Where the Fathers quote Deuteronomy 5

216 citations across the Patrologia Graeca — from the printed citations of the English pass; every reference opens the page with its facsimile one tap away. · trace across the Tradition ›

Isidore of PelusiumPG 78:1304expounds v.32“και φυλαξεσθε ποιειν ον τροπον ενετειλατο σοι Κυριος ο Θεος σου· ουκ εκκλινειτε εις δεξια ουδε εις αριστερα,”On: «Do not turn to the right or to the left», and that virtue is achieved through labor Origen c. 185–c. 253PG 15:827…from them, lest thou offend. AQUILA 23. And he shall cause them to be eaten with a great malignancy. 25. Notes and various readings on chap. VII of Deuteronomy. V. 1. And it shall be when he brings you [in], etc. This prior r… Origen c. 185–c. 253PG 15:831…. 6. Tendon. 12. Corrupted. 15. Covenant. 17. I broke. 19. In the descent. 25. I prostrated myself. 26. Notes and various readings on Chapter IX of Deuteronomy. V. 1. The Septuagint, great and stronger than thou. The Ba… Origen c. 185–c. 253PG 15:859…not turn aside. / 17. Which entice his soul. / 17. 20. Of his reign. / 20. Let him reign. / 20. Reign. Notes and variant readings to Chapter XVII of Deuteronomy. V. 1. "Other," thou shalt not sacrifice. From the Basilian [manu… Origen c. 185–c. 253PG 15:863…xe to cut down. 10. Innocent. 14. They shall mark boundaries. 15. He shall arise. 19. He shall devise. Notes and variant readings for chapter XIX of Deuteronomy. V. 1. We borrow the readings from the Basilian, except for those… Origen c. 185–c. 253PG 15:883…shalt harvest the harvest. A tender ear. 20. Thou shalt beat out the rod. 21. Thou shalt not vine-glean. Notes and various readings on chap. XXIV of Deuteronomy. V. 1. A., a book of severance, etc. The Basilian manuscript exhi… Origen c. 185–c. 253PG 15:891…p the whole commandment. 6. Perfect. 15. Faithfully. 16. 20. 23. With his daughter-in-law. 24. In secret. Notes and various readings on ch. XXVII of Deuteronomy. V. 1. A., "Keep the whole" etc. We have taken these three interp… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:51…through moses moses himself clearly indicates where he says to the people hear o israel the statutes and the judgments which i speak in your ears this day and ye shall learn them and observe to… Origen c. 185–c. 253PG 15:815…even to the sea of the wilderness, under the slopes of the hill, and even to the roots of Mount Phasga. Notes and various readings on Chapter IV of Deuteronomy. V. 2. "Other," you shall not leave behind. From the Basilian m… Origen c. 185–c. 253PG 15:835…arch before the people. 16. Foreskin of heart. 17. He shall take up. Bribes. 21. Praise. Terrible things. Notes and variant readings on chapter X of Deuteronomy. V. 2. “Another: And I shall write upon the two tablets.” This re… Origen c. 185–c. 253PG 15:887…Another: she shall bear." CHAPTER XXVI OF DEUTERONOMY ⟦original-script column: see facsimile⟧ Notes and various readings for chap. XXVI of Deuteronomy. V. 2. "A., whatever you shall bring from your land, etc." We b… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:51…this day and ye shall learn them and observe to do them the lord our god made a covenant with you in horeb the lord made not this covenant with your fathers but with you and… Origen c. 185–c. 253PG 15:807…d plain and Jordan. Effusion. 18. Expedited. 26. He deferred. Much. 27. Phasga. 28. And strengthen him. Notes and various readings on Chapter III of Deuteronomy. V. 3. Aq., we devoted to destruction. So editions Rom. and Dru… Origen c. 185–c. 253PG 15:827…d]. AQUILA 3. 9. Thou shalt cut. 14. And lifted up in thy heart. 15. Burning. Solid. 17. 18. Abundance. Notes and various readings on chap. VIII of Deuteronomy. V. 3. The manna in the wilderness. This reading, as if of the LX… Origen c. 185–c. 253PG 15:871…uspended: and you shall not defile your ground, which the Lord your God will give you for an inheritance. Notes and various readings on chap. XXI of Deuteronomy. V. 3. Aq., “slain.” The Coislinian codex. An illustrious codex,… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:51…them the lord our god made a covenant with you in horeb the lord made not this covenant with your fathers but with you and hence how accurately he calls it this covenant since he did… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:1063…to face to the entire people saying the lord did not make this covenant with our fathers but with you you who are all here alive today the lord spoke to you face to face on… Procopius of Gaza c. 465–528PG 87:897…judgments he hath not made manifest to them just as david says the lord made not this covenant with your fathers but with you etc for abraham and his descendants had no need of the covenant… Origen c. 185–c. 253PG 15:803…interior. 18. 19. 25. Gaza, Caphtorim. Caphtor. 25. Begin. 27. 30. 34. And we anathematized. Remainder. Notes and various readings on Chapter II of Deuteronomy. V. 4. wy. Coislin. ad marg., O', hairy. 'A., hairy. V. 6. n.… Origen c. 185–c. 253PG 15:865…5. The axe of one cutting. 10. Innocent. 14. They placed. 15. He shall stand. 19. He has done wickedly. Notes and various readings on Chapter XIX of Deuteronomy. V. 4. Another, πραγμα, res (thing), as above, chap. xviii, v… Origen c. 185–c. 253PG 15:875…rary disposition. 14. Commutatory words. 21. Effluxion. 23. Damsel. 24. Damsel. 26. 30. Wing (or skirt). Notes and various readings on chap. XXII of Deuteronomy. V. 4. "Another, shall not lift up" (from the Basilian manuscript… Origen c. 185–c. 253PG 15:907…on. 27. Contentious ones. 29. After my death. By corruption you shall be corrupted and you shall depart. Notes and various readings on chap. XXXI of Deuteronomy. V. 4. Another, we shall utterly destroy. Basil. V. 6. Another… Origen c. 185–c. 253PG 15:919…1. You represent a variation. | 51. You have acted treacherously. | 51. You have transgressed. | Notes and various readings for chapter XXXII of Deuteronomy. V. 4. Coislin. has A., hypomata (“heights”), most correctly;… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 81:517…the wilderness of the peoples and there i will enter into judgment with you face to face in the manner that i entered into judgment with your fathers in the wilderness of egypt so shall i… Cyril of JerusalemPG 33:1045…them were written all the words which the lord spoke to you in the mount out of the midst of the fire in the day of the church as if he were saying more clearly in… Origen c. 185–c. 253PG 15:763…both Moab, translated "the fields of Moab." This reading is also confirmed by those things which we state below regarding chapter I, verse [xxxi] of Deuteronomy. V. 5. "Others," Balak from the face. Thus Basil. V. 6. "Others,"… Origen c. 185–c. 253PG 15:847…nd. | 16. So that you consume all. Mound. | 16. Entirely. Mound. 17. As he swore. | 17. As he swore. | 17. Notes and various readings on ch. XIII of Deuteronomy. V. 5. Another [rendering], "out of the house of servitude." Ba… Origen c. 185–c. 253PG 15:887…HEXAPLA REMAINING ⟦original-script column: see facsimile⟧ Notes and various readings for chap. XXV of Deuteronomy. V. 5. "Another: to a stranger." Thus Basil. Aquila translates… Cyril of Alexandria d. 444PG 72:193…shall know he says the canaanites who observe me that it is the word of the lord for by canaanites he means the nations and these might be understood as the sheep observing christ for they… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 23:977…worship any strange god for i am the lord thy god who brought thee out of the land of egypt open thy mouth wide and i will fill it but my people would not hearken to… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 24:1095…their own tongues against themselves these are thy gods o israel who brought thee out of the land of egypt and this commends the fact that those who even in the wilderness worshipped idols fashioning for… Cyril of Alexandria d. 444PG 71:779…the wretches said in their madness these are thy gods o israel which brought thee out of the land of egypt but in such an unspeakable and impious deed they did not perceive that they were… Anastasius of SinaiPG 89:1235…you adore the calf and say these are thy gods o israel which brought thee out of the land of egypt and we christians although taken captive for many b years and suffering many trials do… Irenaeus of Lyon c. 130–c. 202PG 7:1579A…nt. For what is clearer than this: Hear, O Israel, the Lord thy God is one God (Deut. VI, 4)? And: Thou shalt not have strange gods before me (Exod. XX, 5; Deut. V, 7)? And six hundred others such as these.… Origen c. 185–c. 253PG 15:815…ocent. 12. 13. You shall serve. 14. Your ass. 16. Honor. 23. Heads. Your elders. 26. Flesh. 31. Here. 33. Notes and various readings on Chapter V of Deuteronomy. V. 7. Before my face. Coislin manuscript, besides me. V. 8.… Cyril of Alexandria d. 444PG 75:639A…g will rejoice, and in your salvation he will exult greatly." Jerem. X, 12: "The Lord who made the earth in his strength, preparing the world in his wisdom." Deut. V, 7-15: "You shall not fear other gods, nor sh… Theophilus of Antioch d. c. 190PG 6:1133…idol nor a likeness of anything that is in heaven above d or that is in the earth beneath or that is in the waters under the earth you shall not bow down to them nor… Origen c. 185–c. 253PG 12:351…shalt not make to thyself an idol nor any likeness of anything that is in heaven above or that is in the earth beneath or that is in the water under the earth and thou shalt… Origen c. 185–c. 253PG 15:905…hout sin. The rest, the drunken (making) the thirsty (one) drink. 26. Neither did it belong to them. Notes and various readings on Chapter XXIX of Deuteronomy. V. 8. Another, to the halves. From Basil. V. 11. Another, yo… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 24:957…yourself an idol nor any likeness of all that is in the heaven above or that is in the earth beneath or that is in the waters under the earth you shall not bow down to… John Chrysostom c. 349–407PG 48:1095C…nd us to worship the earth, O blessed David! And how does Moses lay down the law, that neither heaven, nor earth, nor the things in them, are to be worshipped (Deut. 5:8)? Behold the mystery. Since He was abou… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:409…shall not make for yourself an idol nor the likeness of anything that is in heaven above or that is in the earth below or that is in the waters under the earth you shall not… Cyril of Alexandria d. 444PG 71:169…the heaven above and whatever is on the earth below and whatever is in the waters beneath the earth and again there shall be no other gods for you besides me since however they fell into… Cyril of Alexandria d. 444PG 75:875…shall not make for yourself an idol nor any likeness of anything that is in heaven above or that is in the earth beneath and further calling them to better fruit and leading them away even… Cyril of Alexandria d. 444PG 77:917…lord thy god is one lord and thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above or that is in the earth beneath or that… Hesychius of Jerusalem d. after 450PG 93:1003…which are in heaven above or in the earth below or whatever is in the waters beneath the earth they made a molten calf and offered sacrifice to the calf wishing to take sacrifices for the… John of Damascus c. 675–749PG 94:1287…lawgiver thou shalt not make to thyself any graven thing nor the likeness of any thing that is in heaven above or in the earth beneath and through the prophet david let all them be confounded… John of Damascus c. 675–749PG 94:1323…have no other gods before me and thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above or that is in the earth beneath and again… Michael Glycas c. 1125–after 1204PG 158:69…before me thou shalt not make unto thee any graven image nor any likeness of any thing that is in heaven above or that is in the earth beneath there is no tautology here between the… Germanus I of ConstantinoplePG 98:175…yourself an idol nor any likeness of all that is in the heaven above or that is in the earth beneath or that is in the waters under the earth you shall not bow down to… Antonius Melissa fl. 11th centuryPG 136:767…shalt not make unto thee any idol nor the likeness of anything that is in heaven above or that is in the earth beneath or that is in the waters under the earth thou shalt not… Origen c. 185–c. 253PG 11:357…and i am a jealous god repaying the sins of fathers upon children unto the third and fourth generation and i regret having anointed saul as king and i am the lord who makes peace and… Origen c. 185–c. 253PG 11:1575…qui nascentur ab illis is similar to this who visits the sins of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me let him learn from ezekiel that this… Origen c. 185–c. 253PG 12:15…and i am a jealous god rendering the sins of fathers upon children unto the third and fourth generation and i have not anointed saul as king and i am the lord who makes peace and… Origen c. 185–c. 253PG 12:289…i am the lord your god a jealous god rewarding the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of those who hate me and showing mercy unto thousands of those… Origen c. 185–c. 253PG 12:351…is in the water under the earth and thou shalt not adore them nor serve them for i am the lord thy god a jealous god visiting the sins of the fathers upon the children unto… Origen c. 185–c. 253PG 12:357…how it is said that the sins of the fathers are rendered upon the children unto the third and fourth generation for in this passage heretics are accustomed to slander us saying that this is not… Origen c. 185–c. 253PG 12:359…i will betray him to you ' there arises therefore from judas the third and fourth generation of sin and you will be able to detect this same order in each of all sins now therefore… Origen c. 185–c. 253PG 15:907…Notes and various readings on chap. XXX of Deuteronomy. V. 9. 'A., will make you abound. S., will increase you. Ex Basil… Dionysius of Alexandria c. 190-264/265PG 10:1331…prophecy which god spoke is clearly fulfilled in them repaying the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of those who hate me for he took his own b evil… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 20:661…the prediction of god saying 'i am he who recompenses the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of those who hate me ' for his own wicked desires which… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 21:949…ancient landmarks which thy fathers have set similar to rendering the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation to them that hate me… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 21:1015…h a passage of plato similar to this one rendering the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation to those who hate me to sum up the matter in a… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:395…with a cleansing he will not cleanse the guilty bringing the sins of the fathers upon the children and the children of children to the third and fourth generation and moses making haste bowing to the… Athanasius of Alexandria c. 296–373PG 28:71…forth he says to moses i am god who recompense the sins of the fathers upon the children and until when unto the third and fourth generation attend to me i pray how he extends punishment… Diodore of Tarsus d. c. 394PG 33:1583…i am the lord thy god a jealous god repaying the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation to them that hate me diodorus how shall we solve this problem… John Chrysostom c. 349–407PG 58:681…the example and this is what god says elsewhere returning the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of those who hate me exod not as though they are paying… John Chrysostom c. 349–407PG 59:305…commandment of moses but if anyone says how then is it said visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation we would say this that the judgment is not… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:409…nor shall you serve them for i am the lord your god a jealous god visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me but… Cyril of Alexandria d. 444PG 71:419…and sins and he will not clear the guilty bringing the iniquities of the fathers upon the children and upon the children of children unto the third and fourth generation the people of the jews did… Cyril of Alexandria d. 444PG 73:945…purify the guilty rendering the sins of the fathers upon the sons unto the third and fourth generation forgive the sin of the people according to thy great mercy just as thou wast merciful to them… Cyril of Alexandria d. 444PG 73:947…what cause c does he seem to have added visiting the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation for to do this is nothing else than to wish to deter… Cyril of Alexandria d. 444PG 73:949…and that he will visit the sins of the fathers upon their children unto the third and fourth generation not that he punishes a son for a father do not think that nor yet that he… Cyril of Alexandria d. 444PG 76:671…god as a jealous one and one who even repayeth the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate him let no one be scandalized for the… Cyril of Alexandria d. 444PG 76:673…how then is that phrase open to dispute he repays the sins of the fathers upon the children upon the third and fourth generation it is not stated absolutely for it has been added by necessity… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 80:267…children he does not terrify with threats but says rendering the sins of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me for that it is ungodly to attend… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 80:1335…he says the lord your god a jealous god repaying the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation to those who hate me and showing mercy unto thousands and ten… Dionysius the Areopagite fl. c. 500PG 3:1115…things etc and exod i am the lord thy god strong jealous visiting the iniquity of the fathers upon the sons etc gen behold his blood is required as if keeping wrath until that time multiplied… Procopius of Gaza c. 465–528PG 87:609…your lovers then he will say my zeal shall depart from you visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me etc xx this period… Olympiodorus of Alexandria fl. 6th century (c. 500-570)PG 93:229…allow the paternal inheritance to pass to them according to that saying visiting the iniquity of the fathers upon the children he shall recompense him and he shall know similar to the saying the lord is… Maximus the Confessor c. 580–662PG 90:811A…. What is the meaning of what is said: “Visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me”? (Deut. v, 9) RESPONSE I consider the first… Maximus the Confessor c. 580–662PG 90:1475…went out from the father and i leave the world etc recompensing the iniquity of the fathers upon the sons passions vices and affections to paul lust libido indications of apathy that to be done by… John of Damascus c. 675–749PG 95:377…repaying the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation a now when the divine sword of the almighty s right hand… Nicephorus I of Constantinople c. 758–828PG 100:93D…eyes; let it be honored only, according to the babblings and trifles of those people, as a god at some time the thing being made—for this is already Deut. v, 9.… Photius of Constantinople c. 810–c. 891PG 101:1087…pass furthermore he terrifies those who love their children with threats saying visiting the iniquity of the fathers upon the sons unto the third and fourth generation of them that hate me that it is impious… Theophylact of Ohrid c. 1055 – after 1107PG 124:41…someone might say how is it written that he recompenses the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation it must be said therefore that in the first place this is… Euthymius Zigabenus d. after 1118PG 129:1307…b for although it is written in the book of exodus concerning god visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation yet it is spoken only of those who… Anastasius of SinaiPG 89:573…numerous offspring he terrifies them with threats and says rendering the sin of the fathers upon the children unto the third and four… Origen c. 185–c. 253PG 12:351…generation to them that hate me and showing mercy unto thousands to them that love me and keep my commandments some think that b all these things together are one commandment but if this be thought… Origen c. 185–c. 253PG 15:861…16. Because. Others, however. 17. Lest he deviate. Others, nor shall he be moved. 20. The principate. Notes and various readings to chapter XVII of Deuteronomy. V. 10. "Others, according to the matter." Basiliensis. Symmachus,… Barnabas 1st c.PG 2:777…not be of two minds whether it c will be or not thou shalt not take the name of the lord in vain thou shalt love thy neighbor more than thy own soul thou shalt not… Clement of Alexandria c. 150 – c. 215PG 8:657…also in other matters thus let the market traders and shopkeepers philosophize thou shalt not take the name of the lord b thy god in vain for the lord will not hold him guiltless that taketh… Origen c. 185–c. 253PG 11:491…of god according to the scriptures for in exodus it is written thou shalt not take the name of the lord thy god in vain and in deuteronomy let it be expected… Origen c. 185–c. 253PG 15:889…Measure and measure. | 14. 15. | 15. True. | 15. 17. | 17. As you go out. Another, as you go out. | 17. Notes and various readings on chap. XXV of Deuteronomy. V. 11. "Another: two men. Another: men." V. 17. "Another: as… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:393…i am the lord thy god a jealous god and he adds thou shalt not take the name of the lord thy god in vain for the lord will not hold him guiltless that shall take… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:1055…his own god and father as in the decalogue when he says thou shalt not take the name of the lord thy god in vain and on the seventh day is the sabbath of the lord… Athanasius of Alexandria c. 296–373PG 28:189…sake of corruptible money we swear by god especially when moses legislates thou shalt not take the name of the lord thy god in vain exod xx for if someone is altogether worthy to name god… Athanasius of Alexandria c. 296–373PG 28:269…will of my father who is in heaven and again you shall not take the name of the lord your god in vain and again he commanded us saying let everyone who names the name of… Athanasius of Alexandria c. 296–373PG 28:297…shalt not make for thyself an idol nor any likeness the third thou shalt not take the name of the lord thy god in vain the fourth remember the sabbath day the fifth honor thy father… Athanasius of Alexandria c. 296–373PG 28:495…to be consubstantial b it is written in the law of god thou shalt not take the name of the lord thy god in vain for the lord will not hold him guiltless that taketh the… Macarius of Egypt c. 300–391PG 34:411…the purity of the inner man thou shalt not take it says the name of the lord thy god in vain… John Chrysostom c. 349–407PG 55:695…oath is forbidden by the whole divine scripture by the old indeed thou shalt not take the name of the lord thy god in vain exod and thou shalt not swear by my name in iniquity… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:411…to these a neighboring and kindred commandment for he says you shall not take the name of the lord your god in vain for the lord will not hold guiltless him who takes his name in… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:493…of the godhead to the crafts of image makers saying you shall not take the name of the lord your god in vain for the lord will not hold him guiltless who takes his name in… Cyril of Alexandria d. 444PG 70:1331…children from afar and their silver and their gold with them for the name of the lord thy god and for the holy one of israel because he hath glorified thee h one may see here… Cyril of Alexandria d. 444PG 70:1531…bring thy children from afar and silver and gold with them for the name of the lord thy god and for the holy one of israel because he is glorified one can again see introduced here… Cyril of Alexandria d. 444PG 73:675…for them he sets the penalty for transgression before their eyes crying thou shalt not take the name of the lord thy god in vain that is thou shalt not attach that divine and most fearful… Cyril of Alexandria d. 444PG 76:733…visiting the sins of the fathers upon the children a jealous god thou shalt not take the name of the lord thy god in vain remember the sabbath day honor thy father and thy mother thou… Hesychius of Jerusalem d. after 450PG 93:1019…you shall not commit adultery you shall not perjure yourself you shall not take the name of the lord your god in vain you shall not covet the neighbor's wife and to briefly command continence from… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 80:267…threatens the punishment c interr xli what is meant by you shall not take the name of the lord your god in vain some say that it forbids attaching the title of god to vain things… Procopius of Gaza c. 465–528PG 87:611…are to be understood in this manner more by way of anticipation thou shalt not take the name of the lord thy god in vain xx or thou shalt not swear falsely or thou shalt not… Cosmas Indicopleustes fl. c. 535–550PG 88:199…you shall not worship them nor shall you serve them you shall not take the name of the lord your god in vain for the lord will not hold guiltless the one who takes his name… John of Damascus c. 675–749PG 96:219…swear and that one ought to beware of swearing h exod xx thou shalt not take the name of the lord thy god in vain for the lord will not hold him guiltless that shall take… Theodore the Studite 759–826PG 99:1021…says thou shalt not commit adultery thou shalt not bear false witness thou shalt not take the name of the lord thy god in vain and jeremiah says foolish and impious is he who keeps back… Theodore the Studite 759–826PG 99:1031…and the new testaments thou shalt not commit adultery says the law thou shalt not take the name of the lord thy god in vain let there be one law for the jew and for the… Photius of Constantinople c. 810–c. 891PG 101:551…part a h question lxxxii h how is it not contrary to take the name of the lord god in vain they take the name of the lord their god in vain those of the old… Photius of Constantinople c. 810–c. 891PG 101:553…that divine legislation which says you shall not take the name of the lord your god in vain a h question lxxxiii h what is the spirit of python that wicked… George the Monk d. c. 914PG 110:181…the waters under the earth you shall not worship them you shall not take the name of the lord your god in vain remember the day of the sabbaths to sanctify it honor your father and… Arethas of Caesarea c. 860 – after 932PG 106:539…that she is found not to obey moses who cries out explicitly thou shalt not take the name of the lord thy god in vain and she is found alienated from the beatitude of the father… George Kedrenos fl. 11th c.PG 121:163…shalt not make for thyself an idol nor the likeness of anything thou shalt not take the name of the lord in vain for the lord will not hold him guiltless who takes his name in… Michael Glycas c. 1125–after 1204PG 158:241…you shall not worship them nor shall you serve them you shall not take the name of the lord your god in vain honor your father and your mother that it may be well with you… Nicetas Choniates c. 1155–1217PG 139:1275…thou shalt not make unto thee any graven image nor shalt thou take the name of the lord thy god in vain ibid and these words indeed ensure that we do not think there are many… Nicephorus Callistus Xanthopoulos c. 1256–c. 1335PG 147:609…the only god of israel thou shalt make no idol at all thou shalt not take the name of god in vain thou shalt make mention of the day of the sabbath also honor father and… Constantine Harmenopoulos c. 1320 – c. 1385PG 150:1093…me o god thy friends have been made exceedingly honorable you shall not take the name of the lord your god in vain either for any earthly thing or through fear of men or for shame… Germanus I of ConstantinoplePG 98:175…not bow down to them nor serve them and again you shall not take the name of the lord your god in vain and in deuteronomy do not act unrighteously and make for yourselves a graven… Germanus I of ConstantinoplePG 98:177…thought and the same meaning holds for that which says you shall not take the name of the lord your god in vain that is you shall not speak and consider as god what is not… Antonius Melissa fl. 11th centuryPG 136:1155…oath in vain or to swear at all exodus xx you shall not take the name of the lord your god in vain for the lord will not hold him guiltless who takes his name in… Origen c. 185–c. 253PG 15:889…rning. | 14. In my sorrow. I have not harvested. For the unclean. | 14. 17. | 17. You have chosen. | 17. Notes and various readings on chap. XXVI of Deuteronomy. V. 13. "A., I have chosen." Symmachus and Theodotion translated… Origen c. 185–c. 253PG 15:909…Notes and various readings for chapter XXX of Deuteronomy. V. 13. Aquila: over against. Symmachus: opposite. From Drusiu… Origen c. 185–c. 253PG 15:921…hall purge. 49. Abarim. 50. And he shall add. 51. Immemorial ye were. THEODOTION. 49. 50. 51. Notes and various readings for chap. XXXII of Deuteronomy. V. 14. The Coislinian has, Symm., ⟦Greek text omitted⟧, mistakenl… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:1055…take the name of the lord thy god in vain and on the seventh day is the sabbath of the lord thy god for in six days the lord made heaven and earth and the sea… Diodore of Tarsus d. c. 394PG 33:1583C…in Deuteronomy, "Therefore," he says, "you shall keep the sabbath, so that your manservant, and your maidservant, your ox, and your beast of burden may rest" (Deut. V, 14). How then do the Gentiles (2) call the… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:493…it holy six days you shall labor and do all your work but the seventh day is the sabbath to the lord your god in it you shall do no work you nor your son nor… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:1011…it holy six days shalt thou labor and do all thy work but the seventh day is the sabbath a rest unto the lord thy god thou shalt not do any work in it b this… Cyril of Alexandria d. 444PG 69:919…why it is altogether not permitted to do any work he said that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thy beast and thy cattle but if the word spoken by paul saying… Cyril of Alexandria d. 444PG 72:579…e irrational beasts themselves, is a command: for He said, "That thy man-servant and thy maid-servant may rest, and thy ox, and thine ass, and all thy cattle" (Deut. v, 14). Since He has mercy on the ox and the… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 80:85…when legislating about the sabbath spoke thus six days you shall work but the seventh day is the sabbath a rest to the lord your god for in six days the lord god made heaven and… John of Damascus c. 675–749PG 96:195D…sentence issued against living creatures by the inexorable belly; the culinary blade is at rest. The Sabbath was given to the Jews so that, says the Scripture (Deut. v, 14), your beast of burden and your servant… Isaias AbbasPG 40:1167…from their bitter servitude for six days it says you shall labor the seventh day is the sabbath of the lord's rest whoever has worked on the day of the sabbath that soul shall be destroyed… Origen c. 185–c. 253PG 15:855…deuteronomy h h the hebraic text h original script column see facsimile the lord thy god brought thee out of egypt by night original script column see facsimile affliction in haste original script column see facsimile… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 22:59…prophecy says that an altar shall be established to the lord in the land of egypt and that the egyptians themselves shall perform the sacrifices to the lord of the prophets but no longer to the… John Chrysostom c. 349–407PG 49:131B…sort indeed? "Because on the seventh day God rested from all His works which He had begun to do"; and again: "Because you were a servant in the land of Egypt" (Deut. 5:15). Why, therefore, tell me, did He add t… John Chrysostom c. 349–407PG 64:735…as the people of the children of israel who having previously been a servant in the land of egypt and afterwards reigning in their own land behaved insolently toward christ and a fool filled with food… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:565…the orphan and the widow and you shall remember that you were a servant in the land of egypt therefore i command you to do this thing and if you harvest your vineyard you shall not… Cyril of Alexandria d. 444PG 69:433…announces to them that he is going to smite every firstborn in the land of egypt and that the blood for those who have eaten the lamb will be as a sign that they are under… Daniel Heinsius 1580-1655PG 43:1133…could that solemn formula which is so often repeated and thou shalt remember that thou wast a servant in the land of egypt have slipped from their minds as they could not deny either the ten… Clement of Rome d. c. 100PG 1:1007…h chapter xv on the duty toward parents h thou shalt honor thy father and thy mother as the authors of thy birth that thou mayest be long lived upon the earth which the lord thy… Origen c. 185–c. 253PG 15:893…ther-in-law. 24. By deceit. THEODOTION. 1. Guard the whole commandment. 6. 15. Amen. 16. 20. 23. 24. Notes and variant readings to chapter XXVII of Deuteronomy. V. 16. Basil says. The same manuscript has this ten times in this… John of Damascus c. 675–749PG 96:289C…nor your father, that it may be well with you, and that you may live long upon the earth. » Levit. xix, 3. — « Let everyone fear his father and his mother. » Deut. v, 16. — « Honor your father and your mother,… Theodore Balsamon d. c. 1205PG 138:885D…accordance with the commandment that orders one to honor his parents, so that it may be well with you, and you may be long-lived upon the earth (Exod. xx, 12; Deut. v, 16; Matth. xv, 4). It is clear that you wi… John Chrysostom c. 349–407PG 50:757…ing us that the act is wicked—for it had already taken hold of us in our conscience—but only forbade it: You shall not commit adultery, you shall not murder (Deut. 5:17, 18). But when he discourses to us abou… John Chrysostom c. 349–407PG 56:809A…: trade this to the Gentiles who commit many murders: but you follow me, that you may not be angry. You have, "Thou shalt not commit adultery" (Exod. 20:14 and Deut. 5:17): trade this to the lascivious Gentiles… Origen c. 185–c. 253PG 15:805…borders. 34. And we destroyed. Alive. THEODOTION. 14. 16. 18. 19. 25. From Cappadocia. 25. 27. 30. 34. Notes and variant readings on Chapter II of Deuteronomy. V. 18. "Another, the land of Seir." From the Basilian [codex]. Pe… John of Damascus c. 675–749PG 96:431B…, that he left his garment with me, and fled, and got him out." Levit. xix, 11. — "Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another." Deut. v, 20. — "Neither shalt thou bear false witne… John Chrysostom c. 349–407PG 56:591C…erence the angels who are present; consider what you are; recognize the law which you read, the words of which are: "You shall not covet your neighbor’s wife" (Deut. V, 21). When she had said these things, she c… OrigenesPG 16:2787…mouth and was confessing to the lord together with his companions in the midst of the fire of the furnace heated by the chaldeans exceedingly and they said blessed art thou o lord the god of… Cyril of JerusalemPG 33:1045…them were written all the words which the lord spoke to you in the mount out of the midst of the fire in the day of the church as if he were saying more clearly in… John Chrysostom c. 349–407PG 58:863…true thanks are rendered to god hear the three youths speaking in the midst of the fire we have sinned we have done wickedly just art thou o lord in all things that thou hast done… John Chrysostom c. 349–407PG 58:1001…true thanks are rendered to god hear the three children saying in the midst of the fire we have sinned we have done wickedly the lord is just in all things which you have done to… Cyril of Alexandria d. 444PG 73:427…in the day of the assembly saying we shall not add to hear the voice of the lord our god and we shall not see this great fire any more lest we die and the lord… John of Damascus c. 675–749PG 95:1417…shall be blessed above all nations deut xxviii if by hearing you hear the voice of the lord blessed shall you be in the field and blessed shall be your storehouse and the remaining things you… Michael Choniates c. 1138–c. 1222PG 140:325…that we surpass the constraint of this world that brings death while we hear the voice of the lord alone and go out to him outside the camp as those who have not here a lasting… John Chrysostom c. 349–407PG 60:437…he says if such a thing has happened if a nation has heard the voice of the living god from the midst of the fire and lived deut this is just what he does here also… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 80:407…whether you have heard anything like it or whether a nation has heard the voice of the living god speaking out of the midst of the fire as you have heard and lived he also narrates… Cyril of JerusalemPG 33:739B…t we die" (Exod. XX, 19). And again: "For what is all flesh that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, and shall live?" (Deut. V, 26). If to hear the voice of the speaking… Athanasius of Alexandria c. 296–373PG 28:983…rise out of israel that very one c of which moyses says that the lord our god shall raise up for you a prophet from your brothers like me this consolation having received an oracle from… Epiphanius of Salamis c. 340–404PG 42:703D…ashamed to call Him a Samaritan. Finally, as I have said, they leapt upon Him like rabid dogs and affixed their hands, which is what the furious [dog does]. 5 Deut. v, 27. 6 F. of "having come." 7 Luc. v, 21. 8… Isidore of Pelusium d. c. 450PG 78:1141B…ast their life alone. LXXXI. — TO NEMESIUS THE MAGISTRIAN. On the text: "All things whatsoever the Lord hath spoken we will do, and we will hearken" (Deut. v, 27). And on the text: "The sensual man per… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 81:361…sent me to the lord your god saying pray for us and all that the lord our god speaks declare to us and we will do it and i have declared it to you today and… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 82:611…the handwriting is the law for after its curse the people said all that the lord our god hath spoken we will do and be obedient but this was the handwriting of the jews not of… OrigenesPG 16:2371…saying pray for us to the lord our god and according to all that the lord our god shall speak to thee so declare to us and we will do it and i have declared it… George Kedrenos fl. 11th c.PG 121:195…of the people and the temple the lord appeared to him saying i have heard the voice of the prayer of… John Chrysostom c. 349–407PG 47:301A…their heart be so in them, that they may fear Me and keep all My commandments all their days, that it may be well with them and with their children forever?" (Deut. 5:29). And Moses, when speaking to them, sai… John Chrysostom c. 349–407PG 56:425D…will grant/give that their heart should be so in them, that they should fear me and keep all the days, that it may be well with them and with their children?" (Deut. 5:29). God says: "Who will give to this peop… John Chrysostom c. 349–407PG 59:355A…ll their works according to the cry of them (Ibid. xviii, 21); and: Now I have known that thou fearest God (Ibid. xxii, 12); and: If only they might hear (Deut. v, 29); and: There is nothing like to thee a… John VIII Xiphilinus c. 1010–1075PG 120:1285C…efore us, we say that those who have firmly fixed the foundations of the soul "stand" beside the Word; as Moses hearing from God, "But you stand here with me" (Deut. v, 31); and those who say, "Our feet were sta… Eusebius of Caesarea c. 260–339PG 21:425…its ears and saying you shall walk in the royal way you shall not turn aside to the right nor to the left teaching that the royal way is the path according to right reason for… Basil the Great c. 329–379PG 30:683…use of the body toward the opposite side for it says do not turn aside to the right hand or to the left for just as it is truly pernicious for the reasons we have stated… Basil the Great c. 329–379PG 30:691A…Therefore, we necessarily cry out again to those who chastise the body for the sake of acquiring virtue: "Do not turn aside to the right hand or to the left" (Deut. v, 32). For just as it is dangerous to deflec… Gregory of Nyssa c. 335–c. 395PG 44:1373…thinking perhaps that it alluded to that verse in deuteronomy we will not turn aside to the right hand or to the left whereas the words of the prophet jonah are rather used which the vulgate… Cyril of Alexandria d. 444PG 70:495…from your cistern we will go by the royal road we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed your borders and edom said to him you shall… Cyril of Alexandria d. 444PG 75:973…signifying this says you shall go by the royal road and you shall not turn aside to the right hand or to the left when therefore such things as are less than the glory of god… Procopius of Gaza c. 465–528PG 87:895…add to the word and after a little he will say you shall not turn aside to the right or to the left and in proverbs it says do not add to the words of god… Theodore Abu Qurrah c. 755-830PG 97:1533…through your land we will go by the king's highway we will not turn aside to the right hand or the left but we will buy water and bread at a price until we pass into… Clement of Rome d. c. 100PG 1:679…oracle pronounces concerning carnal parents honor your father and your mother that it may be well with you and he who speaks evil of father or mother let him die the death how much more concerning… Irenaeus of Lyon c. 130–c. 202PG 7:1021…and walk in all my ways which i shall command you that it may be well with you and they did not hear nor did they attend but they walked in the imaginations of their own… Origen c. 185–c. 253PG 11:201…father and your mother which is the first commandment with promise that it may be well with you and you may live long upon the earth the good land which the lord your god will give… Origen c. 185–c. 253PG 11:383…that this commandment which enjoins honor your father and your mother that it may be well with you is useful and necessary to be observed by those who follow it even without any spiritual interpretation especially… Origen c. 185–c. 253PG 13:927…of the decalogue which reads honor your father and your mother that it may be well with you and that you may live long upon the land which the lord your god gives you and the… Origen c. 185–c. 253PG 13:1603…your father and mother which is the first commandment in promise that it may be well with you and you may be long lived upon the earth therefore it is indeed first but not also great… Basil the Great c. 329–379PG 30:499…the enjoyment of good things honor your father and your mother that it may be well with you and you shall be long lived upon the earth which the lord your god gives you c do… Gregory of Nyssa c. 335–c. 395PG 45:235…with the commandment which bids one to honor his parents so that it may be well with you and you may live long upon the earth it is clear however that you will receive this letter… John Chrysostom c. 349–407PG 54:597…he says something like this honor your father and your mother that it may be well with you and you shall be long lived upon the earth exod what is considered the greatest good a ripe… John Chrysostom c. 349–407PG 57:225…for having said honor your father and your mother he added that it may be well with you and that you may live long upon the earth ephes and the lord himself said to the thief… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:507…heaviest evils for honor he says your father and your mother that it may be well with you and that you may be long lived upon the earth d therefore since the law had established life… Cyril of Alexandria d. 444PG 68:559…the mother go but the children you shall take for yourself that it may be well with you and that you may be long lived a pall and what pray is this for the riddle is… Cyril of Alexandria d. 444PG 70:1353…and to children it said honor your father and your mother that it may be well with you and that you may live long upon the earth sometimes indeed it also promised an abundance of fruits… Cyril of Alexandria d. 444PG 72:857…to live virtuously honor he says your father and your mother that it may be well with you and you may live a long time upon the earth c this man wicked and clever in malice… Isidore of Pelusium d. c. 450PG 78:1293…for a reward honor he says your father and your mother that it may be well with you and that you may be long lived upon the earth which the lord your god will give you… Theodoret of Cyrrhus c. 386–458PG 82:549…not join a promise to those for he added here ver that it may be well with you and you may live long on the earth the divine apostle showed that those things in the law… Antiochus of St. Sabas fl. c. 614-620PG 89:1765…written in the law d honor your father and your mother that it may be well with you and you may be long lived upon the earth and he who speaks evil of father or mother… John of Damascus c. 675–749PG 95:851…your father and mother which is the first commandment in promise that it may be well with you and you may live long on the earth and you fathers do not provoke your children to anger… John of Damascus c. 675–749PG 96:51…the mother go but the children you may take for yourself that it may be well with you and that you may live long h letter i h h title i concerning healings performed by the… John of Damascus c. 675–749PG 96:289…fear and honor their parents h exod xx honor your father that it may be well with you and that you may live long upon the earth levit xix let everyone fear his father and his… John of Damascus c. 675–749PG 96:291…father and your mother which is the first commandment with promise that it may be well with you and you may live long on the earth children obey your parents in all things for this is… Theodore the Studite 759–826PG 99:371…and again the scripture says honor your father and your mother that it may be well with you and that you may live long upon the earth and again he who honors his father shall make… Theodore the Studite 759–826PG 99:943…this as part of your portion you shall keep and guard that it may be well with you and that you may be prosperous in the lord all the days of your life for may it… George the Monk d. c. 914PG 110:181…the sabbaths to sanctify it honor your father and your mother that it may be well with you and that you may be long lived upon the earth you shall not commit adultery you shall not… Oecumenius of Tricca fl. 10th c.PG 118:1245…and your mother which is the first commandment in a promise that it may be well with you and you may live long on the earth and you fathers do not provoke your children to anger… Theophylact of Ohrid c. 1055 – after 1107PG 124:1121…are they the first to enjoy the fruits of our labors that it may be well with you and you may live long on the earth observe how he does not speak long and many things… Theodore Balsamon d. c. 1205PG 138:885…with the commandment that orders one to honor his parents so that it may be well with you and you may be long lived upon the earth exod xx deut v matth xv it is clear… OrigenesPG 16:2315…people and walk in all my ways which i command you that it may be well with you and they did not hear nor did their ear attend but they walked in the imaginations of their… Photius of ConstantinoplePG 104:813…to the commandment which orders us to honor our parents so that it may be well with you and you may live a long time on the earth it is clear that you will receive this… Antonius Melissa fl. 11th centuryPG 136:1045…obey them h exodus xx honor your father and your mother that it may be well with you and that you may live a long time upon the earth c let everyone fear his father and… Origen c. 185–c. 253PG 13:1055A…the text: “And I stood on the mountain forty days and forty nights” (Deut. X, 10); and he was deemed worthy also of the words, “But do you stand here with me” (Deut. V, 51), addressed to him by God who deemed hi…