνας κεκρατηκόσιν οὐ συμφωνεί. "Α δὲ πιστεύειν ἔξεστι, ταῦτα καὶ ὁμολογεῖν συγκεχώρηται· τὴν γὰρ τοῦ Συμβόλου δήπουθεν ὁμολογίαν, τὸ μὴ δεῖν λανθάνειν ενίους περὶ τὴν πίστιν διεφθαρμένου;, ἀναγκαίαν πεποίηκεν· ἦν ἐφόσον τοῖς ἀκινο Εύνως πιστευομένοις συμφωνούσαν ποιῆταί τις, οὐκ ἂν δικαίως νομίζοιτο παραβλάπτειν. "Αλλως δὲ καὶ καταψευσόμεθα τοῦ Συμβόλου τῆς πίστεως, και μάτην ἀναγνωσόμεθα τοῦτο, τῆς ἐξ αὐτοῦ γινομένης ἀσφαλείας ἤδη πεπατημένης. Οὔτε γὰρ Σύμβολον καὶ
ORATIO IL AD SYNODUM.
κλημάτων απήλλακται· κἀκείνῳ μὲν οὐδεὶς συνέ- illud enim babet opinionem socorale, hoc vero de
ζευκται κίνδυνος, τούτου δ' είνεκα καὶ περὶ τῶν
ὑπαρχόντων κινδυνεύειν ἀνάγκη.
Τούτων τοίνυν ἀμφοτέρων τῶν κωλυμάτων σαφώς
ἐξελεγχθέντων ὑπὸ τοῦ λόγου, δοκεῖ τοῖς ἄλλοις
οὐδὲ προσέχειν δίκαιον ὅλως· ὧν τὴν σαθρότητα
πόρρωθεν ἔξεστι τοῖς βουλομένοις πάσι φωράν.
Αὐτίκα τῆς οὐκ οἶδε τοὺς θρυλλουμένους περὶ τοῦ
μὴ δεῖν μήτε προστιθέναι μήτ' ἀφαιρεῖν τοῦ Συμ
βόλου διορισμούς, επήρειαν ἄλλως ὄντας ὡς οἱ λέο
γοντες αὐτοὺς ἐκλαμβάνουσι, καὶ χάριν τοῦ συγκ
καλύπτειν τὴν ἐκ τῆς φιλονεικίας αἰσχύνην ἐξευρημένους; εἰ μὲν γὰρ ἔσται τι πεῖθον Γραικοὺς τὴν
τῶν Λατίνων ἀπαναίνεσθαι δόξαν, καὶ προστιθέναι
τῷ Συμβόλῳ ταύτην ἀπαξιοῦν, ἄλλος ἂν εἴη λόγος.
καὶ τὴν τῆς συνόδου ψῆφον ἐκείνην ὑγιως νοοῦντας
οὐδεὶς αἰτιάσεται. Κατὰ γὰρ τῶν ὑφαιρέσεσί τισι
και προσθήκαις τὴν πίστιν λυμαινομένων, καὶ νoθον εἰσαγόντων θεολογίαν, εξενήνεκται τὴν ἀρχήν
ἣν αἰδευμένους, αὐτοὺς τε μηδὲ τοιοῦτον τολμῶν,
καὶ τοῖς τετολμηκόσι μή κοινωνεῖν φαίεν ἂν ἅπαν
τες. Αν δὲ τουναντίον μᾶλλον ἀληθεστάτην καὶ
τοῖς τῆς πίστεως θεμελίοις σφόδρα, συμβαίνουσαν,
καὶ τοῖς ἁγίοις δοκοῦσαν τὴν δόξαν ταύτην είναι
πεισθῶσι, μάταιος ἡ πρὸς ἐκεῖνα καταφυγή· οὐ γὰρ
λέγουσι τὴν τῶν Πατέρων διαστρέφοντες ψῆφον, ἕως
ἂν ἐκεῖνοι τὸ ψεῦδος προαναιροῦντες, οὐ τὰς ἀληθεῖς
ἐκβάλλοντες δόξας, ταύτην ἐξήνεγκαν. Τοῖς γὰρ ἄλο
την πίστιν συγγράφουσιν ἀπειλοῦσι, καὶ τοὺς ὁτιοῦν
τῶν ὡμολογημένων προσθήκαις τισὶν ἐναντίαις καὶ
ὑφαιρέσεσι δολεραῖς ἀνατρέπειν βουλησομένους ἀνείρ
γουσιν. Ὥστε καθὰ προσήκει νοουμένης της ψήφου,
οὔτε Λατίνοι τἀληθὲς προστιθέντες ἐγκαλοῖντ' ἂν δικαίως, καὶ Γραικούς συμφωνοῦντας μὲν οὐδὲν ἁμαρ•
τάνειν, ἄλλο δέ τι λέγοντας επηρεάζειν ἄντικρυς
λείπεται. Επειτα εἰ καὶ Λατίνοις μόνοις ή Γραικοῖς
Λατίνων χωρὶς οὐκ ἔξεστι καὶ ὁτιοῦν προστιθέναι,
ἀλλὰ γε τὴν οἰκουμενικὴν σύνοδον οὐδεὶ; τουτὶ τὸ
γέρας ἀφελέσθαι δυνήσεται· ἐπεὶ καὶ τὰς ἄλλας
συνόδους προσθήκαις τισὶ τὴν ἀληθινὴν ἀναδειξάσας
οἴδαμεν πίστιν· καὶ ὁ τῆς προσθήκης καταψηφιζε
μενος ὄρος, ἣν ἂν τις εἷς ὢν καὶ δόξαν ἰδίαν δημοσιεύων ποιήσαιτο, οὐχ ἣν ἂν σύνοδος άλη βουληθείη
προσθεῖναι, ταύτην ἐλαύνει· οὐδαμοῦ γὰρ ἐκεῖ
συνόδου γίνεται μνήμη, ἀλλὰ μηδενί φησιν ἐξεῖναι,
Καὶ μὴν & κωλύει πιστεύειν, ταῦτα καὶ προστιθέναι
τῷ Συμβόλῳ τῆς πίστεως οὐκ ἐξ· ταῦτα δὲ ἐστιν
ὑπάσα τοῖς ἀληθέσιν ἐναντιοῦται, καὶ τοῖς μετά
πολλούς ἀγῶνας κεκρατηκόσιν οὐ συμφωνεί. "Α δὲ
πιστεύειν ἔξεστι, ταῦτα καὶ ὁμολογεῖν συγκεχώρη
ται· τὴν γὰρ τοῦ Συμβόλου δήπουθεν ὁμολογίαν, τὸ
μὴ δεῖν λανθάνειν ενίους περὶ τὴν πίστιν διεφθαρμένου;, ἀναγκαίαν πεποίηκεν· ἦν ἐφόσον τοῖς ἀκινο
Εύνως πιστευομένοις συμφωνούσαν ποιῆταί τις, οὐκ
ἂν δικαίως νομίζοιτο παραβλάπτειν. "Αλλως δὲ
καὶ καταψευσόμεθα τοῦ Συμβόλου τῆς πίστεως, και
μάτην ἀναγνωσόμεθα τοῦτο, τῆς ἐξ αὐτοῦ γινομένης
ἀσφαλείας ἤδη πεπατημένης. Οὔτε γὰρ Σύμβολον
καὶ
mentie quoque crimen non effugit: et illi quidem
nullum est adjunctum periculum, per hoc autem
necesse est summa quoque rei periclitetur.
Cum ergo demonstratum sit per ea que diximus,
utrumque hoc impedimentum, quæ pondus allquod habere videntur, nihil obstare: reliqua ne
consideratione quidem ulla sunt digna, quæ frivola esse deprehendere poterit e longinquo quieunque voluerit. In primis enim quis ignorat, decantata illa decreta, quod nihil in Symbolo aut
addere, aut demere liceat, juxta sensum eorum qui
objiciunt esse plane calumnias, ad oblegendamn
contentionis ignominiam adinvenus? Nam si quid
est, quod persuadeal Græcis, ut respuant sententiam Latinorum, prohibeatque illam Symbolo addere, alia res est: et nemo decretum illud synodi
sane intelligentes culpaverit: latum quippe est a
principio in eos, qui detractionibus atque additamentis quibusdam fidem depravant, et adulterinam invehunt theologiam: cujus reverentia noc
sibi tale quidpiam audendum, nec si qui ausint,
admittendos esse ad communionem, omnes affirmaverint. Quod si polus e contrario persuadeatur
illis, sententiam illam esse verissimam, et cuin
fundamentis fdei valde congruentem, et sanctis
probatam: inane est ad illa refugium: nihil enim
dicunt perverse intelligendo decretum Patrum, cum
hoc illi ediderint, ut mendacio viam præcluderent,
non ut veras sententias eliminarent, minas enim
in eos jactant, qui aliam fidem conscribunt: et lis
tollunt facultatem qui adjiciendo quid contrarium,
et subdole auferendo quodlibet ex confessis evertere
voluerint. Quare si decretum intelligatur ita ut oportet, neque Latini culpandi sunt, si adjecerunt quod
verum est, neque Græcos errare dicendum, si consenserint: alioquin restat, ut aliud dicentes calumnias certe struant, Deinde si Latinis solis,.aut
Græcis absque Latinis non licet addere quidlibet; -
at ecumenica synodo honorem hunc nemo poterit negare: nam et alias synodos adjectionibus
quibusdam scimus veram declarasse filem, et
decretum, qua reprobatur additamentum, ita hre
excludit, si ab uno quopiam fat propriam divul
gaute sententiam, non si tota synodus voluerit addere, nulla enim in eo fit synodi mentio, sed nemini, inquit, liceat. Praeterea quæ prohibet creli,
ea quoque non permittit addi Symbolo fidei: ea
vero sunt, quæ veritati adversantur, et non cousonant iis quæ post multos labores recepta sunt.
Que porro licet credere, fateri quoque permissum
est. Symboli enim confessionem illud fecit necessariam, quod non oporteat latere aliquos in fide
corruptos, quam nemo lædere jure censendus est,
dum illam præstat iis consentientem, quæ sine
periculo creduntur. Alioquin Adei Symbolum falso
appellabimus nomine, et frustra illud recitabimus
hæsitaproculcata jam illa, qua ex eo provenit, lasik
tionis liberatione. Neque enim erit amplius Sym-
col. 471–472page 77 of 227
PG 160:471ἔσται λοιπόν μὴ πᾶσαν τὴν ἐν τῇ ψυχῇ πεπηγυίαν περὶ τῶν τῆς πίστεως ἄρθρων δόξαν ἀνακαλύπτων, οὔτε τῶν ἀδυνάτων ἐστὶ καὶ ψευδή τινας πεφρονηκότας λανθάνειν· καὶ τῇ μὲν ὁμολογία μεθ' ἡμῶν ἐστασθαι, τῇ δὲ πίστει διακεκρίσθαι, ἅπαξ τούτου, συγχωρηθέντος. Ποῦ δὲ καὶ τὴν τῆς πίστεως ἀκρι βειαν περισώσομεν, ἣν ἐν τῷ ταύτην ὁμολογεῖν παρειλήφαμεν συνεστάναι, αὐτοὶ τοῦ καὶ γλώττη κηρύττειν ταύτην φειδόμενοι; "Η τίς ἡμῖν ἐκ τῶν ἀναγκαίως πιστευομένων ἔσται σωτηρίας ἐλπίς, είπερ είνεκα μὲν σωτηρίας ὁμολογεῖσθαι τὴν πίστιν ἀκούομεν, αὐτοὶ δ' ὥσπερ αἰσχύνην τὸ τὴν ἀλή θειαν καὶ χείλεσιν ὁμολογεῖν νομιοῦμεν; ὥσπερ γάρ οὐδὲ πιστεύειν χρὴ τὴν ἀρχὴν ὀπίσα τῶν τῆς ἀλη θείας κανόνων ἔξω χωρεῖ, οὕτω τοῖς καλῶς π στευομένοις καὶ τὴν ἔξωθεν ὁμολογίαν ἀνάγκη πᾶσα προτείναι. Η τοίνυν τὴν τῶν Λατίνων δόξαν δεικτέον τῆς ἀληθείας πόρρω που βάλλουσαν, ἢ τοῦτο μὴ δυναμένους, ὡς ἀληθῆ τιμητέον, καὶ φρονητέον οὕτω, καὶ τῷ Συμβόλῳ τὴν πίστιν φανερωτέον. Λατῖνοι μὲν γὰρ ἀποδεχομένοις τὴν δόξαν ἡμῖν, καὶ κυρίαν είναι ψηφιζομένοις, περὶ τῆς ὁμολογίας τυχὸν οὐ σφόδρα διοίσονται· ἀρκεῖ γὰρ αὐτοῖς τὸ δεῖξαι σφᾶς τὰ ὄντα πεφρονηκότας, καὶ ἡμᾶς παύ σαι φιλονεικούντας, καὶ τἀληθὲς ὡς ψεῦδος διώ κοντας. 'Αλλ' ἡμῖν μένη τῆς καρδίας ἡ πίστις οὐκ ἀρκέσει πρὸς σωτηρίαν, μὴ καὶ τῆς ἔξωθεν ὁμολογίας συνεζευγμένης. Καὶ οὓς τινες δεδίασιν όρους, ὑπὲρ ὑμῶν μᾶλλον καὶ τῆς καλῆς προσθήκης υπο ληπτέον, καὶ νοητέον αὐτούς, ὡς ἂν αὐτοὶ βουλη θελεν ὑπὲρ ἑαυτῶν καὶ τῶν ἄλλων οἱ θέμενοι. Οὔτε γὰρ ἑαυτοὺς οὔτε τους ἴσον περικειμένου; ἀξίωμα, τῆς περὶ ταῦτ' ἐξουσίας καὶ τοῦ τὰ περὶ τὴν πίστιν ὁρίζειν ήθελον ἀποκλείειν. Αλλως δὲ καὶ τοὺς ὅρους τούτους σαθρόν τι χρῆμα δεικνύντες καὶ παραβαίνεσθαι δυναμένους ἔλαθον ἄν· καὶ οὗτοι γὰρ προσθήκη τίς εἰσι, καὶ γνώμη τῶν τῆς πίστεως τότε πρῶτον ἐξενεχθεῖσι, καὶ μηδεμιᾷ τῶν πρὸ αὐτῆς συνόδων ἀρέσασα· πᾶσαι γὰρ, ὡς δῆλον πέφυκε, προσετίθουν. Ἀλλὰ μὴν καὶ Λατίνοι εξ μὲν οὔτ' οἰκουμενικὴν, οὔθ᾽ ἁπλῶς ἀπαραίτητον τὴν σύνοδον ἐκείνην, η; γέγονεν ή προσθήκη, νομί ζουσιν οὐδ᾽ ἂν εὐλαβηθείεν τους δρους, τῆς προσθέ κης κατεγνωκότες καὶ ταύτην θέλοντες ἀφαιρεῖν τὰ γὰρ οὐ πάνυ βεβαίως διωρισμένα έξεστι μετα ποιεῖν τοῖς μείζω δύναμιν ἔχουσιν. Εἰ δ' οἰκουμενι τὴν ἐκείνην ἡγοῦνται, καὶ ἅπερ ἔγνωκε κρατεῖν ὀφείλοντα μέχρι παντὸς οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ ταῖς οἱ κουμενικαῖς συνόδοις διωρισμένα, εβδηλον ότι προβαλοῦνται καὶ οὗτοι πάντως τοὺς ὅρους· καὶ τὴν ἴσην Γραικοίς τε προστιθέναι, καὶ αὐτοῖς ἀφαιρεῖν βουλομένοις ἐροῦσιν εἶναι δυσχέρειαν. Ἐγὼ δὲ τὸ μὲν πότερον οἰκουμενικὴν ἢ μὴ τοιαύτην τὴν σύνο δεν ἐκείνην οἴεσθαι χρή, αὐτοῖς ἀφίημι Λατίνοις σκοπεῖν· συμβουλεύσαιμι δ' ἂν αὐτοῖς πρῶτον μὲν μάλλον νομίζειν τοὺς ὅρους διαφυλάττειν τῷ μετά τῶν προτέρων ἐκείνων συνόδων εστάναι τῇ γνώμῃ, ἢ τῷ περιιδεῖν μὲν ἐκείνας ἁπάσας, μιᾷ δέ γε τῇ πασῶν ἐσχάτῃ προσέχειν· έπειτα μηδὲ πρὸς Γραι
GENNADII CP, PATRIARCHIÆ
bolum, si tolam non detegat iufsam animæ de li- ἔσται λοιπόν μὴ πᾶσαν τὴν ἐν τῇ ψυχῇ πεπηγυίαν
dei articulis sententiam: nec impossiblle est aliquos falsa sentientes latere, qui nobiscum quidem
confessione stent, file vero sejungantur, si hoc
ennino concedatur. Plenam vero fidei rationem
quomodo integram exhibebimus, quam in confessione sui consistere accipinius, nobis prædicaflonem ejus per ipsam præterea linguam refugientlbus? aut quæ nobis erit salutis spes per ea quæ
necessario creduntur, si cum audiamus, fateri
illam oportere propter salutem, ipsi ignominiam
habere putemus: si ce eliam faleamur veritatem? Sicut enim nullo modo credenda sunt, quæ
deficiunt a regula veritatis; ita ad recte credita
necesse est exterior quoque accedat confessio.
Aut igitur demonstranda est Latinorum sententia
a veritate prorsus aliena, aut si hoc non potestis,
ut vera illa honoranda et suscipienda est, el
files in Symbolo declaranda. Latini enim nobiscum sententiam recipientibus, et ratam esse judicantibus, fortasse de confessione non magnopere pugnabunt, satis eniin est illis ostendere,
se recte sensisse, ct efficere ne ulterius contendamus, veritatcmque ut mendaçium persequamur;
at uobis sula Gides cordis non erit satis, non adjuncta etiam exteriori confessione. Decreta vero,
que aliqui reformilant, pro nobis potius egrcgioque additamento stare putanda sunt, atque eo
modo intelligenda, quo pro se et aliis vellent intelligi qui ea condidere, Neque enim se ipsos, aut
alios pari dignitate praditos facultate hujusmodi
privare volebant, ut plane definire non possint
qua spectant ad fidem: alioquin decreta hæc
nullius esse momenti inconsiderate ostendissent,
et quæ possint non observari: nam et illa additamentuin quoddam sunt, et sententia de fide tunc
primum lata, et a nulla superiorum approbata synodorum; omnes enim, ut patet, addebant. Sed
neque Latini, si nec œcumenicam existimant, nec
omnino talem, cujus mandata non liceat transgredi, syno.!um illam, quæ posuit additamentum, pertimescent decreta, improbantes additamentum, el
volentes illud expungere. Quæ enim non valde
certa sunt ratione definita, possunt ab illis immutari, qui majorem habent facultatem. Si vero illam
arbitrantur œcumenicam, et decreta ejus rata esse
debere in perpetuun, æque ut aliarum generalium
statuta synodorum: non dubium est quin et ipsi
decreta sint omnino prolaturi, et quæ Græcis est
difficultas ad inserendum eam sibi esse demere
volentibus siut dicturi, Ego vero ulrum ea synodus
@cumenica sit labenda, nec ue, Latinis ipsis considerandum relinquo: sed consilium eis dederim
primum quidem, ut potius a se decreta observari
existiment, si priorum illorum sequantur concilioruin sententiam, quam si illis omnibus posthabitis
uni omnium postremo adhæreant: deinde ut nullam de illa synodo cum Græcis habeant controversiam, sed missam faciant hanc materiam. Ego enim
περὶ τῶν τῆς πίστεως ἄρθρων δόξαν ἀνακαλύπτων,
οὔτε τῶν ἀδυνάτων ἐστὶ καὶ ψευδή τινας πεφρονη -
κότας λανθάνειν· καὶ τῇ μὲν ὁμολογία μεθ' ἡμῶν
ἐστασθαι, τῇ δὲ πίστει διακεκρίσθαι, ἅπαξ τούτου,
συγχωρηθέντος. Ποῦ δὲ καὶ τὴν τῆς πίστεως ἀκρι
βειαν περισώσομεν, ἣν ἐν τῷ ταύτην ὁμολογεῖν
παρειλήφαμεν συνεστάναι, αὐτοὶ τοῦ καὶ γλώττη
κηρύττειν ταύτην φειδόμενοι; "Η τίς ἡμῖν ἐκ τῶν
ἀναγκαίως πιστευομένων ἔσται σωτηρίας ἐλπίς,
είπερ είνεκα μὲν σωτηρίας ὁμολογεῖσθαι τὴν πίστιν
ἀκούομεν, αὐτοὶ δ' ὥσπερ αἰσχύνην τὸ τὴν ἀλή
θειαν καὶ χείλεσιν ὁμολογεῖν νομιοῦμεν; ὥσπερ γάρ
οὐδὲ πιστεύειν χρὴ τὴν ἀρχὴν ὀπίσα τῶν τῆς ἀλη
θείας κανόνων ἔξω χωρεῖ, οὕτω τοῖς καλῶς π
στευομένοις καὶ τὴν ἔξωθεν ὁμολογίαν ἀνάγκη πᾶσα
προτείναι. Η τοίνυν τὴν τῶν Λατίνων δόξαν
δεικτέον τῆς ἀληθείας πόρρω που βάλλουσαν, ἢ τοῦτο
μὴ δυναμένους, ὡς ἀληθῆ τιμητέον, καὶ φρονητέον
οὕτω, καὶ τῷ Συμβόλῳ τὴν πίστιν φανερωτέον.
Λατῖνοι μὲν γὰρ ἀποδεχομένοις τὴν δόξαν ἡμῖν, καὶ
κυρίαν είναι ψηφιζομένοις, περὶ τῆς ὁμολογίας
τυχὸν οὐ σφόδρα διοίσονται· ἀρκεῖ γὰρ αὐτοῖς τὸ
δεῖξαι σφᾶς τὰ ὄντα πεφρονηκότας, καὶ ἡμᾶς παύ
σαι φιλονεικούντας, καὶ τἀληθὲς ὡς ψεῦδος διώ
κοντας. 'Αλλ' ἡμῖν μένη τῆς καρδίας ἡ πίστις οὐκ
ἀρκέσει πρὸς σωτηρίαν, μὴ καὶ τῆς ἔξωθεν ὁμολο
γίας συνεζευγμένης. Καὶ οὓς τινες δεδίασιν όρους,
ὑπὲρ ὑμῶν μᾶλλον καὶ τῆς καλῆς προσθήκης υπο
ληπτέον, καὶ νοητέον αὐτούς, ὡς ἂν αὐτοὶ βουληθελεν ὑπὲρ ἑαυτῶν καὶ τῶν ἄλλων οἱ θέμενοι. Οὔτε
γὰρ ἑαυτοὺς οὔτε τους ἴσον περικειμένου; ἀξίωμα,
τῆς περὶ ταῦτ' ἐξουσίας καὶ τοῦ τὰ περὶ τὴν πίστιν
ὁρίζειν ήθελον ἀποκλείειν. Αλλως δὲ καὶ τοὺς
ὅρους τούτους σαθρόν τι χρῆμα δεικνύντες καὶ
παραβαίνεσθαι δυναμένους ἔλαθον ἄν· καὶ οὗτοι γὰρ
προσθήκη τίς εἰσι, καὶ γνώμη τῶν τῆς πίστεως
τότε πρῶτον ἐξενεχθεῖσι, καὶ μηδεμιᾷ τῶν πρὸ
αὐτῆς συνόδων ἀρέσασα· πᾶσαι γὰρ, ὡς δῆλον
πέφυκε, προσετίθουν. Ἀλλὰ μὴν καὶ Λατίνοι εξ
μὲν οὔτ' οἰκουμενικὴν, οὔθ᾽ ἁπλῶς ἀπαραίτητον
τὴν σύνοδον ἐκείνην, η; γέγονεν ή προσθήκη, νομί
ζουσιν οὐδ᾽ ἂν εὐλαβηθείεν τους δρους, τῆς προσθέ
κης κατεγνωκότες καὶ ταύτην θέλοντες ἀφαιρεῖν -
τὰ γὰρ οὐ πάνυ βεβαίως διωρισμένα έξεστι μεταποιεῖν τοῖς μείζω δύναμιν ἔχουσιν. Εἰ δ' οἰκουμενι
τὴν ἐκείνην ἡγοῦνται, καὶ ἅπερ ἔγνωκε κρατεῖν
ὀφείλοντα μέχρι παντὸς οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ ταῖς οἱκουμενικαῖς συνόδοις διωρισμένα, εβδηλον ότι προβαλοῦνται καὶ οὗτοι πάντως τοὺς ὅρους· καὶ τὴν
ἴσην Γραικοίς τε προστιθέναι, καὶ αὐτοῖς ἀφαιρεῖν
βουλομένοις ἐροῦσιν εἶναι δυσχέρειαν. Ἐγὼ δὲ τὸ
μὲν πότερον οἰκουμενικὴν ἢ μὴ τοιαύτην τὴν σύνο
δεν ἐκείνην οἴεσθαι χρή, αὐτοῖς ἀφίημι Λατίνοις
σκοπεῖν· συμβουλεύσαιμι δ' ἂν αὐτοῖς πρῶτον μὲν
μάλλον νομίζειν τοὺς ὅρους διαφυλάττειν τῷ μετά
τῶν προτέρων ἐκείνων συνόδων εστάναι τῇ γνώμῃ,
ἢ τῷ περιιδεῖν μὲν ἐκείνας ἁπάσας, μιᾷ δέ γε τῇ
πασῶν ἐσχάτῃ προσέχειν· έπειτα μηδὲ πρὸς Γραι
col. 473–474page 78 of 227
PG 160:473κοὺς περὶ τῆς συνόδου διαφερομένους ἐκείνης, τῶν προκειμένων εθέλειν ἀφίστασθαι· ἐγὼ γὰρ οἶδα Γραικούς οὐδέποτε ταῖς οἰκουμενικαῖς συνέδοις συντάττειν ἐκείνην ἀνεξομένους, καὶ πρὸς τοῦτο μάλλον ήπερ ἄλλο τι τῶν ἁπάντων ενστησομένους εἰδότας ὡς ἀνάγκη πανταχόθεν αὐτοὺς ζημιοῦσθαι, καὶ νομίζεσθαι χείρους εἰ ταῦτα βούλοιντο συγχωρεῖν. Διὰ δὴ ταῦτα τὴν μὲν σύνοδον ἐατέον ἐκείνην, ὅπως ποτὲ βουληθείεν εκάτερος τοιαύτην είναι κεῖν· τὴν δὲ τοῦ σχίσματος αἰτίαν προσθήκην, ἂν φαίνηταί που λυμαίνεσθαι, μηδὲ Λατίνοις όκνητέον ἐκβάλλειν· μηδ' εἰ προστιθείσῃ τῇ παρούσῃ συνόδῳ δίκαιον ἡγοῦνται Γραικούς ἅπαντας πείθεσθαι, αὐτοὶ νομιζέτωσαν ἀδικεῖσθαι ἀφαιρούσης οὐ παρα κούοντες· ἐπίσης γὰρ ἄμφω καὶ ἔξεστιν οἷς ἂν ἐξῃ, και κεκώλυται. Ούτε τους τοίνυν ὄρους ἐκείνους ευλαβουμένους, παντὶ μᾶλλον ἢ τῇ παρούσῃ χρεία συμβαίνοντας, τὴν μόνην ἀληθῆ καὶ βεβαίαν εἰρή ναν πρέπει προϊεσθαι· οὔτε τῷ φθάσαντας ἐκείνης ἢ ταύτη; ἐπειλῆφθαι τῆς δόξης, εὐλογόν ἐστι δυσχε φαίνειν πρὸς τὴν μετάθεσιν. Αἰσθάνομαι γὰρ ἐνίων καὶ ταῦτα λογιζομένων, καὶ δεινὸν ἡγουμένων, δόξαν τοσούτοις χρόνοις κεκρατηκυίαν ἀμείψαι. Οὐ γὰρ καθάπερ θέαν ταῦτα κρίνεσθαι δεῖ· οὐδὲ τῷ χρόνῳ τὰ τοιαῦτα πιστεύειν, ὃς καὶ τῶν φαυλοτέρων εὑρετής ἐστι δεξιός· οὐδὲ αἰδεῖται τῷ ψεύδει κατά τῆς ἀληθείας συμπράττων· καὶ πολλάκις μὲν τοῖς σπουδαίοις ἐπανέστησε τὰ μέμψεως άξια, πολλάκις δὲ τοῖς χείροσι κρατήσασιν ἤδη καὶ πιστευθείσι αφοδροτέραν τὴν παρὰ τῶν ἀμεινόνων μάχην ἐπή γαγε. Καὶ νῦν οὖν οὐδὲν ἀπεική; ἐστιν ἐπὶ τοσού τον χρόνον την πλάνην ἐλθεῖν, ἢ τοῦ ψεύδους ἀλη θείας φαντασίαν λαβόντος καὶ μετὰ ταύτης κηρυτο τυμένου, ἢ τὴν αὐτοῦ φαντασίαν ταύτῃ περιθέντος, καὶ φιλονεικοῦντος οὕτως ἐκβάλλειν. Ομως δὲ τῶν μὲν ἡμῖν προκειμένων μεγίστων όντων, καὶ πρὶν ἐ; τότε σχίσματος ήκειν σχεδὸν ὑφ᾽ ἁπάντων ἀπιστον μένων, οἱ τὰς πολλὰς δυσχερείας συνήδεσαν, εἰκες ἐστι καὶ πολλῷ πλείω τῶν εἰρημένων νῦν ὑμῖν φανεῖσθαι κωλύματα· καὶ πολλάκις ἐγγυτάτω τοῦ καλοῦ γινομένους, ὑπὸ τούτων ἐνοχλουμένους ἀπο στήσεσθαι πάλιν. Οὐ γὰρ γέγονεν, εἰ δεῖ τἀληθῆ λέγειν, οὐδ' ἔσται πράγμα πλείους καὶ μείζους ἔχον, της δυσκολίας τῆς πάντα καλλίστης και χρησιμωται τάτη; ταύτης εἰρήνης. Ἐγὼ δὲ παραινέσαι μ' ἂν ὑμῖν, καί μοι μηδεὶς ὑμῶν ὀργισθῇ, μᾶλλον ἂν ἐλε σθαι μηδὲ ὑμῶν ἀρχὴν ἐπιχειρήσαι τῷ πράγματι, ἀλλ᾿ ὥσπερ καθ' ἱστορίαν συνεληλυθότας ἐνταῦθα, οὕτως ὁμιλήσαντα; καὶ γνωρισθέντας ἀλλήλοις ἐπανελθεῖν, ἢ μετά προθυμίας αψαμένους ἐνδοῦναι, καὶ μικράς τινο; ἢ μείζονος δυσχερείας ή τους ἐφθῆναι. Εἰ γὰρ ἐλάττους ἦτε τὸν ἀριθμὸν, ἢ τῆς χρείας ενδεέστερον παρεσκευασμένοι, ἢ σύνοδος υπα χικὴ καὶ μὴ πᾶσαν τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ παρ. στάνουσα, ή δι' άλλο τι προύργου συνειλεγμένοι, Έπειτα καὶ περὶ τῆς εἰρήνης σκοπείν παρέργω; μέλλετε, τό γε τοῖς μεγίστοις ἐπ χειρήσαντα; ἀπεγνῶναι καὶ είξαν φρονήματο; ὑμῖν ἤνεγκεν ἄν, Ἐπεὶ δὲ καὶ πλήθει, καὶ ἀρετῇ, καὶ σερία, και
ORATIO II AD SYNODUM.
κοὺς περὶ τῆς συνόδου διαφερομένους ἐκείνης, τῶν scio, Græcos nullo molo passuros eam synodum
.B
προκειμένων εθέλειν ἀφίστασθαι· ἐγὼ γὰρ οἶδα œcumenicis annumerari, sed contra hoc potius
Γραικούς οὐδέποτε ταῖς οἰκουμενικαῖς συνέδοις quam quidvis aliud repugnaturos: sciunt enim, si
συντάττειν ἐκείνην ἀνεξομένους, καὶ πρὸς τοῦτο velint hæc a.lmittere, fore ut necessario damμάλλον ήπερ ἄλλο τι τῶν ἁπάντων ενστησομένους num usquequaque faciant, deteriorisque habeantur
εἰδότας ὡς ἀνάγκη πανταχόθεν αὐτοὺς ζημιοῦσθαι, conditionis. Propter hæc nihil de illa synodo agenκαὶ νομίζεσθαι χείρους εἰ ταῦτα βούλοιντο συγχω dum, qualemcunque eam velint utrique vileri: sed
ρεῖν. Διὰ δὴ ταῦτα τὴν μὲν σύνοδον ἐατέον ἐκείνην, Latinis etiam, sicubi malum afferre videtur, dukiὅπως ποτὲ βουληθείεν εκάτερος τοιαύτην είναι 800 tandum non eriť ejicere causam schismatis, additaκεῖν· τὴν δὲ τοῦ σχίσματος αἰτίαν προσθήκην, ἂν mentum: nec si æquum esse arbitrantur, Græcos
φαίνηταί που λυμαίνεσθαι, μηδὲ Λατίνοις όκνητέον oninės parere huic synodo additamentum appoἐκβάλλειν· μηδ' εἰ προστιθείσῃ τῇ παρούσῃ συνόδῳ menti, ipsi se injuriam pati arbitrentur obelientes
δίκαιον ἡγοῦνται Γραικούς ἅπαντας πείθεσθαι, auferenti: æque enim utrumque et licitum est, quiαὐτοὶ νομιζέτωσαν ἀδικεῖσθαι ἀφαιρούσης οὐ παρα- bus licet, et prohibitum pariter. Neque igitur Lκούοντες· ἐπίσης γὰρ ἄμφω καὶ ἔξεστιν οἷς ἂν ἐξῃ, more decretorum illorum, quæ potius ad quidvis
και κεκώλυται. Ούτε τους τοίνυν ὄρους ἐκείνους aliud quam ad rem nostram faciunt, projicienda
ευλαβουμένους, παντὶ μᾶλλον ἢ τῇ παρούσῃ χρεία est sola vera et solida pax, neque ob anticipatumi
συμβαίνοντας, τὴν μόνην ἀληθῆ καὶ βεβαίαν εἰρή hanc vel illam opinionem consentaneum est mutaναν πρέπει προϊεσθαι· οὔτε τῷ φθάσαντας ἐκείνης tlonem gre ferre. Audio quippe has esse quo
ἢ ταύτη; ἐπειλῆφθαι τῆς δόξης, εὐλογόν ἐστι δυσχε- ταmdam cogitationes, indignum esse opinantium,
φαίνειν πρὸς τὴν μετάθεσιν. Αἰσθάνομαι γὰρ ἐνίων rec ptam tanto tempore mutare sententiam. Non
καὶ ταῦτα λογιζομένων, καὶ δεινὸν ἡγουμένων, sunt enim bæc judicanda more spectaculorum nec
δόξαν τοσούτοις χρόνοις κεκρατηκυίαν ἀμείψαι. Οὐ decursu temporis credenda, quod facit ut deteriora
γὰρ καθάπερ θέαν ταῦτα κρίνεσθαι δεῖ· οὐδὲ τῷ etiam videantur apte excogitata, nec erubescit
χρόνῳ τὰ τοιαῦτα πιστεύειν, ὃς καὶ τῶν φαυλοτέρων ferre opem mendacio contra veritatem, quod feci',
εὑρετής ἐστι δεξιός· οὐδὲ αἰδεῖται τῷ ψεύδει κατά ut præclare sæpe res oppugnarentur a rebus vituτῆς ἀληθείας συμπράττων· καὶ πολλάκις μὲν τοῖς peratione dignis, sæpe etiam deteriora recepta jam
σπουδαίοις ἐπανέστησε τὰ μέμψεως άξια, πολλάκις et credita bello acriori a potioribus peterentur.
δὲ τοῖς χείροσι κρατήσασιν ἤδη καὶ πιστευθείσι Nihil ergo absonum, nunc etiam tanio teinpore laαφοδροτέραν τὴν παρὰ τῶν ἀμεινόνων μάχην ἐπή- tuisse errorem, aut imagine veritatis assumpta a
γαγε. Καὶ νῦν οὖν οὐδὲν ἀπεική; ἐστιν ἐπὶ τοσού mendacio, et sub ea prædicato, aut eodem sni
τον χρόνον την πλάνην ἐλθεῖν, ἢ τοῦ ψεύδους ἀλη· imaginem veritati adaptante, atque ita ut exturbet
θείας φαντασίαν λαβόντος καὶ μετὰ ταύτης κηρυτο illam contendente. In universum res, quas præ
τυμένου, ἢ τὴν αὐτοῦ φαντασίαν ταύτῃ περιθέντος, mauibus labemus, cum siut longe maximæ, et auκαὶ φιλονεικοῦντος οὕτως ἐκβάλλειν. Ομως δὲ τῶν tequam ventum esset ad tanium schisma, vise
μὲν ἡμῖν προκειμένων μεγίστων όντων, καὶ πρὶν ἐ; fere omnibus, qui conscii multarum erant difficulτότε σχίσματος ήκειν σχεδὸν ὑφ᾽ ἁπάντων ἀπιστον- tatum, incredibiles, par est mulio etiam plura,
μένων, οἱ τὰς πολλὰς δυσχερείας συνήδεσαν, εἰκες quam dictum est, ‘óblatura se nunc vobis esse imἐστι καὶ πολλῷ πλείω τῶν εἰρημένων νῦν ὑμῖν palimenta, et sape vos al egregium hoc opus perφανεῖσθαι κωλύματα· καὶ πολλάκις ἐγγυτάτω τοῦ ficiendum maxime vicinos, per ea turbatos detenκαλοῦ γινομένους, ὑπὸ τούτων ἐνοχλουμένους ἀπο- tum iri. Nam si verum dici oportet, nu'la fuit res
στήσεσθαι πάλιν. Οὐ γὰρ γέγονεν, εἰ δεῖ τἀληθῆ aut erit pluribus et majoribus implicata difficultaλέγειν, οὐδ' ἔσται πράγμα πλείους καὶ μείζους ἔχον, tibus, quam usquequaque honestissima et utilisτης δυσκολίας τῆς πάντα καλλίστης και χρησιμωται sina hæc pax. Ego vero tale vobis dederim
τάτη; ταύτης εἰρήνης. Ἐγὼ δὲ παραινέσαι μ' ἂν consilium, irascalur autem nemo. Satius plane
ὑμῖν, καί μοι μηδεὶς ὑμῶν ὀργισθῇ, μᾶλλον ἂν ἐλε esset, omnino rem non aggredi, sed tanquam
σθαι μηδὲ ὑμῶν ἀρχὴν ἐπιχειρήσαι τῷ πράγματι,
ἀλλ᾿ ὥσπερ καθ' ἱστορίαν συνεληλυθότας ἐνταῦθα,
οὕτως ὁμιλήσαντα; καὶ γνωρισθέντας ἀλλήλοις
ἐπανελθεῖν, ἢ μετά προθυμίας αψαμένους ἐνδοῦναι,
καὶ μικράς τινο; ἢ μείζονος δυσχερείας ή τους
ἐφθῆναι. Εἰ γὰρ ἐλάττους ἦτε τὸν ἀριθμὸν, ἢ τῆς·
χρείας ενδεέστερον παρεσκευασμένοι, ἢ σύνοδος
υπα χικὴ καὶ μὴ πᾶσαν τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ παρ.-
στάνουσα, ή δι' άλλο τι προύργου συνειλεγμένοι,
Έπειτα καὶ περὶ τῆς εἰρήνης σκοπείν παρέργω;
μέλλετε, τό γε τοῖς μεγίστοις ἐπ χειρήσαντα;
ἀπεγνῶναι καὶ είξαν φρονήματο; ὑμῖν ἤνεγκεν ἄν,
Ἐπεὶ δὲ καὶ πλήθει, καὶ ἀρετῇ, καὶ σερία, και
studio visendorum locorum profectos convenisse
luc, collatisque sermonibus, habitaque mutua
véstri notitia regredi, quam alacriter exorsos despondere animum, et sive parvæ, sive magnæ
difficultati succumbere. Nam si minori esse numero, aut minus quam res exigit parati, aul synodus provincialis, et non totam Dei repræsentans
Ecclesiam, aut alterius rei gratia nou inutilis collecti, sed obiter etiam postea pacis negotium traetaturi, quod res maximus exorsi, desperarelis, id
vobis etiam magní animi virorum pareret nomen:
at quia et multitudine, et virtute, ct scientia, onnique apparatu, si qua unquam alia superiorum
Oration IIIOratio III
col. 475–476page 79 of 227
PG 160:475πάσῃ παρασκευῇ, εἴπερ τις τῶν πώποτε γενομένων οἰκουμενικῶν συνόδων, εξήρτυσθε, αἱ τῶν ἴσιον δυσχερειών μετὰ τῆς ὁμοίας ἰσχύο; τότε περιεχές νοντο, πρόσεστι δὲ καὶ ἡ σφοδρὰ τῆς εἰρήνης ἐπι θυμία, καὶ τὸ μηδενὸς ἄλλου χάριν ἐλθεῖν ἀγωνιου μένους, αἰσχρὸν ἐστιν, ὦ σεβάσμιοι Πατέρες, αἰσχρὸν τὴν τοῦ σχήματος καὶ τῆς ἐπωνυμίας τάξιν λιπεῖν, καὶ τῶν ἄλλοτε κατωρθωκότων ἐν τοῖς ὁμοίοις ἀγῶσι χείρω λαβόντας δόξαν ἀπαλλαγῆναι. Οὐδεὶς γὰρ ὑμῖν τὰ κωλύματα καὶ τὰς δυσχερείας ἀπολογίαν προτείνουσε προσέχειν ἐθελήσει τὸν νοῦν, τὴν ὑμετέραν εἰδὼς διὰ πάντων παρασκευήν πασῶν οὖσαν ἰσχυροτέραν, βᾳθυμίᾳ δὲ μόνη προδεδομένην. Πρὸς δὲ τούτοις οὐδὲ τοῖς ἄλλοις ονείδεσιν Εσθο όπως οὐχ ὑποκείσεσθε, & τῶν τῆς εἰρήνης ἔχεται κωλυμάτων· τῷ μὲν γὰρ αὐτῶν τὸ τῆς ὑπερηφανίας ύπεστιν Εγκλημα, τοῦ δ᾽ ἡ τῆς δειλίας ήρτης και μέμψις, τῷ δὲ τὸ τῆς φιλονεικίας συνέζευκται, καὶ ἄλλοις ἄλλας σύνεστιν αίσχη· οἷς όπως οὐκ ἐνέξω εσθε δικαίως, ἑκάστῳ τε ὑμῶν καὶ πᾶσιν ἅμα πρέπει φροντίσαι: πάντα γὰρ ὁμοίως τῆς ὑμετέρας ἀρετῆς καὶ τῶν ἀφ᾽ ὑμῖν ἐλπίδων πλεῖστον ἀπέχει. Απάντων δὲ τῶν εἰρημένων ἐστὶ κεφάλαιον· οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἄνθρωποι τῶν ὁμολογουμένων τούτων καὶ πᾶσι προδήλων ἐκ τῆς εἰρήνης ἀγαθῶν ἀπολαύσονται, ὧν ἡ γνώσις τῆς ἀληθείας καὶ ἡ τῶν ψυχῶν αὐτοῖς σωτηρία τὸ κάλλιστον ἔσται· ὑμεῖς δὲ πρῶτοι τῶν ἀγαθῶν ἀπονάμενοι, καὶ τῷ τοῖς πᾶσι γενέσθαι τούτων αίτιοι κοσμηθέντες, καὶ τῆς τῶν ἄλλων ὠφελείας ἀφέξετε τους μισθούς. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ Θεὸς πάρεστιν ἤδη τῶν ὑμετέρων ἐνθα μημάτων επόπτης καὶ δικαστής· ἐν οὐκ ἔστιν οὐδένα λαθεῖν ἡ ῥᾳθυμοῦντα καὶ βλακευόμενον, ἢ σωματικούς τινας λογισμούς και προσκαίρους απ τοῦ τοῖς ἔργοις ἀναμιγνύντα. Τοῦτόν τε τοίνυν πρὸ ὀφθαλμῶν ἀεὶ καὶ τὴν ἐκ τοῦ κατορθούν ὠφέλειάν τε καὶ δόξαν ἅπαντες έχοντες, σαθρόν μὲν δείξετε τῶν ἐναντίωμα, τὴν δὲ ποθουμένην εἰρήνην ὅτι τάχιστα και λυσιτελεστάτην ψηφιείσθε. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Ἐν ᾧ τίθεται τὰ ποιήσοντα τὴν τοιαύτην εἰρήνην. μὲν τοίνυν νενόμικα τῶν τῆς εἰρήνης ταυτησί κωλυμάτων μέγιστα καὶ δυσχερέστατα δόξειν, καὶ & σκοπουμένους αὖθις ὑμᾶς περὶ οὐδενὸς ἂν ἐκεῖνα λόγου ποιήσεσθαι, ἀλλ' ἀμφοτέραις, δ λέγεται, καὶ γενναίως ἀντιλήψεσθαι ταύτης τῶν εἰ; δύναμιν
generalium synodorum, instructi estis, quæ pares πάσῃ παρασκευῇ, εἴπερ τις τῶν πώποτε γενομένων
difficultates simili robore tunc vicerunt; inest au -
tem et vehemens pacis desiderium, et nullam aliam
cb rem profecti estis, ad decertandum, turpe est,
venerabiles Patres, turpe, persona quam geritis,
atque appellationis ordiui non respondere, et abscedere minorem consecutos gloriam, quam alii
qui proposita sibi similia certamina ad felicein
exitam perduxerunt, Nemo enim vos andiet, si excusationis causa protuleritis impedimenta et diffcultates, cum sciat quam pleno veneritis apparatu,
quavis quidem alia re validiori, per solam autem
ignaviam projecto. Ad hæc fieri non potest, quin
aliis quoque probris vexemini, quæ secum affert
pas impedita: hoc enim superbis crimen infert,
illud timiditatis reprehensionem, aliud contentionis
vitium; atque ita alíud alii conjunctum est dedecus, quibus ne merito fiatis obnoxii, curandum vobis est et singulis et universis: æque enim omnia
plurimum distant a vestra virtute et spe, quæ sita in
vobis est. Omnium porro, quæ dicta sunt, caput
hoc est: reliqui certe omnes lomines manifestis
hisce ac perspicuis, quæ ex pace proficiscuntur,
bonis fruentur, quorum erit pulcberrimum veritatis
cognitio, et suarum salus animarum: vos autein
primi utilitatem ex hisce bonis perspicientes, eoque
titulo insigniti, quod per vos auctores illa in omnes
fluxerint, mercedem etiam utilitatis perceptæ ab
aliis accipietis. Præter hæc adest quoque Deus vestrorum animi motuum spectator et judex, quem
nemo latere potest aut segniter agens, aut mollitie
fluens, aut carnales et caducas cogitationes operibus ejus immiscens. Hunc igitur omnes præ oculis
semper habentes, et eam quæ sequetur, si rem
præclare gesseritis, utilitatem et gloriam, omne
qui ſem quod adversatur, frivolum et inane ostendetis; exoptatam vero pacem quameitissime ac utilissimam vestro decreto saucietis.
οἰκουμενικῶν συνόδων, εξήρτυσθε, αἱ τῶν ἴσιον
δυσχερειών μετὰ τῆς ὁμοίας ἰσχύο; τότε περιεχές
νοντο, πρόσεστι δὲ καὶ ἡ σφοδρὰ τῆς εἰρήνης ἐπι
θυμία, καὶ τὸ μηδενὸς ἄλλου χάριν ἐλθεῖν ἀγωνιουμένους, αἰσχρὸν ἐστιν, ὦ σεβάσμιοι Πατέρες,
αἰσχρὸν τὴν τοῦ σχήματος καὶ τῆς ἐπωνυμίας τάξιν
λιπεῖν, καὶ τῶν ἄλλοτε κατωρθωκότων ἐν τοῖς
ὁμοίοις ἀγῶσι χείρω λαβόντας δόξαν ἀπαλλαγῆναι.
Οὐδεὶς γὰρ ὑμῖν τὰ κωλύματα καὶ τὰς δυσχερείας
ἀπολογίαν προτείνουσε προσέχειν ἐθελήσει τὸν νοῦν,
τὴν ὑμετέραν εἰδὼς διὰ πάντων παρασκευήν πασῶν
οὖσαν ἰσχυροτέραν, βᾳθυμίᾳ δὲ μόνη προδεδομένην.
Πρὸς δὲ τούτοις οὐδὲ τοῖς ἄλλοις ονείδεσιν Εσθο
όπως οὐχ ὑποκείσεσθε, & τῶν τῆς εἰρήνης ἔχεται
κωλυμάτων· τῷ μὲν γὰρ αὐτῶν τὸ τῆς ὑπερηφα
νίας ύπεστιν Εγκλημα, τοῦ δ᾽ ἡ τῆς δειλίας ήρτης
και μέμψις, τῷ δὲ τὸ τῆς φιλονεικίας συνέζευκται,
καὶ ἄλλοις ἄλλας σύνεστιν αίσχη· οἷς όπως οὐκ ἐνέξω
εσθε δικαίως, ἑκάστῳ τε ὑμῶν καὶ πᾶσιν ἅμα
πρέπει φροντίσαι: πάντα γὰρ ὁμοίως τῆς ὑμετέρας
ἀρετῆς καὶ τῶν ἀφ᾽ ὑμῖν ἐλπίδων πλεῖστον ἀπέχει.
Απάντων δὲ τῶν εἰρημένων ἐστὶ κεφάλαιον· οἱ
μὲν ἄλλοι πάντες ἄνθρωποι τῶν ὁμολογουμένων
τούτων καὶ πᾶσι προδήλων ἐκ τῆς εἰρήνης ἀγαθῶν
ἀπολαύσονται, ὧν ἡ γνώσις τῆς ἀληθείας καὶ ἡ τῶν
ψυχῶν αὐτοῖς σωτηρία τὸ κάλλιστον ἔσται· ὑμεῖς
δὲ πρῶτοι τῶν ἀγαθῶν ἀπονάμενοι, καὶ τῷ τοῖς
πᾶσι γενέσθαι τούτων αίτιοι κοσμηθέντες, καὶ τῆς
τῶν ἄλλων ὠφελείας ἀφέξετε τους μισθούς. Πρὸς δὲ
τούτοις καὶ Θεὸς πάρεστιν ἤδη τῶν ὑμετέρων ἐνθα
μημάτων επόπτης καὶ δικαστής· ἐν οὐκ ἔστιν
οὐδένα λαθεῖν ἡ ῥᾳθυμοῦντα καὶ βλακευόμενον, ἢ
σωματικούς τινας λογισμούς και προσκαίρους απ
τοῦ τοῖς ἔργοις ἀναμιγνύντα. Τοῦτόν τε τοίνυν
πρὸ ὀφθαλμῶν ἀεὶ καὶ τὴν ἐκ τοῦ κατορθούν
ὠφέλειάν τε καὶ δόξαν ἅπαντες έχοντες, σαθρόν
μὲν δείξετε τῶν ἐναντίωμα, τὴν δὲ ποθουμένην
εἰρήνην ὅτι τάχιστα και λυσιτελεστάτην ψηφιείσθε.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΟΣ
Ἐν ᾧ τίθεται τὰ ποιήσοντα τὴν τοιαύτην εἰρήνην.
EJUSDEM ORATIO III
In qua exponuntur ea, per quæ pax hujusmodi confici possit.
fl:ec sunt, quæ maxima et difficillima pacis hujus μὲν τοίνυν νενόμικα τῶν τῆς εἰρήνης ταυτησί
impedimenta visum iri existimavi, quæ vos tamen
considerantes nibili puto facietis, sed ambabus, ut
aiunt, mauibus strenucque pacem amplectcmini,
nihil prætermittentes, quod per vos ficri possit:
κωλυμάτων μέγιστα καὶ δυσχερέστατα δόξειν, καὶ
& σκοπουμένους αὖθις ὑμᾶς περὶ οὐδενὸς ἂν ἐκεῖνα
λόγου ποιήσεσθαι, ἀλλ' ἀμφοτέραις, δ λέγεται, καὶ
γενναίως ἀντιλήψεσθαι ταύτης τῶν εἰ; δύναμιν
col. 477–478page 80 of 227
PG 160:477σκόντων ουδοτιούν παριέντας, ταῦτά ἐστι· τῶν μὲν πολλῶν κωλυμάτων τρισὶν ἢ τέταρσι τούτοις συνεξαιρεθέντων· ὁ δὲ κατὰ τούτων τοσούτων δυο των ἐξἦν εἰπεῖν, τῶν πλείστων τοῖς ἕκαστα βουλομένοις ἐπισκέπτεσθαι παρειμένων· ἐμοὶ γὰρ τὴν ἐκείνων ὑπογράφοντι φύσιν, καὶ ταῦτ᾽ ἔδοξεν ἀπο χρῆν. ὑπ' αὐτὸ δὲ λοιπὸν τὸ τῶν λόγων βαδιοῦμαι κεφάλαιον· κ ὶ τὰ ποιήσοντα τὴν εἰρήνην ταύτην ὑμῖν, μετὰ τῆς ἄνωθεν βοηθείας, ὑπομνήσκων ὡς οὕτως εἰπεῖν καὶ μόνον ἀπτόμενος, ἔρχομαι δείξων. Τῶν μὲν γὰρ ὑποσχέσεων αὕτη λοιπή, καὶ μείζω δύναμιν ἔχουσα. Ούτε δὲ ἡγοῦμαι σοφοῖς ἀνδράσι καὶ πνεύματος γέμουσι καὶ φρονήσει διοικουμένοις μακροτέρων ὑπὲρ εκάστου λόγων δεήσειν, οὔτ᾽ αὐτὸς τῆς χρείας περισσοτέροις χρώμενος λόγοις οὐχὶ καὶ προσενοχλεῖν ἂν ὑπειλήφθαι. Ἐγὼ γὰρ, ὦ Πατέρες σεβάσμιοι, θεωρῶν εὐρί σκω, πόρρωθεν τὴν ἡμετέραν διάστασιν ἀρξαμένην ἄχρι τοῦδε παρ' ὑμῖν καὶ βλάβους πολλοῦ καὶ ὠφελείας οὐχ ήττονος αἰτίαν οὖσαν, καὶ τοῦ μὲν ἄλλου μετασχόντας τοὺς πρὸ ἡμῶν, τῆς δ' ὠφελείας πρώτους ἡμᾶς, ἂν μόνον θελήσωμεν, ἀπολαύσοντας. Ἐν γὰρ τῷ τοσοῦτον ἤδη χρόνον ἀλλήλοις πολεμεῖν ἀδιάλλακτα, προσεἶναι δὲ ἑκατέροις δόξαν ἐπὶ σοφίτ καὶ τὸ διὰ πάντων ἀξίωμα, καὶ διὰ ταῦτα βούλεσθαι νικήν ἐκ περιουσίας, οὐδ᾽ ἀριθμεῖν ἔστιν ὁπόσα κατ' ἀλλήλων συγγεγραφότες ἐπὶ καιρῶν οὐκ ὠκνήσαμεν ἀλλήλους τοῖς ἀνηκέστοις περιβαλεῖν, καὶ δεῖξαι πάντων ἀνθρώπων χείρω νοσήσαντας. Ταῦτα δὲ πάντα συκοφαντίαι τινές εἰσιν ἐκ τῆς περὶ τὴν μάχην ἀνάγκης, καὶ λόγων ὑπερβολαί, καθάπερ ἐπὶ πάσης συμβαίνειν είωθεν ἔριδος· ὑφ᾽ ὧν δήπου τους απλουστέρους ἀναπεισθέντας μέχρι καὶ τῶν ἔξω τούτων καὶ φαινομένων ἐκτεῖναι τὴν ἔχθραν, ἔθη τινὰ καὶ τὰ περὶ τὴν θρησκείαν ἔχοντα διασύροντας τε καὶ μισοῦντας, οἷς ἀνεξετάστως πρότερον ἔχαιρον. Τὸ δ' αὐτὸ τοῦτο καὶ πρὸς τὴν παροῦσαν χρείαν λυσιτελέστατον ἔτυχεν ὄν, καὶ πρὸς τὴν εἰρήνην μέγα βοήθημα. Πᾶσαν γὰρ Γραφὴν διερευνησάμενοι, καὶ τὸν νοῦν ἐπιβαλόντες τῇ σκέψει, τὰ δυ νάμενα τῇ σφῶν δόξῃ συνηγορεῖν, ὅσα τε εἰς λοο γισμούς ήκει, καὶ ὅσα πρὸς τὴν ἐκ τῶν Γραφῶν συμμαχίαν ἐξεῦρον, ὡς μηδόλως ὑπολείπεσθαι τοῖς μετὰ ταῦτα προσεπινοῆσαί τι καὶ προσεξευρείν ἐξ ὧν ὑμεῖς δυνηθείητ᾽ ἂν σὺν ἐλάττονι πάνω γενέσθαι τῆς ἀληθείας εὔστοχοι δικασταί· οὐδὲ διήσει βίβλους ἀναλεγομένοις κἀκεῖθεν τὰ πρόσφορα προσλαμβάνουσιν, ἢ παρ' ἑαυτῶν σοφόν τι ποριζομένοις καὶ τοῖς γεγραμμένοις ἑπόμενον, τὰς δόξας ἄμφω γυμνάζειν· ἀλλ' ἀρκεῖ τοῖς ὑπὸ τῶν ἄλλων ἐξευρημένοις χρωμένους, καὶ ταῦθ᾽ ἕκαστα σκοπουμένους, τὴν ἀληθῆ καὶ δικαίαν ψῆφον ἐκφέρειν. Οἶμαι δὲ καὶ Θεὸν αὐτὸν συνειδότα δυσχερῆ τὴν περὶ τῶν προκειμένων κρίσιν υπάρξουσαν τοῖς τε πρώτοις εὐθὺς ἀρξαμένοις περὶ τούτων ἀμφισβητεῖν, καὶ πολλῷ μᾶλλον τοῖς ἐκδεξαμένοις τὴν ἀμφισβήτησιν, ὧν οἱ μὲν ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων φωνών, οι δ' ὑπὸ τῶν ταύταις συνηγορούντων λόγων αθορυβούντο, οὓς πλείους ἀεὶ καὶ σφοδροτέρους ανεύρισκον, μέχρις tΗΜΑ
ORATIO III AD SYNODUM.
σκόντων ουδοτιούν παριέντας, ταῦτά ἐστι· τῶν mullis aliis impedimentis per liæc tris vel quatuor
μὲν πολλῶν κωλυμάτων τρισὶν ἢ τέταρσι τούτοις
συνεξαιρεθέντων· ὁ δὲ κατὰ τούτων τοσούτων δυο
των ἐξἦν εἰπεῖν, τῶν πλείστων τοῖς ἕκαστα βουλο
μένοις ἐπισκέπτεσθαι παρειμένων· ἐμοὶ γὰρ τὴν
ἐκείνων ὑπογράφοντι φύσιν, καὶ ταῦτ᾽ ἔδοξεν ἀπο
χρῆν. ὑπ' αὐτὸ δὲ λοιπὸν τὸ τῶν λόγων βαδιοῦμαι
κεφάλαιον· κ ὶ τὰ ποιήσοντα τὴν εἰρήνην ταύτην
ὑμῖν, μετὰ τῆς ἄνωθεν βοηθείας, ὑπομνήσκων ὡς
οὕτως εἰπεῖν καὶ μόνον ἀπτόμενος, ἔρχομαι δείξων.
Τῶν μὲν γὰρ ὑποσχέσεων αὕτη λοιπή, καὶ μείζω
δύναμιν ἔχουσα. Ούτε δὲ ἡγοῦμαι σοφοῖς ἀνδράσι
καὶ πνεύματος γέμουσι καὶ φρονήσει διοικουμένοις
μακροτέρων ὑπὲρ εκάστου λόγων δεήσειν, οὔτ᾽ αὐτὸς
τῆς χρείας περισσοτέροις χρώμενος λόγοις οὐχὶ καὶ
προσενοχλεῖν ἂν ὑπειλήφθαι.
Ἐγὼ γὰρ, ὦ Πατέρες σεβάσμιοι, θεωρῶν εὐρί
σκω, πόρρωθεν τὴν ἡμετέραν διάστασιν ἀρξαμένην
ἄχρι τοῦδε παρ' ὑμῖν καὶ βλάβους πολλοῦ καὶ
ὠφελείας οὐχ ήττονος αἰτίαν οὖσαν, καὶ τοῦ μὲν
ἄλλου μετασχόντας τοὺς πρὸ ἡμῶν, τῆς δ' ὠφελείας
πρώτους ἡμᾶς, ἂν μόνον θελήσωμεν, ἀπολαύσοντας.
Ἐν γὰρ τῷ τοσοῦτον ἤδη χρόνον ἀλλήλοις πολεμεῖν
ἀδιάλλακτα, προσεἶναι δὲ ἑκατέροις δόξαν ἐπὶ σοφίτ
καὶ τὸ διὰ πάντων ἀξίωμα, καὶ διὰ ταῦτα βούλεσθαι
νικήν ἐκ περιουσίας, οὐδ᾽ ἀριθμεῖν ἔστιν ὁπόσα
κατ' ἀλλήλων συγγεγραφότες ἐπὶ καιρῶν οὐκ ὠκνήσαμεν ἀλλήλους τοῖς ἀνηκέστοις περιβαλεῖν, καὶ
δεῖξαι πάντων ἀνθρώπων χείρω νοσήσαντας. Ταῦτα
δὲ πάντα συκοφαντίαι τινές εἰσιν ἐκ τῆς περὶ τὴν G
μάχην ἀνάγκης, καὶ λόγων ὑπερβολαί, καθάπερ ἐπὶ
πάσης συμβαίνειν είωθεν ἔριδος· ὑφ᾽ ὧν δήπου τους
απλουστέρους ἀναπεισθέντας μέχρι καὶ τῶν ἔξω
τούτων καὶ φαινομένων ἐκτεῖναι τὴν ἔχθραν, ἔθη
τινὰ καὶ τὰ περὶ τὴν θρησκείαν ἔχοντα διασύροντας
τε καὶ μισοῦντας, οἷς ἀνεξετάστως πρότερον ἔχαιρον. Τὸ δ' αὐτὸ τοῦτο καὶ πρὸς τὴν παροῦσαν χρείαν
λυσιτελέστατον ἔτυχεν ὄν, καὶ πρὸς τὴν εἰρήνην
μέγα βοήθημα. Πᾶσαν γὰρ Γραφὴν διερευνησάμενοι, καὶ τὸν νοῦν ἐπιβαλόντες τῇ σκέψει, τὰ δυ
νάμενα τῇ σφῶν δόξῃ συνηγορεῖν, ὅσα τε εἰς λοο
γισμούς ήκει, καὶ ὅσα πρὸς τὴν ἐκ τῶν Γραφῶν
συμμαχίαν ἐξεῦρον, ὡς μηδόλως ὑπολείπεσθαι τοῖς
μετὰ ταῦτα προσεπινοῆσαί τι καὶ προσεξευρείν ἐξ
ὧν ὑμεῖς δυνηθείητ᾽ ἂν σὺν ἐλάττονι πάνω γενέσθαι
τῆς ἀληθείας εὔστοχοι δικασταί· οὐδὲ διήσει βίβλους
ἀναλεγομένοις κἀκεῖθεν τὰ πρόσφορα προσλαμβάνουσιν, ἢ παρ' ἑαυτῶν σοφόν τι ποριζομένοις καὶ
τοῖς γεγραμμένοις ἑπόμενον, τὰς δόξας ἄμφω
γυμνάζειν· ἀλλ' ἀρκεῖ τοῖς ὑπὸ τῶν ἄλλων ἐξευρη
μένοις χρωμένους, καὶ ταῦθ᾽ ἕκαστα σκοπουμένους,
τὴν ἀληθῆ καὶ δικαίαν ψῆφον ἐκφέρειν. Οἶμαι δὲ
καὶ Θεὸν αὐτὸν συνειδότα δυσχερῆ τὴν περὶ τῶν
προκειμένων κρίσιν υπάρξουσαν τοῖς τε πρώτοις
εὐθὺς ἀρξαμένοις περὶ τούτων ἀμφισβητεῖν, καὶ
πολλῷ μᾶλλον τοῖς ἐκδεξαμένοις τὴν ἀμφισβήτησιν,
ὧν οἱ μὲν ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων φωνών, οι δ' ὑπὸ
τῶν ταύταις συνηγορούντων λόγων αθορυβούντο, οὓς
πλείους ἀεὶ καὶ σφοδροτέρους ανεύρισκον, μέχρις
simul e medio sublatis. Satis vero mihi videor
corum describendi naturam dixisse, expositis iis
quæ contra res tanti momenti dicere potul refictis
plurimis, ut ea dicant, qui singula volunt perper
dere. Ad ipsum vero jam sermonum meorum capit
accedam, declaraturas vobis, Dei favente auxilio,
per quæ pax bæc confici possit, ad memoriain vos,
ut ita dicam, revocans, atque ea tantum attingens.
Solvendum enim hoc restat promissum, quod erism
plus lnbet ponderis. Cum porro mihi sit agendum
cum viris doctis, et spiritu plenis, resque suas
cum prudentia medérantibus, non erunt opus, arbitror, in singulis longi sermones, et ipse si plaribus quam res péstulet, verbis usus fuero, merito
etiam molestus esse existimaber.
Ego enim, venerandi Patres, meenm edgitane
reperio, disjunctionem uestram jam olim exortas
ad hæc usque nostra tempora et damni non exigui
et non minoris utilitatis causam esse: et illo quidem affectos esse majores nostros, utilitate vero
nos primos, si modo velimus, perfruituros. Quod
enim tante jam tempore bella inter nos seclusa
conciliations gesserimus, et pars utraque doctrinæ
opinionem habeat, omnique dignitate præligeat,
et velit propterea pluribus rationibus victoriam
sibi arrogare, numerari non possunt quæcunque
per singula tempora utrique conscripserimus, alteri
alteros malis gravissimis onerare non dubitantes
et ostendere inter omnes homines morbo pessimo
oppressos. H:ee porro omnia calumniæ quædam
sunt, quas pugnæ neœessitas peperit, et verborum
excorsus, ut assolet in omni contentione, quibus
profecto simpliciores persuasi, inimicitias neque ad
exteriora hac et apparentia protraserunt, rides
quosdam et ceremonias, quae illis antea sine ulla
disquisitione valde placebant, proscindentes, odioque habentes. Verum hoc idem et rei, qu'e agitur,
condurit maxime, et ad conficiendanı pacem magno est adjumento: totam enim Scripturam perscrutati, studioque ad considerationem adhibito,
quæ suæ possent favere sententiæ, sive ratiocina,
tionibus, sive locis in rem utrique suam e Scriptura
depromptis adinvenerunt, ut nihil omnino supersis
posteris ad excogitandum, per quæ vos poteritis
minori cum labore acres fieri judices veritatis:
nec opus erit libros evolvero, atque inde sumero
quæ ad rem faciunt, aut per vos doctum aliquod
et cum scriptis congrueus argumentum comminisci ad examinandam utramque opinionem, sed
satis erit adhibere quæ sunt ab aliis inventa, et
singula ponderare ad veram justamque ferendam
sententiam. Puto autem et Deum ipsum, quod videret judicium de re proposita fore difficile, tΗΜΑ
üs qui primi dubitare cœperunt, tum et multo
magis iis qui subsecuti sunt, quorum aliquos tre
babant voces oppositæ, aliquos vero rationes, quibus ille probantur, et quas illi semper plures et
fortiores inveniebaut, pacem usque ad vos prore
col. 479–480page 81 of 227
PG 160:479ὁ ὑμῶν τὴν εἰρήνην ἀναβαλέσθαι, ὧν μάλιστ᾽ ἂν ἔργον αὕτη γένοιτο. Οὔτε γὰρ ἡ τῶν ἀγώνων φι λοτιμία τοὺς εἰρηνικούς ὑμῶν λογισμούς ἀφελεῖται, οὔθ᾽ ὑπὸ τῆς φαινομένης διαφοράς ταραττόμενοι, καὶ τὰς ἑκατέρωθεν υποπτεύοντες δυσχερείας καὶ τοὺς κινδύνους, προπετές τι περὶ τούτων ἀποφα νεσθαι νομιεῖτε. Ὥστ᾽ ἔκ γε τῶν τοιούτων ἀπὸ τοῦ χρόνου βοηθημάτων, τό τε τῶν δικαζόντων ἀκρα φνῶς ὑμῖν περιγίνεται σχῆμα, ἄλλων τοῖς ἀγῶσιν εμφιλοτιμησαμένων, καὶ μόνην, ὡς εἰπεῖν, τὴν ὑμετέραν ψῆφον ἀναμενόντων, καὶ τὸ γνώμην ἀπο φαίνεσθαι πόνον ὑμῖν οὐ μέγαν παρέξει. Δεῖ τοίνυν ὕβρεων καὶ λοιδοριῶν καὶ τῶν εἰς ἄτοπα ἀπα γωγῶν, καὶ ὧν ἡ μακρὰ διάστασις πεποίηκε πάν των, αὐτούς τε ἀποσχομένους, καὶ τοῖς εὑροῦσε πρώτοις ἐπιτιμήσαντας; μᾶλλον δὲ συνεγνωκότας ὑπὸ φιλανθρωπίας, μόνῳ τῷ παρὰ τοῦ χρόνου χρήσ σασθαι βοηθήματι, καὶ ὑπὲρ τούτου μόνου χάριν εἰδέναι τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοι;, ὅσοι παρ' ἑκατέροις τὸν ἀγῶνα τοῦτον ὑπέστησαν· μηδὲ πλέον τι νέμειν αὐτοῖς ἀξιώματος, ἢ ὅσον δικαζομένοις αρμόττει. Οὐ γὰρ τῆς ἀληθείας ἐξετασταὶ καὶ κριταὶ τῷ κοινῷ τῶν ἀνθρώπων ὑπῆρξαν, τοῦτο δὲ τὸ ὑμέτερον, ὥστε καὶ δεῖν αὐτοῖς τὴν μεγίστην ἀποδιδόναι τιμὴν, καὶ νομίζειν, ὦ φασι κύρια· ἀλλὰ τῆς οἰ κείας ἕκαστοι προύστησαν μοίρας, καὶ ταύτῃ τὸν δυνατόν συνηγωνίσαντο τρόπον, τοῖς τὰ τοιαῦτα δικάσουσι τὴν ὑπὲρ ὧν εἶπον ψῆφον καταλιπόντες. Τῶν μὲν δὴ καλῶς εἰρημένων, καὶ ὅσα πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν ὑμῖν μέλλει λυσιτελεῖν, ἱστέον τε χάριν αὐτοῖς καὶ θαρρούντως σφίσι χρη στέον· ἐφ᾽ ἃ δ᾽ ὑπὸ φιλονεικίας προήχθησαν, καὶ θ σιγάσθαι βέλτιον ἦν, τούτων καθάπαξ ἀποστατέον μᾶλλον δὲ καὶ παντάπασιν οἶμαι τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων παρέλκον εἶναι μεταχειρίζειν ἡμᾶς, ὅτε μηδὲν πρὸς τὴν παροῦσαν σκέψιν ἐξ αὐτῶν ὡρε λησομένους. Οὐδὲ γὰρ τὸν τῆς εἰρήνης τρόπον ὑμῖν ὑφηγοῦνται, ἢ ὡς ἂν ἀμφοῖν συνενέγκαι μά λιστα· ἀλλ᾽ ἢ παρῆκαν πάντη τοῦτο τὸ μέρος, ἢ τὰ χαλεπώτατα ἀξιοῦσιν, ὅπως περιέσονται τῶν ἑτέρων πανταχόθεν μόνον φροντίζοντες· ὑμεῖς δὲ τὴν εἰρήνην καὶ τὴν τῆς ἀληθείας γνῶσιν προύργου ζητεῖτε. Ἐπεὶ τοίνυν τὴν τοῦ ζητουμένου φύσιν ἐξ ὧν ἄλ λοι τα ηγωνίσαντο καὶ αὐτοὶ δύνασθε συνορᾷν, καὶ οίκοθεν ήκετε κατειληφότες ήδη, οὐ μόνον τὰ ἐπυ τῶν εἰδότες, ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν ἄλλων ἑκάτεροι, τῶν μὲν ἀγωνισμάτων τούτων καθάπαξ ὑπεριδεῖν, δι' ὧν δὲ μόνον ένεστιν εἰρήνης τυχεῖν, τούτων εὐθὺς ἅψασθαι δεῖ. Τὰ δ᾽ ἐστὶν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ σκοπουμένῳ, πρῶτον μὲν πρὸς τοὺς θεμελίους ἀναδραμόντας τῆς πίστεως, καὶ τὰς τῆς ἀληθοῦς θεολογίας ἀρχὰς, τούτοις έκατέραν δόξαν προσάγειν, καὶ ἥτις ἂν ἐκείνοις συμβαίνοι μάλιστα θεωρεῖν· ἔτι γε μὴν οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλοι πῶς ἐξειλήφασι τὰ τῆς Γραφῆς ἀξιώματα, ο πρὸς ταύτην τὴν ὕλην τείνειν δοκεῖ· πρὸς δὲ τούτοις, τί περὶ τοῦ ζητή ματος ἐθεολόγησαν ἕκαστος. ἂν ἐκ μὲν τοῦ πρώτου ῥηθέντος πολλὴν ἡγοῦμαι δυσχέρειαν ἀνακύπτειν
gasse, quorum præcipue illa opus exstiterit. Neque ὁ ὑμῶν τὴν εἰρήνην ἀναβαλέσθαι, ὧν μάλιστ᾽ ἂν
'
enim vestras de pace cogitationes tollet certandi
studium, neque apparens discrepantia vos turbabit, ut earum quæ utrinque sunt suspicione diflicultatum et periculorum, temerarium esse de his
aliquid pronuntiare existimetis. Quare ex hoc temporis beneficio fit vobis, ut perfectum judicantium
obtineatis statum, cum labores alii studiose susceperint, et vestram solan, ut ita dicam, exspectent
sententiam, quam ferre vobis non erit valde labo
riosum. Oportet igitur vos quidem continere a
probris et contumeliis, et argumentis ad absurda
deducentibus, et cæteris omnibus, quæ diuturna
tulit discordia, primos autem eorum inventuros arguere, imo vero benigne illis veniam dare, et solo
temporis uti beneficio, et propter hoc waun ¡His
hominibus agere gratias, quicunque apud utrosque
laborem hunc subierunt, nec plus illis tribuere auctoritatis, quam congruit litigantibus: neque enim
veritatis arbitri et judices fuere illi hominum generi, ut estis vos, propter quod sit illis tribuendus
honer maximus, et rata habenda que dicunt: sed
suam quisque partem tutatus est, et pro viribus
ilam defendit, quam bene vero dixerit, judicandum reliquerunt sententiam de rebus bisce laturis.
Et pro iis quidem, quæ bene sunt ab illis dicta, et
que vobis commodioren viam facient ad reperiendam veritatem, et habendæ illis gratiæ, et dicta
illa confidenter usurpanda: quæ vero prolata sunt
contentionis studio, et praestabat silentio praeteriri,
ea penitus rejicienda. Quin imo illorum hominum
scripta supervacuum prorsus arbitror legi a vobis,
quippe que ad præseas negotium nullam poscart
afferre utilitatem: neque enim pacis modum vobis
ostendunt, aut quomodo maxime utriusque condu
cat, sed vel omnino partem banc omiserant, vel
didicillima postulant, de illo tantum usquequaque
sellíciti, quomodo victoriam ab altera parte reportent: at vobis propositum est pacem quærere et
cognitionem veritatis.
ἔργον αὕτη γένοιτο. Οὔτε γὰρ ἡ τῶν ἀγώνων φι
λοτιμία τοὺς εἰρηνικούς ὑμῶν λογισμούς ἀφελεῖται,
οὔθ᾽ ὑπὸ τῆς φαινομένης διαφοράς ταραττόμενοι,
καὶ τὰς ἑκατέρωθεν υποπτεύοντες δυσχερείας καὶ
τοὺς κινδύνους, προπετές τι περὶ τούτων ἀποφα
νεσθαι νομιεῖτε. Ὥστ᾽ ἔκ γε τῶν τοιούτων ἀπὸ τοῦ
χρόνου βοηθημάτων, τό τε τῶν δικαζόντων ἀκρα:
φνῶς ὑμῖν περιγίνεται σχῆμα, ἄλλων τοῖς ἀγῶσιν
εμφιλοτιμησαμένων, καὶ μόνην, ὡς εἰπεῖν, τὴν
ὑμετέραν ψῆφον ἀναμενόντων, καὶ τὸ γνώμην ἀπο
φαίνεσθαι πόνον ὑμῖν οὐ μέγαν παρέξει. Δεῖ τοίνυν
ὕβρεων καὶ λοιδοριῶν καὶ τῶν εἰς ἄτοπα ἀπα
γωγῶν, καὶ ὧν ἡ μακρὰ διάστασις πεποίηκε πάν
των, αὐτούς τε ἀποσχομένους, καὶ τοῖς εὑροῦσε
πρώτοις ἐπιτιμήσαντας; μᾶλλον δὲ συνεγνωκότας
ὑπὸ φιλανθρωπίας, μόνῳ τῷ παρὰ τοῦ χρόνου χρήσ
σασθαι βοηθήματι, καὶ ὑπὲρ τούτου μόνου χάριν
εἰδέναι τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοι;, ὅσοι παρ' ἑκατέροις
τὸν ἀγῶνα τοῦτον ὑπέστησαν· μηδὲ πλέον τι νέμειν
αὐτοῖς ἀξιώματος, ἢ ὅσον δικαζομένοις αρμόττει.
Οὐ γὰρ τῆς ἀληθείας ἐξετασταὶ καὶ κριταὶ τῷ κοινῷ
τῶν ἀνθρώπων ὑπῆρξαν, τοῦτο δὲ τὸ ὑμέτερον,
ὥστε καὶ δεῖν αὐτοῖς τὴν μεγίστην ἀποδιδόναι
τιμὴν, καὶ νομίζειν, ὦ φασι κύρια· ἀλλὰ τῆς οἰ
κείας ἕκαστοι προύστησαν μοίρας, καὶ ταύτῃ τὸν
δυνατόν συνηγωνίσαντο τρόπον, τοῖς τὰ τοιαῦτα
δικάσουσι τὴν ὑπὲρ ὧν εἶπον ψῆφον καταλιπόντες.
Τῶν μὲν δὴ καλῶς εἰρημένων, καὶ ὅσα πρὸς τὴν
τῆς ἀληθείας εὕρεσιν ὑμῖν μέλλει λυσιτελεῖν,
ἱστέον τε χάριν αὐτοῖς καὶ θαρρούντως σφίσι χρηστέον· ἐφ᾽ ἃ δ᾽ ὑπὸ φιλονεικίας προήχθησαν, καὶ θ
σιγάσθαι βέλτιον ἦν, τούτων καθάπαξ ἀποστατέον
μᾶλλον δὲ καὶ παντάπασιν οἶμαι τὰ τῶν ἀνδρῶν
ἐκείνων παρέλκον εἶναι μεταχειρίζειν ἡμᾶς, ὅτε
μηδὲν πρὸς τὴν παροῦσαν σκέψιν ἐξ αὐτῶν ὡρε
λησομένους. Οὐδὲ γὰρ τὸν τῆς εἰρήνης τρόπον
ὑμῖν ὑφηγοῦνται, ἢ ὡς ἂν ἀμφοῖν συνενέγκαι μά
λιστα· ἀλλ᾽ ἢ παρῆκαν πάντη τοῦτο τὸ μέρος, ἢ
τὰ χαλεπώτατα ἀξιοῦσιν, ὅπως περιέσονται τῶν
ἑτέρων πανταχόθεν μόνον φροντίζοντες· ὑμεῖς δὲ τὴν εἰρήνην καὶ τὴν τῆς ἀληθείας γνῶσιν προύργου
ζητεῖτε.
Ἐπεὶ τοίνυν τὴν τοῦ ζητουμένου φύσιν ἐξ ὧν ἄλ
Quoniam igitur rei naturam, de qua quæritur,
tum ex oppositis aliorum lucubrationibus cognitam λοι τα ηγωνίσαντο καὶ αὐτοὶ δύνασθε συνορᾷν, καὶ
habere potestis, tum per vos ipsi jam perspexistis,
non modo vestra scientes, sed et aliorum utrique
altercationes quidem istas omnino missas facere,
ad ea vero statim oportet incumbere, per quæ
sola licet consequi pacem. Consideranti porro mibi
videntur hæc esse; primo quidem recurrere ad
fundamenta fidei, veræque theologiæ principia,
atque ad hæc utramque opinionem examinare, et
dispicere utra cum illis maxime congruat: deinde
Inquirere, quomodo accepta fuerint ab Ecclesiæ
doctoribus pronuntiata Scripturæ, quæ videntur
spectare ad hanc materiam: ad hæc quid singuli
de quæsito hoc philosophati fuerint. Et quidem ex
■ quod primum dixi, arbitror multam emergere
οίκοθεν ήκετε κατειληφότες ήδη, οὐ μόνον τὰ ἐπυτῶν εἰδότες, ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν ἄλλων ἑκάτεροι, τῶν
μὲν ἀγωνισμάτων τούτων καθάπαξ ὑπεριδεῖν, δι'
ὧν δὲ μόνον ένεστιν εἰρήνης τυχεῖν, τούτων εὐθὺς
ἅψασθαι δεῖ. Τὰ δ᾽ ἐστὶν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ σκοπου
μένῳ, πρῶτον μὲν πρὸς τοὺς θεμελίους ἀναδραμόν
τας τῆς πίστεως, καὶ τὰς τῆς ἀληθοῦς θεολογίας
ἀρχὰς, τούτοις έκατέραν δόξαν προσάγειν, καὶ ἥτις
ἂν ἐκείνοις συμβαίνοι μάλιστα θεωρεῖν· ἔτι γε μὴν
οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλοι πῶς ἐξειλήφασι τὰ
τῆς Γραφῆς ἀξιώματα, ο πρὸς ταύτην τὴν ὕλην
τείνειν δοκεῖ· πρὸς δὲ τούτοις, τί περὶ τοῦ ζητή
ματος ἐθεολόγησαν ἕκαστος. ἂν ἐκ μὲν τοῦ πρώτου
ῥηθέντος πολλὴν ἡγοῦμαι δυσχέρειαν ἀνακύπτειν •
col. 481–482page 82 of 227
PG 160:481περὶ γὰρ τὰς τῆς πίστεως ἀρχὰς εἰκὸς εἶναι πλείους διαφοράς, ἐξ ὧν τῶν συμπερασμάτων εναντιότης συνάγεται· &; οὔτ᾽ ἀναιρεῖν εὐπρεπές, λήσομεν γὰρ πολλαπλασιάσαντες τὸ δεινὸν καὶ πολλοῖς τισιν αι τίοις ἀποῤῥαγέντες ἀλλήλων, ἐν οἷς ἔσται τις καὶ χαλεπωτέρα τῆς παρούσης διαφορᾶς, οὔτ' εἰκός ἐστι συγχωρεῖν οὔτε τοὺς ἑτέρους τοῖς ἄλλοις, τοῦτο γὰρ ταυτὸν ἔσται καὶ τὴν ἦταν ὁμολογεῖν, οὔτ᾽ ἀλλήλοις· καὶ ταύτῃ γὰρ ἀσύμβατοι μέχρι παντός ἐσόμεθα, τὰ ἀντικεῖσθαι δοκοῦντα συμπεραίνοντες ἐξ ἀντικειμένων ἀρχῶν, καὶ πρὸς ἑαυτοὺς τὴν τῶν ἑτέρων δίξαν ἀντιμεθιστάντες ἑκάτεροι. Συμφέρει δὴ τὰς μάλιστα ἀρεσκούσας ἀλλήλοις ἐκλεξαμένους ἀρχὰς, ἐκ τούτων ἐπιχειρεῖν· εἰ δ' οἷόν τε καὶ περὶ πάσας τὰς ἄλλας δείκνυσθαι συμφωνούντα;, σκέψασθαι μετὰ ταῦτα· εἰ μή τις σοιτο περιττόν εἶναι τοῖς περὶ τὸ συμπέρασμα συμφωνεῖν δυνηθεῖσι τὰς ἀρχὰς ἐξετάζειν, ἐξ ὧν ἡ προτέρα μάχη συνήπτετο, Περὶ δὲ τὰ λοιπὰ δύο μηδεμίαν εἴποιμ᾽ ἂν εἶναι δυσχέρειαν· τάς τε γὰρ ἐξηγήσεις τῶν διδασκάλων βάδιον οίμαι χρήμα τοῖς γε τὰ τοιαῦτα μάλιστα δεινοτέροις ἀκριβῶς συνιδείν, οπόσας τοῖς τῆς Γρα τῆς χωρίας ἀπέδωκαν· εἰ δέ τινες ἐν ὑμῖν διαφό έως καὶ ταύτας νοηῖεν, τοῖς σοφωτέροις καὶ πλείοσι τὴν νίκην ἀφορίζεσθαι δεῖ· τοῦτο γὰρ καὶ δίκαιον καὶ προσῆκον ἂν εἴη· τάς τε τῶν ἁγίων περὶ τῶν προκειμένων δόξας ἐφαρμόττειν ἀλλήλαις, καὶ πρὸς μίαν ἁπάσας γνώμην συνάγειν, κἄν ἐστιν οὗ δοκῶσι διενηνέχθαι, καὶ προσῆκον οἶμαι καὶ βάδιον. Οὐ γὰρ δεν γε προσέχειν, εἴ τις καταψηφίζεσθαι τινος βού λοιτο τῶν ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῆς Ἐκκλησίας τετιμημένων, ἢ διεφθάρθαι τὴν ἐκείνου θεολογίαν ὑπὸ τῶν οἰκείων τιθεὶς, τὰς παρ' αὐτοῦ μὴ προσέοιτο μάρ τυρίας· πλὴν ὂν μή τί που φανερώς διεφθορός ᾖ, καὶ συγχωρῆτε μὲν ἑκάτεροι, μαρτυρῇ δὲ καὶ τὰ παρ' ἑκατέροις βιβλία τῆς λύμης ταύτης ἀπηλλαγμένα, καὶ τὸ γνήσιον ἑαυτοῖς περισώζοντα. Καθό του μὲν οὖν ἐπὶ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας τρισ τούτοις ὁδηγηθήσεσθε· τοῖς τῆς Γραφῆς ἀξιώματι, δηλονότι ταῖς αὐτῶν ἀναπτύξεσι, καὶ ταῖς ἰδίαις τῶν διδασκάλων γνώμαι; &; σπουδήποτε τῶν οἰκείων λόγων τοῖς ἄλλοις κατέμιξαν, μνησθῆναι τῆς τοῦ Πνεύματος προόδου δεήσαν. Ὡς δὲ ταῦτα πάντα διάθησθε κάλλιστά τε καὶ προχειρότατα, τάς τε προλήψεις καὶ φιλονείκους ενστάσεις ἐξαιρετέον, καὶ τὰς σαθρὰς καὶ ῥᾳδίως εξελέγχεσθαι δυναμένας ἀποφυγὰς, καὶ πανταχοῦ μετὰ τῆς ἰσότητος χωρη τέον· οὐ γὰρ μᾶλλον νῦν ἀλλήλους καθήμεθα δικα σταὶ περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἢ τῇ τε θεία Γρα φῇ καὶ τοῖς ταύτη; ἐξηγηταῖς τε καὶ διδασκάλοις τῆς ἀναγκαίας συμφωνίας ἐφευρεταὶ καὶ συνήγοροι. Ὅθεν οὐκ ὀρθῶς κεχρημένοι τοῖς προκειμένοις, πολλοῖς καὶ ποικίλοις ἀδικήμασιν· ἐνεξόμεθα. Ούτ χων ὡς τῆς φιλονεικίας ἐπὶ πλεῖον τῶν ἀνηκέστων ἡμᾶς δυναμένης ἐκφέρειν, ἀπέχειν μὲν αὐτῆς παν τιλῶς, συμμάχους δὲ ἐπὶ τοῦτο τήν τε πρὸς ἀλλή λους εύνοιαν, καὶ τὸ μετὰ τῆς ἀληθείας ἅπαντα λέ
ORATIO III AD SYNODUM.
esse multas discrepantias, ex quibus contrariæ
conclusiones inferuntur. Ea porro nec destruere
decet, ita enim fiet, ut aliud agendo multiplicemus
malum, simusque multis de causis disjuncti,
de quibus aliqua erit gravior quam præsens differentia, neque par est aut alteram partem alteri
concedere, hoc enim idem esset atque se victos
fateri aut utramque alteri: bac´enim ratione
nunquam conveniemus, deducentes quæ videntur
opposita ex oppositis principiis, et alterius partis
sententiam utrique in nos ipsos transferentes. Operæ
pretium ergo est seligere principia maxime utrisque
prolata, et inde argumenta duccre: quod si lieri
poterit de aliis etiam omnibus consentire, il pesta
περὶ γὰρ τὰς τῆς πίστεως ἀρχὰς εἰκὸς εἶναι πλείους dim. ultatem. Namı • circa principia &dei par
διαφοράς, ἐξ ὧν τῶν συμπερασμάτων εναντιότης
συνάγεται· &; οὔτ᾽ ἀναιρεῖν εὐπρεπές, λήσομεν γὰρ
πολλαπλασιάσαντες τὸ δεινὸν καὶ πολλοῖς τισιν αιτίοις ἀποῤῥαγέντες ἀλλήλων, ἐν οἷς ἔσται τις καὶ
χαλεπωτέρα τῆς παρούσης διαφορᾶς, οὔτ' εἰκός ἐστι
συγχωρεῖν οὔτε τοὺς ἑτέρους τοῖς ἄλλοις, τοῦτο
γὰρ ταυτὸν ἔσται καὶ τὴν ἦταν ὁμολογεῖν, οὔτ᾽
ἀλλήλοις· καὶ ταύτῃ γὰρ ἀσύμβατοι μέχρι παντός
ἐσόμεθα, τὰ ἀντικεῖσθαι δοκοῦντα συμπεραίνοντες
ἐξ ἀντικειμένων ἀρχῶν, καὶ πρὸς ἑαυτοὺς τὴν τῶν
ἑτέρων δίξαν ἀντιμεθιστάντες ἑκάτεροι. Συμφέρει
δὴ τὰς μάλιστα ἀρεσκούσας ἀλλήλοις ἐκλεξαμένους
ἀρχὰς, ἐκ τούτων ἐπιχειρεῖν· εἰ δ' οἷόν τε καὶ περὶ
πάσας τὰς ἄλλας δείκνυσθαι συμφωνούντα;, σκέψα
σθαι μετὰ ταῦτα· εἰ μή τις σοιτο περιττόν εἶναι considerandum relinquere, nisi quis superfluum
τοῖς περὶ τὸ συμπέρασμα συμφωνεῖν δυνηθεῖσι τὰς
ἀρχὰς ἐξετάζειν, ἐξ ὧν ἡ προτέρα μάχη συνήπτετο,
Περὶ δὲ τὰ λοιπὰ δύο μηδεμίαν εἴποιμ᾽ ἂν εἶναι
δυσχέρειαν· τάς τε γὰρ ἐξηγήσεις τῶν διδασκάλων
βάδιον οίμαι χρήμα τοῖς γε τὰ τοιαῦτα μάλιστα
δεινοτέροις ἀκριβῶς συνιδείν, οπόσας τοῖς τῆς Γρατῆς χωρίας ἀπέδωκαν· εἰ δέ τινες ἐν ὑμῖν διαφό
έως καὶ ταύτας νοηῖεν, τοῖς σοφωτέροις καὶ πλείοσι
τὴν νίκην ἀφορίζεσθαι δεῖ· τοῦτο γὰρ καὶ δίκαιον
καὶ προσῆκον ἂν εἴη· τάς τε τῶν ἁγίων περὶ τῶν
προκειμένων δόξας ἐφαρμόττειν ἀλλήλαις, καὶ πρὸς
μίαν ἁπάσας γνώμην συνάγειν, κἄν ἐστιν οὗ δοκῶσι
διενηνέχθαι, καὶ προσῆκον οἶμαι καὶ βάδιον. Οὐ γὰρ
δεν γε προσέχειν, εἴ τις καταψηφίζεσθαι τινος βού
λοιτο τῶν ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῆς Ἐκκλησίας τετιμημένων, ἢ διεφθάρθαι τὴν ἐκείνου θεολογίαν ὑπὸ τῶν
οἰκείων τιθεὶς, τὰς παρ' αὐτοῦ μὴ προσέοιτο μάρ
τυρίας· πλὴν ὂν μή τί που φανερώς διεφθορός ᾖ,
καὶ συγχωρῆτε μὲν ἑκάτεροι, μαρτυρῇ δὲ καὶ τὰ
παρ' ἑκατέροις βιβλία τῆς λύμης ταύτης ἀπηλλαγ
μένα, καὶ τὸ γνήσιον ἑαυτοῖς περισώζοντα. Καθό
του μὲν οὖν ἐπὶ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας τρισ
τούτοις ὁδηγηθήσεσθε· τοῖς τῆς Γραφῆς ἀξιώματι,
δηλονότι ταῖς αὐτῶν ἀναπτύξεσι, καὶ ταῖς ἰδίαις τῶν
διδασκάλων γνώμαι; &; σπουδήποτε τῶν οἰκείων
λόγων τοῖς ἄλλοις κατέμιξαν, μνησθῆναι τῆς τοῦ
Πνεύματος προόδου δεήσαν. Ὡς δὲ ταῦτα πάντα
διάθησθε κάλλιστά τε καὶ προχειρότατα, τάς τε
προλήψεις καὶ φιλονείκους ενστάσεις ἐξαιρετέον, καὶ
τὰς σαθρὰς καὶ ῥᾳδίως εξελέγχεσθαι δυναμένας
ἀποφυγὰς, καὶ πανταχοῦ μετὰ τῆς ἰσότητος χωρη
τέον· οὐ γὰρ μᾶλλον νῦν ἀλλήλους καθήμεθα δικα
σταὶ περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἢ τῇ τε θεία Γραφῇ καὶ τοῖς ταύτη; ἐξηγηταῖς τε καὶ διδασκάλοις
τῆς ἀναγκαίας συμφωνίας ἐφευρεταὶ καὶ συνήγοροι.
Ὅθεν οὐκ ὀρθῶς κεχρημένοι τοῖς προκειμένοις,
πολλοῖς καὶ ποικίλοις ἀδικήμασιν· ἐνεξόμεθα. Ούτ
χων ὡς τῆς φιλονεικίας ἐπὶ πλεῖον τῶν ἀνηκέστων
ἡμᾶς δυναμένης ἐκφέρειν, ἀπέχειν μὲν αὐτῆς παν
τιλῶς, συμμάχους δὲ ἐπὶ τοῦτο τήν τε πρὸς ἀλλή
λους εύνοιαν, καὶ τὸ μετὰ τῆς ἀληθείας ἅπαντα λέpulet, ab illis qui potuere in unam de conclus.one
convenire sententiam, examinari principia, er
quibus prior pugna conserebatur. Reliqua vero duo
nullam dico habere difficultatem, nam et doctórum expositiones facile posse perspici opinor a rɩrum hujusmodi peritis, quæcunque Scripturæ
locis tributæ ab illis sunt: si qui vero sunt inter
vos, qui et hos aliter intelligant, sapientioribus
et pluribus victoria danda est, hoc enim æquum et
consentaneum est: ct sanctorum de re proposita
sententias conciliare et ad unam omnes redigere,
ficet in aliquo dissentire videantur, conveniens
arbitror et facile esse. Neque enim audiendus erit
si quis velit reprobare quempiam ex iis, quos universa honorat Ecclesia; aut ejus testimonia non
adınittat, quod patet ejus theologiam a suis co:-
ruptam; nisi quid sit perspiene depravatum,
idque utrique afirmetis, et prubent utriusque partis libri tați corruptela liberì, germanamique lectionem in se conservantes. Omnino igitur tibus
hisce ducemini ad cognoscendam veritatem; villelicet Scripturæ auctoritatibus, earum explanationibus, et propriis doctorum sententiis, quas illi suis
in sermonibus sparsim protulere, cum opus esset
mentionem facere de Spiritus processione. Ut vero
hæc optime faciffimeque præstetis, tollendæ sunt
anticipatæ animo opiniones, et contentiosæ reluci»tiones, atque infirma effugia, quæ facile re.'argui possunt; et ubique plana ingenuitate utendum:
neque enim nunc magis alteri alteris judices controversiæ sedemus, quam divinæ Scripturæ ejusque
interpretum ac doctorum, quorum est necessario
adinveniem'a consensio, conciliatores et patroni.
Quare si propositum negotium non recle tractaverimus, multorum ac diversorum rei criminumα
e:imus. Cum igitur contentio nos possit ulterius in
mala gravissima devehere, abjicienda omuino illa
est, et assumenda sunt nobis subsidio tum mutua
inter nos benevolentia, tum voluntas enitendi ut
omnia cum veritate proferantur. Et primo quidem
non de et velle oninia disertis verbis e Scriptu. a
d est, circa principia fidei varie intellect.
col. 483–484page 83 of 227
PG 160:483γειν πειράσθαι, πρέπει καλεῖν· καὶ πρῶτα μὲν μὴ μες πάντα βούλεσθαι διαρρήδην λαμβάνειν ἐκ τῆς Γρα της, τούτῳ γὰρ καὶ πολλοὺς τῶν αἱρετικῶν ἴσμεν χρησαμένους τῷ προκαλύμματι, ἀλλ᾽ ἄν τι τοῖς οὕτω λεγομένοις ἀκόλουθον ᾖ, καὶ τοῦτο τῆς ἴσης τιμής ἀξιοῦν· ὡσαύτως εἴ τι τοῖς ἀληθέσι καὶ ἀναντι ῥήτοις ἐναντιούμενον φαίνοιτο, τοῦτο μηδένα παρα δέχεσθαι τρόπον· ἔπειτα τῶν μὴ σαφῶς εἰρημένων αὐτὴν τὴν Γραφὴν λαμβάνειν διδάσκαλον, ἐξ ὧν Ελλαδί που σαφέστερον πραγματεύεται· πρὸς δὲ τούτοις τὴν δοκοῦσαν διαφωνίαν εξηγουμένους λύειν πειρᾶσθαι, καιρούς τε καὶ χρείας καὶ διαφόρους ἐννοίας καὶ τὰ τοιαῦτα παραλαμβάνοντας. Οὐ γὰρ πιστεύειν όλως εἰκὸς ἀσυμφωνίας τι καὶ σαθρότητος ῇ τοῦ Πνεύματος διδασκαλίᾳ προσείναι· καὶ ὅλως πῶς δεῖ τὰ τοιαῦτα τέμνειν ἡμᾶς, οὐ μόνον τῷ κατὰ κοινοὺς ἡμῶν διδασκάλους παραδείγματι καὶ οἷς ἐπὶ τῆς ἴσης είλοντο χρείας, ἀλλὰ καὶ οἷς εἶ στον περί τούτων επίτηδες, οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος ἀδιηθήτους ιῶντες, συμβάλλειν τε καὶ εἰδέναι δι νάμεθα. Ἵνα γὰρ Κύριλλον καὶ Χρυσόστομον καὶ Αὐγουστῖνον, καὶ τοὺς ἄλλους τῶν θεολόγων παρῶ, μακρὸν γὰρ ἂν εἴη τὰ πάντων ἐξαριθμεῖν, οἷς εν περ άλλου του καὶ τῆς τῶν Γραφῶν ἐμέλησε συμ φωνίας, οὕτω κάκείναις τὴν παρὰ πάντων αἰδὼ της ρήσειν δικαίως, καὶ σφᾶς εὐγνώμονας καὶ σοφούς ἐκείνων ἐμιλητὰς δείξειν ὑπειληφώς, τῶν τοῦ μακαρίου Νύσσης ὑμᾶς ἀναμνήσαι βούλομαι & τὸν μακάριον Στέφανον ἐγκωμιάσαι προθέμενος, ἐπεὶ καὶ τὴν ὀπτασίαν ἐκείνου τοῦ λόγου μέρος ἔγνω ποιήσασθαι, κατὰ τῶν αἱρετιζόντων εὐφυῶς ἀπο πέμπει, πρόφασιν εἰκαιολογίας καὶ ψεύδους ἐκείνην πεποιημένων. Εκθήσομαι δὲ αὐτὰ σχεδὸν ἐκείνου τὰ ῥήματα. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς θεωρίας ἐκείνης οἱ λυσσώντες κατὰ τοῦ Πνεύματος φοντο βοηθεῖσθαι, λέγοντες· Εἰ μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ δεξ πάντως ἀριθμεῖσθαι τὸ Πνεῦμα, πῶς οὐκ εἶδε Στέφανος ἐν τῇ ὀπτασίᾳ μετὰ τοῦ Υἱοῦ καὶ τ Πνεῦμα; ἐξ αὐτῶν τῶν τῆς θεωρίας ῥημάτων απο τοὺς ἀνατρέπει, τὰ ἑπόμενα τοῖς ἡγουμένοις συν άπτων· καὶ δείκνυσιν ἀριθμούμενον μὲν ἐκεῖ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, αὐτοὺς δ' ἅτε τυφλώττοντας ὑπὸ τῆς πονηρίας παριέντας αυτό. Εἰ γὰρ τῷ ὁμοι, φησί, καθορᾶται τὰ ὅμοια, καὶ οὐκ ἔστι τὸ φῶς ὀφθῆναι μὴ ἐν τῷ φωτὶ καθορώμενον, εύδηλον ότι καὶ Στέφανος προκαταυγασθεὶς τῇ δόξῃ τοῦ Πνεύο ματος, ἐν περινοίᾳ τῆς τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ &ξης ἐγένετο. Στέφανος γάρ, φησί, πλήρης ὧν Πνεύματος ἁγίου εἶδε τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν Μονογενῆ τοῦ Θεοῦ. Ο γὰρ σεσίγηκεν ἡ Γραφὴ ἐν τῇ τῶν φανέντων ἀπαριθμήσει, τοῦτο τέθεικε πρώ τερον, τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος ἔργον εἶναι τὴν ὕψωσιν καὶ τὴν θεωρίαν ἐκείνην τοῦ μάρτυρος ἀποφηναμένη, καὶ δυνάμεως εἶναι θείας, οὐκ ἀνθρωπίνης μηχανῆς τὸ κατόρθωμα. Ὥστε πανταχόθεν συλλέγειν δεῖ τἀληθὲς καθάπερ τὰς φιλοπόνους μελίττας· διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἐρευναν τας Γραφάς
GENNADII CP. PATRIARCH.R
desumere, uam et multos Iraereticos sciuus praetextu γειν πειράσθαι, πρέπει καλεῖν· καὶ πρῶτα μὲν μὴ
hee usos: sed si quid verbis ita prolatis sit consequens, adæque erit honorandum: similiter quad
veris et confessis visiun repugnans et contrarium,
millo modo erit admittendum. Deinde eorum quæ
obscurius dicta sunt, sumendæ sput e Scriptura
ipsa veluti magistra explicationes per ea que
uspiam clarius illa disserit. Ad hac si qua videtur
esse discrepantia, tollenda est adhibita expositione,
si tempora, usus ac necessitas, sensuumque diversitas, et hujusmodi alia perpendantur. Neque
enim est omniuo credendum, in doctrina Spiritus
inesse quidquam dissensionis, eat minas solidge
veritatis. Sed quomalo nos plane loco hujusmodi
distinguere deleamus, non solum exemplo com
muuium nobis doctorum, et imitatione eorum qua
ab illis adhibita sunt, dum pari προφssilate μεςnecessitate premerentur; ped certis quoque de hac eorum admonitionibus, cum vellent nos hac etiam in parte non
esse auxilio destitutos, dignoscere ac percipere
valemus. Ut enim Cyrillum et Chrysostomum et
Augustinum, et reliquos præteream theologos,
nam longum esset exempla ominium enumerare,
quibus illud curæ fuit, si quidquam aliud, Scripturas inter se consquas demonstrare, beati Patris
Nysseni dicta vestram in mentoriaj redigam, ila
enim pino fore ut et Scripturis ea merito labeatur
reverentia, quæ ab omnibus debetur, et sanctos
Patres ostendam fuisse pios et doctos Scripturarum auditores. Propositum ergo illi est beatum
Stephanum laudibus celebrare; at inter alia recepset illud, quod se vidisse Stephanus ait: qua tum
occasione,scite admodum in hereticos invehitur,
quod illi visionem Stephani ansant sibi facerent;
futilis argumenti atque mendacii exponam vero
ipsa propemodum illjus verba. Nam quia visionem
illam rabiasi Spiritus oppugnatores existimabant esse in rem quam, ita dicentes: Si Patri
et Filio annumerandus omnino est Spiritus, cur a
Stephano non est visus una cum Filio? ex ipsismet
verbis, quibus enarratur visio, refellit eos, consequentia cum antecedentibus connectens, ostenditque ibi annumerari Spiritum sanctum, sed eos
tanquam pravitate obcæcatos illum præterire. Si
enim per sinille, inquit, videntur similia, et non nisi p
in lumine potest lumen videri, perspicuum sane est
et ipsum Stephanum gloria Spiritus ante illustra -
tum conspexisse gloriam Patris et Filii: Stephanus
enim, inquit, cum esset plenus Spiritu sancto, vidit
gloriam Dei, ejusque Unigenitum '. Nam quod Scriplura lacuit, enumeraus quæ fuere visa, jam antea
posuerat, dum asseruit a gratia Spiritus profectam
esse elevationem ac visionem illam martyris; et
rem adeo præclaram exstitisse non humanæ opus
solertiæ, sed divinæ virtutis. Est igitur verum
undecunque colligendum apum exemplo sedularum: idcirco euim et scrutari jubemur Scripturas,
* Act. VII, 55.
πάντα βούλεσθαι διαρρήδην λαμβάνειν ἐκ τῆς Γρα
της, τούτῳ γὰρ καὶ πολλοὺς τῶν αἱρετικῶν ἴσμεν
χρησαμένους τῷ προκαλύμματι, ἀλλ᾽ ἄν τι τοῖς οὕτω
λεγομένοις ἀκόλουθον ᾖ, καὶ τοῦτο τῆς ἴσης τιμής
ἀξιοῦν· ὡσαύτως εἴ τι τοῖς ἀληθέσι καὶ ἀναντι
ῥήτοις ἐναντιούμενον φαίνοιτο, τοῦτο μηδένα παρα
δέχεσθαι τρόπον· ἔπειτα τῶν μὴ σαφῶς εἰρημένων
αὐτὴν τὴν Γραφὴν λαμβάνειν διδάσκαλον, ἐξ ὧν
Ελλαδί που σαφέστερον πραγματεύεται· πρὸς δὲ
τούτοις τὴν δοκοῦσαν διαφωνίαν εξηγουμένους λύειν
πειρᾶσθαι, καιρούς τε καὶ χρείας καὶ διαφόρους
ἐννοίας καὶ τὰ τοιαῦτα παραλαμβάνοντας. Οὐ γὰρ
πιστεύειν όλως εἰκὸς ἀσυμφωνίας τι καὶ σαθρότητος
ῇ τοῦ Πνεύματος διδασκαλίᾳ προσείναι· καὶ ὅλως
πῶς δεῖ τὰ τοιαῦτα τέμνειν ἡμᾶς, οὐ μόνον τῷ
κατὰ κοινοὺς ἡμῶν διδασκάλους παραδείγματι καὶ
οἷς ἐπὶ τῆς ἴσης είλοντο χρείας, ἀλλὰ καὶ οἷς εἶ
στον περί τούτων επίτηδες, οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος
ἀδιηθήτους ιῶντες, συμβάλλειν τε καὶ εἰδέναι δι
νάμεθα. Ἵνα γὰρ Κύριλλον καὶ Χρυσόστομον καὶ
Αὐγουστῖνον, καὶ τοὺς ἄλλους τῶν θεολόγων παρῶ,
μακρὸν γὰρ ἂν εἴη τὰ πάντων ἐξαριθμεῖν, οἷς εν
περ άλλου του καὶ τῆς τῶν Γραφῶν ἐμέλησε συμ
φωνίας, οὕτω κάκείναις τὴν παρὰ πάντων αἰδὼ της
ρήσειν δικαίως, καὶ σφᾶς εὐγνώμονας καὶ σοφούς
ἐκείνων ἐμιλητὰς δείξειν ὑπειληφώς, τῶν τοῦ
μακαρίου Νύσσης ὑμᾶς ἀναμνήσαι βούλομαι &
τὸν μακάριον Στέφανον ἐγκωμιάσαι προθέμενος,
ἐπεὶ καὶ τὴν ὀπτασίαν ἐκείνου τοῦ λόγου μέρος ἔγνω
ποιήσασθαι, κατὰ τῶν αἱρετιζόντων εὐφυῶς ἀποπέμπει, πρόφασιν εἰκαιολογίας καὶ ψεύδους ἐκείνην
πεποιημένων. Εκθήσομαι δὲ αὐτὰ σχεδὸν ἐκείνου
τὰ ῥήματα. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ τῆς θεωρίας ἐκείνης
οἱ λυσσώντες κατὰ τοῦ Πνεύματος φοντο βοηθεί
σθαι, λέγοντες· Εἰ μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ δεξ
πάντως ἀριθμεῖσθαι τὸ Πνεῦμα, πῶς οὐκ εἶδε
Στέφανος ἐν τῇ ὀπτασίᾳ μετὰ τοῦ Υἱοῦ καὶ τ
Πνεῦμα; ἐξ αὐτῶν τῶν τῆς θεωρίας ῥημάτων απο
τοὺς ἀνατρέπει, τὰ ἑπόμενα τοῖς ἡγουμένοις συν
άπτων· καὶ δείκνυσιν ἀριθμούμενον μὲν ἐκεῖ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, αὐτοὺς δ' ἅτε τυφλώττοντας ὑπὸ
τῆς πονηρίας παριέντας αυτό. Εἰ γὰρ τῷ ὁμοι,
φησί, καθορᾶται τὰ ὅμοια, καὶ οὐκ ἔστι τὸ φῶς
ὀφθῆναι μὴ ἐν τῷ φωτὶ καθορώμενον, εύδηλον ότι
καὶ Στέφανος προκαταυγασθεὶς τῇ δόξῃ τοῦ Πνεύο
ματος, ἐν περινοίᾳ τῆς τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ
&ξης ἐγένετο. Στέφανος γάρ, φησί, πλήρης ὧν
Πνεύματος ἁγίου εἶδε τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν
Μονογενῆ τοῦ Θεοῦ. Ο γὰρ σεσίγηκεν ἡ Γραφὴ ἐν
τῇ τῶν φανέντων ἀπαριθμήσει, τοῦτο τέθεικε πρώ
τερον, τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος ἔργον εἶναι τὴν
ὕψωσιν καὶ τὴν θεωρίαν ἐκείνην τοῦ μάρτυρος ἀπο
φηναμένη, καὶ δυνάμεως εἶναι θείας, οὐκ άνθρω
πίνης μηχανῆς τὸ κατόρθωμα. Ὥστε πανταχόθεν
συλλέγειν δεῖ τἀληθὲς καθάπερ τὰς φιλοπόνους
μελίττας· διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ἐρευναν τας Γραφάς
col. 485–486page 84 of 227
PG 160:485προσταττόμεθα, ὡς εὖ προχείρου τῆς ἀληθείας ἐν θεῖον λέγων οὐδὲν πρὸς ἀλλήλους ἐν τῇ τῶν ταύταις κειμένης, ἀλλὰ σπουδῇ καὶ πόνοις ἀνευρίσκεσθαι δυναμένης. Αλλ' οἱ πνευματομάχοι, μέρει τῶν λεγομένων προσέχοντες, τὰ λοιπὰ δι' ὧν πρὸς τὴν γνῶσιν ἔμελλον ἀφικέσθαι τοῦ ζητουμένου, κακουργοῦντες παρέλιπον. Ὁ δὲ μακάριος Νύσσης οὐ μόνον αὐτὰ τὰ μέρη τῆς θεωρίας ἀλλήλοις συνάπτει καλῶς, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἄλλαις Γραφαῖς αὐτὰ συμβεί ναντα δείκνυσιν, ἔνθεν μὲν τῷ τοῦ Εὐαγγελίου Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε ἐκεῖθεν δὲ τῷ τοῦ Αποστόλου· Ούτε τις εἶδεν ἀνθρώπων θεόν, αὐτ ἰδεῖν δύναται. Εἰ γὰρ ἀνθρωπίνῃ φύσει και δυνά μεί, φησίν, ἡ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ δόξα χωρητή κατέστη, ψευδή πάντως εκάτερα. ᾿Αλλὰ μὴν ούτ' ἐκεῖνα ψεύδεσθαι, καὶ τὴν ἱστορίαν ἀληθεύειν ἐπά ναγκες. Ὥστε δι' οὗ τὸ θεῖον ὁρᾷν περιγίνεται με νου, καὶ αὐτὸ Θεός ἐστιν ἄντικρυς. Τὰ δ᾽ αὐτὰ καὶ τῶν ᾿Αρειανῶν κακουργούντων ἐκ τῆς αὐτῆς θεω ρίας, καὶ τὸ παρεστάναι λέγεσθαι τῇ δόξῃ τοῦ Βα πρὸς τὸν Υἱόν, τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐλαττώσεως ἀπόδειξιν ποιουμένων, μετὰ τῆς ἴσης αποκρίνεται σοφίας καὶ χάριτος· καὶ τὸν ᾿Απόστολον μετὰ τοῦ Δαδιά ἀφορίζοντα τοῦτο παράγει, τὴν ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός καθέδραν, ἢ τῆς ὁμοτιμίας ἐστὶ σημεῖον. Εἶτά φησιν "Η τοίνυν παραγραφέσθωσαν τας μετ γαλοπρεπείς μαρτυρίας, δι' ὧν τὸ ὑψηλὸν τῆς ἀξίας διασημαίνεται, ἢ καὶ ταύτην εὐαιβῶς ἐκδεξάσθω. σαν· εἰς γὰρ ἀφ' ἑκάστου τῶν εἰρημένων διδάσκαλος. ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις. Αλλ' είπερ εἶ;, φησίν, ὁ διδάσκαλος τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ἐστὶ, τὸ ἐν ᾗ τοῖς Θεοφορουμένοις γινόμενον, πῶς ἄν τις διαφωνίαν τινὰ τῶν δογμάτων καθυποπτεύσειεν; Οὐκοῦν τὴν μὲν ἑτερότητα τῆς καθέδρας τε καὶ τῆς στά σεως κατά το προχείρως νοούμενον τοῖς σώμασι φυλακτέον· τῆς δ' ἀσωμάτου φύσεως οὐδὲν πως προσιεμένης, ἐξ ὧν ἡ τῶν ὀνομάτων τούτων εἰσά. γεται διαφορά, λείπεται δι' ἑκατέρας φωνῆς τὸ ἐν τῷ ἀγαθῷ στάσιμόν τε καὶ ἀμετάθετον ἐννοεῖν εὐσεβῶς. Ο τε γὰρ ἐστάναι καὶ ὁ καθῆσθαι τὸ ῥημάτων ετερότητι περὶ τὸν νοῦν διαφέρονται· ὁ μὲν βεβηκέναι παγίως, ὁ δὲ καθιδρῦσθαι άμε καθέτως τὸ θεῖον ἐν τῷ ἀγαθῷ δογματίζοντες. Πῶς οὖν ἄν τις ἄμεινον ὑφηγήσαιτο τὰ τῆς Γρα φῆς ὄντινα χρὴ τρόπον νοεῖσθαι, καὶ τὰς ἐν αὐτῇ φαινομένας λύειν διαφωνίας; Μάλλον δὲ τὶς ἂν ἐγέ να τη· βελτίων ἀπόδειξις τοῦ φαῦλον μὲν χρῆμα καὶ τῆς τῶν αἱρετικῶν κακουργίας τὴν τῶν Γραφῶν διαί ρεσιν καὶ τὸν συγκρουσμὸν, τὴν δὲ τούτων συνεισα γωγὴν θεοφιλὲς εἶναι καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον; Εἰ δὲ καὶ μόνος· ἂν ἤρκεσεν ἡμῖν οὗτος, οὕτω μὲν σαφέ στατα περὶ τούτων ἀποφαινόμενος, ἀξιώματι δὲ μηδενὸς τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων ἡττᾶσθαι δίκαιος ὤν, τίς ἂν μετὰ τούτου καὶ τοὺς ἄλλους πάνω τας περιοδὼν τὴν ἴσην ἔχοντας γνώμην, καὶ τὰ τῆς Γραφῆς ἄλλον τινὰ τρόπον αὐτὸς θέλων ἐκδέχεσθαι ὑγιές τι καὶ τοῦ μετέχον πράττειν δόξειεν ἄν; Οὐ μόνον δὲ τῶν ἁγίων ἕκαστος οὕτω τῇ Γραφή προσηνέχθη, αυτός τε οίκοθεν τὸ δέον ευρίσκων, καὶ τοὺς
ORATIO HI AD SYNODUM
προσταττόμεθα, ὡς εὖ προχείρου τῆς ἀληθείας ἐν d quod veritas in illis non ita facile se det obviam.
sed studio ac labore possit inveniri. At Spiritus
oppugnatores non integrum considerantes locum,
malliosi prætermilebaut reliqua, per quæ pole
rent assequi quod quaerebant. Verum beatuslater
Nyssenus non modo partes visionis tujus inter 40
sale conjungit, sed cum aliis etiam Scripturæ locis
comenire illam ostendit, tum evangelico: Deum
nomo vidit unquam *, sum et illo apostolico: Deum
untlus kominum vidit, sed nec videre potest ³. Nam
si Hatris, inquit, et Filii gloria capi potuit viribus
mature humana, falsum prorsus erit horum utrum
que: verumalista letsa non esse, et historiam non
muntiri necesso est. Illud ergo, per quod unum fit
‹ut videatur Dous, et ipsum plane Deus erit. Simi -
titor Arianis ex eadem visione, quod ¡Filius.dieatur
Gstare Pauris gloriæ, pervoree inferentibus, Unigeni
sum esse ininorem, respondet pari scientia diœendigne lepore, prolerique Apostolem cum Devide
hoc decidentem, quod mimirum ad Patris dexteram
sedern, Konoris vequalitatem significet. Deinde ait:
Antergo circumdecant magnifica testimonia, que
σκmnium dignitatis Gaetigium designant, aut bec
etiam. dio excipiant; ab uno enim magistro.proleta
·sunt singula hæc dieta, nempe a Spiritus gratia.
Quod si unus, inquit, est magister, Spiritus veritatis, quo aguntur homines divino numine aflati,
quis ullam inter dogmata suspicetur discrepantiau
Ιtaque sedeini standique diversitas juxta vulgarem
sensum corporibus reserranula est: cum vero natura incorporea nihil prorsus admittat eorum, ex
quibus desumitar horum nominum differentia, re-
´liquum est, per utramque vocem esse pie Intelligendum, frum atque immutabilem in bono statum.
Nam et qui Denm stare, et qui sedere illum ait,
nulta inter se ob diversitatem vocum sensus differentia pugnant: ille Del firmam in bono stabilitatem,
iste immutabilem collocationem dogmatizantes.
θεῖον λέγων οὐδὲν πρὸς ἀλλήλους ἐν τῇ τῶν
ταύταις κειμένης, ἀλλὰ σπουδῇ καὶ πόνοις ἀνευρί
σκεσθαι δυναμένης. Αλλ' οἱ πνευματομάχοι, μέρει
τῶν λεγομένων προσέχοντες, τὰ λοιπὰ δι' ὧν πρὸς
τὴν γνῶσιν ἔμελλον ἀφικέσθαι τοῦ ζητουμένου, κα
κουργούντες παρέλιπον. Ὁ δὲ μακάριος Νύσσης οὐ
μόνον αὐτὰ τὰ μέρη τῆς θεωρίας ἀλλήλοις συνάπτει
καλῶς, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἄλλαις Γραφαῖς αὐτὰ συμβεί
ναντα δείκνυσιν, ἔνθεν μὲν τῷ τοῦ Εὐαγγελίου·
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε ἐκεῖθεν δὲ τῷ τοῦ
Αποστόλου· Ούτε τις εἶδεν ἀνθρώπων θεόν, αὐτ
ἰδεῖν δύναται. Εἰ γὰρ ἀνθρωπίνῃ φύσει και δυνάμεί, φησίν, ἡ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ δόξα χωρητή
κατέστη, ψευδή πάντως εκάτερα. ᾿Αλλὰ μὴν ούτ'
ἐκεῖνα ψεύδεσθαι, καὶ τὴν ἱστορίαν ἀληθεύειν ἐπά
ναγκες. Ὥστε δι' οὗ τὸ θεῖον ὁρᾷν περιγίνεται με
νου, καὶ αὐτὸ Θεός ἐστιν ἄντικρυς. Τὰ δ᾽ αὐτὰ καὶ
τῶν ᾿Αρειανῶν κακουργούντων ἐκ τῆς αὐτῆς θεω
ρίας, καὶ τὸ παρεστάναι λέγεσθαι τῇ δόξῃ τοῦ Βαπρὸς τὸν Υἱόν, τῆς τοῦ Μονογενοῦς ἐλαττώσεως
ἀπόδειξιν ποιουμένων, μετὰ τῆς ἴσης αποκρίνεται
- σοφίας καὶ χάριτος· καὶ τὸν ᾿Απόστολον μετὰ τοῦ
Δαδιά ἀφορίζοντα τοῦτο παράγει, τὴν ἐκ δεξιῶν τοῦ
Πατρός καθέδραν, ἢ τῆς ὁμοτιμίας ἐστὶ σημεῖον.
Εἶτά φησιν "Η τοίνυν παραγραφέσθωσαν τας μετ
γαλοπρεπείς μαρτυρίας, δι' ὧν τὸ ὑψηλὸν τῆς ἀξίας
διασημαίνεται, ἢ καὶ ταύτην εὐαιβῶς ἐκδεξάσθω.
σαν· εἰς γὰρ ἀφ' ἑκάστου τῶν εἰρημένων διδάσκαλος. ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις. Αλλ' είπερ εἶ;, φησίν,
ὁ διδάσκαλος τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ἐστὶ, τὸ ἐν ᾗ
τοῖς Θεοφορουμένοις γινόμενον, πῶς ἄν τις διαφω
νίαν τινὰ τῶν δογμάτων καθυποπτεύσειεν; Οὐκοῦν
τὴν μὲν ἑτερότητα τῆς καθέδρας τε καὶ τῆς στά
σεως κατά το προχείρως νοούμενον τοῖς σώμασι
φυλακτέον· τῆς δ' ἀσωμάτου φύσεως οὐδὲν πως
προσιεμένης, ἐξ ὧν ἡ τῶν ὀνομάτων τούτων εἰσά.
γεται διαφορά, λείπεται δι' ἑκατέρας φωνῆς τὸ ἐν
τῷ ἀγαθῷ στάσιμόν τε καὶ ἀμετάθετον ἐννοεῖν
εὐσεβῶς. Ο τε γὰρ ἐστάναι καὶ ὁ καθῆσθαι τὸ
ῥημάτων ετερότητι περὶ τὸν νοῦν διαφέρονται· ὁ μὲν βεβηκέναι παγίως, ὁ δὲ καθιδρῦσθαι άμε
καθέτως τὸ θεῖον ἐν τῷ ἀγαθῷ δογματίζοντες.
'
Πῶς οὖν ἄν τις ἄμεινον ὑφηγήσαιτο τὰ τῆς Γραφῆς ὄντινα χρὴ τρόπον νοεῖσθαι, καὶ τὰς ἐν αὐτῇ
φαινομένας λύειν διαφωνίας; Μάλλον δὲ τὶς ἂν ἐγένα τη· βελτίων ἀπόδειξις τοῦ φαῦλον μὲν χρῆμα καὶ
τῆς τῶν αἱρετικῶν κακουργίας τὴν τῶν Γραφῶν διαίρεσιν καὶ τὸν συγκρουσμὸν, τὴν δὲ τούτων συνεισαγωγὴν θεοφιλὲς εἶναι καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον; Εἰ δὲ
καὶ μόνος· ἂν ἤρκεσεν ἡμῖν οὗτος, οὕτω μὲν σαφέ
στατα περὶ τούτων ἀποφαινόμενος, ἀξιώματι δὲ
μηδενὸς τῶν τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων ἡττᾶσθαι
δίκαιος ὤν, τίς ἂν μετὰ τούτου καὶ τοὺς ἄλλους πάνω
τας περιοδὼν τὴν ἴσην ἔχοντας γνώμην, καὶ τὰ τῆς
Γραφῆς ἄλλον τινὰ τρόπον αὐτὸς θέλων ἐκδέχεσθαι
ὑγιές τι καὶ τοῦ μετέχον πράττειν δόξειεν ἄν; Οὐ
μόνον δὲ τῶν ἁγίων ἕκαστος οὕτω τῇ Γραφή προσηνέχθη, αυτός τε οίκοθεν τὸ δέον ευρίσκων, καὶ τοὺς
' Joan. 1, 18. ' 1 Tim. vi, 16.
Ecquis commodius intelligendorum Scriptare
locorum, aut tollendarum, quæ in eis videntur
esse, discrepantiarum explicet rationen? Imo vero
quænam aptior fuerit demonstratio, qua probetur,
improborum, et perversitatis hæreticorum esse
Scripturas distraherë, atque inter se pugnantes
velle; Deo vero gratuin et plurimi faciendum, eas
in concordiam reducere? Cum igitur vel unus bic
nobis sufficeret, planissimis verbis hac de re pronuntians, et dignitate inter doctores Ecclesiae
nulli jure posthabendus; quis, quæso, spretis etian
cum isto cæteris omnibus idem atque iste sentientibus, dum vult Scripturæ dicta alio quodam noclo
excipere, videri possit rem facere cordato homine
dignam? Nec vero solum sanctorum quisque ita se
gessit erga Scripturam, tam ipse per se adinvenieus
col. 487–488page 85 of 227
PG 160:487ταυτησὶ τῆς γνώμης ἐγίνοντο, οπότε τῶν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀγώνων αὐτοὺς ἡ χρεία συνήγεν. Αὐτίκα γὰρ οἱ τὸ πρῶτον συνελθόντες ἐν Νικαίᾳ Πατέρες, τῆς πρὸς τὸν Πατέρα τοῦ Μονογενούς ισοτιμίας κινδυνευούσης ἐκβάλλεσθαι, τοῦτον τον τρόπον προ έστησαν· οὐ γὰρ ἠξίουν προσέχειν ἁπλῶς τοῖς εἰς ἀπόδειξιν τοῦ ψεύδους βιαζομένους τὰ τῆς Γραφῆς ἀξιώματα· ἀλλὰ δόξῃ μὲν δόξαν μαχομένην όλων τες, τὸν δὲ πόλεμον τοῦτον καὶ πρὸς τὴν Γραφήν διαβαίνοντα, ἢ ταῖς ἐναντίαις δόξαις ἐδόκει συνη γορεῖν, τὴν μὲν μόνην τῆς ἀληθείας διδάσκαλον ἀδύνατον ἐνόμισαν εἶναι περιπίπτειν αὐτῇ; ούτ ἠξίωσαν, ἀλλὰ μᾶλλον ἄλλων τιμήν αὐτῆς μέρη ρον, ἥτις ἦν ἡ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν ἴσον εἶναι τιθεῖσα, καὶ Θεὸν ἀληθῆ. Τῆς γὰρ τῶν θείων προσώπων Ισοτιμίας ἀναιρουμένης, ἔδοξε μὲν ἂν ἴσως τὰ περὶ τοῦ Χριστοῦ ταπεινότερόν τε καὶ ἀνθρωπικώτερον λεγόμενα σώζεσθαι, τοῖς δὲ τὴν θεότητα μαρτυροῦσι μάτην ἀνῃρῆσθαι περιεγεγόνει. Εκείνης δ' ἀκινήτου μενούσης, καὶ ἀμφοτέροις τούτοις ὑπῆρχε κρατεῖν. Ταύτην οὖν τῆς τὸν πόλεμον ἀνεγειρούσης προτίμησαν, οὐδ᾽ ἀπέστησαν ἕως ταύτῃ μὲν τὸ νικάν, τῇ δὲ Γραφῇ τὸ γινόμενον δι' αὐτῆς καὶ τὴν συμφωνίαν ἀπέδοσαν. Τούτων ἄλλοι τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας καὶ τὴν προθυμίαν ἐκδεξάμενα, πρῶτοι καὶ τῆς περὶ ταῦτα μεθόδου κατέστησαν ζη λωταί· τοῖς γὰρ τότε ζητηθεῖσι καὶ οὗτοι μετὰ τῆς φθάσαντας ζηλοῦν ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ πάντες ὁμοῦ τὴν δ᾽ ἀπάσῃ τῇ Γραφή συμφωνούσαν δόξαν ἀνεῦ αὐτῆς ἀκριβείας καὶ τοῦ πανταχόθεν τὴν Γραφήν φυλάττειν ἀσάλευτον, τὴν κρίσιν ἀπέδωκαν. Καὶ πᾶσα σύνοδος ἐφεξῆς μετὰ τῆς αὐτῆς διανοίας περί τῶν ἄλλοτε ἄλλως ζητουμένων ἐσκέψατο, ὡς διὰ πασῶν μίαν τινὰ χρυσῆν ὡς ἀληθῶς ἀποτελεσθῆνες σειράν, ἴσην ἅπασι τοῖς καλοῖς, πρὸς δὲ καὶ τῇ περὶ τῶν Γραφῶν γνώμη συμβεβηκυίαν ἄριστα καὶ συνηρμοσμένην. Εἰ γὰρ καὶ μὴ παρ' ἑαυτῶν ἔκα στοι τὸ καλὸν καὶ δίκαιον εἶχον εὑρίσκειν, ἀλλ' εν ἐκ τῶν προτέρων τοῖς ἑστέροις τὰ παραδείγματα. Εἰ δὲ καὶ τούτων ηπόρουν, ἀλλ' οίκοθεν αὐτοὶ και τορθοῦν ἡδύναντο τῷ Πνεύματι βοηθούμενοι, ὥστ᾽ οὐ μόνον ἕκαστοι τῶν ἁγίων χωρὶς, ἀλλὰ καὶ πάντε; ὁμοῦ μετὰ τῆς τῶν Γραφών συμφωνίας πάντα ἐποίησαν· καὶ μὴ μόνον καθ᾿ ἕνα, ἀλλὰ καὶ κατὰ πλείους τὴν αὐτὴν περὶ τῶν αὐτῶν προείλοντο γνώ μην· οὐδ' ἡγήσαντο τοὺς μὲν οἰκείους διδάσκοντε; τῆς τῶν Γραφών συμφωνίας στοχάζεσθαι πανταχοῦ, τοὺς δὲ πρὸς τοὺς ἐναντίου; ἀγῶνα; ἄλλον τινὰ διατίθεσθαι τρόπον· τοὐναντίον γὰρ μᾶλλον καὶ τῶν προτέρων αὐτοῖς τῶν ὑστέρων χάριν ἰδίτ σε. Καὶ ὥστε μηδένα τῷ φαινομένῳ μόνον προς έχοντα, τὸν δ' ἐγκείμενον οὐκ ἀνορύττοντας θησαυρὸν, πλάνης αίτιον αὐτῷ γεγενῆσθαι, καὶ οἴεσθαι το φωτὶ χρῆσθαι προς τους κρημνούς ὁδηγῶν, καὶ ἀνα δίας τὰς δοκούσας διαφωνίας ἐξῄρουν, καὶ τὸν αὐτὸν διὰ πάντων σώζεσθαι νοῦν ἀπεδείκνυον. Οὕτω και θάπερ ἀπὸ συνθήματος καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ καὶ παν ταχοῦ καὶ πρὸς πᾶσαν χρείαν τούτου μάλιστα πά των εφρόντισεν, ὡς τοῦτο κεφάλαιον ἐν αὐτοῖς τῆς
GENNADH CP. PATRIARCHÆF
ταυτησὶ τῆς γνώμης ἐγίνοντο, οπότε τῶν ὑπὲρ τῆς
ἀληθείας ἀγώνων αὐτοὺς ἡ χρεία συνήγεν. Αὐτίκα
γὰρ οἱ τὸ πρῶτον συνελθόντες ἐν Νικαίᾳ Πατέρες,
τῆς πρὸς τὸν Πατέρα τοῦ Μονογενούς ισοτιμίας
κινδυνευούσης ἐκβάλλεσθαι, τοῦτον τον τρόπον προ
έστησαν· οὐ γὰρ ἠξίουν προσέχειν ἁπλῶς τοῖς εἰς
ἀπόδειξιν τοῦ ψεύδους βιαζομένους τὰ τῆς Γραφῆς
ἀξιώματα· ἀλλὰ δόξῃ μὲν δόξαν μαχομένην όλων
τες, τὸν δὲ πόλεμον τοῦτον καὶ πρὸς τὴν Γραφήν
διαβαίνοντα, ἢ ταῖς ἐναντίαις δόξαις ἐδόκει συνη
γορεῖν, τὴν μὲν μόνην τῆς ἀληθείας διδάσκαλον
ἀδύνατον ἐνόμισαν εἶναι περιπίπτειν αὐτῇ; ούτ
ἠξίωσαν, ἀλλὰ μᾶλλον ἄλλων τιμήν αὐτῆς μέρη
ρον, ἥτις ἦν ἡ τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν ἴσον εἶναι τιθεῖσα,
καὶ Θεὸν ἀληθῆ. Τῆς γὰρ τῶν θείων προσώπων
Ισοτιμίας ἀναιρουμένης, ἔδοξε μὲν ἂν ἴσως τὰ περὶ
τοῦ Χριστοῦ ταπεινότερόν τε καὶ ἀνθρωπικώτερον
λεγόμενα σώζεσθαι, τοῖς δὲ τὴν θεότητα μαρτυ
ρούσι μάτην ἀνῃρῆσθαι περιεγεγόνει. Εκείνης δ'
ἀκινήτου μενούσης, καὶ ἀμφοτέροις τούτοις ὑπῆρχε
κρατεῖν. Ταύτην οὖν τῆς τὸν πόλεμον ἀνεγειρούσης
προτίμησαν, οὐδ᾽ ἀπέστησαν ἕως ταύτῃ μὲν τὸ
νικάν, τῇ δὲ Γραφῇ τὸ γινόμενον δι' αὐτῆς καὶ τὴν
συμφωνίαν ἀπέδοσαν. Τούτων ἄλλοι τοὺς ὑπὲρ τῆς
εὐσεβείας ἀγῶνας καὶ τὴν προθυμίαν ἐκδεξάμενα,
πρῶτοι καὶ τῆς περὶ ταῦτα μεθόδου κατέστησαν ζηλωταί· τοῖς γὰρ τότε ζητηθεῖσι καὶ οὗτοι μετὰ τῆς
quand opus esset, tum exempla majorum sequenda φθάσαντας ζηλοῦν ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ πάντες ὁμοῦ
ducens, sed universi etiam sententiam hanc sequebantur, si quando illos occasio suscipiendi pro
veritate certamina unum in locum congregaret.
Sic Patres, qui primum convenere Nicæam, cum
periculum esset, ue Dei Patris atque Unigeniti
exploderetur æqualitas, pro ea ipsa propugnarunt.
Censebant enim, audiendus non esse simpliciter
eos, qui ad prolaudum mendacium, Scripturæ
sententiis vim afferebant; sed cum opinionem
opinioni viderent contrariam, pugnam vero hauc
ad Scripturam quoque pervenire, quæ oppositis
favere videbatur opinionibus, putarunt quidem
impossibile solam veritatis magistram sibi non
coustare, nequaquam vero aliquibus ejus partibus, τὴν δ᾽ ἀπάσῃ τῇ Γραφή συμφωνούσαν δόξαν ἀνεῦ
alias præferre voluerunt, sed congruentem cum
universa Scriptura sententiam compererunt, nempe
·Filium esse Patri æqualem, verumque Deum. Sublata eniın æqualitate divinarum personarum, viderentur quidem fortasse que humilius de Christi
humanitate dicuntur consistere, at vero pro iis
quæ dant Divinitati testimonium, frustra esset sublata: immola vero illa manente, utraque salva
esse poterant. Hanc igitur illi, quæ bellum excitabat, proposuerunt, uer prius destiterunt, quam
huic victoriam tribuerint, et Scripturæ, quod per
sententiam illam fit, convenientiam consensum -
que reddiderint. Borum studium, ac certamina
pro pietate suscepta consecuti alii, primi quoque
fuere modi hujus adhibendi zmulatores. De rebus c αὐτῆς ἀκριβείας καὶ τοῦ πανταχόθεν τὴν Γραφήν
enim tanc in controversiam deductis illi etiam
exacta peræque diligentia, carentes ne qua ex parte
Scriptura labefactaretur, tulere sententiam, et deinceps unaquæque synodus eadem mente quæstionum alias aliter agitatarum tractationem suscepit,
&t ex omnibus una vere aurea calena connexa sit,
omni pariter pulchritudine ornata, cademque in
declarando Scripturæ sensu optime conserta et
coaptula. Quamvis enim singuli non possent per se
ipsos adinvenire quod rectum et aquum esset,
suppetebaut tamen posterioribus priorum exempla:
quod si etiam his caruissent, certe Spiritus auxilio
poterant ipsi per se totum hoc egregie præstare.
Itaque non modo sanctorum quisque separatim,
φυλάττειν ἀσάλευτον, τὴν κρίσιν ἀπέδωκαν. Καὶ
πᾶσα σύνοδος ἐφεξῆς μετὰ τῆς αὐτῆς διανοίας περί
τῶν ἄλλοτε ἄλλως ζητουμένων ἐσκέψατο, ὡς διὰ
πασῶν μίαν τινὰ χρυσῆν ὡς ἀληθῶς ἀποτελεσθῆνες
σειράν, ἴσην ἅπασι τοῖς καλοῖς, πρὸς δὲ καὶ τῇ
περὶ τῶν Γραφῶν γνώμη συμβεβηκυίαν ἄριστα καὶ
συνηρμοσμένην. Εἰ γὰρ καὶ μὴ παρ' ἑαυτῶν ἔκαστοι τὸ καλὸν καὶ δίκαιον εἶχον εὑρίσκειν, ἀλλ' εν
ἐκ τῶν προτέρων τοῖς ἑστέροις τὰ παραδείγματα.
Εἰ δὲ καὶ τούτων ηπόρουν, ἀλλ' οίκοθεν αὐτοὶ και
τορθοῦν ἡδύναντο τῷ Πνεύματι βοηθούμενοι, ὥστ᾽ οὐ
μόνον ἕκαστοι τῶν ἁγίων χωρὶς, ἀλλὰ καὶ πάντε;
ὁμοῦ μετὰ τῆς τῶν Γραφών συμφωνίας πάντα
ἐποίησαν· καὶ μὴ μόνον καθ᾿ ἕνα, ἀλλὰ καὶ κατὰ
sed congregati etiam omnes omnia, servala cou- πλείους τὴν αὐτὴν περὶ τῶν αὐτῶν προείλοντο γνώ
cordia Scripturarum, egerunt: neque tantum (singulatim, sed complures quoque simul eamdem de
iisdem habuere sententiam. Neque docendo suos
putarunt habendam esse præ oculis usquequaque
convenientiam Scripturarum; puguando vero cum
adversariis alium esse modum adhibendum, sed
contra, priora illis fuere opus propter posteriora.
Atque ut nemo apparentia tantum attendens, latentem vero non effodiens thesaurum sibi fleret
causa erroris, putaretque duce ad præcipitia lumine uti, iilas etiam viarum asperitales, hoc est luca,
quæ videntur asserere pugnantia, complanabant,
eumdemque in omnibus sensum consistere demonstrabant. Ita veluti communi consilio tum publice
μην· οὐδ' ἡγήσαντο τοὺς μὲν οἰκείους διδάσκοντε;
τῆς τῶν Γραφών συμφωνίας στοχάζεσθαι πανταχου, τοὺς δὲ πρὸς τοὺς ἐναντίου; ἀγῶνα; ἄλλον
τινὰ διατίθεσθαι τρόπον· τοὐναντίον γὰρ μᾶλλον
καὶ τῶν προτέρων αὐτοῖς τῶν ὑστέρων χάριν ἰδίτ
σε. Καὶ ὥστε μηδένα τῷ φαινομένῳ μόνον προς
έχοντα, τὸν δ' ἐγκείμενον οὐκ ἀνορύττοντας θησαυρόν, πλάνης αίτιον αὐτῷ γεγενῆσθαι, καὶ οἴεσθαι το
φωτὶ χρῆσθαι προς τους κρημνούς ὁδηγῶν, καὶ ἀναδίας τὰς δοκούσας διαφωνίας ἐξῄρουν, καὶ τὸν αὐτὸν
διὰ πάντων σώζεσθαι νοῦν ἀπεδείκνυον. Οὕτω και
θάπερ ἀπὸ συνθήματος καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ καὶ πανταχοῦ καὶ πρὸς πᾶσαν χρείαν τούτου μάλιστα πά -
των εφρόντισεν, ὡς τοῦτο κεφάλαιον ἐν αὐτοῖς τῆς
col. 489–490page 86 of 227
PG 160:489σπουδῆς. Τὸν γὰρ αὐτὸν ὑπέρ τε τούτου και της ἀληθείας καὶ τῆς αὐτῶν σωτηρίας ήδεσαν ὄντα σφί σιν ἀγῶνα· καὶ μετ' αὐτοῦ μὲν τὰ λοιπὰ κατορθώσειν, ἐν δὲ τούτων περιιδόντες, καὶ τῶν λοιπῶν ἐκ πεσείσθαι πάντως ἐνόμιζον. Τούτων τοίνυν οὕτω κειμένων, καὶ μηδενὸς ἄλλως ταῦτ' ἔχειν εἰπόντος ἂν, και σφόδρα φιλόνεικος ᾖ, καὶ ὑμᾶς τὴν αὐτὴν ἑλέσθαι πρὸς τὰ παρόντα γνώ μὴν ἐπάναγκες, καὶ τοῦ ταῖς Γραφαῖς γινόμενον διασώσασθαι πάντα ἄγειν ἐλάττω. Είτε γὰρ πρὸς ἕκαστον τῶν μακαρίων ἐκείνων χρὴ ἐπιδεῖν, ὑμεῖς ὄντες τοσοῦτοι δικαιότερον ἂν καὶ βουληθείητε ταῦτα, καὶ καταπράξαισθε· εἴτε πάντας ὁμοῦ λογιεῖταί τις, τὸ μετ᾿ ἐκείνους εἰς τὴν αὐτὴν χρείαν ὑμᾶς, καὶ ζηλοῦν, βούλεσθαι λυσιτελές· καὶ τὴν ἐναντίαν ἰοῦσι, φύγων αἴτιον ἔσται. Καίτοι τοῖς μὲν, εἰ καὶ μὴ πα σιν, ἀλλὰ τοῖς γε προτέροις αἱ Γραφαι μόνον προς κειντο, ας δυσχερὲς μὲν ἦν, ὅμως δ' ίσχυσαν συμ 6:βάσαι· ὑμῖν δ' οὐ μικρὰ βοηθείας προσθήκη, ἀλλὰ σχεδὸν αὐτὴ τὸ πᾶν οὗτα, αἵ τε τῶν διδασκάλων ἐπὶ ταῖς Γραφαῖς ἐξηγήσεις, καὶ ἄλλοι τούτων ἀγῶνες, οὓς ἐπὶ ἐλέγχῳ μὲν τῶν ἀνθισταμένων τῇ ἀληθείᾳ, βεβαιώσει δὲ τῶν οἰκείων καὶ πειθομένων αὐτοῖς ἐνεστήσαντο· ὧν τοσούτων ὄντων καὶ μαρτυρούντων ἀλλήλοις τὴν συμφωνίαν, ὥσπερ ὁδηγόν τινα ἀπλανή τῆς ζητουμένης ἀληθείας λαβεῖν πρόχειρόν ἐστινοὐδὲν ἧττον ἢ δίκαιον. Ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τῶν διδα σκάων αὐτίκα, τὰ δὲ τῶν Γραφῶν ἀξιώματα δεῖ συνάπτεσθαι πρώτον. Εχει γὰρ οὕτω· Τὸ μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κεῖ ται μὲν διαρρήδην ἐν τῇ Γραφῇ, ὁμολογεῖται δὲ παρὰ πάντων ἡμῶν, καὶ οὐ μᾶλλον πρὸς Γραικῶν ἢ Λα τίνων ἔστηκε τοῦτο, οἱ δ' ἔστιν ἐκ τούτου λύειν την ἀμφισβήτησιν· οὔτε γὰρ ἀνάγκη καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι τὸ Πνεῦμα τούτου κειμένου, οὔτ' ἀδύνατον καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. Ἡ γὰρ κατάφασις Η αὕτη τὴν ἑτέραν κατάφασιν οὔτε τίθησιν, οὔτ᾽ ἀναι ρεῖ, ἀλλ' ἐνδέχεται μὲν ἐκ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι, ἐνδέ χεται δὲ καὶ μὴ προϊέναι ὅσον ἔκ γε τοῦ λόγου· ωςε Μπερ εἴ τις λέγοι τὸν ἄνθρωπον εἶναι ζώον, οὔτε λογικόν, εἶναι τίθησιν ἐξ ἀνάγκης, οὔτε τοῦτ᾽ ἀνας ρεῖ· καίτοι πρὸς τὸν τῆς προόδου τῶν θείων προς ώπων τρόπον ἀφορῶσιν ἡμῖν καὶ ἦν οἱ θεῖοι Πατέ μες τούτοις ἀπέδωκαν τάξιν, τίθησι καὶ πολὺ μᾶλλον ἡ κατάφασις τὴν κατάφασιν. Τῶν γὰρ τῷ Πατρὶ προσόντων καὶ τὸν Υἱὸν δεῖ κοινωνεῖν, ἂν μή τι κω λύῃ· καὶ τὸ διά τινος ἔκ τινος οὐσιωδῶς προϊόν από τίαν ἔχει καὶ τὸ δι' οὗ πρόεισι· καθάπερ εἴ τις τὴν θέρμην ἐκ τοῦ ἡλίου προέρχεσθαι λέγοι, τὸ καὶ ἐκ τῆς ἀκτῖνος προϊέναι αὐτὴν οὔτε τίθησιν οὔτ᾽ ἀνα τρέπει· οὔχουν ἔκ γε τοῦ λόγου· καίτοι τίθησι μᾶλ λον, ἄν τις τὸν τῆς προόδου τρόπον λογίζοιτο, καὶ τὸ μεσιτεύον ἦν τινα τάξιν πρὸς ἑκάτερον ἔχει· τότε γὰρ τὸ διὰ τῆς ἀκτῖνος φυσικῶς προϊὸν καὶ ἐξ αὐτ τῆς ὡς ἐκ προσεχούς αἰτίας προέρχεσθαι πάντως ἐρεῖ· τέως δὲ τὸν λόγον μόνον σκοποῦντες, οὐδέτερον ἐξ ἀνάγκης ἀποφαινόμεθα. "Αρ' οὖν οὕτω κἀπὶ
ORATIO II AD SYNODUM.
σπουδῆς. Τὸν γὰρ αὐτὸν ὑπέρ τε τούτου και της tum privatim, quovis lace, et quando res ita fereἀληθείας καὶ τῆς αὐτῶν σωτηρίας ήδεσαν ὄντα σφί
σιν ἀγῶνα· καὶ μετ' αὐτοῦ μὲν τὰ λοιπὰ κατορθώ
σειν, ἐν δὲ τούτων περιιδόντες, καὶ τῶν λοιπῶν ἐκπεσείσθαι πάντως ἐνόμιζον.
bat, hoc ante omnia curarunt, ut sui studii caput.
Idem quippe certamen pro hoc ipso, pro veritatę,
proque sua ipsorum salute propositum sibi sciehant: et cum ipso quidem, recte se alia peracliros, hoc autem uno posthabito, reliqua etiam se
amnissuros plane censebant.
His igitur ita se habentibus, quæ aliter se habere
nemo unquam dixerit, vel nimium contentiosus,
necesse est vos etiam eodem erga materiam propositam animo sitis, et postponatis omnia concordiæ Scripturarum. Sive enim oportet inspicere, quid
sanctus quisque egerit: vos, qui tanto estis numero, Justius hoc illem et velle debetis et perfcere;
sive quis etiam eos consideret universos, operæ
pretium est vos eadem post illas necessitate adlactos,
illorum velle sequi vestigia; opposita vero inccdentes via reprehensionein non effugietis. Quanquam illis quidem, etsi non omnibus, at certe primis, solæ Scripturæ erant ob oculos, quas difficile
quidem, potuere tamen in unam revocare convenientiam: al vobis non parva adjumenti accessio
est, imo vero ipsa totum fere valet, quod doctorum expositiones in Scripturas, et certamina corum habetis proposita, quæ illi tum ad veritatis
hostes redarguendos, tum ad suos confirmandos,
lictis scilicet corum audientes, suscepere. Quorum,
cum adeo multi sibique invicem testes sint, consensionem facile pariter ac justum est sumere velati ducem certissimum ad veritatem indagandam.
Ac de doctorum quidem consensu postea: prius adm
tem agendum est de convenientia sententiarum Scriplura, etenim res ita se habet: Spiritum sanctum
ex Patre procedere, testatur manifeste Scriptura, it
communiter omnes fatemur, nec magis Gracis
quam Latinis id favet, nec solvitur per hoc dubitatio. lloc enim posito, neque necessarium neque
impossibile est, eti in ex Filio procedere Spiritum,
cum hæc affirmatio nec ponat nec tollat alteram
affirmationem, sed possibile sit ex vi hujus propositionis procedere aut non procedere ex Filio; ut
qui dicit hominem esse animal, nec rationis participem illum necessario asserit, neque id negat.
Quanquam si modum processionis divinarum personarum spectemus, ordinemque illis assignatum a
sanctis Patribus, multo magis affirmatio ponit affirmationem: nam ea quæ Pater habet, sint etiam
Filio communia necesse est, nisi aliquid obstet:
et quod ex aliquo per aliquid essentialiter prodit, causam habet illud etiam per quod prodit,
ut si quis calorem e sole dicat oriri, illum e radio quoque oriri neque ait neque negat, quod
attinet ad ipsam propositionem, quanquam affirmat
magis, si quis modum productionis consideret, et
ordinem quen habet ad utrumque res intermedia;
tunc enim plane non negabit ex ipso etiam radio ut
proxinia causa oriri, quod per illum emanat natu
raliter interim id solum considerantes, quod pro -
nuntiatum est, neutrum exprimimus necessario,
Τούτων τοίνυν οὕτω κειμένων, καὶ μηδενὸς ἄλλως
ταῦτ' ἔχειν εἰπόντος ἂν, και σφόδρα φιλόνεικος ᾖ,
καὶ ὑμᾶς τὴν αὐτὴν ἑλέσθαι πρὸς τὰ παρόντα γνώμὴν ἐπάναγκες, καὶ τοῦ ταῖς Γραφαῖς γινόμενον
διασώσασθαι πάντα ἄγειν ἐλάττω. Είτε γὰρ πρὸς
ἕκαστον τῶν μακαρίων ἐκείνων χρὴ ἐπιδεῖν, ὑμεῖς
ὄντες τοσοῦτοι δικαιότερον ἂν καὶ βουληθείητε ταῦτα,
καὶ καταπράξαισθε· εἴτε πάντας ὁμοῦ λογιεῖταί τις,
τὸ μετ᾿ ἐκείνους εἰς τὴν αὐτὴν χρείαν ὑμᾶς, καὶ
ζηλοῦν, βούλεσθαι λυσιτελές· καὶ τὴν ἐναντίαν ἰοῦσι,
φύγων αἴτιον ἔσται. Καίτοι τοῖς μὲν, εἰ καὶ μὴ πα
σιν, ἀλλὰ τοῖς γε προτέροις αἱ Γραφαι μόνον προς
κειντο, ας δυσχερὲς μὲν ἦν, ὅμως δ' ίσχυσαν συμ
6:βάσαι· ὑμῖν δ' οὐ μικρὰ βοηθείας προσθήκη, ἀλλὰ
σχεδὸν αὐτὴ τὸ πᾶν οὗτα, αἵ τε τῶν διδασκάλων ἐπὶ
ταῖς Γραφαῖς ἐξηγήσεις, καὶ ἄλλοι τούτων ἀγῶνες,
οὓς ἐπὶ ἐλέγχῳ μὲν τῶν ἀνθισταμένων τῇ ἀληθείᾳ,
βεβαιώσει δὲ τῶν οἰκείων καὶ πειθομένων αὐτοῖς
ἐνεστήσαντο· ὧν τοσούτων ὄντων καὶ μαρτυρούντων
ἀλλήλοις τὴν συμφωνίαν, ὥσπερ ὁδηγόν τινα ἀπλανή
τῆς ζητουμένης ἀληθείας λαβεῖν πρόχειρόν ἐστιν
οὐδὲν ἧττον ἢ δίκαιον. Ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τῶν διδα
σκάων αὐτίκα, τὰ δὲ τῶν Γραφῶν ἀξιώματα δεῖ
συνάπτεσθαι πρώτον. Εχει γὰρ οὕτω· Τὸ μὲν ἐκ
τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κεῖ
ται μὲν διαρρήδην ἐν τῇ Γραφῇ, ὁμολογεῖται δὲ παρὰ
πάντων ἡμῶν, καὶ οὐ μᾶλλον πρὸς Γραικῶν ἢ Λατίνων ἔστηκε τοῦτο, οἱ δ' ἔστιν ἐκ τούτου λύειν την
ἀμφισβήτησιν· οὔτε γὰρ ἀνάγκη καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ
προϊέναι τὸ Πνεῦμα τούτου κειμένου, οὔτ' ἀδύνατον
καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἐκπορεύεσθαι. Ἡ γὰρ κατάφασις
Η
αὕτη τὴν ἑτέραν κατάφασιν οὔτε τίθησιν, οὔτ᾽ ἀναι
ρεῖ, ἀλλ' ἐνδέχεται μὲν ἐκ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι, ἐνδέ
χεται δὲ καὶ μὴ προϊέναι ὅσον ἔκ γε τοῦ λόγου· ωςε
Μπερ εἴ τις λέγοι τὸν ἄνθρωπον εἶναι ζώον, οὔτε
λογικόν, εἶναι τίθησιν ἐξ ἀνάγκης, οὔτε τοῦτ᾽ ἀνας
ρεῖ· καίτοι πρὸς τὸν τῆς προόδου τῶν θείων προςώπων τρόπον ἀφορῶσιν ἡμῖν καὶ ἦν οἱ θεῖοι Πατέ
μες τούτοις ἀπέδωκαν τάξιν, τίθησι καὶ πολὺ μᾶλλον
ἡ κατάφασις τὴν κατάφασιν. Τῶν γὰρ τῷ Πατρὶ
προσόντων καὶ τὸν Υἱὸν δεῖ κοινωνεῖν, ἂν μή τι κω
λύῃ· καὶ τὸ διά τινος ἔκ τινος οὐσιωδῶς προϊόν από
τίαν ἔχει καὶ τὸ δι' οὗ πρόεισι· καθάπερ εἴ τις τὴν
θέρμην ἐκ τοῦ ἡλίου προέρχεσθαι λέγοι, τὸ καὶ ἐκ
τῆς ἀκτῖνος προϊέναι αὐτὴν οὔτε τίθησιν οὔτ᾽ ἀνατρέπει· οὔχουν ἔκ γε τοῦ λόγου· καίτοι τίθησι μᾶλ
λον, ἄν τις τὸν τῆς προόδου τρόπον λογίζοιτο, καὶ
τὸ μεσιτεύον ἦν τινα τάξιν πρὸς ἑκάτερον ἔχει· τότε
γὰρ τὸ διὰ τῆς ἀκτῖνος φυσικῶς προϊὸν καὶ ἐξ αὐτ
τῆς ὡς ἐκ προσεχούς αἰτίας προέρχεσθαι πάντως
ἐρεῖ· τέως δὲ τὸν λόγον μόνον σκοποῦντες, οὐδέτε
ρον ἐξ ἀνάγκης ἀποφαινόμεθα. "Αρ' οὖν οὕτω κἀπὶ
PATROL, GR, CLX
Digilized by Google
col. 491–492page 87 of 227
PG 160:491τοῦ πράγματος ἔχει Ούμενουν· ἐκπορεύεσθαι γὰρ αὐτὸ παρὰ τοῦ Υἱοῦ, καὶ πάλιν οὐκ ἐκπορεύεσθαι, καθάπαξ ἀδύνατον. Λείπεται τοίνυν θάτερον τούτων ἀληθὲς εἶναι. Αλλ' οὐδέτερον τούτων ἐκ τῆς Γρα φῆς διαρρήδην ἔστι λαβεῖν. Οὐκοῦν ἔκ τινων άλλων τοῦτο συνάγεσθαι δεῖ φανερῶς ἐκεῖ λεγομένων. Ταῦτα τοίνυν δίκαιόν ἐστι θεωρεῖν· καὶ εἰ μὲν πάντα τὰ τῆς Γραφῆς τῇ τῶν Λατίνων βοηθεῖ καταφάσει, ταύτην ἐλέσθαι· εἰ δὲ τῇ τῶν Γραικῶν ἀποφάσει, τὴν κατάφασιν ἀτιμάζειν. Οἷον εἰ τὸ πέμπεσθαι παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· εἰ τὸ καὶ ἀμφοτέρων λέγε σθαι Πνεῦμα, οὐ μόνον δηλονότι Πατρός, ἀλλ' ἔνθα μὲν ἀληθείας, ἔνθα δὲ Χριστοῦ καὶ Υἱοῦ· εἰ τὸ πάντα τὰ τοῦ Πατρὸς ἔχειν καὶ τὸν Υἱόν· εἰ τὰ παρὰ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνειν καὶ ἀναγγέλλειν· εἰ τὸ τοῖς μπο θηταῖς ἐμφυσήματι σωματικῷ τὸ Πνεῦμα δίδοσθαι εἰ τὸ πέμπειν αὐτὸ τὸν Υἱὸν παρὰ τοῦ Πατρός, ὥσπερ ὁ Πατήρ αὐτὸ πέμπει ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ· εἰ τὸ πεμπόμενον ἐκ τοῦ Υἱοῦ δοξάζει αὐτὸν, ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἀποσταλεὶς ἐκ τοῦ Πατρὸς δοξάζει τὸν ἀποστείλαντα· εἰ τὰ τοιαῦτα πάντα τῇ καταφάσει συνάδει, ἀληθῆ καὶ κυρίαν αὐτὴν πρέπει νομί ζειν. Καὶ πάλιν, εἰ τῷ μὴ ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ διαρρήδην ἐν τῇ Γραφῇ τινα κείμενα συνηγορεῖ, τῇ ἀποφάσει προστίθεσθαι. Εἰ δὲ καὶ πάντα πρὶν ἑνός τινος, δραξαμένους ἄλλοθεν ἠρτημένου τυχόν, ἢ διὰ πολλῶν ἄλλων φανεμουμένου, καὶ τούτῳ βεβαιοῦντας τὴν δόξαν ὑποτέραν ἂν εἴποι τις, τῶν ἄλλων ὑπερορᾷν, ἃ τῇ μὲν ἀντικειμένῃ δόξη βοηθεῖν ἔχει, τὸ δὲ δοκοῦν ἀνθίστασθαι φίλον καὶ σύμμαχον ἐπάγεται, μὴ συκοφαντοῦντας, ἀλλὰ μᾶλ λον ἀπανθ᾽ ὡς ἂν ἀλλήλοις συνάπτοιντο, καὶ συνέχε δοιεν ἐξηγησαμένους, καὶ τοῖς πλείοσι καὶ φανερωτέροις τὰ ἐλάττω καὶ ἀσαφέστερα κρίναντας, ἐκεῖ θεν καὶ περὶ τῶν δοξῶν ἀσφαλῶς ἀποφαίνεσθαι καὶ τὴν μὲν αἰτίαν γινομένην τοῦ διὰ πάντων ἑαυτή τὴν Γραφὴν συμφωνείν, ταύτην αἱρεῖσθαι, τὴν δ' ώς ετέρως ἔχουσαν ἀποπέμπεσθαι, καὶ ταῖς εἰς ἄτοπον ἀπαγωγαῖς ἐπὶ τούτου μάλιστα χρῆσθαι· ἐν ἄτοπον διὰ πάντων φυλαττομένους, τὸ τὰ τῆς Γραφῆς συγ κρούειν πρὸς ἄλληλα, καὶ δόξαν τιμήν πολέμου και μάχης τούτοις αἰτίαν· ἐπεὶ τά γε ἄλλα σαθρός ἡγοῦμαι τας τοιαύτας μεθόδους ἐπὶ τῶν προκειμέν νων, καὶ τὸ πᾶν εἰπεῖν ἐπιβούλους· καὶ ῥᾴδιον μὲν ἀπαγαγεῖν ἀλλήλους ἐπὶ τὰ χείριστα, τὸ δὲ πάντα ἐκκλίνειν μείζονος εὐκολίας· καίτοι καὶ μηδενὸς ἐκ τούτων επομένου κινδύνου, οὐκ ἂν εὐλόγως ταύτας προσίεσθαι. Περὶ μὲν γὰρ ὧν οὐκ ἔστι λαβεῖν ἐκ τῆς Γραφῆς ἀξιώματα, ἀλλὰ δεῖ τοῦ εἰκότος στοχαζομένους ἡμᾶς ἀποφαίνεσθαι, πρὸς ταῦτα καὶ ταῖς εἰς ἀδύνατον ἀπαγωγαῖς ἀνέγκλητόν ἐστι χρῆσθαι, καὶ πάσαις ἄλλαις μεθόδοις, αἱ πρὸς τὴν τοῦ δοκοῦ τῆς ἀληθεστέρου κατάληψιν ἡμᾶς μέλλουσιν ἐδηγεῖν τοσούτων δὲ νῦν ὄντων ἀξιωμάτων, ὧν τὰ μὲν αὐτὰ καὶ μόνον ἀρκεῖ, τείνοντα πρὸς τὸ προκείμενον ἄν τικρυς, ἐκ δὲ τῶν ἔξεστι τὴν ἀλήθειαν ἡμῖν συμ περαίνεσθαι, περιττόν τι χρῆμα καὶ μάταιον ἡ τῶν μεθόδων τούτων καθέστηκε χρήσις, καὶ φιλοτιμία μόνον κενή. Οίδα δὲ καὶ ὑμᾶς, ὦ Γραικοί, οὐδὲ ταῖ;
Itane ergo philosophandum est de proposita quo- τοῦ πράγματος ἔχει; Ούμενουν· ἐκπορεύεσθαι γὰρ
que materia? Minime. Procedere quippe illum a
Filio, rursusque non procedere, omnino est impotsibile. Restat igitur ut alterum illorum sit verum.
At neutrum licet e Scriptura planis verbis desamere: colligendum ergo est ex quibusdam aliis,
quæ Scriptura dicat aperte. Ea igitur consideranda:
Et si quidem omnia Scripturæ loca Latinorum affirmationi favent, amplectenda illa est: si vero nega·
tioni Græcoruin, rejicienda aflirmatio. Veluti si
mitti a Palre et Filio: si quia diciur Spirius
utriusque, non solius videlicet Patris, sed modo
quidem veritatis, nodle vero Christi et Filit; si
quod omnia quæ Pater habet, sint etiam Filii; si
accipere a Filio, et annuntiare; si dari discipulis
Spiritum insufflatione corporea; si quod Fillas
mittat illum a Patre, sicul Pater mittit eumdem in
nomine Filii; si quia missus a Filio glorificet ilJum, quemadmodum Filius a Patre missus glorificat cuin a quo missus'est: si hæc omnia sunt
affirmationi consona, habenda est illa pro vera et
certa. Aursus si qua sunt perspicua Scripturæ dicta,
quæ faveant propositioni asserenti Spiritum non
procedere ex Filio, negationi adbærendum. Si vero
omnia, uno quopiam excepto, non decet illud arripere, forte aliunde pendens, quodve possit explanari per multa alia, atque per hoc atramvis coulirmare sententiam, contemptis allis, quæ possunt
oppositam firmare opinionem, quod vero videtur
contrarium, et placet, facitque nobiscum, minimc
inferunt: hæc igitur calumniari non oportet, sed
ita interpretantes omnia, ut cohæreant conveniantque inter se, dijudicantesque pauciora et obscuriora per ea quæ plura sunt et clariora, tum demum de sententiis tutissime pronuntiare, et eam
quidem amplecti, quæ facit, ut Scriptura nulla ex
parte secum pugnet, quæ vero aliter se habet, rejicere, atque ad hoc potissimum adhibere rationes
ad absurda deducentes: illud unum omnino absurdum caventes, ne Scripturæ loca collidamus, et
opinionem sequamur, que bellum inter Scriptare
sententias excitet. Nam alioquin hujusmodi deductiones all impossibile in ea de qua agimus materia,
invalidas arbitror, atque ut une verbo dicat, insidiosas (nec vero difficile est ad incominoda quæque nos invicem deducere, sed facilius est omnia declinare); quanquam licet nullum ex his sequeretur
periculum, merito non decet illas admittere. De
quibus enim e Scriptura non licet accipere pronuntiata, sed oportet nos conjecturis uti ad feredam sententiam, ad ea nullum crimen est afferre
etiam deductionės ad impossibile, et quamvis aliam
argumentationem, quæ nos ducat ad assequendum
id, quod esse verius videtur. Nunc vero cum tot
pronuntiata nobis suppetant, quorum aliqua satis
esse nobis possunt, cum recta tendant ad id quod
quæritur, ex aliquibus autem licet iuferre veritatem, inane quiddam est et supervacuum mujusmodi
argumentationuin usus, nec est aliud, quam vana
αὐτὸ παρὰ τοῦ Υἱοῦ, καὶ πάλιν οὐκ ἐκπορεύεσθαι,
καθάπαξ ἀδύνατον. Λείπεται τοίνυν θάτερον τούτων
ἀληθὲς εἶναι. Αλλ' οὐδέτερον τούτων ἐκ τῆς Γρα
φῆς διαρρήδην ἔστι λαβεῖν. Οὐκοῦν ἔκ τινων άλλων
τοῦτο συνάγεσθαι δεῖ φανερῶς ἐκεῖ λεγομένων.
Ταῦτα τοίνυν δίκαιόν ἐστι θεωρεῖν· καὶ εἰ μὲν πάντα
τὰ τῆς Γραφῆς τῇ τῶν Λατίνων βοηθεῖ καταφάσει,
ταύτην ἐλέσθαι· εἰ δὲ τῇ τῶν Γραικῶν ἀποφάσει,
τὴν κατάφασιν ἀτιμάζειν. Οἷον εἰ τὸ πέμπεσθαι
παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· εἰ τὸ καὶ ἀμφοτέρων λέγεσθαι Πνεῦμα, οὐ μόνον δηλονότι Πατρός, ἀλλ' ἔνθα
μὲν ἀληθείας, ἔνθα δὲ Χριστοῦ καὶ Υἱοῦ· εἰ τὸ
πάντα τὰ τοῦ Πατρὸς ἔχειν καὶ τὸν Υἱόν· εἰ τὰ παρὰ
τοῦ Υἱοῦ λαμβάνειν καὶ ἀναγγέλλειν· εἰ τὸ τοῖς μπο
θηταῖς ἐμφυσήματι σωματικῷ τὸ Πνεῦμα δίδοσθαι
εἰ τὸ πέμπειν αὐτὸ τὸν Υἱὸν παρὰ τοῦ Πατρός,
ὥσπερ ὁ Πατήρ αὐτὸ πέμπει ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ
Υἱοῦ· εἰ τὸ πεμπόμενον ἐκ τοῦ Υἱοῦ δοξάζει αὐτὸν,
ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἀποσταλεὶς ἐκ τοῦ Πατρὸς δοξάζει
τὸν ἀποστείλαντα· εἰ τὰ τοιαῦτα πάντα τῇ καταφά
·σει συνάδει, ἀληθῆ καὶ κυρίαν αὐτὴν πρέπει νομί
ζειν. Καὶ πάλιν, εἰ τῷ μὴ ἐκπορεύεσθαι τὸ Πνεῦμα
ἐκ τοῦ Υἱοῦ διαρρήδην ἐν τῇ Γραφῇ τινα κείμενα
συνηγορεῖ, τῇ ἀποφάσει προστίθεσθαι. Εἰ δὲ καὶ
πάντα πρὶν ἑνός τινος, δραξαμένους ἄλλοθεν ήρτη
μένου τυχόν, ἢ διὰ πολλῶν ἄλλων φανεμουμένου, καὶ
τούτῳ βεβαιοῦντας τὴν δόξαν ὑποτέραν ἂν εἴποι τις,
τῶν ἄλλων ὑπερορᾷν, ἃ τῇ μὲν ἀντικειμένῃ δόξη
βοηθεῖν ἔχει, τὸ δὲ δοκοῦν ἀνθίστασθαι φίλον καὶ
σύμμαχον ἐπάγεται, μὴ συκοφαντοῦντας, ἀλλὰ μᾶλ
λον ἀπανθ᾽ ὡς ἂν ἀλλήλοις συνάπτοιντο, καὶ συνέχε
δοιεν ἐξηγησαμένους, καὶ τοῖς πλείοσι καὶ φανερω
τέροις τὰ ἐλάττω καὶ ἀσαφέστερα κρίναντας, ἐκεῖ
θεν καὶ περὶ τῶν δοξῶν ἀσφαλῶς ἀποφαίνεσθαι·
καὶ τὴν μὲν αἰτίαν γινομένην τοῦ διὰ πάντων ἑαυτή
τὴν Γραφὴν συμφωνείν, ταύτην αἱρεῖσθαι, τὴν δ' ώς
ετέρως ἔχουσαν ἀποπέμπεσθαι, καὶ ταῖς εἰς ἄτοπον
ἀπαγωγαῖς ἐπὶ τούτου μάλιστα χρῆσθαι· ἐν ἄτοπον
διὰ πάντων φυλαττομένους, τὸ τὰ τῆς Γραφῆς συγκρούειν πρὸς ἄλληλα, καὶ δόξαν τιμήν πολέμου και
μάχης τούτοις αἰτίαν· ἐπεὶ τά γε ἄλλα σαθρός
ἡγοῦμαι τας τοιαύτας μεθόδους ἐπὶ τῶν προκειμέν
νων, καὶ τὸ πᾶν εἰπεῖν ἐπιβούλους· καὶ ῥᾴδιον μὲν
ἀπαγαγεῖν ἀλλήλους ἐπὶ τὰ χείριστα, τὸ δὲ πάντα
ἐκκλίνειν μείζονος εὐκολίας· καίτοι καὶ μηδενὸς ἐκ
τούτων επομένου κινδύνου, οὐκ ἂν εὐλόγως ταύτας
προσίεσθαι. Περὶ μὲν γὰρ ὧν οὐκ ἔστι λαβεῖν ἐκ
τῆς Γραφῆς ἀξιώματα, ἀλλὰ δεῖ τοῦ εἰκότος στοχα
ζομένους ἡμᾶς ἀποφαίνεσθαι, πρὸς ταῦτα καὶ ταῖς
εἰς ἀδύνατον ἀπαγωγαῖς ἀνέγκλητόν ἐστι χρῆσθαι,
καὶ πάσαις ἄλλαις μεθόδοις, αἱ πρὸς τὴν τοῦ δοκοῦ
τῆς ἀληθεστέρου κατάληψιν ἡμᾶς μέλλουσιν ἐδηγεῖν·
τοσούτων δὲ νῦν ὄντων ἀξιωμάτων, ὧν τὰ μὲν αὐτὰ
καὶ μόνον ἀρκεῖ, τείνοντα πρὸς τὸ προκείμενον ἄν
τικρυς, ἐκ δὲ τῶν ἔξεστι τὴν ἀλήθειαν ἡμῖν συμπεραίνεσθαι, περιττόν τι χρῆμα καὶ μάταιον ἡ τῶν
μεθόδων τούτων καθέστηκε χρήσις, καὶ φιλοτιμία
μόνον κενή. Οίδα δὲ καὶ ὑμᾶς, ὦ Γραικοί, οὐδὲ ταῖ;
col. 493–494page 88 of 227
PG 160:493ἀποδείξεσιν ἐν γε τοῖς τοιούτοις θαμβοῦντας, ἀλλ' & ολομένους αὐτὰς υποπτόν τι χρήμα και σφαλερόν. πολλῷ μᾶλλον τοίνυν τοῖς δι' ἀδυνάτου συλλογισμοίς αὐτοὶ τῇ εὐλαβηθήσεσθε χρῆσθαι, καὶ χρωμένων ἄλ λων φυλάξεσθε. Εξον, Οὐ τοίνυν τὰ μὲν τῆς Γραφῆς ἀξιώματα συντ άπτειν ἀλλήλοις καὶ συμβιβάζειν, ὡς ἂν μάλιστα συνάπτοιντο, δεῖ, τοὺς δὲ τούτων ἐξηγητὰς ἐν οἷς ταῦτά τε διαλευκαίνοντες, καὶ ἄλλως περὶ τῶν τοιούτων ἀγωνιζόμενοι λέγουσι, διαιρεῖν ἀξιώσο μεν· ἀλλὰ καὶ τούτοις μετὰ τῆς ἴσης ευνοίας χρή σασθαι δεῖ, καὶ μηδένα τῆς ὀφειλομένης πᾶσιν ἀπο κλείειν αἰδοῦς. Εἰ γὰρ τοὺς μὲν στέργειν καὶ τιτ μαν ψηφιούμεθα, τοῖς δὲ δεῖν ἡγησόμεθα μὴ προσ έχειν, νομίζοντες αὐτοὺς διαφέρεσθαι, πρῶτον μὲν οὐδὲ τῆς περὶ τὰς Γραφὰς εὐλαβείας ἀπολαύειν τι δυνησόμεθα, τῆς ἐξ ἐκείνων περιγενομένης εἰρή νης ἐκ τῆς φαινομένης τῶν διδασκάλων διαφωνίας πάλιν συγχεομένης, καὶ τῶν ἐκεῖθεν μισθῶν ἡμῖν διὰ τὴν κατὰ τῶν ἁγίων συκοφαντίαν ἀπολλυμέν μων, οὓς εἰκός ἐστι τὴν τῆς ἀληθείας είναι φανέ. ρωσιν. Έπειτα καὶ τὸ δεινὸν διπλοῦν ἡμῖν ἀπαντᾷ ἡ γὰρ ἐνίους αὐτῶν τῆς ἐν ἁγιότητα στερήσομεν δόξης, ἵνα καὶ τῷ ψεύδει συγχωρήσῃ τις αὐτοὺς ὑποκεῖσθαι, καὶ δικαίους παρεωρᾶσθαι· ἢ τὸ τῆς διαφωνίας Εγκλημα καὶ ἄκοντες ἀπ' αὐτῶν ἐπὶ τὰς Γραφάς μεταστήσομεν πάλιν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὗ τυγχάνουσιν αἱ Γραφαί· κἀκείνους μὲν καλῶς ἐπιστῆσαι πᾶσι καὶ νουνεχόντως, τὴν δὲ Γραφὴν τὰς τῆς διαφορᾶς αἰτίας σφίσι προβάλλεσθαι νομιοῦμεν. Πρὸς δὲ τούτοις σοφωτέρους ἡμᾶς καὶ ἁγιωτέρους ἐκείνων δείξομεν ὄντας, εἴπερ ἡμεῖς μὲν καὶ τῇ παρὰ τῶν Γραφῶν ἀληθείᾳ καὶ τοῖς ἄλλοις τῶν διδασκάλων δυνάμεθα συμφωνεῖν, αὐτοὶ δὲ καὶ τούτων ἀμφοτέρων διήμαρτον καὶ νενομίκασι μὲν ἅπερ οὐκ ἔδει, ἀθάνατον δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἐνεστήσαντο πόλεμον. Μάλλον δὲ ταῦτα μὲν οὔτε τις ὑπὲρ ἡμῶν ἀξιώσει, οὔθ' ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτῶν λογίζεσθαι χρήν ἀλλὰ δείξομεν ἀληθῶς ἀφυεῖς ὄντες αὐτῶν μαθηταί, καὶ πάντα μᾶλλον ἢ τοῖς τῶν διδασκάλων λόγοις προσέχοντες, εἴπερ ἐκείνων ὅπως ἁρμόττε: τοῖς ὑπὸ τοῦ Πνεύματος λεγομένοις προσφέρεσθαι, καλῶς ἡμῖν ὑφηγησαμένων, καὶ παραδείγμασιν ἱκανοῖς τὴν διδασκαλίαν βεβαιωσάντων, αὐτοὶ παντάπασιν ἐναντίως χρῆσθαι βουλόμεθα. Καὶ μὴν οὐδὲ δίκαιον όλως, ἐκείνους μὲν ἐξηγητὰς ἄλλων καθισταμένους, ὡς μέγιστόν τι τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς ἀπονείμαι τὴν συμ φωνίαν, ἡμᾶς δὲ τἀκείνων αὖθις ἐξηγουμένους, τῆς τηλικαύτης ὥσπερ φθονῆσαι φορᾶς· καὶ ὧν αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις μετέδωκαν, τούτων ὑφ᾽ ἡμῶν στερηθῆναι. Αλλ' εἰ καὶ μηδενὸς ἄλλου χάριν χα λεπῶς ἡμῖν ἔξουσι, τό γε καταψεύδεσθαι τῆς αὐτῶν σοφίας καὶ ἀρετῆς, καὶ ταῦθ' ὑπ' αὐτῶν ὠφελημένου; τὰ μέγιστα, καὶ πάντων αὐτοῖς δικαίαν χάριν ὀφείλοντας, δεινὸν οὐ φαῦλον ποιήσονται. Ούτε γὰρ ἁγίοι; οὔτε σοφοῖς δοκεῖν αὐτοῖς περιέσται,
ORATIO III AD SYNODUAL
4"4
ἀποδείξεσιν ἐν γε τοῖς τοιούτοις θαμβοῦντας, ἀλλ' & gloriolm cupiditas. Scio vero etiam vos, Græci, ue
ολομένους αὐτὰς υποπτόν τι χρήμα και σφαλερόν.
πολλῷ μᾶλλον τοίνυν τοῖς δι' ἀδυνάτου συλλογισμοίς
αὐτοὶ τῇ εὐλαβηθήσεσθε χρῆσθαι, καὶ χρωμένων ἄλ
λων φυλάξεσθε. Εξον,
Οὐ τοίνυν τὰ μὲν τῆς Γραφῆς ἀξιώματα συντ
άπτειν ἀλλήλοις καὶ συμβιβάζειν, ὡς ἂν μάλιστα
συνάπτοιντο, δεῖ, τοὺς δὲ τούτων ἐξηγητὰς ἐν οἷς
ταῦτά τε διαλευκαίνοντες, καὶ ἄλλως περὶ τῶν
τοιούτων ἀγωνιζόμενοι λέγουσι, διαιρεῖν ἀξιώσομεν· ἀλλὰ καὶ τούτοις μετὰ τῆς ἴσης ευνοίας χρήσασθαι δεῖ, καὶ μηδένα τῆς ὀφειλομένης πᾶσιν ἀπο
κλείειν αἰδοῦς. Εἰ γὰρ τοὺς μὲν στέργειν καὶ τιτ
μαν ψηφιούμεθα, τοῖς δὲ δεῖν ἡγησόμεθα μὴ προσέχειν, νομίζοντες αὐτοὺς διαφέρεσθαι, πρῶτον μὲν
οὐδὲ τῆς περὶ τὰς Γραφὰς εὐλαβείας ἀπολαύειν τι
δυνησόμεθα, τῆς ἐξ ἐκείνων περιγενομένης εἰρήνης ἐκ τῆς φαινομένης τῶν διδασκάλων διαφωνίας
πάλιν συγχεομένης, καὶ τῶν ἐκεῖθεν μισθῶν ἡμῖν
διὰ τὴν κατὰ τῶν ἁγίων συκοφαντίαν ἀπολλυμέν
μων, οὓς εἰκός ἐστι τὴν τῆς ἀληθείας είναι φανέ.
ρωσιν. Έπειτα καὶ τὸ δεινὸν διπλοῦν ἡμῖν ἀπαντᾷ
ἡ γὰρ ἐνίους αὐτῶν τῆς ἐν ἁγιότητα στερήσομεν
δόξης, ἵνα καὶ τῷ ψεύδει συγχωρήσῃ τις αὐτοὺς
ὑποκεῖσθαι, καὶ δικαίους παρεωρᾶσθαι· ἢ τὸ τῆς
διαφωνίας Εγκλημα καὶ ἄκοντες ἀπ' αὐτῶν ἐπὶ τὰς
Γραφάς μεταστήσομεν πάλιν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, οὗ τυγχάνουσιν αἱ Γραφαί· κἀκείνους μὲν
καλῶς ἐπιστῆσαι πᾶσι καὶ νουνεχόντως, τὴν δὲ
Γραφὴν τὰς τῆς διαφορᾶς αἰτίας σφίσι προβάλλεσθαι νομιοῦμεν. Πρὸς δὲ τούτοις σοφωτέρους
ἡμᾶς καὶ ἁγιωτέρους ἐκείνων δείξομεν ὄντας,
εἴπερ ἡμεῖς μὲν καὶ τῇ παρὰ τῶν Γραφῶν ἀληθείᾳ
καὶ τοῖς ἄλλοις τῶν διδασκάλων δυνάμεθα συμφω
νεῖν, αὐτοὶ δὲ καὶ τούτων ἀμφοτέρων διήμαρτον
καὶ νενομίκασι μὲν ἅπερ οὐκ ἔδει, ἀθάνατον δὲ
πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἐνεστήσαντο πόλεμον. Μάλλον
δὲ ταῦτα μὲν οὔτε τις ὑπὲρ ἡμῶν ἀξιώσει, οὔθ'
ἡμᾶς ὑπὲρ ἑαυτῶν λογίζεσθαι χρήν ἀλλὰ δείξομεν
ἀληθῶς ἀφυεῖς ὄντες αὐτῶν μαθηταί, καὶ πάντα
μᾶλλον ἢ τοῖς τῶν διδασκάλων λόγοις προσέχοντες,
εἴπερ ἐκείνων ὅπως ἁρμόττε: τοῖς ὑπὸ τοῦ Πνεύμα
τος λεγομένοις προσφέρεσθαι, καλῶς ἡμῖν ὑφηγησαμένων, καὶ παραδείγμασιν ἱκανοῖς τὴν διδασκα
λίαν βεβαιωσάντων, αὐτοὶ παντάπασιν ἐναντίως
χρῆσθαι βουλόμεθα. Καὶ μὴν οὐδὲ δίκαιον όλως,
ἐκείνους μὲν ἐξηγητὰς ἄλλων καθισταμένους, ὡς
μέγιστόν τι τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς ἀπονείμαι τὴν συμφωνίαν, ἡμᾶς δὲ τἀκείνων αὖθις ἐξηγουμένους,
τῆς τηλικαύτης ὥσπερ φθονῆσαι φορᾶς· καὶ ὧν
αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις μετέδωκαν, τούτων ὑφ᾽ ἡμῶν
στερηθῆναι. Αλλ' εἰ καὶ μηδενὸς ἄλλου χάριν χαλεπῶς ἡμῖν ἔξουσι, τό γε καταψεύδεσθαι τῆς αὐτῶν
σοφίας καὶ ἀρετῆς, καὶ ταῦθ' ὑπ' αὐτῶν ὠφελημένου; τὰ μέγιστα, καὶ πάντων αὐτοῖς δικαίαν χάριν
• ὀφείλοντας, δεινὸν οὐ φαῦλον ποιήσονται. Ούτε
γὰρ ἁγίοι; οὔτε σοφοῖς δοκεῖν αὐτοῖς περιέσται,
demonstrationibus quidem in hujuscemodi rebus
confidere, sed liabere illas suspectas et periculi
plenas; multo ergo magis ipsi a syllogismis deducentibus ad impossibile refugietis, ab aliisque illos
adhibentibus cavebitis. Et hæc quidem sic se habent.
Non erunt porro Scripturæ quidem pronuntiata
concilianda inter se, ut maxime oportet; eorum
vero interpretes, apt uhi ca dilucidant, aut etiam
abi de illis disputant, in oppositas sententias distraberdi; sed par in illos quoque navanda Lenevolentia, nullique deneganda illa observantia, quæ omnibus debetur. Nam si hos quidem recipiendos, atque in honore habendos, alios vero censebimus
rejiciendos, putantes inter se illos pugnare; primum
quidem nihil frui nobis licebit reverentia, qua Scripturas honoramus, interturbata rursus pace Scriμlurarum, quam nobis illi peperere, per apparenten
pugnam doctorum; et pereunte nobis mercede ili
debita, quam par est esse veritatis manifestationem,
ob calumniam sanctis illatam. Deinde malum nobis
duplo majus Get: aut enim quosdam ex illis sanctitalis gloria privabimus, ut possint ilis mendacia
tribui, et jure debeant contemnni, aut rursus discre
pantiæ crimen ab eis ad Scripturas vel inviti transferemus, et Spiritui sancto ascribemus, a quo Scripturæ manarunt; et illos quidem arbitrabimur exa·
minasse omnia recte atque prudenter, Scripturam vêro illis dedisse causas pugnæ. AJ hæc sapientiores
nos, sanctioresque illis ostendemus, si veritatem
Scripturarum nos qui lem assequi possumus, et cum
alijs doctoribus concordare; ipsi vero neutrum
sunt assecuti, et opinati sunt quæ non oportebat, et
bellum cum fratribus perpetuum susceperunt. An
vero nec quisquam nobis hæc tribuenda putaverit,
nec nos ea de nobis cogitare debemus; sed ostendemus revera ineptos nos esse illorum auditores,
et quidvis potius attendere, quam dicta præceptorum; cum illi nobis egregia documenta dederint,
quales nos conveniat præstare ad ea, quæ a Spiritu
dictata sunt, et idoneis esemplis doctrinam Grmarint; nos vero contrario modo uti velimus. Nec
vero etiam æquum omnino est, ipsos quidem, dum
se præberent aliorum interpretes, tanquam eximium quiddam illis concordiam tribuisse; nos alltem rursus scripta eorum interpretantes, tantam
quodammodo illis invidere fortunam, et negare ip
sis bona illa, quibus ipsi alios cumularunt. Quod
si nullam aliam ob causam nobis succensebunt, at
certe molestissime ferent, falso a nobis accusari
scientiam ac virtutem suam, idque cum ab illis
affecti simus beneficiis maximis, ob quæ illis omnuia gratiam referre debemus. Neque enim esse act
sanetį aut doctį videbuntur, qui senserint et scrjpserint quæ sunt a veritate aliena; immo etiam digni
videbuntur, qui poenas luant graves propter eos
qui decepti sunt. Praeterea nec doctores illi, quibus
honorem deferimus, habebunt potius gratias, qua
col. 495–496page 89 of 227
PG 160:495τημένων δίκας ὀφείλειν. "Ανευ δὲ τούτων οὐδ᾽ οἱ παρ' ἡμῶν τιμῆς ἀξιούμενοι χάριν εἴσονται μάλλον ἡμῖν, ἢ δικαίως ὀνειδιοῦσι καὶ μέμψονται, τοῦτο μὲν καὶ αὐτοὶ κοινωνοῦντες τῆς τῶν ἀδελφῶν ἀτι μίας, καὶ νομίζοντες ἐκείνων ἀμελουμένων, μηδ' αὐτοὶ τῶν εἰκέτων τυγχάνειν καν σφόδρα δοκῶσι, τοῦτο δὲ εἰ δόξουσιν ἐπατῆσθαι, καὶ ταῖς τῶν διδα σκάλων τιμαῖς τοὺς τῇ πλάνη κατασχεθέντας ἀπο σεμνῦναι· ἀγνοεῖ γὰρ οὐδεὶς ὑπόσα μεμνημένοι μετ' εὐφημίας ἀλλήλους ἰδίᾳ τε καὶ κοινῇ τετιμήκασι. Τούτων τι τοίνυν είνεκα καὶ πολλῶν ἄλλων ὁμοίων, οὐ γὰρ οἶμαι δεῖν ἀποκναίειν τὰς ὑμῶν ἀκοὰς ἕκαστα καταλέγων, δεῖν φημι πάντας τοὺς τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλους τιμὴν ὑμᾶς, καὶ μηδένα τούτων πεπλανήσθαι νομίζειν, μηδ' ίχνος τι μάχης ἐν τούτοις ὑπονοεῖν· ἀλλὰ τὴν ὑμῖν ποθουμένην ὁμόνοιαν πολλῷ μᾶλλον ἐκείνοις καὶ σπουδασθήναι καὶ κατωρθῶσθαι δικαίως υπειληφότας, πρώτα μὲν ἐκείνους ἀδελφὰ φρονοῦντας καὶ ἀλλήλοις συμ δαίνοντας ὑποθέσθαι, έπειτα τὸ πᾶσιν ἐκείνοις ἀρέσκον καὶ ὑμετέραν γνώμην θαρρούντως πο σασθαι. Τοῦτο δὲ εἰ καὶ παντάπασι δυσχερὲς ἐτύγ χανεν ὄν, αὐτοὺς οἶμαι τοὺς διδασκάλους συνεφα ψαμένους ὑμῖν ἐᾴδιον ἀποδείξειν. Ἀλλὰ μὴν καὶ τῶν εὐκολωτάτων ἐστὶ, καὶ πίνου μὲν οὐδενὸς, προθυμίας δὲ μόνης δεόμενον. Εἰ μὲν γὰρ ἀντι φάσκειν ἀλλήλοις ἐδόκουν οἱ ἅγιοι, καὶ λόγοις γούν ἀντικειμένοις περὶ τῶν προκειμένων ἐχρῶντο, οὐδ' οὕτω μὲν χαλεπὸν ἂν ἦν συνάπτειν αὐτοὺς, καὶ τὴν περὶ τοὺς λόγους ἀντίθεσιν τῇ τῶν φρονημάτων ἀναιρεῖν συμφωνία. Οὐ γὰρ ἂν ἐνέλιπον ἡμῖν ὁδοί τινες ἐπὶ τοῦτο καὶ μηχαναί, ἃς ἡμῖν ἡ τῆς φιλοσοφίας εὐπορία παρέχει, τὰς φαινομένας ἐναντιότητας λύειν μετὰ τῆς ἀληθείας ἐθέλουσιν· ἀπώκνησε δ' ἄν τις ὅμως πρὸς τοῦτο, πολλῆς πραγματ τείας ἔργον καὶ πόνων εἰδώς. Νῦν δ' οὐχ οὕτω τὰ τῶν ἁγίων ἐρῶμεν ἅπαντες ἔχοντα, ἀλλὰ πολλής γέμει γαλήνης, καὶ πόρρωθεν ἡμῖν ἐφιᾶσι τὰς τῆς ὁμονοίας ἀκτῖνας. Εἰ δέ τι καὶ παραλλάττον αὐτοῖς ἀναμέμικται, ἐπιπόλαιόν ἐστι καὶ μέχρι τοῦ φαινομένου· ἡ γὰρ διάφορα περὶ τῶν αὐτῶν ἀξιοῦσιν οἱ πλείους, δ τοῖς μὲν σοφωτέροις οὐδένα παρέχειν ταναντία τοῖς ἀληθέσι φρονοῦσί τε καὶ συγγράφουσι· πρὸς δὲ τούτοις καὶ πολλὰς ὑπὲρ τῶν ἦτα δύναται θόρυβον, ταράξειε δ' ἂν τοὺς ἁπλουστέρου; εὐθὺς, ἡ λόγῳ καὶ σωπῇ τὰ τούτων διήρητα, οὕτω δὲ συμβαίνειν ἀλλήλοις οὐδέν ἐστι χαλεπόν καὶ ἡμεῖς γὰρ καθ' ἑκάστην διάφορα περὶ τῶν αὐτῶν φρονοῦντες καὶ λέγοντες, οὐδὲν ἦτον μένομεν ἡνωμένοι· καὶ περὶ τούτων οὐδεὶς ἡμῖν συμῥήγνυται πόλεμος, καὶ εἰκότως· πολλῶν γὰρ ἐφ' ἑκάστου θεωρουμένων, καὶ ἀλλοτρόπως ἄλλου προσιόντος αὐτῷ, καὶ διαφόροις ἀνάγκη ταύτα λόγοις σημαίνεσθαι· ἢ τοῖς αὐτοῖς μὲν, διαφόρως δὲ δήπου λαμ βανομένοις, ἕως ἂν τῇ τῶν πραγμάτων ὑπάρξει τοὺς περὶ τούτων λόγους συνάδειν βουλώμεθα· δ ταυτόν ἐστι καὶ ἀληθεῖς εἶναι θέλειν αὐτοὺς, έφθ σου τὴν τῶν λόγων ἀλήθειαν τῷ εἶναι τῶν πραγ μάτων ἴσμεν ἀκολουθεῖν. Εἰ δ' ἐκ τοῦ διάφορα λέ
τημένων δίκας ὀφείλειν. "Ανευ δὲ τούτων οὐδ᾽ οἱ
παρ' ἡμῶν τιμῆς ἀξιούμενοι χάριν εἴσονται μάλλον
ἡμῖν, ἢ δικαίως ὀνειδιοῦσι καὶ μέμψονται, τοῦτο
μὲν καὶ αὐτοὶ κοινωνοῦντες τῆς τῶν ἀδελφῶν ἀτι
μίας, καὶ νομίζοντες ἐκείνων ἀμελουμένων, μηδ'
αὐτοὶ τῶν εἰκέτων τυγχάνειν καν σφόδρα δοκῶσι,
τοῦτο δὲ εἰ δόξουσιν ἐπατῆσθαι, καὶ ταῖς τῶν διδασκάλων τιμαῖς τοὺς τῇ πλάνη κατασχεθέντας ἀπο
σεμνῦναι· ἀγνοεῖ γὰρ οὐδεὶς ὑπόσα μεμνημένοι μετ'
εὐφημίας ἀλλήλους ἰδίᾳ τε καὶ κοινῇ τετιμήκασι.
Τούτων τι τοίνυν είνεκα καὶ πολλῶν ἄλλων ὁμοίων,
οὐ γὰρ οἶμαι δεῖν ἀποκναίειν τὰς ὑμῶν ἀκοὰς
ἕκαστα καταλέγων, δεῖν φημι πάντας τοὺς τῆς
Ἐκκλησίας διδασκάλους τιμὴν ὑμᾶς, καὶ μηδένα
τούτων πεπλανήσθαι νομίζειν, μηδ' ίχνος τι μάχης
ἐν τούτοις ὑπονοεῖν· ἀλλὰ τὴν ὑμῖν ποθουμένην
ὁμόνοιαν πολλῷ μᾶλλον ἐκείνοις καὶ σπουδασθήναι
καὶ κατωρθῶσθαι δικαίως υπειληφότας, πρώτα
μὲν ἐκείνους ἀδελφὰ φρονοῦντας καὶ ἀλλήλοις συμδαίνοντας ὑποθέσθαι, έπειτα τὸ πᾶσιν ἐκείνοις
ἀρέσκον καὶ ὑμετέραν γνώμην θαρρούντως πο
σασθαι. Τοῦτο δὲ εἰ καὶ παντάπασι δυσχερὲς ἐτύγ
χανεν ὄν, αὐτοὺς οἶμαι τοὺς διδασκάλους συνεφαψαμένους ὑμῖν ἐᾴδιον ἀποδείξειν. Ἀλλὰ μὴν καὶ
τῶν εὐκολωτάτων ἐστὶ, καὶ πίνου μὲν οὐδενὸς,
προθυμίας δὲ μόνης δεόμενον. Εἰ μὲν γὰρ ἀντιφάσκειν ἀλλήλοις ἐδόκουν οἱ ἅγιοι, καὶ λόγοις γούν
ἀντικειμένοις περὶ τῶν προκειμένων ἐχρῶντο, οὐδ'
οὕτω μὲν χαλεπὸν ἂν ἦν συνάπτειν αὐτοὺς, καὶ τὴν
περὶ τοὺς λόγους ἀντίθεσιν τῇ τῶν φρονημάτων
ἀναιρεῖν συμφωνία. Οὐ γὰρ ἂν ἐνέλιπον ἡμῖν
ὁδοί τινες ἐπὶ τοῦτο καὶ μηχαναί, ἃς ἡμῖν ἡ τῆς
φιλοσοφίας εὐπορία παρέχει, τὰς φαινομένας έναν
τιότητας λύειν μετὰ τῆς ἀληθείας ἐθέλουσιν· ἀπώ
κνησε δ' ἄν τις ὅμως πρὸς τοῦτο, πολλῆς πραγματ
τείας ἔργον καὶ πόνων εἰδώς. Νῦν δ' οὐχ οὕτω τὰ
τῶν ἁγίων ἐρῶμεν ἅπαντες ἔχοντα, ἀλλὰ πολλής
γέμει γαλήνης, καὶ πόρρωθεν ἡμῖν ἐφιᾶσι τὰς τῆς
ὁμονοίας ἀκτῖνας. Εἰ δέ τι καὶ παραλλάττον αὐτοῖς
ἀναμέμικται, ἐπιπόλαιόν ἐστι καὶ μέχρι τοῦ φαινομένου· ἡ γὰρ διάφορα περὶ τῶν αὐτῶν ἀξιοῦσιν οἱ
πλείους, δ τοῖς μὲν σοφωτέροις οὐδένα παρέχειν
merito de polis conquerentur, tum quia fratrum ταναντία τοῖς ἀληθέσι φρονοῦσί τε καὶ συγγρά
iciaris communis etiam est ipsis; et inhonoratis. φουσι· πρὸς δὲ τούτοις καὶ πολλὰς ὑπὲρ τῶν ἦτα
ilis censebat nullum sibi quoque feri honorem,
licet multum honorari videantur: tum si versati
esse in errore ipsi videbuntur, quod quasi doctores
celebraverint homines, qui errori subservierunt.
Ignorat enim nemo, quam miris laudibus alter alterius mentionem facienda, sese invicem ornaverint
tam publice, tum privatim. Has igitur ob causas, et
plures alias consimiles, (neque enim percensendo
singula obstrependum arbitror vestris auribus)
oporiere aio omnes Ecclesiæ doctores honorari a
vobis, et nullum eorum baberi tanquam in errorem
lapsum, nec ullum inter illos pugnæ vestigium su•
spicione attingi; sed jure illud opinantibus, exoptatam vobis concordiam fuisse illis cordi magis, re
melius considerata, primo quidem illud pro certo
esse ponendum, eadem illos sibique congruentia
sensisse; deinde quod placet illis oninibus, ut vestram itidem sententiam confidenter amplectendum.
Quod quamvis arduum penitus esset, ipsorum arLittor doctorum studio et opera fieret, ut vobis id
facile futurum esset. Verum et facillimum est et
nullo labore, sed alacri tantum voluntate indiget.
Nam si viderentur sancti digladiari inter se, aut
certe sermonibus oppositis de rebus propositis uteventur, ne sic quidem esset difficile eos inter se conciliare, verborumque pugnam tollere per conve
nientiam sensus: non enim deessent nobis ad hoc
via quaedam et præclara inventa, quæ subministrat
ubertas philosophica, si vellemus apparentes oppositiones diluere cum adminiculo veritatis: sed tamen refugeret hoc quispiam, sciens multi hoc esse
opus negotii ac laboris. Nunc autem non ita se habere sanctorum scripta omnes videmus; sed multa
in illis tranquillitas est, et emittunt nobis eminus
cɔncordɩe radios. Quod si quid etiam in illis discrepaulke mistuum est, superficie tenus illud est atque la speciem, Aut enim diversa de iisdem plures
to uuntur, quod eruditos homines turbare minime
potest, tur baverit autem primo aspectu simpliciores:
aut dicendo et lucendo intcr se dife: unt, quod iliis
contingero est consentaneum. Nam et nos ipsi per
dies angulos diversa de iisdem sentientes ac enuntales, mitilominus conjuncti sumus, nec propte- δύναται θόρυβον, ταράξειε δ' ἂν τοὺς ἁπλουστέρου;
rea inter nos decertamus, et jure quidem optimo:
cuza eau în unaquaque re multa considerentur,
et «lius aliter illam concipiat animo, variis quoque
skwon bas exprimantur ea necesse est, aut i:sdem
viuo, soď vatie acceptis, dum rerum naturæ con-
§ acce velimus ipsos sermones, hoc est esse veros;
quae log rodea ipsum esse rei sequitur orationis veAvis, ut morant o'enes. Quod si dicendo de iisdem
s?Nursā, ang na cm is, contraria quoque ipsi veri-
Acabus, & ke terum naturas ex multis diAh uellest utibus constare vult. Neque
'ts, meque rem exprimere, aut
event, ut manus propterea
いい sea, pacem conciliare vi-
εὐθὺς, ἡ λόγῳ καὶ σωπῇ τὰ τούτων διήρητα,
οὕτω δὲ συμβαίνειν ἀλλήλοις οὐδέν ἐστι χαλεπόν καὶ
ἡμεῖς γὰρ καθ' ἑκάστην διάφορα περὶ τῶν αὐτῶν
φρονοῦντες καὶ λέγοντες, οὐδὲν ἦτον μένομεν
ἡνωμένοι· καὶ περὶ τούτων οὐδεὶς ἡμῖν συμῥήγνυται
πόλεμος, καὶ εἰκότως· πολλῶν γὰρ ἐφ' ἑκάστου
θεωρουμένων, καὶ ἀλλοτρόπως ἄλλου προσιόντος
αὐτῷ, καὶ διαφόροις ἀνάγκη ταύτα λόγοις σημαί
νεσθαι· ἢ τοῖς αὐτοῖς μὲν, διαφόρως δὲ δήπου λαμ
βανομένοις, ἕως ἂν τῇ τῶν πραγμάτων ὑπάρξει
τοὺς περὶ τούτων λόγους συνάδειν βουλώμεθα· δ
ταυτόν ἐστι καὶ ἀληθεῖς εἶναι θέλειν αὐτοὺς, έφθ
σου τὴν τῶν λόγων ἀλήθειαν τῷ εἶναι τῶν πραγ
μάτων ἴσμεν ἀκολουθεῖν. Εἰ δ' ἐκ τοῦ διάφορα λέ
col. 497–498page 90 of 227
PG 160:497γειν περὶ τῶν αὐτῶν, ἐμαχόμεθα, καὶ πρὸς τὴν ἀλήθειαν αὐτὴν ἠναντιούμεθα ἄν· ἢ τὰς τῶν ὄντων ὑπάρξεις ἐκ πολλῶν τινων καὶ διαφόρως ἐνυπαρχόντων αὐτοῖς συνίστασθαι βούλεται. Ούτε τοίνυν ἐπὶ τούτοις διαφερόμεθα, οὔτε λόγος καὶ σιωπὴ πεφύκασιν ἡμᾶς συῤῥηγνύναι τουναντίον γὰρ μᾶλλον καὶ διαλλάττειν δοκοῦσιν, εἴπερ ἐν ἴσῳ τῇ συγ καταθέσει τὸ τῆς σιγῆς καὶ ὑπὸ τῶν πολιτικῶν λαμβάνεται νόμων· πρὸς δὲ τὸν συναινοῦντα πόλε μος οὐδεὶς οὐδὲ μάχη τῷ γε νοῦν ἔχοντι. Εἰ μὲν οὖν ἄλλον τινὰ τρόπον ἐκ τῶν τῆς Ἐκκλη είες δ δασκάλων είχομεν ειληφότες, ᾧ τὰς ἐξ ἐκεί νων ἡμῖν ἀποτικτομένας ἀμφισβητήσεις λύεσθαι δεῖ, καὶ ᾧ δυνησόμεθα συνάπτειν ἐκείνους ἐν οἷς ἂν διαφερόμενοι φαίνοιντο, τῶν ἡμῖν ἐγνωσμένων τούτων ημελημένων, καὶ οἷς χρῆσθαι πρὸς ἀλλή τους ειώθαμεν, ἐκείνῳ τὴ καὶ χρηστέον. Εἰ δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν, οὐ γὰρ ἡδύναντο ἀνθρώποις σε διαλεγόμενοι καὶ αὐτοὶ τὴν ἡμετέραν έχοντες φύσιν, οἷς δ' ἐπὶ τῶν Γραφῶν αὐτοὶ τοῖς εἰωθόσι σύτοι; τῶν διαλλαγῶν ἐχρήσαντο τρόποις, καὶ ἡμῖν ἐσίκατι συμβουλεύειν μηδ' ἐπ' αὐτῶν βελτίους ἄλλους ζητεῖν, ἡνίκα ἂν δέῃ συμφωνοῦντα; ἀλλή τοις δείκνυσθαι, οὔτε παραιτεῖσθαι δεῖ τὴν ἐκείνων εἰρήνην, ἧς ἤρτηται τὰ τῆς ἡμῶν ὁμονοίας, οὔτε δυσχερές έστιν οἷς ἐφ' ἡμῶν ἐχρησάμεθ᾽ ἂν τῆς ὁμονοίας σημείοις, διὰ τούτων τὴν σύμπνοιαν καὶ τὸ φρονεῖν ἀδελφὰ κακείνοις ψηφίζεσθαι. Ούτε κιν δυνόν τινα προσείναι τῷ πράγματι πιστεύειν όλως εἰκό;. Έμοιγε γὰρ τουναντίον μᾶλλον δοκεῖ, μηδὲν ἂν ἀσφαλέστερον τούτου γενέσθαι ταῖς εὐθύνας βίου τε καὶ λέξης ὁμοίως δώσειν ὑπειληφόσιν. Εἰ γὰρ καὶ τῆς ἀληθεία; ἐμέλλομεν ταύτῃ διαμαρτάνειν, ἱκανὴ πρὸς Θεὸν ἡμῖν ἂν εἴη παραίτησις, τὸ βου ληθῆναι μὲν εἰρήνην ἄγειν μετὰ πολέμους μα κρούς, καὶ τὴν αὐτὴν περὶ τῶν πρὶν ἀμφισβητουμένων γνώμην λαβεῖν, ἑαυτοῖς δὲ θαῤῥεῖν οὐκ ἔχον τας ἐπὶ τὰς Γραφάς ἀπιδεῖν καὶ τοὺς διδασκάλους φαινομένης δέ τινος καν τούτοις διαφορᾶς, ἐνθυ μηθέντας ὡς ἀδύνατον τοῖς ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἐνηχουμένοις εναντιότητός τι καὶ πλάνης ίχνος προσείναι, καὶ βουληθέντας πᾶσιν ὁμοίως τὴν τῆς ἁγιωσύνης δόξαν τηρεῖν, διαλλακτάς μᾶλλον ἢ δι καστὰς αὐτῶν γεγονέναι· καὶ συνάψαι μὲν ἀλλή λοις ἐκείνους ὡς ἀνεχώρει, συναφθῆναι δ' ἔπειτα καὶ αὐτοὶ, καὶ ταύτην ὡς ἀσφαλεστέραν ελέσθαι τῆς εἰρήνης ὁδὸν, ταῖς ἄλλαις πολλῶν τε καὶ προς φανῶν κινδύνων συνεζευγμένων τούτοις ἡγοῦμαι καὶ πάνυ τὸν φιλάνθρωπον δυσωπηθήσεσθαι δικα στην, καὶ συγγνώμης ἀξιώσειν πολλῆς τοὺς ἐπισ θυμήσαντας μὲν τῶν μεγίστων, ελομένους δέ τι καὶ παρακινδυνεύειν ὑπὲρ αὐτῶν, τῶν δὲ κινδύνων συνιδόντας τε καὶ στέρξαντας τὴν κουφότερον. Οἷς γὰρ ἅπαντα θεμένοις καλῶς οὐκ ἐξεγένετο της ποθουμένης ἀληθείας τυχεῖν, τούτων οὐ πονηρίᾳ γνώμης, ἀλλὰ τῇ δυσχερείᾳ τῆς ἀληθείας ἐπιγράφεσθαι δεῖ τὸ ἀτύχημα. Οτι μὲν τοίνυν τοὺς μὴ τὰ αὐτὰ τοῖς πλείοσι φάσκοντας θεολόγους, οὐχ ὡς ἐκείνοις ἀντιλέγοντας, ἀλλ' ὡς ἄλλο τι βουλομέ της των αναγκαίων ἐπισημαίνεσθαι, περὶ δ᾽ ὧν εἶπον ἐκεῖνοι τὴν ἴσην ἔχοντας γνώμην, πρέπει νεῖν, ἐκ πολλῶν ἄλλων ἐμείων συνάγεσθαι δυνα
ORATIO III AD SYNODUN.
γειν περὶ τῶν αὐτῶν, ἐμαχόμεθα, καὶ πρὸς τὴν dentur, quando silentium civiles quoque leges suἀλήθειαν αὐτὴν ἠναντιούμεθα ἄν· ἢ τὰς τῶν ὄντων munt pro assensu; cum assentiente vero confligit
ὑπάρξεις ἐκ πολλῶν τινων καὶ διαφόρως ἐνυπαρ- nemo, si sapiat.
χόντων αὐτοῖς συνίστασθαι βούλεται. Ούτε τοίνυν ἐπὶ τούτοις διαφερόμεθα, οὔτε λόγος καὶ σιωπὴ
πεφύκασιν ἡμᾶς συῤῥηγνύναι τουναντίον γὰρ μᾶλλον καὶ διαλλάττειν δοκοῦσιν, εἴπερ ἐν ἴσῳ τῇ συγκαταθέσει τὸ τῆς σιγῆς καὶ ὑπὸ τῶν πολιτικῶν λαμβάνεται νόμων· πρὸς δὲ τὸν συναινοῦντα πόλε
μος οὐδεὶς οὐδὲ μάχη τῷ γε νοῦν ἔχοντι.
Εἰ μὲν οὖν ἄλλον τινὰ τρόπον ἐκ τῶν τῆς Ἐκκλη
είες δ δασκάλων είχομεν ειληφότες, ᾧ τὰς ἐξ ἐκεί
νων ἡμῖν ἀποτικτομένας ἀμφισβητήσεις λύεσθαι
δεῖ, καὶ ᾧ δυνησόμεθα συνάπτειν ἐκείνους ἐν οἷς ἂν
διαφερόμενοι φαίνοιντο, τῶν ἡμῖν ἐγνωσμένων
τούτων ημελημένων, καὶ οἷς χρῆσθαι πρὸς ἀλλή
τους ειώθαμεν, ἐκείνῳ τὴ καὶ χρηστέον. Εἰ δὲ τοῦτο
μὲν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν, οὐ γὰρ ἡδύναντο ἀνθρώποις
σε διαλεγόμενοι καὶ αὐτοὶ τὴν ἡμετέραν έχοντες
φύσιν, οἷς δ' ἐπὶ τῶν Γραφῶν αὐτοὶ τοῖς εἰωθόσι
σύτοι; τῶν διαλλαγῶν ἐχρήσαντο τρόποις, καὶ
ἡμῖν ἐσίκατι συμβουλεύειν μηδ' ἐπ' αὐτῶν βελτίους
ἄλλους ζητεῖν, ἡνίκα ἂν δέῃ συμφωνοῦντα; ἀλλή
τοις δείκνυσθαι, οὔτε παραιτεῖσθαι δεῖ τὴν ἐκείνων
εἰρήνην, ἧς ἤρτηται τὰ τῆς ἡμῶν ὁμονοίας, οὔτε
δυσχερές έστιν οἷς ἐφ' ἡμῶν ἐχρησάμεθ᾽ ἂν τῆς
ὁμονοίας σημείοις, διὰ τούτων τὴν σύμπνοιαν καὶ
τὸ φρονεῖν ἀδελφὰ κακείνοις ψηφίζεσθαι. Ούτε κιν
δυνόν τινα προσείναι τῷ πράγματι πιστεύειν όλως
εἰκό;. Έμοιγε γὰρ τουναντίον μᾶλλον δοκεῖ, μηδὲν
ἂν ἀσφαλέστερον τούτου γενέσθαι ταῖς εὐθύνας βίου
τε καὶ λέξης ὁμοίως δώσειν ὑπειληφόσιν. Εἰ γὰρ
καὶ τῆς ἀληθεία; ἐμέλλομεν ταύτῃ διαμαρτάνειν,
ἱκανὴ πρὸς Θεὸν ἡμῖν ἂν εἴη παραίτησις, τὸ βουληθῆναι μὲν εἰρήνην ἄγειν μετὰ πολέμους μα
κρούς, καὶ τὴν αὐτὴν περὶ τῶν πρὶν ἀμφισβητουμένων γνώμην λαβεῖν, ἑαυτοῖς δὲ θαῤῥεῖν οὐκ ἔχοντας ἐπὶ τὰς Γραφάς ἀπιδεῖν καὶ τοὺς διδασκάλους·
φαινομένης δέ τινος καν τούτοις διαφορᾶς, ἐνθυ
μηθέντας ὡς ἀδύνατον τοῖς ὑπὸ τοῦ Πνεύματος
ἐνηχουμένοις εναντιότητός τι καὶ πλάνης ίχνος
προσείναι, καὶ βουληθέντας πᾶσιν ὁμοίως τὴν τῆς
ἁγιωσύνης δόξαν τηρεῖν, διαλλακτάς μᾶλλον ἢ δικαστὰς αὐτῶν γεγονέναι· καὶ συνάψαι μὲν ἀλλήλοις ἐκείνους ὡς ἀνεχώρει, συναφθῆναι δ' ἔπειτα
καὶ αὐτοὶ, καὶ ταύτην ὡς ἀσφαλεστέραν ελέσθαι
τῆς εἰρήνης ὁδὸν, ταῖς ἄλλαις πολλῶν τε καὶ προς
φανῶν κινδύνων συνεζευγμένων τούτοις ἡγοῦμαι
καὶ πάνυ τὸν φιλάνθρωπον δυσωπηθήσεσθαι δικαστην, καὶ συγγνώμης ἀξιώσειν πολλῆς τοὺς ἐπισ
θυμήσαντας μὲν τῶν μεγίστων, ελομένους δέ τι
καὶ παρακινδυνεύειν ὑπὲρ αὐτῶν, τῶν δὲ κινδύνων
συνιδόντας τε καὶ στέρξαντας τὴν κουφότερον. Οἷς
γὰρ ἅπαντα θεμένοις καλῶς οὐκ ἐξεγένετο της
ποθουμένης ἀληθείας τυχεῖν, τούτων οὐ πονηρίᾳ
γνώμης, ἀλλὰ τῇ δυσχερείᾳ τῆς ἀληθείας ἐπιγρά
φεσθαι δεῖ τὸ ἀτύχημα. Οτι μὲν τοίνυν τοὺς μὴ τὰ
αὐτὰ τοῖς πλείοσι φάσκοντας θεολόγους, οὐχ ὡς
ἐκείνοις ἀντιλέγοντας, ἀλλ' ὡς ἄλλο τι βουλομέτης των αναγκαίων ἐπισημαίνεσθαι, περὶ δ᾽ ὧν
εἶπον ἐκεῖνοι τὴν ἴσην ἔχοντας γνώμην, πρέπει
νεῖν, ἐκ πολλῶν ἄλλων ἐμείων συνάγεσθαι δυναSi quis igitur est alius modus a doctoribus Ecclesiæ nobis traditus, quo dirimendæ sint controversiæ, quæ per illos oriuntur, et quo possimus
conciliare illos inter se, ubi dissentire videntur;
posthabitis hisce quos novimus, et quibus uti inter
nos solemus, age illum adhibeamus. Sed si talem
reperire modum non licet; neque enim poterant,
cum sermo illis esset ad homines nostram et ipsis
naturam habentibus; et per consisetos hosce conci -
liationum modos, quibus ipsi usi sunt ad compo -
nenda Scripturæ loca, nobis id concilii dare videntur, ut nullos quæramus meliores, per quos oporteat, cum opus fuerit, probare ipsorum quoque doctorum convenientiam; profecto nec pacem illorum
debemus missan facere, ex qua pendet nostra concordia; nec difficile est, per quæ nos signa nostram
significaremus concordiam, per hæc eadem illorura
convenientiam et consensionem declarare. Neque
ullum omnino hac in re periculum subesse censendum est; mihi enim videtur potius contrarium, nihil posse tutius contingere hominibus, qui se existimant reddituros rationem vitæ pariter ac opinionis. Quamvis enim ita futurum esset, ut a veritate
aberraremus, idonca tamen nobis esset apud Deum
excusatio, quod pacem habere voluerimus post
longa dissidia, depositisque controversiis in unam
ommes ire sententiam: cum vero nobis ipsi non
confideremus, ad Scripturas accurrerimus et doctores: apparente vero in iis etiam discrepantia quadamn, consideraverimus nullum esse posse vestigium
pugnæ et erroris in illis qui sunt Spiritus aflata
edocti: volentesque omnibus æque conservare
opinionem sanctitatis, conciliatores potius quam
judices ipsorum sederimus: et illi quidem a nobis
quoad ejus feri potuit in unam reducti concordia:,
postca vero el nos uniti fuerimus, delectaque a nobis hæc pacis via uti tutior, aliis multa et manifesta habentibus conjuncta pericula. lluc plane
arbitror clementissimum judicem aqui bonique
facturum, ven'amque abunde daturam hominibus,
qui rerum quidem maximarum affecti fuerint desiderio, proque illis aliquod etiam periculum subire
voluerint: ex periculis autem cognoverint adierintque levissimum. Quilus enim, uli omnia recte
atque ordine disposuissent, non successit exoplata
veritatis assecutio, haud pravæ illorum voluntati
debet ascribi exitus infelix, sul ardue veritatis indagationi. Quod igitur intelligendum sit, theologos
qui non conveniunt cum pluribus, nequaquam illis
adversari, sed velle quiddamı aliud necessarium
significare, cadem vero sentire quæ illi de rebus
pcr cos explica is, colligi potest ex multis aliis simi-
col. 499–500page 91 of 227
PG 160:499ας η & τόν. Τις γὰρ οὐκ οἶδε πάντας ἁγίους αἴτιον και αἰτιατὸν ἄνω καὶ κάτω στρέφοντας καὶ πρό γε πάντων τὸν Νύσσης: 'Αλλ' ό γε Κύριλλος χρήσθαι τούτοις ἀπαγορεύει. "Αρ' ουν ἀντιλέγων τοῖς ἄλλοις ταῦτά φησι, καὶ πρὸς τὸν αὐτὸν σκοπὸν ἀποβλέ. των τῆς ἀντικειμένης γέγονε γνώμης, ὥστε καλ δεῖν ἢ μετὰ τῶν ἄλλων πλὴν αὐτοῦ, ἡ μετ' αὐτοῦ μόνου τὴν ἀλήθειαν εἶναι; Καὶ πῶς ἂν ἔχοι λόγον ἢ τοὺς ἄλλους τοσούτους ὄντας το δέον μὴ συνιδείν, ἢ τοῦτον πλανηθῆναι τοσούτον, καὶ ταῦτα μετὰ πολλοὺς ἐλθόντα, χρησαμένους τοῖς ὀνόματι τού τοῖς; Μάλλον δὲ τῆς τοῦ ψεύδους ὑποψίας ἐκεῖνο τε πάντες ὁμοῦ καὶ οὗτος οὐδὲν ἧττον διὰ τὴν τῆς ἁγιωσύνης δόξαν ἀπήλλακται. Οὐκοῦν οὔτ' ἀντιλ γουσι, καὶ ἀληθῆ λέγουσιν άμφω· εἰκὸς γάρ ἐστι πρὸς διαφόρους τῶν ὀνομάτων τούτων ἀπιέντας ἐννοίας, τοὺς μὲν χρήσασθαι, τὸν δὲ φυλάξασθαι. Οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι δήπου πρὸς τὰς προόδους ἀπέβλεψαν, ὁ δὲ πρὸς τὴν ᾿Αριστοτελικὴν τεχνολογίαν ἀπεῖδεν· ὥστε τοὺς μὲν εἰπόντας φυλάξασθαι ἄν, τὸν δὲ διευλαβηθέντα θαῤῥῆσαι, εἴ τις αὐτῶν ἐπαλλάτ των τὰς τοῦ λόγου καὶ τῆς σιωπῆς αἰτίας επύθετο. Τί δὲ καὶ τῆς ἐν τοῖς θείοις προσώποις τάξεως εὐσεβέστερον, ἢ τῇ θεολογίᾳ πανταχού συνηθέστερον; Αλλ' ἔνιοι τῶν ἁγίων καὶ κατὰ τοῦ τῆς τά ξεως ονόματος φέρονται. Αλλ' οὐδέτεροι ψεύδονται. Εστι γὰρ καὶ φρονείν τινα τάξιν ἐξ ἀνάγκης ἐπὶ Θεοῦ, καὶ πάλιν ἄλλην ἐλαύνειν ἐκεῖθεν, ὡς τῇ κτιστῇ φύσει προσήκουσαν. Αλλὰ μὴν εἰκόνα μή νου τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν εἶναι μόνον φασὶν Αὐγουστῖνος τε καὶ ἡ λοιπὴ τῶν Δυτικῶν ἑταιρεία, καὶ τὸ τῆς εἰκόνος όνομα λέγουσιν ἴδιον εἶναι τῆς ὑπου στάσεως τοῦ Υἱοῦ· οἱ δὲ τῆς Ἐας διδάσκαλοι τὸ Πνεῦμα εἰκόνα τοῦ Υἱοῦ καὶ μὴν καὶ τοῦ Πα τρὸς τεθαρρηκότως πάντες καλοῦσιν. Αλλ' οὗτοι μὲν πρὸς τὴν κατ' ουσίαν ταυτότητα βλέποντες. ταῦτ' ἀξιοῦσι, καὶ τῷ τῆς εἰκόνος ονόματι ἀντὶ τῆς τελείας ὁμοιότητος χρῶνται· ἐκεῖνοι δὲ τὴν κατὰ τὸ εἶδος ἐσκόπουν δήπουθεν ὁμοιότητα, ἥτις ἐν τῷ τοῦ Υἱοῦ περιέχεται λόγῳ τῇ γὰρ προβοῳ πρόεισιν ἰδίως ἀφώρισται. για Διατί τη νεανικές ευκολα, και του εξως ομοιότης πρὸς τὸ ἀφ' οὗ νομενικά οι γνα μηr συρσης αθηνα έχει και ένα Ὁ δὲ Βασίλειος καὶ γέννημα τὴν τοῦ Θεοῦ λέγειν οὐ συγχωρεῖ, καίτοι τῶν ἄλλων ἀδεῶς οὕτω καλούν. των· ἆρ᾽ οὖν διαφωνεῖν ἐροῦμεν ἐκείνοις αὐτὸν, ἢ μᾶλλον καὶ τοῦτον τοῖς ἄλλοις πᾶσ: συνάψομεν; ἐροῦμεν γὰρ τοὺς μὲν ὑπὸ τῆς τοῦ γεννήματος ενα νοίας ὀρθῶς ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ λεγομένης προτρεπομένους χρήσασθαι τῇ φωνῇ, τὸν δὲ πρὸς τὴν χρῆσιν ἀπ δόντα τῆς λέξεως, ἐπὶ κακοῦ γὰρ ἐξέλαβεν αὐτὴν ἡ Γραφή, γεννήματα εχιδνῶν τοὺς Ἰουδαίους ἀποκαλοῦσα, καὶ τοῖς ἀτελέσι ταύτην ἀπέδωκεν, αὐτόν τε φυλάξασθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι συμβουλεύειν· τὸ δὲ δὴ μείζον, ὅτι τοῦτ' αὐτὸ καὶ πρὸς ἑαυτοῦ; πα θόντας τοὺς διδασκάλους ἴδοι τις ἄν· ὥστ᾽ εἴ τις ἁπλῶς τἀκείνων ἐπίοι, καὶ τοῖς φαινομένοις μόνοις προσέχοι, παίζειν αὐτοὺς μᾶλλον ἐρεῖ. Οὕτω τοῖς ἐναντίοις πολλαχοῦ καὶ πολλάκις λόγοις ἐχρήσαντο
Quis -nın
osat, alev
GENNADH CP. PATRIARCH.E
CONFALI ▼ 1995 Isurpare, et præ omnibus
ſyarnum? Ataimen Crrilus 1) utendum iis esse
egat. Anne ryp:issentiendo ab aliis id asserit,
ræque sibi „cope proposito contrariam habul
it spurtent alīīs prater ipsum, atit
sare veritatura? Et qua ratione feri
weet and fus also maltas non perspexisse quod
ας 2 mm: η tantum esse lapsum errorem, dique posteriorem multis qui usi sunt illis
vinobus? Emo vero et illi simul omnes, et iste nihominis propter sanctatis opinionem effugiunt
suspicionem mendacii. Non ergo contraria dicunt,
et vorum utrique dicunt; pat enim est respicientes
at diversas vocum İstarum significationes, illos
quidem usurpasse, hune autem refugisse. Nam alii
qui lem certe respexerunt al processiones, hic vĽro al arte» Aristotelicam. Ut si quis commutata
causa, cur hi usurpaverint, ille tacuerit, ex iis quærgret, futurum esset ut caverent qui usurparunt,
non dubitaret usurpare qui cavit.
ues passim & τόν. Τις γὰρ οὐκ οἶδε πάντας ἁγίους αἴτιον και
αἰτιατὸν ἄνω καὶ κάτω στρέφοντας καὶ πρό γε
πάντων τὸν Νύσσης: 'Αλλ' ό γε Κύριλλος χρήσθαι
τούτοις ἀπαγορεύει. "Αρ' ουν ἀντιλέγων τοῖς ἄλλοις
ταῦτά φησι, καὶ πρὸς τὸν αὐτὸν σκοπὸν ἀποβλέ.
των τῆς ἀντικειμένης γέγονε γνώμης, ὥστε καλ
δεῖν ἢ μετὰ τῶν ἄλλων πλὴν αὐτοῦ, ἡ μετ' αὐτοῦ
μόνου τὴν ἀλήθειαν εἶναι; Καὶ πῶς ἂν ἔχοι λόγον
ἢ τοὺς ἄλλους τοσούτους ὄντας το δέον μὴ συνιδείν,
ἢ τοῦτον πλανηθῆναι τοσούτον, καὶ ταῦτα μετὰ
πολλοὺς ἐλθόντα, χρησαμένους τοῖς ὀνόματι τού
τοῖς; Μάλλον δὲ τῆς τοῦ ψεύδους ὑποψίας ἐκεῖνο
τε πάντες ὁμοῦ καὶ οὗτος οὐδὲν ἧττον διὰ τὴν τῆς
ἁγιωσύνης δόξαν ἀπήλλακται. Οὐκοῦν οὔτ' ἀντιλ
γουσι, καὶ ἀληθῆ λέγουσιν άμφω· εἰκὸς γάρ ἐστι
πρὸς διαφόρους τῶν ὀνομάτων τούτων ἀπιέντας
ἐννοίας, τοὺς μὲν χρήσασθαι, τὸν δὲ φυλάξασθαι.
Οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι δήπου πρὸς τὰς προόδους ἀπέβλε
ψαν, ὁ δὲ πρὸς τὴν ᾿Αριστοτελικὴν τεχνολογίαν
ἀπεῖδεν· ὥστε τοὺς μὲν εἰπόντας φυλάξασθαι ἄν, τὸν
δὲ διευλαβηθέντα θαῤῥῆσαι, εἴ τις αὐτῶν ἐπαλλάτ
των τὰς τοῦ λόγου καὶ τῆς σιωπῆς αἰτίας επύθετο.
Τί δὲ καὶ τῆς ἐν τοῖς θείοις προσώποις τάξεως
εὐσεβέστερον, ἢ τῇ θεολογίᾳ πανταχού συνηθέστε
ρον; Αλλ' ἔνιοι τῶν ἁγίων καὶ κατὰ τοῦ τῆς τά
ξεως ονόματος φέρονται. Αλλ' οὐδέτεροι ψεύδον
ται. Εστι γὰρ καὶ φρονείν τινα τάξιν ἐξ ἀνάγκης
ἐπὶ Θεοῦ, καὶ πάλιν ἄλλην ἐλαύνειν ἐκεῖθεν, ὡς τῇ
κτιστῇ φύσει προσήκουσαν. Αλλὰ μὴν εἰκόνα μή
νου τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν εἶναι μόνον φασὶν Αύγου
στινός τε καὶ ἡ λοιπὴ τῶν Δυτικῶν ἑταιρεία, καὶ
τὸ τῆς εἰκόνος όνομα λέγουσιν ἴδιον εἶναι τῆς ὑπου
στάσεως τοῦ Υἱοῦ· οἱ δὲ τῆς Ἐας διδάσκαλοι Ral
τὸ Πνεῦμα εἰκόνα τοῦ Υἱοῦ καὶ μὴν καὶ τοῦ Πατρὸς τεθαρρηκότως πάντες καλοῦσιν. Αλλ' οὗτοι
μὲν πρὸς τὴν κατ' ουσίαν ταυτότητα βλέποντες.
ταῦτ' ἀξιοῦσι, καὶ τῷ τῆς εἰκόνος ονόματι ἀντὶ
τῆς τελείας ὁμοιότητος χρῶνται· ἐκεῖνοι δὲ τὴν
κατὰ τὸ εἶδος ἐσκόπουν δήπουθεν ὁμοιότητα, ἥτις
ἐν τῷ τοῦ Υἱοῦ περιέχεται λόγῳ τῇ γὰρ προβοῳ
πρόεισιν ἰδίως ἀφώρισται.
Quid prxterea, magis pium, aut passim in theoloγια volatum, quam divinaruin ordo personarum?
Quidam tamen sanctorum in hanc etiam invebuntur vocem; verum neutri mentiuntur. Licet enim
în divimus aliquem ordinem necessario ponere, et
alum rursus inde repellere, ut natura creatæ convemicidem. Solus Patris Imaginem esse solum Filiumı
Διατί asserit, et Occidentalium Patrum calzerva, momenque imaginis dienet esse proprium hypostasis. Nán; doctores autem Orientates Spiritum
sumque Flu, mec mon Patris imaginem sine ulla
jani i ono tucant omnes. Sed hi quidem ita lofounkie respicientes ad essentiæ identitatem, et
somusic nomine imaginis loco perfectæ similitudiin very formalem habebant sine dubio præ ocuτη νεανικές ευκολα, φωam ratio Filii continet; produscan duda. Verbi proprio tributa est similitudo
ecutada, að að a quo procedit.
και του εξως ομοιότης πρὸς τὸ ἀφ' οὗ
Paulus jaque geulmen vocari Dei Filium nou
avinasi omm alu utantur intrepide hoc vocabulo.
νομενικά οι γνα μηr hoc dissentire hunc ab illis,
SATZ W Kum conjungeaius cum cæteris omσυρσης αθηνα έχει και ένα ille quidem geniminis sienim
jadi machas, quæ rite Filio aptatur, usos
mu Ani mm, Sunc vero considerata vocis usurand
a Averiorem partem accepit cam
Sypek mums Ardens viperarum genimina, et
uminifyya, am assignavit; devitasse ipsam, aliiscom vynašiem mare, ut eam fugiant. Imo quod graTak Mr, mw gmazu, pugnare doctores videbit
emydam; m si emas iltorum scripta percurrat lewww, my yma apparent sola perpendat, dicat illos
potas 'where. Ako variis in locis sæpe usi sunt
COMINATIS SOimonibus, moti sensuum diversitate.
་
(Y) Lib, it, contra Encomium.
Ὁ δὲ Βασίλειος καὶ γέννημα τὴν τοῦ Θεοῦ λέγειν
οὐ συγχωρεῖ, καίτοι τῶν ἄλλων ἀδεῶς οὕτω καλούν.
των· ἆρ᾽ οὖν διαφωνεῖν ἐροῦμεν ἐκείνοις αὐτὸν, ἢ
μᾶλλον καὶ τοῦτον τοῖς ἄλλοις πᾶσ: συνάψομεν;
ἐροῦμεν γὰρ τοὺς μὲν ὑπὸ τῆς τοῦ γεννήματος ενα
νοίας ὀρθῶς ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ λεγομένης προτρεπομένους
χρήσασθαι τῇ φωνῇ, τὸν δὲ πρὸς τὴν χρῆσιν ἀπ
δόντα τῆς λέξεως, ἐπὶ κακοῦ γὰρ ἐξέλαβεν αὐτὴν ἡ
Γραφή, γεννήματα εχιδνῶν τοὺς Ἰουδαίους ἀποκα
λοῦσα, καὶ τοῖς ἀτελέσι ταύτην ἀπέδωκεν, αὐτόν τε
φυλάξασθαι, καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι συμβουλεύειν· τὸ
δὲ δὴ μείζον, ὅτι τοῦτ' αὐτὸ καὶ πρὸς ἑαυτοῦ; πα
θόντας τοὺς διδασκάλους ἴδοι τις ἄν· ὥστ᾽ εἴ τις
ἁπλῶς τἀκείνων ἐπίοι, καὶ τοῖς φαινομένοις μόνοις
προσέχοι, παίζειν αὐτοὺς μᾶλλον ἐρεῖ. Οὕτω τοῖς
ἐναντίοις πολλαχοῦ καὶ πολλάκις λόγοις ἐχρήσαντο
col. 501–502page 92 of 227
PG 160:501ΤΑΣ πρός διαφόρου; ἀπιδόντες εννοίας. Καὶ τί θαυμαστόν, ὅπου καὶ τοῖς λογίοις τούτο συμβέβηκε;· ποῦ μὲν μείζω τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα λέγουσιν ἐναργώς, που δὲ τὴν ἐν σφίσιν ισότητα φανερῶς ἀποφαινομένοις; καὶ ταῦτ᾽ οὐ μόνον περὶ τῆς διπλῆς ἐν τῷ Χριστῷ νοοῦσι φύσεως οἱ διδάσκαλοι, ἀλλ' ἔνιοι τούτων καὶ περὶ τὴν θείαν φύσιν αὐτοῦ συγχωροῦσιν ἀμφότερα καὶ μείζω μέν φασι τῷ αἰτίῳ, οὐ μείζω δὲ πάλιν τῇ φύσει· καὶ περὶ τοῦ αὐτοῦ πράγματος τὰ ἀντικείμενα λέγουσι, πρὸς ἄλλο μέντοι καὶ ἄλλο τούτων ἑκάτερον. Καὶ τῆς ἂν καταλέγοι τὰς ἐν τοῖς θείοις λογίας δοκούσας διαφωνίας, άλλων δι᾿ ἄλλο τι καὶ πάντων ἀληθῶς λεγομένων; καὶ τῶν μὲν οἰκείως καὶ καταλλήλως τῇ τοῦ Σωτῆρος θεότητι, τῶν δὲ τα πεινότερόν τε καὶ ἀνθρωπικώτερον νοουμένων; Αρ᾽ οὖν ἀλλήλοις πάντα συγκρούσομεν, καὶ ἡ πι στεύσομεν τοῖ; ἀντικειμένοις, ἢ τὰ δοκοῦντα τούτων ελόμενοι, καὶ τούτοις ἀποδεδωκότες τὴν πίστιν, τῶν λοιπῶν, ὡς οὐχ ἡμῖν ἀρεσκόντων, καταφρονήσαμεν; Ἀλλὰ δέδια μὴ μᾶλλον δίκας οφλήσωμεν τῆς κατα φάσεως, ἢ χάριτας λάβωμεν τῆς εὐλαβείας, μᾶλλον δ' ὑπὲρ ἀμφοτέρων δίκας εκτίσωμεν, ἅτε κακῶς καὶ ἄμφω ποιοῦντε;· οὐ γὰρ ἡμῖν γε δικασταίς εἶναι τούτων ἁρμόττει, οι μᾶλλον ἢ διδασκάλοις. Οὐκοῦν πάντα μὲν ἐπίσης νομίσαντας ἀληθῆ, ἑκάστου δ' αὐτ τῶν ἀποδιδόντας αἰτίαν, καίτος καὶ τούτου χωρίς ἁπλῶς οὕτως καὶ ἀνεξετάστως ἔπρεπε πείθεσθαι, ἀλλ' ὅμω; οὐκ ἔστιν ἐφ' ὅτου τῶν λεγομένων ζητοῦντες αἰτίαν οὐκ ἐντευξόμεθα, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοῦ πολεμεῖν ἀλλήλοις, κακείνους τῆς ἀδυνάτου διαφωνίας ἀπαλλάξασθαι προσήκει. Ἀλλὰ μὴν καὶ ὅτι τοὺς εἰπόντας τι περὶ τῶν προκειμένων τοῖς σεσιγηκόσι συνάπτειν οὐ χαλεπὸν, οὐδὲ λόγου δεῖν ἡγοῦμαι δεικνύναι. Ἵνα γὰρ παρῶ λόγον καὶ σιωπὴν ἐξετάζειν, καὶ τίς ἑκατέρου τούτων ἡ φύσις· πρῶτον μὲν οὐδεὶς ἂν ισχυρίσαιτο κατα γνωκότας του δόγματος σιγή παρελθεῖν αὐτό. "Οπου γὰρ οὐδὲ τοὺς λέγοντας ἁπλῶς & λέγουσι νομίζομεν ἐπαινεῖν, ἂν μὴ τῶν βελτίστων ὡσί τινες, καὶ ὧν ἀνάγκη τοῖς δόγμασι τοὺς λόγους συνάδειν, σχολῇ γ' ἄν τις δοίη τῷ σιγήν ἔπεσθαι τὸ κατεγνωκέναι; εἴτε γὰρ περὶ ὧν οὐδεὶς εἶπεν ἐσίγων, καὶ πολλῶν ἄλλων ἀληθῶν καταψηφιούμεθα· οὕτω ταῦτά γε κρίναντες ἢ τοῖς διδασκάλων λόγοις πᾶσαν ὁρού μεθα τὴν ἀλήθειαν, καὶ μηδὲν εἶναι φήσομεν πλέον οὐδ᾽ αὐτῷ τῷ Θεῷ, δ τοῖς ἀνθρώπως ἀποκαλύπτων προσθήσει τῇ τῆς πίστεως ἀληθείᾳ· εἴτε περὶ ν εἰρήκασιν ἕτεροι, εἰ μὲν οὐκ εἰδότες & τοῖς ἄλλοις ἐδόκει, οὐκ ἀρετῆς ἄρα καὶ τῆς περὶ τὰς δόξας όρ θότητος ἆθλον, ἀλλ' εὐνοίας ὁμοιβήν, καὶ ὅλως πρός τὴν σφῶν αὐτῶν βούλησιν τὰς τιμὰς αὐτοῖς συνεχώρουν· καὶ ὡς ἔοικε τοὺς περὶ ταῦτα παρεξῄεσαν να μους, εἰ μὴ πρὸ τῶν γερῶν τὰς ἑκάστου πράξεις, καὶ τοὺς ἀγῶνας πρὸ τῶν στεφάνων ἐξήταζον. Εἰ δὲ ειδότες, ὥσπερ ἄρα καὶ ᾔδεσαν, οὐκ ἔδει δημοσίᾳ τοὺς εἰπόντας ἀνακηρύττειν, καὶ σὺν εὐφημία τού των μεμνήσθαι, καὶ τῶν ἐπ' ἀρετῇ καὶ στις πρωτ τείων αὐτοὺς ἀπαραγράπτους μάρτυρας γίνεσθαι, καὶ τοῖς μὴ πείθεσθαι βουλομένοις ὁ καὶ τοῖς τὰς
ធារ
ORATIO 111 AD SYNODUM.
ΤΑΣ
contigit? Siquidem illa Patrem modo asserum aper
se majorem Filio, modo vero æqualitatem eorumI
manifeste significant, idque doctores non solum intelligunt de duplici nature Christi, sod quidam
etiam utrumque de divina ejus natura concedunt;
et majorem quidem aiunt, causa, non majorem rurSUB, natura; el contraria de eadem re affirmant,
veruui ad aliud et aliud horum utrumque. Et quis
enumeret quæ in Scripturæ verbis pugnare videntur? cum alio alia spectent, et-omnia vora sint? et hæn
quidem Salvatoris divinitati aptissime congruant,
illa vero humilius bumanitusque intelligantur? Num
igitur omuia inter se opposita constituemus; el vel
credemus contrariis, vel seligentes ea quæ placent,
fidem illis labebimus, reliqua vero ut minime
grata rejiciemus? Sed vereor ne potias damnemur,
quod hæc contempserimus, quam referatur nobis
gratia, quod adversus illa reverentiam adhibueri -
mus; imo vero pœnas luamus, quod utrumque
male fecerimus; non enim convenit barum rerumi
nos esse judices, non magis certe quam magistros.
Iuqne habentes omnia pariter pro veris, et causam
singulia assignantes: quamvis citra lioc etiam opor
teret simpliciter ac sine ullo examine fidem illis
tribuere: cum tamen nullum sit de quo, si quæratur, afferri non possit causa: et nos ipsas mulois
coufictionibus, et illos liberare oportet dissensione
que nulla ratione admittenda est.
πρός διαφόρου; ἀπιδόντες εννοίας. Καὶ τί θαυμαστόν, Et quid mirum, quando sacris eloquiis hoc idem
ὅπου καὶ τοῖς λογίοις τούτο συμβέβηκε;· ποῦ μὲν
μείζω τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα λέγουσιν ἐναργώς, που
δὲ τὴν ἐν σφίσιν ισότητα φανερῶς ἀποφαινομένοις;
καὶ ταῦτ᾽ οὐ μόνον περὶ τῆς διπλῆς ἐν τῷ Χριστῷ
νοοῦσι φύσεως οἱ διδάσκαλοι, ἀλλ' ἔνιοι τούτων καὶ
περὶ τὴν θείαν φύσιν αὐτοῦ συγχωροῦσιν ἀμφότερα
καὶ μείζω μέν φασι τῷ αἰτίῳ, οὐ μείζω δὲ πάλιν τῇ
φύσει· καὶ περὶ τοῦ αὐτοῦ πράγματος τὰ ἀντικεί
μενα λέγουσι, πρὸς ἄλλο μέντοι καὶ ἄλλο τούτων
ἑκάτερον. Καὶ τῆς ἂν καταλέγοι τὰς ἐν τοῖς θείοις
λογίας δοκούσας διαφωνίας, άλλων δι᾿ ἄλλο τι καὶ
πάντων ἀληθῶς λεγομένων; καὶ τῶν μὲν οἰκείως
καὶ καταλλήλως τῇ τοῦ Σωτῆρος θεότητι, τῶν δὲ
τα πεινότερόν τε καὶ ἀνθρωπικώτερον νοουμένων;
Αρ᾽ οὖν ἀλλήλοις πάντα συγκρούσομεν, καὶ ἡ πιστεύσομεν τοῖ; ἀντικειμένοις, ἢ τὰ δοκοῦντα τούτων
ελόμενοι, καὶ τούτοις ἀποδεδωκότες τὴν πίστιν, τῶν
λοιπῶν, ὡς οὐχ ἡμῖν ἀρεσκόντων, καταφρονήσαμεν;
Ἀλλὰ δέδια μὴ μᾶλλον δίκας οφλήσωμεν τῆς καταφάσεως, ἢ χάριτας λάβωμεν τῆς εὐλαβείας, μᾶλλον
δ' ὑπὲρ ἀμφοτέρων δίκας εκτίσωμεν, ἅτε κακῶς καὶ
ἄμφω ποιοῦντε;· οὐ γὰρ ἡμῖν γε δικασταίς εἶναι
τούτων ἁρμόττει, οι μᾶλλον ἢ διδασκάλοις. Οὐκοῦν
πάντα μὲν ἐπίσης νομίσαντας ἀληθῆ, ἑκάστου δ' αὐτ
τῶν ἀποδιδόντας αἰτίαν, καίτος καὶ τούτου χωρίς
ἁπλῶς οὕτως καὶ ἀνεξετάστως ἔπρεπε πείθεσθαι,
ἀλλ' ὅμω; οὐκ ἔστιν ἐφ' ὅτου τῶν λεγομένων ζητοῦν
τες αἰτίαν οὐκ ἐντευξόμεθα, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς τοῦ
πολεμεῖν ἀλλήλοις, κακείνους τῆς ἀδυνάτου διαφωνίας
ἀπαλλάξασθαι προσήκει.
Ἀλλὰ μὴν καὶ ὅτι τοὺς εἰπόντας τι περὶ τῶν
προκειμένων τοῖς σεσιγηκόσι συνάπτειν οὐ χαλεπὸν,
οὐδὲ λόγου δεῖν ἡγοῦμαι δεικνύναι. Ἵνα γὰρ παρῶ
λόγον καὶ σιωπὴν ἐξετάζειν, καὶ τίς ἑκατέρου τούτων
ἡ φύσις· πρῶτον μὲν οὐδεὶς ἂν ισχυρίσαιτο κατα
γνωκότας του δόγματος σιγή παρελθεῖν αὐτό. "Οπου
γὰρ οὐδὲ τοὺς λέγοντας ἁπλῶς & λέγουσι νομίζομεν
ἐπαινεῖν, ἂν μὴ τῶν βελτίστων ὡσί τινες, καὶ ὧν
ἀνάγκη τοῖς δόγμασι τοὺς λόγους συνάδειν, σχολῇ γ'
ἄν τις δοίη τῷ σιγήν ἔπεσθαι τὸ κατεγνωκέναι;
εἴτε γὰρ περὶ ὧν οὐδεὶς εἶπεν ἐσίγων, καὶ πολλῶν
ἄλλων ἀληθῶν καταψηφιούμεθα· οὕτω ταῦτά γε
κρίναντες ἢ τοῖς διδασκάλων λόγοις πᾶσαν ὁρούQuod vero difficile non sit concordes ostendere
eos qui de hac materia locuti sunt, atque illos qui
lacuerunt, ne ratione quidem arbitror opus esse ut
probetar. Ut enim omittam de dicendi ac taces li
vi philosophari, quæque sit utriusque natura explicare: primum quidem nemo contenderit, ut qui
tacuerunt, ideo sint usi silcutio, quod hoc dogma
damnarent. Si enim eos qui de re aliqua simpliciter
pronuntiant, non continuo probare existina:mus
quæ dicunt, nisi sint ex numero probatissimorum hominum, et quorum sermones necesse est cum dogmatibus convenire; quis facile concesserit, ea quæ lacentr,Improbari? Sive enim ea tacuerunt, de quibus nem
μεθα τὴν ἀλήθειαν, καὶ μηδὲν εἶναι φήσομεν πλέον mo locutus est, sequitur ut multa quoque alia vera
οὐδ᾽ αὐτῷ τῷ Θεῷ, δ τοῖς ἀνθρώπως ἀποκαλύπτων
προσθήσει τῇ τῆς πίστεως ἀληθείᾳ· εἴτε περὶ ν
εἰρήκασιν ἕτεροι, εἰ μὲν οὐκ εἰδότες & τοῖς ἄλλοις
ἐδόκει, οὐκ ἀρετῆς ἄρα καὶ τῆς περὶ τὰς δόξας όρθότητος ἆθλον, ἀλλ' εὐνοίας ὁμοιβήν, καὶ ὅλως πρός
τὴν σφῶν αὐτῶν βούλησιν τὰς τιμὰς αὐτοῖς συνεχώ
ρουν· καὶ ὡς ἔοικε τοὺς περὶ ταῦτα παρεξῄεσαν να
μους, εἰ μὴ πρὸ τῶν γερῶν τὰς ἑκάστου πράξεις,
καὶ τοὺς ἀγῶνας πρὸ τῶν στεφάνων ἐξήταζον. Εἰ δὲ
ειδότες, ὥσπερ ἄρα καὶ ᾔδεσαν, οὐκ ἔδει δημοσίᾳ
τοὺς εἰπόντας ἀνακηρύττειν, καὶ σὺν εὐφημία τού
των μεμνήσθαι, καὶ τῶν ἐπ' ἀρετῇ καὶ στις πρωτ
τείων αὐτοὺς ἀπαραγράπτους μάρτυρας γίνεσθαι,
καὶ τοῖς μὴ πείθεσθαι βουλομένοις ὁ καὶ τοῖς τὰς
damneaus, sicque de his opinantes, doctorum sermonibus veritatem omnem circumscriberemus, nihilque dicemus superesse vel ipsi Deo, quod revelando hominibus addere possit ad fidei veritatem:
sive tacuerunt quæ ab aliis fuere tractata, si quidem cum nescirent quid aliis videretur, honorem
igitur illis tribuebant, non virtutis ergo, atque ut
præniuin sanæ opinionis, scd benevolentia causa,
at que omnino ad suum arbitrium: et leges, ut videre est, bujusmodi rerum perfringebant, non examinantes ante præmie quid quisque gesserit, et
ante coronas quantum certaverit. Si vero cum scirent, ut profecto sciebant, non oportebat ab iis publice laudari eos qui disseruerant, et honorificam
col. 503–504page 93 of 227
PG 160:503κρόν τι τὸ δόγμα καὶ οἷον ἂν καταφρονηθῆναι, οὔτε ἱερὰς Γραφάς ατιμάζουσιν ἀπειλεῖν. Οὔτε γὰρ μια τῇ περὶ τοὺς ἀδελφοὺς εὐλαβείς δόξης οὕτως αὐτοῖς ἀπαρεσχούσης ὀλιγωρεῖν ἂν ἠβουλήθησαν, καὶ τῆς τῶν μετὰ ταῦτα πάντων φθορᾶς αὐτοὶ δοκεῖν αἴτιος. ᾿Αλλὰ μὴν εἰ τῷ σιγῆσαι μόνον ἤλπισαν περιέσεσθαι τῶν εἰπόντων, καὶ πείσειν πάντας τῆς ἐκείνων δόξης ἀφίστασθαι, οὔτε πρὸς σοφῶν οὔτε πρὸς διδασκάλων τοῦτό γ' ἂν ἦν· τά τε γὰρ ἀδύνατα γίνεσθαι προσε δόχων· ούκουν οὐδὲ γεγόνασιν, ἀλλὰ τὸ πλεῖστον νῦν τῆς οἰκουμένης και κάλλιστον μετὰ τῶν εἰρηκέτων ἐστί· καὶ διδασκάλων εἴποιμ᾽ ἂν οὐ τὸ τὰ μὲν ἀγαθὰ λέγειν, τὰ δὲ ταῦτα μόνον σιγαν, ἀλλὰ καὶ ταῦτα παράγειν εἰς μέσον, καὶ φεύγειν ἅπασι παραινεῖν καὶ πολλῷ μᾶλλον ὑπόταν υπό τινων ἄλλων ἐπαινι ται ταῦτα, καὶ τοῦ παντὸς ἄξια κρίνηται, κακείνων σοφῶν καὶ πείθειν ὄντων ἀξίων. Εἰ δὲ καὶ τὴν σιγήν ὅλως ἐνόμιζον τοῦτ' αὐτὸ καταπράξασθαι, ἔδει φεί δεσθαι τῶν ἀνακηρύξεων, καὶ μὴ τοῖς κατὰ τῶν εἰ πόντων ἐπαίνοις πᾶσαν ὑπερβολὴν τιμῆς παρελθεῖν, εἰδότας ὡς λόγος μετὰ τιμῆς σιωπῆς ἁμαρτύρου βελτίων ἔσται· ἔδει γὰρ ἀγαπᾶσαι μόνον σιγώντας, εἰ τὰ τῶν εἰπόντων τοῖς ἱεροῖς λογίοις ἀνθίστατο, ή εἴ τι τῶν ὁμολογουμένων ἐξ αὐτῶν φανερῶς συνέβαινεν ἀναιρεῖσθαι· νῦν δὲ μηδενὸς ὄντος τοιούτου, ἀβοήθητος αὐτοῖς ἡ σιωπὴ κατελείπετο, καὶ συγκι ταθέσεως μᾶλλον ἢ φυγῆς καὶ ἀρνήσεως φέρουσα δόξαν. Κείσθω δὲ καὶ κατεγνωκότας μὲν οὐκ εἰπεῖν, φειδοῖ δὲ τῆς τῶν ἀδελφῶν ἀτιμίας καὶ τῷ μὴ βού λεσθαι πόλεμον ἐγείρειν καὶ μάχην, ἐπὶ τὴν σιγήν ἀπιδεῖν καὶ τὴν ἐν τῷ βάθει κρύψαι διάστασιν. ᾿Αλλὰ τοῦτο δειλίας ὁμοῦ καὶ πονηρίας ἔχον υπό νοιαν οὐ μᾶλλον ἔμελλεν αὐτοῖς προσάξεσθαι πάν τας, ἢ περιφανῶς ἀποστήσειν. Καὶ γὰρ πρὸ τῆς ἀλη θείας ούδεις φροντίζειν ἐχρῆν, καὶ τῶν ἀγώνων οὐδὲν ἂν ἥδιον ἦν, ἐξ ὧν αὐτοί τε καὶ πάντες ἂν ὠφελοῦντο· οὓς ἀναδυόμενοι μέχρι παντός, οὔτε θαῤῥοῦντες σφίσιν αὐτοῖς, εὔθ' ὑπὲρ τῆς τῶν ὅλων σωτηρία; πονεῖν ἀνεχόμενοι πάντω; ἔδειξαν ἄνο Αλλ' οὐδὲν τούτων ἁπάντων τοῖς μακαρίοις ἐκείνοις προσάπτειν εὐσεβές ἐστιν ὅλως καὶ δίκαιον· τούναν τον γὰρ καὶ προνοίᾳ καὶ σοφίᾳ καὶ τῇ τῆς ἀληθείας σπουδῇ μέχρι τοῦ γινομένου παντὸς ἀφιγμένους δι καιότατ᾽ ἂν ταῖς τῶν Πατέρων καὶ διδασκάλων τι μαῖς αὐτοὺς περιέποιμεν· καὶ πάντων ὁμοίως ὧν τε εἶπον ὧν τε σιγῆσαι προείλοντο, δικαίαν αὐτοῖς εἰ δείημεν χάριν, ὡς ὑπὲρ ἡμῶν προελομένοις ἀμφό τερα, καὶ πάνυ σοφῶς. Οὐκ ἄρα κατεγνωκότες ἐξ ἀνάγκης ἐσίγησαν, οὐδ᾽ ἔχει τι πρὸς ἀνάγκης λόγον ἡ σιωπὴ τοῖς γε κατὰ τοῦ λόγου ταύτῃ χρωμένοις. Εἰ δὲ λέγοι τις, μηδὲ τοὐναντίον δεῖν ἰσχυρίζεσθαι, ὡς ἄρα τῇ σιωπῇ τὴν δόξαν κρατύνουσι, καὶ δηλούσι ταύτην ἀποδεχόμενοι· μάλιστα μὲν καὶ τοῦτ' ἔστινεἰπεῖν, ὡς εἰ καὶ μὴ παντάπασιν ἀκριβῶς ἀποδεχομένων ἦν τὸ σιγᾷ, αλλά γε μᾶλλον τοῦ συναινεῖν, ἢ τοῦ μισεῖν καὶ καταφρονεῖν ἀπόδειξιν ἔχει· ἐγὼ δὲ νομίζω, μήτε καθάπαξ ἀτιμαζόντων, μήτε σφαίρα θαρρούντων εἶναι τῇ δόξῃ. Παραιτούμαι δ' ὑμᾶς, ὡ Γραικοί, περὶ ὧν μέλλω λέγειν· οὐ γὰρ ἀποφαινόμε
´
50%
κρόν τι τὸ δόγμα καὶ οἷον ἂν καταφρονηθῆναι, οὔτε
corum mentionem feri, et amplissimum dari testi- ἱερὰς Γραφάς ατιμάζουσιν ἀπειλεῖν. Οὔτε γὰρ μια
monium, quod primas illi tulerint virtutis et doctrinæ, minasque non auscultantibus propɔni, quæ
jactari solent in eos qui sacras paginas non vencrantur. Neque enim aut dogma exiguum est, dig.
numque quod contemnatur; aut putandi sunt
illi, quod fratres colerent observarentque, voluisse parvipendere sententiam, quæ sibi tanto -
pere displiceret, et corrumpendorumi posterorum
omnium auctores ipsi videri. Quod si per solum silentium sperarunt se victoriam reportaturos ab iis
qui verba fecerunt, et persuasuros omnibus ut ab
illorum sententia abhorrerent, nec eruditione præstantium, nec doctorum id foret: exspectassent
enim impossibilia, quæ etiam non evenerunt:nani
maxima et potissima orbis terrarum pars eos sequitur, qui de hoc dogmate sunt locuti. Esse autem doctorum dixerim, non quæ recta sunt effari,
et prava tantum supprimere; sed hæc etiam in
medium proferre, atque omnes hortari ut ea fugiant; et eo magis tunc, cum hæc ipsa laudantur
ab aliis, et plurimi fiunt viris et ipsis doctis, at ¡ne
ad persuadendum idoneis. Aut si omnino per silentium id se effecturos existimabant, at certe a præconiis abstinere debebant, e. a summo honoris temperare cumulo, dum eos ornarent laudibus, qui de
loc dogmate disputarunt: scientes sermonem honorarium silentio nihil attes:ante plus valiturum.
Oportebat enim nihil omnino dicere, et eo contentos esse, si eorum qui dogmatis mentionen fecerunt dicta sacræ Scripturæ verbis erant contraria;
aut si per illa flebat ut aliquid ex confessis everti
manifeste contingeret. Nunc autem cum nihil tale
sit, suffragari nulla res potest corum silentio, quod
sanc assensus potius opinionem præ se fert, quam
fuge et negationis. Sed esto, nihil illi dixerint,
improbantes quidem sententiam, sed fratrum honori consulentes, litesque et pugnas excitare nolentes, rem obvolverint silentio, atque in profundo
cordis dissensionem occultarint. Verum ex hoc,
cum formidinis et pravitatis suspicione non carea!,
futurum erat ut non magis cæteri omnes cum iis
conjungerentur, quam aperte disjungerentur. Nam
ante omnia de veritate sollicitos esse illos oportebat; nec fuisset quidquam jucundius certaminibus, quæ illis ipsis atque omnibus utilitatem attulissent: cæterum ipsi ea penitus refugientes, ostendissent se plane nec propriis confidere viribus,
nec velle pro communi omnium salute labo: es
perferre. Atqui horum omnium nihil prorsus heatis illis viris ascribere pium et justum est: contra
vero æquissime debitum Patribus ac doctoribus
honorem illis tribuerimus; ut qui providentia,
scientia, virtutisque studio pervenerint, quo pervewire homines possunt; et jure illis gratiam habne.
rimus propter omnia, tum que reticere voluerunt,
qual causa nostra utrumque fecerint, et quidem
sapienter admodum. Non tacuere igitur, quia necessario damnarent; nec infert silentium necessiτῇ περὶ τοὺς ἀδελφοὺς εὐλαβείς δόξης οὕτως αὐτοῖς
ἀπαρεσχούσης ὀλιγωρεῖν ἂν ἠβουλήθησαν, καὶ τῆς
τῶν μετὰ ταῦτα πάντων φθορᾶς αὐτοὶ δοκεῖν αἴτιος.
᾿Αλλὰ μὴν εἰ τῷ σιγῆσαι μόνον ἤλπισαν περιέσεσθαι
τῶν εἰπόντων, καὶ πείσειν πάντας τῆς ἐκείνων δόξης
ἀφίστασθαι, οὔτε πρὸς σοφῶν οὔτε πρὸς διδασκάλων
τοῦτό γ' ἂν ἦν· τά τε γὰρ ἀδύνατα γίνεσθαι προσε
δόχων· ούκουν οὐδὲ γεγόνασιν, ἀλλὰ τὸ πλεῖστον νῦν
τῆς οἰκουμένης και κάλλιστον μετὰ τῶν εἰρηκέτων
ἐστί· καὶ διδασκάλων εἴποιμ᾽ ἂν οὐ τὸ τὰ μὲν ἀγαθὰ
λέγειν, τὰ δὲ ταῦτα μόνον σιγαν, ἀλλὰ καὶ ταῦτα
παράγειν εἰς μέσον, καὶ φεύγειν ἅπασι παραινεῖν·
καὶ πολλῷ μᾶλλον ὑπόταν υπό τινων ἄλλων ἐπαινι
ται ταῦτα, καὶ τοῦ παντὸς ἄξια κρίνηται, κακείνων
σοφῶν καὶ πείθειν ὄντων ἀξίων. Εἰ δὲ καὶ τὴν σιγήν
ὅλως ἐνόμιζον τοῦτ' αὐτὸ καταπράξασθαι, ἔδει φείδεσθαι τῶν ἀνακηρύξεων, καὶ μὴ τοῖς κατὰ τῶν εἰ
πόντων ἐπαίνοις πᾶσαν ὑπερβολὴν τιμῆς παρελθεῖν,
εἰδότας ὡς λόγος μετὰ τιμῆς σιωπῆς ἁμαρτύρου
βελτίων ἔσται· ἔδει γὰρ ἀγαπᾶσαι μόνον σιγώντας,
εἰ τὰ τῶν εἰπόντων τοῖς ἱεροῖς λογίοις ἀνθίστατο, ή
εἴ τι τῶν ὁμολογουμένων ἐξ αὐτῶν φανερῶς συνέβαι
νεν ἀναιρεῖσθαι· νῦν δὲ μηδενὸς ὄντος τοιούτου,
ἀβοήθητος αὐτοῖς ἡ σιωπὴ κατελείπετο, καὶ συγκι
ταθέσεως μᾶλλον ἢ φυγῆς καὶ ἀρνήσεως φέρουσα
δόξαν. Κείσθω δὲ καὶ κατεγνωκότας μὲν οὐκ εἰπεῖν,
φειδοῖ δὲ τῆς τῶν ἀδελφῶν ἀτιμίας καὶ τῷ μὴ βού
λεσθαι πόλεμον ἐγείρειν καὶ μάχην, ἐπὶ τὴν σιγήν
ἀπιδεῖν καὶ τὴν ἐν τῷ βάθει κρύψαι διάστασιν.
᾿Αλλὰ τοῦτο δειλίας ὁμοῦ καὶ πονηρίας ἔχον υπό
νοιαν οὐ μᾶλλον ἔμελλεν αὐτοῖς προσάξεσθαι πάν
τας, ἢ περιφανῶς ἀποστήσειν. Καὶ γὰρ πρὸ τῆς ἀλη
θείας ούδεις φροντίζειν ἐχρῆν, καὶ τῶν ἀγώνων
οὐδὲν ἂν ἥδιον ἦν, ἐξ ὧν αὐτοί τε καὶ πάντες ἂν
ὠφελοῦντο· οὓς ἀναδυόμενοι μέχρι παντός, οὔτε
θαῤῥοῦντες σφίσιν αὐτοῖς, εὔθ' ὑπὲρ τῆς τῶν ὅλων
σωτηρία; πονεῖν ἀνεχόμενοι πάντω; ἔδειξαν ἄνο
Αλλ' οὐδὲν τούτων ἁπάντων τοῖς μακαρίοις ἐκείνοις
προσάπτειν εὐσεβές ἐστιν ὅλως καὶ δίκαιον· τούναν
τον γὰρ καὶ προνοίᾳ καὶ σοφίᾳ καὶ τῇ τῆς ἀληθείας
σπουδῇ μέχρι τοῦ γινομένου παντὸς ἀφιγμένους δι
καιότατ᾽ ἂν ταῖς τῶν Πατέρων καὶ διδασκάλων τι
μαῖς αὐτοὺς περιέποιμεν· καὶ πάντων ὁμοίως ὧν τε
εἶπον ὧν τε σιγῆσαι προείλοντο, δικαίαν αὐτοῖς εἰ
δείημεν χάριν, ὡς ὑπὲρ ἡμῶν προελομένοις ἀμφό
τερα, καὶ πάνυ σοφῶς. Οὐκ ἄρα κατεγνωκότες ἐξ
ἀνάγκης ἐσίγησαν, οὐδ᾽ ἔχει τι πρὸς ἀνάγκης λόγον
ἡ σιωπὴ τοῖς γε κατὰ τοῦ λόγου ταύτῃ χρωμένοις.
Εἰ δὲ λέγοι τις, μηδὲ τοὐναντίον δεῖν ἰσχυρίζεσθαι,
ὡς ἄρα τῇ σιωπῇ τὴν δόξαν κρατύνουσι, καὶ δηλούσι
ταύτην ἀποδεχόμενοι· μάλιστα μὲν καὶ τοῦτ' ἐστὶν
εἰπεῖν, ὡς εἰ καὶ μὴ παντάπασιν ἀκριβῶς ἀποδεχο
μένων ἦν τὸ σιγᾷ, αλλά γε μᾶλλον τοῦ συναινεῖν, ἢ
τοῦ μισεῖν καὶ καταφρονεῖν ἀπόδειξιν ἔχει· ἐγὼ δὲ
νομίζω, μήτε καθάπαξ ἀτιμαζόντων, μήτε σφαίρα
θαρρούντων εἶναι τῇ δόξῃ. Παραιτούμαι δ' ὑμᾶς, ὡ
Γραικοί, περὶ ὧν μέλλω λέγειν· οὐ γὰρ ἀποφαινόμε
col. 505–506page 94 of 227
PG 160:505νος οὐδὲ κρατεῖν βουλόμενος ταῦτα, οὐδὲ περὶ του τωνὶ τῶν προκειμένων μᾶλλον ὑμῖν ἢ περὶ παντὸς ἐκείνοις σεσιγημένου τὴν ἐμὴν προτίθημι γνώμην. Οράτε γάρ με κἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἰρημένοις τὸ δόξαν προσκρούειν ὑμῖν ἕως ἐξῆν φυλαξάμενον καίτοι τοῖς τῆς ἀληθείας ἐξετασταῖς ούτε λέξ γουσιν οὔτ᾽ ἀκούουσιν ἁρμόττει τούτου φροντίζειν. Ἐγὼ τοίνυν, ὅπερ εἶπον, τοὺς ἁγίους ἡγοῦμπ μηδὲν ἀποφαινομένους περὶ ὧν ἕτεροι λέγουσι φα νερῶς, ούτε σφόδρα συνηγοροῦντας, εἰ δεί λέγειν οὕτως, οὔτ' ἐναντιουμένους καθάπαξ τοῦτο ποιεῖν τὸ μὲν γὰρ πόρρω τῆς ἐκείνων ἀρετῆς καὶ σοφίας ἐστὶ, τὸ δ' εἶχεν ἂν λόγον οὐδένα πάντας ὁμοῦ και θάπερ συνθεμένους ελέσθαι, καὶ δόγματι παρά πολλῶν ὁμολογουμένῳ συνηγορίαν οὕτω νεκράν εἰσενέγκασθαι, Αλλ' οἶμαι τούτους ἢ τὴν δόξαν ἀμφιγνοοῦντας ὡς ἀκινδύνῳ χρήσασθαι τῇ σιγῇ, ἢ τῇ μὲν γνώμη μετὰ τῶν εἰπόντων ἐστάναι, τοῦ δὲ δημοσιεύειν αὐτὴν ἀποσχέσθαι, ἕτερόν τι προνοουμένους. Καὶ τούτων ἑκάτερον εὐλαβείας τε καὶ προνοίας προσηκούσης ἁγίοις ἐστὶν ἀπόδειξις. Είτε γὰρ ὁ μὴ παντάπασιν ἐθάῤῥουν εἰπεῖν, ἀλλ' οὐδὲ τῶν ἀνηκέστων ᾔδεσαν ὄν, τοῦτο σιγῇ παρελθεῖν, καὶ τὰς ἔκ τε τοῦ μαρτυρεῖν ἔκ τε τοῦ διώκειν ὑποψίας φυγεῖν ἐβουλεύσαντο, θαυμαστοί τῆς εὐλα δείας εἰσὶ, δι' ἣν καὶ τοῖς ὑπ' αὐτῶν εἰρημένοις ἀναμφισβητήτως προσκεῖσθαι δίκαιον άπαντας εἴτε ἐκ τοῦ φανερὰν ποιεῖσθαι τὴν δόξαν, συνεωρακότες τι τῶν οὐκ ἀμεινόνων εψόμενον, κατασχεῖν αὐτὴν ἐν σφίσιν ἐνόμισαν, ἐπαινετοὶ τῆς προνοίας. Εἰ γὰρ τῶν λόγων αὐτοῖς ἅτε διδασκάλων και Πατέρων ἔχουσι τάξιν, ἡ τῶν ὑπ' αὐτοὺς ὠφέλεια τέλος ἔμελλεν εἶναι, οὐκ ἔδει τὰ βλέψοντα προστιθέναι· καὶ τὸν ἀληθῆ καὶ κοινὸν κἀντεῦθα διδάσκαλον προεστήσαντο, δ; πολλὰ τῶν ἀξιολόγων και τείχε, μήπω δυναμένους ἐκεῖνα βαστάζειν τοὺς ἀποστόλους εἰδώς· τί γὰρ ὄφελος ἀληθείας ὑψηλοτέρας τοῖς ἐπὶ τῶν ταπεινοτέρων ἀβεβαίοις ἔτι καὶ κλονουμένοις; Οτι δ' ἑκάτερον τούτων πολὺ τὸ εύλογον ἔχει, καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τὸ τἀναντία δοξά ζειν τους διδασκάλους, ούκουν ὥστε καὶ παραβάλλειν ἐξεῖναι, καὶ ὅτι συνάπτειν, ὡς εἴρηται, τούτους οὐδέν έστι χαλεπὸν, ὁπότερον ἂν τούτων μέλλοι κρατεῖν, αὐτόθεν οἶμαι δῆλον ἅπασι καθεστάναι. Εἰ μὲν γὰρ ἀγαθόν τι χρῆμα καὶ πολλῆς ἄξιον εὐφημίας ή περὶ ταῦτ᾽ εὐλάβεια πάει δοκεῖ, πῶς οὐ δεῖ ταύτην τοῖς ἀρίστοις προσάπτεσθαι τῶν ἀνθρώπων; εἰ δὲ καὶ μή, καὶ πάντες ἅπαντα λέ γουσιν οι γε μετὰ τῆς ἴσης σοφίας καὶ τῆς ἄνωθεν χάριτος, ἀλλ᾽ ἔστι τις ἐν αὐτοῖς καθάπερ ἁγιωσύνης καὶ τῶν ὑπὲρ εὐσεβείας αγώνων, οὕτω καὶ σοφίας
ORATIO 11 AD SYNODUM.
νος οὐδὲ κρατεῖν βουλόμενος ταῦτα, οὐδὲ περὶ του- talis rationem iis qui silentium afferunt al dau -
τωνὶ τῶν προκειμένων μᾶλλον ὑμῖν ἢ περὶ παντὸς
ἐκείνοις σεσιγημένου τὴν ἐμὴν προτίθημι γνώμην.
Οράτε γάρ με κἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἰρημένοις τὸ
δόξαν προσκρούειν ὑμῖν ἕως ἐξῆν φυλαξάμενον •
καίτοι τοῖς τῆς ἀληθείας ἐξετασταῖς ούτε λέξ
γουσιν οὔτ᾽ ἀκούουσιν ἁρμόττει τούτου φροντίζειν.
nandos eos qui non tacuerunt. Si quis vero dicat,
neque contrarium esse pugnaciter inferendum,
nempe ab illis per silentium opinionem roborari,
eoque indicio significari, receptam hanc esse ab
illis responderi quidem optime potest: Eisi
tacendo innuebant, non omnino illam sibi probari,
potius tamen significasse assensum, quanı odiumI
et contemptum. Ego vero arbitror, silentium hoc fuisse hominum nec omnino reprobantium opinionem, nec rursus velut omnino tutam illam recipientium. Quæso autem a vobis, Græci, ut quæ dic-
{ turus sum, ita a me dici existimetis, non quasi velim certam ipse pronuntiare sententiam, et rata
esse quæ profero: neque enim ego nunc magis de proposita materia quid sentiam profero, quam de
alia quavis re quam illi tacuerint. Et videtis ipsi quanta per totum sermonem diligentia illud caverim, ne quoad ejus fieri posset vestras offenderem aures: quanquam iis qui veritatem inquirunt,
curare id minime convenit, sive dicant ipsi, sive audiant.
Ἐγὼ τοίνυν, ὅπερ εἶπον, τοὺς ἁγίους ἡγοῦμπ:
μηδὲν ἀποφαινομένους περὶ ὧν ἕτεροι λέγουσι φανερῶς, ούτε σφόδρα συνηγοροῦντας, εἰ δεί λέγειν
οὕτως, οὔτ' ἐναντιουμένους καθάπαξ τοῦτο ποιεῖν·
τὸ μὲν γὰρ πόρρω τῆς ἐκείνων ἀρετῆς καὶ σοφίας
ἐστὶ, τὸ δ' εἶχεν ἂν λόγον οὐδένα πάντας ὁμοῦ και
θάπερ συνθεμένους ελέσθαι, καὶ δόγματι παρά
πολλῶν ὁμολογουμένῳ συνηγορίαν οὕτω νεκράν
εἰσενέγκασθαι, Αλλ' οἶμαι τούτους ἢ τὴν δόξαν
ἀμφιγνοοῦντας ὡς ἀκινδύνῳ χρήσασθαι τῇ σιγῇ, ἢ
τῇ μὲν γνώμη μετὰ τῶν εἰπόντων ἐστάναι, τοῦ δὲ
δημοσιεύειν αὐτὴν ἀποσχέσθαι, ἕτερόν τι προνοού
μένους. Καὶ τούτων ἑκάτερον εὐλαβείας τε καὶ
προνοίας προσηκούσης ἁγίοις ἐστὶν ἀπόδειξις. Είτε
γὰρ ὁ μὴ παντάπασιν ἐθάῤῥουν εἰπεῖν, ἀλλ' οὐδὲ
τῶν ἀνηκέστων ᾔδεσαν ὄν, τοῦτο σιγῇ παρελθεῖν,
καὶ τὰς ἔκ τε τοῦ μαρτυρεῖν ἔκ τε τοῦ διώκειν
ὑποψίας φυγεῖν ἐβουλεύσαντο, θαυμαστοί τῆς εὐλαδείας εἰσὶ, δι' ἣν καὶ τοῖς ὑπ' αὐτῶν εἰρημένοις
ἀναμφισβητήτως προσκεῖσθαι δίκαιον άπαντας·
εἴτε ἐκ τοῦ φανερὰν ποιεῖσθαι τὴν δόξαν, συνεωρα
κότες τι τῶν οὐκ ἀμεινόνων εψόμενον, κατασχεῖν
αὐτὴν ἐν σφίσιν ἐνόμισαν, ἐπαινετοὶ τῆς προνοίας.
Εἰ γὰρ τῶν λόγων αὐτοῖς ἅτε διδασκάλων και
Πατέρων ἔχουσι τάξιν, ἡ τῶν ὑπ' αὐτοὺς ὠφέλεια
τέλος ἔμελλεν εἶναι, οὐκ ἔδει τὰ βλέψοντα προστι
θέναι· καὶ τὸν ἀληθῆ καὶ κοινὸν κἀντεῦθα διδάσκα
λον προεστήσαντο, δ; πολλὰ τῶν ἀξιολόγων και
τείχε, μήπω δυναμένους ἐκεῖνα βαστάζειν τοὺς
ἀποστόλους εἰδώς· τί γὰρ ὄφελος ἀληθείας υψηλοτέρας τοῖς ἐπὶ τῶν ταπεινοτέρων ἀβεβαίοις ἔτι καὶ
κλονουμένοις; Οτι δ' ἑκάτερον τούτων πολὺ τὸ
εύλογον ἔχει, καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τὸ τἀναντία δοξά
ζειν τους διδασκάλους, ούκουν ὥστε καὶ παραβάλλειν
ἐξεῖναι, καὶ ὅτι συνάπτειν, ὡς εἴρηται, τούτους
οὐδέν έστι χαλεπὸν, ὁπότερον ἂν τούτων μέλλοι
κρατεῖν, αὐτόθεν οἶμαι δῆλον ἅπασι καθεστάναι.
Εἰ μὲν γὰρ ἀγαθόν τι χρῆμα καὶ πολλῆς ἄξιον
εὐφημίας ή περὶ ταῦτ᾽ εὐλάβεια πάει δοκεῖ, πῶς
οὐ δεῖ ταύτην τοῖς ἀρίστοις προσάπτεσθαι τῶν
ἀνθρώπων; εἰ δὲ καὶ μή, καὶ πάντες ἅπαντα λέγουσιν οι γε μετὰ τῆς ἴσης σοφίας καὶ τῆς ἄνωθεν
χάριτος, ἀλλ᾽ ἔστι τις ἐν αὐτοῖς καθάπερ ἁγιωσύνης
καὶ τῶν ὑπὲρ εὐσεβείας αγώνων, οὕτω καὶ σοφίας
Ego igitur, quod dixi, sanctos arbitror nihil esse
loculos de eo, quod alii dicunt aperte, propterea
quod illi nec multum faverent, si ita dicendum est,
nec illud omnino rejicerent: hoe enim a virtute corum et scientia procul abest: illud autem nulla ratione niteretur: quasi omnes communicatis consi -
liis id facere, et dogma confessum a multis adea
frigida ratione fulcire voluerint. Sed puto illos aut
de re quæ sibi erat ambigua tacuisse, tutius hoc du-'
contes: aut idem sensisse quidem quod alii qui reur
aperte dixerunt, sed abstinuisse a sententiæ divulgatione, quiddam aliud prospicientes: quorum utrumque cautelam et providentiam eos adhibuisse, que'sanclos decet, certum indicium est. Si enim præterire
silentio id voluerunt, quod omnino dicere non audebant, nec tamen proexsecrando babebant dogmate,
suspicionesque evitandas putarunt, quæ subortæ'essent, sive illi dogma probassent, sive improbassent:
admirabili sane cautione sunt usi, ob quam omnes
dicta eorum sequi sine ulla hæsitatione debeant. Si
vero infausti aliquid prospexere consecuturum ex
promulgatione hujus sententiae, et proinde retinendam illi apud se judicarunt: laudanda profecto est
hacc providentia. Cum enim sermonibus eorum fuis
esset propositus, utilitas hominnnt sibi subditorum,
nempe ut Patribus ac doetoribus, proferenda non
erant ab illis, quæ obesse poterant: idque etiam
exemplo veri communisque omnium magistri, qui
multa scitu digna non aperuit sciens ca nondum suos
ferre posse apostolos. Quid enim prodest sublimior
veritas iis qui adhuc in humilioribus nutant? Quod
autem utrumque horum solida ratione nitatur, multoque magis sit rationi consentaneum, quam asserera
doctores inter se pugnare, ut nulla queat inter hæc
esse comparatio: quodque, utrumlibet verum dicatur,
nullo negotio possint Hli inter se conciliari, per se
ipsum arbitror esse omnibus manifestum. Nam si
bona res et multis digna præconiis videtur omnibus
cautio in hujusmodi negotiis, cur optimis hominibus
illa non tribuatur? Sin vero aliter, et omnes omnia
dicunt non pari doctrina coelestique gratia, sed est
inter eos uti sanctitatis laborumque pro pietate
susceptorum, ita quoque scientiæ facundiæque ac
divina gratie, per quam hac omnia dantur et c
col. 507–508page 95 of 227
PG 160:507καὶ λόγων καὶ τῆς ταῦτα διδούσης καὶ βεβαιούσης βανόντων εκάστου πρὸς ταῦτα παρασκευή, ένα χάριτος ἐκ Θεοῦ, τάξις τις καὶ βαθμός· τί δεινόν ἂν ἄ τις ἄλλες πλείονι τῷ τεθαρρηκότι χρώμενος εἶπε, ταῦθ᾽ ἕτερον εὐλαβηθέντα σιωπᾶν ἀξιώσωμεν; ἐγὼ γὰρ, ἵνα τι καὶ μικρὸν προσδιατρίψω τῷ λόγῳ, τὰ κατὰ τοὺς οὕτως ἔχειν ἡγοῦμαι. Οὐ πᾶσιν ἀν θρώποις πάντα δίδωσιν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ κοσμεῖ μὲν τοῦτον ἐκείνῳ, τιμᾷ δὲ ἄλλον ἄλλῳ τῶν ἀγαθῶν καὶ τὸν μὲν ἑνὶ δωρησάμενος έστη, τῷ δὲ καὶ πλείω προστίθησι· καὶ καθάπερ ἄλλου πρὸς ἄλλη τῶν χαρισμάτων ἐστὶ διαφορά, οὕτω καὶ κατ' αὐτὴ τῷ τελειοτέρῳ τε καὶ εὐσεβεστέρῳ διενήνοχεν ἕκαστον. Τῆς δὲ διαφορᾶς αὐτῶν καὶ τοῦ πλήθους ἐστὶ μὲν ἡ τοῦ διδόντος χάρις αἰτία κατα τινα προορισμόν καὶ πρόγνωσιν ἄῤῥητον, ἔστι δὲ δή που καὶ ἡ τῶν λαμ μήτε τι τῶν ἀγαθῶν κατὰ Παῦλον εἰπεῖν, ὡς ἀφ᾽ ἡμῶν αὐτῶν ψευδώμεθα λογιζόμενοι, καὶ τῶν ἡμε τέρων πράξεων ταῖς μὲν συμβαίνωσιν αἱ ποιναὶ, αἱ δὲ τυγχάνωσιν ἄλλων. Τοῖς μὲν οὖν ἀχαρίστοις ὀφθεῖσι περὶ τὴν δωρεάν ὄντινα χρῆται τρόπον δ δεδωκώς, ἄλλης ἂν εἴη μελέτης σκοπεῖν· τοῖς δὲ καλῶς αὐτῇ χρησαμένοις, καὶ τοῦτο μόνον παρ' ἑαυτῶν εἰσφέρειν θελήσασιν, οὐ μόνον εὐεργέτης, ἀλλὰ καὶ φύλαξ γίνεται τοῦ δοθέντος, καὶ πρὸς τὸν ἑκάστου σκοπὸν αὐτὸς ὁδηγεῖ, καὶ λύει τὰς δυσχερείας, καὶ ὅπως ἐν αὐτῷ προκύπτωσι πράττει, καὶ χάριτος ἀξιοῖ δευτέρας οπόταν καὶ τοῦτο δοκῇ· παὶ τὴν εὐδαιμονίαν ἐπὶ πᾶσιν, οὐχ ὧν αὐτοὶ κατε πράξαντο μᾶλλον ἢ σφίσιν ἐκεῖνος γέγονεν αἴτιος, ἆθλον προστίθησιν· ὥστ᾽ εἶναι τὸ μὲν βούλεσθαι παρ' ἡμῶν, τὸ δ' ἀνύειν ἐκεῖθεν· καὶ τρέχουν μὲν ἡμῶν, τὸ δ' ἐφικνεῖσθαι του ποθουμένου τῆς ἐκείνου μόνης είναι φιλανθρωπίας· μᾶλλον δὲ τὸ μὲν δια μαρτείν τοῦ καλοῦ μόνης εἶναι τῆς ἡμετέρας βου λῆς, τὸ δ' ἐγγίσαι τῷ ἀγαθῷ καὶ προσφῦναι πως ἐκ τῆς θείας χάριτος ήκειν. Ἐπεὶ δ' οὕτω πᾶσιν ἔση τῶν καλῶν ἡ βούλησις, οὔθ' ή περὶ ταῦτα σπουδή, οὔτε πᾶσιν ἡ φύσις τόν ἴσον τρόπον συναγωνίζεται, ἀλλὰ δὴ καὶ ἡ παρὰ τῶν καιρῶν οὐχ ὁμοία πάσι ροπή, καὶ τοῦ τέλους ή κτῆσις ἄλλοις άλλον περι γίνεται τρόπον, ἀπείρον τῆς τ' ἀληθείας τοῦ πε καλοῦ τὴν φύσιν τυγχάνοντος, ὧν τῆς μὲν ἐν τῷ θεωρεῖν, τοῦ δὲ ἐν ταῖς πράξεσι στοχαζόμεθα επί καντεῦθεν αἱ διαφοραὶ τῶν μονῶν, καὶ τῆς ἐσχάτης εὐδαιμονίας ή ποικίλη τε καὶ πολυσχιδής προῆλθεν ἀπόλαυσις· καὶ τῆς Ἐκκλησίας οὖν οἱ διδάσκαλοι τῷ τῆς σοφίας καὶ τῶν λόγων κοιμηθέντες και ρίσματι, ἐπὶ τούτῳ συνήψαν ἀρετήν· καὶ ταύτῃ πρῶτον ἔδειξαν ἄξιοι γεγονότες του δώρου, καὶ τοῦ τυχεῖν τῆς ἀληθείας ἀπέλαυον, η μόνη σοφία; καὶ τῶν ἐπ' αὐτῇ σπουδασμάτων τέλος γένοιτ' ἂν ἄξιον καὶ Θεὸς ἦν ὁ ταῦτα διδοὺς, καὶ ταύτῃ προσάγων, Ἀλλ᾽ οὔτε πρὸς τὴν σοφίαν τὴν αὐτὴν εἰσενέγκαντο πάντες παρασκευήν, οὔτ᾽ ἀπὸ τῆς ἴσης σοφίας τὰ τῆς ἀληθείας ἐξήτασαν. Διὸ σοφοὶ μὲν ἅπαντες ἦσαν, διενηνόχει δ' ἄλλος ἄλλου τῷ μέτρῳ καὶ πάντες μὲν τῆς ἀληθείας ἐπέτυχον, οὐ τοσούτον μέντοι ταύτης οὗτος κατείληφεν ὅσον ἔσχεν ἐκεῖνος
firmantur, ordo quidam et gradus: quid incuin καὶ λόγων καὶ τῆς ταῦτα διδούσης καὶ βεβαιούσης
modi fuerit, si quæ alius quidaın multa usus fiducia dixit, hæc alium veritum tacuisse dicamus? Ego
enim sane, ut paululum hac in re immorer, sanetorum hominum res ita se lrabere puto. Non ommilus hominibus dat omnia Deus. sed hunc quidem hoc ornat munere, alium vero alio decorat, et
huic quidem largitus est unum, Hi autem plura
etiam addit: et sicuti dona ipsa inter se differunt,
j'a unumquodque plus minusve perfectionis ac
pietatis habere dignoscitur. Causa vero cur illa
differant aut plura sint, est quidem gratia donantis secundum prædedaktionen et præcognitionem
quamdan ineffabilem, est vero etiam accipientium
cujusque ad hæc dispositio: ut neque bonorum
quidquam, juxta Pauli sententiam, tanquam a ne- βανόντων εκάστου πρὸς ταῦτα παρασκευή, ένα
χάριτος ἐκ Θεοῦ, τάξις τις καὶ βαθμός· τί δεινόν
ἂν ἄ τις ἄλλες πλείονι τῷ τεθαρρηκότι χρώμενος
εἶπε, ταῦθ᾽ ἕτερον εὐλαβηθέντα σιωπᾶν ἀξιώσωμεν;
ἐγὼ γὰρ, ἵνα τι καὶ μικρὸν προσδιατρίψω τῷ λόγῳ,
τὰ κατὰ τοὺς οὕτως ἔχειν ἡγοῦμαι. Οὐ πᾶσιν ἀνθρώποις πάντα δίδωσιν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ κοσμεῖ μὲν
τοῦτον ἐκείνῳ, τιμᾷ δὲ ἄλλον ἄλλῳ τῶν ἀγαθῶν·
καὶ τὸν μὲν ἑνὶ δωρησάμενος έστη, τῷ δὲ καὶ πλείω
προστίθησι· καὶ καθάπερ ἄλλου πρὸς ἄλλη τῶν
χαρισμάτων ἐστὶ διαφορά, οὕτω καὶ κατ' αὐτὴ τῷ
τελειοτέρῳ τε καὶ εὐσεβεστέρῳ διενήνοχεν ἕκαστον.
Τῆς δὲ διαφορᾶς αὐτῶν καὶ τοῦ πλήθους ἐστὶ μὲν ἡ
τοῦ διδόντος χάρις αἰτία κατα τινα προορισμόν καὶ
πρόγνωσιν ἄῤῥητον, ἔστι δὲ δή που καὶ ἡ τῶν λαμμήτε τι τῶν ἀγαθῶν κατὰ Παῦλον εἰπεῖν, ὡς ἀφ᾽
ἡμῶν αὐτῶν ψευδώμεθα λογιζόμενοι, καὶ τῶν ἡμε
τέρων πράξεων ταῖς μὲν συμβαίνωσιν αἱ ποιναὶ, αἱ
δὲ τυγχάνωσιν ἄλλων. Τοῖς μὲν οὖν ἀχαρίστοις
ὀφθεῖσι περὶ τὴν δωρεάν ὄντινα χρῆται τρόπον δ
δεδωκώς, ἄλλης ἂν εἴη μελέτης σκοπεῖν· τοῖς δὲ
καλῶς αὐτῇ χρησαμένοις, καὶ τοῦτο μόνον παρ'
ἑαυτῶν εἰσφέρειν θελήσασιν, οὐ μόνον εὐεργέτης,
ἀλλὰ καὶ φύλαξ γίνεται τοῦ δοθέντος, καὶ πρὸς τὸν
ἑκάστου σκοπὸν αὐτὸς ὁδηγεῖ, καὶ λύει τὰς δυσχε
ρείας, καὶ ὅπως ἐν αὐτῷ προκύπτωσι πράττει, καὶ
χάριτος ἀξιοῖ δευτέρας οπόταν καὶ τοῦτο δοκῇ· παὶ
τὴν εὐδαιμονίαν ἐπὶ πᾶσιν, οὐχ ὧν αὐτοὶ κατε
πράξαντο μᾶλλον ἢ σφίσιν ἐκεῖνος γέγονεν αἴτιος,
ἆθλον προστίθησιν· ὥστ᾽ εἶναι τὸ μὲν βούλεσθαι
παρ' ἡμῶν, τὸ δ' ἀνύειν ἐκεῖθεν· καὶ τρέχουν μὲν
ἡμῶν, τὸ δ' ἐφικνεῖσθαι του ποθουμένου τῆς ἐκείνου
μόνης είναι φιλανθρωπίας· μᾶλλον δὲ τὸ μὲν δια
μαρτείν τοῦ καλοῦ μόνης εἶναι τῆς ἡμετέρας βου
λῆς, τὸ δ' ἐγγίσαι τῷ ἀγαθῷ καὶ προσφῦναι πως ἐκ
τῆς θείας χάριτος ήκειν. Ἐπεὶ δ' οὕτω πᾶσιν ἔση
τῶν καλῶν ἡ βούλησις, οὔθ' ή περὶ ταῦτα σπουδή,
οὔτε πᾶσιν ἡ φύσις τόν ἴσον τρόπον συναγωνίζεται,
ἀλλὰ δὴ καὶ ἡ παρὰ τῶν καιρῶν οὐχ ὁμοία πάσι
ροπή, καὶ τοῦ τέλους ή κτῆσις ἄλλοις άλλον περιγίνεται τρόπον, ἀπείρον τῆς τ' ἀληθείας τοῦ πε
καλοῦ τὴν φύσιν τυγχάνοντος, ὧν τῆς μὲν ἐν τῷ
θεωρεῖν, τοῦ δὲ ἐν ταῖς πράξεσι στοχαζόμεθα -
bis provenisse putantes muntianur: et nostraram
actionum his quidem posse, ilhis vero præmin reddantur. Quod porro medo bonorum largiter ens
tractet, qui in accepta dona ingrati sunt, alterios
fuerit negotii considerare. illis aulema επί domo
bene utuntur, idque unum a sepuis.conferre voJunt, non modo benefactor, sed et custos fit rei
datæ: atque ad scopum uniuscujusque ducem se
præbet, difficultatesque tollit, efficitque ut progressus in eď faciant, et secunda donat gratia, cum id
etiam libitum fuerit: et felicitatem postremo adficit præmium non tam eorum quæ ipsi gesserant,
quam quibus ipse, ut per eos gererentur, auctor fuit:
ut sit velle quidem a nobis; inde autem perficere:
et currere quidem nostrum, assequi vero quod optamus, solius divinæ clementine: imo vere aberrare
quidem ab honesto, sit nostri tantum consilii:
prope vero bonum accedere, et illi quodam modo
adlizrescere, a divina provenial gratia. Et quoniam
non est par in omnibus boni voluntas et studium,
neque omnibus uno modo natura epistulatur: quin
et momenta temporum non aque omnibus sese
offerunt; hinc fit ut adeptio qanque finie editer
aliis respondeat. Veritatis enim et boni natura nullis
terminis circumscribitur; querum illa quidem NObis contemplantiibus, lioc autem agentibue propositum est. Hinc mansionum oriuntur differentiam, et
varia ac multiplex ultimæ felicitatis possessio. Ita
ergo etiam Ecclesia doctores sciendi dicendique καντεῦθεν αἱ διαφοραὶ τῶν μονῶν, καὶ τῆς ἐσχάτης
munere ornati, virtutem illi conjunxerunt; atque
Ma primum sese ostenderunt eo dono now indignos:
tum veritatis notitia fruebantur, quæ una scientia
sudorumque ad acquirendam eam inuendorum
hgnus finis exstiterit: Deus porro erat, qui haec supe
peditabat, atque ad illam attrahebat: sed non oinwes
codem apparatu and scientiam accesserunt, neque
pari scientia veritatem examinarunt. Idcirco docti
quidem omnes erant, sed doctrinæ modo inter se differebant; et veritatem quidem omnes auigerunt,
sed iste non tantum veritatis apprehendit, quantum
{lle. In quibuscumque autem loqui se tuo quisque
putavit; apte congruenterque iocutus est, alius antem alio plus quiddam est ausus; et audere quiεὐδαιμονίας ή ποικίλη τε καὶ πολυσχιδής προῆλθεν
ἀπόλαυσις· καὶ τῆς Ἐκκλησίας οὖν οἱ διδάσκαλοι
τῷ τῆς σοφίας καὶ τῶν λόγων κοιμηθέντες και
ρίσματι, ἐπὶ τούτῳ συνήψαν ἀρετήν· καὶ ταύτῃ
πρῶτον ἔδειξαν ἄξιοι γεγονότες του δώρου, καὶ τοῦ
τυχεῖν τῆς ἀληθείας ἀπέλαυον, η μόνη σοφία; καὶ
τῶν ἐπ' αὐτῇ σπουδασμάτων τέλος γένοιτ' ἂν ἄξιον·
καὶ Θεὸς ἦν ὁ ταῦτα διδοὺς, καὶ ταύτῃ προσάγων,
Ἀλλ᾽ οὔτε πρὸς τὴν σοφίαν τὴν αὐτὴν εἰσενέγκαντο
πάντες παρασκευήν, οὔτ᾽ ἀπὸ τῆς ἴσης σοφίας τὰ
τῆς ἀληθείας ἐξήτασαν. Διὸ σοφοὶ μὲν ἅπαντες
ἦσαν, διενηνόχει δ' ἄλλος ἄλλου τῷ μέτρῳ καὶ
πάντες μὲν τῆς ἀληθείας ἐπέτυχον, οὐ τοσούτον
μέντοι ταύτης οὗτος κατείληφεν ὅσον ἔσχεν ἐκεῖνος
col. 509–510page 96 of 227
PG 160:509ἀλλ' ἐν οἷς μὲν ἐθάρρησεν έκαστος, Αραρότως εἶπε καὶ προσφυώς, άλλος δ' ἄλλο τι πλέον ἐτόλμησε καὶ τὸ μὲν θαῤῥῆσαι τῆς ἑκάστου σοφίας ἐτύγχανε, τὸ δὲ μὴ πλανηθῆναι τῆς ἀληθείας, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἦν, τήν τε γνώμην μεθ᾿ ἧς ἐζήτουν ἀσπα ξυμένου, καὶ τὴν προθυμίαν καὶ τὸν πόνον οἰκτείροντος· καὶ τοῖς μὲν εὐλαβεστέροις οι μεμφομένου, τοῖς δὲ θαρρούσι καλῶς παρέχοντος τὴν ἀσφάλειαν. Οὐκοῦν καὶ ἡμᾶς τῶν μὲν δεῖ τὴν εὐλάβειαν ἐπαι νεῖν, τῶν δὲ θαυμάζειν την παρρησίαν· καὶ νομί ζειν μὲν ἀληθῆ τὰ κοινῇ παρὰ πάντων ἠξιωμένα, ἐγ' & δὲ προεληλύθασιν ἔνιοι, σοφίᾳ τε μείζους καὶ τῇ παρὰ τοῦ Πνεύματος συμμαχία θαρβοῦντε;, μηδὲ τούτων καταφρονεῖν· μηδ' ή προπετεῖ; εἴεσθαι τοὺς εἰπόντας, ἢ νομίζειν ἐλαττοῦσθαί τι τοὺς σιγήσαντας ἐκ τῆς εἰς ἑτέρους τιμῆς, ἢ τὴν ἐν ἁγιότητι δόξαν αὐτῶν παραιρεῖσθαι, ἂν καὶ ἄλλο τι νομίζωμεν ἀληθὲς ὧν αὐτοὶ θαῤῥοῦσιν ἐπέκεινα. Εἰ γὰρ μηδὲ τῆς ἐν ἁγιότητι δόξης καὶ τῶν δι' ἐκείνην στεφάνων ἐπίσης πάντες μετέσχον, καίτει πάντες ᾠκειωμένοι τῷ θεῷ, καὶ γνήσιοι φανέντες ἐκείνου θεραπευταὶ, ούτε βαθμοῖς τισι διαφέροντες ἀδικεῖσθαι νομίξουσιν, ἢ φθονοῦσι τοῖς ὑψηλοτέροις σε ταπεινότεροι, σχολῇ γε τῆς ἁγιότητος είνεκα καὶ τὴν τῆς ἀληθείας γνῶσιν ἐπίσης συμμεριούνται, ή χαλεπῶς οίσουσιν ἄν τις καὶ τῇ τῆς ἀληθείας γνώσει τὴν διαφορὰν αὐτοῖς ἀφορίζοιτο. Εἰ δὲ καὶ την μέλλουσαν εὐδαιμονίαν τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν ἀποφαίνονται πάντες, ὅ ἐστιν ἡ πρώτη καὶ καθαρωτάτη πάντως ἀλήθεια, τῆς δὲ διαφοραί πολλαὶ καὶ βαθμοί, εἴπερ καὶ τῆς εὐδαιμονίας εἶναι πι-C στεύονται, πῶς οὐ κάνταῦθα τῆς ἀληθείας τὸ φῶς διαφόρων σφίσιν ἐπέλαμψεν, ὁ τοῦ φωτὸς ἐκείνου πρόδρομον καὶ σύμβολον ἦν; Η πῶς οὐχ ἡμῖν, ἂν άλλα τι λέγωμεν, ὡς καταψευδομένους αὐτῶν ὀρο γιούνται; προφάσει τῆς εἰς ἐνέους αἰδοῦς όριομέ νας μέν του τὴν περὶ τῶν θείων ἀλήθειαν, ἣν οὐδ᾽ ἐν τῷ μέλλοντι βίῳ περιλαβεῖν δυνατὸν τοὺς ταύτης ἐπίπτες· ἀτιμάζουσι δὲ τὴν τῶν ἄλλων ἁγίων σπουδὴν καὶ τὴν χάριν, καὶ ἦν ἐντεῦθεν ἀλήθειαν ἐπαρίσαντο; Αλλως τ' εἰ μὲν πάντα μέλλομεν ὑποπτεύειν, ἃ μὴ κοινῇ καὶ καθάπερ ἀφ' ἑνὸς στό μετος πάντες ηξίουν, ἄλλος ἂν εἴη λόγος· καίτοι τὰ μὲν παρόντα λύσομεν ἴσως καλῶς, καὶ· πόνων ἡμᾶς αὐτοὺς ἀπαλλάξομεν, καταψηφιούμεθα δέ τι των παντελώς, καὶ τοῦ χοροῦ τῶν διδασκάλων αύτ τοὺς ἀποκλείσαμεν, οἷς αἱ τῶν Πατέρων συνοδοι πᾶσαι καὶ τὴν τῶν κορυφαίων τάξιν ἀπένειμαν & γὰρ πλείω τῶν ἄλλων εἶπον ἐκεῖνοι, ταῦτα σχεδόν ἐστιν ἅπερ εἶπον· οὕτως ὀξύτητι διανοίας καὶ χά μιτι Πνεύματος ἐπὶ πλεῖστον προῆλθον. Πάντ' οὖν ἐκεῖνα λῆρος δόξουσιν εἶναι· καὶ ἀληθῶς ληρήσου τιν οἱ ταύτα λέγειν τολμῶντες. Εἰ δ' ἐκεῖνα πάντα θαυμάζομεν, τοῦ δίκαιον μόνα ταυτί μὴ προσίεσθαι; ἡ γὰρ ἐπὶ πάντων τῶν ὁμοίων δεῖ τὴν γνώμην ταύ την νικάν, ἢ μηδ' ἐφ' ἑνός τινος είναι κυρίαν. [ς: μὲν τοίνυν τὴν σιγὴν οὐκ ἐναντιουμένων, ἀλλ᾽ φούντων ἐφ' ἑαυτοῖς ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἐκ τῶν Μαρτυρεῖ δὲ τῷ λόγῳ καὶ τὰ τῶν ἁγίων συγ εὐλαβουμένων ὑπάρχειν εἰκὸς, καὶ μὴ σφόδρα θα με εἰρημένων οἶμαι δῆλον ὑπάρχειν
ORATIO III AÐ SYNOÐUM.
ἀλλ' ἐν οἷς μὲν ἐθάρρησεν έκαστος, Αραρότως εἶπε f dem loqui, scientia erat, qua quisque pollebat: nea
καὶ προσφυώς, άλλος δ' ἄλλο τι πλέον ἐτόλμησε·
καὶ τὸ μὲν θαῤῥῆσαι τῆς ἑκάστου σοφίας ἐτύγχανε,
τὸ δὲ μὴ πλανηθῆναι τῆς ἀληθείας, τῆς τοῦ Θεοῦ
χάριτος ἦν, τήν τε γνώμην μεθ᾿ ἧς ἐζήτουν ἀσπαξυμένου, καὶ τὴν προθυμίαν καὶ τὸν πόνον οἰκτείροντος· καὶ τοῖς μὲν εὐλαβεστέροις οι μεμφομένου,
τοῖς δὲ θαρρούσι καλῶς παρέχοντος τὴν ἀσφάλειαν.
Οὐκοῦν καὶ ἡμᾶς τῶν μὲν δεῖ τὴν εὐλάβειαν ἐπαι·
νεῖν, τῶν δὲ θαυμάζειν την παρρησίαν· καὶ νομίζειν μὲν ἀληθῆ τὰ κοινῇ παρὰ πάντων ἠξιωμένα,
ἐγ' & δὲ προεληλύθασιν ἔνιοι, σοφίᾳ τε μείζους
καὶ τῇ παρὰ τοῦ Πνεύματος συμμαχία θαρβοῦντε;,
μηδὲ τούτων καταφρονεῖν· μηδ' ή προπετεῖ;
εἴεσθαι τοὺς εἰπόντας, ἢ νομίζειν ἐλαττοῦσθαί τι
τοὺς σιγήσαντας ἐκ τῆς εἰς ἑτέρους τιμῆς, ἢ τὴν
ἐν ἁγιότητι δόξαν αὐτῶν παραιρεῖσθαι, ἂν καὶ ἄλλο
τι νομίζωμεν ἀληθὲς ὧν αὐτοὶ θαῤῥοῦσιν ἐπέκεινα.
Εἰ γὰρ μηδὲ τῆς ἐν ἁγιότητι δόξης καὶ τῶν δι'
ἐκείνην στεφάνων ἐπίσης πάντες μετέσχον, καίτει
πάντες ᾠκειωμένοι τῷ θεῷ, καὶ γνήσιοι φανέντες
ἐκείνου θεραπευταὶ, ούτε βαθμοῖς τισι διαφέροντες
ἀδικεῖσθαι νομίξουσιν, ἢ φθονοῦσι τοῖς ὑψηλοτέροις
σε ταπεινότεροι, σχολῇ γε τῆς ἁγιότητος είνεκα καὶ
τὴν τῆς ἀληθείας γνῶσιν ἐπίσης συμμεριούνται, ή
χαλεπῶς οίσουσιν ἄν τις καὶ τῇ τῆς ἀληθείας
γνώσει τὴν διαφορὰν αὐτοῖς ἀφορίζοιτο. Εἰ δὲ καὶ
την μέλλουσαν εὐδαιμονίαν τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν
ἀποφαίνονται πάντες, ὅ ἐστιν ἡ πρώτη καὶ καθα
ρωτάτη πάντως ἀλήθεια, τῆς δὲ διαφοραί πολλαὶ
καὶ βαθμοί, εἴπερ καὶ τῆς εὐδαιμονίας εἶναι πι-C
στεύονται, πῶς οὐ κάνταῦθα τῆς ἀληθείας τὸ φῶς
διαφόρων σφίσιν ἐπέλαμψεν, ὁ τοῦ φωτὸς ἐκείνου
πρόδρομον καὶ σύμβολον ἦν; Η πῶς οὐχ ἡμῖν, ἂν
άλλα τι λέγωμεν, ὡς καταψευδομένους αὐτῶν ὀρο
γιούνται; προφάσει τῆς εἰς ἐνέους αἰδοῦς όριομέ
νας μέν του τὴν περὶ τῶν θείων ἀλήθειαν, ἣν οὐδ᾽
ἐν τῷ μέλλοντι βίῳ περιλαβεῖν δυνατὸν τοὺς ταύτης
ἐπίπτες· ἀτιμάζουσι δὲ τὴν τῶν ἄλλων ἁγίων
σπουδὴν καὶ τὴν χάριν, καὶ ἦν ἐντεῦθεν ἀλήθειαν
ἐπαρίσαντο; Αλλως τ' εἰ μὲν πάντα μέλλομεν
ὑποπτεύειν, ἃ μὴ κοινῇ καὶ καθάπερ ἀφ' ἑνὸς στόμετος πάντες ηξίουν, ἄλλος ἂν εἴη λόγος· καίτοι
τὰ μὲν παρόντα λύσομεν ἴσως καλῶς, καὶ· πόνων
ἡμᾶς αὐτοὺς ἀπαλλάξομεν, καταψηφιούμεθα δέ τι
των παντελώς, καὶ τοῦ χοροῦ τῶν διδασκάλων αύτ
τοὺς ἀποκλείσαμεν, οἷς αἱ τῶν Πατέρων συνοδοι
πᾶσαι καὶ τὴν τῶν κορυφαίων τάξιν ἀπένειμαν &
γὰρ πλείω τῶν ἄλλων εἶπον ἐκεῖνοι, ταῦτα σχεδόν
ἐστιν ἅπερ εἶπον· οὕτως ὀξύτητι διανοίας καὶ χάμιτι Πνεύματος ἐπὶ πλεῖστον προῆλθον. Πάντ' οὖν
ἐκεῖνα λῆρος δόξουσιν εἶναι· καὶ ἀληθῶς ληρήσου
τιν οἱ ταύτα λέγειν τολμῶντες. Εἰ δ' ἐκεῖνα πάντα
θαυμάζομεν, τοῦ δίκαιον μόνα ταυτί μὴ προσίεσθαι;
ἡ γὰρ ἐπὶ πάντων τῶν ὁμοίων δεῖ τὴν γνώμην ταύ
την νικάν, ἢ μηδ' ἐφ' ἑνός τινος είναι κυρίαν.
[ς: μὲν τοίνυν τὴν σιγὴν οὐκ ἐναντιουμένων, ἀλλ᾽
φούντων ἐφ' ἑαυτοῖς ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἐκ τῶν
Μαρτυρεῖ δὲ τῷ λόγῳ καὶ τὰ τῶν ἁγίων συγ
aberrasse autem a veritate, Bei munus, voluntalem eorum qua quærebant, acceptam habentis,
studiumque xe laborem commiserantis: et cautetelam quidem adhibentes non objurgantis, recte
autem confidentia utentibus securitatem largientis. Et nos igitur aportet in his quidem laudare
cautionem, in illis
vero loquendi libertatem
admirari: et vera quidem existimare, quæ ab
omnibus æque sunt pronuntiata: si qua vero
prolata sunt a quibusdam ukra progredientibus,
tum abundantiori doctrina fretis, tum auxilio Spiritus, nequaquam parvipendere, neque eos qui protulere, temerarios ducere, aut eos qui lacuerunt,
mirentur existimare quod honorentur alteri, sanctilalisve opinione privatos pulare, si quid nos pro vero
babeamus ultra quam ipsi proferre sunt ausi. Si eniny
sanctitatis opinio, et corona quam adeptí propterca
sunt, non fuit omnibus æqualis: cum tamen omnes
Deo chari fuerint, et germani ipsius cultores, et nullam
sibi putant heri injuriam, quod gradibus quibusdam
differant, neque individent inferiores sublimioribus:
minus certe propter sanctitatem pro æqua certabunt
veritatis cognitione, aut moleste ferent, si quis cognitæ veritatis differentiam inter illos constituat. Jam vero
si visionem Dei esse beatitudinem futuram omnes affirmant, qui prima et puríssima sine dubio veritas est:
lujus autem visionis mullae differentia gradusque
esse creduntur, quemadmodum et beatitudinis: qua
ratione fiat, ut illis hic etiam veritatis lumen diversis
molis non illuxerit, quod luminis prænuntium ac
symbolum erat? Nobis vero, si aliter dicamus, quamodo illi nou succenseant, tanquam de illis falsa affirmantibus; qui dum reverentes aliquorum videri volu.
mus, rerum divinarum veritati terminum statuimus:
quam ne in futuro quidem sæculo capere poterunt ejus
spectatores: nec non aliorum sanctorum studia, collatamque in eos gratiam, et quam illi per hac assecuti
sum veritatem inhonoramus? Nam si suspecta volumus
habere omnia quæ non fuerint communiter et quasi
uso ore pronuntiata ab omnibus, alia id erit res: quanquam hasce quidem dificultates fortasse bene diluenous, et molestiis liberi erimus, sed aliquos plane damnabimus, et a doctorum cœtu excludemus, quibus ta -
men omnia Patrum coneilia locum vel coryphæorum
assignarunt. Quæ enim illi addidere ad aliorum dicta,
hæc fere sunt, quæ dixi, Adeo ingenii acumine ac Spiritus gratia progressi sunt ad penitus intima. Esse igitur videbuntur angæ illa omnia: at nugas vere effu -
lient, qui hæc dicere audent. Quod si nobis admirationi sunt illa omnis, cur hæcsola improbemus? Aut
cuim sententia hæc de similibus omnibus, aut dr
nullo rata esse debet. Quod igitur silentium par sit
esse hominum nequaquam repugnantium, sed cautela
utentium, nec multum sibi hac in parte confldentium, constare arbitror ex iis quæ dicta sunt,
εὐλαβουμένων ὑπάρχειν εἰκὸς, καὶ μὴ σφόδρα θα με
εἰρημένων οἶμαι δῆλον ὑπάρχειν
Id ita esse testantur etiam scripta sanctorum;
col. 511–512page 97 of 227
PG 160:511γράμματα, ἐν οἷς ἄλλοι μᾶλλον ἄλλων τεθαρρηκότες ὁρῶνται, ὡς ἕκαστος ἐπιστήμης ή χάριτος εἶχε· καὶ οὐδὲν μᾶλλον Λατίνοι Γραικών, η Γραι καὶ πρὸς ἑαυτοὺς ταύτῃ φαίνονται διενηνοχότες. Ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ ταὐτὰ τοῖς ἄλλοις φρονοῦντας ἀναμφιβόλων, τὴν ὁμολογίαν ὡς οὐκ ἀσφαλῆ τοῖς ἁπλουστέροις φυλάξασθαι, οὔτ᾽ ἀδύνατον, οὔτε τῆς ἐκείνων τάξεως ἀπόδον εἶναι δοκεῖ. Οἱ γὰρ ἕνεκα τοῦ μηδένα ἂν ἐκ τῶν λόγων βλάβος τι παθεῖν, φανερῶς τοῖς λέγουσιν ἀντειπόντες, καὶ φρονείν καὶ λέγειν ἀπαγορεύσαντες & τοῖς ἄλλοις καὶ τοῖς ἀναπνοῆς αὐτῆς συνηθέστερα, καίτοι παντὸς μᾶλλον αὐτοὶ ταῦτ' ἔδεσαν ἀληθῆ, πῶς οὐκ αὐτοῦ δὴ του του χάριν προθυμότερον εσίγησαν ἂν τὸ γὰρ σιγή σας τοῦ δοκεῖν ἀντιλέγειν δήπου πραότερον. Εἰκός γὰρ ἦν τοὺς ἀκούοντας ἐκ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι το Πνεῦμα, καὶ μὴ χωροῦντας πάνυ τὸν λόγον, άλλα γε πολλὰ τῶν ἀτόπων ἐνθυμηθῆναι, καὶ ταῦτα δὴ πρὸς ἃ Λατίνους ἀπάγουσιν οἱ τὰ μικρὰ κατ' αὐ τῶν ἐκδεδωκότες συγγράμματα, καὶ ἡ φασιν ἀκο λουθεῖν ἐξ ἀνάγκη; τῷ δόγματι· οἷόν ἐστι καὶ τὸ Ειττάς νομίζειν ἀρχάς, καὶ τὸ τῶν ἄλλων θείων προσώπων εἶναι τὸ Πνεῦμα καταδεέστερον, καὶ τἆλλα δὴ τὰ τοιαῦτα. Εἰ γὰρ Λατίνοι περὶ τούτων ἀπολογούμενοι, καὶ μήτε φρονεῖν αὐτά, μήτ' ἐξ ἀνάγκης ἕπεσθαι τῇ δόξῃ δεικνύντες, οὔπω και τήμερον πεῖσαι Γραικούς ηδυνήθησαν, ἀλλ' οίονται πάντα μᾶλλον ἢ τῶν ἀτόπων ἀπηλλάχθαι τούτων τὴν δόξαν· οὕτως ἀκούουσι τῆς προσθήκης, οὐχ ὡς ἂν οἱ λέγοντες βούλοιντο, τί παθεῖν εἰκὸς ἦν τοὺς ἀνθρώπους, τῶν ἁγίων ἀπάντων ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα λεγόντων, καὶ τοῦτο δογματιζόντων ἁπλῶς ὡς ἔθος αὐτοῖς, μηδὲν δὲ προστιθέντων τῶν νῦν Λατίνοις εἰς ἀπολογίαν ἐξευρημένων του δόγματος, καὶ πρὸς τὰς τῶν ἀτόπων τούτων ἀποφυγάς; ἐγὼ γὰρ οίμαι, τῇ μὲν δόξῃ νομίσαντας ἔπεσθαι τὰ τοιαῦτα, ἀντιλέγοντος δὲ μηδενός, ταῦτα φυλάττεσθαι παραινούντος, καὶ τὴν δόξαν ὡς οὐδαμόθεν τούτων αἰτίαν τιμᾷν, καὶ ὡς ἀληθέσι τοῖς ἀτόποις τούτοις ῥᾳδίως ἂν προσθέσθαι. "Α δὴ πάντα προε δομένου: εἰκός ἐστι φείσασθαι τῆς δόξης τους δια δασκάλους, καὶ σιγῆσαι τὸ μεγάλα βλάπτειν δυνά μενον. Εἰ δὲ καὶ τῆς τῶν μαθητῶν ἀσφαλείας σφόδρα φροντίζοντες, πανταχοῦ παραινοῦσιν αὐτοῖς τῶν ἐν τῇ Γραφῇ λεγομένων έχεσθαι μόνον, καὶ μηδὲν περιεργάζεσθαι πλέον· ὥστε καὶ πολλὰ τῆς Γραφῆς ἐξηγοῦνται τῇ τε πάντων δόξῃ καὶ τῇ στῶν αὐτῶν ἐναντίως· οὐδ᾽ αἰδοῦνται τὸ δόξαι σαφείς τινες ὄντες καὶ ἐπιπόλαιοι τῶν τοιούτων, ἐξηγηταί, μόνον ἵνα δυνηθῶσι πείσαι τοὺς ἄλλους εἴσω μένειν τῶν ὅρων, καὶ τῶν ἐκ τῆς προπετείας ἀπηλλάχθαι κινδύνων· τί θαυμαστὸν, εἰ τούτοις ἀπόμενοι τοῖς λογισμοῖς καὶ ταῦτα ἐσίγησαν, ὥσπερ εὕροι τις ἂν αὐτοὺς καὶ πολλὰ ἄλλα τῶν ἀκινδύνως ἂν εἰρημέν νων σεσιγηκότας; ἔδει γὰρ μὴ λόγῳ μόνον τὸ δέον ὑπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ ἔργῳ φανεροῦν αὐτό, καὶ παράδειγμα σφᾶς αὐτοὺς διδόναι τῆς εὐλαβείας τοῦτο γὰρ ἀληθινῶν διδασκάλων ήδεσαν ὄν. Ἐπου δὲ καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπό γε τῶν σοφωτέρων και
in quibus alii aliis confidentias loqui videntur, uι γράμματα, ἐν οἷς ἄλλοι μᾶλλον ἄλλων τεθαρρη
quisque scientia aut collata gratia pollebat: nec
magis Latini a Græcis, quam Græci inter se hac
ratione differunt. Sed neque impossibile, aut statui
eɔrum videtur minus congruens, si quis asserat,·
illos quidem absque ulla haesitatione eadem sen.
sisse qua alii: veritos autem esse, ne aperta rei
confessio periculosa foret simplicioribus. Qui
enim, ne quisquam per ea quæ dicebantur, ullum
contraberet damnum, palam contracHcentes ea dicentibus restitere: necnon ea credi proferrique
prohibuere, quæ aliis erant vel ipso respirandi usu
magis familiaria: cum tamen ipsis potissimum.
constaret vera illa esse; cur censendi non sint
hanc ipsam ob causam libentius tacuisse? Mitius
cnim plane erat tacuisse, quam videri contradixisse.
Fortasse vero iis qui Spiritum ex Filio procedere
audiebant, nec dictum valde capiebant, multa
etiam alia in mentem absurda veniebant, et hæc
ipsa, in quæ Latinos deducunt, qui contra illos
edidere longa volumina; et quæ necessario dicunt
ex dogmate sequi: ut puta, opinari duo principia,
et inferiorem csse Spiritum aliis divinis personis,
et reliqua hujusmodi. Nam si Latini ad hæc re·
spondentes, et neque se ita sentire, neque absurda
illa necessario sequi ostendentes, nondum hoc persuadere Græcis potuere; sed putant illi quidris
potius, quam Latinorum sententiam his incommodis carere. Adeo longe aliter de additamento sentiunt, quam velint qui illud asserunt: quid facturos homines existimamus, sanctis omnibus ex Filið Spiritum affirmantibus, et simpliciter, ut moris
est illis, dogma hoc proferentibus, et nihil addentibus ex iis, quæ nunc a Latinis adinventa sunt
causa defendendi dogmatis, et evadendi her incommoda? Ego enim arbitror futurum fuisse ut
hæc quidem illi sequi absurda opinarentar; contradicente vero nemine, nec cavend: illa esse adInonente, et sententiam amplecterentur, tanquam
nulla sui ex parte ipsa inferentem, et incommodis
hisce tanquam veris facile assentirentur. Quæ sane
omnia par est doctores prævidisso, ideoque abstinuisse a proferenda sententia, quodque multum
laedere poterat, siluisse. Cum enim illi de securitate discipulorum valde solliciti eos ubique cohortentur ut sola sequantur Scripturæ verba, et nihil
aliud curiose Inquirant, quam etiam ob causam
multa Scripturæ loca explicant contra quam omnes,
et ipsimet etiam sentirent, nec videri erabescunt
hujusmodi sententiarum plani interpretes, et profunda non penetrantes, eo tantum consilio, quιο
valeant persuadere aliis, ut contineant se intra
terminus, et temeritatis pericula evilent: quid
mirum, si has cogitationes secuti, hæc ipsa quoque
lacuerunt, ut multa alia, quæ əab illis poterant citra
periculum enuntiari? Oportebat enim non soluın
verbis commonere quid Geri deceat, sed reipsa quoque palam facere, et se ipsos exemplum adhibendæ
cautionis præbere. Sciebant quippe hoc verorum
κότες ὁρῶνται, ὡς ἕκαστος ἐπιστήμης ή χάριτος
εἶχε· καὶ οὐδὲν μᾶλλον Λατίνοι Γραικών, η Γραι
καὶ πρὸς ἑαυτοὺς ταύτῃ φαίνονται διενηνοχότες.
Ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ ταὐτὰ τοῖς ἄλλοις φρονοῦντας
ἀναμφιβόλων, τὴν ὁμολογίαν ὡς οὐκ ἀσφαλῆ τοῖς
ἁπλουστέροις φυλάξασθαι, οὔτ᾽ ἀδύνατον, οὔτε τῆς
ἐκείνων τάξεως ἀπόδον εἶναι δοκεῖ. Οἱ γὰρ ἕνεκα
τοῦ μηδένα ἂν ἐκ τῶν λόγων βλάβος τι παθεῖν,
φανερῶς τοῖς λέγουσιν ἀντειπόντες, καὶ φρονείν
καὶ λέγειν ἀπαγορεύσαντες & τοῖς ἄλλοις καὶ τοῖς
ἀναπνοῆς αὐτῆς συνηθέστερα, καίτοι παντὸς μᾶλλον
αὐτοὶ ταῦτ' ἔδεσαν ἀληθῆ, πῶς οὐκ αὐτοῦ δὴ του
του χάριν προθυμότερον εσίγησαν ἂν τὸ γὰρ σιγή
σας τοῦ δοκεῖν ἀντιλέγειν δήπου πραότερον. Εἰκός
γὰρ ἦν τοὺς ἀκούοντας ἐκ τοῦ Υἱοῦ προϊέναι το
Πνεῦμα, καὶ μὴ χωροῦντας πάνυ τὸν λόγον, άλλα
γε πολλὰ τῶν ἀτόπων ἐνθυμηθῆναι, καὶ ταῦτα δὴ
πρὸς ἃ Λατίνους ἀπάγουσιν οἱ τὰ μικρὰ κατ' αὐ
τῶν ἐκδεδωκότες συγγράμματα, καὶ ἡ φασιν ἀκολουθεῖν ἐξ ἀνάγκη; τῷ δόγματι· οἷόν ἐστι καὶ τὸ
Ειττάς νομίζειν ἀρχάς, καὶ τὸ τῶν ἄλλων θείων
προσώπων εἶναι τὸ Πνεῦμα καταδεέστερον, καὶ
τἆλλα δὴ τὰ τοιαῦτα. Εἰ γὰρ Λατίνοι περὶ τούτων
ἀπολογούμενοι, καὶ μήτε φρονεῖν αὐτά, μήτ' ἐξ
ἀνάγκης ἕπεσθαι τῇ δόξῃ δεικνύντες, οὔπω και
τήμερον πεῖσαι Γραικούς ηδυνήθησαν, ἀλλ' οίονται
πάντα μᾶλλον ἢ τῶν ἀτόπων ἀπηλλάχθαι τούτων
τὴν δόξαν· οὕτως ἀκούουσι τῆς προσθήκης, οὐχ ὡς
ἂν οἱ λέγοντες βούλοιντο, τί παθεῖν εἰκὸς ἦν τοὺς
ἀνθρώπους, τῶν ἁγίων ἀπάντων ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ
Πνεῦμα λεγόντων, καὶ τοῦτο δογματιζόντων ἁπλῶς
ὡς ἔθος αὐτοῖς, μηδὲν δὲ προστιθέντων τῶν νῦν
Λατίνοις εἰς ἀπολογίαν ἐξευρημένων του δόγματος,
καὶ πρὸς τὰς τῶν ἀτόπων τούτων ἀποφυγάς; ἐγὼ
γὰρ οίμαι, τῇ μὲν δόξῃ νομίσαντας ἔπεσθαι τὰ
τοιαῦτα, ἀντιλέγοντος δὲ μηδενός, ταῦτα φυλάτ
τεσθαι παραινούντος, καὶ τὴν δόξαν ὡς οὐδαμόθεν
τούτων αἰτίαν τιμᾷν, καὶ ὡς ἀληθέσι τοῖς ἀτόποις
τούτοις ῥᾳδίως ἂν προσθέσθαι. "Α δὴ πάντα προε:-
δομένου: εἰκός ἐστι φείσασθαι τῆς δόξης τους δια
δασκάλους, καὶ σιγῆσαι τὸ μεγάλα βλάπτειν δυνά
μενον. Εἰ δὲ καὶ τῆς τῶν μαθητῶν ἀσφαλείας
σφόδρα φροντίζοντες, πανταχοῦ παραινοῦσιν αὐτοῖς
τῶν ἐν τῇ Γραφῇ λεγομένων έχεσθαι μόνον, καὶ
μηδὲν περιεργάζεσθαι πλέον· ὥστε καὶ πολλὰ τῆς
Γραφῆς ἐξηγοῦνται τῇ τε πάντων δόξῃ καὶ τῇ στῶν
αὐτῶν ἐναντίως· οὐδ᾽ αἰδοῦνται τὸ δόξαι σαφείς
τινες ὄντες καὶ ἐπιπόλαιοι τῶν τοιούτων, ἐξηγηταί,
μόνον ἵνα δυνηθῶσι πείσαι τοὺς ἄλλους εἴσω μένειν
τῶν ὅρων, καὶ τῶν ἐκ τῆς προπετείας ἀπηλλάχθαι
κινδύνων· τί θαυμαστὸν, εἰ τούτοις ἀπόμενοι τοῖς
λογισμοῖς καὶ ταῦτα ἐσίγησαν, ὥσπερ εὕροι τις ἂν
αὐτοὺς καὶ πολλὰ ἄλλα τῶν ἀκινδύνως ἂν εἰρημέν
νων σεσιγηκότας; ἔδει γὰρ μὴ λόγῳ μόνον τὸ δέον
ὑπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ ἔργῳ φανεροῦν αὐτό, καὶ
παράδειγμα σφᾶς αὐτοὺς διδόναι τῆς εὐλαβείας
τοῦτο γὰρ ἀληθινῶν διδασκάλων ήδεσαν ὄν. Ἐπου
δὲ καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπό γε τῶν σοφωτέρων και
col. 513–514page 98 of 227
PG 160:513πτειν οὐκ ἔδει· ἡ γὰρ ἂν ἡδίκουν τῇ τῶν ἀσθενεστέρων φειδοῖ τοὺς ἄμεινον παρεσκευασμένους ἀτελεστέρους τῶντες, μηδὲ καὶ τούτοις συμμετρείν τὸν τῆς διδασκαλίας λόγον ἐθέλοντες· ἄλλον τινά τρόπον καὶ τούτοις τὴν ἀληθῆ προστίθεσαν δόξαν ἀρκοῦντα σοφοῖς· καθάπερ οὐδ᾽ αὐτοὶ παρὰ τῶν Γραφῶν αὐταῖς ἐζήτουν λέξεσι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾽ ἔσα τοῖς διαρρήδην λεγομένοις τὴν ἴσην δύναμιν ἔχει, καὶ ἃ ταῖς ὁμολογουμέναις περὶ τῶν θείων εννοίαις συνάδουσι, πρὸς τὴν ταύτης θήραν σφίσιν νόμισαν εξαρχεῖν. Ταύτην καὶ οἱ λοιποὶ τῶν διδα σκάλων είλοντο τὴν ὁδὸν ἐν οἷς ἐδογμάτισαν. Μὴ γὰρ ὅτι ταύτην ἐξείπον τὴν δόξαν ἄλλοις σεσιγημένην σκοπείτω τις, ἀλλ' ὅτι κἀκεῖνοι πολλὰ κατέ στον παρ' ἑαυτοῖς ὧν ἡδύναντο λέγειν· Η τοσούτῳ μείζω κίνδυνον ἴσως ἤνεγκεν ἂν καὶ οὕτω πλείοσι τῶν ἀνθρώπων, ὅσῳ καὶ βαθυτέρας τοῖς ὑπ' αὐτῶν λεγομένοις δεῖ διανοίας, καὶ πολλῷ βελτίονος ἐδέησεν ἂν τοῖς σιωπωμένοις. Ετέρᾳ. δέ τινι μηχανῇ κἀκεῖνοι τοὺς παρακολουθεῖν δυναμένους ὧν ἐφρό. νουν πεποίηνται κοινωνούς· καὶ τοῦτ' ἔστι συνδεῖν εἴ τις αὐτῶν τοῖς λόγοις προσέχοι. Ο δὲ τοὺς διδα σκάλους ἑκάστους παθεῖν εἰκό; ἐστι πρὸς τοὺς ὑπ' αὐτῶν μυουμένους, τοῦτο πολλῷ πρότερον πρὸς πᾶσαν αὐτοῦ τὴν Ἐκκλησίαν ᾠκονομηκέναι τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας οὐδὲν ἀπικός θαυμαστῇ τινι καὶ πάντα λόγον νικώση προνοία. Προνόησε γὰρ ἐκε τέρας τῶν ἀνθρώπων τῆς ἔξεως, καὶ διδασκάλους πλάσαν ταύταις συμβαίνοντας, τοῖς μὲν ἀτελεστέροις τοὺς εὐλαβεία χρησαμένους ἐπέστησε, τοῖς δ' ὑψηλοτέροις τὸν νοῦν τοὺς μάλιστα τεθαρρηκότας ἐφῆκε· καὶ διδάσκει μὲν τὴν ἀναγκαίαν ἀλήθειαν. διὰ πάντων ὁμοίως, ἧς ἡ πίστις ποιεῖ τοὺς σωθη σομένους· ἂν δέ τις θεωρητικώτερος ὢν καὶ κρείτ των ὑποψίας κινδύνων, πρὸς τὰς τῶν μειζόνων ἄγει μυήσεις, καὶ τούτῳ τὸν πόθον παραμυθείται, διακόνοις οὔ; ἰδίως πρὸς ταῦτα παρεσκεύασε χρώ μενον. Ωστ' εἰ τῶν ἁγίων τοὺς μὲν ἐπαινεσόμεθα, τοῖς δ᾽ ἐπιτιμήσομεν τῆς σιγῆς ἢ τῶν λόγων, καὶ τοὺς μὲν ἐγκρινοῦμεν, τοὺς δ᾽ ὡς ἡμῖν ἀχρήστους ἀποπεμψόμεθα· ἐξέστω καὶ κατὰ τοῦ Πνεύματος ἐκεῖνα τολμᾷν, οὐ μόνον οἷς τῆς σιωπῆς καὶ τῶν λίγων ἑκάστῳ γέγονεν αἴτιον, καὶ κοινωνεῖν ἀνάγκη διὰ τοῦτο τῶν τιμῶν καὶ τῶν ὕβρεων, ἀλλὰ καὶ οἶ; ἐφ' ἑκάστου χρησάμενον φαίνεται, καὶ τὰ μὲν σιγῆσαν τὰ δ' εἰρηκὸς διὰ τῶν διδασκάλων, οἷς τὸν τῆς ἀληθείας λόγον ἐνέπνει. Εἰ δ᾽ ἂν ἐστιν ἐκεῖνο, καὶ ἀληθείας Πνεῦμα πιστεύεται, καὶ πᾶσιν ὁμοίως εὐεργετεί του; ἀνθρώπους, οὐδὲ τὰ τῶν διδασκάλων ἄλλως ἔχειν οἴεσθαι χρή. 'Αλλ' ἵνα μὴ πολλὰ λέγων ὑμῖν ἐνοχλῶ, ὅθεν τῶν λόγων τούτων ἠρξάμην, ἐκεῖσε πάλιν ἐπάνειμι. Εἰ μὲν γὰρ φανερῶς ἀντι φάσκοντες οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἑωρῶντο διδάσκαλοι, καὶ δίχα διαιρεθέντες οἱ μὲν ἔλεγον οὐκ ἐκ τοῦ 'Υἱοῦ προϊέναι τὸ Πνεῦμα, οἱ δὲ τοῦτο κατέφασκον ᾧ νῦν λέγουσι τρόπῳ, ἔδει τὴν μὲν ἀντίφασιν μέχρι τῶν λόγων εἶναι νομίζοντας καὶ τὴν μάχην, τοῖς δὲ νοήμασι καὶ σφόδρα συνήφθαι τούτους ἀλλήλοις ὑποτιθεμένοις, πειρᾶσθαι τῆς ἐν τοῖς ρήμασιν
ORATIO III AD SYNODUM
πτειν οὐκ ἔδει· ἡ γὰρ ἂν ἡδίκουν τῇ τῶν ἀσθενε- esse doctorum. Quoniam vero sapientiores quoque
στέρων φειδοῖ τοὺς ἄμεινον παρεσκευασμένους
ἀτελεστέρους τῶντες, μηδὲ καὶ τούτοις συμμετρείν
τὸν τῆς διδασκαλίας λόγον ἐθέλοντες· ἄλλον τινά
τρόπον καὶ τούτοις τὴν ἀληθῆ προστίθεσαν δόξαν
ἀρκοῦντα σοφοῖς· καθάπερ οὐδ᾽ αὐτοὶ παρὰ τῶν
Γραφῶν αὐταῖς ἐζήτουν λέξεσι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾽
ἔσα τοῖς διαρρήδην λεγομένοις τὴν ἴσην δύναμιν
ἔχει, καὶ ἃ ταῖς ὁμολογουμέναις περὶ τῶν θείων
εννοίαις συνάδουσι, πρὸς τὴν ταύτης θήραν σφίσιν
νόμισαν εξαρχεῖν. Ταύτην καὶ οἱ λοιποὶ τῶν διδασκάλων είλοντο τὴν ὁδὸν ἐν οἷς ἐδογμάτισαν. Μὴ
γὰρ ὅτι ταύτην ἐξείπον τὴν δόξαν ἄλλοις σεσιγημένην σκοπείτω τις, ἀλλ' ὅτι κἀκεῖνοι πολλὰ κατέ
στον παρ' ἑαυτοῖς ὧν ἡδύναντο λέγειν· Η τοσούτῳ
μείζω κίνδυνον ἴσως ἤνεγκεν ἂν καὶ οὕτω πλείοσι
τῶν ἀνθρώπων, ὅσῳ καὶ βαθυτέρας τοῖς ὑπ' αὐτῶν
λεγομένοις δεῖ διανοίας, καὶ πολλῷ βελτίονος ἐδέησεν ἂν τοῖς σιωπωμένοις. Ετέρᾳ. δέ τινι μηχανῇ
κἀκεῖνοι τοὺς παρακολουθεῖν δυναμένους ὧν ἐφρό.
νουν πεποίηνται κοινωνούς· καὶ τοῦτ' ἔστι συνδεῖν
εἴ τις αὐτῶν τοῖς λόγοις προσέχοι. Ο δὲ τοὺς διδασκάλους ἑκάστους παθεῖν εἰκό; ἐστι πρὸς τοὺς ὑπ'
αὐτῶν μυουμένους, τοῦτο πολλῷ πρότερον πρὸς
πᾶσαν αὐτοῦ τὴν Ἐκκλησίαν ᾠκονομηκέναι τὸ
Πνεῦμα τῆς ἀληθείας οὐδὲν ἀπικός θαυμαστῇ τινι
καὶ πάντα λόγον νικώση προνοία. Προνόησε γὰρ ἐκε
τέρας τῶν ἀνθρώπων τῆς ἔξεως, καὶ διδασκάλους
πλάσαν ταύταις συμβαίνοντας, τοῖς μὲν ἀτελεστέροις τοὺς εὐλαβεία χρησαμένους ἐπέστησε, τοῖς δ'
ὑψηλοτέροις τὸν νοῦν τοὺς μάλιστα τεθαρρηκότας
ἐφῆκε· καὶ διδάσκει μὲν τὴν ἀναγκαίαν ἀλήθειαν.
διὰ πάντων ὁμοίως, ἧς ἡ πίστις ποιεῖ τοὺς σωθησομένους· ἂν δέ τις θεωρητικώτερος ὢν καὶ κρείτ
των ὑποψίας κινδύνων, πρὸς τὰς τῶν μειζόνων
ἄγει μυήσεις, καὶ τούτῳ τὸν πόθον παραμυθείται,
διακόνοις οὔ; ἰδίως πρὸς ταῦτα παρεσκεύασε χρώμενον. Ωστ' εἰ τῶν ἁγίων τοὺς μὲν ἐπαινεσόμεθα,
τοῖς δ᾽ ἐπιτιμήσομεν τῆς σιγῆς ἢ τῶν λόγων, καὶ
τοὺς μὲν ἐγκρινοῦμεν, τοὺς δ᾽ ὡς ἡμῖν ἀχρήστους
ἀποπεμψόμεθα· ἐξέστω καὶ κατὰ τοῦ Πνεύματος
ἐκεῖνα τολμᾷν, οὐ μόνον οἷς τῆς σιωπῆς καὶ τῶν
λίγων ἑκάστῳ γέγονεν αἴτιον, καὶ κοινωνεῖν ἀνάγκη
διὰ τοῦτο τῶν τιμῶν καὶ τῶν ὕβρεων, ἀλλὰ καὶ οἶ;
ἐφ' ἑκάστου χρησάμενον φαίνεται, καὶ τὰ μὲν
σιγῆσαν τὰ δ' εἰρηκὸς διὰ τῶν διδασκάλων, οἷς τὸν
τῆς ἀληθείας λόγον ἐνέπνει. Εἰ δ᾽ ἂν ἐστιν ἐκεῖνο,
καὶ ἀληθείας Πνεῦμα πιστεύεται, καὶ πᾶσιν ὁμοίως
εὐεργετεί του; ἀνθρώπους, οὐδὲ τὰ τῶν διδασκάλων
ἄλλως ἔχειν οἴεσθαι χρή. 'Αλλ' ἵνα μὴ πολλὰ λέγων
ὑμῖν ἐνοχλῶ, ὅθεν τῶν λόγων τούτων ἠρξάμην,
ἐκεῖσε πάλιν ἐπάνειμι. Εἰ μὲν γὰρ φανερῶς ἀντιφάσκοντες οἱ τῆς Ἐκκλησίας ἑωρῶντο διδάσκαλοι,
καὶ δίχα διαιρεθέντες οἱ μὲν ἔλεγον οὐκ ἐκ τοῦ
'Υἱοῦ προϊέναι τὸ Πνεῦμα, οἱ δὲ τοῦτο κατέφασκον
ᾧ νῦν λέγουσι τρόπῳ, ἔδει τὴν μὲν ἀντίφασιν μέχρι
τῶν λόγων εἶναι νομίζοντας καὶ τὴν μάχην, τοῖς δὲ
νοήμασι καὶ σφόδρα συνήφθαι τούτους ἀλλήλοις
ὑποτιθεμένοις, πειρᾶσθαι τῆς ἐν τοῖς ρήμασιν
celare veritatem non debebant: alioquin, dum
consultum volebant imbecillioribus, iniqui in mag's
idoneos exstitissent, imperfectos relinquendo, nec
volendo iliis etiam impendere doctrinæ sermonen,
alio quodam modo et illis veram proponebart sententiam, qui sapientibus satis esset: quemadmodum et ipsi veritatem e Scripturis non nudis verbis expositam requirebant, sed ad comperiendam
illam satis esse sibi putarunt, quæ perinde valent
atque ipsa aperte pronuntiata, quæque congruunt
cum certis et indubitatis animi conceptibus de rebus divinis. flanc et cæteri doctores secuti sunt
viam, dum exponerent dogmata. Nec illud perpendat quispiam, quod hanc sententiam protulerint,
quam a!ii tacuerint, sed quod et illi multa pencs
se retinuerint, quæ potuerint effari: quæ tanto
majus fortasse periculum attulissent, et eo pluribus hominibus perniciosum, quanto profundio:i
opus est intelligentia ad percipienda quæ illi dicunt, et multo etiam acutiori opus esset ad ea quæ
tacuerunt. Sed et illi præclara quadam alia ratione
eos sui sensus fecere participes, qui kujusmo:li
res assequi possunt, id quod perspicere licet, si
quis corum libros legat attentius. Quod autem
par est singulis contigisse doctoribus in iis quos
i:stituebant, hoc multo antea fuisse a Spiritu veritatis provisum in universa sua Ecclesia non est
dissentaneum, admirabili quadam et superante
omnem dicendi facultatem Providentia. Consu!uit
enim utrique hominum ordini, congruentesque illis
formaus doctores, imperfectioribus quidem præfecit cautela usos, eminentiori autem intellectu præditis dedit confidentius locutes. Et necessariam
quidem per omnes æque docet veritatem, qua fides
imbuit salvandos: si quis vero majori polleat ingenii acumine, nec pericula formidet, hunc a stiblimiora intelligenda evehit, et satisfacit ejus desiderio per eos quos ad hæc peculiariter præparavit
administros. Quare si sanctorum alios quidem laudabimus, alios autem reprehendemus, quod tacuerint expresserintre aliquid, et hos quidem proba⚫
bimus, alios vero, quod non sint nobis usui, rejiciemus liceat bæc eadem audere contra ipsum
Spiritum, non solum quia is fuerit auctor, cur bi
tacuerint, illi expresserint, quo fit ut necessario
et ipse participet honores et contumelias: ¡sed
eliam quod usus 'singulorum, opera, hæc quidem
ipse tacuerit, illa vero per doctores expresserit,
quibus sermonem veritatis infundebat. At si unus
ille est, et spiritus creditur veritatis, et beneficiis
afficit homines adæque per omnia, nec res doctorum aliter se habere putandæ sunt. Sed ne multa
dicendo sim vobis molestus, ad ea revertor de quíbus agere cœperam. Si enimf Ecclesiæ doctores
apertissime pugnarent inter se, atque duas in partes divisi, hi quidem negarent Spiritum ex Filio
procedere, hi vero affirmarent ut nunc faciunt:
oporteret, contrarioru: asserionem et pugnam
col. 515–516page 99 of 227
PG 160:515εναντιότητος τους λίγους εὑρίσκειν, καὶ τί σκο ποῦντες ταῦτα προείλοντο· καὶ τυγχάνοντας μέν, ἔδει δὲ δήπου τυγχάνειν, καὶ αὐτοὺς ἡμᾶς πεπαῦσθαι φιλονεικεῖν, ἢ λέγοντας ἑκάτερον καὶ φρονοῦντας μετὰ τῶν ἑκατέρου λόγων, ἢ τὸ μάλιστα συνάπτειν μέλλον ἡμᾶς ἐκ πάντων ἐκλεξαμένους πολλοῖς γὰρ ἀνεχώρει τρόποις ταῦτα περαίνεσθαι διαμαρτάνοντας δὲ, ἀλγεῖν μὲν ἅτε τῆς τῶν διδα σκάλων διανοίας οι δυναμένους στοχάζεσθαι, εκε τερον δὲ φρονοῦντας ἐκατέρους ἁπλῶς, λέγοντας δὲ τὰ συνήθη, οὕτω καὶ τοῖς διδασκάλοις καὶ σφίσιν αὐτοῖς διηλλάχθαι. Οὐ μόνον δὲ τοὺς διδασκάλους, ἀλλ᾽ οὐδ' ἡμᾶς αὐτοὺς ἀντιφάσκοντας ἀλλήλοις τῷ λόγῳ, κάν τῷ Συμβόλῳ τῆς πίστεως τοὺς μὲν κατά φασιν, τοὺς δὲ τὴν ἀπόφασιν ὁμολογοῦντας· ὅπερ εἰ γεγονή; ἔτυχε, χαλεπώτατον ἂν ἔδοξεν εἶναι, καὶ μεγίστη τῶν διαφορών αὕτη· οὐδ᾽ ὅμως τοίνυν οὕτω διακειμένους δυσχερές ἂν ἦν τῇ διανοία συμ βαίνειν, τοῦτο δυναμένης τῆς ὕλης, καὶ τῶν προ γμάτων λίαν ἐπιτρεπόντων. Ἐγὼ γὰρ οἷμα, και μοι· μηδαμῶς ὀργισθῆτε, οὐ γὰρ χαλεπῶς ἔχω τὰ κοινῇ δόξαντα πᾶσιν ὑμῖν ἰδίας γνώμης αλλά το τεσθαι, ἀλλὰ συμβουλεύων ταῦτά φημι, καὶ τῆς ἐμῆς πειρώμενος γνώμης, καὶ βουλόμενος είπερ ἄλλο τι καὶ ἡμᾶς εἰρηνεύειν, καὶ τοῖς διδασκάλοις πᾶσι περισώζεσθαι τὴν τιμήν οίμαι τοίνυν ἐγὼ τὰς ἀντιφάσκειν δοκούσας ταύτας προτάσεις, καὶ ἄμφω καλῶς ἐνδέχεσθαι λέγεσθαι, καὶ μηδετέρων πάλιν καλῶς· ὥστε τοὺς ἑκατέρας προστησαμένους, εἰ τὰς συνεζευγμένας φυλάττοιντο δυσχερείας, καὶ τὴν ἀλήθειαν δύνασθαι σώζειν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς ομογνωμονείν. Καὶ τούτων ἔτοιμός είμι τὰς ἀπο δείξεις, οπόταν βουληθήτε, παρέχεσθαι· οὐ γάρ, οἶμαι, τοῖς παροῦσι λόγοις ἡ περὶ ἐκείνων σκέψις ἁρμόττει· ἀγνοεῖτε δὲ οὐδ᾽ ὑμεῖ; & λέγειν ήμελλον πολύ βέλτιον ἐμοῦ τὰ τοιαῦτα ἐπεσκεμμένοι. Εν μὲν ἂν τοίνυν καὶ οὕτω πρόχειρον ἡμῖν τῶν φιλονεικιῶν ἀπαλλάττεσθαι, τῇ τῶν νοημάτων, ὡς εἰσ πεῖν, συμφωνία τὴν περὶ τοὺς λόγους εναντιότητα λύουσι· νῦν δὲ τὴν μὲν κατάφασιν ἄνδρες ἅγιοι και σοφοὶ καὶ οὕτω πολλοὶ καθάπερ ὑπὸ κήρυκος λέ γουσιν· οὕτως αὐτὴν ἁπάσης άνευ ἀμφιβολίας ἐφρόνου, τὴν δ᾽ ἀπόφασιν εἶπεν οὐδεὶς, ἀλλὰ σιγῶσι μὲν αὐτὴν πάντες, λέγουσι δ' δ καὶ ταύτη καὶ τῇ καταφάσει δοκοῦσι συναγωνίζεσθαι. Καὶ τῆς σιγῆς ἐστι μὲν τὴν ἔξιν αὐτῶν αἰτ άπασας χρήσ σαν εὐλαβείας, ἢ τὸ τῶν λόγων ἔθως, ὅπερ ἡ τῶν ἐν αὐτοῖς πρεσβυτέρων μίμησας ἐπὶ τοὺς ὑστέρους ἀεὶ διαβαίνουσα, κρατεῖν ἐν σφίσι πεποίηκε· δι' δ μὴ τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλὰ τῶν ὁμολογουμένων σιγῶσιν, οἱ μὲν ἀρχαιότεροι τῷ μὴ διαρκήδην ὑπὸ τῆς Γραφῆς σημαίνεσθαι ταῦτα, οἱ δὲ μετ' ἐκείνους ζηλούντες εὐλάβειαν. ἔστι μὲν οὖν καὶ ταῦτα νομί ζειν αἴτια τῆς σιγῆς· εἰκὸς δὲ καί τινα κίνδυνο ὑπορωμένους, ᾧ τοὺς ἁπλουστέρους ἐκ τῶν λόγων ᾤοντο περιπεσεῖσθαι, τὴν τῶν ἀληθῶν διδασκαλίαν φυλάξασθαι· τὸ δὲ σιγῆν ἐναντιουμένους τοῖς λέω γουσι, καὶ τῇ δόξῃ συνειδότας τὸ ψεῦδα;, οὐδένα λόγον ἔχον ἐδείχθη. Εἰ δέ τις καὶ τὴν ἀπόφασιν
GENNADII CP. PATRIARCHA
esktim.are verbo tenus esse inter eas, et pro certo εναντιότητος τους λίγους εὑρίσκειν, καὶ τί σκο
Labere, magna sensus convenientia inter se congruere, tumque rationes investigare cur verbis usi
fuerint contrariis, et quorsum ita sint locuti; et
adinventa quidem causa, nec enim effugere ¡Ha
posset, contentiones missas facere, aut simul
utrumque dioende, et rationibus utriusque partis
acquiescendo, aut unum ex omnibus deligendo,
quo nos maxime conjungeremur: multis enim
modis potuissent hæc effici: aberrando autem,
dolere quidem, quod mentem doctorum assequí
non possemes, utrosque vere utrumque simpliciter·
amplectendo, atque, ut moris est, nostra recitando,
ita demum et doctores et nos omnes in unam
reduci concordiam. Nec solum doctores,' sed nos
ipsos etiam, si verbis contradicentia proferremus,
et in fidei Symbolo fars uma allii mationem, altera
negationem) recitaremus: quod factum, omnium
gravissimum, et maxima bæc differentiarum visa
essel haud tamen foret difficile vel sic differentes
unum in sensam convenire, postulante hoc ipsa
materia, rebusque id facillime ferentibus. Ego
enim existimo, nec sit qui mihi irascatur, cum
paratus sim mutata propria sententia eam amplecti
quæ vestro communi consensu pronuntiata fuerit:
et hæe consilii gratia dicam, et periculum sentene
tiæ meæ faciam, velimque potissimum ut et nos
pace fruamur, et honer cunctis doctoribus servotur incolumis. Ego, inquam, existimo, propositiones istas, quæ videntur contradicentes, posse in
bonum accipi sensum utramque, et neutram rursus
in bonam: ut defensores utriusque, si conjuncta
fugiant incommoda, possint et veritatem salvam
meri, et ipsi inter se consentire: et horum deionstrationes afferre paratus sum, cum ipsi volueritis:
nec enim præsentibus convenire arbitror sermonibus illam disputationem: et vos ipsi non ignoratis, quæ dicturus esset, cum multo melius quím
ego, hujusmodi rerum habeatis notitiam. Esset igitur ita etiaui nobis contentiones evitare, sensuum,
ut ita dicam, convenientia dirimentibus pugnam
verborum: nuuc autem affirmationem quidem viri
saneti ac docti, adeoque multi veluti præconis
voce prædicant: tanta illam certitudine veram
putabant: negationem vero dixit nemo, sed illam
quidem omnes silentio prætereunt, dicunt autem
qui videntur et negationi et affirmationi favere.
Cur porro tacuerint potest afferri pro eausa illorum
irgenium, quod cautione indigebat, aut mos in die
cendo servatus, quem majorum inter ipsos imitatio perpetua serie ad posteros transmissa induxerat: ex quo factum est, ut non hoc solum, sed
mutta etiam ex confessis lacuerint, antiquiores
quidem, quod ea non haberentur explicite in Seriptura; posteriores vero, qued illorum cauteko
vellent esse imitatores. Licet igitur opinari, lias
ctiam fuisse silentii causas: fuite etiam periculi
cujuspiam formidine, ad quod lapsuros putabant
simpliciores, si veritas palam fuisset significata, a
ποῦντες ταῦτα προείλοντο· καὶ τυγχάνοντας μέν,
ἔδει δὲ δήπου τυγχάνειν, καὶ αὐτοὺς ἡμᾶς πεπαύ
σθαι φιλονεικεῖν, ἢ λέγοντας ἑκάτερον καὶ φρονοῦν
τὰς μετὰ τῶν ἑκατέρου λόγων, ἢ τὸ μάλιστα
συνάπτειν μέλλον ἡμᾶς ἐκ πάντων ἐκλεξαμένους·
πολλοῖς γὰρ ἀνεχώρει τρόποις ταῦτα περαίνεσθαι·
διαμαρτάνοντας δὲ, ἀλγεῖν μὲν ἅτε τῆς τῶν διδα
σκάλων διανοίας οι δυναμένους στοχάζεσθαι, εκε
τερον δὲ φρονοῦντας ἐκατέρους ἁπλῶς, λέγοντας δὲ
τὰ συνήθη, οὕτω καὶ τοῖς διδασκάλοις καὶ σφίσιν
αὐτοῖς διηλλάχθαι. Οὐ μόνον δὲ τοὺς διδασκάλους,
ἀλλ᾽ οὐδ' ἡμᾶς αὐτοὺς ἀντιφάσκοντας ἀλλήλοις τῷ
λόγῳ, κάν τῷ Συμβόλῳ τῆς πίστεως τοὺς μὲν κατά
φασιν, τοὺς δὲ τὴν ἀπόφασιν ὁμολογοῦντας· ὅπερ
εἰ γεγονή; ἔτυχε, χαλεπώτατον ἂν ἔδοξεν εἶναι, καὶ
μεγίστη τῶν διαφορών αὕτη· οὐδ᾽ ὅμως τοίνυν
οὕτω διακειμένους δυσχερές ἂν ἦν τῇ διανοία συμ
βαίνειν, τοῦτο δυναμένης τῆς ὕλης, καὶ τῶν προ
γμάτων λίαν ἐπιτρεπόντων. Ἐγὼ γὰρ οἷμα, και
μοι· μηδαμῶς ὀργισθῆτε, οὐ γὰρ χαλεπῶς ἔχω τὰ
κοινῇ δόξαντα πᾶσιν ὑμῖν ἰδίας γνώμης αλλά το
τεσθαι, ἀλλὰ συμβουλεύων ταῦτά φημι, καὶ τῆς
ἐμῆς πειρώμενος γνώμης, καὶ βουλόμενος είπερ
ἄλλο τι καὶ ἡμᾶς εἰρηνεύειν, καὶ τοῖς διδασκάλοις
πᾶσι περισώζεσθαι τὴν τιμήν οίμαι τοίνυν ἐγὼ
τὰς ἀντιφάσκειν δοκούσας ταύτας προτάσεις, καὶ
ἄμφω καλῶς ἐνδέχεσθαι λέγεσθαι, καὶ μηδετέρων
πάλιν καλῶς· ὥστε τοὺς ἑκατέρας προστησαμένους,
εἰ τὰς συνεζευγμένας φυλάττοιντο δυσχερείας, καὶ
τὴν ἀλήθειαν δύνασθαι σώζειν, καὶ σφίσιν αὐτοῖς
ομογνωμονείν. Καὶ τούτων ἔτοιμός είμι τὰς ἀπο
δείξεις, οπόταν βουληθήτε, παρέχεσθαι· οὐ γάρ,
οἶμαι, τοῖς παροῦσι λόγοις ἡ περὶ ἐκείνων σκέψις
ἁρμόττει· ἀγνοεῖτε δὲ οὐδ᾽ ὑμεῖ; & λέγειν ήμελλον
πολύ βέλτιον ἐμοῦ τὰ τοιαῦτα ἐπεσκεμμένοι. Εν
μὲν ἂν τοίνυν καὶ οὕτω πρόχειρον ἡμῖν τῶν φιλο
νεικιῶν ἀπαλλάττεσθαι, τῇ τῶν νοημάτων, ὡς εἰσ
πεῖν, συμφωνία τὴν περὶ τοὺς λόγους εναντιότητα
λύουσι· νῦν δὲ τὴν μὲν κατάφασιν ἄνδρες ἅγιοι και
σοφοὶ καὶ οὕτω πολλοὶ καθάπερ ὑπὸ κήρυκος λέγουσιν· οὕτως αὐτὴν ἁπάσης άνευ ἀμφιβολίας
ἐφρόνου, τὴν δ᾽ ἀπόφασιν εἶπεν οὐδεὶς, ἀλλὰ
σιγῶσι μὲν αὐτὴν πάντες, λέγουσι δ' δ καὶ ταύτη
καὶ τῇ καταφάσει δοκοῦσι συναγωνίζεσθαι. Καὶ τῆς
σιγῆς ἐστι μὲν τὴν ἔξιν αὐτῶν αἰτ άπασας χρήσ
σαν εὐλαβείας, ἢ τὸ τῶν λόγων ἔθως, ὅπερ ἡ τῶν ἐν
αὐτοῖς πρεσβυτέρων μίμησας ἐπὶ τοὺς ὑστέρους
ἀεὶ διαβαίνουσα, κρατεῖν ἐν σφίσι πεποίηκε· δι' δ
μὴ τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλὰ τῶν ὁμολογουμένων
σιγῶσιν, οἱ μὲν ἀρχαιότεροι τῷ μὴ διαρκήδην ὑπὸ
τῆς Γραφῆς σημαίνεσθαι ταῦτα, οἱ δὲ μετ' ἐκείνους
ζηλούντες εὐλάβειαν. ἔστι μὲν οὖν καὶ ταῦτα νομί
ζειν αἴτια τῆς σιγῆς· εἰκὸς δὲ καί τινα κίνδυνο
ὑπορωμένους, ᾧ τοὺς ἁπλουστέρους ἐκ τῶν λόγων
ᾤοντο περιπεσεῖσθαι, τὴν τῶν ἀληθῶν διδασκαλίαν
φυλάξασθαι· τὸ δὲ σιγῆν ἐναντιουμένους τοῖς λέω
γουσι, καὶ τῇ δόξῃ συνειδότας τὸ ψεῦδα;, οὐδένα
λόγον ἔχον ἐδείχθη. Εἰ δέ τις καὶ τὴν ἀπόφασιν
col. 517–518page 100 of 227
PG 160:517τ Πένα: δοκεῖ τῇ περὶ τούτων σιωπῇ, τῇ Γραφή και μοίρα τῶν διδασκάλων μεν οἷς ὁμίλησε, μᾶλλον ἔοικε μαρτυρεῖν, ἢ καθαρῶς ἀποφάσκειν· καίτοι καὶ φανερῶς ἡρνημένην χαλεπὸν οὐδὲν ἔστι τοῖς εἰρηκόσι συνάπτεσθαι, ᾗ καὶ πολλοὺς ἄλλους ἐμέλ λομεν ἂν συνάπτειν συναραμένου;. Τούτων οὖν οὕτως ἐχόντων, μάτην κοψόμεθα, τὰ συγκεκλεισμένα διιστῶντες τε καὶ συμφύροντες τοὐναντίον ἢ λέγεται· καὶ διαλύσεις οὕτω προχείρους περιοψόμεθα, ὥσπερ τῷ πολεμεῖν ἀλλήλοις καὶ ταῦτα περὶ τοιούτων φιλοτιμούμενοι· καὶ δια στήσομεν ἀλλήλων τους διδασκάλους, οὓς αὐτὰ συνάπτει καὶ πρὸ τῶν οἰκείων λόγων τὰ πράγματ τα. Αλλ' ὥσπερ οὐκ ἔστι καθαρῶς ἡμᾶς εἰρηνεύειν μὴ τῶν ἀμφισβητουμένων κρίσει λυθέντων, καὶ διορισθέντων ενός τινος τοῦ πᾶσιν ἀρέσκοντος· οὔ-. τως οὐδὲ τῆς ἀληθείας ἐπιτυχεῖν ἔστι μὴ τῆς τῶν ἁγίων συμπνοίας ἐπ' αὐτὴν ἡμᾶς ὁδηγούσης. Ὑπὲρ τούτων δὲ ἀμφοτέρων ἡμῖν πᾶσα ἡ σπουδή. Ἐπὶ τί δὲ πρὸς Θεοῦ καὶ τὴν αἰτίαν ἀνοίσετε τοῦ μὴ πάν τας τοὺς διδασκάλους στέργειν ἐπίσης, ὁπόταν ὑμῶν ἐπὶ τοῦ κοινοῦ δικαστηρίου πυνθάνωνται; οὐ γὰρ οἶμαι σιγῇ τοιοῦτον ἀδίκημα παρελθεῖν ἂν τοὺς ἡμελημένους· μᾶλλον δὲ οὐδὲν ἧττον ἐκείνων ὑπὲρ ἐκείνων καὶ οἱ τιμᾶσθαι δοκοῦντες ἀγανακτήσουσι. Τὸ τῶν σιγησάντων ἀξίωμα προβαλεῖσθε; Καὶ μὴν αὐτῶν ἁγιότητι μὲν οὐδὲν ἐλάττους εἰσὶ, σοφίᾳ δὲ καὶ πολὺ προέχουσιν ένιοι τῶν εἰπόντων. ᾿Αλλὰ τὸ πλῆθος ἐρεῖτε; Καὶ μὴν καὶ τούτῳ νικώ σιν. Εἰ δὲ τὰς παρὰ τῶν συνόδων τιμές, παρὰ σφί σι δείξουσιν οὖσαν τὴν ὑπεροχήν. ᾿Αλλὰ τῷ δεινὸν οἴεσθαι δόξαν μὴ παρὰ πάντων ὁμοῦ κρατυνομένην προσδέχεσθαι. 'Αλλ' οὐδὲ τοῦτ' εύλογον· ἀντιλέγοντος γὰρ οὐδενὸς ούτωσὶ φανερῶς, ἱκανόν ἐστιν αὐτ τὴν ἀπὸ δυοῖν μαρτυρεῖσθαι· αὕτη δὲ τοσούτων συνηγόρων τὐπόρηκεν. Η καὶ τὸ περὶ τὸν Λάζαρον θαῦμα, καὶ τὴν τῆς Σαμαρείτιδος συντυχίαν παρα δραμούμεθα, ὅτι μὴ πάντας ἔσχε συμφωνούντας ὁ ταῦτα λέγων τοὺς εὐαγγελιστάς. Εἶτα καὶ τοὺς ἐν τοῖς δικαστηρίοις ἀγῶνας ἄλλον τινὰ διετίθεσθε τρό πον, οἱ ἄνθρωποι πρὸς ἡμᾶς ἐροῦσι, καὶ πάνυ δι καίως· οὔτε γὰρ σιωπὴν προτιμήσατέ ποτε λόγου πρὸς μαρτυρίαν· μᾶλλον δὲ καὶ ταύτῃ λόγῳ συν απτομένη λόγου χρείαν ἐνέμετε· καὶ τρεῖς λαμβάνοντας μάρτυρας τῶν ζητουμένων, ἀξίους ὄντας πιο στεύεσθαι, οὔθ᾽ ἑαυτοῖς λοιπὸν οὔτε τοῖς παράγουσιν ἠνωχλεῖτε, πάντας ἀνθρώπους ζητοῦντες μάρτυρας ἥκειν. Οἶμαι τὰ τῶν ἄλλων διδασκάλων ἀξιώματα προβαλεῖσθε, ἐξ ὧν ὑπεναντίον τι τῇ τῶν εἰπόντων κατα φάσει συνάγεται· ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦτ' ἐροῦσι δίκαιον οὐδὲ νόμιμον εἶναι, τὰ διαρρήδην λεγόμενα παριδόντας τοῖς ἀμφιβόλοις προςτίθεσθαι· τοὐναντίον γὰρ μᾶλλον, ἐκ τῶν φανερωτάτων καὶ ταῦτα κρίνεσθαι δεῖ. γὰρ λέγετε κατὰ τῶν ἡμετέρων ἀδελφῶν ἀξιώματα, οὐ τὸν ἴσον τρόπον πάντες ἐνόουν· ἀλλ' οἱ μὲν ὡς τὴν ἀπόφασιν συμπεραίνοντα, οἱ δ' ὡς τῇ
ORATIO III AÐ SYNODUM.
τ Πένα: δοκεῖ τῇ περὶ τούτων σιωπῇ, τῇ Γραφή και docemula rei veritate abstinuerunt. Quod autem
μοίρα τῶν διδασκάλων μεν οἷς ὁμίλησε, μᾶλλον silentium indicio sit cos contra sentire aliis rem
ἔοικε μαρτυρεῖν, ἢ καθαρῶς ἀποφάσκειν· καίτοι exprimentibus, et haberi sententiam ab iis pro fal
καὶ φανερῶς ἡρνημένην χαλεπὸν οὐδὲν ἔστι τοῖς sa, jam ostensum est nulla ratione dici posse: et
εἰρηκόσι συνάπτεσθαι, ᾗ καὶ πολλοὺς ἄλλους ἐμέλ si quis hæc tacendo negationem ponere videtur,
λομεν ἂν συνάπτειν συναραμένου;.
Scripturæ potius, et alteri doctorum parti, quorum
lucubrationes legit, dare videtur testimonium, quam perspicue negare: quanquam aperte etiam
negatione posita, potest afirmantibus nullo negotio conciliari, ut multi quoque alii, si negationi
favissent.
Τούτων οὖν οὕτως ἐχόντων, μάτην κοψόμεθα, τὰ
συγκεκλεισμένα διιστῶντες τε καὶ συμφύροντες
τοὐναντίον ἢ λέγεται· καὶ διαλύσεις οὕτω προχείρους περιοψόμεθα, ὥσπερ τῷ πολεμεῖν ἀλλήλοις
καὶ ταῦτα περὶ τοιούτων φιλοτιμούμενοι· καὶ δια
· στήσομεν ἀλλήλων τους διδασκάλους, οὓς αὐτὰ
συνάπτει καὶ πρὸ τῶν οἰκείων λόγων τὰ πράγματ
τα. Αλλ' ὥσπερ οὐκ ἔστι καθαρῶς ἡμᾶς εἰρηνεύειν
μὴ τῶν ἀμφισβητουμένων κρίσει λυθέντων, καὶ
διορισθέντων ενός τινος τοῦ πᾶσιν ἀρέσκοντος· οὔ-.
τως οὐδὲ τῆς ἀληθείας ἐπιτυχεῖν ἔστι μὴ τῆς τῶν
ἁγίων συμπνοίας ἐπ' αὐτὴν ἡμᾶς ὁδηγούσης. Ὑπὲρ
τούτων δὲ ἀμφοτέρων ἡμῖν πᾶσα ἡ σπουδή. Ἐπὶ τί
δὲ πρὸς Θεοῦ καὶ τὴν αἰτίαν ἀνοίσετε τοῦ μὴ πάν
τας τοὺς διδασκάλους στέργειν ἐπίσης, ὁπόταν ὑμῶν
ἐπὶ τοῦ κοινοῦ δικαστηρίου πυνθάνωνται; οὐ γὰρ
οἶμαι σιγῇ τοιοῦτον ἀδίκημα παρελθεῖν ἂν τοὺς
ἡμελημένους· μᾶλλον δὲ οὐδὲν ἧττον ἐκείνων
ὑπὲρ ἐκείνων καὶ οἱ τιμᾶσθαι δοκοῦντες ἀγανακτή
σουσι. Τὸ τῶν σιγησάντων ἀξίωμα προβαλεῖσθε;
Καὶ μὴν αὐτῶν ἁγιότητι μὲν οὐδὲν ἐλάττους εἰσὶ,
σοφίᾳ δὲ καὶ πολὺ προέχουσιν ένιοι τῶν εἰπόντων.
᾿Αλλὰ τὸ πλῆθος ἐρεῖτε; Καὶ μὴν καὶ τούτῳ νικώσιν. Εἰ δὲ τὰς παρὰ τῶν συνόδων τιμές, παρὰ σφίσι δείξουσιν οὖσαν τὴν ὑπεροχήν. ᾿Αλλὰ τῷ δεινὸν
οἴεσθαι δόξαν μὴ παρὰ πάντων ὁμοῦ κρατυνομένην
προσδέχεσθαι. 'Αλλ' οὐδὲ τοῦτ' εύλογον· ἀντιλέγον•
τος γὰρ οὐδενὸς ούτωσὶ φανερῶς, ἱκανόν ἐστιν αὐτ
τὴν ἀπὸ δυοῖν μαρτυρεῖσθαι· αὕτη δὲ τοσούτων
συνηγόρων τὐπόρηκεν. Η καὶ τὸ περὶ τὸν Λάζαρον
θαῦμα, καὶ τὴν τῆς Σαμαρείτιδος συντυχίαν παραδραμούμεθα, ὅτι μὴ πάντας ἔσχε συμφωνούντας ὁ
ταῦτα λέγων τοὺς εὐαγγελιστάς. Εἶτα καὶ τοὺς ἐν
τοῖς δικαστηρίοις ἀγῶνας ἄλλον τινὰ διετίθεσθε τρόπον, οἱ ἄνθρωποι πρὸς ἡμᾶς ἐροῦσι, καὶ πάνυ δικαίως· οὔτε γὰρ σιωπὴν προτιμήσατέ ποτε λόγου
πρὸς μαρτυρίαν· μᾶλλον δὲ καὶ ταύτῃ λόγῳ συν
απτομένη λόγου χρείαν ἐνέμετε· καὶ τρεῖς λαμβάνοντας μάρτυρας τῶν ζητουμένων, ἀξίους ὄντας πιο
στεύεσθαι, οὔθ᾽ ἑαυτοῖς λοιπὸν οὔτε τοῖς παράγουσιν
ἠνωχλεῖτε, πάντας ἀνθρώπους ζητοῦντες μάρτυρας
ἥκειν. Οἶμαι τὰ τῶν ἄλλων διδασκάλων ἀξιώματα προ
βαλεῖσθε, ἐξ ὧν ὑπεναντίον τι τῇ τῶν εἰπόντων καταφάσει συνάγεται· ἀλλ᾽ οὐδὲ τοῦτ' ἐροῦσι δίκαιον
οὐδὲ νόμιμον εἶναι, τὰ διαρρήδην λεγόμενα παριδόντας τοῖς ἀμφιβόλοις προςτίθεσθαι· τοὐναντίον γὰρ
μᾶλλον, ἐκ τῶν φανερωτάτων καὶ ταῦτα κρίνεσθαι
δεῖ. γὰρ λέγετε κατὰ τῶν ἡμετέρων ἀδελφῶν
ἀξιώματα, οὐ τὸν ἴσον τρόπον πάντες ἐνόουν· ἀλλ'
οἱ μὲν ὡς τὴν ἀπόφασιν συμπεραίνοντα, οἱ δ' ὡς τῇ
Cum igitur hæc ita se habeant, frustra querimonias iterabimus, quæ consuta sunt dissuentes confundentesque, coutra quam adagio dicitur: et
conciliationem adeo facilem negligemus, perinde
ac si mutuis bellis, idque de rebus hujusmodi, honoris causa ollectemur: et doctores a communi
concordia disjungemus, quos ante sua etiam ipsorum dicta res ipsæ conjungunt: sed quemadmodum
fieri non potest ut vera pax eonficiatur ni prius
per judicium controversia tellantur, et unum quid
definiatur quod omnibus placeat: ita nec veŕitatem assequi possumus, ni sanctorum consensus ad
cam uos ducat: omne porro nostrum studium in
his duobus versatur. Quid vero per Deum, obsecro, causæ afferetis, cur non æque doctores oinnes
admittatis, cum id a vobis quærent in communi
judicio? Neque enim puto contemplos tantam iniuriam silentio præterituros: immo vero non minus
quam illi, pro illis graviter hoc ipsum laturos cos
etiam, qui videntur honorari. Auctoritatem obtendetis eorum qui tacuerunt? At certe alii sanctitate
quidem non sunt inferiores; quidam vero etiam
eruditione sunt longe superiores. Producetis multitudinem, ait? at illi hac etiam in parte vincunt. Si
honores a conciliis delatos; ostendent illi plane
majorem pro se honorum cumulum. Dicetis, durum
videri vobis sententiam recipere, quæ non sit omnnibus probata. Verum id etiam non est rationi
consentaneum: nam cum apertis verbis nemo
contradicat, satis est duobus illam testibus fulciri,
cum tamen illi tanta adsit copia patronorum. Aliuquin prætereamnus etiam miraculum de Lazaro,
colloquiumque cum Samaritana habitum, quod
qui hæc narrat non omnes labeat attestaules evangelistas. Deinde objicient nobis alii homines, et
jure quidem optimo: cur litibus apud tribunalia
alium quemdam præscripsistis modum? in illis
enim silentium ad dandum testimonium nunquam
sermoni praetulistis; quin imo silentio, si conjunctum cum sermone sit, usum sermonis tribuistis;
tribusque adhibitis idoneis testibus de rebus quæ
sunt in controversia, nec vobis ipsis amplius, nec
¡¡lis a quibus producti sunt negotium exbibuistis,
quærentes vobis omnes homines proferri testes,
Fortasse aliorum doctorum objicietis axiomala,
e quibus contrarium quiddam colligitur eorum
allrmationi, qui de hoc dogmate locuti sunt. Sed
respondebunt hoc etiam nec justum nec legibus
esse consonum, ut manifestis posthabitis ambigna
scqnenda sint: contra cnim, ex manifestissimis
col. 519–520page 101 of 227
PG 160:519το δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλοῖς ἄλλοις ἐκ τῶν διδα σκάλων οἱ τῆς ὑμετέρας προϊστάμενοι ἀποφάσεως έχρῶντο ῥητοῖς· ὅθεν ἔκ γε τῶν τοιούτων οὐ μάλ λον τῇ σιωπῇ τῶν ἄλλων ἢ τοῖς ἡμετέροις λόγοις τι θεσθαι χρή. Καὶ μὴν οὔτ' ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν καταφεύξεσθε, αὐτοί τε ταῦτα πάντα εἰδότες, καὶ πολλῶν ἄλλων ὑμῖν διαμαρτυρομένων, καὶ τοῦ μὴ βούλεσθαι μόνον εἴργειν ἔχοντος. Εἰ δὲ καὶ παρὰ τῶν άλ λων ἁγίων προτεθεῖεν ὀνείδη, οἷς προσέχειν δῆθεν βουλόμεθα, καὶ δίκαια μὲν αἰτιᾶσθαι τοὺς ἀδελφούς, ἡμᾶς δὲ φανερῶς ἀδικεῖν αὐτοὶ δ' ἐν τιμῆς προσχήματι συνηδικήσθαι καὶ συνεκβεβλήσθαι φήσειαν παρελθόντες· οὐ γάρ, οἶμαι, στασιάσουσι πρὸς ἀπο λήλους, καὶ τἀναντία περὶ ἡμῶν ψηφιοῦνται· τίς Η καταφάσει συνηγοροῦντα πάντως ἐδέχοντο· οὐ τοῦ ἡμῖν λοιπὸν ἔσται καταφυγή; τὸ δὲ μείζον, ἀπαι τοῦντι τῷ δεσπότῃ παρ' ἡμῶν τὴν εἰρήνην καὶ τὴν γνῶσιν τῆς ἀληθείας, ὧν τὴν μὲν καθάπερ τινὰ κλῆρον ἔδει διαφυλάττειν, τὴν δὲ φέρειν ἐχρῆν ἀπὸ τῆς ἐνταῦθα ζωῆς, ὡς δι' ἐκείνης μόνης σωθησομένου;, τί τῶν ἁπάντων εἰπόντες οὐχὶ καὶ προσαναισχυντεῖν δόσαιμεν ἂν καὶ χείρους δίκας ὀφείλει»; οὔτε γὰρ τὴν τῶν Γραφῶν ἐροῦμεν ἀσάφειαν ἧς τοσούτους ἡμῖν ἐκάθισεν ἑρμηνείς, ούτε τους διδα σκάλους συνηγόρους καλέσομεν, προκατεγνωκότας πάντως ἡμῶν. Εἰ δὲ καὶ μέλλοιεν παριέναι, οἱ μὲν αὐτῶν καὶ πάλιν σιγῶντες, οἱ δὲ τἀναντία μαρτυροῦντες περιφανῶς, οὐδὲ διατρίβειν ἐάσουσι περὶ τὰς ψήφους τὸν δικαστήν. Αλλ' οὐδ᾽ ἄμεινον ἐκείνων ἁπάντων τὰ τῶν Γραφῶν αὐτοὶ νοεῖν τολμήσομεν λέ γειν· οὔτε τῆς εἰρήνης ἐπιθυμῆσαι μέν, οὐ τυχεῖν δὲ διισχυριούμεθα· πῶς γὰρ εἰ καὶ τοὺς διδασκάλους ἀλλήλοις ἐκπολεμούν βουληθέντες, ὧν την ὁμόνοιαν τῶν ἐν ἡμῖν σκανδάλων ἔδει γίνεσθαι λύ σιν; Ηπου σιγαν μὲν ἄμεινον ἔσται μηδὲν ἔχου σιν εἰς ἀπολογίαν προβάλλεσθαι· ἀντὶ δὲ τῆς τῶν ἐγκλημάτων ὁμολογίας τὰ τῆς σιωπῆς ἀποχρήσει τῷ δικαστῇ. Οὕτως ἡμῖν διαιρεῖν τοὺς διδασκάλους τῆς Ἐκκλησίας ταῖς γνώμαις, ἢ μαχομένοις ἀλλή λοις, ή κακῶς εἰρηνεύουσιν ἀπαραίτητον ἔχει παι ταχόθεν τὴν μέμψιν· τὸ δὲ συνάπτειν ἐκείνους, ὡς καὶ πρότερον εἴρηται, πρὸς πᾶσαν τύχην ἀρκεῖ. Βι γὰρ μὴ καὶ τὰ τῆς ἀληθείας ἡμῖν; ούτωσὶ περιγένοιτο, πολλὰ τὰ τὴν συγγνώμην πράξοντα δικαίως προσέσται· καὶ τῇ πρὸς τοὺς αἰδοῖ πολλῶν ἀγαθῶν ἐσμὸν συνεπαγομένῃ τὰς ἐκεῖθεν εὐθύνας έξωνησία μεθα. Αλλ' οὐκ ἔστι τῶν ἐνδεχομένων τῆς ἀληθείας διαμαρτεῖν, ἡμᾶς ὑπὸ τῇ τῶν διδασκάλων εἰρήνῃ, οὐ μᾶλλον ἢ κἀκείνους τοῦτο παθεῖν ὑπὸ τῇ τοῦ Πνεύματος οδηγία. Ταύτην τοίνυν ἐλέσθαι δεῖ τὴν ἀληθῆ τε οἶσαν καὶ πρόχειρον, καὶ πρὸς τούτοις γέμουσαν το λεία;. Εἰ δ' ἔστιν ἄλλον τινα συνάψει τρόπον το ή
£20
το δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ πολλοῖς ἄλλοις ἐκ τῶν διδασκάλων οἱ τῆς ὑμετέρας προϊστάμενοι ἀποφάσεως
έχρῶντο ῥητοῖς· ὅθεν ἔκ γε τῶν τοιούτων οὐ μάλ
λον τῇ σιωπῇ τῶν ἄλλων ἢ τοῖς ἡμετέροις λόγοις τι
θεσθαι χρή. Καὶ μὴν οὔτ' ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν καταφεύξεσθε, αὐτοί τε ταῦτα πάντα εἰδότες, καὶ πολλῶν
ἄλλων ὑμῖν διαμαρτυρομένων, καὶ τοῦ μὴ βούλε
σθαι μόνον εἴργειν ἔχοντος. Εἰ δὲ καὶ παρὰ τῶν άλ
λων ἁγίων προτεθεῖεν ὀνείδη, οἷς προσέχειν δῆθεν
βουλόμεθα, καὶ δίκαια μὲν αἰτιᾶσθαι τοὺς ἀδελφούς,
ἡμᾶς δὲ φανερῶς ἀδικεῖν αὐτοὶ δ' ἐν τιμῆς προσχή
ματι συνηδικήσθαι καὶ συνεκβεβλήσθαι φήσειαν
παρελθόντες· οὐ γάρ, οἶμαι, στασιάσουσι πρὸς ἀπο
λήλους, καὶ τἀναντία περὶ ἡμῶν ψηφιοῦνται· τίς
haec etiam sunt judicanda. Nam quæ vocatis con- Η καταφάσει συνηγοροῦντα πάντως ἐδέχοντο· οὐ τοῦ
traria nostrorum fratrum axiomata, non uno modo
ab omnibus intellecta sunt, a quibusdam enim sic
accepta sunt, quasi negationem concludentia: quidam vero illa, ut affirmationi prorsus faventia
Satellexerunt; neque id solum, sed multis quoque
alis doctorum auctoritatibus usi sunt vestræ negationis defensores. Quare quod ad hæc pronuntiata
attinet, non magis aliorum silentio standum est,
quam nostris dictis. Neque vero confugietis ad
ignorantiam, qui hæc omnia probe scitis, et multos
alios habetis suis obtestationibus ea vobis proponentes; nihil enim est, qnod impedimento esse
possit, nisi una voluntas. Quod si aliorum quoque
sanctorum proferantur querele, quas missas facere
minime volumus, quod fratres quidem juste con- ἡμῖν λοιπὸν ἔσται καταφυγή; τὸ δὲ μείζον, ἀπαι
querantur, nos vero propalam haud æqua lance
utamur, seque dicant honoris prætextu simul cum
illis affectos esse injuria, simulque explosos, si
prodeuntes in medium hæc illi objiciant: neque
enim ibi quoque contrarias, opinor, sequentur partes, et sententias de nobis pronuntiabunt oppositas: quid nobis, quæso, refugii supererit? Et quod
majus est, reposcenti a nobis domino pacem, et
veritatis cognitionem; quarum illa quidem servanda erat a nobis veluti hæreditas quædam: hæc
vero ex hac vita asportanda, quod per unam illam
sit nobis salus: quid plane respondentes non videamur insuper et petulantes esse, ac digni de
quibus graviores penæ sunantur? Nam neque c
τοῦντι τῷ δεσπότῃ παρ' ἡμῶν τὴν εἰρήνην καὶ τὴν
γνῶσιν τῆς ἀληθείας, ὧν τὴν μὲν καθάπερ τινὰ
κλῆρον ἔδει διαφυλάττειν, τὴν δὲ φέρειν ἐχρῆν ἀπὸ
τῆς ἐνταῦθα ζωῆς, ὡς δι' ἐκείνης μόνης σωθησομέ
νου;, τί τῶν ἁπάντων εἰπόντες οὐχὶ καὶ προσαναισχυντεῖν δόσαιμεν ἂν καὶ χείρους δίκας ὀφείλει»;
οὔτε γὰρ τὴν τῶν Γραφῶν ἐροῦμεν ἀσάφειαν ἧς
τοσούτους ἡμῖν ἐκάθισεν ἑρμηνείς, ούτε τους διδα
σκάλους συνηγόρους καλέσομεν, προκατεγνωκότας
πάντως ἡμῶν. Εἰ δὲ καὶ μέλλοιεν παριέναι, οἱ μὲν
αὐτῶν καὶ πάλιν σιγῶντες, οἱ δὲ τἀναντία μαρτυ
ροῦντες περιφανῶς, οὐδὲ διατρίβειν ἐάσουσι περὶ τὰς
ψήφους τὸν δικαστήν. Αλλ' οὐδ᾽ ἄμεινον ἐκείνων
ἁπάντων τὰ τῶν Γραφῶν αὐτοὶ νοεῖν τολμήσομεν λέ
γειν· οὔτε τῆς εἰρήνης ἐπιθυμῆσαι μέν, οὐ τυχεῖν
δὲ διισχυριούμεθα· πῶς γὰρ εἰ καὶ τοὺς διδασκά
λους ἀλλήλοις ἐκπολεμούν βουληθέντες, ὧν την
ὁμόνοιαν τῶν ἐν ἡμῖν σκανδάλων ἔδει γίνεσθαι λύ
σιν; Ηπου σιγαν μὲν ἄμεινον ἔσται μηδὲν ἔχου
σιν εἰς ἀπολογίαν προβάλλεσθαι· ἀντὶ δὲ τῆς τῶν
ἐγκλημάτων ὁμολογίας τὰ τῆς σιωπῆς ἀποχρήσει
τῷ δικαστῇ. Οὕτως ἡμῖν διαιρεῖν τοὺς διδασκάλους
τῆς Ἐκκλησίας ταῖς γνώμαις, ἢ μαχομένοις ἀλλή
λοις, ή κακῶς εἰρηνεύουσιν ἀπαραίτητον ἔχει παι
ταχόθεν τὴν μέμψιν· τὸ δὲ συνάπτειν ἐκείνους, ὡς
καὶ πρότερον εἴρηται, πρὸς πᾶσαν τύχην ἀρκεῖ. Βι
γὰρ μὴ καὶ τὰ τῆς ἀληθείας ἡμῖν; ούτωσὶ περιγέ
νοιτο, πολλὰ τὰ τὴν συγγνώμην πράξοντα δικαίως
προσέσται· καὶ τῇ πρὸς τοὺς αἰδοῖ πολλῶν ἀγαθῶν
ἐσμὸν συνεπαγομένῃ τὰς ἐκεῖθεν εὐθύνας έξωνησία
μεθα. Αλλ' οὐκ ἔστι τῶν ἐνδεχομένων τῆς ἀληθείας
διαμαρτεῖν, ἡμᾶς ὑπὸ τῇ τῶν διδασκάλων εἰρήνῃ,
οὐ μᾶλλον ἢ κἀκείνους τοῦτο παθεῖν ὑπὸ τῇ τοῦ
Πνεύματος οδηγία.
Scripturarum obscuritatem afferemus, cujus adeo
multos constituit nobis interpretes: neque doctores advocǝbimus patronos, jam olim certe damnati
ab illis. Quod si ctiam aduerint, hi quidem rursus
tacentes, illi vero aperte contraria testimonio suo
c'icentes, non permittent judici, ut diu de ferenda
sententia cogitet. Ses neque audebimus dicere,
melius a nobis quam ab illis omnibus intelligi
Scripturas: neque illud enixe affirmabimus, pacem
optasse quidem, sed assequi non potuisse: qua
enim fronte hoc dicamus, qui doctores etiam inter
se committere voluerimus, quorum concordia debebat e medio tollere nostra scandala? Satius
plane erit tacere, cum nulla nobis futura sit excusatio: satisque erit judici confessionis loco nostrum silentium. lla nobis, si doctores Ecclesie
distrahamus in contrarias sententias, aut dissidentibus, aut non bona pace convenientibus, facit,
ut nulla ex parte possimus accusationem evitare;
si vero illos in concordiam reducamus, ut jam
antea dictum est, ad omnem hoc satis est fortunam. Nam licet ita etiam
veritatis, multa tamen erunt, ob quæ jure veniam mereamur: et reverentia, quam adversus doctores
adhibebimus, cum multorum secum afferat examen bonorum, illud etiam præstabit, ut nullam futuro
judici debeamus reddere rationem. Verum fieri non potest, ut pace inter doctores confirmata nos a
veritate aberr mus; sicut æque illos hallucinatos esse impossibile est, cum ducem habuerint Spiritun.
Est igitur hac via utendum, quæ vera atque
expedita est, nec non usquequaque tutissima. Si
vero sit alius modus co, quem dixi, praestantior,
non flamus compotes
Ταύτην τοίνυν ἐλέσθαι δεῖ τὴν ἀληθῆ τε οἶσαν
καὶ πρόχειρον, καὶ πρὸς τούτοις γέμουσαν το
λεία;. Εἰ δ' ἔστιν ἄλλον τινα συνάψει τρόπον το ή
col. 521–522page 102 of 227
PG 160:521διδασκάλους τοῦ νῦν ὑπομνησθέντος ἀμείνω, τοῦτ' εὐχῆς ἔργον ἐμοί· οὐδὲ γὰρ ἂν αὐτὸς φαίην, τοῦ τον μόνον ἁπάντων ἄριστον εἶναι· ἀλλὰ τὸ μὲν συνάπτειν αὐτοὺς καὶ συμβαίνοντας διὰ πάντων δεικνύναι, τοῦτ' ἀναγκαῖον εἶναί φημι, καὶ τοῦτον δεῖ ὑπερβεβλῆσθαι τῆς ἡμετέρας ὁμονοίας ὥσπερ θεμέλιον, ὡς τούτου χωρὶς μήτε καλῶς μήθ' ὅλως Ιδρυσομένης· ᾧ δ' ἂν ταῦτα γένοιτο τρόπῳ, ὑμέτερον ἐστιν ἀνευρίσκειν. Καὶ ὁ γὰρ τῶν εἰρημένων εἰς τοῦτο τείνειν δοκεῖ, οὐ μᾶλλον εἰσηγουμένου τὸν τρόπον ἦν ἢ προτιθέντος ὑμῖν εἰκόνα καὶ τύπον τῆς τῶν διδασκάλων συμβάσεως. Εἰ δὲ καὶ γνώμη τις ἦν ἐμὴ καθαρῶς ἐκεῖνα, καὶ τοῦτον ἡγούμην τὸν τρόπον εἶναι λυσιτελέστερον, οὐδὲν θαυμαστόν. Εξέστω γὰρ ἐμοί τε καὶ τῶν ἄλλων ἑκάστῳ φρο νεῖν ἐτιδήποτε περὶ τούτων, ἕως ἂν ὑμεῖς ἔλησθε τὰ βελτίω, καὶ ἅπερ ἀναμφιβόλως μέλλει κρατεῖν. Οὐ τοῖς ἁγίοις δὲ μόνοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς Γραφῆς ἀξιώμασιν, ὅπερ ἔφθην εἰπών, τὴν ἔνωσιν ταύτην ἀποδίδοσθαι δεῖ· καὶ πολλῷ μᾶλλον, ὁπόταν ἡμῖν κακείνων πρὸς τὰ παρόντα γένηται χρεία. Εγώ γὰρ εἶπον ἂν ὡς ἐλάχιστα δεῖσθαι τῶν τῆς Γραφῆς, ἀρκουμένους τῇ δόξῃ τῶν διδασκάλων, οἱ καλῶς ἐκείνην ἐξήτασαν, καὶ ὧν ἔλεγον ἐκεῖθεν ἔσχον τὰς ἀφορμάς· καὶ εἴ τις αὐτοὺς ἀπῄτει τῶν λόγων τὰς ἀποδείξεις, εὐθὺς ἐπὶ τὴν Γραφήν κατέφυγον ἄν· καὶ μηδενὸς αὐτοὺς ἀπαιτοῦντος, πολλοὶ καὶ πολλάκις φαίνονται πράττοντες. Εἰ δὲ δεῖ ποτε κα κείνῃ χρήσασθαι, οὐ πρὸς τὸ συμπέρασμα βλέπου τας μᾶλλον ἢ πρὸς τὸ συνάπτειν τοὺς διδασκάλους τοῦτο ποιεῖν· τέως δὲ καὶ τῇ Γραφῇ τὴν ἀπὸ τῆς συμφωνίας ἀποδοῦναι τιμὴν, ἧς ἄνευ οὔτε τιμῶσιν οὔτε χρωμένοις ἄλλως συνοίσει. Καὶ ὅλως ἐξ ὧν εἰ ρηνεύειν μέλλομεν μόνον ἄλλως ἀπὸ φιλονεικίας ἁρμοττούσης ἀνθρώποις που τῶν ἀμφισβητήσεων οὐκ ἂν ἐξοκείλαντες τούτων, ὡς ποῤῥωτάτω τὴν τῆς ἀντιλογίας δόξαν ἀπάγειν, καὶ ταῦτα πρῶτον τίθεσθαι συμφωνεῖν· καὶ τοῦτο πράττειν μετά του φίας καὶ τοῦ γινομένου παντός, μὴ καὶ λάθωμεν ἀντὶ τοῦ συνάπτειν ἀλλήλοις τὰ τῆς Γραφῆς καὶ τῶν διδασκάλων, διιστάντες αὐτά τε τῆς ἀληθείας κοινῇ, καὶ ἡμᾶς ἐκείνοις συναφιστάντες. Ταῦτ᾽, ὦ Πατέρες σεβάσμιοι, πρὸς τὴν ζητουμέ τὴν εἰρήνην ἀντὶ πάντων ὑμῖν ἀρκέσειν ἡγοῦμαι εἰ δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ πρὸς τούτοις ἐστὶ τῶν χρησίμων ἐνθυμηθῆναι, ἀλλὰ ταῦτα καθάπερ τις ἀρχὴ καὶ κεφάλαιον ἐκείνοις εἶναι δοκεῖ. Κάντεῦθεν μὲν ἀρξαμένους ὑμᾶς εἰκός ἐστι καὶ δεομένους ἀλλήλων [/. ἄλλων] ταῦτα προσθήσειν, καὶ τὸ ζητούμενον και τεργάζεσθαι· τούτων δ᾽ ἄνευ οὐδὲν ἂν τῶν ἀμεινόνων συμβαίη. Διὸ δὴ περὶ τούτων μόνον ὑμᾶς ὑπομνήσας, ὥστε καὶ τὰς ὑποσχέσεις ἐκτίσαι καὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ προθυμίαν ἐνδείξασθαι, καὶ λίαν ἀρκούντως ἔχειν ἡγοῦμαι· τοῦτο μόνον ὑμῶν πρὸς τοῖς εἰρη μένοις δεόμενος, εἰ Θεὸς ἵλεως ἐπιβλέψας ἡμῖν, τὴν ἀληθῆ τῆς Γραφῆς καὶ τῶν διδασκάλων συνιδείν ἕνωσιν δοίη, ἢ καὶ ἡμῶν εὐθὺς καὶ πάσης τῆς Εκ κλησίας ἔνωσι; ἔσται, ἵνα καὶ τῷ Συμβόλῳ ταύτην τῆς πίστεως ὁποία ποτ' ἂν εἴη φανερὸν ποιεῖν ἀξιώ
ORATIO III AD SYNODUM.
διδασκάλους τοῦ νῦν ὑπομνησθέντος ἀμείνω, τοῦτ' quo possint doeitores conciliari, id mihi erit. sumεὐχῆς ἔργον ἐμοί· οὐδὲ γὰρ ἂν αὐτὸς φαίην, τοῦ
τον μόνον ἁπάντων ἄριστον εἶναι· ἀλλὰ τὸ μὲν
συνάπτειν αὐτοὺς καὶ συμβαίνοντας διὰ πάντων
δεικνύναι, τοῦτ' ἀναγκαῖον εἶναί φημι, καὶ τοῦτον
δεῖ ὑπερβεβλῆσθαι τῆς ἡμετέρας ὁμονοίας ὥσπερ
θεμέλιον, ὡς τούτου χωρὶς μήτε καλῶς μήθ' ὅλως
Ιδρυσομένης· ᾧ δ' ἂν ταῦτα γένοιτο τρόπῳ, ὑμέτερόν ἐστιν ἀνευρίσκειν. Καὶ ὁ γὰρ τῶν εἰρημένων
εἰς τοῦτο τείνειν δοκεῖ, οὐ μᾶλλον εἰσηγουμένου τὸν
τρόπον ἦν ἢ προτιθέντος ὑμῖν εἰκόνα καὶ τύπον τῆς
τῶν διδασκάλων συμβάσεως. Εἰ δὲ καὶ γνώμη τις
ἦν ἐμὴ καθαρῶς ἐκεῖνα, καὶ τοῦτον ἡγούμην τὸν
τρόπον εἶναι λυσιτελέστερον, οὐδὲν θαυμαστόν.
Εξέστω γὰρ ἐμοί τε καὶ τῶν ἄλλων ἑκάστῳ φρο
νεῖν ἐτιδήποτε περὶ τούτων, ἕως ἂν ὑμεῖς ἔλησθε
τὰ βελτίω, καὶ ἅπερ ἀναμφιβόλως μέλλει κρατεῖν.
Οὐ τοῖς ἁγίοις δὲ μόνοις ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς Γραφῆς
ἀξιώμασιν, ὅπερ ἔφθην εἰπών, τὴν ἔνωσιν ταύτην
ἀποδίδοσθαι δεῖ· καὶ πολλῷ μᾶλλον, ὁπόταν ἡμῖν
κακείνων πρὸς τὰ παρόντα γένηται χρεία. Εγώ
γὰρ εἶπον ἂν ὡς ἐλάχιστα δεῖσθαι τῶν τῆς Γραφῆς,
ἀρκουμένους τῇ δόξῃ τῶν διδασκάλων, οἱ καλῶς
ἐκείνην ἐξήτασαν, καὶ ὧν ἔλεγον ἐκεῖθεν ἔσχον
τὰς ἀφορμάς· καὶ εἴ τις αὐτοὺς ἀπῄτει τῶν λόγων
τὰς ἀποδείξεις, εὐθὺς ἐπὶ τὴν Γραφήν κατέφυγον
ἄν· καὶ μηδενὸς αὐτοὺς ἀπαιτοῦντος, πολλοὶ καὶ
πολλάκις φαίνονται πράττοντες. Εἰ δὲ δεῖ ποτε κακείνῃ χρήσασθαι, οὐ πρὸς τὸ συμπέρασμα βλέπου
τας μᾶλλον ἢ πρὸς τὸ συνάπτειν τοὺς διδασκάλους
τοῦτο ποιεῖν· τέως δὲ καὶ τῇ Γραφῇ τὴν ἀπὸ τῆς
συμφωνίας ἀποδοῦναι τιμὴν, ἧς ἄνευ οὔτε τιμῶσιν
οὔτε χρωμένοις ἄλλως συνοίσει. Καὶ ὅλως ἐξ ὧν εἰρηνεύειν μέλλομεν μόνον ἄλλως ἀπὸ φιλονεικίας
ἁρμοττούσης ἀνθρώποις που τῶν ἀμφισβητήσεων
οὐκ ἂν ἐξοκείλαντες τούτων, ὡς ποῤῥωτάτω τὴν
τῆς ἀντιλογίας δόξαν ἀπάγειν, καὶ ταῦτα πρῶτον
τίθεσθαι συμφωνεῖν· καὶ τοῦτο πράττειν μετά του
φίας καὶ τοῦ γινομένου παντός, μὴ καὶ λάθωμεν
ἀντὶ τοῦ συνάπτειν ἀλλήλοις τὰ τῆς Γραφῆς καὶ
τῶν διδασκάλων, διιστάντες αὐτά τε τῆς ἀληθείας
κοινῇ, καὶ ἡμᾶς ἐκείνοις συναφιστάντες.
Ταῦτ᾽, ὦ Πατέρες σεβάσμιοι, πρὸς τὴν ζητουμέ
τὴν εἰρήνην ἀντὶ πάντων ὑμῖν ἀρκέσειν ἡγοῦμαι
εἰ δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ πρὸς τούτοις ἐστὶ τῶν χρησίμων ἐνθυμηθῆναι, ἀλλὰ ταῦτα καθάπερ τις ἀρχὴ
καὶ κεφάλαιον ἐκείνοις εἶναι δοκεῖ. Κάντεῦθεν μὲν
ἀρξαμένους ὑμᾶς εἰκός ἐστι καὶ δεομένους ἀλλήλων
[/. ἄλλων] ταῦτα προσθήσειν, καὶ τὸ ζητούμενον και
τεργάζεσθαι· τούτων δ᾽ ἄνευ οὐδὲν ἂν τῶν ἀμεινόνων
συμβαίη. Διὸ δὴ περὶ τούτων μόνον ὑμᾶς ὑπομνήσας,
ὥστε καὶ τὰς ὑποσχέσεις ἐκτίσαι καὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ
καλοῦ προθυμίαν ἐνδείξασθαι, καὶ λίαν ἀρκούντως
ἔχειν ἡγοῦμαι· τοῦτο μόνον ὑμῶν πρὸς τοῖς εἰρη
μένοις δεόμενος, εἰ Θεὸς ἵλεως ἐπιβλέψας ἡμῖν, τὴν
ἀληθῆ τῆς Γραφῆς καὶ τῶν διδασκάλων συνιδείν
ἕνωσιν δοίη, ἢ καὶ ἡμῶν εὐθὺς καὶ πάσης τῆς Εκκλησίας ἔνωσι; ἔσται, ἵνα καὶ τῷ Συμβόλῳ ταύτην
τῆς πίστεως ὁποία ποτ' ἂν εἴη φανερὸν ποιεῖν ἀξιώPATROL. GR. CLX
mopere exoptandum: neque enim ego affirmaverim
hunc unum esse omnium optimum, sed aio necessarium quidem esse conjungere, et probaré illos in
omnibus esse concordes, et jacicudum esse hoc
veluti fundamentum nostræ unionis: nam sine hoc
nec bene, sed nec omnino quidem illa 'stabilietur:
qua vero hæc ratione fiant, adinvenire vestrum
est. Etenim quæ spectare huc videntur ex iis quæ
dixi, non ita dicta sunt a me, quasi modum ipse
docerem: sed ut potius effigiem adumbrationemque
proponerem conciliationis doctorum. Si vero etiam
hæc eadem ex animo ipse sentirem, existimaremque hunc esse modum utiliorem, quid mirum? Et
mihi et aliis quibuscunque liceat de proposita materia
quivis sentire, donec a vobis eligantur potiora, et
quæ indubitanter credenda sint. Non solum vero
sanctis,sed ipsis etiam Scripturæ dictis, reddenda
est hæc concordia: et eo magis, cum et illa nobis
opus fuerint ad præsens negotium. Ego enim dixerim
minimum nos indigere Scripturæ axiomatis, eum
sit nobis satis doctorum sententia, qui bene illam
expen lerunt, et dicta sua inde sumpserunt: ut si
quis ex iis quæsisset, ut dictorum suorum probationes exponerent, statim illi sane ad Scripturam
confugissent, quod etiam exigente nemine videntur
multi frequenter præstare. Si quando vero etiam
uti Scriptura oportebit, faciendum hoc erit non
tam spectandó conclusionem, quam doctorum convenientiam: honorando interim Scripturam per
expositionem suæ concordia: nam si honor isto
illi non tribuatur, nihil aut venerantibus, aut citaltibus proderit: et omnino ea tantum, per quæ pax
erit, adhibendo (ita enim nequaquam per contentiones, ex his controversiis, ut assolet inter homines,
ad alias devolvemur) opinio de pugna locorum propellenda est quam longissime, primumque pro certo
ponendum, dicta inter se concordare: et agendum hoc
cum scientia et accurata diligentia, ne loco concordiæ dictorum Scripturæ atque doctorum, inconsiderate tum illa distrahamus a veritate universim, tuin
nos ipsos etiam pariter divellamus.
Hæce, venerandi Patres, instar omnium satis fore
vobis puto ad pacem propositam: nam etsi præter
hæc, multa quoque alia quæ in rem faciant, venire
possunt in mentem, at certe ista videntur esse velut
origo quædam et caput illorum. Εt hinc quidem vobis
exordientibus par est et alia,=si usus fuerit, additum iri, et agitatam quæstionem ad finem perduci:
sinc istis autem evenire nihil bene poterit. Idcirco
si tantum hæc vestram in¡memoriam redegero, ut et
promissa solvam, et ingens honesti desiderium palefaciam, satis superque mihi jam dixisse videor.
Addo tamen unum hoc, obsecroque, ut si Deus
nos
res¡ exerit propitius, concesseritque veram
·Scripturæ doctorumque consensionis notitiam, quæ
nostra continuo totiusque Ecclesiæ unio fuerit,
velitis eam, quæcunque illa fuerit, in fidei symbolo palam exprimere, ut possitis et verbis exterio-
col. 523–524page 103 of 227
PG 160:523σητε, ἵνα καὶ τοῖς ἔξω λόγοις δύνησθε συμφωνείν καὶ διὰ πάντων ἡνῶσθαι· εἰ δ' οὖν, εὐχῆς ἔργον ἀν εἴη τῇ γε γνώμῃ συνάπτεσθαι· τοῦτο γὰρ εἰ καὶ μὴ τῆς πίστεως τὴν ἀκρίβειαν, τὴν γοῦν πρὸς ἀλλήλους τῶν διδασκάλων εἰρήνην καὶ τὸ τἀληθῆ φρονεῖν ἡμᾶς περιέξει. Εἰ δὲ καὶ ἄλλο τι τῷ συμβόλῳ προσ θήσετε, δ τοῖς ἁγίοις ἅπασι κοινῶς ἀξιούμενον, τῇ μὲν καταφάσει συναγωνίζεται, τὴν δ᾽ ἀπόφασιν οὐκ εἰσάγει, καὶ τοῖς μὲν τῶν ἁγίων ἀνθ' ὧν ἐσίγησαν ἦν, οἱ δ' ὡς τὴν ἴσην οἷς εἶπον ἔχοντι δύναμιν φαί νονται χρώμενοι, ἑνώσεως μὲν τοῦτο σχῆμα λοιπόν οὐκοῦν οὐ κατὰ τρίτον, ὡς ἂν εἴποι τις, πλούν δὲ τοῦτο τῆς τῶν διδασκάλων συμφωνίας καὶ τῶν ἡμετέρων περὶ ταύτης λόγων ἀπήλλακται. Ὥστε πανταχόθεν ἡμῖν ταυτὸ περιείη τῆς τε Γραφῆς καὶ τῶν διδασκάλων ή συμφωνία. ᾿Αλλ' ἐπεὶ καὶ δὴ σιγἂν ἔγνωκα μὴ τῷ μήκει τῶν λόγων ἀηδὴς ὑμῖν γένωμαι δεδιώς, τὰ τῆς ἐμῆς και φάλαια συμβουλῆς ἐξαριθμήσασθαι, καὶ τούτων ὑμᾶς ἀναμνῆσαι βούλομαι. "Ην μὲν ἔνιοι σκοποῦσιν οικονομίαν, ταύτην μηδ' ἐπὶ νοῦν λαβεῖν συνεβούλευσα, ἔνωσιν δ' ἀληθῆ καὶ δοξῶν κοινωνίαν πράτο τειν εἴρηκα δεῖν, ἢν τὸ μίαν περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων γνώμην λαβεῖν εἶπον εἶναι· ταύτην δὲ καν τῷ συμβόλῳ τῆς πίστεως ὁμολογεῖν ἢ προστιθέντας ἢ ἀφαιροῦντας, ὁπότερον ἂν ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις υπο γορεύσειεν. Επὶ δὲ τούτοις, ὑφ᾽ ὧν ἔνιοι ταραττόμενοι τὴν εἰρήνην ταύτην ἔμελλον ἀπελπίζειν, ἀσθενῆ παντάπασιν ἔδειξα, καὶ πάντα μᾶλλον ἢ κωλύειν ὑμᾶς εὐλόγως δυνάμενα. Εἶτα καὶ τὰ ποιήσοντα ταύτην οὐκ ἐπιμένων, ἀλλ᾽ οὗτωσὶ παριὼν τὰ πλείο στα προσέθηκα· ἅπερ ἡ τῶν θείων Γραφῶν καὶ τῶν διδασκάλων τῆς Ἐκκλησία; Ένωσις ἦν τὸ σύμπαν εἰπεῖν. Εφ᾽ ἃ δὴ πάντα μετ' εὐλαβείας ὑμᾶς παρα κέκληκα, εἰ καὶ μὴ τῆς ὀφειλομένης, ἀλλ' οὖν τῆς γε δυνατῆς ἐν τοῖς τοιούτοις τῶν λόγων. Ταῦτα μὲν ἐγώ, τῷ μὲν κατορθοῦν τύχην ἀγαθὴν μᾶλλον ἢ δει νότητα καὶ σοφίαν, τῷ δὲ διαμαρτεῖν πολλὴν ἔχοντα συγγνώμην ἔνεκά γε τοῦ προθυμήσασθαί τι καὶ πα θεῖν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ· ὑμῶν δ' εἴη λοιπὸν οὐ μέλο λειν, ἀλλ' ἡ ταῦτα πράττειν, ἂν δικῶμέν τι λέγειν, ἡ βελτίω ζητεῖν, ἑκατέρου Θεὸν ἡγεμόνα λαβόντας.
GENNADI CP. PATRIARCHE
ribus congruere, et esse qualibet ex parte conjun- σητε, ἵνα καὶ τοῖς ἔξω λόγοις δύνησθε συμφωνείν
eti. Sin minus, optandum certe erit ut sensu coaveniatis: hoc enim etsi non exactam fidei confessionem, continebit tamen mutuam inter doctores
convenientiam, rectumque in nobis fidei sensun.
Quod si etiam aliud quidpiam Symbolo aldatis, quod
a sanctis omnibus communiter prolatum affirmationi
quidem faveat, negationem vero non inducat; illud
autem hi quidem sancti videantur usurpasse pro iis
quæ tacuere illi vero, quod perinde valeat atque
ca quæ expressere: modus sane hic erit unionis tertio loco numerandus: quare, neque a doctorum consensu, neque a nostris de co sermonibus erit et
ille alienus. Itaque finis idem nobis quavis ratione
constet, Scripturæ scilicet ac doctorum consensio.
ne
καὶ διὰ πάντων ἡνῶσθαι· εἰ δ' οὖν, εὐχῆς ἔργον ἀν
εἴη τῇ γε γνώμῃ συνάπτεσθαι· τοῦτο γὰρ εἰ καὶ μὴ
τῆς πίστεως τὴν ἀκρίβειαν, τὴν γοῦν πρὸς ἀλλήλους
τῶν διδασκάλων εἰρήνην καὶ τὸ τἀληθῆ φρονεῖν
ἡμᾶς περιέξει. Εἰ δὲ καὶ ἄλλο τι τῷ συμβόλῳ προσ
θήσετε, δ τοῖς ἁγίοις ἅπασι κοινῶς ἀξιούμενον, τῇ
μὲν καταφάσει συναγωνίζεται, τὴν δ᾽ ἀπόφασιν οὐκ
εἰσάγει, καὶ τοῖς μὲν τῶν ἁγίων ἀνθ' ὧν ἐσίγησαν
ἦν, οἱ δ' ὡς τὴν ἴσην οἷς εἶπον ἔχοντι δύναμιν φαί
νονται χρώμενοι, ἑνώσεως μὲν τοῦτο σχῆμα λοιπόν
οὐκοῦν οὐ
κατὰ τρίτον, ὡς ἂν εἴποι τις, πλούν
δὲ τοῦτο τῆς τῶν διδασκάλων συμφωνίας καὶ τῶν
ἡμετέρων περὶ ταύτης λόγων ἀπήλλακται. Ὥστε
πανταχόθεν ἡμῖν ταυτὸ περιείη τῆς τε Γραφῆς καὶ
τῶν διδασκάλων ή συμφωνία.
Sed quia jam tacendum mihi censeo, vereor enim,
᾿Αλλ' ἐπεὶ καὶ δὴ σιγἂν ἔγνωκα μὴ τῷ μήκει τῶν
sermonum meorum prolixitas tædio vos afficiat,
λόγων ἀηδὴς ὑμῖν γένωμαι δεδιώς, τὰ τῆς ἐμῆς και
volo consilii quod a me datum est, enumerare
φάλαια συμβουλῆς ἐξαριθμήσασθαι, καὶ τούτων
capita, et revocare vos ad eorum memoriam. Dedi
ὑμᾶς ἀναμνῆσαι βούλομαι. "Ην μὲν ἔνιοι σκοποῦσιν
consilium, ut apparentem illam præsenti rerum
οικονομίαν, ταύτην μηδ' ἐπὶ νοῦν λαβεῖν συνεβού
statui profuturam unitatem, quam aliqui habent
λευσα, ἔνωσιν δ' ἀληθῆ καὶ δοξῶν κοινωνίαν πράτο
in animo, ne cogitatione quidem vestris mentibus
τειν εἴρηκα δεῖν, ἢν τὸ μίαν περὶ τῶν ἀμφισβητου
concipiatis. sed unionem veram et sententiarum
μένων γνώμην λαβεῖν εἶπον εἶναι· ταύτην δὲ καν
conjunctionem peragatis, quam in eo dixi consistere,
τῷ συμβόλῳ τῆς πίστεως ὁμολογεῖν ἢ προστιθέντας
si de rebus controversis idem omnes senseriἢ ἀφαιροῦντας, ὁπότερον ἂν ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις υπο
tis, et hoc in fidei quoque Symbolo expresseritis,
γορεύσειεν. Επὶ δὲ τούτοις, ὑφ᾽ ὧν ἔνιοι ταραττό
sive addendo, sive aliquid demendo, utrumvis dividifficultates
na gralia diclaverit. Ad hæc ostendi,
μενοι τὴν εἰρήνην ταύτην ἔμελλον ἀπελπίζειν, ἀσθενῆ
παντάπασιν ἔδειξα, καὶ πάντα μᾶλλον ἢ κωλύειν
quibus turbati nonnulli pacem hanc erant desperaLuri, esse penitus infirmas, et quidvis aliud posse ὑμᾶς εὐλόγως δυνάμενα. Εἶτα καὶ τὰ ποιήσοντα
ταύτην οὐκ ἐπιμένων, ἀλλ᾽ οὗτωσὶ παριὼν τὰ πλείο
magis, quam esse vobis jure impedimento. Deinde
στα προσέθηκα· ἅπερ ἡ τῶν θείων Γραφῶν καὶ τῶν
per quæ pax confici debeat, non insistens, sed pluδιδασκάλων τῆς Ἐκκλησία; Ένωσις ἦν τὸ σύμπαν
rima percurrens, breviter apposui, quæ, ut uno
verbo dicam, nihil aliud sunt, quam sacrarum
εἰπεῖν. Εφ᾽ ἃ δὴ πάντα μετ' εὐλαβείας ὑμᾶς παραScripturarum et Ecclesiæ doctorum convenientia. Ad κέκληκα, εἰ καὶ μὴ τῆς ὀφειλομένης, ἀλλ' οὖν τῆς
hæc omnia sum vos adhortatus, si non cum debita γε δυνατῆς ἐν τοῖς τοιούτοις τῶν λόγων. Ταῦτα μὲν
reverentia, at certe tanta, quanta potest in hujus- ἐγώ, τῷ μὲν κατορθοῦν τύχην ἀγαθὴν μᾶλλον ἢ δει
modi sermonibus adhiberi. llæc quidem ego: in
νότητα καὶ σοφίαν, τῷ δὲ διαμαρτεῖν πολλὴν ἔχοντα
quibus, si bene dicta sunt, fortunæ magis agnosco
συγγνώμην ἔνεκά γε τοῦ προθυμήσασθαί τι καὶ παbeneficium, quam scientiæ aut eloquentiæ nervos: si θεῖν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ· ὑμῶν δ' εἴη λοιπὸν οὐ μέλο
vero male, illud video, muitam illa veniam mere- λειν, ἀλλ' ἡ ταῦτα πράττειν, ἂν δικῶμέν τι λέγειν, ἡ
ri, quod boni honestique causa libenter huuc labo- βελτίω ζητεῖν, ἑκατέρου Θεὸν ἡγεμόνα λαβόντας.
rem subierſm. Reliquum est, ut vos jam segniter non agatis, sed vel hæc ipsa, si quid ego dicere videor, praestetis; vel certe meliora qneratis, Deo vobis ad utrumque duce proposito.
col. 525–526page 104 of 227
PG 160:525Δέσποτα Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Θεὲ ἀληθινέ, βασι λεῦ ὄψιστε, ὑπεράγιε, ὑπεράγαθε, εὐσπλαγχνε, Λόγε ἀΐδια τοῦ ἀνάρχου Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δημιουργε πάσης τῆς κτίσεως, τῆς δὲ ἀνθρωπίνης καὶ ἀνακαινιστὰ δι' ἄχραν φιλανθρωπίαν, ὑπὲρ ἧς ἡμῖν σαρκὸς καὶ αἵματος ἐκοινώνησας, καὶ τὴν ἀποῤῥητον ἐκεί νην καὶ ὑπερφυά μετήλθες οἰκονομίαν ἀχράντως, εἰ τὰς ἁγίας καὶ ὑπερουρανίους δυνάμεις οὐδέποτε ἔλαβεν, οὔτε λήψεται κόρος, ἀλλὰ ἀκαταπαύστοις φωναῖς νοεραῖς ἀνυμνοῦσι τὸ μεγαλεῖον, καὶ τὴν λαμπρότητα της Θεότητός σου, διατί ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ καὶ γήϊνοι δοῦλοί σου, οἱ ὠνητοὶ τοῦ τιμίου σου αίματος, κορεσθησόμεθα τοῦ ὑμνεῖν διανοίᾳ καὶ στόματι; Καὶ εἰ ἡ φιλανθρωπία σου καὶ ἡ χάρις σου ἀκορέστως ἐνεργεῖ ἐν ἡμῖν, ἀπὸ πρωΐας ἐπὶ ἑσπέ ραν, καὶ ἀπὸ ἑσπέρας ἐφ' ἑτέραν πρωΐαν, διατί ἡμεῖς οὐκ ἐν διαστήμασιν ὡρισμένοις εὐχαριστήσου μέν σοι τῷ εὐεργέτῃ ἡμῶν; ᾿Αλλὰ σύγγνωθι ἡμῖν, Χριστὲ εὐδιάκριτε, ὅτι ἡ ἀκολουθία τῆς προσκαίρου ταύτης ζωῆς καὶ αἱ ἀνάγκαι τῆς φύσεως καὶ ἡ τάξις αὐτή, εἰς ἐν ἡμᾶς ταχθῆναι ἠθέλησας, μερίζουσιν καὶ οὐκ ἐῶσιν ἀναπολεῖν σε ἀδιαλείπτως κατὰ τὴν νοῦν, καὶ διὰ τῆς γλώττης ἀσιγήτως ὑμνεῖν. Καὶ διὰ τοῦτο ὡς ἀπαρχήν τινα τῶν ἡμερησίων νοημάτων καὶ ῥημάτων ἡμῶν τὴν πρωϊνὴν καὶ μεσημβρινήν καὶ ἑσπερινὴν προσαγομέν σοι λατρείαν. Προσκυνώ σε τοίνυν, τὸν ἐμὸν δημιουργὸν καὶ Παν τέρα σὺν τῷ ἀνάρχῳ σου Πατρί, καὶ τῷ ζωοποιῷ καὶ παναγίῳ σου Πνεύματι. Κλίνω γόνυ καρδίας καὶ σώματος μετὰ φρίκης καὶ τρόμου σοὶ τῷ παντοδυνάμῳ καὶ φοβερῷ καὶ ὑπεραγάθῳ Δεσπότη μου εὐχαριστῶ ὑπὲρ πάντων, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς εἰς ἐμέ. Τῇ χειρί σου με ἔπλασας, τῷ ἐμφυσήματί σου ἐζώωσας, τῇ προνοίᾳ σου ἐξέθρεψας, τῇ χειρί σου τὴν ἀληθῆ πίστιν ἐγνώρισας, τοῖς μυστηρίοις τῆς ἱερᾶς σου Εκκλησίας ἐπαιδαγώγησα;. Εκε σμησάς με καὶ τοῖς προσκαίροις τούτοις καλοῖς τῆς ἀνθρωπίνης εὐημερίας· κινδύνων ἀπήλλαξας, νόσων Εξήγειρας· πρὸς τὸ συμφέρον ἀοράτως ὡδήγησας κυβερνᾷς καὶ περιθάλπεις, ὡς νοσσίον σου, ὡς ποίημα τῆς ἀγάπης σου. Αλλά τι καὶ τολμῶ διηγείσθαι τὰς εὐεργεσίας σου; πέλαγος εἰσιν ἀνεξάντλητον, βυθὸς ἑκατά ληπτος, ύψος αόρατον. Οὐ φθάνω εὐχαριστῆσαν διὰ τα προγεγενημένα και καταλαμβάνει με δρμαθός εὐεργεσιών καινοτέρων. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ δύνασθαι
FRECATIO.
PRECATIO
AD DOMINUM NOSTRUM JESUM CHRISTUM
Matutina, Meridiana, et Vespertina.
(Bditore et interprete Aldo Manutio, Romx 1501, 4, cum Prudentii et aliorum carminibus.)
Δέσποτα Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Θεὲ ἀληθινέ, βασιλεῦ ὄψιστε, ὑπεράγιε, ὑπεράγαθε, εὐσπλαγχνε,
Λόγε ἀΐδια τοῦ ἀνάρχου Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δημιουργε
πάσης τῆς κτίσεως, τῆς δὲ ἀνθρωπίνης καὶ ἀνακαι
νιστὰ δι' ἄχραν φιλανθρωπίαν, ὑπὲρ ἧς ἡμῖν σαρκὸς
καὶ αἵματος ἐκοινώνησας, καὶ τὴν ἀποῤῥητον ἐκεί
νην καὶ ὑπερφυά μετήλθες οἰκονομίαν ἀχράντως,
εἰ τὰς ἁγίας καὶ ὑπερουρανίους δυνάμεις οὐδέποτε
ἔλαβεν, οὔτε λήψεται κόρος, ἀλλὰ ἀκαταπαύστοις
φωναῖς νοεραῖς ἀνυμνοῦσι τὸ μεγαλεῖον, καὶ τὴν
λαμπρότητα της Θεότητός σου, διατί ἡμεῖς οἱ ταπει
νοὶ καὶ γήϊνοι δοῦλοί σου, οἱ ὠνητοὶ τοῦ τιμίου σου
αίματος, κορεσθησόμεθα τοῦ ὑμνεῖν διανοίᾳ καὶ
στόματι; Καὶ εἰ ἡ φιλανθρωπία σου καὶ ἡ χάρις σου
ἀκορέστως ἐνεργεῖ ἐν ἡμῖν, ἀπὸ πρωΐας ἐπὶ ἑσπέ
ραν, καὶ ἀπὸ ἑσπέρας ἐφ' ἑτέραν πρωΐαν, διατί
ἡμεῖς οὐκ ἐν διαστήμασιν ὡρισμένοις εὐχαριστήσου
μέν σοι τῷ εὐεργέτῃ ἡμῶν; ᾿Αλλὰ σύγγνωθι ἡμῖν,
Χριστὲ εὐδιάκριτε, ὅτι ἡ ἀκολουθία τῆς προσκαίρου
ταύτης ζωῆς καὶ αἱ ἀνάγκαι τῆς φύσεως καὶ ἡ τάξις
αὐτή, εἰς ἐν ἡμᾶς ταχθῆναι ἠθέλησας, μερίζουσιν
καὶ οὐκ ἐῶσιν ἀναπολεῖν σε ἀδιαλείπτως κατὰ τὴν
νοῦν, καὶ διὰ τῆς γλώττης ἀσιγήτως ὑμνεῖν. Καὶ διὰ
τοῦτο ὡς ἀπαρχήν τινα τῶν ἡμερησίων νοημάτων
καὶ ῥημάτων ἡμῶν τὴν πρωϊνὴν καὶ μεσημβρινήν
καὶ ἑσπερινὴν προσαγομέν σοι λατρείαν.
Προσκυνώ σε τοίνυν, τὸν ἐμὸν δημιουργὸν καὶ Παν
τέρα σὺν τῷ ἀνάρχῳ σου Πατρί, καὶ τῷ ζωοποιῷ
καὶ παναγίῳ σου Πνεύματι. Κλίνω γόνυ καρδίας
καὶ σώματος μετὰ φρίκης καὶ τρόμου σοὶ τῷ παντοδυνάμῳ καὶ φοβερῷ καὶ ὑπεραγάθῳ Δεσπότη μου
εὐχαριστῶ ὑπὲρ πάντων, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς
εἰς ἐμέ. Τῇ χειρί σου με ἔπλασας, τῷ ἐμφυσήματί
σου ἐζώωσας, τῇ προνοίᾳ σου ἐξέθρεψας, τῇ χειρί
σου τὴν ἀληθῆ πίστιν ἐγνώρισας, τοῖς μυστηρίοις
τῆς ἱερᾶς σου Εκκλησίας ἐπαιδαγώγησα;. Εκε
σμησάς με καὶ τοῖς προσκαίροις τούτοις καλοῖς τῆς
ἀνθρωπίνης εὐημερίας· κινδύνων ἀπήλλαξας, νόσων
Εξήγειρας· πρὸς τὸ συμφέρον ἀοράτως ὡδήγησας·
κυβερνᾷς καὶ περιθάλπεις, ὡς νοσσίον σου, ὡς
ποίημα τῆς ἀγάπης σου.
Αλλά τι καὶ τολμῶ διηγείσθαι τὰς εὐεργεσίας
σου; πέλαγος εἰσιν ἀνεξάντλητον, βυθὸς ἑκατάληπτος, ύψος αόρατον. Οὐ φθάνω εὐχαριστῆσαν διὰ
τα προγεγενημένα και καταλαμβάνει με δρμαθός
εὐεργεσιών καινοτέρων. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ δύνασθαι
Here Domine Jesu Christe, Deus vere, rex excelse, valde sancte, valle bone, misericors, Verbum
æternum inoriginis Dei et Patris, artifex omnis creaturæ, humanæ etiam renovator ob summam
humanitatem, per quam nobiscum carnis et sanguinis participasti, et indicibilem illam et superuaturalem iuisti dispensationem immaculate.
Si sanctas et supercolestes potestates nunquam
cepit nec capiet satietas, sed incessabilibus vocibus
intelligibilibus laudant magnificentiam et splendorem
divinitatis tuæ, cur nos humiles et terrestres servi tui, emti pretioso tuo sanguine, saturabimur laudando te mente et ore? Et si humanitas tua et
gratia tua insatiabiliter agit in nobis a mane
ad vesperam, et a vespera ad alterum mane, cur
nos non in spatiis determinatis gratias agimus cibi
benefactori nostro? Sed parce nobis, Christe, bone
judex, quoniam sequela temporalis hujus vitæ, et
necessitates naturæ, et ordo hic, in quemn nos constitutos esse voluisti, dividunt, et non sinunt animadvertere te indesinenter, et lingua intacite laudare. Et propter hoc tanquam primitias quasdamı
diurnarum cogitationum et verborum nostrorum,
matutinum et meridianum et vespertinum adducimus tibi cultum.
Adoro igitur te, meum conditorem et patrem
una cum inorigine tuo Patre et vitæfiço el sanctissimo tus Spiritu. Inclino genu cordis et
corporis cum horrore et tremore tibi omnipotenti
et tremendo et sanctissimo Domino meo; gratias
ago pro omnibus, quæ fecisti et facis in me.
Manu tua me formasti, et anhelitu tuo vivincasti, providentia tua educasti, manu Lua
verain fidem notam fecisti, mysteriis sacræ tuæ
Ecclesiæ erudiisti, ornasti me et temporalibus
his bonis humanæ felicitatis, a periculis liberasti,
a morbis elevasti, ad utile invisibiliter adduxisti:
guberuas et foves, ut pullum tuum, tanquam facluram amoris tui.
Sed quid etiam audeo narrare beneficia tua? pelagus sunt inexhaustum, profunditas indeprehensibilis, altitudo invisibilis. Non sic cito gratias ago ol
antelacta, quin deprehendat me series beneficiorum
novorum, et hoc ipsum, posse gratias agere, quan-
Prayer to our Lord Jesus ChristPrecatio ad Dominum nostrum Jesum Christum ...
col. 527–528page 105 of 227
PG 160:527!! με ευχαριστεῖν, πηλίκον δωρόν ἐστιν; Ω τῆς ἐμῆς ταπεινότητος· ὢ τῆς σῆς ἀγαθότητας, ὅτι ὁ μόνον ἔχω, ἀντὶ πάντων προσφέρειν ότι εὐχαριστίαν καὶ ὕμνον, καὶ τοῦτο σόν ἐστι δώρον. Ο τῆς ὑπερβαλλούσης ἀγάπης σου, ὅτι πάντα μοι ἐξέχεις τὸν πλοῦτον τῶν ἀγαθῶν σου. Μίαν οἶδα γνησίαν εύχα ριστίαν τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν θελημάτων σου ἀλλο ῾ἐὰν μὲν ᾖ τὸ πνεῦμα πρόθυμον, ή σάρξ ἀσθενής ἐστι. Σὺ τοῦτο, Κύριε, εἶπας· ἡ δὲ προθυμία τοῦ πνεύματος ἐκ τῶν προσκαίρων σβέννυται λογισμών. Ἀλλὰ σύ, Κύριε, δυνατὸς εἶ μόνος καὶ τὴν προαίρεσιν ἀνάψαι, καὶ τὴν σάρκα ἐνδυναμώσει. Οὕτως εὐχαριστήσω γνησίως, ἐὰν συναφθῇ μου ἡ βούλησις τῷ θελήματί σου, καὶ ἐὰν ὅλη μου ἡ καρδία προσεκολλήθη τῇ ἀγάπῃ σου. Καὶ οὕτως ἀξίωσόν με εὐ χαριστεῖν σοι, Χριστὲ βασιλεῦ, γιι τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, καὶ Θεὸ ὑπεράγαθε. ᾿Αλλὰ τί λαλήσω προς σὲ ὑπὲρ τῆς σήμερον; τί δὲ ὑπὲρ τῆς αὔριον; Τι ἀγαθὸν βουλήσομαι ἐμαυτῷ ὅπερ οὐ σὺ βούλει καὶ πρὸ ἐμοῦ; καὶ τίς οἶδε τὸ ἐμὲν ἀγαθὸν ὃς καὶ μόνος αὐτὸ ποιεῖν δύνασαι; Καὶ σιωπῶντος τοίνυν ἐμοῦ ποιήσεις τὸ ἐμὸν ἀγαθόν. Εἰ δὲ καὶ παρακλήσεως χρεία πρὸς τὴν σὴν ἀγαθότητα, πρεσβεύει ὑπὲρ ἐμοῦ τὸ μυστήριον τῆς οἰκονομίας σου, καὶ ὁ δεξά μενός σε προσηλωθέντα σταυρός, καὶ ἡ ὑπερφυῶς ὑπουργήσασα τῷ μυστηρίῳ παναγία ὑπεράμωμος Παρθένος και μήτηρ σου, καὶ οἱ τῆς οὐρανίου διδα σκαλίας καὶ πολιτείας σου ζηλωταί γνήσιοι γεγενημένοι μέχρι θανάτου. Τοσούτων τοίνυν πρεσβευόντων ὑπὲρ ἐμοῦ, ἀνοί ξεις καὶ σήμερον συνήθως τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐμ πλήσεις με εὐδοκίας, καὶ ἀντιλήψεταί μου ἡ δεξιά σου. Εἰ δὲ ἐμποδίζει τῇ πηγῇ τῆς φιλανθρωπίας σου τὰ ἁμαρτήματά μου, ἀλλὰ ἀπάλειψον αὐτὰ, πάρισε, σύγγνωθι· πεμφθήτωσαν εἰς λήξης βυθόν. Εργον ἀδιάλειπτον σοι, Χριστέ βασιλεῦ, ἡ ἄφεσις τῶν πλημμελημάτων, ὅτι ἡ διάνοια ἡμῶν τῶν ἀν θρώπων ὀξύτερον φωτός ἐστι διατρέχουσα, καὶ ὁ λόγος ολισθηρός, καὶ τὰ ἔργα ὑλώδη, καὶ τῆς σκο τεινῆς ταύτης παχύτητος. Καὶ διὰ τοῦτο οὐ καυχήσεται ἐνώπιον σου πᾶσα σάρξ. Σὺ δὲ μόνο;, Κύριε, καθαρὸς καὶ ἀναμάρτητος ὤν, καὶ μόνος ἀφιένας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δύναται. Φύλαξιν, Ἰησοῦ μου γλυκύτατε, τὴν ζωὴν ἐπιμήκιστον εὐτυχῶς καὶ ἀδια λύπως τῶν εὐσεβῶν Χριστιανῶν, δούλων δὲ τῆς σῆς ἀγαθότητος γνησίων. Καὶ μετὰ τὴν παροῦσαν ζων ἣν ἂν ὁρίσαις μέτροις καὶ ὅμοις οἷς οἶδας αὐτὸς, εἰς τὴν ἀΐδιον ἐκείνην εἰσάγαγε ζωήν τε καὶ βασιλεία χειραγωγουμένους οὐχ ὑπὸ τῆς ἡμῶν ἀξίας, ἀλ ὑπὸ τῆς σῆς ἀγαθότητος. Ναι, Κύριε βασιλεῦ ἀνεξίκακε, ὅτι σοι πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις, καὶ τῷ ἀνάρχης σου Πατρί· μεθ᾿ οὗ ἐν τῇ ἑνότητι τοῦ ἁγίου Πνεύματος ζῇς τε καὶ βασιλεύεις εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
GENNADI CR. PATRIARCH.E
tumn donum est! O meam humilitatem! O tuam bo- με ευχαριστεῖν, πηλίκον δωρόν ἐστιν; Ω τῆς ἐμῆς
nitatem! quoniam quod solum habeo pro omnibus
afferre tibi gratiarum actionem et laudem, et hoc
tuum est munus. O invictum amorem tuum, quoniam omnes mihi effudisti divitias bonorum tuorum!
solam novi legitimam gratiarum actionem, impletionem voluntatum tuarum. Sed si sit spiritus promplus, caro infirma est. Tu hoc, Domine, dixisti, sed
promptitudo spiritus extemporalibus exstinguitur
cogitationibus. Sed tu, Domine, potens es solus, et
voluntatem accendere et carnem fortificare. Sic
gratias agam legitime, si simul adjungatur mea
voluntas cum voluntate tua, et si totum meum cor
conglutinabitur amori tuo, et sic dignare me gratias agere tibi, Christe rex, Fili amoris Dei, et Deus
valde bone. Sed quid loquar ad te pro hodierna
die? Quid autem pro crastina? Quid bonum volai
mihi quod non tu vis vel ante me? Et quis vidit
mcum boum magis quam tu? Tu solus cognoscis
et vis vere moum bonum, quod etiam solus ipsum
facere potes. Et tacente igitur me facies meum
bonum: si vero et prece opus est, ad tuam bonitatem precatur pro me mysterium adminiştrationis
tuæ, et quæ suscepit te clavis fixum.crus, et quæ
supernaturaliter servivit mysterio sanctissima perimmaculata virgo et mater tua, ct cœlestis, disciplinæ et vitæ tuæ æmulatores legitimi facti usque
ad mortem.
Tot igitur precantibus pro me aperies et hodie,
ut soles, manum tuam, et implebis me bona voluntatis, et proteget me dextra tua. Si autem impediunt
fontem humanitatis tuæ peccata mea, tamen dele
lac, despice, parce, mittantur in oblivionis profunditatem. Opus assiduum tibi, Christe rex, remissio peccatorum, quoniam intellectus poster hominum acutius lumine est discurrens, et verbum
ludicrum et opera silvosa et ex obscura hac pinguedine et propterea non gloriabitur coram te
omnis caro. Tu autein solus, Domine, purus et impeccabilis exsistens, et solus dimittere peccata nostra potes. Custodi, Jesu. mi dulcissime, vitam longam feliciter et indolenter piorum Christianorum,
servorum vero tuæ bonitatis legitimorum: et post
præsentem vitam quam determinaveris mensuris et
terminis quibus novisti ipse, in æternam illam adduc vitamque et regnum emancipatos non a nostra
dignitate, sed a tua bonitate. Fiat, Domine rex
clemens, quoniam te decet omnis gloria, honor et
adoratio, et inoriginalem tuum Patrem cum quo
in unitate sancti Spiritus vivisque et regnas per
omnia sæcula sæculorum. Amen.
ταπεινότητος· ὢ τῆς σῆς ἀγαθότητας, ὅτι ὁ μόνον
ἔχω, ἀντὶ πάντων προσφέρειν ότι εὐχαριστίαν καὶ
ὕμνον, καὶ τοῦτο σόν ἐστι δώρον. Ο τῆς ὑπερβαλ
λούσης ἀγάπης σου, ὅτι πάντα μοι ἐξέχεις τὸν
πλοῦτον τῶν ἀγαθῶν σου. Μίαν οἶδα γνησίαν εύχα
ριστίαν τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν θελημάτων σου ἀλλο
῾ἐὰν μὲν ᾖ τὸ πνεῦμα πρόθυμον, ή σάρξ ἀσθενής
ἐστι. Σὺ τοῦτο, Κύριε, εἶπας· ἡ δὲ προθυμία τοῦ
πνεύματος ἐκ τῶν προσκαίρων σβέννυται λογισμών.
Ἀλλὰ σύ, Κύριε, δυνατὸς εἶ μόνος καὶ τὴν προαίρε
σιν ἀνάψαι, καὶ τὴν σάρκα ἐνδυναμώσει. Οὕτως
εὐχαριστήσω γνησίως, ἐὰν συναφθῇ μου ἡ βούλησις
τῷ θελήματί σου, καὶ ἐὰν ὅλη μου ἡ καρδία προσε
κολληθῇ τῇ ἀγάπῃ σου. Καὶ οὕτως ἀξίωσόν με εὐ
χαριστεῖν σοι, Χριστὲ βασιλεῦ, γιι τῆς ἀγάπης τοῦ
Θεοῦ, καὶ Θεὸ ὑπεράγαθε. ᾿Αλλὰ τί λαλήσω προς
σὲ ὑπὲρ τῆς σήμερον; τί δὲ ὑπὲρ τῆς αὔριον; Τι
ἀγαθὸν βουλήσομαι ἐμαυτῷ ὅπερ οὐ σὺ βούλει καὶ
πρὸ ἐμοῦ; καὶ τίς οἶδε τὸ ἐμὲν ἀγαθὸν ὃς καὶ μόνος
αὐτὸ ποιεῖν δύνασαι; Καὶ σιωπῶντος τοίνυν ἐμοῦ
ποιήσεις τὸ ἐμὸν ἀγαθόν. Εἰ δὲ καὶ παρακλήσεως
χρεία πρὸς τὴν σὴν ἀγαθότητα, πρεσβεύει ὑπὲρ
ἐμοῦ τὸ μυστήριον τῆς οἰκονομίας σου, καὶ ὁ δεξάμενός σε προσηλωθέντα σταυρός, καὶ ἡ ὑπερφυῶς
ὑπουργήσασα τῷ μυστηρίῳ παναγία ὑπεράμωμος
Παρθένος και μήτηρ σου, καὶ οἱ τῆς οὐρανίου διδα
σκαλίας καὶ πολιτείας σου ζηλωταί γνήσιοι γεγενημένοι μέχρι θανάτου.
Τοσούτων τοίνυν πρεσβευόντων ὑπὲρ ἐμοῦ, ἀνοί
ξεις καὶ σήμερον συνήθως τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐμ
πλήσεις με εὐδοκίας, καὶ ἀντιλήψεταί μου ἡ δεξιά
σου. Εἰ δὲ ἐμποδίζει τῇ πηγῇ τῆς φιλανθρωπίας
σου τὰ ἁμαρτήματά μου, ἀλλὰ ἀπάλειψον αὐτὰ,
πάρισε, σύγγνωθι· πεμφθήτωσαν εἰς λήξης βυθόν.
Εργον ἀδιάλειπτον σοι, Χριστέ βασιλεῦ, ἡ ἄφεσις
τῶν πλημμελημάτων, ὅτι ἡ διάνοια ἡμῶν τῶν ἀν
θρώπων ὀξύτερον φωτός ἐστι διατρέχουσα, καὶ ὁ
λόγος ολισθηρός, καὶ τὰ ἔργα ὑλώδη, καὶ τῆς σκο
τεινῆς ταύτης παχύτητος. Καὶ διὰ τοῦτο οὐ καυχή
σεται ἐνώπιον σου πᾶσα σάρξ. Σὺ δὲ μόνο;, Κύριε,
καθαρὸς καὶ ἀναμάρτητος ὤν, καὶ μόνος ἀφιένας
τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν δύναται. Φύλαξιν, Ἰησοῦ μου
γλυκύτατε, τὴν ζωὴν ἐπιμήκιστον εὐτυχῶς καὶ ἀδιαλύπως τῶν εὐσεβῶν Χριστιανῶν, δούλων δὲ τῆς σῆς
ἀγαθότητος γνησίων. Καὶ μετὰ τὴν παροῦσαν ζων
ἣν ἂν ὁρίσαις μέτροις καὶ ὅμοις οἷς οἶδας αὐτὸς, εἰς
τὴν ἀΐδιον ἐκείνην εἰσάγαγε ζωήν τε καὶ βασιλεία
χειραγωγουμένους οὐχ ὑπὸ τῆς ἡμῶν ἀξίας, ἀλ
ὑπὸ τῆς σῆς ἀγαθότητος. Ναι, Κύριε βασιλεῦ ἀνεξί
κακε, ὅτι σοι πρέπει πᾶσα δόξα, τιμή, καὶ προσκύ
νησις, καὶ τῷ ἀνάρχης σου Πατρί· μεθ᾿ οὗ ἐν τῇ
ἑνότητι τοῦ ἁγίου Πνεύματος ζῇς τε καὶ βασιλεύεις
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Dying words of Mark of Ephesus to George ScholariosVerba Marci Ephesii morientis ad Georgium Scholarium
col. 529–530page 106 of 227
PG 160:529ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΧΟΛΑΡΙΟΝ ΤΟΥ ΕΦΕΣΟΥ. Λέγω καὶ ἀποφαίνομαι περὶ τοῦ ἄρχοντος τοῦ Σχολαρίου, ὅτι οἶδα αὐτὸν ἐξ ἔτι πάνυ νέας τῆς αὐτ τοῦ ἡλικίας, καὶ διάθεσιν καὶ ἀγάπην ἔχω εἰς αὐτὸν, καὶ ὡς ἐμὸν υἱὸν καὶ φίλον στέργω αὐτόν
ET MARCI EPHESI TESTIMONIA MUTUA.
$30
EUSEBII RENAUDOTIJ MONITUM.
Superiori Dissertationi fragmenta hæc adjicere, quæ nobis codex Regius, n. 2963, subministravit, vi-·
sum est operæ pretium, cum historiam Gennadii magnopere illustrent, et quæstionem de uno vel pluribus
Gennadiis, nisi vehementer fallimur, absolvant, tum quod ea alibi exstare non existimemus. Verba sunt
Marci Ephesii de Scholario, et ad eum præsentibus Græcis multis dignitate conspicuis, et a Latinismo remotissimis dicta, quibus ipsi curam Ecclesiæ defendendæ committit, illius scilicet quæ, Unione Florentina
insuper habita, a Latinorum communione esset alienissima. Illis subjungitur Scholarii Responsio, quibus pollicetur se Marci Ephesii loco ad ultima usque mortis pericula pro avita fide pugnaturum. Hæc alteri quam Gennadio convenire non possunt, ei scilicet qui capta Constantinopoli patriarcha renuntiatus
est; neque enim cadere in alium quemvis possunt laudes eximiæ doctrinæ et eloquentiæ, tum dignitas
&pxovros, nempe viri primarii, qualis Scholarius fuit, judex nempe in aula imperiali. Quod etiam in degotio fidei humani aliquid passus, non manifeste Græcorum sententias propugnasset, eum satis designant, eoque pertinet epistola quam Emericus Bigotius Allatio communicavit, et quam Regius alter codex
repræsentat; in qua Marcus Ephesius Scholarium vehementer redarguit quod media et temperamenta
quibus unio fieri posset, non aspernaretur, sed ea probaret. Nam Scholarium Florentiam venisse co
animo, non ejus modo ad Ambrosium Camaldulensem Epistola, et Acta Græca, sed Syropulus ipse testatur, cum is formulam referat ab illo delineatam, secundum quam controversia de processione Spiritus
sancti componeretur. Ex verbis Gennadii, quibus Marco respondens operam omnem suam pollicitus est
ad Ecclesie Græcæ defensionem, satis apparet, neminem Latinis minus addictum fuisse eo qui fidem
amico datam accuratissime præstitit. 'Cum autem opera Gennadii sive Scholarii multa in eodein codice
descripta sint, quæ illius esse certissimis ex historia testimoniis demonstratur, et quæ referri non possunt ad alium ab eo qui cum Joanne Palæologo in Italiam navigaverit: ex illis nonnulla exstent in Brun.
dusino nostro codice, qui Homiliam de Eucharistia repræsentat, de illius aúßevrią lis moveri, nisi per
summam calumniam, nulla potest. His adjungimus extrema Marci Ephesii verba, plena odii et veneni adversus Latinos et Unionem renovatam opera Isidori cardinalis legati apostolici, cui Gregorius patriarcha
consenserat, cuique Gennadius præ cæteris obstiterat, ut Ducas accurate scripsit.
Scripta sunt autem in eo quem diximus Regio codice, non eadem manu qua codex ipse, sed alia, docta
quidem, verum ineleganti, qualis sæpe virorum doctorum esse solet.
Sequitur Excerptum ex Epistola Gennadii ad Maximum Sophianum et ascetas montis Sina, in qua
Latinis religionis causa venientibus vetat dari Eucharistiam, sed ¿vtidwpov seu panem benedictum dari
permittit: unde patet quam parum ipsi cum Romana Ecclesia conveniret.
Vide infra in Marco Ephesio. EDIT.
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΧΟΛΑΡΙΟΝ
ΤΟΥ ΕΦΕΣΟΥ.
VERBA MARCI EPHESII MORIENTIS
AD GEORGIUM SCHOLARIUM.
(Ex Cod. MS. Bibl. Reg. 2963.)
Λέγω καὶ ἀποφαίνομαι περὶ τοῦ ἄρχοντος τοῦ
Σχολαρίου, ὅτι οἶδα αὐτὸν ἐξ ἔτι πάνυ νέας τῆς αὐτ
τοῦ ἡλικίας, καὶ διάθεσιν καὶ ἀγάπην ἔχω εἰς
αὐτὸν, καὶ ὡς ἐμὸν υἱὸν καὶ φίλον στέργω αὐτόν·
De principe Scholario hæc mea est sententia. Ipsum admodum juvenem novi, affectuque illum et
charitate summa prosequor, et tanquam tilium
meum et amicum diligo, charitate quanta polest
col. 531–532page 107 of 227
PG 160:531καὶ εἴ τι ἄλλο ἐνθυμηθείη τις σχέσεως καὶ ἀγάπης κινητικόν· ᾧ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ἐν τῷ ἐγγίζειν τὴν τελευτήν μου ὁμιλῶν ἔχω ἀκριβὴ κατάληψιν περὶ αὐτοῦ, οἷας ἐστὶ φρονήσεως καὶ σοφίας, καὶ δυνάμεω; ἐν τοῖς λόγοις· καὶ ἐκ τούτων πιστεύω ὅτι αὐτὸς μόνος ἐκ τῶν εὑρισκομένων κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον δύναται δοῦναι χεῖρα βοηθείας τῇ ὀρθῇ πίστει, χειμαζομένῃ ταῖς βίαις τῶν παραφθειρόντων τὴν τῶν δογμάτων ἀκρίβειαν, ὥστε τὴν Ἐκκλησίαν ὀρθώσασθαι Θεοῦ συναιρομένου καὶ τὴν ὀρθοδοξίαν κρατῦναι, μόνον εἰ μὴ θελήσει καὶ αὐτὸς γενέσθαι τῷ ἔργῳ, καὶ τὸν λύχνον ὑπὸ τὸν μόδιον κρύψαι. Αλλ' ἐγὼ θαῤῥῶ μή ἂν οὕτως αὐτὸν διατεθῆναι, μηδ' οὕτω τῇ οἰκείᾳ ἀπειθῆσαι συνειδήσει, ὥστε τὴν Ἐκκλησίαν κλυδωνιζομένην ὁρῶντα, καὶ τὴν πίστιν σαλεύουσαν ἐπ' ἀνθρωπίνως λέγω, καὶ εἰδἔτη ἐπ' αὐτῷ εἶναι, βοηθῆσαι ταύτῃ μὴ πάσῃ σπουδῇ καὶ προθυμίᾳ τὴν συμμαχίαν ἐργάσασθαι. Πάντως γὰρ οὐκ ἀγνοεῖ, σοφὸς ὤν, ὡς καθολικῆς πίστεως ἀνατροπή κοινή ἐστιν ἀπώλεια. Ἴσως ἐν τοῖς προλαβοῦσιν ἀρκοῦσαν συμμαχίαν ἡγούμενος, τὴν ὑφ᾽ ἑτέρων τινῶν, καὶ μάλιστα τὴν ὑπ' ἐμοῦ, οὐκ ἐφαίνετο καθα ρῶς τῇ ἀληθείᾳ συμμαχῶν ὑπό τινων ἀνακοπτόμενος τυχόν, λογισμῶν εἴη καὶ ἀνθρωπίνων. Αλλ' ἐγὼ καὶ πρότερον οὐδὲν, ἢ καὶ πάνυ μικρόν συνεισήνεγκα τῇ συμμαχίᾳ, τῷ μήτ' ἀνάλογον ἔχειν δύναμιν μήτε σπουδήν. Κἀγὼ δὲ ἤδη εἰς τὸ μηδὲν ἥκω, τοῦ δὲ μηδὲν ὄντος τί ἄλλο μηδαμινώτερον; Εἰ γοῦν ἐκ τούτου ἐδόξασαν ἴσως ὅτι ἡμεῖς δυνάμεθά τι καθορ θοῦν· αὐτὸ παρέλκον ἐνόμισαν ὅπερ δύνανται ἕτερος πράττειν καὶ αὐτὸς μεταχειρίσασθαι. Ἀλλὰ νῦν ὅτε ἐγὼ μὲν ἤδη ἐντεῦθεν ἀπαλλάττω, ἄλλον τινὰ οὐχ ὁρῶ κατὰ τὸ εἰκὸς τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ πίστει καὶ τοῖς δόγμασι τῆς ὀρθοδοξίας δυνάμενον ἐκπληρῶσαι ἀντ᾿ ἐμοῦ. Διὰ τοῦτο ἀξιῶ αὐτὸν, ἵνα καλοῦντος νῦν τοῦ καιροῦ, μᾶλλον δὲ κατεπείγοντος, τὸν ἐν αὐτῷ κεκρυμμένον τῆς εὐσεβείας σπινθήρα ανα καλύψῃ, καὶ συμμαχήσῃ τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τοῖς ὑγιαίνουσι δόγμασιν· ἵνα ὅπερ οὐκ ἠδυνήθην αὐτὸς ἐκτελέσαι, κατορθώσῃ αὐτὸς τῇ τοῦ Θεοῦ συμμε χία. Δύναται γὰρ τοῦτο τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ ἔκ τε τῆς φυσικῆς αὐτοῦ φρονήσεως, καὶ τῆς ἐν λόγος δυνάμεως, εἰ θελήσῃ μόνον τούτοις ἐν δέοντι χρήσ σασθαι. Καὶ ἴσως μὲν ὀφείλει τοῦτο τῷ Θεῷ καὶ τῇ πίστει, αγωνίσει δὲ πιστῶς καὶ καθαρῶς ὑπὲρ τῆς πίστεως. 'Αποτίθημι δὲ ὅμως καὶ αὐτὸς τὸν τοιοῦ τον αὐτῷ ἀγῶνα, ἵνα ᾗ ἀντ᾿ ἐμοῦ πρόμαχος τῆς Εκκλησίας, καὶ τῆς ὑγιοῦς διδασκαλίας υφηγητής, καὶ τῶν ὀρ' ῶν δογμάτων καὶ τῆς ἀληθείας ὑπέρματ χος, πεποιθὼς τῇ συμμαχία τοῦ Θεοῦ καὶ τῇ ἀληθείᾳ αὐτῇ, περὶ ὧν οἱ ἀγῶνες, ὡς κοινωνῶν τοῖς ἁγίας διδασκάλοις, καὶ θεοφόροις Πατράσι, τοῖς μεγάλος θεολόγοι;, καὶ τοὺς μισθοὺς ἐκδεχόμενος παρὰ τοῦ δικαίου Κριτοῦ, τοῦ καὶ πάντας τοὺς ὑπὲρ εὐσέβειαν ἀγωνιζομένους ἀνακηρύξαντος, ὥσπερ δὴ καὶ αὐτὸς ὀφείλει, ὅσον οἷόν τε σπουδάσαι ὑπὲρ συστάσεως τῶν ὀρθῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων, ὡς λίγον ὀφείλων ὑπὲρ τούτων ἐν ὥρᾳ κρίσεως, καὶ ἐμοὶ τῷ ταῦτα ἀναθεμένῳ αὐτῷ, τεθαρρηκότι ἴσως καρποφορήσειν
£31
esse maximna, et si quidquam aliud adl amicitiam καὶ εἴ τι ἄλλο ἐνθυμηθείη τις σχέσεως καὶ ἀγάπης
conciliandam valet. Cuin co usque ad obitum meum
quem instare sentio conversatus, perspectissimum
habeo quanta ejus prudentia sipientiaque si', quantaque dicendi facultas. Unde ex iis ipsis intelligo
persuasumque habeo, ipsum solum ex iis qui in
vita supersunt, posse: djutricem manum porrigere
rectæ fidei, quæ violentis molitionibus eorum qui
dogmatum ejus sinceritatem corruperunt, tantopere
jactatur, atque adeo Ecclesiam cum Dei auxilio
reformare, ita ut orthodoxam ejus fidem conservet
solus, modo velit operi non desse, nec lucernam
sub modio abscondere. Verumtamen, neque illum
ita ad ctum fore confido, neque propria conscientiæ ita defuturum, ut Ecclesiam variis tempestatibus agitatam, fi lemque vacillantem videns, humano
more loquor, sciensque inesse sibi, unde illi auxiJium ferre possit, non omni studic magnaque
an mi alacritate ipsius defensionem suscipiat. Nec
enim ullatenus ignorat, vir sapiens cum sit, catholicæ fidei subversionem communem esse rerum
omnium pestem et interitum. Equidem cum fortassis existimaret sufficere antea quæ ab aliis nonnullis, nobisque præsertim, ad ejus defensionem gesta
sunt, non videbatur aperte veritatem propugnare,
humanis fortasse quibusdam consiliis retardatus.
Sed ego olim aut nihil aut parum omnino ad fidei
defensionem contuli, cum neque vires, neque studium, ut res postulabat, suppeterent. Nunc vero
nihil plane fio, nihilo autem quid tandem magis
nibili esse potest? Si igitur ex iis quæ a me designata sunt, vulgo existimatum est fortassis posse
nos quidpiam in hoc negotio efficere, ex iisdem intelligere quisque debet, quid alii possint, quid ille
tandem suscipere queat. Sed jam cum mihi hinc
abeundum modo sit, alium neminem video, qui ad
Ecclesiæ, fidei dogmatumque orthodoxorum defensiouem partes meas præ illo implere possit. Idcirco
illum rogo, ut cum tempus non invitet solum, sed
etiam urgeat, absconditam in se fidei scintillam
detegat, Ecclesiamque et ejus sanas doctrinas propugnet, ut quod ipse perficere non potui, ipse cum
Dei auxilio ad finem perducat. lù enim potest per
Dei gratiam, ex naturali qua pollet prudentia dicendique facultate, velit modo iis uti cum res ita
postulabit. Atque id saue debet Deo et fidei, pro
qua fideliter et sincere pugnabit. Hunc sane ipsi
pugnandi laborem committo, ut meo loco sit defensor Ecclesiæ, sanæque doctrinæ interpres, orthodoxorum dogmatum veritatisque propugnator,
auxilio Dei ipsique veritati confisus, pro quibus
certamina illa suscipiuntur, tanquam communicans
sanctis Doctoribus, Deiferisque Patribus, magnis
theologis, præmiaque expectans a justo Judice, qui
omnes pro pietate certantes victores remunerat.
Ita etiam ipse debet, quantum in eo est, omme studium adhibere ad stabilienda Ecclesiæ recta dogmata, tanquam rationem de illo redditurus in hora
judicij, etiam mihi qui ipsi hæc suscipienda comκινητικόν· ᾧ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ἐν τῷ ἐγγίζειν
τὴν τελευτήν μου ὁμιλῶν ἔχω ἀκριβὴ κατάληψιν περὶ
αὐτοῦ, οἷας ἐστὶ φρονήσεως καὶ σοφίας, καὶ δυνάμεω;
ἐν τοῖς λόγοις· καὶ ἐκ τούτων πιστεύω ὅτι αὐτὸς μόνος
ἐκ τῶν εὑρισκομένων κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον δύναται
δοῦναι χεῖρα βοηθείας τῇ ὀρθῇ πίστει, χειμαζομένῃ
ταῖς βίαις τῶν παραφθειρόντων τὴν τῶν δογμάτων
ἀκρίβειαν, ὥστε τὴν Ἐκκλησίαν ὀρθώσασθαι Θεοῦ
συναιρομένου καὶ τὴν ὀρθοδοξίαν κρατῦναι, μόνον
εἰ μὴ θελήσει καὶ αὐτὸς γενέσθαι τῷ ἔργῳ, καὶ τὸν
λύχνον ὑπὸ τὸν μόδιον κρύψαι. Αλλ' ἐγὼ θαῤῥῶ μή
ἂν οὕτως αὐτὸν διατεθῆναι, μηδ' οὕτω τῇ οἰκείᾳ
ἀπειθῆσαι συνειδήσει, ὥστε τὴν Ἐκκλησίαν κλυδωνιζομένην ὁρῶντα, καὶ τὴν πίστιν σαλεύουσαν ἐπ'
· ἀνθρωπίνως λέγω, καὶ εἰδἔτη ἐπ' αὐτῷ
εἶναι, βοηθῆσαι ταύτῃ μὴ πάσῃ σπουδῇ καὶ προθυμία τὴν συμμαχίαν ἐργάσασθαι. Πάντως γὰρ οὐκ
ἀγνοεῖ, σοφὸς ὤν, ὡς καθολικῆς πίστεως ἀνατροπή
κοινή ἐστιν ἀπώλεια. Ἴσως ἐν τοῖς προλαβοῦσιν
ἀρκοῦσαν συμμαχίαν ἡγούμενος, τὴν ὑφ᾽ ἑτέρων
τινῶν, καὶ μάλιστα τὴν ὑπ' ἐμοῦ, οὐκ ἐφαίνετο καθα
ρῶς τῇ ἀληθείᾳ συμμαχῶν ὑπό τινων ἀνακοπτόμε
νος τυχόν, λογισμῶν εἴη καὶ ἀνθρωπίνων. Αλλ' ἐγὼ
καὶ πρότερον οὐδὲν, ἢ καὶ πάνυ μικρόν συνεισήνεγκα τῇ συμμαχίᾳ, τῷ μήτ' ἀνάλογον ἔχειν δύναμιν
μήτε σπουδήν. Κἀγὼ δὲ ἤδη εἰς τὸ μηδὲν ἥκω, τοῦ
δὲ μηδὲν ὄντος τί ἄλλο μηδαμινώτερον; Εἰ γοῦν ἐκ
τούτου ἐδόξασαν ἴσως ὅτι ἡμεῖς δυνάμεθά τι καθορ
θοῦν· αὐτὸ παρέλκον ἐνόμισαν ὅπερ δύνανται ἕτερος
πράττειν καὶ αὐτὸς μεταχειρίσασθαι. Ἀλλὰ νῦν
ὅτε ἐγὼ μὲν ἤδη ἐντεῦθεν ἀπαλλάττω, ἄλλον τινὰ
οὐχ ὁρῶ κατὰ τὸ εἰκὸς τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ πίστει
καὶ τοῖς δόγμασι τῆς ὀρθοδοξίας δυνάμενον ἐκπλη
ρῶσαι ἀντ᾿ ἐμοῦ. Διὰ τοῦτο ἀξιῶ αὐτὸν, ἵνα καλούν
τος νῦν τοῦ καιροῦ, μᾶλλον δὲ κατεπείγοντος, τὸν
ἐν αὐτῷ κεκρυμμένον τῆς εὐσεβείας σπινθήρα ανα
καλύψῃ, καὶ συμμαχήσῃ τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ τοῖς
ὑγιαίνουσι δόγμασιν· ἵνα ὅπερ οὐκ ἠδυνήθην αὐτὸς
ἐκτελέσαι, κατορθώσῃ αὐτὸς τῇ τοῦ Θεοῦ συμμε
χία. Δύναται γὰρ τοῦτο τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ ἔκ τε
τῆς φυσικῆς αὐτοῦ φρονήσεως, καὶ τῆς ἐν λόγος
δυνάμεως, εἰ θελήσῃ μόνον τούτοις ἐν δέοντι χρήσ
σασθαι. Καὶ ἴσως μὲν ὀφείλει τοῦτο τῷ Θεῷ καὶ τῇ
πίστει, αγωνίσει δὲ πιστῶς καὶ καθαρῶς ὑπὲρ τῆς
πίστεως. 'Αποτίθημι δὲ ὅμως καὶ αὐτὸς τὸν τοιοῦ
τον αὐτῷ ἀγῶνα, ἵνα ᾗ ἀντ᾿ ἐμοῦ πρόμαχος τῆς
Εκκλησίας, καὶ τῆς ὑγιοῦς διδασκαλίας υφηγητής,
καὶ τῶν ὀρ' ῶν δογμάτων καὶ τῆς ἀληθείας ὑπέρματ
χος, πεποιθὼς τῇ συμμαχία τοῦ Θεοῦ καὶ τῇ ἀληθείᾳ
αὐτῇ, περὶ ὧν οἱ ἀγῶνες, ὡς κοινωνῶν τοῖς ἁγίας
διδασκάλοις, καὶ θεοφόροις Πατράσι, τοῖς μεγάλος
θεολόγοι;, καὶ τοὺς μισθοὺς ἐκδεχόμενος παρὰ τοῦ
δικαίου Κριτοῦ, τοῦ καὶ πάντας τοὺς ὑπὲρ εὐσέβειαν
ἀγωνιζομένους ἀνακηρύξαντος, ὥσπερ δὴ καὶ αὐτὸς
ὀφείλει, ὅσον οἷόν τε σπουδάσαι ὑπὲρ συστάσεως τῶν
ὀρθῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων, ὡς λίγον ὀφείλων
ὑπὲρ τούτων ἐν ὥρᾳ κρίσεως, καὶ ἐμοὶ τῷ ταῦτα
ἀναθεμένῳ αὐτῷ, τεθαρρηκότι ἴσως καρποφορήσειν
Response of ScholariusResponsio Scholarii
col. 533–534page 108 of 227
PG 160:533τοὺς λόγους μου τούτους ὑπὲρ τὰ ἑκατὸν, ὡς εἰς ἀγαθὴν γῆν καταβαλλομένους. Περὶ οὗ καὶ ἀποκρι θήτω μοι, ἵνα λάβω τέλειαν πληροφορίαν τῆς παρ ούσης ζωῆς ἐξερχόμενος, καὶ μὴ ἀηδῶς ἀποβιώσω, ὡς ἀπεγνωκὼς τὴν τῆς Ἐκκλησίας διόρθωσιν. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ. Εγώ, δέσποτα μου ἅγιε, πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῇ μεγάλῃ ἁγιωσύνῃ σου ἐπὶ τοῖς ἐπαίνοις οἷς ἐχρήσω εἰς ἐμὲ, ὅτι βουληθεὶς ἐμοὶ χαρίσασθαι προσεμαρτύρητά; μοι, ὅτα οὐκ ἔχω οὐδ᾽ ἐπίσταμαι προσεῖνα: μοι. Ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τῆς ἄκρας καλοκαγαθίας καὶ ἀρετῆς καὶ σοφίας της μεγάλης ἁγιωσύνης σου, ἦν καὶ αὐτὸς εἰδὼς ἐξ ἀρχῆς καὶ θαυμάζων, οὐ διέλιπον ἐς δεῦρο ὅσα πατρὶ καὶ διδασκάλῳ καὶ παραγωγῷ ὀφείλεται, ἐκτελῶν εἰς τὴν μεγάλην ἁγιωσύνην σου, καὶ ὡς κανόνι χρώμενος τῇ σῇ γνώμῃ, τῆς τε ἐν δόγμασιν ἀκριβείας, καὶ τῆς τῶν λόγων ὀρθότητος, οἷς ἂν ἐνασμενίσειας καὶ αὐτὸς συντιθέμενος. Καὶ ὅσα μὴ κατὰ γνώμην δὲ σὴν ἀν ενδοιάστως τούτων εκτρεπόμενος, τὴν τοῦ παιδὸς καὶ μαθητοῦ τάξιν τηρεῖν πρὸς τὴν μεγάλην ἁγιωσύνην σου οὐκ ἀπηξίωσα τώποτε, μάρτυρι χρώμενος πρός ταῦτα τῇ μεγάλη ἁγιωσύνη σου. Οἶδας ὡς ἀεὶ τὸν τρόπον τοῦτόν σας προσερχόμην, καὶ βαθύτερα τῆς ἐμῆς διανοίας ἀνακαλύπτων, τοιαύτας ἐγγύας σας παρετιθέμην· καὶ τοῦ ὅτι ἐν τισι τῶν καιρῶν οὐ φανερῶς ἀπεδυόμην προς τοὺς ἀγῶνας οὓς ἡ ση με στη αγιωσύνη ἡγωνίζετο, ἀλλὰ σιωπῇ τούτου; παρέρχομαι τους λόγους, τοῦτο οὐδεὶς βέλτιον οίδ τῆς μεγάλης ἁγιωσύνης του, ἐπεὶ καὶ πολλάκις τους λογισμούς μου που θα ρήσης, καὶ τοὺς περὶ τούτου σοι ἀνεκάνς καθαρῶς, καὶ παραιτησάμενος τῆς συγγνώμης οὐκ ἀπέτυχον. Ἀλλὰ νῦν θεοῦ συνάρτες τούτων πάντων καταπεφρόνησε, καὶ ἐμαυτόν κ.62 λώτατον καὶ φανερώτατον τῆς ἀληθείας συναγωνιστὴν ἔταξα, είτε τὰ τῶν πατρῶν μου εγματα, και την τῆς ὀρθοδοξίας ἀκρίβειαν ἀνυποστόλως διαγγέλλει κατὰ τὴν σκοπὸν τῆς τῆς μεγίστης ἁγιωσύνης. Λέγω δὲ ταῦτα οὐχ ὡς ἔχων τὴν μεγάλην άγνως, π που έστελνει ἀπελθόντα· οὐκ ἔτι γαρ τὰς τελε ταίες ελπιδες ἀπελαύνομεν καλίου μεν δὲ ἐπὶ το Θεῷ περιγενήσεσθαι τε της ντ, και συν ν Επεσθαι, και 11 τα ενα επεξεργάσασθαι. Εἰ γε κρέμασαν οἷς εἶδε θεός ἐντεο: ἐπιδημήσεις, προς ἐν στόματος αὐτῷ τόπον τῆς ἀναπτύσεως που το μῶν, λέγω δε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ τῶν ἁγίων άγο γενων των κάτω; 19:31 μένονται ή εἶν, και των nuίεις είχα
ET MARCI EPHESI TESTIMONIA MUTUA;
τοὺς λόγους μου τούτους ὑπὲρ τὰ ἑκατὸν, ὡς εἰς mendo, sperans sermones illos meos plus (uam cenἀγαθὴν γῆν καταβαλλομένους. Περὶ οὗ καὶ ἀποκριθήτω μοι, ἵνα λάβω τέλειαν πληροφορίαν τῆς παρ
ούσης ζωῆς ἐξερχόμενος, καὶ μὴ ἀηδῶς ἀποβιώσω,
ὡς ἀπεγνωκὼς τὴν τῆς Ἐκκλησίας διόρθωσιν.
tuplum fructum reddituros tanquam in bonam terram conjectos. De quo ipse milii respondeat velim,
ut egressurus ex præsenti vita, plenam certitudinem
habeam, nec injucunde ex vita abeam tanquam de
Ecclesiæ reformatione plane desperans.
ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ.
RESPONSIO SCHOLARII.
Εγώ, δέσποτα μου ἅγιε, πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ Ego, donine mi sancte, primum quidem magna
τῇ μεγάλῃ ἁγιωσύνῃ σου ἐπὶ τοῖς ἐπαίνοις οἷς
ἐχρήσω εἰς ἐμὲ, ὅτι βουληθεὶς ἐμοὶ χαρίσασθαι
προσεμαρτύρητά; μοι, ὅτα οὐκ ἔχω οὐδ᾽ ἐπίσταμαι
προσεῖνα: μοι. Ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τῆς ἄκρας καλοκαγαθίας καὶ ἀρετῆς καὶ σοφίας της μεγάλης ἁγιωσύ
νης σου, ἦν καὶ αὐτὸς εἰδὼς ἐξ ἀρχῆς καὶ θαυμάζων,
οὐ διέλιπον ἐς δεῦρο ὅσα πατρὶ καὶ διδασκάλῳ καὶ
παραγωγῷ ὀφείλεται, ἐκτελῶν εἰς τὴν μεγάλην
ἁγιωσύνην σου, καὶ ὡς κανόνι χρώμενος τῇ σῇ
γνώμῃ, τῆς τε ἐν δόγμασιν ἀκριβείας, καὶ τῆς τῶν
λόγων ὀρθότητος, οἷς ἂν ἐνασμενίσειας καὶ αὐτὸς
συντιθέμενος. Καὶ ὅσα μὴ κατὰ γνώμην δὲ σὴν ἀν
ενδοιάστως τούτων εκτρεπόμενος, τὴν τοῦ παιδὸς καὶ
μαθητοῦ τάξιν τηρεῖν πρὸς τὴν μεγάλην ἁγιωσύνην
σου οὐκ ἀπηξίωσα τώποτε, μάρτυρι χρώμενος πρός
ταῦτα τῇ μεγάλη ἁγιωσύνη σου. Οἶδας ὡς ἀεὶ τὸν
τρόπον τοῦτόν σας προσερχόμην, καὶ βαθύτερα τῆς
ἐμῆς διανοίας ἀνακαλύπτων, τοιαύτας ἐγγύας σας
παρετιθέμην· καὶ τοῦ ὅτι ἐν τισι τῶν καιρῶν οὐ
φανερῶς ἀπεδυόμην προς τοὺς ἀγῶνας οὓς ἡ ση με
στη αγιωσύνη ἡγωνίζετο, ἀλλὰ σιωπῇ τούτου;
παρέρχομαι τους λόγους, τοῦτο οὐδεὶς βέλτιον οίδ
τῆς μεγάλης ἁγιωσύνης του, ἐπεὶ καὶ πολλάκις τους
λογισμούς μου που θα ρήσης, καὶ τοὺς περὶ τούτου
σοι ἀνεκάνς καθαρῶς, καὶ παραιτησάμενος τῆς
συγγνώμης οὐκ ἀπέτυχον. Ἀλλὰ νῦν θεοῦ συνάρτες
τούτων πάντων καταπεφρόνησε, καὶ ἐμαυτόν κ.62λώτατον καὶ φανερώτατον τῆς ἀληθείας συναγωνι
στὴν ἔταξα, είτε τὰ τῶν πατρῶν μου εγματα, και propositum annuntiaturus. Neque hae dico Lanτην τῆς ὀρθοδοξίας ἀκρίβειαν ἀνυποστόλως διαγγέλ
λει κατὰ τὴν σκοπὸν τῆς τῆς μεγίστης ἁγιωσύνης.
Λέγω δὲ ταῦτα οὐχ ὡς ἔχων τὴν μεγάλην άγνως, π
που έστελνει ἀπελθόντα· οὐκ ἔτι γαρ τὰς τελε
ταίες ελπιδες ἀπελαύνομεν καλίου μεν δὲ ἐπὶ το
Θεῷ περιγενήσεσθαι τε της ντ, και συν ν
Επεσθαι, και 11 τα ενα επεξεργάσασθαι. Εἰ
γε κρέμασαν οἷς εἶδε θεός ἐντεο: ἐπιδημήσεις, προς
ἐν στόματος αὐτῷ τόπον τῆς ἀναπτύσεως που το
μῶν, λέγω δε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ τῶν ἁγίων άγο
γενων των κάτω; 19:31 μένονται ή εἶν, και των
'
sanctitati tuæ gratias ago de laudibus quibus me
cumulasti, simulque mihi abblandiri volens, ea de
me testatus es quæ non habeo, nec inesse mili
certo scio. Verum hoc a summa sanctitatis tuæ
bonitate, sapientia et virtute profectum est, quam
olini probe cognitam admiratus, huc usque nunquam cessavi, sanctitati tuæ deferens, quæcunque
patri, magistro et præceptori tribui debent, senten
tia tua tanquam regula utens, et circa dogmatum
accuratam expositionem, rectamque theologiæ rationem, iis quæ tibi probabantur plane consentiens.
Quæcunque etiam non erant ex animi tui sententia,
illa absque dubitatione aversatus, nunquam aliter
quam ut filius discipulusque erga sanctitatem tuam
me gessi, quæ quidem too ipsius testimonio satis
apwl te constare puto. Nosti enim me ita affectum
ad te accessisse, et intima animi mei secreta aperientem, talem tibi sponsionem fecisse. Quod si
aliquan lo ad ca certamina, quæ sanctitas maxima
tua suscepit, palam non accessi, rationes quas
quidem silentio prætereo, nemo le melius novit,
quandoquidem quæ tune in animo haberem, confidenter manifestavi tibi, et excusatione facta, veniam a te consecuins sum. Verum Dei anxilio hæc
ommia jam contempsi, meque manifestum et publi -
cum veritatis defensorem constitui, patrum nicorum˝dogmata orthodoxæque fidei veritatem a! s.
que ulla dissimulatione secundum sanētītatis tu e
quam te ex hoc mundo abeuntem videns, nec enim
spem ultimam abjecimus, imo conâdimus le ex
hoc morbo convalescentem, futurum adhuc nobiscum, et simul hæc omnia exs-cutarum. Quod si ocenliis jul ciis quæ Deus nosis, hinc ad qui. tis lae¨m quem parasti tibi, të migrare contingat, lít i
certissime allermo coram Deo et sanelis augelis,
qui ne molis i.r's; iliter assistat, et nuίεις είχα
rissimisque viris, qui bio asʻant, me tuo loco ficrud, et tamquam cre tno, qurdu. ¡se amyl ‹ cha-
«bus, a plexues a et d 1 1.5 279 0,uf
"
"
Last Words of Mark of EphesusExtrema Marci Ephesini verba
col. 535–536page 109 of 227
PG 160:535δρῶν, ὅτι ἔσομαι αὐτὸς ἐγὼ ἐν τοῖς τοίχοις ἀντὶ σοῦ καὶ ἀντὶ σοῦ στόματος, ὅσα αὐτὸς ἐσπούδαζες καὶ παρεδίδου, στέργων καὶ αὐτὸς καὶ δεφενδεύων, καὶ πᾶσιν ὑποτιθεὶς, μηδὲν οὐδ᾽ ὅλως τῶν τοιούτων κασαφείς τὸ παράπαν, ἀλλὰ μέχρι τῶν ἐσχάτων κινδύνων αἷμα τός τε καὶ θανάτου ὑπὲρ τούτων ἀγωνίζειν. Καὶ εἰ καὶ μικρὰ πάνυ τυγχάνει ἡ ἐμὴ περὶ ταῦτα πείρα καὶ δύναμις· ἀλλ᾽ οὖν πείθομαι ὅτι ἡ μεγάλη ἁγιω σύνη σου αναπληρώσει τὰ ἐμὰ ἐλλείμματα, καὶ παρὼν ἡμῖν ἐνταῦθα τῇ ἐνούσῃ σοι περὶ τὰ τοιαῦτα τελειότητι, καὶ ἀπάρας ταῖς σαῖς πρὸς Θεὸν εὐπαῤῥησιάστοις ἐντεύξεσιν. ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΕΦΕΣΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΤΟΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΥ Ρηθεῖσα ἐπὶ τῇ τελευτῇ αὐτοῦ αὐτοσχεδίως. Βούλομαι πλατύτερον τὴν ἐμὴν γνώμην εἰπεῖν. εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν ἐν τῷ ἐγγίζειν τὴν τελευτήν μου, ἵνα σύμφωνος ὦ ἐμαυτῷ ἀπ' ἀρχῆς μέχρι τέ λους, καὶ μὴ δόξω τισὶν ὅτι ἄλλα μὲν ἔλεγον, ἄλλα δὲ ἔκρυπτον ἐν τῇ διανοίᾳ, & εἰκὸς ἦν ἐλεγχθῆναι τῇ ὥρᾳ ταύτῃ τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως. Λέγω δὲ περὶ τοῦ Πατριάρχου, μήπω δόξῃ αὐτῷ προφάσει τάχα τιμάν τῆς πρὸς ἐμὲ ἐν τῇ κηδείᾳ τοῦ ταπεινοῦ μου τούτου σώματος, ἢ καὶ ἐν τοῖς μνημοσύνοις μου, στεῖλα τινας τῶν ἀρχιερέων αὐτοῦ, ἡ τοῦ κλήρου αὐτοῦ, ἡ ἄλλως τῶν κοινωνούντων αὐτῷ τινα συνεύξασθαι, ή συμφορέσαι τοῖς ἐξ ἡμετέρου μέρους ἱερεῦσι τοῖς πρὸς τὰ τοιαῦτα παρακληθεῖσι δοξάσῃ ὡς οἱῳδήποτε τρόπῳ προσιέναι κἂν ἐν τῷ κρυπτῷ τὴν αὐτοῦ κα νωνίαν. Καὶ ἵνα μὴ ἡ σιωπή μου συγκατάβασιν τινα ὑπονοήσαι παρέξῃ τοῖς μὴ καλῶς καὶ εἰς βάθος εἰ δόσι τὸν ἐμὸν σκοπόν, λέγω καὶ διαμαρτύρομαι ενώ πιον τῶν παρατυχόντων πολλῶν καὶ ἀξιολόγων ἀν δρῶν, ὡς οὔτε βούλομαι οὔτε δέχομαι τὴν αὐτοῦ ἢ τῶν μετ' αὐτοῦ κοινωνίαν, τὸ παράπαν οὐδαμῶς οὔτε ἐπὶ ζωῆς μου, οὔτε μετά θάνατον, ὥσπερ οὔτε γεγονυίαν ἔνωσιν, καὶ τὰ δόγμανα Λατινικὰ ἅπερ ἐδέξατο αὐτὸς καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ, καὶ ὑπὲρ τοῦ δε φενδεύειν ταῦτα, καὶ τὴν προστασίαν ταύτην ἐμνη στεύσατο ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ὀρθῶν δογμάτων τῆς Εκκλησίας. Πέπεισμαι γὰρ ἀκριβῶς, ὅτι ὅσον ἀπο διίσταμαι τούτου καὶ τῶν τοιούτων, ἐγγίζω τῷ Θεῷ καὶ πᾶσι τοῖς πιστοῖς καὶ ἁγίοις Πατράσι· καὶ ὥς περ τούτων χωρίζομαι, οὕτως ἐνοῦμαι τῇ ἀληθείᾳ καὶ τοῖς ἁγίοις Πατράσι τοῖς θεολόγοις τῆς Ἐκκλη τίας· ὥσπερ αὖ πείθομαι τοὺς συντιθεμένους τού τοι; ἀποδιίστασθαι τῆς ἀληθείας καὶ τῶν μακαρίων τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων. Καὶ διὰ τοῦτο λέγω
pratermissurum, sed ad extrema usque sanguinis δρῶν, ὅτι ἔσομαι αὐτὸς ἐγὼ ἐν τοῖς τοίχοις ἀντὶ σοῦ καὶ
mortisque pericula pro illis decertaturum. Quamvis
porro experientia mea et vires exiguæ omnino
sint, confido tamen fore, ut magna sanctitas tua
defectus meos compenset, sospes quidem perfec.
tissima tua in rebus illis tractandis peritia, hinc
vero migrans acceptissimis orationibus ad Deum
tuis.
ἀντὶ σοῦ στόματος, ὅσα αὐτὸς ἐσπούδαζες καὶ παρεδίδου, στέργων καὶ αὐτὸς καὶ δεφενδεύων, καὶ πᾶσιν
ὑποτιθεὶς, μηδὲν οὐδ᾽ ὅλως τῶν τοιούτων κασαφείς τὸ
παράπαν, ἀλλὰ μέχρι τῶν ἐσχάτων κινδύνων αἷματός τε καὶ θανάτου ὑπὲρ τούτων ἀγωνίζειν. Καὶ εἰ
καὶ μικρὰ πάνυ τυγχάνει ἡ ἐμὴ περὶ ταῦτα πείρα
καὶ δύναμις· ἀλλ᾽ οὖν πείθομαι ὅτι ἡ μεγάλη ἁγιω
σύνη σου αναπληρώσει τὰ ἐμὰ ἐλλείμματα, καὶ παρὼν ἡμῖν ἐνταῦθα τῇ ἐνούσῃ σοι περὶ τὰ τοιαῦτα
τελειότητι, καὶ ἀπάρας ταῖς σαῖς πρὸς Θεὸν εὐπαῤῥησιάστοις ἐντεύξεσιν.
ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΕΦΕΣΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΤΟΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΥ
Ρηθεῖσα ἐπὶ τῇ τελευτῇ αὐτοῦ αὐτοσχεδίως.
APOLOGIA
SANCTISSIMI METROPOLITÆ EPHESII DOMINI MARCI EUGENICI,
Dicta ex tempore instante ejus obitu.
Quæ mea sententia sit, fusius explicare volo,
quod si unquam, id nune a me, appropinquante
exitu meo, fieri debct, ut mihi ipsi ab initio ad linem usque consentiens sim, neque aliquibus videar
alia quidem dixisse, alja in animo occultasse, quæ
hac resolutionis meæ hora deprehendi debere verisimile sit. De Patriarcha loquor, ne forte honoris
mei specie ad funus bumilis illius mei corporis, vel
ad commemorationis officia illi in mentem veniat
inittere aliquos ex episcopis suis, aut clero suo,
aut omnino aliquem eorum qui ipsi communicany,
ad preces aut fumus delucendum cum sacerdotibus
partis nostra, atque ita existimare quispiamn possit,
nie quocunque modo etiam in occulto admittere
ipsius communionem. Ne vero silentium meum
occasionem suspicandi aliquod temperamentum præ- G
beat illis qui non plene et penitus propositi mei
rationem nosseut, dico et adtestor coram præsentibus, multis dignitate conspicuis viris, me neque
suscipere illius aut sequacium ejus communionem,
prorsus et omnino, neque dum vivo, neque post
mortem: ut neque factam Unionem, neque Latinorum dogmata quæ ipse et qui illi adhærent susceperunt, quorum defendendorum gratia hunc sibi
primatum comparavit ad rectorum Ecclesiæ dogmatum subversionem. Certissime enim tenco, me
quantum ab illo et ejusmodi hominibus proculsun,
tanto magis Deo et omnibus fidelibus et saacţis
Patribus esse proximum: et sicut ab ill's dividor,
tanto magis unior veritați et sanctis Patribus Ecclesiæ theologis ut pariter persuasum habeo illos
qui ejusmodi dogmatibus consenserunt, a veritate et sancti - Ecclesix Doctoribus distare longisΒούλομαι πλατύτερον τὴν ἐμὴν γνώμην εἰπεῖν.
εἴπερ ποτὲ καὶ νῦν ἐν τῷ ἐγγίζειν τὴν τελευτήν
μου, ἵνα σύμφωνος ὦ ἐμαυτῷ ἀπ' ἀρχῆς μέχρι τέ
λους, καὶ μὴ δόξω τισὶν ὅτι ἄλλα μὲν ἔλεγον, ἄλλα
δὲ ἔκρυπτον ἐν τῇ διανοίᾳ, & εἰκὸς ἦν ἐλεγχθῆναι τῇ
ὥρᾳ ταύτῃ τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως. Λέγω δὲ περὶ τοῦ
Πατριάρχου, μήπω δόξῃ αὐτῷ προφάσει τάχα τιμάν
τῆς πρὸς ἐμὲ ἐν τῇ κηδείᾳ τοῦ ταπεινοῦ μου τούτου
σώματος, ἢ καὶ ἐν τοῖς μνημοσύνοις μου, στεῖλα
τινας τῶν ἀρχιερέων αὐτοῦ, ἡ τοῦ κλήρου αὐτοῦ, ἡ
ἄλλως τῶν κοινωνούντων αὐτῷ τινα συνεύξασθαι,
ή συμφορέσαι τοῖς ἐξ ἡμετέρου μέρους ἱερεῦσι τοῖς
πρὸς τὰ τοιαῦτα παρακληθεῖσι δοξάσῃ ὡς οἱῳδήποτε
τρόπῳ προσιέναι κἂν ἐν τῷ κρυπτῷ τὴν αὐτοῦ κανωνίαν. Καὶ ἵνα μὴ ἡ σιωπή μου συγκατάβασιν τινα
ὑπονοήσαι παρέξῃ τοῖς μὴ καλῶς καὶ εἰς βάθος εἰ
δόσι τὸν ἐμὸν σκοπόν, λέγω καὶ διαμαρτύρομαι ενώ
πιον τῶν παρατυχόντων πολλῶν καὶ ἀξιολόγων ἀν
δρῶν, ὡς οὔτε βούλομαι οὔτε δέχομαι τὴν αὐτοῦ ἢ
τῶν μετ' αὐτοῦ κοινωνίαν, τὸ παράπαν οὐδαμῶς
οὔτε ἐπὶ ζωῆς μου, οὔτε μετά θάνατον, ὥσπερ οὔτε
γεγονυίαν ἔνωσιν, καὶ τὰ δόγμανα Λατινικὰ ἅπερ
ἐδέξατο αὐτὸς καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ, καὶ ὑπὲρ τοῦ δε
φενδεύειν ταῦτα, καὶ τὴν προστασίαν ταύτην ἐμνη
στεύσατο ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ὀρθῶν δογμάτων τῆς
Εκκλησίας. Πέπεισμαι γὰρ ἀκριβῶς, ὅτι ὅσον ἀπο
διίσταμαι τούτου καὶ τῶν τοιούτων, ἐγγίζω τῷ Θεῷ
καὶ πᾶσι τοῖς πιστοῖς καὶ ἁγίοις Πατράσι· καὶ ὥςπερ τούτων χωρίζομαι, οὕτως ἐνοῦμαι τῇ ἀληθείᾳ
καὶ τοῖς ἁγίοις Πατράσι τοῖς θεολόγοις τῆς Ἐκκλητίας· ὥσπερ αὖ πείθομαι τοὺς συντιθεμένους τού
τοι; ἀποδιίστασθαι τῆς ἀληθείας καὶ τῶν μακαρίων
τῆς Ἐκκλησίας διδασκάλων. Καὶ διὰ τοῦτο λέγω
From the Letter of Gennadius to Maximus the Monk...Ex epistola Gennadii ad Maximum monachum ...
col. 537–538page 110 of 227
PG 160:537ὥσπερ παρὰ πασάν μου τὴν ζωὴν ἐμὴν κεχωρισμένος ἀπ' αὐτῶν, οὕτω καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἐξόδου μου, καὶ ἔτι καὶ μετὰ τὴν ἐμὴν ἀποβίωσιν· καὶ ἐξω ορχῶν ἐντέλλομαι, ἵνα μηδεὶς ἐξ αὐτῶν προσεγγίσῃ ἢ ἐν τῇ ἐμῇ κηδείᾳ, ἢ ἐν τοῖς μνημοσύνοις μου ἀλλ᾽ οὐδὲ ἄλλου τινὸς τῶν τούτου μέρους ἡμῶν ὥστε συμφορεύειν ἐπιχειρῆσαι, καὶ συλλειτουργεῖν τοῖς ἡμετέροις. Τούτο γάρ ἐστι τὸ τὰ ἄμικτα μίγνυσθαι. Δεῖ γὰρ παντάπασιν ἐκείνους είναι κεχωρισμένους ἡμῶν, μέχρις ἂν δῷ ὁ Θεὸς τὴν καλὴν διόρθωσιν καὶ εἰρήνην τῆς Ἐκκλησίας αὐτοῦ. ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΑΞΙΜΟ ΤΟ ΚΑΤΑ ΚΟΣΜΟΝ ΣΟΦΙΑΝΟ, ΚΑΙ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΝΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΗ ΑΓΙΑ ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΣΙΝΑ ΟΣΙΩΤΑΤΟΙΣ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΙΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΟΙΣ. Ἔτι ἠρώτησαν οἱ μοναχοί, εἰ ἔνι συγκεχωρημένον Ένα διδῶτε τοῖ; ᾿Αρμενίοις ἢ Λατίνοις τὴν παναγία», τοῖς προσκυνηταίς. Η εῖς δὲ λέγομεν ἵνα διδῶτε αὐτοῖς καὶ τὸ ἀντίδωρον. Χριστιανοί γάρ εἰσι, καὶ διὰ τοῦτο ἔρχονται ἐκ τοσούτων διαστημάτων εἰς προσκύνησιν τοῦ Δεσποτικοῦ τάφου. Εἰ γοῦν καὶ ἐσχισμένοι εἰσὶν ἀφ᾽ ἡμῶν διά τινα ζητήματα τῆς πίστεως, καί εἰσιν ἑτερόδοξοι· ἀλλ' ὡς Χριστιανοί μετὰ πίστεως καὶ εὐλαβείας ζητοῦσι τὴν ἁγιασμὸν ἡμῶν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν διδόναι. Τὸ γὰρ, Μὴ δότε τὰ ἅγια τοῖς κυσί, καὶ τὰ ἑξῆς, περὶ τῶν ἀπίστων νοεῖται, ήγουν Ἰουδαίων, καὶ Σαρακηνῶν, καὶ Ἑλ λήνων, καὶ Μανιχαίων, καὶ ἄλλων, οἵτινες προς ποιοῦνται τὸν Χριστιανισμόν, με ὄντες Χριστιανοί. Δι' δ καὶ ἔπεται μή ποτε στραφέντες καταπατήσωσιν αὐτά, καὶ δήξωσιν ἡμᾶς. Κύνες οὖν εἰσι καὶ χαῖροι οι καταπατοῦντες. Οἱ δὲ μετὰ πίστεως καὶ εὐλαβείας ζητούντες τὰ ἅγια καὶ προσλαμβάνοντες, οὐκ εἰσὶ τοιοῦτοι Ακούετε δὲ καὶ τοῦ Κυρίου εἰπόνε τος, ὅτι 'Ο μὴ ὢν καθ' ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστι καὶ, Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐκ ἐκβάλλω ἔξω. Τὸ μέγα μυστήριον τῆς κοινωνίας μόνον μή είδατε αὐτοῖς. Εἰ δέ τι; ἀπ' αὐτῶν βουληθή προσμεῖναι αυτ τόθι, ἡ νοσηθῇ, ἀρνήσεται μὲν πρῶτον τὴν πάτριον δίξαν, ὁμολογήσει δὲ τὴν δόξαν τῆς καθολικῆς Ἐκ κλησίας, ἀξιοῦντες αὐτὸν τῆς τοιαύτης κοινωνίας. Τοῦτό ἐστιν ἡ συνήθεια τῆς καθολικῆς των Χριστιανῶν Ἐκκλησίας. Δι' δ καὶ οἱ ἀγιώτατοι πατριάρχαι, ὅτι ἐλειτούρ τουν κορτασίμω;, ἐρχομένους και Αργείους και
EX EPIST. AD MAXIMUM MONACHUM.
ὥσπερ παρὰ πασάν μου τὴν ζωὴν ἐμὴν κεχωρισμέ- sime. Idcirco me, ut tota vita nea ab illis separatus
νος ἀπ' αὐτῶν, οὕτω καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἐξόδου
μου, καὶ ἔτι καὶ μετὰ τὴν ἐμὴν ἀποβίωσιν· καὶ ἐξω
ορχῶν ἐντέλλομαι, ἵνα μηδεὶς ἐξ αὐτῶν προσεγγίσῃ
ἢ ἐν τῇ ἐμῇ κηδείᾳ, ἢ ἐν τοῖς μνημοσύνοις μου
ἀλλ᾽ οὐδὲ ἄλλου τινὸς τῶν τούτου μέρους ἡμῶν ὥστε
συμφορεύειν ἐπιχειρῆσαι, καὶ συλλειτουργεῖν τοῖς
ἡμετέροις. Τούτο γάρ ἐστι τὸ τὰ ἄμικτα μίγνυσθαι.
Δεῖ γὰρ παντάπασιν ἐκείνους είναι κεχωρισμένους
ἡμῶν, μέχρις ἂν δῷ ὁ Θεὸς τὴν καλὴν διόρθωσιν
καὶ εἰρήνην τῆς Ἐκκλησίας αὐτοῦ.
fui, ita in tempore exitus mei fore dico, el post
obitum meum: itaque adjurans præcipio, ut nullue
eorum accedat ad funus meurs, aut ad exequiarum
officia: sed neque quisquam alius ex ea parte
cum nostris se ingerat, aut ad funus deduceudum,
aut ad Liturgiam simul celebrandam. Hoc enim
esset ea conjungere quæ conjungi non possunt. Illos enim omnino separatos esse a nobis oportet,
donec Deus præclaram reformationem et pacem
Ecclesiæ suæ dederit.
ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΜΑΞΙΜΟ ΤΟ ΚΑΤΑ ΚΟΣΜΟΝ ΣΟΦΙΑΝΟ, ΚΑΙ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΝΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΗ
ΑΓΙΑ ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΣΙΝΑ ΟΣΙΩΤΑΤΟΙΣ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΙΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΟΙΣ.
EX EPISTOLA GENNADII
AD MAXIMUM MONACHUM, SOPHIANUM IN SÆCULO APPELLATUM,
ET OMNES ASCETAS MONTIS SINA, SACERDOTES ET ALIOS SANCTISSIMOS MONACHOS.
Ἔτι ἠρώτησαν οἱ μοναχοί, εἰ ἔνι συγκεχωρημένον
Ένα διδῶτε τοῖ; ᾿Αρμενίοις ἢ Λατίνοις τὴν παναγία»,
τοῖς προσκυνηταίς. Η εῖς δὲ λέγομεν ἵνα διδῶτε
αὐτοῖς καὶ τὸ ἀντίδωρον. Χριστιανοί γάρ εἰσι, καὶ
διὰ τοῦτο ἔρχονται ἐκ τοσούτων διαστημάτων εἰς
προσκύνησιν τοῦ Δεσποτικοῦ τάφου. Εἰ γοῦν καὶ
ἐσχισμένοι εἰσὶν ἀφ᾽ ἡμῶν διά τινα ζητήματα τῆς
πίστεως, καί εἰσιν ἑτερόδοξοι· ἀλλ' ὡς Χριστιανοί
μετὰ πίστεως καὶ εὐλαβείας ζητοῦσι τὴν ἁγιασμὸν
ἡμῶν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν διδόναι. Τὸ γὰρ, Μὴ δότε
τὰ ἅγια τοῖς κυσί, καὶ τὰ ἑξῆς, περὶ τῶν ἀπίστων
νοεῖται, ήγουν Ἰουδαίων, καὶ Σαρακηνῶν, καὶ Ἑλ
λήνων, καὶ Μανιχαίων, καὶ ἄλλων, οἵτινες προςποιοῦνται τὸν Χριστιανισμόν, με ὄντες Χριστιανοί.
Δι' δ καὶ ἔπεται μή ποτε στραφέντες καταπατήσωσιν αὐτά, καὶ δήξωσιν ἡμᾶς. Κύνες οὖν εἰσι καὶ
χαῖροι οι καταπατοῦντες. Οἱ δὲ μετὰ πίστεως καὶ
εὐλαβείας ζητούντες τὰ ἅγια καὶ προσλαμβάνοντες,
οὐκ εἰσὶ τοιοῦτοι Ακούετε δὲ καὶ τοῦ Κυρίου εἰπόνε
τος, ὅτι 'Ο μὴ ὢν καθ' ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστι·
καὶ, Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐκ ἐκβάλλω ἔξω.
Τὸ μέγα μυστήριον τῆς κοινωνίας μόνον μή είδατε
αὐτοῖς. Εἰ δέ τι; ἀπ' αὐτῶν βουληθή προσμεῖναι αυτ
τόθι, ἡ νοσηθῇ, ἀρνήσεται μὲν πρῶτον τὴν πάτριον
δίξαν, ὁμολογήσει δὲ τὴν δόξαν τῆς καθολικῆς Ἐκ
κλησίας, ἀξιοῦντες αὐτὸν τῆς τοιαύτης κοινωνίας.
Τοῦτό ἐστιν ἡ συνήθεια τῆς καθολικῆς των Χριστιανῶν Ἐκκλησίας.
Δι' δ καὶ οἱ ἀγιώτατοι πατριάρχαι, ὅτι ἐλειτούρ
τουν κορτασίμω;, ἐρχομένους και Αργείους και
Interrogaverunt etiam monachi: an vobis liceat
Armenis et Latinis qui adoratum veniunt, dare
sanctissimam communionem. Nos autem dicimus,
ut detis ipsis Antidorum sive panem benedictum:
sunt enim Christiani, et idcirco ex tanto locorum
intervallo veniunt ad Dominici sepulcri venerationem. Porro si a nobis schismate dividuntur propter
aliquas circa filem quaestiones, et sunt heterodoxi;
tanquam Christiani cum fide et pietate quarunt
sanctificationem a nobis, et nos dare debenus. 11lud enim, Nolite dare sancta canibus, etc., de infidelibus intelligitur, Judæis nempe et Saracenis,
Gentilibus, Manichæis, et aliis qui Christianismum
simulant, cum Christiani non sint. Unde sequitar
ne forte conversi ea conculcent, et dirumpant nos.
Canes igitur et porci sunt qui conculcant. Qui vero
cum fide et pietate quærunt sancta, et ea suscipiunt,
tales nequaquam sunt. Audite etiam Dominum dicentem, Qui non est contra nos, pro nobis est: lum
illud, Eum qui venit ad me, non ejiciam foras. Igitur
magnum mysterium communionis solummodo ne
dederitis eis. Si vero aliquis illorum illic permanero
voluerit, aut in ægritudinem inciderit, abnegabit
quidem primum patriam opinionem, et conftebitur
id quod docet Ecclesia Catholica, et tunc commanione illum dignabimini: hæc est enim consuetudo
Catholice Christianorum Ecclesiæ.
Eapropter sanctissimi Patriarchæ, cum festis solemnibus Liturgiam celebrarent, venientes Armence
Letter on Predestination to Joseph the ExarchEpistola de praedestinatione ad Josephum Exarchum ...
col. 539–540page 111 of 227
Epistola de prædestinatione ad Josephum Exarchum ...
PG 160:539Λατίνους μετά πάσης εὐλαβείας εἰς τὴν λειτουργίαν οὔτε ἐδίωκον, ἀλλὰ καὶ ἀπερχομένους μετὰ ὀρθοδόξων καὶ προσκυνοῦντας, καὶ ἀσπαζομένους την πατριαρχικὴν χεῖρα, καὶ εὐλόγουν καὶ ἐδίδουν αὐτοῖς τὸ ἀντίδωρον. Ὡς γὰρ μαθηταὶ τοῦ Χριστοῦ οὐκ ἐξε ἐβαλον ἔξω τοὺς εἰς αὐτὸν ἐρχομένους. Αρκετὸν οὖν ἐστιν ὑμῖν ὅτι οὐ ζητεῖτε, οὔτε λαμβάνετε ἁγιασμόν παρ' αὐτῶν, διότι εἰσὶν ἑτερόδοξοι καὶ κεχωρισμένοι. 'Αλλ' ἐὰν ζητῶσιν αὐτὸν τὸν ἁγιασμὸν ἀφ᾽ ὑμῶν, μὴ ἀποπέμπειν αὐτούς, ὡς προείπομεν. ΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΙΜΙΩΤΑΤΟΝ ΚΑΙ ΟΣΙΩΤΑΤΟΝ ΕΝ ΜΟΝΑΧΟΙΣ ΓΕΝΝΑΙΟΝ ΙΩΣΗΦ ΤΩΝ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΠΕΡΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ. οὐδ᾽ ἀπόβλητον Κλινοπετὴς ἐδεξάμην σου τὴν ἐπιστολὴν, καὶ νῦν ὀψὲ μικρὸν ἀνασφήκας τῆς νόσου, ἐβουλόμην μὲν ρήσεσιν φιλοφί λου καὶ φιλομούσου.
et Latinos cum magna nodestia ad Liturgiam, von Λατίνους μετά πάσης εὐλαβείας εἰς τὴν λειτουργίαν
repellebant, imo abeuntibus, cum orthodoxis, adorantibusque, et patriarchalem manum osculantibus,
benedictionem dabant et antidorum: quippe ut
discipuli Christi ad ipsum venientes non ejiciant
foras. Sufficit igitur quod sacram communionem ab
illis nec petitis, nec accipitis, quia sunt heterodoxi
et divisi. Sed si communionem ipsam a vobis expetuut, non debetis eos, ut diximus repellere.
οὔτε ἐδίωκον, ἀλλὰ καὶ ἀπερχομένους μετὰ ὀρθοδό
ξων καὶ προσκυνοῦντας, καὶ ἀσπαζομένους την πα
τριαρχικὴν χεῖρα, καὶ εὐλόγουν καὶ ἐδίδουν αὐτοῖς
τὸ ἀντίδωρον. Ὡς γὰρ μαθηταὶ τοῦ Χριστοῦ οὐκ ἐξε
ἐβαλον ἔξω τοὺς εἰς αὐτὸν ἐρχομένους. Αρκετὸν οὖν
ἐστιν ὑμῖν ὅτι οὐ ζητεῖτε, οὔτε λαμβάνετε ἁγιασμόν
παρ' αὐτῶν, διότι εἰσὶν ἑτερόδοξοι καὶ κεχωρισμένοι.
'Αλλ' ἐὰν ζητῶσιν αὐτὸν τὸν ἁγιασμὸν ἀφ᾽ ὑμῶν,
μὴ ἀποπέμπειν αὐτούς, ὡς προείπομεν.
ΤΟΥ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΑΡΙΟΥ
ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΙΜΙΩΤΑΤΟΝ ΚΑΙ ΟΣΙΩΤΑΤΟΝ
ΕΝ ΜΟΝΑΧΟΙΣ ΓΕΝΝΑΙΟΝ ΙΩΣΗΦ
ΤΩΝ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ,
ΠΕΡΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ.
SAPIENTISSIMI GENNADII
SCHOLARII
AD ILLUSTREM AC VENERANDUM MONACHUM THESSALONICENSEM
GENEROSUM JOSEPHUM
EPISTOLA
DE PRÆDESTINATIONE.
(Græce edidit Hoeschelius, Aug. Vindel. 1606, in-4°; Latine Fed. Morellus, Paris. 1618, in- 12
Decumbens in lecto, litteras tuas accepi; et nunc
tandem morbo utcunque recreatus, constitueram
Hanc Gennadii Scholarii Apologeticam Epistolam super assertione Basilii M. de Predestinatione, minime spernendam, tum subjecti gravitate, tum Attici scriptoris elegantia et eruditione
singulari, puraeque et orthodoxe fidei vindice V.
C. David ficeschelius, optime dum vixit de re litteraria meritus, Augustæ Vindelicorum Græce tantum
edi sedulo curaverat ante xx annos, cum id munus
ms. non levidense, οὐδ᾽ ἀπόβλητον a doctissimo
sapientissimoque Cytherorum episcopo Maximo accepisset. Postea novissimis quas ad me scripsit
Κλινοπετὴς ἐδεξάμην σου τὴν ἐπιστολὴν, καὶ νῦν
ὀψὲ μικρὸν ἀνασφήκας τῆς νόσου, ἐβουλόμην μὲν
litteris conquestus illius operis, eruditorum ac proborum fere omnium suffragiis approbati, Latinam
versionem tot annorum spatio a nemine esse tentatam, hortatusque est ac prope fagitavit, ut insigne illud scriptum apologeticum Latinitate donarem, ederemque in eorum gratiam quibus Græca
non ita pervia sunt. Equidem tametsi in aliis tysρήσεσιν admodum essem occupatus, nolui tamen
deesse ne tacite quidem fagitationi viri tanı φιλοφίλου καὶ φιλομούσου. MORELLOS.
col. 541–542page 112 of 227
PG 160:541μηδὲν ἀποκρίνεσθαι περὶ ὧν ἐπυνθάνου, συνήθει δὲ γραφῇ τὸ τῆς εὐνοίας χρέος πληροῦν. Ὁ γὰρ ἡμέτερος καιρὸς καὶ τῶν ἡμετέρων ᾤχετο λόγων, μᾶλλον δὲ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ δεῖ τὴν ἐσχάτην ἀμορφίαν τοῦ γένους ἐν ἅπαντι πράγματι καθημένους ἐν γι νία που θρηνεῖν σιωπῇ, καὶ τὴν ἀπαγωγὴν τῆς τοιαύτης ἐξαιτεῖσθαι ζωῆς, ὁπόταν ἐπινεύῃ τὸ θεῖον. Αλλ' ἡ πρὸς τὸν μέγαν Βασίλειον αἰδὼς κατηνάγκασεν. Ἐκείνῳ τοίνυν ἔχοις ἂν τὴν χάριν, οὐχ ὑμῖν, ταυτησί τῆς ἀπολογίας. Ο μὲν γὰρ μέγας τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλος φησί που, ο θάνατοι δὲ ἀπάγονται, τῶν ὅρων τῆς ζωής πληρωθέντων, οὓς περὶ ἕκαστον ἔπηξεν ἡ δι χαία τοῦ Θεοῦ κρίσις, πόρρωθεν τὸ περὶ ἡμᾶς συμ φέρον προβλεπομένου.» Σὺ δὲ, ὁσιώτατε καὶ φίλτατε, ἀκούειν λέγεις πολλῶν, πολλοῖς ἐπιχειρήμασι μή θελόντων τοῦτο, μηδὲ δεχομένων. "Οθεν καί τινας αὐτῶν τὸν μέγαν ἐξαιτιωμένους ἐπὶ τούτῳ Βασί λειον, λέγειν, ὡς ἐκ τοῦ παρήκοντος εἶπεν οὕτω, καὶ δι' ὠφέλειαν τῶν τότε ἐκείνου ἀκουόντων. Εἶναι μὲν πολλούς τους ταῦτα λέγοντας οὐδὲν θαυμαστόν. Τὰ γὰρ θεῖα καὶ ὑψηλὰ καὶ φιλοσοφίας γέμοντα τοὺς πολλοὺς διαπέφευγεν. Οθεν οὐδὲ χρὴ ποιεῖσθαι πρὸς ἐκείνους λόγον οὐδένα. Σὲ δὲ εὐνοίας ένεκα τῷ μεγάλῳ συνιστῶμεν Πατρί, καὶ τῷ τὴν ἱερὰν ἐκείνου ψυχὴν φωτίσαντι Πνεύματι. Εστω δὲ, ὡς αὐτοί φασιν, ἐκ τοῦ παρήκοντος θεολογεῖν τινα τῶν ἀληθῶν θεολόγων, ἀλλὰ ψευδὴ θεολογεῖν οὐχ οἷόν τε, οὔτε προύργου, οὔτ᾽ ἐκ τοῦ παρήκοντος θεολογοῦντα. Εμελλε δὲ ἐκ τοῦ παρήκοντος θεολογεῖν ποτε ὁ πέσης προσοχῆς καὶ ἀκριβείας κανών, καὶ ταῦτα περὶ μεγίστου δόγματος, καὶ εἰς τὸ δεύτερον τῆς πίστεως ἀνήχοντος ἄρθρον, καὶ δι' ὠφέλειαν τῶν ἀκουόντων ἔμελλε ψευδή προτιθέναι δόγματα; καὶ ὠφέλεια τῶν ἀκουόντων ἂν ἦν, ἵνα περὶ τὸ ἦθός τι βελτίους γενόμενοι, ψευδοδοξῶσι περὶ Θεοῦ καὶ τῶν θείων; καὶ ὠφελῶν ἄλλους ἐν μικροῖς, ἔβλαπτεν ἑαυτὸν ἐν τοῖς μεγίστοις ἑκὼν περὶ τῶν θείων ψευ δόμενος, καὶ ταῦτα μηδὲ πρὸς δῆμον τὸν λόγον ποι σύμενος, ἀλλ᾿ ἰδίᾳ τισὶ πεπαιδευμένοις τε καὶ παρ ακολουθείν δυναμένοις, καὶ μὴν παντὶ συλλογικο μένῳ, εἰ καὶ σκοπός ἐστι τὸ συμπέρασμα, ἀλλ' οὐκ ἐκ τοῦ παρήκοντος αἱ προτάσεις λαμβάνονται. Προς δὲ τὸν λόγον, καὶ τὴν κατ' αὐτὸν ἀλήθειαν ἁπλῶς δηλονότι, αὗται καὶ μᾶλλον εἰσι προύργου, ὡς ἄνευ αὐτῶν ἀδύνατον συμπεραίνειν. Ο δὲ τῆς ἀληθείας διδάσκαλος ἐκ τοῦ παρήκοντος ποιήσεται καὶ παρέργως τὴν ἐκ τῶν θείων λογίων ἀπόδειξιν; εἰ δὲ καὶ ἐκ μὴ ἀληθῶν, τὸ πεῖσαι μόνον σκοπῶν, ἔτι τῆς ἀληθείας Εσται διδάσκαλος, ἢ σοφισταῖς ἐναρίθμιος μᾶλλον; Εἰ τοίνυν ἐκ τῆς εὐρανίου προδιατάξεως περὶ τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς τε καὶ τελευτής, κατά δε χρόνον καὶ τρόπον ὁ μέγας ἤθελε πείθειν, μεθ᾿ ὑπομονῆς εὐχαρίστου φέρειν τὴν τελευτήν, μᾶλλον δὲ ἀναγκάζειν, ὡς ἄλλως μέλλοντας ἀσεβήσειν, ἢ δὸν θεῖον ἀγνοοῦντας προορισμόν, ἢ εἰδότας καὶ οὐ φροντίζοντας ἐκ φιλοζωίας ἑαυτῶν τε καὶ τῶν οἰ
EPISTOLA DE PRÆDESTINATIONE
μηδὲν ἀποκρίνεσθαι περὶ ὧν ἐπυνθάνου, συνήθει δὲ quidem nihil ad ea respondere, de quibus percunγραφῇ τὸ τῆς εὐνοίας χρέος πληροῦν. Ὁ γὰρ ἡμέτε
ρος καιρὸς καὶ τῶν ἡμετέρων ᾤχετο λόγων, μᾶλλον
δὲ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ δεῖ τὴν ἐσχάτην ἀμορφίαν
τοῦ γένους ἐν ἅπαντι πράγματι καθημένους ἐν γι
νία που θρηνεῖν σιωπῇ, καὶ τὴν ἀπαγωγὴν τῆς
τοιαύτης ἐξαιτεῖσθαι ζωῆς, ὁπόταν ἐπινεύῃ τὸ θεῖον.
Αλλ' ἡ πρὸς τὸν μέγαν Βασίλειον αἰδὼς κατηνάγκασεν. Ἐκείνῳ τοίνυν ἔχοις ἂν τὴν χάριν, οὐχ ὑμῖν,
ταυτησί τῆς ἀπολογίας.
Ο μὲν γὰρ μέγας τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλος
φησί που, ο θάνατοι δὲ ἀπάγονται, τῶν ὅρων τῆς
ζωής πληρωθέντων, οὓς περὶ ἕκαστον ἔπηξεν ἡ δι
χαία τοῦ Θεοῦ κρίσις, πόρρωθεν τὸ περὶ ἡμᾶς συμφέρον προβλεπομένου.» Σὺ δὲ, ὁσιώτατε καὶ φίλτατε,
ἀκούειν λέγεις πολλῶν, πολλοῖς ἐπιχειρήμασι μή
θελόντων τοῦτο, μηδὲ δεχομένων. "Οθεν καί τινας
αὐτῶν τὸν μέγαν ἐξαιτιωμένους ἐπὶ τούτῳ Βασί
λειον, λέγειν, ὡς ἐκ τοῦ παρήκοντος εἶπεν οὕτω,
καὶ δι' ὠφέλειαν τῶν τότε ἐκείνου ἀκουόντων. Εἶναι
μὲν πολλούς τους ταῦτα λέγοντας οὐδὲν θαυμαστόν.
Τὰ γὰρ θεῖα καὶ ὑψηλὰ καὶ φιλοσοφίας γέμοντα
τοὺς πολλοὺς διαπέφευγεν. Οθεν οὐδὲ χρὴ ποιεῖσθαι πρὸς ἐκείνους λόγον οὐδένα. Σὲ δὲ εὐνοίας ένεκα
τῷ μεγάλῳ συνιστῶμεν Πατρί, καὶ τῷ τὴν ἱερὰν
ἐκείνου ψυχὴν φωτίσαντι Πνεύματι. Εστω δὲ, ὡς
αὐτοί φασιν, ἐκ τοῦ παρήκοντος θεολογεῖν τινα τῶν
ἀληθῶν θεολόγων, ἀλλὰ ψευδὴ θεολογεῖν οὐχ οἷόν τε,
οὔτε προύργου, οὔτ᾽ ἐκ τοῦ παρήκοντος θεολογοῦντα.
Εμελλε δὲ ἐκ τοῦ παρήκοντος θεολογεῖν ποτε ὁ
πέσης προσοχῆς καὶ ἀκριβείας κανών, καὶ ταῦτα
περὶ μεγίστου δόγματος, καὶ εἰς τὸ δεύτερον τῆς
πίστεως ἀνήχοντος ἄρθρον, καὶ δι' ὠφέλειαν τῶν
ἀκουόντων ἔμελλε ψευδή προτιθέναι δόγματα; καὶ
ὠφέλεια τῶν ἀκουόντων ἂν ἦν, ἵνα περὶ τὸ ἦθός τι
βελτίους γενόμενοι, ψευδοδοξῶσι περὶ Θεοῦ καὶ τῶν
θείων; καὶ ὠφελῶν ἄλλους ἐν μικροῖς, ἔβλαπτεν
ἑαυτὸν ἐν τοῖς μεγίστοις ἑκὼν περὶ τῶν θείων ψευδόμενος, καὶ ταῦτα μηδὲ πρὸς δῆμον τὸν λόγον ποισύμενος, ἀλλ᾿ ἰδίᾳ τισὶ πεπαιδευμένοις τε καὶ παρακολουθείν δυναμένοις, καὶ μὴν παντὶ συλλογικο
μένῳ, εἰ καὶ σκοπός ἐστι τὸ συμπέρασμα, ἀλλ' οὐκ
ἐκ τοῦ παρήκοντος αἱ προτάσεις λαμβάνονται. Προς
δὲ τὸν λόγον, καὶ τὴν κατ' αὐτὸν ἀλήθειαν ἁπλῶς
δηλονότι, αὗται καὶ μᾶλλον εἰσι προύργου, ὡς ἄνευ
αὐτῶν ἀδύνατον συμπεραίνειν. Ο δὲ τῆς ἀληθείας
διδάσκαλος ἐκ τοῦ παρήκοντος ποιήσεται καὶ παρέρ
γως τὴν ἐκ τῶν θείων λογίων ἀπόδειξιν; εἰ δὲ καὶ
ἐκ μὴ ἀληθῶν, τὸ πεῖσαι μόνον σκοπῶν, ἔτι τῆς
ἀληθείας Εσται διδάσκαλος, ἢ σοφισταῖς ἐναρίθμιος
μᾶλλον; Εἰ τοίνυν ἐκ τῆς εὐρανίου προδιατάξεως
περὶ τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς τε καὶ τελευτής, κατά
δε χρόνον καὶ τρόπον ὁ μέγας ἤθελε πείθειν, μεθ᾿
ὑπομονῆς εὐχαρίστου φέρειν τὴν τελευτήν, μᾶλλον
δὲ ἀναγκάζειν, ὡς ἄλλως μέλλοντας ἀσεβήσειν, ἢ
δὸν θεῖον ἀγνοοῦντας προορισμόν, ἢ εἰδότας καὶ οὐ
φροντίζοντας ἐκ φιλοζωίας ἑαυτῶν τε καὶ τῶν οἰ
G
ctatus fueras, sed consueta familiarique scriptione
benevolentia debitum persolvendo, tibi satisfacere. Etenim opportunum tempus et nostris concessum sermonibus præteriit, imo potins cujusvis
boni occasio quin extremam gentis deformitatem
in omni negotio considentes in angulo lugere tacite
alicubi præstat, et avocationem ab ejusmodi vita
exposcere, quando Numen annuit. Sed reverentia,
qua Basilium Magnum prosequor, adl respondendum coegit. Quocirca gratiam illi habere potes hujus Apologiæ, non autem nobis.
Enimvero magnus Ecclesiæ doctor ait alicubi:
• Mortes autem inducuntur, terminis vitæ absolutis, quos circa unumquemque fixit justum Dei judicium, eminus quod nobis conducit prospicientis. ▸
dicis, qui pluribus hoc argumentis improbant, reTu vero, sanctissime et amicissime, audire multos
futant ac repudiant: quin etiam eorum nonnullos
ais de Basilio magno ob id expostulantes, querentesque dicere illum, quasi aliud agendo, et propter
emolumentum eorum qui tunc ipsum audiebant, ita
hoc enuntiasse. Quod multi sint qui hæc proferunt,
sophicis rationibus cumulata plebeios fugiunt.
nihil mirum est: nam divina et sublimia et philo.
Quare ne verba quidem ulla cum iis commutanda
sunt. Te vero benevolentiæ causa magno conciliamus Patri, et qui sacram illius animam illustravit,
Spiritui. Esto sane, ut isti dicunt, aliquem e veris
et tanto nomine dignis theologis de Deo et rebus
divinis, cum licentia supina disserere. Verum nefas
est de Deo verba facientem, falsa in theologico
sermone enuntiare, sive id e re et ex professo, sive
remisse sibique indulgendo agat. An vero futurum
erat, ut qui omnis attentionis et exactæ diligentiæ
regula est, de Deo unquam dissertaret præter id
quod par est: idque de magni momenti decreto,
et quod ad secundum fidei articulum refertur: ac
propter audientium commodum scita falsa proponeret? au etiam emolumentum foret anscultantium,
ut cum ratione morum ingeniique meliores fierent,
falsa de Deo ac rebus divinis opinarentur? et doctor, alios in exiguis juvando, seipsum in maximis
ultro læderet, de divinis mentiendo? cun præsertim ad populum verba non faceret, sed privatim
apud eruditos quosdam, et eos qui subsequi possent:
ac profecto omini argumentorum rationibus utenti,
quamvis scopus sit conclusio, non idcirco propositiones perfunctorie et neglectim sumuntur: sed a
rationem et veritatem quæ secundum ipsam est;
omnino sumptiones hæ scilicet magis e re sunt et
conferunt, quando sine ipsis impossibile est concludere. At veritatis antistes faceretne segniter ac supervacanee e divinis oraculis institutam demonstrationem? quod si etiam ex non veris, id solum
spectans, ut persuadeat, siccine adhuc veritatis doctor erit, an potius in sophistarum album referetur?
Quocirca si a cœlesti præconstitutione de hominum
vita et obito, juxta tempus et modum, magnus vir
col. 543–544page 113 of 227
PG 160:543κείων ἀλόγου· οὐκ ἦν αὐτῷ μάλιστα προύργου με pίω περὶ τῆς θείας προδιατάξεως λόγος, τῷ μετὰ τῆς ἀληθείας πείθειν ἐθέλοντι, ἢ οὐχὶ καὶ τοῖς διδασχη μένοις εἴπερ η βούλοντο πείθεσθαι, προυργιαίτατου ἂν ἦν, ὡς διὰ τοῦτο μάλιστα πειθομένοις, ὥστε πάνω χυδαίον οὕτως ἐξαιτιᾶσθαι τὸν καθάπαξ ἀναίτιον. ᾿Αλλὰ φρονιμώτερον ἂν ἐξῃτιῶντο λέγοντες, ὡς εξ σοφὸς ἦν καὶ θεῖος, ἀλλ' ὡς ἄνθρωπος ηγνόησεν ἐν τούτῳ τῷ μέρει, καὶ οὐκ ἠδυνήθη καλῶς τῆς ἀλη θοῦς καὶ σοφῆς ἐφικέσθαι γνώμης καὶ διακρίσεως. Αλλ' οὐδὲ τοῦτο λόγον ἔχον ἐστίν. Ἡμεῖς γὰρ καίτοι τὸν μέγαν εἰδότες οὐ σοφίᾳ μόνον παρεληλακότα πάντας, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐκ Θεοῦ φωτισμοῖς διαπρέψαντα, ὅμως οὐκ αὐτῷ τιθέμεθα μᾶλλον ἢ Ἀθανασίῳ, καὶ Γρηγορίῳ τῷ Θεολόγῳ, καὶ τῷ Νύσσης αὐτῷ, καὶ Αὐγουστίνῳ, οἷς πᾶσιν ὁ μέγας ἐνταῦθα συνάδει Βασίλειος, καὶ οὗται πάντες αὐτῷ. Καὶ πῶς οἷόν τε τηλικούτους διδασκάλους ὁμοῦ περὶ τούτο πλανηθῆναι τὸ μέρος; ὅτι δὲ πολλαχοῦ τὰ αὐτὰ ταῦτά φησι, καὶ μετὰ πολλῆς τῆς ἐπεξεργασίας, ὡς προῦρ του τὴν περὶ τούτων λόγον ποιούμενος, καὶ ὠφελεῖν μέλλων τῇ δόξῃ τῆς ἀληθείας τοὺς παρακολουθεῖν δυναμένους· ἄκους τί φησιν ἀλλαχοῦ, καὶ σπουδάσας εὑρήσεις, μὴ αὐτόματόν τινα εἴπῃς συντυχίαν τῶν γινομένων ἀνθρώποις, ὡς μηδενός προστάτου τὸν κόσμον οἰκονομοῦντος, πονηρὰ δόγματα ὑποτιθέμενος σεαυτῷ, μηδὲ ἐκπέσης τῶν ὅρων τῆς εὐσεβείας. «Ο γὰρ πλάσας ἡμᾶς καὶ ψυχώσας Θεός, ἰδίαν ἔδω κεν ἑκάστῃ ψυχῇ τὴν τοῦ βίου διαγωγήν, καὶ ἄλλοις ἄλλους ὅρους ἔπηξε τῆς ἐξόδου. Τὸν μὲν γὰρ ἐπὶ πλεῖον περιμεῖναι τῇ παρουσίᾳ τῆς σαρκὸς ᾠκονόμησε· τὸν δὲ θᾶττον ἀπολυθῆναι τῶν δεσμῶν τοῦ σώματος διετάξατο, κατὰ τοὺς τῆς ἀῤῥήτου σοφίας ἑαυτοῦ καὶ δικαιοσύνης λόγους. Ωσπερ οὖν οἱ ταῖς εἱρκταῖς ἐμπίπτοντες, οἱ μὲν ἐπὶ πλείονα χρόνον τῇ κακώσει τῶν δεσμωτηρίων ἐναποκλείονται, οἱ δὲ ταχυτέραν εὑρίσκουσι τὴν τῆς κακοπαθείας ἀπαλο λαγήν· οὕτω καὶ αἱ ψυχαί, αἱ μὲν ἐπὶ πολὺ προσο κατέχονται τῇ ζωῇ ταύτῃ, αἱ δὲ ἐπ᾽ ἔλαττον, κατά τὴν ἀξίαν τῆς ἀναλογίας ἑκάστου, σοφῶς καὶ βασ θέως, ὡς οὐκ ἂν ἐφίκοιτο νοῦς ἀνθρώπων, τὰ περὶ ἕκαστον ἡμῶν τοῦ κτίσαντος προβλεπομένου. Οὐκ ἀκούεις λέγοντος τοῦ Δαβίδ· «Εξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου; ο οὐκ ἤκουσας περὶ τοῦ ἁγίου, ὅτι ἀπελύθη αὐτοῦ ἡ ψυχή; τί δε Συμεών, ὅτε ἐνηγκαλίσατο τὸν Κύριον ἡμῶν, ποίαν φωνὴν ἀφῆκεν; ούχ, ὅτι «Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν του, Δέσποτα; ι τῷ γὰρ ἐπειγομένῳ πρὸς τὴν ἄνω διαγωγήν βαρυτέρα πάσης κολάσεως, καὶ δεσμωτηρίου παντός, ἡ μετὰ τοῦ σώ ματός ἐστι διατριβή. Ταῦτα μὲν ἐν ἑνὶ λόγῳ φησίν. Ἐκ τοῦ παρήκοντος οὖν δογματίζει την πατρικὴν ὁμοῦ καὶ δεσποτικὴν περὶ τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς καὶ μεταστάσεως πρόνοιαν· καὶ ὅλως τὸν θεῖον ἐν τοῖς ἀνθρώποις προορισμὸν καὶ ὑποδείγμασι καὶ γραφικαῖς ἀποδείξεσι μετά πολλῆς δεικνύων σπουδῆς; Καίτοι γε, εἰ πρὸς ἀντιλέγοντας ἐποιεῖτο τὸν λόγον, εἶδες ἂν πᾶσαν τὴν ἱερὰν Γραφὴν αὐτὸν ἐπιφέροντα. ᾿Αλλὰ καὶ πανταχοῦ τῶν αὐτοῦ λόγων, προδιατεταγμένον ἐν ἑκάστοις τῆς ζωῆς τὸ τέλος καλεῖ· κάνε ο
suadere voluit, cum patientia gravoque animo fe- κείων ἀλόγου· οὐκ ἦν αὐτῷ μάλιστα προύργου
rendam esse mortein, imo etiam cogere aggressus
est eos qui aliter impie acturi essent, aut quia divinam ignorarent prædestinationem: vel cum eam
cognoscerent, ejus tamen curam haberent nullam,
præ temeraria sui suorumque vitæ cupiditate:
nonne sermo de divina præordinatione susceptus
maxime conducibilis ipsí erat, qui cum veritate
suadere volebat? an non etiam discentibus, si quidem obtemperare statuissent, utilissimum fuisset,
cum ob id maxime persuaderentur? Quocirca plane
ineptum est ita expostulare de eo qui omni cu!pa
vacat. Verum prudentius conquererentur, si dicerent: Now ut doclus, sapiens ac divinus, sed με
homo hac in parte duntaxat ignoravit, nec potuit
pulchre veram doctamque sententiam discernendique vim adipisci. Atqui ne istud quidem rationi
consentaneum est. Etenim tametsi exploratum perspectumque habeamus magnum Basilium non doctrina tantum aliis anteivisse omnibus, veruin
etiam illuminationibus a Deo acceptis insignem
exstitisse: non plus tamen illi tribuimus, quam
Athanasio, Gregorio Theologo, et Nysseno atque
Augustino, quibus omnibus magnus hic concinit,
et hi omnes illi consentiunt. Qui autem fieri potest
ut tanti doctores in hac assertione simul errore
abducti fuerint? Quod autem multis in locis hæc
cadem asserat, et cum cura et exaggeratione multa,
ut si bac de re orationem ad utilitatem susciperet,
ac futurum esset ut eos veritatis sententia juvarel,
qui subsequi ac percipere possent: attende quid
alio loco dicat; et hac studiosa sedulitate comperies, haudquaquam fortuitum quemdam concursum
eorum quæ hominibus fiunt enuntiandum esse:
tanquam si nullus moderator el princeps bunc
mandum regeret, pravas tibi opiniones suggerendo; -
duntaxat a limitibus pietatis excidere caveas. Nain
qui nos finxit et animavit Deus, proprium concessit cuique animæ degendæ vitæ statum, atque alios
aliis limites exitus dixit. Etenim hunc quidem pίωres in mole corporis et luce moras facere Numinis
dispensatio statuit: iHom vero citius vinculis corporeis solvi constituit, juxta inenarrabilis sapientim ac justitiae suae rationes. Quemadmodum ex iis
qui in carcerem traduntur, alii diuturniore temporis spatio custodiæ carcerum molestia vexantur, alii
promptiorem inveniunt ærumnæ liberationem: sic
etiam ex animabus aliæ perdiu vitæ hojus usura
frueutes detinentur, aliæ breviori temporis intervallo, pro meriti cujusque ratione et proportione,
cum tam alte et sapienter (adeo ut mens humana
eo pervenire nequeat) qui creavit nos prospiciat ea
quæ ad singulos mortales pertinent. Non audis Davidem canentem, Educ de carcere animaın nieam?,
Non auscultasti, de sancto dictum, solutam fuisse
ipsius auinam? Quid vero Symeon, quando ample
xatus est Dominum nostrum? qualem emisit vocem?
nonne hanc, Nunc dimittis servum tuum, Domine?,
Nam ad vitam quæ in superis locis agitanda est,
περὶ τῆς θείας προδιατάξεως λόγος, τῷ μετὰ τῆς
ἀληθείας πείθειν ἐθέλοντι, ἢ οὐχὶ καὶ τοῖς διδασχημένοις εἴπερ η βούλοντο πείθεσθαι, προυργιαίτατου
ἂν ἦν, ὡς διὰ τοῦτο μάλιστα πειθομένοις, ὥστε πάνω
χυδαίον οὕτως ἐξαιτιᾶσθαι τὸν καθάπαξ ἀναίτιον.
᾿Αλλὰ φρονιμώτερον ἂν ἐξῃτιῶντο λέγοντες, ὡς εξ
σοφὸς ἦν καὶ θεῖος, ἀλλ' ὡς ἄνθρωπος ηγνόησεν ἐν
τούτῳ τῷ μέρει, καὶ οὐκ ἠδυνήθη καλῶς τῆς ἀλη
θοῦς καὶ σοφῆς ἐφικέσθαι γνώμης καὶ διακρίσεως.
Αλλ' οὐδὲ τοῦτο λόγον ἔχον ἐστίν. Ἡμεῖς γὰρ καίτοι
τὸν μέγαν εἰδότες οὐ σοφίᾳ μόνον παρεληλακότα
πάντας, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐκ Θεοῦ φωτισμοῖς διαπρέ
ψαντα, ὅμως οὐκ αὐτῷ τιθέμεθα μᾶλλον ἢ Αθανα
σίῳ, καὶ Γρηγορίῳ τῷ Θεολόγῳ, καὶ τῷ Νύσσης
αὐτῷ, καὶ Αὐγουστίνῳ, οἷς πᾶσιν ὁ μέγας ἐνταῦθα
συνάδει Βασίλειος, καὶ οὗται πάντες αὐτῷ. Καὶ πῶς
οἷόν τε τηλικούτους διδασκάλους ὁμοῦ περὶ τούτο
πλανηθῆναι τὸ μέρος; ὅτι δὲ πολλαχοῦ τὰ αὐτὰ ταῦτά
φησι, καὶ μετὰ πολλῆς τῆς ἐπεξεργασίας, ὡς προῦρ
του τὴν περὶ τούτων λόγον ποιούμενος, καὶ ὠφελεῖν
μέλλων τῇ δόξῃ τῆς ἀληθείας τοὺς παρακολουθεῖν
δυναμένους· ἄκους τί φησιν ἀλλαχοῦ, καὶ σπουδάσας
εὑρήσεις, μὴ αὐτόματόν τινα εἴπῃς συντυχίαν τῶν
γινομένων ἀνθρώποις, ὡς μηδενός προστάτου τὸν
κόσμον οἰκονομοῦντος, πονηρὰ δόγματα ὑποτιθέμε
νος σεαυτῷ, μηδὲ ἐκπέσης τῶν ὅρων τῆς εὐσεβείας.
«Ο γὰρ πλάσας ἡμᾶς καὶ ψυχώσας Θεός, ἰδίαν ἔδωκεν ἑκάστῃ ψυχῇ τὴν τοῦ βίου διαγωγήν, καὶ ἄλλοις
ἄλλους ὅρους ἔπηξε τῆς ἐξόδου. Τὸν μὲν γὰρ ἐπὶ
πλεῖον περιμεῖναι τῇ παρουσίᾳ τῆς σαρκὸς ᾠκονόμησε· τὸν δὲ θᾶττον ἀπολυθῆναι τῶν δεσμῶν τοῦ
σώματος διετάξατο, κατὰ τοὺς τῆς ἀῤῥήτου σοφίας
ἑαυτοῦ καὶ δικαιοσύνης λόγους. Ωσπερ οὖν οἱ ταῖς
εἱρκταῖς ἐμπίπτοντες, οἱ μὲν ἐπὶ πλείονα χρόνον τῇ
κακώσει τῶν δεσμωτηρίων ἐναποκλείονται, οἱ δὲ
ταχυτέραν εὑρίσκουσι τὴν τῆς κακοπαθείας ἀπαλο
λαγήν· οὕτω καὶ αἱ ψυχαί, αἱ μὲν ἐπὶ πολὺ προσο
κατέχονται τῇ ζωῇ ταύτῃ, αἱ δὲ ἐπ᾽ ἔλαττον, κατά
τὴν ἀξίαν τῆς ἀναλογίας ἑκάστου, σοφῶς καὶ βασ
θέως, ὡς οὐκ ἂν ἐφίκοιτο νοῦς ἀνθρώπων, τὰ περὶ
ἕκαστον ἡμῶν τοῦ κτίσαντος προβλεπομένου. Οὐκ
ἀκούεις λέγοντος τοῦ Δαβίδ· «Εξάγαγε ἐκ φυλακῆς
τὴν ψυχήν μου; ο οὐκ ἤκουσας περὶ τοῦ ἁγίου, ὅτι
ἀπελύθη αὐτοῦ ἡ ψυχή; τί δε Συμεών, ὅτε ένηγκαλίσατο τὸν Κύριον ἡμῶν, ποίαν φωνὴν ἀφῆκεν; ούχ,
ὅτι «Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν του, Δέσποτα; ι τῷ γὰρ
ἐπειγομένῳ πρὸς τὴν ἄνω διαγωγήν βαρυτέρα πάσης
κολάσεως, καὶ δεσμωτηρίου παντός, ἡ μετὰ τοῦ σώ
ματός ἐστι διατριβή. Ταῦτα μὲν ἐν ἑνὶ λόγῳ φησίν.
Ἐκ τοῦ παρήκοντος οὖν δογματίζει την πατρικὴν
ὁμοῦ καὶ δεσποτικὴν περὶ τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς καὶ
μεταστάσεως πρόνοιαν· καὶ ὅλως τὸν θεῖον ἐν τοῖς
ἀνθρώποις προορισμὸν καὶ ὑποδείγμασι καὶ γραφι
καῖς ἀποδείξεσι μετά πολλῆς δεικνύων σπουδῆς;
Καίτοι γε, εἰ πρὸς ἀντιλέγοντας ἐποιεῖτο τὸν λόγον,
εἶδες ἂν πᾶσαν τὴν ἱερὰν Γραφὴν αὐτὸν ἐπιφέροντα.
᾿Αλλὰ καὶ πανταχοῦ τῶν αὐτοῦ λόγων, προδιατε
ταγμένον ἐν ἑκάστοις τῆς ζωῆς τὸ τέλος καλεῖ· κάνε
ο
col. 545–546page 114 of 227
PG 160:545τεῦθεν ἄνισα καὶ ἀνόμοια γίνεσθαι τοῖς ἀνθρώποις & τοῦ βίου τὰ πέρατα, κατὰ τὰς περὶ ἕκαστον διαφόρους καὶ ἡμῖν ἀνεννοήτους τοῦ θείου οἰκονομίας, ἄνισα μὲν κατὰ τὸν χρόνον δηλονότι, ανόμοια δὲ κατὰ τὸν τρόπον. Αὗται λέξεις ἐκείνου. Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἐκ τοῦ παρήκοντος ἔλεγεν ἐκεῖνα τὰ πρῶτα, ἀλλὰ προύργου, καὶ ὡς οὕτω φρονών, ἀρκείτω σοι ταῦτα. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ ἀξίως τῆς παν τοίας σοφίας αὐτοῦ καὶ μεγαλονοίας, καὶ τοῦ φωτί ζοντος αὐτὸν Πνεύματος, οὕτως ἐφρόνει τε καὶ ἐδ! δασκεν ὁ ἔνθεος τῆς οἰκουμένης φωστήρ. "Ηδει μὲν γὰρ ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις πράγμασι τὸν θεῖον παν σόφως καὶ πανταγάθως ἐνεργοῦντα προορισμόν, ὅς ἐστιν ἡ ἀΐδιος ἐν τῷ Θεῷ τάξις τῆς ἐπὶ τὴν μακα ρίαν ζωὴν ὁδηγίας τοῦ ἀνθρώπου, καίτοι γινομένης ἐν χρόνῳ, τοῦ Θεοῦ πέμποντος αὐτὸν ἐπὶ τὸν ὅρον ἐκεῖνον, ὡς τοῦ τοξότου το βέλος πρὸς τὸν σκοπόν, καὶ πέμποντος, ὡς οἴκοθεν μόνον ἀδυνατοῦντα, εἰ καὶ πρὸς τοῦτο γεγένηται. Καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἀσης νεία; καὶ τὰς ἐλλείψεις ταῖς περὶ τὴν ζωὴν ποικίλαις οικονομίαις αὐτοῦ, καὶ τὴν τελευτὴν ἑωμένου καὶ θεραπεύοντος δι᾿ ἐλέους ὑπερβολήν. «Οὐ γὰρ ἐξ Εργων δικαιοσύνης, ὧν ἡμεῖς ἐποιήσαμεν, ὁ θεῖος φησιν Απόστολος, ἀλλὰ κατὰ τὸν αὐτοῦ ἔλεον ἔσωσεν ἡμᾶς.» Εκτοτε καὶ νῦν, καὶ ἕως ἂν ἡ τῶν ἀνθρώ των γένεσις ᾖ, ὡς ἅπαξ οἴκτῳ μόνῳ οἰκείῳ, τὴν τῆς ζωῆς ὁδὸν ἀνοίξας ἡμῖν. Ο γὰρ πάντων τῶν ποιη μάτων αὐτοῦ προνοούμενος εὐλόγως Θεός, κατὰ τὴν ἑκάστων ἀξίαν καὶ τάξιν ἐν τῷ παντὶ ἰδιαιτάτην τῇ λογικῇ φύσει χαριζόμενος πρόνοιαν, τοῖς δώροις, οἷς αὐτὴν ἐκόσμησε πρέπουσαν, καὶ τέλος αὐτῇ τοῦ γε γονέναι καὶ εἶναι, τὴν μακαρίαν τάξας ζωήν, ἐν τῇ εἰλικρινεῖ καὶ ἀμέσῳ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν θείων γνώ σει συνισταμένην. «Αύτη γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστὸν,» τουτέστι, τὰ τῆς θεολογίας καὶ οἰκονομίας ἀπόῤῥητα, ἃ νῦν ἐν ἐσόπο τρῳ καὶ αἰνίγματι βλέπουσιν οἱ πιστεύοντες· αὐ τὸς αὐτῇ τὸν ὅρον ἐκεῖνον τίθησι, καὶ τὸ τέλος, καὶ τὸν σκοπών, οὐδενὸς τῶν ὄντων, οὐδὲ πάντων ὁμοῦ τοῦτό γε δυναμένων, αὐτὸς καὶ πρὸς ἐκεῖνον ὁρίζει. Εἰ γὰρ καὶ ὄρος αὐτῆς ἐστιν, οὕτω τῷ Θεῷ δόξαν, ἀλλ' ὑπερφυή;, καὶ ὁρίζει συγκινῶν, καὶ οίκοθεν κινουμένην. Τὴν γὰρ προαιρετικὴν αὐτῇ δύναμιν δέδωκεν, ὡς δύνασθαι καὶ οἴκοθεν πρὸς ἐκεῖνον κι νεῖσθαι μετὰ τῆς ἄνωθεν ὁδηγίας, ὁδηγῶν ἐπὶ τοῦτο, συνεπωθῶν, λύων τὰς δυσχερείας, ἐπιφέρων ἄλλας, κἂν δέῃ πρὸς γυμνασίαν, παραχωρῶν ὑπονοστεῖν ἐπὶ τῷ συμφέροντι, ὑποστρέφοντας εὐθὺς ἐπανάγων, παρακαλών, θλίβων αὖ, ὁπόταν καὶ τοῦτο συμ φέρῃ, τὰ μὲν ἀφανῶς, τὰ δὲ καὶ προδήλως τοῖς περὶ ταῦτα προσέχουσι· καὶ τὰ μὲν ἀμέσως δι' ἑαυτοῦ
EPISTOLA DE PRÆDESTINATIONE.
τεῦθεν ἄνισα καὶ ἀνόμοια γίνεσθαι τοῖς ἀνθρώποις & properanti, gravior est omni supplicio et qurovis
τοῦ βίου τὰ πέρατα, κατὰ τὰς περὶ ἕκαστον διαφό
ρους καὶ ἡμῖν ἀνεννοήτους τοῦ θείου οἰκονομίας,
ἄνισα μὲν κατὰ τὸν χρόνον δηλονότι, ανόμοια δὲ κατὰ
τὸν τρόπον. Αὗται λέξεις ἐκείνου.
carcere commoratio in corpore.» If.ec certe enarra) in quodam tractatu. An abs re igitur negligenterque docet providentiam paternam simul ac dominicam, de vita humana et demigratione ab illa,
cum omnino divinam in hominibus prædestinationem tum exemplis, tum eloquiorum sacrorum auctoritate magna diligentia studioque comprobet? Quin etiam si ad repugnantes ac refractorios verba
faceret, videres ipsum totam Scripturam sacram adducere. Jam vero ubique scriptorum suorum præstitulum in singulls vitæ exitum appellat; proindeque inæquales ac dissimiles usuvenire hominibus
ritæ limites, secundum differentes nec sub intelligentiam nostram cadentes divini numinis dispensationcs, inæquales quidemn, ratione nimirum temporis, dissimiles autem modo. Atque hæc ipsissi
ma auctoris dicta sensaque sunt.
Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἐκ τοῦ παρήκοντος ἔλεγεν ἐκεῖνα
τὰ πρῶτα, ἀλλὰ προύργου, καὶ ὡς οὕτω φρονών,
Haec duntaxat tibi sufficiant, quibus liquido constat Basilium superius illud propositum non abs re
ἀρκείτω σοι ταῦτα. ᾿Αλλὰ μὴν καὶ ἀξίως τῆς παν- animive tantum causa, sed consulto et ex usu proτοίας σοφίας αὐτοῦ καὶ μεγαλονοίας, καὶ τοῦ φωτί
ζοντος αὐτὸν Πνεύματος, οὕτως ἐφρόνει τε καὶ ἐδ!-
δασκεν ὁ ἔνθεος τῆς οἰκουμένης φωστήρ. "Ηδει μὲν
γὰρ ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις πράγμασι τὸν θεῖον παν
σόφως καὶ πανταγάθως ἐνεργοῦντα προορισμόν, ὅς
ἐστιν ἡ ἀΐδιος ἐν τῷ Θεῷ τάξις τῆς ἐπὶ τὴν μακα
ρίαν ζωὴν ὁδηγίας τοῦ ἀνθρώπου, καίτοι γινομένης
ἐν χρόνῳ, τοῦ Θεοῦ πέμποντος αὐτὸν ἐπὶ τὸν ὅρον
ἐκεῖνον, ὡς τοῦ τοξότου το βέλος πρὸς τὸν σκοπόν,
καὶ πέμποντος, ὡς οἴκοθεν μόνον ἀδυνατοῦντα, εἰ
καὶ πρὸς τοῦτο γεγένηται. Καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἀσηςνεία; καὶ τὰς ἐλλείψεις ταῖς περὶ τὴν ζωὴν ποικί
λαις οικονομίαις αὐτοῦ, καὶ τὴν τελευτὴν ἑωμένου
καὶ θεραπεύοντος δι᾿ ἐλέους ὑπερβολήν. «Οὐ γὰρ ἐξ
Εργων δικαιοσύνης, ὧν ἡμεῖς ἐποιήσαμεν, ὁ θεῖος
φησιν Απόστολος, ἀλλὰ κατὰ τὸν αὐτοῦ ἔλεον ἔσωσεν
ἡμᾶς.» Εκτοτε καὶ νῦν, καὶ ἕως ἂν ἡ τῶν ἀνθρώτων γένεσις ᾖ, ὡς ἅπαξ οἴκτῳ μόνῳ οἰκείῳ, τὴν τῆς
ζωῆς ὁδὸν ἀνοίξας ἡμῖν. Ο γὰρ πάντων τῶν ποιημάτων αὐτοῦ προνοούμενος εὐλόγως Θεός, κατὰ τὴν
ἑκάστων ἀξίαν καὶ τάξιν ἐν τῷ παντὶ ἰδιαιτάτην τῇ
λογικῇ φύσει χαριζόμενος πρόνοιαν, τοῖς δώροις, οἷς
αὐτὴν ἐκόσμησε πρέπουσαν, καὶ τέλος αὐτῇ τοῦ γεγονέναι καὶ εἶναι, τὴν μακαρίαν τάξας ζωήν, ἐν τῇ
εἰλικρινεῖ καὶ ἀμέσῳ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν θείων γνώσει συνισταμένην. «Αύτη γάρ ἐστι, φησὶν, ἡ αἰώνιος
ζωή, ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ
ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστὸν,» τουτέστι, τὰ τῆς
θεολογίας καὶ οἰκονομίας ἀπόῤῥητα, ἃ νῦν ἐν ἐσόπο
τρῳ καὶ αἰνίγματι βλέπουσιν οἱ πιστεύοντες· αὐτὸς αὐτῇ τὸν ὅρον ἐκεῖνον τίθησι, καὶ τὸ τέλος, καὶ
τὸν σκοπών, οὐδενὸς τῶν ὄντων, οὐδὲ πάντων ὁμοῦ
τοῦτό γε δυναμένων, αὐτὸς καὶ πρὸς ἐκεῖνον ὁρίζει.
Εἰ γὰρ καὶ ὄρος αὐτῆς ἐστιν, οὕτω τῷ Θεῷ δόξαν,
ἀλλ' ὑπερφυή;, καὶ ὁρίζει συγκινῶν, καὶ οίκοθεν
κινουμένην. Τὴν γὰρ προαιρετικὴν αὐτῇ δύναμιν
δέδωκεν, ὡς δύνασθαι καὶ οἴκοθεν πρὸς ἐκεῖνον κι
νεῖσθαι μετὰ τῆς ἄνωθεν ὁδηγίας, ὁδηγῶν ἐπὶ τοῦτο,
συνεπωθῶν, λύων τὰς δυσχερείας, ἐπιφέρων ἄλλας,
κἂν δέῃ πρὸς γυμνασίαν, παραχωρῶν ὑπονοστεῖν
ἐπὶ τῷ συμφέροντι, ὑποστρέφοντας εὐθὺς ἐπανά
γων, παρακαλών, θλίβων αὖ, ὁπόταν καὶ τοῦτο συμ
φέρῃ, τὰ μὲν ἀφανῶς, τὰ δὲ καὶ προδήλως τοῖς περὶ
ταῦτα προσέχουσι· καὶ τὰ μὲν ἀμέσως δι' ἑαυτοῦ
tulisse, quodque ita plane sentiret. Præterea vero
pro dignitate etiam omnis generis doctrinæ, ac magnitudinis animi ratione qua præditus fuit vir tantus, et pro majestate Spiritus quo illustrabatur, ita
et sensit et docuit, Numine afflatum boc orbis terrarum lumen. Eninivero in humanis rebus divinam
prædestinationem sapientissime optimeque operantem noverat; quæ sempiternus est ordo in Deo ad
deducendum hominem ad beatam vitam: tametsi
ea deductio flat in tempore, cum Deus mittit hominem ad eum limitem, ut sagittarius telum ad metam. Ideoque mittit, quod viribus tantum suis eo
pervenire nequeat, etiamsi ad id natus sit. Lemn
propterea infirmitates et defectus variis circa vitam
et obitum dispensationibus sanat et curat misericordiæ suæ immensitate. ‹ Non enim ex operibus
justitia, quæ nos fecimus, (inquit divinus Apostolus),
sed secundum misericordiam suam salvos nos fecit. › Ab omni ævo, etiam nunc, et quandiu hominum generatio constiterit: ut qui semel comm:-
seratione sola propriaque vitæ viam nobis aperuit.
Etenim qui omnibus suis operibus rationi congruenter providet, pro singulorum dignitate et ordine, in
omni utique peculiarem maxime rationali naturæ
providentiam largiendo muneribus quibus eam decoravit insignem, ipsique constituto ſine nascendi
et exsistendi in beata vita, quæ sincera, pura immedialaque Dei et rerum divinarum cognitione consistit.. Hæc enim est, inquit, æterna vita, ut coguoscant te solumn verum Deum, et quem nisisti
Jesum Christum.› Hæc sunt theologiæ et dispensationis arcana, quæ nunc in speculo et ænigmate
credentes vident; ille, inquam, ipse lune slaluit
terminum et finem et scopum, cum nihil eorum
quæ sunt, nec omnia simul hoc præstare queant;
ipse etiam ad illum diflnit: nam quamvis terminus
ejus sit, quando ita Deo visum est, immensus lamen exsuperansque, et determinat, commovendo
etiam ab origine commotam: sed etiam electivam
ipsi potentiam concessit, ut possit tanquam e domo
ad illum cieri cum manuductione ab alto, viam ad
hoc muniens, compellens, difficultates solvens,
aliasque inducens; ctiam si opus sit, ad exercitium
decedendo reverti, emolumenti gratia; divertentes,
col. 547–548page 115 of 227
PG 160:547ποιῶν, ὅτε χάριν ἐπιπέμπων ἐνίησι, τὰ δὲ διὰ των φυλαττόντων ἀγγέλων, ὧν ἕκαστος ἑκάστῳ τῶν ἀντ θρώπων ἀφωρισμένος, κινεῖ μὲν πρὸς τἀγαθόν, ἀπαλλάττει δὲ τῆς τῶν δαιμόνων ἐνέδρας, ἣν ὑπο κρύπτουσιν ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ, κατὰ τὸν Δαβίδ, ᾗ που ρευόμεθα, οὐ ταῖς ψυχικαῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ ταῖς ζωαῖς ἡμῶν ὅσον δύνανται· καὶ τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀνθρωπίνων λογισμῶν ἐνισχύει, ἁπλῶς εἰπεῖν, οὐ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν, οὔτε δεῖ τῶν ἀνεξιχνιάστων καὶ ἀναριθμήτων κατατολμῶν· τὴν μὲν ζωὴν πᾶσαν οὔτ τως οικονομῶν αὐτοῖς πρὸς τὸ βέλτιστον, ὡς μηδέν τὴν θείαν ἀγαθότητα τῆς πατρικῆς προνοίας έκλε λοιπέναι τοῖς τέκνοις, ὁπόσοι τῆς ζωῆς ἐκείνης ἐρῶσι, τῆς παρούσης ὀλίγα καὶ κατά νόμον φροντίζοντες. Τὸ δὲ τῆς ζωῆς τέλος αὐτοῖς ἐπιπέμπων, παρασκευάζεσθαι συγχωρῶν κατά τε χρόνου καὶ τρόπον, οἷον ἂν γένοιτο ταῖς ἄλλαις αὐτοῦ προνοίαις συνάδον, πρὸς τὸ καθάπαξ ὁρισθῆναι καλῶς καὶ ταῖς τῶν ἐριζομένων παρακολουθήσεσι καὶ σπουδαῖς, ὑπὲρ τῆς οἰκείας σωτηρίας πρεπόντως. Διὰ ταῦτα καὶ προνοεῖν μὲν ἁπάντων ὁ Θεὸς λέγεται τῶν ὑπ' αὐτῶν γεγονότων, καὶ τὸ τῆς θείας προνοία. ἀγαθὸν εἰς πάντα διήκει τὰ ὁπωσοῦν τοῦ εἶναι μετέχοντα προορίζειν δὲ τὴν λογικὴν φύσιν μόνον τὸν ἄνθρωπον. Ως εἶναι ταυτὸν μὲν ἐπ' ἀνθρώπου πρόνοιαν Θεοῦ καὶ προορισμόν, ἑκατέρῳ γὰρ ὁ λόγος δηλοῦται τῆς εἰς τὸ οἰκεῖον τάξεως τέλο;· ἁπλῶς δὲ, οὐ ταυτὸν, ἀλλὰ μέρος τῆς προνοίας ἐξῃρημένον. Τι α σ τοιχον, καὶ ἄγονται μόνον ὡς ἐτάχθησαν ἄγε μὲν γὰρ ἄλλα τάττονται πρὸς τέλος τῇ αὐτῶν φύσει σθαι, οὐκ ἄγουσιν ἑαυτά· ἄνθρωπος δὲ πρὸς τέλος ὑπερφυές, οριζόμενος μὲν ὑπὸ Θεοῦ πρὸς αὐτὸν, καὶ οἴκαθεν δὲ ἀγόμενος ἅμα, καὶ ἀγγέλω φύλακι βοη θούμενος· ὡς οὖν αὐτὸς μόνος εἰδὼς τοὺς ὁρισθη σομένους, οὕτως, ἐπειδὰν καὶ τὸ παρ' ἑαυτῶν εἰσενέγκωσιν ἅπαν, τῇ θείᾳ περὶ αὐτοὺς καὶ ὑπερφυεί δωρεῖ· καὶ εἰδὼς, ὡς ὁρισθήσονται, καὶ πρὶν ὁριο σθῆναι. Οὐδὲ πρὶν ὁρισθῆναι μόνον, καὶ τοῦ τέλους τυχεῖν· ἀλλὰ καὶ πρὶν αὐτοὺς γεγονέναι καὶ εἶναι, προορίζειν λέγεται. Καὶ προωρισμένοι πάλιν οὗτοι καλοῦνται. Καὶ προώρισε μὲν σωθῆναι τοὺς σωζο μένους, ὥσπερ καὶ σώζει· σώζει δὲ, ὡς καὶ σωθή ναι προώρισεν· ὥσπερ αἱ οἱ καθάπαξ ἀφηνιάζοντες τῆς πρὸς τὸν ὄρον ὁδοῦ, ἢ πλαγιάζοντες ἔνθεν και κεῖθεν ἑκόντες, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ περὶ αὐτοὺς ἀκυ ροῦντες σπουδήν, ἣν ὡς ἂν ὁρίζοιντό τε καὶ όρι σθεῖεν, πᾶσι τρόποις ἐνδείκνυνται. Καὶ οὕτω τοῦ ὅρου δικαίως ἐκπίπτοντες, ἀποδοκιμάζονται μὲν δι' ἑαυτοὺς, ἐπειδὰν ὁ καιρὸς αὐτοῖς ἐπιστῇ τοῦ πείρα γνῶναι τὴν τοῦ τέλους ἀπότευξιν. Τῷ δὲ Θεῷ προ αποδεδοκιμασμένοι καὶ πρὶν γενέσθαι τυγχάνουσι, οὐχ ὡς αἰωνίως αποδοκιμάζειν ἐθέλοντι, ἀλλ' ὡς αἰωνίω; ἀποδοκιμασθησομένους εἰδότι, καὶ πᾶσαν τὴν περὶ αὐτοὺς ἀκυρώσαντας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρίς πρόνοιαν, καὶ τὴν πρὸς τὸ τυχεῖν τοῦ τέλους σπου δήν. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἰδίας καὶ μεγάλης δεῖται τῆς πραγματείας. Ἰτέον δὲ νῦν ἐπὶ τὸ προκείμενον. Οὐ γὰρ περὶ τοῦ θείου προορισμού διαλαβεῖν, ἀλλὰ τὸ κινῆσαν τον μέγαν φωστήρα δεῖξαι βουλόμεθα.
illico reducendo, hortando solandoque, itemque ποιῶν, ὅτε χάριν ἐπιπέμπων ἐνίησι, τὰ δὲ διὰ των
urgendo, cum id expedit, partim latenter obscure- φυλαττόντων ἀγγέλων, ὧν ἕκαστος ἑκάστῳ τῶν ἀντ
que, partim aperte iis qui ad hæc animum adhiθρώπων ἀφωρισμένος, κινεῖ μὲν πρὸς τἀγαθόν,
bent: ac partim immediate et absque adminiculo ἀπαλλάττει δὲ τῆς τῶν δαιμόνων ἐνέδρας, ἣν ὑποper seipsum eliciens, quoties gratiam immittens κρύπτουσιν ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ, κατὰ τὸν Δαβίδ, ᾗ που
infundit, partim per angelos custodes, quorum ρευόμεθα, οὐ ταῖς ψυχικαῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ ταῖς
singuli hominibus singulis assignati ac præscripti, ζωαῖς ἡμῶν ὅσον δύνανται· καὶ τὴν ἀσθένειαν τῶν
incitant ad bonum, et a dæmonum insidiis liberant, ἀνθρωπίνων λογισμῶν ἐνισχύει, ἁπλῶς εἰπεῖν, οὐ
quas occulte struunt in hoc itinere quo (ut ait Da- γὰρ οἷόν τέ ἐστιν, οὔτε δεῖ τῶν ἀνεξιχνιάστων καὶ
vid) proficiscimur, non animae tantum, verum ἀναριθμήτων κατατολμῶν· τὴν μὲν ζωὴν πᾶσαν οὔτ
etiam vitæ nostræ quantum conniti possunt: el τως οικονομῶν αὐτοῖς πρὸς τὸ βέλτιστον, ὡς μηδέν
cogitationum humanarum imbecillitatem corrobo- τὴν θείαν ἀγαθότητα τῆς πατρικῆς προνοίας έκλε
rant, ut sic in genere loquar. Neque enim fas est, λοιπέναι τοῖς τέκνοις, ὁπόσοι τῆς ζωῆς ἐκείνης
nec oportet ea audacter aggredi, quæ nec investi- ἐρῶσι, τῆς παρούσης ὀλίγα καὶ κατά νόμον φροντί
gari, nec numero comprehendi possunt: dum vitam ζοντες. Τὸ δὲ τῆς ζωῆς τέλος αὐτοῖς ἐπιπέμπων,
omnem ita moderantur in iis ad id quod optimum παρασκευάζεσθαι συγχωρῶν κατά τε χρόνου καὶ
est, ut nulla in re divina bonitas recedat a paterna τρόπον, οἷον ἂν γένοιτο ταῖς ἄλλαις αὐτοῦ προνοίαις
providentia in liberos, quicunque illam adamant
συνάδον, πρὸς τὸ καθάπαξ ὁρισθῆναι καλῶς καὶ ταῖς
vitam; parum admodum, et ex lege tantum, de τῶν ἐριζομένων παρακολουθήσεσι καὶ σπουδαῖς,
præsenti solliciti. Porro vitæ finem ipsis immittit ὑπὲρ τῆς οἰκείας σωτηρίας πρεπόντως. Διὰ ταῦτα
aut sinit præparari, secundum tempus et modum,
qui aliis ipsius providentia generibus consonet, et
καὶ προνοεῖν μὲν ἁπάντων ὁ Θεὸς λέγεται τῶν ὑπ'
αὐτῶν γεγονότων, καὶ τὸ τῆς θείας προνοία. ἀγαθὸν
cæteris eorum qui déterminantur, obsequiis et stu- εἰς πάντα διήκει τὰ ὁπωσοῦν τοῦ εἶναι μετέχοντα
diis, decore convenienterque saluti propriæ. Proπροορίζειν δὲ τὴν λογικὴν φύσιν μόνον τὸν ἄνθρω
pterea Deus et providere ommibus quæ ab ipso facta πον. Ως εἶναι ταυτὸν μὲν ἐπ' ἀνθρώπου πρόνοιαν
sunt, dicitur: et divinæ providentiæ bonum ad Θεοῦ καὶ προορισμόν, ἑκατέρῳ γὰρ ὁ λόγος δηλού
omnia pertinet, quæ quomodocunque exsistendi ca- ται τῆς εἰς τὸ οἰκεῖον τάξεως τέλο;· ἁπλῶς δὲ, οὐ
pacia sunt: sed prædestinare rationalem tantum
ταυτὸν, ἀλλὰ μέρος τῆς προνοίας ἐξῃρημένον. Τι
naturam, hominem nimirum, existimatur. Adeo ut
idem sit in homine duntaxat, providentia Dei et α σ τοιχον, καὶ ἄγονται μόνον ὡς ἐτάχθησαν ἄγε
μὲν γὰρ ἄλλα τάττονται πρὸς τέλος τῇ αὐτῶν φύσει
prædestinatio: utroque enim declaratur ratio ordi- σθαι, οὐκ ἄγουσιν ἑαυτά· ἄνθρωπος δὲ πρὸς τέλος
nis ad proprium finem accedendi; omnino autem ὑπερφυές, οριζόμενος μὲν ὑπὸ Θεοῦ πρὸς αὐτὸν, καὶ
et absolute non idem est, sed pars providentiæ ex- οἴκαθεν δὲ ἀγόμενος ἅμα, καὶ ἀγγέλω φύλακι βοη
enipta. Cætera quippe omnia ad finem ordinantur θούμενος· ὡς οὖν αὐτὸς μόνος εἰδὼς τοὺς ὁρισθη
naturæ suæ congruentem, ac ducuntur solum ut σομένους, οὕτως, ἐπειδὰν καὶ τὸ παρ' ἑαυτῶν εἰσε
statutum ipsis est duci, nop ducunt se; homo vero
cum ad finem excellentem determinetur a Deo, et
νέγκωσιν ἅπαν, τῇ θείᾳ περὶ αὐτοὺς καὶ ὑπερφυεί
e domo ducatur simul et adjuvetur ab angelo cuδωρεῖ· καὶ εἰδὼς, ὡς ὁρισθήσονται, καὶ πρὶν ὁριο
stode. Itaque sicut ipse solus novit prædestinandos,
σθῆναι. Οὐδὲ πρὶν ὁρισθῆναι μόνον, καὶ τοῦ τέλους
τυχεῖν· ἀλλὰ καὶ πρὶν αὐτοὺς γεγονέναι καὶ εἶναι,
ita postquam a semetipsis quoque intulerint omne
quod ab eximìa divinaque in ipsos beneficentia maπροορίζειν λέγεται. Καὶ προωρισμένοι πάλιν οὗτοι
καλοῦνται. Καὶ προώρισε μὲν σωθῆναι τοὺς σωζοnaverit, cumque sciat ut determinandi sint, etiam μένους, ὥσπερ καὶ σώζει· σώζει δὲ, ὡς καὶ σωθήante quam destinentur; nec prius tantum quam ναι προώρισεν· ὥσπερ αἱ οἱ καθάπαξ ἀφηνιάζοντες
prædestinati, et finem assecuti fuerunt, verum τῆς πρὸς τὸν ὄρον ὁδοῦ, ἢ πλαγιάζοντες ἔνθεν και
eliam priusquam ipsi nati sunt existuntque, præde- κεῖθεν ἑκόντες, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ περὶ αὐτοὺς ἀκυstinare dicitur. Ac prædestinati rursus hi vocantur. Et prædestinavit quidem eos qui servantur servandos esse, quemadmodum etiam ser.
vat: porro salvos facit, ut et servandos prædestinavit. Proinde, ut qui se exorbitant, deflectunt a
via ad terminum ducente, aut obliquando sponte bine
inde, ac Dei erga ipsos studium irritum reddendo,
quod, ut destinari possent ac prædestinandi essent,
modis omnibus ostendunt. Itaque a limite merito
excidentes, reprobantur utique propter seipsos, com
occasio ipsis se obtulerit experientia finis repulsam
cognoscendi. Jam vero a Deo reprobati, ctiam priusquam fuerint, exsistunt; non quod in sempiteraum
reprobare velit, sed quod præscientia præsciat in
ροῦντες σπουδήν, ἣν ὡς ἂν ὁρίζοιντό τε καὶ όρι
σθεῖεν, πᾶσι τρόποις ἐνδείκνυνται. Καὶ οὕτω τοῦ
ὅρου δικαίως ἐκπίπτοντες, ἀποδοκιμάζονται μὲν δι'
ἑαυτοὺς, ἐπειδὰν ὁ καιρὸς αὐτοῖς ἐπιστῇ τοῦ πείρα
γνῶναι τὴν τοῦ τέλους ἀπότευξιν. Τῷ δὲ Θεῷ προ
αποδεδοκιμασμένοι καὶ πρὶν γενέσθαι τυγχάνουσι,
οὐχ ὡς αἰωνίως αποδοκιμάζειν ἐθέλοντι, ἀλλ' ὡς
αἰωνίω; ἀποδοκιμασθησομένους εἰδότι, καὶ πᾶσαν
τὴν περὶ αὐτοὺς ἀκυρώσαντας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρίς
πρόνοιαν, καὶ τὴν πρὸς τὸ τυχεῖν τοῦ τέλους σπου
δήν. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἰδίας καὶ μεγάλης δεῖται τῆς
πραγματείας. Ἰτέον δὲ νῦν ἐπὶ τὸ προκείμενον. Οὐ
γὰρ περὶ τοῦ θείου προορισμού διαλαβεῖν, ἀλλὰ τὸ
κινῆσαν τον μέγαν φωστήρα δεῖξαι βουλόμεθα.
col. 549–550page 116 of 227
PG 160:549Ἐπὶ τούτοις ἤδη καλῶς, σκοπείσθω γὰρ ἅμα καὶ τοὐναντίον, εἰς μείζω τῆς ἀληθείας βεβαίωσιν, ὡς ἄρα τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς τε καὶ τελευτῆς, προαιρέσει τε αὐτῶν καὶ φύσει καὶ τύχῃ καταλειπομένων ἂν καθάπαξ, ἢ καὶ μόνῃ τῇ κοινῇ καὶ προσκαίρῳ περὶ τὰ ζῶντα πάντα προνοίᾳ, εἰχήσεται μὲν ἡ τοῦ τοῖς ἀνθρώποις κειμένου τέλους ἐπίτευξις. Οὐ καθά παξ ὄντος ὑπερφυούς, οὐδεὶς αὐτῷ προσαχθῆναι δύο ναται, μὴ τοῦ θεμένου τε καὶ ὁρίσαντος τούτῳ προς ἄγοντος, τῷ λύειν τὰς πολλὰς ἐνταῦθα δυσχερείας, καὶ τοσαύταις ταῖς εἰρημέναις μεθόδοις. Καὶ μάτην μὲν Μωϋσῆς, καὶ ὁ δι᾿ αὐτοῦ παιδαγωγικός νόμος, πρὸς μείζω τεταγμένος νόμου καὶ τελεώτερον· μάτ την δὲ πᾶσα ἡ περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας σπουδή, συλλήβδην εἰπεῖν. Οὐ γὰρ δεῖ καθ᾽ ἕκαστα λέγειν. Ὁ δὲ θεῖος προορισμὸς οὐκ ἔσται λοιπὸν, ὡς οὔτε αὐτοῖς προσάγοντος κατὰ καιρὸν αὐτοὺς τῷ ὄρῳ καὶ τῷ σκοπῷ· οὔθ᾽ ἑαυτῷ πόρρωθεν, καὶ πρὶν γενέσθαι αὐτοὺς προσαγηοχότος. Ἡ δὲ θεία συναναιρεθήσεται πρόνοια οὐ τῶν ἀνθρωπίνων μόνον πραγμάτων, ἀλλὰ καὶ πάντων σχεδόν. Τὴν γὰρ ποιο κιλωτάτην καὶ σοφωτάτην τῶν ἀνθρωπίνων διοίκησιν τέλος ἡ ἡμετέρα πίστις καὶ καρπὸν ποιεῖται τῆς ἁπλουστέρας τοῦ παντὸς διοικήσεως. Ἐπεὶ καὶ ὑπου τεταχέναι ὁ Θεὸς λέγεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, ὡς ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ καταστάντι, καὶ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ήλατ τωμένῳ. Διὸ καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων γενέσεως παυ σομένης, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων συναναπαύσεται κίν νησις, τὰ θεῖα φασι Γόγια, ὡς ἐκείνῃ προύργου τεταγμένη δουλεύιν. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν ἄλλα ἐῶμεν. Περὶ δὲ τῶν ἀνθρώπων τίς ἔσται λοιπὸν ἡ τοῦ οὐ ρανίου Πατρός πρόνοια; εἰ τέλος μὲν αὐτῶν τὸ τυ χεῖν τῆς μακαρίας ζωῆς, ὁδὸς δὲ ἡ ἐνταῦθα ζωή, ἣν καλῶς ἐδεύοντες ἐφικνοῦνται τοῦ τέλους. Οὔτε δὲ καλῶς ὁδεύειν, οὔτε τοῦ τέλους τυγχάνειν ἔχουσιν ἄνευ Θεοῦ. Ὁ δὲ τῆς ὁδοιπορίας αὐτῶν, τουτέστι, τῆς ἐνα ταῦθα ζωῆς μὴ φροντίζει, ἀρχομένης τε καὶ προβαινούσ σης καὶ τελειουμένης, ὅπως ἂν δι' αὐτῆς εὐοδοῖντο πρὸς τὸ τέλος καλῶς ὑπερπηδῶντες πᾶσαν δυσχέρειαν ἐξ ἀπείρων συναντῶσαν τῶν τρόπων, μηδὲ πατρικῶς οικονομοίη τὰ τέκνα, ἀλλ' ἐῴη μόνον αὐτὰ φύσεώς το ἀσθενείᾳ καὶ προαιρέσεως ἀστασίᾳ, καὶ τύχης αλογία φέρεσθαι, δι᾿ ὧν ἀδύνατόν ἐστιν τοῦ ὑπερ φυοῦ; ἐκείνου τέλους τυχεῖν, καὶ τοσοῦτον προνοοῖτο τῶν τέκνων, ὅσον καὶ τῶν βοῶν, οὐκ εἰδικώτατόν τινα τρόπον. 'Αλλ' ὁ μακάριος Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Κορινθίου; οὐ μέλειν τῷ Θεῷ φησι περὶ τῶν βοῶν οὐχ ὡς μηδ' όλως μέλον αὐτῷ βοῶν τε καὶ τῶν 4 μοίων, ἀλλ' ὡς τῆς περὶ τούτων προνοίας μηδε μίαν σχεδὸν πρὸς τὴν περὶ τῶν ἀνθρώπων πρόνοιαν ἐχούσης παράθεσιν. Ως ταύτην μόνον δύνασθαι καὶ χρῆνα: καλεῖσθαι πρόνοιαν ἀληθῶς καὶ φροντίδα τοῦ θείου παντὸς ἕνεκεν δικαίων καὶ λόγου. Τούτων δὲ ἀναιρουμένων, ὡς εἴρηται, εἰκῇ μὲν Ἰὼβ ἐπαινεῖ
EPISTOLA DE PRÆDESTINATIONE.
omne ævum reprobandos, omnemque erga ipsos Dei Patris et Servatoris providentiam irritam effecturos ac studium ad finem assequendum. Verum hæc peculiari inagnoque indigent tractatu: nunc
ad propositum accedendum est. Etenim non de divina prædestinatione disputationem instituere, sed quid
magnam lumen incitarit ostendere volumus.
Jam super his pulchre se res habet. Simul utique spectetur etiam contrariumi, ut veritas magis
stabiliatur: tanquam si humana vita atque obitus
consilio et naturæ et fortunæ semel derelinquerentur, vel soli communi et opportunæ providentiæ
quæ omnibus viventibus consulit; ita evanesceret
propositi finis hominibus assecutio. Qui cum prorsus naturam superet, nullus ad ipsum potest adduci,
nisi is qui statuit et definit, ad eum adducat, multas hic solvendo difficultates, et tot tamque variis
viis et rationibus quæ dictæ sunt. At frustra sane
Moses et per eum condita lex instituendi vim habens, ad graviorem et perfectiorem legem constituta incassum etiam omnis de salute hominum
cura et sollicitudo, ut simul omnia dicendo comple
clar: nec enim sigillatim quæque enuntianda sunt.
Utique divine prædestinationi locus non relinquetur, cum nec exsistat qui homines commode opportuneque admoveat termino et metæ, neque vero qui
sibi eminus priusquam nati sint adduxerit. Porro
divina simul tolletur providentia, non humanarum
modo rerum, sed et omnium propemodum. Etenim
diversissimam ac prudentissimam humanarum rerum administrationem, fides noɛtra finem fructumque facit simplicioris universorum gubernationis.
Quandoquidem Deus omnia homini subdidisse dicitur, et quasi pedibus substravisse, ut ei qui propo.
situs est operibus manuum suarum, ‹ et paululum
distat ab augelis, et mentibus cœlestibus prope
ex quatur. Idcirco cum hominis progenies desinet,
una etiam cœlestium orbium motio consistet, ut
divina aiunt oracula, tanquam ad hunc finem ut
serviat illi constituta. Verum hæc et alia missa
faciamus. Pro hominibus autem quænam erit
deinceps Patris ætherei providentia? siquidem finis præmiumque ipsorum est vitam beatam assequi. Vila vero quæ hic degitur, via est, quam qui
pulchre conficiuul, ad metam perveniunt. Sed
neque ulli pulchre iter illud ingredi, neque finem
obtinere unquam absque Deo possunt. Hic autem
viæ ab illis capta, procedentis et perfecta,
hoc est vitæ quam hic exigunt, curam ratio.
nemque haberet nullam, ut per cam prospere
accederent ad ultimum bonum, omnem difficultatem
ex innumeris modis occurrentem facile pulchreque
superantes: neque liberos affectu paterno moderaretur, sed eos tantum et imbecillitati naturæ et voluntatis inconstantiæ permitteret, ac fortuna leneritati agi ferri sineret: quibus certe modis nefas
est finem illum qui naturam excedit consequi, eodemque pacto prospiceret liberis, quo bobus consulit, non peculiari maxime cura? Verumenim vero
beatus Paulus, in Epistola ad Corinthios, Deo laud.
quaquam curæ boves esse affirmat: non quod boum
ac similium curam prorsus abjecerit, sed quia proἘπὶ τούτοις ἤδη καλῶς, σκοπείσθω γὰρ ἅμα καὶ
τοὐναντίον, εἰς μείζω τῆς ἀληθείας βεβαίωσιν, ὡς
ἄρα τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς τε καὶ τελευτῆς, προαιρέσει τε αὐτῶν καὶ φύσει καὶ τύχῃ καταλειπομένων
ἂν καθάπαξ, ἢ καὶ μόνῃ τῇ κοινῇ καὶ προσκαίρῳ
περὶ τὰ ζῶντα πάντα προνοίᾳ, εἰχήσεται μὲν ἡ τοῦ
τοῖς ἀνθρώποις κειμένου τέλους ἐπίτευξις. Οὐ καθάπαξ ὄντος ὑπερφυούς, οὐδεὶς αὐτῷ προσαχθῆναι δύο
ναται, μὴ τοῦ θεμένου τε καὶ ὁρίσαντος τούτῳ προςἄγοντος, τῷ λύειν τὰς πολλὰς ἐνταῦθα δυσχερείας,
καὶ τοσαύταις ταῖς εἰρημέναις μεθόδοις. Καὶ μάτην
μὲν Μωϋσῆς, καὶ ὁ δι᾿ αὐτοῦ παιδαγωγικός νόμος,
πρὸς μείζω τεταγμένος νόμου καὶ τελεώτερον· μάτ
την δὲ πᾶσα ἡ περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας
σπουδή, συλλήβδην εἰπεῖν. Οὐ γὰρ δεῖ καθ᾽ ἕκαστα
λέγειν. Ὁ δὲ θεῖος προορισμὸς οὐκ ἔσται λοιπὸν,
ὡς οὔτε αὐτοῖς προσάγοντος κατὰ καιρὸν αὐτοὺς τῷ
ὄρῳ καὶ τῷ σκοπῷ· οὔθ᾽ ἑαυτῷ πόρρωθεν, καὶ πρὶν
γενέσθαι αὐτοὺς προσαγηοχότος. Ἡ δὲ θεία συναναιρεθήσεται πρόνοια οὐ τῶν ἀνθρωπίνων μόνον
πραγμάτων, ἀλλὰ καὶ πάντων σχεδόν. Τὴν γὰρ ποιο
κιλωτάτην καὶ σοφωτάτην τῶν ἀνθρωπίνων διοίκη
σιν τέλος ἡ ἡμετέρα πίστις καὶ καρπὸν ποιεῖται τῆς
ἁπλουστέρας τοῦ παντὸς διοικήσεως. Ἐπεὶ καὶ ὑπου
τεταχέναι ὁ Θεὸς λέγεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα ὑπὸ
τοὺς πόδας αὐτοῦ, ὡς ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν
αὐτοῦ καταστάντι, καὶ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ήλατ
τωμένῳ. Διὸ καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων γενέσεως παυσομένης, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων συναναπαύσεται κίν
νησις, τὰ θεῖα φασι Γόγια, ὡς ἐκείνῃ προύργου c
τεταγμένη δουλεύιν. ᾿Αλλὰ τὰ μὲν ἄλλα ἐῶμεν.
Περὶ δὲ τῶν ἀνθρώπων τίς ἔσται λοιπὸν ἡ τοῦ οὐρανίου Πατρός πρόνοια; εἰ τέλος μὲν αὐτῶν τὸ τυ
χεῖν τῆς μακαρίας ζωῆς, ὁδὸς δὲ ἡ ἐνταῦθα ζωή, ἣν
καλῶς ἐδεύοντες ἐφικνοῦνται τοῦ τέλους. Οὔτε δὲ
καλῶς ὁδεύειν, οὔτε τοῦ τέλους τυγχάνειν ἔχουσιν ἄνευ
Θεοῦ. Ὁ δὲ τῆς ὁδοιπορίας αὐτῶν, τουτέστι, τῆς ἐνα
ταῦθα ζωῆς μὴ φροντίζει, ἀρχομένης τε καὶ προβαινούσ
σης καὶ τελειουμένης, ὅπως ἂν δι' αὐτῆς εὐοδοῖντο
πρὸς τὸ τέλος καλῶς ὑπερπηδῶντες πᾶσαν δυσχέρειαν
ἐξ ἀπείρων συναντῶσαν τῶν τρόπων, μηδὲ πατρικῶς
οικονομοίη τὰ τέκνα, ἀλλ' ἐῴη μόνον αὐτὰ φύσεώς
το ἀσθενείᾳ καὶ προαιρέσεως ἀστασίᾳ, καὶ τύχης
αλογία φέρεσθαι, δι᾿ ὧν ἀδύνατόν ἐστιν τοῦ ὑπερφυοῦ; ἐκείνου τέλους τυχεῖν, καὶ τοσοῦτον προνοοῖτο
τῶν τέκνων, ὅσον καὶ τῶν βοῶν, οὐκ εἰδικώτατόν
τινα τρόπον. 'Αλλ' ὁ μακάριος Παῦλος ἐν τῇ πρὸς
Κορινθίου; οὐ μέλειν τῷ Θεῷ φησι περὶ τῶν βοῶν·
οὐχ ὡς μηδ' όλως μέλον αὐτῷ βοῶν τε καὶ τῶν
4 μοίων, ἀλλ' ὡς τῆς περὶ τούτων προνοίας μηδε
μίαν σχεδὸν πρὸς τὴν περὶ τῶν ἀνθρώπων πρόνοιαν
ἐχούσης παράθεσιν. Ως ταύτην μόνον δύνασθαι καὶ
χρῆνα: καλεῖσθαι πρόνοιαν ἀληθῶς καὶ φροντίδα τοῦ
θείου παντὸς ἕνεκεν δικαίων καὶ λόγου. Τούτων δὲ
ἀναιρουμένων, ὡς εἴρηται, εἰκῇ μὲν Ἰὼβ ἐπαινεῖ
+
col. 551–552page 117 of 227
PG 160:551ται λέγων, Ο Κύριο; ἔδωκεν, ὁ Κύριος ἀφείλετο, ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ ἐγένετο· ο εἰκῇ δὲ καὶ Δαβὶδ πάνυ τιμᾶται καθ' ἡμέραν ἐν ἐκκλησίαις, διὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ψαλμῶν σχεδὸν τὸν θεῖον ἀνυμνών καὶ κηρύττων προορισιόν, οὐκ ἐφ' ἑκάστῳ μέσ νον ἀνθρώπῳ λέγων «Τας ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελείται περὶ σοῦ ν καὶ τὰ ἐξῆς, ἀλλὰ καὶ ἔθνεσιν ὅλοις, καὶ συνοικίαις, καὶ πόλεσιν, Ησαΐα συμφώνως καὶ τῷ Αμώς· τῷ μὲν λέγοντι, «Ο ποιῶν εἰρήνην, καὶ κτίζων κακά· ν τῷ δὲ, «Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησε. Καὶ αὖθις αὐτῷ τῷ Ἡσαΐς, «Πάντα τὰ ἡμέτερα έργα εἰργάσω, Κύριε, ἐν ἡμῖν.» Εἰκῆ δὲ αἱ τῶν ἀγγελικῶν ταγμάτων επιστασίαι, δι' ὧν ταῦτα υπηρετουμένων ταῖς θείαις ψήφοις ἀνύεται. Τοῦ δὲ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ λέγοντος, ότι ο 'Ανευ τοῦ θείου θελήματος οὐδὲ θρὶς ἐκ τῆς ἡμῶν ἀπόλλυται κερι λῆς, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ περὶ ἑαυτοῦ λέγοντος αὖ, ὅτι Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χρισ στὸν,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ τὸ, «Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ· καὶ τὸ, «Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδὲν,» καὶ πολλὰ τοιαῦτα, τὸν θεῖον ἐπιχυροῦντα προορισμόν περὶ τῆς ἑκάστου ζωῆς καὶ τελευτής. Επει καὶ αὐτὸς, ὡς περὶ ἀνθρώπου ἑαυτοῦ ταυτὶ διελέγετο, καὶ ὡς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον πάσχοντος ταῦτα πάντα σπουδαίως καὶ θεοπρεπῶς ὡρισμένα, που τάξομεν; Αλλ' ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους ἐρχώμεθα. Ο Πέτρος συμβουλεύων πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, ὅπως σπου δάζωσε δι' ἀγαθῶν ἔργων βεβαίαν τὴν κλήσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι, ἣν ἐξελέγησαν· περὶ δὲ ἑαυτοῦ λέγων εἰδέναι, ὡς ἄρα ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματος αὐτοῦ, καὶ ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς αὐτῷ τοῦτο ἐδήλωσεν· ὁ δὲ Παῦλος ἀφωρισμένον ἑαυτὸν καλῶν, εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ ὁ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν ἐν Γραφαῖς ἁγίαι;, καὶ τὰ ἑξῆς· ὅτι τὸ διὰ τοῦ Μωσέως βεβαιών, ο Ελεήσω εν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρων καὶ συμ περαίνων, «'Αρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέ χοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ, καὶ πάλιν· «Οὓς προέγνω, καὶ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ αὖθις, τοὺς μὲν ι σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώ λειαν, ο λέγων, τοὺς δὲ ι σκεύη ἐλέους, προητωμα. σμένα καὶ κεκλημένα εἰς δόξαν·, καὶ αὖθις λέγων, ;; «Οὐδεὶς ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει, καὶ πρὸς Ἐφεσίους αὖθις λέγων· «Εξελέξατο ἡμᾶς ἐν ἑαυτ τῷ ὁ Θεὸς πρὸ καταβολής κόσμου, προορίτας ἡμᾶς ‹ εἰς υἱοθεσίαν, ο καὶ τὰ ἑξῆς· ὁμοίως καὶ περὶ τῶν ‹ ἀποδεδοκιμασμένων ἀπὸ τῆς αἰωνίου ζωῆς λέγων ἐν τῇ πρὸς 'Ρωμαίους· «Εἰ δὲ δέλων ὁ Θεὸς δεῖξαι τὴν ὀργὴν, τουτέστι τὴν τῆς δικαιοσύνης ἀπότισιν, καὶ γνωρίσας τὴν δύναμιν αὐτοῦ, ὑπέμεινε, τουτέστι, συνεχώρησεν, ἐν πολλῇ μακροθυμία, σκεύη ὀργῆς › κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, ἵνα δείξῃ τὸν πλοῦτον «τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἑλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν, καὶ πανταχοῦ τῶν οἰκείων ἐπιστολῶν τὸν ‹ θεῖον οὕτω προορισμόν βεβαιῶν, τὴν περὶ τοὺς ἀνα » ‹ θρώπους δηλαδὴ εἰδικὴν πρόνοιαν, καὶ ὅσα ταύτη περὶ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων συνέτεται· είκη ταῦτα λέγει, μᾶλλον δὲ λέγουσιν; ἀπείη γε τούτο, η
GENNADII CP. PATRIARCHA
videntia, qua prospicitur illis, nullam fere compa- ται λέγων, «Ο Κύριο; ἔδωκεν, ὁ Κύριος ἀφείλετο, ὡς
et quæ
τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ ἐγένετο· ο εἰκῇ δὲ καὶ
Δαβὶδ πάνυ τιμᾶται καθ' ἡμέραν ἐν ἐκκλησίαις, διὰ
πάντων αὐτοῦ τῶν ψαλμῶν σχεδὸν τὸν θεῖον ἀνυμνών
καὶ κηρύττων προορισιόν, οὐκ ἐφ' ἑκάστῳ μέσ
νον ἀνθρώπῳ λέγων «Τας ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελείται
περὶ σοῦ ν καὶ τὰ ἐξῆς, ἀλλὰ καὶ ἔθνεσιν ὅλοις, καὶ
συνοικίαις, καὶ πόλεσιν, Ησαΐα συμφώνως καὶ τῷ
Αμώς· τῷ μὲν λέγοντι, «Ο ποιῶν εἰρήνην, καὶ κτίζων
κακά· ν τῷ δὲ, «Οὐκ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος
οὐκ ἐποίησε. Καὶ αὖθις αὐτῷ τῷ Ἡσαΐς, «Πάντα τὰ
ἡμέτερα έργα εἰργάσω, Κύριε, ἐν ἡμῖν.» Εἰκῆ δὲ αἱ
τῶν ἀγγελικῶν ταγμάτων επιστασίαι, δι' ὧν ταῦτα
υπηρετουμένων ταῖς θείαις ψήφοις ἀνύεται. Τοῦ δὲ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ λέγοντος, ότι ο 'Ανευ τοῦ θείου
θελήματος οὐδὲ θρὶς ἐκ τῆς ἡμῶν ἀπόλλυται κερι -
λῆς, καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ περὶ ἑαυτοῦ λέγοντος αὖ, ὅτι
• Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χρισ
στὸν,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ τὸ, «Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω,
ἀλλ' ὡς σύ· καὶ τὸ, «Χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν
οὐδὲν,» καὶ πολλὰ τοιαῦτα, τὸν θεῖον ἐπιχυροῦντα
προορισμόν περὶ τῆς ἑκάστου ζωῆς καὶ τελευτής. Επει
καὶ αὐτὸς, ὡς περὶ ἀνθρώπου ἑαυτοῦ ταυτὶ διελέ
γετο, καὶ ὡς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον πάσχοντος ταῦτα
πάντα σπουδαίως καὶ θεοπρεπῶς ὡρισμένα, που
τάξομεν; Αλλ' ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους ἐρχώμεθα. Ο
Πέτρος συμβουλεύων πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, ὅπως σπου
δάζωσε δι' ἀγαθῶν ἔργων βεβαίαν τὴν κλήσιν καὶ
ἐκλογὴν ποιεῖσθαι, ἣν ἐξελέγησαν· περὶ δὲ ἑαυτοῦ
λέγων εἰδέναι, ὡς ἄρα ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ
rationem habeat cum providentia qua consulit
hominibus: ut hanc tantum fas ac necesse sit vere
providentiam et curam divinam optimo jure appellari. llis autem sublatis, ut dictum est, temere Job
laudaretur, dum ait, c Dominus dedit, Dominus abstulit: ut Domino visum est, ita factum est.» Frustra etiam David laudibus extolleretur quotidie in
ecclesiis, qui in omnibus ferme psalmis suis divinam
celebrat ct prædicat prædestinationem, cum non
unicuique tantum homini dicit, ‹ Angelis suis mandavit de te, et quæ deinceps: verum etiam nationibus totis familiisque et urbibus. Quæ coneinunt
Isaiæ et Amos vaticiniis: in quibus ille quidem dicit, «Qui pacem facit et creat mala; › hic vero, ‹ Non
est malum in civitate, quod Deus non fecerit. Ac
rersus apud Isaiam scribitur, Omnia opera nostra operatus es, Domine, nobis.» Inaniter quoque
angelicorum ordinum præfecturæ essent, quorum
ministerio divinis hæc suffragiis peraguntur. Et
Jesu Domino nostro dicente, Sine Dei voluntate
ne capillus quidem e capite vestro perit,
sequuntur; ac de se ipso iterum loquente, ‹ Ita
scriptum est, et sic oportuit Christum pati, etc.
Itemque hoc, «Sed non ut ego volo; verum ut tu.
Et istud, Sine me non potestis facere quidquam, ›
et multa ejusmodi quæ divinam firmant prædestinationem de cujusque vita et nece: quandoquidem
etiam ipse, ut de homine, de se hæc disserebat, et
quasi secundum humanitatem pateretur hæc omnis, serio et congruenter Deo definita, ubinam sta- σκηνώματος αὐτοῦ, καὶ ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς
tuemus? Sed ad apostolos accedamus. Petrus om- αὐτῷ τοῦτο ἐδήλωσεν· ὁ δὲ Παῦλος ἀφωρισμένον
níbus fratribus consilium dat ut impense studeant
ἑαυτὸν καλῶν, εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ ὁ προεπηγγεί
per opera bona firmam vocationem et electionem λατο διὰ τῶν προφητῶν ἐν Γραφαῖς ἁγίαι;, καὶ τὰ
reddere, qua electi fuerant. De se vero, «scire dicit
ἑξῆς· ὅτι τὸ διὰ τοῦ Μωσέως βεβαιών, ο Ελεήσω εν
proxime instare depositionem tabernaculi sui, › ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρων καὶ συμidque Dominum Jesum Christum sibi declara- περαίνων, «'Αρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέ
visse; Paulus autem se prædestinatum nominans ad χοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ, καὶ πάλιν· «Οὓς
Evangelium Dei, quod pra nuntiavit per prophetas προέγνω, καὶ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ
in eloquiis sacris, et quæ deinceps; idemque per αὖθις, τοὺς μὲν ι σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώ
Mosem stabiliens hoc profert: Miserebor quem
λειαν, ο λέγων, τοὺς δὲ ι σκεύη ἐλέους, προητωμα.
misereor, et commiseratione prosequar quem comσμένα καὶ κεκλημένα εἰς δόξαν·, καὶ αὖθις λέγων,
miscreor;; ita perorando, Igitur non volontis, nec «Οὐδεὶς ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει, καὶ
currentis, sed miserantis Dei;» et, c Quos præscivit πρὸς Ἐφεσίους αὖθις λέγων· «Εξελέξατο ἡμᾶς ἐν ἑαυτ
et pradestinavit, hos et vocavit. lemque illos qui- τῷ ὁ Θεὸς πρὸ καταβολής κόσμου, προορίτας ἡμᾶς
dem ‹ vasa iræ apta in interitum dicens, hos εἰς υἱοθεσίαν, ο καὶ τὰ ἑξῆς· ὁμοίως καὶ περὶ τῶν
vero ‹ vasa misericordiæ præparata et vocata ad glo- ἀποδεδοκιμασμένων ἀπὸ τῆς αἰωνίου ζωῆς λέγων ἐν
riam.› Ac rursus, «Nemo (inquit) sibi ipsi vivit, et τῇ πρὸς 'Ρωμαίους· «Εἰ δὲ δέλων ὁ Θεὸς δεῖξαι τὴν
nemo sibi moritur. Idem rursus ad Ephesios ait, ὀργὴν, τουτέστι τὴν τῆς δικαιοσύνης ἀπότισιν, καὶ
• Elegit nos in se (Deus) ante mundi constitutio- γνωρίσας τὴν δύναμιν αὐτοῦ, ὑπέμεινε, τουτέστι,
nem, qui prædestinavit nos in adoptionem filiorum, συνεχώρησεν, ἐν πολλῇ μακροθυμία, σκεύη ὀργῆς
etc. › Eodemque modo de reprobatis ab æterna vita κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, ἵνα δείξῃ τὸν πλοῦτον
dicit in ea quam ad Romanos scripsit: «Quod si τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἑλέους, ἃ προητοίμασεν
Dems volens ostendere iram (hoc est, justitiæ εἰς δόξαν, καὶ πανταχοῦ τῶν οἰκείων ἐπιστολῶν τὸν
mulctam dicamve) ‹ et notam facere potentiam θεῖον οὕτω προορισμόν βεβαιῶν, τὴν περὶ τοὺς ἀνα
suam, sustinuit» (hoc est condemnavitj ‹ in multa θρώπους δηλαδὴ εἰδικὴν πρόνοιαν, καὶ ὅσα ταύτη
patientia vasa iræ aptata in interitum: ut ostende- περὶ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων συνέτεται· είκη
ret divitias gloriæ suæ in vasa misericordiæ, quæ ταῦτα λέγει, μᾶλλον δὲ λέγουσιν; ἀπείη γε τούτο,
præparavit in gloriam.» Et ubique suarum Epistolarum, divinam ita prædestinationem confirmans
η
col. 553–554page 118 of 227
PG 160:553Ορᾶς τῆς ἐναντίας δόξης τεθείσης ἐξ ὑποθέσεως, ὅσα τῶν ἀληθῶν ἀναιρεῖται; μᾶλλον δὲ οὐδὲν σχεδόν ἐπιλείπεται. Τὰ γὰρ ἐκ τῆς ἱερᾶς Γραφῆς παρο ηγμένα νῦν ἄλλο μὲν ἄλλου μυστηρίου πλήρες ἐστί· πάντα δὲ αὐτὰ σὺν ἐκείνοις, μιᾶς τῆς προκειμένης ἡμῖν ύλης ευρυτάτης ούσης, ἔνδον ἐστίν. Της σαλευομένης ἂν, οὐδὲν ἐκείνων μένει λοιπόν. Εἰ δὲ πάσαις ἀνάγκαις ὁ θεῖος κρατεῖ προορισμός, μέρος ῶν τῆς θείας Προνοίας, τὸ μέγιστον καὶ δόγμα τῆς πίστεως ἀναντίῤῥητον, καὶ καθάπερ σύνδεσμος τῆς πίστεως ὅλης. Καὶ οἱ μὲν τῶν ἀνθρώπων προς τὴν αἰώνιον εἰσι προωρισμένοι ζωὴν, οἷς καὶ οἱ ἐλε ούμενοι συναριθμείσθωσαν νῦν· οἱ δὲ ἀπ' αὐτῆς ἀποδεδοκιμασμένοι εὐλόγως καὶ τὰ κατὰ τὴν ζωὴν ἑκάστου καὶ τελευτὴν τῇ ἐπιτεύξει τοῦ τέλους, ἢ ἀποτεύξει, οἰκείως συνδιατίθενται· ὡς ἐπίπαν μὲν, καὶ τῆς ἑκάστου πονηρίας ἢ ἀρετῆς, καὶ εὐβουλίας ἡ ἀβουλίας, τῇ τοιαύτῃ συνεργούσης ἐφεξῆς διατάξει τοῦ θείου, ἔστι δὲ ὅτε καὶ παρὰ τὴν ἑκατέρων ἐν τῷ παραυτίκα μελέτην τε καὶ σπουδήν, τὸ πρέπον ταῖς αὐτῶν ἔξεσι καὶ ἀξίαις, καὶ ζῶσι καὶ τελευτῶσιν οἶ κονομοῦντος, ὡς ἂν ποικίλαις τε καὶ πολυτρόποις μεθόδοις, καὶ ἄλλαις ἐπ' ἄλλων κρινομέναις, κατὰ τὴν εὐρυτάτην καὶ πάνσοφον αὐτοῦ διοίκησιν, ὁ θεῖος περὶ αὐτοὺς προορισμός εξανύοιτο, ἡ τοῦ ὅρου δη λονότι καὶ τέλους ἐπίτευξις ἢ ἀπότευξις. Ειλήφθω γὰρ νῦν κοινῶς προορισμός, ὡς προορισμού γένος καὶ ἀποδοκιμασίας. Τῆς δὲ τῶν ἀνθρώπων ζωῆς, ἣν ἂν οἴκοθεν προαιροῖντο, ἢ συμπροσαγούσης τῷ τέλει μετὰ τῆς ἄνωθεν συνεργείας, ἢ ἀφιστώσης τοῦ τέ λους μετὰ τῆς ἐκεῖθεν ἐγκαταλείψεως· εὐλόγως καὶ ἡ μετάθεσις μὲν ἀπὸ τῆς τοιαύτης ζωῆς, τῇ τε πρὸς τὸ τέλος ὁδῷ, τοῦτ᾽ ἔστι τῇ παρούσῃ ζωῇ, καὶ τῇ μετ' αὐτὴν οἰκείᾳ τοῦ τέλους ἐπιτεύξει ἢ ἀπο τεύξει, συμμορφός ἐστι καὶ συνάδουσα, ὥσπερ μεθ όριον οὖσα τῶν ζωῶν ἀμφοτέρων, καὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ τοῦ τέλους ὥσπερ συνάφεια· ἔστι μὲν ὅτε καὶ φα νερας ούσης πᾶσι τῆς τελευτῆς, ὅπως ἔχει πρὸς τὴν εὐθὺς διαδεξομένην ζωὴν ἀθλίαν, ἢ μακαρίαν, ὡς ἐπὶ τῶν δικαιοσύνης ἕνεκα, ἢ εὐσεβείας, αἱρουμένων θνήσκειν προδήλως, οὐκ ἄνευ Θεοῦ καὶ τῆς ἄνω θεν ἐπιπνοίας, δ προσήκει τοῖς μάρτυσι, καὶ πᾶσι τοῖς μετ' ἀρετῆς καὶ δι' αὐτὴν τελευτῶσι, κἂν μὴ φανερῶς τῷ μαρτυρίῳ προσάγωνται, ἀλλ' ἐπιδου λευόμενοι βιαίως ἐξάγωνται τῆς ζωῆς καὶ συκοφαντούμενοι, ἢ ἐπὶ τῶν φυγόντων τὸν κόσμον, καὶ σταυρῷ πρέπουσαν ζησάντων ζωὴν, καὶ ὁμοίαν τῇ ζωῇ τελευτὴν ἀπαράκλητον, ενίων δὲ καὶ ἄδικον ὑφισταμένων, ἢ τοὐναντίον ἐπὶ τῶν ἐπ᾽ ἀδίκοις καὶ πονηροῖς τολμήμασι, καὶ τῇ ὅλῃ συμμόρφοις αὐτῶν ζωῇ τὴν πρέπουσαν υφισταμένων βιαίως έξοδον. Οὐ μόνον δὲ τῇ κρίσει τῶν ἀνθρώπων σαφῆς ἐστιν ἡ τοιαύτη τελευτή που φέρει, ἀλλὰ τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς τε καὶ εὐσεβείας θνήσκειν προαιρουμένοις λαμπρὰ καὶ ποικίλη ἡ οὐράνιο; ἐπιφαίνεται μαρτυρία, καὶ
EPISTOLA DE PRÆDESTINATIONE.
specialem nimirum circa homines providentiam, et quæcunque huic in hominum negotiis consentanea
sunt: an incassum læc dicit, vel potius dicunt? absit lioc plane.
Ορᾶς τῆς ἐναντίας δόξης τεθείσης ἐξ ὑποθέσεως,
ὅσα τῶν ἀληθῶν ἀναιρεῖται; μᾶλλον δὲ οὐδὲν σχεδόν
ἐπιλείπεται. Τὰ γὰρ ἐκ τῆς ἱερᾶς Γραφῆς παρο
ηγμένα νῦν ἄλλο μὲν ἄλλου μυστηρίου πλήρες
ἐστί· πάντα δὲ αὐτὰ σὺν ἐκείνοις, μιᾶς τῆς προκειμένης ἡμῖν ύλης ευρυτάτης ούσης, ἔνδον ἐστίν. Της
σαλευομένης ἂν, οὐδὲν ἐκείνων μένει λοιπόν. Εἰ δὲ
πάσαις ἀνάγκαις ὁ θεῖος κρατεῖ προορισμός, μέρος
ῶν τῆς θείας Προνοίας, τὸ μέγιστον καὶ δόγμα τῆς
πίστεως ἀναντίῤῥητον, καὶ καθάπερ σύνδεσμος τῆς
πίστεως ὅλης. Καὶ οἱ μὲν τῶν ἀνθρώπων προς
τὴν αἰώνιον εἰσι προωρισμένοι ζωὴν, οἷς καὶ οἱ ἐλε
ούμενοι συναριθμείσθωσαν νῦν· οἱ δὲ ἀπ' αὐτῆς
ἀποδεδοκιμασμένοι εὐλόγως καὶ τὰ κατὰ τὴν ζωὴν
ἑκάστου καὶ τελευτὴν τῇ ἐπιτεύξει τοῦ τέλους, ἢ
ἀποτεύξει, οἰκείως συνδιατίθενται· ὡς ἐπίπαν μὲν,
καὶ τῆς ἑκάστου πονηρίας ἢ ἀρετῆς, καὶ εὐβουλίας
ἡ ἀβουλίας, τῇ τοιαύτῃ συνεργούσης ἐφεξῆς διατάξει
τοῦ θείου, ἔστι δὲ ὅτε καὶ παρὰ τὴν ἑκατέρων ἐν τῷ
παραυτίκα μελέτην τε καὶ σπουδήν, τὸ πρέπον ταῖς
αὐτῶν ἔξεσι καὶ ἀξίαις, καὶ ζῶσι καὶ τελευτῶσιν οἶκονομοῦντος, ὡς ἂν ποικίλαις τε καὶ πολυτρόποις
μεθόδοις, καὶ ἄλλαις ἐπ' ἄλλων κρινομέναις, κατὰ
τὴν εὐρυτάτην καὶ πάνσοφον αὐτοῦ διοίκησιν, ὁ θεῖος
περὶ αὐτοὺς προορισμός εξανύοιτο, ἡ τοῦ ὅρου δη
λονότι καὶ τέλους ἐπίτευξις ἢ ἀπότευξις. Ειλήφθω
γὰρ νῦν κοινῶς προορισμός, ὡς προορισμού γένος
καὶ ἀποδοκιμασίας. Τῆς δὲ τῶν ἀνθρώπων ζωῆς, ἣν
ἂν οἴκοθεν προαιροῖντο, ἢ συμπροσαγούσης τῷ τέλει
μετὰ τῆς ἄνωθεν συνεργείας, ἢ ἀφιστώσης τοῦ τέλους μετὰ τῆς ἐκεῖθεν ἐγκαταλείψεως· εὐλόγως
καὶ ἡ μετάθεσις μὲν ἀπὸ τῆς τοιαύτης ζωῆς, τῇ τε
πρὸς τὸ τέλος ὁδῷ, τοῦτ᾽ ἔστι τῇ παρούσῃ ζωῇ, καὶ
τῇ μετ' αὐτὴν οἰκείᾳ τοῦ τέλους ἐπιτεύξει ἢ ἀποτεύξει, συμμορφός ἐστι καὶ συνάδουσα, ὥσπερ μεθ
όριον οὖσα τῶν ζωῶν ἀμφοτέρων, καὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ
τοῦ τέλους ὥσπερ συνάφεια· ἔστι μὲν ὅτε καὶ φανερας ούσης πᾶσι τῆς τελευτῆς, ὅπως ἔχει πρὸς τὴν
εὐθὺς διαδεξομένην ζωὴν ἀθλίαν, ἢ μακαρίαν, ὡς
ἐπὶ τῶν δικαιοσύνης ἕνεκα, ἢ εὐσεβείας, αἱρουμε
νων θνήσκειν προδήλως, οὐκ ἄνευ Θεοῦ καὶ τῆς ἄνω
θεν ἐπιπνοίας, δ προσήκει τοῖς μάρτυσι, καὶ πᾶσι
τοῖς μετ' ἀρετῆς καὶ δι' αὐτὴν τελευτῶσι, κἂν μὴ
φανερῶς τῷ μαρτυρίῳ προσάγωνται, ἀλλ' ἐπιδουλευόμενοι βιαίως ἐξάγωνται τῆς ζωῆς καὶ συκοφαν
τούμενοι, ἢ ἐπὶ τῶν φυγόντων τὸν κόσμον, καὶ
σταυρῷ πρέπουσαν ζησάντων ζωὴν, καὶ ὁμοίαν τῇ
ζωῇ τελευτὴν ἀπαράκλητον, ενίων δὲ καὶ ἄδικον
ὑφισταμένων, ἢ τοὐναντίον ἐπὶ τῶν ἐπ᾽ ἀδίκοις καὶ
πονηροῖς τολμήμασι, καὶ τῇ ὅλῃ συμμόρφοις αὐτῶν
ζωῇ τὴν πρέπουσαν υφισταμένων βιαίως έξοδον.
insistunt: aut contra, iis convenientem qui ob injusta et scelerata facinora toti ipsorum vitæ consentanea, congruentem interitum violenter sufferunt.
Viden, ut opinione contraria coustituta ex conditione, quot vera decreta de medio tollantur? quin
imo nihil propemodum reliqui est. Etenim ex his
quæ ex sacra Scriptura niodo sunt abducta, aliul
quidem alio mysterio plenum est. Sed hæc omnia
cum illis intra unam e proposita nobis materia quæ
latissime patet, continentur: qua nutante, illorum
nihil in posterum remanet. Quod si sacra prædestinatio omnibus præpollet necessitatibus, cum divinæ
Providentiæ pars sit maxima, et fidei decretum cui
adversari non licet, ac veluti fidei totius convinctio:
et homines partim ad æternam vitam sunt prædestinati, quorum numero etiam nunc ascribantur,
quibus misericordia fit: partim ab ipsa reprobati
sunt: jure merito etiam quæ ad vitam cujusque et
obitum spectant, linis consecutione vel repulsa
peculiariter una disponuntur: quasi omnino unius
cujusque improbitate et virtute, et bono vel malo
cansilio buic Dei constitutioni deinceps cooperante.
Interdum etiam juxta utrorumque curam et studium, repente vestigio, quod ipsorum habitibus et
meritis decorum est, et viventibus et morientibus
numen regit ac moderatur: sicut variis ac diversis
admodum modis et rationibus quæ aliæ in aliis judicantur, secundum latissimam et sapientissimam
ipsius administrationem, divina circa cos prædestinatio perficere posset, nimirum limitis ac termini
consecutio vel repulsa. Sumatur enim nume com.
muniter prædestinatio; velut genus prædestinationis
et reprobationis: quando hominum vita, quara
apud se quisque domi elegerit, aut simul ad Suen
adducit cum adjumento cooperationis ab alto; aut
a fine abducit cum derelictione, quæ indidem fit;
consentanea etiam demutatio ab ejusmodi vita congruens viæ quæ ad finem perducit; hoc est præsenti
vitæ, et peculiari post eam finis adeptioni aut repulsæ conformis est atque consonans; perinde ac si
in confinio esset utriusque vitæ, et tanquam viæ
atque finis copula. Aliquando enim cum interitus
omnibus sit conspicuus, ut babel se ad vitam ærumnosam aut beatam quæ statim exceptura est:
quemadmodum in iis qui justitiæ causa aut pietatis
palam mori voluere, non absque Deo, et inspiratione quæ desursum venit; quod martyribus convenit, atque omnibus qui cum virtute et propter
ipsam moriuntur; tametsi manifeste martyrio non
admoveantur; sed insidiis et calumniis appetiti,
vita spolientur: aut iis qui fugere mundum, vel
cruei congruentem agitarunt vitam, ac similem vitæ
obitum consolationis expertem: cum nonnulli iniquam vitæ degendæ mortisque subeundæ rationem
Οὐ μόνον δὲ τῇ κρίσει τῶν ἀνθρώπων σαφῆς ἐστιν
ἡ τοιαύτη τελευτή που φέρει, ἀλλὰ τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς
τε καὶ εὐσεβείας θνήσκειν προαιρουμένοις λαμπρὰ
καὶ ποικίλη ἡ οὐράνιο; ἐπιφαίνεται μαρτυρία, καὶ
PATROL. GR. CLX.
Verum non judicio tantum hominum dilucidum
est, quo tendat mors ejusmodi: sed pro virtute et
pietate mori cupientibus, clarum et varium apparet
cœleste testimonium, et familiarium oculos as
col. 555–556page 119 of 227
PG 160:555τὰς τῶν συνόντων ὄψεις και ψυχὰς καταπλήττουσα. Ἔστι δ' ὅτε καὶ λανθάνει μὲν τοὺς πολλοὺς τὸ πέ ρας τῆς τελευτῆς, πλὴν αὐτῶν τῶν ὑφισταμένων, ἐνίοτε μηδὲ αὐτοῖς ἐνταῦθα συνορώμενον, ἕως εἰσὶν ἐν τῷ σώματι, καὶ ἡ καθαιρούσης τῆς τελευτῆς ἐκ θείας φιλανθρωπίας ἂν βίαιος ᾖ, οἷς ἀρκεῖν ἂν κρι θείη τοσοῦτον καθήρασθαι πρὸς τὸ τυχεῖν ἐλεουμέν νους τέλους εὐδαίμονος, ἢ τοὺς ἄλλους ὠφελούσης, ἂν προοίμιον τῆς ἐκεῖ κακοδαιμονίας, καὶ τῆς ἐνα ταῦθα πονηρίας, καὶ δι' αὐτὴν ἀποστροφῆς ἔνδειξις, βιαίως ἐπάγηται, καὶ ἢ προσθήκης τῇ ἐκεῖ κακο δαιμονίᾳ οὔσης ἐν τοῖ; πονηροῖς, ἂν ἀνώδυνος ᾖ· * πρὸς ἀμοιβήν τινα δικαιοσύνης ἐνταῦθά τινος, ὡς ἂν τῆς ἄλλης πονηρίας αὐτῶν ἐκεῖ τὸ δέον καὶ οἱ κεῖον προσληψομένης, ἡ ἐνταῦθα δικαιοσύνη και ζῶσι καὶ τελευτῶσι, μὴ καθάπαξ ἄμισθος ᾖ. Ενίοτε δὲ καὶ εὐχαῖς τινων χαριζόμενον τὸ θεῖον, οὐ γὰρ πάσαις οὐδὲ πάντων χαρίζεται, τὴν διάφορον ἐν αὐτ τοῖς τοῦ βίου ψηφίζεται λῆξιν. Οἱ μὲν γὰρ ἀνώδυνον καὶ εἰρηνικὸν αὐτοῖς εὔχονται τὸ τοῦ βίου τέλος ὑπάρξειν· οἱ δὲ γενναῖον μᾶλλον, καὶ ὕλην αὐτοῖς παρέχον φιλοσοφίας καὶ εὔελπι. Τὸ γὰρ οὕτω μετα στῆναι τοῦ βίου ή στεφάνων προσθήκην τοῖς ἀκρι σως βεβιωκόσιν, ἢ κάθαρσιν τελείαν καὶ λύσιν ἐνο χῆς ἁπάσης τοῖς ἐπ.αικότιν, οἶδασιν ἔν. Υπουργεί δὲ τῇ θείᾳ περὶ ἕκαστον κρίσει ή τε διάφορος του βίου τάξις τε καὶ προαίρεσις ἐν ἑκάστῳ, καὶ ἡ τῆς προαιρέσεως αὖ ἐν πλείοσι καὶ τῆς τάξεως κοινωνία, πρὸς τὸ διάφορον ἐν ἑκάστοις, ἢ τὸ αὐτὸ ἐν πολλοῖς τὸ τῆς ζωῆς ὁρίζεσθαι τέλος. Καὶ ποῖος ἂν ἐξαρκέ σεις νοῦς τὴν ἄπειρον ἀνιχνεύειν τοῦ θείου οἰκονομίαν ἐν τοῖς τοιούτοις ἐκ τῶν θείων Γραφῶν, καὶ τῶν θείων έργων συλλεγομένην; Ωσπερ οὖν περὶ τὸν τρόπον τῆς τελευτῆς ποικιλωτάτη καὶ πάντορος ἡ θεία οικονομία, κατὰ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἀνθρώπων τῆς αὐτοῦ Προνοίας διάταξιν· οὕτω καὶ περὶ τὴν χρόνον τῆς μεταστάσεως διάφορον καὶ ποικίλην την θείαν οἰκονομίαν ἔστιν ὁρᾷν. Οἱ μὲν γὰρ ἐν νεότητι μεθίστανται τῆς ζωῆς ταύτης άρπαζόμενοι, ὡς τῆς τῶν χρόνων προσθήκης οὐ τὴν ἀρετὴν αὐτῶν καὶ τὴν σύνεσιν αὔξειν μελλούσης, ἀλλὰ μεταβάλλειν ἐπὶ τὸ χεῖρον· οἱ δὲ συγχωροῦνται ζῆν τῇ τῆς ζωῆς προσθήκη, προκόψοντες ἐπὶ τἀγαθὸν, καὶ ἄλλους ὠφελήσοντες τῷ καθ᾿ ἑαυτοῦ; ὑποδείγματι, ἢ του αντίον, ὥστε τῆς τῶν πατέρων ἁμαρτίας μέλλοντας γίνεσθαι κοινωνούς, καὶ τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐκείνων δίκην ὑπέχειν ἐνταῦθα. Οἱ δὲ ἀσθενοῦντες καὶ ἀῤῥω στοῦντες κακοπαθοῦσι καὶ θνήσκουσιν ἱκανοὶ, οἷς ἡ τελευτὴ καὶ πρὸ ὥρας συγχωρεῖται· ὥστε τὰ ἁμαρ τήματα τῶν κουφοτέρων δντα τῇ τελευτῇ διαλύσασθαι. Καὶ ζῶσι μέν τινες ἐπὶ πλέον κοινωφελῶς, ἄλλοι δὲ τοὐναντίον κοινοβλαβῶς, ἀξίων ὄντων έκα τέρων τῶν μὲν ὑπουργεῖν, τῶν δὲ ἀπολαύειν τῆς θείας εὐμενείας, ἢ τῆς θείας ἀποστροφής. Μεθίσ στανται δέ τινες αὖθις ἐπ᾽ ὠφελείᾳ· μὲν ἑαυτῶν τά χιον, ζημίᾳ δὲ τῶν ἐκ τῆς ἐκείνων ὠφελουμένων ζωῆς, ἐπειδὰν αὐτῆς κριθῶσιν ἀνάξιοι. Τῶν δ' ἐαυ τοῖς μόνοις καὶ Θεῷ ζώντων ἄλλοις δι' ἄλλας αἰτία, ὠφελίμους αὐτοῖς, ἡ ζωὴ μακρύνεται ἢ συντέμνε
$55
GENNADHI CP. PATRIARCHÆ
mentes percellit. Interdum etiam multos fugit mor- τὰς τῶν συνόντων ὄψεις και ψυχὰς καταπλήττουσα.
tis terminus, præter eos qui sustinent: aliquando
nc ipsis quidem hic conspicitur donec sunt in corpore, vel dum etiam expiat interitus divina benignitate, si violentus sit; quibus decretum fuerit
sufficere usque adeo expiari, ut misericordiam obtinentes finem beatum nanciscantur: vel dum alios
juvat, si exordium sit infelicitatis quæ illic est, et
improbitatis, quæ hic exercetur, atque indicium
animadversionis propter ipsam, vi inducatur; aut
additamento miseriæ quæ ibi est, facto in improbis,
si absque cruciatu mors fuerit: aut ad compensationem aliquam justitiæ hic actæ, quasi alia pravitas ipsorum illic quod par et proprium est acceperit; justitia hic exhibita viventibus et morientibus
non prorsus mercede fraudata fuerit: interdum
etiam nonnullorum precibus numen elargitur. Non
enim omnibus neque omnium votis gratificatur; ac
diversam in ipsis vitæ sortem decernit. Etenim quidam vitæ exitum dolore carentem et pacatum sibi
apprecantur: alii generosum potius et qui materiam
ipsis exhibeat sapientiæ studii, et bonæ spei. Nain
sic e vita migrare, vel coronarum augmentum iis
qui honeste, probe pieque admodum vixerunt, aut
expiationem perfectam absolutionemque omnis-reatus iis qui lapsi sunt, comparare certum est. Subministrat autem divino circa quemvis judicio, tum
diversus vitæ status, ordo et propositum, in unoquoque, tum electionis voluntatisque rursus in pluribus, et ordinis communione, ad diversum in singulis, et eumdein in pluribus vitæ excessum definiendum. Ecquænam porro mens satis virium et acuminis haberet, ad infinitain Dei dispensationem
investigandam iu ejusmodi rebus e sacris eloquiis
ac divinis actis colligendam? Quemadmodum igitur
sapientissima et divina administratio circa mortis
modum est, juxta Providentiæ ipsius constitutionein
in unoquoque hominum: sic etiam circa commutationis tempus diversam et variam dispensationem
divinam videre est. Nam iis qui in juventute vitam
cum morte commutant, vita eripitur, eo quod temporis accessione virtus et intelligentia ipsorum incrementum acceptura non esset; sed in pejus mitatura. Aliis vita prorogatur, qui concessa vitæ
usura, magnos in bono profectus facturi, atque
aliis profuturi sunt exemplo suo; vel ex adverso,
quia futurum esset ut parentum peccati fierent pare
ticipes, ac flagitii, eoruin pœnas hic luerent. Imbecillitate vero et corporis morbis vexati aliguntur,
et mortem obeunt, plerique quibus mors ante diem
conceditur, ut errata leviora interitu condonentur:
at vivunt quidam utique diutius ut plurimum, ad
usum et bonum publicum: alii contra ad perniciem
reipubl. cum digni sint utrique: hi quidem qui
subministrent, illi autem qui divina benignitate potiantur, aut aversa a Deo mente. Excedunt porro e
vita ad utilitatem certe suam celerius, sed eorum
damno quibus illorum vita emolumento erat, postquam indigni ipsa iudicati fuerint. Ex iis autem
Ἔστι δ' ὅτε καὶ λανθάνει μὲν τοὺς πολλοὺς τὸ πέ
ρας τῆς τελευτῆς, πλὴν αὐτῶν τῶν ὑφισταμένων,
ἐνίοτε μηδὲ αὐτοῖς ἐνταῦθα συνορώμενον, ἕως εἰσὶν
ἐν τῷ σώματι, καὶ ἡ καθαιρούσης τῆς τελευτῆς ἐκ
θείας φιλανθρωπίας ἂν βίαιος ᾖ, οἷς ἀρκεῖν ἂν κρι
θείη τοσοῦτον καθήρασθαι πρὸς τὸ τυχεῖν ἐλεουμέν
νους τέλους εὐδαίμονος, ἢ τοὺς ἄλλους ὠφελούσης,
ἂν προοίμιον τῆς ἐκεῖ κακοδαιμονίας, καὶ τῆς ἐνα
ταῦθα πονηρίας, καὶ δι' αὐτὴν ἀποστροφῆς ἔνδειξις,
βιαίως ἐπάγηται, καὶ ἢ προσθήκης τῇ ἐκεῖ κακοδαιμονίᾳ οὔσης ἐν τοῖ; πονηροῖς, ἂν ἀνώδυνος ᾖ· *
πρὸς ἀμοιβήν τινα δικαιοσύνης ἐνταῦθά τινος, ὡς
ἂν τῆς ἄλλης πονηρίας αὐτῶν ἐκεῖ τὸ δέον καὶ οἱ
κεῖον προσληψομένης, ἡ ἐνταῦθα δικαιοσύνη και
ζῶσι καὶ τελευτῶσι, μὴ καθάπαξ ἄμισθος ᾖ. Ενίοτε
δὲ καὶ εὐχαῖς τινων χαριζόμενον τὸ θεῖον, οὐ γὰρ
πάσαις οὐδὲ πάντων χαρίζεται, τὴν διάφορον ἐν αὐτ
τοῖς τοῦ βίου ψηφίζεται λῆξιν. Οἱ μὲν γὰρ ἀνώδυνον
καὶ εἰρηνικὸν αὐτοῖς εὔχονται τὸ τοῦ βίου τέλος
ὑπάρξειν· οἱ δὲ γενναῖον μᾶλλον, καὶ ὕλην αὐτοῖς
παρέχον φιλοσοφίας καὶ εὔελπι. Τὸ γὰρ οὕτω μετα
στῆναι τοῦ βίου ή στεφάνων προσθήκην τοῖς ἀκρι
σως βεβιωκόσιν, ἢ κάθαρσιν τελείαν καὶ λύσιν ἐνο
χῆς ἁπάσης τοῖς ἐπ.αικότιν, οἶδασιν ἔν. Υπουργεί
δὲ τῇ θείᾳ περὶ ἕκαστον κρίσει ή τε διάφορος του
βίου τάξις τε καὶ προαίρεσις ἐν ἑκάστῳ, καὶ ἡ τῆς
προαιρέσεως αὖ ἐν πλείοσι καὶ τῆς τάξεως κοινωνία,
πρὸς τὸ διάφορον ἐν ἑκάστοις, ἢ τὸ αὐτὸ ἐν πολλοῖς
τὸ τῆς ζωῆς ὁρίζεσθαι τέλος. Καὶ ποῖος ἂν ἐξαρκέσεις νοῦς τὴν ἄπειρον ἀνιχνεύειν τοῦ θείου οίκονομίαν ἐν τοῖς τοιούτοις ἐκ τῶν θείων Γραφῶν, καὶ τῶν
θείων έργων συλλεγομένην; Ωσπερ οὖν περὶ τὸν
τρόπον τῆς τελευτῆς ποικιλωτάτη καὶ πάντορος ἡ
θεία οικονομία, κατὰ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἀνθρώπων
τῆς αὐτοῦ Προνοίας διάταξιν· οὕτω καὶ περὶ τὴν
χρόνον τῆς μεταστάσεως διάφορον καὶ ποικίλην την
θείαν οἰκονομίαν ἔστιν ὁρᾷν. Οἱ μὲν γὰρ ἐν νεότητι
μεθίστανται τῆς ζωῆς ταύτης άρπαζόμενοι, ὡς τῆς
τῶν χρόνων προσθήκης οὐ τὴν ἀρετὴν αὐτῶν καὶ
τὴν σύνεσιν αὔξειν μελλούσης, ἀλλὰ μεταβάλλειν ἐπὶ
τὸ χεῖρον· οἱ δὲ συγχωροῦνται ζῆν τῇ τῆς ζωῆς
προσθήκη, προκόψοντες ἐπὶ τἀγαθὸν, καὶ ἄλλους
ὠφελήσοντες τῷ καθ᾿ ἑαυτοῦ; ὑποδείγματι, ἢ του
αντίον, ὥστε τῆς τῶν πατέρων ἁμαρτίας μέλλοντας
γίνεσθαι κοινωνούς, καὶ τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐκείνων
δίκην ὑπέχειν ἐνταῦθα. Οἱ δὲ ἀσθενοῦντες καὶ ἀῤῥω
στοῦντες κακοπαθοῦσι καὶ θνήσκουσιν ἱκανοὶ, οἷς ἡ
τελευτὴ καὶ πρὸ ὥρας συγχωρεῖται· ὥστε τὰ ἁμαρ
τήματα τῶν κουφοτέρων δντα τῇ τελευτῇ διαλύσασθαι. Καὶ ζῶσι μέν τινες ἐπὶ πλέον κοινωφελῶς,
ἄλλοι δὲ τοὐναντίον κοινοβλαβῶς, ἀξίων ὄντων έκατέρων τῶν μὲν ὑπουργεῖν, τῶν δὲ ἀπολαύειν τῆς
θείας εὐμενείας, ἢ τῆς θείας ἀποστροφής. Μεθίσ
στανται δέ τινες αὖθις ἐπ᾽ ὠφελείᾳ· μὲν ἑαυτῶν τά
χιον, ζημίᾳ δὲ τῶν ἐκ τῆς ἐκείνων ὠφελουμένων
ζωῆς, ἐπειδὰν αὐτῆς κριθῶσιν ἀνάξιοι. Τῶν δ' ἐαυτοῖς μόνοις καὶ Θεῷ ζώντων ἄλλοις δι' ἄλλας αἰτία,
ὠφελίμους αὐτοῖς, ἡ ζωὴ μακρύνεται ἢ συντέμνε
col. 557–558page 120 of 227
PG 160:557ται, καὶ προδηλούται με πολλοίς αυτῶν, καὶ ἄλλοις περὶ αὐτῶν προδηλοῦται. Καὶ οὕτω τῷ τρόπῳ τῆς τελευτῆς ὁ χρόνος αὐτῆς ἐν τῷ πανσόφῳ περὶ αὐτῶν συνάδει θελήματι, ὡς ἐνίοτε μὲν καὶ τοῖς καλῶς ἐπισκεπτομένοις ὁρᾶσθαι δύνασθαι, καὶ μᾶλλον ἀπο καλύπτοντος τοῦ Θεοῦ, τὸ δὲ πλεῖστον τῷ Θεῷ μὲν ἐγνώσθαι, πάντας δὲ λανθάνειν ἀνθρώπους. Τούτων ἁπάντων αἱ ἱερα! ἱστορίαι πλήρεις εἰσίν. Α' τῶν Πατέρων διακρίσεις τῶν ἱερῶν, οὐ μάτην συγγεγραμμέναι, οὐ μάτην ἀναγινωσκόμεναι, τοῖς μετὰ τῆς ἀληθείας ὁμοῦ καὶ τῆς ἑαυτῶν φροντίζουσι σωτηρίας. Αλλ' δ μεῖζόν ἐστι, τούτων ἁπάντων ἡ θεία γέμει Γραφή, λέξεσιν αὐταῖς, ἃ νῦν γεγραπται, βεβαιοῦσα, εἰ καὶ συντομίας χάριν τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τούτων ἐξ αὐτῆς παρήκαμεν μαρτυρίας. Οὐδ᾽ αὐτὴ πάντας ἱστορεῖ τοὺς τρόπους, ἀμήχανον γάρ· ἀλλὰ βραχεῖς τινας τούτους, ὡς ἂν ἐξ αὐτῶν καὶ περὶ τῶν ἀγνοουμένων, ὡς σιωπωμένων, βεβαίαν ἡμεῖς τὴν περὶ τῆς Προνοίας ἔχωμεν πίστιν, ἣν οὐ γεννωμένων μόνον ἡμῶν καὶ ζώντων, ἀλλὰ καὶ μεθισταμένων ἐντεῦθεν ποιεῖται, ὡς τῇ θείᾳ πρέπον ἐστὶν ἀξί, καὶ ἀγαθότητι καὶ σοφίᾳ. Μᾶλλον δὲ ταὐτόνἐστι τὸ ζώντων ἡμῶν προνοεῖν, καὶ τὸ τέλος τῆς ζωῆς ὁποῖον ἔσται καὶ ὅτε μὴ καθάπαξ ὑπεροράν. Ο τῆς ἐνταῦθα ζωῆς ὄρος, καὶ πέρας, καὶ κρίσις ἐστὶ καὶ σφραγὶ;, καὶ οὗ προύργου πάντες οἱ ζῶν τες φροντίζουσιν, οἵ τε ἀπευχόμενοι τὸν θάνατον ἐγγύθεν ἔχειν, οἵ τε ευχόμενοι, διαφόρως εκάτεροι. Έστι δ' ὅτε καὶ τοῖς αὐτοῖς ἀγόμενοι λογισμοῖς, ἀκού ουσι γὰρ τὸ, ἐν ᾧ εὕρω σε, ἐκεῖ καὶ κρινῶ σε. Τίνα δε λόγον ἔχον ἐστὶ τῆς μὲν τῶν ἀνθρώπων ζωής οὕτω πατρικῶς τὸν Θεὸν προνοεῖν, τῆς δὲ τελευτῆς αὐτῶν μηδένα ποιεῖσθαι λόγον; ἡ μὲν γὰρ ἐνταῦθα ζωη οδοιπορία τίς ἐστι πρὸς τὸ προκείμενον τέλο; ὁ δὲ θάνατος τὴν ἐνταῦθα παύει ζωήν. Καὶ πᾶσα μὲν ἑκάστου σπουδή, πᾶσα δὲ θεόθεν χορηγία συνα ποπαύεται. Πολλὰ δὲ τὰ ποιοῦντα τον θάνατον· ὥστε καὶ τὰ τὴν ζωὴν παύοντα ταύτην, την μόνην ύλην τῶν περὶ ἡμᾶς προνοιῶν τοῦ Θεοῦ, δι' ὧν πρὸς αὐτ τὴν ὀριζόμεθα. Αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ τέλος ἡμῶν, οὐ δ᾽ εἰς ἄλλο τέλος ἡμᾶς ὁρίζει παρ' ἑαυτόν. Οὐκοῦν ἡ τοσαύτη περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ πρόνοια πάρεργον Εσται τῶν ποικίλων καὶ πολυτρόπων αἰτιῶν τοῦ θα νάτου, καὶ τύχης καὶ αὐτομάτου, καὶ τῶν κατὰ συμβεβηκός λεγομένων καὶ πάντων τῶν ὁπωσοῦν ὄντων, κατὰ πρόνοιαν ὄντων, ἢ μᾶλλον, ὁ μὴ προν τίζων ὁπότε καὶ ὅπως ὁ θάνατος τὴν ζωὴν παύσει, καὶ τὴν ταύτης καρποφορίαν τοῖς ζῶσι σπουδαίως, οὐδ' ὅπως ζήσονται, καὶ τί ζῶντες ἀνύσουσι, πάνυ τί φροντιεῖ. Εἰ δὲ τοῦτο ψευδώς τε καὶ ἀδύνατον, καὶ δι' αὐτοῦ μόνου κατευοδοῦνται πρὸς τὸ τέλος ὁριζόμενοι, ὁπόσον ἂν καὶ οἴκοθεν σπεύδωσιν οι γε σπου δαῖοι· εὐλόγως καὶ τῷ τῆς ζωῆς μέτρῳ πρὸς τὸ συμφέρον κέχρηται τῶν ὁριζομένων, καὶ μετρεῖ τὴν ζωὴν ὁ μόνος μετρεῖν δυνάμενος; καὶ τὰ ποιοῦντα τὴν τελευτήν, αὐτοῦ κελεύοντος, ἢ συγχωροῦντος καὶ μὴ κωλύοντος, ταύτην ποιοῦσιν. ι Απτεται γὰρ
EPISTOLA DE PR.EDESTINATIONE.
ται, καὶ προδηλούται με πολλοίς αυτῶν, καὶ ἄλλοις qui sibiipsis tantum et Deo vivant, nonnullis proπερὶ αὐτῶν προδηλοῦται. Καὶ οὕτω τῷ τρόπῳ τῆς
τελευτῆς ὁ χρόνος αὐτῆς ἐν τῷ πανσόφῳ περὶ αὐτῶν
συνάδει θελήματι, ὡς ἐνίοτε μὲν καὶ τοῖς καλῶς
ἐπισκεπτομένοις ὁρᾶσθαι δύνασθαι, καὶ μᾶλλον ἀπο
καλύπτοντος τοῦ Θεοῦ, τὸ δὲ πλεῖστον τῷ Θεῷ μὲν
ἐγνώσθαι, πάντας δὲ λανθάνειν ἀνθρώπους.
revelante Deo: ut plurimum autem Deo quidem
latet.
Τούτων ἁπάντων αἱ ἱερα! ἱστορίαι πλήρεις εἰσίν.
Α' τῶν Πατέρων διακρίσεις τῶν ἱερῶν, οὐ μάτην
συγγεγραμμέναι, οὐ μάτην ἀναγινωσκόμεναι, τοῖς
μετὰ τῆς ἀληθείας ὁμοῦ καὶ τῆς ἑαυτῶν φροντίζουσι
σωτηρίας. Αλλ' δ μεῖζόν ἐστι, τούτων ἁπάντων ἡ
θεία γέμει Γραφή, λέξεσιν αὐταῖς, ἃ νῦν γεγραπται,
βεβαιοῦσα, εἰ καὶ συντομίας χάριν τὰς ἐφ' ἑκάστῳ
τούτων ἐξ αὐτῆς παρήκαμεν μαρτυρίας. Οὐδ᾽ αὐτὴ
πάντας ἱστορεῖ τοὺς τρόπους, ἀμήχανον γάρ· ἀλλὰ
βραχεῖς τινας τούτους, ὡς ἂν ἐξ αὐτῶν καὶ περὶ
τῶν ἀγνοουμένων, ὡς σιωπωμένων, βεβαίαν ἡμεῖς
τὴν περὶ τῆς Προνοίας ἔχωμεν πίστιν, ἣν οὐ γεννωμένων μόνον ἡμῶν καὶ ζώντων, ἀλλὰ καὶ μεθισταμένων ἐντεῦθεν ποιεῖται, ὡς τῇ θείᾳ πρέπον ἐστὶν
ἀξί, καὶ ἀγαθότητι καὶ σοφίᾳ. Μᾶλλον δὲ ταυτόν
ἐστι τὸ ζώντων ἡμῶν προνοεῖν, καὶ τὸ τέλος τῆς
ζωῆς ὁποῖον ἔσται καὶ ὅτε μὴ καθάπαξ ὑπεροράν.
Ο τῆς ἐνταῦθα ζωῆς ὄρος, καὶ πέρας, καὶ κρίσις
ἐστὶ καὶ σφραγὶ;, καὶ οὗ προύργου πάντες οἱ ζῶν
τες φροντίζουσιν, οἵ τε ἀπευχόμενοι τὸν θάνατον
ἐγγύθεν ἔχειν, οἵ τε ευχόμενοι, διαφόρως εκάτεροι.
Έστι δ' ὅτε καὶ τοῖς αὐτοῖς ἀγόμενοι λογισμοῖς, ἀκούουσι γὰρ τὸ, ἐν ᾧ εὕρω σε, ἐκεῖ καὶ κρινῶ σε. Τίνα
δε λόγον ἔχον ἐστὶ τῆς μὲν τῶν ἀνθρώπων ζωής
οὕτω πατρικῶς τὸν Θεὸν προνοεῖν, τῆς δὲ τελευτῆς
αὐτῶν μηδένα ποιεῖσθαι λόγον; ἡ μὲν γὰρ ἐνταῦθα
ζωη οδοιπορία τίς ἐστι πρὸς τὸ προκείμενον τέλο;·
ὁ δὲ θάνατος τὴν ἐνταῦθα παύει ζωήν. Καὶ πᾶσα
μὲν ἑκάστου σπουδή, πᾶσα δὲ θεόθεν χορηγία συναποπαύεται. Πολλὰ δὲ τὰ ποιοῦντα τον θάνατον· ὥστε
καὶ τὰ τὴν ζωὴν παύοντα ταύτην, την μόνην ύλην
τῶν περὶ ἡμᾶς προνοιῶν τοῦ Θεοῦ, δι' ὧν πρὸς αὐτ
τὴν ὀριζόμεθα. Αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ τέλος ἡμῶν, οὐδ᾽ εἰς ἄλλο τέλος ἡμᾶς ὁρίζει παρ' ἑαυτόν. Οὐκοῦν ἡ
τοσαύτη περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ πρόνοια πάρεργον
Εσται τῶν ποικίλων καὶ πολυτρόπων αἰτιῶν τοῦ θα
νάτου, καὶ τύχης καὶ αὐτομάτου, καὶ τῶν κατὰ
συμβεβηκός λεγομένων καὶ πάντων τῶν ὁπωσοῦν
ὄντων, κατὰ πρόνοιαν ὄντων, ἢ μᾶλλον, ὁ μὴ προν
τίζων ὁπότε καὶ ὅπως ὁ θάνατος τὴν ζωὴν παύσει,
καὶ τὴν ταύτης καρποφορίαν τοῖς ζῶσι σπουδαίως,
οὐδ' ὅπως ζήσονται, καὶ τί ζῶντες ἀνύσουσι, πάνυ
τί φροντιεῖ. Εἰ δὲ τοῦτο ψευδώς τε καὶ ἀδύνατον, καὶ
δι' αὐτοῦ μόνου κατευοδοῦνται πρὸς τὸ τέλος ὁριζόμενοι, ὁπόσον ἂν καὶ οἴκοθεν σπεύδωσιν οι γε σπου
δαῖοι· εὐλόγως καὶ τῷ τῆς ζωῆς μέτρῳ πρὸς τὸ
συμφέρον κέχρηται τῶν ὁριζομένων, καὶ μετρεῖ τὴν
ζωὴν ὁ μόνος μετρεῖν δυνάμενος; καὶ τὰ ποιοῦντα
τὴν τελευτήν, αὐτοῦ κελεύοντος, ἢ συγχωροῦντος
καὶ μὴ κωλύοντος, ταύτην ποιοῦσιν. ι Απτεται γὰρ
pter alias causas ipsis utiles vita producitur, vel
corripitur: ac præsagitur sane plerisque ipsorum,
atque aliis de ipsis præsignificatur. Itaque interitus
generi, tempus ipsius in sapientissima de utroque
voluntate concinit; adeo ut aliquando etiam pulchre inspectantibus videri possit, sed multo magis
utrumque perspectum est, omnes vero homines
His omnibus plenæ sunt historiæ sacræ, et sanctorum Patrum dijudicationes non frustra litteris
consignatæ, nec inaniter lectæ, iis quidem certe
quibus, cum veritatis, tum salutis sum cura præ
cipua est. Sed quod majus est, his omnibus divina
eloquia referta sunt, quæ verbis disertis ea stabi -
liunt, quæ nunc scripta sunt: tametsi brevitatis
gratia testimonia super unoquoque horum prætermisimus: neque ipsa Scriptura omnes commemorat
modos (id enim ex eo genere est quod fieri non
potest), verum paucus tantum quosdam, ut ex ejusmodi etiam de ignotis veluti silentio præteritis, nos
firmam de Providentia fidem habeamus, quam non
nobis solum qui nascimur et vivimus, verum etiam
his qui excedunt hinc, adhibet, ut divinæ decorum
est dignationi et bonitati ac sapientia: imo vero
idem est viventibus nobis providere, et vitæ tinem
qualis sit futurus et quando venturus, non semel
prospicere. At terminus vitæ quæ hic agitur limes,
judicium, sigillumque est: et id opera pretium
cujus omnes qui vivunt curam habent: tam ii qui
detestantur mortem prope accedere, quam qui optant
propins adesse; differenter utrique: nonnunquam
etiam iisdem rationibus inducti: auscultant enim
hoc: e In quo te statu invenero, etiam te judica10.» Quam autem haberet rationem, vitæ quidem
hominum ita paterne indulgenterque Deum consulere, mortem vero ipsorum nulla providentia prosequi? Nam quæ hic agitatur vita, via quaedam progressusque est ad finem propositum; mors autem
vitamı hanc metæ admovet: ac omne sane cujusque
studium omnisque largitio Dei munere concessa
una cessat. Multa porro sunt quæ mortem afferunt:
ita ut quæ vitam hanc opprimunt, sola sit materia
multiplicis Dei providentiæ circa nos, per quam ad
ipsum destinamur. Enimvero ipse finis noster est,
neque ad alium nos finem destinat, præter quanı
seipsum. Nunquid ergo tanta Dei in nos providentia, quasi corollarium erit variarum multipliciumque
interitus causarum, et fortunæ et casus et eorum
quæ per accidens dicuntur, et omnium quæ quomodocunque exsistunt juxta Providentiam? an potius
(Deus) non curat, quando et quo pacto more expellet vitam, ejusque fructum, iis qui honeste et ex
'virtute vivunt: nec quomodo quique vivent, cl
quid vivendo perficient, omnino sollicitus erit? quod
si hoc mendacium est, et fieri nequit: ac per Deum
solum prospere ducuntur ad finem qui prædlestiBantur, quantumcunque sua indole industriaque
festiuarint, virtutes utique amantes: etiam rationi